LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 38/49

Labojums Komisijas 2013. gada 11. decembra Īstenošanas lēmumā 2013/752/ES par Lēmuma 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu grozījumiem un Lēmuma 2005/928/EK

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 334, 2013. gada 13. decembris )

Lēmuma pielikumu lasīt šādi:

“PIELIKUMS” “PIELIKUMS Harmonizētas frekvenču joslas un tehniskie parametri maza darbības attāluma ierīcēm Joslas Nr. Frekvenču josla (1) Maza darbības attāluma ierīču kategorija (2) Pārraides jaudas robežvērtība / lauka intensitātes robežvērtība / jaudas blīvuma robežvērtība (3) Papildu parametri (kanālu sakārtojuma un/vai kanāla piekļuves un aizņemšanas noteikumi) (4) Citi izmantošanas ierobežojumi (5) Īstenošanas termiņš 1 9–59,750 kHz Induktīvas ierīces (20) 72 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 2 9–315 kHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) 30 dΒμΑ/m 10 m attālumā Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm (13) 2014. gada 1. jūlijs 3 59,750–60,250 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 4 60,250–74,750 kHz Induktīvas ierīces (20) 72 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 5 74,750–75,250 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 6 75,250–77,250 kHz Induktīvas ierīces (20) 72 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 7 77,250–77,750 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 8 77,750–90 kHz Induktīvas ierīces (20) 72 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 9 90–119 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 10 119–128,6 kHz Induktīvas ierīces (20) 66 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 11 128,6–129,6 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 12 129,6–135 kHz Induktīvas ierīces (20) 66 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 13 135–140 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 14 140–148,5 kHz Induktīvas ierīces (20) 37,7 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 15 148,5–5 000 kHz (23) Induktīvas ierīces (20) – 15 dΒμΑ/m 10 m attālumā jebkurā 10 kHz platā joslā. Turklāt kopējā lauka intensitāte ir – 5 dΒμΑ/m 10 m attālumā sistēmām, kuras darbojas joslās, kas platākas par 10 kHz 2014. gada 1. jūlijs 16 315–600 kHz Aktīvi medicīniskie implanti (20) – 5 dΒμΑ/m 10 m attālumā Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz dzīvniekiem implantējamām ierīcēm (8) 2014. gada 1. jūlijs 17 400–600 kHz Radiofrekvenču identifikācijas ierīces (RFID) (18) – 8 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 18 456,9–457,1 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 7 dBμA/m 10 m attālumā Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz ierīcēm apbērtu cietušo un vērtīgu mantu uziešanai ārkārtas apstākļos 2014. gada 1. jūlijs 19 984–7 484 kHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 9 dΒμΑ/m 10 m attālumā Darbības cikla robežvērtība (6): 1 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz eirobalises datu pārraidi vilcienu klātbūtnē, izmantojot 27 MHz joslu tālbarošanai 2014. gada 1. jūlijs 20 3 155–3 400 kHz Induktīvas ierīces (20) 13,5 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 21 5 000–30 000 kHz (24) Induktīvas ierīces (20) – 20 dΒμΑ/m 10 m attālumā jebkurā 10 kHz platā joslā. Turklāt kopējā lauka intensitāte ir – 5 dΒμΑ/m 10 m attālumā sistēmām, kuras darbojas joslās, kas platākas par 10 kHz 2014. gada 1. jūlijs 22a 6 765–6 795 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 22b 6 765–6 795 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 23 7 300–23 000 kHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) – 7 dΒμΑ/m 10 m attālumā Antenas ierobežojumi tiek piemēroti tā, kā noteikts saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz eirocilpas datu pārraidi vilcienu klātbūtnē, izmantojot 27 MHz joslu tālbarošanai 2014. gada 1. jūlijs 24 7 400–8 800 kHz Induktīvas ierīces (20) 9 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 25 10 200–11 000 kHz Induktīvas ierīces (20) 9 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 26 12 500–20 000 kHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) – 7 dΒμΑ/m 10 m attālumā 10 kHz joslā Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz dzīvniekiem implantējamām ierīcēm lietošanai telpās (8) 2014. gada 1. jūlijs 27a 13 553–13 567 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 27b 13 553–13 567 kHz Radiofrekvenču identifikācijas ierīces (RFID) (18) 60 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 27c 13 553–13 567 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 28a 26 957–27 283 kHz Induktīvas ierīces (20) 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 28b 26 957–27 283 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW efektīvā izstarotā jauda (e.r.p.), kas atbilst 42 dΒμΑ/m 10 m attālumā 2014. gada 1. jūlijs 29 26 990–27 000 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Modeļu vadības ierīces var darboties bez darbības cikla ierobežojumiem (17) 2014. gada 1. jūlijs 30 27 040–27 050 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Modeļu vadības ierīces var darboties bez darbības cikla ierobežojumiem (17) 2014. gada 1. jūlijs 31 27 090–27 100 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Modeļu vadības ierīces var darboties bez darbības cikla ierobežojumiem (17) 2014. gada 1. jūlijs 32 27 140–27 150 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Modeļu vadības