Oficiālais Vēstnesis L 138 , 09/06/2000 Lpp. 0007 - 0011



Komisijas Regula (EK) Nr. 1208/2000 (2000. gada 8. jūnijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1420/1999, ieviešot kopīgus noteikumus un procedūras dažu veidu atkritumu sūtīšanai no Eiropas Kopienas uz Bulgāriju un Nigēriju, un Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām dažu veidu atkritumu sūtīšanai uz Bulgāriju un Nigēriju (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 259/93 (1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/816/EK [2], un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu, tā kā: (1) 1999. gada 29. novembrī Nigērija izteica oficiālu lūgumu ļaut ievest dažu veidu atkritumus, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā, tiem piemērojot kontroles procedūru, kas attiecas uz atkritumiem, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 IV pielikumā (t. i., "sarkanajā" sarakstā). (2) 1999. gada 9. decembrī Bulgārija izteica oficiālu lūgumu ļaut ievest dažu veidu atkritumus, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā, tiem piemērojot kontroles procedūru, kas attiecas uz atkritumiem, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 III pielikumā (t. i., "dzeltenajā" sarakstā). (3) Saskaņā ar 17. panta 3. punktu Regulā (EEK) Nr. 259/93 un 3. punktu 1999. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 1420/1999, ar ko tika ieviesti kopēji noteikumi un procedūras dažu veidu atkritumu ievešanai dažās valstīs, kas nav ESAO dalībvalstis [3], par Nigērijas un Bulgārijas oficiāliem lūgumiem attiecīgi 1999. gada 30. novembrī un 1999. gada 15. decembrī tika ziņots komitejai, kas izveidota ar 18. pantu Padomes Direktīvā 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK [5]. (4) Lai ņemtu vērā Nigērijas jauno stāvokli, reizē jāgroza Regula (EK) Nr. 1420/1999 un Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/1999 (1999. gada 12. jūlijs), ar kuru atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 259/93 nosaka kontroles procedūras, kas piemērojamas konkrētu atkritumu veidu sūtīšanai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums C(92)39 final [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 354/2000 [7]. (5) Lai ņemtu vērā Bulgārijas jauno stāvokli, reizē jāgroza Regula (EK) Nr. 1420/1999 un Regula (EK) Nr. 1547/1999, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1420/1999 A pielikumu groza šādi: 1) sadaļā GH ( "Cietie plastmasas atkritumi" ) tekstā, kas attiecas uz Bulgāriju, iekļauj šādu tekstu: "GH 014 | ex391590 | Polimēri vai kopolimēri, piemēram:polipropilēnspolietilēntereftalātsakrilnitrila kopolimērsbutadiēna kopolimērsstirola kopolimērspoliamīdipolibutilēna tereftalātspolikarbonātipolifenilīna sulfīdiakrilpolimēriparafīni (C10-C13)poliuretāns (kas nesatur hlorfluoroglekļus)polisiloksāni (silikoni)polimetilmetakrilātspolivinilspirtspolivinilbutirālspolivinilacetātsfluoretilēna polimēri (teflons, PTFE) | 2) tekstu attiecībā uz Nigēriju groza šādi: "Visi veidi, izņemot: 1. Sadaļā GA ("Metālu un metālu sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā formā"): Šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi: GA 120 | 740400 | Vara atkritumi un lūžņi | GA 130 | 750300 | Niķeļa atkritumi un lūžņi | GA 140 | 760200 | Alumīnija atkritumi un lūžņi | GA 150 | 780200 | Svina atkritumi un lūžņi | GA 160 | 790200 | Cinka atkritumi un lūžņi | GA 170 | 800200 | Alvas atkritumi un lūžņi | GA 180 | ex810191 | Volframa atkritumi un lūžņi | GA 190 | ex810291 | Molibdēna atkritumi un lūžņi | GA 200 | ex810310 | Tantala atkritumi un lūžņi | GA 210 | 810420 | Magnija atkritumi un lūžņi (izņemot tos, kas minēti AA 190) | GA 220 | ex810510 | Kobalta atkritumi un lūžņi | GA 230 | ex810600 | Bismuta atkritumi