30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 396/851 
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKT ĪVA 2006/121/EK 
(2006. gada 18. decembris), 
ar ko groza Padomes Direkt īvu 67/548/EEK  
par normat īvo un administrat īvo aktu tuvin āšanu  
attiecībā uz bīstamu vielu klasifik āciju, iepakošanu un mar ķēšanu, 
lai to piel āgotu Regulai (EK) Nr. 1907/2006,  
kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu,  
vērtēšanu, licenc ēšanu un ierobežošanu ( REACH ),  
un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru 
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu 1, 
apspriedušies ar Re ģionu komiteju, 
saskaņā ar Līguma 251. pant ā paredzēto procedūru 2, 
                                                 
1 OV C 294, 25.11.2005., 38. lpp. 
2 Eiropas Parlamenta 2005. gada 17. novembra Atzinums (OV C 280 E, 18.11.2006., 
440. lpp.), Padomes 2006. gada 27. j ūnija Kopējā nostāja (OV C 276 E, 14.11.2006., 
252. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2006. gada 13. decembra Nost āja (Oficiālajā Vēstnesī vēl 
nav public ēta). 
L 396/852 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 tā kā: 
Saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1907/20061 pieņemšanu attiec īgi būtu jāpielāgo 
Direktīva 67/548/EEK 2 un jāsvītro tās noteikumi par pazi ņošanu un ķimikāliju radīto risku 
novērtējumu, 
IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKT ĪVU. 
1. pants  
Ar šo Direkt īvu 67/548/EEK groza š ādi: 
1) sv ītro 1. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu; 
2) sv ītro 2. panta 1. punkta c), d), f) un g) apakšpunktu; 
3) regulas 3. pantu aizst āj ar šādu pantu: 
"3. pants 
Vielu īpašību testēšana un izv ērtēšana  
Vielu testus saska ņā ar šo direkt īvu veic atbilst īgi prasībām, kas izkl āstītas 13. pant ā 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regul ā (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), 
kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licenc ēšanu un ierobežošanu ( REACH ), 
un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru * . 
._____________________________ 
* OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. "; 
                                                 
1  Sk. šā Oficiālā Vēstneša  1. lpp. 
2  OV 196, 16.8.1967., 1. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar Komisijas Direkt īvu 
2004/73/EK (OV L 152, 30.4.2004., 1. lpp.). Labot ā versija OV L 216, 16.6.2004., 3. lpp. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 396/853 
 4) regulas 5. pantu groza š ādi: 
a) 1. punkta pirmo da ļu aizstāj ar šādu tekstu: 
 "Dal ībvalstis veic visus vajadz īgos pasākumus, lai nodrošin ātu, ka tirg ū nevar laist 
vielas vai to prepar ātus, kas nav iesai ņotas vai mar ķētas saskaņā ar šīs direktīvas 
22. līdz 25. pantu un t ās VI pielikum ā ietvertajiem krit ērijiem, un – attiec ībā uz 
reģistrētām vielām – saska ņā ar inform āciju, kas ieg ūta, piemērojot Regulas (EK) 
Nr. 1907/2006 12. un 13. pantu, iz ņemot attiec ībā uz prepar ātiem, ja ir noteikumi 
citās direktīvās."; 
b) 2. punktu aizst āj ar šādu tekstu: 
"2. Šā panta 1. punkta pirmaj ā daļā minētos pasākumus piem ēro, līdz viela tiek 
iekļauta I pielikuma sarakst ā vai līdz saskaņā ar 29. pant ā paredzēto procedūru 
tiek pieņemts lēmums to neiek ļaut."; 
5) sv ītro 7. līdz 15 . pantu; 
6) sv ītro 16. pantu; 
7) sv ītro 17. līdz 20. pantu; 
8) sv ītro 27. pantu; 
L 396/854 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 9) direkt īvas 32. pantu aizst āj ar šādu pantu: 
