2)

III pielikuma A. punktu papildina ar šādām personām un B. punktu papildina ar šādām vienībām: A. Lēmuma 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi) Identifikācijas informācija Pamatojums 1. Kim Tong-Myo'ng (arī – Kim Chin-so'k) Dzimšanas datums: 1964; valstspiederība: ziemeļkorejietis Kim Tong-Myo'ng rīkojas Tanchon Commercial Bank vārdā (ar Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja banku iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī). Vismaz kopš 2002. gada Kim Dong Myong bankā ir ieņēmis vairākus amatus. Šobrīd viņš ir Tanchon Commercial Bank prezidents. Izmantojot pieņemto vārdu Kim Chin-so'k, viņam ir bijusi svarīga loma Amroggang (atrodas Tanchon Commercial Bank īpašumā vai kontrolē) lietu pārvaldīšanā. B. Lēmuma 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto vienību saraksts Nosaukums (un citi iespējamie nosaukumi) Identifikācijas informācija Pamatojums 1. Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (arī – Korea Kwangson Banking Corp; KKBC) Jungson-dong, Sungri Street, Centrālais rajons, Phenjana, KTDR Vienība, kura atrodas Korea Ryonbong General Corporation (ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) īpašumā vai kontrolē un kura rīkojas Korea Ryonbong General Corporation vārdā vai pēc tā rīkojuma. Sniedz finansiālu atbalstu Tanchon Commercial Bank (ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) un Korea Hyoksin Trading Corporation (ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada jūlijā) darbībai. Kopš 2008. gada Tanchon izmanto KKBC, lai atvieglotu līdzekļu pārvedumus (ļoti iespējams, miljoniem dolāru apmērā), tostarp līdzekļu pārvedumus, kas 2009. gadā tika veikti no Birmas uz Ķīnu un kas bija saistīti ar Korea Mining Development Corporation (KOMID) (ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī). Turklāt Hyoksin, kas saskaņā ar ANO sniegto informāciju ir iesaistīts masu iznīcināšanas ieroču izstrādē, 2008. gadā mēģināja izmantot KKBC saistībā ar divējāda lietojuma iekārtu iegādi. KKBC ir vismaz viena filiāle ārvalstīs, proti, Daņdunā, Ķīnā. 2. Amroggang Development Banking Corporation (arī – Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank) Tongan-dong, Phenjana, KTDR. Atrodas Tanchon Commercial Bank (ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) īpašumā vai kontrolē.2006. gadā izveidoto Amroggang pārvalda Tanchon amatpersonas. Tanchon ir saistīta ar KOMID (ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) veiktās ballistisko raķešu tirdzniecības finansēšanu, kā arī ir bijusi iesaistīta ar ballistiskajām raķetēm saistītos darījumos, ko KOMID veica ar Irānā esošo Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). 3. Bank of East Land (arī – Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank) PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong rajons, Phenjana, Ziemeļkoreja Ziemeļkorejas finanšu iestāde Bank of East Land (arī – Dongbang Bank) atvieglo sarakstā iekļautā ieroču ražotāja un eksportētāja Green Pine Associated Corporation (Green Pine) darījumus, kas saistīti ar ieročiem, kā arī sniedz tam citu atbalstu. Bank of East Land ir aktīvi sadarbojusies ar Green Pine, lai līdzekļi tiktu pārskaitīti veidā, kas ļauj izvairīties no sankcijām. 