II PIELIKUMS

1. DAĻA

Individuālā pastāvīgā identifikācijas dokumenta saturs

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I - Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

ZIRGU DZIMTAS DZĪVNIEKU IDENTIFIKĀCIJAS DOKUMENTS

Šīs instrukcijas izstrādātas, lai palīdzētu lietotājiem, un neietekmē ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/963 pieņemtos noteikumus.

I. Identifikācijas dokumentā visām tā lietošanai nepieciešamajām instrukcijām un kompetentās iestādes vai attiecīgā gadījumā deleģētās struktūras informācijai jābūt franču, angļu un tās dalībvalsts vai trešās valsts vienā no oficiālajām valodām, kurā atrodas kompetentās iestādes vai deleģētās struktūras galvenā mītne.

II. Identifikācijas dokumentā jābūt šādai informācijai: 1. I iedaļa. Identifikācija Zirgu identificē kompetentā iestāde vai deleģētā struktūra vai fiziska persona, kā minēts Īstenošanas regulas (ES) 2021/963 22. panta 3. punktā. Ar unikālo kodu skaidri identificē zirgu un datubāzi, ko izveidojusi kompetentā iestāde vai deleģētā struktūra, kura izdevusi identifikācijas dokumentu, un tam jābūt savietojamam ar Universālo zirgu dzimtas dzīvnieku dzīvesnumuru (UELN). I iedaļas A daļas aprakstā, konkrētāk, tās 3. punktā, iespējami jāizvairās no saīsinājumiem. I iedaļas A daļas 5. punktā ir jāparedz vieta vismaz transpondera koda 15 cipariem. I iedaļas B daļā kontūrzīmējumu aizpilda, izmantojot sarkanu lodīšu tinti zīmēm un melnu lodīšu tinti – apmatojuma virpuļiem, vai attiecīgi, ja to aizpilda elektroniski, ņemot vērā Starptautiskās Jāšanas sporta federācijas (FEI) vai Weatherbys pamatnostādnes. Lai reģistrētu identifikācijas datu izmaiņas, jāizmanto I iedaļas C daļa. 2. II iedaļa. Zāļu ievadīšana Šīs iedaļas I un II daļa vai III daļa pienācīgi jāaizpilda saskaņā ar šajā iedaļā paredzētajiem norādījumiem. 3. III iedaļa. Validācijas zīme/licence Tiek prasīta pārvietošanās nolūkā saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/688 92. panta 2. punktu. 4. IV iedaļa. Īpašnieks Īpašnieka, tā aģenta vai pārstāvja vārds jānorāda, ja to prasa kompetentā iestāde, deleģētā struktūra vai organizācija, kas pārvalda konkursiem vai sacīkstēm reģistrētos zirgus. 5. V iedaļa. Zootehniskais sertifikāts Ja par zirgu ir ieraksts vai tas ir reģistrēts ciltsgrāmatā, vai tam ir tiesības tikt ierakstītam ciltsgrāmatā, kuru uztur šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība, identifikācijas dokumentā jānorāda ģenētiskās izcelsmes un ciltsgrāmatas klase, kurā zirgs ierakstīts saskaņā ar tās šķirnes dzīvnieku audzēšanas biedrības noteikumiem, kura izsniegusi zootehnisko sertifikātu. 6. VI iedaļa. Atzīmes par identitātes kontrolpārbaudēm Ja tiesību akti un noteikumi prasa pārbaudīt zirga identitāti, kompetentajai iestādei deleģētajai struktūrai vai tai organizācijai, kura pārvalda sacensībām vai sacīkstēm reģistrētos zirgus, šīs pārbaudes būtu jādokumentē. 7. VII un VIII iedaļa. Atzīmes par vakcināciju Par visām vakcinācijām jāizdara atzīme VII iedaļā (tikai par zirgu gripu) un VIII iedaļā (par visām cita veida vakcinācijām). Informācija var būt uz uzlīmes. 8. IX iedaļa. Laboratoriskie veselības testi Var izdarīt atzīmes par visu testu rezultātiem, kuri veikti, lai noteiktu transmisīvās slimības. 9. X iedaļa. Kastaņi (fakultatīvi) Šī iedaļa ir vajadzīga, lai būtu ievērots Starptautiskās Jāšanas sporta federācijas (FEI) identifikācijas dokumenta paraugs.

