31992L0080
31.10.1992. L 316/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
PADOMES DIREKT ĪVA 92/80/EEK
(1992. gada 19. oktobris)
par nodok ļu saska ņošanu tabakas izstr ādājumiem, kas nav cigaretes
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot v ērāEiropas Ekonomikas kopienas dibin āšanas l īgumu,
joīpašitā99. pantu,
ņemot v ērāKomisijas priek šlikumu (1),
ņemot v ērāEiropas Parlamenta atzinumu (2),
ņemot v ērāEkonomikas un soci ālo lietu komitejas atzi-
numu (3),
tākāDirekt īvas 72/464/EEK (4) I sada ļa nosaka visp ārīgos
noteikumus attiec ībāuz akc īzes nodokli, kas piem ērojams
visiem tabakas izstr ādājumiem; t ākāII sada ļājau ir apstiprin āti
īpaši noteikumi cigaret ēm; t ākāvēljāpieņem īpaši noteikumi
citiem tabakas izstr ādājumiem;
tākāDirekt īva 79/32/EEK (5) defin ēdažādās tabakas izstr ādā-
jumu grupas;
tākā, lai 1993. gada 1. janv ārīpabeigtu iek šējātirgus izveidi,
jānosaka zem ākais akc īzes nodoklis tabakas izstr ādājumiem,
kas nav cigaretes;
tākājāizveido saska ņots nodok ļa piem ērojums visiem izstr ādā-
jumiem, kas pieder pie vienas tabakas izstr ādājumu grupas;
tākā, lai izveidotu iek šējo tirgu, vispiem ērotāk ir noteikt
visp ārēju zem āko akc īzes nodokli, izsakot to procentos k ā
summu par kilogramu vai par attiec īgu vien ību skaitu;
tākāItālijas Republikai un Sp ānijas Karalistei j āpiešķir iesp ēja
līdz 1998. gada 31. decembrim piem ērot zem āko nodok ļa
likmi, ko uzliek cig āriem un cigarell ām, attiec ībāuz tabakas
rullīšiem, kas sast āv vien īgi no dabisk ās tabakas, bet nav ciga-
retes;
tākājāievie šproced ūra, lai šajādirekt īvānoteikt ās likmes vai
summas var ētu periodiski p ārskat īt, pamatojoties uz Komisijas
ziņojumu, kur āņemti v ērāattiec īgie faktori;
tākājāizveido meh ānisms, lai konkr ētas ECU izteiktas summas
varētu konvert ēt valstu val ūtās,IR PIE ŅĒMUSI ŠO DIREKT ĪVU.
1. pants
Šādām tabakas izstr ādājumu grup ām, kuri ražoti Kopien āun
ievesti no valst īm, kuras nav dal ībvalstis, katr ādalībvalst īuzliek
zem āko akc īzes nodokli, k ānoteikts 3. pant ā:
a) cig āriem un cigarell ām;
b) sasmalcin ātai tabakai, kas paredz ēta cigare šutīšanai;
c) citai sm ēķējamai tabakai.
2. pants
1. pant āmin ēto izstr ādājumu apz īmēšanai šajādirekt īvā
izmantotas defin īcijas, kas attiec īgi noteiktas Direkt īvas
79/32/EEK 2., 4. un 4.a pant ā.
3. pants
1. Ne v ēlākk āno 1993. gada 1. janv āra dal ībvalstis
piem ēro akc īzes nodokli, kur švar b ūt:
— vai nu procentu ālais ( ad valorem ) nodoklis, ko apr ēķina p ēc
katra produkta augst ākās mazumtirdzniec ības cenas, ko
brīvi nosaka ražot āji, kas re ģistrēti Kopien ā, un import ētāji
no valst īm, kuras nav dal ībvalstis, saska ņā ar Direkt īvas
72/464/EEK 5. pantu,
— vai īpašs nodoklis atkar ībāno daudzuma,
— vai abu nodok ļu – procentu ālāunīpašā– elementu apvie-
nojums, ja kop ējais akc īzes nodoklis, kas izteikts procentos
kāsumma par kilogramu vai par attiec īgu vien ību skaitu, ir
vismaz vien āds ar likm ēm vai zem ākajām summ ām, kas
noteiktas:
— cig āriem un cigarell ām: 5 % no to mazumtirdzniec ības
cenas ar visiem nodok ļiem vai ECU 7 par 1 000
vien ībām vai vienu kilogramu,
— sasmalcin ātai sm ēķējamai tabakai, kas paredz ēta ciga-
rešutīšanai: 30 % no to mazumtirdzniec ības cenas ar
visiem nodok ļiem vai ECU 20 par vienu kilogramu,
— citai sm ēķējamai tabakai: 20 % no t ās mazumtirdznie-
cības cenas ar visiem nodok ļiem vai ECU 15 par vienu
kilogramu.03/13. sēj. 204 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV C 12, 18.1.1990., 8. lpp.
