Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1

PIEŅEMŠANA GALĪGĀ REDAKCIJĀ

(2007/280/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 37. un 38. pantu,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgā redakcijā pieņēma 2006. gada 14. decembrī (2),

ņemot vērā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā provizorisko Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījumu projektu Nr. 1/2007, ko Komisija iesniedza 2006. gada 20. decembrī,

ņemot vērā budžeta grozījumu projektu Nr. 1/2007, ko Padome ir sagatavojusi 2007. gada 30. janvārī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 69. pantu un tā IV pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 1. februārī pieņemto rezolūciju,

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 1 ir pieņemts galīgā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

(2) OV L 77, 16.3.2007., 1. lpp.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

IEŅĒMUMI

SADAĻA 6

IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 6 0 IEMAKSAS KOPIENU PROGRAMMĀS p.m. p.m. 6 1 DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS p.m. p.m. 6 2 IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU p.m. p.m. 6 3 IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANŠU KOREKCIJAS p.m. p.m. 6 6 CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS 10 000 000 10 000 000 6 7 IEŅĒMUMI SAISTĪBĀ AR ELGF UN ELFLA p.m. p.m. 6 8 PAGAIDU RESTRUKTURIZĀCIJAS MAKSĀJUMI p.m. p.m. Sadaļa 6 – Kopā 10 000 000 p.m. 10 000 000

NODAĻA 6 3 —

IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 6 3 IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM 6 3 0 Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstu iemaksas saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas sadarbības nolīgumu — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. Pants 6 3 0 – Starpsumma p.m. p.m. 6 3 1 Iemaksas saistībā ar Šengenas acquis 6 3 1 1 Iemaksas administratīvajām izmaksām saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts ar Islandi un Norvēģiju — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 3 1 2 Iemaksas liela mēroga informācijas sistēmu attīstībai saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts ar Islandi, Norvēģiju un Šveici — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 3 1 3 Citas iemaksas, kas saistītas ar Šengenas acquis (Islande, Norvēģija un Šveice) — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. Pants 6 3 1 – Starpsumma p.m. p.m. 6 3 2 Eiropas Attīstības fonda ieguldījums kopējā administratīvā atbalsta izdevumos — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. Pants 6 3 2 – Starpsumma p.m. p.m. Nodaļa 6 3 – Kopā p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Eiropas Attīstības fonda ieguldījums kopējā administratīvā atbalsta izdevumos — Piešķirtie ieņēmumi

Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu visi ieņēmumi no Eiropas Attīstības fonda (EAF) attiecībā uz atbalsta pasākumu izmaksām tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu apropriācijas saskaņā ar III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 21 01 04 10. pantu.

Juridiskais pamats

Atsauces dokumenti

Iekšējais nolīgums par 9. EAF.

SADAĻA 8

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 8 0 IEŅĒMUMI NO EIROPAS KOPIENAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS p.m. p.m. 8 1 KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 25 284 905 25 284 905 8 2 IEŅĒMUMI NO EIROPAS KOPIENAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪM p.m. p.m. 8 3 IEŅĒMUMI NO EIROPAS KOPIENAS GARANTIJAS AIZDEVUMIEM, KO IZSNIEGUŠAS FINANŠU IESTĀDES ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪS p.m. p.m. 8 5 IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM p.m. p.m. Sadaļa 8 – Kopā 25 284 905 25 284 905

NODAĻA 8 5 —

IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 8 5 IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes p.m. p.m. Pants 8 5 0 – Starpsumma p.m. p.m. Nodaļa 8 5 – Kopā p.m. p.m.

8 5 0

Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes

Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts iegrāmatot Eiropas Investīciju fonda maksātās dividendes par šo ieguldījumu.

No 2007. gada un saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu visus ieņēmumus var izmantot papildu apropriāciju piešķiršanai atbilstoši III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 01 04 09 01. postenim.

Juridiskais pamats

Padomes 1994. gada 6. jūnija Lēmums 94/375/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā (OV L 173, 7.7.1994, 12. lpp.).

Padomes Lēmums ……… par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV ………).

Atsauces dokumenti

Priekšlikums Padomes Lēmumam ……… par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (COM(2006)0621).

C. PERSONĀLS

III Iedaļa — Komisija

Komisija

Administrācija

Kategorijas un pakāpes 2006 2007 Pastāvīgi amati No tiem pastāvīgi amati Sagādes aģentūrā Pagaidu amati Pastāvīgi amati No tiem pastāvīgi amati Sagādes aģentūrā Pagaidu amati AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Kopā AD kategorijā 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Kopā AST kategorijā 8 715 16 183 8 917 16 183 Pavisam kopā 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Darbinieku skaits kopā 18 571 19 370





Pētniecība un tehnoloģiju attīstība — Kopīgais pētniecības centrs

Kategorijas un pakāpes 2006 2007 Pastāvīgi amati Pagaidu amati Pastāvīgi amati Pagaidu amati AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Kopā AD kategorijā 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Kopā AST kategorijā 1 089 — 1 089 — Pavisam kopā 1 944 — 1 957 — Darbinieku skaits kopā 1 944 1 957





Pētniecība un tehnoloģiju attīstība — Netieša darbība

Kategorijas un pakāpes 2006 2007 Pastāvīgi amati Pagaidu amati Pastāvīgi amati Pagaidu amati AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Kopā AD kategorijā 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Kopā AST kategorijā 797 — 797 — Pavisam kopā 1 848 — 1 871 — Darbinieku skaits kopā 1 848 1 871





Eiropas kopuzņēmums ITER (Starptautiskais kodoltermisko eksperimentu reaktors)

Kategorijas un pakāpes 2006 2007 Pastāvīgi amati Pagaidu amati Pastāvīgi amati Pagaidu amati AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Kopā AD kategorijā — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Kopā AST kategorijā — — 9 31 Pavisam kopā — — 60 85 Darbinieku skaits kopā — 145

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

SADAĻA 6

IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 6 0 IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS p.m. p.m. 6 1 DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS p.m. p.m. 6 2 IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU p.m. p.m. 6 3 IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANŠU KOREKCIJAS p.m. p.m. 6 6 CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJU MAKSĀJUMI 10 000 000 10 000 000 6 7 IEŅĒMUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDU (ELGF) UN EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDU LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFLA) p.m. p.m. 6 8 PAGAIDU RESTRUKTURIZĀCIJAS SUMMAS p.m. p.m. Sadaļa 6 – Kopā 10 000 000 p.m. 10 000 000

NODAĻA 6 3 —

IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 6 3 IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM 6 3 0 Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstu iemaksas saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas Sadarbības nolīgumu — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. Pants 6 3 0 – Starpsumma p.m. p.m. 6 3 1 Iemaksas Šengenas tiesību un pienākumu kopuma ietvaros 6 3 1 2 Iemaksas liela mēroga informācijas sistēmu attīstībai saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts ar Islandi, Norvēģiju un Šveici — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 6 3 1 3 Citas iemaksas, kas saistītas ar Šengenas acquis (Islande, Norvēģija un Šveice) — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. Pants 6 3 1 – Starpsumma p.m. p.m. 6 3 2 Eiropas Attīstības fonda ieguldījums kopējā administratīvā atbalsta izdevumos — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. Pants 6 3 2 – Starpsumma p.m. p.m. Nodaļa 6 3 – Kopā p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Eiropas Attīstības fonda ieguldījums kopējā administratīvā atbalsta izdevumos — Piešķirtie ieņēmumi

Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu visi ieņēmumi no Eiropas Attīstības fonda (EAF) attiecībā uz atbalsta pasākumu izmaksām tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar šīs iedaļas izdevumu pārskata 21 01 04 10. posteni.

Juridiskais pamats

Atsauces dokumenti

Iekšējais nolīgums par 9. EAF.

SADAĻA 8

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 8 0 IEŅĒMUMI NO EIROPAS KOPIENAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS p.m. p.m. 8 1 KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 25 284 905 25 284 905 8 2 IEŅĒMUMI NO EIROPAS KOPIENAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM p.m. p.m. 8 3 IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR EIROPAS KOPIENU GARANTIJU AIZDEVUMIEM, KURI SASKAŅOTI AR FINANŠU IESTĀDĒM TREŠĀS VALSTĪS p.m. p.m. 8 5 IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM p.m. p.m. Sadaļa 8 – Kopā 25 284 905 25 284 905

NODAĻA 8 5 —

IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 8 5 IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes p.m. p.m. Pants 8 5 0 – Starpsumma p.m. p.m. Nodaļa 8 5 – Kopā p.m. p.m.

8 5 0

Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes

Budžets 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Šis pants paredzēts, lai saņemtu Eiropas Investīciju fonda dividendes neatkarīgi no ieguldījuma.

No 2007. gada un saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu visi ieņēmumi tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar 01 04 09 01. posteni šīs iedaļas izdevumu pārskatā.

Juridiskais pamats

Padomes 1994. gada 6. jūnija Lēmums 94/375/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā (OV L 173, 7.7.1994, 12. lpp.).

Padomes ……… Lēmums par Kopienas līdzdalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielinājumā (OV ………).

Atsauces dokumenti

Priekšlikums Padomes ……… Lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielinājumā (COM (2006)0621).

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 KONKURENCE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 VIDE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETAS 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKĀCIJA 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 TIRDZNIECĪBA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRĀCIJA 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUDŽETS 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 REVĪZIJA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIJAS 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 VALODU DIENESTI 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVES 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Izdevumi D – Kopā 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

SADAĻA XX

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

NODAĻA XX 01 —

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Klasifikācija pa veidiem

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa XX 01 POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI XX 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbināto personālu XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē aktīvi nodarbināto personālu XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5 16 513 000 16 513 000 Postenis XX 01 01 01 – Starpsumma 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Izdevumi saistībā ar Komisijas delegācijās nodarbināto personālu XX 01 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai 5 1 493 000 1 493 000 Postenis XX 01 01 02 – Starpsumma 158 252 000 158 252 000 Pants XX 01 01 – Starpsumma 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgdarbinieki un līgumdarbinieki 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Valsts un starptautiskie ierēdņi un privātā sektora personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5 37 400 000 37 400 000 Postenis XX 01 02 01 – Starpsumma 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Komisijas delegāciju ārštata darbinieki XX 01 02 02 01 Atlīdzība pārējam personālam 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Jaunu ekspertu un valstu deleģēto ekspertu apmācība 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Postenis XX 01 02 02 – Starpsumma 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Citi iestādes pārvaldības izdevumi XX 01 02 11 01 Komandējumu un reprezentācijas izmaksas 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konferenču un sapulču izmaksas 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteju sanāksmes 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Pētījumi un konsultācijas 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Vadības sistēmas un informācijas sistēmas attīstība 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība 5 15 500 000 15 500 000 Postenis XX 01 02 11 – Starpsumma 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Citi Komisijas delegāciju pārvaldības izdevumi XX 01 02 12 01 Komandējumu, konferenču un reprezentācijas izmaksas 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Ierēdņu kvalifikācijas celšana 5 1 000 000 1 000 000 Postenis XX 01 02 12 – Starpsumma 15 501 000 15 501 000 Pants XX 01 02 – Starpsumma 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas delegāciju aprīkojumu, pakalpojumiem un ēkām XX 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas delegāciju aprīkojumu un pakalpojumiem XX 01 03 01 03 Iekārtas un mēbeles 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 5 42 299 000 42 299 000 Postenis XX 01 03 01 – Starpsumma 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Ēkas un ar tām saistīti Komisijas delegāciju izdevumi XX 01 03 02 01 Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Postenis XX 01 03 02 – Starpsumma 125 867 040 125 867 040 Pants XX 01 03 – Starpsumma 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Izdevumi, kas saistīti ar netiešajā pētniecībā nodarbināto personālu XX 01 05 01 Atlīdzība un pabalsti, kas saistīti ar netiešajā pētniecībā nodarbināto personālu 1.1 177 853 000 177 853 000 Postenis XX 01 05 01 – Starpsumma 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Netiešās pētniecības ārštata personāls 1.1 61 869 000 61 869 000 Postenis XX 01 05 02 – Starpsumma 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi netiešajai pētniecībai 1.1 79 567 000 79 567 000 Postenis XX 01 05 03 – Starpsumma 79 567 000 79 567 000 Pants XX 01 05 – Starpsumma 319 289 000 319 289 000 Nodaļa XX 01 – Kopā 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi

XX 01 02 01

Iestādē strādājošie ārštata darbinieki

Klasifikācija pa veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgdarbinieki un līgumdarbinieki 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Valsts un starptautiskie ierēdņi un privātā sektora personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5 37 400 000 37 400 000 Postenis XX 01 02 01 — Starpsumma 123 230 000 123 230 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Kopienas teritorijas ietvaros:

— atalgojumu palīgdarbiniekiem un līgumdarbiniekiem (ievērojot Eiropas Kopienu pārējo ierēdņu dienesta nosacījumus), darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas palīgdarbiniekiem un sociālās apgādes iemaksas līgumdarbiniekiem un atalgojuma koeficienta piemērošanu minētajiem darbiniekiem,

— atalgojumu palīgdarbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri ievada darbā invalīdus,

— aģentūras personāla nodarbinātību, īpaši administratīvajam personālam un ātrrakstīšanas personālam,

— personāla izmaksas tehniskā un administratīvā darba pakalpojumu līgumu ietvaros, intelektuālo pakalpojumu nodrošināšanu, ēku un iekārtu izdevumus un kārtējos izdevumus minētajam personālam,

— valsts civildienesta ierēdņu vai citu ekspertu izmaksas, norīkojot citā darbā vai pagaidu darbā Komisijā, kā arī īsu konsultāciju gadījumos, īpaši likumdošanas saskaņošanas dažādās jomās; tiek organizētas apmaiņas, vienveidojot dalībvalstu Kopienas likumdošanas piemērošanu,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti 6 0 3 1. postenī ieņēmumu dokumentā, var sniegt papildu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām Kopienas vispārējās izmaksās saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 76. un 82. pantu paredz jaunu papildu apropriāciju iekļaušanu attiecīgajās budžeta pozīcijās saskaņā ar Finanšu regulu. Šādu piešķirto ieņēmumu summa ir paredzēta EUR 477 384.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti 6 0 3 3. postenī ieņēmumu dokumentā, var sniegt papildu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)-j) apakšpunktu, piešķirtie ieņēmumi ir EUR 272 861.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Noteikumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu noteikumus, ko pieņēmusi Komisija.

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006, 1. lpp.).

XX 01 02 11

Citi iestādes pārvaldības izdevumi

Klasifikācija pa veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa XX 01 02 11 Citi iestādes pārvaldības izdevumi XX 01 02 11 01 Komandējumu un reprezentācijas izmaksas 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konferenču un sapulču izmaksas 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteju sanāksmes 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Pētījumi un konsultācijas 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Vadības sistēmas un informācijas sistēmas attīstība 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība 5 15 500 000 15 500 000 Postenis XX 01 02 11 — Starpsumma 178 800 000 178 800 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu šādas decentralizētās operatīvās izmaksas:

— komandējuma izmaksas, tai skaitā speciālās izmaksas — biļetes un rezervēšanas, komandējuma dienas naudas likmes un papildu vai izņēmuma izdevumus saistībā ar Komisijas personāla komandējumiem, ko apmaksā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, un vietējo vai starptautisko ekspertu vai ierēdņu norīkošanā citā darbā Komisijas departamentos (komandējuma izmaksu atmaksa atskaitei citām Kopienas institūcijām vai orgāniem un trešajām pusēm veido piešķirtos izdevumus),

— izmaksu kompensācijas Komisijas oficiālajiem pārstāvjiem (kompensācija netiek piešķirta pārstāvēšanas dienesta laikā Komisijas vis-à-vis personālam vai citām Eiropas Kopienu institūcijām),

— tādu izmaksu kompensācijas, kas radušās Komisijas izveidotu vai sasauktu ekspertu grupu darbības rezultātā: komandējuma, dienas naudas likmes un papildu izdevumus ekspertiem, kuri piedalās kā studiju vai darba grupu locekļi, un sanāksmju organizēšanas izmaksas, kuras nesedz institūciju pārvalžu vai ārzemju biroju pastāvošā infrastruktūra (ekspertiem tiek piešķirta kompensācija saskaņā ar Komisijas lēmumiem),

— komandējuma, dienas naudas likmes un papildu izdevumus ekspertiem, kuri piedalās Līguma vai regulu (Padomes vai Padomes un Eiropas Parlamenta) ietvaros izveidotās komitejās, un sanāksmju organizēšanas izmaksas, kuras nesedz pastāvošā infrastruktūra (institūciju pārvalžu vai ārzemju biroju) (ekspertiem tiek piešķirta kompensācija saskaņā ar Komisijas lēmumiem),

— uzkodu un ēdināšanas izmaksas īpašās iekšējās sanāksmēs,

— konferenču, kongresu un sanāksmju izmaksas, kuras organizē Komisija tās dažādu politiku atbalstīšanai, un izmaksas, kas saistītas ar finanšu kontroles organizāciju un iestāžu darbību, tostarp izmaksas, kas rodas, šīm organizācijām reizi gadā tiekoties ar Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komitejas locekļiem, jo šādas sanāksmes paredz Eiropas Parlamenta 2004. gada budžeta izpildes apstiprināšanas rezolūcija (OV L 340, 6.12.2006, 5. lpp.),

— konferenču, semināru, sanāksmju, mācību kursu un praktisku kvalifikācijas celšanas apmācību izdevumus darba vietā dalībvalstu ierēdņiem, kuri vada un uzrauga Kopienas fondu finansētus pasākumus vai ieņēmumu iekasēšanu, kas veido Kopienas resursus vai darbojas Kopienas statistikas sistēmā, un tādus pašus izdevumus Centrāleiropas un Austrumeiropas ierēdņiem, kuri vada un uzrauga Kopienas programmu finansētus pasākumus,

— izdevumus trešo valstu ierēdņu apmācīšanā, kuri veic vadības vai kontroles funkcijas, tiešā veidā aizsargājot Kopienas finanšu intereses,

— Komisijas piedalīšanās izmaksas konferencēs, kongresos un sanāksmēs,

— konferenču reģistrācijas izmaksas, izņemot mācību izdevumus,

— iestāšanās tirdzniecības un pētniecības asociācijās,

— specializētu pētījumu un konsultāciju izdevumus, piesaistot ārpakalpojumu augsti kvalificētus ekspertus (individuāli vai firmas), ja Komisijai nav pieejams personāls minēto pētījumu veikšanai,

— tādu pētījumu iepirkšanu, kas jau ir veikta, vai iestāšanās maksas speciālistu pētniecības institūtos,

