ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1. un 2. aile

Šeit norāda to pieprasījumu skaitu, kas nosūtīti vai saņemti kalendārā gada laikā no katras dalībvalsts. Pieprasījumu uzskata par nosūtītu vai saņemtu tikai tad, ja nosūtīti vai saņemti arī visi attiecīgie pielikumi. Reģistrē visus pieprasījumus, arī tos, kas nav sūtīti no Centrālā koordinācijas biroja.
(1)

Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvadāšanai, un noteikumi, kas attiecas uz šādas pārvietošanas pārbaudēm. Regulas II pielikuma C daļā iekļauts to trešo valstu saraksts, attiecībā uz kurām trakumsērgas risks, nokļūstot Kopienā pārvietošanās rezultātā no to teritorijām, nav konstatēts lielāks par to risku, kas saistīts ar pārvietošanos starp dalībvalstīm.
Kārtas numurs KN kods Preču apraksts Piemērošanas periods Sliekšņa līmenis (tonnas)

78.0015 ex 0702 00 00 Tomāti — no 1. oktobra līdz 31. maijam 596 477

78.0020 — no 1. jūnija līdz 30. septembrim 552 167

78.0065 ex 0707 00 05 Gurķi — no 1. maija līdz 31. oktobrim 39 640

78.0075 — no 1. novembra līdz 30. aprīlim 30 932

78.0085 ex 0709 10 00 Artišoki — no 1. novembra līdz 30. jūnijam 2 071

78.0100 0709 90 70 Tumšzaļie kabači — no 1. janvāra līdz 31. decembrim 65 658

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsīni — no 1. decembra līdz 31. maijam 620 166

78.0120 ex 0805 20 10 Klementīni — no 1. novembra līdz februāra beigām 88 174

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas); vilkingi un citi citrusu hibrīdi — no 1. novembra līdz februāra beigām 94 302

78.0155 ex 0805 50 10 Citroni — no 1. jūnija līdz 31. decembrim 341 887

78.0160 — no 1. janvāra līdz 31. maijam 13 010

78.0170 ex 0806 10 10 Galda vīnogas — no 21. jūlija līdz 20. novembrim 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Āboli — no 1. janvāra līdz 31. augustam 730 999

78.0180 — no 1. septembra līdz 31. decembrim 32 266

78.0220 ex 0808 20 50 Bumbieri — no 1. janvāra līdz 30. aprīlim 274 921

78.0235 — no 1. jūlija līdz 31. decembrim 28 009

78.0250 ex 0809 10 00 Aprikozes — no 1. jūnija līdz 31. jūlijam 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Ķirši, izņemot skābos ķiršus — no 21. maija līdz 10. augustam 32 863

78.0270 ex 0809 30 Persiki, tostarp persika un plūmes hibrīdi un nektarīni — no 11. jūnija līdz 30. septembrim 6 808
(2)

Šāda atbalsta mērķis ir būtiski iedrošināt ražotāju organizācijas pārstrādāt vai konservēt no tirgus izņemtos produktus, lai izvairītos no to iznīcināšanas.
c)

Ar šādu tekstu aizstāj 3.6. punkta tekstu: “3.6. Izdarot trešo atkāpi, pārbaudes iestāde vai organizācija ļauj veikt ganāmpulka atjaunošanu vai izveidi, ja bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami un šādos gadījumos: a) augsta dzīvnieku mirstība, kam par iemeslu ir veselības vai katastrofas apstākļi; b) dējējvistas un gaļas mājputni ir mazāk nekā trīs dienas veci; c) vaislas sivēni, kas jāaudzē saskaņā ar šīs regulas normām, tiklīdz tie ir atšķirti no mātes, un tiem jāsver mazāk nekā 35 kg. Apakšpunktā c) minētais gadījums ir atļauts pārejas perioda laikā, kas beidzas 2006. gada 31. jūlijā”.
11)

16. pants tiek mainīts šādi: a) 1. un 2. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu: “1. “A” kategorijas olas, izņemot no Norvēģijas importētās bioloģiski audzētās olas, kā arī olas, kas cēlušās no bioloģiskās audzēšanas un importētas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. pantu, tiek apzīmogotas izcelsmes valstī ar ražotāja numuru, ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kas paredzēti šīs regulas 8. pantā. 2. “A” kategorijas olas, kas importētas no trešām valstīm, kas nav minētas 1. punktā, tiek apzīmogotas izcelsmes valstī skaidri redzami un labi salasāmi, norādot izcelsmes valsts ISO kodu, pirms tā uzrakstot šādu norādi: “ārpus EK normas – ”.” b) 4. punkta pirmā rindkopa tiek aizstāta ar šādu tekstu: “Audzēšanas veida norāde uz “A” kategorijas olu iepakojumiem, izņemot no Norvēģijas importētām, bioloģiski audzētām olām un uz to olu iesaiņojumiem, kas cēlušās no bioloģiskās audzēšanas un importētas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. pantu, tiek veikta tādos pašos nosacījumos, kā tie, kas paredzēti šīs regulas 13. pantā.”; c) tiek pievienots šāds 6. punkts: “6. Olas, kas nav A kategorijas un ir importētas no trešām valstīm, tiek atbrīvotas no apzīmogošanas. Taču šo olu piegāde ražošanas uzņēmumiem ir pakļauta to galamērķa kontrolei saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2454/93 (9) 296. pantā paredzēto procedūru, paredzot to pārstrādi. To paredzot, T5 kontroles dokuments 104. ailē ietver vienu no V pielikumā minētajām norādēm.
1)

4. punkta teksts ir aizvietots ar sekojošo: “4. Tiklīdz izvešanas atļauju izsniegšana noved vai rada risku novest līdz pieejamo budžeta līdzekļu pārtēriņam vai maksimālo daudzumu izsīkumam, kas varētu būt izvests ar kompensāciju attiecīgajā periodā, ņemot vērā Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. panta 12. punktā paredzētos ierobežojumus, vai neļaujot nodrošināt izvešanu atlikušajā attiecīgajā periodā, Komisija var: a) noteikt vienotu akceptējamo procentuālo daļu no daudzumiem, kas norādīti pieteikumos; b) noraidīt pieteikumus, attiecībā uz kuriem vēl nav piešķirtas izvešanas atļaujas; c) apturēt izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu ilgākais uz piecām darbdienām, atstājot iespēju tā apturēšanai uz ilgāku laiku, par ko pieņem lēmumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 17. pantā paredzēto procedūru. Apturēšanas laikā iesniegtie izvešanas atļauju pieteikumi nav pieejami. Pirmajā daļā paredzētie mēri var tikt pieņemti vai grozīti atkarībā no produkcijas kategorijas un tā galamērķa.”.
(1)

Kopienas darbības, kas vērstas uz to, lai stiprinātu cilvēktiesības un demokrātijas principus, kā tas izklāstīts Komisijas 2001. gada 8. maija Paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei “Eiropas Savienības loma cilvēktiesību un demokratizācijas veicināšanā trešās valstīs”, turpināsies pēc 2004. gada. Padomes Regula (EK) Nr. 975/1999 (1999. gada 29. aprīlis), ar kuru paredz prasības attiecībā uz to, kā īstenot sadarbību attīstības veicināšanas jomā, kas palīdz sasniegt vispārēju mērķi - attīstīt un nostiprināt demokrātiju un tiesiskumu un panākt cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu (2) un Regula (EK) Nr. 976/1999 (3) ir pierādījušas sevi kā piemēroti tiesiskie instrumenti, lai īstenotu Kopienas tehnisko un finansiālo atbalstu cilvēktiesībām un demokratizācijas darbībām jaunattīstības valstīs un citās trešās valstīs, kas tiecas sasniegt vispārējos mērķus šajā jomā. Taču šo regulu spēkā esamības termiņš beidzas 2004. gada 31. decembrī. Tādēļ ir jāpagarina to spēkā esamības termiņš;
Oficiālais Vēstnesis L 118 , 23/04/2004 Lpp. 0005 - 0005



