Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2010/162/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4.a un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 1. līdz 6. punktu,

ņemot vērā Lisabonas līgumam pievienoto 2. protokolu, ar ko groza Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 3. un 5. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. panta 1. līdz 6. punktu un 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2008. gada 18. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 27. oktobrī,

ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 20. novembrī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75.b līdz 75.e pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 16. decembra rezolūciju,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Procedūra, kuru sāka saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantu un pabeidza saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantu, ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 10 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 69, 13.3.2009.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

2009. FINANŠU GADA EIROPAS SAVIENĪBAS BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 10 GALĪGAIS VARIANTS

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Vispārējā budžeta finansējums

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām

— 1. sadaļa: Pašu resursi

— 3. sadaļa: Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas

— 5. sadaļa: Uzkrātie ieņēmumi no iestāžu administratīvās darbības

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi Eiropas Kopienu līgumos un programmās

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

II iedaļa: Padome

— Izdevumi

— 1. sadaļa: Iestādē strādājošie

— 2. sadaļa: Ēkas, ierīces un darbības izdevumi

— 3. sadaļa: Izdevumi, kas radušies, iestādei veicot īpašus uzdevumus

— 4. sadaļa: Ar Pārdomu grupu saistīti izdevumi

— 10. sadaļa: Citi izdevumi

III iedaļa: Komisija

— Ieņēmumi

— 5. sadaļa: Ieņēmumi, kas uzkrājušies no iestādes administratīvās darbības

— 6. sadaļa: Iemaksas un kompensācijas Eiropas Kopienu līgumos un programmās

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi

— Izdevumi

— XX. sadaļa: Politikas jomām piešķirtie administratīvie izdevumi

— 01. sadaļa: Ekonomika un finanses

— 02. sadaļa: Uzņēmējdarbība

— 03. sadaļa: Konkurence

— 04. sadaļa: Nodarbinātība un sociālās lietas

— 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība

— 06. sadaļa: Enerģētika un transports

— 07. sadaļa: Vide

— 08. sadaļa: Zinātniskā pētniecība

— 09. sadaļa: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi

— 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība

— 12. sadaļa: Iekšējais tirgus

— 13. sadaļa: Reģionālā politika

— 14. sadaļa: Nodokļu politika un muitas savienība

— 15. sadaļa: Izglītība un kultūra

— 16. sadaļa: Komunikācija

— 17. sadaļa: Veselība un patērētāju aizsardzība

— 18. sadaļa: Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa

— 19. sadaļa: Ārējās attiecības

— 20. sadaļa: Tirdzniecība

— 21. sadaļa: Attīstība un attiecības ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona (ĀKK) valstīm

— 22. sadaļa: Paplašināšanās

— 23. sadaļa: Humānā palīdzība

— 25. sadaļa: Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas

— 26. sadaļa: Komisijas administrācija

— 27. sadaļa: Budžets

— 28. sadaļa: Revīzija

— 29. sadaļa: Statistika

— 30. sadaļa: Pensijas

— 31. sadaļa: Valodu dienesti

— 40. sadaļa: Rezerves

VI iedaļa: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

— Izdevumi

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādei piederīgām personām

— 10. sadaļa: Citi izdevumi

VII iedaļa: Reģionu komiteja

— Izdevumi

— 1. sadaļa: Personas, kas saistītas ar iestādi

A. VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2009. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

Apraksts Budget 2009 (1) 2008. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Ilgtspējīga izaugsme 45 325 836 849 45 731 716 659 –0,89 2. Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana 49 905 562 321 53 217 088 053 –6,22 3. Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums 1 911 333 701 1 488 945 648 +28,37 4. ES – globālo procesu dalībniece 8 080 323 731 7 847 128 400 +2,97 5. Administrācija 7 603 245 900 7 279 767 193 +4,44 6. Kompensācijas 209 112 912 206 636 292 +1,20 Izdevumi kopā (3) 113 035 415 414 115 771 282 245 –2,36





IEŅĒMUMI

Apraksts Budget 2009 (4) 2008. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 2 387 722 489 3 287 902 147 –27,38 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) 1 796 151 821 1 528 833 290 +17,49 Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) p.m. 125 750 000 — Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) –1 386 416 000 2 505 428 603 – 155,34 Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 2 797 458 310 7 447 914 040 –62,44 Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 14 580 500 000 16 936 300 000 –13,91 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 13 668 391 900 18 096 756 274 –24,47 Atlikums, kas jāfinansē, izmantojot papildu resursus (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) 81 989 065 204 73 290 311 931 +11,87 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 110 237 957 104 108 323 368 205 +1,77 Ieņēmumi kopā (7) 113 035 415 414 115 771 282 245 –2,36





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 414 399 000 3 366 925 000 50 1 683 462 500 1 414 399 000 Bulgārija 188 567 000 336 984 000 50 168 492 000 168 492 000 Bulgārija Čehija 664 448 000 1 255 850 000 50 627 925 000 627 925 000 Čehija Dānija 978 248 000 2 361 997 000 50 1 180 998 500 978 248 000 Vācija 10 543 061 000 23 873 559 000 50 11 936 779 500 10 543 061 000 Igaunija 83 527 000 137 713 000 50 68 856 500 68 856 500 Igaunija Īrija 758 558 000 1 393 015 000 50 696 507 500 696 507 500 Īrija Grieķija 1 319 536 000 2 353 055 000 50 1 176 527 500 1 176 527 500 Grieķija Spānija 5 364 783 000 10 282 454 000 50 5 141 227 000 5 141 227 000 Spānija Francija 8 980 370 000 19 214 436 000 50 9 607 218 000 8 980 370 000 Itālija 6 666 886 000 14 861 178 000 50 7 430 589 000 6 666 886 000 Kipra 160 294 000 168 482 000 50 84 241 000 84 241 000 Kipra Latvija 77 687 000 195 331 000 50 97 665 500 77 687 000 Lietuva 140 804 000 282 482 000 50 141 241 000 140 804 000 Luksemburga 203 816 000 280 413 000 50 140 206 500 140 206 500 Luksemburga Ungārija 402 937 000 892 976 000 50 446 488 000 402 937 000 Malta 44 111 000 55 058 000 50 27 529 000 27 529 000 Malta Nīderlande 2 820 730 000 5 783 344 000 50 2 891 672 000 2 820 730 000 Austrija 1 231 562 000 2 702 321 000 50 1 351 160 500 1 231 562 000 Polija 1 752 507 000 2 970 415 000 50 1 485 207 500 1 485 207 500 Polija Portugāle 979 603 000 1 542 640 000 50 771 320 000 771 320 000 Portugāle Rumānija 494 369 000 1 265 290 000 50 632 645 000 494 369 000 Slovēnija 194 330 000 354 203 000 50 177 101 500 177 101 500 Slovēnija Slovākija 276 248 000 658 127 000 50 329 063 500 276 248 000 Somija 789 353 000 1 781 926 000 50 890 963 000 789 353 000 Zviedrija 1 242 924 000 2 852 008 000 50 1 426 004 000 1 242 924 000 Apvienotā Karaliste 7 225 111 000 14 704 913 000 50 7 352 456 500 7 225 111 000 Kopā 54 998 769 000 115 927 095 000 57 963 547 500 53 849 830 000





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (9)(%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 1 414 399 000 0,300 424 319 700 Bulgārija 168 492 000 0,300 50 547 600 Čehija 627 925 000 0,300 188 377 500 Dānija 978 248 000 0,300 293 474 400 Vācija 10 543 061 000 0,150 1 581 459 150 Igaunija 68 856 500 0,300 20 656 950 Īrija 696 507 500 0,300 208 952 250 Grieķija 1 176 527 500 0,300 352 958 250 Spānija 5 141 227 000 0,300 1 542 368 100 Francija 8 980 370 000 0,300 2 694 111 000 Itālija 6 666 886 000 0,300 2 000 065 800 Kipra 84 241 000 0,300 25 272 300 Latvija 77 687 000 0,300 23 306 100 Lietuva 140 804 000 0,300 42 241 200 Luksemburga 140 206 500 0,300 42 061 950 Ungārija 402 937 000 0,300 120 881 100 Malta 27 529 000 0,300 8 258 700 Nīderlande 2 820 730 000 0,100 282 073 000 Austrija 1 231 562 000 0,225 277 101 450 Polija 1 485 207 500 0,300 445 562 250 Portugāle 771 320 000 0,300 231 396 000 Rumānija 494 369 000 0,300 148 310 700 Slovēnija 177 101 500 0,300 53 130 450 Slovākija 276 248 000 0,300 82 874 400 Somija 789 353 000 0,300 236 805 900 Zviedrija 1 242 924 000 0,100 124 292 400 Apvienotā Karaliste 7 225 111 000 0,300 2 167 533 300 Kopā 53 849 830 000 13 668 391 900





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienota papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 3 366 925 000 2 381 246 881 Bulgārija 336 984 000 238 330 851 Čehija 1 255 850 000 888 195 875 Dānija 2 361 997 000 1 670 514 784 Vācija 23 873 559 000 16 884 497 842 Igaunija 137 713 000 97 397 076 Īrija 1 393 015 000 985 205 380 Grieķija 2 353 055 000 1 664 190 583 Spānija 10 282 454 000 7 272 232 531 Francija 19 214 436 000 13 589 348 082 Itālija 14 861 178 000 10 510 520 358 Kipra 168 482 000 119 158 353 Latvija 195 331 000 0,7072468 (10) 138 147 222 Lietuva 282 482 000 199 784 486 Luksemburga 280 413 000 198 321 193 Ungārija 892 976 000 631 554 405 Malta 55 058 000 38 939 593 Nīderlande 5 783 344 000 4 090 251 449 Austrija 2 702 321 000 1 911 207 839 Polija 2 970 415 000 2 100 816 458 Portugāle 1 542 640 000 1 091 027 180 Rumānija 1 265 290 000 894 872 284 Slovēnija 354 203 000 250 508 933 Slovākija 658 127 000 465 458 205 Somija 1 781 926 000 1 260 261 434 Zviedrija 2 852 008 000 2 017 073 488 Apvienotā Karaliste 14 704 913 000 10 400 002 439 Kopā 115 927 095 000 81 989 065 204





4. TABULA

2009. gada bruto samazinājuma NKI iemaksām aprēķināšana Nīderlandei un Zviedrijai un tā finansējums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktam (1 6. nodaļa)

