Oficiālais Vēstnesis L 253 , 11/10/1993 Lpp. 0001 - 0766

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 10 Lpp. 0001

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 10 Lpp. 0001



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [1], še turpmāk "Kodekss", — jo īpaši tās 249. pantu, tā kā, pieņemot Kodeksu, muitas tiesību normas ir apkopotas vienotā tiesību aktā; tā kā minētās muitas tiesību normas Kodeksā tomēr mazliet mainītas, tās padarot saskanīgākas un vienkāršākas un novēršot atsevišķus izlaidumus; tā kā tādējādi Kodekss ir pilnīgi pabeigts Kopienas tiesību akts šajā jomā; tā kā iemesli, kas bija par pamatu Kodeksa pieņemšanai, tādā pašā mērā attiecas arī uz muitas īstenošanas noteikumiem; tā kā tādēļ ir vēlams apkopot vienā regulā visus ar muitu saistītos īstenošanas noteikumus, kas pašlaik ir izkliedēti dažādās Kopienas regulās un direktīvās; tā kā ar šo regulu izveidotajā Kopienu Muitas kodeksa īstenošanas kodeksā jāietver visi īstenošanas noteikumi muitas jomā; tā kā tomēr, ņemot vērā praksi: - jāizdara daži grozījumi, lai minētos noteikumus pieskaņotu Kodeksa noteikumiem, - ievērojot Kodeksa vispārējo piemērojamību, jāpaplašina darbības joma dažiem noteikumiem, kas šobrīd attiecas tikai uz konkrētām muitas procedūrām, - daži noteikumi jāizsaka precīzāk, lai uzlabotu tiesisko drošību, tos piemērojot; tā kā grozījumi galvenokārt attiecas uz noteikumiem par muitas parādu; tā kā ir ieteicams līdz 1995. gada 1. janvārim ierobežot 791. panta 2. punkta piemērošanu un konkrēto jautājumu pārskatīt, ņemot vērā šajā laikā gūto pieredzi; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. I DAĻA VISPĀRĪGI ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI I SADAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI 1. NODAĻA Jēdzienu definīcijas 1. pants Šajā regulā: 1. "Kodekss" — Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi; 2. "ATA karnete" — starptautiskais muitas dokuments pagaidu ievešanai, kas iedibināts ar ATA konvenciju; 3. "Komiteja" — Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Kodeksa 247. pantu; 4. "Muitas sadarbības padome" — organizācija, kas izveidota ar Briselē 1950. gada 15. decembrī noslēgto Konvenciju par Muitas sadarbības padomes dibināšanu; 5. "preču identifikācijai vajadzīgie dati" — pirmkārt, dati, ko izmanto preču komerciālai identificēšanai un kas ļauj muitas dienestiem noteikt tarifa klasifikāciju, otrkārt, preču daudzums; 6. "nekomerciālas preces" — preces, kurām attiecīgo muitas procedūru piemēro atsevišķos gadījumos un kuru raksturs un daudzums liecina, ka tās paredzētas preču saņēmēju vai vedēju privātai, personiskai vai ģimenes lietošanai vai kas acīmredzami domātas kā dāvanas; 7. "tirdzniecības politikas pasākumi" — ar tarifu nesaistīti pasākumi, kas ir saskaņā ar kopējo tirdzniecības politiku pieņemti Kopienas noteikumi, ar kuriem reglamentē preču ievešanu un izvešanu, piemēram, uzraudzības vai drošības pasākumi, daudzumu ierobežojumi vai limiti un ievešanas vai izvešanas aizliegumi; 8. "muitas nomenklatūra" — viena no Kodeksa 20. panta 6. punktā minētajām nomenklatūrām; 9. "Harmonizētā sistēmā" — Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma; 10. "Līgums" — Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums. 2. NODAĻA Lēmumi 2. pants Ja lēmuma lūdzējs nespēj sagādāt visus dokumentus un datus, kas vajadzīgi nolēmuma pieņemšanai, muitas dienesti sniedz to rīcībā esošos dokumentus un datus. 3. pants Lēmumu par nodrošinājumu, kas bijis labvēlīgs personai, kura parakstījusi apņemšanos vajadzīgo summu iemaksāt, tiklīdz muitas dienesti izdevuši pirmo rakstisko prasību, atsauc, ja minētās saistības nav pildītas. 4. pants Atsaukšana neskar preces, kurām atsaukšanas spēkā stāšanās brīdī saskaņā ar atsaukto atļauju jau piemēro kādu procedūru. Tomēr muitas dienesti var prasīt, lai tādām precēm muitas dienestu noteiktā termiņā piemēro kādu muitas apstiprinātu režīmu vai izmantojumu. II SADAĻA SAISTOŠA IZZIŅA PAR TARIFU 1. NODAĻA Definīcijas 5. pants Šajā sadaļā: 1. "saistoša izziņa par tarifu" — dati par tarifu, kas ir juridiski saistoši visu Kopienas dalībvalstu muitas pārvaldes iestādēm, ja ir izpildīti 6. un 7. panta nosacījumi; 2. "izziņas prasītājs" — persona, kas muitas dienestiem iesniegusi lūgumu izdot saistošu izziņu par tarifu; 3. "izziņas turētājs" — persona, ar kuras vārdu izdod saistošu izziņu par tarifu. 2. NODAĻA Saistošas izziņas par tarifu saņemšanas kārtība. Izziņas izsniegšana izziņas prasītājam un nosūtīšana Komisijai 6. pants 1. Pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu iesniedz rakstveidā vai nu tās vienas vai vairāku dalībvalstu kompetentajiem muitas dienestiem, kuros izziņu paredzēts izmantot, vai arī tās dalībvalsts kompetentajiem muitas dienestiem, kurā reģistrēts izziņas prasītājs. 2. Pieteikums uz saistošu izziņu par tarifu attiecas tikai uz viena veida precēm. 3. Pieteikumā iekļaujami šādi dati: a) izziņas turētāja vārds un adrese; b) izziņas prasītāja vārds un adrese, ja prasītājs pats nav izziņas turētājs; c) muitas nomenklatūra, pēc kuras preces klasificējamas. Ja izziņas prasītājs vēlas, lai preces tiktu klasificētas kādā no Kodeksa 20. panta 3. punkta b) apakšpunktā vai 6. punkta b) apakšpunktā minētājām nomenklatūrām, tad attiecīgā nomenklatūra skaidri jāmin pieteikumā uz saistošu izziņu par tarifu; d) preču sīks apraksts, kas ļauj tās identificēt un noteikt to klasifikāciju muitas nomenklatūrā; e) preču sastāvs un metodes, pēc kurām to var pārbaudīt, ja no tā ir atkarīga klasifikācija; f) visi pieejamie paraugi, fotogrāfijas, plāni, katalogi vai citi dokumenti, kas var palīdzēt muitas dienestiem noteikt preču pareizo klasifikāciju muitas nomenklatūrā, tos pievienojot kā pielikumus; g) paredzētā klasifikācija; h) kārtība, kādā jebkuru no pievienotajiem dokumentiem iespējams tulkot attiecīgās dalībvalsts valodā (vai vienā no tās valodām), ja muitas dienestiem tas vajadzīgs; i) dati, kas uzskatāmi par konfidenciāliem; j) izziņas prasītāja norāde uz to, vai saskaņā ar viņa rīcībā esošajām ziņām Kopienā kāds jau ir pieteicies uz saistošu izziņu par tarifu attiecībā uz tādām pašām vai līdzīgām precēm un vai tāda izziņa jau kādam ir izsniegta; k) piekrišana sniegto ziņu glabāšanai Eiropas Kopienu Komisijas datu bāzēs; tomēr, izņemot Kodeksa 15. pantu, piemēro dalībvalstīs spēkā esošos noteikumus par informācijas aizsardzību. 4. Ja pēc muitas dienestu ieskatiem pieteikumā nav iekļauti visi dati, kas vajadzīgi pamatota atzinuma sniegšanai, tad muitas dienesti izziņas prasītājam lūdz iesniegt trūkstošās ziņas. 5. To muitas dienestu sarakstu, kurus dalībvalstis izraudzījušās, lai tie pieņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu vai izsniegtu tādu izziņu, publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā. 7. pants 1. Saistošu izziņu par tarifu izziņas prasītājam izdod iespējami drīz. Ja saistošu izziņu par tarifu nav bijis iespējams izsniegt izziņas prasītājam trīs mēnešu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas, tad muitas dienesti sazinās ar izziņas prasītāju, lai paskaidrotu kavēšanās iemeslus un informētu, kad tās spēs izziņu izdot. 2. Saistošu izziņu par tarifu sniedz atbilstīgi veidlapai, kuras paraugs dots 1. pielikumā. Informatīvajā paziņojumā norāda, kuri dati uzskatāmi par konfidenciāliem. Min Kodeksa 243. pantā paredzētās apelācijas iespējas. 8. pants 1. Izziņotās saistošās izziņas par tarifu kopiju (2. eksemplārs 1. pielikumā) un faktus (4. eksemplārs tajā pašā pielikumā) attiecīgie dalībvalsts muitas dienesti tūlīt nosūta Komisijai. Nosūtīšanu izdara elektroniskā veidā un pēc iespējas drīz. 2. Ja kāda dalībvalsts to lūdz, Komisija tai tūlīt nosūta veidlapas kopijā iekļautos datus un citu attiecīgu informāciju. Nosūtīšanu izdara elektroniskā veidā un pēc iespējas drīz. 3. NODAĻA Noteikumi, ko piemēro gadījumos, kad saistošā izziņā par tarifu atklāta nekonsekvence 9. pants Ja Komisija atklāj, ka saistoša izziņa par tarifu attiecībā uz vienām un tām pašām precēm ir nekonsekventa, tā vajadzības gadījumā veic pasākumus, lai nodrošinātu muitas nomenklatūras vienādu piemērošanu. 4. NODAĻA Saistošās izziņas par tarifu juridiskās sekas 10. pants 1. Neskarot Kodeksa 5. un 64. pantu, saistošu izziņu par tarifu drīkst izmantot vienīgi izziņas turētājs. 2. Kārtojot muitas formalitātes, muitas dienesti var prasīt, lai izziņas turētājs tās informē, ka viņa rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu attiecībā uz muitojamām precēm. 3. Saistošas izziņas par tarifu turētājs to attiecībā uz konkrētām precēm drīkst izmanot vienīgi tad, ja muitas dienestiem pieņemamā veidā iespējams secināt, ka attiecīgās preces visos aspektos atbilst izdotajā izziņā aprakstītajām precēm. 4. Muitas dienesti var prasīt, lai šo izziņu tulko attiecīgās dalībvalsts valodā vai vienā no attiecīgās dalībvalsts valodām. 11. pants Saistoša izziņa par tarifu, ko kādas dalībvalsts muitas dienesti izdevuši kopš 1991. gada 1. janvāra, ar tādiem pašiem nosacījumiem kļūst juridiski saistoša visu dalībvalstu kompetentajām iestādēm. 12. pants 1. Pieņemot kādu no Kodeksa 12. panta 5. punktā minētiem aktiem vai pasākumiem, muitas dienestiattiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu to, ka saistošas izziņas par tarifu turpmāk izdod vienīgi saskaņā ar attiecīgo aktu vai pasākumu. 2. Piemērojot šā panta 1. punktu, vērā ņem šādus termiņus: - attiecībā uz Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunktā paredzētām regulām par grozījumiem muitas nomenklatūrā — minēto regulu piemērošanas dienu, - attiecībā uz tā paša panta un punkta a) apakšpunktā paredzētām regulām, ar ko nosaka vai maina preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā — dienu, kurā minētās regulas publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša L sērijā, - attiecībā uz tā paša panta un punkta b) apakšpunktā paredzētiem pasākumiem, ar ko groza kombinētās nomenklatūras paskaidrojumu — dienu, kurā minētos pasākumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, - attiecībā uz tā paša panta un punkta b) apakšpunktā paredzētiem Eiropas Kopienas Tiesas spriedumiem — sprieduma pieņemšanas dienu, - attiecībā uz tā paša panta un punkta b) apakšpunktā paredzētiem pasākumiem, ar ko Muitas sadarbības padome pieņem slepenu atzinumu vai groza harmonizētās sistēmas nomenklatūras paskaidrojumu — dienu, kurā Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā tiek publicēts Komisijas paziņojums. 3. Komisija šajā pantā minēto pasākumu un aktu pieņemšanas dienas iespējami drīz paziņo muitas dienestiem. 5. NODAĻA Noteikumi, ko piemēro gadījumos, kad saistoša izziņa par tarifu zaudē spēku 13. pants Ja atbilstīgi Kodeksa 12. panta 4. punkta otrajam teikumam un 12. panta 5. punktam saistoša izziņa par tarifu nav spēkā vai zaudē spēku, tad attiecīgās izziņas izdevējs muitas dienests pēc iespējas drīz par to informē Komisiju. 14. pants 1. Ja tādas saistošas izziņas par tarifu turētājs, kas zaudējusi spēku Kodeksa 12. panta 5. punktā minēto iemeslu dēļ, vēlas šādu izziņu konkrētā laika posmā izmantot atbilstīgi minētā panta 6. punktam, tad viņš par to informē muitas dienestus, iesniedzot arī visus vajadzīgos apstiprinošos dokumentus, kas ļauj pārbaudīt, vai ir ievēroti attiecīgie nosacījumi. 2. Izņēmuma gadījumos, ja Komisija saskaņā ar Kodeksa 12. panta 7. punkta pēdējo daļu pieņem pasākumu, kas ir izņēmums no minētā panta 6. punkta noteikumiem, vai ja nav ievēroti šā panta 1. punktā minētie nosacījumi attiecībā uz saistošas izziņas par tarifu izmantošanas turpināšanu, tad muitas dienesti par to rakstveidā informē izziņas turētāju. 