ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tirdzniecībai no EK uz Jaunzēlandi ar liellopu spermu un embrijiem (NZ ievieto atestācijas)

Jaunzēlande ir atzīta kā brīva no Q-drudža un II tipa BVD.

Tirdzniecībā ar dzīvajām cūkām no Jaunzēlandes uz Lielbritāniju, Dāniju, Dienvidrietumu Franciju, Vāciju, Somiju, Zviedriju, Austriju un Luksemburgu Jaunzēlande apstiprinās saskaņā ar Lēmumu 2001/618/EK. Šī atestācija parādīsies veselības sertifikātos saskaņā ar Komisijas Lēmumu 79/542/EEK

Piezīme: Tiek prasīts, lai produktiem, kas satur citu liellopu, aitu vai kazu materiālu nekā tas, kas iegūts no dzīvniekiem, kas dzimuši, nepārtraukti audzēti un nokauti Eiropas Savienībā, šis komponents būtu sertificēts saskaņā ar attiecīgajiem papildus trešo valstu noteikumiem piemērojamajā NZ sertifikācijas lēmumā

“Šis produkts nesatur un nav iegūts no citiem liellopu, aitu un kazu materiāliem kā tie, kas audzēti un kauti Eiropas Savienībā, un kuri ražoti pilnīgā atbilstībā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 999/2001 ( OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. ) un (EK) Nr. 1774/2002 (OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp .), kā tās piemērojamas.”

Liellopu, aitu vai kazu materiālu saturošu produktu eksports no EK uz NZ (papildus pilnai atbilstībai citiem attiecīgajiem EK standartiem)

BSE
(11)

ar Komisijas Lēmumu 97/222/EK (4) izstrādāts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis drīkst atļaut importēt gaļas produktus, un noteikt apstrādāšanas režīmus, lai novērstu slimību pārnešanas risku ar minētiem produktiem. Produktam piemērojamā apstrāde ir atkarīga no izcelsmes valsts veselības stāvokļa saistībā ar sugām, no kurām ir iegūta gaļa, lai izvairītos no nevajadzīga sloga tirdzniecībai, ir jāatļauj importēt Dienvidāfrikas Republikas izcelsmes mājputnu gaļas produktus, kuri pilnībā apstrādāti 70° temperatūrā;
32004D0485
30.4.2004. EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 162/113
PADOMES LĒMUMS
(2004. gada 26. aprīlis),
kas groza Lēmumu 2003/231/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos Starpta utiskās Konvencijas par
muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu (Kioto Konvencija) grozī jumu protokolam
(2004/485/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā
133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmoteikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) Lēmums 2003/231/EK (
1) atļauj Kopienas pievienošanos
Kioto Konvencijas grozījumu protokolam, izņemot III
papildinājumu, un paredz, ka Kopienas pievienošanāsinstrumentadeponēšanaijānotiekvienlaikusardalībvalstupievienošanās instrumentu deponēšanu.
(2) Iespējams, ka dažas dalībvalstis varētu nepabeigt savas
valsts ratifikācijas procedūras līdz 2004. gada 30. aprīlim.
(3) Dažas no valstīm, kas saskaņā ar 2003. gada Pievienoša-
nās līgumu Eiropas Savienībai pievienosies 2004. gada1.maijā,savuspievienošanāsinstrumentusKiotoKonven-cijas grozījumu protokolam, iekļaujot I un II pielikumu, irjau deponējušas Muitas sadarbības padomes ģenerālsekre-tāram.
(4) Jānovērš tiesiskais stāvoklis, kad dažas dalībvalstis ir tādas
starptautiskas konvencijas dalībvalstis, kurai Kopiena vēlnav pievienojusies, kaut arī konvencijas noteikumu lielākādaļa ir ekskluzīvā Kopienas kompetencē.
(5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/231/EK,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma2003/231/EK3.panta1.punktaotroteikumuaizstājaršādu:
“Tāda deponēšana notiek 2004. gada 30. aprīlī vienlaikus ar to
dalībvalstu pievienošanās instrumentu deponēšanu, kas irpabeigušassavasvalstspievienošanāsprocedūraslīdznorādītajamdatumam.”
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .
Luksemburgā, 2004. gada 26. aprīlī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
J. WALSH
(1) OV L 86, 3.4.2003., 21. lpp.02/16. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 101
Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0109 - 0109



Padomes Lēmums (2004. gada 26. aprīlis) par Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses (2004/441/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta otrā punkta otro daļu un 3. punkta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1], tā kā: (1) Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ko parakstīja 1999. gada 11. oktobrī Pretorijā, ir uz laiku piemērots saskaņā ar Padomes 1999. gada 29. jūlija Lēmumu 1999/753/EK [2]. (2) Dalībvalstu procedūras ratificēšanai un akceptēšanai vai vizēšanai ir galīgi izstrādātas. (3) Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, kas parakstīts 1999. gada 11. oktobrī Pretorijā, ir jāapstiprina, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, kopā ar tam pievienotajiem pielikumiem un protokoliem un Kopienas vienpusēji vai kopīgi ar citām pusēm paustajām deklarācijām, kas pievienotas Nobeiguma aktam. Nolīguma, pielikumu, protokolu un Nobeiguma akta teksts ir pievienots Lēmumam 1999/753/EK. 2. pants Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 109. pantā paredzēto paziņojumu. 3. pants Nostāju, kas Kopienai jāieņem Sadarbības padomē, kura izveidota saskaņā ar nolīgumu, pēc Komisijas priekšlikuma nosaka Padome saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumiem. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Luksemburgā, 2004. gada 26. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs B. Cowen [1] OV C 107, 13.4.2000., 69. lpp. [2] OV L 311, 4.12.1999., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 057 , 25/02/2004 Lpp. 0027 - 0034



Komisijas Lēmums (2004. gada 16. februāris), ar ko groza dažus Lēmuma 96/510/EK pielikumus attiecībā uz zootehniskajām prasībām zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importam (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 388) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/186/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 23. jūnija Direktīvu 94/28/EK, ar ko nosaka principus, kas attiecas uz zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem noteikumiem, kurus piemēro no trešām valstīm importētajiem dzīvniekiem, to spermai, olšūnām un embrijiem, un kura groza Direktīvu 77/504/EEK par tīršķirnes vēršu ģints sugu vaislas dzīvniekiem [1], un jo īpaši tās 5. panta trešo ievilkumu, 6. panta otro ievilkumu un 7. panta otro ievilkumu, tā kā: (1) Zootehniskajā sertifikātā ir jānorāda specifiski dati, lai noteiktu tā dzīvnieka izcelsmi un identitāti, no kura iegūta sperma, olšūnas un embrijs. (2) Sertifikāta paraugi Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem ir noteikti Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmumā 96/79/EK, ar ko nosaka reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju zootehniskos sertifikātus [2]. (3) Sertifikāta paraugi liellopu, cūku, aitu un kazu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importam no trešām valstīm ir noteikti Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmumā 96/510/EK, ar ko nosaka ģenealoģiskos un zootehniskos sertifikātus vaislas dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam [3]. (4) Kopienas noteikumu konsekvences labad ģenealoģiskie un zootehniskie sertifikāti, kas noteikti Lēmumā 96/510/EK, ir jāpapildina ar noteikumiem attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu no trešām valstīm. Šiem noteikumiem ir jābalstās uz zootehniskajām prasībām, kas attiecas uz Kopienas iekšējo tirdzniecību ar šo sugu dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 96/510/EK. (6) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās zootehnikas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 96/510/EK IV, V un VI pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 16. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 178, 12.7.1994., 66. lpp. [2] OV L 19, 25.1.1996., 41. lpp. [3] OV L 210, 20.8.1996., 53. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Lēmuma 96/510/EK IV, V un VI pielikumu aizstāj ar šo:" “IV PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ V PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ VI PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 036 , 07/02/2004 Lpp. 0058 - 0058



