31997R1794
18.9.1997. L 255/12 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1794/97
(1997. gada 17. septembris),
ar kuru ceturto reizi groza Regulu (EK) Nr. 785/95, ar ko paredz s īki izstr ādātus noteikumus
Padomes Regulas (EK) Nr. 603/95 par ž āvētas rupj ās lopbar ības tirgus kop īgo organiz āciju
piem ērošanai
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1995. gada 21. febru āra Regulu (EK)
Nr. 603/95 par ž āvētas rupj ās lopbar ības tirgus kop īgo organi-
zāciju (1), kur ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK)
Nr. 1347/95 (2), un jo īpašitās 18. pantu,
tākā8. pant āKomisijas Regul ā(EK) Nr. 785/95, ar ko paredz
sīki izstr ādātus noteikumus par to, k āpiem ērot Padomes
Regulu (EK) Nr. 603/95 par ž āvētas rupj ās lopbar ības tirgus
kop īgo organiz āciju (3), kur ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar
Regulu (EK) Nr. 629/97 (4), ir paredz ēts, ka l īgumus un
pieg ādes deklar ācijas par izejviel ām, kas pieg ādātas p ārstrādes
uzņēmumiem, ir j āsagatavo v ēlākais l īdz 14. septembrim p ēc
attiec īgātirdzniec ības gada s ākuma, un ka p ārstrādes uz ņēmu-
miem ir j āiesniedz kompetentajai iest ādei min ēto l īgumu un
pieg ādes deklar āciju kopijas v ēlākais l īdz 15. septembrim p ēc
attiec īgātirdzniec ības gada s ākuma;
tākāmin ētie noteikumi, kuru m ērķis ir at ļaut dal ībvalstu
kompetentaj ām iest ādēm veikt p ārbaudes, lai p ārliecin ātos, ka
tie zemes gabali, kuros tiku šas audz ētas izejvielas, ir piem ēroti,
ir izr ādījušies p ārāk ierobežojo ši, it īpaši gad ījumos, kad laika
apst ākļia t ļauj attiec īgos produktus p ārstrādātp ēc iepriek š
min ētajiem datumiem;
tākālīdz ar to j āparedz iesp ēja uz ņēmumiem sagatavot un
iesniegt l īgumus un pieg ādes deklar ācijas attiec īgi l īdz katra
tirdzniec ības gada 28. un 30. novembrim; t ākātāpēc, ka
kontrolp ārbaudes, kas paredz ētas integr ētajāvadības un
kontroles sist ēmāattiec ībāuz zemes gabalu piem ērotību,
jāpiem ēro no 15. septembra, kompetent ās iest ādes dr īkst
pieņemt l īgumus un pieg ādes deklar ācijas, kuras iesniegtas p ēc
min ētādatuma p ēc tam, kad min ētās iest ādes veiku šasad hoc
pārbaudes, lai noteiktu nor ādītās izcelsmes zemes gabalu
piem ērotību;
tākā,ņemot v ērājaunos termi ņus, kas min ēti iepriek š,
termi ņus, kuri min ēti Regulas (EK) Nr. 785/95 8. panta 4. un
5. punkt ā, vairs neuzskata par oblig ātiem; t ākālīdz ar to
8. panta 5. punkta otr ādaļajāsvītro;tākāŽāvētas rupj ās lopbar ības p ārvald ības komiteja t ās
priek šsēdētāja noteiktaj ātermi ņānav sniegusi atzinumu,
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Aršo Regulas (EK) Nr. 785/95 8. pantu groza šādi:
1. Regulas 5. punkta otro da ļus v ītro.
2. Pievieno šādu 6. punktu:
“6. Neierobežojot 4. un 5. punktu, l īgumus un pieg ādes
deklar ācijas dr īkst sagatavot l īdz 28. novembrim un iesniegt
kompetentaj ām iest ādēmlīdz 30. novembrim p ēc attiec īgā
tirdzniec ības gada s ākuma. Kompetent āiestāde nek ādāziņā
nepie ņem min ētos dokumentus p ēc attiec īgādatuma.
Tādāgadījum ālīgumus un pieg ādes deklar ācijas attiec īgo
izejvielu p ārstrādei dr īkst izpild īt tikai p ēc tam, kad kompe-
tent āiestāde ir p ārbaud ījusi, ka zemes gabals vai zemes
gabali, kuri nor ādīti iepriek šmin ētajos l īgumos un/vai
pieg ādes deklar ācijās, nav iek ļauti atbalsta uzskait ēsaska ņā
ar cit ām Kopienas atbalsta programm ām, un ir p ārbaud ījusi
datu b āzi, kas paredz ēta 2. pant ā Regul ā (EEK)
Nr. 3508/92 (*), kur ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu
(EK) Nr. 820/97 (**), un rakstiski apstiprina p ārstrādes
uzņēmumam savu form ālo piekri šanu l īgumu vai pieg ādes
deklar āciju izpildei.
(*) OV L 355, 5.12.1992., 1. lpp.
(**) OV L 117, 7.5.1997., 1. lpp.”
2. pants
Šīregula st ājas sp ēkātrešajādien āpēc public ēšanas Eiropas
Kopienu Ofici ālajāVēstnes ī.03/21. sēj. 385 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 63, 21.3.1995., 1. lpp.
(2) OV L 131, 15.6.1995., 1. lpp.
(3) OV L 79, 7.4.1995., 5. lpp.
(4) OV L 96, 11.4.1997., 4. lpp.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Brisel ē, 1997. gada 17. septembr ī
Komisijas v ārdā—
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER03/21. sēj. 386 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV