31984R1716
21.6.1984. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 163/1
PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1716/84
(1984. gada 18. jūnijs),
ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus in tervences finansēšanai, ko
veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nod aļa
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK)
Nr.729/70parkopējāslauksaimniecībaspolitikasfinansēšanu(1),
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3509/80 (2),
un īpaši tās 3. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā pielikumā, kas pievienots Regulai (EEK) Nr. 1883/78 (
3),
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1550/83 (4),
ir uzskaitīti intervences jēdzienam atbilstīgi pasākumi, kas pare-
dzēti tam, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgus Regulas (EEK)Nr. 729/70 3. panta 1. punkta nozīmē; tā kā minētais pielikumsbūtu jāatjaunina sakarā ar to, ka, kopš tas ir grozīts pēdējo reizi,ir pieņemti vai atcelti vairāki pasākumi;tā kā kopš 1981. gada, kad viss pielikums tika apvienots vienāsarakstā, šis pielikums ir grozīts ar Regulu (EEK) Nr. 1262/82 (
5)
un (EEK) Nr. 1550/83; tā kā tāpēc viss pielikums būtu vēlreizjāapvieno vienā sarakstā;
tā kā pasākumiem, kas nav iekļauti jaunajā pielikumā bet attie-
cībā uz ko iespējams tiek īstenoti izdevumi, turpina piemērotiepriekšējos pielikumus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1 pants
Regulas (EEK) Nr. 1883/78 pielikumu aizstāj ar šīs regulaspielikumu.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvals tīs.
Luksemburgā, 1984. gada 18. jūnijā
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
M. ROCARD
(1) OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp.
(2) OV L 367, 31.12.1980., 87. lpp.
(3) OV L 216, 5.8.1978., 1. lpp.
(4) OV L 158, 16.6.1983., 9. lpp. (5) OV L 148, 27.5.1982., 1. lpp.60 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/6. sēj.
PIELIKUMS
“PIELIKUMS
1. PANTĀ MINĒTIE PASĀKUMI
I.LABĪBA UN RĪSI
A.Labība
1. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko kāda intervences aģentūra veic sas kaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2727/75
7. panta 1., 2. un 3. punktu.
2. Īpašie un speciālie intervences pasākumi, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2727/75 8. panta 1. un 2. punktā.
3. Kompensācijas pabalsti attiecībā uz krājumu atlikumiem tirdzniecība s gada beigās, kas paredzēti Regulas (EEK)
Nr. 2727/75 9. pantā.
4. Regulas (EEK) Nr. 2727/75 10. pantā paredzētais atbalsts cieto kviešu r ažošanai.
5. Regulas (EEK) Nr. 2727/75 11. pantā paredzētās ražošanas kompensācija s un piemaksas par kartupeļu cieti.
6. Regulas (EEK) Nr. 2727/75 23. pantā paredzētās subsīdijas.
B.Rīsi
1. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko kāda intervences aģentūra veic sas kaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1418/76
5. panta 1., 2., un 3. punktu.
2. Regulas (EEK) Nr. 1418/76 6. pantā paredzētie speciālie intervences pa sākumi.
3. Kompensācijas pabalsti attiecībā uz krājumu atlikumiem tirdzniecība s gada beigās, kas paredzēti Regulas (EEK)
Nr. 1418/76 8. pantā.
4. Regulas (EEK) Nr. 1418/76 9. pantā paredzētās ražošanas kompensācijas .
5. Subsīdijas attiecībā uz Kopienas rīsu piegādēm Francijas Reinjonas ai zjūras departamentam, kas paredzētas
Regulas (EEK) Nr. 1418/76 11.a pantā.
II.CUKURS
1. Regulas (EEK) Nr. 1785/81 8. panta 2. punktā paredzētās glabāšanas izma ksas.
2. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko veic intervences aģentūra, ievēro jot Regulas (EEK) Nr. 1785/81 9. panta
1. punktu un 11. un 34. pantu.
3. Piemaksas par cukuru, kas atzīts par nederīgu lietošanai pārtikā, kas p aredzētas Regulas (EEK) Nr. 1785/81
9. panta 2. punktā.
4. Regulas (EEK) Nr. 1785/81 9. panta 3. punktā paredzētās ražošanas kompe nsācijas.
5. Pasākumi, kas paredzēti Francijas aizjūras departamentos saražotā cu kura realizēšanai, ievērojot Regulas (EEK)
Nr. 1785/81 9. panta 4. punktu.
6. Īpaši intervences pasākumi garantētu krājumu sekmēšanai, kas paredzē ti Regulas (EEK) Nr. 1785/81 10. pantā.
7. Regulas (EEK) Nr. 1785/81 18. panta 2. punktā paredzētās importa subsīd ijas.
8. Regulas (EEK) Nr. 1789/81 6. pantā minētā summa, ko iekasē par cukuru, ka s attiecināms uz minimālajiem
krājumiem un pārdots, neievērojot paredzētos noteikumus.
III.OLĪVEĻĻA
1. Regulas (EEK) Nr. 136/66 5. panta 1. punktā paredzētais ražošanas atbal sts.
2. Regulas (EEK) Nr. 136/66 11. panta 1. punktā paredzētais patēriņa atbal sts.
3. Reklāmas kampaņas un citi olīveļļas patēriņa veicināšanas projekti, k as paredzēti Regulas (EEK) Nr. 136/66
11. panta 6. punktā.03/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 61
4. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic, ievēro jot Regulas (EEK) Nr. 136/66 12. panta 1.
un 2. punktu.
5. Regulas (EEK) Nr. 136/66 13. pantā paredzētie pasākumi (izlīdzinošie k rājumi).
6. Regulas (EEK) Nr. 136/66 20.a pantā paredzētās ražošanas kompensācija s par olīveļļu, ko izmanto zivju un
dārzeņu konservu ražošanā.
7. Regulas (EEK) Nr. 136/66 20.d panta 3. punktā paredzētie glabāšanas līg umi.
8. Korektīvās summas, ko piešķir vai iekasē tirdzniecībā starp Grieķiju u n citām dalībvalstīm un kas paredzētas
Regulas (EEK) Nr. 2919/82 3. pantā.
IV.EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN PROTEĪNAUGI
A.Eļļas augu sēklas
A.1.Ripšu, rapšu un saulespuķu sēklas
1. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic, ievēro jot Regulas (EEK) Nr. 136/66
26. panta 1. punktu.
2. Regulas (EEK) Nr. 136/66 27. panta 1. punktā paredzētais atbalsts, kas a ttiecas uz ievāktajām un
pārstrādātajām eļļas augu sēklām.
3. Regulas (EEK) Nr. 136/66 27. panta 2. punktā paredzētais pabalsts agrai tirdzniecības sākšanai.
4. Visi izņēmuma pasākumi, kas pieņemti, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 136/ 66 36. pantu.
5. Diferencētās summas, kas ripša, rapša un saulespuķu sēklas pārstrādes laikā piešķirtas vai iekasētas,
ievērojot Regulu (EEK) Nr. 1569/72.
A.2.Citu eļļas augu sēklas
1. Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 1614/79 2. pantā paredzēts par soju.
2. Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 569/76 2. pantā paredzēts par linsēklām .
3. Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 2874/77 2. pantā paredzēts par rīcinaug a sēklām.
4. Regulas (EEK) Nr. 1610/79 1. pantā paredzētais papildu atbalsts par rīc inauga sēklām.
B.Proteīnaugi
B.1.Zirņi, lauka pupas un saldās lupīnas
1. Regulas(EEK)Nr.1431/823.panta1.punktāparedzētaisatbalstsparKo pienasproduktiem,koizmanto
lopbarības ražošanā.
2. Regulas(EEK)Nr.1431/823.panta2.punktāparedzētaisatbalstsparKo pienasproduktiem,koizmanto
lopbarībai vai pārtikai.
B.2.Āvēta rupjā barība
1. Regulas (EEK) Nr. 1117/78 3. pantā paredzētais vienotas likmes atbalst s ražošanai.
2. Regulas (EEK) Nr. 1117/78 5. pantā paredzētais papildu atbalsts.
V.TEKSTILAUGI UN ZĪDTĀRPIŅI
A.Šķiedras lini un kaņepes
1. Regulas (EEK) Nr. 1308/70 4. pantā paredzētais ražošanas atbalsts.
2. Regulas (EEK) Nr. 1308/70 5. pantā paredzētais atbalsts privātai uzgla bāšanai.
3. Regulas (EEK) Nr. 2511/80 un (EEK) Nr. 1423/82 1. pantā paredzētie pasāk umi, kas veicina linšķiedru
izmantošanu.
B.Zīdtārpiņi
Regulas (EEK) Nr. 845/72 2. pantā paredzētais atbalsts zīdtārpiņu audzēš anai.62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/6. sēj.