III. Izņemot gadījumus, kur identifikācijas dokuments ir oficiālā pārraudzībā iznīcināts kautuvē, tas pēc dzīvnieka nāves, tā piespiedu nonāvēšanas, pazušanas, nozagšanas vai nokaušanas jāatdod kompetentajai iestādei vai deleģētajai struktūrai slimību kontroles nolūkos.

I IEDAĻA

Partie A – Détails d’identification

Part A – Identification details

A daļa. Identifikācijas informācija

(1)(a) Espèce: Species: Suga: (4) Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number (15 digits): Unikālais kods vai dzīvesnumurs (15 cipari): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Svītru kods (fakultatīvi) (1)(b) Sexe: Species: Dzimums: (2)(a) Date de naissance: Date of birth: Dzimšanas datums: (2)(b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Dzimšanas vieta un valsts: (5) Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Transpondera kods (ja pieejams) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Nolasīšanas sistēma (ja tā nav ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Svītru kods (fakultatīvi) (2)(c) Nom (optionnel): Name (optional): Vārds (fakultatīvi): (3) Signalement: Description: Apraksts: (3)(a) Robe: Colour: Krāsa: (3)(b) Tête: Head: Galva: (6) Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable) / Alternative method for identity verification (if applicable) / Alternatīva identitātes verificēšanas metode (attiecīgā gadījumā): (3)(c) Ant. G: Foreleg L: Kreisā priekškāja: (3)(d) Ant. D: Foreleg R: Labā priekškāja: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel) / Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional) / Informācija par jebkādu citu piemērotu metodi, ar kuru garantēti pārbaudāma dzīvnieka identitāte (asinsgrupa / DNS kods) (fakultatīvi): (3)(e) Post G: Hind leg L: Kreisā pakaļkāja: (3)(f) Post D: Hind leg R: Labā pakaļkāja: (8) Date/Date/Datums: (3)(g) Corps: Body: Ķermenis: (9) Lieu/Place/Vieta: (3)(h) Marques: Markings: Marķējumi: (10) Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) / Signature of qualified person (name in capital letters) / Kvalificētās personas paraksts (vārds ar drukātiem burtiem): Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué / stamp of competent authority or delegated body / Kompetentās iestādes vai deleģētās struktūras zīmogs

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

B daļa. Kontūrzīmējums

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Kvalificētās personas paraksts (vārds ar drukātiem burtiem) un kompetentās iestādes vai deleģētās struktūras zīmogs

Piezīme kompetentajai iestādei vai deleģētajai struktūrai [nepublicēt identifikācijas dokumentā]: ir atļautas nelielas atkāpes no šā kontūrzīmējuma parauga, ja vien tādas tika izmantotas pirms šīs regulas piemērošanas dienas.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

C daļa. Kastrācija, apraksta verificēšana, citas modifikācijas

Castration/Castration/Kastrācija Identification/Identification/Identifikācija Date et lieu de la castration / Date and place of castration / Kastrācijas datums un vieta: Vérification de la description / Verification of the description / Apraksta verificēšana Mentionner/Include/Ieskaitot: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) / Signature of qualified person (name in capital letters) / Kvalificētās personas paraksts (vārds ar drukātiem burtiem): Cachet de de l’autorité compétente ou l’organisme délégué / Stamp of competent authority or delegated body / Kompetentās iestādes vai deleģētās struktūras zīmogs Date et lieu / Date and place / Datums un vieta: 1. Rectifications/Amendments/Grozījumi 2. Adjonctions/Additions/Papildinājumi Signature et cachet du vétérinaire / Signature and stamp of veterinarian / Veterinārārsta paraksts un zīmogs: 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original / Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document / Identifikācijas dokumenta reģistrācija kompetentās iestādes un deleģētās struktūras datubāzē, izņemot to, kas izdevusi dokumenta oriģinālu

Piezīme kompetentajai iestādei vai deleģētajai struktūrai [nepublicēt identifikācijas dokumentā]: ir atļautas nelielas atkāpes no šā modeļa, ja vien tādas tika izmantotas pirms šīs regulas piemērošanas dienas. I iedaļas C daļu var aizpildīt rokrakstā.

