ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

komitejas locekļi: Dora Ilieva YANKOVA kundze – Mayor of Smolian municipality, Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на община Смолян, председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)), Georgi Ivanov SLAVOV kungs – Mayor of Yambol municipality (кмет на община Ямбол), Guner Fariz SERBEST kungs – Mayor of Stambolovo Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Стамболово, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)), Penka Nedelkova PENKOVA kundze – Mayor of Lom, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Лом, заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)), Bojidar Ivanov YOTOV kungs – Mayor of Ruse (кмет на Русе), Zlatko ZHIVKOV kungs – Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana (заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана), Vladimir MOSKOV kungs – Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev (член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев).
“PIELIKUMS

Apgabali, kuros jāīsteno plāns klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanai savvaļas cūku vidū

Nógrád apgabala teritorija un Peštas apgabala teritorija, kas atrodas uz ziemeļiem un uz austrumiem no Donavas, uz dienvidiem no Slovākijas robežas, uz rietumiem no Nógrád apgabala robežas un uz ziemeļiem no autoceļa E 71, Heves apgabala teritorija, kas atrodas uz austrumiem no Nógrád apgabala robežas, uz dienvidiem un rietumiem no Borsod-Abaúj-Zemplén apgabala robežas un uz ziemeļiem no autoceļa E 71, un Borsod-Abaúj-Zemplén apgabala teritorija, kas atrodas uz dienvidiem no Slovākijas robežas, uz austrumiem no Heves apgabala robežas, uz ziemeļiem un rietumiem no autoceļa E 71, uz dienvidiem no galvenā ceļa Nr. 37 (teritorija starp autoceļu E 71 un galveno ceļu Nr. 26) un uz rietumiem no galvenā ceļa Nr. 26.”
IS

US
(6)

Pamatojoties uz Komisijas (Eurostat) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 3605/93 8.g panta 1. punktam sniegtajiem datiem pēc Čehijas paziņojuma līdz 2008. gada 1. aprīlim un uz Komisijas dienestu 2008. gada pavasara prognozēm, var izdarīt šādus secinājumus: — valsts kopbudžeta deficīts ir sarucis no 2,7 % no IKP 2006. gadā līdz 1,6 % 2007. gadā, tādējādi tas ir zem Līguma budžeta deficīta atsauces vērtības – 3 % no IKP pirms Padomes noteiktā termiņa. Tas atbilst 2007. gada marta konverģences programmas mērķim – 4 % no IKP, — lai gan negaidīti labas ekonomiskās izaugsmes rezultātā nodokļu ieņēmumi pārsniedza prognozes, budžeta deficīta samazināšanās 2007. gadā bija arī izdevumu ierobežošanas sekas, jo īpaši attiecībā uz valsts sektora darbinieku atlīdzību un starppatēriņu. Lielākā daļa izdevumu ietaupījumu ir pastāvīga rakstura. Uzlabojumi strukturālajā bilancē (t. i., cikliski koriģētā bilancē, atskaitot vienreizējus un citus pagaidu pasākumus) 2007. gadā tiek lēsti nedaudz virs % no IKP, — 2008. gada pavasara prognozēs attiecībā uz 2008. gadu paredzēta budžeta deficīta turpmāka samazināšanās līdz 1,4 % no IKP, ko veicinās izdevumu taupīšanas papildu pasākumi, tiesiskā regulējuma pasākumi sociālo izdevumu samazināšanai un daļējas maksas par veselības aprūpes pakalpojumiem ieviešana. Prognozēts, ka ieņēmumi procentuālā izteiksmē no IKP vairāku 2008. gadā nodokļu jomā ieviestu pasākumu rezultātā saglabāsies visumā nemainīgi. Pavasara prognozes atbilst aprīļa fiskālajā paziņojumā norādītajam budžeta deficīta mērķim – 1,5 % no IKP. Pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, ko raksturo turpmāks izdevumu ierobežojums, pavasara prognozēs 2009. gadam paredzēts, ka budžeta deficīts turpinās rukt līdz 1,1 % no IKP. Tas norāda, ka budžeta deficīts pārliecinošā un ilgtspējīgā veidā samazināts zem atsauces vērtības 3 % no IKP, — prognozēta strukturālās bilances uzlabošanās par procentpunktiem no IKP 2008. gadā un, pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, ko raksturo turpmāks izdevumu ierobežojums arī 2009. gadā. Tas jāvērtē, ņemot vērā nepieciešamību paātrināt budžeta vidējā termiņa mērķa (VTM) – stāvokļa, kurā Čehijas strukturālais deficīts ir 1 % apmērā no IKP, – sasniegšanu, kā ieteikts Padomes atzinumā 2008. gada martā par 2007. gada novembra konverģences programmas atjauninājumu, — valsts parāds saglabājas ievērojami zem Līguma atsauces vērtības – 60 % no IKP. Tas samazinājās no 29,4 % IKP 2006. gadā līdz 28,7 % no IKP 2007. gadā. Saskaņā ar 2008. gada pavasara prognozēm paredzams, ka parāda attiecība līdz 2009. gada beigām samazināsies zem 28 % no IKP (pamatojoties uz politikas nemainīguma pieņēmumu).
(12)

Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (10), ir noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, un ir noteikti apstrādes režīmi, kas tiek uzskatīti par efektīviem attiecīgo patogēnu inaktivēšanai. Lai novērstu slimības izplatības risku ar šādiem produktiem, jāveic attiecīga apstrāde atkarībā no izcelsmes valsts veselības stāvokļa un atkarībā no tā, no kādām sugām produkts ir iegūts. Tādēļ ir lietderīgi piešķirt atkāpi no noteikuma, ar kuru pārtrauc Horvātijas un Šveices izcelsmes savvaļas medījamo putnu produktu importu, ar nosacījumu, ka produkti pilnībā apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā.
TO APLIECINOT, pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

Panamā divos oriģināleksemplāros divtūkstoš septītā gada pirmajā oktobrī angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, un zviedru valodā. Domstarpību gadījumā noteicošais ir teksts spāņu valodā.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За Република Панама

Por la República de Panamá

Za Panamskou republiku

For Republikken Panama

Für die Republik Panama

Panama Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Παναμά

For the Republic of Panama

Pour la République du Panama

Per la Repubblica di Panama

Panamas Republikas vārdā

Panamos Respublikos vardu

A Panamai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Panama

Voor de Republiek Panama

W imieniu Republiki Panamy

Pela República do Panamá

Pentru Republica Panama

Za Panamskú republiku

Za Republiko Panamo

Panaman tasavallan puolesta

För Republiken Panama
(6)

No otras puses, Kopienas nozīmes teritoriju sākotnējais saraksts Alpu bioģeogrāfiskajam reģionam ir jāatjaunina, lai atspoguļotu to informāciju par pārmaiņām teritorijā, kuru dalībvalstis iesniegušas pēc Kopienas saraksta pieņemšanas. No šāda viedokļa Kopienas nozīmes teritoriju pirmais atjauninātais saraksts Alpu bioģeogrāfiskajam reģionam ir sākotnējā saraksta konsolidēta versija. Tomēr jāuzsver, ka pienākumi, kas izriet no Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 4. punkta un 6. panta 1. punkta, piemērojami pēc iespējas drīzāk un sešu gadu laikā no dienas, kad pieņemts Kopienas nozīmes teritoriju sākotnējais saraksts Alpu bioģeogrāfiskajam reģionam.
1)

Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. panta pirmo daļu: “— aparāts ar nosaukumu “VCS 2000” un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 3. daļā, — aparāts ar nosaukumu “Hennessy Grading Probe (HGP4)” un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā, — aparāts ar nosaukumu “Optiscan-TP” un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 5. daļā.”
BR-1

Minas Gerais štata daļa (izņemot Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas un Bambuí reģionālās delegācijas); Espíritu Santo štats; Goias štats; Mato Grosso štata daļa, kurā ietilpst šādas reģionālās pārvaldes vienības: — Cuiaba (izņemot San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone un Barão de Melgaço pašvaldību), — Cáceres (izņemot Cáceres pašvaldību), — Lucas do Rio Verde, — Rondonópolis (izņemot Itiquiora pašvaldību), — Barra do Garça, — Barra do Burgres; Rio Grande do Sul štats

