Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 10
PADOMES REGULA (EK) Nr. 410/98
(1998. gada 16. febru āris),
ar ko groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uz ņēmējdarb ības struktur ālo statistiku
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu, un jo īpašitā
213. pantu,
ņemot v ērāKomisijas priek šlikumu (1),
ņemot v ērāEiropas Parlamenta atzinumu (2),
ņemot v ērāEkonomikas un soci ālo lietu komitejas atzi-
numu (3),
tākāar Padomes Regulu (EK, Euratom ) Nr. 58/97 (4) tika
izveidota vienota sist ēma, p ēc kuras v ācama, apkopojama,
nosūtāma un nov ērtējama Kopienas statistika par uz ņēmumu
strukt ūru, darb ībām, konkur ētspēju un ra žīgumu Kopien ā;
tākāKopienas monet ārā, saimniecisk āun soci ālāintegr ācija
liek šo sist ēmu ieviest ar īapdro šināšanas jom ā;
tākāir vajadz īga sal īdzin āma, piln īga un ticama apdro šināša-
nas statistika, lai var ētu apkopot p ārskatus par valst īmu n
reģioniem saska ņāar Regulu (EK) Nr. 2223/96 (5);tākāš ā iemesla d ēļir jāgroza Regula (EK, Euratom ) Nr. 58/97,
pamatojoties uz Padomes Direkt īvām 92/49/EEK (6)u n
92/96/EEK (7), kas pilnveido iek šējo tirgu tie šāsd z īvības un
nedz īvības apdro šināšanas jom ā, un uz Padomes Direkt īvu
91/674/EEK (8) par apdro šināšanas uz ņēmumu gada p ārskatiem
un konsolid ētajiem p ārskatiem;
tākāir notiku šas apspriedes ar Statistikas programmu komite-
ju, kas izveidota ar L ēmumu 89/382/EEK, Euratom (9), un
Apdro šināšanas komiteju, kas izveidota ar Direkt īvu
91/675/EEK (10);
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK, Euratom ) Nr. 58/97 groza šādi.
1. Regulas 5. pantam pievieno šādu ievilkumu:
“-sīki izstr ādāts modulis struktur ālajai statistikai apdro šinā-
šanas jom ā, kas defin ēts 5. pielikum ā”.
2. Pievieno 5. pielikumu, kas dots šīs Regulas pielikum ā.
2. pants
Šīregula st ājas sp ēkā20. dien āpēctās public ēšanas Eiropas
Kopienu Ofici ālajāVēstnes ī.31998R0410
21.2.1998. EIROPAS KOPIENU OFICI ĀLAIS V ĒSTNESIS L 52/1
(1) OV C 310, 10.10.1997., 5. lpp.
(2) OV L 14, 19.1.1998.
(3) Atzinums sa ņemts 1998. gada 28. janv ārī(Ofici ālajāVēstnes īvēln a v
public ēts).
(4) OV L 14, 17.1.1997., 1. lpp.
(5) OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp.(6) OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp. Direkt īvāgroz ījumi izdar īti ar Eiropas
Parlamenta un Padomes Direkt īvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995.,
7. lpp.).
(7) OV L 360, 9.12.1992., 1. lpp. Direkt īvāgroz ījumi izdar īti ar Eiropas
Parlamenta un Padomes Direkt īvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995.,
7. lpp.).
(8) OV L 374, 31.12.1991., 7. lpp.
(9) OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
(10) OV L 374, 31.12.1991., 32. lpp.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Brisel ē, 1998. gada 16. febru ārī
Padomes v ārdā—
priek šsēdētājs
J. CUNNINGHAMEiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 11
PIELIKUMS
“5. PIELIKUMS
SĪKI IZSTR ĀDĀTS STRUKTUR ĀLĀS STATISTIKAS MODULIS APDRO ŠINĀŠANAS JOM Ā
1. ieda ļa
Mērķi
Šāpielikuma m ērķis ir ieviest vienotu sist ēmu, p ēc kuras v ākt, apkopot, ies ūtītu nn o v ērtēt Kopienas statistiku par
apdro šināšanas pakalpojumu strukt ūru, darb ībām, konkur ētspēju un ra žīgumu. Šajāmodul īir ietverts s īki izstr ādāts
raksturlielumu saraksts, p ēc kuriem apkopot statistiku, lai papildin ātu zin āšanas par apdro šināšanas nozares att īstību
valstu, Kopienas un starptautisk ālīmen ī.
