LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 96/365

Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu

(2005/282/EK)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 1 IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM 1 0 IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— 1. sadaļa – Kopā 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— 2 EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS 2 0 EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— 2. sadaļa – Kopā 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— 3 TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ 3 0 TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ 530 000 573 000 486 000,— 3. sadaļa – Kopā 530 000 573 000 486 000,— 5 IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM 5 2 IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 5. sadaļa – Kopā 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 6 IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM 6 0 IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM p.m. 103 1 117 618,— 6. sadaļa – Kopā p.m. 103 1 117 618,— 7 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS 7 0 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS p.m. — 0,— 7. sadaļa – Kopā p.m. — 0,— 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 9 0 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 300 000 430 000 652 646,49 9. sadaļa – Kopā 300 000 430 000 652 646,49 KOPSUMMA 110 160 000 99 089 103 84 362 701,86

1. SADAĻA

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 1 0. NODAĻA 1 0 0 Iekasētās maksas 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— 1 0. NODAĻA – KOPĀ 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— 1. sadaļa – Kopā 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— 1 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

1 0. NODAĻA —

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

1 0 0

Iekasētās maksas

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 77 455 000 67 000 000 57 943 700,—

Piezīmes

Padomes 1995. gada 10. februāra Regula (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu aģentūras (OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.), kuru groza ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2743/98 (OV L 345, 19.12.1998., 3. lpp.).

2. SADAĻA

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 2 0. NODAĻA 2 0 0 Eiropas Kopienas iemaksa 25 400 000 24 500 000 19 300 000,— 2 0 1 Speciālas iemaksas medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai 3 700 000 4 000 000 2 709 700,— 2 0. NODAĻA – KOPĀ 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— 2. sadaļa – Kopā 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— 2 0. NODAĻA — EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

2 0. NODAĻA —

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

2 0 0

Eiropas Kopienas iemaksa

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 25 400 000 24 500 000 19 300 000,—

Piezīmes

Iemaksu Aģentūrai ieskaita Eiropas Savienības kopējā budžetā. Ieskaitītie ieņēmumi atspoguļo izdarīto iemaksu (kopējā budžeta III iedaļas “Komisija” izdevumu saraksta B5-3 1 2. pants). Šī iemaksa attiecas arī uz apzīmēšanas procesa izmaksām medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai.

2 0 1

Speciālas iemaksas medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 3 700 000 4 000 000 2 709 700,—

Piezīmes

Padomes 1999. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 141/2000 7. panta 2. punkts paredz īpašu iemaksu Eiropas Zāļu aģentūras no Kopienas, kas nodalīta no jebkurām citām subsīdijām no Eiropas Savienības un kuru izmanto ekskluzīvi, lai Aģentūrai kompensētu iemaksas atbrīvojumus par medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai.

3. SADAĻA

TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 3 0. NODAĻA 3 0 0 EEZ iemaksas 530 000 573 000 486 000,— 3 0 1 Iemaksas no Centrāleiropas asociētajām valstīm p.m. p.m. 0,— 3 0. NODAĻA – KOPĀ 530 000 573 000 486 000,— 3. sadaļa – Kopā 530 000 573 000 486 000,— 3 0. NODAĻA — TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ

3 0. NODAĻA —

TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ

3 0 0

EEZ iemaksas

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 530 000 573 000 486 000,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 82. pantu un Līguma 31. un 32. protokolu.

3 0 1

Iemaksas no Centrāleiropas asociētajām valstīm

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz iemaksām no Centrāleiropas asociētajām valstīm.

5. SADAĻA

IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 5 2. NODAĻA 5 2 0 Ieņēmumi no banku procentiem 625 000 520 000 450 003,20 5 2 1 Ieņēmumi no eksporta sertifikātiem, paralēlas izplatīšanas un citiem līdzīgiem administratīviem maksājumiem 2 106 000 2 022 000 1 675 960,— 5 2 2 Ieņēmumi no publikāciju pārdošanas 44 000 44 000 27 074,17 5 2 3 Ieņēmumi no semināru organizēšanas p.m. p.m. 0,— 5 2 4 Ieņēmumi no programmatūras licencēm un ieņēmumi no piekļuves EMEA datubāzēm, lai iegūtu informāciju par zālēm p.m. p.m. 0,— 5 2. NODAĻA – KOPĀ 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 5. sadaļa – Kopā 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

5 2. NODAĻA —

IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

5 2 0

Ieņēmumi no banku procentiem

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 625 000 520 000 450 003,20

5 2 1

Ieņēmumi no eksporta sertifikātiem, paralēlas izplatīšanas un citiem līdzīgiem administratīviem maksājumiem

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 2 106 000 2 022 000 1 675 960,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz ieņēmumiem no sertifikātu izsniegšanas, paralēlām izplatīšanas atļaujām un citiem līdzīgiem administratīviem maksājumiem.

5 2 2

Ieņēmumi no publikāciju pārdošanas

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 44 000 44 000 27 074,17

Piezīmes

Šis pants attiecas uz EMEA publikāciju pārdošanu, neatkarīgi no to formas un ietverot autortiesības.

5 2 3

Ieņēmumi no semināru organizēšanas

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz EMEA ienākumiem no semināru organizēšanas.

5 2 4

Ieņēmumi no programmatūras licencēm un ieņēmumi no piekļuves EMEA datubāzēm, lai iegūtu informāciju par zālēm

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz ieņēmumiem no Aģentūrai piederošās programmatūras pārdošanas un ieņēmumiem par piekļuvi datubāzēm, lai iegūtu informāciju par zālēm.

6. SADAĻA

IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 6 0. NODAĻA 6 0 0 Iemaksas Kopienas programmās un ieņēmumi par pakalpojumiem p.m. 103 1 117 618,— 6 0 1 Citu aģentūru un rūpnieciski ieinteresēto personu iemaksas kopējās programmās p.m. — 0,— 6 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. 103 1 117 618,— 6. sadaļa – Kopā p.m. 103 1 117 618,— 6 0. NODAĻA — IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM

6 0. NODAĻA —

IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM

6 0 0

Iemaksas Kopienas programmās un ieņēmumi par pakalpojumiem

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. 103 1 117 618,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz ieņēmumiem par īpašām darbībām, ko veic EMEA pēc Eiropas Komisijas, citu Eiropas Savienības iestāžu vai starptautisku organizāciju lūguma, ko apstiprina Aģentūras valde.

6 0 1

Citu aģentūru un rūpnieciski ieinteresēto personu iemaksas kopējās programmās

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. — 0,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz ieņēmumiem no programmām, kas izpildītas kopā ar citām aģentūrām (gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās), farmaceitiskiem uzņēmumiem un citām organizācijām, ko apstiprina EMEA valde.

7. SADAĻA

BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 7 0. NODAĻA 7 0 0 Neparedzēto izdevumu konta bilance par iepriekšējo gadu p.m. — 0,— 7 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. — 0,— 7. sadaļa – Kopā p.m. — 0,— 7 0. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS

7 0. NODAĻA —

BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS

7 0 0

Neparedzēto izdevumu konta bilance par iepriekšējo gadu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. — 0,—

Piezīmes

Šis pants attiecas uz neparedzēto izdevumu konta bilanci par iepriekšējo gadu saskaņā ar Aģentūras Finanšu noteikumu 16. pantu.

