Oficiālais Vēstnesis L 026 , 03/02/1993 Lpp. 0018 - 0019

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0006

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0006



Komisijas lēmums (1992. gada 23. decembris), ar ko izveido Padomdevēju komiteju koordinēšanai iekšējā tirgus jomā (93/72/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 8.a pants nosaka, ka laikā līdz 1992. gada 31. decembrim tiks pakāpeniski izveidots iekšējais tirgus, ko veido telpa bez iekšējām robežām, kur ir nodrošināta brīva preču, personu, pakalpojumu un kapitāla aprite; tā kā Padome jau ir pieņēmusi dažus pasākumus, lai risinātu iespējamos praktiskos sarežģījumus, kas varētu rasties pēc šādu robežkontroļu atcelšanas; tā kā arī pašas dalībvalstis ir veikušas dažus pasākumus; tā kā iekšējā tirgus izveidei par telpu bez iekšējām robežām ir vajadzīga cieša un efektīva sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju; tā kā Padomes 1992. gada 7. decembra Rezolūcijā par vienotā tirgus izveidi, dalībvalstis un Komisija tiek aicināta apsvērt vajadzību stiprināt sadarbību, lai atrisinātu visus praktiskus sarežģījumus, kas varētu rasties; tā kā esošie Kopienas pasākumi dažās nozarēs Komisijai jau paredz kārtību un/vai informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm un Komisiju; tā kā šis pienākums ziņot, kā arī informācijas apmaiņas sistēmas neaptver visas nozares, kurās ir vajadzīga cieša un efektīva dalībvalstu un Komisijas sadarbība, veidojot iekšējo tirgu, lai it īpaši sākumposmos atrisinātu iespējamos praktiskos sarežģījumus; tā kā tāpēc ir vēlams, ka Komisijai dotu padomu dalībvalstu pārstāvju komiteja jautājumos, kur vajadzīga cieša un efektīva sadarbība, lai risinātu praktiskus sarežģījumus, kam steidzami jāpievērš uzmanība, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants 1. Komisijā izveido Padomdevēju komiteju koordinēšanai iekšējā tirgus jomā, šeit turpmāk "Komiteja". 2. Komitejā ir divi pārstāvji no katras dalībvalsts, un to vada Komisijas pārstāvis. 2. pants 1. Komiteja var apspriesties ar Komisiju par visiem praktiskiem sarežģījumiem, kas varētu rasties pēc 1993. gada 1. janvāra attiecībā uz iekšējā tirgus darbību, izņemot tos, uz kuriem attiecas darbības, kas veiktas saskaņā ar noteikumiem par ziņošanu Komisijai un/vai informācijas apmaiņu dalībvalstu un Komisijas starpā, un kuri izklāstīti visos citos piemērojamos Kopienas pasākumos vai noteikti saistībā ar esošo praktisko sadarbību Komisijas un dalībvalstu starpā. 2. Komitejas loceklis var lūgt, lai Komisija apspriežas ar Komiteju jebkādā jautājumā, kas ir Komitejas kompetencē. 3. pants Lai veicinātu Komitejas darbu, var izveidot darba grupas. 4. pants 1. Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisijas dienesti. 2. Priekšsēdētājs var aicināt jebkuru personu, kuras tiešā kompetencē ir dienas kārtībā iekļautais jautājums, piedalīties apspriedē kā ekspertam. Eksperti piedalās apspriedē tikai attiecībā uz tiem jautājumiem, sakarā ar kuriem tie ir aicināti ierasties. 3. Attiecīgo Komisijas dienestu pārstāvji piedalās Komitejas un darba grupu sanāksmēs. 4. Komiteju sasauc Komisija, un tā sanāk Komisijas galvenajā mītnē. 5. pants 1. Komiteja apspriež jautājumus, par kuriem Komisija ir lūgusi sniegt atzinumu. Balsošanas nenotiek. 2. Ja Komisija vēlas saņemt Komitejas atzinumu, tad tā var noteikt termiņu, kurā atzinums jāsniedz. 3. Dalībvalstu pārstāvju izteiktos viedokļus protokolē. 6. pants Neierobežojot Līguma 214. panta noteikumus, ja Komisija informē Komiteju, ka lūgtais atzinums vai ierosinātais jautājums ir konfidenciāls, Komitejas locekļu un vajadzības gadījumā 4. panta 2. punktā minēto ekspertu pienākums ir neizpaust informāciju, ko tie uzzinājuši, darbojoties Komitejā vai darba grupās. 7. pants Šis lēmums stājas spēkā 1993. gada 1. janvārī. Briselē, 1992. gada 23. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Martin Bangemann --------------------------------------------------