Dalībvalsts Bruto samazinājums NKI bāzes procentuālā daļa Bruto samazinājumam piemērotā NKI atslēga Nīderlandei un Zviedrijai piemērotā samazinājuma finansējums (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Beļģija 2,90 24 132 838 24 132 838 Bulgārija 0,29 2 415 373 2 415 373 Čehija 1,08 9 001 455 9 001 455 Dānija 2,04 16 929 896 16 929 896 Vācija 20,59 171 116 590 171 116 590 Igaunija 0,12 987 074 987 074 Īrija 1,20 9 984 602 9 984 602 Grieķija 2,03 16 865 803 16 865 803 Spānija 8,87 73 700 719 73 700 719 Francija 16,57 137 721 768 137 721 768 Itālija 12,82 106 519 271 106 519 271 Kipra 0,15 1 207 615 1 207 615 Latvija 0,17 1 400 058 1 400 058 Lietuva 0,24 2 024 724 2 024 724 Luksemburga 0,24 2 009 894 2 009 894 Ungārija 0,77 6 400 512 6 400 512 Malta 0,05 394 635 394 635 Nīderlande – 665 837 614 4,99 41 452 810 – 624 384 804 Austrija 2,33 19 369 209 19 369 209 Polija 2,56 21 290 805 21 290 805 Portugāle 1,33 11 057 057 11 057 057 Rumānija 1,09 9 069 117 9 069 117 Slovēnija 0,31 2 538 792 2 538 792 Slovākija 0,57 4 717 204 4 717 204 Somija 1,54 12 772 168 12 772 168 Zviedrija – 165 083 706 2,46 20 442 108 – 144 641 598 Apvienotā Karaliste 12,68 105 399 223 105 399 223 Kopā – 830 921 320 100,00 830 921 320 0 ES IKP cenu deflators, EUR (2008. gada pavasara ekonomikas prognozes): a) 2004. gads ES-25 = 107,4693 / b) 2006. gads ES-25 = 112,1704 / c) 2006. gads ES-27 = 112,5139 / d) 2009. gads ES-27 = 118,6384 Vienreizēja summa Nīderlandei: 2009. gada cenās: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Vienreizēja summa Zviedrijai: 2009. gada cenās: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR





5.1. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2008. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (11) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējās neierobežotās PVN bāzes 15,3765 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,1985 3. (1) – (2) 8,1780 4. Kopējie iedalītie izdevumi 105 572 261 496 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (12) = (5a + 5b) 5 923 110 090 5a. Pirmspievienošanās izdevumi 3 013 285 010 5b. Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 2 909 825 080 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 99 649 151 406 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 5 378 550 722 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (13) 31 432 569 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 5 347 118 153 10. Neparedzētie ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (14) –31 474 531 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 5 378 592 685





Saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. panta 2. punktu laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam Apvienotās Karalistes papildu iemaksas, kas rodas iedalīto izdevumu ar paplašināšanos saistīto izdevumu samazinājuma rezultātā atbilstīgi 1. punkta g) apakšpunktam, nepārsniedz 10,5 miljardus euro, 2004. gada cenās. Attiecīgie skaitļi ir atspoguļoti šajā tabulā.

Apvienotās Karalistes 2007.–2012. gada korekcija Starpība – sākotnējais apjoms pret 10,5 miljardu euro robežu (2007. gada PRL pret 2000. gada PRL) EUR Starpība pašreizējās cenās Starpība nemainīgajās 2004. gada cenās (A) AK 2007. gada korekcija 0 0 (B) AK 2008. gada korekcija – 157 057 452 – 146 241 792 (C) AK 2009. gada korekcija n.p. n.p. (D) AK 2010. gada korekcija n.p. n.p. (E) AK 2011. gada korekcija n.p. n.p. (F) AK 2012. gada korekcija n.p. n.p. (G) Starpību summa = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) – 157 057 452 – 146 241 792





5.2. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2005. gadam atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. pantam (3 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (15) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējās neierobežotās PVN bāzes 17,6836 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 9,0779 3. (1) – (2) 8,6057 4. Kopējie iedalītie izdevumi 96 015 629 625 5. Pirmspievienošanās izdevumi (PPI) 1 799 176 666 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā pirmspievienošanās izdevumus (PPI) (4) – (5) 94 216 452 959 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 5 351 252 695 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (16) 502 273 953 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 4 848 978 742 10. Neparedzētie ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17) 7 996 282 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 4 840 982 460





6.1. TABULA

Aprēķināts finansējums korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti – EUR 5 378 592 685 (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,90 3,33 5,10 1,33 4,66 250 480 225 Bulgārija 0,29 0,33 0,51 0,13 0,47 25 069 708 Čehija 1,08 1,24 1,90 0,50 1,74 93 428 155 Dānija 2,04 2,33 3,58 0,93 3,27 175 719 251 Vācija 20,59 23,59 0,00 –17,69 0,00 5,90 317 139 353 Igaunija 0,12 0,14 0,21 0,05 0,19 10 245 070 Īrija 1,20 1,38 2,11 0,55 1,93 103 632 457 Grieķija 2,03 2,32 3,56 0,93 3,25 175 054 017 Spānija 8,87 10,16 15,58 4,06 14,22 764 956 566 Francija 16,57 18,98 29,11 7,59 26,58 1 429 445 635 Itālija 12,82 14,68 22,51 5,87 20,56 1 105 587 800 Kipra 0,15 0,17 0,26 0,07 0,23 12 534 110 Latvija 0,17 0,19 0,30 0,08 0,27 14 531 524 Lietuva 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 21 015 067 Luksemburga 0,24 0,28 0,42 0,11 0,39 20 861 145 Ungārija 0,77 0,88 1,35 0,35 1,24 66 432 376 Malta 0,05 0,05 0,08 0,02 0,08 4 096 005 Nīderlande 4,99 5,71 0,00 –4,29 0,00 1,43 76 826 668 Austrija 2,33 2,67 0,00 –2,00 0,00 0,67 35 897 971 Polija 2,56 2,93 4,50 1,17 4,11 220 982 118 Portugāle 1,33 1,52 2,34 0,61 2,13 114 763 713 Rumānija 1,09 1,25 1,92 0,50 1,75 94 130 437 Slovēnija 0,31 0,35 0,54 0,14 0,49 26 350 705 Slovākija 0,57 0,65 1,00 0,26 0,91 48 960 936 Somija 1,54 1,76 2,70 0,70 2,46 132 565 241 Zviedrija 2,46 2,82 0,00 –2,11 0,00 0,70 37 886 432 Apvienotā Karaliste 12,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –26,09 26,09 100,00 5 378 592 685

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2005. gada galīgās korekcijas finansējums (3 5. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 591 653 Bulgārija — Čehija 2 512 199 Dānija –3 005 802 Vācija –5 481 921 Igaunija 627 250 Īrija 2 962 200 Grieķija 9 093 524 Spānija –2 745 993 Francija –8 257 101 Itālija –22 829 273 Kipra –56 804 Latvija – 578 663 Lietuva –2 191 779 Luksemburga 628 919 Ungārija –5 985 519 Malta 122 539 Nīderlande 16 057 254 Austrija –8 230 675 Polija –68 551 Portugāle –1 614 009 Rumānija — Slovēnija 888 761 Slovākija –2 155 509 Somija 1 991 702 Zviedrija 7 469 230 Apvienotā Karaliste 20 256 368 Kopā 0





7.1. TABULA

Korekcija saistībā ar Pašu resursu lēmuma 2007/436/EK, Euratom īstenošanu 2007. gadam saskaņā ar tā 11. pantu (3 7. nodaļa)

Dalībvalsts Kopējie pašu resursi 2007. gadam (PRL 2000/597/EK) PVN korekcija NKI korekcija Bruto samazinājums Korekcija attiecībā uz 2007. gadu p.m. Kopējie pašu resursi 2007. gadam (PRL 2007/436/EK) (1) (2) (3) (4) (5) = (2) + (3) + (4) (6) = (1) + (5) Beļģija 4 227 632 577 –49 110 001 119 433 720 21 698 582 92 022 301 4 319 654 878 Bulgārija 279 464 490 –4 893 525 10 031 892 1 822 583 6 960 950 286 425 440 Čehija 1 166 236 942 –20 587 169 42 204 393 7 667 646 29 284 870 1 195 521 812 Dānija 2 152 881 004 –33 318 257 83 470 326 15 164 793 65 316 862 2 218 197 866 Vācija 20 989 760 114 –1 868 595 728 868 989 211 157 876 965 – 841 729 552 20 148 030 562 Igaunija 161 027 687 –2 559 165 5 246 374 953 155 3 640 364 164 668 051 Īrija 1 555 346 554 –28 521 057 58 469 130 10 622 605 40 570 678 1 595 917 232 Grieķija 1 912 294 978 –35 969 041 73 737 750 13 396 590 51 165 299 1 963 460 277 Spānija 9 755 840 606 – 180 344 390 369 712 096 67 168 870 256 536 576 10 012 377 182 Francija 16 640 655 478 – 320 782 802 672 790 442 122 231 797 474 239 437 17 114 894 915 Itālija 13 754 335 167 – 211 607 460 550 668 233 100 044 774 439 105 547 14 193 440 714 Kipra 165 353 541 –2 639 367 5 410 792 983 027 3 754 452 169 107 993 Latvija 184 669 749 –3 340 096 6 847 310 1 244 011 4 751 225 189 420 974 Lietuva 258 012 027 –4 282 818 9 480 071 1 722 328 6 919 581 264 931 608 Luksemburga 268 380 958 –5 295 301 10 855 547 1 972 223 7 532 469 275 913 427 Ungārija 870 246 948 –13 621 962 33 711 084 6 124 591 26 213 713 896 460 661 Malta 53 659 910 – 896 184 1 837 207 333 782 1 274 805 54 934 715 Nīderlande 6 009 567 553 – 632 537 004 200 220 582 – 601 681 032 –1 033 997 454 4 975 570 099 Austrija 2 251 083 089 – 129 827 805 95 771 054 17 399 575 –16 657 176 2 234 425 913 Polija 2 670 179 333 –50 334 879 103 188 203 18 747 115 71 600 439 2 741 779 772 Portugāle 1 393 587 774 –27 131 211 55 619 900 10 104 960 38 593 649 1 432 181 423 Rumānija 1 078 417 771 –17 007 833 41 351 618 7 512 715 31 856 500 1 110 274 271 Slovēnija 297 197 340 –5 538 643 11 354 405 2 062 855 7 878 617 305 075 957 Slovākija 486 815 349 –8 031 544 18 515 627 3 363 898 13 847 981 500 663 330 Somija 1 564 911 952 –26 942 006 63 895 320 11 608 429 48 561 743 1 613 473 695 Zviedrija 2 908 628 252 – 337 565 799 120 921 053 – 136 227 122 – 352 871 868 2 555 756 384 Apvienotā Karaliste 13 147 018 195 – 361 467 829 749 015 536 136 080 285 523 627 992 13 670 646 187 Kopā 106 203 205 338 –4 382 748 876 4 382 748 876 0 0 106 203 205 338 2007. gada NKI vienotā likme: NKI pašu resursi / 1 % no ES-27 NKI bāzes = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075





7.2. TABULA

Korekcija saistībā ar Pašu resursu lēmuma 2007/436/EK, Euratom īstenošanu 2008. gadam saskaņā ar tā 11. pantu (3 7. nodaļa)

