KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 270/2012  
(2012. gada 26. marts),  
ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saist ībā 
ar maksim āli pie ļaujamiem amidosulfurona, azoksistrob īna, bentazona, biksaf ēna, ciprokonazola, 
fluopirama, imazapika, malationa, propikonazola un spinosada atlieku l īme ņiem konkr ētos 
produktos vai uz tiem  
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 
23. febru āra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksim āli 
pie ļaujamos pestic īdu atlieku l īme ņus augu un dz īvnieku izcel ­
smes p ārtik ā un bar ībā un ar ko groza Padomes Direkt īvu 
91/414/EEK (  1 ), un īpaši t ās 14. panta 1. punkta a) apakšpun ­
ktu,  
tā k ā: 
(1) Azoksistrob īna, bentazona, biksaf ēna, malationa un 
propikonazola maksim āli pie ļaujamie atlieku l īme ņi 
(MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pieli ­
kum ā un III pielikuma B da ļā. Amidosulfurona, ciproko ­
nazola, flusilazola, malationa un spinosada MAL tika 
noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A 
da ļā. Fluopirama un imazapika MAL iepriekš nebija 
noteikts nevien ā no Regulas (EK) Nr. 396/2005 pieliku ­
miem, t ādēļ tika piem ērota s ākotn ējā v ērtība 0,01 mg/kg.  
(2) Saist ībā ar proced ūru, lai at ļautu izmantot augu aizsar ­
dz ības l īdzekli, kas satur darb īgo vielu azoksistrob īnu, 
sinepju, mago ņu un s ējas idras s ēklām, tika iesniegts 
pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. 
panta 1. punktam sp ēkā esošo MAL groz īšanai.  
(3) Attiec ībā uz bentazonu š ādu pieteikumu iesniedza sais ­
tībā ar p ākšaugu d ārze ņiem un svaigiem garšaugiem. 
Attiec ībā uz biksaf ēnu š ādu pieteikumu iesniedza saist ībā 
ar rapšu s ēklām, lins ēklām, sinepju s ēklām un mago ņu 
sēklām. Attiec ībā uz amidosulfuronu š ādu pieteikumu 
iesniedza saist ībā ar liellopu taukiem, nier ēm, akn ām un 
pienu, ņemot v ērā tā esošos lietojumus lab ībai un z ālei, 
ar ko baro atgremot ājus. Attiec ībā uz ciprokonazolu š ādu 
pieteikumu iesniedza saist ībā ar rapšu s ēklām. Attiec ībā 
uz fluopiramu š ādu pieteikumu iesniedza saist ībā ar 
sēkle ņiem, zemen ēm, v īnog ām, burk āniem, s īpoliem, 
sīpollokiem, tom ātiem, cukurkukur ūzu, ķirbjaugiem, ziedošiem krustziežu dzimtas d ārze ņiem, Briseles k āpos ­
tiem, galvi ņkāpostiem, Ķīnas k āpostiem, sal ātu baldri ­ 
ņiem, sal ātiem, kressal ātiem, barbarej ām, rukola sal ātiem, 
br ūnaj ām sinep ēm, krustziežu dzimtas d ārze ņu lap ām un 
dzinumiem, dzelo ņainajiem artišokiem, puraviem, persi ­
kiem, pipariem, zir ņiem un zir ņiem, ar p ākst īm un bez 
tām, rapšu s ēklām, kviešiem un dz īvnieku izcelsmes 
produktiem, ņemot v ērā t ā lietojumus uz dz īvnieku 
bar ības kult ūrām, ar ko baro p ārtikas ražošan ā izmanto ­
jamos m ājdz īvniekus. Min ētā viela ar ī var atrasties uz 
sak ņu un bumbu ļu d ārze ņiem, s īpoliem, krustziežu 
dzimtas d ārze ņiem, aug ļu d ārze ņiem, lapu d ārze ņiem 
un garšaugiem, ja ar to tikusi apstr ādāta iepriekš ējā 
raža. T ādēļ tika iesniegts pieteikums, lai palielin ātu MAL 
ar ī šīm kult ūrām. Attiec ībā uz propikonazolu š ādu pietei ­
kumu iesniedza saist ībā ar r īsiem. Attiec ībā uz spinosadu 
šādu pieteikumu iesniedza saist ībā ar kazen ēm, aven ēm, 
ban āniem, red īsiem un p ēters īļiem.  
(4) Saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. 
punktu tika iesniegts pieteikums attiec ībā uz flusilazola 
izmantošanu t ējas aizsardz ībai. Pieteikuma iesniedz ējs 
apgalvo, ka flusilazola at ļaut ā izmantošana t ējai Indon ē­
zij ā rada atliekas, kas p ārsniedz Regul ā (EK) Nr. 
396/2005 noteikto MAL, un ka ir nepieciešams noteikt 
augst āku MAL, lai izvair ītos no tirdzniec ības š ķēršļiem 
tējas importam.  
(5) Attiec ībā uz imazapiku š āds pieteikums tika iesniegts, lai 
palielin ātu pašreiz ējo MAL attiec ībā uz cukurniedr ēm no 
Centr ālās un Dienvidamerikas (Kostarika, Braz īlija, Gvate ­
mala). Attiec ībā uz fluopiramu š āds pieteikums tika 
iesniegts, lai palielin ātu pašreiz ējos MAL citrusaug ļiem, 
koku riekstiem, āboliem, kaule ņiem, zemen ēm, og ām ar 
dzinumiem, mellen ēm, ban āniem, kartupe ļiem, red īsiem, 
ķiplokiem, s īpoliem, šalot ēm, pipariem, baklaž āniem, 
okr ām, cukurkukur ūzai, platlapu cigori ņiem, garšaugiem, 
pākšaugu d ārze ņiem, p ākšaugiem, e ļļas augu s ēklām, 
graudaugiem, api ņiem, garšviel ām un cukurbiet ēm no 
Amerikas Savienotaj ām Valst īm. Attiec ībā uz malationu 
šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstin ātu pašreiz ējo 
MAL kumel ītēm no Ēģiptes.  
(6) Attiec īgās dal ībvalstis min ētos pieteikumus izv ērtēja 
saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un 
iesniedza Komisijai nov ērtēšanas zi ņojumus.  
(7) Eiropas P ārtikas nekait īguma iest āde (turpm āk “iest āde”) 
izv ērtēja pieteikumus un nov ērtēšanas zi ņojumus, īpašiLV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/5  
( 1 ) OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
pārbaudot risku, kas apdraud pat ērētājus un, attiec īgos 
gad ījumos, dz īvniekus un sniedza pamatotus atzinumus 
par ierosin ātajiem MAL (  1 ). Iest āde nos ūtīja šos atzinumus 
Komisijai un dal ībvalst īm un publiskoja tos.  
(8) Iest āde pamatotajos atzinumos secin āja, ka attiec ībā uz 
bentazona izmantošanu zir ņiem ar p ākst īm un bez t ām, 
MAL jau ir noteikts t ādā līmen ī, kas atbilst paredz ētajiem 
atļautajiem lietojumiem. Attiec ībā uz pup ām un l ēcām 
iest āde ierosin āja noteikt zem ākus MAL, pamatojoties 
uz pie ņēmumu, ka pašreiz ējie MAL vairs nav vajadz īgi. 
Tā k ā nav inform ācijas š ā pie ņēmuma apstiprin āšanai, 
MAL b ūtu j āsaglab ā nemain īti. Attiec ībā uz fluopiramu, 
izņemot koku riekstus, s ēkle ņus, ķiršus, zemenes, kartu ­
pe ļus, s īpolus, p ākšaugus, zemesriekstus, rapšu s ēklas, 
sojas pupas, kukur ūzu, rudzus, sorgo, kviešus un cukur ­
bietes, netika iesniegti pier ādījumi par at ļauju Amerikas 
Savienotaj ās valst īs t ām kult ūrām, attiec ībā uz kur ām tika 
piepras ītas importa pielaides. T āpēc pras ības, kas izkl ās­
tītas Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkt ā, 
netika izpild ītas. Par flusilazolu iest āde secin āja, ka dati 
par izmantošanu t ējai nav pietiekami, lai atbalst ītu 
piepras īto MAL. Attiec ībā uz malationa izmantošanu 
kumel ītēm iest āde ierosin āja divus noteikt MAL — vienu, 
pamatojoties uz datiem par atliek ām kopš 2007. gada, 
un otru, ņemot v ērā iesp ējam ās izmai ņas lauksaimnie ­
cības praks ē Ēģipt ē p ēc 2007. gada. T ā k ā nav pier ādī­jumu, ka š ādas izmai ņas b ūtu notikušas, ir lietder īgi izv ē­
lēties pirmo iest ādes priekšlikumu. Par spinosadu iest āde 
secin āja, ka attiec ībā uz t ā izmantošanu kazen ēm un 
aven ēm dati nav pietiekami, lai atbalst ītu piepras īto MAL.  
(9) Attiec ībā uz visiem p ārējiem pieteikumiem iest āde seci ­
nāja, ka visas datu pras ības ir izpild ītas un, pamatojoties 
uz iedarb ības nov ērtējumu uz 27 konkr ētām pat ērētāju 
grup ām Eirop ā, no pat ērētāju droš ības viedok ļa ir pie ņe­
mami pieteikuma iesniedz ēju piepras ītie MAL groz ījumi. 
Tā ņēma v ērā jaun āko inform āciju par vielu toksikolo ģis­
kaj ām īpaš ībām. Ne šo vielu ietekme, dz īves laik ā t ās 
uz ņemot ar visiem p ārtikas produktiem, kuros var ētu 
būt š īs vielas, ne īslaic īga ietekme, liel ā daudzum ā pat ē­
rējot attiec īgās laukaugu kult ūras vai produktus, neliecina 
par risku p ārsniegt pie ļaujamo dienas devu ( ADI ) vai 
ak ūto atsauces devu ( ARfD ). 
(10) Balstoties uz iest ādes pamatotajiem atzinumiem un 
ņemot v ērā ar apl ūkojamo jaut ājumu saist ītos faktorus, 
attiec īgie MAL groz ījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 
396/2005 14. panta 2. punkta pras ībām. 
(11) T āpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 ir attiec īgi j āgroza.  
(12) Šaj ā regul ā paredz ētie pas ākumi ir saska ņā ar P ārtikas 
aprites un dz īvnieku vesel ības past āvīgās komitejas atzi ­
numu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav 
iebildusi,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saska ņā ar 
šīs regulas pielikumu.  
2. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā n ākamaj ā dien ā p ēc t ās public ēšanas  
Eiropas Savien ības Ofici ālaj ā V ēstnes ī.LV L 89/6 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.  
( 1 ) EFSA  zin ātniskie zi ņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu:  
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRLs for 
amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety 
Authority EFSA Journal 2011 ; 9(7):2325 [34. lpp.]. Public ēts: 2011. 
gada 20. j ūlijā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRLs for 
azoxystrobin in various oilseeds. 
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 9(6):2283 
[23. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 29. j ūnij ā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRLs for benta ­
zone in legume vegetables and fresh herbs . European Food Safety Authority 
EFSA Journal 2011 ; 9(5):2188 [29. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 
26. maij ā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, 
linseed, mustard seed and poppy seed . European Food Safety Authority 
EFSA Journal 2011 ; 9(7):2286 [31. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 
5. j ūlijā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRL for cypro ­
conazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 
2011 ; 9(5):2187 [30. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 26. maij ā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Setting of new MRLs and import tolerances 
for fluopyram in various crops. 
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 9(9):2388 
[68. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 22. septembr ī. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRL for flusi ­
lazole in tea . European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 
9(5):2195 [21. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 30. maij ā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Setting of a new MRL for imazapic in sugar 
cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 9(7):2295 
[25. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 5. j ūlijā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRL for malat ­
hion in camomile . 
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 9(5):2194 
[56. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 30. maij ā. EFSA  pamatotais atzi ­
nums:  Modification of the existing MRL for propiconazole in rice. 
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 9(6):2218 
[30. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 8. j ūnij ā. 
EFSA  pamatotais atzinums:  Modification of the existing MRLs for 
spinosad in various crops . 
European Food Safety Authority EFSA Journal 2011 ; 9(9):2352 
[30. lpp.]. Public ēts: 2011. gada 5. septembr ī.
