31979R1771
11.8.1979. L 203/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1771/79
(1979. gada 10. augusts),
ar ko groza Regulu Nr. 467/67/EEK, ar kuru nosaka konversijas likmes, apstr ādes izmaksas un
blakusproduktu v ērtību daž ādos r īsu apstr ādes posmos
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Ekonomikas kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1976. gada 21. j ūnija Regulu (EEK)
Nr. 1418/76 par r īsu tirgus kop īgo organiz āciju (1), kur ā
jaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EEK) Nr. 1552/79 (2), un
joīpašitās 19. pantu,
tākāKomisijas Regulas Nr. 467/67/EEK (3), kur ājaun ākie
groz ījumi izdar īti ar Regulu (EEK) Nr. 1572/77 (4), 2., 3. un
4. pant āir noteiktas apstr ādes izmaksas, blakusproduktu
vērtība un šķelto r īsu v ērtība daž ādos apstr ādes posmos; t ākā
visp ārējācenu pieauguma d ēļ šī s apstr ādes izmaksas un blakus-
produktu v ērtība ir palielin ājusies; t ākāmin ētās izmaksas un
vērtība jānosaka reprezentat īvālīmen īvisai Kopienai;
tākāPadomes Regul ā(EEK) Nr. 652/79 (5) ir noteikts koefi-
cients, kas nor āda daudzumus ECU nor ēķinu vien ībās;
tākāšajāregul āparedz ētie pas ākumi ir saska ņāar Lab ības
pārvald ības komitejas atzinumu,
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Aršo Regulu Nr. 467/67/EEK groza šādi:
1. Regulas 2. pantu groza šādi:
“2. pants1. Apstr ādes izmaksas, kas j āņem v ērā, nelob ītos r īsus
pārvēršot lob ītos r īsos, ir ECU 35,30 par tonnu nelob īto
rīsu.
2. Apstr ādes izmaksas, kas j āņem v ērā, lob ītos r īsus
pārvēršot sl īpētos r īsos, ir ECU 35,30 par tonnu lob īto rīsu.3. Apstr ādes izmaksas da ļēji sl īpēto r īsu p ārvēršanai
slīpētos r īsos ne ņem v ērā.”
2. Regulas 3. pantu groza šādi:
“3. pants
1. To blakusproduktu v ērtību, kas ieg ūti, nelob ītos r īsus
pārvēršot lob ītos r īsos, uzskata par nulli.
2. To blakusproduktu v ērtība, kas ieg ūti, lob ītos r īsus
pārvēršot sl īpētos r īsos, ir:
a) ECU 35,35 par tonnu lob ītu apa ļgraudu r īsu;
b) ECU 48,65 par tonnu lob ītu garengraudu r īsu.
3. To blakusproduktu v ērtība, kas ieg ūti, da ļēji sl īpētus
rīsus p ārvēršot sl īpētos r īsos, ir:
a) ECU 10,88 par tonnu da ļēji slīpētu apa ļgraudu r īsu;
b) ECU 13,15 par tonnu da ļēji slīpētu garengraudu r īsu.”
3. Regulas 4. pantu groza šādi:
“4. pantsLobīto r īsu daudzuma v ērtību konvert ētāda pa šarīsu dau-
dzuma v ērtībā, kuri ir cit āapstr ādes posm ā, par pamatu
ņemot lob ītos r īsus, kas satur 3 % šķeltu r īsu. Ja lob ītie r īsi
satur vair āk nek ā3% šķeltu r īsu, tad konversiju veic p ēc
korekcijas, ko izdara, par pamata v ērtībuņemot ECU 110
par tonnu šķelto r īsu.
Daļēji sl īpēto r īsu vai sl īpēto r īsu daudzuma v ērtību
konvert ētāda pa š
arīsu daudzuma v ērtībā, kuri ir cit ā
apstr ādes posm ā, par pamatu ņemot da ļēji slīpētos r īsus vai
slīpētos r īsus, kas nesatur šķeltos r īsus. Ja da ļēji slīpētie r īsi
vai sl īpētie r īsi satur šķeltos r īsus, tad konversiju veic p ēc
korekcijas, ko izdara, par pamata v ērtībuņemot ECU 150
par tonnu šķelto r īsu.03/4. sēj. 90 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 166, 25.6.1976., 1. lpp.
(2) OV L 188, 26.7.1979., 9. lpp.
(3) OV 204, 24.8.1967., 1. lpp.
(4) OV L 174, 14.7.1977., 26. lpp.
(5) OV L 84, 4.4.1979., 1. lpp.
Iepriek šējās panta da ļās min ētās korekcijas netiek veiktas, ja
lobīto r īsu cenas un da ļēji slīpēto vai sl īpēto r īsu cenas, kas
ņemtas v ērā, nosakot nodevas un eksporta kompens ācijas, ir
maz ākas par:
— ECU 110 par tonnu lob ītu rīsu,
— ECU 150 par tonnu da ļēji slīpētu vai sl īpētu rīsu.”2. pants
Šīregula st ājas sp ēkā1979. gada 1. septembr ī.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Brisel ē, 1979. gada 10. august ā
Komisijas v ārdā—
priek šsēdētāja vietnieks
Finn GUNDELACH03/4. sēj. 91 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV