Oficiālais Vēstnesis L 058 , 05/03/1981 Lpp. 0039 - 0042

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 13 Lpp. 0015

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 21 Lpp. 0041

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 13 Lpp. 0015

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 21 Lpp. 0041



Komisijas Lēmums (1981. gada 30. janvāris) par to Argentīnas Republikas uzņēmumu sarakstu, kas apstiprināti svaigas liellopu gaļas, aitu gaļas un mājas nepārnadžu gaļas importam Kopienā (81/91/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, importējot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm [1], un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu un 18. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, tā kā trešo valstu uzņēmumiem var ļaut eksportēt Kopienā svaigu gaļu tikai tad, ja tie atbilst Direktīvā 72/462/EEK paredzētajiem vispārīgajiem un īpašajiem nosacījumiem; tā kā Argentīna saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu nosūtījusi to uzņēmumu sarakstu, kam atļauts veikt eksportu uz Kopienu; tā kā Kopienas pārbaudēs uz vietas konstatēts, ka daudzu minēto uzņēmumu higiēnas standarti ir pietiekami un tādēļ tos var iekļaut saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punktu sagatavotajā pirmajā sarakstā par uzņēmumiem, no kuriem var atļaut veikt svaigas gaļas importu; tā kā gadījumi, kuros Argentīna ieteikusi citus uzņēmumus, jāizskata atkārtoti, pamatojoties uz papildu informāciju par uzņēmumu higiēnas standartiem un to spēju ātri pielāgoties attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem; tā kā tikmēr, kamēr notiek atkārtota pārskatīšana, un lai izvairītos no pēkšņas esošo tirdzniecības plūsmu pārtraukšanas, šādiem uzņēmumiem var uz laiku ļaut turpināt svaigas gaļas eksportu uz dalībvalstīm, kas ir gatavas to pieņemt; tā kā tādēļ būs atkārtoti jāizskata un vajadzības gadījumā jāgroza šis lēmums, ņemot vērā pasākumus, kas veikti šajā sakarībā, un īstenotos uzlabojumus; tā kā jāatceras, ka uz svaigas gaļas importu attiecas arī citi Kopienas tiesību akti veterinārijas jomā, jo īpaši saistībā ar veselības aizsardzības prasībām, tostarp īpašie noteikumi attiecībā uz Dāniju, Īriju un Apvienoto Karalisti; tā kā uz nosacījumiem svaigas gaļas importam no uzņēmumiem, kas iekļauti šim lēmumam pievienotajā sarakstā, joprojām attiecas Kopienas noteikumi, kuri paredzēti citur, un Līguma vispārīgie noteikumi; tā kā jo īpaši uz tādu konkrētu gaļas kategoriju importu no trešām valstīm un reeksportu uz citām dalībvalstīm, kā, piemēram, gaļa, kas sver mazāk par 3 kilogramiem, vai gaļa, kura satur noteiktu vielu atlikumus, joprojām attiecas importētāju dalībvalstu veterinārie tiesību akti; šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ar šo apstiprināti pielikumā uzskaitītie Argentīnas Republikas uzņēmumi svaigas liellopu gaļas, aitu gaļas un mājas nepārnadžu gaļas importam Kopienā. 2. Uz importu no minētajiem uzņēmumiem joprojām attiecas Kopienas veterinārie noteikumi, kas paredzēti citur, un jo īpaši tie, kuri attiecas uz veselības aizsardzības prasībām. 2. pants 1. Dalībvalstis aizliedz importēt iepriekšminētajās kategorijās iekļauto un 1. panta 1. punktā minēto svaigo gaļu no uzņēmumiem, kas nav uzskaitīti pielikumā. 2. Līdz 1981. gada 31. augustam šo aizliegumu tomēr nepiemēro attiecībā uz uzņēmumiem, kas nav uzskaitīti pielikumā, bet ko no 1980. gada 1. septembra oficiāli apstiprinājušas un ieteikušas Argentīnas iestādes, ievērojot Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu, ja līdz 1981. gada 1. septembrim atbilstīgi iepriekš minētās direktīvas 4. panta 1. punktam netiek pieņemts pretējs lēmums. Komisija nosūta šo uzņēmumu sarakstu dalībvalstīm. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1981. gada 1. februārī. 4. pants Šo lēmumu pārskata un vajadzības gadījumā groza līdz 1981. gada 1. jūlijam. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1981. gada 30. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS UZŅĒMUMU SARAKSTS I. LIELLOPU GAĻA A. Lopkautuves un izcirstuves Uzņēmuma Nr. | Adrese | 8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri Buenos Aires | 9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos | 13 | Cia Swift de la Plata SA., Rosario — Santa Fe | 15 | Frigorífico Colón SA., Colón — Entre Ríos | 16 | Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos | 20 | SA. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires | 89 | Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe | 249 | Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe | 1113 | La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis | 1333 | Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos | 1344 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramírez — Entre Ríos | 1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires | 1373 | Frigorífico el Gentenario SA., Venado Tuerto — Santa Fe | 1383 | Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires | 1399 | Frigorífico regional industria argentina SA. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe | 1404 | Pedro Hnos SA. I. C. I. FA., Monte Chingolo — Buenos Aires | 1408 | Subpga SA. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires | 1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires | 1918 | Cocarsa Cia de carneceros SA. I. CA. I., San Fernando — Buenos Aires | 1920 | Frigorífico rioplatense SA. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires | 1921 | San Telmo SA. C. IA. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires | 1930 | Vizental y Cia SA. C. IA., San José — Entre Ríos | 1970 | Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA., Reconquista — Santa Fe | 1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul SA. G. I. C., Azul — Buenos Aires | 1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe | 2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. U. C. A., Río Segundo — Córdoba | 2019 | Abastecedora delfino SA. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires | 2052 | Matadero y Frigorifico Antártico SA. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires | 2064 | Frigorífico Siracusa SA. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires | 2065 | Frigorífico mediterráneos SAICIFA, Pajas Blancas | 2067 | Cia elaboradora de productos animales S. A. L. CA. G. T., Pontevedra — Buenos Aires | 2072 | Frigorífico ganadero SA. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes | 2080 | Caucan SA., Ezeiza — Buenos Aires | B. Izcirstuves Uzņēmuma Nr. | Adrese | 273 | Frigorífico guardia nacional SA., Guardia Nacional — 1166. Cap Federal | 1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. CA. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal | 1311 | Frymat S. A:I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe | 1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires | II. AITU GAĻA Lopkautuves un izcirstuves Uzņēmuma Nr. | Adrese | 8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri Buenos Aires | 9 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia Entre Ríos | 14 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego | 97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz | 1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires | 1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires | 2006 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa | 2044 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut | 2062 | Finexcor, Pernal — Buenos Aires | 2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. IA., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes | III. ZIRGU GAĻA Lopkautuves un izcirstuves Uzņēmuma Nr. | Adrese | 1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos | 1451 | Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires | IV. SALDĒTAVAS Uzņēmuma Nr. | Adrese | 152 | Comalfri, Pilar — Buenos Aires | 267 | Frymat SA. C. I. FA., Sante Fe | 308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda SA., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal | 391 | Frigorífico Siracusa SAA. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires | 1326 | Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires | 1838 | Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal | --------------------------------------------------