ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Tā kā jāņem vērā problēmas, kas skar nodrošinātību ar pārtiku un ir saistītas ar pārtikas pieejamību pasaulē un tās cenas pieņemamību, un jāsaglabā Savienības pārtikas ražošanas potenciālu, turklāt veicinot ES zaļā kursa, jo īpaši stratēģijas “No lauka līdz galdam” un Biodaudzveidības stratēģijas mērķu sasniegšanu, ir lietderīgi izņēmuma kārtā atļaut lauksaimniekiem savu pieejamo aramzemi elastīgi izmantot pārtikas ražošanai, vienlaikus mazinot šo izvēles negatīvo ietekmi uz vidi un klimata pārmaiņām. Tāpēc attiecībā uz 2023. pieprasījumu gadu būtu jāatļauj dalībvalstīm tādā veidā, kā definēts to KLP stratēģiskajos plānos, no LLVS 7. standarta un no Regulas (ES) 2021/2115 III pielikumā minētā LLVA 8. standarta pirmās prasības atkāpties. Ņemot vērā, ka atkāpes mērķis ir palīdzēt īslaicīgi risināt pārtikas nodrošinājuma problēmas, ir lietderīgi noteikt, ka atkāpjoties no Regulas (ES) 2021/2115 III pielikumā minētā LLVS standarta Nr. 8 pirmās prasības, ko dalībvalstis noteikušas savā KLP stratēģiskajā plānā, un aramzemi neatvēlot neproduktīvām platībām, tā nebūtu savukārt jāizmanto kukurūzas un sojas pupu audzēšanai, jo šie kultūraugi lielākoties nav paredzēti pārtikas ražošanai. Turklāt dalībvalstīm, kas izmanto jebkādu atkāpi no LLVS 7. vai 8. standarta, kopumā būtu jāveicina kultūraugu izmantošana pārtikas ražošanā, kā arī tādu KLP stratēģiskajos plānos paredzētu ekoshēmu un agrovides un klimata pasākumu izmantošana, kuru mērķis ir uzlabot lauku saimniecību bioloģisko daudzveidību un saglabāt augsnes potenciālu.
(1)

Krievijas Federācija, kas Savienībai ir galvenā ārējā gāzes piegādātāja, ir sākusi militāru agresiju pret Ukrainu, kura ir Enerģētikas kopienas līgumslēdzēja puse. Krievijas militārās agresijas eskalācija pret Ukrainu, kas notiek kopš 2022. gada februāra, ir novedusi pie ievērojama gāzes piegāžu samazinājuma, jo gāzes piegādi tīši mēģina izmantot par politisku ieroci. Ir apturētas cauruļvadu gāzes plūsmas no Krievijas caur Baltkrieviju, un ir nepārtraukti samazinājušās gāzes piegādes caur Ukrainu. Kopējā gāzes plūsma no Krievijas tagad ir par 30 % mazāka nekā vidējā gāzes plūsma laikposmā no 2016. līdz 2021. gadam. Minētais piegādes samazinājums ir novedis pie vēsturiski augstām un svārstīgām enerģijas cenām, kuras veicina inflāciju un rada turpmākas ekonomikas lejupslīdes risku Eiropā.
(9)

Regula (ES) 2021/2116 paredz, ka ar nosacījumu sistēmu saistītie administratīvie sodi jānosaka, ņemot vērā proporcionalitātes principu. Tāpēc finansējuma samazinājumi un no finansējuma izslēdzamās summas būtu jānosaka atkarībā no neatbilstības smaguma, un tīšas neatbilstības gadījumā labuma guvējs būtu pat pilnībā jāizslēdz no jebkādu tās pašas regulas 83. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētu maksājumu un atbalsta saņemšanas. Lai labuma guvējiem nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu jānosaka administratīvo sodu piemērošanas termiņš.
(6)

