Oficiālais Vēstnesis L 116 , 03/05/2002 Lpp. 0051 - 0057



Komisijas Lēmums (2002. gada 25. aprīlis), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2000/159/EK par trešo valstu atliekvielu plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2002) 1520) (dokuments attiecas uz EEZ) (2002/336/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvas 85/358/EEK un 86/469/EEK, kā arī Lēmumus 89/187/EEK un 91/664/EEK [1], un jo īpaši tās 29. pantu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 1452/2001 [3], un jo īpaši tās 3. pantu, tā kā: (1) Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmumā 2000/159/EK par trešo valstu atliekvielu plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK [4] ir uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas plānus, norādot šo trešo valstu piedāvātās garantijas attiecībā uz Direktīvas 96/23/EK I pielikumā minēto atliekvielu grupu un vielu pārraudzību. Attiecīgi, ja šīs garantijas nav nodrošinātas, tad saraksti, kas noteikti ar Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai pārejas periodam izveidotu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest konkrētus dzīvnieku valsts produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/4/EK [6], ir jāgroza, līdztekus ieviešot izmaiņas Lēmuma 2000/159/EK pielikumā. Tā kā saistībā ar atliekvielām dzīvnieku izcelsmes produktos ir bažas par sabiedrības veselību, jāapstiprina un regulāri jāatjaunina šo produktu atliekvielu plāni. (2) Saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK trešām valstīm katru gadu jāiesniedz Komisijai kārtējā gada uzraudzības plāni un iepriekšējā gada rezultāti. (3) Ja netiek sniegtas Direktīvā 96/23/EK paredzētās garantijas, tad jāatceļ Lēmumā 95/408/EK noteiktie saraksti, līdztekus izdarot grozījumus Lēmuma 2000/159/EK pielikumā. (4) Attiecībā uz Ķīnu Lēmuma 2000/159/EK pielikums jāsaskaņo ar Komisijas 2002. gada 30. janvāra Lēmumu 2002/69/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas ievesti no Ķīnas [7]. (5) Dažas trešās valstis iesniegušas Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus, tostarp to rezultātus, tomēr vajadzīga turpmāka izvērtēšana, informācija vai precizēšana. Kamēr nav veikta turpmāka izvērtēšana, šīm trešām valstīm jāpaliek iekļautām Lēmuma 2000/159/EK pielikumā attiecībā uz atbilstošajiem produktiem. (6) Dažas trešās valstis iesniegušas savus uzraudzības plānus pēc tam, kad ar Komisijas Lēmumu 2001/487/EK [8] tika atjaunināts Lēmums 2000/159/EK. Kamēr nav veikta turpmāka izvērtēšana, šīs trešās valstis jāiekļauj Lēmuma 2000/159/EK pielikumā attiecībā uz atbilstošajiem produktiem. (7) Pēc Lēmuma 2001/487/EK pieņemšanas dažās citās trešās valstīs mainījušies apstākļi attiecībā uz dažu sugu uzraudzības plāniem. Kamēr nav veikta turpmāka izvērtēšana, šīs trešās valstis jāiekļauj Lēmuma 2000/159/EK pielikumā attiecībā uz atbilstošajiem produktiem. (8) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2000/159/EK. (9) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 2000/159/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 25. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. [2] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [3] OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. [4] OV L 51, 24.2.2000., 30. lpp. [5] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. [6] OV L 2, 5.1.2001., 21. lpp. [7] OV L 30, 31.1.2002., 50. lpp. [8] OV L 176, 29.6.2001., 68. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS Turpmāk uzskaitīto trešo valstu atliekvielu uzraudzības plāni ir saņēmuši pagaidu apstiprinājumu, pamatojoties uz Padomes Direktīvu 96/23/EK, attiecībā uz dzīvniekiem vai pirmējiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas tabulā atzīmēti ar "X" Kods ISO2 | Valsts | Liellopi | Aitas/kazas | Cūkas | Zirgu dzimtas dzīvnieki | Mājputni | Akvakul- tūra | Piens | Olas | Truši | Savvaļas medīja- mie dzīvnieki | Saimnie- cībā audzēti medīja- mie dzīvnieki | Medus | AD | Andora | X | X | | X | | | | | | | | | AE | Apvienotie Arābu Emirāti | | | | | | X | | | | | | | AF | Afganistāna | | X | | | | | | | | | | | AG | Antigva un Barbuda | | | | | | | | | | | | | AL | Albānija | | X | | | | X | | | | | | | AM | Armēnija | | | | | | | | | | | | | AN | Nīderlandes Antiļu salas | | | | | | | | | | | | | AO | Angola | | | | | | | | | | | | | AR | Argentīna | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | AU | Austrālija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AZ | Azerbaidžāna | | | | | | | | | | | | | BA | Bosnija un Hercegovina | | | | | | | | | | | | | BD | Bangladeša | | X | | | | X | | | | | | | BG | Bulgārija | | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | BH | Bahreina | | X | | | | | | | | | | | BJ | Benina | | | | | | | | | | | | | BR | Brazīlija | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | BS | Bahamu salas | | | | | | | | | | | | | BW | Botsvāna | X | | | | | | | | | | | | BY | Baltkrievija | | | | X | | | | | | | | | BZ | Beliza | | | | | | | | | | | | | CA | Kanāda | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | CH | Šveice | X | X | X | X | X | | X | X | | | | | CI | Ziloņkaula Krasts | | | | | | | | | | | | | CL | Čīle | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X | CM | Kamerūna | | | | | | | | | | | | | CN | Ķīna | | X | X | | | | | | | | | | CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | | CR | Kostarika | X | X | X | | | X | | | | | | | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | CV | Zaļā Raga salas | | | | | | | | | | | | | CY | Kipra | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CZ | Čehijas Republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | DZ | Alžīrija | | | | | | | | | | | | | EC | Ekvadora | | | | | | X | | | | | | | EE | Igaunija | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | EG | Ēģipte | | X | | | | | | | | | | | ER | Eritreja | | | | | | X | | | | | | | ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | | FJ | Fidži | | | | | | | | | | | | | FK | Folklendas salas | | | | | | | | | | | | | FO | Farēru salas | | | | | | X | | | | | | | GA | Gabona | | | | | | | | | | | | | GD | Grenāda | | | | | | | | | | | | | GH | Gana | | | | | | | | | | | | | GL | Grenlande | | X | | X | | | | | | X | X | | GM | Gambija | | | | | | | | | | | | | GN | Gvineja | | | | | | | | | | | | | GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Honkonga | | | | | | | | | | | | | HN | Hondurasa | | X | | | | X | | | | | | | HR | Horvātija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | HU | Ungārija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | Indonēzija | | | | | | X | | | | | | | IL | Izraēla | | | | | X | X | X | X | | | X | X | IN | Indija | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | IR | Irāna | | X | | | | X | | | | | | | IS | Islande | X | X | X | X | | X | X | | | | | | JM | Jamaika | | | | | | X | | | | | | | JP | Japāna | | X | | | | X | | | | | | | KE | Kenija | | | | | | | | | | | | | KR | Dienvidkoreja | | | | | | X | | | | | | | KW | Kuveita | | X | | | | | | | | | | | LB | Libāna | | X | | | | | | | | | | | LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | | LT | Lietuva | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | LV | Latvija | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | | MA | Maroka | | X | | | | X | | | | | | | MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X | MG | Madagaskara | | | | | | X | | | | | | | MK | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | X | X | | X | | | X | | | | | | MM | Mjanma | | | | | | | | | | | | | MN | Mongolija | | X | | | | | | | | | | | MR | Mauritānija | | | | | | | | | | | | | MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | MU | Maurīcija | | | | | | | | | | | | | MV | Maldivu salas | | | | | | | | | | | | | MX | Meksika | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X | MY | Malaizija | | | | | X | X | | | | | | | MZ | Mozambika | | | | | | | | | | | | | NA | Namībija | X | X | | | | X | | | | | X | | NC | Jaunkaledonija | | | | | | X | | | | X | X | | NG | Nigērija | | | | | | | | | | | | | NI | Nikaragva | X | X | | | | X | | | | | | X | NO | Norvēģija | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | NZ | Jaunzēlande | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | OM | Omāna | X | X | | | | X | | | | | | | PA | Panama | X | X | | | | X | | | | | | | PE | Peru | | X | | | X | X | | | | | | | PF | Franču Polinēzija | | | | | | | | | | | | | PG | Papua-Jaungvineja | | | | | | | | | | | | | PH | Filipīnas | | | | | | X | | | | | | | PK | Pakistāna | X | X | | | | | | | | | | | PL | Polija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | PM | Senpjēra un Mikelona | | | | | | | | | | | | | PY | Paragvaja | X | X | | | | | | | | | | | RO | Rumānija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | Krievija | | | | X | | | | | | | X | | SB | Zālamana salas | | | | | | | | | | | | | SC | Seišela salas | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapūra | | | | | | | | | | | | | SH | Sv. Helēnas sala | | | | | | | | | | | | | SI | Slovēnija | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SK | Slovākija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SM | Sanmarīno | X | | X | | | | | | | | | X | SN | Senegāla | | | | | | | | | | | | | SR | Surinama | | | | | | X | | | | | | | SV | Salvadora | | | | | | | | | | | | X | SY | Sīrija | | X | | | | | | | | | | | SZ | Svazilenda | X | | | | | | | | | | | | TG | Togo | | | | | | | | | | | | | TH | Taizeme | | | | | X | X | | | | | | | TM | Turkmenistāna | | X | | | | | | | | | | | TN | Tunisija | | X | | X | X | X | | | | X | X | | TR | Turcija | | X | | | | X | | | | | | X | TW | Taivāna | | | | | | X | | | | | | | TZ | Tanzānija | | | | | | | | | | | | X | UA | Ukraina | | | | X | | | | | | | | | UG | Uganda | | | | | | | | | | | | | US | ASV | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | UY | Urugvaja | X | X | | X | | X | X | | X | X | | X | UZ | Uzbekistāna | | X | | | | | | | | | | | VC | Sentvinsenta un Grenadīnas | | | | | | | | | | | | | VE | Venecuēla | | | | | | | | | | | | | VN | Vjetnama | | | | | | X | | | | | | X | YE | Jemena | | | | | | | | | | | | | YT | Majota | | | | | | X | | | | | | | YU | Bijusī Dienvidslāvijas Republika | X | X | X | X | | | | | | | | | ZA | Dienvidāfrika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | | ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X | ZW | Zimbabve | X | | | | | X | | | | | X | | " --------------------------------------------------