Oficiālais Vēstnesis L 103 , 06/05/1995 Lpp. 0020 - 0021



Komisijas Regula (EK) Nr. 1021/95 (1995. gada 5. maijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 890/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus apiņu sertifikācijas noteikumus (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [2], un jo īpaši tās 2. panta 5. punktu, tā kā saistībā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos būtu jāpielāgo Regula (EEK) Nr. 890/78 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 852/94 [4]; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 890/78 groza šādi: 1. Tās 5.a pantu aizstāj ar šo: "5.a pants Regulas (EEK) Nr. 1784/77 5. pantā minētajā sertifikātā ir vismaz viens no šādiem tekstiem, kuru piemēro iestāde, kas pilnvarota veikt sertifikāciju: - Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, - Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, - Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, - Πιστοποιημένο προϊόν — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, - Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, - Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, - Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, - Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, - Produto certificado — Regulamento (CEE) no 890/78, - Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, - Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr. 890/78." 2. Regulas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Līdz 1978. gada 1. septembrim dalībvalstis paziņo Komisijai sertifikācijas centru sarakstu un katra centra kodu. Grieķijas, Spānijas, Portugāles un Austrijas gadījumā šāda informācija tiek sniegta līdz ceturtā mēneša beigām pēc pievienošanās datuma. Šo centru saraksts un to kodi tiek publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Ik gadu tiek publicēts atjaunināts saraksts." 3. Šādi aizstāj 11. pantu: "11. pants Līdz 1978. gada 1. septembrim dalībvalstis paziņo Komisijai to ražošanas zonu vai reģionu sarakstu, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1784/77 6. panta 1. punktā. Grieķijas, Spānijas, Portugāles un Austrijas gadījumā šāda informācija tiek sniegta līdz ceturtā mēneša beigām pēc pievienošanās datuma." 4. Regulas III pielikuma 2. punktu aizstāj šādi: "B | Beļģijai | DK | Dānijai | D | Vācijai | GR | Grieķijai | ES | Spānijai | FR | Francijai | IRL | Īrijai | IT | Itālijai | L | Luksemburgai | NL | Nīderlandei | OE | Austrijai | P | Portugālei | FIN | Somijai | S | Zviedrijai | UK | Apvienotajai Karalistei." | 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šo regulu piemēro no 1995. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 5. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. [2] OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp. [3] OV L 117, 29.4.1978., 43. lpp. [4] OV L 98, 16.4.1994., 22. lpp. --------------------------------------------------