2. ieda ļa
Piem ērošanas joma
Apkopojam āstatistika attiecas uz sf ērām, kas min ētasšīs Regulas 2. panta i), ii) un iii) punkt ā,j o īpaši:
1. uz apdro šināšanas uz ņēmumu strukt ūras, darb ības, konkur ētspējas un ra žīguma prec īzu anal īzi;
2. uz visu dar ījumu un dar ījumu ar katru produktu att īstību un sadal ījumu, klientu strukt ūru, starptautisko darb ību,
nodarbin ātību, ieguld ījumiem, kapit ālu un rezerv ēm, k āarītehniskaj ām rezerv ēm.
3. ieda ļa
Aptveram ība
1.Šo statistiku apkopo par vis ām NACE 1. versijas 66. nodal ījuma darb ībām, iz ņemot klasi 66.02.
2. Statistiku apkopo par šādiem uz ņēmumiem:
—visi nedz īvības apdro šināšanas uz ņēmumi, kas min ēti Direkt īvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta
a) apak špunkt ā(1),
—visi dz īvības apdro šināšanas uz ņēmumi, kas min ēti Direkt īvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta b) apak špunkt ā,
—visi specializ ētie p ārapdro šināšanas uz ņēmumi, kas min ēti Direkt īvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta
c) apak špunkt ā,
—visiLloyd ’sapdro šinātāji, kas min ēti Direkt īvas 91/674/EEK 4. pant ā,
—visi jauktie apdro šināšanas uz ņēmumi, kas veic gan dz īvības, gan nedz īvības apdro šināšanu.
3. Turkl āt apdro šināšanas uz ņēmumu fili āles, kuras min ētas Direkt īvas 73/239/EEK (2) un Direkt īvas 79/267/EEK (3)
III sada ļāun kuru darb ība atbilst 1. pant āminētajām NACE 1. redakcijas klas ēm, piel īdzina atbilst īgiem uz ņēmu-
miem, k ānoteikts 2. pant ā.
4. Kopienas saska ņotās statistikas vajadz ībām dal ībvalst īmi ra t ļauts neiek ļaut uz ņēmumus, kas min ēti Direkt īvas
73/239/EEK 3. pant āun Direkt īvas 79/267/EEK 2. panta 2. un 3. punkt āun 3. un 4. pant ā.
4. ieda ļa
Raksturlielumi
1. Tos raksturlielumus un statistiku, kas sniegta 3. punkt āminētajāA sarakst āun 4. punkt āminētajāB sarakst ā,
apkopo saska ņāar 5. ieda ļas noteikumiem. Ja raksturlielumus ieg ūst tie ši no gada p ārskatiem, p ārskata gadu, kas
beidzas atskaites gad ā, piel īdzina min ētajam atskaites gadam.Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 12
(1) OV L 374, 31.12.1991., 7. lpp.
(2) OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.
(3) OV L 63, 13.3.1979., 1. lpp.
2. A un B sarakst ātie raksturlielumi, kas attiecas uz dz īvības apdro šināšanas uz ņēmumiem, ir atz īmēti ar ciparu “1”, tie,
kas attiecas uz nedz īvības apdro šināšanas uz ņēmumiem —ar ciparu “2”, tie, kas attiecas uz jauktiem apdro šināšanas
uzņēmumiem —ar ciparu “3”, tie, kas attiecas uz specializ ētajiem p ārapdro šināšanas uz ņēmumiem —ar ciparu “4”,
tie, kas attiecas uz jaukto apdro šināšanas uz ņēmumu dz īvības apdro šināšanas darb ību–ar ciparu “5”, tie, kas attiecas
uz jaukto apdro šināšanas uz ņēmumu nedz īvības apdro šināšanas darb ību (ieskaitot p ārapdro šināšanu) —ar ciparu
“6”.