"32. pants 
Atsauces 
Atsauces uz š īs direktīvas VII A, VII B, VII C, VII D un VIII pielikumu uzskata par 
atsaucēm uz, attiec īgi, Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VI, VII, VIII, IX, X un XI 
pielikumu."; 
10) sv ītro V pielikumu; 
11) VI pielikumu groza š ādi: 
a) 1.6.2., 1.7.2., 1.7.3., 2.1., 2.2.1., 2.2.2., 2.2.2.1., 2.2.3., 2.2.4., 2.2.5., 3.1.1., 3.1.5.1., 
3.1.5.2., 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3., 3.2.5., 3.2.6.1., 3.2.6.2., 3.2.7.2., 4.2.3.3., 5.1.3., 9.1.1.1., 9.1.1.2., 9.3. un 9.5. punkt ā vārdus "V pielikums" un "š īs direktīvas V 
pielikums" aizst āj ar vārdiem "Komisijas Regula par testu metod ēm, kā norādīts 
Regulas (EK) Nr. 1907/2006 13. panta 2. punkt ā" atbilstīgā locījumā; 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 396/855 
 b) 1.6.1. punkta a) apakšpunktu aizst āj ar šādu apakšpunktu: 
"a) attiec ībā uz vielām, par ko vajadz īga Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VI, VII un 
VIII pielikum ā norādītā informācija, pamata inform ācijā iekļauj lielāko daļu 
datu, kas vajadz īgi klasifik ācijai un mar ķēšanai. Šādu klasifik āciju un 
marķēšanu vajadz ības gadījumā jāpārskata, kad ir pieejama turpm āka 
informācija (Regulas (EK) Nr. 1907/2006 IX un X pielikums);"; 
c) 5.1. punkta otro da ļu aizstāj ar šādu daļu: 
"Turpmāk izklāstītie kritēriji tieši izriet no testu metod ēm, kas izkl āstītas Komisijas 
regulā par testu metod ēm, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 13. panta 
2. punktā, tiktāl, ciktāl tie ir min ēti. Testu metodes, kas vajadz īgas pamata 
informācijai, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII un VIII pielikum ā, ir 
ierobežotas, un no t ām iegūtā informācija var būt nepietiekama atbilst īgai 
klasifikācijai. Klasifik ācijai var b ūt vajadzīgi papildu dati, ko ieg ūst no Regulas (EK) 
Nr. 1907/2006 IX vai X pielikuma vai citas l īdzvērtīgas izpētes. Turklāt klasificētās 
vielas var p ārskatīt, ņemot vērā citus jaunus datus.";  
L 396/856 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 d) 5.2.1.2. punkta otr ās daļas otro teikumu aizst āj ar šādu teikumu: 
"Šiem papildu zin ātniskajiem pier ādījumiem parasti vajadz ētu balstīties uz Regulas 
(EK) Nr. 1907/2006 IX pielikum ā paredzēto izpēti vai līdzvērtīgu izpēti, un tie var 
ietvert:"; 
12) sv ītro VII A, VII B, VII C, VII D un VIII pielikumu.  
2. pants  
1. Dal ībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administrat īvi akti, kas vajadz īgi, lai no 2008. gada 
1. jūnija izpild ītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to t ūlīt informē Komisiju. 
Kad dalībvalstis pie ņem tādus tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direkt īvu, vai arī šādu 
atsauci pievieno to ofici ālajai publik ācijai. Dalībvalstis nosaka, k ā izdarīt šādas atsauces. 
2. Dal ībvalstis dara zin āmus Komisijai to ties ību aktu svar īgākos noteikumus, ko t ās pieņem 
jomā, uz kuru attiecas š ī direktīva. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 396/857 
 3. pants  
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitaj ā dienā pēc tās publikācijas Eiropas Savien ības Oficiālajā 
Vēstnesī. 
To piemēro no 2008. gada 1. j ūnija. 
Neskarot š ā panta otro da ļu, 1. panta 6. punktu piem ēro no 2008. gada 1. augusta. 
4. pants  
Šī direktīva ir adres ēta dalībvalstīm. 
Briselē, 2006. gada 18. decembr ī 
Eiropas Parlamenta v ārdā – Padomes v ārdā – 
priekšsēdētājs priekšs ēdētājs 
J. BORRELL FONTELLES                   M. VANHANEN