Oficiālais Vēstnesis L 156 , 25/06/2003 Lpp. 0014 - 0016



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/34/EK (2003. gada 26. maijs), ar ko 23. reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai – c/m/r) EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3], ievērojot Samierināšanas komitejas 2003. gada 17. martā apstiprināto kopīgo dokumentu, tā kā: (1) Saskaņā ar Līguma 14. pantu ir izveidota telpa bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta brīva preču, pakalpojumu un kapitāla aprite un personu pārvietošanās. (2) Eiropas Parlaments un Padome 1996. gada 29. martā ir pieņēmuši Lēmumu 646/96/EK, ar ko pieņem rīcības plānu vēža apkarošanai veselības aizsardzības jomā (no 1996. gada līdz 2000. gadam) [4]. (3) Lai uzlabotu veselības aizsardzību un patērētāju drošību, vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai, un preparātus, kuros ir minētās vielas, nedrīkst laist tirgū plašas sabiedrības lietošanai. Tiklīdz iespējams, Komisijai jāiesniedz priekšlikums aizliegt tādu produktu lietošanu, kuru sastāvā ir šādas vielas, ja ir zinātniski pierādījumi par to, ka tās atbrīvojas no šiem produktiem, tādējādi iedarbojoties uz plašu sabiedrību un šādas iedarbības risku. (4) Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 20. decembra Direktīvā 94/60/EK, ar ko četrpadsmito reizi groza Direktīvu 76/769/EEK [5], papildinājuma veidā attiecībā uz Direktīvas 76/769/EEK [6] I pielikuma 29., 30. un 31. punktu ir izveidots to vielu saraksts, kuras klasificētas kā 1. vai 2. kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas. Šādas vielas un tās saturošus preparātus nedrīkst laist tirgū plašas sabiedrības lietošanai. (5) Direktīvā 94/60/EK ir paredzēts, ka ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad ir publicēts tehnikas attīstībai pielāgotais I pielikums Padomes Direktīvai 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [7], kurā iekļautas vielas, kas klasificētas kā 1. vai 2. kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par šā saraksta papildināšanu. (6) Komisijas 1998. gada 15. decembra Direktīvā 98/98/EK, ar ko 25. reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK [8] un ar ko jo īpaši pielāgo minētās direktīvas I pielikumu, 1. vai 2. kategorijas kancerogēno, mutagēno vai reproduktīvajai funkcijai toksisko vielu klasifikācijā iekļautas 20 jaunas vielas, un Komisijas 2000. gada 19. maija Direktīvā 2000/32/EK, ar ko 26. reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK [9] un ar ko jo īpaši pielāgo minētās direktīvas I pielikumu, 1. vai 2. kategorijas kancerogēno, mutagēno vai reproduktīvajai funkcijai toksisko vielu klasifikācijā iekļautas divas jaunas vielas. Šīs vielas jāiekļauj Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma papildinājuma 29., 30. un 31. punktā. (7) Ir ņemti vērā riska faktori un priekšrocības, kas saistīti ar jaunajām vielām šajā klasifikācijā. (8) Šo direktīvu piemēro, neierobežojot Kopienas tiesību aktus, ar ko nosaka minimālās darba ņēmēju aizsardzības prasības, kuras iekļautas Padomes Direktīvā 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumu ieviešanu, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā [10], un atsevišķajās direktīvas, kuras pamatojas uz minēto direktīvu, jo īpaši Padomes Direktīvā 90/394/EEK (1990. gada 28. jūnijs) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu iedarbību darbā [11], IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Pielikumā uzskaitītās vielas pievieno vielām, kas minētas Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma papildinājumā 29., 30. un 31. punktā. 2. pants 1. Normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, dalībvalstis pieņem un publicē ne vēlāk kā 2004. gada 15. jūlijā. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstis piemēro šos aktus no 2005. gada 15. janvāra. 2. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 26. maijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Drys [1] OV C 213 E, 31.7.2001., 263. lpp. [2] OV C 311, 7.11.2001., 7. lpp. [3] Eiropas Parlamenta 2002. gada 5. februāra atzinums (OV C 284 E, 21.11.2002., 88. lpp.), Padomes 2002. gada 3. jūnija kopējā nostāja (OV C 197 E, 20.8.2002., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2002. gada 10. oktobra lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). Eiropas Parlamenta 2003. gada 27. marta lēmums un Padomes 2003. gada 8. aprīļa lēmums. [4] OV L 95, 16.4.1996., 9. lpp. Lēmums atcelts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 1786/2002/EK (OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.). [5] OV L 365, 31.12.1994., 1. lpp. [6] OV L 262, 27.9.1976., 201. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/11/EK (OV L 42, 15.2.2003., 45. lpp.). [7] OV 196, 16.8.1967., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/59/EK (OV L 225, 21.8.2001., 1. lpp.). [8] OV L 355, 30.12.1998., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2000/368/EK (OV L 136, 8.6.2000., 108. lpp.). [9] OV L 136, 8.6.2000., 1. lpp. [10] OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. [11] OV L 196, 26.7.1990., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/38/EK (OV L 138, 1.6.1999., 66. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS 29. punkts – Kancerogēnas vielas: 2. kategorija Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Kobalta dihlorīds | 027–004–00–5 | 231–589–4 | 7646–79–9 | Kobalta sulfāts | 027–005–00–0 | 233–334–2 | 10124–43–3 | Kadmija fluorīds | 048–006–00–2 | 232–222–0 | 7790–79–6 | Hrizēns | 601–048–00–0 | 205–923–4 | 218–01–9 | Benz[e]pirēns | 601–049–00–6 | 205–892–7 | 192–97–2 | 2,2'–bioksirāns; l,2:3,4–diepoksibutāns | 603–060–00–1 | 215–979–1 | 1464–53–5 | 2,3–epoksipropān–1–ols; glicīdspirts | 603–063–00–8 | 209–128–3 | 556–52–5 | 2,4–dinitrotoluols [1]; dinitrotoluols [2]; dinitrotoluols, tehniskais | 609–007–00–9 | 204–450–0 [1] | 121–14–2 [1] | 246–836–1 [2] | 25321–14–6 [2] | 2,6–dinitrotoluols | 609–049–00–8 | 210–106–0 | 606–20–2 | Hidrazinotrinitrometāns | 609–053–00–X | 414–850–9 | – | Azobenzols | 611–001–00–6 | 203–102–5 | 103–33–3 | Azokrāsvielas, kam pamatā ir o–dianizidīns; 4,4'–diarilazo–3,3'–dimetoksibifenila krāsvielas, izņemot citur Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā minētās | 611–029–00–9 | – | – | Krāsvielas, kam pamatā ir o–tolidīns; 4,4'–diarilazo–3,3'–dimetilbifenila krāsvielas, izņemot citur Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā minētās | 611–030–00–4 | – | – | 1,4,5,8–tetra–aminoantrahinons; C.I. dispersais zilais 1 | 611–032–00–5 | 219–603–7 | 2475–45–8 | 30. punkts – Mutagēnas vielas: 2. kategorija Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Kadmija fluorīds | 048–006–00–2 | 232–222–0 | 7790–79–6 | Kadmija hlorīds | 048–008–00–3 | 233–296–7 | 10108–64–2 | 2,2'–bioksirāns; l,2:3,4–diepoksibutāns | 603–060–00–1 | 215–979–1 | 1464–53–5 | 31. punkts – Reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas: 2. kategorija Vielas | Indeksa numurs | EK numurs | CAS numurs | Kadmija fluorīds | 048–006–00–2 | 232–222–0 | 7790–79–6 | Kadmija hlorīds | 048–008–00–3 | 233–296–7 | 10108–64–2 | 2,3–epoksipropān–1–ols; glicīdspirts | 603–063–00–8 | 209–128–3 | 556–52–5 | 2–metoksipropanols | 603–106–00–0 | 216–455–5 | 1589–47–5 | 4,4'–izobutiletilidēndifenols; 2,2–bis–(4'–hidroksifenil)–4–metil–pentāns | 604–024–00–8 | 401–720–1 | 6807–17–6 | 2–metoksipropilacetāts | 607–251–00–0 | 274–724–2 | 70657–70–4 | Tridemorfs (ISO); 2,6–dimetil–4–tridecilmorfolīns | 613–020–00–5 | 246–347–3 | 24602–86–6 | Cikloheksimīds | 613–140–00–8 | 200–636–0 | 66–81–9 | --------------------------------------------------