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2012. gada 26. mart ā 
Komisijas v ārdā – 
priekšs ēdētājs 
José Manuel BARROSOLV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/7
PIELIKUMS  
Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza š ādi: 
(1) II pielikum ā slejas par azoksistrob īnu, bentazonu un propikonazolu aizst āj ar š ādām:LV L 89/8 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/9
 “Pestic īdu atliekas un maksim āli pie ļaujamie atlieku l īme ņi (mg/kg)  
Kods  Produktu grupas un atseviš ķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a ) 
Azoksistrob īns 
Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH 
bentazona konjug ātu summa, kas izteikta 
kābentazons) (R)  
Propikonazols 
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0100000  1.  SVAIGI VAI SALD ĒTI AUG ĻI; RIEKSTI  0,1 (*)  
0110000  i)  citrusaug ļi 15 0,05 (*)  
0110010  Greipfr ūti (Pampelm ūzes, pampelm ūzes un greipfr ūta hibr īdi (iz ņemot mineolas), mandar īna un 
greipfr ūta hibr īdi, p ārējie hibr īdi) 
0110020  Apels īni (Bergamotes, pomerances, činoto un p ārējie hibr īdi) 
0110030  Citroni (Daž ādi citroni)  
0110040  Laimi  
0110050  Mandar īni (Klement īni, tanžer īni, mineolas un p ārējie hibr īdi) 
0110990  P ārējie 
0120000  ii)  koku rieksti (lob īti vai nelob īti) 0,05 (*)  
0120010  Mandeles  0,1 (*)  
0120020  Braz īlijas rieksti  0,1 (*)  
0120030  Indijas rieksti  0,1 (*)  
0120040  Ēdamie kasta ņi 0,1 (*)  
0120050  Kokosrieksti  0,1 (*)  
0120060  Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)  0,1 (*)  
0120070  Makad āmijas rieksti  0,1 (*)  
0120080  Pekanrieksti  0,1 (*)  
0120090  Ciedru rieksti  0,1 (*)
LV L 89/10 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0120100  Pist ācijas  1 
0120110  Valrieksti  0,1 (*)  
0120990  P ārējie 0,1 (*)  
0130000  iii)  s ēkle ņi 0,05 (*)  
0130010  Āboli (Mež āboli)  0,15  
0130020  Bumbieri (Bumbier āboli)  0,05 (*)  
0130030  Cidonijas  0,05 (*)  
0130040  Mespili  (**) (**)  (**)  
0130050  Eriobotrijas  (**) (**)  (**)  
0130990  P ārējie 0,05 (*)  
0140000  iv)  kaule ņi 2 
0140010  Aprikozes  0,2 
0140020  Ķirši (Saldie ķirši, sk ābie ķirši) 0,05 (*)  
0140030  Persiki (Nektar īni un tiem l īdz īgi hibr īdi) 0,2 
0140040  Pl ūmes (Damsonpl ūmes, renklodes, mirabeles, ērkš ķu pl ūmes)  0,05 (*)  
0140990  P ārējie 0,05 (*)  
0150000  v)  ogas un s īkie aug ļi 
0151000  a)  galda v īnogas un v īnogas p ārstr ādei 2  0,3  
0151010  Galda v īnogas  
0151020  V īnogas p ārstr ādei 
0152000  b)  zemenes  10 0,05 (*)  
0153000  c)  ogas uz dzinumiem  5 0,05 (*)  
0153010  Kazenes  
0153020  Zilgan ās kazenes (Kaze ņavenes, boizenes un l ācenes)  
0153030  Avenes (Jap ānas avenes, zieme ļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kaule ņavene (Rubus arcticus x 
idaeus))
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/11
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0153990  P ārējie 
0154000  d)  p ārējie s īkie aug ļi un ogas  0,05 (*)  
0154010  Vairogu zilenes (Mellenes)  5 
0154020  Dz ērvenes (Br ūklenes)  0,5 
0154030  J āņogas (sarkan ās un balt ās) un upenes  5  
0154040  Ērkš ķogas (Ar ī citu j āņogu ģints sugu hibr īdi) 5  
0154050  Mežrožu paaug ļi (**) (**)  (**)  
0154060  Z īdkoka ogas (Lielaug ļu zeme ņkoka aug ļi) (**)  (**)  (**)  
0154070  Vilk ābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))  (**)  (**)  (**)  
0154080  Pl ūškoka ogas (Aronijas, p īlādžogas, smilts ērkš ķa ogas, pa ērkš ķa ogas un citas koku ogas)  (**)  (**)  (**)  
0154990  P ārējie 5 
0160000  vi)  daž ādi aug ļi 
0161000  a)  ar ēdamu mizu  0,05 (*)  0,05 (*)  
0161010  Dateles  
0161020  V īģes 
0161030  Galda ol īvas 
0161040  Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))  
0161050  Karambolas (Bilimbi)  (**) (**)  (**)  
0161060  Hurmas  (**) (**)  (**)  
0161070  Javas salas pl ūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malab āras pl ūmes, pitangas (grumichama Eugenia 
uniflora))  (**) (**)  (**)  
0161990  P ārējie 
0162000  b)  mazi, ar ne ēdamu mizu  0,05 (*)  
0162010  Kivi  0,05 (*)  
0162020  Li čī (Pulas āna un rambut āna koka aug ļi, mangost āni) 0,05 (*)
LV L 89/12 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0162030  Pasifloras  4 
0162040  Opuncijas  (**) (**)  (**)  
0162050  Hrizofilas  (**) (**)  (**)  
0162060  Amerikas hurmas (Sapotes (meln ās, balt ās, za ļās, dzelten ās un meimija sapotes))  (**)  (**)  (**)  
0162990  P ārējie 0,05 (*)  
0163000  c)  lieli, ar ne ēdamu mizu  
0163010  Avokado  0,05 (*)  0,05 (*)  
0163020  Ban āni (Pundurban āni, miltu ban āni, ābolban āni) 2  0,1  
0163030  Mango  0,7 0,05 (*)  
0163040  Papaijas  0,3 0,05 (*)  
0163050  Gran ātāboli  0,05 (*)  0,05 (*)  
0163060  Čerimojas (Anonas, ilamas un p ārējie vid ēji lielie anonu dzimtas augu aug ļi) (**)  (**)  (**)  
0163070  Gvajaves (Sarkan ā pitaija jeb p ūķauglis (Hylocereus undatus))  (**)  (**)  (**)  
0163080  Anan āsi 0,05 (*)  0,05 (*)  
0163090  Maizeskoka aug ļi (Džekfr ūti) (**) (**)  (**)  
0163100  Duriana aug ļi (**) (**)  (**)  
0163110  Guanabanas  (**) (**)  (**)  
0163990  P ārējie 0,05 (*)  0,05 (*)  
0200000  2.  SVAIGI VAI SALD ĒTI D ĀRZE ŅI 
0210000  i)  sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi 1 0,1 (*)  0,05 (*)  
0211000  a)  kartupe ļi 
0212000  b)  tropiskie sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi 
0212010  Manioka (Kolok āzijas, tannijas)  
0212020  Bat ātes 
0212030  Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/13
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0212040  Marantas  (**) (**)  (**)  
0212990  P ārējie 
0213000  c)  p ārējie sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi, iz ņemot cukurbietes  
0213010  Galda bietes  
0213020  Burk āni 
0213030  Sak ņu selerijas  
0213040  M ārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniec ības lupst āja saknes, genci āna saknes)  
0213050  Topinamb ūri 
0213060  Pastinaki  
0213070  Sak ņu p ēters īļi 
0213080  Red īsi (Melnie red īsi, Jap ānas red īsi, mazie red īsi un tiem l īdz īgās pasugas, zemes mandeles 
(Cyperus esculentus))  
0213090  Plostb ārži (Melnie plostb ārži, Sp ānijas plostb ārži) 
0213100  K āļi 
0213110  R āce ņi 
0213990  P ārējie 
0220000  ii)  s īpolu d ārze ņi 10 0,1 (*)  0,05 (*)  
0220010  Ķiploki  
0220020  S īpoli (S īpoli konserv ēšanai)  
0220030  Šalotes  
0220040  Vasaras s īpoli (Velsas s īpoli un tiem l īdz īgas pasugas)  
0220990  P ārējie 
0230000  iii)  aug ļu d ārze ņi 0,05 (*)  
0231000  a)  nakte ņu dzimtas augi  3 0,1 (*)  
0231010  Tom āti ( Ķiršveida tom āti, tamarillo, fiz āļi, parast ās l īcijas ogas (goji), Ķīnas l īcijas ogas (Lycium 
barbarum un L. chinense))  
0231020  Pipari ( Čilli pipari)
LV L 89/14 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0231030  Baklaž āni (Pepino)  
0231040  Okra, „D āmu pirksti ņi” 
0231990  P ārējie 
0232000  b)  ķirbjaugi ar ēdamu mizu  1 0,1 (*)  
0232010  Garaug ļu gur ķi 
0232020  Īsaug ļu gur ķi 
0232030  Cukini (Kaba či, patisoni)  
0232990  P ārējie 
0233000  c)  ķirbjaugi ar ne ēdamu mizu  1 0,1 (*)  
0233010  Melones (Kivano)  
0233020  Lielaug ļu ķirbji (V ēlie ķirbji)  
0233030  Arb ūzi 
0233990  P ārējie 
0234000  d)  cukurkukur ūza 0,05 (*)  0,3  
0239000  e)  p ārējie aug ļu d ārze ņi 0,05 (*)  0,1 (*)  
0240000  iv)  krustziežu d ārze ņi 5 0,1 (*)  0,05 (*)  
0241000  a)  ziedošie krustzieži  
0241010  Broko ļi (spar ģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas broko ļi, pavasara broko ļi) 
0241020  Ziedk āposti  
0241990  P ārējie 
0242000  b)  galvi ņu krustzieži  
0242010  Rožk āposti (Briseles k āposti)  
0242020  Galvi ņkāposti (Smailie k āposti, sarkanie k āposti, Savojas k āposti, baltie k āposti)  
0242990  P ārējie 
0243000  c)  lapu krustzieži  
0243010  Ķīnas k āposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie k āposti, Ķīnas k āposti, Pekinas k āposti)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/15
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0243020  Lapu k āposti (Kroklapu k āposti, kolardi, Portug āles lapu k āposti, Portug āles galvi ņkāposti, lopba ­
rības k āposti)  
0243990  P ārējie 
0244000  d)  kolr ābji 
0250000  v)  lapu d ārze ņi un svaigi garšaugi  0,05 (*)  
0251000  a)  sal āti un sal ātveid īgie 3 0,1 (*)  
0251010  Sal ātu baldri ņi (D ūnaug ļu baldri ņi) 
0251020  Sal āti (Galvi ņsal āti, Lollo rosso sal āti, ledus sal āti, romiešu sal āti) 
0251030  Platlapu cigori ņi (end īvijas) (Savva ļas cigori ņi, sarkanlapu cigori ņi, It ālijas cigori ņi, kroklapu 
end īvijas, sal ātgalvas cigori ņi) 
0251040  Kressal āti 
0251050  Barbarejas  (**) (**)  (**)  
0251060  S ējas pazv ērītes, rukola sal āti (Šaurlapu divs ēkle) 
0251070  Br ūnās sinepes  (**) (**)  (**)  
0251080  Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zir ņu un red īsu lapas, k ā ar ī citu krustziežu dzimtas 
augu jaun ās lapi ņas (augi, ko nov āc l īdz īsto lapu 8. f āzei))  
0251990  P ārējie 
0252000  b)  spin āti un tiem l īdz īgie (lapas)  0,1 (*)  
0252010  Spin āti (Jaunz ēlandes spin āti, amaranta spin āti) 0,05 (*)  
0252020  Portulaki (Ziemas portulaki, d ārza portulaki, parastie portulaki, sk ābenes, salikornijas, agretti 
(Salsola soda))  (**) (**)  (**)  
0252030  Lapu bietes (Galda biešu lapas)  0,5  
0252990  P ārējie 0,05 (*)  
0253000  c)  v īnogul āju lapas  (**) (**)  (**)  
0254000  d)  ūdenskreses  0,05 (*)  0,1 (*)  
0255000  e)  lapu cigori ņi 0,2 0,1 (*)  
0256000  f)  garšaugi  15 
0256010  K ārveles  3
LV L 89/16 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0256020  Maurloki  70 
0256030  Lapu selerijas (Fenhe ļa lapas, koriandra lapas, di ļļu zari ņi, ķime ņu lapas, ārstniec ības lupst ājs, 
zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)  70 
0256040  P ēters īļi 70 
0256050  Salvija (Kalnum ētras)  (**) (**)  (**)  
0256060  Rozmar īns (**) (**)  (**)  
0256070  Timi āns (Major āns, raudene)  (**) (**)  (**)  
0256080  Baziliks (Melisa, m ētras, piparm ētra) (**)  (**)  (**)  
0256090  Lauru lapas  (**) (**)  (**)  
0256100  Estragons (Izops)  (**) (**)  (**)  
0256990  P ārējie ( Ēdamie ziedi)  70 
0260000  (vi)  p ākšaugu d ārze ņi (svaigi)  3 0,05 (*)  
0260010  Pupas (ar p ākst īm) (Za ļās pupi ņas, turku pupas, balt ās pupi ņas, spar ģeļpupi ņas) 0,3  
0260020  Pupas (bez p ākst īm) (Lauka pupas, k āršu pupas, kanav ālijas, sviesta pupas, lopbar ības pupas)  0,1 (*)  
0260030  Zir ņi (ar p ākst īm) (Cukurzir ņi, s ējas zir ņi) 0,5 
0260040  Zir ņi (bez p ākst īm) (D ārza zir ņi, za ļie zir ņi, aunazir ņi) 0,2 
