Oficiālais Vēstnesis L 105 , 25/04/1990 Lpp. 0009 - 0010

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 32 Lpp. 0133

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 32 Lpp. 0133



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1014/90 (1990. gada 24. aprīlis), ar ko paredz sīki izstrādātus ieviešanas noteikumus attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu un noformējumu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK) Nr. 1576/89, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu un noformējumu [1], un jo īpaši tās 1. panta 4. punkta f) apakšpunkta 1) punkta a), g) apakšpunktu, i) apakšpunkta 1) punkta d) apakšpunktu, i) apakšpunkta 2) punktu, i) apakšpunkta 1) punktu un i) apakšpunkta 1) punkta b) apakšpunktu, un r) apakšpunkta 1) punktu, tā kā jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi un papildnoteikumi Regulas (EEK) Nr. 1576/89 piemērošanai, lai sniegtu būtiskus skaidrojumus principiem, kas izklāstīti minētajā regulā; tā kā šajos skaidrojumos un papildu noteikumos vispirms būtu jāņem vērā kritēriji, ko ievēroja, kad pieņēma Regulu (EEK) Nr. 1576/89; tā kā ir vēlams balstīties arī uz dažādu Kopienas reģionu tradīcijām un paradumiem vismaz tiktāl, cik tie ir saderīgi ar vienoto tirgu; tā kā vēl vienam kritērijam vajadzētu būt visu iespējamo neskaidrību avotu novēršanai attiecībā uz informāciju, ko sniedz uz etiķetēm, un jānodrošina, ka tad, ja izmanto etiķetēšanu, patērētājam tiek sniegta cik iespējams pilnīga un skaidra informācija; tā kā šī regula būtu jāpiemēro, neierobežojot pagaidu noteikumus, kas paredzēti Komisijas 1989. gada 14. decembra Regulā (EEK) Nr. 3773/89, ar ko nosaka pagaidu pasākumus attiecībā uz stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem [2]; tā kā pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Stipro alkoholisko dzērienu komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta f) apakšpunkta 1) punkta a) apakšpunktā nogulu daudzums, ko drīkst pievienot vīnogu čagām, gatavojot vīnogu čagu spirtu, nedrīkst pārsniegt 25 kg nogulu uz 100 kg izmantoto vīnogu čagu. No nogulām iegūtā spirta daudzums nedrīkst pārsniegt 35 % no kopējā spirta daudzuma galaproduktā. 2. pants Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta g) apakšpunktā augļu čagu spirts ir stiprs alkoholisks dzēriens, ko iegūst tikai fermentējot augļu čagas, izņemot vīnogu čagas, un to destilāta alkohola koncentrācijai esot mazākai par 86 tilpuma procentiem. Atļauta redestilācija ar tādu pašu alkohola saturu. Minimālais gaistošo vielu daudzums hektolitrā 100 % alkohola ir 200 g. Maksimālais metilspirta daudzums hektolitrā 100 % alkohola ir 1500 g. Maksimālais ciānūdeņražskābes daudzums hektolitrā 100 % kauleņu čagu spirta ir 10 g. Tirdzniecības nosaukumā ir augļa nosaukums, kam seko vārdi "čagu spirts". Ja izmanto dažādu augļu čagas, tirdzniecības nosaukums ir "augļu čagu spirts". 3. pants Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta i) apakšpunkta 1) punkta d) apakšpunktā ar augļa nosaukumu var aizstāt vārdu "spirts", kas ir pirms augļa nosaukuma, tikai attiecībā uz šādiem augļiem: - mirabeles (Prunus domestica L. var. syriaca), - plūmes (Prunus domestica L.), - cvečes (Prunus domestica L.), - lielaugļu zemeņkoka augļi (Arbutus unedo L.), - Golden Delicious šķirnes āboli. Ja pastāv iespējamība, ka galīgajam patērētājam būs grūti saprast kādu no šiem nosaukumiem, uz etiķetes iekļauj vārdu "spirts", ko, iespējams, papildina skaidrojums. 4. pants Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta i) apakšpunkta 2) punktā minēto stipro alkoholisko dzērienu nosaukums var būt "spirts", pirms kā ir augļa nosaukums, ja uz etiķetes ir vārdi "ražots mērcējot un destilējot". Iepriekšējā daļa attiecas uz stipriem alkoholiskiem dzērieniem, ko iegūst no šādiem augļiem: - kazenes (Rubus fruticosus L.), - zemenes (Fragaria L.), - mellenes (Vaccinium myrtillus L.), - avenes (Rubus idaeus L.), - sarkanās jāņogas (Ribes vulgare Lam.), - dzeloņplūmes (Prunus spinosa L.), - pīlādžogas (Sorbus domestica L.), - aslapaino palmu ogas (Ilex cassine L.), - Amerikas pīlādžu ogas (Sorbus turminalis L.), - melnā plūškoka ogas (Sambucus nigra L.), - mežrozītes (Rosa canina L.), - upenes (Ribes nigrum L.). 5. pants Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta L) apakšpunkta 1) punktā izmantotais augļu daudzums 20 litros 100 % alkohola ir vismaz 5 kg. 6. pants 1. Izņēmumi, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta i) apakšpunkta 1) punkta b) apakšpunktā, attiecas uz maksimālo metilspirta daudzumu augļu spirtos, ko hektolitrā 100 % alkohola paaugstina līdz 1500 g, ja spirtus iegūst individuālo augļu ražotāju spirta ražotnēs, kuras gadā ražo ne vairāk kā 500 hektolitru 100 % alkohola, ko iegūst no šādiem augļiem: - plūmes (Prunus domestica L.), - mirabeles (Prunus domestica L. var syriaca), - cvečes (Prunus domestica L.), - āboli (Malus domestica Borkh.), - lielaugļu zemeņkoka augļi (Arbutus unedo L.). 2. Līdz 1992. gada 31. decembrim pirmo punktu piemēro arī attiecībā uz spirtu, ko iegūst no bumbieriem (Pyrus comunis) bez jebkādiem ierobežojumiem spirta ražotnes gada produkcijas apjomam. 7. pants Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta r) apakšpunkta 1) punkta, liķieriem noteikto minimālo cukura daudzumu (100 g litrā) ar šo samazina šādi: - 80 g litrā genciānas liķieros, ko gatavo, izmantojot genciānu kā vienīgo aromatizētājvielu, - 70 g litrā ķiršu liķieros, kuros etilspirts sastāv tikai no ķiršu spirta. 8. pants Šī regula stājas spēkā 1990. gada 1. maijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1990. gada 24. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Ray Mac Sharry [1] OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp. [2] OV L 365, 15.12.1989., 48. lpp. --------------------------------------------------