— vispārēju apmācību izdevumi, kas uzlabo personāla prasmes un Komisijas darba kvalitāti un efektivitāti: — ekspertu honorārus mācību vajadzību noteikšanai, kursu izstrādei, attīstībai un vadīšanai, kā arī rezultātu izvērtēšanai un uzraudzībai, — konsultantu izmaksas dažādās jomās, īpaši organizācijas metožu, vadības, stratēģijas, kvalitātes nodrošināšanas un personāla vadībā, — Komisijas organizētu apmācību izstrādes, vadīšanas un novērtēšanas izdevumus kursu, semināru un konferenču veidā (kursu pasniedzēju/vadītāju un viņu komandējumu, dienas naudas likmes izmaksas, kā arī mācību materiālu izmaksas), — ārēju kursu apmeklējumu un iestāšanās izmaksas atbilstošās profesionālajās organizācijās, — praktiskas šādu kursu organizēšanas izmaksas kursu dalībniekiem, telpu un transporta īri, ēdināšanas un dzīvošanas izmaksas, — apmācību izdevumus publikācijām un informācijai saistībā ar interneta mājas lapām un mācību aprīkojuma iegādi, reģistrēšanās un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimediju līdzekļus, — mācību līdzekļu finansēšanu,

— šādus informācijas un vadības sistēmu izdevumus: — attīstību un uzturēšanu saskaņā ar vadības un informācijas sistēmu līgumu, — pilnīgas (pabeigtas) informācijas un vadības sistēmas iegādi administratīvās vadības jomā (personāls, budžets, finanses, konti u. c.), — izpēti, dokumentāciju un apmācības saistībā ar minēto sistēmu projektu vadību, — prasmju un ekspertīzes apguvi informācijas tehnoloģiju jomā visiem departamentiem: kvalitātes, drošības, tehnoloģiju, attīstības metodikas, informāciju tehnoloģiju vadības u. c., — minēto sistēmu tehnisko atbalstu un tehnisko daru atbilstošam nodrošinājumam.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti 6 0 3 1. postenī ieņēmumu pārskatā, var sniegt papildu piešķīrumu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām attiecībā uz Kopienas administratīvajām izmaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 76. un 82. pantu tiek izmantoti, lai nodrošinātu papildu apropriācijas minētajai budžeta pozīcijai saskaņā ar Finanšu regulu. Šādu piešķirto ieņēmumu summa ir paredzēta EUR 1 057 000.

Visi ieņēmumi no Šveices Konfederācijas iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var sniegt papildu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)-j) apakšpunktu, piešķirtie ieņēmumi ir EUR 1 190 000.

Šo apropriāciju iekļauj rezervē līdz brīdim, kad tiks pilnībā īstenots Padomes 2006. gada 17. jūlija Lēmums 2006/512/EK, ar kuru groza Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanai (OV L 200, 22.7.2006, 11. lpp.).

Jāfinansē šādi pētījumi:

— gada ziņojums par bērnu darbu Eiropas Savienībā;

— pētījums par darbavietu pārvietošanas ietekmi;

— pētījumi par jaunu tehnoloģiju ietekmi uz darba vietu un arodslimību rašanos, piemēram, uzdevuma veikšanai nepieciešamu vienveidīgu kustību ietekmi;

— pētījums par ieguvumiem no šķēršļu likvidēšanas ES un ASV savstarpējās tirdzniecības un ieguldījumu jomā, ņemot vērā neseno ESAO pētījumu šajā jomā;

— pētījums par vienotas valūtas ietekmi uz galveno preču cenu svārstībām, banku noteiktajām maksām un komisijas naudu;

— pētījums par īstenošanas iespējām un šķēršļiem Eiropas Savienības federālo policijas spēku izveidei;

— priekšizpēte par ierobežotu piekļuvi tirgum/ierobežotu ārējo aizsardzību; Parlaments jau vairākos gadījumos ir pieņēmis šādu pieeju. Tās pamatā ir priekšstats, ka sociālie un ekoloģiskie standarti jāpiemēro kā kritēriji, lai piešķirtu vai liegtu piekļuvi Eiropas tirgiem un ieviestu dažādus nodokļus un lauksaimniecības nodevas saskaņā ar noteiktiem standartiem. Šīs nodevas/nodokļi tiks ieskaitīti jaunattīstības valstu lauku attīstības fondā to ražojumu atbalstam, kuru standarti jāuzlabo;

— pētījums par Eiropas iedzīvotāju pamatdatu apkopošanu un atjaunināšanu. Šim pētījumam jāsniedz atbildes uz šādiem jautājumiem. Kāda iedzīvotāju pārvietošanās notiek Eiropas Savienībā? Kas pārceļas, kāpēc un no kurienes uz kurieni? Kas apmetas uz dzīvi partnervalstīs uz ilgāku laiku? Vai trešo valstu pilsoņi ir mobili Eiropas Savienībā, vai viņi paliek pirmajā mītnes valstī? Cik ir jauktu laulību un cik bērnu dzimst šādos apstākļos, un kuras iedzīvotāju kategorijas tas visbiežāk ietekmē? Vai šie ES pilsoņi tiek reģistrēti mītnes valsts vēlēšanu sarakstos? Vai viņi vēršas tiesās vai pie ombuda, kad saskaras ar grūtībām īstenot savas ES pilsoņa tiesības? Kas pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās ES notiek ar tautām, kurām ir nomadu dzīvesveida tradīcijas?

— pētījums par pārtikas nekaitīgumu un kvalitāti; pētījumam cita starpā jāaptver izmaksas, kas uzņēmumiem radušās sakarā ar marķējuma ieviešanu, ietekme uz Kopienas produktu patēriņu gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās, jebkādas izmaiņas attiecībā uz to, kā patērētāji uztver Kopienas produktus — gan no pārtikas nekaitīguma, gan no kvalitātes viedokļa, iniciatīvas izmaksu lietderība, iespējamie veicināšanas pasākumi, kā arī tas, vai produkti, kuri marķēti kā Kopienas izcelsmes produkti, spēj saglabāt savu valsts vai reģionālo identitāti;

— pētījums, lai atrastu labāko stratēģiju cīņai pret putnu gripu Eiropas Savienībā un samazinātu tās izplatīšanās un cilvēku inficēšanās risku; pētījumam cita starpā jāaptver līdzekļi, kas būtu Eiropas Savienības rīcībā pandēmijas gadījumā un priekšlikumi, kā palielināt šo līdzekļu daudzumu, dzīvnieku un cilvēku pandēmijas draudu apmērs, detalizētas vadlīnijas pasākumiem, kas jāveic dalībvalstīm, lai mazinātu izplatīšanās draudus, koordinācijas uzlabošana Kopienas un starptautiskā līmenī, to finanšu līdzekļu apjoma palielināšana, kurus paredzēts izmantot slimības uzliesmojuma gadījumā Eiropas Savienībā vai ārpus tās, labākie slimības apkarošanas un novēršanas veidi, slimības monitoringa uzlabošana un veidi, kā novērst katastrofālas situācijas rašanos dalībvalstīs;

— pētījums par pārtuksnešošanos; pētījumam cita starpā jāaptver ekonomiskā un sociālā rezonanse Eiropas reģionos, ko skar pārtuksnešošanās, jo īpaši novērtējot gan pašreizējo, gan nākotnē iespējamo ietekmi uz tām nozarēm, kas ir visvairāk apdraudētas, piemēram, lauksaimniecība un tūrisms, ietekme uz vidi, iespējas un stratēģijas cīņai pret pārtuksnešošanos, to līdzekļu noteikšana, kuriem jābūt ES rīcībā, lai cīnītos pret pārtuksnešošanos, kā arī metodes un līdzekļi ūdens resursu reģenerēšanai un izmantošanai;

— pētījums par jauniem veidiem, kā Eiropas lauksaimniekiem sniegt atbalstu dabas katastrofu gadījumā.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

XX 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas delegāciju aprīkojumu, pakalpojumiem un ēkām

XX 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas delegāciju aprīkojumu un pakalpojumiem

Klasifikācija pa veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa XX 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas delegāciju aprīkojumu un pakalpojumiem XX 01 03 01 03 Iekārtas un mēbeles 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 5 42 299 000 42 299 000 Postenis XX 01 03 01 — Starpsumma 121 756 000 121 756 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Kopienas teritorijas ietvaros:

— mēbeļu iegāde, īre, uzturēšana, remonts, īpaši: — biroja mēbeļu un specializēto mēbeļu iegāde, tai skaitā ergonomiskās mēbeles, arhīvu sastatņu plaukti u. c., — nolietotu vai bojātu mēbeļu apmaiņa, — speciālā bibliotēku aprīkojuma līdzekļi (karšu indeksi, sastatņu plaukti, katalogu elementi u. c.), — ēdnīcu un restorānu specifiski piederumi, — mēbeļu īre, — mēbeļu ekspluatācijas un remonta izmaksas (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas summā par vairāk nekā EUR 300 000 izdevumu racionalizācijas nolūkos Komisijai ir jāapspriežas ar citām institūcijām par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeksācija, ilgums, citi noteikumi) līdzīga veida līgumos),

— darba aprīkojuma izdevumi, un īpaši: — kurjeru un šoferu formastērpu iegāde, — darba drēbju iegāde un tīrīšana darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē nepieciešama aizsardzība pret sliktiem jeb aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošanos un netīrumiem, — tāda aprīkojuma iegāde vai tā izmaksu kompensācija, kas var būt nepieciešams saskaņā ar Direktīvām 89/391/EEK un 90/270/EEK,

— citas šādas operatīvās izmaksas: — izmaksas ēku aprīkošanai ar telekomunikācijām, sevišķi telefonu centrāļu un sadales iekārtu, audio, videokonferenču, iekšējo telefonu un mobilo telefonu sistēmu iegādi, īri, ierīkošanu un uzturēšanu, kā arī datu tīklu (aprīkojums un uzturēšana) un saistīto pakalpojumu izmaksas (vadība, atbalsts, dokumentācija, ierīkošana un demontāža), — datoru, terminālu, minidatoru, ārējo ierīču, palīgierīču un nepieciešamās programmatūras iegāde, īre vai līzings, — aprīkojuma, kas saistīts ar informācijas prezentēšanu drukātā formā, piemēram, printeru, faksa aparātu, kopētāju, skeneru un mikrokopētāju, iegāde, īre vai līzings, — rakstāmmašīnu, tekstprocesoru vai citas elektroniskās biroja tehnikas iegāde, īre vai līzings, — šāda aprīkojuma ierīkošana, konfigurācija, uzturēšana, pētījumi, dokumentācija un piederumi, — Europa mājas lapas internetā attīstības un izmantošanas finansēšana: Europa ir apvienotais Eiropas institūciju serveris un sniedz iespēju visiem Eiropas pilsoņiem neatkarīgi no viņu dzīvesvietas iegūt plašu nepārtrauktu informāciju par Eiropas Savienības mērķiem, tās institūciju struktūru, valdošo un plānoto politiku. Ir paredzēts arī nodrošināt vēstuļu kastīti, lai pilsoņi varētu sazināties ar dažādām institūcijām. Noteiktā laika periodā atbildīgie departamenti iesniegs Eiropas Parlamentam atskaiti par Europa mājas lapas darbību, tai skaitā par starpiestāžu lapām un pasta kastītes attīstību, kā arī par sniegto atbalstu Eiropas Parlamenta locekļiem, sazinoties ar sabiedrību (faktiskā informācija), — restorānu, kafetēriju un ēdnīcu darbības izmaksas, īpaši aprīkojuma uzturēšanas izmaksas un dažādu materiālu iegāde, iekārtu aktuālās pārveides un atjaunošanas izdevumi, kā arī būtiski izdevumi pārveidei un atjaunošanai, kas nav saistāmi ar iekārtu un materiālu aktuālo pārveidi, remontu un atjaunošanu, — Komisijas iekšējā tīkla mājas lapas (Intracomm) izveides un pilnveidošanas izdevumi, kā arī iknedēļas publikācija Commission en direct, — elektroniskās informācijas pakalpojumu pasūtīšanas un piekļuves, kā arī ārējo datu bāžu un elektronisko mediju (CD-ROM u. c.) iegādes izmaksas, — nepieciešamās apmācības un atbalsts minētās informācijas piekļuvei, — pasūtīšanas izdevumi un kabeļu un radio komunikācijas izmaksas (fiksētie un mobilie telefoni, telekss, telegrāfs, televīzija, telekonference un videokonference), datu pārraides tīklu, telemātikas pakalpojumu un citas izmaksas, kā arī rokasgrāmatu iegāde, — izmaksas, kas saistītas ar iekšējo izbūvi telefonu un datoru savienojumiem, kā arī starptautiskajām pārraides līnijām starp Kopienas biroju atrašanās vietām, — tehniskais un loģistikas atbalsts, vispārēja apmācība un citas aktivitātes saistībā ar datoru aprīkojumu un programmnodrošinājumu, vispārēja datoru apmācība, tehniskās dokumentācijas (papīra vai elektroniskā formā u. c.) pasūtīšana, ārējais personāls, biroja pakalpojumi, reģistrēšanās starptautiskās organizācijās u. c., drošības un kvalitātes nodrošinājuma pētījumi saistībā ar datoru aprīkojumu un programmnodrošinājumu, — datoru centra izdevumi: — datoru, ārējo ierīču un programmnodrošinājuma iegāde datoru centram, rezerves iekārtu aprīkojuma iegāde, — uzturēšana, atbalsts, pētījumi, dokumentācija, apmācība un materiāli saistībā ar minēto aprīkojumu un ārējo personālu, — datoru centram nepieciešamā programmnodrošinājuma attīstība un uzturēšana saskaņā ar līgumu,

Apropriācijas, kas attiecināmas uz līdzvērtīgu izdevumu segšanu, ir iekļaujamas saskaņā ar vairākiem posteņiem 01 05. panta atbilstošajās sadaļās.

Šī apropriācija sedz šādus izdevumus Kopienas teritorijā, izņemot Kopienas birojus (par kuriem izdevumi tiek iekļauti 16 01 03 03. postenī).

Ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām attiecībā uz Kopienas administratīvajām izmaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 76. un 82. pantu tiek izmantoti, lai nodrošinātu papildu apropriācijas minētajai budžeta pozīcijai saskaņā ar Finanšu regulu. Šādu piešķirto ieņēmumu summa ir paredzēta EUR 190 000.

Visi ieņēmumi no Šveices Konfederācijas iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var sniegt papildu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta no e)-j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa ir EUR 3 398 000.

Juridiskais pamats

Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīva 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003, 1. lpp.).

Padomes 1990. gada 29. maija Direktīva 90/270/EEK par minimālajām prasībām attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (Piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 156, 21.6.1990, 14. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006, 1. lpp.).

SADAĻA 01

EKONOMIKA UN FINANSES

Vispārējie mērķi

Rīcība šajā politikas jomā ir vērsta uz to, lai nodrošinātu Ekonomikas un monetārās savienības (EMS) sekmīgu darbību gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās, pilnveidojot ekonomikas politikas koordināciju, veicot ekonomisko uzraudzību un nodrošinot Komisijai un citām Kopienas iestādēm augstas kvalitātes politikas novērtējumu un konsultācijas par ekonomikas un finanšu jautājumiem. Tā ietver ekonomiskās attīstības uzraudzību Eiropas Savienībā un trešās valstīs, sadarbību ar starptautiskām organizācijām un starptautisko finanšu jautājumu ievērošanu. Operatīvās darbības ietver ES ieguldījumu finansēšanas programmu īstenošanu citu Komisijas dienestu uzdevumā, cieši sadarbojoties ar EIB, EIF un ERAB, un finanšu tirgus darbības (aizņemšanos un aizdošanu, finanšu līdzekļu pārvaldību un Garantiju fonda pārvaldību, kā arī makroekonomisku atbalstu trešām valstīm).

Galvenais mērķis 2007. gadam ir ne vien, īstenojot pārskatīto Stabilitātes un izaugsmes paktu, nodrošināt galvenā budžeta mērķa — drošu un stabilu valsts finanšu — sasniegšanu, bet arī stiprināt ekonomisko pārvaldību Savienībā, lai sekmētu valsts finanšu un citu ekonomikas politikas jomu ieguldījumu izaugsmē un nodarbinātībā saskaņā ar Lisabonas stratēģiju. Jaunu dalībvalstu integrācija EMS turpināsies 2007. gadā, un ir paredzams, ka dažas no tām iesaistīsies valūtas kursa mehānismā (VKM II) un vēlāk — euro zonā. Turklāt ir jāveic turpmāka Bulgārijas un Rumānijas pilnīga integrēšana Kopienas ekonomikas politikas koordinācijas sistēmā, ņemot vērā šo valstu pievienošanos 2007. gadā. Lai atbalstītu Lisabonas stratēģiju un Eiropas iniciatīvu izaugsmei, 2007. gadā tiks ieviesti arī jauni finanšu instrumenti, jo īpaši Eiropas transporta tīkla (TEN-transport) projektiem, kā arī pētniecības un tehnoloģiju attīstības projektiem.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 01 POLITIKAS JOMAS EKONOMIKA UN FINANSES ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Sadaļa 01 – Kopā 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

NODAĻA 01 04 —

FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 01 04 01 Eiropas Kopienas garantijas aizdevumu operācijām 01 04 01 01 Eiropas Kopienas garantija Kopienas aizdevumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantija piesaistītajiem Euratom aizdevumiem 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Eiropas Kopienas garantija Kopienas aizdevumiem, kas piesaistīti makrofinansiālam atbalstam trešām valstīm 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantija Euratom aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Eiropas Kopienas garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Rezerves aizdevumiem un aizdevumu garantijām ārpuskopienas valstīm un šajās valstīs 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Maksājumi Garantiju fondā attiecībā uz jaunām darbībām 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 01 04 01 – Starpsumma 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Ikgadējais procentu subsīdiju finansējums īpašiem aizdevumiem Grieķijai pēc 1981. gada februāra un marta, 1986. gada septembra un 1999. gada zemestrīcēm 1.1 — — — — Pants 01 04 02 – Starpsumma — — — — 01 04 03 Ikgadējais procentu subsīdiju finansējums īpašiem aizdevumiem Portugālei pēc 1993. gada oktobra ciklona Madeirā 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Pants 01 04 03 – Starpsumma 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Pants 01 04 04 – Starpsumma 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Programmas uzņēmumiem: Finanšu vides uzlabošana MVU pabeigšana 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Pants 01 04 05 – Starpsumma p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Nodarbinātības iniciatīvas (1998.–2000. gads) pabeigšana 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Pants 01 04 06 – Starpsumma p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Līdzdalība Eiropas komunikāciju tīklu riska kapitālā 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 01 04 07 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Eiropas Investīciju fonds 01 04 09 01 Eiropas Investīciju fonds — Parakstītā kapitāla samaksātā daļa 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Eiropas Investīciju fonds — Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 01 04 09 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Kodoldrošība 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 01 04 10 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. Nodaļa 01 04 – Kopā 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Eiropas Investīciju fonds

01 04 09 01

Eiropas Investīciju fonds — Parakstītā kapitāla samaksātā daļa

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu finansējumu par Eiropas Kopienas parakstītā kapitāla samaksātās daļas nodrošinājumu.

