ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Arī neiesaistītās NCB jau ir apmaksājušas savas daļas ECB parakstītajā kapitālā saskaņā ar 2006. gada 18. decembra Lēmumu ECB/2006/26, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic neiesaistītās valstu centrālās bankas (7). Ņemot to vērā, Lēmuma ECB/2008/28 2. panta 1. punkts nosaka, ka katra no tām pārskaita papildu summu ECB vai saņem attiecīgu summu atpakaļ no ECB, lai panāktu atbilstību Lēmuma ECB/2008/28 1. panta tabulā norādītajām summām.
d)

uzņēmīgu koksni, kuras izcelsme ir norobežotajos rajonos, kravas stiprinājumu, starpliku un balstu veidā, ieskaitot tādu, kas nav saglabājusi savu dabīgi apaļo virsmu, kā arī iepakojuma kastu, kārbu, redeļu kastu, mucu un līdzīgu iepakojumu, paliktņu, kastu paliktņu un citu kravu paliktņu, paliktņu apmaļu veidā, neatkarīgi no tā, vai to faktiski izmanto, pārvadājot jebkādus priekšmetus, tad šādu koksni neļauj pārvietot no norobežotā rajona; atbildīgā valsts iestāde var paredzēt izņēmumu no minētā aizlieguma, ja koksne ir apstrādāta saskaņā ar kādu no apstrādes veidiem, kas minēti I pielikumā FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartam Nr. 15 par “Vadlīnijām, pēc kurām regulējami starptautiskajā tirdzniecībā izmantojami koka iepakojuma materiāli”, un marķēta saskaņā ar minētā standarta II pielikumu.
(13)

Lai Eiropā varētu studēt vairāk studentu, kas saņem atbalstu, no konkrētām trešām valstīm, piemēram, Ķīnas, Indijas, Rietumbalkānu valstīm un ĀKK valstīm, 2004.–2008. gadā Erasmus Mundus stipendijas papildināja ar no Komisijas ārējiem sadarbības instrumentiem finansētām stipendijām, kas atkarīgas no valsts. Laikposmā no 2009. līdz 2013. gadam varētu sniegt līdzīgas iespējas saskaņā ar attiecīgo ārējās sadarbības instrumentu politiskajām prioritātēm, noteikumiem un procedūrām, ievērojot ar šo lēmumu izveidotās programmas akadēmiskās izcilības mērķus, kā arī šīs programmas izmantotāju iespējami līdzsvarotu ģeogrāfisko pārstāvību.
b)

gadījumi, kad akvakultūras dzīvniekus piegādā tikai no slimības neskartām zonām vai iecirkņiem. Audzētavām un gliemju audzēšanas zonām, kuras pēc veselības stāvokļa pieder pie III un IV kategorijas, nav noteikta prasība saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, ka akvakultūras dzīvnieki jāpiegādā no slimības neskartām zonām vai iecirkņiem, un fakts, ka attiecīgā audzētava izvēlas iegūt dzīvniekus no slimības neskartas zonas vai iecirkņa, atšķir šo audzētavu no citām audzētavām, kuras pieder pie tās pašas veselības stāvokļa kategorijas. I kategorijas audzētavām būtu jāsaņem dzīvnieki tikai no slimības neskartas izcelsmes vietas. Tāpēc šīm audzētavām jānosaka prasība, ka dzīvnieki vai nu jāpiegādā no tās pašas slimības neskartās teritorijas, vai ka audzētavai jābūt ierobežotam akvakultūras dzīvnieku piegādātāju skaitam;
(8)

Interkalibrācija ir sarežģīts zinātnisks un tehnisks uzdevums. Interkalibrācijas ģeogrāfiskās grupas uzdevuma veikšanā izmantojušas dažādas metodes atkarībā no tā, kādi monitoringa dati pieejami par dažādiem bioloģiskās kvalitātes faktoriem, un tā, cik pilnīgi izstrādātas ir valstu monitoringa un klasifikācijas sistēmas. Lai palielinātu rezultātu statistisko ticamību, interkalibrācijas ģeogrāfisko grupu praktizētajās metodēs lielākoties izmantoti dati no pēc iespējas daudziem monitoringa punktiem, aptverot visu stāvokļa kategoriju diapazonu, sākot ar labu un beidzot ar sliktu stāvokli. Tas nozīmē, ka ir izmantoti monitoringa dati no vietām, kas neietilpst interkalibrācijas tīklā, jo tas aptver tikai nedaudzas teritorijas, kurās ir ļoti labi, labi vai vidēji rādītāji.
1)

Svītro šādus ierakstus par gaļas pārstrādes uzņēmumiem: Nr. Veterinārais numurs Uzņēmuma nosaukums Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums “15. BG 0301015 ET "Ingiliz" s. Shkorpilovtsi obl. Varna 34. BG 0901015 ET "Shenel – Shaban Shaban" gr. Kardzhali kv. "Prileptsi" 44. BG 1201012 "Petrov Sarbinov" OOD s. Borovtsi obsht. Berkovica 54. BG 1601018 "REYA" OOD s. Manole 58. BG 1801011 "Svinekompleks Nikolovo" AD s. Nikolovo 82. BG 2701003 PHZH "Bradars Komers" AD gr. Shumen, Industrialna zona 116. BG 1502004 ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova" gr. Pleven Industrialna zona UPI II, kv. 608 147. BG 0405008 "Dakor" OOD gr. G. Oryahovitsa ul. "Tsar Osvoboditel" 60 162. BG 1205008 ET "Viena 93-Krastyo Atanasov" gr. Montana Park "Ogosta" 169. BG 1505009 "O’skari" OOD gr. Pleven zh. k. "Druzhba" 3 173. BG 1505019 ET "Toni Petrov" gr. Pleven ul. "Georgi Kochev" 192. BG 2205083 ET "Kaleya-Kiril Hristov" gr. Sofia, zh. k. Levski ul. "Letostruy" 84 234. BG 0404024 "Kaloyan -2000" OOD gr. V. Tarnovo ul. "Magistralna" 35 274. BG 1504012 "Start 2006" OOD gr. Pleven 277. BG 1504015 ET "Evromes-Rosen Marinov" gr. Pleven ul. "Samuil" 295. BG 1604042 "Delikates-2" OOD S. Zhitnitsa obsht-Kaloyanovo 335. BG 2204100 "Ava" OOD gr. Sofia bul. "Parva balgarska armiya" 70 353. BG 2404034 "Kumir Si" EOOD gr. Stara Zagora kv. "Kolyo Ganchev" Partsel 91-01”
3)

Lēmuma 5. pantā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu: “Ja 4. panta 2. punktā minētie apsekojumi liecina, ka mazāk nekā 20 km no Spānijas robežas ir konstatēta PKN, Portugāle nekavējoties par to informē Spāniju. Ja PKN ir apstiprināta 3 km attālumā no Spānijas robežas vai ja viena gada laikā pēc pirmā konstatējuma tajā pašā apkaimē slimība konstatēta atkārtoti, Spānija savā teritorijā izveido norobežotu rajonu, kas ir Portugāles norobežotā rajona paplašinājums, izveidojot 20 km platu buferzonu ap vietu, kurā slimības gadījums tika konstatēts.”
2)

Šādi groza 4. punktu. a) Ar šādu daļu aizstāj a) apakšpunkta i) līdz iii) daļu: “a) ieguldījumu limiti ir šādas summas: i) obligācijām, kuru emitenti vai galvotāji ir dalībvalstis vai Eiropas Savienības iestādes – 250 miljoni euro attiecībā uz katru dalībvalsti vai iestādi; obligācijas, kuru emitenti vai galvotāji ir vietējās vai reģionālās pašvaldības vai valstij piederoši un/vai valsts pārvaldīti sabiedriski uzņēmumi vai iestādes, var iekļaut attiecīgajai dalībvalstij noteiktajā summā, ja to kredītvērtējums nav mazāks par “AA” vai ir tam līdzvērtīgs; ii) obligācijām, kuru emitenti vai galvotāji ir citi suverēni emitenti, to vietējās vai reģionālās pašvaldības vai valstij piederoši un/vai valsts pārvaldīti sabiedriski uzņēmumi vai iestādes, vai pārvalstiski aizņēmēji un kuru kredītvērtējums nav mazāks par “AA” vai ir tam līdzvērtīgs, – 100 miljoni euro attiecībā uz katru emitentu vai galvotāju; iii) noguldījumiem pilnvarotā bankā un/vai pilnvarotas bankas parāda instrumentiem (tostarp obligācijām) – 100 miljoni euro attiecībā uz katru banku vai 5 % no bankas pašu kapitāla, izvēloties mazāko no abām vērtībām;”. b) Ar šādu tekstu aizstāj b) apakšpunktu: “b) ieguldījumi vienā obligāciju emisijā, ņemot vērā a) apakšpunktā norādītos limitus, iegādes brīdī nav lielāki par 20 % no kopējās šādas emisijas summas.” c) Ar šādu otro rindkopu papildina d) apakšpunktu: “Kad Komisija uzzinājusi, ka kredītvērtējums kļuvis mazāks par minimālo kredītvērtējumu, tā tiecas aizstāt attiecīgos ieguldījumus.” d) Pievieno šādu e) apakšpunktu: “e) Ja obligācijas kredītvērtējums ir augstāks par emitentam noteikto kredītvērtējumu vai ja emitentam nav noteikts kredītvērtējums, piemēro obligācijas kredītvērtējumu.”
“1.

Neierobežojot 2. punktā minētos nosacījumus attiecībā uz pārvietošanu no norobežotajiem rajoniem uz tiem rajoniem Portugālē, kas nav norobežotie rajoni, vai uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm: a) uzņēmīgiem augiem ar galamērķi Kopienā pievieno auga pasi, kas sagatavota un izdota saskaņā ar Komisijas Direktīvas 92/105/EEK (1) noteikumiem pēc tam, kad: — augi ir oficiāli pārbaudīti un nav konstatētas PKN pazīmes jeb simptomi, un — iestājoties pēdējam pilnam veģetācijas ciklam, audzēšanas vietā vai tās tiešā tuvumā nav novēroti PKN simptomi; b) uzņēmīgai koksnei un nomizotai mizai, kas nav — šķeldas, skaidas, koksnes atkritumi vai atgriezumi, kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem, — iepakojuma kastes, redeļu kastes vai mucas, — paliktņi, kastu paliktņi vai citi kravu paliktņi, — kravas stiprinājumi, starplikas un sastatņi, bet, ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabīgi apaļo virsmu, ar galamērķi Kopienā pievieno augu pasi, kas minēta 1. punkta a) apakšpunktā, pēc tam, kad koksne vai nomizotā miza ir termiski apstrādāta tā, lai koka kodola temperatūra 30 minūtes būtu vismaz 56 °C, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN; c) uzņēmīgai koksnei šķeldu, skaidu, koksnes atkritumu vai atgriezumu veidā (galamērķis Kopienā), kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem, pievieno a) punktā minētās augu pases, kad tiem veikta piemērota fumigācijas apstrāde, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN; d) uzņēmīgai koksnei ar izcelsmi norobežotajos rajonos nesen ražotu kravas stiprinājumu, starpliku un sastatņu veidā, ieskaitot koksni, kas zaudējusi savu dabīgi apaļo virsmu, kā arī nesen ražotu iepakojuma kastu, kārbu, redeļu kastu, mucu un līdzīgu iepakojumu, paliktņu, kastu paliktņu un citu kravu paliktņu, paliktņu apmaļu veidā, neatkarīgi no to izmantošanas pārvadājot jebkurus priekšmetus, jāpiemēro viens no apstiprinātajiem pasākumiem, kā aprakstīts I pielikumā FAO Starptautiskajam fitosanitāro pasākumu standartam Nr. 15 “Vadlīnijas, pēc kurām regulējami starptautiskajā tirdzniecībā izmantojami koka iepakojuma materiāli”, un šī koksne jāmarķē saskaņā ar minētā standarta II pielikumu. Portugāle nodrošina, ka a) punktā minētā augu pase vai zīme saskaņā ar FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu N. 15 ir pievienota katrai uzņēmīgas koksnes, mizas un augu vienībai, kuru pārvieto.
(8)

Saskaņā ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras datiem, ko Apvienotā Karaliste paziņoja 2008. gada martā, bija plānots, ka valsts budžeta deficīts 2008./2009. gadā sasniegs 3,2 % no IKP, tādējādi pārsniedzot atsauces vērtību 3 % no IKP; šī attiecība atbilst tai, kas publicēta Apvienotās Karalistes 2008. gada marta budžetā, kur arī iesniegtie budžeta plāni uzrādīja valsts budžeta deficītu 2,8 % no IKP 2009./2010. gadā. Deficīta apjoms prognožu pēdējā gadā ir zemāks nekā Komisijas dienestu 2008. gada pavasara prognozēs minētais apjoms – 3,3 % no IKP, kas galvenokārt saistīts ar atšķirīgām prognozēm par IKP pieaugumu 2009./2010. gadā. Pēc 2008. gada marta budžeta publicēšanas 13. maija politiskajā paziņojumā pausts, ka tiks samazināts iedzīvotāju ienākuma nodoklis, kas attiecīgi 2008./2009. gadā radīs izmaksas GBP 2,7 miljardu apmērā. Ņemot to vērā, un saskaņā ar Komisijas dienestu 2008. gada pavasara prognozes tas izraisīs deficītu 3,5 % no IKP. Lai gan plānotais 2008./2009. gada budžeta deficīts, kā ziņots 2008. gada martā, pārsniedz Līgumā minēto atsauces vērtību, kas ir 3 % no IKP, tomēr joprojām ir tai tuvs. Tomēr budžeta deficīts, kas pārsniedz atsauces vērtību 3 % no IKP, nav izņēmuma gadījums Līguma 104. panta 2. punkta izpratnē. Tas neizriet no ārkārtas apstākļiem, ko nevarēja ietekmēt Apvienotās Karalistes iestādes, un to neizraisīja nopietna ekonomikas lejupslīde. Komisijas dienestu 2008. gada pavasara prognozēs lēsts, ka Apvienotās Karalistes izaugsme 2008. un 2009. gadā palēnināsies un pieaugums būs mazāks par potenciāli iespējamo. Tomēr plāno, ka IKP pieaugums sasniegs 1,7 % 2008. gadā un 1,6 % 2009. gadā. Budžeta deficīts, kas pārsniedz atsauces vērtību 3 % no IKP, arī nav izņēmuma gadījums, ja Komisijas dienestu prognozēs, pamatojoties uz to, ka politika nemainīsies, deficīta attiecība 2009./2010. gadā aizvien pārsniegs 3 % (aptuveni 3,3 %). Tas liecina, ka netiek pildītas Līgumā noteiktās prasības attiecībā uz deficīta kritēriju.
Oficiālā un valdībai labvēlīgā laikraksta “The Herald” žurnālists, kas mudināja uz terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā

Oficiālā un valdībai labvēlīgā laikraksta “The Herald” žurnālists, kas mudināja uz terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā

Zimbabves kriketa federācijas vadītājs, kas atklāti atbalstījis terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā

Pasaules medicīnas asociācijas prezidents Zimbabvē; atteicies sniegt atbalstu vardarbības upuriem no MDC (opozīcijas)

Harare apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Bulawayo apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Pulkvedis C. Sibanda

Manicaland un Dienvidu Mutare apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Centrālais Buhera apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Headlands apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Centrālais Mashonaland apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Dienvidu Bindura apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Rushinga apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Midlands apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Dienvidu Matebeleland apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Ziemeļu Matebeleland apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Masvingo apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Centrālais Chiredzi apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Rietumu Mwenezi apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Austrumu Mwenezi apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Austrumu Zaka apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Rietumu Mash apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Chinhoyi apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Mhondoro Mubaira, persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Pulkvedis C. T. Gurira

Austrumu Mashonaland apgabals; persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

atvaļināts brigādes ģenerālis, persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

Zanu-PF finanšu turētājs (arī Zidco Holdings (PVT) Ltd)

170. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
(4)

Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma novērtēt riskus, kas saistīti ar saulespuķu eļļas piesārņojumu ar minerāleļļu, Eiropas Pārtikas Nekaitīguma iestāde (EPNI) publicēja paziņojumu par to, ka saulespuķu eļļa, ko eksportē no Ukrainas, piesārņota ar minerāleļļu. Paziņojumā ir atsauces uz Apvienotās FAO/PVO pārtikas piedevu ekspertu komitejas (APPEK) veiktajiem novērtējumiem, kuros norādīts, ka toksicitātes līmenis atkarīgs no minerāleļļas veida. EPNI secināja, ka pieejamie analīžu dati par piesārņoto saulespuķu eļļu no Ukrainas liecina, ka minerāleļļas piejaukumiem raksturīga liela viskozitāte. Pamatojoties uz iedarbības novērtējumu, EPNI secināja, ka šajā gadījumā saulespuķu eļļa, kas piesārņota ar ļoti viskozu minerāleļļu, iedarbotos tā, ka neradītu bažas par cilvēka veselību, kaut arī lietot pārtikā to nav vēlams. Ņemot vērā, ka piesārņojuma avots nav nepārprotami noteikts, jāpieņem, ka nepieņemami augstais minerāleļļas saturs saules puķu eļļā ir saistīts ar risku.
(149)

Komisija uzskata, ka Itālija ir nelikumīgi īstenojusi minēto atbalstu, pārkāpjot EK Līguma 88. panta 3. punktu. Tomēr no visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem var secināt, ka: — atbalsta pasākumi, kas noteikti Likuma Nr. 67/88 15. panta 16. punktā, Likuma Nr. 290/99 5. pantā un Likumā Nr. 252/91 (integrēti projekti) atbilst kopējam tirgum Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē, — pasākumi, kas noteikti Likuma Nr. 290/99 4. pantā (proti, lauksaimniecības uzņēmumu, īstermiņa un zemju meliorācijas aizņēmumi līdz 1998. gada 31. martam) nekad netika īstenoti un tāpēc neveidoja valsts atbalstu EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē, — Finagra intervences saskaņā ar Likumu Nr. 252/91 attiecībā uz kapitāldaļu iegādi, aizdevumu piešķiršana kooperatīviem un garantiju sniegšana neveido valsts atbalstu Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē, — Finagra intervences saskaņā ar Likumu Nr. 252/91 attiecībā uz aizņēmumu piešķiršanu privātiem uzņēmumiem bija valsts atbalsts Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē. Tie atbilst kopējam tirgum Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
(7)

Pamatojoties uz EPNI atzinumu, pārtikai, pārtikas sastāvdaļām un barībai, kas satur kukurūzu 59122, sastāv vai ir ražota no tās, nav vajadzīgas īpašas marķēšanas prasības, izņemot tās, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā. Tomēr, lai nodrošinātu to, ka produkti tiek izmantoti tikai atļaujā noteiktajos veidos saskaņā ar šo lēmumu, marķējot barību, kas satur ĢMO vai sastāv no tiem, un citus produktus, kas nav pārtika un barība un kas satur ĢMO vai sastāv no tiem, un attiecībā uz ko ir pieprasīta atļauja, ir skaidri jānorāda, ka minētos produktus nedrīkst izmantot audzēšanai.
(6)