Komisijas Regula (EK) Nr. 749/2004 (2004. gada 22. aprīlis), ar kuru nosaka pārejas posma pasākumus attiecībā uz Igaunijā ražoto dzeramo pienu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu, tā kā: (1) Vairāk nekā 90 % Igaunijā ražotā piena tauku saturs ir 2,5 %, tas neatbilst 3. panta 1. punkta b) apakšpunktam Padomes 1997. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu [1]. (2) Lai atvieglotu pāreju uz Regulas (EK) Nr. 2597/97 pilnīgu piemērošanu, jānosaka pārejas posma pasākumi, ļaujot Igaunijā piegādāt un pārdot Igaunijā ražoto pienu ar 2,5 % tauku saturu. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2597/97 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta, Igaunijā ražoto dzeramo pienu ar 2,5 % tauku saturu var piegādāt un pārdot Igaunijā saskaņā ar šīs regulas 2. panta 1. punktu. 2. pants Šī regula stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā un saskaņā ar to. To piemēro līdz 2007. gada 30. aprīlim. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 22. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 351, 23.12.1997., 13. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1602/1999 (OV L 189, 27.7.1999., 43. lpp.). --------------------------------------------------
(6)

Administratīvu iemeslu dēļ ir pieņemami nodrošināt to, lai tie pieprasījumi sakarā ar apjoma samazināšanu, kas minēti apliecībā par naudas atmaksāšanu, un nodrošinājuma atlaišana tiktu veikta īsā laika periodā un to, lai tie apjomi, par kuriem samazinājumi ir tikuši pieņemti, tiktu paziņoti Komisijai pienācīgā laikā, lai tos varētu iekļaut jautājumu kārtībā, nosakot to apjomu, par kuru vajadzētu izsniegt apliecības par naudas atmaksāšanu lietošanai no 2004. gada 1. decembra atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1520/2000.
“2.

Dalībvalstis, kas veic sertifikāciju BE Beļģijai CZ Čehijai DK Dānijai DE Vācijai EE Igaunijai EL Grieķijai ES Spānijai FR Francijai IE Īrijai IT Itālijai CY Kiprai LV Latvijai LT Lietuvai LU Luksemburgai HU Ungārijai MT Maltai NL Nīderlandei AT Austrijai PL Polijai PT Portugālei SI Slovēnijai SK Slovākijai FI Somijai SE Zviedrijai UK Apvienotajai Karalistei”.
—

nodrošināt aptverošu informāciju par saturu, funkcionēšanu un Kopienas režīmu raksturu, un it īpaši to efektiem uz produktu rūpniecisko vērtību ar aizsargātiem nosaukumiem, kas iegūst no šīs aizsardzības, ko garantē režīmi,
(1)

Komisija ir saņēmusi pieteikumu jaunā eksportētāja pārbaudei saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Pieteikumu iesniedza Jiangyin Chengsheng New Packaging Material Co., Ltd. (pieteikuma iesniedzējs). Pieteikuma iesniedzējs ir Ķīnas Tautas Republikas (attiecīgā valsts) ražotājs eksportētājs.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 108/8

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 654/2005

(2005. gada 28. aprīlis),

ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt importa tiesību pieprasījumus, kuri iesniegti 2005. gada aprīlī attiecībā uz dzīviem liellopiem, kuru svars ir no 80 līdz 300 kg, tarifa kvotas ietvaros, kura paredzēta Regulā (EK) Nr. 1204/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1204/2004 par dzīvu liellopu, kuru svars ir no 80 līdz 300 kilogramiem un kuru izcelsmes vieta ir Bulgārija vai Rumānija konkrētas trešās valstis, tarifa kvotas ieviešanu (no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam) (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