un lūžņi | GA 240 | ex810710 | Kadmija atkritumi un lūžņi | GA 250 | ex810810 | Titāna atkritumi un lūžņi | GA 260 | ex810910 | Cirkonija atkritumi un lūžņi | GA 270 | ex811000 | Antimona atkritumi un lūžņi | GA 280 | ex811100 | Mangāna atkritumi un lūžņi | GA 290 | ex811211 | Berilija atkritumi un lūžņi | GA 300 | ex811220 | Hroma atkritumi un lūžņi | GA 310 | ex811230 | Germānija atkritumi un lūžņi | GA 320 | ex811240 | Vanādija atkritumi un lūžņi | ex811291 | Atkritumi un lūžņi no: | GA 330 | | — hafnija | GA 340 | | — indija | GA 350 | | — niobija | GA 360 | | — rēnija | GA 370 | | — gallija | GA 400 | ex280490 | Selēna atkritumi un lūžņi | GA 410 | ex280450 | Telūra atkritumi un lūžņi | GA 420 | ex280530 | Retzemju metālu atkritumi un lūžņi | 2. Visi veidi sadaļā GH ("Cietie plastmasas atkritumi"). 3. Visi veidi sadaļā GI ("Papīra, kartona un papīra izstrādājumu atkritumi"). 4. Visi veidi sadaļā GJ ("Tekstilatkritumi")." 2. pants Regulas (EK) Nr. 1547/1999 A pielikumu groza šādi: 1) sadaļā GH ( "Cietie plastmasas atkritumi" ) tekstā, kas attiecas uz Bulgāriju, iekļauj šādu tekstu: "GH 014 | ex391590 | Polimēri vai kopolimēri, piemēram:polipropilēnspolietilēntereftalātsakrilnitrila kopolimērsbutadiēna kopolimērsstirola kopolimērspoliamīdipolibutilēna tereftalātspolikarbonātipolifenilīna sulfīdiakrilpolimēriparafīni (C10-C13)poliuretāns (kas nesatur hlorfluoroglekļus)polisiloksāni (silikoni)polimetilmetakrilātspolivinilspirtspolivinilbutirālspolivinilacetātsfluoretilēna polimēri (teflons, PTFE) | 2) groza B pielikumu, un tekstu attiecībā uz Nigēriju maina šādi: "1. Sadaļā GA ("Metālu un metālu sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā formā"): Šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi: GA 120 | 740400 | Vara atkritumi un lūžņi | GA 130 | 750300 | Niķeļa atkritumi un lūžņi | GA 140 | 760200 | Alumīnija atkritumi un lūžņi | GA 150 | 780200 | Svina atkritumi un lūžņi | GA 160 | 790200 | Cinka atkritumi un lūžņi | GA 170 | 800200 | Alvas atkritumi un lūžņi | GA 180 | ex810191 | Volframa atkritumi un lūžņi | GA 190 | ex810291 | Molibdēna atkritumi un lūžņi | GA 200 | ex810310 | Tantala atkritumi un lūžņi | GA 210 | 810420 | Magnija atkritumi un lūžņi (izņemot tos, kas minēti AA 190) | GA 220 | ex810510 | Kobalta atkritumi un lūžņi | GA 230 | ex810600 | Bismuta atkritumi un lūžņi | GA 240 | ex810710 | Kadmija atkritumi un lūžņi | GA 250 | ex810810 | Titāna atkritumi un lūžņi | GA 260 | ex810910 | Cirkonija atkritumi un lūžņi | GA 270 | ex811000 | Antimona atkritumi un lūžņi | GA 280 | ex811100 | Mangāna atkritumi un lūžņi | GA 290 | ex811211 | Berilija atkritumi un lūžņi | GA 300 | ex811220 | Hroma atkritumi un lūžņi | GA 310 | ex811230 | Germānija atkritumi un lūžņi | GA 320 | ex811240 | Vanādija atkritumi un lūžņi | ex811291 | Atkritumi un lūžņi no: | GA 330 | | — hafnija | GA 340 | | — indija | GA 350 | | — niobija | GA 360 | | — rēnija | GA 370 | | — gallija | GA 400 | ex280490 | Selēna atkritumi un lūžņi | GA 410 | ex280450 | Telūra atkritumi un lūžņi | GA 420 | ex280530 | Retzemju metālu atkritumi un lūžņi | 2. Visi veidi sadaļā GH ("Cietie plastmasas atkritumi"). 3. Visi veidi sadaļā GI ("Papīra, kartona un papīra izstrādājumu atkritumi"). 4. Visi veidi sadaļā GJ ("Tekstilatkritumi")." 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 8. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pascal Lamy [1] OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp. [2] OV L 316, 10.12.1999., 45. lpp. [3] OV L 166, 1.7.1999., 6. lpp. [4] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. [5] OV L 135, 6.6.1996., 32. lpp. [6] OV L 185, 17.7.1999., 1. lpp. [7] OV L 45, 17.2.2000., 21. lpp. --------------------------------------------------