Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7

(ES, Euratom) 2015/2221 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2014. gada 17. decembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 projektu, ko Komisija pieņēma 2015. gada 30. septembrī,

ņemot vērā 2015. gada 8. oktobrī pieņemto un 2015. gada 9. oktobrī Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 7/2015 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2015. gada 14. oktobrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 7 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(3) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(4) OV L 69, 13.3.2015.

7. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2015

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi 47

— 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība 49

— 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība 58

— 13. sadaļa: Reģionālā politika un pilsētpolitika 78

— 17. sadaļa: Veselība un patērētāju aizsardzība 80

— 18. sadaļa: Iekšlietas 83

— 21. sadaļa: Attīstība un sadarbība 95

— 23. sadaļa: Humānā palīdzība un civilā aizsardzība 99

— 40. sadaļa: Rezerves 103

— Personāls 105

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 VIDE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNIKĀCIJA 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 IEKŠLIETAS 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TIRDZNIECĪBA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDŽETS 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVĪZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 VALODU DIENESTI 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERĢĒTIKA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 TIESISKUMS 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIMATA POLITIKA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVES 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 Kopā 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Tai skaitā rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

05. SADAĻA

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 01 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 TIEŠĀ ATBALSTA PASĀKUMI, KO VEIC, LAI PAPILDINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMUS, MAZINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMU SVĀRSTĪBAS UN SASNIEGTU VIDES UN KLIMATA JOMĀ IZVIRZĪTOS MĒRĶUS 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 TĀDU LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA, KO FINANSĒ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 05. sadaļa – Kopā 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

05 04. NODAĻA — LAUKU ATTĪSTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 05 04 01 ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods 05 04 01 14 ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 01. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana 05 04 02 01 Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Citu pasākumu pabeigšana 05 04 03 02 Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 ELVGF Garantiju nodaļas pārejas programma lauku attīstības finansēšanai jaunajās dalībvalstīs – Programmu pabeigšana (2004.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētās lauku attīstības pabeigšana (2007.–2013. gads) 05 04 05 01 Lauku attīstības programmas 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operatīvā tehniskā palīdzība 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05. pants – Starpsumma p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads) 05 04 60 01 Pasākumi, kas veicina ilgtspējīgu lauku attīstību un teritorijas un vides ziņā līdzsvarotāku, klimatam labvēlīgāku, noturīgāku, konkurētspējīgāku un novatoriskāku Savienības lauksaimniecības nozari 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operatīvā tehniskā palīdzība 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60. pants – Starpsumma 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 05 04. nodaļa – Kopā 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads)

Piezīmes

Visi ieņēmumi, kas saistībā ar 2014.–2020. gada programmām ietverti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 1. pantā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saistībā ar jebkuru šā panta pozīciju atbilstīgi Finanšu regulas 21. un 177. pantam.

Ja nav norādīts citādi, visiem šā panta posteņiem piemēro šādu juridisko pamatu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013, 487. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013, 549. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013 gada 17 decembra Regula (ES) Nr. 1310/2013, ar ko nosaka konkrētus pārejas posma noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (OV L 347, 20.12.2013, 865. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2013. gada 12. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 335/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 105, 13.4.2013., 1. lpp.).

Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 807/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ievieš pārejas noteikumus (OV L 227, 31.7.2014., 1. lpp.).

Komisijas 2014. gada 13. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 994/2014, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII un VIIIc pielikumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II, III un VI pielikumu (OV L 280, 24.9.2014., 1. lpp.).

Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 808/2014, ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 227, 31.7.2014., 18. lpp.).

Komisijas 2014. gada 17. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1378/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu (OV L 367, 23.12.2014., 16. lpp.).

05 04 60 02

Operatīvā tehniskā palīdzība

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu tehniskās palīdzības pasākumus pēc Komisijas ierosmes, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1305/2013 51.–54. pantā, Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. pantā un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 58. pantā. Šeit ir iekļauts Eiropas lauku attīstības tīkls un Eiropas inovāciju partnerības tīkls.

05 08. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 08 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 05 08 01 Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Lauku saimniecību struktūras pārskati 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Lauksaimniecības pārskatu sistēmu pārstrukturēšana 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Sabiedrības informētības palielināšana par kopējo lauksaimniecības politiku 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Pilotprojekti un sagatavošanas darbības 05 08 77 01 Pilotprojekts – Novērtējums tiešā lietotāja izmaksām saistībā ar Savienības tiesību aktu izpildi vides, dzīvnieku labturības un pārtikas nekaitīguma jomā 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Pilotprojekts – Paraugprakses apmaiņa savstarpējās atbilstības pārbaužu vienkāršošanai 2 — — — — 05 08 77 03 Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku kooperatīviem 2 — — — — 05 08 77 04 Pilotprojekts – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms 2 — — — — 05 08 77 05 Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku un patērētāju iniciatīvām, kas skar zemas oglekļa emisijas, zemu enerģijas patēriņu un uz vietas tirgotas pārtikas ražošanu 2 — — — — 05 08 77 06 Sagatavošanas darbība – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Pilotprojekts – Pasākumi, lai cīnītos pret spekulāciju ar lauksaimniecības precēm 2 — — — — 05 08 77 08 Pilotprojekts – Apmaiņas programma jaunajiem lauksaimniekiem 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Sagatavošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Izmēģinājuma projekts – Agropols: Eiropas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Izmēģinājuma projekts — Agromežsaimniecība 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 05 08 77. pants – Starpsumma p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Savienības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notiks Milānā 2015. gadā 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 05 08. nodaļa – Kopā 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Piezīmes

Visi ieņēmumi, kas ietverti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 0. pantā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai atbilstīgi Finanšu regulas 21. un 174. pantam.

Ja nav norādīts citādi, visiem šīs nodaļas pantiem un posteņiem piemēro šādu juridisko pamatu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

05 08 06

Sabiedrības informētības palielināšana par kopējo lauksaimniecības politiku

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu Savienības veiktos pasākumus nolūkā paplašināt izpratni par kopējo lauksaimniecības politiku, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 45. pantā.

Līdzekļi var būt:

— ikgadējas darba programmas, kuras iesnieguši zemnieki vai reģionālās attīstības organizācijas, patērētāju sabiedrības un dabas aizsardzības sabiedrības,

— īpašie pasākumi, kurus pieteikušas dalībvalstu publiskās pārvaldes, plašsaziņas līdzekļi un universitātes,

— aktivitātes, kuras ierosinājušas Komisijas iniciatīvas,

— aktivitātes individuālās lauksaimniecības veicināšanai.

Daļa šīs apropriācijas paredzēta, lai finansētu darbības, kas nodrošina, ka skolās, tirdzniecības vietās un citos patērētāju kontaktpunktos tiek sniegta informācija par augstas kvalitātes, pārtikas nekaitīguma, vides aizsardzības un dzīvnieku labturības standartiem, kuri jāievēro Eiropas lauksaimniekiem, salīdzinot ar trešo valstu standartiem. Tai būtu jāizceļ kopējās lauksaimniecības politikas nozīmīgais ieguldījums minēto augsto standartu sasniegšanā un jāietver paskaidrojumi par spēkā esošajām atšķirīgajām kvalitātes sistēmām, piemēram, attiecībā uz izcelsmes apzīmējumiem vai nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

Daļa šīs apropriācijas ir paredzēta, lai finansētu patērētājiem paredzētu kampaņu, sniedzot informāciju par pārtikas izšķērdēšanu iemesliem un sekām un iesakot, kā šādu izšķērdēšanu samazināt, kā arī veicinot salīdzinošu novērtēšanu dažādajās pārtikas piegādes ķēdes nozarēs.

05 08 09

Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. panta a) un d)–f) punktu.

Šajā apropriācijā iekļauti arī izdevumi par vīna produktu analīžu datu bankas izveidošanu, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 89. panta 5. punkta a) apakšpunktā.

11. SADAĻA

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 01 POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 11. sadaļa – Kopā 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

11 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa 11 01 POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 11 01 01 Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Jūrlietas un zivsaimniecība” 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” atbalstam 11 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 2 673 962 2 673 962 11 01 02. pants – Starpsumma 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” darbībām un programmām 11 01 04 01 Atbalsta izdevumi jūrlietās un zivsaimniecībā – Neoperatīvā administratīvā un tehniskā palīdzība 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 04. pants – Starpsumma 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Izpildaģentūras 11 01 06 01 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 11 01 06. pants – Starpsumma 1 998 250 –92 000 1 906 250 11 01. nodaļa – Kopā 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” darbībām un programmām

11 01 04 01

Atbalsta izdevumi jūrlietās un zivsaimniecībā – Neoperatīvā administratīvā un tehniskā palīdzība

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu neoperatīvo tehnisko palīdzību Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam (EJZF), kura paredzēta Regulas (ES) Nr. 1303/2013 58. pantā un Regulas (ES) Nr. 508/2014 92. pantā.

To var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

— izdevumi apjomā līdz EUR 850 000 saistībā ar ārštata personālu, kas nodarbināts centrālajā birojā (līgumdarbinieki, norīkoti valstu eksperti vai aģentūras darbinieki), tostarp atbalsta izdevumi (ar ārštata personālu saistīti reprezentācijas izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi, ko finansē atbilstoši šai pozīcijai), lai īstenotu EJZF un pabeigtu šā fonda priekšgājēja – Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) – pasākumus par tehnisko palīdzību,

— izdevumi par ārštata darbiniekiem (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai norīkotiem valstu ekspertiem) Savienības delegācijās trešās valstīs, kā arī loģistikas un infrastruktūras papildu izmaksas, piemēram, par mācībām, sanāksmēm, komandējumiem un dzīvesvietas īri, kas tieši saistītas ar to ārštata darbinieku klātbūtni delegācijās, kuri tiek atalgoti no šā posteņa apropriācijām,

— izdevumi par komandējumiem trešo valstu delegācijām, kuru darbinieki apmeklē sanāksmes, lai risinātu sarunas par nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, un apvienoto komiteju sanāksmes,

— izdevumi par pētījumiem, novērtēšanas pasākumiem un revīzijām, ekspertu sanāksmēm un ieinteresēto personu līdzdalību ad hoc sanāksmēs, semināros un konferencēs par galvenajiem tematiem, informāciju un publikācijām jūrlietu un zivsaimniecības jomā,

— izdevumi par informācijas tehnoloģijām (IT), kas aptver gan aprīkojumu, gan pakalpojumus,

— zinātnisko ekspertu piedalīšanās sanāksmēs, ko rīko reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas,

— visi citi neoperatīvās tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumi, kas nav saistīti ar valsts pārvaldes iestāžu uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi ad hoc ārpakalpojumu līgumus.

No šīs apropriācijas turklāt var segt izdevumus saistībā ar sagatavošanas, uzraudzības, administratīvā un tehniskā atbalsta, novērtēšanas, revīzijas un inspekcijas pasākumiem, kas veido tirgus intervenci zivsaimniecības nozarē un ko iepriekš finansēja saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 5. panta a) līdz d) punktā.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

11 01 06

Izpildaģentūras

11 01 06 01

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa 1 998 250 –92 000 1 906 250

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus, kas saistīti ar aģentūras uzdevumu to pasākumu vadībā, kas ir daļa no Savienības programmām jūrlietu un zivsaimniecības jomā un ir daļa no Jūrlietu un zivsaimniecības fonda.

Izpildaģentūras štatu saraksts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Komisijas 2013. gada 12. decembra Lēmums C(2013) 9414 final, ar ko Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūru pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu enerģētikas, vides, klimata politikas, konkurētspējas un MVU, pētniecības un inovācijas, IKT un jūrlietu un zivsaimniecības jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropriāciju īstenošanu.

Komisijas 2013. gada 17. decembra Īstenošanas lēmums 2013/771/ES, ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūru un atceļ Lēmumus 2004/20/EK un 2007/372/EK (OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

11 03. NODAĻA — OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 03 OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM 11 03 01 Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 11 03. nodaļa – Kopā 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 Kopā 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, kurus Savienība ir apspriedusi vai plāno atjaunot vai atkārtoti apspriest sarunās ar trešām valstīm.

Turklāt Savienība var apspriest jaunus partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē, kuri būtu jāfinansē no šā panta.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) un jo īpaši tās 31. pants.

Regulas un lēmumi par to, lai noslēgtu nolīgumus un/vai protokolus zivsaimniecības nozarē starp Savienību/Kopienu un šādu valstu valdību:

11 03 02

Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta aktīvas Savienības dalības finansēšanai starptautiskās zivsaimniecības organizācijās, kas ir atbildīgas par jūras zivju resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu. Tā attiecas uz obligātajām iemaksām, cita starpā – šādām reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām un citām starptautiskajām organizācijām:

— Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas komisija (CCAMLR),

— Ziemeļatlantijas Lašu saudzēšanas organizācija (NASCO),

— Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT),

— Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisija (NEAFC),

— Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO),

— Indijas okeāna tunzivju komisija (IOTC),

— Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija (GFCM),

— Dienvidaustrumu Atlantijas zvejniecības organizācija (SEAFO),

— Nolīgums par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā (SIOFA),

— Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija (WCPFC, agrāk MHLC),

— Nolīgums par Starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu (AIDCP),

— Amerikas Starptautiskā tropisko tunzivju komisija (IATTC),

— Klusā okeāna dienvidu daļas zvejniecības pārvaldības organizācija (SPRFMO).

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu Savienības finansiālos ieguldījumus struktūrās, kas izveidotas ar 1982. gada ANO Jūras tiesību konvenciju, konkrēti – Starptautiskajā Jūras dzīļu pārvaldē un Starptautiskajā Jūras tiesību tribunālā.

Juridiskais pamats

Padomes 1978. gada 28. decembra Regula (EEK) Nr. 3179/78 attiecībā uz Konvencijas par daudzpusējo sadarbību nākotnē ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā noslēgšanu, ko veic Eiropas Ekonomikas kopiena (OV L 378, 30.12.1978., 1. lpp.).

Padomes 1981. gada 13. jūlija Lēmums 81/608/EEK, kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībās noslēgšanu (OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.).

Padomes 1981. gada 4. septembra Lēmums 81/691/EEK, ar ko noslēdz Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvenciju (OV L 252, 5.9.1981., 26. lpp.).

Padomes 1982. gada 13. decembra Lēmums 82/886/EEK par Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencijas noslēgšanu (OV L 378, 31.12.1982., 24. lpp.).

Padomes 1986. gada 9. jūnija Lēmums 86/238/EEK par Kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par tunzivju saglabāšanu Atlantijas okeānā, kas grozīta ar Protokolu, kurš pievienots Nobeiguma aktam, ko 1984. gada 10. jūlijā Parīzē ir parakstījuši minētās konvencijas pušu pilnvarotie (OV L 162, 18.6.1986., 33. lpp.).

Padomes 1995. gada 18. septembra Lēmums 95/399/EK par Kopienas pievienošanos Nolīgumam par Indijas okeāna tunzivju komisijas izveidi (OV L 236, 5.10.1995., 24. lpp.).

Padomes 1998. gada 23. marta Lēmums 98/392/EK par Eiropas Kopienas parakstīto ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvenciju un 1994. gada 28. jūlija Nolīgumu par minētās konvencijas XI daļas īstenošanu (OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.).

ANO Jūras tiesību konvencija (OV L 179, 23.6.1998., 3. lpp.).

Padomes 1998. gada 16. jūnija Lēmums 98/416/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai (OV L 190, 4.7.1998., 34. lpp.).

Padomes 2002. gada 22. jūlija Lēmums 2002/738/EK par Eiropas Kopienas noslēgto Konvenciju par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību (OV L 234, 31.8.2002., 39. lpp.).

Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2005/75/EK par Kopienas pievienošanos Konvencijai par tālu migrējošu zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā (OV L 32, 4.2.2005., 1. lpp.).

Padomes 2005. gada 8. decembra Lēmums 2005/938/EK par to, ka Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu (OV L 348, 30.12.2005., 26. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Lēmums 2006/539/EK par Konvencijas Amerikas Tropisko tunzivju komisijas stiprināšanai, kas izveidota ar Amerikas Savienoto Valstu un Kostarikas Republikas 1949. gada konvenciju, noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 224, 16.8.2006., 22. lpp.).

Padomes 2008. gada 29. septembra Lēmums 2008/780/EK, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu par zvejniecību Indijas okeāna dienvidu daļā (OV L 268, 9.10.2008., 27. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) un jo īpaši tās 29. un 30. pants.

11 06. NODAĻA — EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 06 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) 11 06 01 Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) 2 — — — — 11 06 03 Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada 2 — — — — 11 06 08 Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) 2 — — — — 11 06 09 Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi 11 06 62 01 Zinātniskie ieteikumi un informācija 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Kontrole un noteikumu izpilde 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Pārvaldība un saziņa 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Tirgus informācija 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 11 06 62. pants – Starpsumma 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība 11 06 63 01 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 63. pants – Starpsumma 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 11 06 77 01 Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkla darbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu Savienības Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Izmēģinājuma projekts – Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Izmēģinājuma projekts – Novatorisku un mazietekmējošu metožu izstrāde attiecībā uz nelielu zvejas kuģu zveju jūrā netālu no krasta tālākajos reģionos, tostarp labākās prakses apmaiņa un zvejas izmēģinājumi 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 11 06 77. pants – Starpsumma 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 11 06. nodaļa – Kopā 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzētas finanšu korekcijas, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Minētie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai konkrētos gadījumos, kad tās ir vajadzīgas, lai segtu risku, kas izriet no iepriekš izlemtu korekciju atcelšanas vai samazināšanas.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 paredzēti avansa atmaksāšanas nosacījumi, kuru rezultātā netiek samazināts struktūrfondu ieguldījums attiecīgajā palīdzībā. Jebkuri ieņēmumi no avansu atmaksāšanas, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. un 178. pantu.

Finanšu regulas 80. pants paredz finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas rezultātā.

85., 144. un 145. pants Regulā (ES) Nr. 1303/2013 par Komisijas veikto finanšu korekciju kritērijiem paredz konkrētus noteikumus par finanšu korekcijām, kas piemērojamas EJZF.

Visus ieņēmumus no finanšu korekcijām, kas veiktas ar minēto pamatojumu, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī, un tās veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pants paredz nosacījumus, ar kādiem notiek ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīga vai daļēja atmaksāšana atpakaļ kontā.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tās iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Krāpšanas apkarošanas pasākumus finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. pants un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

11 06 61

Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar integrētās jūrlietu politikas izstrādes turpināšanas atbalsta programmu, tostarp izdevumus par:

— Eiropas Jūras novērojumu un datu tīklu,

— projektiem, tostarp izmēģinājuma projektiem un sadarbības projektiem,

— vienotas informācijas apmaiņas vides ceļveža īstenošanu,

— eksperimentālajiem pētījumiem pārrobežu jūras telpiskās plānošanas jomā,

— informācijas tehnoloģijas aplikācijām, piemēram, jūrniecības forumu un Eiropas jūru atlantu,

— pasākumiem un konferencēm,

— jūras baseinu stratēģiju izstrādi un īstenošanas uzraudzību,

— iniciatīvām, kuru mērķis līdzfinansēt, iegādāties un uzturēt jūras novērošanas sistēmas un tehniskos līdzekļus, lai izstrādātu, ieviestu un pārvaldītu funkcionējošu Eiropas Jūras novērojumu un datu tīkla sistēmu, kuras mērķis ir atvieglot jūras datu un zināšanu vākšanu, iegādi, grupēšanu, apstrādi, kvalitātes kontroli, atkārtotu izmantošanu un izplatīšanu, sadarbojoties ar iesaistītajām dalībvalstīm un/vai starptautiskām iestādēm,

— sekretariāta vai atbalsta pakalpojumiem,

— Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.) un jo īpaši tās 5. panta b) punkts.