Code Unique / Unique Code / Unikālais kods: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

II IEDAĻA

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Zāļu ievadīšana

Partie I / Part I / I daļa

Date et lieu de délivrance de la présente section 1 / Date and place of issue of this Section 1 / Šīs iedaļas izdošanas datums un vieta 1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1 / Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1 / Kompetentā iestāde vai deleģētā struktūra šai identifikācijas dokumenta iedaļai1; …

Partie II / Part II / II daļa

Remarque/ Note/ Piezīme L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement. / The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation. / Šis zirgs nav paredzēts nokaušanai, lai lietotu pārtikā, tāpēc tam var ievadīt veterinārās zāles, kas atļautas saskaņā ar Regulas (ES) 2019/6 8. panta 4. punktu, vai ievadīt zāles saskaņā ar minētās regulas 112. panta 4. punktu.





Déclaration/ Declaration/ Deklarācija L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine. / The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption / Šajā identifikācijas dokumentā aprakstītais zirgs nav paredzēts nokaušanai, lai lietotu pārtikā Date et lieu / Date and place / Datums un vieta: Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 / Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62 / Atbildīgais veterinārārsts, kas darbojas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2019/6 211 2. panta 4. punktu: Vétérinaire responsable / Veterinarian responsible / Atbildīgais veterinārārsts Nom / Name / Vārds, uzvārds:5… Adresse/Address/Adrese:5… Code postal / Postal code / Pasta indekss:5… Lieu/Place/Vieta:5 … Téléphone/Telephone/Tālrunis:6… Signature/Signature/Paraksts Autorité compétente2 ou organisme délégué2 / Competent authority2 or delegated body2 / Kompetentā iestāde vai deleģētā struktūra2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable(2) / Name (in capital letters) and signature of the person responsible(2) / Atbildīgās personas vārds (ar drukātiem burtiem) un paraksts(2):

Partie III / Part III / III daļa

Remarque/Note/Piezīme: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine. / The equine animal is intended for slaughter for human consumption. / Šis zirgs ir paredzēts nokaušanai, lai lietotu pārtikā. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement. / Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation. / Neskarot Regulu (EK) Nr. 470/2009 un Direktīvu 96/22/EK, zirgam var piemērot medicīnisku ārstniecību saskaņā ar Regulas (ES) 2019/6 115. panta 1. punktu ar nosacījumu, ka šādi ārstētu zirgu var nokaut lietošanai pārtikā tikai pēc zāļu vispārējas izdalīšanās perioda beigām, kas ir 6 mēneši pēc pēdējās tādu vielu ievadīšanas dienas, kuras uzskaitītas saskaņā ar minētās regulas 115. panta 5. punktu.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION / MEDICATION RECORD / ATZĪMES PAR IEVADĪTAJĀM ZĀLĒM Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2) / Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2) / Ar recepti izrakstīto zāļu pēdējās ievadīšanas datums un vieta, kā paredzēts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/6 115. panta 1. punktu(2) Substance(s) essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4) / Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4) / Būtiskā(-ās) viela(-as), kas iekļauta(-as) veterinārajās zālēs, kuras ievada saskaņā ar Regulas (ES) 2019/6 115. pantu, kā minēts pirmajā slejā(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament / Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product / Veterinārārsts, kas atbild par veterināro zāļu ievadīšanu un/vai izrakstīšanu Nom / Name / Vārds, uzvārds:5… Adresse/Address/Adrese:5… Code postal / Postal code / Pasta indekss:5… Lieu/Place/Vieta:5 … Téléphone/Telephone/Tālrunis:6… Signature/Signature/Paraksts Nom / Name / Vārds, uzvārds:5… Adresse/Address/Adrese:5… Code postal / Postal code / Pasta indekss:5… Lieu/Place/Vieta:5 … Téléphone/Telephone/Tālrunis:6… Signature/Signature/Paraksts

Partie IV / Part IV / IV daļa(7)

Remarque/Note/Piezīme: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente,conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE / Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC / Reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku tirdzniecība, kuriem ievadītas aliltrenbolonu vai bēta agonistus saturošas veterinārās zāles Direktīvas 96/22/EK 4. pantā minētajiem mērķiem, var notikt pirms zāļu izdalīšanās perioda beigām saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK 7. panta 1. punktu.