9. SADAĻA

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 9 0. NODAĻA 9 0 0 Dažādi ieņēmumi 300 000 430 000 652 646,49 9 0. NODAĻA – KOPĀ 300 000 430 000 652 646,49 9. sadaļa – Kopā 300 000 430 000 652 646,49 KOPSUMMA 110 160 000 99 089 103 84 362 701,86 9 0. NODAĻA — DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0. NODAĻA —

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0 0

Dažādi ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 300 000 430 000 652 646,49

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 PERSONĀLS 1 1 AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS 37 738 000 33 578 000 27 807 794,96 1 3 KOMANDĒJUMI UN DIENESTA CEĻOJUMI 591 000 453 000 299 268,99 1 4 SOCIĀLĀS UN MEDICĪNISKĀS APRŪPES INFRASTRUKTŪRA 447 000 282 000 376 635,45 1 5 APMAIŅA AR IERĒDŅIEM UN EKSPERTIEM 1 290 000 766 000 459 314,97 1 6 SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA 5 000 5 000 0,— 1 7 REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI 70 000 35 000 22 832,74 1 8 APDROŠINĀŠANA PRET SLIMĪBĀM, NELAIMES GADĪJUMIEM UN ARODSASLIMŠANĀM, APDROŠINĀŠANA BEZDARBA GADĪJUMĀ UN PENSIJU TIESĪBU NODROŠINĀŠANA 1 189 000 945 000 714 417,34 1. sadaļa – Kopā 41 330 000 36 064 000 29 680 264,45 2 IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI 2 0 IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN BLAKUS IZMAKSAS 12 598 000 8 307 000 7 971 586,67 2 1 IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI 8 931 000 14 015 000 9 514 417,88 2 2 KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI 1 236 000 661 000 818 753,20 2 3 TEKOŠIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 907 000 574 000 467 747,66 2 4 PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS 580 000 427 000 400 152,86 2 5 IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM 10 000 10 000 937,29 2. sadaļa – Kopā 24 262 000 23 994 000 19 173 595,56 3 SAIMNIECISKIE IZDEVUMI 3 0 SAIMNIECISKIE IZDEVUMI 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 3. sadaļa – Kopā 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 9 PAGAIDU APROPRIĀCIJAS 9 0 PAGAIDU APROPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 9. sadaļa – Kopā p.m. p.m. 0,— KOPSUMMA 110 160 000 99 089 103 81 691 485,76

1. SADAĻA

PERSONĀLS

Pants Postenis Pozīcija Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 1. NODAĻA 1 1 0 Personāls, kas ieņem amatu, kādu paredz amatu saraksts 1 1 0 0 Pamatalgas 19 700 000 16 474 000 13 655 795,21 1 1 0 1 Ģimenes pabalsti 1 470 000 1 155 000 973 854,82 1 1 0 2 Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti 2 450 000 2 030 000 1 704 845,43 1 1 0 3 Fiksētie pabalsti 148 000 154 000 131 817,01 1 1 0. pants – Kopā 23 768 000 19 813 000 16 466 312,47 1 1 1 Citi darbinieki 1 1 1 0 Palīgdarbinieki 966 000 2 245 000 1 028 102,98 1 1 1 2 Vietējie darbinieki p.m. p.m. 0,— 1 1 1 3 Speciāli padomdevēji p.m. p.m. 0,— 1 1 1 4 Līgumaģenti 350 000 5 000 0,— 1 1 1. pants – Kopā 1 316 000 2 250 000 1 028 102,98 1 1 2 Personāla turpmākā apmācība, valodu kursi un pārkvalifikācija 1 1 2 0 Personāla turpmākā apmācība, valodu kursi un pārkvalifikācija 612 000 544 000 533 062,29 1 1 2. pants – Kopā 612 000 544 000 533 062,29 1 1 4 Dažādi pabalsti un stipendijas 1 1 4 0 Dzimšanas un miršanas pabalsti 3 000 3 000 3 569,58 1 1 4 1 Ceļa izdevumi no darba vietas uz izcelsmes vietu 350 000 320 000 245 490,08 1 1 4 2 Nomas un transporta pabalsti p.m. 57 000 124 027,77 1 1 4 3 Fiksēti reprezentācijas pabalsti 2 000 2 000 1 189,92 1 1 4 4 Fiksēti vietējie ceļa izdevumi 1 000 1 000 892,44 1 1 4 5 Speciāli pabalsti grāmatvežiem un avansa kontu pārziņiem p.m. p.m. 0,— 1 1 4 9 Citi pabalsti un atmaksas p.m. p.m. 0,— 1 1 4. pants – Kopā 356 000 383 000 375 169,79 1 1 5 Virsstundu darba laiks p.m. p.m. 0,— 1 1 7 Papildu pakalpojumi 1 1 7 0 Līgumtulki un apvienotais mutiskās tulkošanas un konferenču dienests 10 000 p.m. 0,— 1 1 7 3 Tulkošanas centrs, Luksemburga 10 000 p.m. 0,— 1 1 7 4 Maksājums par administratīvu palīdzību no Kopienas iestādēm 200 000 155 000 133 000,— 1 1 7 5 Pagaidu pakalpojumi 1 185 000 1 166 000 810 050,19 1 1 7. pants – Kopā 1 405 000 1 321 000 943 050,19 1 1 8 Pabalsti un izdevumi pie stāšanās darbā un aiziešanas no darba un pie pārcelšanas citā amatā 1 1 8 0 Dažādi izdevumi pie pieņemšanas darbā 310 000 242 000 248 066,48 1 1 8 1 Ceļa izdevumi (ieskaitot ģimenes locekļus) 33 000 20 000 8 816,75 1 1 8 2 Pabalsti sakarā ar iekārtošanos, pārcelšanos un pārcelšanu citā amatā 351 000 315 000 257 168,24 1 1 8 3 Pārvietošanās izdevumi 110 000 120 000 81 900,— 1 1 8 4 Pagaidu dienas naudas 205 000 170 000 75 297,74 1 1 8. pants – Kopā 1 009 000 867 000 671 249,21 1 1 9 Algas indeksācija 1 1 9 0 Indeksācija 9 272 000 8 400 000 7 790 848,03 1 1 9 1 Pagaidu apropriācija p.m. p.m. 0,— 1 1 9. pants – Kopā 9 272 000 8 400 000 7 790 848,03 1 1. NODAĻA – KOPĀ 37 738 000 33 578 000 27 807 794,96 1 3. NODAĻA 1 3 0 Komandējumu izdevumi, ceļu izdevumi un papildizdevumi 1 3 0 0 Komandējumu izdevumi, ceļu izdevumi un papildizdevumi 591 000 453 000 299 268,99 1 3 0. pants – Kopā 591 000 453 000 299 268,99 1 3. NODAĻA – KOPĀ 591 000 453 000 299 268,99 1 4. NODAĻA 1 4 0 Restorāni un ēdnīcas 367 000 257 000 319 494,98 1 4 1 Medicīniskā aprūpe 80 000 25 000 57 140,47 1 4. NODAĻA – KOPĀ 447 000 282 000 376 635,45 1 5. NODAĻA 1 5 2 Personāla apmaiņa starp Kopienas iestādēm un valsts un privāto sektoru, vieseksperti 1 140 000 621 000 387 428,68 1 5 3 Apmācību organizēšana ar aģentūru 150 000 145 000 71 886,29 1 5. NODAĻA – KOPĀ 1 290 000 766 000 459 314,97 1 6. NODAĻA 1 6 0 Īpašas palīdzības stipendijas 2 000 2 000 0,— 1 6 3 Bērnudārzi un silītes p.m. p.m. 0,— 1 6 4 Papildu palīdzība invalīdiem 3 000 3 000 0,— 1 6. NODAĻA – KOPĀ 5 000 5 000 0,— 1 7. NODAĻA 1 7 0 Reprezentācijas izdevumi 1 7 0 0 Reprezentācijas izdevumi 70 000 35 000 22 832,74 1 7 0. pants – Kopā 70 000 35 000 22 832,74 1 7. NODAĻA – KOPĀ 70 000 35 000 22 832,74 1 8. NODAĻA 1 8 2 Sociālie kontakti starp darbiniekiem 1 8 2 0 Sociālais dialogs starp darbiniekiem 25 000 25 000 22 000,— 1 8 2. pants – Kopā 25 000 25 000 22 000,— 1 8 3 Apdrošināšana pret slimībām, nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām, apdrošināšana bezdarba gadījumā un pensiju tiesību nodrošināšana 1 8 3 0 Apdrošināšana pret slimībām 650 000 565 000 464 465,79 1 8 3 1 Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām 186 000 175 000 118 753,49 1 8 3 2 Personāla apdrošināšana bezdarba gadījumam 308 000 180 000 109 198,06 1 8 3 3 Pensiju tiesību uzkrāšana vai nodrošināšana 20 000 p.m. 0,— 1 8 3. pants – Kopā 1 164 000 920 000 692 417,34 1 8. NODAĻA – KOPĀ 1 189 000 945 000 714 417,34 1. sadaļa – Kopā 41 330 000 36 064 000 29 680 264,45 1 1. NODAĻA — AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS 1 3. NODAĻA — KOMANDĒJUMI UN DIENESTA CEĻOJUMI 1 4. NODAĻA — SOCIĀLAS UN MEDICĪNISKĀS APRŪPES INFRASTRUKTŪRA 1 5. NODAĻA — APMAIŅA AR IERĒDŅIEM UN EKSPERTIEM 1 6. NODAĻA — SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA 1 7. NODAĻA — REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI 1 8. NODAĻA — APDROŠINĀŠANA PRET SLIMĪBĀM, NELAIMES GADĪJUMIEM UN ARODSASLIMŠANĀM, APDROŠINĀŠANA BEZDARBA GADĪJUMĀ UN PENSIJU TIESĪBU NODROŠINĀŠANA

1 1. NODAĻA —

AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

1 1 0

Personāls, kas ieņem amatu, kādu paredz amatu saraksts

1 1 0 0

Pamatalgas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 19 700 000 16 474 000 13 655 795,21

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienestu noteikumi, un it īpaši Padomes 1993. gada 22. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2309/93 62. un 66. pants vai attiecīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka Kopienas procedūras zāļu atļaujām un uzraudzībai lietošanai cilvēkiem un dzīvniekiem un ar kurām dibina Eiropas Zāļu novērtēšanas Aģentūru (OV L 214, 24.8.1993., 1. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta pamatalgām amatpersonām un pagaidu darbiniekiem, kuru amati ir paredzēti dibināšanas plānos.