6. NODAĻA Pārejas noteikums 15. pants Saistoša izziņa par tarifu, kas valsts līmenī izdota pirms 1991. gada 1. janvāra, paliek spēkā. Taču valsts līmenī izdotā saistošā izziņa par tarifu, kuras spēkā esības termiņš pārsniedz 1997. gada 1. janvāri, no minētās dienas spēku zaudē. III SADAĻA LABVĒLĪGS TARIFA REŽĪMS, KO PIEMĒRO, PAMATOJOTIES UZ PREČU RAKSTURU 1. NODAĻA Preces, uz kurām attiecas denaturācijas nosacījums 16. pants Tālāk dotās tabulas 3. ailē uzskaitīto preču ierindošana 2. ailē uzskaitītajās tarifa apakšpozīcijās pieļaujama ar nosacījumu, ka attiecīgās preces ir denaturējot padarītas nederīgas cilvēku uzturam ar kādu no 4. ailē minētiem denaturantiem 5. ailē uzrādītajos daudzumos. Nr. p. k. | KN kods | Apraksts | Denaturants | Nosaukums | Maksimālais daudzums gramos, kas izmantojams uz 100 kg denaturējamā produkta | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 1 | 0408 | Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, vārīti tvaicējot vai ūdenī, formēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:— olu dzeltenumi: | Terpentīneļļa | 500 | Lavandas esence | 100 | Rozmarīna eļļa | 150 | Bērzu eļļa | 100 | 040811 | — — žāvēti: | Zivju milti, kas ietverti Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 23012000, ar īpatnēju aromātu, kas pēc svara procentiem sausnā satur vismaz: | | 62,5 % neattīrītu proteīnu un | | 6 % neattīrītu lipīdu (tauku sausnas) | 5000 | 04081190 | — — — pārējie | | | 040819 | — — pārējie | | | 04081990 | — — — pārējie | | | 040891 | — — žāvēti | | | 04089190 | — — — pārējie | | | 040899 | — — pārējie | | | 04089990 | — — — pārējie | | | 2 | 1106 | Milti un rupja maluma milti no pozīcijā 0713 iekļautiem pākšu dārzeņiem, no sāgo vai no pozīcijā 0714 iekļautām saknēm vai bumbuļiem; milti un pulveris no 8. nodaļā iekļautā produkta: | Zivju eļļa vai zivju aknu eļļa, filtrēta, bet ne dezodorēta vai atkrāsota, bez piedevām | 1000 | 110620 | — milti un rupja maluma milti no sāgo, saknēm vai bumbuļiem, kas minēti pozīcijā 0714: | Zivju milti, kas ietverti Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 23012000, ar īpatnēju aromātu, kas pēc svara procentiem sausnā satur vismaz: | | 11062010 | — — denaturēti | 62,5 % neattīrītu proteīnu un | | 6 % neattīrītu lipīdu (tauku sausnas) | 5000 | Ķīmiskais nosaukums vai apraksts | Parastais nosaukums | Krāsu indekss | 4-sulfobenzolazorezorcīna vai 2,4-dihidroksibenzol-4-sulfoskābes nātrija sāls (krāsa: dzeltena) | Hrizoīns S | 14270 | 1-(4-sulfo-1-fenilazo)-4-aminobenzo-5-sulfoskābes dinātrija sāls (krāsa: dzeltena) | Noturīga, dzeltena AB | 13015 | 1-(4-sulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfoskābes tetranātrija sāls (krāsa: sarkana) | Spilgti sarkana 6 R | 16290 | Tetrabromfluoresceīns (krāsa: fluorescējoši dzeltena) | Eozīns | 45380 | Naftalīns | Naftalīns | — | Ziepju pulveris | Ziepju pulveris | — | Nātrija vai kālija dihromāts | Nātrija vai kālija dihromāts | — | Dzelzs oksīdam vajadzētu būt tumši sarkanam līdz brūnam smalkam pulverim, no kura vismaz 90 % iziet caur sietu, kam acu lielums 0,10 mm | Dzelzs oksīds | — | Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | | Nosaukums | | | 3 | 250100 | Sāls (ieskaitot vārāmo sāli un denaturētu sāli) un tīrs nātrija hlorīds, arī ūdens šķīdumā; vai ar pretsaķepes vielu vai nesējvielu piedevu; jūras ūdens | | 6 | — parastā sāls (ieskaitot vārāmo sāli un denaturētu sāli) un tīrs nātrija hlorīds, arī ūdens šķīdumā vai ar pretsaķepes vielu vai nesējvielu piedevu | | 6 | — — pārējā: | | | 25010051 | — — — denaturēta vai rūpnieciskām vajadzībām (arī rafinēšanai), izņemot pārtikas produktu konservēšanu vai sagatavošanu cilvēku vai dzīvnieku uzturam | | 1 | | 0,5 | | 250 | | 1000 | | 30 | | 250 | | 3000 | 4 | 3502 | Albumīni (tostarp, divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrāti, kas satur vairāk nekā 80 svara % sūkalu proteīnu, rēķinot sausnā), albumināti un citi albumīna atvasinājumi: | Rozmarīna eļļa (tikai šķidriem albumīniem) Nerafinēta kampareļļa (šķidriem un cietiem albumīniem) Baltā kampareļļa (šķidriem un cietiem albumīniem) Nātrija azīds (šķidriem un cietiem albumīniem) Dietanolamīns (šķidriem un cietiem albumīniem) | 150200020001006000 | 350210 | — olu albumīns: | | 35021010 | — — nederīgs vai ko paredzēts padarīt nederīgu cilvēku uzturam | | 350290 | — pārējie | | — — albumīni, izņemot olu albumīnu: | | 35029010 | — — — nederīgi vai ko paredzēts padarīt nederīgus cilvēku uzturam | | 17. pants Denaturēšanu izdara tā, lai denaturējamais produkts un denaturants viendabīgi sajauktos un tos nevarētu ar ekonomiski izdevīgiem līdzekļiem atkal atdalīt. 18. pants Ar izņēmumu no 16. panta, jebkura dalībvalsts uz laiku var atļaut izmanot kādu citu denaturantu, kas nav uzskaitīts minētā panta tabulas 4. ailē. Tādā gadījumā 30 dienu laikā nosūta paziņojumu Komisijai, sniedzot sīkas ziņas par tādiem denaturantiem un izmantotajiem daudzumiem. Komisija pēc iespējas drīz par to informē pārējās dalībvalstis. Šā jautājuma izskatīšanu uztic Komitejai. Ja 18 mēnešu laikā no dienas, kad Komisija saņēmusi paziņojumu, Komiteja nav sniegusi atzinumu par to, vai attiecīgais denaturants iekļaujams minētās tabulas 4. ailē, tad tāda denaturantu pārtrauc lietot visās dalībvalstīs. 19. pants Šo nodaļu bez ierobežojumiem piemēro Padomes Direktīvai 70/524/EEK [3]. 2. NODAĻA Nosacījumi atsevišķu veidu sēklu tarifu klasifikācijai 20. pants Tālāk dotās tabulas 3. ailē uzskaitītās preces 2. ailē uzskaitītajās tarifa apakšpozīcijās ierindo tad, ja ir ievēroti 21.—24. pantā izklāstītie nosacījumi. Nr. p. k. | KN kods | Apraksts | 1 | 0701 | Kartupeļi, svaigi vai dzesināti | 07011000 | — sēklas | 2 | 0712 | Kaltēti dārzeņi, veseli, sagriezti gabalos vai šķēlēs, sasmalcināti vai sagrūsti, bet tālāk neapstrādāti: | 071290 | — pārējie dārzeņi; dārzeņu maisījumi: | — — cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata): | — — — hibrīdi sējai | 3 | 1001 | Kvieši, kā arī kviešu un rudzu maisījums: | 100190 | — pārējie | 10019010 | — — speltas kvieši sējai | 4 | 1005 | Kukurūza | 100510 | — sēklas: | — — hibrīdi: | 10051011 | — — — divkāršie un topkrosa hibrīdi | 10051013 | — — — trīskāršie hibrīdi | 10051015 | — — — vienkāršie hibrīdi | 10051019 | — — — pārējie | 5 | 1006 | Rīsi | 100610 | — nelobīti (rupjie) rīsi | 10061010 | — — sējai | 6 | 100700 | Graudu sorgo | 10070010 | — hibrīdi sējai | 7 | 120100 | Sojas pupas, arī smalcinātas | 12010010 | — sējai | 8 | 1202 | Zemesrieksti, negrauzdēti un citādi negatavoti, arī lobīti vai smalcināti: | 120210 | — čaumalās | 12021010 | — — sējai | 9 | 120400 | Linsēklas, arī smalcinātas: | 12040010 | — sējai | 10 | 120500 | Rapšu sēklas, arī smalcinātas: | 12050010 | — sējai | 11 | 120600 | Saulgriežu sēklas, arī smalcinātas: | 12060010 | — sējai | 12 | 1207 | Citu eļļas augu sēklas un augļi, arī smalcināti: | 120710 | — palmu rieksti un kodoli: | 12071010 | — — sējai | 13 | 120720 | — kokvilnas sēklas: | 12072010 | — — sējai | 14 | 120730 | — rīcinauga sēklas: | 12073010 | — — sējai | 15 | 120740 | — sezama sēklas: | 12074010 | — — sējai | 16 | 120750 | — sinepju sēklas: | 12075010 | — — sējai | 17 | 120760 | — saflora sēklas: | 12076010 | — — sējai — pārējās | 18 | 120791 | — — magoņu sēklas: | 12079110 | — — — sējai | 19 | 120792 | — — sviestkoka (karitē) rieksti: | 12079210 | — — — sējai | 20 | 120799 | — — Pārējie: | 12079910 | — — — sējai | 21. pants Sēklas kartupeļiem jāatbilst nosacījumiem, kas izstrādāti, pamatojoties uz Padomes Direktīvas 66/403/EEK [4] 15. pantu. 22. pants Cukurkukurūzai, speltas kviešiem, hibrīdkukurūzai, rīsiem un sējai paredzētam sorgo jāatbilst nosacījumiem, kas izstrādāti, pamatojoties uz Padomes Direktīvas 66/402/EEK [5] 16. pantu. 23. pants Sēklas eļļas augiem jāatbilst nosacījumiem, kas izstrādāti, pamatojoties uz Padomes Direktīvas 69/208/EEK [6] 15. pantu. 24. pants To cukurkukurūzu, speltas kviešus, hibrīdkukurūzu, rīsus, sorgo hibrīdus un eļļas augu sēklas un augļus, uz kuriem neattiecas Padomes Direktīvas 66/402/EEK un 69/208/EEK, neiekļauj 20. pantā uzskaitītās apakšpozīcijās, ja vien attiecīgā persona dalībvalsts kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nepierāda, ka tie tiešām paredzēti sējai. 3. NODAĻA Nosacījumi, ar kuriem sietaudumu klasificē kā preci, ko pārdod pēc mēra 25. pants Nesagatavotu sietaudumu, kas iekļauts KN kodā 59112000, tarifa klasifikācijā iekļauj ar nosacījumu, ka tas ir iezīmēts tā, kā tālāk aprakstīts. Vienādos atstatumos gar drānas abām malām, bet neskarot eģes, ir zīme — taisnstūris un tā diagonāles, kur atstatums starp divām blakusesošām zīmēm, to mērot starp attiecīgo taisnstūru tuvāk esošām malām, nepārsniedz vienu metru un kur zīmes drānas malās ir izvietotas tā, lai tās būtu pa vidu starp pretējās malas zīmēm (katras zīmes centram jābūt vienādā attālumā no pretējās malas divu tuvāko zīmju centriem). Katra zīme jāizvieto tā, lai taisnstūra garās malas būtu paralēli drānas šķēriem (sk. zīmējumu). +++++ TIFF +++++ Taisnstūra malu līniju biezumam jābūt 5 mm, bet diagonāļu līniju biezumam — 7 mm. Taisnstūrim jābūt vismaz 8 cm garam un 5 cm platam, mērot no līniju ārmalām. Zīmēm jābūt uzdrukātām vienā krāsā, kas kontrastē ar drānas krāsu, un tām jābūt neizdzēšamām. 4. NODAĻA Preces, par kurām jāuzrāda autentiskuma, tīrības vai citāds sertifikāts 26. pants 1. Tālāk dotās tabulas 3. ailē uzskaitītās preces, kuras ieved no 5. ailē minētajām valstīm, 2. ailē uzskaitītajās tarifa apakšpozīcijās ierindojamas tad, ja tiek uzrādīti sertifikāti, kas atbilst 27.—34. panta prasībām. Sertifikātu paraugi ir doti 2.—8. pielikumā, kuri norādīti tabulas 4. ailē. Autentiskuma sertifikāts jāuzrāda par vīnogām, viskiju, degvīnu un tabaku, sertifikāts par izcelsmes vietu — par vīnu, bet tīrības sertifikāts — par nātrija nitrātu. 2. Ar izņēmumu no 1. punkta, par KN kodos 22042141, 22042151, 22042941un 22042951iekļautu portvīna, madeiras, heresa un Setubalas muskatela izcelsmes vietas sertifikāta vietā uzrāda apstiprināto tirdzniecības dokumentu, kas aizpildīts un kura autentiskums apstiprināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 986/89 [7] 9. panta 2. punktu. 3. Tomēr tabaku, ko saskaņā ar Kopienas noteikumiem, to laižot brīvā apgrozībā, atbrīvo no muitas nodokļa, ierindo apakšpozīcijās 24011010—24011049 un 24012010—24012049, neuzrādot autentiskuma sertifikātu. Tādu sertifikātu neizsniedz un nepieņem attiecībā uz minēto veidu tabaku, ja vienā tiešā iepakojumā ir vairāk nekā viena veida tabaka. 4. Šajā pantā attiecībā uz precēm, kas tālāk dotajā tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 6: a) "dūmos kaltēta Virdžīnijas tipa tabaka" ir tabaka, kas mākslīgos atmosfēras apstākļos apstrādāta, regulējot karstumu un ventilāciju un neļaujot dūmiem nonākt saskarsmē ar tabakas lapām; apstrādātās tabakas krāsa parasti ir robežās no citrondzeltenas līdz ļoti tumši oranžai vai sarkanai. Citas krāsas vai to savienojumi bieži rodas no atšķirīgas gatavības pakāpes vai kultivēšanas un apstrādes tehnoloģijas; b) "ēnā kaltēta Bērlija tipa gaišā tabaka (ieskaitot Bērlija hibrīdus)" ir tabaka, kas apstrādāta dabiskos atmosfēras apstākļos un kurai nepiemīt dūmu smarža, ja ir izmantots papildu karstums vai gaisa cirkulācija; lapu krāsa parasti ir robežās no gaiši dzeltenbrūnas līdz iesārtai. Citas krāsas vai to savienojumi bieži rodas no atšķirīgām gatavības pakāpēm vai kultivēšanas un apstrādes tehnoloģijām; c) "ēnā kaltēta Mērilendas tipa gaišā tabaka" ir tabaka, kas apstrādāta dabīgos atmosfēras apstākļos un kurai nepiemīt dūmu smarža, ja ir izmantots papildu karstums vai gaisa cirkulācija; lapu krāsa parasti ir no gaiši dzeltenas līdz tumši ķiršsarkanai. Citas krāsas vai to savienojumi bieži rodas no atšķirīgas gatavības pakāpes vai kultivēšanas un apstrādes tehnoloģijas; d) "karstumā kaltēta tabaka" ir tabaka, kas apstrādāta mākslīgos atmosfēras apstākļos, izmantojot atklātu uguni, no kā tabaka daļēji uzsūkusi malkas dūmus. Karstumā kaltētas tabakas lapas parasti ir biezākas nekā Bērlija, ēnā kaltētas vai Mērilendas tabakas lapas, mērot no attiecīgas kāta pozīcijas. Krāsa parasti ir no dzeltenīgi brūnas līdz ļoti tumšbrūnai. Citas krāsas vai to savienojumi bieži rodas no atšķirīgas gatavības pakāpes vai kultivēšanas un apstrādes tehnoloģijas. Nr. p. k. | KN kods | Apraksts | Pielikuma nr. | Izdevējs dienests | Izvedēja valsts | Nosaukums | Reģistrācijas vieta | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | 1 | 0806 | Vīnogas, svaigas vai žāvētas: | 2 | Amerikas Savienotās Valstis | United States Department of Agriculture vai tā pilnvarotas iestādes | Vašingtona | 080610 | — svaigas | | | | | — — galda vīnogas | | | | | — — — no 1. novembra līdz 14. jūlijam: | | | | | 08061011 | — — — — Emperor šķirnes (Vitis vinifera cv), no 1. decembra līdz 31. janvārim | | | | | 2 | 2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti: | 3 | Šveice | Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische Käseunion AG/ Unione svizzera per il commercio del fromaggio SA | Berne | 210690 | — pārējie: | | | 21069010 | — — siera fondī | | Austrija | Österreichische Hartkäse Export GmbH | Insbruka | Vīna nosaukums | | Tokay (Aszu, Szamorodni) | Orszagos Borminosito Intezet Budapest II, Frenkel, Leo Utca I (Valsts vīnu apstiprināšanas institūts) | | | | | — pārējie vīni; vīnogu misa, kuras rūgšana novērsta vai izbeigta, pievienojot spirtu: | | | | | | 220421 | — — traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu | | | | | | — — — pārējie: | | | | | | — — — — ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 15 tilp. %, bet ne vairāk kā 18 tilp. % | | | | | | 22042141 | — — — — — tokajietis (Aszu un Szamorodni) | 4 | Ungārija | | Budapešta | | — — — — ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp. %, bet ne vairāk kā 22 tilp. %: | | | | | 22042151 | — — — — — tokajietis (Aszu un Szamorodni) | | | | | 220429 | — — pārējie: | | | | | — — — pārējie: | | | | | — — — — ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 15 tilp. %, bet ne vairāk kā 18 tilp. %: | | | | | 22042945 | — — — — — tokajietis (Aszu un Szamorodni) | | | | | — — — — ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp. %, bet ne vairāk kā 22 tilp. %: | | | | | 22042955 | — — — — — tokajietis (Aszu un Szamorodni) | | | | 4 | 2208 | Nedenaturēts etilspirts ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne vairāk kā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni; salikti spirta izstrādājumi, ko lieto dzērienu ražošanā: | | Amerikas Savienotās Valstis | United States Department of the Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Vašingtona | 220830 | — viskiji: | | | | | — — burbons, traukos ar tilpumu: | 5 | | | | 22083011 | — — — 2 l vai mazāk | | | | | 22083019 | — — — vairāk nekā 2 l | | | | | 5 | 220890 | — pārējie: | | | | | — — degvīns ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju 45,4 tilp. % vai mazāk un plūmju, bumbieru vai ķiršu stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus), traukos ar tilpumu: | 6 | Somija | ALKO Limited | Salmisaaren-ranta, 7 00100 Helsinki 10 Somija | — — — 2 l vai mazāk: | | | | 22089031 | — — — — degvīns | | | | | — — pārējie alkoholiskie dzērieni, traukos ar tilpumu: | | | | | — — — 2 l vai mazāk: | | | | | — — — — stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus): | | | | | 22089035 | — — — — — pārējie | | | | | 6 | 2401 | Neapstrādāta tabaka; tabakas atkritumi: | 7 | Amerikas Savienotās Valstis | Tobacco Association of the United States vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Roli, Ziemeļkarolīna | 240110 | — tabaka ar neizgrieztu vidējo dzīslu: | — — dūmos kaltēta Virdžīnijas tipa tabaka un ēnā kaltēta Bērlija tipa gaišā tabaka (tostarp, Bērlija hibrīdi); ēnā kaltēta Mērilendas tipa gaišā tabaka un karstumā kaltēta tabaka: | Kanāda | Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch, Canada vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Otava | 24011010 | — — — dūmos kaltēta Virdžīnijas tipa | Direction gènèrale de la production et de l'inspection, Section agriculture, Canada vai tās pilnvarotas iestādes [8] | 24011020 | — — — ēnā kaltēta gaišā Bērlija tipa (tostarp, Bērlija hibrīdi) | | | 24011030 | — — — ēnā kaltēta gaišā Mērilendas tipa | Argentīna | Cámara del Tabaco del Salta vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Salta | — — — karstumā kaltēta tabaka: | | Cámara del Tabaco del Jujuy vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Sansalvadora de Huhuja | 24011041 | — — — — Kentuki tipa | | 24011049 | — — — — pārējā | | Cámara de Comercio Exterior de Misiones vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Posadasa | 240120 | — tabaka ar neizgrieztu vidējo dzīslu: | Bangladeša | Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Daka | — — dūmos kaltēta Virdžīnijas tipa tabaka un ēnā kaltēta Bērlija tipa gaišā tabaka (tostarp Bērlija hibrīdi); ēnā kaltēta Mērilendas tipa gaišā tabaka un karstumā kaltēta tabaka | Brazīlija | Carteira de Comercio Exterior do Banco do Brasil vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Riodežaneiro | 24012010 | — — — dūmos kaltēta Virdžīnijas tipa | Ķīna | Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Šanhaja | 24012020 | — — — ēnā kaltēta gaišā Bērlija tipa (ieskaitot Bērlija hibrīdus) | 24012030 | — — — ēnā kaltēta gaišā Mērilendas tipa | Shangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Cindao | — — — karstumā kaltēta tabaka: | 24012041 | — — — — Kentuki tipa | Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Haņkou | 24012049 | — — — — pārējā | | | Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Guaņdžou | | | Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Daļana | | | Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Kuņmina | | | Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Šeņdžana | | | Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Hainaņa | | | Kolumbija | Superintendencia de Industria y Comercio - División de Control de Normas y Calidades vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Bogota | | | Kuba | Empresa Cubana del Tabaco "Cubatabaco" vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Havanna | | | Gvatemala | Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Gvatemalas pilsēta | | | Indija | Tobacco Board vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Guntura | | | Indonēzija | Lembaga Tembakou vai tās pilnvarotas iestādes [8] | | - Lembaga Tembakou Sumatra Utara | Medana | - Lembaga Tembakou Java Tengah | Sala | - Lembaga Tembakou Java Timur I | Surabaja | - Lembaga Tembakou Java Timur II | Džemberija | | | Meksika | Secretaria de Comercio vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Mehiko | | | Filipīnas | Philippine Virginia Tobacco Administration vai tās pilnvarotās iestādes [8] | Kesonsitija | | | Dienvidkoreja | Office of Korean Monopoly Corporation vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Sintaņina | | | Šrilanka | Departament of Commerce vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Kolombo | | | Šveice | Administration fédérale des Douanes, Section de l'imposition du tabac vai tās pilnvarotas iestādes [8] | Berne | | | Taizeme | Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce vai tā pilnvarotas iestādes [8] | Bangkoka | 7 | 3102 | Minerālie vai ķīmiskie slāpekļa mēslošanas līdzekļi: | 8 | Čīle | Servicio Nacional de Geologia y Mineria | Santjago | 310250 | — nātrija nitrāts: | | | | | 31025010 | — — dabiskais nātrija nitrāts | | | | | 3105 | Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs no šiem augu barības elementiem — slāpekli, fosforu vai kāliju; pārējie mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētās preces tabletēs vai tamlīdzīgā formā vai iepakojumos ar bruto masu ne vairāk par 10 kg: | | | | | 310590 | — pārējie: | | | | | 31059010 | — — dabiskais nātrija un kālija nitrāts, kas sastāv no nātrija nitrāta un kālija nitrāta dabiskā maisījuma (nitrāta daļa var sasniegt 44 %) ar slāpekļa kopējo saturu ne lielāku par 16,3 svara %, rēķinot sausā bezūdens produktā | | | | | 27. pants 1. Sertifikātiem jāatbilst paraugiem, kas doti attiecīgos pielikumos, kuri norādīti 26. pantā dotās tabulas 4. ailē. Sertifikātus iespiež un aizpilda vienā no Eiropas Ekonomikas kopienas oficiālajām valodām, attiecīgā gadījumā — arī kādā no izvedējas valsts valodām. 2. Sertifikātu lielums ir aptuveni 210 × 297 milimetri. Tiek izmantots šāds papīrs: - par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 3 — balts papīrs bez mehāniskās papīra masas, kas derīgs rakstīšanai un sver ne mazāk kā 55 g/m2 un ne vairāk kā 65 g/m2. Sertifikāta aversā ir iespiests sārts gijošēta aizsargraksta fons, lai novērstu mehāniskiem vai ķīmiskie līdzekļiem izdarītus viltojumus, - par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 4 un 5 — balts papīrs ar dzeltenu malu, kas sver ne mazāk kā 40 g/m2, - par pārējām minētajā tabulā uzskaitītām precēm — balts papīrs, kas sver vismaz 40 g/m2. 3. Par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 3, uz sertifikāta ārējām malām var būt dekoratīvs raksts joslā, kuras platums nepārsniedz 13 milimetrus. 4. Par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 2, sagatavo vienu sertifikāta oriģinālu un divas kopijas. Oriģināls ir baltā krāsā, pirmā kopija — sārta, bet otrā kopija — dzeltena. 5. Par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 2, katrā sertifikātā ir norādīts tās atsevišķais sērijas numurs, ko piešķir izdevējas iestādes, kam seko izdevējas iestādes izmantots valsts simbols. Uz kopijām ir tāds pats sērijas numurs un valsts simbols kā uz oriģināla. 6. Tās dalībvalsts muitas dienesti, kurā preces deklarē laišanai brīvā apgrozībā, var prasīt sertifikāta tulkojumu. 28. pants Sertifikātu aizpilda mašīnrakstā vai rokrakstā. Rokrakstā to aizpilda ar tinti, drukātiem burtiem. 29. pants 1. Sertifikātu vai — ja preces, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 1, 6 un 7, tiek ievestas pa daļām — sertifikāta fotokopiju saskaņā ar 34. pantu uzrāda ievedējas dalībvalsts muitas dienestiem kopā ar precēm, uz kurām sertifikāts attiecas, šādos termiņos, ko sāk skaitīt no sertifikāta izdošanas dienas: - divu mēnešu laikā par precēm, kas tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 2, - trīs mēnešu laikā par precēm, kas tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 1, 3 un 4, - sešu mēnešu laikā par precēm, kas tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 5 un 7, - 24 mēnešu laikā par precēm, kas tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 6. 2. Par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 2: - sertifikāta oriģinālu un pirmo kopiju uzrāda attiecīgiem dienestiem, - sertifikāta otro kopiju izdevēja iestāde nosūta tieši ievedējas dalībvalsts muitas dienestiem. 30. pants 1. Sertifikāts ir derīgs tikai tad, ja to pienācīgi vizējusi izdevēja iestāde, kas minēta 26. panta tabulas 6. ailē. 2. Pienācīgi vizēts sertifikāts ir tāds sertifikāts, kurā norādīta tā izdošanas vieta un datums, kā arī ir izdevējas iestādes zīmogs un vienas vai vairāku pilnvaroto parakstītāju paraksti. 31. pants 1. Izdevēju iestādi 26. pantā minētajā tabulā drīkst ierakstīt vienīgi tad, ja: a) to par izdevēju iestādi atzīst izvedēja valsts; b) tā apņemas pārbaudīt sertifikātos sniegtos datus; c) tā apņemas pēc Komisijas vai dalībvalstu lūguma tām sniegt visu vajadzīgo informāciju, lai būtu iespējams vērtēt sertifikātos norādītos datus. 2. Šās direktīvas 26. panta tabulu pārskata, kad vairs nav spēkā šā panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījums vai kad kāda izdevēja iestāde nav pildījusi vienu vai vairākas saistības. 32. pants Uz rēķiniem, ko uzrāda kā apliecinājumu deklarācijām par laišanu brīvā apgrozībā, norāda attiecīgās viena vai vairāku sertifikātu sērijas numurus. 33. pants 26. panta tabulas 5. ailē minētās valstis nosūta Komisijai savu izdevēju iestāžu vai pilnvaroto iestāžu zīmogu paraugus. Komisija šo informāciju paziņo dalībvalstu muitas dienestiem. 34. pants Par precēm, kas 26. panta tabulā uzskaitītas ar kārtas Nr. 1, 6 un 7, gadījumos, kad sūtīšana notiek pa daļām, sertifikāta oriģināla fotokopijas pievieno katrai sūtījuma daļai. Fotokopijas un sertifikāta oriģinālu uzrāda tai muitas iestādei, kurā atrodas preces. Uz katras fotokopijas norāda sūtītāja vārdu/nosaukumu un adresi un izdara sarkanu atzīmi "Izraksts derīgs par … kg" (ar cipariem un vārdiem), kā arī norāda sūtījuma sadalīšanas vietu un datumu. Šo paziņojumu autentiskumu apstiprina ar muitas iestādes zīmogu un atbildīgās muitas amatpersonas parakstu. Datus par sūtījuma sadalīšanu ieraksta sertifikāta oriģinālā, ko patur attiecīgā muitas iestāde. IV SADAĻA PREČU IZCELSME 1. NODAĻA Nepreferenciāla izcelsme 1. iedaļa Apstrāde vai pārstrāde, kas dod izcelsmi 35. pants Šajā nodaļā ir definēta tā apstrāde vai pārstrāde, kas — saistībā ar tekstilmateriāliem un tekstilizstrādājumiem, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras XI iedaļā, un saistībā ar atsevišķiem produktiem, kas nav tekstilmateriāli vai tekstilizstrādājumi — uzskatāma par Kodeksa 24. panta kritērijiem atbilstošu un kas attiecīgajiem produktiem dod tās valsts izcelsmi, kurā tāda apstrāde vai pārstrāde veikta. "Valsts" nozīmē attiecīgi vai nu kādu trešo valsti, vai Kopienu. 1. apakšiedaļa Tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras XI iedaļā 36. pants Saistībā ar tekstilmateriāliem un tekstilizstrādājumiem, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras XI iedaļā, par pabeigtu procesu saskaņā ar 37. panta definīciju uzskata tādu apstrādi vai pārstrādi, kas dod izcelsmi atbilstīgi Kodeksa 24. pantam. 37. pants Par pabeigtiem procesiem uzskata tādu apstrādi vai pārstrādi, pēc kuras iegūtie produkti ir ierindojami kādā no kombinētās nomenklatūras pozīcijām, kurās nav iekļautas dažādās izmantotās izejvielas bez noteiktas izcelsmes. Tomēr saistībā ar 10. pielikumā uzskaitītiem produktiem tikai tā paša pielikuma 3. ailē minētos procesus attiecībā uz katru iegūto produktu uzskata par pabeigtiem neatkarīgi no tā, vai notiek pārklasificēšana citā pozīcijā. Metode, pēc kuras piemērojami 10. pielikuma noteikumi, ir aprakstīta 9. pielikuma ievada piezīmēs. 