3. A sarakst āiršāda inform ācija:
i) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 6. pant āattiec ībāuz dz īvības, nedz īvības, jauktiem un
specializ ētajiem p ārapdro šināšanas uz ņēmumiem: bilances akt īvu da ļa: poste ņi C I (atsevi šķi nor āda zemi un
ēkas, ko apdro šināšanas uz ņēmums izmanto savai darb ībai), C II, C II 1 + C II 3 k ākopsummu, C II 2 + C II 4
kākopsummu, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 k ākopsummu, C IV, D; bilances
pasīvu da ļa: poste ņi A, A I, A II + A III + A IV k ākopsummu, B, C 1 a (jauktos uz ņēmumos nodala dz īvības
un nedz īvības apdro šināšanu), C 2 a (jauktos uz ņēmumos nodala dz īvības un nedz īvības apdro šināšanu), C 3 a
(jauktos uz ņēmumos nodala dz īvības un nedz īvības apdro šināšanu), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (konvert ējamos
aizdevumus nenodala), G IV;
ii) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 34. panta I da ļāattiec ībāuz nedz īvības apdro šināšanas un
specializ ētajiem p ārapdro šināšanas uz ņēmumiem un nedz īvības apdro šināšanu jauktos uz ņēmumos: poste ņi1a ,
1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (bruto summa), 7 d, 9, 10 (nodala bruto un neto summu);
iii) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 34. panta II da ļāattiec ībāuz dz īvības apdro šināšanas
uzņēmumiem un dz īvības apdro šināšanu jauktos uz ņēmumos: poste ņi 1 a, 1 b, 1 c (nodala bruto summu un
pārapdro šinātāja da ļu), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (bruto summa), 8 d, 9, 10, 12, 13
(nodala bruto un neto summu);
iv) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 34. panta III da ļāattiec ībāuz dz īvības, nedz īvības, jauktiem
un speci ālāspārapdro šināšanas uz ņēmumiem: poste ņi 3, 4 (tikai dz īvības apdro šināšanas un jauktiem uz ņēmu-
miem), 5, 6 (tikai nedz īvības, jauktiem un specializ ētiem p ārapdro šināšanas uz ņēmumiem), 7, 8, 9 + 14 + 15
kākopsummu, 10 (pirms nodok ļiem), 13, 16;
v) raksturlielumi, kas min ēti Direkt īvas 91/674/EEK 63. pant ā,
—attiec ībāuz dz īvības un nedz īvības apdro šināšanas uz ņēmumiem un jaukto uz ņēmumu nedz īvības apdro ši-
nāšanu: bruto parakst ītās tie šās apdro šināšanas pr ēmijas pa CPA (apak š)kategorij ām (5 ciparu l īmen īun
apak škategorij ās 66.03.21, 66.03.22),
—attiec ībāuz nedz īvības apdro šināšanas uz ņēmumiem un jaukto uz ņēmumu nedz īvības apdro šināšanu: ieg ūtie
bruto pras ījumi, tie šās darb ības, bruto darb ības izmaksas, tie šo darb ību un p ārapdro šināšanas bilance, tie šās
darb ības, visi main īgie pa CPA (apak š)kategorij ām (5 ciparu l īmen īun apak škategorij ās 66.03.21, 66.03.22),
—attiec ībāuz dz īvības apdro šināšanas uz ņēmumiem un jaukto uz ņēmumu dz īvības apdro šināšanu: bruto