Dalībvalsts Kopējie pašu resursi 2008. gadam (PRL 2000/597/EK) PVN korekcija NKI korekcija AK korekcijas pielāgojums Bruto samazinājums Korekcija attiecībā uz 2008. gadu p.m. Kopējie pašu resursi 2008. gadam (PRL 2007/436/EK) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (3) + (4) + (5) (7) = (1) + (6) Beļģija 4 488 839 886 –18 080 290 90 147 833 17 770 661 22 729 356 112 567 560 4 601 407 446 Bulgārija 343 568 585 –2 014 002 8 569 315 1 689 252 2 160 618 10 405 183 353 973 768 Čehija 1 290 819 017 –8 135 219 34 614 292 6 823 445 8 727 449 42 029 967 1 332 848 984 Dānija 2 272 696 879 –12 367 213 62 529 414 12 326 297 15 765 807 78 254 305 2 350 951 184 Vācija 21 572 352 511 –1 734 939 111 652 832 921 22 879 677 164 601 538 – 894 624 975 20 677 727 536 Igaunija 166 343 851 – 986 010 4 195 342 827 020 1 057 789 5 094 141 171 437 992 Īrija 1 552 005 577 –9 882 730 42 049 725 8 289 177 10 602 176 51 058 348 1 603 063 925 Grieķija 2 207 815 971 –14 517 143 61 768 546 12 176 309 15 573 966 75 001 678 2 282 817 649 Spānija 10 039 010 221 –65 034 926 276 715 110 54 548 292 69 769 357 335 997 833 10 375 008 054 Francija 17 582 562 799 – 116 277 087 509 355 672 100 408 258 128 426 011 621 912 854 18 204 475 653 Itālija 14 187 384 761 –78 922 659 406 573 752 80 147 064 102 511 168 510 309 325 14 697 694 086 Kipra 176 314 844 – 992 557 4 223 200 832 511 1 064 813 5 127 967 181 442 811 Latvija 215 208 514 –1 382 462 5 882 195 1 159 546 1 483 103 7 142 382 222 350 896 Lietuva 304 401 017 –1 885 729 8 060 421 1 588 935 2 032 308 9 795 935 314 196 952 Luksemburga 265 454 052 –1 807 876 7 692 276 1 516 363 1 939 486 9 340 249 274 794 301 Ungārija 912 105 763 –5 461 854 25 370 730 5 001 281 6 396 830 31 306 987 943 412 750 Malta 55 668 537 – 335 097 1 425 793 281 064 359 491 1 731 251 57 399 788 Nīderlande 6 209 281 363 – 608 921 442 151 264 862 5 301 343 – 622 359 979 –1 074 715 216 5 134 566 147 Austrija 2 278 917 858 – 108 496 862 73 155 810 2 563 874 18 445 085 –14 332 093 2 264 585 765 Polija 3 224 353 288 –20 569 918 87 522 314 17 253 097 22 067 373 106 272 866 3 330 626 154 Portugāle 1 465 664 361 –9 782 158 41 621 803 8 204 822 10 494 282 50 538 749 1 516 203 110 Rumānija 1 216 461 901 –6 652 435 32 958 395 6 497 022 8 309 940 41 112 922 1 257 574 823 Slovēnija 377 677 702 –2 153 908 9 164 595 1 806 598 2 310 708 11 127 993 388 805 695 Slovākija 559 923 861 –2 943 160 15 100 737 2 976 778 3 807 413 18 941 768 578 865 629 Somija 1 671 149 086 –9 761 237 49 371 904 9 732 584 12 448 348 61 791 599 1 732 940 685 Zviedrija 2 931 774 946 – 306 341 256 89 404 305 3 133 331 – 141 218 203 – 355 021 823 2 576 753 123 Apvienotā Karaliste 10 755 611 054 – 120 483 608 517 556 687 – 385 734 601 130 493 767 141 832 245 10 897 443 299 Kopā 108 323 368 205 –3 269 127 949 3 269 127 949 0 0 0 108 323 368 205 2008. gada NKI vienotā likme: NKI pašu resursi / 1 % no ES-27 NKI bāzes = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732





8. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm (18)

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, tostarp korekcijas Pašu resursi kopā (19) Neto cukura nozares nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) p.m. Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) PVN pašu resursi NKI pašu resursi Nīderlandei un Zviedrijai piemērotais samazinājums Apvienotās Karalistes korekcija Korekcijas saistībā ar 2007. un 2008. gadu Kopā “valstu iemaksas” Kopējo “valstu iemaksu” daļa (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) (12) = (3) + (10) Beļģija 6 600 000 1 613 226 465 1 619 826 465 539 942 155 424 319 700 2 381 246 881 24 132 838 251 071 878 204 589 861 3 285 361 158 3,43 4 905 187 623 Bulgārija 400 000 71 260 747 71 660 747 23 886 916 50 547 600 238 330 851 2 415 373 25 069 708 17 366 133 333 729 665 0,35 405 390 412 Čehija 3 400 000 191 350 235 194 750 235 64 916 745 188 377 500 888 195 875 9 001 455 95 940 354 71 314 837 1 252 830 021 1,31 1 447 580 256 Dānija 3 400 000 290 885 745 294 285 745 98 095 248 293 474 400 1 670 514 784 16 929 896 172 713 449 143 571 167 2 297 203 696 2,40 2 591 489 441 Vācija 26 300 000 2 808 069 918 2 834 369 918 944 789 967 1 581 459 150 16 884 497 842 171 116 590 311 657 432 –1 736 354 527 17 212 376 487 17,99 20 046 746 405 Igaunija 8 600 000 23 475 356 32 075 356 10 691 786 20 656 950 97 397 076 987 074 10 872 320 8 734 505 138 647 925 0,14 170 723 281 Īrija 0 170 483 252 170 483 252 56 827 751 208 952 250 985 205 380 9 984 602 106 594 657 91 629 026 1 402 365 915 1,47 1 572 849 167 Grieķija 1 400 000 201 053 382 202 453 382 67 484 461 352 958 250 1 664 190 583 16 865 803 184 147 541 126 166 977 2 344 329 154 2,45 2 546 782 536 Spānija 6 200 000 1 051 591 614 1 057 791 614 352 597 205 1 542 368 100 7 272 232 531 73 700 719 762 210 573 592 534 409 10 243 046 332 10,71 11 300 837 946 Francija 30 900 000 1 047 626 887 1 078 526 887 359 508 962 2 694 111 000 13 589 348 082 137 721 768 1 421 188 534 1 096 152 291 18 938 521 675 19,80 20 017 048 562 Itālija 4 700 000 1 335 278 250 1 339 978 250 446 659 417 2 000 065 800 10 510 520 358 106 519 271 1 082 758 527 949 414 872 14 649 278 828 15,31 15 989 257 078 Kipra 3 800 000 38 603 919 42 403 919 14 134 640 25 272 300 119 158 353 1 207 615 12 477 306 8 882 419 166 997 993 0,17 209 401 912 Latvija 800 000 14 189 549 14 989 549 4 996 517 23 306 100 138 147 222 1 400 058 13 952 861 11 893 607 188 699 848 0,20 203 689 397 Lietuva 800 000 44 759 679 45 559 679 15 186 560 42 241 200 199 784 486 2 024 724 18 823 288 16 715 516 279 589 214 0,29 325 148 893 Luksemburga 0 12 311 520 12 311 520 4 103 840 42 061 950 198 321 193 2 009 894 21 490 064 16 872 718 280 755 819 0,29 293 067 339 Ungārija 2 000 000 94 318 764 96 318 764 32 106 255 120 881 100 631 554 405 6 400 512 60 446 857 57 520 700 876 803 574 0,92 973 122 338 Malta 200 000 11 789 845 11 989 845 3 996 615 8 258 700 38 939 593 394 635 4 218 544 3 006 056 54 817 528 0,06 66 807 373 Nīderlande 7 300 000 1 807 706 747 1 815 006 747 605 002 249 282 073 000 4 090 251 449 – 624 384 804 92 883 922 –2 108 712 670 1 732 110 897 1,81 3 547 117 644 Austrija 3 200 000 175 386 993 178 586 993 59 528 998 277 101 450 1 911 207 839 19 369 209 27 667 296 –30 989 269 2 204 356 525 2,30 2 382 943 518 Polija 12 800 000 326 150 946 338 950 946 112 983 649 445 562 250 2 100 816 458 21 290 805 220 913 567 177 873 305 2 966 456 385 3,10 3 305 407 331 Portugāle 200 000 114 246 733 114 446 733 38 148 911 231 396 000 1 091 027 180 11 057 057 113 149 704 89 132 398 1 535 762 339 1,61 1 650 209 072 Rumānija 1 100 000 155 772 029 156 872 029 52 290 677 148 310 700 894 872 284 9 069 117 94 130 437 72 969 422 1 219 351 960 1,27 1 376 223 989 Slovēnija 0 82 007 244 82 007 244 27 335 748 53 130 450 250 508 933 2 538 792 27 239 466 19 006 610 352 424 251 0,37 434 431 495 Slovākija 2 200 000 123 532 540 125 732 540 41 910 847 82 874 400 465 458 205 4 717 204 46 805 427 32 789 749 632 644 985 0,66 758 377 525 Somija 800 000 136 678 739 137 478 739 45 826 247 236 805 900 1 260 261 434 12 772 168 134 556 943 110 353 342 1 754 749 787 1,83 1 892 228 526 Zviedrija 2 600 000 423 495 422 426 095 422 142 031 808 124 292 400 2 017 073 488 – 144 641 598 45 355 662 – 707 893 691 1 334 186 261 1,39 1 760 281 683 Apvienotā Karaliste 9 700 000 2 075 847 480 2 085 547 480 695 182 493 2 167 533 300 10 400 002 439 105 399 223 –5 358 336 317 665 460 237 7 980 058 882 8,34 10 065 606 362 Kopā 139 400 000 14 441 100 000 14 580 500 000 4 860 166 667 13 668 391 900 81 989 065 204 0 0 0 95 657 457 104 100,00 110 237 957 104

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 Pašu resursi 113 125 765 184 –2 887 808 080 110 237 957 104 3 Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas 1 796 151 821 –1 386 416 000 409 735 821 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM KOPIENAS STRUKTŪRĀM 1 119 618 489 1 119 618 489 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 76 894 000 8 000 000 84 894 000 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS 10 000 000 358 000 000 368 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 634 000 000 757 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS p.m. p.m. 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Kopā 116 281 639 494 –3 246 224 080 113 035 415 414

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 0 LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES NOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) — — 1 1 LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM) 139 400 000 139 400 000 1 2 MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 1 3 OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM 13 668 391 900 13 668 391 900 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 1 5 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 0 0 1 6 GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN 0 0 1. sadaļa – Kopā 113 125 765 184 –2 887 808 080 110 237 957 104

1 2. NODAĻA —

MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 2 MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 1 2 0. pants – Starpsumma 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 1 2. nodaļa – Kopā 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

1 2 0.