11 06 62

Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi

11 06 62 01

Zinātniskie ieteikumi un informācija

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar:

— Savienības finansiālo ieguldījumu, kas izpaužas kā maksājumi, kuri saistīti ar dalībvalstu izdevumiem par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu saskaņā ar daudzgadu nacionālajām programmām, kas uzsāktas 2013. gadā vai agrāk,

— finansējumu pētījumiem un izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Komisija (attiecīgos gadījumos kopā ar dalībvalstīm) un kas vajadzīgi, lai īstenotu un izstrādātu kopējo zivsaimniecības politiku; tostarp par alternatīviem ilgtspējīgas zvejas paņēmienu veidiem,

— zinātnisko atzinumu un ieteikumu sagatavošanu un sniegšanu, ko veic zinātniskas struktūras, tostarp starptautiskas konsultatīvas struktūras, kas atbild par zivju krājumu novērtēšanu, neatkarīgi eksperti un pētniecības iestādes,

— Komisijas izmaksām par pakalpojumiem, kas saistīti ar datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu; zivsaimniecības ekspertu sanāksmju rīkošanu un vadīšanu; to gada darba programmu pārvaldību, kas saistītas ar zivsaimniecības zinātnisko un tehnisko ekspertu ieguldījumu; pēc aicinājuma iesūtītu datu un datu kopu apstrādi; sagatavošanas darbu, kura mērķis ir zinātnisko atzinumu un ieteikumu sniegšana,

— sadarbību starp dalībvalstīm datu vākšanas jomā, ieskaitot reģionalizētu datubāzu izveidi un uzturēšanu tādu datu glabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, kas noder reģionālai sadarbībai un uzlabo datu vākšanas un pārvaldības darbības, kā arī zinātnisko ekspertu ieguldījumu zvejniecības pārvaldības atbalstam,

— administratīvajām izmaksām Kopīgajam pētniecības centram vai kādai citai Savienības konsultatīvai institūcijai, kas izpilda Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sekretariāta funkcijas, datu orientējošai analīzei un sagatavošanai, lai novērtētu zvejas resursu stāvokli,

— kompensācijām, kas izmaksātas ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par piedalīšanos darba grupās un plenārsēdēs un tajās veikto darbu,

— kompensācijām, kas izmaksātas neatkarīgiem ekspertiem, ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par iepazīstināšanu ar zinātniskajiem ieteikumiem ieinteresēto aprindu sanāksmēs un forumos,

— atlīdzību neatkarīgiem ekspertiem, kas sniedz zinātniskus ieteikumus Komisijai vai rīko administratoriem vai ieinteresētajām pusēm paredzētas apmācības par zinātnisko ieteikumu interpretāciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 176, 15.7.2000., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2008. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 199/2008 par Savienības sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.) un jo īpaši tās 84. panta a) punkts.

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 26. augusta Lēmums 2005/629/EK par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas izveidošanu (OV L 225, 31.8.2005., 18. lpp.).

Komisijas 2008. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 665/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.).

Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1078/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 piemērošanai dalībvalstu izdevumiem zvejniecības pamatdatu vākšanā un pārvaldībā (OV L 295, 4.11.2008., 24. lpp.).

11 06 62 04

Pārvaldība un saziņa

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu šādas darbības, uz kurām attiecas rīcības plāns ciešāka dialoga izveidei ar zvejniecības nozari un kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrlietu politika:

— dotācijas (reģionālajām) konsultatīvajām padomēm (pēc Regulas (ES) Nr. 1380/2013 pieņemšanas notiks esošo reģionālo konsultatīvo padomju (RKP) pārveidošana par konsultatīvajām padomēm (KP) un tiks izveidotas jaunas KP), lai segtu to darbības izmaksas, kā arī rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas saistībā ar šo padomju sanāksmēm,

— piešķīrumi pasākumu īstenošanai, lai sagatavotu dokumentus par kopējo zivsaimniecības politiku un tās izskaidrošanu, kas vērsta uz zvejniecības nozari un uz ko attiecas kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrniecības politika.

Komisija turpinās atbalstīt KP darbību ar finanšu iemaksām. Vajadzības gadījumā tā piedalīsies sanāksmēs un turklāt analizēs KP ieteikumus, kas var palīdzēt tiesību aktu izstrādē. Apspriedēs ar ieinteresētajām pusēm KP satvarā tiks nostiprināta zivsaimniecībā strādājošo un citu interešu grupu iesaiste kopējās zivsaimniecības politikas procesā, lai tiktu labāk ievērota attiecīgo reģionu specifika.

Daļa no šīs apropriācijas piešķirta arī ar kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku saistītajām informācijas un saziņas darbībām, kā arī saziņai ar ieinteresētajām pusēm. Par kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku jāturpina informēt interesentus un specializētos plašsaziņas līdzekļus Savienības jaunajās dalībvalstīs, kā arī kandidātvalstīs.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visi ieņēmumi var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu.

Juridiskais pamats

Uzdevums, kas izriet no Komisijas prerogatīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts 54. panta 2. punkta d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2004. gada 19. jūlija Lēmums 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 256, 3.8.2004., 17. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.) un jo īpaši tās 89. un 91. pantu.

11 06 62 05

Tirgus informācija

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar informācijas izstrādi un izplatīšanu attiecībā uz zvejniecības un akvakultūras produktiem. Cita starpā tas ietver konkrēti:

— tirgus novērošanas centra darbību pilnā apjomā,

— uzdevumu visā piegādes ķēdē apkopot, analizēt un izplatīt ekonomiska rakstura zināšanas un izpratni par Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu tirgu, ņemot vērā starptautisko kontekstu,

— regulārus cenu apsekojumus Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu piegādes ķēdē un tirgus tendenču analizēšanu,

— ad hoc pētījumu veikšanu par tirgu un cenu veidošanas apsekojumu metodikas izstrādi,

— piekļuves atvieglošanu pieejamajiem datiem par zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas iegūti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem,

— pietiekamā apmērā: tirgus informācijas pieejamības nodrošināšanu ieinteresētajām personām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 01 POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 KOHĒZIJAS FONDS (KF) 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDARITĀTES FONDS 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 13. sadaļa – Kopā 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

