LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 313/81

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 20. oktobris)

par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1. un 2. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses

(2009/855/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (1) (“Asociācijas nolīgums”), un kas ir spēkā kopš 2000. gada 1. jūnija, konkrēti tā 14. un 15. pants, paredz, ka Kopienai un Izraēlai ir pakāpeniski vairāk jāliberalizē to savstarpējā tirdzniecība ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem. Asociācijas nolīguma 9. panta 4. punkts paredz iespēju īstenot turpmākas savstarpējas tarifu koncesijas attiecībā uz minētā nolīguma II līdz VI pielikumā uzskaitītajiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.

(2) ES un Izraēlas Asociācijas padome 2005. gada 11. aprīlī pieņēma Eiropas Kaimiņattiecību politikas rīcības plānu, kas paredz īpašu noteikumu par to, ka ir vairāk jāliberalizē tirdzniecība ar lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem.

(3) Padome 2005. gada 14. novembrī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas saistībā ar Asociācijas nolīgumu, lai vairāk liberalizētu savstarpējo tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem.

(4) Komisija 2008. gada 18. jūlijā Kopienas vārdā ir pabeigusi sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai grozītu Asociācijas nolīgumu.

(5) Pasākumi, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai, būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (2).

(6) Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, ar ko groza Asociācijas nolīgumu un, konkrēti, aizstāj minētā nolīguma 1. un 2. protokolu, kā arī to pielikumus.

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

1. Komisija nosaka vajadzīgos īstenošanas pasākumus attiecībā uz 1. un 2. protokolu saskaņā ar Lēmumu 1999/468/EK.

2. Komisijai palīdz Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja, kas izveidota ar 195. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (3), Zvejniecības produktu pārvaldības komiteja, kas izveidota ar 38. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 104/2000 (1999. gada 17. decembris) par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (4), vai Pārvaldības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma 1. pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, un kas izveidota ar 16. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 3448/93 (1993. gada 6. decembris), ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (5), vai attiecīgā gadījumā komitejas, kas izveidotas ar atbilstīgajiem noteikumiem citās regulās par tirgu kopīgo organizāciju, vai Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar 248.a pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (6).

3. pants

Ja Kopienai jāveic aizsardzības pasākums, ko paredz Asociācijas nolīgums, attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, tā pieņem minēto pasākumu saskaņā ar kārtību, kas paredzēta 159. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 vai 30. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 104/2000. Pārstrādātu lauksaimniecības produktu gadījumā šādus aizsardzības pasākumus, ar noteikumu, ka tiek ievēroti attiecīgie Asociācijas nolīguma noteikumi, pieņem saskaņā ar attiecīgajiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2783/75 (1975. gada 29. oktobris) par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (7), Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93 un Padomes Regula (EK) Nr. 1667/2006 (2006. gada 7. novembris) par glikozi un laktozi (8) noteikumiem.

4. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 20. oktobrī Padomes vārdā – priekšsēdētājs A. BORG

(1) OV L 147, 21.6.2000., 3. lpp.

(2) OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

(3) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(4) OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

(5) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.

(6) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

(7) OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp.

(8) OV L 312, 11.11.2006., 1. lpp.

Informācija par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1. un 2. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses.

Minētais nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, kas parakstīts 2009. gada 4. novembrī Briselē, stāsies spēkā 2010. gada 1. janvārī.

LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 313/83

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1. un 2. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses

Godātais kungs/cienītā kundze!

Man ir gods atsaukties uz sarunām, kas notika saskaņā ar 9. panta 4. punktu un 14. un 15. pantu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (“Asociācijas nolīgums”), un kas ir spēkā kopš 2000. gada 1. jūnija; nolīgumā ir paredzēta iespēja piešķirt papildu savstarpējas tarifu koncesijas attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un ir paredzēts, ka Kopiena un Izraēlas Valsts pakāpeniski vairāk liberalizē tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem.

Sarunu noslēgumā abas Puses vienojās par šādiem Asociācijas nolīguma grozījumiem.

1. Asociācijas nolīguma 7. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Šīs nodaļas noteikumus piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā un Izraēlā un kuri nav uzskaitīti Kombinētās nomenklatūras (KN) un Izraēlas Muitas tarifa 1. līdz 24. nodaļā un 1994. gada VVTT Lauksaimniecības nolīguma 1. pielikuma 1. punkta ii) apakšpunktā.”

2. Asociācijas nolīguma 9. pantu svītro.

3. Asociācijas nolīguma 3. nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

4. Asociācijas nolīguma 10. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Šīs nodaļas noteikumus piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā un Izraēlā un kuri ir uzskaitīti Kombinētās nomenklatūras (KN) un Izraēlas Muitas tarifa 1. līdz 24. nodaļā un VVTT Lauksaimniecības nolīguma 1. pielikuma 1. punkta ii) apakšpunktā.”

5. Asociācijas nolīguma 12. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Importējot Kopienā lauksaimniecības produktus, pārstrādātus lauksaimniecības produktus, zivis un zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Izraēlā, uz tiem attiecina 1. un 3. protokolā noteikto kārtību.”

6. Asociācijas nolīguma 13. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Importējot Izraēlā lauksaimniecības produktus, pārstrādātus lauksaimniecības produktus, zivis un zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Kopienā, uz tiem attiecina 2. un 3. protokolā noteikto kārtību.”

7. Asociācijas nolīguma 14. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Eiropas Kopiena un Izraēla tiekas trīs gadus pēc šā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā, kas parakstīts Briselē 2009. gada 4. novembrī, spēkā stāšanās dienas, lai apsvērtu iespēju piešķirt viena otrai papildu tirdzniecības koncesijas attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem.”

8. Asociācijas nolīguma 15. pantu svītro.

9. Asociācijas nolīguma I līdz VI pielikumu svītro.

10. Asociācijas nolīguma 1. un 2. protokolu un to pielikumus aizstāj ar protokoliem un pielikumiem šā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā I un II pielikumā.

11. Šim nolīgumam ir pievienota Kopēja deklarācija par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas sniegtas šīs vēstuļu apmaiņas III pielikumā.

Šis nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas ir otrais mēnesis pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta iesniegšanas.

Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt iepriekš minētajam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu Az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen

I PIELIKUMS 1. PROTOKOLS par kārtību, kas piemērojama Izraēlas Valsts izcelsmes lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu, zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Kopienā 1. Pielikumā minētos produktus, kuru izcelsme ir Izraēlā, var importēt Kopienā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti turpmāk un pielikumā. 2. Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā, kas parakstīts Briselē 2009. gada 4. novembrī (turpmāk “nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), spēkā stāšanās dienā muitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu ietekmi (ieskaitot lauksaimniecības komponenti), kas piemērojami Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu, zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Kopienā, atceļ, izņemot gadījumus, ja pielikuma 1. tabulā ir noteikts citādi. 3. Attiecībā uz tiem Izraēlas izcelsmes produktiem, kas uzskaitīti pielikuma 2. tabulā, muitas nodokļus atceļ vai samazina atbilstīgi tarifu kvotām, kas uzskaitītas “b” ailē. Muitas nodokļus attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz kvotas, samazina par “c” ailē minētajiem procentiem. Pirmajā piemērošanas gadā pēc nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā spēkā stāšanās dienas tarifu kvotu daudzumus aprēķina proporcionāli pamatdaudzumiem, ņemot vērā laikposma daļu, kas pagājusi līdz minētā nolīguma spēkā stāšanās dienai. 4. Neatkarīgi no šā protokola 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kuriem ir piemērojama iekļuves cena saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (1 2 13) 140.a pantu un attiecībā uz kuriem Kopējais muitas tarifs paredz ad valorem muitas nodokļu un īpaša muitas nodokļa piemērošanu, atcelšana attiecas tikai uz nodokļa ad valorem daļu. 5. Attiecībā uz Izraēlas izcelsmes produktiem, kas uzskaitīti 3. tabulā, muitas nodokļus piesaista pašlaik piemērojamiem nodokļiem, kas uzskaitīti “a” un “b” ailē. 1. PROTOKOLA PIELIKUMS 1. tabula Produktiem, kas nav iekļauti turpmāk norādītajā tabulā, nodokli nepiemēro. Dažiem no produktiem, kas uzskaitīti turpmāk, piemēro preferenciālu režīmu saskaņā ar 2. un 3. tabulu. KN kods (1 2 13) Apraksts (3 14) 0105 12 00 Dzīvi tītari svarā līdz 185 g 0207 27 Tītaru gaļas gabali un subprodukti, saldēti 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 Pīļu, zosu vai pērļu vistiņu gaļa ex03026999 ex03037998 ex03041999 ex03042999 ex03053090 Bopsa (svītraine) (Boops boops): svaiga vai dzesināta; saldēta; filejas, saldētas, un citāds zivju mīkstums, svaigs vai dzesināts; filejas, vītinātas, sālītas vai sālījumā, bet ne kūpinātas ex03019980 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 ex03037998 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Parastās zobaines (Dentex dentex un Pagellusspp.) un zeltainās jūras karūsas (Sparus aurata): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; zivju filejas un citāds zivju mīkstums, svaigs, dzesināts vai saldēts; vītināts, sālīts vai sālījumā; kūpināts; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā ex03019980 0302 69 94 ex03037700 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Jūras asari (Dicentrarchus labrax): dzīvi; svaigi vai dzesināti; saldēti; zivju filejas un citāds zivju mīkstums, svaigs, dzesināts vai saldēts; vītināts, sālīts vai sālījumā, kūpināts; zivju milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā 0404 10 Sūkalas un pārveidotās sūkalas, arī iebiezinātas vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu 0408 11 80 Olu dzeltenumi, žāvēti, lietošanai pārtikā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu 0408 19 89 Olu dzeltenumi (izņemot šķidrus), saldēti vai citādi konservēti, derīgi lietošanai pārtikā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu (izņemot žāvētus) 0408 91 80 Žāvētas putnu olas bez čaumalas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, kas derīgas lietošanai pārtikā (izņemot olu dzeltenumus) 0409 00 00 Dabiskais medus 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Griezti ziedi un ziedpumpuri, svaigi 0701 90 50 Jaunie kartupeļi, no 1. janvāra līdz 30. jūnijam, svaigi vai dzesināti 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti 0703 20 00 Ķiploki, svaigi vai dzesināti 0707 00 Gurķi un kornišoni, svaigi vai dzesināti 0709 60 10 Dārzeņpipari, svaigi vai dzesināti 0709 90 70 Tumšzaļie kabači, svaigi vai dzesināti 0710 40 00 Cukurkukurūza (arī termiski apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēta 0710 90 00 Dārzeņu maisījumi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 0711 90 30 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), bet kas nav derīga tūlītējai lietošanai pārtikā 0712 90 30 Kaltēti tomāti, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet bez turpmākas apstrādes 0805 10 Apelsīni, svaigi vai žāvēti 0805 20 10 Klementīni, svaigi vai žāvēti 0805 20 50 Mandarīni un vilkingi, svaigi vai žāvēti 0806 10 10 Galda vīnogas, svaigas 0807 19 00 Melones, svaigas, izņemot arbūzus 0810 10 00 Svaigas zemenes 1509 10 Neapstrādāta olīveļļa 1602 Sagatavota vai konservēta gaļa, gaļas subprodukti vai asinis (izņemot desas un līdzīgus izstrādājumus, un gaļas ekstraktus un sulas) 1604 13 Sagatavotas vai konservētas sardīnes, sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos, bet ne maltas 1604 14 Sagatavotas vai konservētas tunzivis, svītrainās tunzivis un pelamīdas (Sarda spp.), veselas vai gabalos, bet ne maltas 1604 15 Sagatavotas vai konservētas makreles, veselas vai gabalos, bet ne maltas 1604 19 31 Euthynnus ģints zivju filejas, ko dēvē par “muguras gabaliem”, izņemot svītrainās tunzivis (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), sagatavotas vai konservētas, veselas vai gabalos, bet ne maltas 1604 19 39 Sagatavotas vai konservētas Euthynnus ģints zivis, izņemot svītrainās tunzivis (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), veselas vai gabalos, bet ne maltas, izņemot filejas, ko dēvē par “muguras gabaliem” 1604 20 50 Sagatavotas vai konservētas sardīnes, pelamīdas, Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles un Orcynopsis unicolor sugas zivis 1604 20 70 Sagatavotas vai konservētas tunzivis, svītrainās tunzivis vai citas Euthynnus ģints zivis 1701 Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs, ķīmiski tīra saharoze, cietā veidā ex17 02 Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi un glikozi, cietā veidā; cukursīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu, grauzdēts cukurs, izņemot ķīmiski tīru fruktozi, uz kuru attiecas KN kods 1702 50 00. 1704 10 90 Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā, kas satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) ex17 04 90 Citi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, izņemot: — lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % no svara saharozes, bet nesatur citas piedevas un uz ko attiecas KN kods 1704 90 10, — balto šokolādi, uz ko attiecas KN kods 1704 90 30, — pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru 1 kg vai vairāk, uz kuru attiecas KN kods 1704 90 51 1806 10 20 Kakao pulveris, kas satur 5 % vai vairāk, bet mazāk par 65 % no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 1806 10 30 Kakao pulveris, kas satur 65 % vai vairāk, bet mazāk par 80 % no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 1806 10 90 Kakao pulveris, kas satur 80 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozi, kas izteikta kā saharoze 1806 20 Pārējie pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību, kas lielāka par 2 kg ex19019099 Pārējie pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no produktiem, uz kuriem attiecas pozīcijas no 0401 līdz 0404, bet kuri nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 5 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur, un kas satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 1905 20 30 1905 20 90 Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas satur 30 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 2001 90 30 Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē 2002 90 91 2002 90 99 Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, ar sausnas saturu vairāk par 30 % no svara 2004 90 10 Cukurkukurūza (Zea maysvar. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, saldēta 2005 80 00 Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēta ex20 05 99 izņemot 2005 99 50 un 2005 99 90 Citi dārzeņi 2008 70 Konservēti persiki, ieskaitot nektarīnus 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsīnu sula ex20 09 90 Citrusaugļu sulu maisījumi 2101 12 98 2101 20 98 Izstrādājumi uz kafijas, tējas vai mate bāzes ex21069098 Citi citur neminēti vai neiekļauti pārtikas izstrādājumi (izņemot olbaltumvielu koncentrātus un teksturētas olbaltumvielas), kas satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātus vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto 2905 43 00 2905 44 Mannīts un D-glicīts (sorbīts) 3302 10 29 Izstrādājumi, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi dzērienam, un kas satur 1,5 % vai vairāk no svara piena taukus, 5 % vai vairāk saharozes vai izoglikozes, 5 % vai vairāk glikozes vai cietes 3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 Kazeīns, izņemot reģenerētu tekstilšķiedru ražošanai paredzēto, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi 3502 11 90 Žāvēts olu albumīns lietošanai pārtikā 3502 19 90 Cita veida olu albumīns lietošanai pārtikā 3502 20 91 Žāvēts piena albumīns lietošanai pārtikā 3502 20 99 Cita veida piena albumīns lietošanai pārtikā 3505 10 3505 20 Dekstrīni, cita modificēta ciete un līmes uz cietes vai dekstrīnu, vai citādas modificētas cietes bāzes 3809 10 Virsmas apstrādes vielas, krāsvielas nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un pārējie ražojumi un izstrādājumi (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas nav minēti vai iekļauti citur, un kā pamatā ir vielas ar cietes īpašībām 3824 60 Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto 2. tabula Šādiem produktiem preferenciāls režīms tiek piemērots turpmāk uzskaitīto tarifu kvotu un laikposmu veidā: KN kods (4 15) Apraksts (5 16) a b c MFN muitas nodokļa samazinājums (%) Tarifu kvotas (tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi) Tā MFN muitas nodokļa samazinājums, kas pārsniedz pašreizējo tarifa kvotu (%) 0105 12 00 Dzīvi tītari, kas sver ne vairāk kā 185 g 100 129 920 gab. — 0207 27 10 Atkauloti, saldēti tītaru gaļas gabali 100 4 000 — 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Neatkauloti, saldēti tītaru gaļas gabali ex02 07 33 Saldēta pīļu un zosu gaļa, nesadalīta gabalos 100 560 — ex02 07 35 Svaiga vai dzesināta pārējā pīļu un zosu gaļa un subprodukti ex02 07 36 Saldēta pārējā pīļu un zosu gaļa un subprodukti 0404 10 Sūkalas un pārveidotas sūkalas, arī iebiezinātas vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu 100 1 300 — 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Griezti ziedi un ziedpumpuri, svaigi 100 22 196 — 0603 19 90 Citi svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri, no 1. novembra līdz 15. aprīlim 100 7 840 — 0701 90 50 Jaunie kartupeļi, no 1. janvāra līdz 30. jūnijam, svaigi vai dzesināti 100 33 936 — ex07020000 Ķiršveida tomāti, svaigi vai dzesināti (6 17) 100 28 000 — ex07020000 Svaigi vai dzesināti tomāti, izņemot ķiršveida tomātus 100 5 000 — 0707 00 05 Gurķi, svaigi vai dzesināti 100 1 000 — 0709 60 10 Dārzeņpipari, svaigi vai dzesināti 100 17 248 40 0709 90 70 Tumšzaļie kabači, svaigi vai dzesināti, no 1. decembra līdz februāra beigām 100 — — 0710 40 00 2004 90 10 Cukurkukurūza, saldēta 100 % no nodokļa ad valorem daļas + 30 % no lauksaimniecības komponenta (8 19) 10 600 (9 20) 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Cukurkukurūza, nesaldēta 100 % no nodokļa ad valorem daļas + 30 % no lauksaimniecības komponenta (8 19) 5 400 (9 20) 0712 90 30 Kaltēti tomāti, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet bez turpmākas apstrādes 100 1 200 ex08 05 10 Apelsīni, svaigi 100 224 000 (7 18) 60 ex08052010 ex08052050 Klementīni, mandarīni un vilkingi, svaigi 100 40 000 60 ex08052010 ex08052050 Klementīni, mandarīni un vilkingi, svaigi, no 15. marta līdz 30. septembrim 100 15 680 60 0806 10 10 Galda vīnogas, svaigas, no 1. aprīļa līdz 31. jūlijam 100 — — 0807 19 00 Citas svaigas melones (izņemot arbūzus), no 1. augusta līdz 31. maijam 100 30 000 50 0810 10 00 Zemenes, svaigas, no 1. novembra līdz 30. aprīlim 100 5 000 60 1602 31 19 Sagatavota vai konservēta tītara gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas satur 57 % vai vairāk no svara putnu gaļas vai subproduktu, izņemot tikai neapstrādātu tītara gaļu 100 5 000 — 1602 31 30 Sagatavota vai konservēta tītara gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 57 % no svara putnu gaļas vai subproduktu 1602 32 19 Sagatavota vai konservēta Gallus domesticussugas vistu gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas satur 57 % vai vairāk no svara putnu gaļas vai subproduktu, izņemot termiski neapstrādātu gaļu 100 2 000 — 1602 32 30 Sagatavota vai konservēta Gallus domesticussugas vistu gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 57 % no svara putnu gaļas vai subproduktu 1704 10 90 Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā, kas nesatur kakao, bet satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 100 100 (9 20) ex17049099 Ārstniecības altejas, kas pieskaitāmas pie citiem cukura konditorejas izstrādājumiem un nesatur kakao, bet satur 45 % no svara vai mazāk cukura (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 100 — — 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 Kakao pulveris, kas satur 5 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 100 % no nodokļa ad valorem daļas + 15 % no lauksaimniecības komponenta (8 19) 2 500 (9 20) 1806 20 Pārējie pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību, kas lielāka par 2 kg 1905 20 30 1905 20 90 Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas satur 30 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 100 % no nodokļa ad valorem daļas + 30 % no lauksaimniecības komponenta (8 19) 3 200 (9 20) 2002 90 91 2002 90 99 Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, ar sausnas saturu vairāk nekā 30 % svara 100 784 — ex20087071 Persiku šķēles, ceptas eļļā 100 112 — 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsīnu sula 100 35 000 no kuriem iepakojumos pa 2 l vai mazākos ne vairāk kā 21 280 70 ex20 09 90 Citrusaugļu sulu maisījumi 100 19 656 — 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto 100 6 212 hl — 3505 20 Līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes 100 250 (9 20) 3. tabula Šādiem produktiem tiek noteikti šādi muitas nodokļi: KN kods (10 21) Apraksts (11) a b (12) Nodokļa ad valorem komponents (%) Nodokļa īpašais komponents 0710 40 00 Cukurkukurūza, termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēta 0 EUR 9,4/100 kg neto eda 0711 90 30 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīga tūlītējai lietošanai pārtikā 0 EUR 9,4/100 kg neto eda 1704 10 90 Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā, kas satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 0 EUR 30,90/100 kg neto maks. 18,20 % ex17 04 90 Citi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, izņemot: — lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet nesatur citas piedevas, un uz ko attiecas KN kods 1704 90 10, — balto šokolādi, uz ko attiecas KN kods 1704 90 30; — pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru 1 kg vai vairāk, uz kuru attiecas KN kods 1704 90 51 0 EA maks. 18,7 % + AD S/Z 1806 10 20 Kakao pulveris, kas satur 5 % vai vairāk, bet mazāk nekā 65 % no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 0 EUR 25,2/100 kg neto 1806 10 30 Kakao pulveris, kas satur 65 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 0 EUR 41,9/100 kg neto 1806 10 90 Kakao pulveris, kas satur 80 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 0 EUR 31,4/100 kg neto ex18 06 20 Pārējie pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību, kas lielāka par 2 kg, izņemot šokolādes piena skaidiņas, uz kurām attiecas KN kods 1806 20 70 0 EA maks. 18,7 % + AD S/Z 1806 20 70 Šokolādes piena skaidiņas 0 EA ex19019099 Pārējie pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no produktiem, uz kuriem attiecas pozīcijas no 0401 līdz 0404, bet kuri nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kuri nav minēti vai iekļauti citur, un kuri satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 0 EA 1905 20 30 Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas satur 30 % vai vairāk, bet mazāk nekā 50 % no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 0 EUR 24,6/100 kg neto 1905 20 90 Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas satur 50 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 0 EUR 31,4/100 kg neto 2001 90 30 Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē 0 EUR 9,4/100 kg, neto eda 2004 90 10 Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, saldēta 0 EUR 9,4/100 kg, neto eda 2005 80 00 Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēta 0 EUR 9,4/100 kg, neto eda 2101 12 98 Izstrādājumi uz kafijas bāzes 0 EA 2101 20 98 Izstrādājumi uz tējas vai mate bāzes 0 EA ex21069098 Citi citur neminēti vai neietverti pārtikas izstrādājumi (izņemot olbaltumvielu koncentrātus un teksturētas olbaltumvielas), kas satur 60 % vai vairāk no svara saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 0 EA 2905 43 00 Mannīts 0 EUR 125,8/100 kg neto 2905 44 11 D-glicīts (sorbīts) ūdens šķīdumā, kas satur 2 % vai mazāk no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 16,1/100 kg neto 2905 44 19 D-glicīts (sorbīts) ūdens šķīdumā, kas satur vairāk nekā 2 % no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 37,8/100 kg neto 2905 44 91 D-glicīts (sorbīts), kas nav ūdens šķīdumā un kas satur 2 % vai mazāk no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 23/100 kg neto 2905 44 99 D-glicīts (sorbīts), kas nav ūdens šķīdumā un kas satur vairāk nekā 2 % no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 53,7/100 kg neto 3302 10 29 препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечни мазнини, 5 % или повече захароза или изоглюкоза, 5 % или повече глюкоза, нишесте или скорбяла 0 EA 3501 10 50 Kazeīns rūpnieciskai izmantošanai, izņemot pārtikas produktu vai rupjās lopbarības ražošanai paredzēto un reģenerētu tekstilšķiedru ražošanai paredzēto 3 % — 3501 10 90 Cita veida kazeīns 9 % — 3501 90 90 Kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi (izņemot kazeīna līmes) 6,4 % — 3505 10 10 Dekstrīni 0 EUR 17,7/100 kg neto 3505 10 90 Citas modificētas cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas 0 EUR 17,7/100 kg neto 3505 20 10 Līmes, kuru pamatā ir ciete vai dekstrīni, vai cita modificēta ciete un kuras satur mazāk nekā 25 % no svara cietes vai dekstrīna, vai citas modificētas cietes 0 EUR 4,5/100 kg neto maks. 11,5 % 3505 20 30 Līmes, kuru pamatā ir ciete vai dekstrīni, vai cita modificēta ciete un kuras satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 55 % no svara cietes vai dekstrīna, vai citas modificētas cietes 0 EUR 8,9/100 kg neto maks. 11,5 % 3505 20 50 Līmes, kuru pamatā ir ciete vai dekstrīni, vai cita modificēta ciete un kuras satur 55 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % no svara cietes vai dekstrīna, vai citas modificētas cietes 0 EUR 14,2/100 kg neto maks. 11,5 % 3505 20 90 Līmes, kuru pamatā ir ciete vai dekstrīni, vai cita modificēta ciete un kuras satur 80 % vai vairāk no svara cietes vai dekstrīna, vai citas modificētas cietes 0 EUR 17,7/100 kg neto maks. 11,5 % Virsmas apstrādes vielas, krāsvielas nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un pārējie ražojumi un izstrādājumi (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas nav minēti vai iekļauti citur, un kā pamatā ir vielas ar cietes īpašībām: 3809 10 10 – ar šādu vielu saturu, kas mazāks par 55 % no svara 0 EUR 8,9/100 kg neto maks. 12,8 % 3809 10 30 – ar šādu vielu saturu 55 % vai lielāku, bet mazāku par 70 % no svara 0 EUR 12,4/100 kg neto maks. 12,8 % 3809 10 50 – ar šādu vielu saturu 70 % vai lielāku, bet mazāku par 83 % no svara 0 EUR 15,1/100 kg neto maks. 12,8 % 3809 10 90 – ar šādu vielu saturu 83 % vai lielāku no svara 0 EUR 17,7/100 kg neto maks. 12,8 % Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto: 3824 60 11 – ūdens šķīdumā: – – kas satur 2 % vai mazāk no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 16,1/100 kg neto 3824 60 19 – ūdens šķīdumā: – – kas satur vairāk nekā 2 % no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 37,8/100 kg neto 3824 60 91 – kas nav ūdens šķīdumā: – – kas satur 2 % vai mazāk no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 23/100 kg neto 3824 60 99 – kas nav ūdens šķīdumā: – – kas satur vairāk nekā 2 % no svara D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura 0 EUR 53,7/100 kg neto