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

Piezīmes

Jauns saturs līdzšinējam 120. pantam 2009. gadā (līdzšinējā 100. un 120. pantā noteikto nodevu apvienošana)

Muitas nodokļu apropriācija kā pašu resursi kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Kopienā.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa Beļģija 1 546 200 000 67 026 465 1 613 226 465 Bulgārija 68 300 000 2 960 747 71 260 747 Čehija 183 400 000 7 950 235 191 350 235 Dānija 278 800 000 12 085 745 290 885 745 Vācija 2 691 400 000 116 669 918 2 808 069 918 Igaunija 22 500 000 975 356 23 475 356 Īrija 163 400 000 7 083 252 170 483 252 Grieķija 192 700 000 8 353 382 201 053 382 Spānija 1 007 900 000 43 691 614 1 051 591 614 Francija 1 004 100 000 43 526 887 1 047 626 887 Itālija 1 279 800 000 55 478 250 1 335 278 250 Kipra 37 000 000 1 603 919 38 603 919 Latvija 13 600 000 589 549 14 189 549 Lietuva 42 900 000 1 859 679 44 759 679 Luksemburga 11 800 000 511 520 12 311 520 Ungārija 90 400 000 3 918 764 94 318 764 Malta 11 300 000 489 845 11 789 845 Nīderlande 1 732 600 000 75 106 747 1 807 706 747 Austrija 168 100 000 7 286 993 175 386 993 Polija 312 600 000 13 550 946 326 150 946 Portugāle 109 500 000 4 746 733 114 246 733 Rumānija 149 300 000 6 472 029 155 772 029 Slovēnija 78 600 000 3 407 244 82 007 244 Slovākija 118 400 000 5 132 540 123 532 540 Somija 131 000 000 5 678 739 136 678 739 Zviedrija 405 900 000 17 595 422 423 495 422 Apvienotā Karaliste 1 989 600 000 86 247 480 2 075 847 480 1 2 0. pants – kopā 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

1 4. NODAĻA —

PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 1 4 0. pants – Starpsumma 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 1 4. nodaļa – Kopā 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

1 4 0.

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

Piezīmes

Likme, ko piemēro dalībvalstu nacionālajam kopienākumam, šajā finanšu gadā ir 0,7072 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa Beļģija 2 482 544 927 – 101 298 046 2 381 246 881 Bulgārija 248 469 425 –10 138 574 238 330 851 Čehija 925 979 654 –37 783 779 888 195 875 Dānija 1 741 578 345 –71 063 561 1 670 514 784 Vācija 17 602 762 991 – 718 265 149 16 884 497 842 Igaunija 101 540 340 –4 143 264 97 397 076 Īrija 1 027 115 936 –41 910 556 985 205 380 Grieķija 1 734 985 113 –70 794 530 1 664 190 583 Spānija 7 581 592 704 – 309 360 173 7 272 232 531 Francija 14 167 437 830 – 578 089 748 13 589 348 082 Itālija 10 957 637 028 – 447 116 670 10 510 520 358 Kipra 124 227 339 –5 068 986 119 158 353 Latvija 144 023 993 –5 876 771 138 147 222 Lietuva 208 283 302 –8 498 816 199 784 486 Luksemburga 206 757 760 –8 436 567 198 321 193 Ungārija 658 420 677 –26 866 272 631 554 405 Malta 40 596 081 –1 656 488 38 939 593 Nīderlande 4 264 250 409 – 173 998 960 4 090 251 449 Austrija 1 992 510 463 –81 302 624 1 911 207 839 Polija 2 190 185 017 –89 368 559 2 100 816 458 Portugāle 1 137 439 386 –46 412 206 1 091 027 180 Rumānija 932 940 078 –38 067 794 894 872 284 Slovēnija 261 165 562 –10 656 629 250 508 933 Slovākija 485 258 758 –19 800 553 465 458 205 Somija 1 313 872 852 –53 611 418 1 260 261 434 Zviedrija 2 102 879 628 –85 806 140 2 017 073 488 Apvienotā Karaliste 10 842 417 686 – 442 415 247 10 400 002 439 Pants 1 4 0 – Kopā 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 0 PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA 1 796 151 821 1 796 151 821 3 1 ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 3 2 ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6.–8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 3 4 KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS p.m. p.m. 3 5 APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS p.m. 0 3 6 APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS p.m. p.m. 3 7 ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE OWN RESOURCES DECISION 2007/436/EC, EURATOM 0 3. sadaļa – Kopā 1 796 151 821 –1 386 416 000 409 735 821

3 1. NODAĻA —

ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) Nr. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 1 ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 1 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākajiem gadiem p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 3 1 0. pants – Starpsumma p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 3 1. nodaļa – Kopā p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

3 1 0.

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3.

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākajiem gadiem

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 4., 5. un 8. punkts.

Dalībvalsts 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa Beļģija p.m. –74 879 000 –74 879 000 Bulgārija p.m. 411 000 411 000 Čehija p.m. –17 319 000 –17 319 000 Dānija p.m. –18 712 000 –18 712 000 Vācija p.m. 123 523 000 123 523 000 Igaunija p.m. – 754 000 – 754 000 Īrija p.m. –7 543 000 –7 543 000 Grieķija p.m. –24 684 000 –24 684 000 Spānija p.m. –14 431 000 –14 431 000 Francija p.m. – 148 484 000 – 148 484 000 Itālija p.m. – 628 714 000 – 628 714 000 Kipra p.m. – 454 000 – 454 000 Latvija p.m. – 915 000 – 915 000 Lietuva p.m. – 440 000 – 440 000 Luksemburga p.m. – 992 000 – 992 000 Ungārija p.m. – 573 000 – 573 000 Malta p.m. –78 000 –78 000 Nīderlande p.m. –18 056 000 –18 056 000 Austrija p.m. –6 402 000 –6 402 000 Polija p.m. 4 699 000 4 699 000 Portugāle p.m. –3 672 000 –3 672 000 Rumānija p.m. 15 270 000 15 270 000 Slovēnija p.m. 774 000 774 000 Slovākija p.m. –5 911 000 –5 911 000 Somija p.m. 440 000 440 000 Zviedrija p.m. 27 743 000 27 743 000 Apvienotā Karaliste p.m. – 154 263 000 – 154 263 000 3 1 0 3. postenis – kopā p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

3 2. NODAĻA —

ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) Nr. 1150/2000 10. PANTA 6.–8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 2 ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6.–8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 2 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6.–8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 2 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6.–8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 3 2 0. pants – Starpsumma p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 3 2. nodaļa – Kopā p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

3 2 0.

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6.–8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3.

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6.–8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 6., 7. un 8. punkts.

Dalībvalsts 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa Beļģija p.m. 26 863 000 26 863 000 Bulgārija p.m. 2 423 000 2 423 000 Čehija p.m. –34 451 000 –34 451 000 Dānija p.m. –71 065 000 –71 065 000 Vācija p.m. 219 877 000 219 877 000 Igaunija p.m. –3 488 000 –3 488 000 Īrija p.m. –35 455 000 –35 455 000 Grieķija p.m. –86 419 000 –86 419 000 Spānija p.m. –63 948 000 –63 948 000 Francija p.m. 33 617 000 33 617 000 Itālija p.m. – 120 176 000 – 120 176 000 Kipra p.m. –1 597 000 –1 597 000 Latvija p.m. 8 611 000 8 611 000 Lietuva p.m. 2 703 000 2 703 000 Luksemburga p.m. –3 902 000 –3 902 000 Ungārija p.m. –10 385 000 –10 385 000 Malta p.m. – 140 000 – 140 000 Nīderlande p.m. – 100 141 000 – 100 141 000 Austrija p.m. –39 874 000 –39 874 000 Polija p.m. 30 534 000 30 534 000 Portugāle p.m. –13 539 000 –13 539 000 Rumānija p.m. 49 285 000 49 285 000 Slovēnija p.m. 5 513 000 5 513 000 Slovākija p.m. –2 557 000 –2 557 000 Somija p.m. –56 740 000 –56 740 000 Zviedrija p.m. –16 019 000 –16 019 000 Apvienotā Karaliste p.m. – 151 530 000 – 151 530 000 3 2 0 3. postenis – kopā p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

5. SADAĻA

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 5 0 IENĀKUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PIEGĀŽU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS p.m. p.m. 5 1 IENĀKUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS p.m. p.m. 5 2 IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 76 794 000 8 000 000 84 794 000 5 5 IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVDARBIEM p.m. p.m. 5 7 CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀŽU ADMINISTRATĪVO DARBĪBU p.m. p.m. 5 8 DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS p.m. p.m. 5 9 CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM 100 000 100 000 5. sadaļa – Kopā 76 894 000 8 000 000 84 894 000

5 2. NODAĻA —

IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 5 2 IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 5 2 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestāžu kontos 6 794 000 6 794 000 5 2 0. pants – Starpsumma 6 794 000 6 794 000 5 2 1 Komisijai pārskaitītie ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem subsīdijas no Komisijas 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 1. pants – Starpsumma 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 2 Procenti, kas iegūti no iepriekšējas finansēšanas 60 000 000 60 000 000 5 2 2. pants – Starpsumma 60 000 000 60 000 000 5 2. nodaļa – Kopā 76 794 000 8 000 000 84 794 000

5 2 1.

Komisijai pārskaitītie ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem subsīdijas no Komisijas

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 10 000 000 8 000 000 18 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts iegrāmatot Komisijai pārskaitītos ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem subsīdijas no Komisijas.