parakst ītās tie šāsp rēmijas, iedalot t ā,kānorādīts II punkta 1. poz īcijā;
vi) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 64. pant āattiec ībāuz dz īvības, jauktiem un specializ ētajiem
pārapdro šināšanas uz ņēmumiem: komisijas maksa par tie šās apdro šināšanas dar ījumiem (neskaitot specializ ētos
pārapdro šināšanas uz ņēmumus) un par visu apdro šināšanas darb ību;
vii) papildu raksturlielumi uzskait īti turpm āk:
Kods Sada ļaUzņēmumi/attiec ī-
gādarb ība
Strukt ūras dati
11 11 0 Uz ņēmumu skaits (1, 2, 3, 4)
11 11 1 Uz ņēmumu skaits, iedal īts pēc juridisk āstatusa (1, 2, 3, 4)
11 11 2 Uz ņēmumu skaits, iedal īts pēc bruto parakst īto pr ēmiju lieluma kategori-
jām(1, 2, 3)
11 11 3 Uz ņēmumu skaits, iedal īts pēc bruto tehnisko rezervju lielumu kategorij ām (1)
11 11 5 Uz ņēmumu skaits, iedal īts pēcmātesuz ņēmuma atra šanās valsts (1, 2, 3, 4)
11 41 0 Cit ās valst īs izvietotu fili āļuk o p ējais skaits un izvietojums (1, 2, 3)Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 13
Kods Sada ļaUzņēmumi/attiec ī-
gādarb ība
Grāmatved ības dati/pe ļņas un zaud ējumu p ārskata tehnisk ādaļa
32 11 4 Bruto parakst ītāsp rēmijas, iedal ītas p ēc juridisk āstatusa (1, 2, 4, 5, 6)
32 11 5 Bruto parakst ītās tie šās apdro šināšanas pr ēmijas, iedal ītas p ēcm ātesuz ņē-
muma atra šanās valsts(1, 2, 5, 6)
32 11 6 Bruto akcept ētāspārapdro šināšanas pr ēmijas, parakst ītāsp rēmijas, iedal ītas
pēcmātesuz ņēmuma atra šanās valsts(1, 2, 4, 6)
32 18 2 P ārapdro šinātāju da ļa bruto parakst ītajāsp r ēmijās, iedal īta p ēcm ātesuz ņē-
muma atra šanās valsts(1, 2, 4, 5, 6)
32 16 0 Citi poste ņi tehniskajos kontos, bruto summa (1, 2, 4, 5, 6)
32 18 0 P ārapdro šināšanas bilance (1, 2, 4, 5, 6)
32 18 8 P ārapdro šinātāju da ļapārējo poste ņu bruto summ ātehniskajos kontos (1, 2, 4, 5, 6)
Grāmatved ības dati/netehnisk ādaļap e ļņas un zaud ējumu p ārskat ā
32 19 0 Starpizn ākums II (tehnisko kontu neto bilance) (3)
Papildu dati attiec ībāuz pe ļņas un zaud ējumu p ārskatu
32 61 4 Ārējie izdevumi par prec ēm un pakalpojumiem (1, 2, 3, 4)
13 31 0 Person āla izmaksas (1, 2, 3, 4)
32 61 5 Ārēji un iek šēji pras ījumu apkalpo šanas izdevumi (1, 2, 4, 5, 6)
32 61 6 Ieg ādes izmaksas (1, 2, 4, 5, 6)
32 61 7 Administrat īvie izdevumi (1, 2, 4, 5, 6)
32 61 8 Bruto citi tehniskie izdevumi (1, 2, 4, 5, 6)
32 61 9 Ieguld ījumu p ārvald ības izmaksas (1, 2, 4, 5, 6)
32 71 1 Ien ākumi no l īdzdal ības procentiem (1, 2, 4, 5, 6)
32 71 3 Ien ākumi no zemes un ēkām (1, 2, 4, 5, 6)
32 71 4 Ien ākumi no citiem ieguld ījumiem (1, 2, 4, 5, 6)
32 71 5 Ieguld ījumu atk ārtota p ārvērtēšana (1, 2, 4, 5, 6)
32 71 6 Ien ākumi no ieguld ījumu realiz ācijas (1, 2, 4, 5, 6)
32 72 1 Ieguld ījumu p ārvald ības izmaksas, ieskaitot procentu maks ājumus (1, 2, 4, 5, 6)