VI.AUGĻI UN DĀRZEŅI
A.Svaigi augļi un dārzeņi
1. Regulas (EEK) Nr. 1035/72 18. pantā paredzētā finansiālā kompensācija , kas paredzēta ražotāju organizācijām.
2. Regulas (EEK) Nr. 1035/72 18.a pantā paredzētais pabalsts ražotājiem, kas nav organizāciju locekļi.
3. Regulas (EEK) Nr. 1035/72 19. un 19.a pantā paredzētie iepirkumi, kad Ko pienas tirgus pārdzīvo nopietnas
grūtības.
4. Regulas (EEK) Nr. 1035/72 21. panta 1. un 3. punktā paredzētie pasākumi n o tirgus izņemtu produktu
realizācijai.
5. Kompensācija, kas piešķirta lauksaimniekiem, ievērojot Regulas (EEK ) Nr. 1035/72 21. panta 2. punktu.
6. Regulas(EEK)Nr.2511/696.un8.pantānoteiktāfinansiālākompensāci ja,kasparedzēta,laiveicinātuKopienas
citrusaugļu laišanu tirgū.
7. Regulas (EEK) Nr. 2601/69 3. pantā noteiktā finansiālā kompensācija, k as paredzēta dažu apelsīnu šķirņu
pārstrādes veicināšanai.
8. Regulā (EEK) Nr. 1035/77 noteiktā finansiālā kompensācija, kas paredz ēta, lai veicinātu citronu pārstrādes
produktu laišanu tirgū.
B.Pārstrādāti augļi un dārzeņi
1. Regulas (EEK) Nr. 525/77 1. pantā paredzētais atbalsts ananāsu konserv u ražošanai.
2. Regulas (EEK) Nr. 516/77 3. pantā paredzētais atbalsts dažu augļu un dār zeņu pārstrādes produktu ražošanai.
3. Regulas (EEK) Nr. 516/77 4. panta 4. punktā paredzētie speciālie pasāku mi attiecībā uz žāvētām vīnogām un
žāvētām vīģēm.
4. Regulas(EEK)Nr.516/774.panta5.un6.punktāunRegulas(EEK)Nr.2194 /8110.pantāparedzētaisatbalsts
glabāšanai un finansiālā kompensācija attiecībā uz žāvētām vīnogām un žā vētām vīģēm (1981. — 1983. gada
raža).
5. Regulas (EEK) Nr. 2194/81 10.a pantā paredzētais atbalsts žāvētu sulta nīnu šķirnes vīnogu pārvietošanai.
6. Regulas (EEK) Nr. 1603/83 1. panta 4. punktā finansiālā kompensācija.
VII.VĪNKOPĪBAS PRODUKTI
1. Regulas (EEK) Nr. 337/79 7. pantā paredzētais atbalsts galda vīna, neno rūguša vīnogu vīna, koncentrēta
nenorūguša vīnogu vīna un rektificēta koncentrēta nenorūguša vīnogu vīn a privātai glabāšanai.
2. Atbalsts galda vīnu pārvietošanai, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 337 /79 10. pantā.
3. Regulas (EEK) Nr. 337/79 11. pantā paredzētā profilaktiskā destilācij a.
4. Regulas (EEK) Nr. 337/79 12.a pantā paredzētie papildu pasākumi attiec ībā uz ilgtermiņa glabāšanas līgumu
īpašniekiem.
5. Regulas (EEK) Nr. 337/79 12.b pantā paredzētie pasākumi nolūkā veicinā t galda vīna tirgu paplašināšanos.
6. Regulas(EEK)Nr.337/7914.pantāparedzētaisatbalstsparkoncentrēt unenorūgušuvīnoguvīnuunrektificētu
koncentrētu nenorūgušu vīnogu vīnu, ko izmanto spirta koncentrācijas pa lielināšanai.
7. Regulas(EEK)Nr.337/7914.apantāparedzētaisatbalstsattiecībāuzn enorūgušuvīnoguvīnu,koizmanto,lai
ražotu vīnogu sulu, britu unīru vīnusun citus līdzīgus dzērienus.
8. Galda vīna destilācija un visi attiecīgie pasākumi, kas paredzēti Regu las (EEK) Nr. 337/79 15. pantā.03/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63
9. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 337/79 39. un 40. pantā paredzētajām destil ācijas darbībām piešķirtais atbalsts,
kā arī tā intervences aģentūras izdevumu daļa, ko sedz un ko finansē ELVGF G arantiju nodaļa.
10. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 337/79 40.a pantu noteiktie 39. un 40. pant ā paredzēto destilācijas produktu
realizācijas pasākumi.
