Official Journal L 264 , 02/10/2002 P. 0013 - 0014



Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1749/2002 (2002. gada 30. septembris), ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 291. pantu, ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, jo īpaši tā 16. un 22. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2], ņemot vērā Tiesas atzinumu[3], ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu[4], tā kā: (1) Jāgroza Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2459/98[6], ņemot vērā Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1746/2002 (2002. gada 30. septembris), ar ko Komisijas reformas sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Kopienu Komisijā pastāvīgā darbā iecelto Eiropas Kopienu ierēdņu darba attiecību pārtraukšanu[7]. (2) Jāgroza Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2459/98, ņemot vērā Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1747/2002 (2002. gada 30. septembris), ar ko iestādes modernizācijas sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Savienības Padomē pastāvīgā darbā iecelto Eiropas Kopienu ierēdņu darba attiecību pārtraukšanu[8]. (3) Jāgroza Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2459/98, ņemot vērā Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1748/2002 (2002. gada 30. septembris), kas iestādes modernizācijas sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Parlamentā pastāvīgā darbā iecelto Eiropas Kopienu ierēdņu un Eiropas Parlamenta politiskajās grupās strādājošo pagaidu darbinieku darba attiecību pārtraukšanu[9], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 2. pantam pievieno šādu p), q) un r) apakšpunktu: "p) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba attiecību pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1746/2002 4. pantu; q) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba attiecību pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1747/2002 4. pantu; r) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba attiecību pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1748/2002 4. pantu." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šo regulu piemēro attiecībā uz katru pievienoto apakšpunktu no tās dienas, kad stājas spēkā katra 1. pantā minētā regula. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 30. septembrī Padomes vārdā priekšsēdētājs P. S. Møller [1] OV C 81, 21.3.2000., 1. lpp. [2] Atzinums sniegts 2002. gada 24. septembrī. [3] Atzinums sniegts 2002. gada 15. maijā. [4] OV C 225, 20.9.2002., 1. lpp. [5] OV L 74, 27.3.1969., 1. lpp. [6] OV L 307, 17.11.1998., 3. lpp. [7] OV L 264, 2.10.2002., 1. lpp. [8] OV L 264, 2.10.2002., 5. lpp. [9] OV L 264, 2.10.2002., 9. lpp.