13 06. NODAĻA — SOLIDARITĀTES FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 06 SOLIDARITĀTES FONDS 13 06 01 Palīdzība dalībvalstīm lielas dabas katastrofas gadījumā ar ievērojamu ietekmi uz dzīves apstākļiem, vidi vai ekonomiku 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Palīdzība dalībvalstīm lielas dabas katastrofas gadījumā ar ievērojamu ietekmi uz dzīves apstākļiem, vidi vai ekonomiku 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 13 06. nodaļa – Kopā 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Palīdzība dalībvalstīm lielas dabas katastrofas gadījumā ar ievērojamu ietekmi uz dzīves apstākļiem, vidi vai ekonomiku

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā lielu katastrofu gadījumos dalībvalstīs. Palīdzība būtu jāsniedz galvenokārt dabas katastrofu gadījumā, taču to attiecīgajām dalībvalstīm var sniegt arī citos gadījumos, ja situācija jārisina nekavējoties, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “piesārņotājs maksā”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Izņemot avansa maksājumu, par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 661/2014, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 189, 27.6.2014, 143. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

17. SADAĻA

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 17 01 POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 PATĒRĒTĀJU POLITIKA 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 SABIEDRĪBAS VESELĪBA 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 17. sadaļa – Kopā 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

17 04. NODAĻA — PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 17 04 PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA 17 04 01 Augstāka dzīvnieku veselības statusa un augsta dzīvnieku aizsardzības līmeņa nodrošināšana Savienībā 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Laicīga augiem kaitīgo organismu atklāšana un to izskaušanas nodrošināšana 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Iedarbīgu, efektīvu un uzticamu oficiālo kontroļu nodrošināšana 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Fonds ārkārtas pasākumiem dzīvnieku un augu veselības jomā 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Ieguldījums starptautiskos nolīgumos un dalībai starptautiskajās organizācijās pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Iepriekšējo pasākumu pabeigšana pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 17 04 77 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas koordinētais tīkls dzīvnieku labturībai 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Sagatavošanas darbība – Kontroles punkti (atpūtas pieturvietas) saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses izstrāde attiecībā uz dzīvnieku pārvadāšanu 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Siera ražošanas nozares lauku saimniecību un amatnieku tīkls – Projekts “Eiropas vadlīnijas labas higiēnas prakses nodrošināšanai” 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 17 04 77. pants – Starpsumma p.m. 400 000 p.m. 400 000 17 04. nodaļa – Kopā 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Laicīga augiem kaitīgo organismu atklāšana un to izskaušanas nodrošināšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu profilakses pasākumus tādu kaitīgo organismu un slimību apkarošanai, kas apdraud lauksaimniecības un dārzkopības kultūras, mežus un ainavas. Ar to sedz arī Savienības ieguldījumu konkrētiem pasākumiem lauksaimniecībā Savienības attālākajos reģionos.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 247/2006, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (OV L 189, 27.6.2014, 1. lpp.).

17 04 04

Fonds ārkārtas pasākumiem dzīvnieku un augu veselības jomā

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Piezīmes

Dažu dzīvnieku slimību uzliesmojumi Savienībā varētu ievērojami ietekmēt iekšējā tirgus darbību un Savienības attiecības ar trešām valstīm tirdzniecības jomā. Tādējādi Savienības finanšu ieguldījums ir svarīgs, lai pēc iespējas ātrāk apkarotu nopietnas infekcijas slimības uzliesmojumu dalībvalstīs, izmantojot Savienības līdzekļus šo slimību apkarošanai.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ārstnieciskus pasākumus tādu kaitēkļu un slimību apkarošanai, kas apdraud lauksaimniecības un dārzkopības kultūras, mežus un ainavas, tostarp invazīvu svešzemju sugu izplatīšanās un slimību (piemēram, priedes koksnes nematode un citas) apkarošanai, kas kļūst arvien biežākas un izplatās.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (OV L 189, 27.6.2014, 1. lpp.).

18. SADAĻA

IEKŠLIETAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 18 01 POLITIKAS JOMAS “IEKŠLIETAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 IEKŠĒJĀ DROŠĪBA 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 18. sadaļa – Kopā 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

18 02. NODAĻA — IEKŠĒJĀ DROŠĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 18 02 IEKŠĒJĀ DROŠĪBA 18 02 01 Iekšējās drošības fonds 18 02 01 01 Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Pārrobežu organizētās noziedzības novēršana un apkarošana un ar drošību saistīto apdraudējumu un krīžu labāka pārvaldība 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Jaunu IT sistēmu izveide, lai palīdzētu pārvaldīt migrācijas plūsmas pāri Savienības ārējām robežām 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 01. pants – Starpsumma 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Šengenas konvencijas finanšu programma Horvātijai 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (“Frontex”) 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Eiropas Policijas birojs (Eiropols) 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Šengenas Informācijas sistēma (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Vīzu informācijas sistēma (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Ārējo robežu, drošības un brīvību garantēšanas jomas darbību un programmu izpildes pabeigšana 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 18 02 77 01 Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret terorismu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Izmēģinājuma projekts – Jauni integrēti sadarbības mehānismi starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem, lai noteiktu ar sporta derībām saistītus riskus 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 18 02 77. pants – Starpsumma p.m. 872 374 p.m. 872 374 18 02. nodaļa – Kopā 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Iekšējās drošības fonds

18 02 01 01

Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Piezīmes

Iekšējās drošības fonds sekmē šādu īpašo mērķu sasniegšanu:

— atbalstīt kopējo vīzu politiku, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu, sniegtu kvalitatīvus pakalpojumus vīzu pieteikumu iesniedzējiem, nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret trešo valstu valstspiederīgajiem un novērstu nelikumīgu imigrāciju,

— atbalstīt robežu integrētu pārvaldību, cita starpā veicinot robežu pārvaldības pasākumu turpmāku saskaņošanu atbilstīgi kopējiem Savienības standartiem un apmainoties ar informāciju starp dalībvalstīm un starp dalībvalstīm un Frontex, lai nodrošinātu, no vienas puses, ārējo robežu vienādu un augsta līmeņa kontroli un aizsardzību, ieskaitot nelikumīgās imigrācijas novēršanu, un, no otras puses, ārējo robežu raitu šķērsošanu saskaņā ar Šengenas acquis, vienlaikus garantējot starptautisko aizsardzību personām, kam tā ir vajadzīga, saskaņā ar dalībvalstu līgumos noteiktajām saistībām attiecībā uz cilvēktiesībām, tostarp neizraidīšanas principu, un pienācīgi ņemot vērā skarto cilvēku specifiku un dzimumu perspektīvu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pasākumiem, ko veic dalībvalstis, vai pasākumiem dalībvalstīs, un it īpaši:

