Oficiālais Vēstnesis L 163 , 04/07/2000 Lpp. 0035 - 0036



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/20/EK (2000. gada 16. maijs), kas groza Padomes Direktīvu 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1], apspriedušies ar Reģionu komiteju, saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2], tā kā: (1) Direktīva 64/432/EEK [3] grozīta un atjaunināta ar Direktīvu 97/12/EK [4] un Direktīvu 98/46/EK [5]. (2) Problēmas sakarā ar Direktīvas 64/432/EEK īstenošanu, kurā izdarīti grozījumi saskaņā ar abām iepriekšminētajām direktīvām, liecina par vajadzību veikt pagaidu pasākumus, lai novērstu šķēršļus dzīvu liellopu un cūku tirdzniecībā. (3) Turklāt Direktīva 64/432/EEK un Padomes 1997. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 820/97, kas ievieš liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un skar liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu [6], attiecas uz datorizētu datu bāzu izveidošanu, cita starpā attiecībā uz liellopiem, kur glabātos informācija par šiem dzīvniekiem un to pārvietošanu. (4) Radušās problēmas sakarā ar dzīvnieku veselības noteikumu piemērošanu un jo īpaši saistībā ar dzīvnieku identifikāciju un reģistrāciju. (5) Būtu jāgroza Direktīva 64/432/EEK, lai nodrošinātu Kopienas noteikumu savstarpējo atbilstību un dotu Komisijai iespēju pieņemt pagaidu pasākumus, kas ļautu dalībvalstīm pielāgoties jaunajiem tirdzniecības apstākļiem. (6) Tādēļ būtu lietderīgi atlikt dažu minētās direktīvas noteikumu stāšanos spēkā. (7) Šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, kas nosaka procedūras Komisijai piešķirto īstenošanas pilnvaru izpildei [7], IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvu 64/432/EEK groza šādi: 1) tās 6. panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu: "e) līdz 2000. gada 31. decembrim nav pakļauti pārbaudei saskaņā ar a) vai b) apakšpunktā izklāstītajām prasībām liellopi, kas paredzēti gaļas ražošanai un kuru vecums nav sasniedzis 30 mēnešus: - kas nāk no liellopu saimniecības, kas oficiāli atzīta kā tuberkulozes un brucelozes neskarta, - kam ir veterinārais sertifikāts ar pienācīgi aizpildītu A iedaļas 7. punktu F pielikuma 1. paraugā, - kas tiek uzraudzīti līdz to kaušanas brīdim, - kas, tos pārvadājot, nav nonākuši saskarsmē ar liellopiem no ganāmpulkiem, kuri nav oficiāli brīvi no šīm slimībām, un ar nosacījumu, ka: - šī kārtība ierobežo tikai tirdzniecību starp dalībvalstīm vai dalībvalstu reģioniem ar vienādu veselības statusu attiecībā uz tuberkulozi vai brucelozi, - saņēmējas dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nepieļautu vietējo ganāmpulku inficēšanu, - dalībvalstis izmanto piemērotu kārtību izlases veida paraugu ņemšanai, pārbaudēm un kontrolēm, kas nodrošina šo noteikumu efektīvu izpildi, - Komisija uzrauga šīs direktīvas pienācīgu izpildi, lai panāktu pilnīgu atbilstību šiem noteikumiem dalībvalstīs;"; 2) tās 6. panta 3. punkta otrajā daļā "1999. gada 31. decembri" aizstāj ar "2000. gada 31. decembri"; 3) tās 16. pantu papildina ar šādu punktu: "3. Ja rodas vajadzība atvieglot pāreju uz šajā direktīvā paredzēto jauno kārtību, Komisija saskaņā ar 17.a pantā noteikto procedūru var paredzēt pagaidu pasākumus, kas ir piemērojami ne ilgāk kā divus gadus."; 4) tās 17. pantu aizstāj ar šādu: "17. pants 1. Komisijai palīdz ar Lēmumu 68/361/EEK izveidotā Pastāvīgā veterinārijas komiteja (še turpmāk "Komiteja";). 2. Atsaucoties uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu. Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši. 3. Komiteja apstiprina savu reglamentu."; 5) tajā iekļauj šādu pantu: "17.a pants 1. Komisijai palīdz ar Lēmumu 68/361/EEK izveidotā Pastāvīgā veterinārijas komiteja (še turpmāk "Komiteja";). 2. Atsaucoties uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ievērojot tā 8. panta nosacījumus. Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši. 3. Komiteja apstiprina savu reglamentu."; 6) tās A pielikuma I daļas 2. punkta c) apakšpunkta trešajā ievilkumā starp 1) un 2) punktu iekļauj vārdu "vai"; 7) tās A pielikuma I daļas 4. punktā un A pielikuma II daļas 7. punktā b) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "b) visus liellopus identificē saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un"; 8) tās F pielikuma 1. parauga A iedaļu papildina ar šādu punktu: "7. 3) ir gaļas ražošanai paredzēts dzīvnieks, kura vecums nav sasniedzis 30 mēnešus un kurš nāk no ganāmpulka, kas oficiāli atzīts kā tuberkulozes, brucelozes un leikozes neskarts, un kurš nosūtīts saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 6. panta 2. punkta e) apakšpunktu ar licences numuru …". 2. pants 1. Dalībvalstīs pieņem normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi lai panāktu atbilstību šai direktīvai un kas stājas spēka no 1999. gada 1. decembra. Tās tūlīt par to informē Komisiju. Dalībvalstīm veicot šos pasākumus, tās ietver aktos atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka veidu, kā veikt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis paziņo Komisijai to savu likumu galvenos noteikumus, kas pieņemti jomā, kuru reglamentē šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 16. maijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētāja N. Fontaine Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. Capoulas Santos [1] OV C 51, 23.2.2000., 31. lpp. [2] Eiropas Parlamenta 2000. gada 16. marta Atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī) un Padomes 2000. gada 17. aprīļa Lēmums. [3] OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/99/EK (OV L 358, 31.12.1998., 107. lpp.). [4] OV L 109, 25.4.1997., 1. lpp. [5] OV L 198, 15.7.1998., 22. lpp. [6] OV L 117, 7.5.1997., 1. lpp. [7] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. --------------------------------------------------