ierīces var darboties bez darbības cikla ierobežojumiem (17) 2014. gada 1. jūlijs 33 27 190–27 200 kHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Modeļu vadības ierīces var darboties bez darbības cikla ierobežojumiem (17) 2014. gada 1. jūlijs 34 30–37,5 MHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) 1 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz asinsspiediena mērīšanai paredzētiem īpaši mazas jaudas medicīniskiem membrānas implantiem Direktīvas 90/385/EEK aktīvo implantējamo medicīnas ierīču definīcijas robežās (13) 2014. gada 1. jūlijs 35 40,66–40,7 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Izņemot videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 36 87,5–108 MHz Augsta darbības cikla / nepārtrauktas raidīšanas ierīces (14) 50 nW e.r.p. Kanālu solis nepārsniedz 200 kHz Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz raidītājiem ar analogo frekvences modulāciju (FM) 2014. gada 1. jūlijs 37a 169,4–169,475 MHz Palīgierīces vājdzirdīgiem (ALD) (10) 500 mW e.r.p. Kanālu solis: ne vairāk kā 50 kHz 2014. gada 1. jūlijs 37b 169,4–169,475 MHz Mērierīces (11) 500 mW e.r.p. Kanālu solis: ne vairāk kā 50 kHz. Darbības cikla robežvērtība (6): 10,0 % 2014. gada 1. jūlijs 37c 169,4–169,475 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 500 mW e.r.p. Kanālu solis: ne vairāk kā 50 kHz. Darbības cikla robežvērtība (6): 1,0 % 2014. gada 1. jūlijs 38 169,4–169,4875 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % 2014. gada 1. jūlijs 39a 169,4875–169,5875 MHz Palīgierīces vājdzirdīgiem (ALD) (10) 500 mW e.r.p. Kanālu solis: ne vairāk kā 50 kHz 2014. gada 1. jūlijs 39b 169,4875–169,5875 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,001 % No pulksten 00.00 līdz 06.00 pēc vietējā laika var izmantot darbības cikla robežvērtību (6) 0,1 % 2014. gada 1. jūlijs 40 169,5875–169,8125 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % 2014. gada 1. jūlijs 41 401–402 MHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) 25 μW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Atsevišķi raidītāji var apvienot blakusesošus kanālus joslas platuma palielināšanai līdz 100 kHz. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 0,1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Šis lietošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz sistēmām, kas īpaši izstrādātas bezbalss digitālās saziņas nodrošināšanai starp aktīvām implantējamām medicīniskām ierīcēm (13) un/vai valkājamām un citādām ārējām ierīcēm, kuras lieto pacienta laikneatkarīgo fizioloģisko datu pārraidīšanai 2014. gada 1. jūlijs 42 402–405 MHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) 25 μW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Atsevišķi raidītāji var apvienot blakusesošus kanālus joslas platuma palielināšanai līdz 300 kHz. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram vai mazinātu traucējumus, tostarpjoslas platumā, kas lielāks par 300 kHz, var izmantot citus tehniskus paņēmienus, ja panāktais rezultāts ir vismaz līdzvērtīgs rezultātam, kas iegūts ar tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos, lai nodrošinātu sadarbspēju ar citiem lietotājiem, un it sevišķi ar meteoroloģiskajām radiozondēm Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm (13) 2014. gada 1. jūlijs 43 405–406 MHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) 25 μW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Atsevišķi raidītāji var apvienot blakusesošus kanālus joslas platuma palielināšanai līdz 100 kHz. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 0,1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Šis lietošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz sistēmām, kas izstrādātas bezbalss digitālās saziņas nodrošināšanai starp aktīvām implantējamām medicīniskām ierīcēm (13) un/vai valkājamām un citādām ārējām ierīcēm, kuras lieto pacienta laikneatkarīgo fizioloģisko datu pārraidīšanai 2014. gada 1. jūlijs 44a 433,05–434,04 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 1 mW e.r.p. un jaudas blīvums – 13 dBm/10 kHz modulācijai ar joslas platumu, kas lielāks par 250 kHz Balss lietojumus atļauts izmantot ar progresīviem traucējumu mazināšanas paņēmieniem Izņemot audio un video lietojumus 2014. gada 1. jūlijs 44b 433,05–434,04 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Izņemot analogos audiolietojumus, kas nav balss lietojumi. Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 45a 434,04–434,79 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 1 mW e.r.p. un jaudas blīvums – 13 dBm/10 kHz modulācijai ar joslas platumu, kas lielāks par 250 kHz Balss lietojumus atļauts izmantot ar progresīviem traucējumu mazināšanas paņēmieniem Izņemot audio un video lietojumus 2014. gada 1. jūlijs 45b 434,04–434,79 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Izņemot analogos audiolietojumus, kas nav balss lietojumi. Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 45c 434,04–434,79 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW e.r.p. Darbības cikla robežvērtība (6): 100 %, kanālu solim nepārsniedzot 25 kHz. Balss lietojumus atļauts izmantot ar progresīviem traucējumu mazināšanas paņēmieniem Izņemot audio un video lietojumus 2014. gada 1. jūlijs 46a 863–865 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 0,1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos audiolietojumus, kas nav balss lietojumi. Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 46b 863–865 MHz Augsta darbības cikla / nepārtrauktas raidīšanas ierīces (14) 10 mW e.r.p. Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz bezvadu audio un multivides straumēšanas ierīcēm 2014. gada 1. jūlijs 47 865–868 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos audiolietojumus, kas nav balss lietojumi. Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 48 868–868,6 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā arDirektīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 49 868,6–868,7 MHz Zema darbības cikla / augstas uzticamības ierīces (21) 10 mW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Visu frekvenču joslu var izmantot arī kā vienu kopēju kanālu ātrdarbīgai datu pārraidei. Darbības cikla robežvērtība (6): 1,0 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz signalizācijas sistēmām 2014. gada 1. jūlijs 50 868,7–869,2 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 0,1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 51 869,2–869,25 MHz Zema darbības cikla / augstas uzticamības ierīces (21) 10 mW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz sociālās trauksmes ierīcēm (12) 2014. gada 1. jūlijs 52 869,25–869,3 MHz Zema darbības cikla / augstas uzticamības ierīces (21) 10 mW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Darbības cikla robežvērtība (6): 0,1 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz signalizācijas sistēmām 2014. gada 1. jūlijs 53 869,3–869,4 MHz Zema darbības cikla / augstas uzticamības ierīces (21) 10 mW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Darbības cikla robežvērtība (6): 1,0 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz signalizācijas sistēmām 2014. gada 1. jūlijs 54a 869,4–869,65 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 0,1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos audiolietojumus, kas nav balss lietojumi. Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 54b 869,4–869,65 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 500 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 10 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 55 869,65–869,7 MHz Zema darbības cikla / augstas uzticamības ierīces (21) 25 mW e.r.p. Kanālu solis: 25 kHz. Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz signalizācijas sistēmām 2014. gada 1. jūlijs 56a 869,7–870 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 5 mW e.r.p. Balss lietojumus atļauts izmantot ar progresīviem traucējumu mazināšanas paņēmieniem Izņemot audio un video lietojumus 2014. gada 1. jūlijs 56b 869,7–870 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kā alternatīvu var izmantot arī 1 % lielu darbības cikla robežvērtību (6) Izņemot analogos audiolietojumus, kas nav balss lietojumi. Izņemot analogos videolietojumus 2014. gada 1. jūlijs 57a 2 400–2 483,5 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 10 mW ekvivalentā izotropi izstarotā jauda (e.i.r.p.) 2014. gada 1. jūlijs 57b 2 400–2 483,5 MHz Radionoteikšanas ierīces (15) 25 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 57c 2 400–2 483,5 MHz Platjoslas datu pārraides ierīces (22) 100 mW e.i.r.p. un 100 mW/100 kHz e.i.r.p. blīvums, ja izmanto frekvences lēkāšanas modulāciju; 10 mW/MHz e.i.r.p. blīvums, ja izmanto citu veidu modulāciju Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos 2014. gada 1. jūlijs 58 2 446–2 454 MHz Radiofrekvenču identifikācijas ierīces (RFID) (18) 500 mW e.i.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos 2014. gada 1. jūlijs 59 2 483,5–2 500 MHz Aktīvi medicīniskie implanti (7) 10 mW e.i.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Kanālu solis: 1 MHz. Visu frekvenču joslu var izmantot arī dinamiski kā vienu kopēju kanālu ātrdarbīgai datu pārraidei. Darbības cikla robežvērtība (6): 10 % Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm (13). Perifērie vadības bloki ir tikai izmantošanai telpās 2014. gada 1. jūlijs 60 4 500–7 000 MHz Radionoteikšanas ierīces (15) 24 dBm e.i.r.p. (25) Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz tvertnes līmeņa zondēšanas radariem (16) 2014. gada 1. jūlijs 61 5 725–5 875 MHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 25 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 62 5 795–5 805 MHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 2 W e.i.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā arDirektīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas vienīgi uz autoceļu lietošanas maksas iekasēšanas lietojumiem 2014. gada 1. jūlijs 63 6 000–8 500 MHz Radionoteikšanas ierīces (15) 7 dBm/50 MHz maksimālā e.i.r.p. un – 33 dBm/MHz vidējā e.i.r.p. Ir jāizmanto automātiska energopadeves kontrole un antenas prasības, kā arī līdzvērtīgi tehniskie paņēmieni piekļūšanai spektram un traucējumu mazināšanai, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz līmeņa zondēšanas radariem. Jāievēro noteiktās izņēmuma zonas ap radioastronomijas objektiem 2014. gada 1. jūlijs 64 8 500–10 600 MHz Radionoteikšanas ierīces (15) 30 dBm e.i.r.p. (25) Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz tvertnes līmeņa zondēšanas radariem (16) 2014. gada 1. jūlijs 65 17,1–17,3 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 26 dBm e.i.r.p. Lai piekļūtu radiofrekvenču spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz sistēmām, kas bāzētas uz zemes 2014. gada 1. jūlijs 66 24,05–24,075 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 100 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 67 24,05–26,5 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 26 dBm/50 MHz maksimālā e.i.r.p. un – 14 dBm/MHz vidējā e.i.r.p. Ir jāizmanto automātiska energopadeves kontrole un antenas prasības, kā arī līdzvērtīgi tehniskie paņēmieni piekļūšanai spektram un traucējumu mazināšanai, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuriizklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz līmeņa zondēšanas radariem. Jāievēro noteiktās izņēmuma zonas ap radioastronomijas objektiem 2014. gada 1. jūlijs 68 24,05–27 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 43 dBm e.i.r.p. (25) Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz tvertnes līmeņa zondēšanas radariem (16) 2014. gada 1. jūlijs 69a 24,075–24,15 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 100 mW e.i.