ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 193 , 25/07/1985 Lpp. 0015 - 0015

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 4 Sējums 2 Lpp. 0033

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 04 Sējums 4 Lpp. 0005

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 4 Sējums 2 Lpp. 0033

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 4 Lpp. 0005



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2046/85 (1985. gada 24. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1985/74, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kurus piemēro, nosakot salīdzināmās cenas un robežas franko cenas karpām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1981. gada 29. decembra Regulu (EEK) Nr. 3796/81 par zvejniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3655/84 [2], un jo īpaši tās 22. panta 5. punktu, tā kā 22. panta 1. punktā Regulā (EEK) Nr. 3796/81 paredzēts, ka karpu salīdzināmās cenas var noteikt pirms kārtējā tirdzniecības gada sākuma; tā kā īpaši noteiktiem kārtējā tirdzniecības gada laika posmiem šīs cenas var noteikt dažādos līmeņos saskaņā ar sezonas cenu svārstībām; tā kā 3. pantā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1985/74 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1701/78 [4], ir noteikts, ka viens no laika posmiem, kuram būtu jānosaka salīdzināmā cena, ir laika posms no kārtējā gada 1. decembra līdz nākamā gada 31. jūlijam; tā kā pieredze rāda, ka šis laika posms ir jāsadala divās daļās; tā kā tādēļ būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 1985/74; tā kā Zvejniecības produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulā (EEK) Nr. 1985/74 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu: "Karpām salīdzināmo cenu nosaka laika posmam: - no 1. augusta līdz 30. novembrim, - no 1. decembra līdz 31. decembrim, - no 1. janvāra līdz 31. janvārim." 2. pants Šī regula stājas spēkā 1985. gada 1. augustā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 24. jūlijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 379, 31.12.1981., 1. lpp. [2] OV L 340, 28.12.1984., 1. lpp. [3] OV L 207, 29.7.1974., 30. lpp. [4] OV L 195, 20.7.1978., 14. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 286 , 29/10/1980 Lpp. 0044 - 0044

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0003

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0098

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0003

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 7 Lpp. 0069

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 7 Lpp. 0069



Padomes Regula (EEK) Nr. 2742/80 (1980. gada 27. oktobris) par to, lai piemērotu EEK un Libānas Sadarbības padomes Lēmumu Nr. 3/80, ar kuru groza Protokolu par "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas pievienots Eiropas Ekonomikas kopienas un Libānas Republikas sadarbības nolīgumam EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas un Libānas Republikas Sadarbības nolīgums [1] tika parakstīts 1977. gada 3. maijā un stājās spēkā 1978. gada 1. novembrī; tā kā, saskaņā ar 25. pantu Protokolā par "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, EEK un Libānas Sadarbības padome pieņēmusi Lēmumu Nr. 3/80, ar kuru groza Protokolu attiecībā uz izcelsmes noteikumiem; tā kā šis lēmums jāpiemēro Kopienā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants EEK un Libānas Sadarbības padomes Lēmumu Nr. 3/80 piemēro Kopienā. Lēmuma teksts ir pievienots šai regulai. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1980. gada 1. novembra. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1980. gada 27. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Santer [1] OV L 267, 27.9.1978., 2. lpp. --------------------------------------------------
(7)

Šajā pamatlēmumā uzskata, ka jēdziens “izcelsme” galvenokārt attiecas uz personām vai personu grupām, kas ir cēlušās no personām, kuras var raksturot ar noteiktām pazīmēm (piemēram, rase vai ādas krāsa), bet iespējams, ka ne visas šīs pazīmes joprojām pastāv. Neskatoties uz to, šīs personas vai personu grupas to izcelsmes dēļ var saskarties ar naidu vai vardarbību.
1.