(2) OV C 94, 13.1.1992., 38. lpp.
(3) OV C 225, 10.9.1990., 56. lpp.
(4) OV L 303, 31.12.1972., 1. lpp. Direkt īvājaun ākie groz ījumi veikti
ar Direkt īvu 92/78/EEK (OV L 316, 31.10.1992., 5. lpp.).
(5) OV L 10, 16.1.1979., 8. lpp.
2. Likmes vai summas, kas min ētas 1. punkt ā, attiecas uz
visiem produktiem, kas ietilpst attiec īgajātabakas izstr ādājumu
grup ā,n e šķirojot p ēc izstr ādājumu kvalit ātes, noform ējuma,
izcelsmes, izmantotajiem materi āliem, iesaist īto uz ņēmumu
īpatn ībām vai citiem krit ērijiem.
3. It ālijas Republika un Sp ānijas Karaliste l īdz 1998. gada
31. decembrim var piem ērot tabakas rull īšiem, kuros ir tikai
dabisk ātabaka, bet kuri nav cigaretes, likmi vai summu, kas var
būtlīdz 50 % zem āka par valsts parasto akc īzes nodok ļa likmi
cigāriem un cigarell ām un zem āka par 1. punkt ānoteikto
zem āko likmi.
4. pants
Reizi divos gados, pirmoreiz – ne v ēlākk ā1994. gada
31. decembr ī, Padome, pamatojoties uz Komisijas zi ņojumu,
un attiec īgāgadījum ā–pēc Komisijas priek šlikuma, p ārbauda
šajādirekt īvānoteikt ās nodok ļa likmes un, apspriedusies ar
Eiropas Parlamentu, ar vienpr ātīgu l ēmumu nosaka vajadz īgos
pasākumus. Komisijas zi ņojum āun Padomes p ārbaud ēņ em
vērāpien ācīgu iek šējātirgus darb ību, nodok ļa likmju faktisko
vērtību un L īguma visaptvero šākos m ērķus.
5. pants
1. ECU v ērtību, kas j āpiem ēro īpašo akc īzes nodok ļu
vērtībai, valstu val ūtās izsaka reizi gad ā. Piem ēro likmes, kas ir
iegūtas oktobra pirmaj ādarba dien āun public ētas Eiropas
Kopienu Ofici ālajāVēstnes ī,u nt āss tājas sp ēkānākam ākalend āra
gada 1. janv ārī.2. Dal ībvalstis var patur ēt 1. punkt āparedz ētās akc īzes
nodok ļa summas, kas ir sp ēkāikgad ējās piel āgošanas br īdī, ja,
konvert ējot akc īzes nodok ļa summu, kas izteikta ECU, t ās
kāpums, izteikts valsts val ūtā, nav liel āks par 5 % vai ECU 5,
neatkar īgi no t ā, kura summa ir zem āka.
6. pants
1. Dal ībvalst īss t ājas sp ēkānormat īvie un administrat īvie
akti, kas vajadz īgi, lai izpild ītušās direkt īvas pras ības l īdz
1992. gada 31. decembrim. Par to t āstūlīt inform ēKomisiju.
Pieņemot šos ties ību aktus, dal ībvalstis tajos ietver atsauci uz šo
direkt īvu vai ar īš ādu atsauci pievieno to ofici ālai publik ācijai.
Dalībvalstis nosaka metodes, k āizdar ītšādas atsauces.
2. Dal ībvalstis pazi ņo Komisijai tos savu likumu galvenos
noteikumus, ko t ās pie ņem jom ā, kuru regul ēš ī direkt īva.
7. pants
Šīdirekt īva ir adres ēta dal ībvalst īm.
Luksemburg ā, 1992. gada 19. oktobr ī
Padomes v ārdā—
priek šsēdētājs
J. COPE03/13. sēj. 205 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV