Oficiālais Vēstnesis L 213 , 16/08/1980 Lpp. 0028 - 0033

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0088

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 30 Lpp. 0087

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0088

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 18 Lpp. 0303

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 18 Lpp. 0303



Komisijas Lēmums (1980. gada 8. jūlijs), kas nosaka tabulu sarakstu un definīcijas attiecībā uz vīnogulāju stādījumu starpposma statistikas pārskatiem (80/764/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par vīnogulāju stādījumu statistikas pārskatiem [1], un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu un 6. panta 7. punktu, tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 357/79 5. panta 5. punktu, dalībvalstis iesniedz starpposma pārskatu rezultātus tāda tabulu saraksta veidā, kuru pieņem saskaņā ar minētās regulas 8. pantā noteikto procedūru; tā kā, lai nodrošinātu šajās tabulās sniegto datu salīdzināmību, jānosaka dažas definīcijas, kas attiecas uz starpposma pārskatiem; tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 357/79 6. panta 7. punktu, 6. pantā minētā informācija jānosūta Komisijai tāda tabulu saraksta veidā, kuru pieņem saskaņā ar minētās regulas 8. pantā noteikto procedūru; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Starpposma pārskatu par vīnogulāju stādījumiem tabulu saraksta paraugs un Regulas (EEK) Nr. 357/79 6. pantā minētie dati atbilst I pielikumā noteiktajiem. 2. pants Starpposma pārskatu definīcijas atbilst II pielikumā noteiktajām. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1980. gada 8. jūlijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks François-Xavier Ortoli [1] OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Šīs regulas nozīmē piemēro šādas definīcijas: a) saimniecība – tehniski ekonomiska vienība, kurai ir viena vadība un kas ražo lauksaimniecības produktus; b) apstrādātā platība – ar vīnogulājiem apstādītās zemes kopējā platība, kas ražo vai vēl neražo un kas paredzēta vīnogu un/vai vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiālu audzēšanai, un pakļauta regulārai apstrādāšanai, lai iegūtu realizējamu produkciju; c) NRR kvalitatīvie vīni no ar vīna vīnogulāju šķirnēm apstādītās platības – platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirnēm, kuras piemērotas noteiktos reģionos ražotiem (NRR) tādiem kvalitatīvajiem vīniem, kuri atbilst Padomes 1979. gada 5. februāra Regulas (EEK) Nr. 338/79 noteikumiem [1] un noteikumiem, kas nosaka šīs regulas īstenošanu, kā arī valsts likumdošanas aktiem, kuri noteikti, piemērojot šīs regulas 19. pantu; d) citi vīni no ar vīna vīnogulāju šķirnēm apstādītās platības – platība, kas apstādīta ar vīna vīnogulāju šķirnēm, kuras audzē tādu vīnu ražošanai, kas nav NRR kvalitatīvie vīni; e) vīnkopības gads – vīnkopības gads sākas 1. septembrī un beidzas 31. augustā; f) vīna vīnogulāju šķirnes – kā noteikts Padomes 1979. gada 5. februāra Regulā (EEK) Nr. 347/79 par vispārīgiem vīnogulāju šķirņu klasifikācijas noteikumiem [2]; g) izrakšana – pabeidz visu sakņu aizvākšanu no platības, kas apstādīta ar vīnogulājiem; h) pārtraukšana – regulāru kultivēšanas darbību izbeigšana platībās, kas apstādītas ar vīnogulājiem, lai iegūtu realizējamu produkciju; i) stādīšana – potētu vai nepotētu vīnogulāju stādu vai stādu daļu pastāvīga iesakņošana, lai audzētu vīnogas vai pieaudzētu vecāku vīnogulāju potcelmam; l) pārstādīšanas tiesības – tiesības pārstādīt vīnogulājus kā vienkultūru platībā, kas līdzvērtīga izraktajai platībai apstākļos, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 337/79 attiecībā uz astoņiem vīnkopības gadiem, sākot no gada, kas seko attiecīgi paziņotajam izrakšanas gadam; m) pārstādīšana – vīnogulāju stādīšana saskaņā ar pārstādīšanas tiesībām; n) jaunā stādīšana – vīnogulāju stādīšana, kas neatbilst m) apakšpunktā norādītajai pārstādīšanas definīcijai. [1] OV L 54, 5.3.1979., 48. lpp. [2] OV L 54, 5.3.1979., 75. lpp. --------------------------------------------------