Oficiālais Vēstnesis L 064 , 02/03/2004 Lpp. 0025 - 0026



Komisijas Regula (EK) Nr. 386/2004 (2004. gada 1. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 un Regulu (EK) Nr. 1535/2003 attiecībā uz dažu augļu un dārzeņu pārstrādes produktu kombinētās nomenklatūras kodiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par kopējā muitas tarifa nomenklatūras pielāgošanas procedūru attiecībā uz lauksaimniecības produktiem [1], un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu, tā kā: (1) 1. panta 2. punktā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulai (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgu kopīgo organizāciju [2] ir noteikti produkti, uz kuriem attiecas minētā tirgus kopīgā organizācija. (2) Regulas (EK) Nr. 2201/96 I pielikumā ir noteikti minētās regulas 2. pantā norādītie produkti. (3) 2. pantā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulai (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta shēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem [3], ir noteikti Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 1. punktā un arī I pielikumā norādītie produkti. (4) Komisijas 2003. gada 11. septembra Regulā (EK) Nr. 1789/2003, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [4], ir paredzēti kombinētās nomenklatūras grozījumi attiecībā uz dažiem augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem. (5) Tādēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkts un I pielikums, kā arī Regulas (EK) Nr. 1535/2003 2. pants. (6) Šie grozījumi jāpiemēro vienlaikus ar Regulu (EK) Nr. 1789/2003. (7) Tādēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1535/2003. (8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 2201/96 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 2. punktā tabulas b) punktu groza šādi: a) koda "ex2001" sestajā ievilkumā kodu "ex20019096" aizstāj ar kodu "ex20019099", b) koda "ex2007" otrajā ievilkumā kodu "ex20079958" aizstāj ar kodu "ex20079957", c) koda "ex2008" septītajā ievilkumā kodu "ex20089968" aizstāj ar kodu "ex20089967". 2. Regulas I pielikumu groza šādi: a) kodus "ex20084091" un "ex20084099" aizstāj ar kodu "ex20084090", b) kodus "ex20087094" un "ex20087099" aizstāj ar kodu "ex20087098". 2. pants Regulas (EK) Nr. 1535/2003 2. pantu groza šādi: 1. Minētā panta 1. punktā frāzi "ex20087094" un "ex20087099" aizstāj ar un "ex20087098". 2. Minētā panta 2. punktā frāzi "ex20084091" un "ex20084099" aizstāj ar un "ex20084090". 3. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 1. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 34, 9.2.1979., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp.). [2] OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 453/2002 (OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp.). [3] OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp. [4] OV L 281, 30.10.2003., 1. lpp. --------------------------------------------------