Komisijas Lēmums (2004. gada 6. februāris), ar kuru koriģē robežlielumus, kas paredzēti 157. panta b) apakšpunktā un 158. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā Regulā (EK, EAEK) Nr. 2343/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Finanšu regulas īstenošanai (2004/121/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, EAEK) Nr. 2342/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK, EAEK) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [1], un jo īpaši tās 271. pantu, tā kā: (1) 271. panta 2. punkts paredz, ka valsts iepirkuma līgumiem piemērojamie robežlielumi jākoriģē ik pēc diviem gadiem, ievērojot direktīvu noteikumus par publiskā iepirkuma procedūru koordinēšanu. (2) Robežlielumu eiro ekvivalenti, kas direktīvās noteikti SDR [2] un kuri jāpiemēro no 2004. gada 1. janvāra, ir publicēti Oficiālajā Vēstnesī [3], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Valsts iepirkuma līgumiem piemērojamie robežlielumu eiro ekvivalenti jākoriģē no 2004. gada 1. janvāra, kā norādīts turpmāk: Reizi divos gados | Robežlielums 2003. gada 1. janvārī | Robežlielums 2004. gada 1. janvārī | 157. panta b) punkts | 6242028 EUR | 5923624 EUR | 158. panta 1. punkta a) apakšpunkts | 162293 EUR | 154014 EUR | 158. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 6242028 EUR | 5923624 EUR | 2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šo lēmumu Komisijas grāmatvedis paziņo pārējām Kopienas iestādēm un organizācijām. Briselē, 2004. gada 6. februārī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Michaele Schreyer [1] OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. [2] Speciālās aizņēmumu tiesības. [3] OV L 309, 19.12.2003., 14. lpp. --------------------------------------------------
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 95/70

Labojums Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumā 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 73, 2004. gada 11. marts )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 3. nodaļa, 43. sējums)

100. lappusē, I pielikuma tabulā, rindas “RU Krievija” 4. slejā:

tekstu:

“Kaļiņingradas, Arhangeļskas, Vologdas, Murmanskas, Ļeņingradas, Novgorodas, Pleskavas, Brjanskas, Vladimiras, Ivanovas, Tveras, Kalugas, Kostromas, Orlas, Rjazaņas, Smoļenskas, Tulas, Jaroslavļas, Ņižņijnovgorodas, Kirovas, Belgorodas, Voroņežas, Kurskas, Ļipeckas, Tambovas, Astrahaņas, Volgogradas, Penzas, Saratovas, Uļjanovskas, Rostovas, Orenburgas, Permas un Kurgānas apgabali”

lasīt šādi:

“Kaļiņingradas, Arhangeļskas, Vologdas, Murmanskas, Ļeņingradas, Novgorodas, Pleskavas, Brjanskas, Vladimiras, Ivanovas, Tveras, Kalugas, Kostromas, Maskavas, Orlas, Rjazaņas, Smoļenskas, Tulas, Jaroslavļas, Ņižņijnovgorodas, Kirovas, Belgorodas, Voroņežas, Kurskas, Ļipeckas, Tambovas, Astrahaņas, Volgogradas, Penzas, Saratovas, Uļjanovskas, Rostovas, Orenburgas, Permas un Kurgānas apgabals”.
Oficiālais Vēstnesis L 340 , 24/12/2003 Lpp. 0074 - 0076



Komisijas Lēmums (2003. gada 19. decembris), ar ko groza Lēmumu 2002/862/EK, ar kuru paredz īpašus nosacījumus zvejniecības produktu importam no Kazahstānas (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 4890) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2003/905/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības prasības zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [1], jo īpaši tās 11. panta 1. punktu, tā kā: (1) Komisijas Lēmumā 2002/862/EK [2]"Dabas resursu un vides aizsardzības ministrijas (Ministry of Natural Resources and Environment Protection) Mežsaimniecības, zvejniecības un medniecības komiteja (Committee of Forestry, Fishing and Hunting)" (CFFH) ir norādīta kā Kazahstānas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. (2) Pēc Kazahstānas pārvaldes pārstrukturēšanas kompetentā iestāde ir "Zemkopības ministrijas veterinārais departaments (Veterinary Department of the Ministry of Agriculture) (VD-MA)". Šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo likumu piemērošanu. (3) VD-MA ir sniedzis oficiālu apliecinājumu par Direktīvā 91/493/EEK noteikto zvejniecības un akvakultūras produktu veterinārās pārbaudes un uzraudzības standartu izpildi un par higiēnas prasību ievērošanu, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/862/EK. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 2002/862/EK groza šādi. 1. Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants "Zemkopības ministrijas veterinārais departaments (VD-MA)" ir Kazahstānas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām." 2. Minētā lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: "2. Sertifikātā jābūt VD-MA pārstāvja vārdam, amatam un parakstam, kā arī minētās iestādes oficiālajam zīmogam krāsā, kas atšķiras no citām atzīmēm." 3. Minētā lēmuma I pielikumu aizstāj ar šī lēmuma pielikuma tekstu. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 27. decembra. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 19. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). [2] OV L 301, 5.11.2002., 48. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " “I PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 133 , 29/05/2003 Lpp. 0087 - 0088



Komisijas Lēmums (2003. gada 28. maijs), ar kuru otro reizi groza Lēmumu 2003/56/EK par veterinārajiem (veselības) sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 1788) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2003/385/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, ko piemēro tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/837/EK [2], un jo īpaši tā 4 pantu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterināro pārbaužu problēmām, no trešām valstīm importējot liellopus, aitas, kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1452/2001 [4], un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu un 22. panta 2. punktu, un citas attiecīgo direktīvu noteikumi par sanitārajiem nosacījumiem un sertifikātu paraugiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no trešām valstīm, tā kā: (1) Komisijas 2003. gada 24. janvāra Lēmumā 2003/56/EK par veterinārajiem (veselības) sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/331/EK [6], noteiktas sertifikācijas prasības un oficiālo veterināro (veselības) sertifikātu paraugi dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. (2) Lai atvieglotu pāreju uz jaunā parauga sertifikātiem, Lēmums 2003/56/EK paredz maksimāli 90 dienas ilgu pārejas posmu. Lai īstenotu Nolīguma Apvienotās pārvaldības komitejas 2003. gada 27. un 28. februāra sanāksmē pieņemtos ieteikumus par dažiem nolīguma pielikumu grozījumiem, minēto pārejas posmu pagarina par 30 dienām. (3) Nolīguma puses turpina apspriest minētās komitejas ieteikumu darbības jomu. Sīkāk jāprecizē arī procedūra grozījumu izdarīšanai nolīguma pielikumos. (4) Tāpēc ir ieteicams pagarināt Lēmumā 2003/56/EK paredzēto pārejas posmu līdz 2003. gada 30. septembrim. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/56/EK. (6) Šajā lēmumā noteiktie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 2003/56/EK 4. pantu aizstāj ar šādu: "4. pants Pārejas posma laikā līdz 2003. gada 30. septembrim dalībvalstis atļauj I pielikumā noteikto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importu saskaņā ar iepriekš noteiktā parauga sertifikātiem." 2. pants Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 1. jūnija. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 28. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. [2] OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp. [3] OV L 302, 31.12.1972., 24. lpp. [4] OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. [5] OV L 22, 25.1.2003., 38. lpp. [6] OV L 116, 13.5.2003., 24. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 027 , 01/02/2003 Lpp. 0031 - 0032



