Oficiālais Vēstnesis L 332 , 30/12/1995 Lpp. 0040 - 0041



Padomes Direktīva 95/71/EK (1995. gada 22. decembris), ar ko groza pielikumu Direktīvai 91/493/EEK, kura nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [1], un jo īpaši tās 13. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/48/EEK, ar ko nosaka obligātos higiēnas noteikumus, ko piemēro zvejniecības produktiem, kurus iegūst ar noteiktiem zvejas kuģiem saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK [2] 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu, paredz, ka saldētājkuģus ieraksta sarakstā, ko regulāri atjauno kompetentās iestādes; tā kā zvejniecības produktus, ko iegūst ar saldētājkuģiem, kuri atbilst Direktīvā 92/48/EEK noteiktajām higiēnas prasībām, vajadzētu atļaut laist tirgū saskaņā ar tiem pašiem identifikācijas noteikumiem kā zvejniecības produktus, kas sasaldēti uzņēmumos uz sauszemes; tā kā attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 91/493/EEK pielikums; tā kā dažas piemērošanas problēmas, par ko ziņo dalībvalstis, rada vajadzību paskaidrot zināmus Direktīvas 91/493/EEK tehniskos aspektus, lai nodrošinātu, ka noteikumus Kopienā piemēro vienveidīgi, jo īpaši saistībā ar to zvejniecības produktu identifikāciju, ko laiž tirgū, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 91/493/EEK pielikumu groza šādi: 1) I nodaļas II sadaļā 5. punktu aizstāj ar šādu: "5) Zvejniecības produktu pārstrāde uz kuģa jāveic saskaņā ar higiēnas nosacījumiem, kas noteikti šā pielikuma IV nodaļas II sadaļas 2. un 3. punktā, IV sadaļā un V sadaļā."; 2) IV nodaļas I sadaļas 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu: "Filejas un šķēles nedrīkst palikt uz darba galdiem ilgāk, nekā tas nepieciešams to sagatavošanai, un tās jāpasargā no piesārņojuma ar pienācīgu iesaiņojumu."; 3) IV nodaļas IV sadaļas 1. punktu aizstāj ar šādu: "Svaigiem, saldētiem un atkausētiem produktiem, ko izmanto pārstrādei, jāatbilst prasībām, kas izklāstītas šīs nodaļas I, II vai III sadaļā."; 4) IV nodaļas IV sadaļas 4. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "d) produkcijas paraugi jāņem katru dienu pēc noteiktiem starplaikiem, lai nodrošinātu aizzīmogošanas vai jebkuras citas hermētiskas noslēgšanas metodes efektivitāti."; 5) IV nodaļas V sadaļas 3. punkta c) apakšpunktā darbības vārdu "iznīcina" aizstāj ar darbības vārdu "nogalina"; 6) V nodaļas II sadaļas 3. punkta A daļas b) apakšpunkta otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu: "Šos ierobežojumus piemēro tikai šādu dzimtu zivju sugām: scombridae, clupeidae, engraulidae un coryphaenidae."; 7) VII nodaļu aizstāj ar šādu: "VII NODAĻA IDENTIFIKĀCIJA Neierobežojot Direktīvu 79/112/EEK, jābūt iespējai pārbaudes nolūkā fiksēt zvejniecības produktu sūtījuma nogādes vietu vai nu pēc marķējuma, vai pēc pavaddokumentiem. Šajā nolūkā uz iesaiņojuma vai neiesaiņota produkta gadījumā pavaddokumentos jānorāda šāda informācija: - nosūtīšanas valsts, kuras nosaukumu var uzrakstīt pilnībā vai norādīt kā saīsinājumu, izmantojot lielos burtus, t. i., Kopienas dalībvalstīm tas būtu viens no šādiem: B – DK – D – EL – E – F – IRL – I – L – NL – P – UK – AT – FI – SE, - uzņēmuma vai saldētājkuģa identifikāciju pēc tā oficiālā apstiprinājuma numura vai, ja laišana tirgū notiek no saldētājkuģa, uz kuru attiecas Direktīvas 92/48/EEK II pielikuma 7. punkts, kuģa identifikācijas numuru, vai, gadījumā, ja vairumtirdzniecības vai izsoļu tirgi reģistrēti atsevišķi, kā noteikts šīs direktīvas 7. panta 1. punkta trešajā daļā, izsoles vai vairumtirdzniecības tirgus reģistrācijas numuru, - viens no šādiem saīsinājumiem: CE – EC – EG – EK – EF – EY. Visiem burtiem un cipariem jābūt pilnībā salasāmiem un uz iesaiņojuma sagrupētiem vienkopus vietā, kur tos var saredzēt no ārpuses, neatverot minēto iesaiņojumu." 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības pirms 1997. gada 1. jūlija. Dalībvalstis paziņo par to Komisijai. Tomēr uz produktiem, kas sagatavoti pirms datuma, kad šī direktīva stājas spēkā, neattiecas Direktīvas 91/493/EEK VII nodaļa, ko groza šī direktīva. Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1995. gada 22.decembrī Padomes vārdā — priekšsedetajs L. Atienza Serna [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu. [2] OV L 187, 7.7.1992., 41. lpp. --------------------------------------------------