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Aiztures laika robežvērtības un frekvences modulācijas diapazonu piemēro tā, kā noteikts harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz transportlīdzekļu radariem, kas bāzēti uz zemes 2014. gada 1. jūlijs 69b 24,075–24,15 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 0,1 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 70a 24,15–24,25 GHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 70b 24,15–24,25 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 100 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 71 24,25–24,495 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) – 11 dBm e.i.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Darbības cikla robežvērtības (6) un frekvencesmodulācijas diapazonus piemēro tā, kā noteikts harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz transportlīdzekļu radariem, kas bāzēti uz zemes, kurus darbina harmonizētajā 24 GHz frekvenču diapazonā 2014. gada 1. jūlijs 72 24,25–24,5 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 20 dBm e.i.r.p. (uz priekšu vērsti radari), 16 dBm e.i.r.p. (atpakaļ vērsti radari) Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Darbības cikla robežvērtības (6) un frekvences modulācijas diapazonu piemēro tā, kā noteikts harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz transportlīdzekļu radariem, kas bāzēti uz zemes, kurus darbina harmonizētajā 24 GHz frekvenču diapazonā 2014. gada 1. jūlijs 73 24,495–24,5 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) – 8 dBm e.i.r.p. Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Darbības cikla robežvērtības (6) un frekvences modulācijas diapazonu piemēro tā, kā noteikts harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz transportlīdzekļu radariem, kas bāzēti uz zemes, kurus darbina harmonizētajā 24 GHz frekvenču diapazonā 2014. gada 1. jūlijs 74a 57–64 GHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.i.r.p., maksimālā pārraides jauda 10 dBm un maksimālais e.i.r.p. jaudas spektra blīvums 13 dBm/MHz 2014. gada 1. jūlijs 74b 57–64 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 43 dBm e.i.r.p. (25) Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz tvertnes līmeņa zondēšanas radariem (16) 2014. gada 1. jūlijs 74c 57–64 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 35 dBm/50 MHz maksimālā e.i.r.p. un – 2 dBm/MHz vidējā e.i.r.p. Ir jāizmanto automātiska energopadeves kontrole un antenas prasības, kā arī līdzvērtīgi tehniskie paņēmieni piekļūšanai spektram un traucējumu mazināšanai, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz līmeņa zondēšanas radariem 2014. gada 1. jūlijs 75 57–66 GHz Platjoslas datu pārraides ierīces (22) 40 dBm e.i.r.p. un 13 dBm/MHz e.i.r.p. blīvums Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos. Izņemot fiksētas ārpustelpu instalācijas 2014. gada 1. jūlijs 76 61–61,5 GHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 77 63–64 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 40 dBm e.i.r.p. Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas vienīgi uz transportlīdzekļa–transportlīdzekļa, transportlīdzekļa–infrastruktūras un infrastruktūras–transportlīdzekļa sistēmām 2014. gada 1. jūlijs 78a 75–85 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 34 dBm/50 MHz maksimālā e.i.r.p. un – 3 dBm/MHz vidējā e.i.r.p. Ir jāizmanto automātiska energopadeves kontrole un antenas prasības, kā arī tehniskie paņēmieni piekļūšanai spektram un traucējumu mazināšanai, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem, kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz līmeņa zondēšanas radariem. Jāievēro noteiktās izņēmuma zonas ap radioastronomijas objektiem 2014. gada 1. jūlijs 78b 75–85 GHz Radionoteikšanas ierīces (15) 43 dBm e.i.r.p. (25) Lai piekļūtu spektram un mazinātu traucējumus, jāizmanto tehniski paņēmieni, kas ir vismaz līdzvērtīgi tehniskajiem paņēmieniem,kuri izklāstīti saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EK pieņemtajos harmonizētajos standartos Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz tvertnes līmeņa zondēšanas radariem (16) 2014. gada 1. jūlijs 79 76–77 GHz Transporta un satiksmes telemātikas ierīces (19) 55 dBm maksimālā e.i.r.p. un 50 dBm vidējā e.i.r.p., un 23,5 dBm vidējā e.i.r.p. pulsa radariem Šis izmantošanas nosacījumu kopums attiecas tikai uz transportlīdzekļu un infrastruktūras sistēmām, kas bāzētas uz zemes 2014. gada 1. jūlijs 80 122–123 GHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (9) 100 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs 81 244–246 GHz Nespecifiskās maza darbības attāluma ierīces (13) 100 mW e.i.r.p. 2014. gada 1. jūlijs

