Oficiālais Vēstnesis L 005 , 10/01/2001 Lpp. 0004 - 0005



Padomes Direktīva 2001/2/EK (2001. gada 4. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 1999/36/EK par pārvietojamām spiediena iekārtām (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīvu 1999/36/EK par pārvietojamām spiediena iekārtām [1] un jo īpaši tās 14. pantu, tā kā: (1) Direktīvas 1999/36/EK 3. panta 1. punkts paredz, ka Jaunām tvertnēm un jaunām cisternām ir jāatbilst attiecīgajiem noteikumiem Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvā 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/61/EK [3], kā arī ka tām jāatbilst attiecīgajiem noteikumiem Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvā 96/49/par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/62/EK [5]. (2) Noteikumi, ko paredz Eiropas Līgums par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (turpmāk — ADR) un Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumi (turpmāk — RID) [6], kopā ar to grozījumiem ir attiecīgi direktīvu 94/55/EK un 96/49/EK pielikumā. Jauna ADR un RID versija stāsies spēkā no 2001. gada 1. jūlija. (3) Direktīvas 1999/36/EK V pielikums nosaka moduļus, kas jāievēro jaunu tvertņu un cisternu atbilstības novērtēšanai. Šie noteikumi vairs neatbilst jaunajai ADR un RID versijai. Tāpēc šis pielikums būtu jāgroza. (4) Grozījumus, kas nepieciešami Direktīvas 1999/36/EK pielikumu pielāgošanai, pieņem saskaņā ar direktīvas 14. pantu atbilstīgi 15. pantā izklāstītajai kārtībai. (5) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 1999/36/EK 15. pantā minētā komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 1999/36/EK pielikuma tekstu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu. 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2001. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tos savu tiesību aktu svarīgākos noteikumus, kas pieņemti jomā, kuru reglamentē šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2001. gada 4. janvāris Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietniece Loyola De Palacio [1] OV L 138, 1.6.1999., 20. lpp. [2] OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. [3] OV L 279, 1.11.2000., 40. lpp. [4] OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp. [5] OV L 279, 1.11.2000., 44. lpp. [6] Šie noteikumi noteikti Konvencijas par starptautiskajiem kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (COTIF) B papildinājuma I pielikumā. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " V PIELIKUMS MODUĻI, KAS JĀIEVĒRO, VEICOT ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANU Tālāk tekstā dotā tabula norāda, kuri atbilstības novērtēšanas moduļi, kas aprakstīti IV pielikuma I daļā, ir jāievēro attiecībā uz pārvietojamām spiediena iekārtām, kuras definētas 2. panta 1. punktā. Pārvietojamu spiediena iekārtas kategorija | Moduļi | 1.Tvertnes, attiecībā uz kurām iegūtais testa spiediena un tilpuma reizinājums nepārsniedz 30 MPa × litrs (300 bāri × litrs) | A1 vai D1, vai E1 | 2.Tvertnes, attiecībā uz kurām iegūtais testa spiediena un tilpuma reizinājums ir lielāks par 30, bet nepārsniedz 150 MPa × litrs (attiecīgi 300 un 1500 bāri × litrs) | H vai B kopā ar E, vai B kopā ar C1, vai B1 kopā ar F, vai B1 kopā ar D | 3.Tvertnes, attiecībā uz kurām iegūtais testa spiediena un tilpuma reizinājums pārsniedz 150 MPa × litrs (1500 bāri × litrs), un tāpat attiecībā uz cisternām | G vai H1, vai B kopā ar D, vai B kopā ar F | 1. piezīme. Pārvietojamām spiediena iekārtām pēc ražotāja izvēles ir jāpiemēro kāda no atbilstības novērtēšanas procedūrām, kas paredzētas attiecīgajai kategorijai, kurā tās ir klasificētas. Arī attiecībā uz tvertnēm vai to vārstiem, vai citām pierīcēm ražotājs var izvēlēties piemērot kādu no augstāku kategoriju procedūru kopumiem. 2. piezīme. Atbilstoši kvalitātes nodrošināšanas procedūrām izziņotai iestādei, veicot nepieteiktus apmeklējumus, jāņem iekārtas paraugs no ražošanas vai noliktavu telpām nolūkā veikt pārbaudi vai nodrošināt pārbaudes izpildi, lai pārbaudītu atbilstību šīs direktīvas prasībām. Šajā nolūkā ražotājs informē izziņoto iestādi par plānoto ražošanas programmu. Pirmajā ražošanas gadā izziņotā iestāde veic vismaz divus apmeklējumus. Sekojošo apmeklējumu biežumu izziņotā iestāde nosaka, pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti IV pielikuma I daļas attiecīgo moduļu 4.4. punktā. " --------------------------------------------------