Oficiālais Vēstnesis L 007 , 13/01/2004 Lpp. 0030 - 0039



Komisijas Regula (EK) Nr. 54/2004 (2004. gada 12. janvāris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmiem daudzumiem atsevišķiem Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 [1], jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu, tā kā: (1) Eiropas Kopiena un Izraēlas Valsts 2003. gada 22. decembrī noslēdza Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par abpusējiem liberalizācijas pasākumiem un Eiropas Kopienas un Izraēlas Asociācijas līguma 1. un 2. protokola aizstāšanu. Šo jauno nolīgumu piemēro no 2004. gada 1. janvāra. (2) Jaunais 1. protokols par noteikumiem, kas piemērojami Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai, turpmāk tekstā — "jaunais 1. protokols", paredz jaunas tarifa koncesijas un izmaiņas esošajās Regulā (EK) Nr. 747/2001 noteiktajās koncesijās, uz kurām attiecas Kopienas tarifa kvotas un salīdzināmie daudzumi. (3) Lai īstenotu tarifa koncesijas, kas paredzētas jaunajā 1. protokolā, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001. (4) Lai aprēķinātu tarifa kvotas pirmajam piemērošanas gadam, ir jānosaka, ka, ja kvotas periods sākas pirms jaunā nolīguma spēkā stāšanās dienas, tarifa kvotu apjomi ir jāsamazina proporcionāli tai perioda daļai, kas ir pagājusi pirms šīs dienas. (5) Lai sekmētu dažu spēkā esošo Regulā (EK) Nr. 747/2001 paredzēto tarifa kvotu administrēšanu, daudzumi, ko ieved atbilstīgi šīm kvotām, ir jāņem vērā, lai ieskaitītu tarifa kvotās, kas atklātas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 747/2001, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu. (6) Saskaņā ar jauno 1. protokolu tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu apjomi no 2004. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 1. janvārim ir jāpalielina, veicot četrus vienādus palielinājumus, katru 3 % apmērā no minētajiem apjomiem. (7) Tā kā šajā regulā paredzētie noteikumi ir jāpiemēro no jaunā nolīguma piemērošanas dienas, šai regulai ir jāstājas spēkā iespējami drīz. (8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 747/2001 VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Kvotu periodiem, kas 2004. gada 1. janvārī joprojām ir atklāti, daudzumus, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 747/2001 ir laisti brīvā apgrozībā Kopienā atbilstīgi tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 un 09.1341, ņem vērā, lai ieskaitītu tarifa kvotās, kuras noteiktas VII pielikumā Regulā (EK) Nr. 747/2001, kas grozīta ar šo regulu. 3. pants Šī regula stājas spēkā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 12. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik Bolkestein [1] OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 53/2004 (sk. minētā "Oficiālā Vēstneša" 24. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS " VII PIELIKUMS IZRAĒLA Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par informatīviem, un preferenču sistēma šajā pielikumā ir noteikta pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu. A DAĻA: Tarifa kvotas Kārtas numurs | KN kods | TARIC apakšgrupa | Preču apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms (tīrsvara tonnās) | Kvotas nodokļa likme | 09.1302 | 040410 | | Sūkalas un pārveidotās sūkalas, arī iebiezinātas ar cukuru vai citiem saldinātājiem | No 1.1. līdz 31.12. | 800 | Atbrīvojums | 09.1306 | 060310 | | Svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem | No 1.1. līdz 31.12. | 19500 | Atbrīvojums | 09.1341 | 06031080 | | Citi svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem | No 1.11.2003. līdz 15.4.2004. | 6273 | Atbrīvojums | | No 1.11.2004. līdz 15.4.2005. | 7210 | | No 1.11.2005. līdz 15.4.2006. | 7420 | | No 1.11.2006. līdz 15.4.2007. | 7630 | | No 1.11.2007. līdz 15.4.2008. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 15.4. | 7840 | 09.1351 | 06039000 | | Kaltēti, krāsoti, blanšēti, piesūcināti vai citādi sagatavoti grieztie ziedi un ziedpumpuri | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums | 09.1309 | ex07019050 | | Svaigi vai dzesināti jaunie kartupeļi | No 1.1. līdz 31.03. | 30000 | Atbrīvojums | | 07020000 | | Svaigi vai dzesināti tomāti: | | | | 09.1304 | 07 | —ķiršveida tomāti | No 1.1. līdz 31.12. | 9000 | Atbrīvojums | 09.1342 | 99 | —citi | No 1.1. līdz 31.12. | 1000 | Atbrīvojums | 09.1305 | 07039000 | | Puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai dzesināti | No 1.1. līdz 31.12. | 1500 | Atbrīvojums | 09.1335 | 0703101107031019 | | Svaigi vai dzesināti sīpoli, tai skaitā Muscari comosum sugas savvaļas sīpoli | No 15.2. līdz 15.5. | 1500 | Atbrīvojums | ex07099090 | 50 | 09.1311 | ex07049090 | 20 | Svaigi vai dzesināti Ķīnas kāposti | No 1.11.2003. līdz 31.3.2004. | 1198 | Atbrīvojums | No 1.11.2004. līdz 31.3.2005. | 1287,5 | No 1.11.2005. līdz 31.3.2006. | 1325 | No 1.11.2006. līdz 31.3.2007. | 1362,5 | No 1.11.2007. līdz 31.03.2008. un katram turpmākajam periodam no 01.11. līdz 31.03. | 1400 | 09.1313 | 07051100 | | Svaigi vai dzesināti galviņsalāti | No 1.11.2003. līdz 31.3.2004. | 336 | Atbrīvojums | | No 1.11.2004. līdz 31.3.2005. | 346,08 | | No 1.11.2005. līdz 31.3.2006. | 356,16 | | No 1.11.2006. līdz 31.3.2007. | 366,24 | | No 1.11.2007. līdz 31.3.2008. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 31.3. | 376,32 | 09.1317 | ex07061000 | 10 | Svaigi vai dzesināti burkāni | No 1.1. līdz 30.4. | 6832 | Atbrīvojums | 09.1308 | 07069090 | | Galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), redīsi un tamlīdzīgi sakņaugi, svaigi vai dzesināti | No 1.1. līdz 31.12. | 2000 | Atbrīvojums | 09.1321 | ex07094000 | 10 | Svaiga vai dzesināta selerija (Apium graveolens, var. duke) | No 1.1. līdz 30.4. | 13000 | Atbrīvojums | 09.1303 | 07096010 | | Svaigi vai dzesināti dārzeņpipari | No 1.1. līdz 31.12. | 15000 | Atbrīvojums | 09.1310 | ex07099060 | 10 | Svaiga cukurkukurūza | No 1.1. līdz 31.12. | 1500 | Atbrīvojums | 09.1312 | ex07099090 | 10, 20, 30, 40, 60, 90 | Citi svaigi vai dzesināti dārzeņi, izņemot Muscari comosum sugas savvaļas sīpolus | No 1.1. līdz 31.12. | 2000 | Atbrīvojums | 09.1353 | 0710400020049010 | | Saldēta cukurkukurūza | No 1.1. līdz 31.12. | 10600 | 70 % no īpašā nodokļa | 09.1354 | 071190302001903020058000 | | Nesaldēta cukurkukurūza | No 1.1. līdz 31.12. | 5400 | 70 % no īpašā nodokļa | 09.1314 | 07119050 | | Īslaicīgai glabāšanai konservēti sīpoli, kas nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā | No 1.1. līdz 31.12. | 300 | Atbrīvojums | 09.1316 | 07129030 | | Veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet tālāk neapstrādāti kaltēti tomāti | No 1.1. līdz 31.12. | 700 | Atbrīvojums | 2002909120029099 | | Tomātu pulveris, kurā sausnas saturs ir vairāk nekā 30 svara %, sagatavots vai konservēts bez etiķa vai etiķskābes | 09.1318 | 07129050 | | Veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet tālāk neapstrādāti kaltēti burkāni | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums | 07129090 | | Citi veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet tālāk neapstrādāti kaltēti dārzeņi un dārzeņu maisījumi | 09104019 | | Sasmalcināts vai malts mārsils (parastais timiāns) | 09104090 | | Lauru lapas | 09109190 | | Dažādu sasmalcinātu vai maltu garšvielu maisījumi | 09109999 | | Citas sasmalcinātas vai maltas garšvielas | 09.1323 | 080510100805103008051050 | | Svaigi apelsīni | No 1.1. līdz 31.12. | 200000 | Atbrīvojums | ex08051080 | 10 | 09.1325 | ex08052010 | 05 | Svaigi mandarīni (arī tanžerīni un