Oficiālais Vēstnesis L 324 , 11/12/2003 Lpp. 0024 - 0035



Komisijas Direktīva 2003/113/EK (2003. gada 3. decembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par konkrētu pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/62/EK [1], un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/60/EK [3], un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/69/EK [5], un jo īpaši tās 7. pantu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK [7], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, tā kā: (1) Ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK [8] esošās aktīvās vielas – 2,4-DB, linuronu un pendimetalīnu – iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. (2) Ar Komisijas Direktīvu 2003/23/EK [9] jaunās aktīvās vielas – imazamoku, oksasulfuronu, etoksisulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu – iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. (3) Minētās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto lietojumu. Dažas dalībvalstis iesniedza informāciju par šo lietojumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Pieejamā informācija tiek pārskatīta, un tā ir pietiekama, lai noteiktu konkrētus atlieku maksimālos pieļaujamos daudzumus (MRL). (4) Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir šādas aktīvās vielas, var apstiprināt tikai tad, ja tās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikušas valsts pagaidu MRL. (5) Tehniskos un zinātniskos novērtējumus par šo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu veidā. Novērtējuma ziņojumi par minētajām vielām tika pabeigti datumos, kuri noteikti Komisijas direktīvās, uz kurām ir atsauces 1) un 2) apsvērumā. Šajos ziņojumos attiecīgajām vielām noteica pieļaujamo dienas devu (PDD) un attiecīgā gadījumā – akūto standartdevu (ASD). To, kā ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāti pārtikas produkti ietekmē patērētājus, novērtēja saskaņā ar Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes [10] un Augu zinātniskās komitejas Atzinums par izmantotajām metodēm12. Tika secināts, ka ieteiktie maksimālie pieļaujamie daudzumi neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu. (6) Lai nodrošinātu, ka patērētājus atbilstoši aizsargā no to atlieku iedarbības, kas rodas no neatļautas augu aizsardzības līdzekļu lietošanas, attiecīgajām produkta un pesticīda kombinācijām jānosaka pagaidu MRL, kas atbilst analītiskās noteikšanas zemākajai robežai. (7) Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienā neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu MRL vielām, uz kurām attiecas šī direktīva, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Uzskata, ka četru gadu laikposms ir pietiekams, lai atļautu attiecīgās aktīvās vielas turpmāku izmantošanu. Pēc tam pagaidu MRL jākļūst par galīgo. (8) Tādēļ visas pesticīdu atliekas, kas rodas no minēto augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas, jāiekļauj Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, lai varētu pienācīgi uzraudzīt un kontrolēt to lietojumu aizliegumu, kā arī lai aizsargātu patērētāju. Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi. (9) Šī direktīva ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šīs direktīvas I pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus 2,4-DB, linuronam, pendimetalīnam, imazamoksam, oksasulfuronam, etoksisulfuronam, foramsulfuronam, oksadiargilam un ciazofamīdam. 2. pants Direktīvas 86/363/EEK IIA pielikumam pievieno šīs direktīvas II pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus pendimetalīnam. Direktīvas 86/363/EEK IIB pielikumam pievieno šīs direktīvas III pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus 2,4-DB un oksasulfuronam. 3. pants Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šīs direktīvas IV pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus 2,4-DB, linuronam, pendimetalīnam, imazamoksam, oksasulfuronam, etoksisulfuronam, foramsulfuronam, oksadiargilam un ciazofamīdam. 4. pants Vēlākais sešus mēnešus pēc šīs direktīvas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Tās piemēro šos noteikumus no 2005. gada 4. jūnija. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce. 5. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 3. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. [2] OV L 154, 21.6.2003., 70. lpp. [3] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. [4] OV L 155, 24.6.2003., 15. lpp. [5] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. [6] OV L 175, 15.7.2003., 37. lpp. [7] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. [8] OV L 247, 30.9.2003., 20. lpp. [9] OV L 101, 23.4.2003., 3. lpp. [10] OV L 81, 28.3.2003., 39. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi | Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) | 2,4-DB | linurons | imazamokss | pendimetalīns | oksasulfurons | etoksisulfurons | foramsulfurons | oksadiargils | ciazofamīds | LABĪBA | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | Mieži | | | | | | | | | | Griķi | | | | | | | | | | Kukurūza | | | | | | | | | | Prosa | | | | | | | | | | Auzas | | | | | | | | | | Rīsi | | | | | | | | | | Rudzi | | | | | | | | | | Sorgo | | | | | | | | | | Tritikāle | | | | | | | | | | Kvieši | | | | | | | | | | Cita labība | | | | | | | | | | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Pesticīdu atliekas | Maksimālie pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) | Gaļas, gaļas izstrādājumu, subproduktu taukos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā pozīcijās Nr. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 | Govs pienā un pilnpienā, kas uzskaitīts I pielikumā pozīcijās ar numuriem 0401; citiem pārtikas produktiem pozīcijās Nr. 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar 2. un 4. piezīmi | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās Nr. 0407 00 un 0408 | Pendimetalīns | 0,05 | 0,05 | 0,05 | -------------------------------------------------- III PIELIKUMS Pesticīdu atliekas | Maksimālie pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) | Gaļā, arī taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās Nr. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 | Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās Nr. 0401, 0402, 0405 00 un 0406 | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijās Nr. 0407 00 un 0408 | 2,4-DB | 0,05 gaļai 0,1 aknām, nierēm | 0,01 | 0,05 *p | oksasulfurons | 0,05 | | | -------------------------------------------------- IV PIELIKUMS Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi | 2,4-DB | Linurons | Pendimetalīns | Imazamokss | Oksasulfurons | Etoksisulfurons | Foramsulfurons | Oksadiargils | Ciazofamīds | 1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti | | 0,05 | | | | | | | 0,01 | i)CITRUSAUGĻI Greipfrūti | | | | | | | | | | Citroni | | | | | | | | | | Laimi | | | | | | | | | | Mandarīni (tostarp klementīni un citi hibrīdi) | | | | | | | | | | Apelsīni | | | | | | | | | | Pampelmūzes | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | | | | | | | 0,01 | ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) Mandeles | | | | | | | | | | Brazīlijas rieksti | | | | | | | | | | Indijas rieksti | | | | | | | | | | Ēdamie kastaņi | | | | | | | | | | Kokosrieksti | | | | | | | | | | Lazdu rieksti | | | | | | | | | | Makadāmijas rieksti | | | | | | | | | | Pekanrieksti | | | | | | | | | | Priežu rieksti | | | | | | | | | | Pistācijas | | | | | | | | | | Valrieksti | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | | | | | | | 0,01 | iii)SĒKLEŅI Āboli | | | | | | | | | | Bumbieri | | | | | | | | | | Cidonijas | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | | | | | | | 0,01 | iv)KAULEŅI Aprikozes | | | | | | | | | | Ķirši | | | | | | | | | | Persiki (tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi) | | | | | | | | | | Plūmes | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | | | | | | | | v)OGAS UN SĪKAUGĻI | | | | | | | | | 0,5 | a)galda un vīna vīnogas Galda vīnogas | | | | | | | | | | Vīna vīnogas | | | | | | | | | 0,01 | b)zemenes (izņemot meža zemenes) | | | | | | | | | 0,01 | c)avenes un kazenes (izņemot savvaļas) Kazenes (Rubus fruticosus) | | | | | | | | | | Kazenes (Rubusarcticus) | | | | | | | | | | Kazeņavenes | | | | | | | | | | Avenes | | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | 0,01 | d)citi sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) Mellenes un brūklenes | | | | | | | | | | Dzērvenes | | | | | | | | | | Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) | | | | | | | | | | Ērkšķogas | | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | 0,01 | e)savvaļas ogas un savvaļas augļi | | 0,05 | | | | | | | 0,01 | vi)DAŽĀDI Avokado | | | | | | | | | | Banāni | | | | | | | | | | Dateles | | | | | | | | | | Vīģes | | | | | | | | | | Kivi | | | | | | | | | | Kumkvati | | | | | | | | | | Ličī | | | | | | | | | | Mango | | | | | | | | | | Olīvas | | | | | | | | | | Pasifloru augļi | | | | | | | | | | Ananāsi | | | | | | | | | | Papaijas | | | | | | | | | | Citi | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | | 2.Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi | | | | | | | | | 0,01 | i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI Sarkanās bietes | | 0,2 | 0,2 | | | | | | | Burkāni | | 0,5 | | | | | | | | Sakņu selerijas | | | 0,2 | | | | | | | Mārrutki | | | | | | | | | | Topinambūri | | 0,2 | 0,2 | | | | | | | Pastinaki | | 0,2 | 0,2 | | | | | | | Sakņu pētersīļi | | | | | | | | | | Redīsi | | | | | | | | | | Puravlapu plostbārži | | | | | | | | | | Batātes | | | | | | | | | | Kāļi | | | | | | | | | | Galda rāceņi | | | | | | | | | | Jamss | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | Citi | | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,01 | ii)SĪPOLU DĀRZEŅI Ķiploki | | | | | | | | | | Sīpoli | | | | | | | | | | Šalotes | | | | | | | | | | Loki | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | iii)AUGĻU DĀRZEŅI a)nakteņaugi | | | | | | | | | 0,2 | Tomāti | | | | | | | | | | Pipari | | | | | | | | | | Baklažāni | | | | | | | | | 0,01 | Citi | | | | | | | | | | b)ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | | | | | | | | 0,1 | Gurķi | | | | | | | | | | Īsaugļu kārpainie gurķi | | | | | | | | | | Tumšzaļie kabači | | | | | | | | | 0,01 | Citi | | | | | | | | | 0,1 | c)ķirbjaugi ar neēdamu mizu Melones | | | | | | | | | | Kabači | | | | | | | | | | Arbūzi | | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | 0,01 | d)cukurkukurūza | | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,01 | iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI a)ziedoši kāpostu dārzeņi Brokoļi | | | | | | | | | | Ziedkāposti | | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | | b)kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti | | | | | | | | | | Galviņkāposti | | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | | c)kāpostu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti | | | | | | | | | | Lapu kāposti | | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | | d)kolrābji | | | 0,05 | | | | | | 0,01 | v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI | | 0,05 | | | | | | | | a)dārza salāti un tamlīdzīgi Kressalāti | | | | | | | | | | Lauka salāti | | | | | | | | | | Dārza salāti | | | | | | | | | | Platlapu cigoriņi | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | | | | | | | | b)dārza spināti un tamlīdzīgi Dārza spināti | | | | | | | | | | Lapu bietes | | | | | | | | | | Citi | | 0,05 | | | | | | | | c)ūdens krese | | 0,05 | | | | | | | | d)lapu cigoriņi | | | | | | | | | | e)garšaugi Kārveles | | | | | | | | | | Maurloki | | 1 | | | | | | | | Pētersīļi | | 1 | | | | | | | | Lapu selerijas | | 0,05 | | | | | | | | Citi | | | 0,2 | | | | | | 0,01 | vi)PĀKŠAUGI (svaigi) Pupas un pupiņas (ar pākstīm) | | 0,1 | | | | | | | | Pupas un pupiņas (bez pākstīm) | | | | | | | | | | Zirņi (ar pākstīm) | | 0,1 | | | | | | | | Zirņi (bez pākstīm) | | 0,05 | | | | | | | | Citi | | | 0,05 | | | | | | 0,01 | vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) Sparģeļi | | | | | | | | | | Lapu artišoki | | 0,1 | | | | | | | | Kātu selerijas | | | | | | | | | | Fenheļi | | | | | | | | | | Artišoki | | | | | | | | | | Puravi | | | | | | | | | | Rabarberi | | 0,05 | | | | | | | | Citi | | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,01 | viii)SĒNES a)šampinjoni | | | | | | | | | | b)savvaļas sēnes | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 3.PĀKŠAUGI Pupas un pupiņas | | | | | | | | | | Lēcas | | | | | | | | | | Zirņi | | | | | | | | | | Citi | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 4.EĻĻAS AUGU SĒKLAS Linsēklas | | | | | | | | | | Zemesrieksti | | | | | | | | | | Magoņu sēklas | | | | | | | | | | Sezama sēklas | | | | | | | | | | Saulespuķu sēklas | | | | | | | | | | Rapšu sēklas | | | | | | | | | | Sojas pupas | | | | | | | | | | Sinepju sēklas | | | | | | | | | | Kokvilnas sēklas | | | | | | | | | | Citi | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 5.KARTUPEĻI Agrīnie kartupeļi | | | | | | | | | | Galda kartupeļi | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 6.TĒJA (lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, no Camellia sinensislapām) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 7.APIŅI (kaltēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | --------------------------------------------------