2007. un 2008. gadā Bank of East Land atviegloja darījumus, kuros bija iesaistīts Green Pine un sarakstā iekļautas Irānas finanšu iestādes, tostarp Bank Melli un Bank Sepah. Bank of East Land ir arī atvieglojusi finanšu darījumus Ziemeļkorejas Galvenā izlūkošanas biroja ieroču programmas interesēs. 4. Korejas Darbaļaužu partijas "39. birojs" (arī – "birojs #39"; "birojs Nr. 39"; 39. birojs, Centrālā komiteja; "trešā stāva 39. nodaļa") Korejas Darbaļaužu partijas otrā valdības ēka (korejiešu valodā: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Phenjana, Ziemeļkoreja; Chung-Guyok (Centrālais rajons), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Phenjana, Ziemeļkoreja; Changgwang Street, Phenjana, Ziemeļkoreja Korejas Darbaļaužu partijas "39. birojs" ir iesaistīts nelikumīgā saimnieciskā darbībā ar mērķi atbalstīt Ziemeļkorejas valdību. Birojam ir filiāles visā valstī, kas vāc un pārvalda līdzekļus, un tas ir atbildīgs par to, lai Ziemeļkorejas Korejas Darbaļaužu partijas augstākā līmeņa vadītāju vajadzībām tiktu iegūta ārvalstu valūta, šajā sakarā veicot nelegālas darbības, piemēram, narkotiku kontrabandu. "39. birojs" gan pašā Ziemeļkorejā, gan ārvalstīs kontrolē vairākas vienības, ar kuru starpniecību tas īsteno daudzas nelikumīgas darbības, tostarp narkotiku ražošanu, kontrabandu un izplatīšanu. "39. birojs" ir arī bijis iesaistīts mēģinājumā iepirkt luksuspreces un nogādāt tās Ziemeļkorejā. "39. birojs" ir viena no svarīgākajām organizācijām, kurai ir uzticēts uzdevums iegādāties valūtu un preces. Tiek apgalvots, ka birojs atrodas KIM Jong-il tiešā pakļautībā. Birojs kontrolē vairākus tirdzniecības uzņēmumus, no kuriem daži veic nelegālas darbības, piemēram, Daesong General Bureau, kas ietilpst valstī lielākās uzņēmumu grupas –Daesong Group – sastāvā. Saskaņā ar dažu avotu sniegto informāciju "39. birojs" uztur pārstāvniecības birojus Romā, Pekinā, Bangkokā, Singapūrā, Honkongā un Dubaijā. Saskarsmē ar ārpasauli "39. birojs" regulāri maina nosaukumu un veidolu. "39. biroja" direktors JON il-chun jau ir iekļauts ES sankciju sarakstā. "39. birojs" bija iesaistīts metamfetamīna ražošanā Sangwon, kas atrodas Dienvidu Pyongan provincē, kā arī metamfetamīna piegādē Ziemeļkorejas maza mēroga kontrabandas darbību veicējiem, kuri to tālāk izplatīja caur Ķīnas un Dienvidkorejas teritoriju. "39. birojs" arī pārvalda magoņu fermas Ziemeļu Hamkyo’ng provincē un Ziemeļu Pyongan provincē, kā arī nodarbojas ar opija un heroīna ražošanu Hamhinā un Načinā. 2009. gadā "39. birojs" bija iesaistīts neveiksmīgā mēģinājumā iegādāties un caur Ķīnas teritoriju Ziemeļkorejā ievest divas Itālijā ražotas luksusa jahtas, kuru vērtība pārsniedza 15 miljonus ASV dolāru. Kim Jong-il paredzēto jahtu izvešanas mēģinājums, ko novērsa Itālijas iestādes, bija Apvienoto Nāciju Organizācijas sankciju pārkāpums, kuras tā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai Nr. 1718 bija noteikusi pret Ziemeļkoreju un kurās dalībvalstīm ir īpaši noteikta prasība novērst Ziemeļkorejai paredzētu luksuspreču piegādi, tirdzniecību vai pārsūtīšanu. Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai "39. birojs" agrāk izmantoja Banco Delta Asia. 2005. gada septembrī Valsts kases departaments norādīja, ka atbilstīgi ASV likuma PATRIOT Act 311. sadaļai Banco Delta Asia"rada lielas bažas par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju", jo attiecībā uz to pastāv nepieņemams risks, kas saistīts ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un citiem finanšu noziegumiem.