0260050  L ēcas 0,1 (*)  
0260990  P ārējie 0,1 (*)  
0270000  vii)  stubl āju d ārze ņi (svaigi)  0,1 (*)  
0270010  Spar ģeļi 0,05 (*)  0,05 (*)  
0270020  Lapu artišoki  5 0,05 (*)  
0270030  Selerijas  5 0,05 (*)  
0270040  Fenhelis  10 0,05 (*)  
0270050  Artišoki  5 0,05 (*)  
0270060  Puravi  10 0,1  
0270070  Rabarberi  0,05 (*)  0,05 (*)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/17
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0270080  Bambusa dzinumi  (**) (**)  (**)  
0270090  Palmas sirds  (**) (**)  (**)  
0270990  P ārējie 0,05 (*)  0,05 (*)  
0280000  viii)  s ēnes 0,05 (*)  0,1 (*)  0,05 (*)  
0280010  Kultiv ētas s ēnes (Šampinjoni (atmatenes), austers ēnes, šitaki s ēnes)  
0280020  Meža s ēnes (Gailenes, trifeles, l āčpurni, baravikas)  
0280990  P ārējie 
0290000  (ix)  jūras z āles (**) (**)  (**)  
0300000  3.  P ĀKŠAUGI, Ž ĀVĒTI 0,1 0,1 (*)  0,05 (*)  
0300010  Pupas (C ūku pupas, balt ās pupi ņas, k āršu pupas, kanav ālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbar ības 
pupas)  
0300020  L ēcas 
0300030  Zir ņi (Aunazir ņi, lauka zir ņi, s ējas dedesti ņa) 
0300040  Lup īna 
0300990  P ārējie 
0400000  4.  E ĻĻAS AUGU S ĒKLAS UN AUG ĻI 0,1 (*)  
0401000  i)  e ļļas augu s ēklas  
0401010  Lins ēklas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0401020  Zemesrieksti  0,2 0,2  
0401030  Mago ņu s ēklas  0,4 0,1 (*)  
0401040  Sezama s ēklas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0401050  Saulespu ķu s ēklas  0,5 0,1 (*)  
0401060  Rapša s ēklas (Ripša s ēklas, ripsis)  0,5 0,1 (*)  
0401070  Sojas pupas  0,5 0,1 (*)  
0401080  Sinepju s ēklas  0,4 0,1 (*)  
0401090  Kokvilnas s ēklas  0,7 0,1 (*)  
0401100  Ķirbju s ēklas (Citu ķirbju dzimtas augu s ēklas)  0,05 (*)  0,1 (*)
LV L 89/18 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0401110  Saflora s ēklas  (**) (**)  (**)  
0401120  Gur ķenes s ēklas  (**) (**)  (**)  
0401130  S ējas idras s ēklas  (**) (**)  (**)  
0401140  Ka ņepju s ēklas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0401150  R īcinaugs  (**) (**)  (**)  
0401990  P ārējie 0,05 (*)  0,1 (*)  
0402000  ii)  e ļļas augu aug ļi 0,05 (*)  
0402010  Ol īvas p ārstr ādei e ļļā 0,05 (*)  
0402020  E ļļas palmas rieksti (kodoli)  (**) (**)  (**)  
0402030  E ļļas palmas aug ļi (**) (**)  (**)  
0402040  Kapoka s ēklas  (**) (**)  (**)  
0402990  P ārējie 0,1 (*)  
0500000  5.  LAB ĪBA 0,1 (*)  
0500010  Mieži  0,5 0,2  
0500020  Gri ķi (Amarants, kvinoja)  0,05 (*)  0,05 (*)  
0500030  Kukur ūza 0,05 (*)  0,05 (*)  
0500040  Prosa (It ālijas sarene, tefa)  0,05 (*)  0,05 (*)  
0500050  Auzas  0,5 0,2  
0500060  R īsi 5 0,7  
0500070  Rudzi  0,3 0,05 (*)  
0500080  Sorgo  0,05 (*)  0,05 (*)  
0500090  Kvieši (Speltas kvieši, tritik āle) 0,3 0,05 (*)  
0500990  P ārējie 0,05 (*)  0,05 (*)  
0600000  6.  T ĒJA, KAFIJA, Z ĀĻU T ĒJAS UN KAKAO  0,1 (*)  0,1 (*)  
0610000  i)  t ēja (ferment ētas vai cit ādi apstr ādātas ž āvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)  0,1 (*)  
0620000  ii)  kafijas pupi ņas (**) (**)  (**)  
0630000  iii)  z āļu t ējas (ž āvētas) (**) (**)  (**)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/19
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0631000  a)  ziedi  (**) (**)  (**)  
0631010  Kumel īšu ziedi  (**) (**)  (**)  
0631020  Hibiska ziedi  (**) (**)  (**)  
0631030  Rožu ziedlapi ņas (**) (**)  (**)  
0631040  Jasm īna ziedi (Pl ūškoka ziedi (Sambucus nigra).)  (**)  (**)  (**)  
0631050  Liepu ziedi  (**) (**)  (**)  
0631990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0632000  b)  lapas  (**) (**)  (**)  
0632010  Zeme ņu lapas  (**) (**)  (**)  
0632020  Roibosa kr ūma lapas (Ginko lapas)  (**)  (**)  (**)  
0632030  Mate  (**) (**)  (**)  
0632990  P ārējie5 (**) (**)  (**)  
0633000  c)  saknes  (**) (**)  (**)  
0633010  Baldri āna sakne  (**) (**)  (**)  
0633020  Že ņše ņa sakne  (**) (**)  (**)  
0633990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0639000  d)  p ārējās z āļu t ējas (**) (**)  (**)  
0640000  iv)  kakao (ferment ētas pupi ņas) (**) (**)  (**)  
0650000  v)  ceratonijas aug ļi (**) (**)  (**)  
0700000  7.  API ŅI (ž āvēti), tostarp api ņu rogas un nekoncentr ēts pulveris  30  0,1 (*)  0,1 (*)  
0800000  8.  GARŠVIELAS  (**) (**)  (**)  
0810000  i)  s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810010  An īsa s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810020  S ējas melns ēklītes s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810030  Selerijas s ēklas ( Ārstniec ības lupst āja s ēklas)  (**)  (**)  (**)
LV L 89/20 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0810040  Koriandra s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810050  Ķime ņu s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810060  Di ļļu s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810070  Fenhe ļa s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810080  Grie ķu sieramoli ņa s ēklas  (**) (**)  (**)  
0810090  Muskatrieksts  (**) (**)  (**)  
0810990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0820000  ii)  aug ļi un ogas  (**) (**)  (**)  
0820010  Jamaikas pipari  (**) (**)  (**)  
0820020  An īsa (Jap ānas) pipari  (**) (**)  (**)  
0820030  P ļavas ķimenes  (**) (**)  (**)  
0820040  Kardamons  (**) (**)  (**)  
0820050  Kadi ķogas  (**) (**)  (**)  
0820060  Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, s ārtie pipari)  (**)  (**)  (**)  
0820070  Vani ļas p ākstis  (**) (**)  (**)  
0820080  Tamarinda aug ļi (**) (**)  (**)  
0820990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0830000  iii)  miza  (**) (**)  (**)  
0830010  Kan ēļkoka miza (Kasijas koka miza)  (**)  (**)  (**)  
0830990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0840000  iv)  saknes vai sakne ņi (**) (**)  (**)  
0840010  Lakricas sakne  (**) (**)  (**)  
0840020  Ingvera saknenis  (**) (**)  (**)  
0840030  Kurkumas sakne  (**) (**)  (**)  
0840040  M ārrutka sakne  (**) (**)  (**)  
0840990  P ārējie (**) (**)  (**)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/21
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0850000  v)  pumpuri  (**) (**)  (**)  
0850010  Krustnagli ņas (**) (**)  (**)  
0850020  Kaperi  (**) (**)  (**)  
0850990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0860000  vi)  zieda dr īksna  (**) (**)  (**)  
0860010  Safr āns (**) (**)  (**)  
0860990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0870000  vii)  s ēklsedze  (**) (**)  (**)  
0870010  Muskatrieksta miza, ž āvēta (**) (**)  (**)  
0870990  P ārējie (**) (**)  (**)  
0900000  9.  AUGI CUKURA RAŽOŠANAI  (**) (**)  (**)  
0900010  Cukurbietes (sakne)  (**) (**)  (**)  
0900020  Cukurniedres  (**) (**)  (**)  
0900030  Cigori ņu saknes  (**) (**)  (**)  
0900990  P ārējie (**) (**)  (**)  
1000000  10.  DZ ĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZ ĪVNIEKI  
1010000  i)  ga ļa, ga ļas izstr ādājumi, subprodukti, asinis, dz īvnieku tauki, svaigi, dzesin āti vai sald ēti, s ālīti, 
sālījum ā, ž āvēti vai k ūpin āti vai p ārstr ādāti miltos vai rupja maluma miltos citi p ārstr ādes 
produkti, k ā desas un p ārtikas izstr ādājumi uz šo produktu b āzes 0,05 (*)  
1011000  a)  c ūku 0,01 (*)  
1011010  Ga ļa 0,05 (*)  
1011020  Tauki bez liesuma  0,05 (*)  
1011030  Aknas  0,07  
1011040  Nieres  0,07  
1011050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,07  
1011990  P ārējie 0,05 (*)
LV L 89/22 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1012000  b)  liellopu  
1012010  Ga ļa 0,05 (*)  0,01 (*)  
1012020  Tauki  0,05 (*)  0,01 (*)  
1012030  Aknas  0,07  0,1  
1012040  Nieres  0,07  0,01 (*)  
1012050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,07  0,01 (*)  
1012990  P ārējie 0,05 (*)  0,01 (*)  
1013000  c)  aitu  
1013010  Ga ļa 0,05 (*)  0,01 (*)  
1013020  Tauki  0,05 (*)  0,01 (*)  
1013030  Aknas  0,07  0,1  
1013040  Nieres  0,07  0,01 (*)  
1013050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,07  0,01 (*)  
1013990  P ārējie 0,05 (*)  0,01 (*)  
1014000  d)  kazu  
1014010  Ga ļa 0,05 (*)  0,01 (*)  
1014020  Tauki  0,05 (*)  0,01 (*)  
1014030  Aknas  0,07  0,1  
1014040  Nieres  0,07  0,01 (*)  
1014050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,07  0,01 (*)  
1014990  P ārējie 0,05 (*)  0,01 (*)  
1015000  e)  zirgu, ēzeļu, m ūļu un zirg ēzeļu (**) (**)  (**)  
1015010  Ga ļa (**) (**)  (**)  
1015020  Tauki  (**) (**)  (**)  
1015030  Aknas  (**) (**)  (**)  
1015040  Nieres  (**) (**)  (**)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/23
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1015050  P ārtikai izmantojami subprodukti  (**)  (**)  (**)  
1015990  P ārējie (**) (**)  (**)  
1016000  f)  m ājputnu – vistu, zosu, p īļu, t ītaru un p ērļu visti ņu – strausu, baložu  0,05 (*)  0,01 (*)  
1016010  Ga ļa 
1016020  Tauki  
1016030  Aknas  
1016040  Nieres  
1016050  P ārtikai izmantojami subprodukti  
1016990  P ārējie 
1017000  g)  citu lauksaimniec ības dz īvnieku (Truši, ķenguri)  (**)  (**)  (**)  
1017010  Ga ļa (**) (**)  (**)  
1017020  Tauki  (**) (**)  (**)  
1017030  Aknas  (**) (**)  (**)  
1017040  Nieres  (**) (**)  (**)  
1017050  P ārtikai izmantojami subprodukti  (**)  (**)  (**)  
1017990  P ārējie (**) (**)  (**)  
1020000  ii)  piens un kr ējums, neiebiezin āts, bez cukura vai cita saldin ātāja piedevas, sviests un citi tauki, 
kas ieg ūti no piena, siera un r ūgušpiena biezmasas  0,01 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  
1020010  Liellopu  
1020020  Aitu  
1020030  Kazu  
1020040  Zirgu  
1020990  P ārējie 
1030000  iii)  putnu olas, svaigas, konserv ētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, 
svaigi, ž āvēti, pagatavoti tvaic ējot vai v ārot ūden ī, kulten ī, sald ēti vai konserv ēti cit ā veid ā, 
ar ī ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  0,05 (*)  0,05 (*)  0,01 (*)  
1030010  Vistu
LV L 89/24 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1030020  P īļu (**) (**)  (**)  
1030030  Zosu  (**) (**)  (**)  
1030040  Paipalu  (**) (**)  (**)  
1030990  P ārējie (**) (**)  (**)  
1040000  iv)  medus (Peru pieni ņš, ziedputekš ņi) (**)  (**)  (**)  
1050000  v)  abinieki un r āpu ļi (Varžu k ājiņas, krokodili)  (**)  (**)  (**)  
1060000  vi)  gliemeži  (**) (**)  (**)  
1070000  vii)  citi sauszemes dz īvnieku produkti  (**)  (**)  (**)  
(a ) J āiek ļauj atsauce uz I pielikumu, kur ā redzams piln īgs to augu un dz īvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piem ēro MAL. 
(*) Nor āda zem āko anal ītiski nosak āmo daudzumu. 
(**) Pestic īdu kodu kombin ācijas, uz kur ām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B da ļā. 
(R) = atliekvielas defin īcija atš ķiras š ādām pestic īdu kodu kombin ācij ām: 
Bentazons - kods 1000000: bentazons”
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/25
 (2) III pielikumu groza š ādi: 
a) pielikuma A da ļu groza š ādi: 
i) slejas par amidosulfuronu, biksaf ēnu, ciprokonazolu, malationu un spinosadu aizst āj ar š ādām: 
“Pestic īdu atliekas un maksim āli pie ļaujamie atlieku l īme ņi (mg/kg)  
Kods  Produktu grupas un atseviš ķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a ) 
Amidosulfurons  
Biksaf ēns 
Ciprokonazols (F)  
Malations (malationa un malaoksona 
summa, kas izteikta k āmalations)  
Spinosads (spinosina A un spinosina D 
summa, izteikta k āspinosads) (F) 
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0100000  1.I  SVAIGI VAI SALD ĒTI AUG ĻI; RIEKSTI  0,01 (*)  0,01 (*)  0,02 (*)  
0110000  i)  citrusaug ļi 0,05 (*)  0,3  
0110010  Greipfr ūti (Pampelm ūzes, pampelm ūzes un greipfr ūta hibr īdi (iz ņemot mineolas), mandar īna un 
greipfr ūta hibr īdi, p ārējie hibr īdi) 
0110020  Apels īni (Bergamotes, pomerances, činoto un p ārējie hibr īdi) 
0110030  Citroni (Daž ādi citroni)  
0110040  Laimi  
0110050  Mandar īni (Klement īni, tanžer īni, mineolas un p ārējie hibr īdi) 
0110990  P ārējie 
0120000  ii)  koku rieksti (lob īti vai nelob īti) 0,05 (*)  
0120010  Mandeles  1 
0120020  Braz īlijas rieksti  0,05  
0120030  Indijas rieksti  0,05  
0120040  Ēdamie kasta ņi 0,05  
0120050  Kokosrieksti  0,05  
0120060  Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)  0,05
LV L 89/26 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0120070  Makad āmijas rieksti  0,05  
0120080  Pekanrieksti  0,05  
0120090  Ciedru rieksti  0,05  
0120100  Pist ācijas  0,05  
0120110  Valrieksti  0,05  
0120990  P ārējie 0,05  
0130000  iii)  s ēkle ņi 0,1 
0130010  Āboli (Mež āboli)  1 
0130020  Bumbieri (Bumbier āboli)  1 
0130030  Cidonijas  0,5 
0130040  Mespili  0,5 
0130050  Eriobotrijas  0,5 
0130990  P ārējie 0,5 
0140000  iv)  kaule ņi 1 
0140010  Aprikozes  0,1 
0140020  Ķirši (Saldie ķirši, sk ābie ķirši) 0,1 
0140030  Persiki (Nektar īni un tiem l īdz īgi hibr īdi) 0,1 
0140040  Pl ūmes (Damsonpl ūmes, renklodes, mirabeles, ērkš ķu pl ūmes)  0,05 (*)  
0140990  P ārējie 0,05 (*)  
0150000  v)  ogas un s īkie aug ļi 
0151000  a)  galda v īnogas un v īnogas p ārstr ādei 0,2 0,5  
0151010  Galda v īnogas  
0151020  V īnogas p ārstr ādei 
0152000  b)  zemenes  0,05 (*)  0,3  
0153000  c)  ogas uz dzinumiem  0,05 (*)  
0153010  Kazenes  0,3
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/27
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0153020  Zilgan ās kazenes (Kaze ņavenes, boizenes un l ācenes)  0,02 (*)  
0153030  Avenes (Jap ānas avenes, zieme ļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kaule ņavene (Rubus arcticus x 
idaeus))  0,3 
0153990  P ārējie 0,02 (*)  
0154000  d)  p ārējie s īkie aug ļi un ogas  0,05 (*)  
0154010  Vairogu zilenes (Mellenes)  0,3 
0154020  Dz ērvenes (Br ūklenes)  0,02 (*)  
0154030  J āņogas (sarkan ās un balt ās) un upenes  0,3 
0154040  Ērkš ķogas (Ar ī citu j āņogu ģints sugu hibr īdi) 0,3 
0154050  Mežrožu paaug ļi 0,3 
0154060  Z īdkoka ogas (Lielaug ļu zeme ņkoka aug ļi) 0,02 (*)  
0154070  Vilk ābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))  0,3 
0154080  Pl ūškoka ogas (Aronijas, p īlādžogas, smilts ērkš ķa ogas, pa ērkš ķa ogas un citas koku ogas)  0,3 
0154990  P ārējie 0,02 (*)  
0160000  vi)  daž ādi aug ļi 0,05 (*)  
0161000  a)  ar ēdamu mizu  
0161010  Dateles  0,02 (*)  
0161020  V īģes 0,02 (*)  
0161030  Galda ol īvas 0,02 (*)  
0161040  Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))  0,02 (*)  
0161050  Karambolas (Bilimbi)  0,02 (*)  
0161060  Hurmas  0,05  
0161070  Javas salas pl ūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malab āras pl ūmes, pitangas (grumichama Eugenia 
uniflora))  0,02 (*)  
0161990  P ārējie 0,02 (*)  
0162000  b)  mazi, ar ne ēdamu mizu  
0162010  Kivi  0,2
LV L 89/28 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0162020  Li čī (Pulas āna un rambut āna koka aug ļi, mangost āni) 0,02 (*)  
0162030  Pasifloras  0,5 
0162040  Opuncijas  0,02 (*)  
0162050  Hrizofilas  0,02 (*)  
0162060  Amerikas hurmas (Sapotes (meln ās, balt ās, za ļās, dzelten ās un meimija sapotes))  0,02 (*)  
0162990  P ārējie 0,02 (*)  
0163000  c)  lieli, ar ne ēdamu mizu  
0163010  Avokado  0,02 (*)  
0163020  Ban āni (Pundurban āni, miltu ban āni, ābolban āni) 2 
0163030  Mango  0,02 (*)  
0163040  Papaijas  0,5 
0163050  Gran ātāboli  0,02 (*)  
0163060  Čerimojas (Anonas, ilamas un p ārējie vid ēji lielie anonu dzimtas augu aug ļi) 0,02 (*)  
0163070  Gvajaves (Sarkan ā pitaija jeb p ūķauglis (Hylocereus undatus))  0,02 (*)  
0163080  Anan āsi 0,02 (*)  
0163090  Maizeskoka aug ļi (Džekfr ūti) 0,02 (*)  
0163100  Duriana aug ļi 0,02 (*)  
0163110  Guanabanas  0,02 (*)  
0163990  P ārējie 0,02 (*)  
0200000  2.  SVAIGI VAI SALD ĒTI D ĀRZE ŅI 0,01 (*)  0,01 (*)  0,02 (*)  
0210000  i)  sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi 0,05 (*)  
0211000  a)  kartupe ļi 0,02 (*)  
0212000  b)  tropiskie sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi 0,02 (*)  
0212010  Manioka (Kolok āzijas, tannijas)  
0212020  Bat ātes
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/29
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0212030  Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)  
0212040  Marantas  
0212990  P ārējie 
0213000  c)  p ārējie sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi, iz ņemot cukurbietes  
0213010  Galda bietes  0,02 (*)  
0213020  Burk āni 0,02 (*)  
0213030  Sak ņu selerijas  0,02 (*)  
0213040  M ārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniec ības lupst āja saknes, genci āna saknes)  0,02 (*)  
0213050  Topinamb ūri 0,02 (*)  
0213060  Pastinaki  0,02 (*)  
0213070  Sak ņu p ēters īļi 0,02 (*)  
0213080  Red īsi (Melnie red īsi, Jap ānas red īsi, mazie red īsi un tiem l īdz īgās pasugas, zemes mandeles 
(Cyperus esculentus))  0,3 
0213090  Plostb ārži (Melnie plostb ārži, Sp ānijas plostb ārži) 0,02 (*)  
0213100  K āļi 0,02 (*)  
0213110  R āce ņi 0,02 (*)  
0213990  P ārējie 0,02 (*)  
0220000  ii)  s īpolu d ārze ņi 0,05 (*)  
0220010  Ķiploki  0,1 
0220020  S īpoli (S īpoli konserv ēšanai)  0,2 
0220030  Šalotes  0,1 
0220040  Vasaras s īpoli (Velsas s īpoli un tiem l īdz īgas pasugas)  0,2 
0220990  P ārējie 0,1 
0230000  iii)  aug ļu d ārze ņi 0,05 (*)  
0231000  a)  nakte ņu dzimtas augi  
0231010  Tom āti ( Ķiršveida tom āti, tamarillo, fiz āļi, parast ās l īcijas ogas (goji), Ķīnas l īcijas ogas (Lycium 
barbarum un L. chinense))  1
LV L 89/30 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0231020  Pipari ( Čilli pipari)  2 
0231030  Baklaž āni (Pepino)  1 
0231040  Okra, „D āmu pirksti ņi” 1 
0231990  P ārējie 1 
0232000  b)  ķirbjaugi ar ēdamu mizu  
0232010  Garaug ļu gur ķi 1 
0232020  Īsaug ļu gur ķi 0,2 
0232030  Cukini (Kaba či, patisoni)  0,2 
0232990  P ārējie 0,2 
0233000  c)  ķirbjaugi ar ne ēdamu mizu  1 
0233010  Melones (Kivano)  
0233020  Lielaug ļu ķirbji (V ēlie ķirbji)  
0233030  Arb ūzi 
0233990  P ārējie 
0234000  d)  cukurkukur ūza 0,02 (*)  
0239000  e)  p ārējie aug ļu d ārze ņi 0,02 (*)  
0240000  iv)  krustziežu d ārze ņi 0,05 (*)  2  
0241000  a)  ziedošie krustzieži  
0241010  Broko ļi (spar ģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas broko ļi, pavasara broko ļi) 
0241020  Ziedk āposti  
0241990  P ārējie 
0242000  b)  galvi ņu krustzieži  
0242010  Rožk āposti (Briseles k āposti)  
0242020  Galvi ņkāposti (Smailie k āposti, sarkanie k āposti, Savojas k āposti, baltie k āposti)  
0242990  P ārējie
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/31
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0243000  c)  lapu krustzieži  
0243010  Ķīnas k āposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie k āposti, Ķīnas k āposti, Pekinas k āposti)  
0243020  Lapu k āposti (Kroklapu k āposti, kolardi, Portug āles lapu k āposti, Portug āles galvi ņkāposti, 
lopbar ības k āposti)  
0243990  P ārējie 
0244000  d)  kolr ābji 
0250000  v)  lapu d ārze ņi un svaigi garšaugi  
0251000  a)  sal āti un sal ātveid īgie 10 
0251010  Sal ātu baldri ņi (D ūnaug ļu baldri ņi) 5 
0251020  Sal āti (Galvi ņsal āti, Lollo rosso sal āti, ledus sal āti, romiešu sal āti) 0,05 (*)  
0251030  Platlapu cigori ņi (end īvijas) (Savva ļas cigori ņi, sarkanlapu cigori ņi, It ālijas cigori ņi, kroklapu 
end īvijas, sal ātgalvas cigori ņi) 0,05 (*)  
0251040  Kressal āti 0,05 (*)  
0251050  Barbarejas  0,05 (*)  
0251060  S ējas pazv ērītes, rukola sal āti (Šaurlapu divs ēkle) 0,05 (*)  
0251070  Br ūnās sinepes  0,05 (*)  
0251080  Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zir ņu un red īsu lapas, k ā ar ī citu krustziežu dzimtas 
augu jaun ās lapi ņas (augi, ko nov āc l īdz īsto lapu 8. f āzei))  0,05 (*)  
0251990  P ārējie 0,05 (*)  
0252000  b)  spin āti un tiem l īdz īgie (lapas)  0,05 (*)  10  
0252010  Spin āti (Jaunz ēlandes spin āti, amaranta spin āti) 
0252020  Portulaki (Ziemas portulaki, d ārza portulaki, parastie portulaki, sk ābenes, salikornijas, agretti 
(Salsola soda))  
0252030  Lapu bietes (Galda biešu lapas)  
0252990  P ārējie 
0253000  c)  v īnogul āju lapas  0,05 (*)  10  
0254000  d)  ūdenskreses  0,05 (*)  10  
0255000  e)  lapu cigori ņi 0,05 (*)  10
LV L 89/32 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0256000  f)  garšaugi  0,05 (*)  
0256010  K ārveles  10 
0256020  Maurloki  10 
0256030  Lapu selerijas (Fenhe ļa lapas, koriandra lapas, di ļļu zari ņi, ķime ņu lapas, ārstniec ības lupst ājs, 
zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)  10 
0256040  P ēters īļi 60 
0256050  Salvija (Kalnum ētras)  10 
0256060  Rozmar īns 10 
0256070  Timi āns (Major āns, raudene)  10 
0256080  Baziliks (Melisa, m ētras, piparm ētra) 10 
0256090  Lauru lapas  10 
0256100  Estragons (Izops)  10 
0256990  P ārējie ( Ēdamie ziedi)  10 
0260000  (vi)  p ākšaugu d ārze ņi (svaigi)  0,05 (*)  
0260010  Pupas (ar p ākst īm) (Za ļās pupi ņas, turku pupas, balt ās pupi ņas, spar ģeļpupi ņas) 0,5 
0260020  Pupas (bez p ākst īm) (Lauka pupas, k āršu pupas, kanav ālijas, sviesta pupas, lopbar ības pupas)  0,3 
0260030  Zir ņi (ar p ākst īm) (Cukurzir ņi, s ējas zir ņi) 0,5 
0260040  Zir ņi (bez p ākst īm) (D ārza zir ņi, za ļie zir ņi, aunazir ņi) 0,3 
0260050  L ēcas 0,3 
0260990  P ārējie 0,3 
0270000  vii)  stubl āju d ārze ņi (svaigi)  
0270010  Spar ģeļi 0,1 0,2  
0270020  Lapu artišoki  0,05 (*)  0,2  
0270030  Selerijas  0,2 2  
0270040  Fenhelis  0,05 (*)  0,2  
0270050  Artišoki  0,1 0,2
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/33
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0270060  Puravi  0,05 (*)  0,5  
0270070  Rabarberi  0,05 (*)  0,2  
0270080  Bambusa dzinumi  0,05 (*)  0,2  
0270090  Palmas sirds  0,05 (*)  0,2  
0270990  P ārējie 0,05 (*)  0,2  
0280000  viii)  s ēnes 0,05 (*)  0,02 (*)  
0280010  Kultiv ētas s ēnes (Šampinjoni (atmatenes), austers ēnes, šitaki s ēnes)  
0280020  Meža s ēnes (Gailenes, trifeles, l āčpurni, baravikas)  
0280990  P ārējie 
0290000  (ix)  jūras z āles 0,05 (*)  0,02 (*)  
0300000  3.  P ĀKŠAUGI, Ž ĀVĒTI 0,01 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0300010  Pupas (C ūku pupas, balt ās pupi ņas, k āršu pupas, kanav ālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbar ības 
pupas)  
0300020  L ēcas 
0300030  Zir ņi (Aunazir ņi, lauka zir ņi, s ējas dedesti ņa) 
0300040  Lup īna 
0300990  P ārējie 
0400000  4.  E ĻĻAS AUGU S ĒKLAS UN AUG ĻI 0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0401000  i)  e ļļas augu s ēklas  
0401010  Lins ēklas  0,015  0,05 (*)  
0401020  Zemesrieksti  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401030  Mago ņu s ēklas  0,015  0,05 (*)  
0401040  Sezama s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401050  Saulespu ķu s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401060  Rapša s ēklas (Ripša s ēklas, ripsis)  0,015  0,3  
0401070  Sojas pupas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401080  Sinepju s ēklas  0,015  0,05 (*)
LV L 89/34 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0401090  Kokvilnas s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401100  Ķirbju s ēklas (Citu ķirbju dzimtas augu s ēklas)  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401110  Saflora s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401120  Gur ķenes s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401130  S ējas idras s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401140  Ka ņepju s ēklas  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401150  R īcinaugs  0,01 (*)  0,05 (*)  
0401990  P ārējie 0,01 (*)  0,05 (*)  
0402000  ii)  e ļļas augu aug ļi 0,01 (*)  0,05 (*)  
0402010  Ol īvas p ārstr ādei e ļļā 
0402020  E ļļas palmas rieksti (kodoli)  
0402030  E ļļas palmas aug ļi 
0402040  Kapoka s ēklas  
0402990  P ārējie 
0500000  5.  LAB ĪBA 0,05 (*)  0,1  8  1  
0500010  Mieži  0,5 
0500020  Gri ķi (Amarants, kvinoja)  0,01 (*)  
0500030  Kukur ūza 0,01 (*)  
0500040  Prosa (It ālijas sarene, tefa)  0,01 (*)  
0500050  Auzas  0,5 
0500060  R īsi 0,01 (*)  
0500070  Rudzi  0,05  
0500080  Sorgo  0,01 (*)  
0500090  Kvieši (Speltas kvieši, tritik āle) 0,05  
0500990  P ārējie 0,01 (*)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/35
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0600000  6.  T ĒJA, KAFIJA, Z ĀĻU T ĒJAS UN KAKAO  0,05 (*)  0,01 (*)  
0610000  i)  t ēja (ferment ētas vai cit ādi apstr ādātas ž āvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)  0,05 (*)  0,5  0,05 (*)  
0620000  ii)  kafijas pupi ņas 0,1 0,02 (*)  0,02 (*)  
0630000  iii)  z āļu t ējas (ž āvētas) 0,05 (*)  0,05 (*)  
0631000  a)  ziedi  
0631010  Kumel īšu ziedi  1,5 
0631020  Hibiska ziedi  0,02 (*)  
0631030  Rožu ziedlapi ņas 0,02 (*)  
0631040  Jasm īna ziedi (Pl ūškoka ziedi (Sambucus nigra).)  0,02 (*)  
0631050  Liepu ziedi  0,02 (*)  
0631990  P ārējie 0,02 (*)  
0632000  b)  lapas  0,02 (*)  
0632010  Zeme ņu lapas  
0632020  Roibosa kr ūma lapas (Ginko lapas)  
0632030  Mate  
0632990  P ārējie5 
0633000  c)  saknes  0,02 (*)  
0633010  Baldri āna sakne  
0633020  Že ņše ņa sakne  
0633990  P ārējie 
0639000  d)  p ārējās z āļu t ējas 0,02 (*)  
0640000  iv)  kakao (ferment ētas pupi ņas) 0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0650000  v)  ceratonijas aug ļi 0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0700000  7.  API ŅI (ž āvēti), tostarp api ņu rogas un nekoncentr ēts pulveris  0,05 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  22  
0800000  8.  GARŠVIELAS  0,05 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)
LV L 89/36 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0810000  i)  s ēklas  0,02 (*)  
0810010  An īsa s ēklas  
0810020  S ējas melns ēklītes s ēklas  
0810030  Selerijas s ēklas ( Ārstniec ības lupst āja s ēklas)  
0810040  Koriandra s ēklas  
0810050  Ķime ņu s ēklas  
0810060  Di ļļu s ēklas  
0810070  Fenhe ļa s ēklas  
0810080  Grie ķu sieramoli ņa s ēklas  
0810090  Muskatrieksts  
0810990  P ārējie 
0820000  ii)  aug ļi un ogas  0,02 (*)  
0820010  Jamaikas pipari  
0820020  An īsa (Jap ānas) pipari  
0820030  P ļavas ķimenes  
0820040  Kardamons  
0820050  Kadi ķogas  
0820060  Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, s ārtie pipari)  
0820070  Vani ļas p ākstis  
0820080  Tamarinda aug ļi 
0820990  P ārējie 
0830000  iii)  miza  0,02 (*)  
0830010  Kan ēļkoka miza (Kasijas koka miza)  
0830990  P ārējie 
0840000  iv)  saknes vai sakne ņi 0,02 (*)  
0840010  Lakricas sakne  
0840020  Ingvera saknenis
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/37
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
0840030  Kurkumas sakne  
0840040  M ārrutka sakne  
0840990  P ārējie 
0850000  v)  pumpuri  
0850010  Krustnagli ņas 0,02 (*)  
0850020  Kaperi  0,4 
0850990  P ārējie 0,02 (*)  
0860000  vi)  zieda dr īksna  0,02 (*)  
0860010  Safr āns 
0860990  P ārējie 
0870000  vii)  s ēklsedze  0,02 (*)  
0870010  Muskatrieksta miza, ž āvēta 
0870990  P ārējie 
0900000  9.  AUGI CUKURA RAŽOŠANAI  0,01 (*)  0,01 (*)  0,02 (*)  0,05  
0900010  Cukurbietes (sakne)  0,1 
0900020  Cukurniedres  0,05 (*)  
0900030  Cigori ņu saknes  0,05 (*)  
0900990  P ārējie 0,05 (*)  
1000000  10.  DZ ĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZ ĪVNIEKI  0,02 (*)  
1010000  i)  ga ļa, ga ļas izstr ādājumi, subprodukti, asinis, dz īvnieku tauki, svaigi, dzesin āti vai sald ēti, s ālīti, 
sālījum ā, ž āvēti vai k ūpin āti vai p ārstr ādāti miltos vai rupja maluma miltos citi p ārstr ādes 
produkti, k ā desas un p ārtikas izstr ādājumi uz šo produktu b āzes 
1011000  a)  c ūku 0,02  (*) 0,02  (*) 
1011010  Ga ļa 0,05 (*)  0,05  
1011020  Tauki bez liesuma  0,05 (*)  1  
1011030  Aknas  0,2 0,5  
1011040  Nieres  0,05 (*)  0,3
LV L 89/38 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
1011050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,05 (*)  0,5  
1011990  P ārējie 0,05 (*)  
1012000  b)  liellopu  
1012010  Ga ļa 0,02  (*) 0,15  0,05 (*)  0,3  
1012020  Tauki  0,02  (*) 0,4  0,05 (*)  3  
1012030  Aknas  0,02  (*) 1,5  0,2  2  
1012040  Nieres  0,15  0,3  0,05 (*)  1  
1012050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  0,5  
1012990  P ārējie 0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  
1013000  c)  aitu  0,02  (*) 
1013010  Ga ļa 0,15  0,05 (*)  0,05  
1013020  Tauki  0,4 0,05 (*)  2  
1013030  Aknas  1,5 0,2  0,5  
1013040  Nieres  0,3 0,05 (*)  0,5  
1013050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,02  (*) 0,05 (*)  0,5  
1013990  P ārējie 0,02  (*) 0,05 (*)  
1014000  d)  kazu  0,02  (*) 
1014010  Ga ļa 0,15  0,05 (*)  0,05  
1014020  Tauki  0,4 0,05 (*)  2  
1014030  Aknas  1,5 0,2  0,5  
1014040  Nieres  0,3 0,05 (*)  0,5  
1014050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,02  (*) 0,05 (*)  0,5  
1014990  P ārējie 0,02  (*) 0,05 (*)  
1015000  e)  zirgu, ēzeļu, m ūļu un zirg ēzeļu 0,02  (*) 0,02  (*) 
1015010  Ga ļa 0,05 (*)  0,05  
1015020  Tauki  0,05 (*)  2  
1015030  Aknas  0,2 0,5
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/39
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
1015040  Nieres  0,05 (*)  0,5  
1015050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,05 (*)  0,5  
1015990  P ārējie 0,05 (*)  
1016000  f)  m ājputnu – vistu, zosu, p īļu, t ītaru un p ērļu visti ņu – strausu, baložu  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  
1016010  Ga ļa 0,2 
1016020  Tauki  1 
1016030  Aknas  0,2 
1016040  Nieres  0,2 
1016050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,2 
1016990  P ārējie 
1017000  g)  citu lauksaimniec ības dz īvnieku (Truši, ķenguri)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,02 (*)  
1017010  Ga ļa 0,05 (*)  
1017020  Tauki  0,05 (*)  
1017030  Aknas  0,2 
1017040  Nieres  0,05 (*)  
1017050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,05 (*)  
1017990  P ārējie 0,05 (*)  
1020000  ii)  piens un kr ējums, neiebiezin āts, bez cukura vai cita saldin ātāja piedevas, sviests un citi tauki, 
kas ieg ūti no piena, siera un r ūgušpiena biezmasas  0,02  (*) 0,05 (*)  0,5  
1020010  Liellopu  0,04  
1020020  Aitu  0,04  
1020030  Kazu  0,04  
1020040  Zirgu  0,02  (*) 
1020990  P ārējie 0,02  (*) 
1030000  iii)  putnu olas, svaigas, konserv ētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, 
svaigi, ž āvēti, pagatavoti tvaic ējot vai v ārot ūden ī, kulten ī, sald ēti vai konserv ēti cit ā veid ā, 
ar ī ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  0,2  
1030010  Vistu
LV L 89/40 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  
1030020  P īļu 
1030030  Zosu  
1030040  Paipalu  
1030990  P ārējie 
1040000  iv)  medus (Peru pieni ņš, ziedputekš ņi) 0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  0,01 (*)  
1050000  v)  abinieki un r āpu ļi (Varžu k ājiņas, krokodili)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  0,01 (*)  
1060000  vi)  gliemeži  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  0,01 (*)  
1070000  vii)  citi sauszemes dz īvnieku produkti  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  0,01 (*)  
(a ) J āiek ļauj atsauce uz I pielikumu, kur ā redzams piln īgs to augu un dz īvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piem ēro MAL. 
(*) Nor āda zem āko anal ītiski nosak āmo daudzumu. 
(F) = š ķīst taukos. 
Amidosulfuronum - kods 1000000: amidosulfurona un AEF101630 summa, izteikta k ā amidosulfurons 
Biksaf ēns - kods 1000000: biksaf ēna un desmetilbiksaf ēna summa, izteikta k ā biksaf ēns”
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/41
 ii) pievieno š ādas slejas par fluopiramu un imazapiku:  
“Pestic īdu atliekas un maksim āli pie ļaujamie atlieku l īme ņi (mg/kg)  
Kods  Produktu grupas un atseviš ķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a ) 
Fluopirams  
Imazapiks 
(1) (2)  (3) (4)  
0100000  1.  SVAIGI VAI SALD ĒTI AUG ĻI; RIEKSTI  0,01  (*) 
0110000  i)  citrusaug ļi 0,01  (*) 
0110010  Greipfr ūti (Pampelm ūzes, pampelm ūzes un greipfr ūta hibr īdi (iz ņemot mineolas), mandar īna un 
greipfr ūta hibr īdi, p ārējie hibr īdi) 
0110020  Apels īni (Bergamotes, pomerances, činoto un p ārējie hibr īdi) 
0110030  Citroni (Daž ādi citroni)  
0110040  Laimi  
0110050  Mandar īni (Klement īni, tanžer īni, mineolas un p ārējie hibr īdi) 
0110990  P ārējie 
0120000  ii)  koku rieksti (lob īti vai nelob īti) 
0120010  Mandeles  0,05  
0120020  Braz īlijas rieksti  0,05  
0120030  Indijas rieksti  0,05  
0120040  Ēdamie kasta ņi 0,05  
0120050  Kokosrieksti  0,01  (*) 
0120060  Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)  0,05  
0120070  Makad āmijas rieksti  0,05  
0120080  Pekanrieksti  0,05  
0120090  Ciedru rieksti  0,05  
0120100  Pist ācijas  0,05  
0120110  Valrieksti  0,05
LV L 89/42 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0120990  P ārējie 0,05  
0130000  iii)  s ēkle ņi 
0130010  Āboli (Mež āboli)  0,6 
0130020  Bumbieri (Bumbier āboli)  0,5 
0130030  Cidonijas  0,5 
0130040  Mespili  0,5 
0130050  Eriobotrijas  0,5 
0130990  P ārējie 0,5 
0140000  iv)  kaule ņi 
0140010  Aprikozes  0,7 
0140020  Ķirši (Saldie ķirši, sk ābie ķirši) 1,5 
0140030  Persiki (Nektar īni un tiem l īdz īgi hibr īdi) 0,7  
0140040  Pl ūmes (Damsonpl ūmes, renklodes, mirabeles, ērkš ķu pl ūmes)  0,01  (*) 
0140990  P ārējie 0,01  (*) 
0150000  v)  ogas un s īkie aug ļi 
0151000  a)  galda v īnogas un v īnogas p ārstr ādei 1,5 
0151010  Galda v īnogas  
0151020  V īnogas p ārstr ādei 
0152000  b)  zemenes  2 
0153000  c)  ogas uz dzinumiem  0,01  (*) 
0153010  Kazenes  
0153020  Zilgan ās kazenes (Kaze ņavenes, boizenes un l ācenes)  
0153030  Avenes (Jap ānas avenes, zieme ļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kaule ņavene (Rubus arcticus x 
idaeus))  
0153990  P ārējie
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/43
 (1) (2)  (3) (4)  
0154000  d)  p ārējie s īkie aug ļi un ogas  0,01  (*) 
0154010  Vairogu zilenes (Mellenes)  
0154020  Dz ērvenes (Br ūklenes)  
0154030  J āņogas (sarkan ās un balt ās) un upenes  
0154040  Ērkš ķogas (Ar ī citu j āņogu ģints sugu hibr īdi) 
0154050  Mežrožu paaug ļi 
0154060  Z īdkoka ogas (Lielaug ļu zeme ņkoka aug ļi) 
0154070  Vilk ābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))  
0154080  Pl ūškoka ogas (Aronijas, p īlādžogas, smilts ērkš ķa ogas, pa ērkš ķa ogas un citas koku ogas)  
0154990  P ārējie 
0160000  vi)  daž ādi aug ļi 
0161000  a)  ar ēdamu mizu  0,01  (*) 
0161010  Dateles  
0161020  V īģes 
0161030  Galda ol īvas 
0161040  Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))  
0161050  Karambolas (Bilimbi)  
0161060  Hurmas  
0161070  Javas salas pl ūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malab āras pl ūmes, pitangas (grumichama Eugenia 
uniflora))  
0161990  P ārējie 
0162000  b)  mazi, ar ne ēdamu mizu  0,01  (*) 
0162010  Kivi  
0162020  Li čī (Pulas āna un rambut āna koka aug ļi, mangost āni) 
0162030  Pasifloras
LV L 89/44 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0162040  Opuncijas  
0162050  Hrizofilas  
0162060  Amerikas hurmas (Sapotes (meln ās, balt ās, za ļās, dzelten ās un meimija sapotes))  
0162990  P ārējie 
0163000  c)  lieli, ar ne ēdamu mizu  
0163010  Avokado  0,01  (*) 
0163020  Ban āni (Pundurban āni, miltu ban āni, ābolban āni) 0,6  
0163030  Mango  0,01  (*) 
0163040  Papaijas  0,01  (*) 
0163050  Gran ātāboli  0,01  (*) 
0163060  Čerimojas (Anonas, ilamas un p ārējie vid ēji lielie anonu dzimtas augu aug ļi) 0,01  (*) 
0163070  Gvajaves (Sarkan ā pitaija jeb p ūķauglis (Hylocereus undatus))  0,01  (*) 
0163080  Anan āsi 0,01  (*) 
0163090  Maizeskoka aug ļi (Džekfr ūti) 0,01  (*) 
0163100  Duriana aug ļi 0,01  (*) 
0163110  Guanabanas  0,01  (*) 
0163990  P ārējie 0,01  (*) 
0200000  2.  SVAIGI VAI SALD ĒTI D ĀRZE ŅI 0,01  (*) 
0210000  i)  sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi 
0211000  a)  kartupe ļi 0,1 
0212000  b)  tropiskie sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi 0,1 
0212010  Manioka (Kolok āzijas, tannijas)  
0212020  Bat ātes 
0212030  Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)  
0212040  Marantas
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/45
 (1) (2)  (3) (4)  
0212990  P ārējie 
0213000  c)  p ārējie sak ņu un bumbu ļu d ārze ņi, iz ņemot cukurbietes  
0213010  Galda bietes  0,1 
0213020  Burk āni 0,3 
0213030  Sak ņu selerijas  0,1 
0213040  M ārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniec ības lupst āja saknes, genci āna saknes)  0,1  
0213050  Topinamb ūri 0,1 
0213060  Pastinaki  0,1 
0213070  Sak ņu p ēters īļi 0,1 
0213080  Red īsi (Melnie red īsi, Jap ānas red īsi, mazie red īsi un tiem l īdz īgās pasugas, zemes mandeles 
(Cyperus esculentus))  0,1 
0213090  Plostb ārži (Melnie plostb ārži, Sp ānijas plostb ārži) 0,1  
0213100  K āļi 0,1 
0213110  R āce ņi 0,1 
0213990  P ārējie 0,1 
0220000  ii)  s īpolu d ārze ņi 
0220010  Ķiploki  0,1 (+)  
0220020  S īpoli (S īpoli konserv ēšanai)  0,1 (+)  
0220030  Šalotes  0,1 (+)  
0220040  Vasaras s īpoli (Velsas s īpoli un tiem l īdz īgas pasugas)  2  
0220990  P ārējie 0,1 (+)  
0230000  iii)  aug ļu d ārze ņi 
0231000  a)  nakte ņu dzimtas augi  
0231010  Tom āti ( Ķiršveida tom āti, tamarillo, fiz āļi, parast ās l īcijas ogas (goji), Ķīnas l īcijas ogas (Lycium 
barbarum un L. chinense))  0,9 
0231020  Pipari ( Čilli pipari)  0,8 
0231030  Baklaž āni (Pepino)  0,1 (+)
LV L 89/46 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0231040  Okra, „D āmu pirksti ņi” 0,01  (*) 
0231990  P ārējie 0,1 (+)  
0232000  b)  ķirbjaugi ar ēdamu mizu  0,5 
0232010  Garaug ļu gur ķi 
0232020  Īsaug ļu gur ķi 
0232030  Cukini (Kaba či, patisoni)  
0232990  P ārējie 
0233000  c)  ķirbjaugi ar ne ēdamu mizu  0,4 
0233010  Melones (Kivano)  
0233020  Lielaug ļu ķirbji (V ēlie ķirbji)  
0233030  Arb ūzi 
0233990  P ārējie 
0234000  d)  cukurkukur ūza 0,1 (+)  
0239000  e)  p ārējie aug ļu d ārze ņi 0,1 (+)  
0240000  iv)  krustziežu d ārze ņi 
0241000  a)  ziedošie krustzieži  0,2 
0241010  Broko ļi (spar ģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas broko ļi, pavasara broko ļi) 
0241020  Ziedk āposti  
0241990  P ārējie 
0242000  b)  galvi ņu krustzieži  
0242010  Rožk āposti (Briseles k āposti)  0,2 
0242020  Galvi ņkāposti (Smailie k āposti, sarkanie k āposti, Savojas k āposti, baltie k āposti)  0,3  
0242990  P ārējie 0,1 (+)  
0243000  c)  lapu krustzieži  
0243010  Ķīnas k āposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie k āposti, Ķīnas k āposti, Pekinas k āposti)  0,7
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/47
 (1) (2)  (3) (4)  
0243020  Lapu k āposti (Kroklapu k āposti, kolardi, Portug āles lapu k āposti, Portug āles galvi ņkāposti, 
lopbar ības k āposti)  0,1 (+)  
0243990  P ārējie 0,1 (+)  
0244000  d)  kolr ābji 0,1 (+)  
0250000  v)  lapu d ārze ņi un svaigi garšaugi  
0251000  a)  sal āti un sal ātveid īgie 
0251010  Sal ātu baldri ņi (D ūnaug ļu baldri ņi) 15 
0251020  Sal āti (Galvi ņsal āti, Lollo rosso sal āti, ledus sal āti, romiešu sal āti) 15  
0251030  Platlapu cigori ņi (end īvijas) (Savva ļas cigori ņi, sarkanlapu cigori ņi, It ālijas cigori ņi, kroklapu 
end īvijas, sal ātgalvas cigori ņi) 0,1 (+)  
0251040  Kressal āti 15 
0251050  Barbarejas  15 
0251060  S ējas pazv ērītes, rukola sal āti (Šaurlapu divs ēkle) 15  
0251070  Br ūnās sinepes  15 
0251080  Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zir ņu un red īsu lapas, k ā ar ī citu krustziežu dzimtas 
augu jaun ās lapi ņas (augi, ko nov āc l īdz īsto lapu 8. f āzei))  15 
0251990  P ārējie 15 
0252000  b)  spin āti un tiem l īdz īgie (lapas)  0,1 (+)  
0252010  Spin āti (Jaunz ēlandes spin āti, amaranta spin āti) 
0252020  Portulaki (Ziemas portulaki, d ārza portulaki, parastie portulaki, sk ābenes, salikornijas, agretti 
(Salsola soda))  
0252030  Lapu bietes (Galda biešu lapas)  
0252990  P ārējie 
0253000  c)  v īnogul āju lapas  0,01  (*) 
0254000  d)  ūdenskreses  0,1 (+)  
0255000  e)  lapu cigori ņi 0,1 (+)  
0256000  f)  garšaugi  0,1 (+)  
0256010  K ārveles
LV L 89/48 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0256020  Maurloki  
0256030  Lapu selerijas (Fenhe ļa lapas, koriandra lapas, di ļļu zari ņi, ķime ņu lapas, ārstniec ības lupst ājs, 
zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)  
0256040  P ēters īļi 
0256050  Salvija (Kalnum ētras)  
0256060  Rozmar īns 
0256070  Timi āns (Major āns, raudene)  
0256080  Baziliks (Melisa, m ētras, piparm ētra) 
0256090  Lauru lapas  
0256100  Estragons (Izops)  
0256990  P ārējie ( Ēdamie ziedi)  
0260000  (vi)  p ākšaugu d ārze ņi (svaigi)  
0260010  Pupas (ar p ākst īm) (Za ļās pupi ņas, turku pupas, balt ās pupi ņas, spar ģeļpupi ņas) 0,9  
0260020  Pupas (bez p ākst īm) (Lauka pupas, k āršu pupas, kanav ālijas, sviesta pupas, lopbar ības pupas)  0,1 (+)  
0260030  Zir ņi (ar p ākst īm) (Cukurzir ņi, s ējas zir ņi) 0,1 (+)  
0260040  Zir ņi (bez p ākst īm) (D ārza zir ņi, za ļie zir ņi, aunazir ņi) 0,15  
0260050  L ēcas 0,1 (+)  
0260990  P ārējie 0,1 (+)  
0270000  vii)  stubl āju d ārze ņi (svaigi)  
0270010  Spar ģeļi 0,01  (*) 
0270020  Lapu artišoki  0,1 (+)  
0270030  Selerijas  0,1 (+)  
0270040  Fenhelis  0,1 (+)  
0270050  Artišoki  0,5 
0270060  Puravi  0,7 
0270070  Rabarberi  0,01  (*) 
0270080  Bambusa dzinumi  0,01  (*)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/49
 (1) (2)  (3) (4)  
0270090  Palmas sirds  0,01  (*) 
0270990  P ārējie 0,1 (+)  
0280000  viii)  s ēnes 0,01  (*) 
0280010  Kultiv ētas s ēnes (Šampinjoni (atmatenes), austers ēnes, šitaki s ēnes)  
0280020  Meža s ēnes (Gailenes, trifeles, l āčpurni, baravikas)  
0280990  P ārējie 
0290000  (ix)  jūras z āles 0,01  (*) 
0300000  3.  P ĀKŠAUGI, Ž ĀVĒTI 0,4 0,01  (*) 
0300010  Pupas (C ūku pupas, balt ās pupi ņas, k āršu pupas, kanav ālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbar ības 
pupas)  
0300020  L ēcas 
0300030  Zir ņi (Aunazir ņi, lauka zir ņi, s ējas dedesti ņa) 
0300040  Lup īna 
0300990  P ārējie 
0400000  4.  E ĻĻAS AUGU S ĒKLAS UN AUG ĻI 0,01  (*) 
0401000  i)  e ļļas augu s ēklas  
0401010  Lins ēklas  0,1 (+)  
0401020  Zemesrieksti  0,02  
0401030  Mago ņu s ēklas  0,1 (+)  
0401040  Sezama s ēklas  0,1 (+)  
0401050  Saulespu ķu s ēklas  0,1 (+)  
0401060  Rapša s ēklas (Ripša s ēklas, ripsis)  0,6 
0401070  Sojas pupas  0,2 
0401080  Sinepju s ēklas  0,1 (+)  
0401090  Kokvilnas s ēklas  0,1 (+)  
0401100  Ķirbju s ēklas (Citu ķirbju dzimtas augu s ēklas)  0,1 (+)  
0401110  Saflora s ēklas  0,1 (+)
LV L 89/50 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0401120  Gur ķenes s ēklas  0,1 (+)  
0401130  S ējas idras s ēklas  0,1 (+)  
0401140  Ka ņepju s ēklas  0,1 (+)  
0401150  R īcinaugs  0,1 (+)  
0401990  P ārējie 0,1 (+)  
0402000  ii)  e ļļas augu aug ļi 0,01  (*) 
0402010  Ol īvas p ārstr ādei e ļļā 
0402020  E ļļas palmas rieksti (kodoli)  
0402030  E ļļas palmas aug ļi 
0402040  Kapoka s ēklas  
0402990  P ārējie 
0500000  5.  LAB ĪBA 0,01  (*) 
0500010  Mieži  0,1 (+)  
0500020  Gri ķi (Amarants, kvinoja)  0,1 (+)  
0500030  Kukur ūza 0,02  
0500040  Prosa (It ālijas sarene, tefa)  0,1 (+)  
0500050  Auzas  0,1 (+)  
0500060  R īsi 0,01  (*) 
0500070  Rudzi  0,8 
0500080  Sorgo  1,5 
0500090  Kvieši (Speltas kvieši, tritik āle) 0,8 
0500990  P ārējie 0,1 (+)  
0600000  6.  T ĒJA, KAFIJA, Z ĀĻU T ĒJAS UN KAKAO  0,01  (*) 
0610000  i)  t ēja (ferment ētas vai cit ādi apstr ādātas ž āvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)  0,01  (*) 
0620000  ii)  kafijas pupi ņas 0,01  (*) 
0630000  iii)  z āļu t ējas (ž āvētas) 0,1 (+)  
0631000  a)  ziedi
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/51
 (1) (2)  (3) (4)  
0631010  Kumel īšu ziedi  
0631020  Hibiska ziedi  
0631030  Rožu ziedlapi ņas 
0631040  Jasm īna ziedi (Pl ūškoka ziedi (Sambucus nigra).)  
0631050  Liepu ziedi  
0631990  P ārējie 
0632000  b)  lapas  
0632010  Zeme ņu lapas  
0632020  Roibosa kr ūma lapas (Ginko lapas)  
0632030  Mate  
0632990  P ārējie5 
0633000  c)  saknes  
0633010  Baldri āna sakne  
0633020  Že ņše ņa sakne  
0633990  P ārējie 
0639000  d)  p ārējās z āļu t ējas 
0640000  iv)  kakao (ferment ētas pupi ņas) 0,01  (*) 
0650000  v)  ceratonijas aug ļi 0,01  (*) 
0700000  7.  API ŅI (ž āvēti), tostarp api ņu rogas un nekoncentr ēts pulveris  0,01  (*) 0,01  (*) 
0800000  8.  GARŠVIELAS  0,01  (*) 
0810000  i)  s ēklas  0,1 (+)  
0810010  An īsa s ēklas  
0810020  S ējas melns ēklītes s ēklas  
0810030  Selerijas s ēklas ( Ārstniec ības lupst āja s ēklas)  
0810040  Koriandra s ēklas  
0810050  Ķime ņu s ēklas  
0810060  Di ļļu s ēklas
LV L 89/52 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0810070  Fenhe ļa s ēklas  
0810080  Grie ķu sieramoli ņa s ēklas  
0810090  Muskatrieksts  
0810990  P ārējie 
0820000  ii)  aug ļi un ogas  
0820010  Jamaikas pipari  0,01  (*) 
0820020  An īsa (Jap ānas) pipari  0,01  (*) 
0820030  P ļavas ķimenes  0,1 (+)  
0820040  Kardamons  0,01  (*) 
0820050  Kadi ķogas  0,01  (*) 
0820060  Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, s ārtie pipari)  0,01  (*) 
0820070  Vani ļas p ākstis  0,01  (*) 
0820080  Tamarinda aug ļi 0,01  (*) 
0820990  P ārējie 0,01  (*) 
0830000  iii)  miza  0,01  (*) 
0830010  Kan ēļkoka miza (Kasijas koka miza)  
0830990  P ārējie 
0840000  iv)  saknes vai sakne ņi 
0840010  Lakricas sakne  0,01  (*) 
0840020  Ingvera saknenis  0,01  (*) 
0840030  Kurkumas sakne  0,1 (+)  
0840040  M ārrutka sakne  0,01  (*) 
0840990  P ārējie 0,01  (*) 
0850000  v)  pumpuri  0,01  (*) 
0850010  Krustnagli ņas 
0850020  Kaperi  
0850990  P ārējie
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/53
 (1) (2)  (3) (4)  
0860000  vi)  zieda dr īksna  0,01  (*) 
0860010  Safr āns 
0860990  P ārējie 
0870000  vii)  s ēklsedze  0,01  (*) 
0870010  Muskatrieksta miza, ž āvēta 
0870990  P ārējie 
0900000  9.  AUGI CUKURA RAŽOŠANAI  0,01  (*) 
0900010  Cukurbietes (sakne)  0,1 (+)  
0900020  Cukurniedres  0,01  (*) 
0900030  Cigori ņu saknes  0,1 (+)  
0900990  P ārējie 0,1 (+)  
1000000  10.  DZ ĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZ ĪVNIEKI  0,01  (*) 
1010000  i)  ga ļa, ga ļas izstr ādājumi, subprodukti, asinis, dz īvnieku tauki, svaigi, dzesin āti vai sald ēti, s ālīti, 
sālījum ā, ž āvēti vai k ūpin āti vai p ārstr ādāti miltos vai rupja maluma miltos citi p ārstr ādes 
produkti, k ā desas un p ārtikas izstr ādājumi uz šo produktu b āzes 
1011000  a)  c ūku 
1011010  Ga ļa 0,1 
1011020  Tauki bez liesuma  0,05  
1011030  Aknas  0,7 
1011040  Nieres  0,7 
1011050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,7 
1011990  P ārējie 0,02  (*) 
1012000  b)  liellopu  
1012010  Ga ļa 0,1 
1012020  Tauki  0,1 
1012030  Aknas  0,7 
1012040  Nieres  0,7
LV L 89/54 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
1012050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,7 
1012990  P ārējie 0,02  (*) 
1013000  c)  aitu  
1013010  Ga ļa 0,1 
1013020  Tauki  0,1 
1013030  Aknas  0,7 
1013040  Nieres  0,7 
1013050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,7 
1013990  P ārējie 0,02  (*) 
1014000  d)  kazu  
1014010  Ga ļa 0,1 
1014020  Tauki  0,1 
1014030  Aknas  0,7 
1014040  Nieres  0,7 
1014050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,7 
1014990  P ārējie 0,02  (*) 
1015000  e)  zirgu, ēzeļu, m ūļu un zirg ēzeļu 
1015010  Ga ļa 0,1 
1015020  Tauki  0,02  (*) 
1015030  Aknas  0,7 
1015040  Nieres  0,7 
1015050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,7 
1015990  P ārējie 0,02  (*) 
1016000  f)  m ājputnu – vistu, zosu, p īļu, t ītaru un p ērļu visti ņu – strausu, baložu  
1016010  Ga ļa 0,1 
1016020  Tauki  0,1 
1016030  Aknas  0,2
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/55
 (1) (2)  (3) (4)  
1016040  Nieres  0,02  (*) 
1016050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,02  (*) 
1016990  P ārējie 0,02  (*) 
1017000  g)  citu lauksaimniec ības dz īvnieku (Truši, ķenguri)  
1017010  Ga ļa 0,1 
1017020  Tauki  0,02  (*) 
1017030  Aknas  0,7 
1017040  Nieres  0,7 
1017050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,7 
1017990  P ārējie 0,02  (*) 
1020000  ii)  piens un kr ējums, neiebiezin āts, bez cukura vai cita saldin ātāja piedevas, sviests un citi tauki, 
kas ieg ūti no piena, siera un r ūgušpiena biezmasas  0,1 
1020010  Liellopu  
1020020  Aitu  
1020030  Kazu  
1020040  Zirgu  
1020990  P ārējie 
1030000  iii)  putnu olas, svaigas, konserv ētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, 
svaigi, ž āvēti, pagatavoti tvaic ējot vai v ārot ūden ī, kulten ī, sald ēti vai konserv ēti cit ā veid ā, 
ar ī ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  0,15  
1030010  Vistu  
1030020  P īļu 
1030030  Zosu  
1030040  Paipalu  
1030990  P ārējie 
1040000  iv)  medus (Peru pieni ņš, ziedputekš ņi) 0,02  (*) 
1050000  v)  abinieki un r āpu ļi (Varžu k ājiņas, krokodili)  0,02  (*)
LV L 89/56 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
1060000  vi)  gliemeži  0,02  (*) 
1070000  vii)  citi sauszemes dz īvnieku produkti  0,02  (*) 
(a ) J āiek ļauj atsauce uz I pielikumu, kur ā redzams piln īgs to augu un dz īvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piem ēro MAL. 