Regulas (EK) Nr. 1204/2004 1. panta 3. punkta c) apakšpunktā ir noteikts skaits dzīviem liellopiem ar svaru no 80 līdz 300 kg, kuru izcelsmes vieta ir Bulgārija vai Rumānija un kurus var importēt ar īpašiem nosacījumiem laikposmā no 2005. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam. Pieprasītie daudzumi importa sertifikātiem ir tādi, ka tos var apmierināt pilnībā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Visas importa tiesību atļaujas, kas izsniegtas dalībvalstīs 2005. gada aprīlī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1204/2004 3. panta 3. punktu, apmierina.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 29. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2005. gada 28. aprīlī Komisijas vārdā — lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

(2) OV L 230, 30.6.2004., 32. lpp.
(2)

No Līguma par Eiropas Savienību 53. panta un no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 314. panta izriet, ka īru valoda ir viena no attiecīgi katra iepriekšminētā līguma autentiskajām valodām.
(10)

Tā kā produktu imports no Norvēģijas par cenām, kas vienādas ar minimālo importa cenu vai augstākas par to, novērsīs zaudējumus radošā dempinga ietekmi, ir lietderīgi piemērot minimālo importa cenu visiem ievedumiem no Norvēģijas.
A17.

Uzņēmums 12 000 NV no dalībnieku akcijām klasificē kā finanšu saistības. Atbilstoši 4. piemērā aprakstītajiem slēdzieniem dalībnieku akcijas, uz kurām attiecas izpirkšanas beznosacījumu aizliegums, nav finanšu saistības. Šāds beznosacījumu aizliegums attiecas uz summu, kas ir vienāda ar ieņēmumiem no akcijām, kuras emitētas pirms iepriekšējiem trim gadiem, un līdz ar to šī summa klasificējama kā pašu kapitāls. Tomēr uz summu, kura ir vienāda ar ieņēmumiem no iepriekšējos trijos gados emitētajām akcijām, izpirkšanas beznosacījumu aizliegums neattiecas. Līdz ar to ieņēmumi no dalībnieku akciju emisijas iepriekšējos trijos gados sastāda finanšu saistības līdz brīdim, kad tos vairs nevar izmantot dalībnieku akciju izpirkšanai. Tā rezultātā uzņēmumam ir finanšu saistības, kuras ir vienādas ar ienākumiem no iepriekšējos trijos gados emitētajām akcijām, no kuriem atskaitīti šajā periodā notikušie izpirkšanas gadījumi.
(1)

Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmumā 2003/286/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām (2) paredzētas koncesijas attiecībā uz liellopu un teļa gaļas produktu importu saskaņā ar tarifu kvotām, kas atvērtas ar minēto nolīgumu.
(7)

Sniegtie pierādījumi ir šādi: Pieprasījums liecina par ievērojamām pārmaiņām tirdzniecības modelī pēc pasākumu piemērošanas attiecīgajam produktam saistībā ar eksportu no Ķīnas Tautas Republikas un Kazahstānas uz Kopienu, kā arī par to, ka šādām pārmaiņām nav pietiekama iemesla vai pamatojuma, izņemot maksājuma piemērošanu. Šķiet, ka šīs pārmaiņas tirdzniecības modelī radušās tādēļ, ka dažus Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes cinka oksīdus pārsūta caur Kazahstānu. Turklāt pieprasījumā ir pietiekami daudz prima facie pierādījumu tam, ka pašreizējie antidempinga pasākumi, ko piemēro attiecīgā produkta importam, nav pietiekami uzlabojuši stāvokli daudzuma un cenu ziņā. Šķiet, ka attiecīgā produkta importu aizstājis ievērojams apjoms dažu cinka oksīdu importa no Kazahstānas. Visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami daudz prima facie pierādījumu tam, ka dažu cinka oksīdu cenas ir dempinga cenas attiecībā pret normālo vērtību, kas iepriekš noteikta dažiem cinka oksīdiem. Ja izmeklēšanas gaitā konstatē, ka Kazahstānā papildus pārsūtīšanai notiek vēl citāda pasākumu apiešana, uz kuru attiecas pamatregulas 13. pants, izmeklēšanu var attiecināt arī uz šo pasākumu apiešanu.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 211/15