1 1 0 1

Ģimenes pabalsti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 470 000 1 155 000 973 854,82

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši 42. panta a) apakšpunkts, 42. panta b) apakšpunkts, 62., 67. un 68. panta a) apakšpunkts, VII pielikuma 3. panta 2. punkts.

Šī apropriācija nosedz ģimenes pabalstus: apgādnieka pabalstu, apgādājamā bērna pabalstu, pirmsskolas pabalstu, pabalstu izglītībai (ietverot speciālas stipendijas, par kurām katru gadu lemj izpilddirektors) un pabalstu personāla bērna kopšanas atvaļinājumam.

1 1 0 2

Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 2 450 000 2 030 000 1 704 845,43

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši 62. un 69. pants un VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta personāla ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalstiem.

1 1 0 3

Fiksētie pabalsti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 148 000 154 000 131 817,01

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši VII pielikuma 4. panta a) apakšpunkts.

Šī apropriācija ir paredzēta fiksētiem personāla pabalstiem.

1 1 1

Citi darbinieki

1 1 1 0

Palīgdarbinieki

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 966 000 2 245 000 1 028 102,98

Piezīmes

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši 3. pants un III sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta visu palīgdarbinieku atalgojumam un Aģentūras iemaksām sociālajam nodrošinājumam, izņemot summas, ko maksā indeksācijas veidā un kuras uzliek 1 1 9 0. pozīcijai.

1 1 1 2

Vietējie darbinieki

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši 4. pants un IV sadaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta vietējo darbinieku atalgojumam (ieskaitot virsstundas) un Aģentūras iemaksām sociālajam nodrošinājumam attiecībā uz šādu personālu.

1 1 1 3

Speciāli padomdevēji

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši 5., 82. un 83. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta speciālo padomdevēju atalgojumam, to komandējumu izdevumiem un citiem izdevumiem.

1 1 1 4

Līgumaģenti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 350 000 5 000 0,—

Piezīmes

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši 3. panta a) apakšpunkts un IV sadaļa.

Šī apropriācija attiecas uz līgumaģentu pamatatalgojumu.

1 1 2

Personāla turpmākā apmācība, valodu kursi un pārkvalifikācija

1 1 2 0

Personāla turpmākā apmācība, valodu kursi un pārkvalifikācija

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 612 000 544 000 533 062,29

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši 24. panta 3. punkts.

Šī apropriācija ir paredzēta ievadkursiem jauniem darbiniekiem, tālākizglītošanai, pārkvalificēšanai, kursiem par moderno tehnoloģiju izmantošanu, semināriem, informatīviem semināriem par ES jautājumiem u. tml.

Tā attiecas arī uz iekārtu iegādi un dokumentēšanu un organizējošo konsultantu nolīgšanu.

1 1 4

Dažādi pabalsti un stipendijas

1 1 4 0

Dzimšanas un miršanas pabalsti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 3 000 3 000 3 569,58

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši 70., 74. un 75. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta:

— pabalstiem bērna piedzimšanas gadījumā;

— pabalstiem amatpersonu nāves gadījumiem; — mirušā pilna atalgojuma izmaksai līdz trešā mēneša beigām pēc nāves iestāšanās; — mirušā pārvešanai uz dzimteni.

1 1 4 1

Ceļa izdevumi no darba vietas uz izcelsmes vietu

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 350 000 320 000 245 490,08

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši VII pielikuma 8. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta vienreizējiem maksājumiem par personāla, viņu laulāto draugu un apgādājamo ceļa izdevumiem no darba vietas uz izcelsmes vietu.

1 1 4 2

Nomas un transporta pabalsti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. 57 000 124 027,77

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši VII pielikuma 14. panta a) un b) apakšpunkts.

1 1 4 3

Fiksēti reprezentācijas pabalsti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 2 000 2 000 1 189,92

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši VII pielikuma 14. pants.

1 1 4 4

Fiksēti vietējie ceļa izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 000 1 000 892,44

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši VII pielikuma 15. pants.

1 1 4 5

Speciāli pabalsti grāmatvežiem un avansa kontu pārziņiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta speciāliem pabalstiem grāmatvežiem, viņu asistentiem vai avansa kontu pārziņiem.

1 1 4 9

Citi pabalsti un atmaksas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši 34. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta:

— pabalstam gadījumā, ja amatpersona pārbaudes laikā izrādās neatbilstoša amatam;

— pabalstam gadījumā, ja Aģentūra anulē līgumu ar attiecīgo personāla locekli.

1 1 5

Virsstundu darba laiks

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši 56. pants un VI pielikums.

Šis pants attiecas uz pabalstiem pie vienotas likmes un maksājumiem pēc stundu tarifa likmes par virsstundām personālam, kam saskaņā ar noteiktajām procedūrām nav iespējams piešķirt kompensējošu atvaļinājumu.

1 1 7

Papildu pakalpojumi

1 1 7 0

Līgumtulki un apvienotais mutiskās tulkošanas un konferenču dienests

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 10 000 p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta līgumtulku un konferenču darbinieku honorāriem un ceļa izdevumiem, ieskaitot atlīdzību par Komisijas tulku sniegtajiem pakalpojumiem sanāksmēs, kas nav tieši saistītas ar Aģentūras darba programmas īstenošanu.

1 1 7 3

Tulkošanas centrs, Luksemburga

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 10 000 p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta tulkošanas izmaksām, ieskaitot maksājumus Tulkošanas centram Luksemburgā par visiem tekstiem, kas nav tieši saistītas ar Aģentūras darba programmas īstenošanu.

1 1 7 4

Maksājums par administratīvu palīdzību no Kopienas iestādēm

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 200 000 155 000 133 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Komisijas izdevumiem par administratīvu palīdzību Aģentūrai, piemēram, datorizētu algu sarakstu.

1 1 7 5

Pagaidu pakalpojumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 185 000 1 166 000 810 050,19

Piezīmes

Šī apropriācija attiecas uz:

— pagaidu darbinieku nodarbināšanu, it īpaši telefona operatoru, amatpersonu un sekretāru nodarbināšanu;

— izmaksām pagaidu personālam, kāds vajadzīgs, lai elastīgi piemērotos speciālām vajadzībām;

— dokumentu pavairošanu un iespiešanu sūtīšanai uz ārpusi, ko nevar veikt Aģentūrā;

— izmaksām par paskaidrojošu un apstiprinošu dokumentu datorsalikumiem pašas Aģentūras vajadzībām un iesniegšanai budžeta iestādēm;

— stipendiju, ko sakarā ar darba apmācības pieredzi maksā personāla locekļu bērniem.

1 1 8

Pabalsti un izdevumi pie stāšanās darbā un aiziešanas no darba un pie pārcelšanas citā amatā

1 1 8 0

Dažādi izdevumi pie pieņemšanas darbā

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 310 000 242 000 248 066,48

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 27.-31. pants un 33. pants un III pielikums.

Šī apropriācija attiecas uz izdevumiem, kādi rodas sakarā darbā pieņemšanas procedūru, ietverot: publicēšanas izdevumus, ceļa izdevumus un nelaimes gadījumu apdrošināšanu kandidātiem, kurus uzaicina uz pārbaudēm un intervijām, izdevumiem, kas tieši saistīti ar pārbaužu stimulēšanu un organizēšanu grupas pieņemšanai darbā (telpu īre, mēbeles, mašīnas un dažādas iekārtas, maksas par pārbaudes darbu sagatavošanu un labošanu u. tml.); ārsta apskates pirms pieņemšanas darbā.

1 1 8 1

Ceļa izdevumi (ieskaitot ģimenes locekļus)

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 33 000 20 000 8 816,75

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 20. un 71. pants un VII pielikuma 7. pants.

Šī apropriācija attiecas uz darbiniekiem (ar ģimenēm), kuri stājas darbā vai iet prom no iestādes, vai pāriet uz citu darba vietu.

1 1 8 2

Pabalsti sakarā ar iekārtošanos, pārcelšanos un pārcelšanu citā amatā

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 351 000 315 000 257 168,24

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši VII pielikuma 5. un 6. pants.

Šī apropriācija attiecas uz iekārtošanās un pārcelšanās pabalstiem sakarā ar darbinieka dzīves vietas maiņu pēc pienākumu pildīšanas sākšanas, pēc darba vietas pārcelšanas citā vietā un pēc galīgas aiziešanas no iestādes un pārcelšanās uz dzīvi jebkur citur.

1 1 8 3

Pārvietošanās izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 110 000 120 000 81 900,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 20. un 71. pants un VII pielikuma 9. pants.

Šī apropriācija attiecas uz pārvietošanās izdevumiem sakarā ar nepieciešamību mainīt dzīves vietu, uzsākot pienākumu pildīšanu pēc pārcelšanās uz jaunu darba vietu un pēc galīgas aiziešanas no iestādes un pārcelšanās uz dzīvi jekur citur.

1 1 8 4

Pagaidu dienas naudas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 205 000 170 000 75 297,74

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 20. un 71. pants un VII pielikuma 10. pants.

Šī apropriācija attiecas uz pagaidu dienas naudām darbiniekiem, kuri iesniedz pierādījumus, ka viņiem noteikti jāmaina dzīves vieta pēc pienākumu pildīšanas uzsākšanas vai pēc darba vietas pārcelšanas citā vietā.

1 1 9

Algas indeksācija

1 1 9 0

Indeksācija

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 9 272 000 8 400 000 7 790 848,03

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 64. un 65. pants un VII pielikuma 17. panta 3. punkts.

Šī apropriācija attiecas uz indeksācijas izmaksām, kādas piemēro personāla atalgojumam. Tā attiecas arī uz indeksācijas izmaksām, kādas piemēro atalgojumam, ko pārskaita uz citu valsti, ne valsti, kurā atrodas darba vieta.

1 1 9 1

Pagaidu apropriācija

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 64. un 65. panta a) apakšpunkts un XI pielikums.

Finanšu noteikumi no 1977. gada 21. decembra, kurus piemēro Eiropas Kopienas vispārējam budžetam (OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.), kas pēdējoreiz grozīts ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 762/2001 (OV L 111, 20.4.2001., 1. lpp.).

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksām sakarā ar jebkurām izmaiņām atalgojumā, ko apstiprinājusi Padome finanšu gada laikā.

Tai ir izteikts pagaidu raksturs un to var lietot tikai pēc pārnešanas uz citiem pantiem un pozīcijām šajā nodaļā saskaņā ar finanšu noteikumiem.

1 3. NODAĻA —

KOMANDĒJUMI UN DIENESTA CEĻOJUMI

1 3 0

Komandējumu izdevumi, ceļu izdevumi un papildizdevumi

1 3 0 0

Komandējumu izdevumi, ceļu izdevumi un papildizdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 591 000 453 000 299 268,99

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši VII pielikuma 11.-13. pants.

Šī apropriācija attiecas uz ceļa izdevumu atmaksāšanu, komandējuma dienas naudas izdevumu atmaksāšanu un papildu vai neparedzētiem izdevumiem komandējuma laikā, ieskaitot izbraukumu sanāksmes, Aģentūras darbiniekiem, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi, un valsts vai starptautiskiem ekspertiem vai amatpersonām, ko apstiprina Aģentūra.

1 4. NODAĻA —

SOCIĀLAS UN MEDICĪNISKĀS APRŪPES INFRASTRUKTŪRA

1 4 0

Restorāni un ēdnīcas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 367 000 257 000 319 494,98

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta restorāniem, kafejnīcām un ēdnīcām, ieskaitot uzturēšanas iekārtas.

Šī apropriācija paredzēta arī kārtējiem izdevumiem pēc esošo iekārtu nomaiņas un jaunu iekārtu iegādes, kurus nevar iekļaut tekošajos izdevumos, un maksām par konsultācijām.

1 4 1

Medicīniskā aprūpe

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 80 000 25 000 57 140,47

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 59. pants un II pielikuma 8. pants.

Bez ārsta nodevām šī apropriācija saskaņā ar šo pantu ir paredzēta izmeklēšanas izmaksām (speciālām izmeklēšanām, analīzēm u. tml.), materiāliem (marlēm, zālēm u. tml.), speciālām iekārtām un ierīcēm un Invaliditātes komisijas administratīvām izmaksām.

1 5. NODAĻA —

APMAIŅA AR IERĒDŅIEM UN EKSPERTIEM

1 5 2

Personāla apmaiņa starp Kopienas iestādēm un valsts un privāto sektoru, vieseksperti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 140 000 621 000 387 428,68

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta viesekspertiem no valsts iestādēm un citām iestādēm Eiropas Savienībā vai ārpus tās.

1 5 3

Apmācību organizēšana ar aģentūru

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 150 000 145 000 71 886,29

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem praktiskai administratīvai apmācībai universitāšu beidzējiem.

Šie izdevumi var ietvert apmācāmo sociālā nodrošinājuma pabalstus un maksājumus, ceļa izdevumus kursu sākumā un beigās, ceļu izdevumus ceļojumiem sakarā ar apmācību programmu un uzņemšanas vai ēdināšanas un dokumentēšanas izdevumus.

1 6. NODAĻA —

SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA

1 6 0

Īpašas palīdzības stipendijas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 2 000 2 000 0,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 76. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai nosegtu izdevumus par dāvinājumiem, aizdevumiem vai avansiem, kādus var piešķirt amatpersonai, bijušai amatpersonai vai amatpersonas pēcnācējiem, kuri nonākuši īpaši grūtos apstākļos.

1 6 3

Bērnudārzi un silītes

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par bērnudārziem un silītēm.

1 6 4

Papildu palīdzība invalīdiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 3 000 3 000 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija attiecas uz šādām invalīdu kategorijām un ir kā palīdzības politikas daļa:

— personāls aktīvajā dienestā;

— aktīvi nodarbinātā personāla dzīvesbiedri;

— visi apgādājamie bērni Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu nozīmē.

1 7. NODAĻA —

REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI

1 7 0

Reprezentācijas izdevumi

1 7 0 0

Reprezentācijas izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 70 000 35 000 22 832,74

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras reprezentācijas izdevumiem.

Šie izdevumi var rasties individuāli apstiprinātam darbiniekam pildot savus pienākumus un kā Aģentūras darbības daļa.

1 8. NODAĻA —

APDROŠINĀŠANA PRET SLIMĪBĀM, NELAIMES GADĪJUMIEM UN ARODSASLIMŠANĀM, APDROŠINĀŠANA BEZDARBA GADĪJUMĀ UN PENSIJU TIESĪBU NODROŠINĀŠANA

1 8 2

Sociālie kontakti starp darbiniekiem

1 8 2 0

Sociālais dialogs starp darbiniekiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 25 000 25 000 22 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta daļējai izdevumu segšanai par atpūtas centriem, darbībām kultūras jomā, subsīdijām darbinieku klubiem, sporta centru apsaimniekošanai un attiecīgajam aprīkojumam un sociālā dialoga izveides veicināšanai starp dažādu tautību darbiniekiem.

1 8 3

Apdrošināšana pret slimībām, nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām, apdrošināšana bezdarba gadījumā un pensiju tiesību nodrošināšana

1 8 3 0

Apdrošināšana pret slimībām

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 650 000 565 000 464 465,79

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 72. pants.