32 72 2 Ieguld ījumu p ārvērtēšana (1, 2, 4, 5, 6)
32 72 3 Zaud ējumi no ieguld ījumu realiz ācijas (1, 2, 4, 5, 6)
Dati par produktiem pa CPA apak škategorij ām
33 12 1 P ārapdro šinātāju da ļa bruto parakst ītajās tie šajāsp rēmijās (5 ciparu l īmen ī
un apak škategorij ās 66.03.21, 66.03.22)(1, 2, 5, 6)
Starptautiskie dati (izmantojot ties ības veikt uz ņēmējdarb ību parak-
stīto dar ījumu ģeogr āfiskais sadal ījums)
34 31 1 Bruto parakst ītās tie šāsp rēmijas pa CPA kategorij ām (5 ciparu l īmen ī)u n
pa dal ībvalst īm(1, 2, 5, 6)
Starptautiskie dati (izmantojot ties ības br īvi sniegt pakalpojumus
parakst īto dar ījumu ģeogr āfiskais sadal ījums)
34 32 1 Bruto parakst ītās tie šāsp rēmijas pa CPA kategorij ām (5 ciparu l īmen ī)u n
pa dal ībvalst īm(1, 2, 5, 6)Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 14
Kods Sada ļaUzņēmumi/attiec ī-
gādarb ība
Nodarbin ātības dati
16 11 0 Nodarbin āto personu skaits (1, 2, 3, 4)
Bilances dati (akt īvi/pas īvi)
36 30 0 Bilance, kop ā (1, 2, 3, 4)
37 33 1 Bruto rezerves nenok ārtotiem pras ījumiem saist ībāar tie šo apdro šināšanu (2, 6)
37 30 1 Kop ējās neto tehnisk ās rezerves (1, 2, 3, 4)
4. Sarakst āBi r šāda inform ācija:
i) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 34. panta I da ļāattiec ībāuz nedz īvības apdro šināšanas un
specializ ētajiem p ārapdro šināšanas uz ņēmumiem un nedz īvības apdro šināšanu jauktos uz ņēmumos: poste ņi3 ,5 ,
6, 8;
ii) raksturlielumi, kas uzskait īti Direkt īvas 91/674/EEK 34. panta II da ļāattiec ībāuz dz īvības apdro šināšanas
uzņēmumiem un dz īvības apdro šināšanu jauktos uz ņēmumos: poste ņi 4, 6 b, 7, 11;
iii) raksturlielumi, kas min ēti Direkt īvas 91/674/EEK 63. pant āattiec ībāuz dz īvības un nedz īvības apdro šināšanas
uzņēmumiem un dz īvības un nedz īvības apdro šināšanu jauktos uz ņēmumos: bruto parakst īto tie šop r ēmiju
ģeogr āfiskais sadal ījums pa dal ībvalst īm, kur āsi ru z ņēmuma galvenais birojs, p ārējām dal ībvalst īm, p ārējām EEZ
valst īm,Šveici, ASV, Jap ānu vai tre šajām valst īm;
iv) papildu raksturlielumi uzskait īti turpm āk:
Kods Sada ļaUzņēmumi/attiec ī-
gādarb ībaPiezīmes
Grāmatved ības dati/pe ļņas un zaud ējumu p ārskata
tehnisk ādaļa
32 13 2 Bruto izmantotie l īdzek ļikārtējāpārskata gad āprasījumu
apmierin āšanai(2, 4, 6)
Starptautisk ās darb ības (visp ārīgi)
34 12 0 Bruto akcept ēto parakst īto p ārapdro šināšanas pr ēmiju
ģeogr āfisks iedal ījums(1, 2, 4, 5, 6)
34 13 0 P ārapdro šinātāju da ļas bruto parakst ītajāsp r ēmijāsģeo-
grāfisks iedal ījums(1, 2, 4, 5, 6)
Bilances dati (akt īvi/pas īvi)
36 11 2 Zeme un ēkas (pa šreizējāvērtība) (1, 2, 3, 4)
36 12 3 Ieguld ījumi radniec īgos uz ņēmumos un l īdzdal ības pro-
centi (pa šreizējāvērtība)(1, 2, 3, 4)
