ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 219 , 07/08/1991 Lpp. 0001 - 0001



Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2380/91 (1991. gada 29. jūlijs), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus dažās dalībvalstīs piemēro Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam un pensijām EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 3736/90 [2], un jo īpaši Civildienesta noteikumu 63., 64., 65. un 82. pantu, kā arī Nodarbināšanas kārtības 20. panta pirmo daļu un 64. pantu, ņemot vērā Padomes Lēmumu 81/1061/Euratom, EOTK, EEK (1981. gada 15. decembris), ar ko groza metodi, pēc kuras aprēķina Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu [3], ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā vairākās dalībvalstīs, kurās Kopienas ierēdņi un citi darbinieki tika nodarbināti 1990. gada otrajā pusē, ir būtiski paaugstinājusies dzīves dārdzība; tā kā korekcijas koeficienti, kas saskaņā ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 3736/90 ir piemērojami ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam un pensijām, būtu jāpielāgo no 1991. gada 1. janvāra un no 1990. gada 16. novembra tajās valstīs, kurās dzīves dārdzība ir īpaši paaugstinājusies, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. No 1990. gada 16. novembra korekcijas koeficients, ko piemēro turpmāk minētajās valstīs nodarbināto ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam, ir šāds: Grieķijā: | 88,3 | Portugālē: | 90,3 | 2. No 1991. gada 1. janvāra korekcijas koeficients, ko piemēro turpmāk minētajās valstīs vai pilsētās nodarbināto ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam ir šāds: Apvienotā Karaliste (izņemot Kalhemu): | 106,5 | Kalhema: | 96,8 | Spānija: | 114,0 | Varēze: | 109,6 | 3. Korekcijas koeficientu, kas piemērojams pensijām, nosaka saskaņā ar Civildienesta noteikumu 82. panta 1. punktu. Turpina piemērot Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2175/88 [4] 3. līdz 10 pantu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1991. gada 29. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs H. Van Den Broek [1] OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. [2] OV L 360, 22.12.1990., 1. lpp. [3] OV L 386, 31.12.1981., 6. lpp. [4] OV L 191, 22.7.1988., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 025 , 28/01/1989 Lpp. 0070 - 0070

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0005

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0005



Komisijas Regula (EEK) Nr. 213/89 (1989. gada 27. janvāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2288/83, ar kuru ievieš bioloģisko un ķīmisko vielu sarakstu, kas paredzēts 60. panta 1. punkta b) apakšpunktā Padomes Regulā (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1983. gada 28. marta Regulu (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem [1], kas grozīta ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4235/88 [2], un jo īpaši tās 143. panta 1. punktu, tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2288/83 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3692/87 [4], ir noteikts bioloģisko vai ķīmisko vielu saraksts, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 918/83 60. panta 1. punkta b) apakšpunktā; tā kā no papildu informācijas, ko sniegušas dalībvalstis, izriet, ka šī regula būtu vēlreiz jāgroza, lai minētajā sarakstā iekļautu tajā neminētu vielu, kurai pašlaik Kopienas muitas teritorijā nav līdzvērtīga produkta; tā kā jāparedz šo noteikumu piemērošana ar atpakaļejošu spēku tā, lai tie attiektos uz šīs vielas ievedumiem no 1988. gada 1. septembra; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2288/83 pielikumu papildina, iekļaujot tajā vielu ar nosaukumu "ortosulforodamīnskābe G" (KN kods 3204). 2. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1988. gada 1. septembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1989. gada 27. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Christiane Scrivener [1] OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp. [2] OV L 373, 31.12.1988., 1. lpp. [3] OV L 220, 11.8.1983., 13. lpp. [4] OV L 347, 11.12.1987., 16. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 179 , 11/07/1985 Lpp. 0021 - 0021

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 18 Lpp. 0230

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 36 Lpp. 0058

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 18 Lpp. 0230

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 36 Lpp. 0058



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1907/85 (1985. gada 10. jūlijs) par sarakstu, kur uzskaitītas vīnogu šķirnes un reģioni, kuru vīnu Kopienā var ievest dzirkstošo vīnu ražošanai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/79 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 798/85 [2], un jo īpaši tās 48.a pantu, tā kā Regulas (EEK) Nr. 337/79 48.a pantā ir paredzēts, ka Kopienā ievestajam vīnam, ko var izmantot dzirkstošo vīnu darīšanā, jābūt izgatavotam no tādām vīnogu šķirnēm un tādos vīnkopības reģionos, kas nodrošina īpašības, kas tos atšķir no Kopienā ražota vīna; tā kā tādēļ būtu jāsastāda šādu šķirņu un reģionu saraksts; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Kopienā ievestam vīnam, ko var izmantot dzirkstošo vīnu darīšanā, jābūt izgatavotam no: a) šķirnes vīnogām, ko audzē Dienvidkarpatu dienvidu un austrumu nogāzē Rumānijā; b) un šķirnes vīnogām, ko audzē Dienvidkarpatu dienvidu un austrumu nogāzē un Transilvānijā Rumānijā. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 10. jūlijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 54, 5.3.1979., 1. lpp. [2] OV L 89, 29.3.1985., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 356 , 31/12/1985 Lpp. 0064 - 0064

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0021

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 39 Lpp. 0215

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0021

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 39 Lpp. 0215



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3759/85 (1985. gada 23. decembris), ar ko groza dažas regulas olu un mājputnu gaļas nozarēs sakarā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, tā kā, ievērojot Pievienošanās akta 396. pantu, attiecībā uz olām un mājputnu gaļu ir jāpielāgo šādas regulas: - Komisijas Regula (EEK) Nr. 95/69 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1943/85 [2], - Komisijas Regula (EEK) Nr. 1868/77 [3], kurā grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu; tā kā, ievērojot Pievienošanās līguma 2. panta 3. punktu, Kopienas iestādes pirms pievienošanās var pieņemt pasākumus, kas minēti Akta 396. pantā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Regulu (EEK) Nr. 95/69 ar šo groza šādi: - Regulas 2. panta 2. punktu papildina ar šādiem noteikumiem: Spānija | 11 | Portugāle: | 12 | - Regulas 11. panta 2. punktu papildina ar šādiem noteikumiem: saskaņā ar a) apakšpunktu | "huevos de gallinas camparasovos de campo-sistema extensivo", | saskaņā ar b) apakšpunktu | "huevos de gallinas camperasovos de campo-sistema intensivo", | saskaņā ar c) apakšpunktu | "huevos de gallinas criadas en el suéloovos de cama", | saskaņā ar d) apakšpunktu | "huevos de gallinas criadas en bateriaovos de capoeira" | - Regulas 11. panta 7. punktu papildina ar šādiem noteikumiem: "huevos de gallinas camperas — sistema extensivo" , "huevos de gallinas camperas" , "huevos de gallinas criadas en el suelo" , "huevos de gallinas criadas en batería". "ovos do campo" , "ovos do campo — sistema intensivo" , "ovos de cama" , "ovos de capoeira". 2. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1868/77 1. pantu papildina ar šādiem noteikumiem: —ESP | Spānijai, | —PORT | Portugālei. | 3. Regulas (EEK) Nr. 1868/77 II pielikuma 1. zemsvītras piezīmi papildina ar šādiem noteikumiem: —Spānija | vienpadsmit provinces, | —Portugāle | tikai viens reģions. | 4. Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2785/80 [4] groza šādi: - Regulas 2. panta 1. punktu papildina ar šādiem noteikumiem: "CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE" , "CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE". - Regulas 3. pantu papildina ar šādiem noteikumiem: "CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO" , "CONTÉM UMA SOLUSÃO DE POLIFOSFATO". 2. pants Šī regula stājas spēkā 1986. gada 1. martā saskaņā ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās līguma stāšanos spēkā. Grozījumus portugāļu valodā nepiemēro līdz Pievienošanās akta 260. pantā minētā pirmā posma beigām. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 23. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 13, 18.1.1969., 13. lpp. [2] OV L 181, 13.7.1985., 34. lpp. [3] OV L 209, 17.8.1977., 1. lpp. [4] OV L 288, 31.10.1980., 13. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 094 , 04/04/1984 Lpp. 0007 - 0007

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 30 Lpp. 0085

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 30 Lpp. 0085

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0104

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0104



Komisijas Regula (EEK) Nr. 907/84 (1984. gada 3. aprīlis), ar kuru divdesmit otro reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 856/84 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 447/84 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Sīrija | The Syrian Saudi Companyfor Industrial and Agricultural Investments, PO box 3827, Damascus | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1984. gada 3. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 90, 1.4.1984., 10. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 52, 23.2.1984., 26. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 052 , 23/02/1984 Lpp. 0026 - 0026

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 29 Lpp. 0312

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 29 Lpp. 0312

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0081

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0081



Komisijas Regula (EEK) Nr. 447/84 (1984. gada 22. februāris), ar kuru divdesmit pirmo reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1600/83 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3388/83 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Sentvinsenta | Diamond Dairy Co. Ltd, PO box 695, St Vincent | Zambija | The Dairy Produce Board, Kwacha House, PO box 124, Lusaka | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1984. gada 22. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 163, 22.6.1983., 56. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 336, 1.12.1983., 52. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 202 , 26/07/1983 Lpp. 0005 - 0006

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0197

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0038

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0197

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0038



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2053/83 (1983. gada 20. jūlijs) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 32.04 A IV EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par pasākumiem, kas jāveic Kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādai piemērošanai [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. pantu, tā kā, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, jānosaka noteikumi attiecībā uz paprikas ekstrakta tarifa klasifikāciju, kam ir šādas īpašības: - izskats: šķidrums ar augstu viskozitāti, spēcīgi krāsojošs, - smarža un garša: aromātiska, līdzīga paprikai, nav asa, - pelni: 0,49 % no svara, - ēteriskās eļļas: 0,15 ml/100 g, - kapsaicīns: nav atrodams, - glikoze: 0,01 % no svara, - saharoze: nav atrodama, - triglicerīdi: pārbaude pozitīva, - kapsantīns: apmēram 2,2 g/kg (apmēram 60000 krāsu vienības EOA ( ); tā kā pozīcija Nr. 32.04 kopējā muitas tarifā, kas pievienots Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/68 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 604/83 [3], cita starpā attiecas uz dārzeņu izcelsmes krāsvielām (ieskaitot no koksnes iegūtus krāsvielu ekstraktus un citus dārzeņu krāsvielu ekstraktus, taču izņemot indigo); tā kā minētajam produktam, kas ir dārzeņu ekstrakts, ir pozīcijas Nr. 32.04 krāsvielas īpašības; tā kā minētajam produktam pozīcijā Nr. 32.04 jāizvēlas apakšpozīcija 32.04 A IV; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumam, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Produkts, kas sastāv no paprikas ekstrakta, ar šādām īpašībām: - izskats: šķidrums ar augstu viskozitāti, spēcīgi krāsojošs, - smarža un garša: aromātiska, līdzīga paprikai, nav asa, - pelni: 0,49 % no svara, - ēteriskās eļļas: 0,15 ml/100 g, - kapsaicīns: nav atrodams, - glikoze: 0,01 % no svara, - saharoze: nav atrodama, - triglicerīdi: pārbaude pozitīva, - kapsantīns: apmēram 2,2 g/kg (apmēram 60000 krāsu vienības EOA ( ), jāklasificē Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā: 32.04 Dārzeņu vai dzīvnieku izcelsmes krāsviela (ieskaitot no koksnes iegūtus krāsvielu ekstraktus un citus dārzeņu krāsvielu ekstraktus, taču izņemot indigo): A. Dārzeņu izcelsmes krāsviela: IV. Pārējās. 2. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 20. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karl-Heinz Narjes [1] OV L 14, 21.1.1969., 1. lpp. [2] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp. [3] OV L 72, 18.3.1983., 3. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 086 , 01/04/1982 Lpp. 0050 - 0052

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 14 Lpp. 0240

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0256

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 14 Lpp. 0240

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0256



Komisijas Regula (EEK) Nr. 752/82 (1982. gada 31. marts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 32/82, ar ko paredz nosacījumus par to, kā piešķirt īpašus eksporta atmaksājumus par liellopu gaļu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu, tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 32/82 [2] definēja nosacījumus par to, kā piešķirt īpašus eksporta atmaksājumus par liellopu gaļu; tā kā jālabo dažas kļūdas iepriekšminētās regulas un tās pielikuma vācu valodas tekstā; tā kā jānosaka procedūra tam, kā dalībvalstīm jāinformē Komisija par produktu daudzumiem, par kuriem piešķirti īpaši eksporta atmaksājumi; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 32/82 ar šo groza šādi: 1. Regulas 2. panta 2. punkta vācu valodas tekstu aizstāj ar šādu: "(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben." 2. Iestarpina šādu 4.a pantu: "4.a pants Dalībvalstis, izmantojot teleksu, līdz katra mēneša 25. datumam Komisijai paziņo to produktu daudzumus un pēc iespējas produktu aprakstus, par kuriem iepriekšējā mēnesī, pamatojoties uz sertifikātiem, tās izmaksāja īpašu atlīdzību vai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2730/79 25. pantu — avansa maksājumu." 3. Regulas pielikumu jāaizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1982. gada 31. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. [2] OV L 4, 8.1.1982., 11. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 281 , 04/10/1982 Lpp. 0001 - 0001

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 16 Lpp. 0013

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 16 Lpp. 0013



Padomes Regula (EEK) Nr. 2613/82 (1982. gada 21. septembris) par to, lai Eiropas Ekonomikas kopiena noslēgtu Sadarbības pamatlīgumu ar Brazīlijas Federatīvo Republiku EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā Kopienai savu mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko attiecību jomā būtu jāapstiprina Sadarbības pamatlīgums ar Brazīlijas Federatīvo Republiku; tā kā daži šajā nolīgumā paredzētie ekonomiskās sadarbības veidi pārsniedz kopējās tirdzniecības politikas jomā minētās rīcības pilnvaras, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Eiropas Ekonomikas kopiena Kopienas vārdā apstiprina Sadarbības pamatlīgumu ar Brazīlijas Federatīvo Republiku. Nolīguma teksts ir pievienots šai regulai. 2. pants Saskaņā ar Nolīguma IX pielikumu Padomes priekšsēdētājs sniedz paziņojumu par to, ka Eiropas Ekonomikas kopiena [2] ir izpildījusi procedūras, kas vajadzīgas, lai šis nolīgums stātos spēkā. 3. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1982. gada 21. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs U. Ellemann-jensen [1] OV C 28, 9.2.1981., 69. lpp. [2] Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 110 , 23/04/1982 Lpp. 0015 - 0015

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0011

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0011

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 14 Lpp. 0247

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 14 Lpp. 0247



Komisijas Regula (EEK) Nr. 928/82 (1982. gada 21. aprīlis), ar kuru piekto reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 657/82 [3], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Lībija | National Pharmaceutical Establishment PO Box 2296 Tripoli | Taivāna | Taiwan Sugar Corporation 25 Pao Ching Road PO Box 35 Taipei, Taiwan | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1982. gada 21. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [3] OV L 77, 23.3.1982., 5. lpp. --------------------------------------------------