Oficiālais Vēstnesis L 151 , 21/05/1998 Lpp. 0010 - 0018



Komisijas Regula (EK) Nr. 1053/98 (1998. gada 20. maijs), ar ko groza II, III un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 856/98 [2], un jo īpaši tā 19. pantu saistībā ar 17. pantu, tā kā Padome ar 1998. gada 11. maija Lēmumu ir nolēmusi uz laiku piemērot nolīgumu par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem ar Krievijas Federāciju; tā kā tādēļ ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 II, III un IX pielikums, lai tiktu ņemtas vērā izmaiņas, ko piemēro tādu tekstilizstrādājumu ievešanai Kopienā, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs Regulas (EEK) Nr. 3030/93 19. panta nozīmē; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču nozares komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi: 1. Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu. 2. Regulas III pielikuma 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu: "6. Šo numuru veido šādi elementi [3]: - divi burti, kas apzīmē eksportētājvalsti: –Argentīna | = AR | –Armēnija | = AM | –Azerbaidžāna | = AZ | –Bangladeša | = BD | –Baltkrievija | = BY | –Brazīlija | = BR | –Ķīna | = CN | –Ēģipte | = EG | –Igaunija | = EE | –Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | = 96 | –Gruzija | = GE | –Honkonga | = HK | –Indija | = IN | –Indonēzija | = ID | –Kazahstāna | = KZ | –Kirgizstāna | = KG | –Latvija | = LV | –Lietuva | = LT | –Makao | = MO | –Malaizija | = MY | –Moldova | = MD | –Mongolija | = MN | –Pakistāna | = PK | –Peru | = PE | –Filipīnas | = PH | –Krievijas Federācija | = RU | –Singapūra | = SG | –Dienvidkoreja | = KR | –Šrilanka | = LK | –Taivāna | = TW | –Tadžikistāna | = TJ | –Taizeme | = TH | –Turkmenistāna | = TM | –Ukraina | = UA | –Apvienotie Arābu Emirāti | = AE | –Urugvaja | = UY | –Uzbekistāna | = UZ | –Vjetnama | = VN | - divi burti, kas apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti: –AT | = Austrija | –BL | = Benilukss | –DE | = Vācijas Federatīvā Republika | –DK | = Dānija | –EL | = Grieķija | –ES | = Spānija | –FI | = Somija | –FR | = Francija | –GB | = Apvienotā Karaliste | –IE | = Īrija | –IT | = Itālija | –PT | = Portugāle | –SE | = Zviedrija | - šā pielikuma A tabulā uzskaitītajiem produktiem – viencipara skaitlis, kas norāda kvotu gadu vai gadu, kurā eksports tika reģistrēts, kas atbilst attiecīgā gada pēdējam ciparam, piemēram, 1995. gadam tas ir "5". V pielikuma C papildinājumā uzskaitītajiem produktiem, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, attiecībā uz 1995. gadu šim skaitlim būtu jābūt "1", uz 1996. gadu – "2", uz 1997. gadu – "3" utt., - divciparu skaitlis, ar ko apzīmē izdevēju iestādi eksportētājvalstī, - piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij." 3. Regulas III pielikuma A tabulu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tabulu. 4. Regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 20. maijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Leon Brittan [1] OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. [2] OV L 122, 24.4.1998., 11. lpp. [3] Attiecībā uz Ēģipti un Peru šis noteikums stāsies spēkā vēlāk. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " II PIELIKUMS Regulas 1. pantā minētās eksportētājvalstis Argentīna Armēnija Azerbaidžāna Bangladeša Baltkrievija Brazīlija Ķīna Ēģipte Igaunija Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika Gruzija Honkonga Indija Indonēzija Kazahstāna Kirgizstāna Latvija Lietuva Makao Malaizija Moldova Mongolija Pakistāna Peru Filipīnas Krievijas Federācija Singapūra Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Tadžikistāna Taizeme Turkmenistāna Ukraina Apvienotie Arābu Emirāti Uzbekistāna Vjetnama " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS "A TABULA Valstis un kategorijas, attiecībā uz kurām piemēro divkāršas uzraudzības sistēmu (Šo kategoriju pilns apraksts ir ietverts I pielikumā) Trešā valsts | Grupa | Kategorija | Mērvienība | Armēnija | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Azerbaidžāna | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 20 | tonnas | | II B | 12 | 1000 pāru | | 13 | 1000 gab. | | V | 136 | tonnas | Bangladeša | I B | 4 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Igaunija | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 9 | tonnas | | 20 | tonnas | | 39 | tonnas | | II B | 13 | 1000 gab. | | IV | 117 | tonnas | | 118 | tonnas | Ēģipte | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | II A | 20 | tonnas | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | IA | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II B | 15 | 1000 gab. | | 16 | 1000 gab. | | III B | 67 | tonnas | Gruzija | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Kazahstāna | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Kirgizstāna | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Latvija | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | II A | 9 | tonnas | | II B | 12 | 1000 pāru | | 15 | 1000 gab. | | 26 | 1000 gab. | | 27 | 1000 gab. | | 31 | 1000 gab. | Lietuva | I A | 2 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 20 | tonnas | | 39 | tonnas | | II B | 12 | 1000 pāru | | 13 | 1000 gab. | | 28 | 1000 gab. | | IV | 117 | tonnas | | 118 | tonnas | Moldova | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 9 | tonnas | | 20 | tonnas | | 39 | tonnas | | II B | 15 | 1000 gab. | | IV | 115 | tonnas | | 117 | tonnas | | 118 | tonnas | Mongolija | I B | 5 | 1000 gab. | | 5 A | 1000 gab. | Krievijas Federācija | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 2 A | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 9 | tonnas | | 20 | tonnas | | 22 | tonnas | | 39 | tonnas | | II B | 12 | 1000 gab. | | 13 | 1000 gab. | | 15 | 1000 gab. | | 16 | 1000 gab. | | 21 | 1000 gab. | | 24 | 1000 gab. | | 29 | 1000 gab. | | 83 | tonnas | | III A | 33 | tonnas | | 37 | tonnas | | 50 | tonnas | | III B | 74 | 1000 gab. | | 90 | tonnas | | IV | 115 | tonnas | | 117 | tonnas | | 118 | tonnas | Tadžikistāna | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Turkmenistāna | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Ukraina | II A | 22 | tonnas | | II B | 73 | 1000 gab. | | 83 | tonnas | | III A | 33 | tonnas | | III B | 74 | 1000 gab. | Apvienotie Arābu Emirāti | I A | 2 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 9 | tonnas | | 20 | tonnas | | II B | 21 | 1000 gab. | | 26 | 1000 gab. | | V | 157 | tonnas | | 161 | tonnas | Uzbekistāna | I A | 1 | tonnas | | 3 | tonnas | | I B | 4 | 1000 gab. | | 5 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 7 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | | II A | 20 | tonnas | | II B | 15 | 1000 gab. | | 26 | 1000 gab. | | V | 159 | tonnas | | 161 | tonnas | Vjetnama | I A | 1 | tonnas | | 2 | tonnas | | 3 | tonnas | | II A | 22 | tonnas | | 23 | tonnas | | 32 | tonnas | | II B | 16 | 1000 gab. | | 17 | 1000 gab. | | 19 | 1000 gab. | | 24 | 1000 gab. | | 27 | 1000 gab. | | III A | 33 | tonnas | | 36 | tonnas | | 37 | tonnas | | III B | 90 | tonnas | | IV | 115 | tonnas | | 117 | tonnas | | V | 136 | tonnas | | 156 | tonnas | | 157 | tonnas | | 159 | tonnas | | 160 | tonnas" | -------------------------------------------------- III PIELIKUMS " IX PIELIKUMS, kas minēts 10. pantā Drošības pasākumi, "groza izejas slieksnis" Piegādātājvalsts | I grupa | II grupa | III grupa | IV grupa | V grupa | Armēnija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Azerbaidžāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Baltkrievija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ķīna | | 5,00 % | 10,00 % | | | Gruzija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kazahstāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kirgizstāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Latvija | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Lietuva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | | Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Uzbekistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Krievijas Federācija | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | | Tadžikistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Taivāna | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | | Turkmenistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Piegādātājvalsts | I grupa | II A grupa | II B grupa | III grupa | IV grupa | V grupa | Vjetnama | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % | Ķīna (produkcijai, kas minēta I B pielikumā) | zīda izstrādājumiem | pārējai produkcijai | | 25,00 % | 10,00 % | " --------------------------------------------------