(1) Šajā tabulā norādītās frekvenču blakusjoslas dalībvalstīm ir jāatļauj izmantot kā vienu frekvenču joslu, ja vien ir izpildīti ikvienai atsevišķai frekvenču blakusjoslai noteiktie īpašie nosacījumi.

(2) Kā noteikts 2. panta 3. punktā.

(3) Dalībvalstīm jāatļauj izmantot spektru līdz šajā tabulā norādītajai pārraides jaudas, lauka intensitātes vai jaudas blīvuma vērtībai. Saskaņā ar 3. panta 3. punktu tās drīkst izvirzīt mazāk ierobežojošus nosacījumus, t. i., atļaut izmantot spektru ar lielāku pārraides jaudu, lauka intensitāti vai jaudas blīvumu, ja tas neierobežo un neapdraud maza darbības attāluma ierīču pienācīgu līdzāspastāvēšanu joslās, kas harmonizētas ar šo lēmumu.

(4) Dalībvalstis drīkst noteikt tikai minētos “papildu parametrus (kanālu sakārtojuma un/vai kanālu piekļuves un aizņemšanas noteikumus)”, bet nedrīkst papildus noteikt citus parametrus vai prasības attiecībā uz piekļuvi spektram un traucējumu mazināšanu. Mazāk ierobežojoši nosacījumi 3. panta 3. punkta izpratnē nozīmē to, ka dalībvalstis drīkst pilnībā atteikties no attiecīgajā ailē norādītajiem “papildu parametriem (kanālu sakārtojuma un/vai kanālu piekļuves un aizņemšanas noteikumiem)” vai atļaut augstākas vērtības, ja vien netiek apdraudēta attiecīgā koplietošanas vide harmonizētajā joslā.