Noteikumi par apdrošināšanu slimību gadījumā Eiropas Kopienu amatpersonām un jo īpaši 23. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izmaksām slimību gadījumā (3,4 % no pamatalgas).

1 8 3 1

Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 186 000 175 000 118 753,49

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši 73. pants un VIII pielikuma 15. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izmaksām par apdrošināšanu nelaimes gadījumiem un arodsaslimšanām un papildu izdevumiem, kādi rodas no tiesību normu piemērošanas šajā jomā.

1 8 3 2

Personāla apdrošināšana bezdarba gadījumam

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 308 000 180 000 109 198,06

Piezīmes

Padomes 1985. gada 27. septembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85, ar kuru groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un citu Eiropas Kopienu nodarbinātības nosacījumus (OV L 265, 8.10.1985., 1. lpp.).

Šī apropriācija attiecas uz izmaksām personāla apdrošināšanai bezdarba gadījumā.

1 8 3 3

Pensiju tiesību uzkrāšana vai nodrošināšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 20 000 p.m. 0,—

Piezīmes

Citu Eiropas Kopienu darbinieku nodarbinātības nosacījumi un jo īpaši 42. pants.

Šī apropriācija attiecas uz Aģentūras maksājumiem, lai uzkrātu vai nodrošinātu pensiju tiesības personālam izcelsmes valstī.

2. SADAĻA

IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

Pants Postenis Pozīcija Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 2 0. NODAĻA 2 0 0 Noma 6 898 000 4 546 000 4 530 489,10 2 0 1 Apdrošināšana 350 000 295 000 234 312,98 2 0 2 Ūdens, gāze, elektrība un apkure 448 000 368 000 256 893,56 2 0 3 Uzturēšana un tīrīšana 496 000 369 000 324 023,73 2 0 4 Telpu aprīkojums 1 442 000 1 265 000 1 273 314,85 2 0 5 Drošība un ēku uzraudzība 1 039 000 110 000 97 484,96 2 0 8 Citi izdevumi pirms ēku celtniecības un iekārtošanas 125 000 249 000 168 195,03 2 0 9 Citi izdevumi par ēkām 1 800 000 1 105 000 1 086 872,46 2 0. NODAĻA – KOPĀ 12 598 000 8 307 000 7 971 586,67 2 1. NODAĻA 2 1 1 Datortīkla un datortehnikas uzturēšana 2 1 1 0 Jaunas datortehnikas iegāde Aģentūras vajadzībām 1 080 000 871 000 536 167,93 2 1 1 1 Jaunas programmatūras iepirkšana Agentūras darbībai 570 000 542 000 130 641,22 2 1 1 2 Datortehnikas un programmatūras nomaiņa Aģentūras darbībai 20 000 7 000 6 114,29 2 1 1 3 Datortehnikas un programmatūru īre Aģentūras darbībai p.m. p.m. 0,— 2 1 1 4 Datortehnikas un programmatūras uzturēšana un remonts Aģentūras darbībai 1 050 000 671 000 448 510,— 2 1 1 5 Analīze, programmēšana un tehniskā palīdzība Aģentūras darbībai 1 091 000 500 000 877 391,26 2 1 1. pants – Kopā 3 811 000 2 591 000 1 998 824,70 2 1 2 Datortīkli un iekārtas noteiktiem projektiem 2 1 2 0 Jaunas datortehnikas iegāde noteiktiem projektiem 332 000 652 000 1 327 445,49 2 1 2 1 Jaunas programmatūras iegāde noteiktiem projektiem 490 000 2 437 000 1 051 772,70 2 1 2 2 Noteiktu datortehnikas un programmatūru projektu nomaiņa p.m. p.m. 0,— 2 1 2 3 Datortehnikas un programmatūras īre noteiktiem projektiem p.m. p.m. 0,— 2 1 2 4 Datortehnikas un programmatūras uzturēšana un remonts noteiktiem projektiem 1 992 000 1 528 000 612 009,22 2 1 2 5 Analīze, programmēšana un tehniskā palīdzība noteiktiem projektiem 2 306 000 6 807 000 4 524 365,77 2 1 2. pants – Kopā 5 120 000 11 424 000 7 515 593,18 2 1. NODAĻA – KOPĀ 8 931 000 14 015 000 9 514 417,88 2 2. NODAĻA 2 2 0 Tehniskās iekārtas un aprīkojums 2 2 0 0 Jaunu tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegāde 98 000 22 000 64 629,08 2 2 0 1 Tehnisko iekārtu un aprīkojuma nomaiņa 37 000 p.m. 0,— 2 2 0 2 Tehnisko iekārtu un aprīkojuma īre 1 500 1 000 0,— 2 2 0 3 Tehnisko iekārtu un aprīkojuma noma, uzturēšana un remonts 275 000 240 000 213 249,95 2 2 0. pants – Kopā 411 500 263 000 277 879,03 2 2 1 Mēbeles 2 2 1 0 Jaunu mēbeļu iegāde 438 000 67 000 261 039,35 2 2 1 1 Mēbeļu nomaiņa 8 000 176 000 153 300,— 2 2 1 2 Mēbeļu īre p.m. p.m. 0,— 2 2 1 3 Mēbeļu uzturēšana, izmantošana un remonts p.m. 1 000 0,— 2 2 1. pants – Kopā 446 000 244 000 414 339,35 2 2 3 Transportlīdzekļi 2 2 3 0 Jaunu transportlīdzekļu iegāde p.m. p.m. 0,— 2 2 3 1 Transportlīdzekļu nomaiņa p.m. p.m. 0,— 2 2 3 2 Transportlīdzekļu īre 4 500 1 000 40,92 2 2 3 3 Transportlīdzekļu uzturēšana, izmantošana un remonts p.m. p.m. 0,— 2 2 3. pants – Kopā 4 500 1 000 40,92 2 2 5 Izdevumi par dokumentēšanu un bibliotēkām 2 2 5 0 Bibliotēku fondi, grāmatu iepirkšana 65 000 49 000 28 169,85 2 2 5 1 Speciālas bibliotēkas, dokumentēšanas un pavairošanas iekārtas p.m. p.m. 0,— 2 2 5 2 Laikrakstu un periodisko izdevumu abonēšana 309 000 104 000 98 324,05 2 2 5 4 Dokumentu uzglabāšana p.m. p.m. 0,— 2 2 5. pants – Kopā 374 000 153 000 126 493,90 2 2. NODAĻA – KOPĀ 1 236 000 661 000 818 753,20 2 3. NODAĻA 2 3 0 Rakstāmlietu un biroja piederumi 2 3 0 0 Rakstāmlietu un biroja piederumi 266 000 195 000 188 714,18 2 3 0. pants – Kopā 266 000 195 000 188 714,18 2 3 2 Finansiāli izdevumi 2 3 2 0 Maksājumi par banku pakalpojumiem 90 000 71 000 70 600,— 2 3 2 1 Zaudējumi, mainot valūtu p.m. p.m. 0,— 2 3 2 9 Citi finansiāli izdevumi p.m. p.m. 0,— 2 3 2. pants – Kopā 90 000 71 000 70 600,— 2 3 3 Tiesāšanās izdevumi 2 3 3 0 Tiesāšanās izdevumi 200 000 84 000 52 104,18 2 3 3. pants – Kopā 200 000 84 000 52 104,18 2 3 4 Zaudējumi 2 3 4 0 Zaudējumi 20 000 p.m. 0,— 2 3 4. pants – Kopā 20 000 p.m. 0,— 2 3 5 Citi saimnieciskie izdevumi 2 3 5 0 Dažādas apdrošināšanas 2 000 2 000 1 430,— 2 3 5 3 Departamentu pārvietošana un attiecīgās manipulācijas 55 000 35 000 7 819,48 2 3 5 4 Dokumentu arhivēšana 151 000 91 000 128 500,— 2 3 5 8 Uzņēmumdarbības nepārtrauktība 102 000 75 000 0,— 2 3 5 9 Citi saimnieciski izdevumi 1 000 1 000 779,82 2 3 5. pants – Kopā 311 000 204 000 138 529,30 2 3 9 Publikācijas 2 3 9 0 Publikācijas 20 000 20 000 17 800,— 2 3 9. pants – Kopā 20 000 20 000 17 800,— 2 3. NODAĻA – KOPĀ 907 000 574 000 467 747,66 2 4. NODAĻA 2 4 0 Pasta un piegādes izdevumi 2 4 0 0 Pasta un piegādes izdevumi 246 000 174 000 165 350,25 2 4 0. pants – Kopā 246 000 174 000 165 350,25 2 4 1 Telekomunikācijas 2 4 1 0 Telekomunikāciju izmaksas 297 000 198 000 168 874,92 2 4 1 1 Telekomunikāciju iekārtas 37 000 55 000 65 927,69 2 4 1. pants – Kopā 334 000 253 000 234 802,61 2 4. NODAĻA – KOPĀ 580 000 427 000 400 152,86 2 5. NODAĻA 2 5 0 Sanāksmes, vispārīgi 2 5 0 0 Sanāksmes, vispārīgi 10 000 10 000 937,29 2 5 0. pants – Kopā 10 000 10 000 937,29 2 5. NODAĻA – KOPĀ 10 000 10 000 937,29 2. sadaļa – Kopā 24 262 000 23 994 000 19 173 595,56 2 0. NODAĻA — IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN BLAKUS IZMAKSAS 2 1. NODAĻA — IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI 2 2. NODAĻA — KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI 2 3. NODAĻA — TEKOŠIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 2 4. NODAĻA — PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS 2 5. NODAĻA — IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM

2 0. NODAĻA —

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN BLAKUS IZMAKSAS

2 0 0

Noma

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 6 898 000 4 546 000 4 530 489,10

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta īres maksājumiem par aizņemtajām ēkām vai ēku daļām, kā arī noliktavu, garāžu un autostāvvietu nomu.

2 0 1

Apdrošināšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 350 000 295 000 234 312,98

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta apdrošināšanas prēmiju maksāšanai par ēkām vai ēku daļām, ko aizņem Aģentūra, kā arī par to saturu, civiltiesisko atbildību un profesionālo atbildību.

2 0 2

Ūdens, gāze, elektrība un apkure

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 448 000 368 000 256 893,56

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksām par ūdeni, gāzi, elektrību un apkuri.

2 0 3

Uzturēšana un tīrīšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 496 000 369 000 324 023,73

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta telpu, liftu, centrālapkures, gaisa kondicionēšanas iekārtu u. tml. uzturēšanai; izdevumiem sakarā ar kārtējām tīrīšanas procedūrām, kopšanas, mazgāšanas, veļas mazgāšanas un sausajiem tīrīšanas līdzekļiem, kā arī pārkrāsošanai, remontiem un piegādēm.

Šī apropriācija attiecas arī uz iekārtu pirkšanu, nomu un uzturēšanu.

2 0 4

Telpu aprīkojums

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 442 000 1 265 000 1 273 314,85

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta ēku aprīkojumam, piemēram, sadalīšanai, tehniskajām iekārtām un citu speciālistu darbam ar slēdzenēm, elektroiekārtām, santehniku, krāsošanu, grīdas pārsegiem u. tml. Tā attiecas arī uz vajadzīgajām iekārtām.

2 0 5

Drošība un ēku uzraudzība

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 039 000 110 000 97 484,96

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta dažādiem izdevumiem sakarā ar cilvēku un ēku drošību, īpaši līgumiem par ēku apsardzi, pirkšanu, īri un drošības un ugunsdzēsības iekārtām, ugunsdrošības iekārtu nomaiņu un likumā noteiktajām inspekcijām, ietverot periodiskos izdevumus, piemēram, par žetoniem, piekļuves kartēm u. tml.

Tā attiecas arī uz tehnisko palīdzību.

2 0 8

Citi izdevumi pirms ēku celtniecības un iekārtošanas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 125 000 249 000 168 195,03

Piezīmes

Šis pants ir paredzēts izdevumiem par finanšu un tehniskām konsultācijām pirms ēku iegādes un celtniecības.

Tas attiecas arī uz tehnisko palīdzību galvenajās telpu iekārtošanas operācijās.

2 0 9

Citi izdevumi par ēkām

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 800 000 1 105 000 1 086 872,46

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par ēkām, kādi nav īpaši norādīti citos šīs nodaļas pantos, it īpaši apsaimniekošanas izmaksām par ēkām ar vairākiem nomniekiem, telpu uzraudzības izmaksām un komunālo pakalpojumu izmaksām (atkritumu savākšanu u. tml.). Tā attiecas arī uz tehnisko palīdzību.

2 1. NODAĻA —

IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI

2 1 1

Datortīkla un datortehnikas uzturēšana

2 1 1 0

Jaunas datortehnikas iegāde Aģentūras vajadzībām

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 080 000 871 000 536 167,93

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta datortehnikas un citu līdzīgu elektronisko iekārtu iepirkšanai, ieskaitot sākotnējās iekārtas ar EMEA standarta programmatūru, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai.

2 1 1 1

Jaunas programmatūras iepirkšana Agentūras darbībai

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 570 000 542 000 130 641,22

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta programmu pakotņu un programmatūras iepirkšanai, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai.

2 1 1 2

Datortehnikas un programmatūras nomaiņa Aģentūras darbībai

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 20 000 7 000 6 114,29

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta esošās datortehnikas, programmu pakotņu un programmatūras nomaiņai, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai.

2 1 1 3

Datortehnikas un programmatūru īre Aģentūras darbībai

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta datortehnikas un programmatūras īrei vai nomai, kādas vajadzīgas Aģentūras normālai darbībai, ja pirkšana ir vai nu ekonomiski neizdevīga, vai sarežģīta ierobežota budžeta dēļ.

2 1 1 4

Datortehnikas un programmatūras uzturēšana un remonts Aģentūras darbībai

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 050 000 671 000 448 510,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem 2 1 1 0.-2 1 1 3. pozīcijā minēto iekārtu uzturēšanai un remontam.

2 1 1 5

Analīze, programmēšana un tehniskā palīdzība Aģentūras darbībai

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 091 000 500 000 877 391,26

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem ārējam personālam un pakalpojumiem, analīzei, programmēšanai un tehniskajai palīdzībai, kāda vajadzīga Aģentūras darbībai.

2 1 2

Datortīkli un iekārtas noteiktiem projektiem

2 1 2 0

Jaunas datortehnikas iegāde noteiktiem projektiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 332 000 652 000 1 327 445,49

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta skaitļošanas un līdzīgu elektronisko iekārtu un datortehnikas iegādei, ieskaitot sākotnējās iekārtas ar EMEA standartprogrammatūru noteiktiem projektiem.

2 1 2 1

Jaunas programmatūras iegāde noteiktiem projektiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 490 000 2 437 000 1 051 772,70

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta programmu pakotņu un programmatūras iegādei noteiktiem projektiem.

2 1 2 2

Noteiktu datortehnikas un programmatūru projektu nomaiņa

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta esošās datortehnikas, programmu pakotņu un programmatūras nomaiņai noteiktiem projektiem.

2 1 2 3

Datortehnikas un programmatūras īre noteiktiem projektiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta datortehnikas un programmatūras īrei vai nomai noteiktiem projektiem, ja pirkšana ir ekonomiski neizdevīga vai sarežģīta ierobežota budžeta dēļ.

2 1 2 4

Datortehnikas un programmatūras uzturēšana un remonts noteiktiem projektiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 992 000 1 528 000 612 009,22

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem 2 1 2 0.-2 1 2 3. pozīcijā minēto iekārtu uzturēšanai un remontam.

2 1 2 5

Analīze, programmēšana un tehniskā palīdzība noteiktiem projektiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 2 306 000 6 807 000 4 524 365,77

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par ārējo personālu un pakalpojumiem, analīzei, programmēšanai un tehniskajai palīdzībai noteiktiem projektiem.

2 2. NODAĻA —

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 2 0

Tehniskās iekārtas un aprīkojums

2 2 0 0

Jaunu tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegāde

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 98 000 22 000 64 629,08

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par audiovizuālām, pavairošanas, arhīvu, bibliotēku un mutiskās tulkošanas iekārtām.

Tā attiecas arī uz iekārtām un aprīkojumu invalīdiem.

2 2 0 1

Tehnisko iekārtu un aprīkojuma nomaiņa

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 37 000 p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par audiovizuālo, pavairošanas, arhīvu, bibliotēku un tulkošanas iekārtu, proti, kabīņu, rokas terminālu un komutācijas slēdžu nomaiņu sinhronās tulkošanas iekārtās.

Tā attiecas arī uz nomaiņu iekārtām un aprīkojumam invalīdiem.