Zvejniecības produktu no to sugu zivīm, kas saistās ar augstu histamīna līmeni, ievešana jāatļauj tikai tad, ja var pierādīt, ka izcelsmes vietā tie tiek sistemātiski pārbaudīti, lai pārliecinātos, ka to histamīna līmenis nepārsniedz Regulā (EK) Nr. 2073/2005 noteiktās robežas.
(28)

Turpmāk uzskaitītie uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 81. pantu, norādītajos laika posmos kolektīvi nosakot bruto cenu ceļa segumu bitumena pārdošanai un iepirkšanai Nīderlandē, vienotu atlaidi no bruto cenas ceļu būvētājiem, kas piedalās shēmā, un mazāka apjoma atlaidi no bruto cenas citiem ceļu būvētājiem: a) Ballast Nedam: Ballast Nedam NV un Ballast Nedam Infra BV no 1996. gada 21. jūnija līdz 2002. gada 15. aprīlim; b) BAM NBM: BAM NBM Wegenbouw BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim un Koninklijke BAM Groep NV no 2000. gada 1. novembra līdz 2002. gada 15. aprīlim; c) BP: BP plc no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim, BP Nederland BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2000. gada 1. janvārim un BP Refining & Petrochemicals GmbH no 1999. gada 31. decembra līdz 2002. gada 15. aprīlim; d) Dura Vermeer: Vermeer Infrastructuur BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim, Dura Vermeer Groep NV no 1998. gada 13. novembra līdz 2002. gada 15. aprīlim un Dura Vermeer Infra BV no 2000. gada 30. jūnija līdz 2002. gada 15. aprīlim; e) Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV un Esha Port Services Amsterdam BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; f) HBG: HBG Civiel BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; g) Heijmans: Heijmans NV un Heijmans Infrastructuur BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; h) Klöckner: Klöckner Bitumen BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim un Sideron Industrial Development BV no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 15. aprīlim; i) Kuwait Petroleum: Kuwait Petroleum Corporation, Kuwait Petroleum International Ltd un Kuwait Petroleum BV (Nīderlande) no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; j) KWS: Koninklijke Volker Wessels Stevin NV un Koninklijke Wegenbouw Stevin BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; k) Nynäs: AB Nynäs Petroleum un Nynäs Belgium AB no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; l) Shell: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd un Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim; m) Total: Total Nederland NV no 1994. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 15. aprīlim un Total SA no 1999. gada 1. novembra līdz 2002. gada 15. aprīlim; n) Wintershall AG no 1994. gada 1. aprīļa līdz 1999. gada 31. decembrim.
(1)

Starp Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu un citu asociēto valstu nacionālajiem apdrošināšanas birojiem 2002. gada 30. maijā noslēdza daudzpusēju nolīgumu, turpmāk “Nolīgums”. Nolīgums ir pievienots Komisijas 2003. gada 28. jūlija Lēmumam 2003/564/EK par to, kā Padomes Direktīvu 72/166/EEK piemērot attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas kontroli (2), ar šo lēmumu Komisija noteica datumu, no kura dalībvalstis atturas no civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas kontroles veikšanas transportlīdzekļiem, kuri parasti atrodas vienas Nolīgumu parakstījušas valsts teritorijā un uz kuriem attiecas Nolīgums. Pieņemot 1. un 2. papildinājumu, Nolīgumu vēlāk attiecināja uz arī citām valstīm.
(7)