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE / Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC / Pēdējās zāļu ievadīšanas datums saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK 4. pantu Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE / Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC / Viela(-as), kas iekļauta(-as) veterinārajās zālēs, kuras ievada saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK 4. pantu Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire / Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product / Veterinārārsts, kas atbild par veterināro zāļu ievadīšanu un/vai izrakstīšanu Nom / Name / Vārds, uzvārds:5… Adresse/Address/Adrese:5… Code postal / Postal code / Pasta indekss:5… Lieu/Place/Vieta:5 … Téléphone/Telephone/Tālrunis:6… Signature/Signature/Paraksts

Partie V / Part V / V daļa(8)

Remarque/Note/Piezīme: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine. / The equine animal is intended for slaughter for human consumption. / Šis zirgs ir paredzēts nokaušanai, lai lietotu pārtikā. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963 / The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963 / Zirga nokaušana administratīvu iemeslu dēļ tiek atlikta vismaz uz 6 mēnešiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/963 38. panta 2. punkta b) apakšpunktu





Date de la suspension / Date of suspension / Apturēšanas datums Lieu/Place/Vieta Autorité compétente2 ou organisme délégué2 / Competent authority2 or delegated body2 / Kompetentā iestāde vai deleģētā struktūra2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable / Name (in capital letters) and signature of the person responsible / Atbildīgās personas vārds (ar drukātiem burtiem) un paraksts 1 Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I. / Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. / Informācija jāsniedz tikai tādā gadījumā, ja šīs iedaļas izdošanas laiks atšķiras no I iedaļas izdošanas laika. 2 Biffer les mentions inutiles. / Cross out what is not applicable. / Izsvītrot to, kas nav piemērojams. 3 Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6. / Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory. / Obligāti jānorāda vielas, ņemot vērā vielu sarakstu, kas izveidots saskaņā ar Regulas (ES) 115. panta 5. punktu. 4 Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives. / Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional. / Informācija par citām saskaņā ar Regulu (ES) 2019/6 ievadītām veterinārajām zālēm ir fakultatīva. 5 Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales). / Name, address, postal code and place (in capital letters). / Vārdu, adresi, pasta indeksu un vietu norāda ar drukātiem burtiem. 6 Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]. / Telephone in format [+ country code (regional code) number]. / Tālruņa numurs formātā [+ valsts kods (reģionālais kods) numurs]. 7 La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963 / Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963 / IV daļa jāaizpilda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/963 44. pantu 8 L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963. / The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation (EU) 2021/963. / Šīs atsauces drukāšana ir obligāta tikai identifikācijas dokumentu dublikātiem, kas izsniegti saskaņā ar Regulas (ES) 2021/963 38. panta 2. punkta b) apakšpunktu

III IEDAĻA

Marque de validation ou licence / Validation Mark or Licence / Validācijas zīme vai licence

Code Unique / Unique Code / Unikālais kods: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688 / Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/688 92. panta 2. punktu Marque de validation valable jusque à / Validation mark valid until / Validācijas zīme derīga līdz: … vai Licence valable jusque à / Licence valid until / Licence ir derīga līdz: … Autorité compétente ou organisme délégué / Competent authority or delegated body / Kompetentā iestāde vai deleģētā struktūra Date/Date/Datums Lieu/Place/Vieta Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée / Name (in capital letters) and signature of qualified person / Kvalificētās personas vārds (ar drukātiem burtiem) un paraksts Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué / Stamp of competent authority or delegated body / Kompetentās iestādes vai deleģētās struktūras zīmogs Piezīme. (nedrukāt identifikācijas dokumentā) • No šā parauga ir pieļaujamas nelielas atkāpes. • Ja individuālais pastāvīgais identifikācijas dokuments izsniegts pirms Īstenošanas regulas (ES) 2021/963 piemērošanas dienas, šo iedaļu identifikācijas dokumentā pievieno bez izmaiņām, ņemot vērā jau esošo iedaļu secību un numerāciju. • Starptautiskās Jāšanas sporta federācijas (FEI) atzīšanas karte kopā ar validācijas uzlīmi tiek uzskatīta par līdzvērtīgu ierakstam šajā iedaļā.

