ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 286 , 19/10/1983 Lpp. 0013 - 0013

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 29 Lpp. 0073

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 29 Lpp. 0073

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0253

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0253



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2897/83 (1983. gada 18. oktobris), ar kuru astoņpadsmito reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valsīs valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1600/83 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1857/83 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās trešās valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Omānas Sultanāts | Ministère de la Défense Omanaise, BP 113, Muscat | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 18. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 163, 22.6.1983., 56. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 184, 8.7.1983., 15. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 014 , 18/01/1983 Lpp. 0005 - 0005

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0230

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0230



Komisijas Regula (EEK) Nr. 95/83 (1983. gada 17. janvāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3303/82 attiecībā uz konkrētiem koeficientiem, kuri piemērojami piena produktiem, kas pievienoti barības maisījumam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 12. maija Regulu (EEK) Nr. 974/71 par konkrētiem konjunktūras politikas pasākumiem, kas jāveic lauksaimniecībā sakarā ar dažu dalībvalstu valūtu svārstību īslaicīgu pieaugumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3439/82 [2] un jo īpaši tās 6. pantu, tā kā monetārās kompensācijas apjomi, ko ieviesa ar Regulu (EEK) Nr. 974/71, ir noteikti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1235/83 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 88/82 [4]; tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3303/82 [5] no 1982. gada 20. decembra ir paredzēti jauni koeficienti, kas piemērojami sausajam vājpienam un dzīvnieku barībai, kura satur sauso vājpienu, ko pārdod ar īpašiem noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas Regulās (EEK) Nr. 368/77 [6] un (EEK) Nr. 443/77 [7], kurās abās jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 85/83 [8] sakarā ar ievērojamām izmaiņām sausā vājpiena pārdošanas cenā 1982. gada 3. novembrī; tā kā daļu sausā vājpiena, kas iepirkts līdz minētajam datumam un novietots attālās noliktavās, līdz 1982. gada 20. decembrim nevarēja transportēt; tā kā tādēļ attiecībā uz šiem daudzumiem būtu jāparedz, ka tirgotāji — ar konkrētiem nosacījumiem un pēc viņu pieprasījuma — var laist pārdošanā produkciju, kam piemēroti iepriekšējie koeficienti; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas un Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3303/82 1. pantu papildina ar šādu punktu: "3. Ja tirgotāji iesniedz pieteikumu, koeficientus 0,30 un 0,53 tomēr turpina piemērot attiecībā uz to produktu daudzumu, par ko sniedz pierādījumus, ka sausais vājpiens ir iepirkts līdz 1982. gada 3. novembrim." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1982. gada 20. decembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 17. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 106, 12.5.1971., 1. lpp. [2] OV L 362, 23.12.1982., 4. lpp. [3] OV L 142, 20.5.1982., 1. lpp. [4] OV L 13, 15.1.1983., 11. lpp. [5] OV L 350, 10.12.1982., 8. lpp. [6] OV L 52, 24.2.1977., 19. lpp. [7] OV L 58, 3.3.1977., 16. lpp. [8] OV L 13, 15.1.1983., 7. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 162 , 20/06/1984 Lpp. 0007 - 0007