II PIELIKUMS 2. PROTOKOLS par kārtību, kas piemērojama Eiropas Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu, zivju un zivsaimniecības produktu importam Izraēlas Valstī 1. Uz to šā protokola pielikumā minēto produktu importu Izraēlā, kuru izcelsme ir Kopienā, attiecina turpmāk minētos nosacījumus. 2. Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā, kas parakstīts Briselē 2009. gada 4. novembrī (turpmāk “nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), spēkā stāšanās dienā atceļ muitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu ietekmi (ietverot to lauksaimniecības komponentu), kas piemērojami Eiropas Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu, zivju un zivsaimniecības produktu importam Izraēlas Valstī, izņemot attiecībā uz produktiem, kas uzskaitīti pielikuma 1. tabulā. 3. Attiecībā uz Eiropas Kopienas izcelsmes produktiem, kas uzskaitīti pielikuma 2. tabulā, muitas nodokļus atceļ vai samazina atbilstīgi tarifu kvotām, kas uzskaitītas “b” ailē. Muitas nodokļus attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz kvotas, samazina par “c” ailē minētajiem procentiem. Pirmajā gadā pēc nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā stāšanās spēkā tarifu kvotu daudzumu aprēķina proporcionāli pamatdaudzumam, ņemot vērā laikposma daļu, kas pagājusi pirms šā nolīguma spēkā stāšanās dienas. 4. Attiecībā uz Eiropas Kopienas izcelsmes produktiem, kas uzskaitīti 3. tabulā, piemērojamos ad valorem muitas nodokļus konsolidē “a” ailē noteiktajās robežās un piemērojamos specifiskos nodokļus konsolidē “b” ailē noteiktajās robežās. 2. PROTOKOLA PIELIKUMS 1. tabula Produktiem, kas nav uzskaitīti turpmāk norādītajā tabulā, nodokli nepiemēro. Dažiem no produktiem, kas uzskaitīti turpmāk, piemēro preferenciālu režīmu saskaņā ar 2. un 3. tabulu. HS vai Izraēlas kods (1 2 13) Apraksts (3 14) ex 0102 90 Dzīvi teļi kaušanai 0104 10 Dzīvas aitas: 0104 10 20 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0104 10 90 — Citi 0104 20 Dzīvas kazas: 0104 20 90 — Citi 0105 12 Dzīvi tītari svarā līdz 185 g: 0105 12 10 — Kuru vērtība nepārsniedz NIS 12 gabalā 0105 12 80 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0105 19 Dzīvas pīles, zosis un pērļu vistiņas, kas sver ne vairāk kā 185 g: 0105 19 10 — Kuru vērtība nepārsniedz NIS 12 gabalā 0105 19 80 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem Citi: 0105 94 — Gallus domesticus sugas vistas 0105 99 — Citi 0106 32 90 Dzīvi papagaiļveidīgie (ieskaitot papagaiļus, mazos papagaiļus, makao papagaiļus un kakadu) 0106 39 Dzīvi putni, izņemot plēsīgos putnus un papagaiļveidīgos: 0106 39 19 — Dekoratīvie putni, dziedātājputni un lolojumputni 0201 Liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta 0204 Aitu vai kazu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta 0206 10 Uzturā derīgie liellopu gaļas subprodukti, svaigi vai dzesināti 0206 80 00 Uzturā derīgie aitu, kazu, zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti, svaigi vai dzesināti 0207 Mājputnu gaļa un subprodukti, kas iekļauti pozīcijā 0105, svaigi, dzesināti vai saldēti 0210 20 00 Liellopu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta 0210 91 Primātu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta: 0210 91 10 — Gaļa un subprodukti 0301 izņemot: 0301 10 10 0301 91 10 0301 92 10 0301 92 90 0301 93 10 0301 94 10 0301 94 90 0301 95 10 0301 95 90 0301 99 10 Dzīvas zivis 0302 izņemot: 0302 40 20 0302 50 20 0302 62 20 0302 63 20 0302 64 10 0302 65 20 0302 66 10 0302 68 10 0302 70 10 Svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 0303, izņemot: 0303 11 10 0303 19 10 0303 22 10 0303 29 10 0303 43 30 0303 51 10 0303 52 10 0303 71 30 0303 72 10 0303 73 10 0303 74 10 0303 75 10 0303 76 10 0303 78 10 0303 79 30 0303 79 51 0303 80 10 Saldētas zivis, izņemot zivju filejas un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 0304, izņemot: 0304 11 10 0304 12 10 0304 19 22 0304 19 92 0304 22 00 0304 29 22 0304 29 42 0304 29 92 0304 91 10 0304 92 10 0304 99 20 Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts) 0305 41 00 Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), kūpināti, ieskaitot filejas 0305 49 00 Citas kūpinātas zivis, arī to filejas, izņemot Klusā okeāna lasi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lasi (Salmo salar), Donavas lasi (Hucho hucho) un siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0306 izņemot: 0306 11 10 0306 12 10 0306 14 20 0306 19 20 0306 21 10 0306 22 10 0306 24 20 0306 29 10 0306 29 92 Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas lietošanai pārtikā 0307 izņemot: 0307 10 20 0307 21 20 0307 29 20 0307 31 20 0307 39 20 0307 60 10 0307 60 92 0307 91 20 0307 99 20 Mīkstmieši, čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; milti, rupja maluma milti un granulas no ūdens bezmugurkaulniekiem, kas nav vēžveidīgie, lietošanai pārtikā 0401 Piens un krējums, kas nav iebiezināts un nesatur cukuru vai citu saldinātāju 0402 Piens un krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukuru vai citu saldinātāju 0403 Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao 0404 Sūkalas, arī iebiezinātas un ar cukura vai citu saldinātājvielu piedevu; produkti, kas sastāv no dabiskajām piena sastāvdaļām, arī ar cukura vai citu saldinātājvielu piedevu, citur nenoteikti vai neietverti 0405 Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; ziežamie piena produkti: 0405 10 — Sviests: — — Iesaiņojumā, ar tīro svaru, kas lielāks par 1 kg: 0405 10 31 — — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 10 39 — — — Citi — — Iesaiņojumā, ar tīro svaru līdz 1 kg: 0405 10 91 — — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 10 99 — — — Citi 0405 20 — Ziežamie piena produkti: 0405 20 10 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 20 90 — — Citi — Citi no piena iegūti tauki un eļļas: 0405 90 19 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 90 90 — — Citi 0406 Siers un rūgušpiena biezmasa 0407 izņemot 0407 00 10 Putnu olas, ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas 0408 Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, kaltēti, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, formēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukura vai citu saldinātājvielu piedevu 0409 Dabīgais medus 0701 Kartupeļi, svaigi vai dzesināti: 0701 90 — Izņemot sēklas kartupeļus 0702 Tomāti, svaigi vai dzesināti 0703 Sīpoli, šalotes, ķiploki, puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai dzesināti 0704 Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai dzesināti 0705 11 0705 19 Dārza salāti, svaigi vai dzesināti 0706 Burkāni, rāceņi, galda bietes, auzu saknes, sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgi uzturā derīgi sakņaugi, svaigi vai dzesināti 0707 Gurķi un kornišoni, svaigi vai dzesināti 0708 izņemot 0708 90 20 Pākšu dārzeņi, lobīti vai nelobīti, svaigi vai dzesināti 0709 20 Sparģeļi, svaigi vai dzesināti 0709 30 Baklažāni, svaigi vai dzesināti 0709 40 Selerijas, izņemot sakņu selerijas, svaigas vai dzesinātas 0709 51 0709 59 Sēnes, svaigas vai dzesinātas: 0709 51 90 — Agaricus ģints sēnes 0709 59 90 — Citi 0709 60 Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, svaigi vai dzesināti 0709 70 Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodene (dārza spināti), svaigi vai dzesināti 0709 90 Citi svaigi dārzeņi, svaigi vai dzesināti 0710 10 Kartupeļi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 0710 21 Lobīti vai nelobīti zirņi (Pisum sativum) (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 0710 22 Lobītas vai nelobītas pupas un pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.) (termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldētas 0710 29 excluding 0710 29 20 Citi pākšu dārzeņi, lobīti vai nelobīti (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 0710 30 Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes (dārza spināti) (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 0710 40 Cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēta 0710 80 10 Saldēti burkāni, ziedkāposti, brokoļi (puravi), kāposti, pipari, selerijas (eu 5) 0710 80 40 Saldēti burkāni Citi saldēti dārzeņi: 0710 80 80 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0710 80 90 — Citi 0710 90 Dārzeņu maisījumi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 0711 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sēra dioksīda vai citā konservējošā šķīdumā), kas šādā stāvoklī nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā: 0711 20 — Olīvas 0711 40 — Gurķi un kornišoni 0711 90 — Citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi 0712 Kaltēti dārzeņi, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet bez turpmākas apstrādes: 0712 20 — Sīpoli 0712 90 izņemot 0712 90 40 0712 90 70 — Citi kaltēti dārzeņi, dārzeņu maisījumi 0713 20 Kaltēti aunazirņi 0714 20 Batātes, svaigas, dzesinātas, saldētas vai kaltētas, sagrieztas gabaliņos vai nesagrieztas, vai arī granulu formā 0802 11 90 Mandeles čaumalā, svaigas vai kaltētas 0802 12 90 Lobītas mandeles, svaigas vai kaltētas 0802 31 0802 32 Valrieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti 0802 60 Makadāmijas rieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti 0802 90 20 Pekanrieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti Citi rieksti: 0802 90 92 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0802 90 99 — Citi rieksti 0803 00 10 Banāni, ieskaitot plantānus, svaigi 0804 10 Svaigas dateles 0804 20 Svaigas un žāvētas vīģes 0804 30 10 Svaigi ananasi 0804 40 10 Svaigi avokado 0804 50 izņemot 0804 50 90 Svaigas gvajaves, mango un mangostāni 0805 10 10 Svaigi apelsīni 0805 20 10 Svaigi mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi 0805 40 10 Svaigi greipfrūti, ieskaitot pampelmūzes 0805 50 10 Svaigi citroni (Citrus limon, Citrus limonum) un laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 0805 90 11 Svaigi citroni (Citrus medica), kumkvati un laimi 0805 90 19 Citi svaigi citrusaugļi 0806 Vīnogas, svaigas vai žāvētas 0807 Melones (ieskaitot arbūzus) un papaijas, svaigas 0808 Āboli, bumbieri un cidonijas, svaigas 0809 Aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un