— infrastruktūra, ēkas un sistēmas, kas nepieciešamas robežšķērsošanas vietās un uzraudzībai starp robežšķērsošanas vietām, lai novērstu un apkarotu neatļautu robežu šķērsošanu, nelikumīgu imigrāciju un pārrobežu noziedzību, kā arī lai garantētu raitas robežšķērsošanas plūsmas,

— darbības aprīkojums, transportlīdzekļi un sakaru sistēmas, kas nepieciešamas efektīvai un drošai robežkontrolei un personu atklāšanai,

— IT un sakaru sistēmas efektīvai migrācijas plūsmu pārvaldībai pāri robežām, tostarp ieguldījumi esošās un turpmākās sistēmās,

— infrastruktūra, ēkas, sakaru un IT sistēmas un darbības aprīkojums, kas nepieciešams vīzu pieprasījumu apstrādei, konsulārajai sadarbībai un citiem pasākumiem, kuri paredzēti, lai uzlabotu vīzu pieteikumu iesniedzējiem sniegto pakalpojumu kvalitāti,

— mācības par minētā aprīkojuma un sistēmu izmantošanu un kvalitātes pārvaldības standartu veicināšana un robežsardzes darbinieku mācības, attiecīgā gadījumā arī trešās valstīs, par uzraudzības veikšanu, padomdevēja un kontroles uzdevumu pildīšanu attiecībā uz starptautiskajiem tiesību aktiem cilvēktiesību jomā, ņemot vērā dzimumu specifikai pielāgotu pieeju un ietverot cilvēku tirdzniecības un cilvēku kontrabandas upuru identifikāciju,

— imigrācijas sadarbības koordinatoru un dokumentu konsultantu norīkošana trešās valstīs un robežsargu apmaiņa un norīkošana starp dalībvalstīm vai starp dalībvalsti un trešo valsti,

— pētījumi, mācības, izmēģinājuma projekti un citi pasākumi, ar kuriem pakāpeniski tiek izveidota integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma, kas minēta Regulas (ES) Nr. 515/2014 3. panta 3. punktā, ieskaitot pasākumus, lai uzlabotu iestāžu sadarbību dalībvalstīs vai starp dalībvalstīm, kā arī pasākumus saistībā ar robežu pārvaldības sistēmu sadarbspēju un saskaņošanu,

— pētījumi, izmēģinājuma projekti un pasākumi ar mērķi īstenot ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pasākumiem attiecībā uz trešām valstīm un tajās, un jo īpaši:

— informācijas sistēmas, rīki vai aprīkojums informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm un trešām valstīm,

— pasākumi saistībā ar operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm un trešām valstīm, tostarp apvienotas darbības,

— projekti trešās valstīs, kurus īsteno, lai uzlabotu uzraudzības sistēmas nolūkā nodrošināt sadarbību ar Eurosur,

— pētījumi, semināri, darbgrupas, konferences, mācības, aprīkojums un izmēģinājuma projekti, lai trešām valstīm sniegtu konkrētas tehniskās un operatīvās zināšanas,

— pētījumi, semināri, darbgrupas, konferences, mācības mācības, aprīkojums un izmēģinājuma projekti, ar kuriem īsteno konkrētus ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām trešās valstīs.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu nesaņemto maksājumu summas par tranzīta vīzām un papildu izmaksas, kas rodas, īstenojot vienkāršotā tranzīta dokumenta (FTD) un vienkāršotā dzelzceļa tranzīta dokumenta (FRTD) režīmus saskaņā ar Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 693/2003, ar ko paredz īpašu vienkāršota tranzīta dokumentu (FTD), vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentu (FRTD) un ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.) un Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 694/2003 par vienotu formu vienkāršota tranzīta dokumentam (FTD) un vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentam (FRTD), kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 693/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 15. lpp.).

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārrobežu pasākumus vai pasākumus, kas ir Savienības interesēs. Lai atbilstu finansējuma saņemšanas nosacījumiem, minētajiem pasākumiem jābūt ar šādiem konkrētiem mērķiem:

— atbalstīt sagatavošanas, uzraudzības, administratīvos un tehniskos pasākumus, kas nepieciešami ārējo robežu un vīzu politiku īstenošanai, tostarp Šengenas zonas pārvaldības stiprināšanai, izstrādājot un īstenojot novērtēšanas mehānismu, kā noteikts Padomes 2013. gada 7. oktobra Regulā (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.), lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu un Šengenas Robežu kodeksa piemērošanu, jo īpaši izmaksas, kas radušās Komisijas un dalībvalstu ekspertiem, kuri piedalās apmeklējumos uz vietas,

— uzlabot zināšanas un izpratni par situāciju dalībvalstīs un trešās valstīs, kas piedalās programmā, analizējot, izvērtējot un rūpīgi pārraugot politiku,

— atbalstīt statistikas paņēmienu, tostarp kopīgu statistikas paņēmienu, metožu un kopēju rādītāju izstrādi,

— atbalstīt un uzraudzīt Savienības tiesību aktu un Savienības politikas mērķu īstenošanu dalībvalstīs, novērtēt to efektivitāti un ietekmi, tostarp attiecībā uz cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, ciktāl tas attiecas uz šā instrumenta piemērošanas jomu,

— Eiropas mērogā veicināt sadarbības tīklus, savstarpēju mācīšanos, kā arī paraugprakses un inovatīvu pieeju apzināšanu un izplatīšanu dažādām ieinteresētajām personām,

— veicināt projektus, kuru mērķis ir ar robežu pārvaldību saistītu pasākumu saskaņošana un savietojamība saskaņā ar kopējiem Savienības standartiem, lai izveidotu integrētu Eiropas robežu pārvaldības sistēmu,

— uzlabot iesaistīto personu un sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp dienestu iekšējo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

— sekmēt Eiropas sadarbības tīklu spēju izvērtēt, veicināt, atbalstīt un turpmāk pilnveidot Savienības politiku un mērķus,

— atbalstīt īpaši inovatīvus projektus, kas izstrādā jaunas metodes un/vai tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projektus ar mērķi testēt un validēt pētnieciskos projektus,

— atbalstīt pasākumus saistībā ar trešām valstīm un trešās valstīs, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1053/2013 4. panta 2. punktā,

— izpratnes veicināšanas, informācijas un sakaru darbības saistībā ar Savienības iekšlietu politiku, prioritātēm un rezultātiem.