(5) Dalībvalstis drīkst noteikt tikai minētos “citus izmantošanas ierobežojumus”, bet nedrīkst noteikt papildu izmantošanas ierobežojumus. Tā kā drīkst pieņemt mazāk ierobežojošus nosacījumus 3. panta 3. punkta izpratnē, dalībvalstis var atteikties no viena vai visiem šiem ierobežojumiem, ja vien netiek ierobežota koplietošanas vide harmonizētajā joslā.

(6) “Darbības cikls” ir atsevišķas ierīces aktīvas raidīšanas laika procentuālā daļa no vienas stundas. Mazāk ierobežojoši nosacījumi 3. panta 3. punkta izpratnē nozīmē to, ka dalībvalstis drīkst atļaut augstāku “darbības cikla” vērtību.

(7) Aktīvo medicīnisko implantu kategorija attiecas uz aktīvo implantējamo medicīnas ierīču radiokomponentiem, kurus paredzēts pilnīgi vai daļēji ķirurģiski vai medicīniski ievietot cilvēka vai dzīvnieka ķermenī, un attiecīgā gadījumā uz to perifērajām ierīcēm.

(8) “Dzīvniekiem implantējamas ierīces” ir raidītājierīces, kuras tiek ievietotas dzīvnieka ķermenī, lai veiktu diagnostikas funkcijas un/vai terapiju.

(9) Nespecifisko maza darbības attāluma ierīču kategorija aptver visu veidu radioierīces neatkarīgi no to lietojuma vai mērķa, kuras atbilst tehniskajiem nosacījumiem, kas noteikti attiecīgajai frekvenču joslai. Tipiski lietojumi ir telemetrija, tālvadība, signalizācija, datu pārraide vispārīgi un citi lietojumi.

(10) Palīgierīču vājdzirdīgiem (ALD) kategorijā ietilpst radiosakaru sistēmas, kas uzlabo dzirdes invalīdu dzirdētspēju. Parasti šāda sistēma ietver vienu vai vairākus radioraidītājus un vienu vai vairākus radiouztvērējus.

(11) Mērierīču kategorija aptver radioierīces, kas ietilpst divvirzienu radiosakaru sistēmās, kuras ļauj attāli kontrolēt, mērīt un nosūtīt datus viedo tīklu infrastruktūrās, piemēram, elektrības, gāzes un ūdens apgādes tīklos.

(12) “Sociālās trauksmes ierīces” ir radiosakaru sistēmas, kas nodrošina drošus sakarus, lai briesmās nokļuvusi persona ierobežotā zonā varētu izsaukt palīdzību. Sociālās trauksmes ierīču tipisks lietojums ir palīdzība veciem cilvēkiem vai invalīdiem.

(13) “Aktīvās implantējamās medicīniskās ierīces” ir definētas Padomes 1990. gada 20. jūnija Direktīvā 90/385/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm (OV L 189, 20.7.1990., 17. lpp.).

(14) Augsta darbības cikla / nepārtrauktas pārraides ierīču kategorijā ietilpst radioierīces, kuras balstās uz zemu latentumu un augsta darbības cikla pārraidēm. Tipiski lietojumi ir personas bezvadu audio un multivides straumēšanas sistēmas, mobilie tālruņi, automobiļu vai mājas izklaides sistēmas, bezvadu mikrofoni, bezvadu skaļruņi, bezvadu austiņas, līdznēsājamas radioierīces, dzirdes aparāti, ausī ievietojamas austiņas, bezvadu mikrofoni, ko izmanto koncertos vai izrādēs, un zemas jaudas analogie FM raidītāji (josla 36).

(15) Radionoteikšanas ierīču kategorijā ietilpst radioierīces, ko izmanto objekta atrašanās vietas, ātruma un/vai citu raksturlielumu noteikšanai vai informācijas iegūšanai saistībā ar šiem parametriem. Tipiski lietojumi ir dažādu veidu mērījumi.

(16) “Tvertnes līmeņa zondēšanas radari” (TLPR) ir īpašs radionoteikšanas lietojuma veids, ko izmanto, lai mērītu līmeni tvertnē, un uzstāda metāla vai dzelzsbetona tvertnēs vai līdzīgā aprīkojumā, kas izgatavots no materiāla ar salīdzināmiem vājinājuma rādītājiem. Tvertne ir paredzēta vielas uzglabāšanai.

