Oficiālais Vēstnesis L 280 , 03/10/1987 Lpp. 0028 - 0029

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 24 Lpp. 0158

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 24 Lpp. 0158



Padomes Direktīva (1987. gada 22. septembris), ar ko groza Direktīvas 64/432/EEK un 72/461/EEK attiecībā uz konkrētiem pasākumiem, kuri saistīti ar cūku mēri (87/489/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 7. aprīļa Lēmumu 87/231/EEK, ar ko groza Direktīvas 64/432/EEK un 72/461/EEK attiecībā uz konkrētiem pasākumiem, kuri saistīti ar cūku mēri [1], un jo īpaši tā 3. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [3], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [4], tā kā atbilstoši Lēmuma 87/230/EEK [5] 2. pantam Padome jo īpaši lemj par vajadzīgajiem pasākumiem, kas dalībvalstīm jāīsteno, lai panāktu klasiskā cūku mēra izskaušanu Kopienā; tā kā ļoti iespējams, ka šādi pasākumi netieši ietekmēs visas līdz šim pieņemtās Kopienas regulas attiecībā uz dzīvnieku veselības politikas problēmām dzīvnieku un gaļas tirdzniecībā; tā kā, lai garantētu šo pasākumu efektivitāti, attiecīgi jāgroza šo regulu noteikumi; tā kā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām [6], ir paredzēti nosacījumi, kuri ir jāizpilda attiecībā uz klasisko cūku mēri dzīvām cūkām, kas ir domātas Kopienas iekšējai tirdzniecībai; tā kā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvā 72/461/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [7], ir paredzēti nosacījumi, kuri ir jāizpilda attiecībā uz klasisko cūku mēri svaigā cūkgaļā, kas ir domāta Kopienas iekšējai tirdzniecībai; tā kā, īstenojot valsts programmas par klasiskā cūku mēra izskaušanu, kuras ieviesa kā daļu no Kopienas pasākuma, dažas dalībvalstis ir pilnībā izskaudušas šo slimību, un tās var atzīt par oficiāli brīvām no klasiskā cūku mēra; tā kā tādēļ tām jādod iespēja uzturēt iegūto statusu un novērst slimības atkārtotu rašanos to teritorijā, pastiprinot aizsardzības pasākumus attiecībā uz minēto produktu tirdzniecību, ņemot vērā šīs slimības negatīvo ietekmi uz cūku ganāmpulku produktivitāti un šajā nozarē strādājošo ienākumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvu 64/432/EEK groza šādi: 1. Direktīvas 2. panta p) apakšpunkta otrā ievilkuma un q) apakšpunkta otrās daļas beigās pievieno šādus vārdus "vismaz iepriekšējos divus mēnešus". 2. Direktīvas 4.b panta 1. punkta c) apakšpunkta ceturtajā un piektajā rindā vārdus "ar vienprātīgu lēmumu" aizstāj ar vārdiem "ar kvalificētu balsu vairākumu". 3. Direktīvas 4.b panta 2. punktu aizstāj ar šādu. "2. Šo pantu piemēro līdz 1991. gada 31. decembrim. Komisija vēlākais līdz 1991. gada 1. jūlijam iesniedz Padomei ziņojumu par to, kā situācija ir attīstījusies, jo īpaši attiecībā uz tirdzniecību, kopā ar atbilstošiem priekšlikumiem. Padome vēlākais līdz 1991. gada 31. decembrim ar kvalificētu balsu vairākumu lemj par šiem priekšlikumiem." 4. Direktīvas 7. panta 1. punktā: - f) apakšpunktā datumu "1988. gada 31. decembris" aizstāj ar datumu "1991. gada 31. decembris", - g) apakšpunktā atsauci uz 3. panta 3. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar atsauci uz 3. panta 3. punkta d) apakšpunktu. 2. pants Ar šo Direktīvas 72/461/EEK 13.a pantu groza šādi: - 1. punkta otrās daļas trešajā rindā tekstu "kautuvēs, kur vakcinē cūkas" aizstāj ar tekstu "kautuvēs, kur iepriekšējo 12 mēnešu laikā ir vakcinētas cūkas", - 2. punktā vārdus "ar vienprātīgu lēmumu" aizstāj ar vārdiem "ar kvalificētu balsu vairākumu", - 3. punkta pirmajā un trešajā daļā datumu "1988. gada 31. decembris" aizstāj ar datumu "1991. gada 31. decembris". 3. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk par 1988. gada 31. decembri izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tās tūlīt informē Komisiju. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1987. gada 22. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. Tørnæs [1] OV L 99, 11.4.1987., 18. lpp. [2] OV C 295, 21.11.1986., 5. lpp. [3] OV C 76, 23.3.1987., 169. lpp. [4] OV C 83, 30.3.1987., 3. lpp. [5] OV L 99, 11.4.1987., 16. lpp. [6] OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. [7] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. --------------------------------------------------