Oficiālais Vēstnesis L 146 , 14/06/1979 Lpp. 0015 - 0017

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp. 0015

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0135

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp. 0015

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 0136

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 0136



Padomes Lēmums (1976. gada 21. decembris), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku un svaigas gaļas ievedumus (79/542/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 77/98/EEK [2] un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Direktīvā 72/462/EEK noteiktā sistēma pamatojas uz trešo valstu vai to daļu saraksta izveidi, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku un svaigas liellopu, cūkas, aitas, kazas un mājas nepārnadžu gaļas, vai arī vienas vai vairāku šo kategoriju dzīvnieku vai svaigas gaļas ievedumus; tā kā, lai izlemtu gan attiecībā uz dzīvniekiem, gan attiecībā uz svaigu gaļu, vai kāda valsts, vai kāda valsts daļa var tikt iekļauta sarakstā kuras valstis vai valstu daļas var iekļaut sarakstā, īpaši ņemot vērā iepriekšminētās direktīvas 3. panta 2. punktā noteiktos kritērijus; tā kā var uzskatīt, ka šī lēmuma pielikuma sarakstā esošās valstis, kuras tradicionāli apgādā dalībvalstis, atbilst šiem kritērijiem; tā kā uz šo sarakstu attiecas grozījumi un papildinājumi, kuri var tikt izdarīti saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 30. pantā noteikto kārtību; tā kā, ņemot vērā turpmāko informāciju, vajadzības gadījumā var ierobežot vai pagarināt ievešanas atļaujas noteiktām dzīvnieku un svaigas gaļas kategorijām; tā kā dažos gadījumos var būt vajadzīgs precizēt valstu daļas, no kurām ir atļauti dzīvnieku un svaigas gaļas ievedumi; tā kā, lai gan trešo valstu saraksts veido pamatu Kopienas noteikumiem attiecībā uz ievedumiem no trešām valstīm, kuri noteikti Direktīvā 72/462/EEK, arī citi pasākumi, jo īpaši par veselības un veterinārās pārbaudes jautājumiem, jāņem vērā, nosakot šos noteikumus; tā kā ir svarīgi veicināt saskaņotu visu šo pasākumu ieviešanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Neskarot Direktīvu 72/462/EEK un jo īpaši jebkādus pasākumus, kuri veicami saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru, un ievērojot to, ka visus šā lēmuma pielikuma saraksta grozījumus vai papildinājumus, kuri veikti saskaņā ar 30. pantā noteikto procedūru, jo īpaši nolūkā ierobežot vai pagarināt ievešanas atļaujas konkrētu dzīvnieku un svaigas gaļas kategoriju ievešanai, vai nolūkā precizēt gan attiecībā uz dzīvniekiem, gan attiecībā uz svaigu gaļu tās valstu daļas, no kurām dalībvalstis atļaus dzīvnieku un svaigas gaļas ievedumus, saskaņā ar minēto sarakstu. 2. pants Pielikumā iekļautais saraksts tiek publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī vienlaicīgi ar 1. pantā minētajiem grozījumiem un papildinājumiem. 3. pants Dalībvalstis pieņem likumus, regulas un administratīvos noteikumus, kuri vajadzīgi, lai atbilstu šim lēmumam, divu gadu laikā pēc 2. pantā minētās publicēšanas un par to tūlīt ziņo Komisijai. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1976. gada 21. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs A. P. L. M. M. van der Stee [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [2] OV L 26, 31.1.1977., 81. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Valsts | Svaiga gaļa | Dzīvi dzīvnieki | Liellopi | Cūkas | Aitas | Zirgi utt. | Albānija | | × | × | × | Argentīna | × | | × | × | × | Austrālija | × | × | × | × | × | Austrija | × | × | × | × | × | Botsvāna | × | | × | × | | Brazīlija | × | | × | × | | Bulgārija | × | × | × | × | × | Kanāda | × | × | × | × | × | Ķīnas Tautas Republika | | × | | × | | Kolumbija | × | | | × | | Kostarika | × | | | × | | Kuba | × | | | × | | Čehoslovākija | × | × | × | × | × | Salvadora | × | | × | × | | Somija | × | × | × | × | × | Grieķija | | | | × | | Gvatemala | × | | | × | | Hondurasa | × | | | × | | Ungārija | × | × | × | × | × | Islande | × | × | × | × | × | Izraēla | | | | × | | Madagaskara | × | | × | × | | Malta | × | × | | × | × | Meksika | × | | | × | | Maroka | | | | × | | Nikaragva | × | | | × | | Norvēģija | × | × | × | × | × | Jaunzēlande | × | × | × | × | × | Panama | × | | | × | | Paragvaja | × | | × | × | | Polija | × | × | × | × | × | Portugāle | | | | × | | Rumānija | × | × | × | × | × | Dienvidāfrika | × | × | × | × | | Spānija | | | | × | | Svazilenda | × | | | × | | Zviedrija | × | × | × | × | × | Šveice | × | × | × | × | × | Turcija | | | | × | | Amerikas Savienotās Valstis | × | × | × | × | × | PSRS | × | × | × | × | × | Urugvaja | × | | × | × | | Dienvidslāvija | × | × | × | × | × | VDR | × | × | × | × | × | --------------------------------------------------