Official Journal L 197 , 26/07/2002 P. 0053 - 0055



EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES, KOMISIJAS, TIESAS, REVĪZIJAS PALĀTAS, EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS, REĢIONU KOMITEJAS UN EIROPAS OMBUDA LĒMUMS (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja izveidi (2002/620/EK) EIROPAS PARLAMENTS, EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOMISIJA, TIESA, REVĪZIJAS PALĀTA, EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA, REĢIONU KOMITEJA UN EIROPAS OMBUDS, ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 490/2002[2], un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu 2. panta trešo daļu, ņemot vērā Civildienesta noteikumu komitejas atzinumu, tā kā: (1) Lai veicinātu resursu efektīvu un ekonomisku izmantošanu, ierēdņu un citu darbinieku atlase darbam Eiropas Kopienās jāuztic kopējai starpiestāžu struktūrai. (2) Šādi izveidotās starpiestāžu struktūras pienākums būtu izveidot kandidātu rezerves sarakstus atklātajiem konkursiem saskaņā ar katras iestādes norādītajām vajadzībām un Civildienesta noteikumiem; lēmumus par veiksmīgu kandidātu iecelšanu amatā pieņemtu katra iecēlējinstitūcija. (3) Ar tādiem pašiem nosacījumiem starpiestāžu struktūrai jābūt spējīgai palīdzēt iestādēm, struktūrām, birojiem un aģentūrām, kas izveidotas ar Līgumiem vai saskaņā ar Līgumiem, to slēgto konkursu rīkošanā un citu darbinieku atlasē, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Iestāde Ar šo izveido Eiropas Kopienu Personāla atlases biroju (turpmāk tekstā - "Birojs"). 2. pants Pilnvaras 1. Birojs īsteno atlases pilnvaras, kas piešķirtas saskaņā ar Civildienesta noteikumu 30. panta pirmo daļu un III pielikumu to iestāžu iecēlējinstitūcijām, kas paraksta šo lēmumu. Tikai izņēmuma gadījumos, vienojoties ar Biroju, iestādes var rīkot pašas savus atklātos konkursus, lai apmierinātu īpašas vajadzības pēc augsti specializēta personāla. 2. Ja 1. punktā minētās pilnvaras piešķir tās iestādes, struktūras, biroja un aģentūras iecēlējinstitūcijai, kas izveidota ar Līgumiem vai saskaņā ar Līgumiem, Birojs var īstenot šādas pilnvaras pēc pēdējās lūguma. 3. Lēmumus par veiksmīgu kandidātu iecelšanu amatā pieņem Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas, Reģionu komitejas un Eiropas ombuda iecēlējinstitūcijas un jebkura struktūra, birojs vai aģentūra, kas izveidota ar Līgumiem vai saskaņā ar Līgumiem un deleģējusi savas pilnvaras Birojam vai vērsusies pie Biroja dienestiem. 3. pants Pienākumi 1. Atbildot uz 2. pantā minēto iecēlējinstitūciju lūgumiem, Birojs saskaņā ar Civildienesta noteikumu III pielikumu izveido kandidātu rezerves sarakstus atklātajiem konkursiem, kas minēti noteikumu 30. panta pirmajā daļā. 2. Birojs var palīdzēt iestādēm, struktūrām, birojiem un aģentūrām, kas izveidotas ar Līgumiem vai saskaņā ar Līgumiem, to slēgto konkursu rīkošanā un citu darbinieku atlasē. 4. pants Prasības, sūdzības un pārsūdzības Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 91.a pantu, lūgumus un sūdzības attiecībā uz to pilnvaru īstenošanu, kas piešķirtas saskaņā ar šā lēmuma 2. panta 1. un 2. punktu, iesniedz Birojā. Visas pārsūdzības attiecībā uz šīm jomām adresē Komisijai. 5. pants Īstenošana Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ģenerālsekretāri, Tiesas sekretārs, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas ģenerālsekretāri un Eiropas ombuda pārstāvis, savstarpēji vienojoties, veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo lēmumu. 6. pants Piemērošanas diena Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Parlamenta vārdā - priekšsēdētājs Patrick Cox Padomes vārdā - priekšsēdētājs Jaume Matas i Palou Komisijas vārdā - priekšsēdētājs Romano Prodi Tiesas vārdā - priekšsēdētājs Gil Carlos Rodríguez Iglesias Revīzijas palātas vārdā - priekšsēdētājs Juan Manuel Fabra Vallés Ekonomikas un sociālo lietu komitejas vārdā - priekšsēdētājs G. Frerichs Reģionu komitejas vārdā - priekšsēdētājs Sir Albert Bore Eiropas ombuds Jacob Söderman [1] OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. [2] OV L 77, 20.3.2002., 1. lpp.