BOV

A un H

1
(6)

Komisijas Pārtikas un veterinārais birojs (“FVO”) no 2006. gada 18. līdz 22. septembrim Amerikas Savienotajās Valstīs veica pārbaudes vizīti, lai noteiktu kontroles sistēmas, kas ieviestas, lai nepieļautu aflatoksīna piesārņojumu zemesriekstos un no tiem iegūtos produktos un lai pārbaudītu, vai šo uz Kopienu eksportēto produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes nodrošina šo produktu atbilsmi Kopienas prasībām. Secināja, ka Amerikas Savienotajās Valstīs ir izveidota precīza kontroles sistēma, lai noteiktu aflatoksīnu līmeni zemesriekstos, kā arī efektīvas apstiprinātas laboratorijas. Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes ir apņēmušās izlabot novērotos nelielos trūkumus un jau uzsākušas to novēršanu.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 281/35

Labojums Komisijas Lēmumā 2008/97/EK (2008. gada 30. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes un govju brucelozes un par noteiktu Polijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes

( Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 32, 2008. gada 6. februāris )

Lēmuma 2008/97/EK I pielikumā:

tekstu:

“Lēmuma 93/52/EEK II pielikuma otro punktu, kas attiecas uz Itāliju, aizstāj ar šādu. “Itālijā: — Abruco reģions: Peskaras province, — Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions, — Lacijas reģions: Latinas, Romas province, — …”.”

lasīt šādi:
(18)

Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (12), turpmāk – “Finanšu regula”, un Komisijas Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (2002. gada 23. decembris), ar ko paredz īstenošanas kārtību Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (13), kuras aizsargā Kopienas finanšu intereses, ir jāpiemēro, budžeta instrumentu izvēlē ievērojot vienkāršības un konsekvences principu, ierobežojot to gadījumu skaitu, kad Komisija saglabā tiešu atbildību par to īstenošanu un pārvaldību, kā arī ievērojot vajadzīgo samērīgumu starp resursu apjomu un administratīvo apgrūtinājumu, kas ir saistīts ar to izmantošanu.
(12)

Lejupējā tirgus daļā, veicot biļešu realizāciju, izmantojot GDS, CA no GDS piegādātājiem saņem ievērojamus veicināšanas maksājumus, kā arī iespējamus biļešu realizācijas komisijas naudu maksājumus no CPS. Ja CA realizē pakalpojumus, izmantojot “supplier.coms”, šie ienākumi zūd. Lai kompensētu šo ienākumu zudumu, CA vajadzētu pieprasīt no galapatērētāja maksu par pakalpojumiem (tas savukārt rosina galapatērētāju pirkt biļetes pašam, izmantojot “supplier.coms”, nevis no CA, tādējādi vēl vairāk samazinot CA ienākumus). Tādēļ Komisija lēmumā secina, ka CA ir spēcīgs stimuls turpināt izmantot GDS un neaizvietot biļešu realizāciju, izmantojot GDS, ar biļešu realizāciju, izmantojot “supplier.coms”. Komisijas padziļinātais pētījums arī apstiprināja, ka CA “supplier.coms” lietošanu uzskata par neērtu un tai trūkst piedāvājumu saraksta daudzpusības un cenu salīdzināšanas iespējas, ko sniedz GDS izmantošana.
2)

Aizsardzības pasākumi pret augiem un augu produktiem kaitīgiem organismiem: a) aizsardzības pasākumi, kas veikti attiecībā uz augiem, augu produktiem un pārējiem objektiem, par kuriem ir aizdomas, ka tie ir piesārņoti; b) saimniecību pārbaudes, kuras paredzētas, lai nodrošinātu augu un augu produktu atbilstību fitosanitārajām prasībām; c) oficiāla fitosanitārijas apsekojuma un ātrās reaģēšanas tīklu organizēšana cīņai pret kultūraugu piesārņojumu ar kaitīgiem organismiem; d) oficiāla laboratorija un lauka izmēģinājumi nolūkā rast līdzekļus, kā izvairīties no kaitīgu organismu radītā kaitējuma vai kā to ierobežot: i) rezistento šķirņu izpēte; ii) ķīmiskās vai bioloģiskās kontroles metožu vai profilakses metožu izpēte; iii) kaitīgo organismu bioloģiskās uzvedības pētījumi; e) pētījumi kaitīgu organismu diagnozes metožu pilnveidošanai.
(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1227/2000 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu dalībvalstis kārtējā finanšu gadā var iesniegt pieteikumus turpmākai izdevumu finansēšanai. Šogad tos ir iesniegušas Austrija, Čehija, Francija, Itālija, Portugāle, Spānija un Ungārija. Saskaņā ar 1. panta 1. punktu Komisijas 2007. gada 1. augusta Regulā (EK) Nr. 922/2007, ar kuru paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1227/2000 attiecībā uz pārejas pasākumiem saistībā ar finanšu piešķīrumiem Bulgārijai un Rumānijai pārstrukturēšanas un konversijas vajadzībām (5), Bulgārija un Rumānija var vērsties Komisijā ar pieprasījumu piešķirt tādu turpmāku finansējumu 2007. finanšu gada izdevumu segšanai, kas pārsniedz summu, kura Komisijai paziņota saskaņā ar minētās regulas 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, un kas sasniedz 90 % no finanšu asignējuma, kurš tām piešķirts ar Lēmumu 2007/381/EK. Bulgārija patiešām ir iesniegusi Komisijai šādu pieprasījumu.
(32)

Komisija norādīja, ka tā izvērtēs atbalsta atbilstību EK Līgumam, ņemot vērā Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā minēto atrunu, saskaņā ar kuru var piešķirt atbalstu, “kas veicina konkrētu saimniecisko darbību (..) attīstību, ja šādam atbalstam nav tāds nelabvēlīgs iespaids uz tirdzniecības apstākļiem, kas ir pretrunā kopīgām interesēm”. Komisija arī norādīja, ka tā ņems vērā noteiktus kritērijus, kas iepriekš piemēroti lietām par atbalstu lieliem uzņēmumiem tiešo ieguldījumu projektiem ārvalstīs (sk. 18. punktu), lai samērotu no pasākuma gūto labumu, proti, to, kā tas sekmē attiecīgās ES nozares starptautisko konkurētspēju (piemēram, vai atbalsts vajadzīgs saistībā ar riskiem, kas apdraud projektu ieguldījumu valstī), un tā iespējamo negatīvo ietekmi uz ES tirgu (9).
(4)

Bulgārija un Rumānija ir informējušas Komisiju un pārējās dalībvalstis par meža reproduktīvā materiāla krājumiem, kas to teritorijā ir saražoti laikposmā no 2003. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim. Šāda materiāla tirdzniecību drīkst veikt tikai tad, ja ir piešķirta atļauja par atkāpi no Direktīvas 1999/105/EK noteikumiem.
(29)

Attiecībā vispirms uz šāda veida iemaksu raksturu Komisija atzīmēja, ka tās apstiprinājusi Francijas valdība pati saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 1943. gada 2. aprīļa likumā Nr. 200 par aizsargātas cilmes vietas nosaukumu dabisko saldo vīnu un liķiera vīnu starpnozaru komitejas (comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées) izveidi. Valdības apstiprinājums tādējādi ir priekšnosacījums šādu iemaksu shēmu pieņemšanai. Likumā Nr. 200 jo īpaši paredzēts, ka visu ieinteresēto nozaru uzņēmumiem šīs iemaksas ir obligātas uzreiz pēc valdības vai – šajā gadījumā – valdības komisāra apstiprinājuma saņemšanas. No tā var izdarīt šādu secinājumu: lai no šā veida iemaksām gūtu visus sagaidāmos rezultātus, vajadzīgs valsts iestādes juridisks akts. Tādējādi pārbaudes procedūras posmā Komisija uzskatīja, ka šajā gadījumā tie bija parafiskālie maksājumi, proti, maksājumi no valsts resursiem.
(32)