Atkāpjoties no minētā noteikuma, dalībvalstis var pieprasīt, lai MVU izaugsmes tirgus emitenti savos iekšējās informācijas turētāju sarakstos iekļauj visas personas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 596/2014 18. panta 1. punkta a) apakšpunktā. Tomēr, ņemot vērā to, ka MVU kopumā ir mazāki cilvēkresursi un finanšu resursi, tika uzskatīts, ka ir samērīgi, ka tie izmanto tādu formātu, kas rada mazāku administratīvo slogu salīdzinājumā ar iekšējās informācijas turētāju sarakstu formātu, kurš noteikts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 596/2014 18. panta 1. punkta a) apakšpunktu, un ka tie ierobežo sarakstu saturu tikai līdz tam, kas ir absolūti nepieciešams attiecīgo personu identificēšanai. Emitentu atbrīvošanai no prasības savos sarakstos saglabāt savu iekšējās informācijas turētāju privāto kontaktinformāciju vajadzētu atvieglot emitentiem iekšējās informācijas turētāju datu vākšanu un atjaunināšanu, vienlaikus neatņemot valstu kompetentajām iestādēm rīku, kas dod iespēju identificēt personas, kuras apstrādā iekšējo informāciju, un sasniegt tās, izmantojot to profesionālo kontaktinformāciju. Minētajiem emitentiem vajadzētu būt arī iespējai iekļaut iekšējās informācijas turētāju saraksta pastāvīgo iekšējās informācijas turētāju iedaļā to personu datus, kurām savu funkciju vai ieņemamā amata dēļ jebkurā laikā ir piekļuve visai iekšējai informācijai, nevis pievienot šādu pastāvīgo iekšējās informācijas turētāju personas datus katram sarakstam par konkrētu darījumu vai notikumu. Šādu pastāvīgo iekšējās informācijas turētāju sadaļu saturam būtu jāietver tikai tas, kas ir absolūti nepieciešams attiecīgo personu identificēšanai.
Publiskais finansiālais atbalsts, kas pārskata periodā saņemts dažādos valdības līmeņos

Publiskais finansiālais atbalsts, kas saņemts: 1) no vietējās vai reģionālās iestādes; 2) no valsts valdības; 3) ES pētniecības un inovācijas pamatprogrammas satvarā (“Apvārsnis 2020”, “Apvārsnis Eiropa”); 4) kā cita veida finansiālais atbalsts no Eiropas Savienības iestādes; par katru publiskā finansiālā atbalsta veidu: 5) finansējums iegūts; 6) finansējums iegūts un daļēji vai pilnībā izmantots pētniecībai un izstrādei vai citām inovācijas darbībām.
(195)

Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā importa apjoms no trešām valstīm, izņemot Indiju, un tā tirgus daļa bija attiecīgi [8 700–20 200] t un [2–4] % no patēriņa Savienībā. Attiecīgajā periodā importa no trešām valstīm vidējā svērtā cena 2017.–2018. gadā bija salīdzināmā līmenī ar izlasē iekļauto Savienības ražotāju cenu līmeni un 2019.–2020. gadā – aptuveni 25 % zemāka par to (sk. 8. tabulu). Lai gan importa apjoms no trešām valstīm nedaudz palielinājās, t. i., par 2 %, importēto plastisko cauruļu izcelsme attiecīgajā periodā nebija stabila. Piemēram, 2017. gadā imports no trešām valstīm lielākoties bija no Ķīnas, Krievijas un Šveices, savukārt pārskatīšanas izmeklēšanas periodā galvenie importētāji bija Turcija un Apvienotie Arābu Emirāti.
(6)

Savienībā jau pastāv tirgus reāllaika satiksmes informācijas pakalpojumu nodrošināšanai, un gan lietotāju un patērētāju, gan šo pakalpojumu sniedzēju interesēs ir pareizu šā tirgus nosacījumu izveide, lai to saglabātu un turpmāk attīstītu novatoriskos veidos. Attiecībā uz reāllaika satiksmes informācijas pakalpojumu nodrošināšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2019/1024 (5) ir izklāstīti minimālie noteikumi saistībā ar publiskā sektora informācijas atkārtotu izmantošanu visā Savienībā. Attiecībā uz to datu atkārtotu izmantošanu, kuri ir par autoceļiem atbildīgo iestāžu un autoceļu publisko apsaimniekotāju rīcībā, šajā regulā paredzētie noteikumi, jo īpaši noteikumi par datu atjaunināšanu, ir piemērojami, neskarot Direktīvā (ES) 2019/1024 paredzētos noteikumus. Attiecībā uz to datu atkārtotu izmantošanu, kuri ir privātu datu turētāju rīcībā, šajā regulā nav paredzēta šo datu bezmaksas kopīgošana. Privātu datu turētāju datiem var piemērot licences līgumus, lai regulētu to atkārtotu izmantošanu.
Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģināliepakojumā. Neieelpot tvaikus. Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas. Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. Izmantot aizsargcimdus. Izmantot acu aizsargus. Izmantot aizsargdrēbes. Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni. IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot. Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt. Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus. Savākt izšļakstīto šķidrumu. Glabāt slēgtā veidā. Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
1a296