11. Atbalsts, kas piešķirts attiecībā uz obligāto galda vīna destilāciju , kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 337/79
41. pantā.
12. Spirta iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic , ievērojot Regulas (EEK) Nr. 337/79 41.
un 41.a pantu.
13. Regulas (EEK) Nr. 337/79 41.c pantā paredzētie pasākumi nolūkā veicin āt tādu metožu izmantošanu, kas nav
destilācija.
14. Regulas(EEK)Nr.337/7957.pantāparedzētieintervencespasākumiat tiecībāuzcitiemproduktiemnekāgalda
vīns.
15. Īpašie pasākumi sakarā ar dabas katastrofām, kas paredzēti Regulas (E EK) Nr. 337/79 62. pantā.
VIII.JĒLTABAKA
1. Regulas (EEK) Nr. 727/70 3. un 4. pantā paredzētās piemaksas.
2. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic, ievēro jot Regulas (EEK) Nr. 727/70 5., 6. un
7. pantu.
IX.CITAS LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES VAI PRODUKTI
A.Sēklas
Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pantā paredzētais ražošanas atbalsts.
B.Apiņi
Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantā paredzētais ražošanas atbalsts.
C.Biškopība
1. Regulas (EEK) Nr. 1196/81 1. pantā paredzētais atbalsts.
2. Regulas (EEK) Nr. 1196/81 2.a pantā paredzētā ad hocprogramma varroatozes izpētei.
X.PIENS UN PIENA PRODUKTI
A.Vājpiens
1. Vājpiena pulvera iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģen tūra veic, ievērojot Regulas (EEK)
Nr. 804/68 7. panta 1. un 2. punktu.
2. Regulas (EEK) Nr. 804/68 7. panta 3. punktā paredzētais atbalsts vājpie na pulvera privātai glabāšanai.
3. Regulas (EEK) Nr. 804/68 10. pantā paredzētais atbalsts attiecībā uz vā jpienu un vājpiena pulveri, ko izmanto
dzīvnieku barībā.
4. Regulas (EEK) Nr. 804/68 11. pantā paredzētais atbalsts attiecībā uz vā jpienu, kas pārstrādāts kazeīnā vai
kazeinātos.
B.Sviests
1. Sviesta iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic , ievērojot Regulas (EEK) Nr. 804/68
6. panta 1. punktu un 6. panta 3. punkta pirmo daļu vai otrās daļas pirmo teik umu.
2. Regulas (EEK) Nr. 804/68 6. panta 2. punktā paredzētais atbalsts privāt ai sviesta un krējuma glabāšanai.
3. Speciālie sviesta realizācijas pasākumi, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 804/68 6. panta 3. punkta otrās daļas
otrajā teikumā.64 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/6. sēj.
C.Citi pasākumi
1. Regulas (EEK) Nr. 804/68 5.c pantā paredzētais papildmaksājums.
2. Grana Padano un ParmigianoReggiano siera iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic,
ievērojot Regulas (EEK) Nr. 804/68 8. panta 1. un 2. punktu.
3. Regulas (EEK) Nr. 804/68 8. panta 3. punktā paredzētais atbalsts Grana Padano unParmigiano Reggiano siera
privātai glabāšanai.
4. Regulas (EEK) Nr. 804/68 9. pantā paredzētie intervences pasākumi atti ecībā uz ilgglabājamiem sieriem.
5. Regulas(EEK)Nr.804/6812.pantāparedzētiepasākumiattiecībāuzpie naproduktupārpalikumusamazināšanu.
6. Kopienas atbalsts, ko piešķir par piena produktu piegādi skolēniem māc ību iestādēs, ievērojot Regulas (EEK)
Nr. 804/68 26. panta 1. punktu.
7. Regulas (EEK) Nr. 1078/77 (1) 1. pantā paredzētās piemaksas par to, ka piena un piena produkti netiek re alizēti
un piena govju ganāmpulki tiek pārvērsti gaļas govju ganāmpulkā.
8. Līdzatbildībasmaksājumsunpasākumipienaproduktutirgupaplašināš anai,ievērojotRegulas(EEK)Nr.1079/77
1. un 4. pantu.
9. Regulas (EEK) Nr. 1079/77 2.a pantā paredzētie pasākumi nolūkā atbalst īt mazo piena ražotāju ienākumus.
XI.LIELLOPU GAĻA UN TEĻA GAĻA
1. Regulas (EEK) Nr. 805/68 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētais a tbalsts privātai uzglabāšanai.
2. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic, ievēro jot Regulas (EEK) Nr. 805/68 5., 6. un
7. pantu.