Savukārt attiecībā uz Europlasma un Samtech atmaksājamā summa par katru pārdevumu ir mainīga. Mainīgie maksājumi sastāv no: — nemainīgas summas, kas iegūta, pamatsummu dalot ar pārdošanas apjomu, kas noteikts kā izdošanās kritērijs, un — mainīgas summas, ko aprēķina atkarībā no noieta un ar ko sedz procentus no atlikušās aizdevuma pamatsummas.
(9)

Pasākumu veic, pamatojoties uz šādām četrām pamatnostādnēm. Atbalsta pamatnostādnes subsīdiju piešķiršanai no Bernkasteles-Vitlihas (Bernkastel-Wittlich) lauku rajona līdzekļiem to vīnkopju atbalstam, kuri pievienojas vīnkopju asociācijai. Atbalsta pamatnostādnes subsīdiju piešķiršanai no Kohemas-Cellas (Cochem-Zell) lauku rajona līdzekļiem to vīnkopju atbalstam, kuri pievienojas vīnkopju asociācijai/vīndaru apvienībai. Atbalsta pamatnostādnes subsīdiju piešķiršanai no Trīres-Zārburgas (Trier-Saarburg) lauku rajona līdzekļiem to vīnkopju atbalstam, kuri pievienojas vīnkopju asociācijai/vīndaru apvienībai. Šveihas teritoriālās korporācijas (Verbandsgemeinde Schweich) paziņojums par subsīdiju palielināšanu no Trīres-Zārburgas lauku rajona līdzekļiem to vīnkopju atbalstam, kuri pievienojas vīnkopju asociācijai/vīndaru apvienībai.
(6)

Šajā brīdī Schneider AG panākumu izredzes, ņemot vērā tā vadošo lomu lāzera ekrāna tehnoloģijā, tirgus vērtēja ļoti pozitīvi. Laika posmā no 1999. līdz 2000. gadam Schneider AG akciju kurss pieauga gandrīz desmit reizes; no 1999. līdz 2000. gadam – apmēram divarpus reizes. Uzskatam par uzņēmuma pozitīvu sagaidāmo nākotni piekrita arī otrs lielākais investors Lehman Brothers, kā to apliecina izpēte 2000. gada aprīlī, kurā, sākot ar 2000. gada beigām, tika prognozēta peļņa Sparte sadzīves elektronikai un, sākot ar 2001. gada pēdējo ceturksni, – lāzera ekrāna tehnoloģijai. No 1999. gada vidus līdz 2000. gada vidum Lehman Brothers nopirka akcijas no LfA [...] (4).
1.

A daļā ierakstu par Vāciju aizstāj ar šādu tekstu: ISO Valsts kods Dalībvalsts A apgabals Datums, līdz kuram piemēro 4.p. 4.pk. b) apakšp. iii) ievilk. Kods (ja ir) Nosaukums “DE VĀCIJA The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg 15.1.2008 The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of: Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel Landkreis Havelland: Milower Land Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck 21.1.2008 The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of: im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk 25.1.2008”
(6)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (5), 15. panta 5. punkts paredz izveidot tādas pārtikas un barības sarakstu, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kurai jāveic pastiprināta oficiālā kontrole, ņemot vērā zināmu vai iespējamu apdraudējumu. Regulas 15. panta 5. punktā minētie pasākumi nebūs spēkā līdz 2008. gadam. Sabiedrības veselības aizsardzības nolūkā ir lietderīgi nekavējoties ieviest biežāku kontroli attiecībā uz aflatoksīniem no Brazīlijas ievestos zemesriekstos. Pašlaik, ievedot no Brazīlijas zemesriekstus un no tiem iegūtus produktus, nav vajadzīgs Brazīlijas kompetento iestāžu izdots veselības sertifikāts.
d)

to pētniecības un attīstības darbu apstiprināšana, kas vajadzīgi, lai veiktu a) līdz c) apakšpunktā aprakstītos pasākumus, tostarp: i) viena (no diviem) paātrinātāja zemas enerģijas daļas prototipa un pirmās augstas enerģijas sekcijas, tostarp paātrinātāja radiofrekvences strāvas avotu, ģeneratoru un to palīgierīču, projektēšana, celtniecība un montāža, un staru pārbaude pēc abu minēto sistēmu integrēšanas; ii) mērogmodeļu projektēšana, ražošana un pārbaude, lai nodrošinātu mērķa iekārtas un pārbaudes iekārtas tehniskās realizācijas iespējamību, un iii) paātrinātāja prototipa un tā palīgsistēmu ēku celtniecība.
(6)