Komisija 18 000 000

6. SADAĻA

IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 0 IEMAKSAS KOPIENU PROGRAMMĀS p.m. p.m. 6 1 DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS p.m. 40 000 000 40 000 000 6 2 IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU p.m. p.m. 6 3 IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM p.m. p.m. 6 5 FFINANŠU KOREKCIJAS p.m. 213 000 000 213 000 000 6 6 CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 7 IEŅĒMUMI SAISTĪBĀ AR ELGF UN ELFLA p.m. p.m. 6 8 PAGAIDU RESTRUKTURIZĀCIJAS MAKSĀJUMI p.m. p.m. 6. sadaļa – Kopā 10 000 000 358 000 000 368 000 000

6 1. NODAĻA —

DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 1 DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS 6 1 1 Vienas vai vairāku dalībvalstu vārdā veiktu izdevumu atmaksājums 6 1 1 3 Ieņēmumi no ieguldījumiem, kas paredzēti Lēmuma 2003/76/EK 4. pantā – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 1 4 Ieņēmumi no Ogļu un tērauda pētniecības fonda atmaksājumiem p.m. p.m. 6 1 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 2 Atmaksājumi par izdevumiem, kas radušies, veicot darbus pēc pieprasījuma un par samaksu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 2. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 3 Summas, kas atgūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. pantu — — 6 1 3. pants – Starpsumma — — 6 1 4 Kopienas atbalsta atmaksa attiecībā uz komerciāli veiksmīgiem projektiem un darbībām 6 1 4 0 Eiropas Kopienu atbalsta atmaksa attiecībā uz komerciāli veiksmīgiem projektiem un darbībām jaunu enerģētikas tehnoloģiju jomā – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 4 3 Atbalsta, kas piešķirts Eiropas riska kapitāla darbībai mazo un vidējo uzņēmumu labā, atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 4. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 5 Neizmantotā Kopienas atbalsta atmaksa 6 1 5 0 Neizmantoto līdzekļu atmaksa no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, ISPA un IPA p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 5 1 Neizmantoto budžeta līdzsvarošanas dotāciju atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5 2 Neizmantoto procentu izmaksu dotāciju atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5 3 Neizmantoto summu atmaksa, kas izmaksātas saskaņā ar iestāžu noslēgtajiem līgumiem – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5 7 Atmaksa par struktūrfondu un Kohēzijas fonda veiktajiem maksājumiem p.m. p.m. 6 1 5 8 Dažādu neizmantoto Eiropas Kopienas atbalstu atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5. pants – Starpsumma p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 6 Izdevumu, kas veikti Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras vārdā, atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 6. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 7 Saistībā ar Kopienas atbalstu trešām valstīm samaksāto summu atmaksājums 6 1 7 0 Atmaksa sadarbības ar Dienvidāfrikas Republiku ietvaros – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 7. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 8 Summu, kas izmaksātas saistībā ar pārtikas atbalstu, atmaksa 6 1 8 0 Pretendentu vai pārmaksāta atbalsta saņēmēju veiktās atmaksas saistībā ar pārtikas atbalstu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 8 1 Pārtikas atbalsta saņēmēju radīto papildu izmaksu atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 8. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 9 Ārējo organizāciju vārdā veikto izdevumu atmaksa 6 1 9 1 Citu izdevumu, kas radušies pieaicināto institūciju vārdā saskaņā ar Padomes Lēmumu 94/179/Euratom, atmaksājums – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 9. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1. nodaļa – Kopā p.m. 40 000 000 40 000 000

6 1 5.

Neizmantotā Kopienas atbalsta atmaksa

6 1 5 0.

Neizmantoto līdzekļu atmaksa no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, ISPA un IPA

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. 40 000 000 40 000 000

Piezīmes

Neizmantoto līdzekļu atmaksa no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instrumenta (ISPA) un Pirmspievienošanās atbalsta instrumenta (IPA).

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu šos ieņēmumus var izmantot, lai nodrošinātu papildu apropriācijas budžeta pozīcijās, kurās bija ietverti sākotnēji izdevumi, kuri ir atbilstošu ieņēmumu pamatā.

6 5. NODAĻA —

FFINANŠU KOREKCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 5 FFINANŠU KOREKCIJAS 6 5 0 Finanšu korekcijas 6 5 0 0 Finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem un Kohēzijas fondu p.m. 213 000 000 213 000 000 6 5 0. pants – Starpsumma p.m. 213 000 000 213 000 000 6 5. nodaļa – Kopā p.m. 213 000 000 213 000 000

6 5 0.

Finanšu korekcijas

6 5 0 0.

Finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem un Kohēzijas fondu

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. 213 000 000 213 000 000

Piezīmes

Šis postenis regulē finanšu korekcijas, kuras saistītas ar struktūrfondiem (Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds, Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments, Eiropas Reģionālās attīstības fonds un Eiropas Sociālais fonds) un Kohēzijas fondu.

Šim postenim paredzētās summas atbilstīgi Finanšu regulas 18. pantam izmantos, lai nodrošinātu papildu apropriācijas saskaņā ar attiecīgajām izdevumu pārskata 04., 05., 11. un 13. sadaļas pozīcijām III iedaļā “Komisija”, ja šīs summas ir nepieciešamas, lai nodrošinātos pret iepriekš pieņemto korekciju atcelšanas vai samazināšanas risku.

Saskaņā ar 105. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1083/2006 šī regula neliedz turpināt vai grozīt – tostarp pilnīgi vai daļēji atcelt – atbalstu, ko līdzfinansē no struktūrfondiem, vai projektu, ko līdzfinansē no Kohēzijas fonda un ko Komisija apstiprinājusi, pamatojoties uz Regulām (EEK) Nr. 2052/88, (EEK) Nr. 4253/88, (EK) Nr. 1164/94 un (EK) Nr. 1260/1999 vai jebkuriem citiem tiesību aktiem, kurus 2006. gada 31. decembrī piemēro minētajam atbalstam un kurus tādēļ pēc šā termiņa turpina piemērot minētajam atbalstam vai attiecīgajiem projektiem līdz to noslēgumam.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un efektivitāti un to darbības savstarpēju saskaņošanu, kā arī par to darbības saskaņošanu ar Eiropas Investīciju banku un citiem pastāvošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā paredzēti noteikumi Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošanai attiecībā uz to, kā saskaņot dažādu struktūrfondu darbību, kā arī šo struktūrfondu un Eiropas Investīciju bankas un citu pastāvošo finanšu instrumentu darbību (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.), un jo īpaši tās 24. pants.

Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. panta 2. punkts.

Komisijas 2001. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 448/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1260/1999 attiecībā uz procedūru finanšu korekciju izdarīšanai palīdzībā, kas piešķirta no struktūrfondiem (OV L 64, 6.3.2001., 13. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1978/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 89. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 6. lpp.).

Komisijas 2006. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1828/2006, kas paredz noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (OV L 371, 27.12.2006., 1. lpp.); labots ar OV L 45, 15.2.2007., 3. lpp.).

6 6. NODAĻA —

CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 6 CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS 6 6 0 Citas iemaksas un kompensācijas 6 6 0 0 Citas piešķirtās iemaksas un kompensācijas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 6 0 1 Citas nepiešķirtās iemaksas un kompensācijas 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 6 0. pants – Starpsumma 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 6. nodaļa – Kopā 10 000 000 105 000 000 115 000 000

6 6 0.

Citas iemaksas un kompensācijas

6 6 0 1.

Citas nepiešķirtās iemaksas un kompensācijas

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 10 000 000 105 000 000 115 000 000

Piezīmes

Šis postenis regulē visus ieņēmumus, kas nav iekļauti citviet 6. sadaļā un nav izmantoti saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Parlaments p.m. Komisija 115 000 000 Kopā 115 000 000

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 7 0 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 23 000 000 87 000 000 110 000 000 7 1 SODA NAUDAS 100 000 000 547 000 000 647 000 000 7 2 NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 634 000 000 757 000 000

7 0. NODAĻA —

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 7 0 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Starpsumma 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti 15 000 000 82 000 000 97 000 000 7 0 1. pants – Starpsumma 15 000 000 82 000 000 97 000 000 7 0. nodaļa – Kopā 23 000 000 87 000 000 110 000 000

7 0 0.

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0.

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Piezīmes

Padome p.m. Komisija 10 000 000 Kopā 10 000 000

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.), un jo īpaši tās 71. panta 4. punkts.

7 0 1.

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 15 000 000 82 000 000 97 000 000

Piezīmes

Šis pants paredz novēlotu maksājumu procentu uzskaiti un citus procentus no soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.), un jo īpaši tās 71. panta 4. punkts.

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.), un jo īpaši tās 86. pants.

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

7 1. NODAĻA —

SODA NAUDAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 7 1 SODA NAUDAS 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 529 000 000 629 000 000 7 1 0. pants – Starpsumma 100 000 000 529 000 000 629 000 000 7 1 1 Soda naudu, kas uzliktas par krāpšanu un pārkāpumiem, kuri kaitē Eiropas Kopienas finanšu interesēm, iekasēšana p.m. p.m. 7 1 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Kopienu Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. 18 000 000 18 000 000 7 1 2. pants – Starpsumma p.m. 18 000 000 18 000 000 7 1. nodaļa – Kopā 100 000 000 547 000 000 647 000 000

7 1 0.

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 100 000 000 529 000 000 629 000 000

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

7 1 2.

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Kopienu Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. 18 000 000 18 000 000

Atsauces dokumenti

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 228. panta 2. punkts (līdzšinējais 171. panta 2. punkts), kas ieviests ar Māstrihtas Līgumu par Eiropas Savienību (G panta 51. punkts).

9. SADAĻA

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 9 0 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 210 000 28 000 000 58 210 000 9. sadaļa – Kopā 30 210 000 28 000 000 58 210 000

9 0. NODAĻA —

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 9 0 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 9 0 0 Dažādi ieņēmumi 30 210 000 28 000 000 58 210 000 9 0 0. pants – Starpsumma 30 210 000 28 000 000 58 210 000 9 0. nodaļa – Kopā 30 210 000 28 000 000 58 210 000

9 0 0.

Dažādi ieņēmumi

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 30 210 000 28 000 000 58 210 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts iegrāmatot dažādus ieņēmumus.

Parlaments p.m. Padome p.m. Komisija 58 000 000 Tiesa 10 000 Revīzijas palāta 200 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja p.m. Reģionu komiteja p.m. Eiropas Ombuds p.m. Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā 58 210 000

II IEDAĻA

PADOME

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE 334 133 000 –8 477 000 325 656 000 2 ĒKAS, IERĪCES UN DARBĪBAS IZDEVUMI 231 909 000 –26 610 000 205 299 000 3 IZDEVUMI, KAS RADUŠIES, IESTĀDEI VEICOT ĪPAŠUS UZDEVUMUS 34 310 000 –3 281 000 31 029 000 4 AR PĀRDOMU GRUPU SAISTĪTI IZDEVUMI 1 060 000 – 192 000 868 000 10 CITI IZDEVUMI 1 440 000 –1 440 000 p.m. D izdevumi – Kopā 602 852 000 –40 000 000 562 852 000

1. SADAĻA

IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 1 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 314 781 000 –7 796 000 306 985 000 1 2 PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJI PAKALPOJUMI 7 686 000 – 606 000 7 080 000 1 3 CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 11 666 000 –75 000 11 591 000 1. sadaļa – Kopā 334 133 000 –8 477 000 325 656 000

1 1. NODAĻA —

IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 1 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 1 1 0 Atalgojums un citas piemaksas 1 1 0 0 Pamatalgas 5.12 227 982 000 227 982 000 1 1 0 1 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, kas saistītas ar ieņemto amatu 5.12 4 198 000 4 198 000 1 1 0 2 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, kas saistītas ar darbinieka personīgiem apstākļiem 5.12 57 396 000 57 396 000 1 1 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums 5.12 9 791 000 9 791 000 1 1 0 4 Atalgojuma korekcijas koeficienti 5.12 510 000 – 290 000 220 000 1 1 0 5 Virsstundas 5.12 2 256 000 – 410 000 1 846 000 1 1 0 6 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā un darba attiecību pārtraukšanu 5.12 4 501 000 – 920 000 3 581 000 1 1 0. pants – Starpsumma 306 634 000 –1 620 000 305 014 000 1 1 1 Dienesta attiecību pārtraukšana 1 1 1 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atbrīvo no amata dienesta interesēs (saskaņā ar Civildienesta noteikumu 41. un 50. pantu) 5.12 511 000 –93 000 418 000 1 1 1 1 Pabalsti par dienesta attiecību pārtraukšanu 5.12 2 460 000 –1 144 000 1 316 000 1 1 1 2 Bijušo ģenerālsekretāru piemaksas 5.12 237 000 237 000 1 1 1. pants – Starpsumma 3 208 000 –1 237 000 1 971 000 1 1 2 Provizoriskas apropriācijas 1 1 2 0 Provizoriskas apropriācijas (ierēdņi un pagaidu darbinieki) 5.12 4 887 000 –4 887 000 p.m. 1 1 2 1 Provizoriskas apropriācijas (pensionēti darbinieki un darbinieki, kas atcelti no amata saskaņā ar īpašiem nosacījumiem) 5.12 52 000 –52 000 p.m. 1 1 2. pants – Starpsumma 4 939 000 –4 939 000 p.m. 1 1. nodaļa – Kopā 314 781 000 –7 796 000 306 985 000

Piezīmes

Apropriācijas šajā nodaļā vērtē, pamatojoties uz Padomes štatu sarakstu finanšu gadam.