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 31 Lpp. 0052

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 31 Lpp. 0052

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0160

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0160



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1708/84 (1984. gada 19. jūnijs), ar kuru otro reizi groza Regulu (EEK) Nr. 65/82, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus cukura pārnešanai uz nākamo tirgus gadu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1981. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1785/81 par cukura tirgu kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 606/82 [2], un jo īpaši tās 27. panta 3. punktu, tā kā Regulas (EEK) Nr. 1785/81 27. pants paredz, ka uzglabāšanas laika sākums cukuram, ko pārnes uz nākamo tirgus gadu, drīkst būt dažāds atkarībā no attiecīgā cukura ražošanas laika; tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 65/82 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 948/82 [4], 2. pants paredz, ka uzglabāšanas laiks sākas datumā, kuru paziņo uzņēmums; tā kā minētais datums var būt noteikts pirms paziņojuma, tādējādi ļaujot uzņēmumam to noteikt ar atgriezenisku iedarbību, kāds nebija minētā 27. panta mērķis; tā kā tādēļ būtu jāparedz, ka uzglabāšanas laika sākuma datums turpmāk nedrīkst būt pirms paziņojuma saņemšanas datuma; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 65/82 2. panta 1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu: "Attiecīgajam cukuram Regulas (EEK) Nr. 1785/81 27. panta 2. punktā minētais uzglabāšanas laiks sākas datumā, kuru uzņēmums paziņo attiecīgās dalībvalsts kompetentai iestādei, ar noteikumu, ka ir izpildīti pirmajā daļā minētie nosacījumi. Šis datums tomēr nedrīkst būt pirms datuma, kad minētā iestāde saņem paziņojumu. Ja pieteikumā minētais datums ir pirms paziņojuma saņemšanas datuma, tad uzglabāšanas laiks sākas no paziņojuma saņemšanas dienas." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1984. gada 19. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 177, 1.7.1981., 4. lpp. [2] OV L 74, 18.3.1982., 1. lpp. [3] OV L 9, 14.1.1982., 14. lpp. [4] OV L 113, 27.4.1982., 7. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 204 , 02/08/1985 Lpp. 0033 - 0033

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 36 Lpp. 0205

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 36 Lpp. 0205

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 19 Lpp. 0054

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 19 Lpp. 0054



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2210/85 (1985. gada 31. jūlijs), ar kuru divdesmit sesto reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1298/85 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1987/85 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādu dienestu: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Bangladeša | Bangladesh Milk Producers Co-operative Union Limited Mirpur Section 17 Dhaka 16 Bangladesh | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 31. jūlijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 169, 29.6.1985., 19. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 186, 19.7.1985., 20. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 348 , 24/12/1985 Lpp. 0004 - 0004

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0017

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 39 Lpp. 0187

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0017

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 39 Lpp. 0187



Padomes Regula (EEK) 3644/85 (1985. gada 19. decembris), ar ko groza Regulu 79/65/EEK, ar kuru izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 396. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Padomes Regulu 79/65/EEK [1], ar jaunākajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EEK) 2143/81 [2], papildus pašā Pievienošanās aktā paredzētajiem grozījumiem jāpielāgo tā, lai ņemtu vērā jauno situāciju pēc iestāšanās; tā kā šāda pielāgošana saistīta ar apgabalu sarakstu, kas noteikts minētās regulas pielikumā; tā kā saskaņā ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās līguma 2. panta 3. punktu Kopienas iestādes var pirms iestāšanās pieņemt Pievienošanās akta 396. pantā minētos pasākumus, un šie pasākumi stājas spēkā tikai atkarībā no minētā Līguma spēkā stāšanās un tā spēkā stāšanās dienā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas 79/65/EEK pielikumam pievieno šādu tekstu: "Spānija 1. Galīsija, 2. Astūrija, 3. Kantabrija, 4. Basku zeme, 5. Navarra, 6. Larjoha, 7. Aragona, 8. Katalonija, 9. Baleāru salas, 10. Kastīlija Leona, 11. Madride, 12. Kastīlija Lamanča, 13. Valensija 14. Mursija, 15. Estremadūra, 16. Andalūzija, 17. Kanāriju salas. Portugāle 1. Entre-Duru, Miņjo un Beira Litoral, 2. Traš-už-Montiš un Beira Interior, 3. Ribate un-Oesti, 4. Alentego un Algarve, 5. Azoru un Madeiras salas." 2. pants Šī regula stājas spēkā 1986. gada 1. janvārī, atkarībā no Spānijas un Portugāles Pievienošanās līguma spēkā stāšanās. To piemēro no 1986. grāmatvedības gada. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 19. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Fischbach [1] OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp. [2] OV L 210, 30.7.1981., 1. lpp. --------------------------------------------------
Official Journal L 021 , 28/01/1986 P. 0009 - 0009