Eiropas Investīciju fondu (EIF) izveidoja 1994. gadā. Tā dibinātāji ir Eiropas Kopiena, ko pārstāvēja Eiropas Komisija, Eiropas Investīciju banka (EIB) un vairākas finanšu iestādes. Kopienas līdzdalību EIF nosaka Padomes Lēmums 94/375/EK.

Paredzams, ka EIF izsmels savus līdzekļus līdz 2007. gada vidum un vairs nespēs turpināt darbības ar saviem paša līdzekļiem. Tāpēc EIF Direktoru padomei ir ierosināts veikt parakstītā kapitāla palielināšanu nominālā izteiksmē līdz 50 %.

Padomes lēmuma 1994/375/EK 3. pants nosaka, ka Padome, pēc Komisijas priekšlikuma un apspriedusies ar Eiropas Parlamentu, vienbalsīgi pieņem nostāju par iespējamu EIF kapitāla palielināšanu un tā līdzdalību šajā palielināšanā. Komisija ir iesniegusi priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas dalību EIF kapitāla palielināšanā, ko Padome varbūtēji pieņemtu 2007. gada sākumā. Līdz ar to, priekšlikuma Padomes lēmumam mērķis ir atbalstīt Kopienas dalību EIF reģistrētā pamatkapitāla palielināšanā par 50 %. Tiks ierosināts saglabāt Kopienas dalības līmeni 30 % apmērā līdz 2010. gadam.

Mērķis ir palielināt kopējo parakstīto pamatkapitālu no 2 miljardiem EUR līdz 3 miljardiem EUR un, saglabājot līdzšinējo iemaksu līmeni 20 % apmērā, tas ir, no 400 miljoniem EUR līdz 600 miljoniem EUR no apmaksātā pamatkapitāla. EIF kapitāla palielinājumu apstiprināja saistībā ar EIB ieguldījumu izaugsmē un nodarbinātībā, un to atzinīgi novērtēja Ekonomikas un finanšu padome 2006. gada 14. martā un Eiropas Padome 2006. gada 23. un 24. martā.

Kapitāla palielināšana notiks četrās kārtās, sākot no 2007. gada.

Any revenue from dividends paid by the European Investment Fund, entered in article 8 5 0 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this item, in accordance with article 18 of the Financial Regulation.

Juridiskais pamats

Padomes 1994. gada 6. jūnija Lēmums 94/375/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā (OV L 173, 7.7.1994, 12. lpp.) un gaidāmais Padomes lēmums par EIF kapitāla palielināšanu un Kopienas līdzdalību tajā. Paredzams, ka šo lēmumu pieņems līdz 2007. gada laikā (priekšlikums COM(2006) 621, galīgā redakcija).

SADAĻA 04

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

Vispārējie mērķi

Nodarbinātības un sociālo lietu darbības joma attiecas uz darbībām, kuras palīdz attīstīt mūsdienīgu, novatorisku un ilgtspējīgu Eiropas sociālo modeli ar lielāku skaitu un labākām darba vietām integrētā sabiedrībā, kuras pamatā ir vienlīdzīgas iespējas.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 01 POLITIKAS JOMAS NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 STRĀDĀT EIROPĀ— SOCIĀLAIS DIALOGS UN MOBILITĀTE 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀ SOLIDARITĀTE UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBA 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EIROPAS PIELĀGOŠANĀS FONDS GLOBALIZĀCIJAI (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 PIRMSPIEVIENOŠANĀS INSTRUMENTS (IPA) — CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — — — — Sadaļa 04 – Kopā 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

NODAĻA 04 02 —

EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 04 02 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) izpilde — 1. mērķis (2000.–2006. gads) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Pants 04 02 01 – Starpsumma p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Īpaša programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Pants 04 02 02 – Starpsumma p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — 1. mērķis (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Pants 04 02 03 – Starpsumma p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — 2. mērķis (2000.–2006. gads) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Pants 04 02 04 – Starpsumma p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — 2. mērķis (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Pants 04 02 05 – Starpsumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — 3. mērķis (2000.–2006. gads) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Pants 04 02 06 – Starpsumma p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — 3. mērķis (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Pants 04 02 07 – Starpsumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Equal pabeigšana (2000.–2006. gads) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Pants 04 02 08 – Starpsumma p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Kopienas iepriekšējo iniciatīvu programmu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Pants 04 02 09 – Starpsumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Pants 04 02 10 – Starpsumma p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana — Tehniskā palīdzība un jauninājumi (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Pants 04 02 11 – Starpsumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Konverģence 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Pants 04 02 17 – Starpsumma 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 04 02 18 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Pants 04 02 19 – Starpsumma 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Pants 04 02 20 – Starpsumma 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Nodaļa 04 02 – Kopā 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Piezīmes

Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pants nosaka finanšu grozījumus, par kuriem visi ieņēmumi iekļauti 6 5 0 0. postenī ieņēmumu dokumentā. Šos ieņēmumus var izmantot, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu, īpašos gadījumos, kur tie nepieciešami agrāk pieņemtu, atceltu vai samazinātu korekciju riska segšanai.

Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.

Regula (EK) Nr. 1260/1999 nosaka maksājumu atmaksas nosacījumus kontā, kas neveicina ieguldījumu samazināšanu no struktūrfondiem attiecīgajā procesā. Visi ienākumi, kas radušies no maksājumu atmaksas kontā, iekļauti 6 1 5 7. postenī ieņēmumu dokumentā, tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar grozītās Finanšu regulas 18. un 157. pantu.

Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.-2013. gadam.

Īpašā miera un izlīguma programma turpinās saskaņā ar iepriekš minētajiem 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes Eiropadomes lēmumiem, lai nodrošinātu EUR 500 miljonu jaunajam spēkā esošajam programmas periodam. Pilnībā ir jāievēro papildinātība. Komisijai par šo pasākumu ir jāiesniedz gada atskaite Eiropas Parlamentam.

Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums, un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants.

Padomes regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs) ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006, 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006, 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006, 25. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006, 6. lpp.).

Atsauces dokumenti

Berlīnes Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta sanāksmes Secinājumi.

Briseles Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra sanāksmes Secinājumi.

04 02 17

Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Konverģence

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Piezīmes

Darbība, ko Kopiena veic saskaņā ar Līguma 158. pantu, paredzēta, lai stiprinātu paplašinātās Kopienas ekonomikas un sociālo kohēziju ar mērķi veicināt Kopienas saskaņotu, līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību. Darbību veic, izmantojot fondu, Eiropas Investīciju bankas (EIB) un citu esošu finanšu instrumentu atbalstu. Tās mērķis ir samazināt ekonomikas, sociālās un teritoriālās atšķirības, kas jo īpaši ir radušās valstīs un apgabalos, kuros attīstība atpaliek, paātrināt ekonomikas un sociālo pārstrukturēšanu un risinātu ar iedzīvotāju novecošanos saistītus jautājumus.

Saskaņā ar fondiem veiktā darbība valsts un reģionālā līmenī ietver Kopienas prioritātes attiecībā uz ilgtspējīgu attīstību, stiprinot izaugsmi, konkurētspēju un nodarbinātību, sociālo iekļautību, kā arī aizsargājot un uzlabojot vides kvalitāti.

Konverģences mērķis ir paredzēts, lai paātrinātu mazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu konverģenci, uzlabojot izaugsmes un nodarbinātības apstākļus, palielinot un uzlabojot kvalitāti ieguldījumiem fiziskajā kapitālā un cilvēkkapitālā, veicinot jauninājumu un zināšanu sabiedrības attīstību, pielāgošanos ekonomikas un sociālajām pārmaiņām, vides aizsardzību un uzlabošanu, kā arī efektīvu pārvaldību. Šis mērķis ir fondu prioritāte.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006, 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006, 25. lpp.), kurā izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr.1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006, 6. lpp.).

04 02 19

Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Piezīmes

Darbība, ko Kopiena veic saskaņā ar Līguma 158. pantu, paredzēta, lai stiprinātu paplašinātās Kopienas ekonomikas un sociālo kohēziju ar mērķi veicināt Kopienas saskaņotu, līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību. Darbību veic, izmantojot fondu, Eiropas Investīciju bankas (EIB) un citu esošu finanšu instrumentu atbalstu. Tās mērķis ir samazināt ekonomikas, sociālās un teritoriālās atšķirības, kas jo īpaši ir radušās valstīs un apgabalos, kuros attīstība atpaliek, paātrināt ekonomikas un sociālo pārstrukturēšanu un risinātu ar iedzīvotāju novecošanos saistītus jautājumus.

Saskaņā ar fondiem veiktā darbība valsts un reģionālā līmenī ietver Kopienas prioritātes attiecībā uz ilgtspējīgu attīstību, stiprinot izaugsmi, konkurētspēju un nodarbinātību, sociālo iekļautību, kā arī aizsargājot un uzlabojot vides kvalitāti.

Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķis papildus mazāk attīstītiem reģioniem ir paredzēts, lai stiprinātu reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī nodarbinātību, paredzot ekonomikas un sociālās pārmaiņas, tostarp tās, kas saistās ar tirdzniecības atvēršanu, palielinot un uzlabojot ieguldījumu cilvēkkapitālā kvalitāti, jauninājumus un veicinot zināšanu sabiedrību, uzņēmējdarbību, aizsargājot un uzlabojot vidi, un uzlabojot piekļuvi, darba ņēmēju un uzņēmumu pielāgošanos, kā arī attīstot iekļaujošus darba tirgus.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006, 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006, 25. lpp.), kurā izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr.1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006, 6. lpp.).

04 02 20

Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads)

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu tehnisko palīdzību saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 45. un 46. pantu.

Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatavošanas, uzraudzības, vērtēšanas, pārraudzības un vadības pasākumi, kas nepieciešami, lai Komisija ieviestu ESF. Apropriāciju jo īpaši var izmantot šādu mērķu sasniegšanai:

— atbalsta izmaksas (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi),

— informācijas un publicēšanas izdevumi,

— informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi,

— pakalpojumu sniegšanas līgumi, novērtēšanas pētījumi (tostarp ex post 2000.–2006. gadam) un pētījumi,

— dotācijas.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006, 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006, 25. lpp.), kurā izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr.1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006, 6. lpp.).

NODAĻA 04 04 —

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀ SOLIDARITĀTE UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀ SOLIDARITĀTE UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBA 04 04 01 Progress 04 04 01 01 Nodarbinātība 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Sociālā aizsardzība un integrācija 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Darba apstākļi 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Diskriminācijas novēršana un daudzveidība 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Dzimumu līdztiesība 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Īstenošanas atbalsts 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Pants 04 04 01 – Starpsumma 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Dzimumu līdztiesības institūts 04 04 02 01 Dzimumu līdztiesības institūts — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Dzimumu līdztiesības institūts — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Pants 04 04 02 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds 04 04 03 01 Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Pants 04 04 03 – Starpsumma 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā 04 04 04 02 Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Pants 04 04 04 – Starpsumma 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Eksperimentāls projekts attiecībā uz darbību, kas saistītas ar invalīdu integrēšanu: turpmākas iniciatīvas pēc Eiropas Invalīdu gada 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Pants 04 04 05 – Starpsumma p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Eiropas gads par vienlīdzīgām iespējām visiem 2007. gadā 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Pants 04 04 06 – Starpsumma 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Iepriekšējo programmu pabeigšana 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Pants 04 04 07 – Starpsumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Sagatavošanas pasākumi vietējām saistībām attiecībā uz nodarbinātību 1.1 — — — — Pants 04 04 08 – Starpsumma — — — — 04 04 09 Atbalsts Eiropas Sociālo nevalstisko organizāciju foruma darbības izmaksām 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Pants 04 04 09 – Starpsumma 620 000 620 000 620 000 620 000 Nodaļa 04 04 – Kopā 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Atbalsts Eiropas Sociālo nevalstisko organizāciju foruma darbības izmaksām

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 620 000 620 000 620 000 620 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Eiropas Sociālo nevalstisko organizāciju (NVO) platformas kārtējās izmaksas.

Sociālā platforma veicinās piedalīšanos demokrātijas veidošanā Eiropas Savienībā, sekmējot pastāvīgu sociālo NVO iesaistīšanos strukturētā pilsoņu dialogā ar ES iestādēm. Tā nodrošinās arī pievienoto vērtību ES sociālās politikas veidošanas procesam un stiprinās pilsonisku sabiedrību jauno dalībvalstu vidū.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1904/2006/EK (2006. gada 12. decembris), ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu Eiropa pilsoņiem, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (OV L 378, 27.12.2006, 32. lpp.).

SADAĻA 07

VIDE

Vispārējie mērķi

Eiropas Savienības vides politikai ir šādi mērķi:

— nodrošināt augstu vides aizsardzības līmeni, ņemot vērā atšķirīgās situācijas dažādos Kopienas reģionos,

— sekmēt augstu iedzīvotāju dzīves kvalitātes un sociālās labklājības līmeni, cenšoties nodrošināt tādu vidi, kur piesārņojuma līmenis nekaitē cilvēka veselībai un videi, un veicinot ilgtspējīgu attīstību,

— veicināt starptautiskus pasākumus, lai risinātu reģionālas vai pasaules mēroga vides problēmas un sadarbotos ar trešām valstīm un kompetentām starptautiskām organizācijām, īstenojot attiecīgus vides aizsardzības mērķus,

— veicināt un atbalstīt vides aizsardzības prasību iekļaušanu pārējo Kopienas politikas virzienu un darbību formulēšanā un īstenošanā, jo īpaši, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 07 01 POLITIKAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 GLOBĀLI VIDES JAUTĀJUMI 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 ĀTRAS REAĢĒŠANAS UN SAGATAVOTĪBAS INSTRUMENTS LIELĀM ĀRKĀRTĒJĀM SITUĀCIJĀM 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 JAUNAS POLITIKAS INICIATĪVAS, KURU PAMATĀ IR KOPIENAS VIDES RĪCĪBAS PROGRAMMA p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 150 000 — 150 000 Sadaļa 07 – Kopā 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

NODAĻA 07 03 —

KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 07 03 KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA 07 03 01 Mežu aizsardzības pabeigšana 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Pants 07 03 01 – Starpsumma p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Kopienas rīcības programmas to nevalstisko organizāciju atbalstam, kuru galvenā darbības joma ir vides aizsardzība, pabeigšana 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Pants 07 03 02 – Starpsumma p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) pabeigšana — Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju — I daļa (Dabas aizsardzība) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Pants 07 03 03 – Starpsumma p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) pabeigšana — Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju — II daļa (Vides aizsardzība) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Pants 07 03 04 – Starpsumma p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Finanšu instrumentu LIFE I (1991.–1995. gads) un LIFE II (1996.– 1999. gads) pabeigšana — Projekti attiecībā uz Kopienas teritoriju — I daļa (Dabas aizsardzība) un II daļa (Vides aizsardzība) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Pants 07 03 05 – Starpsumma p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Izpratnes veicināšanas un citu vispārīgu darbību pabeigšana, kuru pamatā ir Kopienas rīcības programmas vides jomā 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Pants 07 03 06 – Starpsumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Finanšu instruments videi, 2007.–2013. gads) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Pants 07 03 07 – Starpsumma 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Kopienas sadarbības shēmas pilsētu ilgtspējīgas attīstības veicināšanai pabeigšana 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Pants 07 03 08 – Starpsumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai 07 03 09 01 Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Pants 07 03 09 – Starpsumma 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Natura 2000 sagatavošanas darbība 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Pants 07 03 10 – Starpsumma 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Izmēģinājuma projekts — mežu aizsardzība un saglabāšana 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Pants 07 03 11 – Starpsumma 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Nodaļa 07 03 – Kopā 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai

07 03 09 01

Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa).

Komisija pēc aģentūras pieprasījuma apņemas darīt zināmus budžeta lēmējinstitūcijai pārvietojumus starp darbības un administratīvajām apropriācijām.

Šajā postenī iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita EBTA valstu iemaksas saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Visi ieņēmumi no Šveices iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Finanšu pamatregulas 16. pantu attiecībā uz Finanšu regulas 185. pantā minētajām struktūrām, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 18. panta 1. punkta f) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 6 0 0. postenī.

Juridiskais pamats

Padomes 1990. gada 7. maija Regula (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (OV L 120, 11.5.1990, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1641/2003 (OV L 245, 29.9.2003, 1. lpp.).

07 03 09 02

Subsīdija Eiropas Vides aģentūrai — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu subsīdijas Eiropas Vides aģentūrai Kopenhāgenā. Aģentūras uzdevums ir sniegt Kopienai un dalībvalstīm objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju par vidi Eiropas mērogā, tādā veidā palīdzot tām veikt vajadzīgos pasākumus, lai aizsargātu vidi, novērtētu šādu pasākumu rezultātus un informētu sabiedrību.

Galvenie aģentūras uzdevumi ir:

— turpmāka Eionet (Eiropas Vides informācijas novērošanas tīkls) izveidošana un uzturēšana,

— Eiropas Vides informācijas uzziņu centra izveidošana,

— integrēta “no pārraudzības līdz pārskatam” procesa izstrāde,

— tādu jaunu problēmu noteikšana, kas ietekmē vidi,

— tiešs atbalsts vides politikas pamatnostādņu izstrādei un vides politikas pilnveidošanai,

— atbalsts vides politikas īstenošanai un novērtēšanai, tostarp efektivitātes un progresa novērtēšana attiecībā uz vides politikas integrēšanu citās politikas jomās,

— atbalsts vides nodaļām paplašināšanās procesā: ģeogrāfiskā pārklājuma un sadarbības veicināšana Eiropā.

Šajā postenī iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita EBTA valstu iemaksas saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Visi ieņēmumi no Šveices iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Finanšu pamatregulas 16. pantu attiecībā uz Finanšu regulas 185. pantā minētajām struktūrām, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 18. panta 1. punkta f) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 6 0 0. postenī.