Algām, pabalstiem un maksājumiem ir piemērots vienotās likmes samazinājums 7 % apjomā, lai ņemtu vērā to, ka ne visas vietas Padomes štatu sarakstā ir ieņemtas jebkurā noteiktajā laikā.

1 1 0.

Atalgojums un citas piemaksas

1 1 0 4.

Atalgojuma korekcijas koeficienti

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 510 000 – 290 000 220 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā norādītus amatus, segtu izdevumus, kuri saistīti ar korekcijas koeficientu piemērošanu atalgojumam un atalgojuma daļai, ko pārsūta uz valsti, kurā darbinieks nav norīkots darbā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

1 1 0 5.

Virsstundas

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 2 256 000 – 410 000 1 846 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundu darba apmaksu saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

1 1 0 6.

Piemaksas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā un darba attiecību pārtraukšanu

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 501 000 – 920 000 3 581 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, pārtraucot darba attiecības vai saistībā ar pārcelšanu citā darbā, kas ietver darba vietas maiņu,

— pabalstus par iekārtošanos/iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, pārtraucot darba attiecības un pārceļoties citur,

— dienas naudu, ko maksā ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir bijis jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu,

— atlaišanas dotācijas par acīmredzamu nepiemērotību uz pārbaudes laiku pieņemtiem darbiniekiem,

— kompensāciju gadījumos, kad iestāde atceļ līgumu ar pagaidu darbinieku,

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

1 1 1.

Dienesta attiecību pārtraukšana

1 1 1 0.

Pabalsti darbiniekiem, kurus atbrīvo no amata dienesta interesēs (saskaņā ar Civildienesta noteikumu 41. un 50. pantu)

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 511 000 –93 000 418 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pabalstus ierēdņiem:

— kam ir piešķirts ārštata statuss sakarā ar darba vietu samazināšanu iestādē,

— kam ir AD 16 vai AD 15 pakāpe un kuri pensionējušies dienesta interesēs.

No tās sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai un izdevumus saistībā ar korekcijas koeficientiem, ko piemēro šiem pabalstiem.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41. un 50. pants un IV pielikums.

1 1 1 1.

Pabalsti par dienesta attiecību pārtraukšanu

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 2 460 000 –1 144 000 1 316 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— pabalstus, ko maksā, piemērojot Civildienesta noteikumus vai turpmāk minēto regulu,

— darba devēja iemaksas apdrošināšanai slimību gadījumos attiecībā uz personām, kas tiesīgas saņemt pabalstus,

— izdevumus saistībā ar korekcijas koeficientiem, ko piemēro dažādiem pabalstiem.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 30. septembra Regula (EK, Euratom) Nr. 1747/2002, ar ko iestādes modernizācijas sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Savienības Padomē pastāvīgā darbā iecelto Eiropas Kopienu ierēdņu darba attiecību pārtraukšanu (OV L 264, 2.10.2002., 5. lpp.).

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants.

1 1 2.

Provizoriskas apropriācijas

1 1 2 0.

Provizoriskas apropriācijas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 887 000 –4 887 000 p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu algu korekcijas, ko Padome ievieš finanšu gada laikā.

Tā ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc tās pārvietošanas uz šīs nodaļas attiecīgajām pozīcijām.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. pants un XI pielikums.

1 1 2 1.

Provizoriskas apropriācijas (pensionēti darbinieki un darbinieki, kas atcelti no amata saskaņā ar īpašiem nosacījumiem)

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 52 000 –52 000 p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu algu korekcijas, ko Padome ievieš finanšu gada laikā.

Tā ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc tās pārvietošanas uz šīs nodaļas attiecīgajām pozīcijām.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. pants un XI pielikums.

1 2. NODAĻA —

PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJI PAKALPOJUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 2 PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJI PAKALPOJUMI 1 2 0 Pārējie darbinieki un ārēji pakalpojumi 1 2 0 0 Citi darbinieki 5.12 3 963 000 3 963 000 1 2 0 1 Norīkoti attiecīgo valstu eksperti 5.12 1 633 000 – 538 000 1 095 000 1 2 0 2 Stažēšanās 5.12 486 000 486 000 1 2 0 3 Ārēji pakalpojumi 5.12 1 536 000 1 536 000 1 2 0 4 Papildu pakalpojumi tulkošanas dienestam 5.12 p.m. p.m. 1 2 0. pants – Starpsumma 7 618 000 – 538 000 7 080 000 1 2 2 Provizoriskas apropriācijas 5.12 68 000 –68 000 p.m. 1 2 2. pants – Starpsumma 68 000 –68 000 p.m. 1 2. nodaļa – Kopā 7 686 000 – 606 000 7 080 000

1 2 0.

Pārējie darbinieki un ārēji pakalpojumi

1 2 0 1.

Norīkoti attiecīgo valstu eksperti

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 633 000 – 538 000 1 095 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pabalstus un administratīvus izdevumus attiecībā uz norīkotiem valstu ekspertiem, kas darbojas jomā, kura nav EDAP/KĀDP joma.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 5. decembra Lēmums 2007/829/EK par noteikumiem, kas jāpiemēro attiecībā uz valstu ekspertiem un militāro personālu, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu, un ar ko atceļ Lēmumu 2003/479/EK (OV L 327, 13.12.2007., 10. lpp.).

1 2 2.

Provizoriskas apropriācijas

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 68 000 –68 000 p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu algu korekcijas, ko Padome ievieš finanšu gada laikā.

Tā ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc tās pārvietošanas uz šīs nodaļas attiecīgajām pozīcijām.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

1 3. NODAĻA —

CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 3 CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 1 3 0 Izdevumi saistībā ar personāla vadību 1 3 0 0 Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā 5.12 255 000 255 000 1 3 0 1 Kvalifikācijas celšana 5.12 1 664 000 1 664 000 1 3 0. pants – Starpsumma 1 919 000 1 919 000 1 3 1 Pasākumi iestādes darbinieku atbalstam 1 3 1 0 Ārkārtas palīdzība 5.12 25 000 25 000 1 3 1 1 Darbinieku sociālie kontakti 5.12 123 000 123 000 1 3 1 2 Papildu palīdzība invalīdiem 5.12 115 000 –30 000 85 000 1 3 1 3 Citi ar labklājību saistīti izdevumi 5.12 66 000 66 000 1 3 1. pants – Starpsumma 329 000 –30 000 299 000 1 3 2 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem 1 3 2 0 Medicīnas dienests 5.12 314 000 –45 000 269 000 1 3 2 1 Restorāni un ēdnīcas 5.12 1 000 000 1 000 000 1 3 2 2 Silītes un bērnu pieskatīšanas iestādes 5.12 2 128 000 2 128 000 1 3 2. pants – Starpsumma 3 442 000 –45 000 3 397 000 1 3 3 Komandējumi 5.12 5 976 000 5 976 000 1 3 3. pants – Starpsumma 5 976 000 5 976 000 1 3. nodaļa – Kopā 11 666 000 –75 000 11 591 000

1 3 1.

Pasākumi iestādes darbinieku atbalstam

1 3 1 2.

Papildu palīdzība invalīdiem

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 115 000 –30 000 85 000

Piezīmes

Šī apropriācija saskaņā ar iestāžu politiku šajā jomā ir paredzēta šādiem invalīdiem:

— strādājošiem ierēdņiem,

— strādājošu ierēdņu laulātiem draugiem un laulātām draudzenēm,

— visiem apgādājamiem bērniem Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu nozīmē.

Pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos noteikta mītnes valstī vai izcelsmes valstī, nepārsniedzot budžetā noteiktās robežvērtības, no apropriācijas atmaksā izdevumus, kuri nav medicīniska rakstura izdevumi, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamatoti.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

1 3 2.

Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem

1 3 2 0.

Medicīnas dienests

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 314 000 –45 000 269 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— medicīnas centra darbības izmaksas, silītes patēriņa preču, aprūpes un medikamentu izmaksas, izdevumus par medicīnas pārbaudēm un izdevumus, kas jāparedz saistībā ar invaliditātes komitejām un briļļu izmaksu kompensācijām,

— izdevumus par dažu to instrumentu iegādi, kas ir vajadzīgi medicīnisku apsvērumu dēļ.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants.

2. SADAĻA

ĒKAS, IERĪCES UN DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 2 0 ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAKSAS 52 962 000 52 962 000 2 1 DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 37 773 000 37 773 000 2 2 DARBĪBAS IZDEVUMI 141 174 000 –26 610 000 114 564 000 2. sadaļa – Kopā 231 909 000 –26 610 000 205 299 000

2 2. NODAĻA —

DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 2 2 DARBĪBAS IZDEVUMI 2 2 0 Sanāksmes un konferences 2 2 0 0 Delegāciju ceļa izdevumi 5.12 36 071 000 –23 000 000 13 071 000 2 2 0 1 Dažādi ceļa izdevumi 5.12 169 000 169 000 2 2 0 2 Mutiskās tulkošanas izmaksas 5.12 90 456 000 –3 610 000 86 846 000 2 2 0 3 Pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi 5.12 1 012 000 1 012 000 2 2 0 4 Dažādi iekšējo sanāksmju izdevumi 5.12 574 000 574 000 2 2 0 5 Konferenču, kongresu un sanāksmju organizēšana 5.12 50 000 50 000 2 2 0. pants – Starpsumma 128 332 000 –26 610 000 101 722 000 2 2 1 Informācija 2 2 1 0 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi 5.12 783 000 783 000 2 2 1 1 Oficiālais Vēstnesis 5.12 7 373 000 7 373 000 2 2 1 2 Vispārīgas publikācijas 5.12 550 000 550 000 2 2 1 3 Informācija un sabiedriskie pasākumi 5.12 1 193 000 1 193 000 2 2 1. pants – Starpsumma 9 899 000 9 899 000 2 2 2 Koordinācijas biroji 5.12 513 000 513 000 2 2 2. pants – Starpsumma 513 000 513 000 2 2 3 Dažādi izdevumi 2 2 3 0 Biroja piederumi 5.12 1 230 000 1 230 000 2 2 3 1 Pasta izdevumi 5.12 150 000 150 000 2 2 3 2 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, aptaujām un konsultācijām 5.12 40 000 40 000 2 2 3 3 Iestāžu sadarbība 5.12 p.m. p.m. 2 2 3 4 Pārcelšanās 5.12 10 000 10 000 2 2 3 5 Finanšu izmaksas 5.12 60 000 60 000 2 2 3 6 Juridiskie izdevumi un izmaksas, zaudējumu atlīdzība un kompensācija 5.12 600 000 600 000 2 2 3 7 Citi darbības izdevumi 5.12 340 000 340 000 2 2 3. pants – Starpsumma 2 430 000 2 430 000 2 2. nodaļa – Kopā 141 174 000 –26 610 000 114 564 000

2 2 0.

Sanāksmes un konferences

2 2 0 0.

Delegāciju ceļa izdevumi

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 36 071 000 –23 000 000 13 071 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai atmaksātu ceļa izdevumus, kas radušies prezidējošai valstij un delegācijām saistībā ar:

— Padomes sanāksmēm,

— sanāksmēm, kas notiek saistībā ar Padomes darbību, izņemot EDAP/KĀDP sanāksmes.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja kopējai ārpolitikai un drošības politikai Lēmums Nr. 190/2003 par Padomes locekļu delegātu ceļa izdevumu atlīdzināšanu.

2 2 0 2.

Mutiskās tulkošanas izmaksas

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 90 456 000 –3 610 000 86 846 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu tos pakalpojumus, ko Komisijas tulki sniedz Padomei, izņemot EDAP/KĀDP sanāksmēs.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja kopējai ārpolitikai un drošības politikai Lēmums Nr. 111/2007 par mutisko tulkošanu Eiropadomei, Padomei un tās sagatavošanas struktūrām.

3. SADAĻA

IZDEVUMI, KAS RADUŠIES, IESTĀDEI VEICOT ĪPAŠUS UZDEVUMUS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 0 PERSONĀLS 10 676 000 10 676 000 3 1 ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAKSAS 8 825 000 – 241 000 8 584 000 3 2 DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 13 439 000 –2 930 000 10 509 000 3 3 DARBĪBAS IZDEVUMI 1 370 000 – 110 000 1 260 000 3. sadaļa – Kopā 34 310 000 –3 281 000 31 029 000

3 1. NODAĻA —

ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAKSAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 1 ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAKSAS 3 1 0 Ēkas 3 1 0 0 Īres maksa 5.12 4 700 000 4 700 000 3 1 0 3 Telpu iekārtošana un pārcelšanās 5.12 325 000 – 151 000 174 000 3 1 0 4 Darbs saistībā ar telpu drošību 5.12 360 000 –90 000 270 000 3 1 0 5 Izdevumi pirms ēku iegādes, celtniecības un iekārtošanas 5.12 10 000 10 000 3 1 0. pants – Starpsumma 5 395 000 – 241 000 5 154 000 3 1 1 Izmaksas saistībā ar ēkām 3 1 1 0 Telpu uzkopšana un uzturēšana 5.12 1 035 000 1 035 000 3 1 1 1 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure 5.12 436 000 436 000 3 1 1 2 Ēku drošība un novērošana 5.12 1 900 000 1 900 000 3 1 1 3 Apdrošināšana 5.12 12 000 12 000 3 1 1 4 Citi izdevumi saistībā ar ēkām 5.12 47 000 47 000 3 1 1. pants – Starpsumma 3 430 000 3 430 000 3 1. nodaļa – Kopā 8 825 000 – 241 000 8 584 000

3 1 0.

Ēkas

3 1 0 3.

Telpu iekārtošana un pārcelšanās

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 325 000 – 151 000 174 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu telpu iekārtošanas darbus, tostarp:

— telpu iekārtošanu atbilstoši funkcionālajām prasībām,

— telpu piemērošanu spēkā esošajām prasībām un normām drošības un higiēnas jomā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīva 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.).

3 1 0 4.

Darbs saistībā ar telpu drošību

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 360 000 –90 000 270 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar Cortenberg un ER ēku drošību.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

3 2. NODAĻA —

DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 2 DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 3 2 0 Datorsistēmas un telekomunikācijas 3 2 0 0 Ierīču un programmatūras iegāde 5.12 4 732 000 –1 477 900 3 254 100 3 2 0 1 Ārējie pakalpojumi datorsistēmu ekspluatācijai un izstrādei 5.12 5 901 000 – 839 000 5 062 000 3 2 0 2 Ierīču un programmatūras apkalpošana un uzturēšana 5.12 619 000 –84 500 534 500 3 2 0 3 Telekomunikācijas 5.12 1 987 000 – 433 600 1 553 400 3 2 0. pants – Starpsumma 13 239 000 –2 835 000 10 404 000 3 2 1 Mēbeles 5.12 200 000 –95 000 105 000 3 2 1. pants – Starpsumma 200 000 –95 000 105 000 3 2. nodaļa – Kopā 13 439 000 –2 930 000 10 509 000

3 2 0.

Datorsistēmas un telekomunikācijas

3 2 0 0.

Ierīču un programmatūras iegāde

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 732 000 –1 477 900 3 254 100

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu datorsistēmu un lietojumprogrammu ierīču vai programmatūru, biroja un telekomunikāciju ierīču un tehnisko iekārtu iegādi, īri un atjaunošanu tādām nodaļām, kas darbojas saistībā ar EDAP/KĀDP.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Ģenerālsekretāra vietnieka 2000. gada 18. decembra Lēmums, ar ko izveido Infosec (Informācijas sistēmu drošība) vienību.

3 2 0 1.

Ārējie pakalpojumi datorsistēmu ekspluatācijai un izstrādei

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 5 901 000 – 839 000 5 062 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar palīdzību no datoru apkopes un konsultāciju firmām jautājumos, kas saistīti ar datoru un telekomunikāciju sistēmu ekspluatāciju un izstrādi, lietojumprogrammām un ierīcēm, kā arī tehniskām iekārtām (tostarp palīdzība lietotājam) tādām nodaļām, kas darbojas saistībā ar EDAP/KĀDP.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

3 2 0 2.

Ierīču un programmatūras apkalpošana un uzturēšana

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 619 000 –84 500 534 500

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu apkalpošanas un uzturēšanas izdevumus attiecībā uz datoru ierīcēm un sistēmām un lietojumprogrammām, biroja un telekomunikāciju ierīcēm un tehniskajām iekārtām nodaļām, kas darbojas saistībā ar EDAP/KĀDP.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

3 2 0 3.

Telekomunikācijas

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 987 000 – 433 600 1 553 400

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar abonēšanas maksu, komunikāciju izmaksām un datu pārraides izdevumiem, kas radušies jo īpaši saistībā ar darbībām, kas veiktas saistībā ar EDAP/KĀDP.

Sastādot šo izdevumu tāmi, ņēma vērā atkārtotas izmantošanas vērtību, atgūstot tālruņa un telegrāfa sakaru izmaksas un tās izmaksas, kas izriet no tarifa nolīgumiem, kuri noslēgti ar Belgacom.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

3 2 1.

Mēbeles

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 200 000 –95 000 105 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu īpašu, drošu un specializētu mēbeļu iegādi ierēdņiem un valsts ekspertiem, kas norīkoti darbam saistībā ar EDAP/KĀDP.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

3 3. NODAĻA —

DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 3 3 DARBĪBAS IZDEVUMI 3 3 0 Sanāksmes un konferences 3 3 0 0 Delegāciju ceļa izdevumi 5.12 866 000 – 100 000 766 000 3 3 0 1 Dažādi ceļa izdevumi 5.12 15 000 15 000 3 3 0 2 Mutiskās tulkošanas izmaksas 5.12 p.m. p.m. 3 3 0 3 Pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi 5.12 25 000 25 000 3 3 0 4 Administratīvie izdevumi, kas saistīti ar ceļošanu 5.12 100 000 100 000 3 3 0 5 Dažādi sanāksmju izdevumi 5.12 20 000 20 000 3 3 0. pants – Starpsumma 1 026 000 – 100 000 926 000 3 3 1 Informācija 3 3 1 0 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi 5.12 179 000 179 000 3 3 1 1 Vispārīgas publikācijas 5.12 90 000 90 000 3 3 1 2 Informācija un sabiedriskie pasākumi 5.12 55 000 55 000 3 3 1. pants – Starpsumma 324 000 324 000 3 3 2 Dažādi izdevumi 3 3 2 0 Biroja piederumi 5.12 p.m. p.m. 3 3 2 1 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, aptaujām un konsultācijām 5.12 p.m. p.m. 3 3 2 2 Citi darbības izdevumi 5.12 20 000 –10 000 10 000 3 3 2. pants – Starpsumma 20 000 –10 000 10 000 3 3. nodaļa – Kopā 1 370 000 – 110 000 1 260 000

3 3 0.

Sanāksmes un konferences

3 3 0 0.

Delegāciju ceļa izdevumi

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 866 000 – 100 000 766 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ceļojumu izdevumus, kas radušies prezidējošai valstij un delegācijām, piedaloties Politiskās un drošības komitejas un Militārās komitejas sanāksmēs, kā arī citās sanāksmēs, kuras speciāli rīkotas saistībā ar EDAP/KĀDP.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 22. janvāra Lēmums 2001/78/KĀDP, ar ko izveido Politisko un drošības komiteju (OV L 27, 30.1.2001., 1. lpp.).

Padomes ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja kopējai ārpolitikai un drošības politikai Lēmums Nr. 190/2003 par Padomes locekļu delegātu ceļa izdevumu atlīdzināšanu.

3 3 2.

Dažādi izdevumi

3 3 2 2.

Citi darbības izdevumi

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 20 000 –10 000 10 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu formas tērpu un piederumu iegādi, jo īpaši drošības darbiniekiem, kas strādā Cortenberg un ER ēkās.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

4. SADAĻA

AR PĀRDOMU GRUPU SAISTĪTI IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 0 PERSONĀLS 260 000 – 102 000 158 000 4 3 DARBĪBAS IZDEVUMI 800 000 –90 000 710 000 4. sadaļa – Kopā 1 060 000 – 192 000 868 000

4 0. NODAĻA —

PERSONĀLS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 0 PERSONĀLS 4 0 0 Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki 4 0 0 2 Īpašie padomdevēji 5.12 260 000 – 102 000 158 000 4 0 0. pants – Starpsumma 260 000 – 102 000 158 000 4 0 1 Citi izdevumi, kas saistīti ar personāl u 4 0 1 0 Komandējumi 5.12 p.m. p.m. 4 0 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 4 0. nodaļa – Kopā 260 000 – 102 000 158 000

4 0 0.

Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki

4 0 0 2.

Īpašie padomdevēji

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 260 000 – 102 000 158 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu atalgojumu Padomes norīkotajiem īpašajiem padomdevējiem, kas palīdz Pārdomu grupai.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība un jo īpaši tās 5., 119. un 120. pants.

4 3. NODAĻA —

DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 3 DARBĪBAS IZDEVUMI 4 3 0 Sanāksmes un konferences 4 3 0 0 Pārdomu grupas locekļu ceļa izdevumi 5.12 220 000 –90 000 130 000 4 3 0 1 Ārējo ekspertu ceļa izdevumi 5.12 p.m. p.m. 4 3 0 2 Mutiskās tulkošanas izmaksas 5.12 200 000 200 000 4 3 0 3 Pieņemšanas un reprezentācijas izdevumi 5.12 30 000 30 000 4 3 0 5 Dažādi sanāksmju izdevumi 5.12 p.m. p.m. 4 3 0. pants – Starpsumma 450 000 –90 000 360 000 4 3 1 Informācija 4 3 1 1 Vispārējas publikācijas 5.12 p.m. p.m. 4 3 1 2 Informācija un sabiedriskie pasākumi 5.12 p.m. p.m. 4 3 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 4 3 2 Dažādi izdevumi 4 3 2 1 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, semināriem un konsultācijām 5.12 300 000 300 000 4 3 2 2 Citi darbības izdevumi 5.12 50 000 50 000 4 3 2. pants – Starpsumma 350 000 350 000 4 3. nodaļa – Kopā 800 000 –90 000 710 000

4 3 0.

Sanāksmes un konferences

4 3 0 0.

Pārdomu grupas locekļu ceļa izdevumi

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 220 000 –90 000 130 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Pārdomu grupas locekļu ceļa izdevumus.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu piešķirtie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā.

10. SADAĻA

CITI IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 10 0 PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS p.m. p.m. 10 1 REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM 1 440 000 –1 440 000 p.m. 10. sadaļa – Kopā 1 440 000 –1 440 000 p.m.

10 1. NODAĻA —

REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 1 440 000 –1 440 000 p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistītos lēmumos, kurus pieņem finanšu gada laikā (izdevumus, ko nav iespējams aprēķināt).

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR EIROPAS KOPIENU IESTĀDĒM UN ORGANIZĀCIJĀM 845 192 913 845 192 913 5 IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀJUŠIES NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 74 100 000 8 000 000 82 100 000 6 IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS 10 000 000 358 000 000 368 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 634 000 000 757 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS p.m. p.m. 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 000 000 28 000 000 58 000 000 Kopā 1 082 292 913 1 028 000 000 2 110 292 913

5. SADAĻA

IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀJUŠIES NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 5 0 IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PIEGĀŽU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA REALIZĀCIJAS p.m. p.m. 5 1 IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS p.m. p.m. 5 2 IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 74 000 000 8 000 000 82 000 000 5 5 IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVDARBIEM p.m. p.m. 5 7 CITI IEŅĒMUMI UN KOMPENSĀCIJAS, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVO DARBĪBU p.m. p.m. 5 8 DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS p.m. p.m. 5 9 CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 100 000 100 000 5. sadaļa – Kopā 74 100 000 8 000 000 82 100 000

5 2. NODAĻA —

IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 5 2 IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 5 2 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestādes kontos 4 000 000 4 000 000 5 2 0. pants – Starpsumma 4 000 000 4 000 000 5 2 1 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem Komisijai pārskaitītas subsīdijas 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 1. pants – Starpsumma 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 2 Procenti, kas iegūti no iepriekšēja finansējuma 60 000 000 60 000 000 5 2 2. pants – Starpsumma 60 000 000 60 000 000 5 2. nodaļa – Kopā 74 000 000 8 000 000 82 000 000

5 2 1.

Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem Komisijai pārskaitītas subsīdijas

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 10 000 000 8 000 000 18 000 000

Piezīmes

Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku vai citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem Komisijai pārskaitītās subsīdijas.

6. SADAĻA

IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 0 IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS p.m. p.m. 6 1 DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS p.m. 40 000 000 40 000 000 6 2 IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU p.m. p.m. 6 3 IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM p.m. p.m. 6 5 FINANŠU KOREKCIJAS p.m. 213 000 000 213 000 000 6 6 CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJU MAKSĀJUMI 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 7 IEŅĒMUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDU (ELGF) UN EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDU LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFLA) p.m. p.m. 6 8 PAGAIDU RESTRUKTURIZĀCIJAS SUMMAS p.m. p.m. 6. sadaļa – Kopā 10 000 000 358 000 000 368 000 000

6 1. NODAĻA —

DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 1 DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS 6 1 1 Vienas vai vairāku dalībvalstu vārdā radītu izdevumu atmaksājums 6 1 1 3 Ieņēmumi no ieguldījumiem saskaņā ar Lēmuma 2003/76/EK 4. pantu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 1 4 Ieņēmumi no Ogļu un tērauda pētījumu fonda pētījumu programmas atgūtajiem līdzekļiem p.m. p.m. 6 1 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 2 Specifiski atbalstīto izdevumu pasūtījumu darbu un darbu pret atlīdzību atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 2. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 3 Summas, kas atgūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. pantu — — 6 1 3. pants – Starpsumma — — 6 1 4 Kopienas atbalsta komerciāli veiksmīgiem projektiem un darbībām atmaksājums 6 1 4 0 Eiropas Kopienu atbalsta, kas piešķirts projektiem un darbībām jauno enerģētikas tehnoloģiju nozarē, atmaksa to sekmīgas komerciālās ekspluatācijas gadījumā – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 4 3 Subsīdiju, kas piešķirtas Eiropas riska kapitāla darbībai mazo un vidējo uzņēmumu labā, atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 4. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 5 Neizmantotā Kopienas atbalsta atmaksājums 6 1 5 0 Neizmantotā atbalsta atmaksājums no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, ISPA un IPA. p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 5 1 Neizmantoto budžeta sabalansēšanas subsīdiju atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5 2 Neizmantoto procentu izmaksu subsīdiju atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5 3 Iestādes līgumu neizmantoto summu atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5 7 Maksājumu atmaksa uz struktūrfondu kontu un Kohēzijas fondu p.m. p.m. 6 1 5 8 Dažādu neizmantoto Eiropas Kopienu atbalstu atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 5. pants – Starpsumma p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 6 Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras kontā uzrādīto izdevumu atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 6. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 7 Saistībā ar Kopienas atbalstu ārpuskopienas valstīm samaksāto summu atmaksājums 6 1 7 0 Atmaksa sadarbības ar Dienvidāfriku ietvaros – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 7. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 8 Summu, kas izmaksātas saistībā ar pārtikas atbalstu, atmaksājums 6 1 8 0 Pretendentu vai atbalsta saņēmēju pārmaksāto maksājumu atmaksas saistībā ar pārtikas atbalstu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 8 1 Papildu izdevumu, ko radījuši pārtikas atbalsta saņēmēji, atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 8. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1 9 Ārējo struktūru vārdā radītu citu izdevumu atmaksājums 6 1 9 1 Ārējo struktūru vārdā radītu citu izdevumu atmaksājums saskaņā ar Padomes Lēmumu 94/179/Euratom – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 1 9. pants – Starpsumma p.m. p.m. 6 1. nodaļa – Kopā p.m. 40 000 000 40 000 000

6 1 5.

Neizmantotā Kopienas atbalsta atmaksājums

6 1 5 0.

Neizmantotā atbalsta atmaksājums no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, ISPA un IPA.

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. 40 000 000 40 000 000

Piezīmes

Neizmantotā atbalsta atmaksājums no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instrumenta (ISPA) un Pirmspievienošanās atbalsta instrumenta (IPA).

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu šos ieņēmumus var uzskatīt par piešķirtajiem ieņēmumiem, tāpēc posteņos, no kuriem finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgos ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

6 5. NODAĻA —

FINANŠU KOREKCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa 6 5 FINANŠU KOREKCIJAS 6 5 0 Finanšu korekcijas 6 5 0 0 Finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem un Kohēzijas fondu p.m. 213 000 000 213 000 000 6 5 0. pants – Starpsumma p.m. 213 000 000 213 000 000 6 5. nodaļa – Kopā p.m. 213 000 000 213 000 000

6 5 0.

Finanšu korekcijas

6 5 0 0.

Finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem un Kohēzijas fondu

2009. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 10 Jaunā summa p.m. 213 000 000 213 000 000

Piezīmes

Šis postenis paredzēts, lai pielāgotu finanšu korekcijas, kuras saistītas ar struktūrfondiem (Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonds, Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments, Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds) un Kohēzijas fondu.

Šajā postenī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu var izmantot, lai nodrošinātu papildu apropriācijas 04., 05., 11. un 13. sadaļas attiecīgajās pozīcijās šīs iedaļas izdevumu pārskatā, ja tās ir nepieciešamas, lai segtu agrāk pieņemtu korekciju atcelšanas vai samazināšanas risku.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1083/2006 105. panta 1. punktam šī regula neietekmē struktūrfondu līdzfinansētā atbalsta vai Kohēzijas fonda līdzfinansētā projekta turpināšanu vai izmainīšanu, tostarp pilnīgu vai daļēju atcelšanu, ko Komisija apstiprinājusi, pamatojoties uz Regulu (EEK) Nr. 2052/88, Regulu (EEK) Nr. 4253/88, Regulu (EK) Nr. 1164/94 un Regulu (EK) Nr. 1260/1999 vai jebkuru citu tiesību aktu, kuru piemēro šim atbalstam 2006. gada 31. decembrī, ko konsekventi piemēro šim atbalstam vai attiecīgajiem projektiem pēc tam līdz to noslēgumam.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un efektivitāti un to darbības savstarpēju saskaņošanu, kā arī par to darbības saskaņošanu ar Eiropas Investīciju banku un citiem pastāvošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.), kas atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā paredzēti noteikumi Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošanai attiecībā uz to, kā saskaņot dažādu struktūrfondu darbību, kā arī šo struktūrfondu un Eiropas Investīciju bankas un citu pastāvošo finanšu instrumentu darbību (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.), kas atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.) un jo īpaši tās 24. pants.

Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/99 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/99, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 39. panta 3. punkts.

Komisijas 2001. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 448/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1260/1999 attiecībā uz procedūru finanšu korekciju izdarīšanai palīdzībā, kas piešķirta no struktūrfondiem (OV L 64, 6.3.2001., 13. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1978/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 89. lpp.), kas atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1828/2006 (OV L 371, 27.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 6. lpp.).

Komisijas 2006. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1828/2006, kas paredz noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fon