36 13 8 Citi finan šu ieguld ījumi (pa šreizējāvērtība) (1, 2, 3, 4)
36 21 0 Ieguld ījumi par labu dz īvības apdro šināšanas ņēmējiem,
kuri nes ieguld ījumu risku —zeme un ēkas(1, 3)
36 22 0 Ieguld ījumi par labu dz īvības apdro šināšanas ņēmējiem,
kuri nes ieguld ījumu risku —citi finan šu ieguld ījumi(1, 3)
37 10 1 Kapit āls un rezerves, iedal ītas p ēc juridisk āstatusa (1, 2, 3, 4)
37 33 3 Bruto rezerve nenok ārtotiem pras ījumiem tie šajāapdro-
šināšanāpa WA (apak š)kategorij ām (5 ciparu l īmen ī)u n
apak škategorij ās 66.03.21, 66.03.22(2, 6)Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 15
Kods Sada ļaUzņēmumi/attiec ī-
gādarb ībaPiezīmes
Atlikuma dati
39 10 0 To l īgumu skaits, kas finan šu gada beig ās nav nok ārtoti
un kas saist īti ar visiem individu ālās tie šāsd z īvības
apdro šināšanas l īgumiem, šādās WA (apak š)kategorij ās:
66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 un 66.03.5(1, 2, 5, 6)
39 20 0 Nor ēķinu gada beig ās tie ši apdro šināto personu skaits
visos kolekt īvos dz īvības apdro šināšanas l īgumos un WA
apak škategorij ā66.03.1(1, 2, 5, 6)
39 30 0 Nor ēķinu gada beig ās tie ši apdro šināto transportl īdzek ļu
skaits WA apak škategorij ā66.03.2(2, 6) Fakultat īvi
39 40 0 Bruto tie šāapdro šinājuma summa nor ēķinu gada beig ās
WA apak škategorij ās 66.01.1 un 66.01.4(1, 5) Fakultat īvi
39 50 0 Nor ēķinu gada laik āiestājušies tie šās apdro šināšanas ga-
dījumi WA apak škategorij ā66.03.2(2, 6) Fakultat īvi
5. ieda ļa
Pirmais atskaites gads
Pirmais atskaites gads, par kuru apkopo ikgad ējo statistiku, ir 1996. gads attiec ībāuz A saraksta raksturlielumiem un
statistiku un 2000. gads attiec ībāuz B saraksta raksturlielumiem un statistiku.
6. ieda ļa
Rezult ātu sagatavo šana
Rezult āti jāsadala p ēc NACE 1. redakcijas, 4 ciparu l īmen ī(klas ēs).
7. ieda ļa
Rezult ātu ies ūtīšana
Iepriek š3. ieda ļāminētie uz ņēmumi rezult ātus ies ūta 12 m ēnešos p ēc atskaites gada beig ām, iz ņemot specializ ētos
pārapdro šināšanas uz ņēmumus, kuri rezult ātus ies ūta 18 m ēnešos p ēc atskaites gada beig ām.
8. ieda ļa
Apdro šināšanas komiteja
Komisija inform ēApdro šināšanas komiteju, kas izveidota saska ņāar Direkt īvu 91/675/EEK (1), par šāmodu ļa
ievie šanu par korekt īviem ekonomisk ās un tehnisk ās att īstības pas ākumiem attiec ībāuz datu v ākšanu un statistisko
apstr ādi un rezult ātu apstr ādi un ies ūtīšanu, ko t āpieņem saska ņāaršīs regulas 13. pantu.
9. ieda ļa
Pārejas periods
Pārejas periods šāsīki izstr ādātāmodu ļa ievie šanai attiec ībāuz 5. noda ļānorādīto statistikas apkopo šanu nep ārsniedz
trīs gadus no pirm āatskaites gada s ākuma. ”Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis LV 13/20. s ēj. 16
(1) OV L 374, 31.12.1991., 32. lpp.