Ieņēmumu un izdevumu aprēķins finanšu gadam ir šāds:

Ieņēmumi: — 1. sadaļa “Eiropas subsīdijas” 28 950 000 — 2. sadaļa “Dažādi ieņēmumi” 4 826 000 Kopā 33 776 000 Izdevumi: — 1. sadaļa “Personāls” 17 090 000 — 2. sadaļa “Administratīvie izdevumi” 3 643 000 — 3. sadaļa “Darbības izdevumi” 13 043 000 Kopā 33 776 000

Juridiskais pamats

Padomes 1990. gada 7. maija Regula (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (OV L 120, 11.5.1990, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1641/2003 (OV L 245, 29.9.2003, 1. lpp.).

SADAĻA 09

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI

Vispārējie mērķi

Šīs politikas jomas galvenie mērķi izriet tieši no i2010 stratēģiskās iniciatīvas, kuras uzmanība galvenokārt ir vērsta uz atjaunotās Lisabonas stratēģijas galvenajiem virzieniem.

Svarīgi mērķi i2010 elektronisko komunikāciju politikas un tīkla drošības jomā ir noslēgt pārskatu par e-saziņu reglamentējošiem noteikumiem, veicināt efektīvu ES radiofrekvenču spektra politiku un atbalstīt drošu interneta izmantošanu, kā arī novērst informācijas drošības problēmas un uzlabot interneta pārvaldi.

Saistībā ar pasākumu “i2010 — Saturs un pakalpojumi” jaunās Konkurētspējas un jauninājumu programmas mērķis ir nodrošināt informācijas un komunikācijas tehnoloģiju labāku un plašāku pielietojumu Eiropas iedzīvotāju, uzņēmumu un valdību vidū, kā arī palielināt konkurētspēju un veicināt jauninājumu ieviešanu. Programmas eContent plus mērķis ir padarīt Eiropā vieglāk pieejamu, lietojamu un izmantojamu digitālo saturu. Sagatavošanas pasākuma “e-Demokrātija” mērķis ir radīt interneta sistēmu, lai panāktu labāku tiesisko regulējumu un palielinātu sabiedrības dalību, iesaistot arī valstu parlamentus.

Attiecībā uz pētniecību un attīstību informācijas sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu politikas jomā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģijām (ICT) saistīto pasākumu mērķis būs palielināt Eiropas pētniecības un jauninājumu ieviešanas intensitāti ICT jomā un uzlabot tās ietekmi uz visu rūpniecības nozaru konkurētspēju, kā arī uz izaugsmi un darba vietu radīšanu.

E-infrastruktūru attīstība (iespējas — pētniecības infrastruktūras) pētniecībā iesaistītajām personām piedāvās stabilus starpdisciplīnu pakalpojumus, pamatojoties uz sarežģītiem procesiem, kuru mērķis ir darīt pieejamas virtuālajām kopienām izplatīto ICT resursu sniegtās iespējas.

Pasākuma “i2010 — Audiovizuālā politika” un Media programma mērķis ir atbalstīt direktīvas par audiovizuālo informācijas nesēju pakalpojumiem pieņemšanu un ierosināt tālākus pasākumus, lai paaugstinātu Eiropas radošās un satura nozares potenciālu, radot sinerģiju starp ICT un Eiropas plašsaziņas līdzekļiem un audiovizuālo saturu.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 09 01 POLITIKAS JOMAS INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 — ELEKTRONISKO SAKARU POLITIKA UN TĪKLA DROŠĪBA 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 — SATURS UN PAKALPOJUMI 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 — SADARBĪBA — INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS (ICT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 IESPĒJAS — PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 — AUDIOVIZUĀLĀ POLITIKA UN MEDIA PROGRAMMA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — — — — Sadaļa 09 – Kopā 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

NODAĻA 09 01 —

POLITIKAS JOMAS “INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 09 01 POLITIKAS JOMAS INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI 09 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi nodarbināto personālu 5 32 168 343 32 168 343 Pants 09 01 01 – Starpsumma 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi atbalstam 09 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Pants 09 01 02 – Starpsumma 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Izdevumi saistībā ar aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi 5 2 424 228 2 424 228 Pants 09 01 03 – Starpsumma 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Politikas jomas Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi pasākumu atbalsta izdevumi 09 01 04 01 Kopienas politikas definēšana un īstenošana elektroniskās komunikācijas jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 Programma eContent plus — Eiropas digitālā satura attīstības veicināšana — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Konkurētspēja un jauninājumi — ICT politikas atbalsta programma — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Drošāks Internet plus — interneta un jaunu tiešsaites tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšana — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 — Atbalsta programma Eiropas audiovizuālajā nozarē — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Citi pasākumi audiovizuālo pakalpojumu un plašsaziņas līdzekļu nozarē — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — Subsīdija programmu 3.b pozīcijai 3.2 9 073 000 9 073 000 Pants 09 01 04 – Starpsumma 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Politikas jomas Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi zinātniskās izpētes pasākumu atbalsta izdevumi 09 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi zinātniskai izpētei 1.1 14 600 000 14 600 000 Pants 09 01 05 – Starpsumma 77 000 000 77 000 000 Nodaļa 09 01 – Kopā 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Politikas jomas “Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi” pasākumu atbalsta izdevumi

09 01 04 05

Media 2007 — Atbalsta programma Eiropas audiovizuālajā nozarē — Administratīvās pārvaldības izdevumi

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa 1 000 000 1 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pētījumu, ekspertu sanāksmju, informācijas un publikāciju izmaksas, kas tiešā veidā ir saistītas ar programmas vai pasākumu mērķa sasniegšanu šajā postenī, kā arī visus pārējos tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, neiekļaujot valsts iestāžu uzdevumus, ko Komisija piešķir saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā postenī, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu ieguldījumiem saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Jebkuri ieņēmumi no kandidātvalstu ieguldījumiem par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar tādu pašu attiecību kā starp administratīvajai pārvaldībai piešķirto izdevumu summu un programmai paredzēto kopējo apropriāciju summu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Jebkurus ieņēmumus no Šveices Konfederācijas ieguldījumiem par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var izmantot papildu izdevumiem saskaņā ar tādu pašu attiecību kā starp administratīvajai vadībai piešķirto izdevumu summu un programmai paredzēto kopējo apropriāciju summu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Skatīt 09 06 01. pantu.

NODAĻA 09 06 —

I2010 — AUDIOVIZUĀLĀ POLITIKA UN MEDIA PROGRAMMA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 09 06 I2010 — AUDIOVIZUĀLĀ POLITIKA UN MEDIA PROGRAMMA 09 06 01 Media 2007 — Atbalsta programma Eiropas audiovizuālajā nozarē 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Pants 09 06 01 – Starpsumma 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Līdzšinējo Media programmu pabeigšana 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Pants 09 06 02 – Starpsumma — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Citi pasākumi audiovizuālajā un plašsaziņas līdzekļu jomā 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Pants 09 06 03 – Starpsumma 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Izaugsme un audiovizuālā nozare: i2i audiovizuālā iniciatīva 3.2 — p.m. — p.m. Pants 09 06 04 – Starpsumma — p.m. — p.m. Nodaļa 09 06 – Kopā 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 — Atbalsta programma Eiropas audiovizuālajā nozarē

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Piezīmes

Apropriācija paredzēta šādu pasākumu izdevumu segšanai:

— Atbalsts pirmsražošanas posmā: — zināšanu un kvalifikācijas iegūšanas veicināšana audiovizuālās nozares profesionāļiem scenāriju rakstīšanas, vadības un jauno tehnoloģiju jomā. Piemēram, pasniedzēju mobilitātes atbalstīšana, stipendijas profesionāļiem no jaunajām dalībvalstīm, — audiovizuālo darbu veidošanas atbalsts, ņemot vērā radošos (scenārijs), kā arī ekonomiskos aspektus (ražošanas stratēģijas, izplatīšana un veicināšana). Piemēram, individuālo projektu vai projektu katalogu veidošanas atbalsts, paredzēts, lai jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem atvieglotu piekļuvi finansējumam.

— Atbalsts pēcražošanas posmā: — atbalsts Eiropas darbu pārrobežu izplatīšanā, lai uzlabotu Eiropas darbu apriti citās Eiropas valstīs. Piemēram, atbalsts citu Eiropas valstu kinofilmu un videofilmu izplatīšanai, automātiskais un atlases atbalsts citu Eiropas valstu filmu izplatītājiem, atbalsts veicināšanas materiāliem, atbalsts digitalizācijai, — Eiropas darbu veicināšanas uzlabošana. Piemēram, profesionāļu piekļuves nodrošināšana Eiropas un starptautiskajiem tirgiem, auditorijas piekļuves nodrošināšana darbiem, kuros attēlota Eiropas kultūras daudzveidība.

— Atbalsts jauninājumiem un programmu pielāgošanas iespējai saistībā ar tehnoloģiju izmaiņām. Rīcība: izmēģinājuma projektu veicināšana, jo īpaši attiecībā uz ciparu tehnoloģijām.

— Informācijas biroju (Media Desks) tīkla atbalstīšana visā Eiropā.

— Eiropas Audiovizuālās observatorijas atbalstīšana.

Apropriācijām, kas iekļautas šajā postenī, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu ieguldījumiem saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Jebkuri ieņēmumi no kandidātvalstu ieguldījumiem par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no Šveices Konfederācijas iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (Media 2007) (OV L 327, 24.11.2006, 12. lpp.).

SADAĻA 11

ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETAS

Vispārējie mērķi

Šī politikas joma ietver visas darbības, uz kurām attiecas kopējā zivsaimniecības politika (KZP) un kuras ir tikai un vienīgi Kopienas kompetencē. Tā attiecas uz visām zivsaimniecības darbībām, kā arī uz šo produktu pārstrādi un tirdzniecību.