Vienotās rīcības 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Ar šo Eiropas Savienība (ES) izveido ES misiju drošības sektora reformas atbalstam Gvinejas-Bisavas Republikā, turpmāk “EU SSR GUINEA-BISSAU” vai “misija”, kas sastāv no sagatavošanās fāzes, kura sākas 2008. gada 26. februārī, un no īstenošanas fāzes, kura sākas ne vēlāk kā 2008. gada 1. maijā. Misijas ilgums būs līdz 18 mēnešiem, sākot no brīža, kad pasludināta sākotnējo operatīvo spēju gatavība.”
1.

Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.)

Piedalās centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā
(3)

Eiropas Savienība vēlas palielināt savu politisko nozīmi krīzē, kurā iesaistīti daudzi vietējie, reģionālie un starptautiskie dalībnieki, un saglabāt saskaņotību starp Eiropas Savienības palīdzību krīzes pārvarēšanai Darfūrā, ko vada Āfrikas Savienība (ĀS), no vienas puses, un vispārējām politiskām attiecībām ar Sudānu, tostarp to, kā tiek īstenots Vispārējā miera nolīgums (VMN) starp Sudānas valdību un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustību/armiju (STAK/A), no otras puses.
Oficiālais Vēstnesis L 083 , 30/03/1976 Lpp. 0002 - 0002



Padomes Regula (EEK) Nr. 692/76 (1976. gada 25. marts), ar ko atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 2750/75 attiecībā uz sagatavošanas procedūrām labībai, kuru paredzēts piegādāt kā ārkārtas pārtikas atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas augstajam komisāram bēgļu jautājumos kā pabalstu Angolas bēgļiem Zairā EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2727/75 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3058/75 [2], un jo īpaši tās 28. pantu, ņemot vērā Padomes 1967. gada 25. jūlija Regulu Nr. 359/67/EEK par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 668/75 [4], un jo īpaši tās 23.a pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā, ņemot vērā situācijas steidzamību, ir vēlams, ka labība, kas jāpiegādā Apvienoto Nāciju Organizācijas augstajam komisāram bēgļu jautājumos kā pabalsts Angolas bēgļiem Zairā, ir jāsagatavo, izmantojot pietiekami elastīgu un ātru procedūru; tā kā konkursa procedūras izmantošana saskaņā ar 4. panta 1. un 2. punktu Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2750/75, ar ko nosaka kritērijus labības sagatavošanai, kura paredzēta kā pārtikas atbalsts [5], neļauj rīkoties elastīgi un ātri; tā kā tādēļ ir jāparedz noteikumi, kas ļautu izmantot citu procedūru, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2750/75 4. panta 1. un 2. punkta, ir jādod iespēja pielietot procedūru, kas nav konkursa procedūra, attiecībā uz to minētajā regulā paredzēto produktu piegādi un nogādāšanu līdz izkraušanas ostai, kurus piegādā kā pārtikas atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas augstajam komisāram bēgļu jautājumos kā pabalstu Angolas bēgļiem Zairā. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1976. gada 25. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Mart [1] OV L 281, 1.11.1975., 1. lpp. [2] OV L 306, 26.11.1975., 3. lpp. [3] OV 174, 31.7.1967., 1. lpp. [4] OV L 72, 20.3.1975., 18. lpp. [5] OV L 281, 1.11.1975., 89. lpp. --------------------------------------------------
6)

ar šādu pantu aizstāj 8. pantu: “8. pants Koordinācijas komitejas locekļi 1. ESRK Valdes balsstiesīgajiem locekļiem no dalībvalstīm ir tiesības kandidēt Regulas (ES) Nr. 1092/2010 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto četru Koordinācijas komitejas locekļu vēlēšanās. 2. Ņemot vērā to dalībvalstu skaitu, kas vēlēšanu laikā ir un nav iesaistītās dalībvalstis Regulas (ES) Nr. 1024/2013 2. panta 1. punkta izpratnē, vēlētāji, kas ir ESRK Valdes balsstiesīgie locekļi no dalībvalstīm, attiecīgi nosaka Koordinācijas komitejas locekļu skaitu no dalībvalstīm, kuras ir iesaistītās dalībvalstis, un no dalībvalstīm, kuras nav iesaistītās dalībvalstis, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1092/2010 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Šajā nolūkā vēlētāji skaitu noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim. 3. Ņemot vērā iepriekš minēto skaitu, ko noteikuši vēlētāji, ESRK priekšsēdētājs lūdz atbilstošos kandidātus iesniegt pieteikumus ne vēlāk kā 15 kalendāra dienas pirms vēlēšanām. ESRK priekšsēdētājs vēlētājiem piedāvā kandidātu sarakstu, kas izveidots, pamatojoties uz pieteikumiem, kuri saņemti līdz vēlēšanām sasauktās sapulces atklāšanai. 4. Priekšsēdētājs rīko vienu vai vairākas aizklātas balsošanas, kuru rezultātā atbilstošie kandidāti, kas saņēmuši lielāko balsu skaitu, tiek ievēlēti, ņemot vērā saskaņā ar 2. punktu noteikto proporciju. Vienāda balsu skaita gadījumā, balsošana notiek vairākās kārtās. Vēlētāji balsošanā cenšas nodrošināt dalībvalstu līdzsvarotu pārstāvību. 5. Lai ievēlētu katru no četriem Regulas (ES) Nr. 1092/2010 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem locekļiem no dalībvalstīm, vajadzīgs sanāksmē klātesošo vēlētāju balsu vienkāršs vairākums.”;
(4)

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 9. jūlija Lēmuma 2013/387/ES par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (7) 1. pantu Latvijas izņēmuma statuss, kas minēts 2003. gada Pievienošanas akta 4. pantā, tiek atcelts no 2014. gada 1. janvāra. No 2014. gada 1. janvāra Latvijas valūta būs euro, un no šīs dienas Latvijas Bankai vairs nebūtu jābūt VKM II Centrālo banku līguma dalībniecei.
b)

Starpnieki deklarē aplēsi par kopējiem no aptvertajām darbībām gūtajiem gada ieņēmumiem atbilstīgi zemāk norādītajai skalai. Gada kopējo ieņēmumu aplēse aptver visu darbības gadu un attiecas uz pēdējo pabeigto finanšu gadu, par atskaites punktu ņemot reģistrācijas vai reģistrācijas datu ikgadējās atjaunošanas dienu. Saskaņā ar zemāk norādīto skalu deklarē arī ieņēmumus no katra individuālā klienta par aptverto darbību veikšanu, norādot arī Savienības tiesību aktu priekšlikumus, politikas virzienus vai iniciatīvas, uz kurām tiecas aptvertās darbības: No katra klienta gūto ieņēmumu kategorijas euro: < 10 000 10 000 –24 999 25 000 –49 999 50 000 –99 999 100 000 –199 999 200 000 –299 999 300 000 –399 999 400 000 –499 999 500 000 –599 999 600 000 –699 999 700 000 –799 999 800 000 –899 999 900 000 –999 999 ≥ 1 000 000 Gada kopējo no aptvertajām darbībām gūto ieņēmumu aplēsi reģistrs automātiski aprēķina no norādītajiem datiem par ieņēmumiem, kas gūti no katra klienta. Starpnieki reģistrā deklarē klientus, kuru vārdā tiek veiktas aptvertās darbības. Visus klientus, kuri nav iekļauti pēdējā noslēgtajā finanšu gadā, deklarē atsevišķi, norādot klienta vārdu, uzvārdu jeb nosaukumu.
1.3.

Ja pieteikums nav pietiekami precīzi formulēts, Komiteja lūdz iesniedzēju to precizēt un palīdz iesniedzējam to izdarīt; šādā gadījumā atbildes sniegšanas termiņš sākas no dienas, kad Komiteja ir saņēmusi vajadzīgo informāciju.
(7)

Kopuzņēmums Fusion for Energy, ko pārstāv tā direktors, darbojas kā datu pārzinis neatkarīgi no tā, vai kopuzņēmuma Fusion for Energy iekšienē pārziņa funkcijas ir tālāk deleģētas atbilstīgi operatīvajai atbildībai par konkrētām personas datu apstrādes darbībām.
9.

Ikvienam vajadzētu būt iespējai gūt labumu no algoritmiskās un mākslīgā intelekta sistēmu sniegtajām priekšrocībām, kad tiek izdarīta apzināta izvēle digitālajā vidē, un vienlaikus ikvienam vajadzētu būt aizsargātam pret risku un kaitējumu attiecībā uz veselību, drošību un pamattiesībām. Mēs apņemamies: a) veicināt cilvēkcentrētas, uzticamas un ētiskas mākslīgā intelekta sistēmas visā to izstrādes, ieviešanas un izmantošanas laikā atbilstīgi ES vērtībām; b) nodrošināt pienācīgu pārredzamības līmeni attiecībā uz algoritmu un mākslīgā intelekta izmantošanu un to, ka cilvēki apzinās savas iespējas tos izmantot un ir informēti, kad mijiedarbojas ar tiem; c) nodrošināt, ka algoritmiskās sistēmas ir balstītas uz atbilstīgām datu kopām, lai novērstu diskrimināciju un nodotu visu to rezultātu virsvadību cilvēkiem, kas ietekmē cilvēku drošību un pamattiesības; d) nodrošināt, ka tādas tehnoloģijas kā mākslīgais intelekts netiek izmantoti, lai cilvēku izvēli noteiktu jau iepriekš, piemēram, attiecībā uz veselību, izglītību, nodarbinātību un privāto dzīvi; e) paredzēt aizsardzības pasākumus un atbilstīgi rīkoties, tostarp veicinot uzticamus standartus, lai nodrošinātu, ka mākslīgais intelekts un digitālās sistēmas vienmēr ir drošas un tiek izmantotas, pilnībā ievērojot pamattiesības; f) veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka mākslīgā intelekta pētniecībā tiek ievēroti visaugstākie ētikas standarti un attiecīgie ES tiesību akti.
21.

šī rezolūcija stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , un – attiecīgā gadījumā – pēc stratēģiskā satvara vidusposma pārskatīšanas, kas Padomei jāveic 2025. gadā, to pārskata, ņemot vērā attiecīgos Komisijas ziņojumus, kas paredzēti Padomes Rezolūcijā par stratēģisku satvaru, lai to pielāgotu iespējamām jaunām norisēm un vajadzībām.
1.