(*) Nor āda zem āko anal ītiski nosak āmo daudzumu. 
Fluopirams - kods 1000000: fluopirama un fluopirama benzam īda (M25) summa, izteikta k ā fluopirams  
Fluopirams  
(+) Sp ēkā līdz 2013. beig ām, ja vien to neaizst āj ar regulu. 
0220010  Ķiploki  
0220020  S īpoli (S īpoli konserv ēšanai)  
0220030  Šalotes  
0220990  P ārējie 
0231030  Baklaž āni (Pepino)  
0234000  d) cukurkukur ūza 
0243020  Lapu k āposti (Kroklapu k āposti, kolardi, Portug āles lapu k āposti, Portug āles galvi ņkāposti, lopbar ības k āposti)  
0251030  Platlapu cigori ņi (end īvijas) (Savva ļas cigori ņi, sarkanlapu cigori ņi, It ālijas cigori ņi, kroklapu end īvijas, sal ātgalvas cigori ņi) 
0252000  b) spin āti un tiem l īdz īgie (lapas)  
0252010  Spin āti (Jaunz ēlandes spin āti, amaranta spin āti) 
0252020  Portulaki (Ziemas portulaki, d ārza portulaki, parastie portulaki, sk ābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))  
0252030  Lapu bietes (Galda biešu lapas)  
0252990  P ārējie 
0254000  d) ūdenskreses  
0255000  e) lapu cigori ņi 
0256000  f) garšaugi  
0256010  K ārveles  
0256020  Maurloki  
0256030  Lapu selerijas (Fenhe ļa lapas, koriandra lapas, di ļļu zari ņi, ķime ņu lapas, ārstniec ības lupst ājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu 
dzimtas augu lapas)  
0256040  P ēters īļi 
0256050  Salvija (Kalnum ētras)  
0256060  Rozmar īns 
0256070  Timi āns (Major āns, raudene)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/57
 0256080  Baziliks (Melisa, m ētras, piparm ētra) 
0256090  Lauru lapas  
0256100  Estragons (Izops)  
0256990  P ārējie ( Ēdamie ziedi)  
0260030  Zir ņi (ar p ākst īm) (Cukurzir ņi, s ējas zir ņi) 
0260050  L ēcas 
0270020  Lapu artišoki  
0270030  Selerijas  
0270040  Fenhelis”
LV L 89/58 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 b) pielikuma B da ļā slejas par azoksistrob īnu un bentazonu aizst āj ar š ādām: 
“Pestic īdu atliekas un maksim āli pie ļaujamie atlieku l īme ņi (mg/kg)  
Kods  Produktu grupas un atseviš ķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a ) 
Azoksistrob īns 
Bentazons (bentazona un 6-OH 
un 8-OH bentazona konjug ātu 
summa, kas izteikta k ābenta- 
zons) (R) 
(1) (2)  (3) (4)  
0130040  Mespili  0,05 (*)  0,1 (*)  
0130050  Eriobotrijas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0154050  Mežrožu paaug ļi 5 0,1 (*)  
0154060  Z īdkoka ogas (Lielaug ļu zeme ņkoka aug ļi) 5  0,1 (*)  
0154070  Vilk ābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))  0,05 (*)  0,1 (*)  
0154080  Pl ūškoka ogas (Aronijas, p īlādžogas, smilts ērkš ķa ogas, pa ērkš ķa ogas un citas koku ogas)  5  0,1 (*)  
0161050  Karambolas (Bilimbi)  0,05 (*)  0,1 (*)  
0161060  Hurmas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0161070  Javas salas pl ūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malab āras pl ūmes, pitangas (grumichama Eugenia 
uniflora))  0,05 (*)  0,1 (*)  
0162040  Opuncijas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0162050  Hrizofilas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0162060  Amerikas hurmas (Sapotes (meln ās, balt ās, za ļās, dzelten ās un meimija sapotes))  0,05 (*)  0,1 (*)  
0163060  Čerimojas (Anonas, ilamas un p ārējie vid ēji lielie anonu dzimtas augu aug ļi) 0,05 (*)  0,1 (*)  
0163070  Gvajaves (Sarkan ā pitaija jeb p ūķauglis (Hylocereus undatus))  0,05 (*)  0,1 (*)  
0163090  Maizeskoka aug ļi (Džekfr ūti) 0,05 (*)  0,1 (*)  
0163100  Duriana aug ļi 0,05 (*)  0,1 (*)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/59
 (1) (2)  (3) (4)  
0163110  Guanabanas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0212040  Marantas  1 0,1 (*)  
0251050  Barbarejas  3 0,1 (*)  
0251070  Br ūnās sinepes  3 0,1 (*)  
0252020  Portulaki (Ziemas portulaki, d ārza portulaki, parastie portulaki, sk ābenes, salikornijas, agretti 
(Salsola soda))  3 0,1 (*)  
0253000  c)  v īnogul āju lapas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0256050  Salvija (Kalnum ētras)  70 15  
0256060  Rozmar īns 70 15  
0256070  Timi āns (Major āns, raudene)  70 15  
0256080  Baziliks (Melisa, m ētras, piparm ētra) 70 15  
0256090  Lauru lapas  70 15  
0256100  Estragons (Izops)  70 15  
0270080  Bambusa dzinumi  0,05 (*)  0,1 (*)  
0270090  Palmas sirds  0,05 (*)  0,1 (*)  
0290000  (ix)  j ūras z āles 0,05 (*)  0,1 (*)  
0401110  Saflora s ēklas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0401120  Gur ķenes s ēklas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0401130  S ējas idras s ēklas  0,4 0,1 (*)  
0401150  R īcinaugs  0,05 (*)  0,1 (*)  
0402020  E ļļas palmas rieksti (kodoli)  0,05 (*)  0,1 (*)  
0402030  E ļļas palmas aug ļi 0,05 (*)  0,1 (*)  
0402040  Kapoka s ēklas  0,05 (*)  0,1 (*)  
0620000  ii)  kafijas pupi ņas 0,1 (*)  0,1 (*)  
0630000  iii)  z āļu t ējas (ž āvētas) 0,1 (*)  
0631000  a)  ziedi  50 0,1 (*)  
0631010  Kumel īšu ziedi  50 0,1 (*)
LV L 89/60 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0631020  Hibiska ziedi  50 0,1 (*)  
0631030  Rožu ziedlapi ņas 50 0,1 (*)  
0631040  Jasm īna ziedi (Pl ūškoka ziedi (Sambucus nigra).)  50  0,1 (*)  
0631050  Liepu ziedi  50 0,1 (*)  
0631990  P ārējie 50 0,1 (*)  
0632000  b)  lapas  50 0,1 (*)  
0632010  Zeme ņu lapas  50 0,1 (*)  
0632020  Roibosa kr ūma lapas (Ginko lapas)  50 0,1 (*)  
0632030  Mate  50 0,1 (*)  
0632990  P ārējie5 50 0,1 (*)  
0633000  c)  saknes  50 0,1 (*)  
0633010  Baldri āna sakne  50 0,1 (*)  
0633020  Že ņše ņa sakne  50 0,1 (*)  
0633990  P ārējie 50 0,1 (*)  
0639000  d)  p ārējās z āļu t ējas 0,1 (*)  0,1 (*)  
0640000  iv)  kakao (ferment ētas pupi ņas) 0,1 (*)  0,1 (*)  
0650000  v)  ceratonijas aug ļi 0,1 (*)  0,1 (*)  
0800000  8.  GARŠVIELAS  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810000  i)  s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810010  An īsa s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810020  S ējas melns ēklītes s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810030  Selerijas s ēklas ( Ārstniec ības lupst āja s ēklas)  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810040  Koriandra s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810050  Ķime ņu s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810060  Di ļļu s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810070  Fenhe ļa s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/61
 (1) (2)  (3) (4)  
0810080  Grie ķu sieramoli ņa s ēklas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810090  Muskatrieksts  0,1 (*)  0,1 (*)  
0810990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)  
0820000  ii)  aug ļi un ogas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820010  Jamaikas pipari  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820020  An īsa (Jap ānas) pipari  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820030  P ļavas ķimenes  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820040  Kardamons  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820050  Kadi ķogas  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820060  Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, s ārtie pipari)  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820070  Vani ļas p ākstis  0,1 (*)  0,1 (*)  
0820080  Tamarinda aug ļi 0,1 (*)  0,1 (*)  
0820990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)  
0830000  iii)  miza  0,1 (*)  0,1 (*)  
0830010  Kan ēļkoka miza (Kasijas koka miza)  0,1 (*)  0,1 (*)  
0830990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)  
0840000  iv)  saknes vai sakne ņi 0,1 (*)  0,1 (*)  
0840010  Lakricas sakne  0,1 (*)  0,1 (*)  
0840020  Ingvera saknenis  0,1 (*)  0,1 (*)  
0840030  Kurkumas sakne  0,1 (*)  0,1 (*)  
0840040  M ārrutka sakne  0,1 (*)  0,1 (*)  
0840990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)  
0850000  v)  pumpuri  0,1 (*)  0,1 (*)  
0850010  Krustnagli ņas 0,1 (*)  0,1 (*)  
0850020  Kaperi  0,1 (*)  0,1 (*)  
0850990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)
LV L 89/62 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.3.2012.
 (1) (2)  (3) (4)  
0860000  vi)  zieda dr īksna  0,1 (*)  0,1 (*)  
0860010  Safr āns 0,1 (*)  0,1 (*)  
0860990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)  
0870000  vii)  s ēklsedze  0,1 (*)  0,1 (*)  
0870010  Muskatrieksta miza, ž āvēta 0,1 (*)  0,1 (*)  
0870990  P ārējie 0,1 (*)  0,1 (*)  
0900000  9.  AUGI CUKURA RAŽOŠANAI  0,1 (*)  
0900010  Cukurbietes (sakne)  1 0,1 (*)  
0900020  Cukurniedres  0,05 (*)  0,1 (*)  
0900030  Cigori ņu saknes  1 0,1 (*)  
0900990  P ārējie 0,05 (*)  0,1 (*)  
1015000  e)  zirgu, ēzeļu, m ūļu un zirg ēzeļu 0,05 (*)  
1015010  Ga ļa 0,05 (*)  0,05 (*)  
1015020  Tauki  0,05 (*)  0,05 (*)  
1015030  Aknas  0,07  0,05 (*)  
1015040  Nieres  0,07  0,05 (*)  
1015050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,07  0,05 (*)  
1015990  P ārējie 0,05 (*)  0,05 (*)  
1017000  g)  citu lauksaimniec ības dz īvnieku (Truši, ķenguri)  0,05 (*)  
1017010  Ga ļa 0,05 (*)  0,05 (*)  
1017020  Tauki  0,05 (*)  0,05 (*)  
1017030  Aknas  0,07  0,05 (*)  
1017040  Nieres  0,07  0,05 (*)  
1017050  P ārtikai izmantojami subprodukti  0,07  0,05 (*)  
1017990  P ārējie 0,05 (*)  0,05 (*)  
1030020  P īļu 0,05 (*)  0,05 (*)
LV 27.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 89/63
 (1) (2)  (3) (4)  
1030030  Zosu  0,05 (*)  0,05 (*)  
1030040  Paipalu  0,05 (*)  0,05 (*)  
1030990  P ārējie 0,05 (*)  0,05 (*)  
1040000  iv)  medus (Peru pieni ņš, ziedputekš ņi) 0,01 (*)  0,05  (*) 
1050000  v)  abinieki un r āpu ļi (Varžu k ājiņas, krokodili)  0,01 (*)  0,05  (*) 
1060000  vi)  gliemeži  0,01 (*)  0,05  (*) 
1070000  vii)  citi sauszemes dz īvnieku produkti  0,01 (*)  0,05  (*) 
(a ) J āiek ļauj atsauce uz I pielikumu, kur ā redzams piln īgs to augu un dz īvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piem ēro MAL. 
(*) Nor āda zem āko anal ītiski nosak āmo daudzumu. 
(R) = atliekvielas defin īcija atš ķiras š ādām pestic īdu kodu kombin ācij ām: 
Bentazons - kods 1000000: bentazons”