3. Īpašie tirgus atbalsta pasākumi, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 805/6 8 23. pantā.
4. Teļu dzimšanas piemaksa, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 1201/82 1. pan tā, kas grozīta ar Regulu (EEK)
Nr. 1215/83, un Regulas (EEK) Nr. 1064/84 1. pantā.
5. Ar Regulu (EEK) Nr. 1217/83 grozītās Regulas (EEK) Nr. 1200/82 1. pantā p aredzētās piemaksas par noteiktu
pieaugušu liellopu kaušanu.
6. Regulas (EEK) Nr. 1063/84 1. pantā paredzētā piemaksa par noteiktu piea ugušu liellopu kaušanu un tās pašas
regulas 3. pantā minētā līdzvērtīgā summa.
7. Regulas (EEK) Nr. 1357/80 1. pantā un 3. panta 1. punktā paredzētā piemak sa par zīdītājgovju turēšanu.
8. Ar Regulu (EEK) Nr. 870/84 grozītajā Regulā Nr. 1199/82 paredzētā piema ksa, kas papildina piemaksu par
zīdītājgovju turēšanu.
XII.AITAS UN KAZAS GAĻA
1. Regulas (EEK) Nr. 1837/80 5. pantā paredzētā piemaksa, ko piešķir aitas gaļas ražotājiem, lai kompensētu
ienākuma zaudējumu.
2. Regulas (EEK) Nr. 1837/80 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētais atbalsts privātai uzglabāšanai.
3. Iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic, ievēro jot Regulas (EEK) Nr. 1837/80 6. panta
1. punkta b) apakšpunktu.
4. Regulas (EEK) Nr. 1837/80 9. panta 1. punktā paredzētā mainīgā piemaksa par aitu kaušanu.
5. Regulas (EEK) Nr. 1837/80 22. pantā paredzētie īpašie tirgus atbalsta p asākumi.03/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65
XIII.CŪKGAĻA
1. Regulas (EEK) Nr. 2759/75 3. panta pirmās daļas pirmajā ievilkumā pared zētais atbalsts privātai uzglabāšanai.
2. Iepirkumiunturpmākāsdarbības,kointervencesaģentūraveic,ievēro jotRegulas(EEK)Nr.2759/753.,4.,5.un
6. pantu.
3. Regulas (EEK) Nr. 2759/75 20. pantā paredzētais atbalsts privātai uzgl abāšanai.
XIV.VAIRĀKĀM NOZARĒM KOPĪGI NOTEIKUMI
1. Monetārās kompensācijas summas, ko tirdzniecībā starp dalībvalstīm i ekasē un piešķir, ievērojot Regulu (EEK)
Nr. 974/71.
2. Pievienošanāskompensācijassummas,kotirdzniecībāstarpdalībvals tīmunGrieķijupiešķir,ievērojot1979.gada
Pievienošanās akta 43. un 61. pantu.
XV.ZIVSAIMNIECĪBAS PRODUKTI
1. Regulas (EEK) Nr. 3796/81 13. pantā paredzētā finansiālā kompensācija , ko dalībvalstis piešķir ražotāju
organizācijām.
2. No tirgus izņemtu preču izplatīšana bez maksas, ievērojot Regulas (EEK ) Nr. 3796/81 13. pantu.
3. Regulas (EEK) Nr. 3796/81 14. panta 1. punktā paredzētā pārnesuma piema ksa.
4. Regulas(EEK)Nr.3796/8114.panta3.punktāparedzētāīpašapārnesuma piemaksaparanšoviemunsardīnēm.
5. Regulas (EEK) Nr. 3796/81 16. pantā paredzētais atbalsts privātai uzgl abāšanai.
6. Regulas (EEK) Nr. 3796/81 17. pantā paredzētā kompensācija tunču ražot ājiem.
7. Regulas (EEK) Nr. 3796/81 18. pantā paredzētā kompensācija Kopienas la šu un omāru ražotājiem.
XVI.PASĀKUMS,KAM, MUTATISMUTANDIS ,PAPILDUSPIEMĒROREGULAS(EEK)Nr.729/70NOTEIKUMUS
Regulas (EEK) Nr. 2169/81 5. pantā paredzētais atbalsts par neattīrītu ko kvilnu.
(1) ELVGF finansējums: 60 % sedz Garantiju nodaļa un 40 % Virzības nodaļa.”66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/6. sēj.