38. pants Piemērojot iepriekšējo pantu, jebkurā gadījumā tālāk aprakstīto apstrādi vai pārstrādi neuzskata par pietiekamu, lai piešķirtu noteiktas izcelsmes produktu statusu neatkarīgi no tā, vai notiek pārvietošana citā pozīcijā: a) darbības, lai nodrošinātu produktu saglabāšanu labā stāvoklī, tos pārvadājot un uzglabājot (vēdināšana, izklāšana, žāvēšana, bojāto daļu atdalīšana un tamlīdzīgas darbības); b) vienkāršas darbības — putekļu noslaucīšana, sijāšana vai vētīšana, šķirošana, klasificēšana, saskaņošana (tostarp, priekšmetu komplektu veidošana), mazgāšana, sagriešana; c) (i) iepakojuma maiņa, kā arī sūtījumu sadalīšana un komplektēšana; (ii) vienkārša pildīšana maisos vai kastēs, nostiprināšana uz dēļiem u. tml., kā arī citas vienkāršas iepakošanas darbības; d) marķējuma, etiķešu vai citu atšķirības zīmju piestiprināšana produktiem vai to iepakojumam; e) vienkārša produktu daļu komplektēšana, lai veidotu gatavu produktu; f) vienas vai vairāku a)—e) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums. 2. apakšiedaļa Citi produkti, kas nav kombinētās nomenklatūras XI iedaļā iekļautie tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi 39. pants Saistībā ar 11. pielikumā uzskaitītiem iegūtiem produktiem tā paša pielikuma 3. ailē minēto apstrādi vai pārstrādi uzskata par tādu procesu vai darbību, kas dod izcelsmi atbilstīgi Kodeksa 24. pantam. Metode, pēc kuras piemērojami 11. pielikuma noteikumi, ir aprakstīta 9. pielikuma ievada piezīmēs. 3. apakšiedaļa Visiem produktiem kopēji noteikumi 40. pants Ja 10. un 11. pielikuma sarakstos ir teikts, ka izcelsmi piešķir gadījumos, kad izmantoto izejvielu bez noteiktas izcelsmes vērtība nepārsniedz noteiktu procentu no iegūto produktu ražotāja cenas, tad tādu procentu aprēķina šādi: - "vērtība" ir izmantoto izejvielu bez noteiktas izcelsmes muitas vērtība to ievešanas brīdī vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, tad pirmā noskaidrojamā cena, ko par šīm izejvielām maksā apstrādes valstī, - "ražotāja cena" ir iegūtā produkta ražotāja cena, no kuras atņem visus iekšējos nodokļus, ko atlīdzina vai ko varētu atlīdzināt, attiecīgo produktu izvedot, - "komplektēšanas darbību rezultātā iegūtā vērtība" ir vērtības pieaugums, ko rada pati komplektēšana kopā ar apdares un pārbaudes darbībām, kā arī tādu daļu iestrāde, kuru izcelsme ir valstī, kurā attiecīgās darbības veiktas, ieskaitot peļņu un vispārējās izmaksas, ko minētajā valstī maksā saistībā ar minētajām darbībām. 2. iedaļa Īstenošanas noteikumi par rezerves daļām 41. pants Būtiskas rezerves daļas, kas lietojamas kopā ar kādu iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli, ko laiž brīvā apgrozībā vai kas izvests iepriekš, uzskata par tādas pašas izcelsmes kā attiecīgo iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli, ar noteikumu, ka ir ievēroti šajā iedaļā izklāstītie nosacījumi. 42. pants Iepriekšējā pantā minēto izcelsmes prezumpciju pieņem vienīgi tad: - ja tas vajadzīgs ievešanai galamērķa valstī, - ja attiecīgās rezerves daļas iestrāde attiecīgajā iekārtā, mašīnā, aparātā vai transportlīdzeklī ražošanas stadijā nebūtu bijusi šķērslis Kopienas vai ražotājas valsts izcelsmes piešķiršanai tādai iekārtai, mašīnai, aparātam vai transportlīdzeklim. 43. pants 41. pantā: a) "iekārta, mašīna, aparāts vai transportlīdzeklis" ir kombinētās nomenklatūras XVI, XVII un XVIII iedaļā uzskaitītās preces; b) "būtiskas rezerves daļas" ir daļas: - bez kurām a) apakšpunktā minētās brīvā apgrozībā laistās vai iepriekš izvestās preces nevar funkcionēt pilnvērtīgi, - kuras ir minētajām precēm raksturīgas, un - kuras paredzētas minēto preču parastai uzturēšanai vai tādu pašu bojātu vai nolietotu daļu aizstāšanai. 44. pants Ja dalībvalstu kompetentajām iestādēm vai pilnvarotām aģentūrām iesniedz izcelsmes sertifikāta pieteikumu saistībā ar 41. pantā definētām rezerves daļām, tad sertifikāta 6. ailē (pozīcijas numurs, marķējums, iepakojumu skaits un numuri, preču apraksts) un ar to saistītajā pieteikumā iekļauj attiecīgās personas deklarāciju par to, ka sertifikātā un pieteikumā minētās preces ir paredzētas iepriekš izvestas iekārtas, mašīnas, aparāta vai transportlīdzekļa parastai apkopei, kā arī sniedz precīzus datus par minēto iekārtu, mašīnu, aparātu vai agregātu. Kad vien iespējams, attiecīgā persona sniedz arī datus par izcelsmes sertifikātu (izdevēja iestāde, sertifikāta numurs un izdošanas datums), ar kuru saskaņā izvesta iekārta, mašīna, aparāts vai transportlīdzeklis, kura apkopei attiecīgās daļas paredzētas. 45. pants Ja, laižot brīvā apgrozībā Kopienā 41. pantā definētās būtiskās rezerves daļas, to izcelsmes pierādīšanai jāuzrāda izcelsmes sertifikāts, tad sertifikātā jāiekļauj 44. pantā minētie dati. 46. pants Lai nodrošinātu šās iedaļas piemērošanu, dalībvalstu kompetentās iestādes var prasīt papildu pierādījumus, cita starpā: - uzrādīt rēķinu vai tā kopiju, kas attiecas uz brīvā apgrozībā laistu vai iepriekš izvestu iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli, - līgumu, tā kopiju vai jebkādu citu dokumentu, kurā norādīts, ka piegādi izdara saistībā ar parastu apkopi. 3. iedaļa Īstenošanas noteikumi par izcelsmes sertifikātiem 1. apakšiedaļa Noteikumi par vispārējiem izcelsmes sertifikātiem 47. pants Ja, ievedot produktus, to izcelsmi pierāda vai tā ir jāpierāda, uzrādot izcelsmes sertifikātu, tad tādam sertifikātam jāatbilst šādiem nosacījumiem: a) to ir izdevusi uzticama iestāde vai dibinājums, ko tādam nolūkam pienācīgi pilnvarojusi izdošanas valsts; b) tajā iekļauti visi dati, kas vajadzīgi attiecīgo produktu identificēšanai, cita starpā: - iepakojumu skaits, to veids un uz tiem esošais marķējums un numuri, - produkta veids, - produkta bruto un neto svars; tomēr šos datus var aizstāt ar citiem, piemēram, ar skaitu vai daudzumu, ja produkta svars pārvadāšanas laikā vērā ņemami mainās, ja produkta svaru nevar noteikt vai ja to parasti identificē pēc šiem citiem datiem, - sūtītāja vārds/nosaukums; c) tajā nepārprotami apliecināts, ka attiecīgā produkta izcelsme ir konkrētā valstī. 48. pants 1. Dalībvalstu kompetento iestāžu vai pilnvaroto aģentūru izdotam izcelsmes sertifikātam jāatbilst 47. panta a) un b) apakšpunkta nosacījumiem. 2. Sertifikātus un to pieteikumus sagatavo veidlapās, kas atbilst 12. pielikumā dotajiem paraugiem. 3. Ar tādiem izcelsmes sertifikātiem apliecina, ka preču izcelsme ir Kopienā. Tomēr, ja tas vajadzīgs saskaņā ar ārējās tirdzniecības prasībām, ar tām var arī apliecināt, ka preču izcelsme ir kādā konkrētā dalībvalstī. Ja Kodeksa 24. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti vienīgi pēc vairākām darbībām vai procesiem, kas veikti dažādās dalībvalstīs, tad preču izcelsme var būt tikai Kopienā. 49. pants Izcelsmes sertifikātus izdod pēc attiecīgās personas rakstiska lūguma. Attiecīgos apstākļos, jo īpaši, ja pieteikuma iesniedzējs izvešanu izdara regulāri, dalībvalstis var lemt neprasīt iesniegt pieteikumu par katru izvešanas darbību, ar nosacījumu, ka ir ievēroti visi noteikumi, kas reglamentē izcelsmi. Ja tas vajadzīgs saskaņā ar tirdzniecības prasībām, tad var izdot vienu vai vairākus izcelsmes sertifikāta papildeksemplārus. Tādus eksemplārus sagatavo uz veidlapām, kas atbilst 12. pielikumā dotam paraugam. 50. pants 1. Sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm. Ir pieļaujams, ka garums ir par 5 mm mazāks vai par 8 mm lielāks. Izmanto rakstīšanai gatavotu baltu papīru bez mehāniskās papīra masas, kas sver vismaz 64 g/m2 vai — ja izmanto gaisa pasta papīru — 25 līdz 30 g/m2. Uz tā ir iespiests sarkanbrūns gijošēta aizsargraksta fons, lai novērstu mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem izdarītus viltojumus. 2. Pieteikuma veidlapa iespiežama izvedējas dalībvalsts valsts valodā vai vienā vai vairākās tās valsts valodās. Izcelsmes sertifikāta veidlapa iespiežama vienā vai vairākās Kopienas oficiālajās valodās vai — atkarā no tirdzniecības prakses un prasībām — jebkurā citā valodā. 3. Dalībvalstīm ir tiesības izcelsmes sertifikātu veidlapas iespiest pašām vai tās pasūtīt apstiprinātās tipogrāfijās. Otrā gadījumā katrā veidlapā jābūt atsaucei par tipogrāfijas apstiprinājumu. Katra izcelsmes sertifikāta veidlapā jābūt tipogrāfijas nosaukumam un adresei vai zīmei, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt. Veidlapā arī jābūt uzdrukātam vai ar zīmogu uzspiestam kārtas numuram, pēc kura veidlapu var identificēt. 51. pants Pieteikuma veidlapu un izcelsmes sertifikātu aizpilda tāpat mašīnrakstā vai rokrakstā drukātiem burtiem vienā no Kopienas oficiālajām valodām vai — atkarībā no tirdzniecības prakses un prasībām — jebkurā citā valodā. 52. pants Katram izcelsmes sertifikātam jābūt ar kārtas numuru, pēc kura to identificēt. Arī sertifikāta pieteikumam un visām sertifikāta kopijām ir tāds pats kārtas numurs. Papildus tam dalībvalstu kompetentās iestādes un pilnvarotās aģentūras minētos dokumentus var numurēt to izdošanas kārtībā. 53. pants Dalībvalstu kompetentās iestādes lemj, vai un kādi papildu dati pievienojami pieteikumam. Tādus papildu datus prasa tikai tik, cik absolūti nepieciešams. Katra dalībvalsts informē Komisiju par noteikumiem, ko tā pieņem atbilstīgi šā panta iepriekšējai daļai. Komisija šo informāciju tūlīt ziņo pārējām dalībvalstīm. 54. pants Dalībvalstu kompetentās iestādes vai pilnvarotās aģentūras, kas izdevušas izcelsmes sertifikātus, to pieteikumus saglabā vismaz divus gadus. Tomēr var saglabāt arī tikai pieteikumu kopijas, ar noteikumu, ka kopijām saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem ir tāda pati pierādījuma vērtība. 2. apakšiedaļa Īpaši noteikumi, kas attiecas uz tādu atsevišķu lauksaimniecības produktu izcelsmes sertifikātiem, kuri pakļautas īpašam ievešanas režīmam 55. pants 56.—65. pantā ir izklāstīti nosacījumi, kas attiecas uz tādu izcelsmes sertifikātu izmantošanu, kas izdoti par trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz ko ir ieviests īpašs nepreferenciāls režīms, ciktāl šāda režīma noteikumos ir atsauce uz tālāk minētiem noteikumiem. a) Izcelsmes sertifikāti 56. pants 1. Izcelsmes sertifikātus par tādu trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kurām ir ieviests īpašs nepreferenciāls ievešanas režīms, sagatavo veidlapā, kas atbilst 13. pielikumā dotajam paraugam. 2. Tādus sertifikātus izdod attiecīgo trešo valstu kompetentas pārvaldes iestādes, še turpmāk — izdevējas iestādes, ja produktus, uz ko sertifikāti attiecas, var uzskatīt par šo valstu izcelsmes produktiem saskaņā ar Kopienā spēkā esošiem noteikumiem. 3. Tāpat ar tādiem sertifikātiem apliecina visu vajadzīgo informāciju, kas prasīta Kopienas tiesību aktos, kuri reglamentē 55. pantā minēto īpašo ievešanas režīmu. 4. Neskarot 55. pantā minētos konkrētos noteikumus par īpašo ievešanas režīmu, izcelsmes sertifikātu derīguma termiņš ir desmit mēneši no dienas, kurā tās izdevušas izdevējas iestādes. 57. pants 1. Izcelsmes sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar šās apakšiedaļas noteikumiem, sastāv tikai no vienas lapas, uz kuras blakus dokumenta nosaukumam ir vārds "oriģināls". Ja vajadzīgi papildeksemplāri, tad uz tiem blakus dokumenta nosaukumam ir atzīme "papildeksemplārs". 2. Kopienas kompetentās iestādes atzīst par derīgu tikai izcelsmes sertifikāta oriģinālu. 58. pants 1. Izcelsmes sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm; ir pieļaujams, ka garums ir par 8 mm lielāks vai par 5 mm mazāks. Izmanto baltu papīru bez mehāniskās papīra masas, kas sver vismaz 40 g/m2. Oriģināla aversā ir iespiests dzeltens gijošēta aizsargraksta fons, lai novērstu mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem izdarītus viltojumus. 2. Sertifikātus iespiež un aizpilda kādā no Kopienas oficiālajām valodām. 59. pants 1. Sertifikātu aizpilda mašīnrakstā vai izmanto automātiskas datu apstrādes sistēmu vai tamlīdzīgu procedūru. 2. Ierakstus nedrīkst dzēst, un nedrīkst rakstīt tiem virsū. Labojumi izdarāmi, nepareizo ierakstu svītrojot un vajadzības gadījumā klāt pierakstot pareizos datus. Tādiem labojumiem pievieno labotājas personas iniciāļus, un tos vizē izdevējas iestādes. 60. pants 1. Saskaņā ar 56.—59. pantu izdotu izcelsmes sertifikātu 5. ailē iekļauj papildu datus, kas varētu būt vajadzīgi, lai piemērotu īpašo ievešanas režīmu, uz ko tie attiecas, kā tas minēts 56. panta 3. punktā. 2. Sertifikātu 5., 6. un 7. ailes neizmantotos laukumus aizsvītro, lai vēlāk tur neko nevarētu ierakstīt. 61. pants Katrā izcelsmes sertifikātā ir drukāts vai citādi ievietots sērijas numurs, pēc kura sertifikāts identificējams, kā arī izdevējas iestādes zīmogs un viena vai vairāku pilnvaroto parakstītāju paraksti. Sertifikātu izdod, attiecīgos produktus izvedot, un izdevēja iestāde patur katra izdotā a sertifikāta kopiju. 62. pants Izņēmuma kārtā iepriekš minētos sertifikātus var izdot pēc attiecīgo produktu izvešanas, ja izvešanas laikā tās nav izdotas nejaušas kļūdas vai bezdarbības, vai īpašu apstākļu dēļ. Izdevējas iestādes 56.—61. pantā minēto izcelsmes sertifikātu nevar izdot ar atpakaļejošu spēku, kamēr tās nav pārbaudījušas, vai izvedēja pieteikumā sniegtie dati atbilst attiecīgajā izvešanas lietā iekļautajiem datiem. Ar atpakaļejošu spēku izdotajos sertifikātos jābūt vienam no šiem ierakstiem: - , - udstedt efterfølgende - , - , - , - , - , - , - emitido a posteriori ailē "Piezīmes". b) Administratīvā sadarbība 63. pants 1. Ja kādiem lauksaimniecības produktiem piemērota īpaša ievešanas režīma noteikumos ir paredzēts izmantot 56.—62. pantā aprakstīto izcelsmes sertifikātu, tad tādu režīmu ir tiesības izmantot vienīgi pēc administratīvās sadarbības procedūras ieviešanas, ja vien attiecīgā režīma noteikumos nav paredzēts citādi. Tādā nolūkā attiecīgās trešās valstis nosūta Eiropas Kopienu Komisijai: - izcelsmes sertifikātu izdevēju iestāžu nosaukumus un adreses, kā arī minēto iestāžu zīmogu paraugus, - to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kurām nosūtāmi tālāk 64. pantā minētie lūgumi attiecībā uz turpmāku izcelsmes sertifikātu pārbaudīšanu. Komisija visu iepriekš minēto informāciju nosūta dalībvalstu kompetentajām iestādēm. 2. Ja attiecīgās trešās valstis Komisijai 1. punktā minēto informāciju nenosūta, tad Kopienas kompetentās iestādes tām liedz tiesības piedalīties īpašajā ievešanas režīmā. 64. pants 1. Šās direktīvas 56.—62. pantā minētos izcelsmes sertifikātus turpmāk pārbauda izlases kārtā un tad, ja rodas pamatotas šaubas par sertifikāta autentiskumu vai tajā iekļautās informācijas pareizumu. Saistībā ar izcelsmes jautājumiem pārbaudi izdara pēc muitas dienestu ierosinājuma. Saistībā ar lauksaimniecības normām attiecīgos gadījumos pārbaudi var izdarīt citas kompetentas iestādes. 2. Piemērojot 1. punktu, Kopienas kompetentās iestādes izcelsmes sertifikātu vai tā kopiju nosūta atpakaļ izvedējas valsts izraudzītām valdības iestādēm, attiecīgā gadījumā norādot izziņas iemeslus pēc formas vai pēc būtības. Ja ir uzrādīts rēķins, tad tā oriģinālu vai kopiju pievieno atpakaļ nosūtītajam sertifikātam. Tāpat iestādes sniedz visu iegūto informāciju, kas liek domāt, ka sertifikātos iekļautie dati nav precīzi vai ka sertifikāts nav autentisks. Ja Kopienas muitas dienesti lemj atcelt attiecīgā īpašā ievešanas režīma piemērošanu, kamēr nav zināmi pārbaudes rezultāti, tad tās ļauj produktus atlaist, pēc saviem ieskatiem veicot vajadzīgos piesardzības pasākumus. 65. pants 1. Turpmāku pārbaužu rezultātus pēc iespējas drīz paziņo Kopienas kompetentajām iestādēm. Rezultātiem jābūt tādiem, lai uz to pamata būtu iespējams noteikt, vai saskaņā ar 64. panta nosacījumiem atpakaļ nosūtītie izcelsmes sertifikāti attiecas uz faktiski izvestām precēm un vai tādām precēm pienākas piemērot attiecīgo īpašo ievešanas režīmu. 2. Ja, vēlākais, pēc sešiem mēnešiem nav saņemta atbilde uz lūgumu izdarīt turpmāku pārbaudi, tad Kopienas muitas dienesti galīgi atsaka tiesības izmantot īpašo ievešanas režīmu. 2. NODAĻA Preferenciāla izcelsme 1. iedaļa Vispārējā preferenču sistēma 1. apakšiedaļa Noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīcija 66. pants Piemērojot noteikumus par vispārējām tarifa preferencēm, ko Kopiena piešķir atsevišķiem attīstības valstu izcelsmes produktiem, par produktiem ar izcelsmi uz tādiem atvieglojumiem tiesīgās valstīs (še turpmāk — "saņēmējas valstis") — ar noteikumu, ka šos produktus Kopienā ieved tieši saskaņā ar 75. pantu — uzskata šādus produktus: a) tajā valstī pilnīgi iegūtus produktus; b) tajā valstī iegūtus produktus, kuru ražošanā uzmantoti produkti, kas nav a) apakšpunktā minētie, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 68. panta 1. punkta nozīmē. 67. pants 1. Šādus produktus uzskata par pilnīgi iegūtiem saņēmējā valstī 66. panta a) apakšpunkta nozīmē: a) minerālu produktus, ko iegūst no saņēmējas valsts zemes vai tās jūras grunts; b) saņēmējā valstī novāktus augu produktus; c) saņēmējā valstī dzimušus un audzētus dzīvus dzīvniekus; d) saņēmējā valstī no dzīviem dzīvniekiem iegūtus produktus; e) saņēmējā valstī medījot vai zvejojot iegūtus produktus; f) jūras zvejas produktus un citus produktus, ko tās kuģi izcēluši no jūras; g) produktus, ko izgatavo uz saņēmējas valsts zivju pārstrādes bāzes kuģiem, bet tikai no f) apakšpunktā minētiem produktiem; h) saņēmējā valstī vāktus lietotus priekšmetus, kas derīgi vienīgi pārstrādāšanai izejvielās; i) atkritumus un atliekas no saņēmējā valstī veiktām ražošanas darbībām; j) produktus, kas iegūti no jūras grunts ārpus saņēmējas valsts teritoriāliem ūdeņiem — ar noteikumu, ka saņēmējai valstij ir ekskluzīvas tiesības izmantot šo grunti; k) produktus, ko saņēmējā valstī ražo tikai no a)—j) apakšpunktā minētiem produktiem. 2. Termins "saņēmējas valsts kuģi" 1. punkta f) apakšpunktā attiecas tikai uz kuģiem: - kuri saņēmējā valstī ir reģistrēti vai uzskaitīti, - kas peld ar saņēmējas valsts karogu, - no kuriem vismaz 50 % pieder saņēmējas valsts piederīgajiem vai tādai uzņēmējsabiedrībai ar galveno sēdekli attiecīgajā saņēmējā valstī, kuras viens vai vairāki vadītāji, direktoru padomes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs, kā arī lielākā daļa šādu padomju locekļu ir saņēmējas valsts piederīgie un turklāt — personālsabiedrības vai sabiedrības ar ierobežotu atbildību gadījumā — kur vismaz puse kapitāla pieder saņēmējai valstij vai tās valsts iestādēm vai piederīgajiem, - kuru kapteinis un virsnieki ir saņēmējas valsts piederīgie un - kuru komandā vismaz 75 % ir saņēmējas valsts piederīgie. 3. Ar terminu "saņēmējas valsts" saprot arī attiecīgās valsts teritoriālos ūdeņus. 4. Kuģus, kas peld atklātā jūrā, arī zivju pārstrādes bāzes kuģus, uz kuriem apstrādā vai pārstrādā nozvejotās zivis, uzskata par to piederības saņēmējas valsts teritorijas daļu, ja vien tie atbilst 2. punktā uzskaitītajiem nosacījumiem. 68. pants 1. Piemērojot 66. panta b) apakšpunktu, izejvielas bez noteiktas izcelsmes uzskata par pietiekami apstrādātām vai pārstrādātām, ja iegūto produktu klasificē citā pozīcijā nekā tajās, kurās iekļautas visas ražošanā izmantotās izejvielas bez noteiktas izcelsmes, ievērojot 2. un 3. punktu še tālāk. 14. pielikumā ir piezīmes attiecībā uz produktiem, kas izgatavoti no izejvielām bez noteiktas izcelsmes. Šajos noteikumos izmantotie izteicieni "nodaļas" un "pozīcijas" ir tās nomenklatūras nodaļas un pozīcijas (četrciparu kodi), kas veido harmonizēto sistēmu. Apzīmējums "klasificēts" norāda uz produkta vai materiāla ierindojumu konkrētā pozīcijā. 2. Attiecībā uz 15. pielikuma saraksta 1. un 2. ailē minētiem produktiem ir jāievēro uz attiecīgo produktu attiecinātie 3. ailē dotie nosacījumi, nevis 1. punkta noteikums. a) Termins "vērtība" 15. pielikuma sarakstā ir izmantoto izejvielu bez noteiktas izcelsmes muitas vērtība to ievešanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, pirmā noskaidrojamā cena, ko par šīm izejvielām maksā attiecīgajā valstī. Ja jānosaka izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtība, tad pēc analoģijas piemēro šo punktu. b) termins "ražotāja cena" 15. pielikuma sarakstā ir cena, ko par iegūto produktu maksā ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir iekļauta visu ražošanā izmantoto izejvielu vērtība, no kuras atņem visus iekšējos nodokļus, ko atmaksā vai ko varētu atmaksāt, iegūto produktu izvedot. 3. Piemērojot 66. panta b) apakšpunktu, nekādā gadījumā tālāk aprakstīto apstrādi vai pārstrādi neuzskata par pietiekamu, lai piešķirtu noteiktas izcelsmes produktu statusu neatkarīgi no tā, vai notiek pārcelšana citā pozīcijā: a) darbības, lai nodrošinātu produktu saglabāšanu labā stāvoklī, tos pārvadājot un uzglabājot (vēdināšana, izklāšana, žāvēšana, dzesināšana, iesālīšana, apstrāde ar sēra dioksīdu vai citiem ūdens šķīdumiem, bojāto daļu atdalīšana un tamlīdzīgas darbības); b) vienkāršas darbības — putekļu noslaucīšana, sijāšana vai vētīšana, šķirošana, klasificēšana, saskaņošana (ieskaitot priekšmetu komplektu veidošanu), mazgāšana, krāsošana, sagriešana; c) (i) iepakojuma maiņa, kā arī sūtījumu sadalīšana un komplektēšana; (ii) vienkārša pildīšana pudelēs, flakonos, maisos, kastēs, nostiprināšana uz dēļiem, kā arī citas vienkāršas iepakošanas darbības; d) marķējuma, etiķešu vai citu atšķirības zīmju piestiprināšana produktiem vai to iepakojumam; e) vienkārša vienādu vai dažādu produktu sajaukšana, kur viena vai vairākas sajaukuma sastāvdaļas neatbilst šās sadaļas nosacījumiem un ko tādējādi nevar uzskatīt par noteiktas izcelsmes produktiem; f) vienkārša produktu daļu komplektēšana, lai veidotu gatavu produktu; g) vienas vai vairāku a)—f) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums; h) dzīvnieku kaušana. 69. pants Lai noteiktu, vai produkta izcelsme ir saņēmējā valstī, nav jānoskaidro, vai tādu produktu iegūšanai izmantotā elektroenerģija un kurināmais, rūpnīcas un iekārtas, kā arī mašīnas un darbarīki ir vai nav ar izcelsmi trešās valstīs. 70. pants 1. Ar izņēmumu no 66. panta, lai noteiktu, vai kādā saņēmējā valstī ražota produkta izcelsme minētā panta nozīmē ir tādā valstī, ja tā ir kādas reģionālas grupas locekle, uzskata, ka tādu produktu izcelsme, kuru izcelsme ir kādā no šās reģionālās grupas valstīm un ko turpmāk izmanto ražošanā kādā citā tās pašas grupas valstī, ir turpmākās ražošanas valstī. 2. Galaprodukta izcelsmes valsti nosaka saskaņā ar 71. pantu. 3. Reģionālo uzkrāšanos piemēro vispārējās preferenču sistēmas (VPS) saņēmēju valstu trim atsevišķām reģionālām grupām: a) Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienībai (ASEAN), b) Vidusamerikas koptirgum (CACM), c) Andu grupai. 4. Ar apzīmējumu "reģionāla grupa" attiecīgā gadījumā jāsaprot ASEAN, CACM vai Andu grupa. 71. pants 1. Produktiem, kuriem izcelsmes statuss piešķirts atbilstīgi 70. pantam, ir tās reģionālās grupas valsts izcelsme, kurā veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka: - tādā pēdējā valstī pievienotā vērtība, kā definēts šā panta 3. punktā, pārsniedz augstāko muitas vērtību izmantotajiem produktiem ar izcelsmi jebkurā citā attiecīgās reģionālās grupas valstī, - tādā pēdējā valstī veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 68. panta 3. punktā noteikto un, tekstilizstrādājumu gadījumā, arī visas 16. pielikumā minētās darbības. 2. Visos citos gadījumos produktiem ir tās reģionālās grupas valsts izcelsme, kurā noteiktas izcelsmes produktiem no pārējām attiecīgās reģionālās grupas valstīm bijusi vislielākā muitas vērtība. 3. "Pievienotā vērtība" ir ražotāja cena, no kuras atņem muitas vērtību par katru iestrādāto produktu ar izcelsmi citā attiecīgās reģionālās grupas valstī. 72. pants 1. 70. un 71. pantu piemēro tikai, ja: a) noteikumi, ar ko saistībā ar reģionālo uzkrāšanos reglamentē tirdzniecību starp attiecīgās reģionālās grupas valstīm, ir vienādi ar šajā iedaļā izklāstītajiem noteikumiem; b) katra reģionālās grupas valsts ir apņēmusies pildīt šās iedaļas nosacījumus vai nodrošināt to pildīšanu, kā arī paredzēt administratīvo sadarbību, kas vajadzīga gan Kopienai, gan pārējām reģionālās grupas valstīm, lai nodrošinātu pareizu A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdošanu un A veidlapas un APR veidlapas izcelsmes sertifikātu pārbaudi. Šādu apņemšanos Komisijai dara zināmu reģionālās grupas sekretariāts. Sekretariāti ir šādi: - ASEAN Ģenerālsekretariāts, - Vidusamerikas koptirgus Pastāvīgais sekretariāts, - Junta del Acuerdo de Cartagena, atkarībā no konkrētā gadījuma. 2. Tiklīdz kāda reģionālā grupa atbilst 1. punkta nosacījumiem, Komisija par to informē dalībvalstis. 73. pants Palīgierīces, rezerves daļas un mehānismus, ko nosūta kopā ar kādu iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli un kas ir daļa no to parastā aprīkojuma un ietilpst to cenā vai netiek atdalīti atsevišķā rēķinā, uzskata par vienotu veselumu kopā ar attiecīgo iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli. 74. pants Komplektus, kas definēti harmonizētās sistēmas 3. vispārīgajā noteikumā, uzskata par noteiktas izcelsmes produktiem, ja to priekšmeti ir noteiktas izcelsmes produkti. Taču gadījumos, kad komplektu veido gan noteiktas, gan nenoteiktas izcelsmes priekšmeti, visu komplektu uzskata par noteiktas izcelsmes, ar noteikumu, ka nenoteiktas izcelsmes priekšmetu vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. 