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1337/2005

(2005. gada 12. augusts)

par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna nozares produktu tirdzniecību ar trešajām valstīm (1), un jo īpaši tās 7. pantu un 9. panta 3. punktu,

tā kā:

(1) Atbilstīgi 63. panta 7. punktam Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna nozares tirgus kopējo organizāciju (2), eksporta kompensācijas attiecībā uz vīna nozares produktiem piešķir vienīgi daudzumiem un izdevumiem, ko aptver lauksaimniecības līgums, kas parakstīts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā.

(2) Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. punktā paredzēti apstākļi, kādos Komisija var noteikt īpašus pasākumus, lai novērstu to, ka tiek pārsniegts paredzētais daudzums vai pieejamais budžets saskaņā ar šo līgumu.

(3) Pamatojoties uz 2005. gada 10. augustā Komisijai pieejamo informāciju par izvešanas atļauju pieteikumiem, daudzums, kas joprojām ir pieejams attiecībā uz periodu līdz 2005. gada 31. augustam 2. galamērķa zonai: Āzija un 4. galamērķa zonai: Rietumeiropa, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. panta 5. punktā, var tikt pārsniegts, ja vien netiek noteikti ierobežojumi izvešanas atļauju izdošanai ar iepriekšēju kompensācijas noteikšanu. Tādēļ jāpiemēro vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti no 2005. gada 3. augusta līdz 9. augustam un līdz 2005. gada 16. septembrim attiecībā uz šīm zonām jāaptur pieteikumu iesniegšana un licenču izdošana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Izvešanas atļaujas ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vīna nozarē, attiecībā uz ko pieteikumi iesniegti laikā no 2005. gada 3. augusta līdz 9. augustam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2001, izsniedz 100 % apmērā no daudzumiem, kas pieprasīti attiecībā uz 2. zonu: Āzija un 100 % apmērā no daudzumiem, kas pieprazīti attierībā uz 4. zonu: Rietumeiropa.

2. Attiecībā uz vīna nozares produktiem, kas paredzēti 1. punktā, un uz kuriem pieteikumi iesniegti līdz 2005. gada 10. augustam, aptur izvešanas atļauju izdošanu no 2005. gada 13. augusta 2. zonai: Āzija un 4. galamērķa zonai: Rietumeiropa un līdz 2005. gada 16. septembrim aptur arī izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 13. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2005. gada 12. augustā Komisijas vārdā — lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).

(2) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
11.

Saskaņā ar šīs regulas 2. panta t) punktu apzīmējums “#”, kam seko cipars, blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam B vai C pielikumā norāda attiecīgo eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, uz kuriem attiecas šī regula. #1 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas, sporas un ziedputekšņus (arī putekšņlapas); b) cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā; c) grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem. #2 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas un ziedputekšņus; b) cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā; c) grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem; d) ķīmiskus atvasinājumus un gatavus farmaceitiskus preparātus. #3 Norāda veselas un sagrieztas saknes un sakņu daļas, izņemot tādus pārstrādes produktus vai to atvasinājumus kā pulveri, dražejas, izvilkumi, tonizējoši līdzekļi, tējas, konditorejas izstrādājumi. #4 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas (atskaitot Meksikas izcelsmes Meksikas kaktusu sēklas) un ziedputekšņus; b) cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā; c) grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem; d) introducētu vai mākslīgi pavairotu augu augļus un to daļas vai no tām iegūtus produktus; e) no introducētiem vai mākslīgi pavairotiem Opuntia ģints Opuntia apakšģints augiem atdalītus stumbra posmus (ripas), to daļas un no tām iegūtus produktus. #5 Norāda apaļkokus, dēļus un finiera loksnes. #6 Norāda apaļkokus, dēļus, finiera loksnes un saplāksni. #7 Norāda apaļkokus, kokskaidas un neapstrādātu sasmalcinātu materiālu. #8 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas un ziedputekšņus (arī putekšņlapas); b) cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā; c) grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem; d) mākslīgi pavairotu Vanilla ģints augu augļus, to daļas un no tām iegūtus produktus. #9 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot tos, kuriem ir marķējums “Ražots no kontrolēti ievākta un pārstrādāta Hoodia spp. materiāla sadarbībā ar CITES pārvaldības iestādēm Botsvānā/Namībijā/Dienvidāfrikā atbilstīgi nolīgumam Nr. BW/NA/ZA xxxxxx”. #10 Norāda visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot a) sēklas un ziedputekšņus; b) gatavus farmaceitiskus preparātus.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 240/38