sacumas), klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi | No 1.1. līdz 31.12. | 21000 | Atbrīvojums | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 07, 37 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1345 | ex08052010 | 05 | Svaigi mandarīni (arī tanžerīni un sacumas), klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi | No 15.3. līdz 30.9. | 14000 | Atbrīvojums | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 07, 37 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1315 | ex08055010 | 10 | Svaigi citroni | No 1.1. līdz 31.12. | 7700 | Atbrīvojums | 09.1346 | ex08055090 | 11, 19 | Svaigi laimi | No 1.1. līdz 31.12. | 1000 | Atbrīvojums | 09.1327 | 08071100 | | Svaigi arbūzi | No 1.4. līdz 15.6. | 9400 | Atbrīvojums | 09.1329 | 08071900 | | Citas svaigas melones un arbūzi | No 1.11.2003. līdz 31.5.2004. | 11400 | Atbrīvojums | | No 15.9.2004. līdz 31.05.2005. | 11742 | | No 15.9.2005. līdz 31.5.2006. | 12084 | | No 15.9.2006. līdz 31.5.2007. | 12426 | | No 15.9.2007. līdz 31.5.2008. un katram turpmākajam periodam no 15.9. līdz 31.5. | 12768 | 09.1339 | 08101000 | | Svaigas zemenes | No 1.11.2003. līdz 31.3.2004. | 2600 | Atbrīvojums | | No 1.11.2004. līdz 31.3.2005. | 2678 | | No 1.11.2005. līdz 31.3.2006. | 2756 | | No 1.11.2006. līdz 31.3.2007. | 2834 | | No 1.11.2007. līdz 31.3.2008. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 31.3. | 2912 | 09.1320 | 08109095 | | Pārējie svaigie augļi | No 1.1. līdz 31.12. | 500 | Atbrīvojums | 09.1337 | ex08129020 | 10 | Apelsīni (sasmalcināti, īslaicīgai glabāšanai konservēti, bet nederīgi tūlītējai lietošanai pārtikā) | No 1.1. līdz 31.12. | 10000 | Atbrīvojums | 09.1322 | 09104013 | | Nesmalcināts un nemalts mārsils, izņemot savvaļas mārsilu | No 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums | 09.1324 | 160231 | | Apstrādāta vai konservēta tītara gaļa vai tās subprodukti | No 1.1. līdz 31.12. | 2250 | Atbrīvojums | 09.1355 | 17049030 | | Baltā šokolāde | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | 70 % no īpašā nodokļa | 09.1356 | 1806 | | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao | No 1.1. līdz 31.12. | 2500 | 85 % no īpašā nodokļa vai agrārās komponentes | 09.1357 | ex19011000 | 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66 | Pārtikas produkti zīdaiņiem no piena vai piena produktiem | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | 70 % no agrārās komponentes | ex19019099 | 14, 20, 52, 56, 80, 84 | ex21061080 | 20 | ex21069098 | 23, 27, 33, 37,43, 47 | 09.1358 | 1904 | | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot labību vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur | No 1.1. līdz 31.12. | 200 | 70 % no īpašā nodokļa vai agrārās komponentes | 09.1359 | 1905 | | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kas piemērotas izmantošanai farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti | No 1.1. līdz 31.12. | 3200 | 70 % no īpašā nodokļa vai agrārās komponentes | 09.1326 | 20011000 | | Gurķi un kornišoni, sagatavoti vai konservēti ar etiķi vai etiķskābi | No 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums | 09.1307 | 20021010 | | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, mizoti tomāti | No 1.1. līdz 31.12. | 3500 | Atbrīvojums | 09.1328 | ex20049098 | 20 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti burkāni, izņemot pozīcijā 2006 minētos | No 1.1. līdz 31.12. | 2000 | Atbrīvojums | ex07108095 | 40 | Neapstrādāti vai tvaicēti, vai ūdenī vārīti burkāni, saldēti | 09.1330 | 20059080 | | Citi dārzeņi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes un kas nav saldēti | No 1.1. līdz 31.12. | 1300 | Atbrīvojums | 09.1332 | ex20083059 | 30 | Apelsīnu daiviņas | No 1.1. līdz 31.12. | 1000 | Atbrīvojums | 09.1334 | ex20083059 | 41, 49 | Apelsīni, izņemot daiviņas un smalcinātus apelsīnus | No 1.1. līdz 31.12. | 1000 | Atbrīvojums | 09.1349 | ex20084071 | 10 | Eļļā ceptas ābolu šķēles, bumbieru šķēles, aprikožu šķēles, persiku šķēles un šķēlēs sagriezti augļu maisījumi | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums | ex20085071 | 10 | ex20087071 | 10 | ex20089274 | 13 | ex20089278 | 30 | ex20089967 | 30 | 09.1301 | ex20085092 | 20 | Aprikožu mīkstums bez spirta vai cukura piedevas tiešajā iesaiņojumā ar tīro svaru 4,5 kg vai vairāk | No 1.1. līdz 31.12. | 180 | Atbrīvojums | ex20085094 | 20 | 09.1350 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Augļu maisījumi ar cukura piedevu, bet bez spirta piedevas | No 1.1. līdz 31.12. | 250 | Atbrīvojums | 09.1331 | 200911112009111920091191200911992009120020091911200919192009199120091998 | | Apelsīnu sula | No 1.1. līdz 31.12. | 46000 | Atbrīvojums | | | | to skaitā: | | | | 09.1333 | ex20091111 | 10 | Apelsīnu sula, ko ieved 2 l vai mazākā tarā | No 1.1. līdz 31.12. | 19000 | Atbrīvojums | ex20091119 | 10 | ex20091191 | 10 | ex20091199 | 11, 19, 92, 94 | ex20091200 | 10 | ex20091911 | 11, 19 | ex20091919 | 11, 19 | ex20091991 | 11, 19 | ex20091998 | 11, 19 | 09.1319 | 200950 | | Tomātu sula | No 1.1. līdz 31.12. | 10200 | Atbrīvojums | 09.1336 | 200961200969 | | Vīnogu sula, tostarp vīnogu misa | No 1.1. līdz 31.12. | 2000 | Atbrīvojums | 09.1338 | ex20098097 | 11, 91 | Gvajaves sula, kuras Briksa vērtība nepārsniedz 67 un kas nesatur cukura piedevu | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums | 09.1340 | ex20098099 | 11, 91 | Indiešu vīģes sula, kuras Briksa vērtība nepārsniedz 67 un kas nesatur cukura piedevu | No 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums | 09.1360 | ex20099059 | 30 | Citrusaugļu sulu un tropu augļu sulu maisījumi un citrusaugļu sulu maisījumi, kuru Briksa vērtība nepārsniedz 67 un vērtība pārsniedz 30 EUR par 100 kg tīrsvara, bez cukura piedevas | No 1.1. līdz 31.12. | 1500 | Atbrīvojums | 09.1352 | 22042110 | | Svaigu vīnogu vīns, tostarp stiprināts vīns traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu | No 1.1. līdz 31.12. | 3610 hl | Atbrīvojums | ex22042179 | 79, 80 | ex22042180 | 79, 80 | ex22042183 | 10, 79, 80 | ex22042184 | 10, 79, 80 | ex22042194 | 10, 30 | ex22042198 | 10, 30 | ex22042199 | 10 | Kārtas numurs | KN kods | TARIC apakšgrupa | Preču apraksts | Salīdzināmā daudzuma periods | Salīdzināmā daudzuma apjoms | Salīdzināmā daudzuma nodoklis | 18.0060 | 07093000 | | Svaigi vai dzesināti baklažāni | No 1.12.2003. līdz 30.4.2004. | 1440 | Atbrīvojums | | No 1.12.2004. līdz 30.4.2005. | 1483 | | No 1.12.2005. līdz 30.4.2006. | 1526 | | No 1.12.2006. līdz 30.4.2007. | 1570 | | No 1.12.2007. līdz 30.4.2008. un katram turpmākajam periodam no 1.12. līdz 30.4. | 1613 | 18.0120 | 08044000 | | Svaigi vai kaltēti avokado | No 1.1. līdz 31.12. | 37200 | Atbrīvojums | 18.0150 | 08105000 | | Svaigi kivi | No 1.1. līdz 30.4. | 240 | Atbrīvojums | 18.0160 | ex08129099 | 11, 20 | Citi smalcināti, īslaicīgai glabāšanai konservēti citrusaugļi, izņemot apelsīnus | No 1.1. līdz 31.12. | 1320 | Atbrīvojums | 18.0190 | 2008305120083071 | | Greipfrūta daiviņas | No 1.1. līdz 31.12. | 16440 | Atbrīvojums | 18.0215 | ex20083079 | 11, 19 | Greipfrūti, kas nav sadalīti daiviņās | No 1.1. līdz 31.12. | 2400 | Atbrīvojums | 18.0220 | ex20083090 | 07, 09, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 89, 91, 92, 93 | Greipfrūti, citrusaugļu mīkstums un smalcināti citrusaugļi | No 1.1. līdz 31.12. | 8480 | Atbrīvojums | 18.0240 | 20092100200929112009291920092999 | | Greipfrūtu sula | No 1.1. līdz 31.12. | 34440 | Atbrīvojums | " --------------------------------------------------