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0097

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0097



KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 163/86 (1986. gada 27. janvāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2182/77, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz intervences krājumos esošas saldētas liellopu gaļas pārdošanu pārstrādei Kopienā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/852, un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, tā kā 1. pants Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2182/773, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3210/854, nosaka, ka pārstrādātajiem produktiem jābūt ražotiem no intervences liellopu gaļas, ja tos pārdot pārstrādei Kopienā; tā kā minētajā pantā norādītā Komisijas Regula (EEK) Nr. 597/775 ir atcelta un to aizstāj konkrēti nosacījumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1136/796, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2036/847; tā kā tādēļ attiecīgi jāgroza minētais pants; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un gaļas nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2182/77 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Gaļu, ko pārdod saskaņā ar šo regulu, izmanto, lai Kopienā pēc pircēja izvēles ražotu vai nu: a) konservētu pārtiku, kā tas noteikts Regulas (EEK) Nr. 1136/79 2. panta 5. punktā, vai b) citus produktus, kā tas definēts minētās regulas 2. panta 6. punktā, vai produktus, uz kuriem attiecas kopējā muitas tarifa apakšpozīcija 02.06 C I a) 2." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1986. gada 27. janvārī Komisijas vārdā priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen 1 OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. 2 OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp. 3 OV L 251, 1.10.1977., 60. lpp. 4 OV L 303, 16.11.1985., 13. lpp. 5 OV L 76, 24.3.1977., 1. lpp. 6 OV L 141, 9.6.1979., 10. lpp. 7 OV L 189, 17.7.1984., 14. lpp.
Oficiālais Vēstnesis L 133 , 21/05/1986 Lpp. 0036 - 0036

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0235

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0235



Padomes Regula (EEK) Nr. 1473/86 (1986. gada 13. maijs), ar ko groza Regulu (EEK)Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā 20. pants Regulā (EEK) Nr. 2759/75 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/85 [4], nosaka, ka var paredzēt tirgus atbalsta pasākumus, lai ņemtu vērā jebkurus cūkgaļas brīvās aprites ierobežojumus veterinārijas pasākumu vai sanitāro prasību dēļ; tā kā pašlaik minētie pasākumi attiecas tikai uz tirgiem, kurus iespaido tādi ierobežojumi; tā kā produktu importa ierobežojumi uz trešām valstīm no dalībvalsts, kuras teritorijas daļu ir skārusi epidēmija, var nopietni ietekmēt visu attiecīgās dalībvalsts eksportu; tā kā tāpēc iespēja paredzēt tirgus atbalsta pasākumus būtu šādos gadījumos jāpiemēro visā dalībvalsts teritorijā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2759/75 20. pantu aizstāj ar šādu pantu: "20. pants Lai ņemtu vērā jebkurus ierobežojumus Kopienas iekšējā tirdzniecībā vai tirdzniecībā ar trešām valstīm, kas rodas no tādu pasākumu piemērošanas, kuru mērķis ir apkarot dzīvnieku slimību izplatīšanos, drīkst veikt ārkārtas pasākumus šādu ierobežojumu iespaidota tirgus atbalstīšanai saskaņā ar procedūru, kas noteikta 24. pantā. Šādus pasākumus var veikt tikai tiktāl un tādā laikposmā, cik tas tāda tirgus atbalstam noteikti vajadzīgs." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1986. gada 13. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. F. van Eekelen [1] OV C 85, 14.4.1986., 83. lpp. [2] Atzinums sniegts 1986. gada 17. aprīlī ( Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. [4] OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 021 , 23/01/1987 Lpp. 0008 - 0008

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 22 Lpp. 0121

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 22 Lpp. 0121



Padomes Regula (EEK) Nr. 168/87 (1987. gada 19. janvāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2261/84, ar ko paredz vispārīgus noteikumus attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par olīveļļas ražošanu un atbalstu olīveļļas ražotāju organizācijām EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1454/86 [2], un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā 13. pantā Regulā (EEK) Nr. 2261/84 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3788/85 [4], ir paredzēta iespēja piešķirt pagaidu apstiprinājumu olīveļļas spiestuvēm, attiecībā uz kurām 1984./1985. un 1985./1986. tirdzniecības gadā iesniegts apstiprinājuma pieteikums; tā kā pieredze rāda, ka vajadzīgās pārbaudes attiecīgajām dalībvalstīm nav iespējams veikt noteiktajā termiņā; tā kā tāpēc šie termiņi ir jāpagarina; tā kā pirms galīgā apstiprinājuma piešķiršanas kādai spiestuvei dalībvalstīm ir jāveic noteiktas pārbaudes; tā kā ir jāparedz iespēja tūlīt pēc pieteikuma iesniegšanas piešķirt pagaidu apstiprinājumu uz ierobežotu laiku, lai olīveļļas spiestuve varētu sākt darboties, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2261/84 13. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: "Pagaidu apstiprinājumu var piešķirt jebkurai olīveļļas spiestuvei, kas sāk darbību saskaņā ar ražošanas atbalsta shēmu, uz ko attiecas šī regula. Apstiprinājumu piešķir tūlīt pēc tam, kad, ievērojot 1. punktā minētos nosacījumus, ir iesniegts apstiprinājuma pieteikums. Pagaidu apstiprinājums nedrīkst būt spēkā pēc tā tirdzniecības gada beigām, kurā šis apstiprinājums ticis piešķirts. Tomēr tāda pagaidu apstiprinājuma spēkā esamības laiks, kas piešķirts 1984./1985., 1985./1986. un 1986./1987. tirdzniecības gadā, beidzas 1986./1987. tirdzniecības gada beigās." 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1986. gada 1. novembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 19. janvārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. De Keersmaeker [1] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. [2] OV L 133, 21.5.1986., 11. lpp. [3] OV L 208, 3.8.1984., 3. lpp. [4] OV L 367, 31.12.1985., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 335 , 25/11/1987 Lpp. 0010 - 0010

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 13 Lpp. 0079

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 13 Lpp. 0079



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3522/87 (1987. gada 24. novembris) par pārvadājumu veida ierakstīšanu dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistiskā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1985. gada 22. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2954/85, ar ko nosaka konkrētus pasākumus dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistiskas standartizēšanai un vienkāršošanai [1], un jo īpaši tās 8. un 10. pantu, tā kā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 679/85 [2] tika ieviests deklarācijas veidlapas paraugs izmantošanai preču tirdzniecībā Kopienā; tā kā šis paraugs paredzēts, lai ierakstītu datus par pārvadājumu veidu, lai izpildītu noteikumus, kas pieņemti attiecībā uz šo jautājumu ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2954/85; tā kā šīs regulas piemēro no 1988. gada 1. janvāra; tā kā tādēļ ieteicams pieņemt šo datumu statistikas pārskatu paplašināšanai attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību, lai ietvertu pārvadājumu veidu; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ārējās tirdzniecības statistikas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants No 1988. gada 1. janvāra Kopiena un dalībvalstis datos, ko tās apkopo saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2954/85 8. panta 1. punktu, iekļauj minētās regulas 5. panta g) apakšpunktā minēto informāciju "pārvadājumu veids". 2. pants Izņemot gadījumu, kad Padomes Regulas (EEK) Nr. 1736/75 [3] 41. pantā paredzēto procedūru izmanto palīdzības nolūkos, pasākumi, kas vajadzīgi, lai dalībvalstis nosūtītu Komisijai savus statistikas rezultātus, kas klasificēti pēc pārvadājumu veidiem, ieskaitot atskaites periodu, regularitāti, nosūtīšanas intervālu un vajadzības gadījumā nosacījumus to apkopošanai, lai tos nosūtītu, pamatojas uz praksi, kas pieņemta, lai piemērotu minētās regulas 38. panta 2. punktu. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 24. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Peter Schmidhuber [1] OV L 285, 25.10.1985., 1. lpp. [2] OV L 79, 21.3.1985., 7. lpp. [3] OV L 183, 14.7.1975., 3. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 334 , 06/12/1988 Lpp. 0014 - 0014

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 27 Lpp. 0265

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 27 Lpp. 0265



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3793/88 (1988. gada 5. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1109/88 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 321/88 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, Regula (EEK) Nr. 2730/81 ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā izsludinātāju dienestu sarakstu groza šādi: | Izsludinātājs dienests | Barbadosa | Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados | Lībija | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli | Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli | Maroka | Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat | Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F. A. R. Casablanca 01 | Mozambika | Empresa Nacional de Comercialização (ENAMOCO) | Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo | 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1988. gada 5. decembrī Komisijas vārdā — Priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 110, 29.4.1988., 27. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 32, 4.2.1988., 10. lpp. --------------------------------------------------