Oficiālais Vēstnesis L 323 , 13/12/1996 Lpp. 0012 - 0013



Komisijas Regula (EK) Nr. 2370/96 (1996. gada 12. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1372/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta licenču sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 [2], un īpaši tās 3. panta 2. punktu, tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1372/95 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2238/96 [4], ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenot eksporta licenču sistēmu mājputnu gaļas nozarē; tā kā, lai nepieļautu spekulatīvus pieteikumus, ar Regulu (EK) Nr. 2238/96 samazināja derīguma termiņu licencēm attiecībā uz 6. kategoriju un konkrētiem galamērķiem; tā kā, lai sasniegtu minētos mērķus, ir jānosaka, ka 6. kategorijas produkti obligāti jāeksportē uz attiecīgajiem galamērķiem; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1372/95 2. pantu papildina ar šādu 6. un 7. punktu: "6. Gadījumā, kad licence ir izsniegta par I pielikumā minētās 6 a) kategorijas produktiem, attiecīgie produkti ir obligāti jāeksportē uz galamērķa valsti, kas norādīta 7. ailē, vai uz jebkuru valsti, kas minēta IV pielikumā. Tādēļ licences pieteikumos un licencēs iekļauj vismaz vienu no šādām norādēm: - 20. iedaļā: - Categoría 6 a), - Kategori 6a), - Kategorie 6a, - Κατηγορία 6 α), - Category 6 (a), - Catégorie 6a), - Categoria 6a), - Categorie 6a), - Categoria 6a), - Tuoteluokka 6a), - Kategori 6a), - 22. iedaļā: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95, - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95, - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich, - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95, - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EK) No 1372/95, - Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95, - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95, - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95, - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n° 1372/95, - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin, - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) Nr 1372/95. 7. Gadījumā, kad licence ir izsniegta par I pielikumā minētās 6 b) kategorijas produktiem, attiecīgie produkti ir obligāti jāeksportē uz galamērķa valsti, kas norādīta 7. ailē, vai uz jebkuru citu valsti, kas nav minēta IV pielikumā. Tādēļ licences pieteikumos un licencēs iekļauj vismaz vienu no šādām norādēm: - 20. iedaļā: - Categoría 6 b), - Kategori 6b), - Kategorie 6b, - Κατηγορία 6 β), - Category 6 (b), - Catégorie 6b), - Categoria 6b), - Categorie 6b), - Categoria 6b), - Tuoteluokka 6b), - Kategori 6b), - 22. iedaļā: - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95, - Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95, - Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich, - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95, - Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EK) No 1372/95, - Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l’annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95, - Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95, - Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95, - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n° 1372/95, - Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin, - Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 12. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. [2] OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp. [3] OV L 133, 17.6.1995., 26. lpp. [4] OV L 299, 23.11.1996., 16. lpp. --------------------------------------------------