Oficiālais Vēstnesis L 175 , 23/07/1968 Lpp. 0015 - 0016

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0008

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(II) Lpp. 0307

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0008

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(II) Lpp. 0313

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 07 Sējums 1 Lpp. 0098

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 07 Sējums 1 Lpp. 0111

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 07 Sējums 1 Lpp. 0111



Padomes Direktīva (1968. gada 19. jūlijs) par noteikumu standartizāciju attiecībā uz komerciālo mehānisko transportlīdzekļu degvielas tvertnēs esošās degvielas ievešanu bez muitas nodokļa (68/297/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 75. un 99. pantu; ņemot vērā Padomes 1965. gada 13. maija Lēmumu par dažu noteikumu saskaņošanu attiecībā uz konkurenci pārvadājumos pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem [1], un jo īpaši tā 1. panta b) apakšpunktu; ņemot vērā Komisijas priekšlikumu; ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2]; ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3]; tā kā kopējās transporta politikas īstenošanai nepieciešams pieņemt kopīgus noteikumus par starptautiskajiem pārvadājumiem uz dalībvalsts teritoriju vai no tās vai arī vienas vai vairāku dalībvalstu teritorijas šķērsošanai; tā kā šādu kopīgu noteikumu ieviešanā būtu jāiekļauj arī noteikumu standartizācija attiecībā uz komerciālo mehānisko transportlīdzekļu degvielas tvertnēs esošās degvielas ievešanu bez muitas nodokļa; tā kā, lai saskaņotu konkurences nosacījumus starp kravu pārvadātājiem dažādās dalībvalstīs: - jānosaka minimālais degvielas daudzums, ko ieved bez muitas nodokļa, un nosacījumi papildu degvielas daudzuma ievešanai bez muitas nodokļa, - noteikumiem, kas piemērojami dalībvalstī attiecībā uz degvielas ievešanu bez muitas nodokļa, jābūt vienādiem neatkarīgi no dalībvalsts, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts; tā kā, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu attiecībā uz importēto degvielu bez muitas nodokļa, jāizstrādā īpaši noteikumi attiecībā uz pierobežas rajoniem, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Dalībvalstis, rīkojoties saskaņā ar šo direktīvu, standartizē noteikumus attiecībā uz komerciālo mehānisko transportlīdzekļu, kas reģistrēti dalībvalstī un šķērso kopējās robežas starp dalībvalstīm, degvielas tvertnēs esošās degvielas ievešanu bez muitas nodokļa. 2. pants Šajā direktīvā "komerciālais mehāniskais transportlīdzeklis" ir jebkāds autotransporta līdzeklis ar motoru, kas pēc konstrukcijas un aprīkojuma ir piemērots un paredzēts pārvadājumiem par atlīdzību vai bez tās: a) vairāk nekā deviņām personām, ieskaitot vadītāju; b) kravām. 3. pants 1. Vēlākais no 1969. gada 1. februāra dalībvalstis atļauj ievest bez muitas nodokļa piecdesmit litrus degvielas. 2. Kad uzsāk valstu sistēmu galvenos saskaņošanas pasākumus attiecībā uz dīzeļdegvielas aplikšanu ar nodokļiem, Padome, vienbalsīgi lemjot pēc Komisijas priekšlikuma, precizē degvielas daudzumu, ko dalībvalstis atļauj ievest bez muitas nodokļa papildus daudzumam, kas norādīts 1. punktā. Padome, ievērojot to pašu procedūru, pieņem lēmumu attiecībā uz komerciālo mehānisko transportlīdzekļu standarta degvielas tvertnēs esošās degvielas ievešanu bez muitas nodokļa, ja atšķirības iepriekšminētajās nodokļu sistēmās ir pietiekami samazinātas. 3. Katra dalībvalsts var atļaut bez muitas nodokļa ievest degvielu papildus daudzumam, kas atļauts saskaņā ar 1. un 2. punkta noteikumiem. 4. Degvielas daudzumi, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar jebkuru iepriekšminēto punktu, ir vienādi neatkarīgi no dalībvalsts, kurā komerciālais mehāniskais transportlīdzeklis ir reģistrēts. 4. pants Nekādā gadījumā pasākumi, ko veikusi dalībvalsts, ievērojot šo direktīvu, nedrīkst būt mazāk labvēlīgi kā tie, ko šī dalībvalsts piemērojusi komerciālajiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas reģistrēti trešās valstīs un šķērso kopējās robežas starp dalībvalstīm. 5. pants 1. Katra dalībvalsts, apspriedusies ar Komisiju, var ierobežot daudzumu, ko bez muitas nodokļa atļauts ievest saskaņā ar 3. panta 2. punktu attiecībā uz komerciālajiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas veic starptautiskus pārvadājumus pierobežas zonā, kuras platums nepārsniedz divdesmit piecus kilometrus taisnā līnijā. 2. Degvielas daudzumi, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar 1. punktu, ir vienādi neatkarīgi no dalībvalsts, kurā komerciālais mehāniskais transportlīdzeklis ir reģistrēts. 6. pants Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai īstenotu šo direktīvu. 7. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1968. gada 19. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs O. L. Scalfaro [1] OV 88, 24.5.1965., 1500./65. lpp. [2] OV 28, 17.2.1967., 459./67. lpp. [3] OV 42, 7.3.1967., 618./67. lpp. --------------------------------------------------