2 2 0 2

Tehnisko iekārtu un aprīkojuma īre

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 500 1 000 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta iekārtu īrei, kuru iegāde ir ekonomiski neizdevīga vai sarežģīta ierobežota budžeta dēļ.

Tā attiecas arī uz iekārtu un aprīkojuma invalīdiem īri.

2 2 0 3

Tehnisko iekārtu un aprīkojuma noma, uzturēšana un remonts

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 275 000 240 000 213 249,95

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par 2 2 0 0.-2 2 0 1. pozīcijā minēto iekārtu uzturēšanu un remontu, kā arī nomas līgumiem par kopēšanas un citām tehniskām iekārtām, kā arī izdevumiem par tehnisko palīdzību.

Tā attiecas arī uz iekārtu un aprīkojuma invalīdiem uzturēšanu un remontu.

2 2 1

Mēbeles

2 2 1 0

Jaunu mēbeļu iegāde

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 438 000 67 000 261 039,35

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta biroja mēbeļu un speciālu mēbeļu iegādei, ieskaitot, ergonomiskas mēbeles, sastatņu plauktus arhīviem u. tml.

2 2 1 1

Mēbeļu nomaiņa

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 8 000 176 000 153 300,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta nolietotu un veclaicīgu mēbeļu nomaiņai.

2 2 1 2

Mēbeļu īre

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta mēbeļu īrei.

2 2 1 3

Mēbeļu uzturēšana, izmantošana un remonts

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. 1 000 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta mēbeļu uzturēšanas un remonta izmaksām.

2 2 3

Transportlīdzekļi

2 2 3 0

Jaunu transportlīdzekļu iegāde

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta jaunu transportlīdzekļu iegādei.

2 2 3 1

Transportlīdzekļu nomaiņa

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta transportlīdzekļu nomaiņai, kuru gada laikā nobrauktais kilometru skaits attaisno nomaiņu.

2 2 3 2

Transportlīdzekļu īre

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 4 500 1 000 40,92

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par vieglo automobiļu īri uz īsiem un gariem periodiem.

2 2 3 3

Transportlīdzekļu uzturēšana, izmantošana un remonts

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par dienesta transportlīdzekļu uzturēšanu, remontu un apdrošināšanu (degvielu, eļļu, riepām, kamerām, dažādām piegādēm, rezerves daļām, rīkiem u. tml.).

2 2 5

Izdevumi par dokumentēšanu un bibliotēkām

2 2 5 0

Bibliotēku fondi, grāmatu iepirkšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 65 000 49 000 28 169,85

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta grāmatu, dokumentu un citu neperiodisko publikāciju iegādei un esošo krājumu papildināšanai, ko pieprasa Aģentūras departamenti.

2 2 5 1

Speciālas bibliotēkas, dokumentēšanas un pavairošanas iekārtas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta speciālām bibliotēku iekārtām (karšu indeksiem, sastatņu plauktiem, katalogu sekcijām).

2 2 5 2

Laikrakstu un periodisko izdevumu abonēšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 309 000 104 000 98 324,05

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksām par laikrakstu abonēšanu, periodiskiem izdevumiem speciālistiem, oficiālajiem vēstnešiem, parlamenta ziņojumiem, ārējās tirdzniecības statistikai, dažādiem biļeteniem, tiešsaistes datu bāzēm, citām specializētām publikācijām un bibliotēku pakalpojumiem.

2 2 5 4

Dokumentu uzglabāšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par iesiešanu un citiem izdevumiem, kas nepieciešami grāmatu un publikāciju uzglabāšanai.

2 3. NODAĻA —

TEKOŠIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 3 0

Rakstāmlietu un biroja piederumi

2 3 0 0

Rakstāmlietu un biroja piederumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 266 000 195 000 188 714,18

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par papīra, aplokšņu, biroja piederumu iegādi, kā arī reprogrāfiem un ārējām izdrukām.

2 3 2

Finansiāli izdevumi

2 3 2 0

Maksājumi par banku pakalpojumiem

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 90 000 71 000 70 600,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta maksājumiem par banku pakalpojumiem (komisija, ažio, dažādi izdevumi).

2 3 2 1

Zaudējumi, mainot valūtu

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta zaudējumiem pie neizdevīgas valūtas maiņas, kādi rodas, Aģentūrai apsaimniekojot budžetu, ja šos zaudējumus nevar kompensēt ar izdevīgiem valūtas maiņas kursa noteikumiem.

2 3 2 9

Citi finansiāli izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—

2 3 3

Tiesāšanās izdevumi

2 3 3 0

Tiesāšanās izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 200 000 84 000 52 104,18

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta iepriekšējiem tiesāšanās izdevumiem un juristu vai citu ekspertu pakalpojumiem, kam Aģentūra lūdz padomu.

Tā attiecas arī uz maksājumiem, kādus Aģentūrai uzliek Eiropas Kopienu Tiesa vai citas tiesas.

2 3 4

Zaudējumi

2 3 4 0

Zaudējumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 20 000 p.m. 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par zaudējumiem.

2 3 5

Citi saimnieciskie izdevumi

2 3 5 0

Dažādas apdrošināšanas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 2 000 2 000 1 430,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta dažāda tipa apdrošināšanas izmaksām (komandējumu apdrošināšana, apdrošināšana atbildētājiem u. tml.) un apdrošināšanas izmaksām, kas minētas Aģentūras finanšu noteikumu 64. pantā.

2 3 5 3

Departamentu pārvietošana un attiecīgās manipulācijas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 55 000 35 000 7 819,48

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta departamentu pārvietošanai un pārgrupēšanai un attiecīgiem izdevumiem (saņemšana, uzglabāšana, novietošana) attiecībā uz iekārtām, mēbelēm un biroja piederumiem.

2 3 5 4

Dokumentu arhivēšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 151 000 91 000 128 500,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem sakarā ar dokumentu novietošanu un atgūšanu nomaļās glabāšanas vietās un uzglabāšanas izdevumus.

2 3 5 8

Uzņēmumdarbības nepārtrauktība

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 102 000 75 000 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija attiecas uz izdevumiem sakarā ar uzņēmējdarbības nepārtrauktību, piemēram, centra līguma atgūšanas izmaksām, uzņēmējdarbības plānošanu un konsultēšanos, pārbaudēm un uzņēmējdarbības nepārtrauktības plāna papildināšanu.

2 3 5 9

Citi saimnieciski izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 1 000 1 000 779,82

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta administratīviem izdevumiem, kādi nav atsevišķi norādīti citās pozīcijās.

2 3 9

Publikācijas

2 3 9 0

Publikācijas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 20 000 20 000 17 800,—

Piezīmes

Šī apropriācija attiecas uz publicēšanas izdevumiem, uz kuriem neattiecas 3. sadaļa, it īpaši izdevumiem par Aģentūras budžeta publicēšanu un budžeta grozījumiem Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī sakarā ar Aģentūras finanšu noteikumu 26. pantu.

2 4. NODAĻA —

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

2 4 0

Pasta un piegādes izdevumi

2 4 0 0

Pasta un piegādes izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 246 000 174 000 165 350,25

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par pasta pakalpojumiem un piegādi pa parasto pastu, par ziņojumiem un publikācijām, par pastu un pakām, ko nosūta pa aviopastu, jūras vai dzelzceļa pastu, un Aģentūras iekšējo pastu.

2 4 1

Telekomunikācijas

2 4 1 0

Telekomunikāciju izmaksas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 297 000 198 000 168 874,92

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta fiksētiem nomas izdevumiem, zvanu un ziņojumu izdevumiem, uzturēšanas maksām, iekārtu remonta un uzturēšanas maksām, abonēšanas maksām, sakariem (telefons, telekss, telegrāfs, televīzija, audio- un videokonferences, ieskaitot datu pārraidi).

Tā attiecas arī uz telefonu abonentu grāmatu iegādi.

2 4 1 1

Telekomunikāciju iekārtas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 37 000 55 000 65 927,69

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par ēku apgādi ar telekomunikācijām, tieši, vadu iegādi, īri, ievilkšanu un uzturēšanu.

Tā attiecas arī uz mobilo telefonu un palīgierīču iegādi, kā arī tehniskās palīdzības izmaksām.

