Oficiālais Vēstnesis L 081 , 28/03/1978 Lpp. 0049 - 0071

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0104

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 7 Lpp. 0089

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0104

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0151

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0151



Padomes Direktīva (1977. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stiklu tīrīšanas un apskalošanas ierīcēm (78/318/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā tehniskās prasības, kurām mehāniskajiem transportlīdzekļiem jāatbilst saskaņā ar valsts tiesību aktiem, interalia attiecas uz to stiklu tīrītājiem un apskalotājiem; tā kā šīs prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras; tā kā tādēļ visās dalībvalstīs papildus spēkā esošajiem noteikumiem vai to vietā jānosaka vienādas prasības, lai konkrēti attiecībā uz visu veidu transportlīdzekļiem varētu piemērot EEK tipa apstiprinājuma procedūru, kas noteikta ar Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [3], kas grozīta ar Direktīvu 78/315/EEK [4]; tā kā vēlams tehniskās prasības sagatavot tā, lai tām būtu tādi paši mērķi kā darbam, ko šajā jomā veic ANO Eiropas Ekonomikas komisijā; tā kā šīs prasības attiecas uz M1 kategorijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem (mehānisko transportlīdzekļu starptautiskā klasifikācija ir iekļauta Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā); tā kā dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem paredz, ka dalībvalstis savstarpēji atzīst pārbaudes, ko katra no tām veic, pamatojoties uz kopīgajām prasībām; tā kā priekšējā stikla apskalošanas ierīces jau pārdod gan atsevišķi, gan uzstādītas transportlīdzeklim; tā kā, ja iespējams pārbaudīt šīs ierīces pirms uzstādīšanas transportlīdzeklim, to brīvo apriti var atvieglot, ieviešot EEK tipa apstiprinājumu arī šīm ierīcēm kā atsevišķām tehniskām vienībām Direktīvas 70/156/EEK 9.a panta nozīmē, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Šajā direktīvā "transportlīdzeklis" ir visi Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā definētie M1 kategorijas mehāniskie transportlīdzekļi, ko paredzēts izmantot uz ceļa, kam ir vismaz četri riteņi un kuru maksimālais projektētais ātrumu ir lielāks par 25 km/h. 2. pants Neviena dalībvalsts nedrīkst atteikt EEK tipa apstiprinājuma vai valsts tipa apstiprinājuma piešķiršanu transportlīdzeklim priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīču vai priekšējā stikla apskalošanas ierīču dēļ, ja: - transportlīdzeklis atbilst I līdz V pielikuma prasībām attiecībā uz priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīcēm, - šāda priekšējā stikla apskalošanas ierīce, ko uzskata par atsevišķu tehnisku vienību Direktīvas 70/156/EEK 9.a panta nozīmē, atbilst attiecīgajām I pielikumā noteiktajām prasībām, - šis transportlīdzeklis ir aprīkots ar priekšējā stikla apskalošanas ierīci, kam piešķirts tipa apstiprinājums kā atsevišķai tehniskai vienībai Direktīvas 70/156/EEK 9.a panta nozīmē un kas uzstādīta saskaņā ar I pielikuma 6.2.5. punkta prasībām. 3. pants 1. Neviena dalībvalsts nedrīkst atteikt vai aizliegt transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrāciju, ekspluatācijas sākšanu vai lietošanu: - priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīču dēļ, ja tās atbilst I līdz V pielikuma prasībām, - priekšējā stikla apskalošanas ierīces dēļ, ja tai piešķirts tipa apstiprinājums kā atsevišķai tehniskai vienībai Direktīvas 70/156/EEK 9.a panta nozīmē un tā ir uzstādīta saskaņā ar I pielikuma 6.2.5. punkta prasībām. 2. Neviena dalībvalsts nedrīkst aizliegt laist tirgū priekšējā stikla apskalošanas ierīci, ko uzskata par atsevišķu tehnisku vienību Direktīvas 70/156/EEK 9.a panta nozīmē, ja tā atbilst tipam, kuram piešķirts tipa apstiprinājums 2. panta otrā ievilkuma nozīmē. 4. pants Dalībvalsts, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai iegūtu informāciju par visiem I pielikuma 2.2. punktā minēto daļu vai parametru pārveidojumiem. Minētās dalībvalsts kompetentās iestādes nosaka, vai jāveic jauni pārveidoto transportlīdzekļu tipu testi un vai par tiem jāsagatavo jauns ziņojums. Ja minētie testi liecina par neatbilstību šīs direktīvas prasībām, tad pārveidojumu neatļauj. 5. pants Visus grozījumus, kas vajadzīgi, lai I līdz VII pielikuma prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. pantā paredzēto procedūru. Tomēr šo procedūru nepiemēro tiem grozījumiem, ar ko ievieš prasības to stiklu stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīcēm, kas nav priekšējais stikls. 6. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai 18 mēnešu laikā pēc šīs direktīvas paziņošanas izpildītu šīs direktīvas prasības, un tās par to tūlīt informē Komisiju. 2. Dalībvalstis nodrošina, ka to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva, paziņo Komisijai. 7. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1977. gada 21. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Chabert [1] OV C 118, 16.5.1977., 33. lpp. [2] OV C 114, 11.5.1977., 8. lpp. [3] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. [4] OV L 81, 28.3.1978., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMU SARAKSTS I pielikums. | Darbības joma, definīcijas, EEK tipa apstiprinājuma pieteikums, EEK tipa apstiprinājums, specifikācijas, testa metode. | II pielikums. | Metode, kā noteikt H punktu un faktisko sēdekļa atzveltnes leņķi un pārbaudīt R un H punktu relatīvo novietojumu un attiecību starp projektēto sēdekļa atzveltnes leņķi un faktisko sēdekļa atzveltnes leņķi. | III pielikums. | Metode, kā mērogā noteiktu attiecību starp transportlīdzekļa primārajām norādes zīmēm un trīsdimensiju koordinātu sistēmu. | IV pielikums. | Metode, kā noteikt M1 kategorijas transportlīdzekļu priekšējo stiklu redzamības zonas attiecībā pret V punktiem. | V pielikums. | Priekšējā stikla tīrīšanas ierīces un priekšējā stikla un apskalošanas ierīces testos izmantojamā testa maisījuma specifikācija. | VI pielikums. | Pielikums transportlīdzekļa EEK tipa apstiprinājuma sertifikātam attiecībā uz priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīcēm. | VII pielikums. | Atsevišķas tehniskas vienības EEK tipa apstiprinājuma sertifikāts. | --------------------------------------------------