Komisijas Lēmums (2003. gada 30. janvāris), ar ko groza Lēmumu 97/468/EK attiecībā uz Igaunijas un Namībijas uzņēmumu iekļaušanu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj savvaļas dzīvnieku gaļas ievedumus (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 333) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2003/73/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par pārejas posma nosacījumiem trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu sastādīšanai, no kuriem dalībvalstis var ievest konkrētus dzīvnieku valsts produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/4/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 1. un 4. punktu, tā kā: (1) Pagaidu saraksti, kuros norādīti trešo valstu uzņēmumi, kas ražo savvaļas dzīvnieku gaļu, ir izstrādāti Komisijas Lēmumā 97/468/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/672/EK [4]. (2) Igaunija un Namībija ir nosūtījušas tādu uzņēmumu sarakstus, kas ražo savvaļas dzīvnieku gaļu, par kuriem kompetentās iestādes apliecina, ka tie atbilst Kopienas noteikumiem. (3) Vēl nav veiktas pārbaudes uz vietas, tāpēc ievedumiem no šādiem uzņēmumiem nevar piemērot samazinātas fiziskās pārbaudes saskaņā ar Lēmuma 95/408/EK 2. panta 4. punktu. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/468/EK. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 97/468/EK pielikumu groza saskaņā ar šī lēmuma pielikumu. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 4. februāra. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 30. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. [2] OV L 2, 5.1.2001., 21. lpp. [3] OV L 199, 26.7.1997., 62. lpp. [4] OV L 228, 24.8.2002., 26. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Pielikumā saskaņā ar ISO kodu alfabētisko secību iekļauj šādu tekstu: "País: Estonia — Land: Estland — Land: Estland — Χώρα:Εσθονία — Country: Estonia — Pays: Estonie — Paese: Estonia — Land: Estland — País: Estónia — Maa: Viro — Land: Estland 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 34 | AS Villem Lihakaup | Aruküla | Harju | PH | | País: Namibia — Land: Namibia — Land: Namibia — Χώρα:Ναµίµπια — Country: Namibia — Pays: Namibie — Paese: Namibia — Land: Namibië — País: Namíbia — Maa: Namibia — Land: Namibia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 21 | State Veterinary Marintal Abattoir | Marintal | Hardap Region | PH | 1" | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 332 , 19/12/2003 Lpp. 0041 - 0041



Padomes Lēmums (2003. gada 17. novembris) par nolīguma noslēgšanu par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā (2003/885/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā. (2) Konkrēti īstenošanas uzdevumi ir attiecināti uz apvienoto komiteju, kas izveidota saskaņā ar minēto nolīgumu, jo īpaši tiesības grozīt dažus nolīguma pielikumu aspektus. (3) Jānosaka attiecīgā iekšējā kārtība, lai nodrošinātu nolīguma pareizo darbību, un jāpiešķir Komisijai pilnvaras piekrist konkrētiem grozījumiem nolīgumā un pieņemt konkrētus lēmumus tā īstenošanai. (4) Minētais nolīgums ir jāapstiprina, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti par konkrētu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro iecelt personu(-as), kam piešķirtas pilnvaras Kopienas vārdā parakstīt 1. pantā minēto nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai. Padomes priekšsēdētājs vai viņa ieceltā persona (-as) Kopienas vārdā paziņo Monako par procedūru pabeigšanu, kā paredzēts nolīguma 6. panta 1. punktā. 3. pants 1. Komisija pārstāv Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 3. pantu. 2. Kopienas nostāju komitejā pēc Komisijas priekšlikuma nosaka Padome; Padome rīkojas saskaņā ar to pašu balsošanas kārtību, ko piemēro, pieņemot attiecīgo Kopienu tiesību aktu. 3. Atkāpjoties no 2. punkta, Komisija pieņem Kopienas viedokli par lēmumiem par Kopienu tiesību aktu iekļaušanu nolīguma pielikumā, ja attiecīgie tiesību akti groza tur jau esošos tiesību aktus. Briselē, 2003. gada 17. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs F. Frattini --------------------------------------------------