(17) “Modeļu vadības ierīces” ir īpaša veida tālvadības un telemetrijas radioiekārtas, ko izmanto, lai attāli vadītu modeļu (galvenokārt miniatūru transportlīdzekļu atveidu) kustību gaisā, uz zemes, pa ūdens virsmu vai zem tās.

(18) Radiofrekvences identifikācijas (RFID) ierīču kategorijā ietilpst retranslatora/nolasītāja radiosakaru sistēmas, kas sastāv no radioierīcēm (retranslatoriem), kas piestiprinātas dzīvām būtnēm vai nedzīviem priekšmetiem, un raidītāja/uztvērēja blokiem (nolasītājiem), kas aktivizē retranslatoru un saņem atpakaļ datus. Parasti lietojumi ietver priekšmetu uzraudzību un identifikāciju, piemēram, elektroniskai preču uzraudzībai (EAS), un datu vākšanu un pārsūtīšanu saistībā ar objektiem, kuriem retranslatori ir pievienoti, un tā var būt vai nu bez baterijām, vai bateriju atbalstīta, vai darboties ar baterijām. Atbildes no retranslatora tās nolasītājs validē un nodod savai saimnieksistēmai.

(19) Transporta un satiksmes telemātikas ierīču kategorijā ietilpst radioierīces, ko izmanto transporta jomās (autotransporta, dzelzceļa, ūdens vai gaisa atkarā no attiecīgajiem tehniskajiem ierobežojumiem), satiksmes vadībā, navigācijā, mobilitātes vadībā un intelektiskajās transporta sistēmās (ITS). Tipiski lietojumi ir saskarne starp dažādiem transporta veidiem, saziņa starp transportlīdzekļiem (piemēram, no automobiļa ar automobili), starp transportlīdzekļiem un stacionārās vietās (piemēram, starp automobili un infrastruktūru), kā arī saziņa ar lietotājiem.

(20) Induktīvo ierīču kategorijā ietilpst radioierīces, kas izmanto magnētiskos laukus ar induktīvo cilpu sistēmām tuva darbības lauka sakariem. Starp tipiskiem lietojumiem ir, piemēram, automobiļu imobilizatori, dzīvnieku identifikācijas ierīces, signalizācijas sistēmas, kabeļu meklētāji, atkritumu apsaimniekošanas sistēmas, personas identifikācijas ierīces, balss bezvadu pārraides ierīces, piekļuves kontroles ierīces, attāluma noteikšanas sensori, pretaizbraukšanas sistēmas, tostarp pretaizbraukšanas radiofrekvenču sistēmas, datu pārraide uz rokas ierīcēm, preču automātiskas identificēšanas ierīces, bezvadu vadības sistēmas un autoceļu lietošanas maksas automātiskā iekasēšana.

(21) Zema darbības cikla / augstas uzticamības ierīču kategorijā ietilpst radioierīces, kas balstās uz zemu spektra vispārējo izmantošanu un zema darbības cikla spektra piekļuves noteikumiem, lai nodrošinātu augsti uzticamu piekļuvi spektram un pārraides koplietošanas joslās. Tipiski lietojumi ir signalizācijas sistēmas, kas izmanto radiosakarus, norādot brīdinājuma stāvokli attālā atrašanās vietā, un sociālās trauksmes sistēmas, kas nodrošina uzticamus sakarus personai, kura nonākusi briesmās.

(22) Platjoslas datu pārraides ierīču kategorijā ietilpst radioierīces, kas piekļuvei spektram izmanto platjoslas modulācijas tehniku. Tipiski lietojumi ir bezvadu piekļuves sistēmas, piemēram, bezvadu lokālais tīkls (WAS/RLAN).

(23) Joslā 20 lielāka lauka intensitāte un papildu izmantošanas ierobežojumi attiecas uz induktīviem lietojumiem.

(24) Joslās 22a, 24, 25, 27a un 28a lielāka lauka intensitāte un papildu izmantošanas ierobežojumi attiecas uz induktīviem lietojumiem.

(25) Jaudas robežvērtība attiecas uz aizvērtas tvertnes iekšieni un atbilst spektrālajam blīvumam – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. ārpus 500 litru kontroltvertnes.”