Komisijas lēmums (2002. gada 18. marts), ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai apaviem un groza Lēmumu 1999/179/EK (paziņots ar dokumenta numuru C(2002) 1015)Dokuments attiecas uz EEZ.



Oficiālais Vēstnesis L 077 , 20/03/2002 Lpp. 0050 - 0056

CS.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

ET.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

HU.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

LT.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

LV.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

MT.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

PL.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

SK.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22

SL.ES Nodaļa 15 Sējums 07 Lpp. 16 - 22



Komisijas lēmums (2002. gada 18. marts), ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai apaviem un groza Lēmumu 1999/179/EK (paziņots ar dokumenta numuru C(2002) 1015) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2002/231/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1980/2000 par pārskatītu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanas sistēmu [1], un jo īpaši tās 4. pantu un 6. panta 1. punktu, tā kā: (1) Regulā (EK) Nr. 1980/2000 paredzēts, ka Kopienas ekomarķējumu var piešķirt ražojumam, kam ir īpašības, kuru dēļ tas var būtiski uzlabot galvenos vides aspektus. (2) Regulā (EK) Nr. 1980/2000 paredzēts atbilstīgi ražojumu grupām noteikt īpašus ekomarķējuma kritērijus. (3) Tajā arī paredzēts, ka ekomarķējuma kritērijus, kā arī ar tiem saistītās vērtēšanas un pārbaudes prasības pārskata laikus pirms katrai ražojumu grupai noteikto kritēriju spēkā esamības laikposma beigām. Pēc šādas pārskatīšanas tiek izteikts priekšlikums pagarināt kritēriju spēkā esamības termiņu, tos atcelt vai pārskatīt. (4) Lai atspoguļotu tirgus norises, lietderīgi pārskatīt ekoloģiskos kritērijus, kuri noteikti ar Komisijas 1999. gada 17. februāra Lēmumu 1999/179/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai apaviem [2]. Turklāt jāgroza minētā lēmuma spēkā esamības termiņš, kas pagarināts ar Lēmumu 2001/832/EK [3]. (5) Jāpieņem jauns Komisijas lēmums, ar ko minētajai ražojumu grupai noteiktu īpašus ekoloģiskos kritērijus, kuri būtu spēkā piecus gadus. (6) Lai uzņēmējsabiedrībām, kuru ražojumiem pirms šā jaunā lēmuma piemērošanas dienas bijis piešķirts ekomarķējums vai kuras par saviem ražojumiem pirms šā lēmuma piemērošanas dienas iesniegušas pieteikumu ekomarķējuma saņemšanai, būtu pietiekami ilgs laiks minētos ražojumus pielāgot tā, lai tie atbilstu jaunajiem kritērijiem, ir lietderīgi, ka ierobežotā laikposmā, kas nepārsniedz 12 mēnešus, vienlaikus ir spēkā šajā lēmumā noteiktie jaunie kritēriji un Lēmumā 1999/179/EK noteiktie kritēriji. (7) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi izstrādāti, pamatojoties uz kritēriju projektu, ko sagatavojusi Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 13. pantu. (8) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lai apaviem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1980/2000 piešķirtu Kopienas ekomarķējumu, tiem jāietilpst ražojumu grupā – "apavi", kā definēts 2. pantā, un tiem jāatbilst šā lēmuma pielikumā izklāstītajiem ekoloģiskajiem kritērijiem. 2. pants Ražojumu grupā — "apavi" — ietilpst: visi garderobes piederumi, kas paredzēti, lai aizsargātu vai nosegtu pēdas, un kam piestiprināta ārējā zole, kura saskaras ar zemi. 3. pants Administratīviem mērķiem ražojumu grupai "apavi" piešķir kodu "017". 4. pants Lēmuma 1999/179/EK 3. pantu aizstāj ar šādu: "Ražojumu grupas definīcija un tai noteiktie īpašie ekoloģiskie kritēriji ir spēkā līdz 2003. gada 31. martam." 5. pants Šo lēmumu piemēro no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 31. martam. Ja 2006. gada 31. martā nav pieņemti pārskatītie kritēriji, šo lēmumu piemēro līdz 2007. gada 31. martam. Ražojumu grupā "apavi" ietilpstošo ražojumu ražotājiem, kuriem ekomarķējums jau piešķirts līdz 2002. gada 1. aprīlim, drīkst to izmantot līdz 2003. gada 31. martam. Ražojumu grupā "apavi" ietilpstošo ražojumu ražotājiem, kuri līdz 2002. gada 1. aprīlim iesnieguši pieteikumu ekomarķējuma saņemšanai, ekomarķējumu var piešķirt saskaņā ar Lēmumu 1999/179/EK līdz 2003. gada 31. martam. No 2002. gada 1. aprīļa jaunie pieteikumi, kas iesniegti, lai saņemtu ekomarķējumu ražojumu grupai "apavi", atbilst šajā lēmumā izklāstītajiem kritērijiem. 6. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 18. martā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Margot Wallström [1] OV L 237, 21.9.2000., 1. lpp. [2] OV L 57, 5.3.1999., 31. lpp. [3] OV L 310, 28.11.2001., 30. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS PAMATPRINCIPI Kritēriju mērķi Šo kritēriju mērķis, jo īpaši, ir: - ierobežot toksisko atlieku daudzumus, - ierobežot gaistošu organisko savienojumu emisijas un - veicināt ilglietojamāku ražojumu izgatavošanu. Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina to, ka tiek marķēti apavi, kuriem ir maza ietekme uz vidi. Novērtēšanas un pārbaudes prasības Konkrētas novērtēšanas un pārbaudes prasības norādītas katram kritērijam atsevišķi. Attiecīgos gadījumos var izmantot citas, attiecīgajam kritērijam nenorādītas pārbaudes metodes, ja tās kā līdzvērtīgas ir akceptējusi kompetentā iestāde, kas izskata pieteikumu. Funkcionālā vienība ir viens kurpju pāris. Prasības noteiktas 40. izmēra kurpēm (Paris point). Prasības, kas attiecas uz bērnu kurpēm, noteiktas 32. izmēra kurpēm (Paris point) (vai lielākajam izmēram, ja lielākais izmērs ir mazāks par 32. izmēru (Paris point)). Attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apstiprinošos dokumentus un var veikt neatkarīgas pārbaudes. Izvērtējot pieteikumus un uzraugot atbilstību kritērijiem, kompetentajām iestādēm ieteicams ņemt vērā, atzītu vides apsaimniekošanas sistēmu, piemēram, EMAS vai ISO 14001, īstenošanu ( piezīme : šādas apsaimniekošanas sistēmas ieviest nav obligāti ). KRITĒRIJI 1. Atliekas gatavajā ražojumā a) Hroma (VI) atlieku vidējā koncentrācija gatavajā ražojumā nepārsniedz 10 ppm, bet arsēna, kadmija un svina atliekas gatavajā ražojumā nav konstatējamas (izmantojot turpmāk norādīto metodi). Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i) iesniedz pārbaudes ziņojumu, kas sagatavots, izmantojot šādas pārbaudes metodes: Cr(VI): CEN TC309 WI 065 — 4.2 vai DS/EN 420, vai DIN 53314:1996-04 ( piezīme : analizējot dažu veidu krāsotas ādas, traucējumu dēļ var rasties mērīšanas grūtības ); Cd, Pb, As: CEN TC 309 WI 065-4.3. Parauga sagatavošana: 1) atdala virsējās detaļas no apakšējām detaļām; 2) atsevišķi pilnīgi sasmalcina virsējās detaļas un apakšējās detaļas; 3) analizē vienu paraugu no katra sasmalcināšanā iegūtā produkta; 4) šajos abos paraugos nedrīkst konstatēt attiecīgās vielas; b) brīvā un daļēji hidrolizējamā formaldehīda daudzums no tekstilmateriāliem izgatavotās apavu daļās nepārsniedz 75 ppm, bet no ādas izgatavotajās apavu daļās — 150 ppm. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i) iesniedz pārbaudes ziņojumu, kas sagatavots, izmantojot šādas pārbaudes metodes: tekstilmateriāliem CEN TC 309 WI 065 — 4.4, ādām CEN TC 309 WI 065 — 4.4. 2. Emisijas, kas rodas, ražojot materiālu a) notekūdeņus, kas rodas miecētavās un tekstilmateriālu rūpnīcās, attīra iekšējās attīrīšanas iekārtās vai sadzīves notekūdeņu attīrīšanas iekārtās tā, lai to ķīmiskais skābekļa patēriņš (ĶSP) samazinātos vismaz par 85 %. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz pārbaudes ziņojumu un papildinformāciju, kas iegūta, izmantojot šādu pārbaudes metodi: ĶSP — ISO 6060 — Ūdens kvalitāte — Ķīmiskā skābekļa patēriņa noteikšana; b) attīrītos miecētavu notekūdeņos Cr(III) saturs nepārsniedz 5 mg/l. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz pārbaudes ziņojumu un papildinformāciju, kas iegūta, izmantojot šādas pārbaudes metodes: ISO 9174 vai EN 1233 vai EN ISO 11885 Cr noteikšanai. 3. Kaitīgu vielu izmantošana (līdz pārdošanai) a) neizmanto pentahlorfenolu (PCP) un tetrahlorfenolu (TCP), to sāļus un esterus. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i) iesniedz deklarāciju, kas apliecina, ka materiāli nesatur minētos hlorfenolus. Ja veic šīs deklarācijas pārbaudi, izmanto šādu pārbaudes metodi: CEN TC 309 WI 065 — 4.5, kur tekstilmateriāliem robežvērtība ir 0,05 ppm, ādām robežvērtība ir 5 ppm; b) neizmanto tādas azokrāsvielas, kurām sadaloties, var rasties šādi aromātiskie amīni: 4-aminodifenils | (92–67–1) | benzidīns | (92–87–5) | 4-hlor-o–toluidīns | (95–69–2) | 2-naftilamīns | (91–59–8) | o–amino-azotoluols | (97–56–3) | 2-amino-4-nitrotoluols | (99–55–8) | p-hloranilīns | (106–47–8) | 2,4-diaminoanizols | (615–05–4) | 4,4'-diaminodifenilmetāns | (101–77–9) | 3,3'-dihlorbenzidīns | (91–94–1) | 3,3'-dimetoksibenzidīns | (119–90–4) | 3,3'-dimetilbenzidīns | (119–93–7) | 3,3'-dimetil-4,4'-diaminodifenilmetāns | (838–88–0) | p-krezidīns | (120–71–8) | 4,4'-metilēn-bis(2-hloranilīns) | (101–14–4) | 4,4'-oksidianilīns | (101–80–4) | 4,4'-tiodianilīns | (139–65–1) | o–toluidīns | (95–53–4) | 2,4-diaminotoluols | (95–80–7) | 2,4,5-trimetilanilīns | (137–17–7) | 4-aminoazobenzols | (60–09–3) | o–anizidīns | (90–04–0) | Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i) iesniedz deklarāciju, kas apliecina, ka šādas azokrāsvielas nav izmantotas. Ja veic šīs deklarācijas pārbaudi, izmanto šādu pārbaudes metodi: CEN TC 309 WI 065 — 4.5. Tekstilmateriāliem: robežvērtība ir 30 ppm. ( Piezīme : attiecībā uz 4-aminoazobenzolu iespējams iegūt kļūdaini pozitīvus rezultātus un tāpēc ieteicams veikt rezultātu apstiprināšanu. ) Ādām: robežvērtība ir 30 ppm. ( Piezīme : attiecībā uz 4-aminoazobenzolu, 4-aminodifenilu un 2-naftilamīnu iespējams iegūt kļūdaini pozitīvus rezultātus un tāpēc ieteicams veikt rezultātu apstiprināšanu ); c) gumijā nedrīkst konstatēt šādus N-nitrozoamīnus: N-nitrozodimetilamīns (NDMA), N-nitrozodietilamīns (NDEA), N-nitrozodipropilamīns (NDPA), N-nitrozodibutilamīns (NDBA), N-nitrozopiperidīns (NPIP), N-nitrozopirolidīns (NPIR), N-nitrozomorfolīns (NMOR), N-nitrozo N-metil N-fenilamīns (NMFA), N-nitrozo N-etil N-fenilamīns (NEFA). Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz pārbaudes ziņojumu, kas sagatavots, izmantojot šādu testēšanas metodi: EN 12868 (1999-12); d) detaļās no ādas, gumijas vai tekstilmateriāliem nedrīkst izmantot C10 — C13 hloralkānus. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i) iesniedz deklarāciju, kas apliecina, ka šādi hloralkāni nav izmantoti. 4. Gaistošu organisko savienojumu (GOS) izmantošana kurpju izgatavošanas galīgajā posmā Kopējais GOS daudzums, kas izmantots gatavu apavu ražošanā, vidēji nepārsniedz: — parastie sporta apavi, skolēnu apavi, darba apavi, vīriešu ielas apavi, apavi aukstam laikam: 25 g GOS uz pāri, — ikdienas apavi, sieviešu ielas apavi: 25 g GOS uz pāri, — modes apavi, mazbērnu apavi un iekštelpu apavi: 20 g GOS uz pāri. Pie GOS pieder visi organiskie savienojumi, kuru tvaika spiediens 293,15 K temperatūrā ir 0,01 kPa vai lielāks vai kuriem konkrētajos lietošanas apstākļos ir atbilstīga gaistamība. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz saskaņā ar CEN TC 309 WI 065 — 4.7 veiktus aprēķinus par gatavu kurpju ražošanā izlietoto kopējo GOS daudzumu, kā arī attiecīgi papildinformāciju, pārbaudes rezultātus un dokumentāciju. Jāveic iepirktās ādas, adhezīvu, apdares materiālu, kā arī apavu ražošanas uzskaite vismaz par iepriekšējiem sešiem mēnešiem. 5. PVC izmantošana Apavos nedrīkst būt PVC. Tomēr ārējām zolēm var izmantot otrreizējā pārstrādē iegūtu PVC, ja tā pārstrādes procesā nav izmantots DEHP (bis(2-etilheksil)ftalāts), BBP (butilbenzilftalāts) vai DBP (dibutilftalāts). Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam. 6. Enerģijas patēriņš Pieteikuma iesniedzējam brīvprātīgi jāsniedz sīka informācija par enerģijas patēriņu, izgatavojot vienu apavu pāri. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējam jāsniedz attiecīga informācija. 7. Elektriskas detaļas Apavos nav nekādu elektrisku vai elektronisku detaļu. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i) iesniedz attiecīgu deklarāciju par atbilstību šim kritērijam. 8. Gatavo ražojumu iepakojums Ja apavu galīgajam iepakojumam izmanto kartona kastes, tās izgatavo vismaz no 80 % otrreizējo izejvielu. Ja apavu galīgajam iepakojumam izmanto plastmasas maisiņus, tos izgatavo no otrreizējām izejvielām. Novērtēšana un pārbaude: pieteikumu iesniedz kopā ar ražojuma iepakojuma paraugu, kā arī ar attiecīgu deklarāciju par atbilstību šim kritērijam. 9. Informācija uz iepakojuma a) Norādījumi lietotājiem Ražojumus piegādā kopā ar šādu informāciju (vai tai līdzvērtīgu tekstu): "Šīs kurpes ir apstrādātas, lai uzlabotu to mitrumizturību. Tām nav vajadzīga papildu apstrāde." (Šis kritērijs attiecas tikai uz apaviem, kas apstrādāti, lai nodrošinātu to mitrumizturību.) "Ja iespējams, nemetiet apavus atkritumos, bet nododiet remontā. Tas ir mazāk kaitīgi videi." "Izmetot apavus, nododiet tos otrreizējai pārstrādei attiecīgos vietējos uzņēmumos, ja tādi pieejami" ; b) informācija par ekomarķējumu Uz iepakojuma ir šāds (vai līdzvērtīgs) teksts: "Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet ES ekomarķējuma interneta adresi: http://europa.eu.int/ecolabel" . Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz ražojuma iepakojuma paraugu un kopā ar ražojumu sniegtās informācijas paraugu, kā arī deklarāciju par atbilstību katrai šā kritērija daļai. 10. Informācija uz ekomarķējuma Ekomarķējuma 2. ailē iekļauj šādu tekstu: - zems gaisa un ūdens piesārņojums, - nesatur kaitīgas vielas. Novērtēšana un pārbaude: pieteikumam iesniedzējs iesniedz tā ražojuma iepakojuma paraugu, uz kura ir marķējums, kā arī deklarāciju par atbilstību šim kritērijam. 11. Rādītāji, kas raksturo izturīgumu Darba apavi un aizsargapavi ir marķēti ar EK marķējumu (saskaņā ar Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvu 89/686/EEK [1] par dalībvalstu to tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz individuāliem aizsardzības līdzekļiem). Visi pārējie apavi atbilst turpmāk tabulā norādītajām prasībām. Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz pārbaudes ziņojumu, kas sagatavots atbilstoši turpmāk tabulā norādītajiem parametriem un, izmantojot testēšanas metodes CEN TC 309 WI 065 — 4.9. | Parastie sporta apavi | Skolēnu apavi | Ikdienas apavi | Vīriešu ielas apavi | Apavi aukstam laikam | Sieviešu ielas apavi | Modes apavi | Mazbērnu apavi | Apavi iekštelpām | Apavu virsas izturība pret locīšanu: | | Sauss = 100 | Sauss = 100 | Sauss = 80 | Sauss = 80 | Sauss = 100 | Sauss = 50 | Sauss = 15 | Sauss = 15 | Sauss = 15 | (kc bez redzamiem bojājumiem) | | Mitrs = 20 | Mitrs = 20 | Mitrs = 20 | Mitrs = 20 | Mitrs = 20 — 20 °C = 30 | Mitrs = 10 | | | | Apavu virsas izturība pret plīšanu: (Vidējā izturība pret plīšanu, N) | Āda | ≥ 80 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 40 | ≥ 30 | ≥ 30 | ≥ 30 | Citi materiāli | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 30 | ≥ 30 | ≥ 30 | Ārējo zoļu izturība pret locīšanu: | Plaisu palielināšanās (mm) | ≤ 4 | ≤ 4 | ≤ 5 | ≤ 6 | ≤ 6 | ≤ 8 | | | | Nsc= neplaisā nejauši | Nsc | Nsc | Nsc | Nsc | Nsc — 10 °C temperatūrā | Nsc | | | | Ārējo zoļu nodilumizturība: | D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3) | ≤ 200 | ≤ 250 | ≤ 200 | ≤ 350 | ≤ 200 | ≤ 400 | | | ≤ 450 | D < 0,9 g/cm3 (mg) | ≤ 150 | ≤ 170 | ≤ 150 | ≤ 200 | ≤ 150 | ≤ 250 | | | ≤ 300 | Saistzoles adhēzija: (N/mm) | | ≥ 4,0 | ≥ 4,0 | ≥ 3,0 | ≥ 3,5 | ≥ 3,5 | ≥ 3,0 | ≥ 2,5 | ≥ 3,0 | ≥ 2,5 | Ārējo zoļu izturība pret plīšanu (Vidējā izturība N/mm) | D ≥ 0,9 g/cm3 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 | 5 | D < 0,9 g/cm3 | 6 | 6 | 6 | 4 | 6 | 4 | 4 | 5 | 4 | Krāsas izturība apavu iekšpusē (apavu virsas odere vai iekšpuse) Pelēks tonis uz filca pēc 50 mitruma cikliem | | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | Turklāt speciālie apavi aukstam laikam attiecībā uz mitrumizturību atbilst šādām prasībām: Virsas: mitruma iesūkšanās laiks ≥ 240 min, absorbcija < 25 %, Ārējās zoles: mitruma iesūkšanās laiks ≥ 60 min un pēc divām stundām ūdens absorbcija < 20 % (īpaši mitrumizturīgs — attiecas tikai uz dažiem zoļu materiāliem). [1] OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp. --------------------------------------------------