IV IEDAĻA

Unikālais kods: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Informācija par īpašnieku 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Starptautiskās Jāšanas sporta federācijas (FEI) rīkotajās sacensībās zirga valstspiederība ir tā īpašnieka valstspiederība. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. Mainoties īpašumtiesībām, lai identifikācijas dokumentu pārreģistrētu un nosūtītu jaunajam īpašniekam, tas, norādot jaunā īpašnieka vārdu un adresi, nekavējoties jāiesniedz organizācijā, asociācijā vai oficiālajā aģentūrā, kas to izdevusi. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. 3. Ja zirgam ir vairāk nekā viens īpašnieks vai tas pieder uzņēmumam, identifikācijas dokumentā jānorāda par zirgu atbildīgās personas vārds un valstspiederība. Ja īpašniekiem ir dažāda valstspiederība, tiem jānosaka zirga valstspiederība. Ja īpašniekiem ir dažāda valstspiederība, tiem jānosaka zirga valstspiederība. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Kad Starptautiskā Jātnieku federācija ir atļāvusi nacionālai jāšanas sporta federācijai zirgu nodot līzingā, attiecīgajai nacionālajai jāšanas sporta federācijai jāreģistrē detalizēta informācija par šiem darījumiem.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service Organizācijas, apvienības vai oficiālā dienesta veiktās reģistrācijas datums Nom du propriétaire Name of owner Īpašnieka vārds, uzvārds Adresse du propriétaire Address of owner Īpašnieka adrese Nationalité du propriétaire Nationality of owner Īpašnieka valstspiederība Signature du propriétaire Signature of owner Īpašnieka paraksts Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature Organizācijas, apvienības vai oficiālā dienesta zīmogs un paraksts Piezīme. (nedrukāt identifikācijas dokumentā) Unikālā koda aile nav nepieciešama, ja individuālo pastāvīgo identifikācijas dokumentu izsniedz kā paplašinātu dokumentu, kas ietver I–X iedaļu kā nedalāmu kopumu.

V IEDAĻA

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012

Zootehniskais sertifikāts tirdzniecībai ar zirgu sugu (Equus caballus un Equus asinus) tīršķirnes vaislas dzīvniekiem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 V pielikuma 2. daļas 1. nodaļu

I DAĻA 1. Izdevējas šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai kompetentās iestādes nosaukums (norādīt kontaktinformāciju un, ja iespējams, atsauci uz tīmekļa vietni) 2. Ciltsgrāmatas nosaukums 3. Šķirnes nosaukums 4. Dzīvnieka vārds un komercapraksts (1) un dzimšanas valsts kods (2) 5.1. Individuālais identifikācijas numurs (3) 5.2. Unikālais dzīvesnumurs (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 6. Ciltsgrāmatas numurs (5) 7. Dzīvnieka identifikācija (1) (6) 7.1. Transpondera kods (1) Nolasīšanas sistēma (ja tā nav ISO 11784) (1) Svītrkods (1) 7.2. Alternatīva identitātes verificēšanas metode (1) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 8. Dzīvnieka dzimšanas datums (izmantot dd/mm/gggg formātu) 9. Dzīvnieka dzimšanas valsts 10. Audzētāja vārds, uzvārds, adrese un e-pasta adrese (1) 11. Ģenētiskā izcelsme (7) (8) 11.1. Vaislas tēva līnija Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.1.1. Tēvatēvs Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.1.1.1. (1) Tēva mātestēvs Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.1.1.2. (1) Tēva mātesmāte Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.1.2. Tēvamāte Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.1.2.1. (1) Tēva mātestēvs Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.1.2.2. (1) Tēva mātesmāte Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2. Vaislas mātes līnija Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2.1. Mātestēvs Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2.1.1. (1) Mātes mātestēvs Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2.1.2. (1) Mātes mātesmāte Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2.2. Mātesmāte Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2.2.1. (1) Mātes mātestēvs Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 11.2.2.2. (1) Mātes mātesmāte Ciltsgrāmatas numurs un iedaļa 12.1. [Vieta] (norādīt izdošanas vietu) 12.2. [Datums] (norādīt izsniegšanas datumu dd/mm/gggg formātā) 12.3. Parakstītāja vārds, uzvārds un amats (ierakstīt ar drukātiem burtiem tās personas vārdu un amatu (9), kuru šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kompetentā iestāde pilnvarojusi parakstīt šo zootehniskā sertifikāta daļu) 12.4. Paraksts





