Oficiālais Vēstnesis L 326 , 18/12/1999 Lpp. 0039 - 0041



Komisijas Regula (EK) Nr. 2691/1999 (1999. gada 17. decembris) par īstenošanas noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem [1], jo īpaši tās 9. pantu, tā kā: (1) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1172/98 5. pantu Komisijai jānosaka pasākumi datu nosūtīšanai no dalībvalstīm. (2) Pārejas laikā, kas paredzēts minētās regulas 5. pantā, ir jānosaka valstu kodi starptautiskajiem pārvadājumiem. (3) Izmantojot divas dažādas valstu kodu sistēmas, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1172/98 A un G pielikumā, nevar efektīvi iesūtīt datus no dalībvalstīm. (4) Ir vēlams ieviest jaunu valstu kodu sarakstu, par pamatu ņemot NUTS reģionu kodu sistēmu. (5) Atbilstīgi jākoriģē Regulas (EK) Nr. 1172/98 A un G pielikums. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko iesniegusi Statistikas programmu komiteja, kura izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1172/98 groza šādi: 1. Minētās regulas A pielikuma A2 daļas 7. iedaļas tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "7. Tranzītvalstis (ne vairāk par piecām), ko kodē saskaņā ar G pielikumu." 2. Minētās regulas G pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 17. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp. [2] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " G PIELIKUMS VALSTU UN REĢIONU KODI 1. Iekraušanas un izkraušanas vietas apzīmē šādi, izņemot gadījumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1172/98 5. pantā attiecībā uz dažu mainīgo lielumu vienkāršotu kodēšanu pārejas laikā: a) attiecībā uz Eiropas Kopienu dalībvalstīm — reģionu sadalījums līdz Statistikas teritoriālo vienību nomenklatūras (NUTS) 3. līmenim; b) attiecībā uz valstīm, kuras nav Eiropas Kopienu dalībnieces, bet ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) līguma puses, proti, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju, — administratīvo reģionu saraksti, ko iesniegusi attiecīgā trešā valsts; c) attiecībā uz citām trešām valstīm izmanto ISO-3166 divburtu kodus. Biežāk lietotie kodi ir norādīti zemāk tabulā. 2. Starptautisko pārvadājumu vienkāršotai kodēšanai pārejas laikā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1172/98 5. pantā, kā arī tranzītvalstu kodēšanai (A pielikuma A2 daļas 7. iedaļa) izmanto šādus apzīmējumus: a) attiecībā uz Eiropas Kopienu dalībvalstīm — NUTS kodu divburtu daļu, kā norādīts zemāk tabulā; b) attiecībā uz visām pārējām valstīm — izmanto ISO-3166 divburtu kodus. Biežāk lietotie kodi ir norādīti zemāk tabulā. Valstu kodu tabula a) ES dalībvalstis (saskaņā ar NUTS divburtu valstu kodiem) Piezīme: valstis sakārtotas oficiālajā ES secībā Valsts nosaukums | Kods | Beļģija | BE | Dānija | DK | Vācija | DE | Grieķija | GR | Spānija | ES | Francija | FR | Īrija | IE | Itālija | IT | Luksemburga | LU | Nīderlande | NL | Austrija | AT | Portugāle | PT | Somija | FI | Zviedrija | SE | Apvienotā Karaliste | UK | b) citas valstis (ISO-3166 divburtu kodi) Piezīme: valstis sakārtotas pēc koda Valsts nosaukums | Kods | Albānija | AL | Bosnija un Hercegovina | BA | Bulgārija | BG | Baltkrievija | BY | Šveice | CH | Kipra | CY | Čehija | CZ | Igaunija | EE | Horvātija | HR | Ungārija | HU | Islande | IS | Lihtenšteina | LI | Lietuva | LT | Latvija | LV | Moldova | MD | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | MK | Malta | MT | Norvēģija | NO | Polija | PL | Rumānija | RO | Krievija | RU | Slovēnija | SI | Slovakija | SK | Turcija | TR | Ukraina | UA | Dienvidslāvija | YU | Attiecībā uz valstīm, kas nav minētas šajā sarakstā, izmanto ISO-3166 divburtu kodus. " --------------------------------------------------