Oficiālais Vēstnesis L 145 , 10/06/1994 Lpp. 0030 - 0036

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 58 Lpp. 0036

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 58 Lpp. 0036



Komisijas Lēmums (1994. gada 19. maijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (94/325/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū [1], un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu, tā kā Komisijas eksperts veica pārbaudes apmeklējumu Taizemē, lai pārliecinātos par apstākļiem, kādos zvejniecības produkti tiek ražoti, uzglabāti un sūtīti uz Kopienu; tā kā Taizemes tiesību aktu noteikumus par higiēnas pārbaudēm un zvejniecības produktu kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem Direktīvas 91/493/EEK noteikumiem; tā kā kompetentā Taizemes iestāde Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries un tās inspekcijas departaments Fish Inspection and Quality Control Division spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo likumu piemērošanu; tā kā Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta iegūšanas procedūrā ir jāievēro arī sertifikāta parauga definīcija, obligātās prasības attiecībā uz valodu vai valodām, kurās tas ir jāizstrādā, un tās personas kvalifikācija, kas ir pilnvarota to parakstīt; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu pie zvejniecības produktu iepakojuma ir jāpiestiprina atzīme ar trešās valsts nosaukumu, kurā atrodas izcelsmes uzņēmums, un tā apstiprinājuma numuru; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizveido apstiprināto uzņēmumu saraksts; tā kā šis saraksts ir jāizveido, balstoties uz Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries ziņojumu Komisijai; tā kā tādēļ Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries ir jānodrošina atbilstība noteikumiem, kas šajā nolūkā paredzēti Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā; tā kā Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departements of Fisheries ir sniegusi oficiālu apstiprinājumu attiecībā uz atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas noteikumiem un attiecībā uz uzņēmumu apstiprināšanai nepieciešamo to prasību izpildi, kuras ir līdzvērtīgas minētās direktīvas prasībām; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU: 1. pants Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) ir kompetentā iestāde Taizemē, kas apstiprina un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem ir jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1. Katram sūtījumam jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kas ir pienācīgi aizpildīts, parakstīts, datēts un saskaņā ar šā lēmuma A pielikumā doto paraugu ir uz vienas lapas. 2. Produktiem ir jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti šā lēmuma B pielikumā. 3. Izņemot sasaldētus, neiepakotus zvejniecības produktus, kas paredzēti konservētu pārtikas produktu ražotājam, uz visiem iepakojumiem jābūt ar neizdzēšamiem burtiem rakstītam vārdam "Taizeme" un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numuram. 3. pants 1. Šā lēmuma 2. panta 1. punktā minētais sertifikāts ir jāsagatavo vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālā valodā, kurā tiek veiktas pārbaudes. 2. Sertifikātā ir jābūt Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departement of Fisheries pārstāvja vārdam, amatam, parakstam un minētās iestādes oficiālajam zīmogam, kuram ir jābūt no citām atzīmēm atšķirīgā krāsā. 4. pants Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. augusta. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1994. gada 19. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. -------------------------------------------------- A PIELIKUMS VESELĪBAS SERTIFIKĀTS Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas paredzēti eksportam uz Eiropas Kopienu +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PIELIKUMS Apstiprināto uzņēmumu saraksts Apstiprinājuma numurs | Uzņēmums | Adrese | Apstiprinājums piešķirts līdz | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Neierobežots | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Neierobežots | 1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Neierobežots | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Neierobežots | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Neierobežots | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Neierobežots | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Neierobežots | 1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Neierobežots | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Neierobežots | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Neierobežots | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Neierobežots | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Neierobežots | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Neierobežots | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Neierobežots | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Neierobežots | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Neierobežots | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Neierobežots | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Neierobežots | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Neierobežots | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Neierobežots | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Neierobežots | 1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Neierobežots | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Neierobežots | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Neierobežots | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Neierobežots | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Neierobežots | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Neierobežots | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 1995. gada 31. maijs | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 1995. gada 31. maijs | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. gada 31. maijs | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. gada 31. maijs | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Neierobežots | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Neierobežots | 1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. gada 31. maijs | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Neierobežots | 2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Neierobežots | 2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Neierobežots | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Neierobežots | 2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Neierobežots | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 1995. gada 31. maijs | 2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Neierobežots | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Neierobežots | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Neierobežots | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Neierobežots | 2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 1995. gada 31. maijs | 2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Neierobežots | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 1995. gada 31. maijs | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Neierobežots | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. gada 31. maijs | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Neierobežots | 2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 1995. gada 31. maijs | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. gada 31. maijs | 2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. gada 31. maijs | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Neierobežots | --------------------------------------------------