II DAĻA 1.1. Individuālais identifikācijas numurs (1) 1.2. Unikālais dzīvesnumurs (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Dzīvnieka identifikācijas dati (3) 2.1. Transpondera kods (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Nolasīšanas sistēma (ja tā nav ISO 11784) (4) Svītrkods (4) 2.2. Alternatīva identitātes verificēšanas metode (3) 3. Dzimums 4. Ciltsgrāmatas pamatdaļas klase (4) 5. Īpašnieka (7) vārds, uzvārds, adrese un e-pasta adrese (4) 4.1. Ciltsgrāmatas nosaukums (5) 4.2. Pamatdaļas klase (6) 6. Papildu informācija (4) (8) (9): 6.1. Snieguma pārbaudes rezultāti 6.2. Jaunākie ģenētiskās izvērtēšanas rezultāti pēdējoreiz iegūti (norādīt datumu dd/mm/gggg formātā) 6.3. Ar audzēšanas programmu saistītie dzīvnieka ģenētiskie defekti un ģenētiskās īpatnības 6.4. Identitātes verificēšanas metode un rezultāts (4) (10) (11) 6.5. Vecāku pārbaudes rezultāti (4) (10) (12) 7. Apaugļošana/pārošanās (4) (5) 7.1. Datums (izmantot dd/mm/gggg formātu) 7.2. Lecināšanas sertifikāta Nr. (15) 7.3. Donortēviņa identifikācija 7.3.1. Individuālais identifikācijas numurs (1) 7.3.2. Unikālais dzīvesnumurs (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3. Identitātes verificēšanas metode un rezultāts (4) (10) (11) 7.3.4. Vecāku pārbaudes rezultāti (4) 8.1. [Vieta] (norādīt izdošanas vietu) 8.2. [Datums] (norādīt izsniegšanas datumu dd/mm/gggg formātā) 8.3. Parakstītāja vārds, uzvārds un amats (ierakstīt ar drukātiem burtiem tās personas (16) vārdu un amatu, kuru šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrība vai kompetentā iestāde pilnvarojusi parakstīt šo sertifikāta daļu) 8.4. Paraksts

Piezīme izdevējiestādei [nepublicēt identifikācijas dokumentā]: ir atļautas atkāpes no paraugā izmantotā izvietojuma, ja vien ir nodrošināts prasītais informācijas minimums. Zemsvītras piezīmes var neizdrukāt, ja ir izdarīta atsauce uz pieejamu skaidrojumu.

VI IEDAĻA

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document Identifikācijas dokumentā aprakstītā zirga identifikācijas kontrole L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. Zirga identitāte jāpārbauda katru reizi, kad to paredz tiesību akti un noteikumi, un ir jāapliecina, ka identificējamais zirgs atbilst identifikācijas dokumenta I iedaļā sniegtajam aprakstam.





Date (jj/mm/aaaa) Date (dd/mm/yyyy) Datums (dd/mm/gggg) Ville et pays Place and country Vieta un valsts Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purpose of of check (event, health certificate, etc.) Pārbaudes mērķis (pasākums, veterinārais sertifikāts utt.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature Tās amatpersonas vārds (ar drukātiem burtiem), pilnvaras un paraksta, kas veic identitātes verificēšanu

VII IEDAĻA

Grippe équine seulement ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only or equine influenza using combined vaccines Tikai pret zirgu gripu vai kombinētā vakcīna pret zirgu gripu Enregistrement des vaccinations Vaccination record Atzīmes par vakcināciju Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Informācija par jebkādu zirgam veiktu vakcināciju ir jāieraksta skaidri un detalizēti, jānorāda veterinārsta vārds un jāuzliek tā paraksts.





Date Date Datums Lieu Place Vieta Pays Country Valsts Vaccin/Vaccine Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinārārsta vārds (ar drukātiem burtiem) un paraksts Nom Name Vārds Numéro du lot Batch number Partijas numurs Maladie(s) Disease(s) Slimība(-s)

VIII IEDAĻA

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza Citas slimības, kas nav zirgu gripa Enregistrement des vaccinations Vaccination record Atzīmes par vakcināciju Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Informācija par jebkādu zirgam veiktu vakcināciju ir jāieraksta skaidri un detalizēti, jānorāda veterinārsta vārds un jāuzliek tā paraksts.





