Oficiālais Vēstnesis L 252 , 16/09/1997 Lpp. 0033 - 0039



Komisijas lēmums (1997. gada 3. septembris) par pārmaiņām dalībvalstu NKP aprēķinos, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/619/EK, Euratom) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām [1], tā kā jānodrošina nacionālā kopprodukta tirgus cenās salīdzināmība, ticamība un pilnīgums; tā kā šo mērķu sasniegšanai jānosaka termiņš, kurā jāpaziņo par visām pārmaiņām NKP aprēķinos par jautājumiem, kas pieteikti pirms šā lēmuma sagatavošanas, saskaņā ar 10. panta 8. punkta pēdējo teikumu Padomes Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1552/89 (1989. gada 29. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 88/376/EEK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu [2], lai Komisijai būtu iespējams sniegt atzinumu par šiem jautājumiem; tā kā uzskaitītajos darbos, kas vēl veicami dalībvalstīm un ir minēti A un B pielikumā, ir paredzētas atrunas, kuras Komisija vēl nav oficiāli atcēlusi, arī ja daļa no atbilstošā darba ir paveikta un rezultāti paziņoti Komisijai; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas minēta Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 6. pantā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Galīgais termiņš, kurā jāpaziņo Komisijai par visām pārmaiņām NKP aprēķinos vai jāiesniedz papildus metodoloģiskā informācija, kas skaidri norāda, ka atrunas vairs nav būtiskas, jautājumos, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1552/89 10. panta 8. punkta pēdējo teikumu pieteikti pirms šā lēmuma ieviešanas, un ar to saistītā informācija, ir 1998. gada 1. oktobris. Pieteiktie jautājumi ir uzskaitīti šā Lēmuma A un B pielikumā. Dalībvalstu izdarītie grozījumi iesniedzami Komisijai kopā ar nepieciešamajiem palīgaprēķiniem un paskaidrojumiem. Tomēr Austrijai, Somijai un Zviedrijai galīgais termiņš, kurā jāpaziņo par pārmaiņām attiecībā uz iepriekš pieteiktajiem A un B pielikumā uzskaitītajiem jautājumiem, ir 1999. gada 1. oktobris. 2. pants Šis lēmums attiecas uz dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 3. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault De Silguy [1] OV L 49, 21.2.1989., 26. lpp. [2] OV L 155, 7.6.1989., 1. lpp -------------------------------------------------- A PIELIKUMS NKP [1] SAKARĀ PIETEIKTĀS ATRUNAS, KAS NAV SAISTĪTAS AR DATU PILNĪGUMU BEĻĢIJA a) - būvniecības un tirgus pakalpojumu izlaides aprēķinu, starppatēriņa īpatsvara būvniecībā un pašnodarbināto personu ienākuma aprēķinu atjaunināšana, - starppatēriņa aprēķinu sekundārajai izlaidei pārbaude, - privātā patēriņa aprēķinu pārskatīšana, izņemot no administratīvajiem avotiem gūtos, un licenču, patentu un dienesta ēdnīcu pakalpojumu traktējums, - faktorienākuma ar pārējo pasauli pārskatīšana, ciktāl runa ir par nodokļiem, sociālajām iemaksām un atbilstošo maksājumu bilances posteņu sadali starp Beļģiju un Luksemburgu; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa atšķirības. DĀNIJA a) - cenu informācijas atjaunināšana sakarā ar daudzuma un cenas metodes pielietojumu būvniecības izlaides aprēķināšanai, - dažu neprecizitāšu izlabošana attiecībā uz dzeramnaudu traktējumu, - šobrīd veiktās Dānijas kontu vispārējās pārskatīšanas rezultātu iekļaušana (atruna, ko iekļāvusi Dānija); b) - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. VĀCIJA a) Vecās federālās zemes: - uzlabojumi attiecībā uz brīvprātīgā četru gadu izmaksu struktūras pārskata reprezentativitāti, aptveramību un periodiskumu vairumtirdzniecībā, mazumtirdzniecībā, transportā (izņemot dzelzceļu) un citos tirgus pakalpojumos, - dažas neprecizitātes attiecībā uz gaisa transporta un dienesta ēdnīcu pakalpojumu privāto patēriņu, - mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi attiecībā uz automašīnu iegādes aprēķinu (atruna, ko iekļāvusi Vācija); Jaunās federālās zemes: - avoti un metodes, kas lietotas, lai aprēķinātu izlaidi un starppatēriņu lauksaimniecībai, - avoti, ko izmanto, lai aprēķinātu enerģijas un ūdens apgādes, ieguves rūpniecības, apstrādes rūpniecības un būvniecības izlaidi un starppatēriņu, - avoti, ko izmanto, lai aprēķinātu mazumtirdzniecības, transporta un sakaru (izņemot Reichsbahn, Bundespost un Telefon) izlaidi un starppatēriņu, - precīzu EKS definīciju (tā saukto makroekonomikas reklasifikāciju) ievērošana, - privātā patēriņa izdevumu un bruto kapitāla veidošanas aprēķinu atkārtota pārbaude; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. GRIEĶIJA a) pievienotās vērtības aprēķinu atjaunināšana šādos darbības veidos: - lauksaimniecība, - ieguves rūpniecība, - apstrādes rūpniecība, - komunālie pakalpojumi, - būvniecība, - transports un sakari, - tirdzniecība, - veselības pakalpojumi, - privātie izglītības pakalpojumi, - citi pakalpojumi; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. SPĀNIJA a) - statistikas bāzes uzlabošana tirgus pakalpojumu (izņemot vairumtirdzniecību, mazumtirdzniecību, transportu, banku un apdrošināšanas darbību) izlaidei un starppatēriņam, ņemot vērā kvalitātes izmaiņas ekstrapolācijas metodēs, kas balstās uz cenas un daudzuma rādītājiem, - izlaides un starppatēriņa aprēķinu pārskatīšana vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā, - nodokļu un sociālo iemaksu aprēķina iekļaušana ienākuma darījumos ar pārējo pasauli, - pārbaude, vai kvalitātes pārmaiņu ietekme ir ņemta vērā ekstrapolācijās, kas balstās uz cenas un daudzuma rādītājiem; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. FRANCIJA a) - atsevišķu nacionālo kontu izveidošanai lietoto statistikas bāžu uzlabošana, it īpaši lietojot 1989. gada ģimeņu budžetu pētījumu un uzlabotu korekciju par uzņēmumiem, kas nav iekļauti BIC (bénéfices industriels et commerciaux) statistikā; b) - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. ĪRIJA a) - metodes uzlabošana, veidojot nodokļu izlasi un ekstrapolējot rezultātus, lai aprēķinātu uzņēmumu bruto darbības rezultātu, - individuālo firmu bruto darbības rezultāta aprēķina uzlabošana, it sevišķi koriģējot definīcijas, - dažādas problēmas sakarā ar darba algas aprēķiniem, lietojot ekstrapolāciju un tuvināšanas metodi; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. ITĀLIJA a) - uzlabojumi dažos nacionālo kontu sastādīšanai lietojamos avotos un metodēs, it īpaši mājsaimniecību pētījumu sistemātisks salīdzinājums ar nacionālo kontu datiem, - hipotēzes, ko izmanto, lai izlases apsekojumu rezultātus attiecinātu uz visām darba vienībām; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. LUKSEMBURGA a) - krājumu novērtēšanas, kā arī tirgus darbību un valsts pārvaldes produkcijas traktējuma pārskatīšana; b) - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. NĪDERLANDE b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. AUSTRIJA a) - biroju ēku iznomāšanas starppatēriņa aprēķinu uzlabošana, - galapatēriņa izdevumi attiecībā uz automobiļu iegādes aprēķinu, - dažas neprecizitātes attiecībā uz bruto pamatkapitāla veidošanas (GFCF) aprēķinu pilnību; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. PORTUGĀLE a) - bruto pamatkapitāla veidošanas un krājumu pārmaiņu aprēķinu ticamība, apvienojot preču plūsmas metodi ar uzņēmumu pārskatu rezultātiem, - 1981. gada un it īpaši 1989. gada mājsaimniecības budžeta pētījumu izmantošana, lai pārbaudītu preču plūsmas aprēķinu rezultātus, - labojumi izpirkuma nomas traktējumā, lai tas atbilstu 1979. gada Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmas prasībām, - objektīvu statistikas pārskatu izmantošana par augu un dzīvnieku audzēšanu, lai novērtētu lauksaimniecisko ražošanu (Nomenclatura das Contas Nacionais (NCN) 01), - zvejniecības produkcijas ražošanas (NCN 03) aprēķinu ticamība, - starppatēriņa aprēķinu ticamība lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un zvejniecībā (NCN 01, 02 un 03), - apsekojumu par tūristu izdevumiem 1990., 1991. un 1992. gadā izmantošana, lai pamatotu nerezidentu patēriņa struktūru; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. SOMIJA a) - starppatēriņa un pievienotās vērtības aprēķini būvniecībai, tirdzniecībai, viesnīcām, restorāniem un kafejnīcām, darījumpakalpojumiem un privātajiem personīgajiem pakalpojumiem, - mājsaimniecības patēriņa un bruto pamatkapitāla veidošanas aprēķini darījumpakalpojumos un privātajos personīgajos pakalpojumos, - datu avotu ticamības un saskaņošanas metodes, - mājsaimniecības izdevumu aprēķini attiecībā uz automobiļu cenām, un mājsaimniecības patēriņa traktējums attiecībā uz automobiļu remontu, ko sedz apdrošināšanas sabiedrības; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. ZVIEDRIJA a) - privātās mājsaimniecības patēriņa un bruto pamatkapitāla veidošanas aprēķinu pārskatīšana, lietojot aktualizētus statistikas datus, kas jau ir pieejami, - pārmaiņas krājumos būvniecībā un tirgus pakalpojumu nozarēs (izņemot vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību), - lielās sadzīves tehnikas iegādes traktējums (piem., plītis, ledusskapji un veļas mašīnas), - pakalpojumu eksporta un importa pārskatīšana, ņemot vērā maksājumu bilances pēdējo redakciju un 1979. gada Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmas (ESA) definīcijas par apdrošināšanas pakalpojumu eksporta un importa traktējumu, - izlaides un pievienotās vērtības aprēķinu pārskatīšana, ņemot vērā atjauninātos statistikas datus, kas jau ir pieejami, it īpaši no gada pārskatiem un PVN statistikas, - bruto izlaides pārbaude lauksaimniecībā un mežsaimniecībā, ūdensapgādē, elektrostacijās, gāzes ražošanā, būvniecības nozarē, kā arī pakalpojumu nozarēs, lai nodrošinātu iespējamās sekundārās izlaides ieskaitīšanu; b) - subsīdiju un nodokļu klasifikācijas iekļaušana, - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. APVIENOTĀ KARALISTE b) - mājokļu pakalpojumu traktējums, - pāreja no IKP uz NKP, - valsts pārvaldes iestāžu un privāto bezpeļņas iestāžu traktējums, - finanšu iestāžu traktējums, - gala izlietojuma un starppatēriņa nošķīrums. [1] Atrunas, kas attiecas uz katru atsevišķu dalībvalsti, ir minētas a) daļā, bet vairākām dalībvalstīm kopīgās atrunas ir minētas b) daļā. Tas neattiecas uz atrunu par datu pilnīgumu, kas uzrādīta B pielikumā. -------------------------------------------------- B PIELIKUMS ATRUNA SAKARĀ AR NKP DATU PILNĪGUMU 1.Beļģija | NKP mērījumu aptvērums, it īpaši pakāpe, kādā ņem vērā ēnu ekonomiku | 2.Dānija | 3.Vācija | 4.Grieķija | 5.Spānija | 6.Francija | 7.Īrija | 8.Itālija | 9.Luksemburga | 10.Nīderlande | 11.Austrija | 12.Portugāle | 13.Somija | 14.Zviedrija | 15.Apvienotā Karaliste | --------------------------------------------------