Ar šo apropriāciju sedz arī finansiālo palīdzību ar mērķi nodrošināt steidzamas un konkrētas vajadzības ārkārtas situācijas gadījumā, proti, tas nozīmē pēkšņu un ļoti saspringtu situāciju, kad vienas vai vairāku dalībvalstu ārējo robežu šķērso vai, domājams, šķērsos daudz vai nesamērīgs skaits trešo valstu valstspiederīgo.

Šī apropriācija paredzēta, lai atlīdzinātu izmaksas, kas radušās Komisijas un dalībvalstu ekspertiem vērtēšanas vizītēs uz vietas (ceļa un uzturēšanās izdevumi) saistībā ar Šengenas acquis piemērošanu. Šīm izmaksām jāpieskaita izmaksas par piegādēm un iekārtām, kas vajadzīgas, lai uz vietas veiktu izvērtēšanu, tās sagatavošanu un turpmākos pasākumus.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 1 3. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembra), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 515/2014, ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (OV L 150, 20.5.2014., 143. lpp.).

18 02 03

Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (“Frontex”)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa) un darbības izdevumus saistībā ar darba programmu (3. sadaļa).

Aģentūra informē Eiropas Parlamentu un Padomi par apropriāciju pārvietojumiem starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1271/2013 20. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu pārskata 6 6 0 0. postenī.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 1 3. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Aģentūras štatu saraksts ir ietverts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Savienības kopējā iemaksa par 2015. gadu ir EUR 120 291 000 saistību apropriācijās un EUR 126 571 000 maksājumu apropriācijās.

Juridiskais pamats

Padomes 2004. gada 26. oktobra Regula (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 863/2007, ar ko izveido mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu, kā arī reglamentē pieaicināto amatpersonu pienākumus un pilnvaras (OV L 199, 31.7.2007., 30. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1168/2011, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (OV L 304, 22.11.2011., 1. lpp.).

18 02 04

Eiropas Policijas birojs (Eiropols)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu biroja personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa) un darbības izdevumus (3. sadaļa).

Birojam jāinformē Eiropas Parlaments un Padome par apropriāciju pārvietojumiem starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1271/2013 20. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu pārskata 6 6 0 0. postenī.

Biroja štatu saraksts ir ietverts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Savienības kopējā iemaksa par 2015. gadu ir EUR 94 860 000. Budžetā iekļautajai summai EUR 92 598 000 ir pieskaitīta summa EUR 2 262 000, kas atgūta no pārpalikuma.

Juridiskais pamats

Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmums 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.).

18 03. NODAĻA — PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 18 03 PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA 18 03 01 Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds 18 03 01 01 Stiprināt un pilnveidot Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmu un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Atbalsts likumīgai migrācijai uz Savienību, trešo valstu valstspiederīgo veiksmīga integrēšana un godīgu un iedarbīgu atgriešanās stratēģiju izstrāde 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 18 03 01. pants – Starpsumma 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB) 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Eiropas pirkstu nospiedumu datubāze (“Eurodac”) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Darbību un programmu pabeigšana atgriešanās, bēgļu un migrācijas plūsmu jomā 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 18 03 77 01 Sagatavošanas darbība – Atpakaļnosūtīšanas pārvaldības programmas pabeigšana migrācijas jomā 3 — — — — 18 03 77 03 Sagatavošanas darbība – Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana 3 — — — — 18 03 77 04 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upuriem 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Sagatavošanas darbība – Atbalsts bēgļu pārvietošanai ārkārtas situācijās 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Izmēģinājuma projekts – Savienībā ieradušos nepavadītu nepilngadīgo uzņemšanas, aizsardzības un integrācijas politikas analīze 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Sagatavošanas darbība – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Sagatavošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upuru rehabilitācijai 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Izmēģinājuma projekts – Finansējuma spīdzināšanas upuriem noslēgšana 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77. pants – Starpsumma 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 18 03. nodaļa – Kopā 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds

18 03 01 01

Stiprināt un pilnveidot Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmu un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai palīdzētu stiprināt un pilnveidot visus Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmas aspektus, tostarp tās ārējo dimensiju, un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību, it īpaši attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras visvairāk skar migrācijas un patvēruma pieprasītāju plūsmas, tostarp izmantojot praktisku sadarbību.

Eiropas Kopējās patvēruma politikas sistēmas gadījumā šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pasākumu izdevumus saistībā ar uzņemšanu un patvēruma sistēmām un tādu pasākumu izdevumus, kuri uzlabo dalībvalstu resursus, lai pilnveidotu, uzraudzītu un novērtētu to patvēruma politiku un procedūras.

Šī apropriācija ir paredzēta arī tam, lai segtu izdevumus saistībā ar starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju un/vai tās saņēmēju pārcelšanu un pārsūtīšanu cita veida ar humāniem apsvērumiem pamatotu ad hoc uzņemšanu

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārrobežu pasākumus vai pasākumus, kas ir Savienības interesēs. Konkrētāk, ar šiem pasākumiem atbalsta:

— Savienības sadarbības veicināšanu, īstenojot Savienības tiesības un apmainoties ar labu praksi patvēruma jomā, sevišķi par starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju un/vai tās saņēmēju pārcelšanu un pārsūtīšanu no vienas dalībvalsts uz citu, tostarp ar kontaktu veidošanu un informācijas apmaiņu, tostarp ar ierašanās atbalstu un koordinēšanas pasākumiem, lai veicinātu pārcelšanu vietējās kopienās, kas uzņems pārceltos bēgļus, un atgriešanu,

— starpvalstu sadarbības tīklu un eksperimentālu projektu, tostarp inovatīvu projektu, izveidi, balstoties uz tādām starpvalstu partnerībām starp divās vai vairāk dalībvalstīs izvietotām iestādēm, kuras paredzētas, lai veicinātu inovāciju un atvieglinātu pieredzes un labās prakses apmaiņu,

— pētījumus un pētniecību par iespējamiem jauniem Savienības sadarbības veidiem patvēruma jomā un attiecīgiem Savienības tiesību aktiem, informācijas par paraugpraksi izplatīšanu un apmaiņu un visiem citiem patvēruma politikas aspektiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

— dalībvalstīm kopēju statistikas instrumentu, metožu un rādītāju izstrādi un izmantošanu, lai izvērtētu politikas pārmaiņu efektivitāti patvēruma jomā,

— sagatavošanās, uzraudzības, administratīvo un tehnisko atbalstu, izvērtēšanas mehānisma izstrādi, kas nepieciešami patvēruma jomas politikas īstenošanai,

— sadarbību ar trešām valstīm, pamatojoties uz Savienības vispārējo pieeju migrācijai un mobilitātei, jo īpaši mobilitātes partnerību un reģionālo aizsardzības programmu īstenošanā,

— izpratnes veicināšanas, informācijas un sakaru darbības saistībā ar Savienības iekšlietu politiku, prioritātēm un rezultātiem.