Tā arī nodrošina Kopienas tiesību aktu visu attiecīgo noteikumu pareizu piemērošanu zivsaimniecības nozarē.

Šī politikas joma aptver piecas šādas operatīvās darbības: konkrēti pasākumi KZP un jūrlietu atbalstam (tostarp zvejas resursu saglabāšana, kontrole un dialogs ar zivsaimniecības nozari), attiecības un nolīgumi ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, zvejniecības produktu kopējā tirgus organizācija, zivsaimnieciskie pētījumi un strukturāli pasākumi zivsaimniecībā ar Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) starpniecību.

60 % apropriāciju tiek novirzīti uz EZF. Tomēr EZF darbības galvenokārt īsteno dalībvalstis kā kopīgas pārvaldības daļu.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 01 POLITIKAS JOMAS ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARES TIRGI 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 STARPTAUTISKĀ ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRAS TIESĪBAS 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS PĀRVALDĪBA 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ZIVSAIMNIECĪBAS JOMĀ p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 ŪDEŅU DZĪVO RESURSU SAGLABĀŠANA, APSAIMNIEKOŠANA UN IZMANTOŠANA 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS KONTROLE UN IZPILDE 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. Sadaļa 11 – Kopā 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

NODAĻA 11 06 —

EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 06 EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF) 11 06 01 Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana — 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Pants 11 06 01 – Starpsumma p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.-2006. gads) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Pants 11 06 02 – Starpsumma p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Iepriekšējo programmu izpilde — Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 11 06 03 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana — Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.-2006. gads) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Pants 11 06 04 – Starpsumma p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Iepriekšējo programmu izpilde — Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 11 06 05 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Iepriekšējo programmu izpilde — Kopienas bijušās iniciatīvas (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 11 06 06 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana — Operatīva tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.-2006. gads) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Pants 11 06 07 – Starpsumma p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Iepriekšējo programmu izpilde — Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 11 06 08 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no nolīguma par zveju ar Maroku 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 11 06 09 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) — Operatīva tehniskā palīdzība 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Pants 11 06 11 – Starpsumma 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) — Konverģences mērķis 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Pants 11 06 12 – Starpsumma 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) — Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Pants 11 06 13 – Starpsumma 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Nodaļa 11 06 – Kopā 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pants paredz finanšu labojumus, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Šie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu var veidot pamatu papildu apropriāciju uzkrājumiem, sevišķi gadījumos, kad tie ir jāizmanto, lai nosegtu iepriekš izlemtu labojumu atcelšanas vai samazināšanas risku.

Regula (EK) Nr. 1260/1999 nosaka atmaksas noteikumus, neietekmējot uz priekšu struktūrfondu palīdzības samazināšanu, saistībā ar palīdzības sniegšanu. Jebkuri avansu atmaksu ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, palielinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. un 157. pantu.

Pasākumi cīņai ar krāpšanos tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums, un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006, 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006, par Eiropas Zivsaimniecības fondu (EZF) (OV L 223, 15.8.2006, 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes Berlīnes 1999. gada 24. un 25. marta sanāksmes Secinājumi.

11 06 12

Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) — Konverģences mērķis

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) esošo konverģences mērķa programmu finansēšanai plānošanas periodā no 2007. līdz 2013. gadam.

Īpaša uzmanība jāpievērš to reģionu ekonomikas diversifikācijai, kurus skārusi ar zivsaimniecību saistītās darbības sašaurināšanās, flotes jaudas un atjaunošanas saskaņošanai, nepalielinot nozveju, kā arī zvejas rajonu ilgtspējīgai attīstībai.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka ir jāuztur stabils un ilgstošs līdzsvars starp zvejas flotes jaudu un pieejamiem resursiem, kā arī tas, ka zvejojot ir jāveicina drošības kultūras līmeņa paaugstināšana.

Apropriācija bez tam ir paredzēta to darbību finansējuma segšanai, kas uzlabotu nozvejas tempa diferencēšanas iespēju.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr.1198/2006, par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006, 1. lpp.).

11 06 13

Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) — Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi

Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta to ZVFI pasākumu izmaksu finansēšanai, kas nav saistīti ar konverģences mērķi attiecībā uz saistībām 2007. līdz 2013. gada plānošanas periodam.

Īpaša uzmanība jāpievērš to reģionu ekonomikas diversifikācijai, kurus skārusi ar zivsaimniecību saistītās darbības sašaurināšanās, flotes jaudas un atjaunošanas saskaņošanai, nepalielinot nozveju, kā arī zvejas rajonu ilgtspējīgai attīstībai.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā, ka zvejojot ir jāveicina drošības kultūras līmeņa paaugstināšana.

Apropriācija bez tam ir paredzēta to darbību finansējuma segšanai, kas uzlabotu nozvejas tempa diferencēšanas iespēju.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr.1198/2006, par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006, 1. lpp.).

SADAĻA 13

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

Šīs politikas mērķis ir stiprināt ekonomisko un sociālo kohēziju, samazinot reģionālās attīstības līmeņu atšķirības Eiropas Savienībā.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 01 POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE INTERVENCES PASĀKUMI 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHĒZIJAS FONDS 7 116 881 844 4 941 967 816 4 544 303 1 112 169 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS INTERVENCES PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARITĀTES FONDS p.m. p.m. p.m. p.m. Sadaļa 13 – Kopā 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446

NODAĻA 13 03 —

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE INTERVENCES PASĀKUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2007 Ar ko groza budžetu Nr. 1 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 03 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE INTERVENCES PASĀKUMI 13 03 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana — 1. mērķis (2000.-2006. gads) 1.2 p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 Pants 13 03 01 – Starpsumma p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 13 03 02 Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.-2006. gads) 1.2 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Pants 13 03 02 – Starpsumma p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 13 03 03 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana — 1. mērķis (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Pants 13 03 03 – Starpsumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 04 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana — 2. mērķis (2000.-2006. gads) 1.2 p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 Pants 13 03 04 – Starpsumma p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 13 03 05 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana — 2. mērķis (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Pants 13 03 05 – Starpsumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 13 03 06 Programmas Urban pabeigšana (2000.-2006. gads) 1.2 p.m. 131 241 283 p.m. 131 241 283 Pants 13 03 06 – Starpsumma p.m. 131 241 283 p.m. 131 241 283 13 03 07 Iepriekšējo programmu pabeigšana — Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Pants 13 03 07 – Starpsumma p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 08 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana — Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.-2006. gads) 1.2 p.m. 70 000 000 p.m. 70 000 000 Pants 13 03 08 – Starpsumma p.m. 70 000 000 p.m. 70 000 000 13 03 09 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana — Tehniskā palīdzība un jauninājumi (līdz 2000. gadam) 1.2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Pants 13 03 09 – Starpsumma p.m. 500 000 p.m. 500 000 13 03 10 Citu reģionālo pasākumu pabeigšana 1.2 — — — — Pants 13 03 10 – Starpsumma — — — — 13 03 11 Portugāles tekstilrūpniecības un apģērbu ražošanas nozares modernizācijas programmas pabeigšana 1.2 — — — — Pants 13 03 11 – Starpsumma — — — — 13 03 12 Kopienas ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā 1.1 p.m. (32) 15 000 000 p.m. (32) 15 000 000 Pants 13 03 12 – Starpsumma p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 13 03 13 Kopienas iniciatīvas Interreg III pabeigšana (2000.-2006. gads) 1.2 p.m. 966 618 983 p.m. 966 618 983 Pants 13 03 13 – Starpsumma p.m. 966 618 983 p.m. 966 618 983 13 03 14 Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem — Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.-2006. gads) 1.2 — p.m. — p.m. Pants 13 03 14 – Starpsumma — p.m. — p.m. 13 03 15 Finanšu palīdzība, lai izveidotu MVU organizāciju sadarbības uzlabošanai 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 13 03 15 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Konverģence 1.2 20 713 696 132 3 048 644 731 –37 217 558 –4 698 448 20 676 478 574 3 043 946 283 Pants 13 03 16 – Starpsumma 20 713 696 132 3 048 644 731 –37 217 558 –4 698 448 20 676 478 574 3 043 946 283 13 03 17 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Peace 1.2 30 244 428 4 496 913 30 244 428 4 496 913 Pants 13 03 17 – Starpsumma 30 244 428 4 496 913 30 244 428 4 496 913 13 03 18 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība 1.2 5 349 761 046 596 004 134 32 007 539 37 333 990 5 381 768 585 633 338 124 Pants 13 03 18 – Starpsumma 5 349 761 046 596 004 134 32 007 539 37 333 990 5 381 768 585 633 338 124 13 03 19 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Eiropas teritoriālā sadarbība 1.2 1 110 410 848 170 883 799 –55 151 090 –12 753 208 1 055 259 758 158 130 591 Pants 13 03 19 – Starpsumma 1 110 410 848 170 883 799 –55 151 090 –12 753 208 1 055 259 758 158 130 591 13 03 20 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Operatīvā tehniskā palīdzība 1.2 55 056 904 22 022 762 – 187 389 –1 266 034 54 869 515 20 756 728 Pants 13 03 20 – Starpsumma 55 056 904 22 022 762 – 187 389 –1 266 034 54 869 515 20 756 728 Nodaļa 13 03 – Kopā 27 259 169 358 21 468