75. pants 1. Uzskata, ka no izvešanas saņēmējas valsts Kopienā tieši ievesti ir: a) produkti, kur nav vesti pa citas valsts teritoriju, izņemot — gadījumos, kad piemēro 70. pantu — citu tās pašas reģionālās grupas valsti; b) produkti, kuri nav vesti pa citu valstu teritoriju, kas nav izvedējas saņēmējas valsts teritorija, vai — gadījumos, kad piemēro 70. pantu — pa tās pašas reģionālās grupas citu valstu teritoriju neatkarīgi no tā, vai tādās valstīs ir vai nav notikusi pārkraušana vai pagaidu uzglabāšana noliktavā, ar noteikumu, ka pārvadāšanai pa tādām valstīm ir pamatoti ģeogrāfiski iemesli vai tas darīts vienkārši pārvadāšanas prasību dēļ, un produkti: - visu laiku bijuši tranzīta vai uzglabāšanas valsts muitas dienestu uzraudzībā, - minētajās valstīs nav laisti tirdzniecībā vai nodoti patēriņam un - nav tikuši pakļauti darbībām, kas nav izkraušana, iekraušana vai citas darbības ar nolūku tos saglabāt labā stāvoklī; c) produkti, ko ved pa Austrijas, Somijas, Norvēģijas, Zviedrijas vai Šveices teritoriju un vēlāk pilnīgi vai daļēji atkal izved uz Kopienu, ar noteikumu, ka preces: - visu laiku bijušas tranzīta vai uzglabāšanas valsts muitas dienestu uzraudzībā un - nav tikušas pakļautas darbībām, kas nav izkraušana, iekraušana vai cita darbība ar nolūku tās saglabāt labā stāvoklī; d) produkti, ko transportē pa cauruļvadiem caur teritoriju, kas nav saņēmējas izvešanas valsts teritorija. 2. Pierādījumus par to, ka ir ievēroti 1. punkta b) un c) apakšpunkta nosacījumi, Kopienas muitai sniedz, uzrādot: a) izvedošajā saņēmējā valstī izdotu vienotu pārvadājuma dokumentu, kas attiecas uz pārvadāšanu caur tranzītvalsti; vai b) tranzītvalsts muitas dienestu izdotu apliecinājumu, kurā - sniegts preču precīzs apraksts, - norādītas preču izkraušanas un otrreizējas iekraušanas dienas, norādot izmantotos kuģus, un - apliecināti nosacījumi, ar kuriem saskaņā preces atradās tranzītvalstī; vai c) ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti, tad jebkādus citus pamatojošus dokumentus. 76. pants Šajā iedaļā izklāstītos nosacījumus, kas attiecas uz noteiktas izcelsmes statusa iegūšanu, saņēmējā valstī jāievēro bez pārtraukuma. Ja no saņēmējas valsts uz citu valsti izvestus noteiktas izcelsmes produktus ieved atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka: - atpakaļ ievestās preces ir tās pašas, kas izvestas, un - ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot tās, kas vajadzīgas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, kamēr tās atrodas attiecīgajā valstī. 77. pants 1. Izņēmumus no šiem noteikumiem var noteikt vismazāk attīstītajām VPS saņēmējām valstīm, ja to attaisno jau pastāvošās ražošanas attīstība vai jaunas ražošanas veidošana. Vismazāk attīstītās valstis ir tās valstis, kas uzskaitītas katru gadu pieņemtās Padomes regulās un EOTK lēmumos, ar ko piemēro vispārējās tarifa preferences. Šai nolūkā attiecīgā valsts iesniedz Eiropas Kopienu Komisijai lūgumu noteikt izņēmumu, kam pievieno iemeslus saskaņā ar 3. punktu. 2. Lūgumus izskatot, jo īpaši ņem vērā: a) gadījumus, kad pastāvošo izcelsmes noteikumu piemērošana būtiski ietekmētu kādas attiecīgās valsts nozares spēju turpināt izvešanu uz Kopienu, un, jo īpaši, gadījumus, kad tas varētu izraisīt nozares uzņēmumu slēgšanu; b) īpašus gadījumus, kad var skaidri parādīt, ka izcelsmes noteikumi būtiski kavētu ieguldījumus nozarē, un kad ieguldījumu programmai labvēlīgs izņēmums palīdzētu minētos noteikumus izpildīt pakāpeniski; c) pieņemamā lēmuma saimniecisko un sociālo ietekmi, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību. 3. Lai atvieglotu izņēmuma lūgumu izskatīšanu, lūguma iesniedzēja valsts sniedz iespējami pilnīgu informāciju lūguma pamatošanai, cita starpā sniedzot šādus datus: - galaprodukta apraksts, - attiecīgajā valstī pārstrādātu produktu raksturs un daudzums, - ražošanas process, - pievienotā vērtība, - darbinieku skaits attiecīgajā uzņēmumā, - paredzamais izvedums uz Kopienu, - lūgtā termiņa pamatojums, - citas piezīmes. Tādi paši noteikumi attiecas uz lūgumiem pēc pagarinājuma. 2. apakšiedaļa Izcelsmes pierādījumi a) A veidlapas izcelsmes sertifikāts 78. pants 1. Šajā iedaļā definētiem noteiktas izcelsmes produktiem, tos ievedot Kopienā, piešķir 66. pantā minētās tarifa preferences, ja tiek uzrādīta A veidlapas izcelsmes sertifikāts, kura paraugs dots 17. pielikumā un ko izdevušas saņēmējas valsts muitas dienesti vai saņēmējas valsts citas valdības iestādes, ar noteikumu, ka minētā valsts: - ir paziņojusi Eiropas Kopienu Komisijai 93. pantā prasīto informāciju un - palīdz Kopienai, ļaujot dalībvalstu muitas dienestiem pārbaudīt dokumenta autentiskumu vai informācijas pareizumu attiecībā uz konkrēto produktu izcelsmi. 2. A veidlapas izcelsmes sertifikātu var izdot tikai tad, ja tas noder par dokumentālu pierādījumu saistībā ar 66. pantā minētajām tarifa preferencēm. 3. A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdod tikai pēc izvedēja vai tā pilnvarota pārstāvja rakstiska pieteikuma. 4. Izvedējs vai tā pilnvarots pārstāvis kopā ar pieteikumu iesniedz arī visus attiecīgus apliecinošus dokumentus, kas pierāda, ka izvedamajiem produktiem var izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātu. 5. Saņēmējas valsts kompetentā valdības iestāde sertifikātu izdod, ja izvedamos produktus var uzskatīt par saņēmējas valsts izcelsmes produktiem atbilstīgi 1. apakšiedaļai. 6. Lai pārbaudītu, vai ir izpildīts 5. punkta nosacījums, kompetentajai valdības iestādei ir tiesības pieprasīt jebkādus dokumentālus pierādījumus vai izdarīt pēc tās ieskatiem vajadzīgas pārbaudes. 7. Izvedējas saņēmējas valsts kompetento valdības iestāžu pienākums ir nodrošināt sertifikātu un pieteikumu pareizu aizpildīšanu. 8. A veidlapas izcelsmes sertifikāta 2. ailes aizpildīšana nav obligāta. Savukārt 12. aili noteikti aizpilda, norādot vai nu "Eiropas Ekonomikas kopiena", vai kādu no dalībvalstīm. Tomēr gadījumos, kad piemēro 75. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 80. pantā minēto tranzīta procedūru, tā vietā saskaņā ar 83. panta 3. punkta pēdējo daļu jāmin viena no valstīm, kas pēdējā no minētajiem pantiem uzskaitīta kā ievešanas valsts. 9. A veidlapas izcelsmes sertifikāta izdošanas datumu norāda 11. ailē. Parakstam, ko šajā ailē jāieraksta apliecinātājai iestādei, ir jābūt rakstītam ar roku. 10. Izvedējas saņēmējas valsts kompetentās iestādes izdod A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kad produktus, uz ko sertifikāts attiecas, izved. Sertifikātu izvedējam izdod tūlīt pēc faktiskās izvešanas vai tad, kad top skaidrs, ka izvešana notiks. 79. pants Tā kā A veidlapas izcelsmes sertifikāts ir dokumentāls pierādījums saistībā ar 66. pantā minēto tarifa preferenču noteikumu piemērošanu, tad izvedējas valsts kompetentās valdības iestādes pienākums ir veikt pasākumus produktu izcelsmes un pārējo sertifikātā minēto apgalvojumu pārbaudīšanai. 80. pants Šajā iedaļā definētiem noteiktas izcelsmes produktiem, tos ievedot Kopienā, piešķir 66. pantā minētās tarifa preferences, ja tiek uzrādīta A veidlapas izcelsmes sertifikāts, ko izdevušas Austrijas, Somijas, Norvēģijas, Zviedrijas vai Šveices kompetentās iestādes, pamatojoties uz izvedējas saņēmējas valsts kompetento iestāžu izdotu A veidlapas izcelsmes sertifikātu, ar noteikumu, ka ir ievēroti 75. panta nosacījumi un ka Austrija, Somija, Norvēģija, Zviedrija vai Šveice palīdz Kopienai, ļaujot tās muitas dienestiem pārbaudīt A veidlapas izcelsmes sertifikātu autentiskumu un pareizumu. Pēc analoģijas piemēro 95. pantā aprakstīto pārbaudes procedūru. 95. panta 3. punkta pēdējā daļā noteikto termiņu pagarina līdz astoņiem mēnešiem. 81. pants 1. Izņēmuma gadījumos A veidlapas izcelsmes sertifikātu var izdot pēc attiecīgo produktu faktiskās izvešanas, ja izvešanas laikā tā nav izdota kļūdas vai bezdarbības, vai citu īpašu apstākļu dēļ, ar noteikumu, ka preces nav izvestas pirms 93. pantā prasītās informācijas paziņošanas Eiropas Kopienu Komisijai. 2. Kompetentā valdības iestāde var izdot sertifikātu ar atpakaļejošu spēku tikai pēc tam, kad ir pārbaudīts, ka izvedēja pieteikumā sniegtie dati atbilst attiecīgajos izvešanas dokumentos sniegtiem datiem un ka A veidlapas izcelsmes sertifikāts netika izdots, attiecīgos produktus izvedot. 3. Ar atpakaļejošu spēku izdotas A veidlapas izcelsmes sertifikāta 4. ailē ir vīza vai . 82. pants 1. A veidlapas izcelsmes sertifikāta zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā izvedējs var lūgt izdevēju kompetento valdības iestādi izdot dublikātu, pamatojoties uz tās rīcībā esošiem izvešanas dokumentiem. Tā izdota A veidlapas sertifikāta dublikāta 4. ailē ir vīza "Duplicata" vai "Duplicate", kā arī pirmreizējā sertifikāta izdošanas datums un sērijas numurs. 2. Piemērojot 85. pantu, dublikāts stājas spēkā tajā pašā dienā, kad stājies spēkā oriģināls. 83. pants 1. Jebkurā laikā vienu vai vairākas A veidlapas izcelsmes sertifikātus var aizstāt ar vienu vai vairākiem citiem tādiem sertifikātiem, ar noteikumu, ka to izdara par attiecīgo produktu kontroli atbildīgie Kopienas muitas dienesti. 2. Saskaņā ar šo pantu vai 80. pantu izdotu atvietotāju sertifikātu uzskata par galīgu attiecīgo produktu izcelsmes sertifikātu. Atvietotāju sertifikātu izdod pēc atkalizvedēja rakstiska lūguma. 3. Atvietotāja sertifikāta augšējā labajā ailē norāda izdevējas starpniekvalsts nosaukumu. Atvietotājas sertifikāta 4. ailē ir viena no šīm vīzām: vai , kā arī pirmreizējā izcelsmes sertifikāta izdošanas datums un sērijas numurs. Atkalizvedēja vārdu/nosaukumu ieraksta 1. ailē. Galīgā saņēmēja vārdu/nosaukumu var ierakstīt 2. ailē. Norādes uz atkalizvedēja rēķinu jāsniedz 10. ailē. Datus no pirmējā sertifikāta attiecībā uz atkalizvestajiem produktiem sniedz 3.—9. ailē. Atvietotāja sertifikāta izdevēja iestāde savu apstiprinājumu ieraksta 11. ailē. Šī iestāde atbild tikai par atvietotāja sertifikāta izdošanu. Atvietotāja sertifikāta 12. ailē ierakstāmos datus par izcelsmes valsti un galamērķa valsti ņem no pirmējā sertifikāta. Šajā ailē parakstās atkalizvedējs. Atkalizvedējs, kas labticīgi parakstās šajā ailē, neatbild par sākotnējā sertifikāta ierakstu pareizību. 4. Muitas iestāde, kurai uztic veikt šo darbību, pirmējā sertifikātā atzīmē sūtīto preču svaru, skaitu un veidu un norāda atbilstošās vienas vai vairāku atvietotāju sertifikātu sērijas numurus. Attiecīgā muitas iestāde sākotnējo sertifikātu saglabā vismaz divus gadus. 5. Atvietotājam sertifikātam var pievienot pirmreizējā sertifikāta fotokopiju. 84. pants 1. Ievērojot šā panta 4. punktu, 78. pantā minētās A veidlapas izcelsmes sertifikāta 7. ailē uzrāda autentiskuma sertifikātu, kas minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 3833/90 [9] 1. panta 4. punktā. 2. Šā panta 1. punktā minētajā sertifikātā ir atbilstīgi 3. punktam dots preču apraksts, kompetentās valdības iestādes zīmogs un tās amatpersonas pašrocīgs paraksts, kas ir pilnvarota apliecināt 7. ailē sniegtā preču apraksta autentiskumu. 3. Izcelsmes sertifikāta 7. ailē sniedzamais preču apraksts — atkarībā no attiecīgā produkta — ir šāds: - vai , - vai , - vai , - vai . 4. Ar izņēmumu no 1. un 2. punkta un neskarot 3. punktu, to iestāžu zīmogu, kas ir kompetentas apliecināt 3. punktā noteikto preču apraksta autentiskumu, nespiež A veidlapas izcelsmes sertifikāta 7. ailē, ja iestāde, kas ir pilnvarota izdot izcelsmes sertifikātu, ir arī tā valdības iestāde, kas ir pilnvarota izdot autentiskuma sertifikātu. 85. pants 1. A veidlapas izcelsmes sertifikātu 10 mēnešos no dienas, kad to izdevušas izvedējas saņēmējas valsts valdības iestādes, iesniedz tās ievedējas dalībvalsts muitas dienestiem, kurā uzrāda produktus. 2. A veidlapas izcelsmes sertifikātus, ko muitas dienestiem iesniedz pēc 1. punktā noteiktā termiņa, var pieņemt ar nolūku piemērot 66. pantā minētās tarifa preferences, ja termiņa neievērošanas iemesls ir nepārvarama vara vai ārkārtēji apstākļi. 3. Tāpat muita tādus sertifikātus var pieņemt, ja produkti tai uzrādīti pirms minētā termiņa. 86. pants 1. Produktiem, ko no saņēmējas valsts sūta izstādīšanai citā valstī un pārdod ievešanai Kopienā, tos ievedot, piešķir 66. pantā minētās tarifa preferences, ar nosacījumu, ka produkti atbilst šās iedaļas prasībām, kas ļauj tos atzīt par produktiem ar izcelsmi saņēmējā izvešanas valstī, ar noteikumu, ka muitas dienestiem pieņemamā veidā tiek pierādīts, ka: a) izvedējs produktus no izvedējas saņēmējas valsts teritorijas uz valsti, kur notiek izstāde, nosūtījis tieši; b) šis izvedējs produktus ir pārdevis vai citādi nodevis kādai personai Kopienā; c) produkti Kopienā ievesti tādā pašā stāvoklī, kādā tie nosūtīti uz izstādi; d) kopš to nosūtīšanas uz izstādi, produkti nav izmantoti citiem mērķiem, izņemot izstādīšanu. 