Oficiālais Vēstnesis L 323 , 28/11/2002 Lpp. 0049 - 0050



Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2002. gada 21. novembris) par to, kā iesaistīto dalībvalstu centrālajām bankām sadala Eiropas Centrālās bankas ienākumus, kas saistīti ar apgrozībā esošajām euro banknotēm (ECB/2002/9) (2002/930/EK) EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus un jo īpaši to 33. pantu, tā kā: (1) Saskaņā ar 2001. gada 6. decembra Lēmumu ECB/2001/15 par euro banknošu emisiju [1] apgrozībā esošās banknotes valsts centrālo banku (VCB) starpā sadalāmas proporcionāli to apmaksātajām daļām ECB kapitālā. Minētā lēmuma 4. pants un pielikums piešķir ECB 8 % no apgrozībā esošo euro banknošu kopējās vērtības. ECB tur Eurosistēmas parādprasības pret VCB proporcionāli to daļām kapitāla parakstīšanas atslēgā, kuru vērtība ir vienāda ar tās emitēto euro banknošu vērtību. (2) Saskaņā ar 2. panta 2. punktu 2001. gada 6. decembra Lēmumā ECB/2001/16 par iesaistīto dalībvalstu centrālo banku monetāro ienākumu sadali no 2002. finanšu gada [2] Eurosistēmas atlikumus attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm atlīdzina pēc atsauces likmes, un saskaņā ar minētā lēmuma 2. panta 3. punktu šo atlīdzināšanu veic ar Eiropas automatizētās reālā laika bruto norēķinu sistēmas (TARGET) maksājumiem reizi ceturksnī. Atkāpjoties no šā noteikuma, 2. panta 4. punktā paredzēts, ka par 2002. finanšu gadu atlīdzināšanu veic gada beigās. (3) Lēmuma ECB 2001/16 6. apsvērumā noteikts, ka ienākumi, ko ECB uzkrāj atbilstīgi tam, kā tiek atlīdzinātas parādprasības, kas tai ir pret Eurosistēmas VCB attiecībā uz tās apgrozībā esošo euro banknošu daļu, principā jāsadala starp VCB saskaņā ar ECB Padomes lēmumiem proporcionāli to daļām kapitāla parakstīšanas atslēgā tajā pašā finanšu gadā, kurā tie uzkrājas. (4) Tad, kad ECB sadala ienākumus, ko uzkrājusi atbilstīgi tam, kā atlīdzinātas parādprasības, kas tai ir pret Eurosistēmas VCB attiecībā uz tās apgrozībā esošo euro banknošu daļu, ECB būtu jāņem vērā gada finansiālo rezultātu novērtējums, kur būtu pieskaitīti līdzekļi, kas var tikt samaksāti, lai segtu sagaidāmos izdevumus. (5) Aprēķinot ECB tīro peļņu, kas jānovirza vispārējo rezervju fondam saskaņā ar Statūtu 33.1. pantu, ECB Padomei būtu jāapsver tas, ka ienākuma daļa, kas atbilst ienākumam no euro banknotēm apgrozībā, pilnā apjomā jāsadala VCB, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Definīcijas Šajā lēmumā: a) "iesaistītās dalībvalstis" ir dalībvalstis, kas saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu ir pieņēmušas vienoto valūtu; b) "VCB" ir iesaistīto dalībvalstu centrālās bankas; c) "Eurosistēmas atlikumi attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm" ir parādprasības un saistības starp VCB un ECB un starp vienu VCB un citām VCB, piemērojot 4. pantu Lēmumā ECB/2001/15; d) "ECB ienākumi no apgrozībā esošajām euro banknotēm" ir ienākumi, ko ECB uzkrāj atbilstīgi tam, kā atlīdzinātas parādprasības, kas tai ir pret Eurosistēmas VCB attiecībā uz tās apgrozībā esošo euro banknošu daļu, piemērojot Lēmuma ECB/2001/16 2. pantu. 2. pants Ar apgrozībā esošajām euro banknotēm saistīto ECB ienākumu pagaidu sadale 1. ECB ienākumus attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm pilnā mērā sadala VCB proporcionāli to apmaksātajām daļām ECB parakstītajā kapitālā tajā pašā finanšu gadā, kad tie uzkrāti. 2. No 2003. finanšu gada ECB ienākumus no apgrozībā esošajām euro banknotēm, kas uzkrāti iepriekšējā ceturksnī, sadala VCB aprīļa, jūlija, oktobra un janvāra otrajā darbadienā. 3. ECB sadala VCB savus 2002. gadā gūtos ienākumus no apgrozībā esošajām euro banknotēm 2003. gada otrajā darbadienā. 4. ECB ienākumu apjomu attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm var samazināt saskaņā ar lēmumu, ko ECB Padome, pamatojoties uz Statūtiem, pieņēmusi attiecībā uz izdevumiem, ko ECB veikusi saistībā ar euro banknošu emisiju un apstrādi. 3. pants Atkāpe no 2. panta 1. Ja, pamatojoties uz Valdes izstrādātu pamatotu novērtējumu un atbilstīgi summai, kas ir izmaksājama attiecībā uz ceturto ceturksni, ECB Padome paredz, ka ECB būs kopējie gada zaudējumi vai kopējā gada tīrā peļņa, kas ir mazāka par paredzētajiem ienākumiem attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm, ECB Padome pirms finanšu gada beigām pieņem lēmumu nesadalīt ECB ienākumu kopumu attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm vai daļu no tā saskaņā ar 2. pantu tā, ka sadalītais ienākumu daudzums nepārsniedz ECB tīro ienākumu šajā gadā. 2. ECB Padome prasa no VCB atmaksāt ECB gada laikā jau sadalītos ienākumus kopumā vai to daļu tā, lai kopējais šajā gada iedalītais apjoms nepārsniegtu ECB šā gada tīro peļņu. 3. Lēmums attiecībā uz 2002. finanšu gadu nesadalīt ar apgrozībā esošajām euro banknotēm saistītos ECB ienākumus kopumā vai to daļu attiecas uz kopējo apjomu, kas maksājams attiecībā uz šo gadu. 4. Iepriekšējos punktus piemēro, ja potenciālos kopējos gada zaudējumus nevar segt ar iepriekšējo gadu uzkrājumiem. Šie uzkrājumi iekļaujami peļņas un zaudējumu pārskatā, ievērojot turpmāk norādīto secību: a) uzkrājumi jau zināmām saistībām; b) rezervēm līdzvērtīgie uzkrājumi, kas rodas, piemērojot statūtu 49. pantu, un tiek turēti kā speciāli pārvērtēšanas konti; c) uzkrājumi pret vispārēja rakstura riskiem, bez izņēmuma ietverot uzkrājumus pret nekonkretizētiem maiņas kursa un tirgus cenas riskiem. 4. pants Nobeiguma noteikumi 1. Lēmums stājas spēkā divas dienas pēc tā pieņemšanas. 2. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Frankfurtē pie Mainas, 2002. gada 21. novembrī ECB padomes vārdā — Willem F. Duisenberg [1] OV L 337, 20.12.2001., 52. lpp. [2] OV L 337, 20.12.2001., 55. lpp. --------------------------------------------------