BAV pārvalda ražošanas objektu BFH uzdevumā. Saskaņā ar uzņēmuma vadības līgumu (Geschäftsversorgungsvertrag) ieņēmumus par studijas iznomāšanu pirmajos trīs gados (no 1999. gada oktobra līdz 2002. gada oktobrim) sadalīja šādi: a) BAV garantēja BFH ieņēmumus no iznomāšanas DEM 300 000 (EUR 153 000) gadā; b) iznomāšanas ieņēmumu daļu, kas svārstījās robežās no DEM 300 000 (EUR 153 000) līdz DEM 500 000 (EUR 256 000), saņēma BAV kā atlīdzību par remonta, apkopes, apdrošināšanas un mārketinga izdevumiem; c) ieņēmumus, kas pārsniegtu DEM 500 000, savā starpā sadalītu BAV un BFH (5). 1. tabulā atspoguļoti faktiskie ieņēmumi no jaunās studijas iznomāšanas pirmajos trīs gados un šo ieņēmumu sadalījums. 1. tabula Ieņēmumi un maksājumi 1999.–2002. gadā (EUR) No 1999. gada oktobra 2000. gadā 2001. gadā Līdz 2002. gada septembrim Ieņēmumi no iznomāšanas 61 000 333 000 250 000 174 000 Garantētā nomas maksa BFH 38 000 153 000 153 000 115 000 Atlikums, no tā: 23 000 180 000 97 000 59 000 — pēc nemainīgas likmes noteiktā atlīdzība BAV 23 000 103 000 97 000 59 000 — starp BAV un BFH sadalītais atlikums 77 000 no tā: — 39 000BFH — 38 000BAV BFH kopā 38 000 192 000 153 000 115 000 BAV kopā 23 000 141 000 97 000 59 000 No tā tiešie izdevumi par remontu un apkopi, ūdens patēriņu, elektrību un apkuri utt. (6) 7 000 53 000 66 000 52 000
(15)

PSŠ lietotāji uzskata, ka kopumā Kopienas ražotāju visu veidu PSŠ piedāvājums pasliktinās, un tādēļ tie kļūs arvien atkarīgāki no ievedumiem ļoti ierobežota skaita ražotāju ievedumiem no trešām valstīm. Tam par iemeslu ir Kopienas ražotāju pārorientēšanās no PSŠ uz citiem ražojumiem. Piemēram, La Seda de Barcelona ir samazinājusi PSŠ ražošanu, lai palielinātu polietilēna tereftalāta (PET) ražošanas apjomu. Grūtības ar piegādēm pastiprina arī Trevira ražošanas problēmas, ko izraisījis ugunsgrēks 2006. gada decembrī, un Tergal finanšu grūtības (maksātnespējas dēļ to kopš 2006. gada novembra pārvalda administrators); Tergal bija uzticamākais PSŠ piegādātājs vērpšanas nozarei. Visbeidzot, jāatgādina, ka viens Kopienas ražotājs (Pennine Fibres) bankrotēja.
(12)

Projekts paredz 357 km gara cauruļvada būvi no Ludvigshāfenas uz Minhminsteri ar transportēšanas jaudu 400 000 tonnu gadā. Pašlaik no Ludvigshāfenas uz Minhminsteri etilēns netiek transportēts. 1. tabulā ir attēloti paredzamie transportēšanas apjomi. Tā kā etilēna ražošana un patēriņš attīstās nevienmērīgi, pirmajos gados tiek sagaidīta neto plūsma Ludvigshāfenas virzienā, bet turpmākajos gados tā varētu būt otrā virzienā. Tabulā vēl nav ņemts vērā sprādziens Basell polietilēna fabrikā (sk. 24. apsvērumu). Ja atkal tiks uzcelta iekārta ar salīdzināmu jaudu, tās slēgšana 2015. gadā ir mazāk ticama, līdz ar to no 2015. gada neto plūsma būtiski samazināsies. Atjaunošana ar palielinātu jaudu atsauktos uz visu prognozes periodu ar kopumā zemākiem transportēšanas apjomiem. 1. tabula Paredzamie transportēšanas apjomi (1 000 tonnās/gadā) 2008.–2009. 2010.–2014. No 2015. g. Ražotājs OMV […] (3) […] […] Ruhr Oel […] […] […] Pircējs Wacker […] […] […] Borealis […] […] […] Clariant […] […] […] Vinnolit […] […] […] Basell […] […] […] Jauni investori […] […] […] Neto jauda 140 80 200