Oficiālais Vēstnesis L 292 , 26/11/1993 Lpp. 0010 - 0014

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 53 Lpp. 0191

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 53 Lpp. 0191



Komisijas Regula (EK) Nr. 3223/93 (1993. gada 25. novembris) par statistikas datiem attiecībā uz eksporta kompensācijas maksājumiem par dažiem lauksaimniecības produktiem, kas eksportēti kā preces, uz kurām attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3035/80 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2071/92 [2], un it īpaši tās 28. pantu, kā arī attiecīgos noteikumus citās regulās par kopīgo tirgus organizāciju, kā tas minēts Padomes 1980. gada 11. novembra Regulas (EEK) Nr. 3035/80, kas nosaka vispārīgus noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai par atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma II pielikums, kā arī kritērijus šādu kompensāciju lieluma noteikšanai [3], 1. pantā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3381/90 [4], tā kā 17. panta 1. punkts Regulā (EEK) Nr. 804/68 un attiecīgie noteikumi citās regulās par kopīgo tirgus organizāciju, kā tas minēts šīs regulas otrajā norādē, paredz eksporta kompensācijas par atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma II pielikums; tā kā Regula (EEK) Nr. 3035/80 nosaka vispārīgus noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai un kritērijus to lielumu noteikšanai dažiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma II pielikums; tā kā Komisijai, lai tā varētu pienācīgi uzraudzīt pasākumus, kas pieņemti attiecībā uz eksporta kompensācijām par lauksaimniecības produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma II pielikums, ir svarīgi, lai tās rīcībā būtu konkrēti statistikas dati; tā kā tādēļ dalībvalstu kompetentajām iestādēm šie dati tai būtu jānosūta; tā kā jāgroza noteikumi attiecībā uz attiecīgo statistikas datu paziņošanu, kas noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1762/89 [5]; tā kā skaidrības labad minētā regula būtu aizvietojama; tā kā šī regula būtu pilnā mērā jāpiemēro no pirmās dienas mēnesī, ar kuru sākas ELVGF Garantiju 1993./94. gads; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz nākamā mēneša beigām pēc katra kalendārā gada mēneša nosūta vajadzīgos statistikas datus Komisijai uz šādu adresi: Commission of the European Communities, Directorate General III, Non-Annex II Trade Regime. 200 rue de la Loi,B-1049 Brussels, Belgium. 2. pants Šajā regulā: - "preču grupas" nozīmē grupas, kas uzskaitītas A pielikuma 1. slejā, - "lauksaimniecības pamatprodukti" nozīmē produktus, kas uzskaitīti B pielikumā, - "piešķirtās kompensācijas" nozīmē kompensācijas, kas piešķirtas tā, kā tas minēts Komisijas Regulas (EEK) Nr.3665/87 [6] 2. nodaļā vai 2. sadaļas 3. nodaļā vai 47. pantā. 3. pants Vajadzīgie statistikas dati, kas minēti 1. pantā, ietver: - eksportpreču daudzumu tonnās vai citās mērvienībās, norādot mērvienību, uz kurām attiecas Regula (EEK) Nr. 3035/80 un par kurām saņemtas eksporta kompensācijas iepriekšējā mēnesī, sadalot to atbilstoši preču grupām, - katrā preču grupā, kas minēta pirmajā ievilkumā, kompensācijas lielumu, kas piešķirta iepriekšējā mēnesī par katru lauksaimniecības pamatproduktu, aprēķinot to valsts valūtā, - katrā preču grupā, kas minēta pirmajā ievilkumā, katra pamatprodukta daudzumu, uz kuru attiecas kompensācija, tonnās vai citās mērvienībās, norādot mērvienību. 4. pants Atsauces uz atcelto regulu uzskatāmas par atsaucēm uz šo regulu. Regula (EEK) Nr. 1762/89 ir atcelta. 5. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro kompensācijām, ko izmaksā sākot no 1993. gada 1. oktobra un turpmāk. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1993. gada 25. novembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Martin Bangemann [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 215, 30.7.1992., 64. lpp. [3] OV L 323, 29.11.1980., 27. lpp. [4] OV L 327, 27.11.1990., 4. lpp. [5] OV L 172, 21.6.1989., 23. lpp. [6] OV L 351, 14.12.1987., 1. lpp. -------------------------------------------------- A PIELIKUMS Produktu grupas Produktu grupa | Attiecīgās HS/KN nomenklatūras pozīcijas | (1) | (2) | 1 | līdz līdz | 2 | 07104007119030200190302004901020058020089985 | 3 | 130231 līdz130239 | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 6 | 15209000 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | 17049051 līdz17049099 | 12 | 1806 | 13 | 190110 | 14 | 190120 | 15 | 19019011 un19019019 | 16 | 19019090 | 17 | 190211190219 | 18 | 1902209119022099190230 | 19 | 190240 | 20 | 1903 | 21 | 1904ex200892ex200899 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 20019040200410912005201020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | līdz līdz | 30 | 210310210320210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | līdz | 35 | 220210 | 36 | 22029010 | 37 | 22029091 līdz22029099 | 38 | 2203 | 39 | 2205 | 40 | un | 41 | un | 42 | 283990 | 43 | 29. nodaļa | 44 | 30. nodaļa | 45 | ex 35. nodaļa | 46 | 38. nodaļa līdz | 47 | 39. nodaļa | 48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 | 49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 | -------------------------------------------------- B PIELIKUMS Attiecīgās HS/KN pozīcijas | Lauksaimniecības pamatproduktu apraksts | ex04021019 | Piena pulveris, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas un iegūts izsmidzināšanas procesā, ar tauku saturu, kas nepārsniedz pēc svara 1,5 %, un ūdens saturu pēc svara zem 5 % (PG 2) | ex04022119 | Piena pulveris, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas un iegūts izsmidzināšanas procesā, ar tauku saturu pēc svara 26 % un ūdens saturu pēc svara zem 5 % (PG 3) | ex040410 | Sūkalu pulveris, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas un iegūts izsmidzināšanas procesā, ar ūdens saturu pēc svara zem 5 % (PG 1) | ex040500 | Sviests ar tauku saturu pēc svara 82 % (PG 6) | ex04070030 | Mājputnu olas čaumalā, svaigas vai konservētas, izņemot olas cāļu perēšanai | ex0408 | Olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, kas piemēroti pārtikai, kaltēti vai citādi konservēti, nesaldināti | 1001 | Kvieši un kviešu un rudzu maisījums | 10020000 | Rudzi | 10030080 | Mieži | 10040000 | Auzas | 10059000 | Kukurūza, izņemot kukurūzu sējai | 100620 | Lobīti rīsi | ex100630 | Pilnīgi samalti rīsi | 10064000 | Skaldīti rīsi | 10070090 | Parastais sorgo, izņemot hibrīdus sējai | 11010000 | Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma milti | 11021000 | Rudzu milti | 1103113011031150 | Cieto kviešu putraimi un rupja maluma milti | 11031190 | Parasto kviešu putraimi un rupja maluma milti | 17011100 līdz17011299 | Jēlcukurs (biešu vai niedru) | 17019910 | Baltais cukurs | ex17021090 | Laktoze, kas sausā veidā satur pēc svara 98,5 % tīrā produkta (PG 12) | ex17024010 | Izoglukoze, kas tīrā veidā satur pēc svara 41 % vai vairāk fruktozes | ex17029090 | Biešu vai niedru sīrups, kas sausā veidā satur pēc svara 85 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, pārrēķinot to saharozē) | 1703 | Melase, kas rodas cukura ekstrakcijas vai rafinēšanas rezultātā | --------------------------------------------------