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1497/2005

(2005. gada 15. septembris),

ar ko labo Padomes un Komisijas Lēmumu 2005/430/EK, Euratom par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes un Komisijas 2005. gada 18. aprīļa Lēmumu 2005/430/EK, Euratom par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,

tā kā:

(1) Lēmuma 2005/430/EK, Euratom pielikumā ir noteikti Eiropas Savienības tarifu kvotu kārtas numuri Bulgārijas izcelsmes produktiem.

(2) Ņemot vērā to, kā minētajā pielikumā attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1701 un 1702 ir kļūdaini norādīts kārtas numurs zem 09.5100 numura, Komisija nevar veikt attiecīgo tarifu kvotu uzskaiti saskaņā ar 308.a, 308.b un 308.c pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

(3) Attiecīgi jālabo Lēmums 2005/430/EK, Euratom.

(4) Koncesiju piemērošanas ikgadējais periods sākas 1. jūlijā, tādēļ šīs regulas piemērošana jāparedz no 2005. gada 1. jūlija.

(5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lēmuma 2005/430/EK, Euratom pielikumā rindu, kas attiecas uz kārtas numuru 09.4785, aizstāj ar šādu tekstu:

“Kārtas numurs KN kods Produktu apraksts 09.5902 1701 Cukurs 1702 Pārējais cukurs”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2005. gada 15. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Mariann FISCHER BOEL

(1) OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.

(2) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).
(45)

Atšķirībā no izejvielām, kapitālieguldījumu preces netiek fiziski iekļautas gatavajās precēs. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 3. punktu izmeklēšanai pakļautā uzņēmuma ieguvumu aprēķināja, pamatojoties uz nesamaksāto muitas nodokli par importētajām kapitālieguldījumu precēm, šo summu sadalot uz periodu, kas atbilst normālam šādu kapitālieguldījumu preču nolietojuma periodam attiecīgā ražojuma nozarē (18,465 gadi), iegūstot nolietojuma likmi 5,42 %. Šādi aprēķinātu summu, kas pēc tam ir attiecināma uz pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, koriģē, pieskaitot procentu ieņēmumus šajā periodā, lai atspoguļotu ieguvuma vērtību laika gaitā un šādi noteiktu pilnu ieguvumu, ko saņēmējs ir ieguvis no šīs shēmas. Pieskaitītā procentu summa pamatojās uz Indijas tirgus procentu likmi pārskata izmeklēšanas periodā. Nodevas, kas bija jāmaksā, lai saņemtu subsīdiju, saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu atņēma no šīs summas, lai noteiktu subsīdijas apjomu (skaitītāju). Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 2. un 3. punktu šo subsīdijas summu pieskaitīja eksporta apgrozījumam pārskatīšanas izmeklēšanas periodā kā piemērotu saucēju, jo subsīdija ir atkarīga no eksporta rezultātiem un netika piešķirta atkarībā no izgatavotā, ražotā, eksportētā vai transportētā apjoma. Šādi ieguva subsīdijas likmi – 0,9 %.