2 5. NODAĻA —

IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM

2 5 0

Sanāksmes, vispārīgi

2 5 0 0

Sanāksmes, vispārīgi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 10 000 10 000 937,29

Piezīmes

Šī apropriācija attiecas uz ceļošanas, uzturēšanās un neparedzētiem izdevumiem ārējiem ekspertiem, kurus uzaicina uz sanāksmēm, kas nav tieši saistītas ar Aģentūras darba programmas īstenošanu.

Tā attiecas uz attiecīgajiem izdevumiem, kādi rodas no šo sanāksmju organizēšanas, ja šie izdevumi neietilpst infrastruktūrā.

3. SADAĻA

SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

Pants Postenis Pozīcija Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 3 0. NODAĻA 3 0 0 Sanāksmes 3 0 0 0 Atmaksāšana personām, kas apmeklē sanāksmes 7 303 000 5 129 000 3 618 335,74 3 0 0 1 Mutiskā tulkošana 36 000 125 000 145 625,— 3 0 0 2 Ēdināšana 95 000 95 000 96 142,83 3 0 0 3 Citi izdevumi 5 000 5 000 0,— 3 0 0. pants – Kopā 7 439 000 5 354 000 3 860 103,57 3 0 1 Zāļu novērtēšana 3 0 1 0 Zāļu novērtēšana 31 448 000 28 913 000 24 311 778,73 3 0 1 1 Konkrēta medikamenta reti sastopamu slimību ārstēšanai novērtēšana 3 700 000 2 837 000 1 999 780,— 3 0 1 2 Speciālas darbības 525 000 473 000 485 460,— 3 0 1. pants – Kopā 35 673 000 32 223 000 26 797 018,73 3 0 2 Izdevumi par rakstisko tulkošanu 3 0 2 0 Tulkošanas centrs, Luksemburga 851 000 852 000 467 000,— 3 0 2 1 Citi tulkojumi 150 000 324 000 234 000,— 3 0 2. pants – Kopā 1 001 000 1 176 000 701 000,— 3 0 3 Pētījumi un konsultanti 3 0 3 0 Pētījumi un konsultanti 200 000 100 000 26 557,67 3 0 3. pants – Kopā 200 000 100 000 26 557,67 3 0 4 Informācija un publikācijas 3 0 4 0 Informācija un publikācijas 255 000 178 000 67 911,28 3 0 4. pants – Kopā 255 000 178 000 67 911,28 3 0 5 Kopienas programmas 3 0 5 0 Kopienas programmas p.m. 103 1 385 034,50 3 0 5. pants – Kopā p.m. 103 1 385 034,50 3 0. NODAĻA – KOPĀ 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 3. sadaļa – Kopā 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 3 0. NODAĻA — SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

3 0. NODAĻA —

SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

3 0 0

Sanāksmes

3 0 0 0

Atmaksāšana personām, kas apmeklē sanāksmes

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 7 303 000 5 129 000 3 618 335,74

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta ceļa izdevumiem, uzturēšanās un neparedzētiem izdevumiem valdes un zinātnisko komiteju locekļiem un to darba grupām un ekspertiem, kurus uzaicinājušas šīs komitejas un darba grupas.

Tā attiecas uz attiecīgajiem izdevumiem, kādi rodas no šo sanāksmju organizēšanas, ja šie izdevumi neietilpst infrastruktūrā.

3 0 0 1

Mutiskā tulkošana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 36 000 125 000 145 625,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta līgumtulku un konferenču operatoru izmaksām un ceļa izdevumiem, ieskaitot Komisijas mutisko tulku sniegtos pakalpojumus visās sanāksmēs, kas saistītas ar darba programmas īstenošanu.

3 0 0 2

Ēdināšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 95 000 95 000 96 142,83

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta ēdināšanas izmaksām visās sanāksmēs.

3 0 0 3

Citi izdevumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 5 000 5 000 0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta citiem izdevumiem sakarā ar sanāksmēm.

3 0 1

Zāļu novērtēšana

3 0 1 0

Zāļu novērtēšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 31 448 000 28 913 000 24 311 778,73

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem referentiem un koreferentiem par speciāliem pētījumiem un konsultācijām, par kuriem ir vienošanās ar kvalificētiem ekspertiem (personām vai firmām), kā noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93 53. panta 3. punktā vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 726/2004 62. panta 3. punktā.

Tā attiecas arī par jau veiktu pētījumu iegādi vai pasūtīšanu zinātniskā institūtā un maksājumiem par oficiālām zāļu kontroles laboratorijas pārbaudēm un testiem saskaņā ar Eiropas Farmakopejas Zāļu kvalitātes departamentu.

3 0 1 1

Konkrēta medikamenta reti sastopamu slimību ārstēšanai novērtēšana

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 3 700 000 2 837 000 1 999 780,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par konkrēta medikamenta reti sastopamu slimību ārstēšanai novērtēšanas speciāliem pētījumiem un konsultācijām, par kuriem ir vienošanās ar kvalificētiem ekspertiem (personām vai firmām), kā noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93 53. panta 3. punktā vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 726/2004 62. panta 3. punktā.

Attiecībā uz medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai tā attiecas arī par jau veiktu pētījumu iegādi vai pasūtīšanu zinātniskā institūtā un maksājumiem par oficiālām zāļu kontroles laboratorijas pārbaudēm un testiem saskaņā ar Eiropas Farmakopejas Zāļu kvalitātes departamentu.

3 0 1 2

Speciālas darbības

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 525 000 473 000 485 460,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par speciālām darbībām saskaņā ar piemērojamu valdes lēmumu.

3 0 2

Izdevumi par rakstisko tulkošanu

3 0 2 0

Tulkošanas centrs, Luksemburga

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 851 000 852 000 467 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par tulkojumiem, ko sūta uz Tulkošanas centru Luksemburgā, par visiem tekstiem, kas tieši saistīti ar Aģentūras darba programmas īstenošanu.

3 0 2 1

Citi tulkojumi

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 150 000 324 000 234 000,—

3 0 3

Pētījumi un konsultanti

3 0 3 0

Pētījumi un konsultanti

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 200 000 100 000 26 557,67

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par profesionālo pakalpojumu līgumiem un novērtēšanas pētījumiem sakarā ar Aģentūras darbību.

3 0 4

Informācija un publikācijas

3 0 4 0

Informācija un publikācijas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 255 000 178 000 67 911,28

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem par jebkuras formas darba pārskata sagatavošanu, rediģēšanu un publicēšanu un citām Aģentūras publikācijām, ieskaitot, piemēram, izdevumus par papīru, mašīnrakstīšanu, kopēšanu vai iespiešanu, diapozitīvu, fotoattēlu, plakātu pavairošanu, izplatīšanu un citām līgumdarbībām un izdevumiem, kas rodas, veicinot Aģentūras informētību un darbību.

3 0 5

Kopienas programmas

3 0 5 0

Kopienas programmas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. 103 1 385 034,50

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem, kādi vajadzīgi Kopienas programmu izpildei, piemēram, Eiropas Reglamentējošā Foruma vai citu programmu, ko pēc Eiropas Komisijas lūguma izpilda EMEA vai citas Eiropas Savienības iestādes, vai Aģentūras valdes pilnvarotas iestādes. Aproprācija attiecas uz valdes, zinātniskās komitejas locekļu un attiecīgo darba grupu, kā arī Viduseiropas un Austrumeiropas valstu delegātu un ekspertu ceļa un uzturēšanās izdevumiem.

Apropriācija attiecas arī uz sanāksmju organizēšanu, honorāriem un ceļa izdevumiem mutiskajiem tulkiem vai konferenču operatoriem, tulkošanas izmaksām, izmaksām EMEA personālam, kas apmeklē šādas sanāksmes, pagaidu darbiniekiem un pārējo personālu, kas palīdz programmas izpildē, izdevumiem par informācijas tehnoloģiju un citām izmaksām sakarā ar šīm darbībām.

9. SADAĻA

PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 9 0. NODAĻA 9 0 0 Pagaidu apropriācijas p.m. p.m. 0,— 9 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 0,— 9. sadaļa – Kopā p.m. p.m. 0,— KOPSUMMA 110 160 000 99 089 103 81 691 485,76 9 0. NODAĻA — PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

9 0. NODAĻA —

PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

9 0 0

Pagaidu apropriācijas

Apropriācijas 2005 Apropriācijas 2004 Izpilde 2003 p.m. p.m. 0,—