KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 988/2012  
(2012. gada 25. oktobris),  
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 543/2011 attiec ībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodok ļu 
uzlikšanas meh ānismu mandar īniem un sacum ām, klement īniem, artišokiem, apels īniem un 
kaba čiem  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 
1234/2007, ar ko izveido lauksaimniec ības tirgu kop īgu orga ­
niz āciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniec ības 
produktiem (Vienot ā TKO regula) (  1 ), un jo īpaši t ās 143. panta 
b) punktu saist ībā ar t ās 4. pantu,  
tā k ā: 
(1) Komisijas 2011. gada 7. j ūnija Īstenošanas regul ā (ES) Nr. 
543/2011, ar ko nosaka s īki izstr ādātus noteikumus 
Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piem ērošanai attie ­
cībā uz aug ļu un d ārze ņu un p ārstr ādātu aug ļu un 
dārze ņu nozari (  2 ), ir paredz ēta t ās XVIII pielikum ā 
uzskait īto produktu importa uzraudz ība. Š ī uzraudz ība 
tiek veikta atbilst īgi k ārtībai, kas paredz ēta 308.d pant ā 
Komisijas 1993. gada 2. j ūlija Regul ā (EEK) Nr. 2454/93, 
ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai 
(EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izvei ­
di (  3 ). 
(2) Lai piem ērotu 5. panta 4. punktu L īgum ā par lauksaim ­
niec ību (  4 ), kas nosl ēgts daudzpus ējo tirdzniec ības sarunu 
Urugvajas k ārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaun āka ­
jiem pieejamajiem datiem par 2009., 2010. un 2011. gadu, b ūtu j āpiel āgo apjomi, kas iedarbina papildu 
nodok ļu meh ānismu attiec ībā uz mandar īniem un sacu ­
m ām, klement īniem, artišokiem un apels īniem no 2012. 
gada 1. novembra un attiec ībā uz kaba čiem – no 2013. 
gada 1. janv āra. 
(3) T āpēc attiec īgi b ūtu j āgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 
543/2011.  
(4) Ņemot v ērā to, ka ir j ānodrošina š ā pas ākuma piem ēro ­ 
šana iesp ējami dr īz p ēc atjaunin āto datu nos ūtīšanas, šai 
regulai b ūtu j āstājas sp ēkā tās public ēšanas dien ā. 
(5) Šaj ā regul ā paredz ētie pas ākumi ir saska ņā ar Lauksaim ­
niec ības tirgu kop īgās organiz ācijas p ārvald ības komitejas 
atzinumu,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XVIII pielikumu aizst āj ar 
šīs regulas pielikuma tekstu.  
2. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā t ās public ēšanas dien ā Eiropas Savien ības 
Ofici ālaj ā V ēstnes ī. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2012. gada 25. oktobr ī 
Komisijas v ārdā – 
priekšs ēdētājs 
José Manuel BARROSOLV 26.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 297/9  
( 1 ) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
PIELIKUMS  
“XVIII PIELIKUMS  
PAPILDU IEVEDMUITAS NODOK ĻI: IV SADA ĻAS I NODA ĻAS 2. IEDA ĻA 
Neskarot kombin ētās nomenklat ūras interpret ācijas noteikumus, uzskata, ka pre ču apraksta formul ējumam ir vien īgi 
orient ējoša noz īme. Šaj ā pielikum ā papildu nodok ļu piem ērošanas jomu nosaka p ēc t ādiem KN kodiem, k ādi tie ir š īs 
regulas pie ņemšanas dien ā. 
Kārtas numurs  KN kods  Pre ču apraksts  Piem ērošanas laikposms  Apjoms, kas iedar ­
bina papildu nodok ļu 
meh ānismu 
(tonn ās) 
78.0015  0702 00 00  Tom āti No 1. oktobra l īdz 31. maijam  486 943  
78.0020  No 1. j ūnija l īdz 30. septembrim  34 241  
78.0065  0707 00 05  Gur ķi No 1. maija l īdz 31. oktobrim  13 402  
78.0075  No 1. novembra l īdz 30. apr īlim 18 306  
78.0085  0709 91 00  Artišoki  No 1. novembra l īdz 30. j ūnijam  37 475  
78.0100  0709 93 10  Kaba či No 1. janv āra l īdz 31. decembrim  85 538  
78.0110  0805 10 20  Apels īni No 1. decembra l īdz 31. maijam  468 160  
78.0120  0805 20 10  Klement īni No 1. novembra l īdz febru āra beig ām 86 205  
78.0130  0805 20 30 
0805 20 50 
0805 20 70 
0805 20 90  Mandar īni (ar ī tanžer īni un sacumas); 
vilkingi un taml īdz īgi citrusaugu 
hibr īdu aug ļi No 1. novembra l īdz febru āra beig ām 93 949  
78.0155  0805 50 10  Citroni  No 1. j ūnija l īdz 31. decembrim  311 193  
78.0160  No 1. janv āra l īdz 31. maijam  101 513  
78.0170  0806 10 10  Galda v īnogas  No 21. j ūlija l īdz 20. novembrim  76 299  
78.0175  0808 10 80  Āboli  No 1. janv āra l īdz 31. augustam  703 063  
78.0180  No 1. septembra l īdz 31. decembrim  73 884  
78.0220  0808 30 90  Bumbieri  No 1. janv āra l īdz 30. apr īlim 225 388  
78.0235  No 1. j ūlija l īdz 31. decembrim  33 797  
78.0250  0809 10 00  Aprikozes  No 1. j ūnija l īdz 31. j ūlijam  4 908  
78.0265  0809 29 00  Ķirši, iz ņemot sk ābos ķiršus  No 21. maija l īdz 10. augustam  59 061  
78.0270  0809 30  Persiki, ar ī gludie persiki un nektar īni No 11. j ūnija l īdz 30. septembrim  14 577  
78.0280  0809 40 05  Pl ūmes  No 11. j ūnija l īdz 30. septembrim  7 924”LV L 297/10 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 26.10.2012.