Date Date Datums Lieu Place Vieta Pays Country Valsts Vaccin/Vaccine/Vakcīna Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinārārsta vārds (ar drukātiem burtiem) un paraksts Nom Name Vārds Numéro du lot Batch number Partijas numurs Maladie(s) Disease(s) Slimība(-s)

IX IEDAĻA

Examen de laboratoire Laboratory health test Laboratoriskais veselības tests Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Katra laboratoriskā testa rezultāts, ko veicis veterinārārsts vai valsts oficiālā veterinārā dienesta pilnvarota laboratorija (“oficiālā laboratorija”) attiecībā uz transmisīvo slimību, skaidri un detalizēti jāieraksta veterinārārstam, kas rīkojas tās iestādes vārdā, kura lūgusi testu.





Date de prélèvement Sampling date Parauga ņemšanas datums Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Testējamā transmisīvā slimība Nature de l’examen Type of test Testa veids Résultat de l’examen Result of test Testa rezultāts Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test Oficiālā laboratorija, kas veica testu Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinārārsta vārds (ar drukātiem burtiem) un paraksts

X IEDAĻA

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Kastaņi

Attiecībā uz visiem zirgiem, kam nav nekādu pazīmju, ne arī vairāk nekā triju apmatojuma virpuļu, attiecīgajā laukā jāiezīmē kājas liekā pirksta aizmetņa jeb “kastaņa” kontūra katrai no četrām kājām.

Antérieur droit / Right Foreleg / Labā priekškāja Postérieur droit / Right Hindleg / Labā pakaļkāja Antérieur gauche / Left Foreleg / Kreisā priekškāja Postérieur gauche / Left Hindleg / Kreisā pakaļkāja

2. DAĻA

Papildu prasības zirgu sugas dzīvnieku individuālajam pastāvīgajam identifikācijas dokumentam

Individuālais pastāvīgais identifikācijas dokuments ir:

a) pēc formāta – pase, iespiesta uz papīra, kura izmērs ir no 210 x 148 mm (A5) līdz 250 x 200 mm,

b) tam jābūt ar īstu vāku (priekšējo vāku un aizmugures vāku), kurš nodrošina pietiekamu aizsardzību un uz kura var būt kompetentās iestādes, deleģētās struktūras, šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai sacensību vai sacīkšu rīkotājas iestādes logotips un vāka iekšpusē – kabata, kur attiecīgi ievietot lapas ar IV–X iedaļas informāciju kā nedalāmu veselumu,

c) ar lapām, kas vismaz I, II un III iedaļā nedalāmi iesietas ar kniedēšanas mašīnu, tādējādi novēršot krāpniecisku izņemšanu vai aizstāšanu. Ja I–III iedaļa izsniegta kā standarta dokuments, tajā jāparedz pietiekami liela iekšējā mala tā iespējamai turpmākai iesiešanai individuālajā pastāvīgajā identifikācijas dokumentā, kas tiks izdots paplašinātā formātā,

d) ja tiek izmantoti sērijas numuri, tiem jābūt ar lapām, kas vismaz I, II un III iedaļā iespiestas ar individuālā pastāvīgā identifikācijas dokumenta numuru,

e) jābūt ar lapām, kas vismaz I, II un III iedaļā numurētas formātā “lapu skaits / kopējais lapu skaits”,

f) vismaz I iedaļas A daļas informācijai jābūt drošai pret krāpnieciskām izmaiņām, dokumentu vai vismaz būtiskas tā daļas laminējot vai izdrukājot uz īpaša droša papīra, piemēram, panākot reljefas izdrukas efektu vai izmantojot ūdenszīmes,

g) jābūt izdrukātiem 1. daļā paredzētajiem vispārējiem norādījumiem, ja šajā dokumentā ir I–X iedaļa. Ja individuālais pastāvīgais identifikācijas dokuments sastāv tikai no I–III iedaļas, 1. daļā sniegto vispārējo norādījumus izdrukāšana nav obligāta.

(1) Neaizpildīt, ja nav piemērojams.

(2) Ievadīt valsts kodu, ja to paredz starptautiski nolīgumi par šķirni.

(3) Individuālais identifikācijas numurs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1012 II pielikuma 1. daļas I nodaļas 3. punktu, ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 114. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādīts kā “unikāls kods”) un reģistrēts saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/963 8. panta 2. punktu.