izstrādāt stratēģiju turpmākai muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā ar mērķi noteikt pasākumus, kas ir jāveic, lai vēl vairāk stiprinātu muitas iestāžu savstarpējo sadarbību un sadarbību ar citām tiesībaizsardzības iestādēm un stiprinātu muitas kā galvenās iestādes nozīmi preču aprites kontrolē brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, ar nolūku nodrošināt efektīvāku Savienības iedzīvotāju, viņu dzīvības un veselības aizsardzību un aizsargāt Savienības ekonomiku no kontrabandas, krāpniecības un citiem apdraudējumiem, ko rada organizētās noziedzības pastāvēšana un darbības; stratēģijai būtu jābalstās uz šādiem mērķiem: a) turpināt attīstīt specifisku pieeju muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā, kura ļautu ES muitas iestādēm efektīvāk apkarot noziedzību un nekavējoties rīkoties, reaģējot uz jauniem apdraudējumiem; b) izskatīt visas – tiesiskas, tehniskas vai operatīvas – iespējas konsolidēt ieguldījumu, ko muitas iestādes var sniegt organizētās noziedzības apkarošanā, un turpināt attīstīt pastāvošos pasākumus, cita starpā izskatot vajadzību īstenot koordinētāku un efektīvāku kopīgu darbību, ko uzsāk un īsteno ES muitas iestādes, lai cīnītos pret visiem pārrobežu un transnacionālu noziedzīgu darbību aspektiem; c) veicināt plašāku muitas iestāžu savstarpējās informācijas apmaiņas sistēmu izmantošanu un apsvērt turpmākus uzlabojumus, kas nodrošinātu lielāku muitas reakcijas efektivitāti cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību; d) izstrādāt kopīgu pieeju apmācību rīkošanai starp muitas iestādēm, kā arī starp muitas iestādēm un citām tiesībaizsardzības iestādēm, vajadzības gadījumā un it īpaši izmeklēšanas un operatīvās sadarbības jomā, lai uzlabotu to efektivitāti organizētās noziedzības apkarošanā; e) ES līmenī attīstīt vispusīgāku pieeju, lai atbalstītu muitas darbības cīņā pret organizēto noziedzību (saistībā ar attiecīgām metodēm, ekipējumu un tehnoloģijām), un vajadzības gadījumā ierosināt jaunus tiesību aktus; f) praktiski rīkoties, lai īstenotu minētos jaunos sadarbības pasākumus, nolūkā uzlabot operatīvo sadarbību un nodrošināt efektīvu iesaisti darbībās pie ES ārējām robežām, un apsvērt turpmāku atbalstu KMO organizēšanā, apdraudējumu analīžu izstrādē vai daudzgadu iniciatīvu īstenošanā; g) palielinātu muitas iestāžu ieguldījumu Pastāvīgās komitejas operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos (COSI) darbā, lai sniegtu pēc iespējas lielāku devumu cīņā pret organizēto noziedzību un Savienības iedzīvotāju veselības un drošības aizsardzībā; h) veicināt sabiedrības uzticību muitai, parādot muitas sadarbības rezultātā gūtus reālus rezultātus, un palielinot sabiedrības informētību par to, cik svarīga ir muita saistībā ar tiesībaizsardzību;
16.

AICINA Komisiju un dalībvalstis saskaņā ar to attiecīgajām pilnvarām lietot visus pienācīgos līdzekļus, lai efektīvi cīnītos pret viltošanu un pirātismu, un jo īpaši: — iesniegt muitas plānu cīņai pret viltošanu un falsifikāciju, kas paredzēts laikposmam no 2009. līdz 2012. gadam, kurā prioritāte dota informācijas apmaiņai, pilnībā izmantojot elektroniskās sistēmas un attīstot iesaistīto iestāžu sadarbību, jo īpaši to iestāžu sadarbību, kas atrodas uz robežas, kā arī attīstot sadarbību ar tiesību subjektiem; veikt apsekojumu piemērojamo muitas aktu jomā un novērtēt uzlabojumus, kas vajadzīgi tiesiskajā regulējumā, lai uzlabotu cīņu pret viltotiem ražojumiem, kuri ir bīstami patērētājiem, un lai palielinātu informētību par šādas parādības izraisītiem riskiem; — izveidot tīklu informācijas ātrai apmaiņai par viltotiem izstrādājumiem un pakalpojumiem, jo īpaši pastiprinot pārrobežu administratīvo sadarbību, izveidojot valstu kontaktpunktus un izmantojot mūsdienu informācijas tehnoloģiju līdzekļus; — sekmēt to iestāžu koordināciju, kuras ir iesaistītas cīņā pret viltošanu un pirātismu, jo īpaši veicināt labas prakses apmaiņu starp valstu pārvaldes iestādēm; — pētīt tiesiskā regulējuma efektivitāti, lai pastiprinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu; — iesniegt atbilstīgus priekšlikumus, lai sekmētu publiskā/privātā sektora partnerību izveidi cīņā pret viltošanu un pirātismu, ieteikt labu praksi, jo īpaši saistībā ar tirdzniecību internetā, un sekmēt profesionāļu sadarbību; — pastiprināt intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību starptautiskā mērogā: sekmēt, lai divpusējos un daudzpusējos nolīgumos, ko noslēgusi Eiropas Savienība, iekļautu pasākumus, kuru mērķis būtu intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība, ievērojot acquis communautaire, un palīdzēt ieviest minētos pasākumus; aktīvi iesaistīties sarunās par daudzpusēju viltotu preču tirdzniecības novēršanas nolīguma noslēgšanu, tostarp cenšoties panākt darba grupas ( “task force”) izveidi, kuras pārziņā būtu nolīguma izpilde; veicināt šā jautājumu risināšanu Eiropas Savienības un trešo valstu dialogā, kā arī to pasākumu kontekstā, kas paredzēti sadarbībai ar trešām valstīm.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 172/1