ērkšķu plūmes, svaigas 0810 10 Svaigas zemenes 0810 20 Svaigas avenes, kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes 0810 50 Svaigi kivi 0810 60 Svaigi duriāni 0810 90 Pārējie svaigie augļi 0811 Augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: 0811 10 — Zemenes — Avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas: 0811 20 20 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0811 20 90 — — Citi 0811 90 — Citi augļi un rieksti 0812 Augļi un rieksti, kas iekonservēti īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sēra dioksīda vai citā konservantu šķīdumā), bet nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā 0813 20 Žāvētas plūmes: 0813 20 20 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0813 20 99 — Citi 0813 40 00 Citi žāvēti augļi 0813 50 08. nodaļā iekļauto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi 0904 Piper ģints pipari; kaltēti, smalcināti vai malti Capsicum vai Pimenta ģints augļi 0910 10 91 Ingvers, kas tiks izplatīts no oktobra līdz janvārim 0910 99 90 Pārējās garšvielas 1001 Kvieši un graudu maisījums 1005 90 10 Kukurūza (plīsējkukurūza) 1105 20 00 Kartupeļu pārslas, granulas un lodītes 1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 Ciete 1202 10 00 Zemesrieksti, negrauzdēti vai citādi termiski neapstrādāti, arī lobīti vai šķelti, čaulās 1202 20 90 Lobīti zemesrieksti, negrauzdēti vai citādi termiski neapstrādāti, arī lobīti vai šķelti 1206 00 90 Citas saulespuķu sēklas, arī šķeltas 1207 20 00 Kokvilnas sēklas 1207 99 20 Rīcinauga sēklas 1209 91 29 Ķirbju sēklas 1209 99 20 Arbūzu sēklas 1404 90 19 Pārējie putekšņi, kas nav paredzēti dzīvnieku barošanai 1501 Cūku tauki (ieskaitot kausētus taukus) un mājputnu tauki, izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 iekļautos 1507 Sojas pupu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām 1508 10 00 Neapstrādāta zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām 1508 90 90 Cita veida zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām – kas nav neapstrādātas un nav derīgas uzturā 1509 Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām 1510 Pārējās eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, ieskaitot šo eļļu vai frakciju maisījumus ar eļļām vai frakcijām, kas iekļautas pozīcijā 1509 1511 10 20 Neapstrādāta palmu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām 1511 90 90 Palmu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām – kas nav neapstrādātas un nav derīgas uzturā 1512 11 1512 19 Saulespuķu sēklu vai saflora eļļa un tās frakcijas 1512 21 90 Neapstrādāta kokvilnas eļļa un tās frakcijas, ar atdalītu vai neatdalītu gosipolu 1512 29 90 Kokvilnas eļļa un tās frakcijas, ar atdalītu vai neatdalītu gosipolu, kas nav neapstrādāta un nav derīga uzturā 1513 Kokosriekstu (kopras), palmu kodolu vai babasū eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām 1514 izņemot 1514 91 19 1514 99 19 Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām 1515 Pārējie negaistošie augu tauki un eļļas (ieskaitot jojobas eļļu) un to frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — Linsēklu eļļa un tās frakcijas: 1515 11 90 — — Neapstrādāta, nederīga uzturā 1515 19 90 — — Cita, nederīga uzturā — Kukurūzas eļļa un tās frakcijas: 1515 21 20 — — Neapstrādāta, nederīga uzturā 1515 29 90 — — Cita, nederīga uzturā 1515 30 00 — Rīcineļļa un tās frakcijas 1515 50 90 — Cita, uzturā nederīga, sezama eļļa un tās frakcijas 1515 90 — Citi 1515 90 22 — — Cita eļļa, kas iegūta no riekstiem vai augļu sēklām vai kauliņiem un ir iekļauta pozīcijā 0802 vai 1212 1515 90 30 — — Citi 1516 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, arī rafinētas, bet bez turpmākas apstrādes: 1516 10 — Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas: 1516 10 11 — — Cietie pārtikas tauki 1516 10 19 — — Pārējie cietie tauki 1516 20 — Augu tauki un eļļas un to frakcijas: 1516 20 19 — — Pārējie cietie tauki 1516 20 91 — — Rīcineļļa 1516 20 92 — — Linsēklu eļļa 1516 20 99 — — Citi 1517 90 21 Pārtikas maisījumi vai izstrādājumi no dzīvnieku vai augu taukiem vai dažādu šīs nodaļas tauku vai eļļu frakcijām, izņemot pārtikas taukus vai eļļas vai to frakcijas, kas iekļautas pozīcijā 1516 un satur olīveļļu 1517 90 22 Pārtikas maisījumi vai izstrādājumi no dzīvnieku vai augu taukiem vai dažādu šīs nodaļas tauku vai eļļu frakcijām, izņemot pārtikas taukus vai eļļas vai to frakcijas, kas iekļautas pozīcijā 1516 un satur sojas eļļu, saulespuķu eļļu, kokvilnas eļļu, kukurūzas eļļu vai rapšu eļļu 1518 00 21 Rīcineļļa 1601 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas produkti uz šo izstrādājumu bāzes 1602 Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm: 1602 20 91 — No jebkuru dzīvnieku aknām, kas satur vistas aknas 1602 20 99 — No jebkuru citu dzīvnieku aknām 1602 31 90 — Tītaru 1602 32 90 — Gallus domesticus sugas vistu: 1602 39 90 — Citu pozīcijā 0105 iekļauto mājputnu — Cūku: 1602 41 00 — — Šķiņķi un to izcirtņi 1602 42 00 — — Pleca daļas un to izcirtņi 1602 49 90 — — Citi, arī maisījumā ex 1602 50 — Liellopu: 1602 50 80 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 1602 50 91 — — Kas satur vairāk nekā 20 % no svara vistas gaļas 1602 50 99 — — Citi 1602 90 90 — Citi, ieskaitot izstrādājumus no jebkuru dzīvnieku asinīm 1603 Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas 1604 izņemot 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 Zivju pārstrādes produkti vai konservi; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji 1702 30 10 Glikoze šķidrā veidā 1704 10 90 Cita veida košļājamā gumija, arī apcukurota, kas satur mazāk nekā 10 % no svara gumijas bāzes 1905 31 10 Saldie cepumi, kas satur 10 % vai vairāk no svara olu, bet ne mazāk kā 1,5 % piena tauku un ne mazāk kā 2,5 % piena olbaltumvielu 1905 32 20 Vafeles un oblātas, citādas, bez pildījuma 1905 32 30 Vafeles un oblātas, ar pildījumu, kas satur ne mazāk kā 1,5 % piena tauku un ne mazāk kā 2,5 % piena olbaltumvielu 1905 32 90 Vafeles un oblātas, citas, ar pildījumu 1905 90 Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, ko izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi, citi: 1905 90 30 — Iepriekš sagatavota mīkla pozīcijā 1905 iekļauto izstrādājumu pagatavošanai 1905 90 91 — Citi izstrādājumi, kas satur 10 % vai vairāk no svara olu, bet ne mazāk kā 1,5 % piena tauku un ne mazāk kā 2,5 % piena olbaltumvielu 1905 90 92 — Citi izstrādājumi, kas satur miltus, izņemot kviešu miltus, kuru sastāvs pārsniedz 15 % no kopējā miltu svara 2001 Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas 2002 Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes 2004 Citi dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 iekļautos produktus: 2004 10 10 — Kartupeļi – no miltiem vai rupja maluma miltiem izgatavoti produkti 2004 10 90 — Kartupeļi, citi — Citi dārzeņu izstrādājumi, kas izgatavoti no miltiem vai rupja maluma miltiem: 2004 90 11 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2004 90 19 — — Citi — Citi dārzeņi: 2004 90 91 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2004 90 93 — — Cukurkukurūza 2004 90 94 — — Pākšaugi 2004 90 99 — — Citi dārzeņi 2005 Citi dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, izņemot pozīcijā 2006 iekļautos produktus: 2005 20 10 — Kartupeļi – produkti, kas izgatavoti no miltiem, rupja maluma miltiem, pulvera, pārslām, granulām un lodītēm 2005 20 90 — Citādi, kartupeļi 2005 40 10 — Zirņi (Pisum sativum) – produkti, kas izgatavoti no miltiem vai rupja maluma miltiem 2005 40 90 — Citi, zirņi (Pisum sativum) 2005 51 00 — Pupiņas un pupiņas, lobītas 2005 59 10 — Citi pupu un pupiņu produkti, kas izgatavoti no miltiem vai rupja maluma miltiem 2005 59 90 — Citas pupas un pupiņas 2005 60 00 — Sparģeļi 2005 70 — Olīvas 2005 80 — Agrīnā kukurūza un cita cukurkukurūza — Citi dārzeņi: 2005 99 10 — — No miltiem vai rupja maluma miltiem izgatavoti produkti 2005 99 30 — — Burkāni, izņemot apakšpozīcijā 9020 iekļautos 2005 99 40 — — Aunazirņi 2005 99 50 — — Gurķi 2005 99 80 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2005 99 90 — — Citi 2006 00 Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā (piesūcinātas, glazētas vai iecukurotas) 2007 Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās: 2007 91 00 — Citrusaugļi 2007 99 izņemot 2007 99 93 — Citi 2008 Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, sagatavotas vai konservētas citādā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu, kas nav minētas un iekļautas citur 2008 11 — Zemesrieksti: 2008 11 20 — — Grauzdēti 2008 11 90 — — Citi 2008 19 32 — Citi, mandeles, grauzdētas 2008 19 39 — Citi, rieksti, un citas grauzdētas sēklas 2008 19 40 — Citi, rieksti, un citas sēklas, kuru faktiskā spirta masas koncentrācija pārsniedz 2 % 2008 19 91 — Citi, mandeles 2008 19 99 — Citi, rieksti, un citas sēklas 2008 20 — Ananasi 2008 30 — Citrusaugļi: 2008 30 20 — — Ar spirta masas koncentrāciju, kas lielāka par 2 % 2008 30 90 — — Citi 2008 40 — Bumbieri 2008 50 — Aprikozes 2008 60 — Ķirši 2008 70 — Persiki, ieskaitot nektarīnus: 2008 70 20 — — Ar faktisko spirta masas koncentrāciju, kas lielāka par 2 % 2008 70 80 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2008 80 — Zemenes 2008 91 — Palmu kodoli 2008 92 — Maisījumi — Plūmes: 2008 99 12 — — Ar spirta masas koncentrāciju, kas lielāka par 2 % 2008 99 19 — — Citi — Citi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas: 2008 99 30 — — Ar spirta masas koncentrāciju, kas lielāka par 2 % 2008 99 90 — — Citi 2009 11 2009 12 2009 19 izņemot 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 Apelsīnu sula 2009 21 2009 29 izņemot 2009 29 11 Greipfrūtu sula 2009 31 2009 39 Citu viena veida citrusaugļu sula 2009 50 Tomātu sula 2009 61 2009 69 Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu) 2009 71 2009 79 Ābolu sula 2009 80 Citu viena veida augļu vai dārzeņu sula: 2009 80 10 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2009 80 29 — Cita iebiezināta sula 2009 80 90 — Cita, sula 2009 90 Sulu maisījumi 2104 10 10 Zupas un buljoni, to izstrādājumi 2105 00 Saldējums vai cita veida ēdamais ledus, ar kakao piedevu vai bez tās: 2105 00 11 — Satur mazāk nekā 3 % piena tauku 2105 00 12 — Satur 3 % vai vairāk, bet mazāk nekā 7 % piena tauku 2105 00 13 — Satur 7 % vai vairāk piena tauku 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 iekļauto 2205 Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām 2206 Citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru sidrs, medalus); raudzētu dzērienu maisījumi un raudzētu dzērienu un bezalkoholisko dzērienu maisījumi, kas nav minēti vai iekļauti citur 2207 10 Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai lielāku, kas paredzēts izmantošanai alkoholisko dzērienu ražošanai licencētā alkoholisko dzērienu ražošanas uzņēmumā, ar nosacījumu, kas tas paredzēts noteiktajam mērķim 2207 10 51 — Vīnogu spirts 2207 10 80 — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2207 10 90 Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai lielāku, cits: 2207 10 91 — Vīnogu spirts 2208 20 91 Stiprie alkoholiskie dzērieni, kurus iegūst, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas, kuros spirta saturs ir 17 % vai vairāk un kuru cena par centilitru nav augstāka par USD 0,05 ekvivalentu šekeļos, atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 2208 20 99 Stiprie alkoholiskie dzērieni, kurus iegūst, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas, kuros spirta saturs ir 17 % vai vairāk un kuru cena par centilitru nav augstāka par USD 0,05 ekvivalentu šekeļos 2304 Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī malti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupu eļļu 2306 Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī malti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot augu taukus un eļļas, izņemot pozīcijā 2304 vai 2305 iekļautos 2309 10 izņemot 2309 10 90 Suņu vai kaķu barība, sagatavota mazumtirdzniecībai 2309 90 Dzīvnieku ēdināšanā izmantoti izstrādājumi, kas nav suņu vai kaķu barība, mazumtirdzniecībai: 2309 90 20 — Satur ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 35 % no svara proteīnvielu un ne mazāk kā 4 % taukvielu 3502 11 3502 19 Olu albumīns: 3502 11 10 — Kaltēts, atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 3502 11 90 — Kaltēts, citi 3502 19 10 — Nekaltēts, atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 3502 19 90 — Nekaltēts, citi 3505 Dekstrīni un cita modificēta ciete (piemēram, uzbriedināta vai esterificēta ciete); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citas modificētas cietes bāzes: 3505 10 21 — Ciete – uz kviešu vai kukurūzas bāzes (izņemot vaskaino kukurūzu) 3505 20 00 — Līmes 2. tabula Šādiem produktiem preferenciāls režīms tiek piemērots turpmāk uzskaitīto tarifu kvotu veidā: HS vai Izraēlas kods (4 15) Apraksts (5 16) a b c MFN muitas nodokļa samazinājums % Tarifu kvotas (tonnās, ja nav norādīts citādi) Tā MFN muitas nodokļa samazinājums, kas pārsniedz pašreizējo tarifa kvotu (%) ex 010 290 Dzīvi teļi kaušanai 100 1 200 — ex 0105 12 0105 19 Dzīvas pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas, kas sver ne vairāk kā 185 g 100 2 060 000 gab. — 0201 Liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta 100 1 120 — 0204 Aitu vai kazu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta 100 800 — ex 0207 Pozīcijā 0105 iekļautā uzturā derīgā mājputnu gaļa un subprodukti, svaigi, dzesināti vai saldēti, izņemot pīles (gaļa vai aknas) 100 1 200 — ex 0207 34 Zosu taukās aknas 100 100 — ex 0207 36 Zosu gaļa un aknas, saldētas 100 500 — 0302 31 20 Tikai apakšpozīcijā 0302 31 00 iekļautajiem līdzīgi produkti, garspuru tunzivis (Thunnus alalunga) 100 250 — 0303 31 10 Tikai apakšpozīcijā 0303 31 00 iekļautajiem līdzīgi produkti, paltuss (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 100 100 25 0303 33 10 Tikai apakšpozīcijā 0303 33 00 iekļautajiem līdzīgi produkti, jūrasmēle (Soleaspp.) 0303 39 10 Tikai apakšpozīcijā 0303 39 00 iekļautajiem līdzīgi produkti (izņemot Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Soleaspp.) 0303 79 91 Lauksaimniecības ministrijas ģenerāldirektors apstiprinājis kā zivis, kas neaug vai nav nozvejotas Izraēlā vai Vidusjūrā 10 — — 0304 19 41 Tikai apakšpozīcijā 0304 19 40 iekļautajiem līdzīgi produkti (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, svītrainā tunzivs, Euthynnus pelamis, siļķes, menca, sardīnes, pikša, saida, makrele, kaķu haizivs, Anguilla, heks, jūrasasaris, Nīlas asaris) 100 50 — 0402 10 21 Piens un krējums pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kura tauku saturs nepārsniedz 1,5 % no svara 100 2 180 — 0402 10 10 Piens un krējums pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kura tauku saturs nepārsniedz 1,5 % no svara 55 2 180 — 0402 21 Piens un krējums pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kura tauku saturs pārsniedz 1,5 % no svara, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas 100 4 420 — ex 0402 91 ex 0402 99 Iebiezināts piens 100 100 — 0403 Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao 100 200 — attiecībā uz jogurtiem, kas satur kakao, aromatizējošas vielas un/vai cukura piedevas — piemērojams tikai lauksaimniecības komponents (8 19) 0404 Sūkalas, arī iebiezinātas vai ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu; produkti, kas sastāv no dabiskajām piena sastāvdaļām, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, citur nenoteikti vai neiekļauti 100 1 400 — 0405 Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; ziežamie piena produkti: 100 650 — 0405 10 — Sviests: — — Iesaiņojumā, ar tīro svaru, kas lielāks par 1 kg: 0405 10 31 — — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 10 39 — — — Citi — — Iesaiņojumā, ar tīro svaru līdz 1 kg: 0405 10 91 — — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 10 99 — — — Citi 0405 20 — Ziežamie piena produkti: 0405 20 10 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 20 90 — — Citi — Citi no piena iegūti tauki un eļļas: 0405 90 19 — — Atbilstīgi Piektā papildinājuma nosacījumiem 0405 90 90 — — Citi 0406 Siers un rūgušpiena biezmasa 100 830 — ex 0407 Putnu olas čaumalā, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas patēriņam 100 8 004 800 gab. — ex 0407 Putnu olas čaumalā, svaigas, perēšanai 100 50 000gab. — ex 0409 Dabīgais medus 100 180 — ex 0409 Dabīgais medus iepakojumā, ar svaru, kas lielāks par 50 kg 100 300 — 0701 90 Kartupeļi, svaigi vai dzesināti, izņemot sēklas kartupeļus 100 6 380 — 0703 10 Sīpoli un šalotes, svaigas vai dzesinātas 100 2 300 — 0703 20 Ķiploki, svaigi vai dzesināti 100 230 25 ex 0709 20 Baltie sparģeļi, svaigi vai dzesināti 100 100 — ex 0709 51 ex 0709 59 Sēnes, svaigas vai dzesinātas, izņemot no jūnija līdz septembrim izplatītās 100 200 — 0710 10 Kartupeļi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 100 250 — 0710 21 Lobīti vai nelobīti zirņi (Pisum sativum) (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 100 1 090 — 0710 22 Lobītas vai nelobītas pupas un pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.) (termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldētas 100 1 460 — 0710 29 Citi pākšu dārzeņi, lobīti vai nelobīti (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 100 660 — 0710 30 Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes (dārza spināti) (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 100 650 — 0710 80 0710 90 Citi dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti Dārzeņu maisījumi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), saldēti 100 1 580 — ex 0712 90 Citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi, kaltēti, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet bez turpmākas apstrādes, izņemot cukurkukurūzu, nelobītas pupas un pupiņas, ķiplokus un kaltētus tomātus 100 350 — 0712 90 81 Ķiploki, kaltēti, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulvera veidā, bet bez turpmākas apstrādes 100 60 — ex 0712 90 30 2002 90 20 Kaltēti tomāti, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet bez turpmākas apstrādes Tomāti, izņemot veselus vai sagrieztus gabalos, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, pulverī 100 1 230 — 0802 60 ex 0802 90 Makadāmijas rieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti Pekanrieksti un citi rieksti, svaigi vai žāvēti, lobīti vai nomizoti, izņemot pekanriekstus, makadāmijas riekstus un priežu riekstus 100 560 15 ex 0804 20 Vīģes, žāvētas 100 560 20 0805 10 10 Apelsīni, svaigi 100 1 000 — 0805 20 10 Svaigi mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi 100 2 000 — 0805 50 10 Svaigi citroni (Citrus limon, Citrus limonum) un laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 100 500 — 0806 10 Vīnogas, svaigas 100 500 — 0806 20 Vīnogas, žāvētas 100 120 25 0807 11 Arbūzi, svaigi 100 750 — 0807 19 Melones, svaigas 100 300 — 0808 10 Āboli, svaigi 100 3 280 — ex 0808 20 Bumbieri, svaigi 100 2 140 — ex 0808 20 Cidonijas, svaigas 100 380 — 0809 10 Aprikozes, svaigas 100 300 — 0809 20 Ķirši, svaigi 100 100 — 0809 30 Persiki, ieskaitot nektarīnus 100 300 — 0809 40 Plūmes un ērkšķu plūmes 100 500 — 0810 50 Svaigi kivi 100 200 — ex 0811 20 Avenes, upenes, jāņogas, kazenes un zīdkoka ogas, termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldētas, nesaldinātas 100 160 — 0811 90 Citi saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevām 100 660 — 0812 10 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti ķirši (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservantu šķīdumā), kas šādā stāvoklī nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā 100 620 — 0812 90 10 Zemenes, iekonservētas pagaidu glabāšanai, kas šādā stāvoklī nav nederīgas tūlītējai lietošanai pārtikā 100 100 — 0813 20 Plūmes, žāvētas 100 730 — 0904 20 Capsicum vai Pimenta ģints augļi, kaltēti, sasmalcināti vai malti 100 110 — 1001 10 Cietie kvieši 100 10 640 — 1001 90 Citi kvieši un graudu maisījumi 100 190 840 — ex 1001 90 Citi kvieši un graudu maisījumi (6 17)lopbarībai 100 300 000 — 1209 99 20 Arbūzu sēklas 100 560 — 1507 10 10 1507 90 10 Sojas pupu eļļa, arī attīrīta no līmvielām, derīga uzturā 100 5 000 40 1509 10 1509 90 30 Olīveļļa, neattīrīta Olīveļļa, izņemot neattīrītu olīveļļu, derīga uzturā 100 300 — 1509 90 90 Olīveļļa, izņemot neattīrītu un uzturā derīgu eļļu 100 700 — ex 1512 Saulespuķu, saflora vai