DL-ābolskābe

Piedevas sastāvs DL-ābolskābe: ≥ 99,5 % Aktīvās vielas raksturojums DL-ābolskābe: ≥ 99,5 % C4H6O5 CAS Nr.: 6915-15-7 (vai 617-48-1) Sulfātpelni: ≤ 0,02 % Fumārskābe: ≤ 1 % Ābolskābe: ≤ 0,05 % Iegūta ķīmiskā sintēzē Analītiskā metode (1) Ābolskābes noteikšanai (izteikta kā kopējā ābolskābe) barības piedevā, premiksos un barībā: jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar vadītspējas noteikšanu, IC-CD (EN 17294)

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

1. Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un attiecīgi organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. 2. Piedevas, premiksa un produktīvajiem dzīvniekiem paredzētas analoģiskas barības lietošanas noteikumos norāda: “Vienlaicīga dažādu organisko skābju vai to sāļu lietošana ir kontraindicēta, ja vienu vai vairākus no tiem lieto maksimāli pieļaujamā satura līmenī vai tuvu tam.”
(167)

Shenghua arī atgādināja Eurofer piezīmes, ka Savienības ražošanas nozare nekad nav nodrošinājusi vairāk nekā 42 % no Savienības pieprasījuma. Tas apgalvoja, ka, tā kā, saraujot piegādes ķēdi no Ķīnas, divi Savienības ražotāji nevar apmierināt Savienības pieprasījumu, antidempinga maksājumi nelabvēlīgi ietekmētu lietotājus. Tomēr Komisija norāda, ka lietotāji varēs iegādāties arī no trešām valstīm importētus ražojumus un ka pasākumu mērķis nav pārtraukt piegādes no Ķīnas. Nolūks ir nodrošināt to, ka imports no Ķīnas Savienības tirgū ir pieejams par taisnīgām cenām.
(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2033 23. panta 2. punktu K-CMG aprēķināšanai izmanto kopējo drošības rezervi, ko pieprasa katru dienu. Ja tīrvērtes dalībnieki pielāgo pieprasīto drošības rezervi vienas dienas laikā, tas rada vairāk nekā vienu drošības rezerves pieprasījumu tajā pašā dienā. Lai izvairītos no neskaidrības par to, kuras no šīm drošības rezerves prasībām jāizmanto, un ņemot vērā to, ka K-CMG aprēķināšanai jāizmanto trešā lielākā summa trīs mēnešu laikā, ir jāprecizē, ka pieprasītās drošības rezerves summai dienā vajadzētu būt lielākajai no minētajām drošības rezerves prasībām attiecīgajā dienā.
(7)

Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde publiskoja sabiedrībai pieejamo papildu kopsavilkuma dokumentāciju un par to sāka sabiedrisku apspriešanu. 2020. gada 20. augustā Iestāde paziņoja Komisijai savu secinājumu (6) par to, vai gaidāms, ka fosmets atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. Iestāde savu secinājumu grozīja un 2021. gada 22. jūlijā paziņoja to Komisijai.
(13)

Runājot par krāpšanu, informāciju ar persondatiem var izzagt no internetam pieslēgtām radioiekārtām, kuras nenodrošina aizsardzību pret krāpšanu. Specifiski krāpšanas veidi apdraud internetam pieslēgtās radioiekārtas, kad tās izmanto maksāšanai internetā. Izmaksas var būt augstas un attiecas ne tikai uz personu, kura cietusi no krāpšanas, bet arī uz visu sabiedrību (piemēram, policijas izmeklēšanas izmaksas, cietušo apkalpošanas izmaksas, tiesvedības izmaksas atbildības noteikšanai). Tādēļ ir nepieciešams nodrošināt uzticamus darījumus un minimalizēt finansiāla zaudējuma risku internetam pieslēgtu radioiekārtu lietotājiem, kuri maksā no šīm radioiekārtām, un no tām veiktā maksājuma saņēmējam.
(6)

Līdz ar to Deleģētās regulas (ES) 2017/891 relevantie panti un pielikumi no 2023. gada 1. janvāra būtu jāsvītro. Tomēr saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2117 5. panta 4. punktu un 6. punkta c) apakšpunktu un saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2116 104. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktu tos būtu jāturpina piemērot attiecībā uz izdevumiem un maksājumiem, kas radušies vai veikti par darbībām, kuras augļu un dārzeņu nozares atbalsta shēmas ietvaros īstenotas pirms 2023. gada 1. janvāra, un attiecībā uz darbības programmām, kuras turpina darboties līdz to pabeigšanai, to vidū darbības programmām, kuras dalībvalstis 2022. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 un Deleģēto regulu (ES) 2017/891 ir apstiprinājušas pirms 2023. gada 1. janvāra.
(286)

Termiņbeigu pārskatīšanā Komisija varēja ieguvumu no dažiem no eksporta atkarīgiem aizdevumiem attiecināt uz kopējo eksporta apgrozījumu, ja bija pierādījumi, kas to pamato (56). Tā kā daži no minētajiem aizdevumiem šajā pārskatīšanā joprojām tika saņemti, Komisija varēja nonākt pie tāda paša secinājuma.
Peyman Jebelli ir direktors uzņēmumā Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), kurš ir bēdīgi slavens kā režīma rupors.

Amats: Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) direktors

Lai gan vairāki augsta līmeņa valsts apraides uzņēmuma darbinieki nesen ir atkāpušies no amata un ir nosodījuši Irānas režīma vardarbīgo reakciju uz 2022. gada protestiem, Jebelli turpina darboties savā amatā. Viņa iecelšanu par Irānas galvenā oficiālā ziņu avota direktoru apstiprināja augstākais garīgais līderis Ali Khamenei, un tas norāda uz ideoloģisko tuvumu režīmam.

Ali Rezvani ir Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) reportieris un ziņu moderators/diktors IRIB vakara ziņu programmā plkst. 20.30.

Amats: Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) reportieris un ziņu moderators/diktors par politiskiem un drošības jautājumiem

Lai gan vairāki augsta līmeņa valsts apraides uzņēmuma darbinieki nesen ir atkāpušies no amata un ir nosodījuši Irānas režīma vardarbīgo reakciju uz 2022. gada protestiem, Zabihpour turpina darboties savā amatā. Viņa ir pratinājusi režīma kritiķus un sagatavojusi piespiedu atzīšanās videomateriālus.

Amats: Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) reportiere un IRIB ārzemju mediju grupas persiešu valodā vadītāja

139.

KHATAMI Seyyed Ahmad خاتمی سید احمد

Dzimšanas datums: 8.5.1960. Dzimšanas vieta: Semnan, Irāna Valstspiederība: Irānas Dzimums: vīrietis Amats: piektdienas lūgšanas imams, Assembly of Experts for the Leadership loceklis

Seyyed Ahmad Khatami ir stingras līnijas garīdznieks un ietekmīgs piektdienas lūgšanas imams Teherānā. Khatami ir arī Assembly of Experts for the Leadership – Irānas subjekta, kas pats par sevi ir iesaistīts cilvēktiesību pārkāpumos, jo nav ievērojis konstitucionālos noteikumus, – loceklis. Būdams valsts iestādēm tuvs garīdznieks, kam ir plaša auditorija, viņš izmanto savu pozīciju, lai mutiski uzbruktu un kūdītu uz vardarbību pret protestētājiem. Viņš ne tikai aizstāv Irānas drošības spēku represīvās darbības, bet arī vairākkārt mudināja uz vēl stingrāku izturēšanos pret protestētājiem, tostarp nāvessodu. Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.
(1)