(4) Unikālais dzīvesnumurs, kā definēts Īstenošanas regulas (ES) 2015/262 2. panta o) punktā, ja tāds ir piešķirts saskaņā ar minēto īstenošanas regulu.

(5) Vajadzīgs, ja atšķiras no individuālā identifikācijas numura vai unikālā dzīvesnumura, kuri piešķirti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/262.

(6) Nav vajadzīgs, ja zootehniskā sertifikāta I daļa ir neatņemama daļa no šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības izsniegtā individuālā pastāvīgā identifikācijas dokumenta. Ja individuālais pastāvīgais identifikācijas dokuments izdots saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/262, unikālo dzīvesnumuru norāda tā, kā definēts minētās īstenošanas regulas 2. panta o) punktā.

(7) Ja nepieciešams, var iekļaut papildu paaudzes.

(8) Individuālais identifikācijas numurs jāieraksta saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 II pielikuma 1. daļas I nodaļas 3. punktu, un tas Regulas (ES) 2016/429 114. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēts kā “unikāls kods”. Ja individuālais identifikācijas numurs nav pieejams vai atšķiras no numura, ar kādu dzīvnieks ierakstīts ciltsgrāmatā, norādiet ciltsgrāmatas numuru.

(9) Šī persona ir šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai kompetentās iestādes, kas minēta Regulas (ES) 2016/1012 30. panta 2. punkta b) apakšpunktā, pārstāvis.

(1) Individuālais identifikācijas numurs saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 II pielikuma 1. daļas I nodaļas 3. punktu ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 114. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēts kā “unikāls kods” un reģistrēts saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/963 6. panta 2. punktu.

(2) Unikālais dzīvesnumurs, kā definēts Īstenošanas regulas (ES) 2015/262 2. panta o) punktā, ja tāds ir piešķirts saskaņā ar minēto īstenošanas regulu.

(3) Nav vajadzīgs, ja informācija atbilst I daļas 7. punkta informācijai un I un II daļa ir daļa no viena veseluma vai ietverta individuālajā pastāvīgajā identifikācijas dokumentā, vai pievienota tam. Ja individuālais pastāvīgais identifikācijas dokuments izdots saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/262, norāda unikālo dzīvesnumuru, kā definēts minētās regulas 2. panta o) punktā.

(4) Neaizpildīt, ja nav piemērojams.

(5) Vajadzīgs, ja atšķiras no I daļas 2. punkta.

(6) Nav vajadzīgs, ja šī informācija ir sniegta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/262 izdota identifikācijas dokumenta V iedaļā.

(7) Nav vajadzīgs, ja informāciju par īpašnieku ir pieejama un atjaunināta citās individuālā pastāvīgā identifikācijas dokumenta daļās.

(8) Vajadzības gadījumā izmantot papildu lapas.

(9) Ja šī ģenētikas jomas informācija ir pieejama tīmekļa vietnē, tās vietā var norādīt tiešu atsauci uz šo tīmekļa vietni, ja kompetentā iestāde to atļāvusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 32. panta 3. punktu.

(10) Pamatojoties uz DNS analīzi vai to asinsgrupas analīzi.

(11) Jānorāda saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 22. panta 1. punktu attiecībā uz zirgu sugu tīršķirnes vaislas dzīvniekiem, ko izmanto spermas savākšanai mākslīgās apsēklošanas nolūkā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 22. panta 2. punktu šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības to var prasīt norādīt attiecībā uz zirgu sugu vaislas dzīvniekiem, ko izmanto olšūnu un embriju savākšanai. Norādiet informāciju vai lietas numuru, izdarot atsauci uz datubāzi, kurā ir pieejama šī informācija.

(12) Ja vajadzīgs audzēšanas programmai.

(13) Jānorāda grūsnu mātīšu gadījumā. Informāciju var norādīt atsevišķā dokumentā.

(14) Lieko svītrot.

(15) Ja nav piemērojams, sniegt vecāku pārbaudes rezultātus saskaņā ar 7.3.4. punktu.

(16) Šī persona ir šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai kompetentās iestādes, kas minēta Regulas (ES) 2016/1012 30. panta 2. punkta b) apakšpunktā, pārstāvis.