Šī apropriācija arī nodrošina steidzamas un konkrētas vajadzības ārkārtas situācijas gadījumā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 516/2014, ar ko izveido Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondu, groza Padomes Lēmumu 2008/381/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus Nr. 573/2007/EK un Nr. 575/2007/EK un Padomes Lēmumu 2007/435/EK (OV L 150, 20.5.2014., 168. lpp.).

18 03 02

Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu biroja personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa) un darbības izdevumus saistībā ar darba programmu (3. sadaļa).

Birojam jāinformē Eiropas Parlaments un Padome par apropriāciju pārvietojumiem starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1271/2013 20. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu pārskata 6 6 0 0. postenī.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 1 3. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Biroja štatu saraksts ir ietverts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Savienības kopējā iemaksa par 2015. gadu ir EUR 15 448 360.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Regula (ES) Nr. 439/2010, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (OV L 132, 29.5.2010., 11. lpp.).

21. SADAĻA

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 21 01 POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 ATTĪSTĪBAS SADARBĪBAS INSTRUMENTS (ASI) 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI) 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534 21 04 EIROPAS DEMOKRĀTIJAS UN CILVĒKTIESĪBU INSTRUMENTS 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 STABILITĀTES UN MIERA INSTRUMENTS (SMI) – GLOBĀLI, STARPREĢIONĀLI UN JAUNA VEIDA APDRAUDĒJUMI 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 INSTRUMENTS SADARBĪBAI KODOLDROŠĪBAS JOMĀ 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 EIROPAS SAVIENĪBAS UN GRENLANDES PARTNERĪBA 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 SASKAŅĀ AR FINANŠU INSTRUMENTA SADARBĪBAI AR INDUSTRIALIZĒTĀM VALSTĪM (ICI+) PROGRAMMU ĪSTENOTO DARBĪBU PABEIGŠANA — 23 058 234 — 23 058 234 21. sadaļa – Kopā 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853

21 03. NODAĻA — EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 21 03 EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI) 21 03 01 Atbalsts sadarbībai ar Vidusjūras reģiona valstīm 21 03 01 01 Vidusjūras reģiona valstis – Cilvēktiesības un mobilitāte 4 193 000 000 33 675 282 193 000 000 33 675 282 21 03 01 02 Vidusjūras reģiona valstis – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana 4 553 545 237 96 576 523 553 545 237 96 576 523 21 03 01 03 Vidusjūras reģiona valstis – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana 4 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509 21 03 01 04 Atbalsts miera procesam un finansiāla palīdzība Palestīnai un ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) 4 286 500 000 218 104 163 286 500 000 218 104 163 21 03 01. pants – Starpsumma 1 077 545 237 356 120 477 300 000 000 1 377 545 237 356 120 477 21 03 02 Atbalsts sadarbībai ar Austrumu partnerības valstīm 21 03 02 01 Austrumu partnerība – Cilvēktiesības un mobilitāte 4 207 296 000 36 205 291 207 296 000 36 205 291 21 03 02 02 Austrumu partnerība – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana 4 302 300 000 52 746 310 302 300 000 52 746 310 21 03 02 03 Austrumu partnerība – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana 4 8 000 000 1 395 866 8 000 000 1 395 866 21 03 02. pants – Starpsumma 517 596 000 90 347 467 517 596 000 90 347 467 21 03 03 Efektīvas pārrobežu sadarbības nodrošināšana un atbalsts citu veidu sadarbībai vairāku valstu starpā 21 03 03 01 Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas 4 82 806 886 14 447 219 82 806 886 14 447 219 21 03 03 02 Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 03 03 Atbalsts citu veidu sadarbībai starp vairākām kaimiņvalstīm 4 219 801 253 43 044 996 219 801 253 43 044 996 21 03 03. pants – Starpsumma 302 608 139 57 492 215 302 608 139 57 492 215 21 03 20 Erasmus+ – Iemaksas no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (ENI) 4 90 654 000 61 830 124 90 654 000 61 830 124 21 03 51 Darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2014. gada) 4 — 965 917 684 — 965 917 684 21 03 52 Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika) 1,2 — 48 773 098 — 48 773 098 21 03 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 21 03 77 01 Izmēģinājuma projekts – Preventīvi un atjaunojoši pasākumi saistībā ar Baltijas jūras gultni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 02 Sagatavošanas darbība – Mazākumtautības Krievijā – Kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 03 Sagatavošanas darbība – Jaunā ES stratēģija Vidusjūras reģionam jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā 4 p.m. 335 789 p.m. 335 789 21 03 77 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politikas (ENP) finansēšana – Darbinieku sagatavošana darbam ar ES un ENP jautājumiem 4 p.m. 310 604 p.m. 310 604 21 03 77 05 Sagatavošanas darbība – Arābu pavasara valstu aktīvu atgūšana 4 p.m. 1 150 076 p.m. 1 150 076 21 03 77. pants – Starpsumma p.m. 1 796 469 p.m. 1 796 469 21 03. nodaļa – Kopā 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534

21 03 01

Atbalsts sadarbībai ar Vidusjūras reģiona valstīm

21 03 01 03

Vidusjūras reģiona valstis – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par divpusējiem un vairāku valstu sadarbības pasākumiem, ar kuriem sekmē rezultātus cita starpā šādās jomās:

— uzticēšanās un miera veidošana, tostarp bērnu starpā,

— drošība un konfliktu novēršana un risināšana,

— atbalsts bēgļiem un pārvietotiem iedzīvotājiem, tostarp bērniem,

Pienācīgs apropriāciju daudzums būtu jārezervē pilsoniskās sabiedrības organizāciju atbalstam.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

23. SADAĻA

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 23 01 ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA” 36 649 102 36 649 102 36 649 102 36 649 102 23 02 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000 23 03 SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS 48 692 000 41 383 203 48 692 000 41 383 203 23 04 ES PALĪDZĪBAS BRĪVPRĀTĪGO INICIATĪVA 13 868 000 10 767 178 13 868 000 10 767 178 23. sadaļa – Kopā 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483

23 02. NODAĻA — HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 7/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 23 02 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM 23 02 01 Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana 4 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000 23 02 02 Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavotība katastrofām 4 37 296 000 37 296 000 37 296 000 37 296 000 23 02. nodaļa – Kopā 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 0