Oficiālais Vēstnesis L 063 , 28/02/2004 Lpp. 0020 - 0021



Komisijas Regula (EK) Nr. 363/2004 (2004. gada 25. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 7. maija Regulu (EK) Nr. 994/98 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 92. un 93. panta piemērošanu dažām valsts horizontālā atbalsta kategorijām [1], un jo īpaši tās 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) daļu, publicējusi šīs regulas projektu [2], apspriedusies ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju, tā kā: (1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 68/2001 [3] ir paredzēti īpaši nosacījumi attiecībā uz atbalstu, kas piešķirams mazajiem un vidējiem uzņēmumiem. Regulā (EK) Nr. 68/2001 lieto mazo un vidējo uzņēmumu definīciju, kas lietota Komisijas 1996. gada 3. aprīļa Ieteikumā 96/280/EK par mazo un vidējo uzņēmumu definīciju [4]. Šis ieteikums ir aizstāts ar 2003. gada 6. maija Ieteikumu 2003/361/EK par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju [5], ko piemēro no 2005. gada 1. janvāra. Juridiskas noteiktības labad Regulā (EK) Nr. 68/2001 jālieto tā pati definīcija, kas lietota Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem [6]. (2) Pieredze rāda, ka vēlams izveidot vienotu un vienkāršotu ziņošanas sistēmu gada pārskatiem, ievērojot 27. pantu Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai [7]. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 68/2001 III pielikumā paredzētie īpašie ziņošanas noteikumi jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad ir pieņemta vispārēja ziņošanas sistēma. (3) Jāparedz noteikumi saskaņā ar kuriem izvērtē tāda mācību atbalsta saderību ar kopējo tirgu, kas piešķirts bez iepriekšēja Komisijas apstiprinājuma pirms Regulas (EK) Nr. 68/2001 stāšanās spēkā. (4) Tādēļ Regula (EK) Nr. 68/2001 ir attiecīgi jāgroza, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 68/2001 groza šādi. 1. Minētās regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Darbības joma Šo regulu piemēro mācību atbalstam visās nozarēs, ieskaitot darbības, kas attiecas uz Līguma I pielikumā uzskaitīto ražojumu ražošanu, apstrādi un laišanu tirgū, izņemot atbalstu, uz kuru attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1407/2002 [8]." 2. Minētās regulas 2. panta b) un c) punktu aizstāj ar šādu: "b) "mazie un vidējie uzņēmumi" ir uzņēmumi, kas definēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 [9] I pielikumā; c) "lielie uzņēmumi" ir uzņēmumi, kas neatbilst mazo un vidējo uzņēmumu definīcijai." 3. Minētās regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Dalībvalstis sastāda gada pārskatu par šīs regulas piemērošanu saskaņā ar īstenošanas kārtību attiecībā uz gada pārskatu formu un saturu, kas noteikta, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 [10] OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp. 27. pantu. Līdz brīdim, kad šī kārtība stājas spēkā, dalībvalstis sastāda gada pārskatu par šīs regulas piemērošanu atbilstīgi III pielikumā noteiktajam paraugam, kā arī datorizētā veidā attiecībā uz visu kalendāra gadu vai tā daļu, kura laikā šī regula ir piemērojama. Dalībvalstis šādu ziņojumu Komisijai iesniedz, vēlākais, trīs mēnešu laikā pēc laika posma beigām, uz kuru minētais ziņojums attiecas." 4. Iekļauj šādu 7.a pantu: "7.a pants Pārejas noteikumi Atbalsta programmas, kas īstenotas pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar šādām programmām bez Komisijas apstiprinājuma un pretrunā Līguma 88. panta 3. punktā noteiktajām paziņošanas prasībām, ir saderīgs ar kopējo tirgu Līguma 87. panta 3. punkta nozīmē un tiek atbrīvots, ja tas atbilst šīs regulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 3. panta 3. punktā paredzētajiem nosacījumiem. Individuāls atbalsts, kas piešķirts pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas ārpus jebkādas atbalsta programmas bez Komisijas apstiprinājuma un pretrunā Līguma 88. panta 3. punktā noteiktajām paziņošanas prasībām, ir saderīgs ar kopējo tirgu Līguma 87. panta 3. punkta nozīmē un tiek atbrīvots, ja tas atbilst šīs regulas nosacījumiem, izņemot 3. panta 1. punktā noteikto prasību iesniegt skaidri izteiktu atsauci uz šo regulu. Jebkuru atbalstu, kas neatbilst šiem nosacījumiem, Komisija izvērtē saskaņā ar attiecīgajiem principiem, pamatnostādnēm un paziņojumiem." 5. Minētās regulas I pielikumu svītro. 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 25. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario Monti [1] OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp. [2] OV C 190, 12.8.2003., 2. lpp. [3] OV L 10, 13.1.2001., 20. lpp. [4] OV L 107, 30.4.1996., 4. lpp. [5] OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp. [6] OV L 10, 13.1.2001., 33. lpp. [7] OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu. [8] OV L 205, 2.8.2002., 1. lpp. [9] OV L 10, 13.1.2002., 33. lpp. --------------------------------------------------