KOMISIJAS ATZINUMS

(2015. gada 22. maijs)

par to radioaktīvo atkritumu apglabāšanas grozīto plānu, kuri rodas no kompleksa CIRES konsolidācijas ēkas Francijā

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2015/C 172/01)

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2014. gada 16. decembrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus, kas saistīti ar kompleksa CIRES konsolidācijas ēkas radioaktīvo atkritumu apglabāšanas grozīto plānu.

Pamatodamās uz šiem datiem un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu:

1. Attālums starp objektu un tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā – Beļģiju, ir 138 km.

2. Grozītais plāns paredz palielināt stacijas darbības jaudu tādā veidā, ka jāpalielina gaisa nesto radioaktīvo izmešu regulatīvie limiti.

3. Grozītais plāns normālos ekspluatācijas apstākļos diez vai radītu tādu citas dalībvalsts iedzīvotāju apstarojumu, kas būtu ievērojams no veselības aizsardzības viedokļa, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts jaunajos Drošības pamatstandartos (Direktīvā 2013/59/Euratom).

4. Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo izmešu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas grozītajā plānā, jonizējošā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos Drošības pamatstandartos (Direktīvā 2013/59/Euratom).

Līdz ar to Komisija atzīst, ka, īstenojot to jebkāda veida radioaktīvo atkritumu grozīto apglabāšanas plānu, kuri rodas no kompleksa CIRES konsolidācijas ēkas (Francija), ne normālos apstākļos, ne pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas grozītajā plānā, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kas varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību, ņemot vērā noteikumus, kas noteikti jaunajos Drošības pamatstandartos (Direktīvā 2013/59/Euratom).

Briselē, 2015. gada 22. maijā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Miguel ARIAS CAÑETE

(1) Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem, kas noteikti Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīvā 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvā 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 92/1

KOMISIJAS ATZINUMS

(2013. gada 27. marts)

par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, Bulgārijā slēdzot Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloku

(Autentisks ir tikai teksts bulgāru valodā)

2013/C 92/01

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2012. gada 16. februārī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Bulgārijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloka slēgšanas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un Komisijas 2012. gada 23. februārī un 2012. gada 12. oktobrī pieprasīto papildu informāciju, ko Bulgārijas iestādes sniedza 2012. gada 26. septembrī un 2012. gada 13. decembrī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu.

1. Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Rumāniju, ir 4 km.

2. Noritot parastām kodolspēkstacijas slēgšanas darbībām, šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.

3. Cietie zemas un vidējas radioaktivitātes līmeņa radioaktīvie atkritumi tiks glabāti uz vietas objektā, līdz būs pieejama valsts radioaktīvo atkritumu novietne.

4. Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti apsaimniekošanai kā parastie atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom).

5. Gadījumā, ja notiek neparedzēta radioaktīvo izmešu noplūde pēc tāda veida un apjoma negadījuma, kāds apsvērts vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa nebūtu būtiskas.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka, īstenojot plānu to jebkura veida radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rodas, Bulgārijā slēdzot Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloku, gan normālos apstākļos, gan negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, nerastos nekāds no veselības viedokļa būtisks ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums kādā no dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 27. martā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Günther OETTINGER

(1) Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību papildus būtu jāvērtē vides aspekti. Norādošos nolūkos Komisija gribētu vērst uzmanību uz noteikumiem, ko paredz Direktīva 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.