Oficiālais Vēstnesis L 118 , 14/05/1993 Lpp. 0075 - 0079

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 49 Lpp. 0201

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 49 Lpp. 0201



Komisijas Lēmums (1993. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka references metodes un valstu references laboratoriju sarakstu atlieku noteikšanai (93/257/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/5/EEK [2], un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 1985. gada 5. augusta Direktīvu 85/397/EEK par veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar termiski apstrādātu pienu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/662/EEK [4], un jo īpaši tās 11. panta 4. punkta trešo daļu, tā kā Komisijas Lēmumā 93/256/EEK [5] ir noteiktas metodes, kas piemērojamas hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu atlieku noteikšanai; tā kā iepriekšminētajā lēmumā ir noteiktas procedūras, kas jāievēro, un kritēriji, kas jāpiemēro, veicot analīzes; tā kā noteikumā par references metodēm jāatsaucas uz kritērijiem, kas paredzēti apstiprinošām metodēm; tā kā Komisijas Lēmumā 90/515/EEK [6] ir paredzētas references metodes smago metālu un arsēna atlieku noteikšanai; tā kā jāparedz references metodes tādu atlieku noteikšanai, kas nav smagie metāli un arsēns; tā kā Direktīvas 64/433/EEK 8. panta 1. punkta pēdējā daļā ir paredzēts atlieku pārbaudei norīkot vismaz vienu references laboratoriju katrā valstī; tā kā saskaņā ar 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes 1986. gada 16. septembra Direktīvā 86/469/EEK par dzīvnieku un svaigas gaļas pārbaudi atlieku klātbūtnes noteikšanai [7], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 89/187/EEK [8], valstu references laboratorijām jāatbild par katras atliekas vai attiecīgo atlieku grupas analīzes standartu un metožu saskaņošanu, tostarp par periodisku salīdzinošu paraugu daļu testu rīkošanu apstiprinātām laboratorijām, kā arī par noteikto robežu ievērošanu; tā kā, paturot prātā zinātnes un tehnikas sasniegumus un skaidrības labad, jāatceļ Komisijas Lēmums 89/610/EEK [9]; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Analītiskās references procedūras, kas jāpiemēro, lai apstiprinātu Direktīvas 86/469/EEK I pielikumā uzskaitīto vielu atlieku klātbūtni, izņemot tādus ķīmiskos elementus kā smagie metāli un arsēns, ir šādas: - imūntests, - plānslāņa hromatogrāfija, - šķidrumu hromatogrāfija, - gāzu hromatogrāfija, - masspektrometrija, - spektrometrija vai kāda cita procedūra, kas atbilst kritērijiem, kuri pielīdzināmi še 3. pantā norādītajiem. 2. pants Vislabākā analītiskā references procedūra balstās: a) vēlams, uz molekulāro spektrometriju, kas nodrošina tiešu informāciju par pārbaudāmās vielas molekulāro uzbūvi; vai b) uz neatkarīgu procedūru kombināciju, kas nodrošina netiešu informāciju par pārbaudāmās vielas molekulāro uzbūvi; un tai jābūt atbilstošām kvalitatīvās un kvantitatīvās noteikšanas robežām. 3. pants Kritēriji, kas piemērojami analītiskām references procedūrām, ir apstiprinošo metožu kritēriji, kas noteikti Lēmuma 93/256/EEK pielikuma 1.2.3. līdz 1.2.6. punktā, 2.1. līdz 2.2.5.3. punktā un 2.4. līdz 2.5. punktā. 4. pants Dalībvalstu references laboratorijas, kas atbild par references analīzēm, ir uzskaitītas pielikumā. 5. pants Lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus, šo lēmumu atkārtoti pārskata līdz 1996. gada 1. janvārim. 6. pants Ar šo atceļ Lēmumu 89/610/EEK. 7. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1993. gada 15. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp. [2] OV L 57, 2.3.1992., 1. lpp. [3] OV L 226, 24.8.1985., 13. lpp. [4] OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. [5] OV L 118, 14.5.1993., 64. lpp. [6] OV L 286, 18.10.1990., 33. lpp. [7] OV L 275, 26.9.1986., 36. lpp. [8] OV L 66, 10.3.1989., 37. lpp. [9] OV L 351, 2.12.1989., 39. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1) VALSTU REFERENCES LABORATORIJAS Dalībvalsts | References laboratorija | Atlieku grupas | Beļģija | Institut d'hygiène et d'épidémiologie rue J. Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles | Visas grupas | Dānija | Veterinærdirektoratets Laboratorium Odinsvej Postboks 93 4 DK-4100 Ringsted | A grupa | Levnedsmiddelstyrelsens Centrallaboratorium Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg | B grupa | Vācija | Robert von Ostertag-Institut des Bundesgesundheitsamtes Diedersdorfer Weg l 1000-Berlin 48 | β-agonisti Hloramfenikols Sulfonamīdi | Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Institut Chemnitz Hohe Straße 27/29 O-9005 Chemnitz | Stilbēni | Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Druseltalstraße 63 W-3500 Kassel | Trenbolons Nortestosterons | Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Arnsberg Zur Taubeneiche 10-12 W-5760 Arnsberg 2 | Zeranols Etinilestradiols Tireostatiskas vielas | Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Mittelhessen Marburger Straße 54 | Gestagēnas vielas | Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 W-8042 Oberschleißheim | Dabīgie hormoni | Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Hannover Eintrachtweg 17 W-3000 Hannover 1 | Penicilīns Tetraciklīni Hinolons | Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Breitscheidstraße 4 W-7000 Stuttgart 1 | Nitrofurāns | Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe 1 Hoffstraße 3 W-7500 Karlsruhe 1 | Avermektīns | Chemisches Landesuntersuchungsamt Nordrhein-Westfalen Sperlichstraße 19 W-4400 Münster | Trankvilizatori un β-blokatori | Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Biffierstraße 5 W-7800 Freiburg 1 | Hlororganiska viela Polihlorbifenili | Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Potsdam Pappelallee 2 O-1572 Potsdam | Smagie metāli | Grieķija | Institute of Food Hygiene Department of Residue Analysis lera odos 75, Botanikos GR-118 55 – Athens | A I grupas b) apakšpunkts (tireostatiskas vielas) A III grupas a) apakšpunkts (antimikrobiālas vielas) B I grupas a) apakšpunkts (endo- un ektoparazītu vielas) B I grupas b) apakšpunkts (trankvilizatori un ß-blokatori) B I grupas c) apakšpunkts (ß-agonists) B II grupas b) apakšpunkts (hlorēti pesticīdi, polihlorbifenili) B II grupas c) apakšpunkts (citas vielas) | Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourishment of Animals Neapoleos, 25 Aghia Paraskeví GR-153 10 Athens | A I grupas a), c) apakšpunkts A II grupa A III grupas b) apakšpunkts B II grupas b) apakšpunkts (smagie metāli Pb-Cd) B II grupas a) apakšpunkts | Spānija | Centro Nacional de Alimentación Carretera Pozuelo-Majadahonda km 6,2 Majadahonda (Madrid) | A I grupas a) apakšpunkts, A I grupas c) apakšpunkts, A II grupa A III grupas a) apakšpunkts, A III grupas b) apakšpunkts B I grupas c) apakšpunkts (β-agonists) | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Santa Fe (Granada) | B I grupas a) apakšpunkts. Izņemot – – organisko hloru, kā arī fosfororganiskie savienojumi un B I grupas c) apakšpunkts | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Algete (Madrid) | A I grupas b) apakšpunkts B I grupas b) apakšpunkts | Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Carretera de la Coruña km 10,7 (Madrid) | B II grupa (pesticīdi, hlororganiskie un | Francija | Laboratoire de dosages hormonaux École nationale vétérinaire de Nantes CP 3028 F-44087 Nantes Cedex 03 | A I un A II grupa | Laboratoire central d'hygiène alimentaire (LCHA) 43, rue de Dantzig F-75015 Paris | B I grupas a) apakšpunkts; B II grupas a), b) un c) apakšpunkts | Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV) La haute Marche-Javené F-35133 Fougères | A III grupas a) un b) apakšpunkts; | Īrija | Central Meat Control Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15 | A I, A II un A III grupa B I grupa, izņemot – hlororganiskos | State Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15 | A I, A II un A III grupa B I un B II grupa | Itālija | Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma | Visas grupas | Luksemburga | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu-hygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven | Visas grupas | Institut d'hygiène et d'épidémiologie Rue J. Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles | Visas grupas | Nīderlande | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu-hygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven | Visas grupas | Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwprodukten Bornesteeg 45 NL-6708 PD Wageningen | Visas grupas | Portugāle | Laboratório Nacional de Investigação Veterinària Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa | Visas grupas | Apvienotā Karaliste | Central Veterinary Laboratory New Haw, Addlestone UK-Surrey KT15 3NB | A I, A II un A III grupa B I grupa | Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UA | A III grupa B I un B II grupa | Veterinary Research Laboratories Stormont UK-Belfast BT4 3SD | A I grupas a), c) apakšpunkts II un III grupa | Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane UK-Belfast BT9 5PX | A I grupas b) apakšpunkts un A III grupa, B I un B II grupa | --------------------------------------------------