kokvilnas eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez izmaiņām to ķīmiskajā sastāvā, derīga uzturā 40 ierobežojumiem — ex 1514 Rapšu vai sinepju eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, derīga uzturā 40 bez ierobežojumiem — 1601 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo izstrādājumu bāzes 100 500 — 1602 31 Sagatavota vai konservēta tītaru gaļa vai subprodukti 100 5 000 — 1602 32 Sagatavota vai konservēta Gallus domesticus sugas vistu gaļa vai gaļas subprodukti 100 2 000 — 1602 50 Sagatavoti vai konservēti liellopu gaļas subprodukti 100 340 — 1604 11 10 Lasis, hermētiskā tarā 100 100 — 1604 12 90 Citi 50 bez ierobežojumiem — 1604 13 Sardīnes 100 230 — 1604 14 Tunzivis 100 330 — ex 1604 15 90 Makrele 100 80 — 1604 16 00 Anšovi 50 bez ierobežojumiem — ex 1604 19 90 Menca, saida, heks, mintajs 100 150 — ex 1604 20 90 Siļķe, zobenzivs, makrele 100 100 — 1604 30 Kaviārs un kaviāra aizstājēji 100 25 — 1702 30 10 Glikoze šķidrā veidā 15 bez ierobežojumiem — 1704 10 90 Košļājamā gumija, arī apcukurota, kas nesatur 10 % vai vairāk no svara gumijas bāzes 100 75 (7 18) 1905 31 10 Saldie cepumi, kas satur 10 % vai vairāk no svara olu, bet ne mazāk kā 1,5 % piena tauku un ne mazāk kā 2,5 % piena olbaltumvielu 100 1 200 (7 18) 1905 32 20 Vafeles un oblātas, citas, bez pildījuma (7 18) 1905 32 30 Vafeles un oblātas, ar pildījumu, kas satur ne mazāk kā 1,5 % piena tauku un ne mazāk kā 2,5 % piena olbaltumvielu (7 18) 1905 32 90 Citi (7 18) 2001 10 Gurķi un kornišoni, sagatavoti vai konservēti etiķī vai etiķskābē 17 60 — 2001 90 90 Citi, izņemot gurķus un kornišonus, olīvas, cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata), jamsu, saldos kartupeļus un tamlīdzīgas ēdamas augu daļas, kas satur 5 % vai vairāk no svara cietes, sagatavoti vai konservēti etiķī vai etiķskābē 100 1 000 — 2002 10 Tomāti, veseli vai gabalos, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes 100 100 — ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 Tomātu pasta, ko apstiprinājis nozares ministrijas ģenerāldirektors, kečupa ražotājiem 50 1 030 — ex 2004 90 Citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi, izņemot homogenizētus izstrādājumus, miltu vai rupja maluma miltu veidā 100 340 — ex 2004 90 Citi dārzeņi, izņemot homogenizētus izstrādājumus 65 bez ierobežojumiem — 2005 20 90 Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti 100 250 — 2005 40 90 Zirņi, izņemot homogenizētus izstrādājumus, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti 100 300 — 2005 51 Pupas un pupiņas, lobītas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesaldētas 100 300 — 2005 70 Olīvas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesaldētas 100 250 — 2005 99 90 Citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti 100 1 310 — 2006 00 Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā (piesūcinātas, glazētas vai iecukurotas) 100 100 — ex 2007 99 Citi ievārījumi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, kas iegūtas termiskajā apstrādē, ar cukura saturu, lielāku nekā 30 % no svara, izņemot zemenes 100 1 430 — 2008 40 Bumbieri, citādi sagatavoti vai konservēti 100 500 — 2008 50 Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas 100 520 — ex 2008 60 Skābie ķirši, sagatavoti vai konservēti, kas nesatur spirtu, bet ar cukura piedevu 92 270 — 2008 70 Persiki, ieskaitot nektarīnus, kas citādi sagatavoti vai konservēti 100 2 240 — ex 2008 80 Zemenes, citādi sagatavotas vai konservētas, iesaiņojumā, kas nav smagāks par 4,5 kg (izņemot ar cukura vai spirta piedevu) 100 220 — ex 2008 92 Tropu augļu maisījumi bez zemenēm, riekstiem un citrusaugļiem 100 560 — 2008 99 Citi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, citādi sagatavotas, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu, kas nav minētas un iekļautas citur 100 500 — ex 2009 11 ex 2009 19 Apelsīnu sula, saldēta un nesaldēta, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas nav ne lielāka par 67, iepakojumos ar svaru, kas lielāks par 230 kg 100 unlimited — ex 2009 29 Greipfrūtu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību ne lielāku par 67, iepakojumos ar svaru, kas lielāks par 230 kg ex 2009 31 Citronu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas nav lielāka par 20 100 560 — ex 2009 39 11 Cita veida citronu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas lielāka par 50 100 1 080 — 2009 61 Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas nav lielāka par 30 100 230 — ex 2009 69 Cita veida vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas lielāka par 67 2009 71 Ābolu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas nav lielāka par 20 100 790 — ex 2009 79 Cita veida ābolu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas lielāka par 20 100 1 670 — ex 2009 80 Citu viena veida augļu vai dārzeņu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, ar Briksa vērtību, kas lielāka par 67 100 880 — ex 2009 90 Sulu maisījumi, izņemot vīnogas un tomātus, ar Briksa vērtību, kas lielāka par 20 100 600 — 2105 00 Saldējums un cits ēdamais ledus ar kakao piedevu vai bez tās Lauksaimniecības komponenta samazinājums par 30 % (8 19) 500 (7 18) 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 iekļauto 100 4 300 hl — 2205 10 2205 90 Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām 100 2 000 hl (7 18) 2207 10 51 2207 10 91 Nedenaturēts etilspirts, kas iegūts no vīnogām, ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai lielāku 100 3 450 (7 18) 2208 20 91 Stiprie alkoholiskie dzērieni, kurus iegūst, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas, kuros spirta saturs ir 17 % vai vairāk un kuru cena par centilitru ir augstāka nekā 0,05 dolāru ekvivalents šekeļos 100 2 000 Hpa (7 18) 2304 Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupu eļļu 100 5 220 — 2306 30 00 Eļļas rauši un citi cietie atlikumi Piemērojamais nodoklis: 2,5 % 10 000 — 2306 41 Rupja maluma ripšu milti Piemērojamais nodoklis: 4,5 % 3 920 — 2309 10 20 Suņu vai kaķu barība, iesaiņota mazumtirdzniecībai, kas satur ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 35 % proteīnvielu un ne mazāk kā 4 % no svara taukvielu 100 1 150 — 2309 90 20 Citi izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā un kas satur ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 35 % proteīnvielu un ne mazāk kā 4 % no svara taukvielu, un gatava barība dekoratīvajām zivīm un putniem 100 1 610 — 3502 11 3502 19 Olu albumīns 100 50 (7 18) 3. tabula Šādiem produktiem tiek noteikti šādi muitas nodokļi: Izraēlas kods (9 20) Piemērojamās ad valorem likmes (%) Piemērojamie īpašie nodokļi (10 21) (a) (b) 0104 10 90 110 0105 12 10 60 0105 19 10 60 0105 94 00 110 0105 99 00 110 0204 10 19 50 0204 10 99 50 0204 21 19 50 0204 21 99 50 0204 22 19 50 0204 22 99 50 0204 23 19 50 0204 23 99 50 0204 30 90 50 0204 41 90 50 0204 42 90 50 0204 43 90 50 0204 50 19 50 0206 80 00 60 0207 11 10 80 0207 11 90 80 0207 12 10 80 0207 12 90 80 0207 13 00 110 0207 14 10 110 0207 14 90 110 0207 24 00 80 0207 25 00 80 0207 26 00 110 0207 27 10 110 0207 27 90 110 0210 20 00 110 0408 91 00 110 0408 99 00 110 0702 00 10 150 0702 00 90 150 0703 90 00 75 0704 10 10 75 0704 10 20 75 0704 10 90 75 0704 20 00 75 0704 90 10 75 0704 90 20 75 0704 90 30 75 0704 90 90 75 0705 11 00 60 0705 19 00 60 0706 90 10 75 0706 90 30 75 0706 90 50 110 0706 90 90 75 0708 10 00 75 0708 20 00 75 0708 90 10 75 0709 20 00 75 0709 40 00 60 0709 51 90 60 0709 59 90 60 0709 70 00 80 0709 90 31 75 0709 90 33 75 0709 90 90 75 0710 29 90 20 0710 30 90 30 0710 40 00 0 NIS 0,63 par kg 0711 90 41 0 NIS 0,55 par kg 0805 40 10 90 0805 50 10 120 0805 90 11 100 0805 90 19 75 0806 10 00 150 0806 20 90 150 0807 11 10 50 0807 19 90 70 0808 20 19 80 0809 10 90 60 0809 30 90 50 0809 40 90 60 0810 20 00 30 ex 0810 90 30 0811 20 90 12 0811 90 11 20 0811 90 19 30 0812 90 90 12 0813 40 00 20 0904 11 00 8 0904 12 00 15 0904 20 90 12 0910 99 90 15 1001 10 90 50 1001 90 90 50 1105 20 00 14,4 1108 11 00 15 1108 12 10 8 1108 12 90 12 1108 13 00 8 1108 14 00 8 1108 19 00 8 1209 91 29 12 1404 90 19 19,5 1501 00 00 12 1507 10 90 8 1507 90 90 8 1508 10 00 8 1508 90 90 8 1510 00 90 8 1511 10 20 8 1511 90 90 8 1512 11 90 8 1512 19 90 8 1512 21 90 8 1512 29 90 8 1513 11 90 8 1513 19 90 8 1513 21 20 8 1513 29 90 8 1514 11 90 8 1514 19 90 8 1514 91 90 8 1514 99 90 8 1515 11 90 4 1515 19 90 4 1515 21 20 8 1515 29 90 8 1515 30 00 8 1515 50 90 8 1515 90 22 8 1515 90 30 8 1516 10 11 28 1516 20 19 8 1516 20 91 12 1516 20 92 4 1516 20 99 8 1601 00 90 12 1602 20 99 12 1602 41 00 12 1602 42 00 12 1602 49 90 12 1602 50 91 12 1602 50 99 12 1602 90 90 12 1603 00 00 12 1704 10 90 0 NIS 0,11 par kg 1905 31 10 0 NIS 1,05 par kg, BNV kā 112 % 1905 32 20 0 NIS 0,42 par kg, BNV kā 112 % 1905 32 30 0 NIS 1,05 par kg, BNV kā 112 % 1905 32 90 0 NIS 0,42 par kg, BNV kā 112 % 1905 90 30 6,3 1905 90 91 0 NIS 1,05 par kg BNV kā 112 % 1905 90 92 0 NIS 0,17 par kg, BNV kā 112 % 2001 90 30 0 NIS 0,71 par kg 2001 90 40 0 NIS 1,95 par kg 2004 10 10 8 2004 90 19 8 2004 90 93 0 NIS 0,71 par kg 2005 20 10 8 2005 40 10 5,8 2005 51 00 12 2005 59 10 6,3 2005 60 00 12 2005 80 20 0 NIS 0,71 par kg, BNV kā 12 % 2005 80 91 12 — 2005 80 99 0 NIS 0,71 par kg 2005 99 10 6 2006 00 00 12 2007 91 00 12 2007 99 91 12 2007 99 92 12 2008 19 32 40 2008 19 40 12 2008 19 91 30 2008 20 20 12 2008 20 90 12 2008 30 20 12 2008 40 20 12 2008 50 20 12 2008 60 20 12 2008 70 20 12 2008 80 20 12 2008 91 00 12 2008 92 30 12 2008 99 12 12 2008 99 19 40 2008 99 30 12 2009 11 19 30 2009 11 20 45 2009 11 90 30 2009 12 90 30 2009 19 19 30 2009 19 90 45 2009 21 90 30 2009 29 19 30 2009 29 90 45 2009 31 10 12 2009 31 90 12 2009 39 11 12 2009 39 19 12 2009 39 90 12 2009 71 10 25 2009 71 90 30 2009 79 30 20 2009 79 90 45 2009 90 21 35 2009 90 24 30 2104 10 10 8 2105 00 11 0 NIS 0,24 par kg, BNV kā 85 % 2105 00 12 0 NIS 1,22 par kg, BNV kā 85 % 2105 00 13 0 NIS 1,87 par kg, BNV kā 85 % 2205 10 00 20 2205 90 00 20 2207 10 51 0 NIS 8,90 par Lt. Kohl. 2207 10 91 0 NIS 8,90 par Lt. Kohl. 2208 20 99 0 NIS 7,5 par Lt. Kohl. 3502 11 90 0 NIS 8,4 par kg, BNV kā 50 % 3502 19 90 0 NIS 3,25 par kg, BNV kā 50 % 3505 10 21 8 3505 20 00 8

III PIELIKUMS KOPĒJA DEKLARĀCIJA PAR ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDĒM Puses vienojas atkal satikties atbilstīgā brīdī, lai apspriestu iespējamo vienošanos par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību attiecībā uz lauksaimniecības produktiem un citiem pārtikas produktiem.

Godātais kungs/cienītā kundze!

Man ir gods apliecināt, ka esmu saņēmis Jūsu vēstuli ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:

“ Godātais kungs/cienītā kundze!

Man ir gods atsaukties uz sarunām, kas notika saskaņā ar 9. panta 4. punktu un 14. un 15. pantu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (“Asociācijas nolīgums”), un kas ir spēkā kopš 2000. gada 1. jūnija; nolīgumā ir paredzēta iespēja piešķirt papildu savstarpējas tarifu koncesijas attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un ir paredzēts, ka Kopiena un Izraēlas Valsts pakāpeniski vairāk liberalizē tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem.

Sarunu noslēgumā abas Puses vienojās par šādiem Asociācijas nolīguma grozījumiem.

1. Asociācijas nolīguma 7. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Šīs nodaļas noteikumus piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā un Izraēlā un kuri nav uzskaitīti Kombinētās nomenklatūras (KN) un Izraēlas Muitas tarifa 1. līdz 24. nodaļā un 1994. gada VVTT Lauksaimniecības nolīguma 1. pielikuma 1. punkta ii) apakšpunktā.”

2. Asociācijas nolīguma 9. pantu svītro.

3. Asociācijas nolīguma 3. nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

4. Asociācijas nolīguma 10. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Šīs nodaļas noteikumus piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā un Izraēlā un kuri ir uzskaitīti Kombinētās nomenklatūras (KN) un Izraēlas Muitas tarifa 1. līdz 24. nodaļā un VVTT Lauksaimniecības nolīguma 1. pielikuma 1. punkta ii) apakšpunktā.”

5. Asociācijas nolīguma 12. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Importējot Kopienā lauksaimniecības produktus, pārstrādātus lauksaimniecības produktus, zivis un zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Izraēlā, uz tiem attiecina 1. un 3. protokolā noteikto kārtību.”

6. Asociācijas nolīguma 13. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Importējot Izraēlā lauksaimniecības produktus, pārstrādātus lauksaimniecības produktus, zivis un zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Kopienā, uz tiem attiecina 2. un 3. protokolā noteikto kārtību.”

7. Asociācijas nolīguma 14. pantu aizstāj ar šādu pantu: “Eiropas Kopiena un Izraēla tiekas trīs gadus pēc šā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā, kas parakstīts Briselē 2009. gada 4. novembrī, spēkā stāšanās dienas, lai apsvērtu iespēju piešķirt viena otrai papildu tirdzniecības koncesijas attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem.”

8. Asociācijas nolīguma 15. pantu svītro.

9. Asociācijas nolīguma I līdz VI pielikumu svītro.

10. Asociācijas nolīguma 1. un 2. protokolu un to pielikumus aizstāj ar protokoliem un pielikumiem šā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā I un II pielikumā.

11. Šim nolīgumam ir pievienota Kopēja deklarācija par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas sniegtas šīs vēstuļu apmaiņas III pielikumā.

Šis nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas ir otrais mēnesis pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta iesniegšanas.”

Izraēlas Valstij ir gods apstiprināt piekrišanu šīs vēstules saturam.

Godātais kungs, cienījamā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Държавата Израел Por el Estado de Israel Za Stát Izrael For Staten Israel Für den Staat Israel Iisraeli Riigi nimel Για το Κράτος του Ισραήλ For the State of Israel Pour l'État d'Israël Per lo Stato d'Israele Izraēlas Valsts vārdā Izraelio Valstybės vardu Izrael Állam részéről Għall-Istat tal-Iżraël Voor de Staat Israël W imieniu Państwa Izrael Pelo Estado de Israel Pentru Statul Israel Za Izraelský stát Za Državo Izrael Israelin valtion puolesta För Staten Israel

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) KN kodi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1214/2007 (OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.).

(3) Neatkarīgi no Kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus. Ja ir norādīti KN ex kodi, tad preferenču sistēma jānosaka, izmantojot gan KN kodus, gan attiecīgo aprakstu.

(4) KN kodi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1214/2007 (OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.).

(5) Neatkarīgi no Kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus. Ja ir norādīti KN ex kodi, tad preferenču sistēma jānosaka, izmantojot gan KN kodus, gan attiecīgo aprakstu.

(6) Uz produktiem šajā apakšpozīcijā attiecas attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētie nosacījumi (Regula (EK) Nr. 790/2000, OV L 95, 15.4.2000., 24. lpp.) un turpmākie grozījumi.

(7) Šīs tarifa kvotas robežās specifiskais nodoklis, kas paredzēts Kopienas koncesiju sarakstā PTO, ir samazināts līdz nullei laikposmam no 1. decembra līdz 31. maijam, ja iekļuves cena nav mazāka par EUR 264 par tonnu, ja tā ir iekļuves cena, par ko vienojušās Eiropas Kopiena un Izraēla. Ja iekļuves cena par sūtījumu ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zemāka nekā saskaņotā iekļuves cena, specifiskais muitas kvotas nodoklis ir attiecīgi vienāds ar 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no saskaņotās iekļuves cenas. Ja atsevišķa sūtījuma iekļuves cena ir par 92 % zemāka par saskaņoto iekļuves cenu, piemēro PTO saistošo specifisko muitas nodokli.

(8) Šajā saistībā “lauksaimniecības komponents” ir nodokļa īpašā daļa, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1214/2007 (OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.).

(9) Attiecībā uz šiem produktiem piemērojamais nodoklis, kas pārsniedz tarifa kvotu, ir noteikts šā pielikuma 3. tabulā.

(10) KN kodi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1214/2007 (OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.).

(11) Neatkarīgi no Kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus. Ja ir norādīti KN ex kodi, tad preferenču sistēma jānosaka, izmantojot gan KN kodus, gan attiecīgo aprakstu.

(12) Norādes “EA” un “AD S/Z” attiecas uz lauksaimniecības komponentu un papildu nodokļiem cukuram, kuru apjoms ir noteikts Regulas (EK) Nr. 1214/2007 (OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.) I pielikumā.

(13) Izraēlas kodi, kas atbilst Izraēlas Muitas lietu identifikācijas datu bāzei, kura publicēta Jeruzālemē 2007. gada 1. janvārī, 957. versija.

(14) Neatkarīgi no Harmonizētās sistēmas (HS) vai Izraēlas Tarifu nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms par orientējošu un preferenču sistēmu šajā pielikumā nosaka, izmantojot HS kodus vai Izraēlas tarifu kodus. Ja ir norādīti HS ex kodi vai Izraēlas ex tarifu kodi, preferenču sistēma jānosaka, pamatojoties gan uz HS kodiem vai Izraēlas tarifu kodiem, gan attiecīgo aprakstu.

(15) Izraēlas kodi, kas atbilst Izraēlas Muitas lietu identifikācijas datu bāzei, kura publicēta Jeruzālemē 2007. gada 1. janvārī, 957. versija.

(16) Neatkarīgi no Harmonizētās sistēmas (HS) vai Izraēlas Tarifu nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms par orientējošu un preferenču sistēmu šajā pielikumā nosaka, izmantojot HS kodus vai Izraēlas tarifu kodus. Ja ir norādīti HS ex kodi vai Izraēlas ex tarifu kodi, preferenču sistēma jānosaka, pamatojoties gan uz HS kodiem vai Izraēlas tarifu kodiem, gan attiecīgo aprakstu.

(17) Apstiprinājis Lauksaimniecības ministrijas ģenerāldirektors.

(18) Preferenciālie nodokļi, kas pārsniedz šā pielikumā 3. tabulā noteikto tarifa kvotu.

(19) Lauksaimniecības komponentu arī turpmāk nosaka saskaņā ar vadlīnijām, kuras noteiktas Memorandā par cenu kompensācijas sistēmu, kas Izraēlai jāpiemēro attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas EK un Izraēlas Tirdzniecības nolīgums, ko publicējis Izraēlas Valsts Rūpniecības un tirdzniecības ministrijas Ārējās tirdzniecības departaments un kas datēts ar 1995. gada septembri (atsauce Nr. 2536/G). Izraēla informēs Kopienu par jaunu šo lauksaimniecības komponentu noteikšanu.

(20) Izraēlas kodi, kas atbilst Izraēlas Muitas lietu identifikācijas datu bāzei, kura publicēta Jeruzālemē 2007. gada 1. janvārī, 957. versija.

(21) BNV nozīmē “bet ne vairāk”.