2. A veidlapas izcelsmes sertifikātu muitas dienestiem uzrāda parastajā kārtībā. Sertifikātā norāda izstādes nosaukumu un adresi. Vajadzības gadījumā var prasīt papildu dokumentālus pierādījumus par preču veidu un izstādīšanas nosacījumiem. 3. Šā panta 1. punktu piemēro visām tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai tamlīdzīgai publiskai izstādīšanai, kuras nerīko privātiem mērķiem veikalos vai uzņēmumu telpās ar nolūku pārdot ārvalstu produktus un kuru laikā produkti paliek muitas uzraudzībā. 87. pants A veidlapas izcelsmes sertifikātu ievedējas dalībvalsts muitas dienestiem uzrāda, lai apstiprinātu muitas deklarāciju. Minētie dienesti var arī prasīt, lai deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā pievieno ievedēja paziņojumu par to, ka produkti atbilst nosacījumiem, ar kuriem saskaņā piešķiramas 66. pantā minētās tarifa preferences. 88. pants Neskarot 68. pantu, ja pēc tās personas lūguma, kura deklarē preces muitā, kādu nesamontētu vai izjauktu priekšmetu, kas iekļauts harmonizētās sistēmas 84. vai 85. nodaļā, atbilstīgi muitas dienestu paredzētiem nosacījumiem ieved vairākos sūtījumos, tad to uzskata par vienu priekšmetu, un A veidlapas izcelsmes sertifikātu var iesniegt attiecībā uz visu priekšmetu laikā, kad ieved pirmo sūtījumu. b) APR veidlapa 89. pants 1. Neņemot vērā 78. pantu, saistībā ar produktiem, kas ir pasta sūtījumi (ieskaitot pakas), kā noteiktas izcelsmes statusa pierādījumu šās regulas nozīmē iesniedz APR veidlapu, kuras paraugs dots 18. pielikumā, ar noteikumu, ka sūtījumā ir tikai noteiktas izcelsmes produkti, kuru vērtība vienā sūtījumā nepārsniedz EUR 3000, un ar nosacījumu, ka saistībā ar minēto veidlapu ir sagaidāma 78. panta 1. punktā noteiktā palīdzība. 2. APR veidlapu aizpilda un paraksta izvedējs vai — uz viņa atbildību — viņa pilnvarots pārstāvis. Veidlapas 6. ailē parakstam ir jābūt rokrakstā. 3. APR veidlapu aizpilda par katru pasta sūtījumu. Kad veidlapa aizpildīta un parakstīta, izvedējs to pievieno pavadadresei, ja sūtījumu sūta ar paku pastu. Ja sūtījumu sūta ar vēstuļu pastu, tad izvedējs veidlapu ievieto pakā. 4. Ja izvedējvalstī jau ir pārbaudīts, vai sūtījumā iekļautās preces atbilst "noteiktas izcelsmes produkta" jēdzienam, tad izvedējs tādu pārbaudi var minēt APR veidlapas 7. ailē "Piezīmes". 5. Šie noteikumi neatbrīvo izvedējus no pienākuma pildīt citas formalitātes saskaņā ar muitas vai pasta noteikumiem. 6. APR veidlapām pēc analoģijas piemēro 85. un 87. pantu. c) Citi noteikumi par izcelsmes pierādījumiem 90. pants Produktus, ko privātpersonas kā sīkpakas sūta citām privātpersonām vai kas ir ceļotāju personiskajā bagāžā, atzīst par noteiktas izcelsmes produktiem, kuriem piešķir 66. pantā minētās tarifa preferences, neprasot uzrādīt A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai aizpildīt APR veidlapu, ar noteikumu, ka tādi ievedumi nav komerciāli, ka tie ir deklarēti kā atbilstoši minētā panta piemērošanas nosacījumiem un ka nav šaubu par tādas deklarācijas patiesumu. Tādu produktu kopējā vērtība nedrīkst pārsniegt EUR 215 sīkpaku gadījumā vai EUR 600 — ceļotāju personiskās bagāžas gadījumā. 91. pants 1. Gadījumos, kad piemēro 70. pantu, attiecībā uz produktiem, ko izved no kādas reģionālas grupas vienas valsts uz tās pašas grupas citu valsti ar nolūku tos izmantot turpmākā apstrādē vai pārstrādē vai, ja turpmāka apstrāde vai pārstrāde nenotiek, ar nolūku atkal izvest, noteiktas izcelsmes statusu pierāda ar A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai APR veidlapu, kas izdota vai aizpildīta pirmajā valstī. 2. Saņēmējas valsts iestādes, kas atbild par A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdošanu attiecībā uz tādiem produktiem, kuru ražošanā izmantoti produkti ar izcelsmi tās pašas reģionālās grupas citā valstī, ņem vērā to A veidlapas izcelsmes sertifikātu, ko izdevušas tādas citas valsts kompetentās iestādes, vai APR veidlapu, kas tādā citā valstī aizpildīta. Izcelsmes valsti, ko nosaka saskaņā ar 71. pantu, ieraksta A veidlapas izcelsmes sertifikātu 12. ailē vai APR veidlapas 8. ailē. 3. Tā izdotu A veidlapas izcelsmes sertifikātu 4. ailē jābūt vīzai vai . 92. pants Ja atklājas, ka sertifikātā sniegtie paziņojumi mazliet nesakrīt ar dokumentiem, ko uzrāda muitas iestādei ar nolūku kārtot ar produktu ievešanu saistītās formalitātes, tad sertifikāts šā fakta dēļ nezaudē spēku, ar noteikumu, ka tiek pienācīgi konstatēts, ka sertifikāts atbilst uzrādītajiem produktiem. 3. apakšiedaļa Administratīvās sadarbības metodes 93. pants 1. Saņēmējas valstis paziņo Eiropas Kopienu Komisijai to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir pilnvarotas izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātus, pievienojot to izmantoto zīmogu paraugus, kā arī to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas atbild par A veidlapu un APR veidlapu pārbaudīšanu. 2. Saņēmējas valstis Eiropas Kopienu Komisijai paziņo arī to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir tiesīgas izdot 84. pantā minētā autentiskuma sertifikāta, pievienojot to izmantoto zīmogu paraugus. 3. Komisija šo informāciju paziņo dalībvalstu muitas dienestiem. 94. pants Piemērojot 66. panta noteikumus par tarifa preferencēm, katra saņēmēja valsts ievēro vai nodrošina to, ka tiek ievēroti noteikumi par A veidlapas izcelsmes sertifikātu aizpildīšanu un izdošanu, kā arī nosacījumi attiecībā uz APR veidlapas izmantošanu un attiecībā uz administratīvo sadarbību. 95. pants 1. A veidlapas izcelsmes sertifikātus un APR veidlapas turpmāk pārbauda izlases kārtā vai tad, kad muitas dienestiem ir pamatotas šaubas par attiecīgā dokumenta autentiskumu vai sniegto ziņu pareizumu attiecībā uz konkrēto produktu patieso izcelsmi. 2. Piemērojot 1. punktu, muitas dienesti A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai APR veidlapu nosūta atpakaļ kompetentajai valdības iestādei saņēmējā izvešanas valstī, attiecīgā gadījumā norādot izziņas iemeslus pēc formas vai pēc būtības. Ja ir iesniegts rēķins, tad APR veidlapai pievieno arī rēķinu vai tā kopiju. Tāpat muitas dienesti sniedz visu iegūto informāciju, kas liek domāt, ka minētajā sertifikātā vai veidlapā iekļautie dati nav precīzi. Ja attiecīgās iestādes nolemj atcelt 66. pantā minētās tarifa preferences, kamēr nav zināmi pārbaudes rezultāti, tad tās ļauj produktus atlaist, veicot pēc saviem ieskatiem vajadzīgos piesardzības pasākumus. 3. Tiklīdz saskaņā ar 1. punktu iesniegts pieteikums par turpmāku pārbaudi, šādu pārbaudi izdara un par tās rezultātiem paziņo Kopienas muitas iestādēm ne ilgāk kā sešos mēnešos. Rezultātiem jābūt tādiem, lai uz to pamata būtu iespējams noteikt, vai A veidlapas izcelsmes sertifikāts vai APR veidlapa attiecas uz faktiski izvestajiem produktiem un vai tādiem produktiem tiešām pienācies piešķirt 66. pantā noteiktās tarifa preferences. 4. Saistībā ar A veidlapas izcelsmes sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar 91. pantu, atbildē ietver atsauces uz vērā ņemto A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai APR veidlapu. 5. Ja pamatotu šaubu gadījumā atbilde nav saņemta 3. punktā noteiktajā sešu mēnešu termiņā vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai attiecīgo produktu īsto izcelsmi, tad kompetentajām iestādēm nosūta otru paziņojumu. Ja pēc otrā paziņojuma pārbaudes rezultātus prasītājām iestādēm nedara zināmus četros mēnešos vai ja rezultāti neļauj noteikt attiecīgā dokumenta autentiskumu vai attiecīgo produktu īsto izcelsmi, tad, izņemot nepārvaramas varas gadījumā vai ārkārtas apstākļos, prasītājas iestādes liedz tiesības uz vispārējiem atvieglojumiem. 6. Ja pārbaudes procedūra vai cita pieejama informācija liecina par šās iedaļas noteikumu pārkāpšanu, tad saņēmējas izvešanas valsts vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc Kopienas lūguma pietiekami steidzami veic vajadzīgo izziņu vai to organizē, lai atklātu un novērstu tādus pārkāpumus, un tādā nolūkā attiecīgā saņēmējas valsts var aicināt minētajā izziņā piedalīties Kopienu. 7. A veidlapas izcelsmes sertifikātu turpmākas pārbaudīšanas vajadzībām saņēmējas izvešanas valsts kompetentās pārvaldes iestādes sertifikātu kopijas un visus ar tiem saistītus izvešanas dokumentus saglabā vismaz divus gadus. 96. pants 75. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 80. pantu attiecībā uz tarifa preferencēm, ko Austrija, Somija, Norvēģija, Zviedrija un Šveice piešķir atsevišķiem attīstības valstu izcelsmes produktiem, piemēro tikai tiktāl, ciktāl šīs valstis piemēro līdzīgus noteikumus tiem, kas izklāstīti še iepriekš. 4. apakšiedaļa Nobeiguma noteikums 97. pants Neskarot 87. pantu, A veidlapas izcelsmes sertifikātus kopā ar dokumentāliem pierādījumiem par tiešu pārvadājumu var uzrādīt sešus mēnešus no dienas, kurā kādu valsti vai teritoriju pirmo reizi vai otrreizēji atzīst par VPS saņēmēju, attiecībā uz konkrētā gada Padomes regulās un EOTK lēmumos minētiem produktiem, kuri atrodas tranzītā vai Kopienā atrodas pagaidu glabāšanā, kuriem piemēro procedūru uzglabāšanai muitas noliktavā vai kuri atrodas brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā. 2. iedaļa Okupētās teritorijas 1. apakšiedaļa Noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīcija 98. pants 1. Piemērojot noteikumus par tarifa preferencēm, ko Kopiena piešķir atsevišķiem okupēto teritoriju izcelsmes produktiem, ar nosacījumu, ka attiecīgie produkti ievesti tieši 103. panta nozīmē, šādus produktus uzskata par: a) produktiem ar izcelsmi okupētajās teritorijās: (i) attiecīgajās teritorijās pilnīgi iegūtus produktus; (ii) minētajās teritorijās iegūtus produktus, kuru ražošanā izmantoti produkti, kas nav pilnīgi iegūti šajās teritorijās, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 100. panta nozīmē. Taču šis nosacījums neattiecas uz produktiem, kuru izcelsme šās apakšiedaļas nozīmē ir Kopienā; b) produktiem ar izcelsmi Kopienā: (i) Kopienā pilnīgi iegūtus produktus; (ii) Kopienā iegūtus produktus, kuru ražošanā izmantoti produkti, kas nav pilnīgi iegūti Kopienā, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 100. panta nozīmē. Taču šis nosacījums neattiecas uz produktiem, kuru izcelsme šās apakšiedaļas nozīmē ir okupētajās teritorijās. 2. Termins "okupētās teritorijas" attiecas arī uz Izraēlas okupēto Jordānas upes Rietumkrastu un Gazas sektoru. 99. pants Šādus produktus uzskata par pilnīgi iegūtiem okupētajās teritorijās: a) minerālu produktus, ko iegūst no okupēto teritoriju zemes vai to jūras grunts; b) okupētajās teritorijās novāktus augu produktus; c) okupētajās teritorijās dzimušus un audzētus dzīvus dzīvniekus; d) produktus, kas ražoti no okupētajās teritorijās audzētiem dzīviem dzīvniekiem; e) okupētajās teritorijās medījot vai zvejojot iegūtus produktus; f) okupētajās teritorijās savāktus lietotus priekšmetus, kas derīgi vienīgi pārstrādāšanai izejvielās; g) atkritumus un atliekas no okupētajās teritorijās veiktām ražošanas darbībām; h) produktus, kas iegūti no jūras grunts ārpus okupēto teritoriju teritoriālajiem ūdeņiem, ar noteikumu, ka attiecīgajai teritorijai ir ekskluzīvas tiesības izmantot šo grunti; i) produktus, ko okupētajās teritorijās ražo tikai no a)—h) apakšpunktā minētiem produktiem. 100. pants 1. Piemērojot 98. panta 1. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumu un b) apakšpunkta (ii) nodalījumu, izejvielas bez noteiktas izcelsmes uzskata par pietiekami apstrādātām vai pārstrādātām, ja saražoto produktu klasificē citā pozīcijā nekā tajās, kurās iekļautas visas ražošanā izmantotās izejvielas nez noteiktas izcelsmes, ievērojot šā panta 2. un 3. punktu. Piemēro 68. panta 1. punkta otro, trešo un ceturto daļu. 2. Attiecībā uz 19. pielikuma saraksta 1. un 2. ailē minētiem produktiem ir jāievēro uz attiecīgo produktu attiecinātie 3. ailē dotie nosacījumi, nevis 1. punkta noteikums. a) Termins "vērtība" 19. pielikuma sarakstā ir izmantoto izejvielu bez noteiktas izcelsmes muitas vērtība to ievešanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, pirmā noskaidrojamā cena, ko par šīm izejvielām maksā attiecīgajā teritorijā. Ja jānosaka izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtība, tad pēc analoģijas piemēro šā punkta iepriekšējo daļu. b) termins "ražotāja cena" 19. pielikuma sarakstā ir cena, ko maksā ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir iekļauta visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība, no kuras atņem visus iekšējos nodokļus, ko atmaksā vai ko varētu atmaksāt, saražoto produktu izvedot. 3. Piemērojot 98. panta 1. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumu un b) apakšpunkta (ii) nodalījumu, darbības, kas uzskaitītas 68. panta 3. punkta a)—h) apakšpunktā, neuzskata par pietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai piešķirtu noteiktas izcelsmes produktu statusu neatkarīgi no tā, vai notiek pārklasificēšana citā pozīcijā. 101. pants Lai noteiktu, vai preču izcelsme ir okupētajās teritorijās, nav jānoskaidro, vai tādu preču iegūšanai izmantotā elektroenerģija, kurināmais, rūpnīcas, iekārtas, mašīnas un darbarīki, kā arī ražošanas gaitā izmantoti materiāli vai produkti, kuri nav iekļauti un kuri nav bijuši paredzēti iekļaušanai galaprodukta sastāvā, ir vai nav ar izcelsmi trešās valstīs. 102. pants Šai iedaļai piemēro 73. un 74. pantu. 103. pants 1. Uzskata, ka no okupētajām teritorijām Kopienā un no Kopienas okupētajās teritorijās tieši ievesti ir: a) produkti, kuru pārvadājumā nav braukts pa citas valsts teritoriju; b) produkti, kuru pārvadājumā ir braukts pa teritorijām, kas nav okupētās teritorijas vai Kopiena, neatkarīgi no tā, vai tādās teritorijās ir vai nav notikusi pārkraušana vai pagaidu uzglabāšana noliktavā, ar noteikumu, ka pārvadāšanai caur tādām valstīm ir pamatoti ģeogrāfiski iemesli vai tas darīts vienkārši pārvadāšanas prasību dēļ un ka produkti: - minētajās teritorijās nav nodoti patēriņam un - nav tikuši pakļauti darbībām, kas nav izkraušana, iekraušana vai cita darbība, kuras nolūks ir tos saglabāt labā stāvoklī; c) produkti, ko pārvadā pa cauruļvadiem caur teritorijām, kas nav okupētās teritorijas. 2. Pierādījumus par to, ka ir ievēroti 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumi, Kopienas muitas dienestiem vai okupēto teritoriju tirdzniecības kamerām sniedz, uzrādot: a) okupētajās teritorijās vai Kopienā sagatavotu vienotu pārvadājuma dokumentu, kas attiecas uz pārvadāšanu caur tranzītvalsti; vai b) tranzītvalsts muitas iestāžu apliecinājumu, kurā: - sniegts produktu precīzs apraksts, - norādītas produktu izkraušanas un otrreizējas iekraušanas dienas, norādot iesaistītos kuģus, un - apliecināti nosacījumi, ar kuriem saskaņā preces atradušās tranzītvalstī; vai c) ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti, tad jebkādus citus pamatojošus dokumentus. 104. pants Šajā iedaļā izklāstītie nosacījumi, kas attiecas uz noteiktas izcelsmes statusa iegūšanu, Kopienā un okupētajās teritorijās jāievēro bez pārtraukuma. Ja no Kopienas vai okupētajām teritorijām uz citu valsti izvestus noteiktas izcelsmes produktus ieved atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka: - atpakaļ ievestās preces ir tās pašas, kas izvestas, un - ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot tās, kas vajadzīgas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, kamēr tās atrodas attiecīgajā valstī. 2. apakšiedaļa Izcelsmes pierādījumi a) Preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 105. pants Saistībā ar šo iedaļu izcelsmes statusu pierāda ar preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1, kura paraugs dots 21. pielikumā. 106. pants 1. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdod pēc izvedēja rakstiska pieteikuma vai, ja izvedējs uzņemas atbildību, pēc tā pilnvarota pārstāvja rakstiska pieteikuma. Pieteikumu sagatavo veidlapā, kuras paraugs dots 21. pielikumā, un to aizpilda saskaņā ar šās apakšiedaļas noteikumiem. Okupēto teritoriju tirdzniecības kameras pieteikumus uz preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1 saglabā vismaz divus gadus. 2. Izvedējs vai tā pilnvarots pārstāvis kopā ar pieteikumu iesniedz arī visus apliecinošos dokumentus, kas pierāda, ka par izvedamajiem produktiem var izdot preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1. Izvedējs vai tā pilnvarots pārstāvis apņemas pēc kompetento iestāžu lūguma iesniegt jebkādus papildu pierādījumus, kas ļautu pārbaudīt izcelsmes statusu produktiem, kuri pretendē uz atvieglojumu režīmu, un apņemas ļaut minētajām iestādēm pārbaudīt tā grāmatvedību un produktu iegūšanas apstākļus. 3. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 var izdot tikai tad, ja tas noder par dokumentālu pierādījumu saistībā ar 98. pantā minēto tarifa atvieglojumu piemērošanu. 4. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdod okupēto teritoriju tirdzniecības kameras vai izvedējas dalībvalsts muitas dienesti, ja izvedamās preces var uzskatīt par noteiktas izcelsmes produktiem šās iedaļas nozīmē. 5. Tā kā preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 ir dokumentāls pierādījums saistībā ar attiecīgā atvieglojumu režīma piemērošanu, tad okupēto teritoriju tirdzniecības kameru vai izvedējas dalībvalsts muitas dienestu pienākums ir veikt pasākumus preču izcelsmes un pārējo sertifikātā sniegto paziņojumu pārbaudīšanai. 6. Lai pārbaudītu, vai ir ievēroti 4. punkta nosacījumi, okupēto teritoriju tirdzniecības kamerām un izvedējas dalībvalsts muitas dienestiem ir tiesības prasīt jebkādus dokumentālus pierādījumus vai izdarīt jebkādas pēc to ieskatiem vajadzīgas pārbaudes. 7. Okupēto teritoriju tirdzniecības kameru un izvedējas dalībvalsts muitas iestāžu pienākums ir nodrošināt 1. punktā minēto veidlapu pareizu aizpildīšanu. Jo īpaši tās pārbauda, vai produktu aprakstam atvēlētā vieta ir aizpildīta tā, lai nebūtu iespējami nekādi negodīgi papildinājumi. Šim nolūkam produktu aprakstu aizpilda, neatstājot tukšas līnijas. Ja atvēlēto laukumu pilnīgi neaizpilda, tad zem pēdējās apraksta rindas novelk horizontālu svītru un tukšo laukumu pārsvītro. 8. Preču pārvadājumu sertifikāta izdošanas datumu ieraksta tajā sertifikāta daļā, kas rezervēta muitas dienestiem. 9. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 okupēto teritoriju tirdzniecības kameras vai izvedējas dalībvalsts muitas dienesti izdod, kad attiecīgos produktus izved. Sertifikātu izvedējam izsniedz tūlīt pēc faktiskās izvešanas vai tās nodrošināšanas. 107. pants 1. Izņēmuma apstākļos preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 var izdot arī pēc attiecīgo produktu izvešanas, ja izvešanas laikā tā nav izdota nejaušas kļūdas vai bezdarbības vai īpašu apstākļu dēļ. 2. Lai piemērotu 1. punktu, izvedēja pieteikumā: - norāda vietu un dienu, kurā izvesti produkti, uz kuriem sertifikāts attiecas, - apliecina, ka preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 nav izdots attiecīgo produktu izvešanas laikā, un min neizdošanas iemeslus. 3. Okupēto teritoriju tirdzniecības kameras vai izvedējas dalībvalsts muitas dienesti preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 var izdot ar atpakaļejošu spēku, bet tikai pēc tam, kad pārbaudījušas, vai izvedēja pieteikumā sniegtie dati atbilst attiecīgajā lietā iekļautajiem datiem. Ar atpakaļejošu spēku izdotus sertifikātus vizē ar vienu no šādām frāzēm: - , - udstedt efterfølgende - , - , - , - , - , - , - . 4. Šā panta 3. punktā minēto vīzu ieraksta preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 ailē "Piezīmes". 108. pants 1. Preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 zādzības, nozaudēšanas vai bojāejas gadījumā izvedējs var lūgt okupēto teritoriju tirdzniecības kameru vai izvedējas dalībvalsts muitas dienestu, kas sertifikātu izdevis, izdot dublikātu, pamatojoties uz tā rīcībā esošajiem izvešanas dokumentiem. 2. Tā izdotu dublikātu vizē ar vienu no šiem vārdiem: - , - , - , - , - , - , - , - , - . 3. Šā panta 2. punktā minēto vīzu ieraksta preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 ailē "Piezīmes". 4. Dublikāts, kurā ir pirmējā sertifikāta EUR.1 izdošanas datums, stājas spēkā minētajā datumā. 109. pants Jebkurā laikā vienu vai vairākas preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 var aizstāt ar vienu vai vairākiem citiem preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1, ar noteikumu, ka to izdara Kopienas muitas iestāde, kurā preces atrodas. 110. pants 1. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 piecos mēnešos no dienas, kad to izdevušas okupēto teritoriju tirdzniecības kameras, iesniedz tās dalībvalsts muitas dienestiem, kurā uzrāda produktus. 2. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1, ko dalībvalsts muitas dienestiem iesniedz pēc 1. punktā noteiktā uzrādīšanas termiņa, var pieņemt ar nolūku piemērot atvieglojumu režīmu, ja iemesls sertifikāta neiesniegšanai termiņā ir nepārvarama vara vai ārkārtēji apstākļi. 3. Citos novēlotas uzrādīšanas gadījumos ievedējas dalībvalsts muitas dienesti sertifikātus var pieņemt, ja produkti tiem uzrādīti pirms minētā termiņa. 111. pants 1. Produktiem, ko no okupētajām teritorijām sūta izstādīšanai kādā trešā valstī un ko pēc izstādīšanas pārdod ievešanai Kopienā, tos ievedot, piešķir 98. pantā minētās tarifa preferences, ar nosacījumu, ka produkti atbilst šās iedaļas prasībām, kas ļauj tos atzīt par produktiem ar izcelsmi okupētajās teritorijās, ar noteikumu, ka muitas dienestiem pieņemamā veidā tiek pierādīts, ka: a) izvedējs šos produktus nosūtījis no okupētajām teritorijām uz valsti, kur notiek izstāde, un tur tos izstādījis; b) šis izvedējs produktus ir pārdevis vai citādi nodevis kādai personai Kopienā; c) produkti Kopienā vai nu izstādes laikā, vai tūlīt pēc tam iesūtīti tādā pašā stāvoklī, kādā tie tika nosūtīti uz izstādi; d) kopš to nosūtīšanas uz izstādi produkti nav izmantoti citiem mērķiem, tikai izstādīšanai. 2. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 muitas dienestiem uzrāda parastajā kārtībā. Sertifikātā norāda izstādes nosaukumu un adresi. Vajadzības gadījumā var prasīt papildu dokumentālus pierādījumus par preču veidu un to izstādīšanas nosacījumiem. 3. Šā panta 1. punktu piemēro visām tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem un tamlīdzīgai publiskai izstādīšanai, kuru nerīko privātiem mērķiem veikalos vai uzņēmumu telpās ar nolūku pārdot ārvalstu produktus un kuras laikā produkti paliek muitas uzraudzībā. 112. pants Preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 iesniedz ievedējas dalībvalsts muitas dienestiem saskaņā ar šajā iedaļā aprakstīto procedūru. Minētie dienesti var prasīt sertifikāta tulkojumu. Tāpat tie var prasīt, lai deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā pievienotu ievedēja apliecinājumu, ka produkti atbilst prasībām, kas jāievēro, lai piemērotu 98. pantā minētās tarifa preferences. 113. pants Ja pēc deklarētāja lūguma kādu nemontētu vai izjauktu priekšmetu, kas iekļauts harmonizētās sistēmas 84. vai 85. nodaļā, atbilstīgi muitas dienestu paredzētiem nosacījumiem ieved vairākos sūtījumos, tad to uzskata par vienu priekšmetu un preču pārvadājumu sertifikātu var iesniegt attiecībā uz visu priekšmetu brīdī, kad ieved pirmo sūtījumu. 114. pants Preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 ievedējas dalībvalsts muitas dienesti glabā saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem. b) EUR.2 veidlapa 115. pants 1. Neatkarīgi no 106. panta, ja kādā sūtījumā ir vienīgi noteiktas izcelsmes produkti un tā vērtība nepārsniedz EUR 2820, tad noteiktas izcelsmes pierādījums šās iedaļas nozīmē ir EUR.2 veidlapa, kuras paraugs dots 22. pielikumā. 2. EUR.2 veidlapu aizpilda un paraksta izvedējs vai — uz izvedēja atbildību — tā pilnvarots pārstāvis. 3. EUR.2 veidlapu aizpilda par katru sūtījumu. 4. Šie noteikumi neatbrīvo izvedējus no pienākuma pildīt citas formalitātes saskaņā ar muitas vai pasta noteikumiem. 5. Izvedējs, kurš aizpilda EUR.2 veidlapu, pēc okupēto teritoriju Tirdzniecības kameras lūguma iesniedz visus apliecinošus dokumentus attiecībā uz šās veidlapas izmantošanu. 116. pants Ja tiek atklāts, ka preču pārvadājumu sertifikātā EUR.1 vai EUR.2 veidlapā sniegtie paziņojumi nedaudz nesakrīt ar dokumentiem, ko iesniedz muitas iestādei ar nolūku kārtot ar materiālu ievešanu saistītās formalitātes, tad dokuments šā fakta dēļ nezaudē spēku, ja tiek pienācīgi konstatēts, ka preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 vai EUR.2 veidlapa atbilst uzrādītajām precēm. 117. pants 1. Šādus produktus var ievest Kopienā kā noteiktas izcelsmes produktus šās iedaļas nozīmē, neprasot uzrādīt 105. vai 115. pantā minētos dokumentus: a) produktus, ko privātpersonas sūta citām privātpersonām kā sīkpakas, ar noteikumu, ka produktu vērtība nepārsniedz EUR 200; b) produktus, kas ir ceļotāju personiskajā bagāžā, ar noteikumu, ka produktu vērtība nepārsniedz EUR 565. 2. Šos noteikumus piemērot tikai tad, ja tādi ievedumi nav komerciāli, ja tie ir deklarēti kā atbilstoši attiecīgo atvieglojumu piemērošanas nosacījumiem un ja nav šaubu par tādas deklarācijas patiesumu. 3. apakšiedaļa Administratīvās sadarbības metodes 118. pants Okupētās teritorijas nosūta Komisijai tirdzniecības kameru zīmogu paraugus, kā arī to iestāžu adreses, kas ir