Laikā, kad dalībvalstu ekonomikas joprojām atgūstas no Covid-19 pandēmijas ietekmes, dalībvalstis un jo īpaši Eiropas Savienības centrālos un austrumu reģionus ir smagi skārušas sekas, ko radījusi Krievijas Federācijas militārā agresija pret Ukrainu. Daudzās dalībvalstīs ne tikai pastāvīgi ieplūst no Krievijas agresijas bēgošas personas, bet tās saskaras arī ar darbaspēka trūkumu, piegādes ķēžu sarežģījumiem un cenu un enerģijas izmaksu pieaugumu. No vienas puses, tas rada spiedienu uz publiskajiem budžetiem un, no otras puses, kavē investīciju īstenošanu. Šādos apstākļos ir izveidojusies ārkārtas situācija, kas jārisina ar konkrētiem, labi mērķētiem pasākumiem, lai nebūtu jāizdara izmaiņas daudzgadu finanšu shēmas gada maksimālajos apjomos, kas saistībām un maksājumiem izklāstīti Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 (2) I pielikumā, kā arī lai netiktu apdraudēta šobrīd notiekošā zaļā, digitālā un noturīgā ekonomikas atveseļošana.
3)

regulas 6.b pantam pievieno šādus punktus: “4. Atkāpjoties no 2. panta, dalībvalsts kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas pieder vienībai, kura uzskaitīta I pielikuma 91. ierakstā, vai darīt konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus pieejamus minētajai vienībai ar tādiem nosacījumiem, kādus kompetentās iestādes uzskata par piemērotiem, un pēc tam, kad tās ir konstatējušas, ka šādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir nepieciešami, lai pabeigtu darījumus, tostarp pārdošanas darbības, kas absolūti nepieciešami, lai līdz 2022. gada 31. decembrim likvidētu kopuzņēmumu vai līdzīgu juridisku veidojumu, kurš izveidots pirms 2022. gada 16. marta un kurā ir iesaistīta kāda Regulas (ES) Nr. 833/2014 XIX pielikumā uzskaitītā juridiskā persona, vienība vai struktūra. 5. Atkāpjoties no 2. panta, dalībvalsts kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas pieder vienībai, kura uzskaitīta I pielikuma 101. ierakstā, vai darīt konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus pieejamus minētajai vienībai ar tādiem nosacījumiem, kādus kompetentās iestādes uzskata par piemērotiem, un pēc tam, kad tās ir konstatējušas, ka šādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai līdz 2023. gada 7. janvārim izbeigtu darbības, līgumus vai citus nolīgumus, kuri ar minēto vienību noslēgti vai kuros tā citādi iesaistījusies pirms 2022. gada 3. jūnija. 6. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar šo pantu, divu nedēļu laikā no atļaujas piešķiršanas.”
(7)

Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ šo darbīgo vielu novērtēšana ir aizkavējusies, to apstiprinājuma termiņi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc to apstiprinājuma termiņus ir nepieciešams pagarināt, lai atvēlētu laiku, kas vajadzīgs novērtējuma sagatavošanai.
(81)

pielikuma 3. papildinājumā iekļauj šādus punktus: “1.5.1. WHR sistēmas(-u) tips (noteikts saskaņā ar šā pielikuma 2. punktu) 1.5.2. WHR sistēmas testa uzstādījums saskaņā ar šā pielikuma 3.1.6. punktu 1.5.3. WHR sistēmas(-u) turbīnas tips 1.5.4. WHR sistēmas(-u) iztvaicētāja tips 1.5.5. WHR sistēmas(-u) ekspandera tips 1.5.6. WHR sistēmas(-u) dzesinātāja tips 1.5.7. WHR sistēmas(-u) sūkņa tips 1.5.8. L EW saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta a) apakšpunktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai lielāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram 1.5.9. L ET saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta b) apakšpunktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai lielāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram 1.5.10. L HE saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta c) apakšpunkta i) punktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai lielāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram 1.5.11. L EC saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta c) apakšpunkta ii) punktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai mazāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram 1.5.12. L CE saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta c) apakšpunkta iii) punktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai mazāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram 1.5.13. p cond saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta c) apakšpunkta iv) punktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai lielāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram 1.5.14. P cool saskaņā ar šī pielikuma 3.1.6.2. punkta c) apakšpunkta v) punktu visiem pārējiem tās pašas CO 2 saimes motoriem ir vienāds ar vai lielāks par attiecīgo vērtību CO 2 cilmes motoram”
3)

pielikuma 18. punktu aizstāj ar šādu: “CEM 5. attēls, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 18. panta 3. un 4. punktā. Daudzstūri, kas norobežo jutīgu jūras ekosistēmu apgabalus, kuros zveja ir aizliegta Leģenda — Areas closed to bottom fishing until 31 December 2026 – apgabali, kuros grunts zveja ir aizliegta līdz 2026. gada 31. decembrim — Areas closed to bottom fishing until 31 December 2023 – apgabali, kuros grunts zveja ir aizliegta līdz 2023. gada 31. decembrim — NAFO Divisions – NAFO rajoni — EEZ Boundary – EEZ robeža — Depth contour – dziļuma kontūra”;
(2)

Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. (Taric (3) papildu kods C575), uzņēmums, uz kuru attiecas 22,1 % antidempinga maksājuma likme, kura noteikta izlasē neiekļautajiem ražotājiem, kas sadarbojās, 2021. gada 9. jūnijā (“pieprasījuma diena”) informēja Komisiju, ka tā nosaukums ir mainīts uz Guangdong Huachang Group Co., Ltd.
52.

Raad Iran (jeb Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)

Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran

Uzņēmums, kas saistīts ar invertoru iegādi aizliegtajai Irānas urāna bagātināšanas programmai. Raad Iran tika izveidots, lai ražotu un izstrādātu kontroles sistēmas, un nodrošina invertoru un programmējamu loģisko kontrolleru tirdzniecību un montāžu.
2)

“Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla (oriģinālrakstībā: أمیر محمد سعید عبد الرحم المولى) (augstas kvalitātes alias: a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, b) Hajji Abdallah, c) Abu ‘Umar al-Turkmani, d) Abdullah Qardash, e) Abu ‘Abdullah Qardash, f) al-Hajj Abdullah Qardash, g) Hajji Abdullah Al-Afari, h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula; zemas kvalitātes alias a) Al-Ustadh, b) Ustadh Ahmad). Dzimšanas datums: a) 5.10.1976., b) 1.10.1976. Dzimšanas vieta: a) Tall’Afar, Irāka, b) Mosula, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Cita informācija: organizācijas “Irākas un Levantes Islāma valsts”, kas iekļauta sarakstā kā Al-Qaida Irākā, vadītājs. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.5.2020.” aizstāj ar šādu: “Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Salbi (oriģinālrakstībā: أمیر محمد سعید عبد الرحمن السلبي) (augstas kvalitātes alias: a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, b) Hajji Abdallah, c) Abu 'Umar al-Turkmani, d) Abdullah Qardash, e) Abu 'Abdullah Qardash, f) al-Hajj Abdullah Qardash, g) Hajji Abdullah Al-Afari, h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, j) Amir Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula, k) Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Mawla (iepriekš sarakstā iekļauts ar šo vārdu); zemas kvalitātes alias: a) Al-Ustadh, b) Ustadh Ahmad). Dzimšanas datums: a) 5.10.1976., b) 1.10.1976, c) 6.1.1976. Dzimšanas vieta: a) Tall’Afar, Irāka, b) Mosula, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Valsts identifikācijas Nr.: 00278640 (izdots 2.5.2012.). Adrese: a) House 110, Street 704, District 704, Tall’Afar, Iraq (iepriekšējā adrese), b) Near Shahid Mazen Mosque and al-Khansa Hospital, Mosul, Iraq (iepriekšējā adrese), c) Idliba, Sīrijas Arābu Republika. Cita informācija: organizācijas “Irākas un Levantes Islāma valsts”, kas iekļauta sarakstā kā Al-Qaida Irākā, vadītājs. Mātes vārds: Samira Shareef (سميرة شريف) vai Sahra Sharif Abd al-Qader (سهرة شريف عبد القادر). Augums 170 cm, labā kāja amputēta. 2018. gadā Irāka izdevusi apcietināšanas orderi. Saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2022. gada 3. februārī. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.5.2020.”;
(14)

Izmeklējamais ražojums ir tāds pats kā izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, proti, Ķīnas Tautas Republikas un Ēģiptes izcelsmes austi un/vai sašūti audumi no nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm un/vai pavedieniem, ar vai bez citiem elementiem, izņemot impregnētus vai priekšpiesūcinātus (pre-preg) izstrādājumus un izņemot sieta audumus, kam gan garumā, gan platumā sieta acs izmērs ir lielāks par 1,8 mm un kas sver vairāk nekā 35 g/m2, pašlaik klasificēti ar KN kodiem ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 un ex 7019 90 00 (Taric kodi 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 un 7019900084) (“izmeklējamais ražojums”).