Oficiālais Vēstnesis L 307 , 02/12/1999 Lpp. 0046 - 0052



Komisijas Regula (EK) 2543/1999 (1999. gada 1. decembris) par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un tirdzniecības statistikai starp dalībvalstīm (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Komisijas 1995. gada 22. maija Regulu (EK) 1172/95 par statistiku attiecībā uz Kopienas un tās dalībvalstu preču tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm [1], ar jaunākajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) 374/98 [2], tā kā: (1) saskaņā ar Regulas (EK) 1172/95 9. pantu Komisija ir atbildīga par valstu un teritoriju nomenklatūras ieviešanu; (2) tās redakcija, kas derīga no 1999. gada 1. janvāra, tika noteikta Komisijas Regulas (EK) 2645/98 [3] pielikumā; (3) kopš 1999. gada 1. janvāra valstu un teritoriju nomenklatūra pamatojas uz ISO alfa-2 standartu; būtu vēlams pārejas laiks, kas ļautu dalībvalstīm pielāgoties izdarītajiem grozījumiem; tā kā vienkāršošanas labad ir būtiski, lai šis pārejas laiks beigtos, stājoties spēkā noteikumiem, kas revidē noteikumus par vienoto administratīvo dokumentu; (4) šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Preču tirdzniecības ar ārpuskopienas valstīm statistikas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šās regulas pielikumā ir noteikta valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un tirdzniecības statistikai starp dalībvalstīm. 2. pants Šī regula stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī. Tomēr dalībvalstis var izmantot trīsciparu skaitļu kodus, kas arī norādīti pielikumā, kamēr stājas spēkā noteikumi, kas revidē Komisijas Regulas (EK) 2454/93 [4] 37. un 38. pielikumu. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 1. decembrī Padomes vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp. [2] OV L 48, 19.2.1998., 6. lpp. [3] OV L 335, 10.12.1998., 22. lpp. [4] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS VALSTU UN TERITORIJU NOMENKLATŪRA KOPIENAS ĀRĒJĀS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKAI UN DALĪBVALSTU SAVSTARPĒJAS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKAI (Redakcija stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī) EIROPA FR | (001) | Francija | Ieskaitot Monako un Francijas aizjūras departamentus (Reinjona, Gvadelupa, Martinika un Franču Gviāna) | BE | (017) | Beļģija | | LU | (018) | Luksemburga | | NL | (003) | Nīderlande | | DE | (004) | Vācija | Ieskaitot Helgolandes salu; izņemot Bīzingenas teritoriju | IT | (005) | Itālija | Ieskaitot Livinjo | GB | (006) | Apvienotā Karaliste | Lielbritānija, Ziemeļīrija, Normandijas salas un Menas sala | IE | (007) | Īrija | | DK | (008) | Dānija | | GR | (009) | Grieķija | | PT | (010) | Portugāle | Ieskaitot Azoru salas un Madeiru | ES | (011) | Spānija | Ieskaitot Baleāru salas un Kanāriju salas; izņemot Seūtu un Meliļu | XC | (021) | Seūta | | XL | (023) | Meliļa | Ieskaitot Velesas de la Gomeras salu, Alusemassalu un Čafarīnas salas | SE | (030) | Zviedrija | | FI | (032) | Somija | Ieskaitot Ālandes salas | AT | (038) | Austrija | | IS | (024) | Islande | | NO | (028) | Norvēģija | Ieskaitot Svalbāras arhipelāgu un Jana Majena salu | LI | (037) | Lihtenšteina | | CH | (039) | Šveice | Ieskaitot Bīzingenas Vācijas teritoriju un Itālijas Kampiones municipalitāti | FO | (041) | Farēru salas | | AD | (043) | Andora | | GI | (044) | Gibraltārs | | VA | (045) | Svētais Krēsls | Bieži minēts kā Vatikāns | MT | (046) | Malta | Ieskaitot Goco un Komino | SM | (047) | Sanmarīno | | TR | (052) | Turcija | | EE | (053) | Igaunija | | LV | (054) | Latvija | | LT | (055) | Lietuva | | PL | (060) | Polija | | CZ | (061) | Čehija | | SK | (063) | Slovākija | | HU | (064) | Ungārija | | RO | (066) | Rumānija | | BG | (068) | Bulgārija | | AL | (070) | Albānija | | UA | (072) | Ukraina | | BY | (073) | Baltkrievija | | MD | (074) | Moldāvija(s Republika) | | RU | (075) | Krievijas Federācija | Bieži minēta kā Krievija | SI | (091) | Slovēnija | | HR | (092) | Horvātija | | BA | (093) | Bosnija un Hercegovina | | YU | (094) | Dienvidslāvija | Serbija un Melnkalne | MK | (096) | Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija | | CY | 600 | KIPRA | | ĀFRIKA MA | (204) | Maroka | | DZ | (208) | Alžīrija | | TN | (212) | Tunisija | | LY | (216) | Lībijas Arābu Džamahīrija | Bieži minēta kā Lībija | EG | (220) | Ēģipte | | SD | (224) | Sudāna | | MR | (228) | Mauritānija | | ML | (232) | Mali | | BF | (236) | Burkinafaso | | NE | (240) | Nigēra | | TD | (244) | Čada | | CV | (247) | Zaļā Raga salas | | SN | (248) | Senegāla | | GM | (252) | Gambija | | GW | (257) | Gvineja-Bisava | | GN | (260) | Gvineja | | SL | (264) | Sjerraleone | | LR | (268) | Libērija | | CI | (272) | Kotdivuāra | Bieži minēta kā Ziloņkaula Krasts | GH | (276) | Gana | | TG | (280) | Togo | | BJ | (284) | Benina | | NG | (288) | Nigērija | | CM | (302) | Kamerūna | | CF | (306) | Centrālāfrikas Republika | | GQ | (310) | Ekvatoriālā Gvineja | | ST | (311) | Zaļā Raga salas | | GA | (314) | Gabona | | CG | (318) | Kongo | | CD | (322) | Kongo (Demokrātiskā Republika) | Bijusī Zaira | RW | (324) | Ruanda | | BI | (328) | Burundi | | SH | (329) | Sv. Helēnas sala | Ieskaitot Debesbraukšanas salu un Tristana da Kuņjas salas | AO | (330) | Angola | Ieskaitot Kabindu | ET | (334) | Etiopija | | ER | (336) | Eritreja | | DJ | (338) | Džibutija | | SO | (342) | Somālija | | KE | (346) | Kenija | | UG | (350) | Uganda | | TZ | (352) | Tanzānija(-s Savienotā Republika) | Tanganjika, Zanzibāra un Pemba | SC | (355) | Seišela salas | Maē sala, Praslēna sala, Ladiga, Fregate un Siluete; Amirantu salas (ieskaitot Derošas, Alfonses, Plates un Koetivī salu); Farkuaru salas (ieskaitot Providensu); Aldabras salas un Kosmoledu salas | IO | (357) | Britu Indijas okeāna teritorija | Čagosu arhipelāgs | MZ | (366) | Mozambika | | MG | (370) | Madagaskara | | MU | (373) | Maurīcija | Maurīcija, Rodrigesa sala, Agalegas sala un Kardagosas-Karahosas salas (Sentbrandosa salas) | KM | (375) | Komoru salas | Grandkomora, Anžuāna un Moheli | YT | (377) | Majota | Grandterra un Pamanzi | ZM | (378) | Zambija | | ZW | (382) | Zimbabve | | MW | (386) | Malāvija | | ZA | (388) | Dienvidāfrika | | NA | (389) | Namībija | | BW | (391) | Botsvāna | | SZ | (393) | Svazilenda | | LS | (395) | LESOTO | | AMERIKA US | (400) | Amerikas Savienotās Valstis | Ieskaitot Puertoriko | CA | (404) | Kanāda | | GL | (406) | Grenlande | | PM | (408) | Senpjēra un Mikelona | | MX | (412) | Meksika | | BM | (413) | Bermudu salas | | GT | (416) | Gvatemala | | BZ | (421) | Beliza | | HN | (424) | Hondurasa | Ieskaitot Svona salas | SV | (428) | Salvadora | | NI | (432) | Nikaragva | Ieskaitot Maïsa salas | CR | (436) | Kostarika | | PA | (442) | Panama | Ieskaitot bijušo Kanāla zonu | AI | (446) | Angilja | | CU | (448) | Kuba | | KN | (449) | Sentkitsa un Nevisa | | HT | (452) | Haiti | | BS | (453) | Bahamu salas | | TC | (454) | Tērksu un Kaikosu salas | | DO | (456) | Dominikānas Republika | | VI | (457) | ASV Virdžīnu salas | | AG | (459) | Antigva un Barbuda | | DEM | (460) | Dominika | | KY | (463) | Kaimanu salas | | JM | (464) | Jamaika | | LC | (465) | Sentlūsija | | VC | (467) | Sentvinsenta | Ieskaitot Ziemeļgrenadīnas | VG | (468) | Britu Virdžīnu salas | | BB | (469) | Barbadosa | | MS | (470) | Montserrata | | TT | (472) | Trinidāda un Tobāgo | | GD | (473) | Grenāda | Ieskaitot Dienvidgrenadīnas | AW | (474) | Aruba | | AN | (478) | Nīderlandes Antiļas | Kirasao, Bonaire, Sintestatiusa, Saba un Sentmartēnas dienvidu daļa | CO | (480) | Kolumbija | | VE | (484) | Venecuēla | | GY | (488) | Gajāna | | SR | (492) | Surinama | | EK | (500) | Ekvadora | Ieskaitot Galapagu salas | PE | (504) | Peru | | BR | (508) | Brazīlija | | CL | (512) | Čīle | | BO | (516) | Bolīvija | | PY | (520) | Paragvaja | | UY | (524) | Urugvaja | | AR | (528) | Argentīna | | FK | (529) | Folklendas salas | | ĀZIJA LB | (604) | Libāna | | SY | (608) | Sīrijas Arābu Republika | Bieži minēta kā Sīrija | IQ | (612) | Irāka | | IR | (616) | Irāna(s Islāma Republika) | Bieži minēta kā Irāna | IL | (624) | Izraēla | | XP | (625) | Rietumu krasts un Gazas sektors | Rietumu krasts ietver Austrumjeruzalemi | JO | (628) | Jordānija | | SA | (632) | Saūda Arābija | | KW | (636) | Kuveita | | BH | (640) | Bahreina | | QA | (644) | Katara | | AE | (647) | Apvienotie Arābu Emirāti | Abū Dabī, Dubaja, Šārdža, Adžmāna, Ummalkavaina, Rāselhaima un Fudžaira | OM | (649) | Omāna | | YE | (653) | Jemena | Bijusī Ziemeljemena un Dienvidjemena | GE | (076) | Gruzija | | AM | (077) | Armēnija | | AZ | (078) | Azerbaidžāna | | KZ | (079) | Kazahija | | TM | (080) | Turkmēnija | | UZ | (081) | Uzbekija | | TJ | (082) | Tadžikija | | KG | (083) | Kirgīzija | | AF | (660) | Afganistāna | | PK | (662) | Pakistāna | | IN | (664) | Indija | | BD | (666) | Bangladeša | | MV | (667) | Maldivu salas | | LK | (669) | Šrilanka | | NP | (672) | Nepāla | | BT | (675) | Butāna | | MM | (676) | Mjanma | Bieži minēta kā Birma | TH | (680) | Taizeme | | LA | (684) | Laosas Tautas Demokrātiskā Republika | Bieži minēta kā Laosa | VN | (690) | Vjetnama | | KH | (696) | Kambodža | | ID | (700) | Indonēzija | | MY | (701) | Malaizija | Malaja un Austrummalaizija (Saravaka, Sabaha un Labuana) | BN | (703) | Bruneja | | SG | (706) | Singapūra | | PH | (708) | Filipīnas | | MN | (716) | Mongolija | | CN | (720) | Ķīna | | KP | (724) | Koreja(s Tautas Demokrātiskā Republika) | Bieži minēta kā Ziemeļkoreja | KR | (728) | Korejas Republika | Bieži minēta kā Dienvidkoreja | JP | (732) | Japāna | | TW | (736) | Taivāna | | HK | (740) | Honkonga | | MO | (743) | MAKAO | | OKEĀNIJA AU | (800) | Austrālija | | PG | (801) | Papua-Jaungvineja | Jaungvinejas austrumdaļa; Bismarka arhipelāgs (ieskaitot Jaunbritāniju, Jaunīriju, Lavongai (Jaunhanoveri) un Admiralitātes salas); Ziemeļu Zālamana salas (Bugenvila un Buka); Trobriāna salas, Vudlārka sala; d'Antrkasto salas un Luziādu arhipelāgs | XO | (802) | Austrālijas Okeānija | Kokosa (Kīlinga) salas, Ziemassvētku sala, Hērda sala un Makdonalda salas , un Norfolkas sala | NR | (803) | Nauru | | NZ | (804) | Jaunzēlande | Izņemot Rosa koloniju (Antarktika) | SB | (806) | Zālamana salas | | TV | (807) | Tuvalu | | NC | (809) | Jaunkaledonija | Ieskaitot Luajotē salas (Marē, Lifū un Uvē) | XA | (810) | ASV Okeānija | ASV Samoa, Guama, sīkas nomaļas ASV saliņas (Beikera sala, Holanda sala, Džarvisa sala, Džonstona atols, Kingmena rifs, Midvejas salas, Palmiras atols un Veika sala) | WF | (811) | Volisa un Futuna | Ieskaitot Alofi | KI | (812) | Kiribati | | PN | (813) | Pitkērna | | XZ | (814) | Jaunzēlandes Okeānija | Tokelau un Niue; Kuka salas | FJ | (815) | Fidži salas | | VU | (816) | Vanuatu | | TO | (817) | Tonga | | WS | (819) | Samoa | | MP | (820) | Ziemeļu Marianas salas | | PF | (822) | Franču Polinēzija | Marķīza salas, Biedrības salas (ieskaitot Taiti), Tuamotu salas, Gambjē salas un Dienvidsalas. Arī Klipertona sala | FM | (823) | Mikronēzija(s Federatīvās Valstis) | Japa, Kosraja, Huka, Ponpeja | MH | (824) | Māršala salas | | PW | (825) | Palau | | CITAS TERITORIJAS XR | (890) | Polārie apgabali | Arktiskie apgabali, kas nav norādīti vai klasificēti citur; Antarktika (teritorija uz dienvidiem no 60o dienvidu platuma); ieskaitot Amsterdamas salu, Sentpola salu, Krozē arhipelāgu un Kergelēna salas ; Buvē sala ; Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas | DAŽĀDI QU | (958) | Nenoteiktas valstis un teritorijas | Neobligāts | vai | | | | QV | (959) | Valstis un teritorijas, kas nav noteiktas Kopienas iekšējās tirdzniecības kontekstā | Neobligāts | QW | (960) | Valstis un teritorijas, kas nav noteiktas tirdzniecības ar trešajām valstīm kontekstā | Neobligāts | QX | (977) | Valstis un teritorijas, kas nav noteiktas komerciālu vai militāru iemeslu dēļ | Neobligāts | vai | | | | QY | (978) | Valstis un teritorijas, ko neatklāj komerciālu vai militāru iemeslu dēļ Kopienas iekšējās tirdzniecības kontekstā | Neobligāts | QZ | (979) | Valstis un teritorijas, ko neatklāj komerciālu vai militāru iemeslu dēļ Kopienas iekšējās tirdzniecības kontekstā | Neobligāts | --------------------------------------------------