Sabiedrības veselības interesēs no visiem mandeļu un no tām izgatavotu produktu sūtījumiem, kas Kopienā ievesti no Amerikas Savienotajām Valstīm, ievedējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm pirms laišanas tirgū jānoņem paraugi un jāveic aflatoksīnu koncentrācijas analīzes, ja uz tiem neattiecas Brīvprātīgais aflatoksīnu paraugu ņemšanas plāns (VASP), ko 2006. gada maijā izveidoja Kalifornijas Mandeļu ražotāju padome. Sūtījumiem, uz kuriem attiecas VASP, jāpievieno veselības sertifikāts, un tie izlases veidā jāatlasa un jāveic analīzes ievešanas punktā Kopienā. Pasākumus pārskatīs viena gada laikā, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu iesniegtām papildu garantijām.
(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (3) nosaka, ka mājputnu izcelsmes saimes, kurām piemēro šo regulu, jāpārbauda attiecībā uz dažām noteiktām zoonozēm un zoonozes izraisītājiem pirms jebkuru dzīvu dzīvnieku vai inkubējamo olu nosūtīšanas no pārtikas izcelsmes uzņēmuma. Testa datumu un rezultātus ieraksta attiecīgajā veterinārajā sertifikātā, kas izsniegts saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, sākot ar dienu, kas norādīta šīs regulas I pielikumā. Šīs prasības dzīviem vaislas dzīvniekiem un inkubējamām olām piemēro no 2007. gada 1. janvāra, dējējvistām – no 2008. gada 1. februāra, broileriem – no 2009. gada 1. janvāra.
“II PIELIKUMS

Kopienas ieguldījums reģionālo konsultatīvo padomju izmaksu segšanā

Kopiena sedz daļu no izmaksām, kas rodas reģionālajām konsultatīvajām padomēm kā struktūrām, kuras darbojas Eiropas vispārējās interesēs. Dotācijas apjoms, kuru Kopiena piešķir reģionālajai konsultatīvajai padomei tās darbības izmaksu segšanai, nepārsniedz 90 % no reģionālās konsultatīvās padomes darbības budžeta. Turpmākajos gados finanšu iemaksa ir pastāvīga un atkarīga no pieejamā budžeta. Komisija ar katru reģionālo konsultatīvo padomi katram gadam noslēdz “dotācijas nolīgumu”, kurā paredz precīzus noteikumus un nosacījumus, kā arī procedūru dotācijas piešķiršanai.

Atbilstīgās izmaksas ietver izmaksas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu reģionālo konsultatīvo padomju normālu darbību un ļautu tām īstenot noteiktos mērķus. Kopiena piedalās tikai faktisko izdevumu segšanā ar nosacījumu, ka finansējums no pārējiem avotiem jau ir piešķirts.

Par atbilstīgajām tiešajām izmaksām uzskata šādas izmaksas:

— personāla izdevumi (personāla izmaksas projekta darbā/dienā),

— sanāksmes telpu aprīkojums,

— jauns vai lietots aprīkojums,

— materiāli un to krājumi,

— dalībnieku informēšanas izmaksas,

— transporta un uzturēšanās izdevumi ekspertiem, kas piedalās komitejas sanāksmēs (pamatojoties uz Komisijas struktūrvienību paredzētajām likmēm vai noteikumiem),

— revīzijas,

— mutiskās un rakstiskās tulkošanas izmaksas,
(7)

Tā kā SEE programma 2007–2013 ir iekļauta KIP un lai nodrošinātu konsekvenci attiecībā uz to, kā KIP tiek īstenoti projekti, SEI papildus SEE programmas 2007–2013 izpildei jāuzdod daži īstenošanas uzdevumi saistībā ar Uzņēmējdarbības un inovāciju programmu, kas arī ir daļa no KIP. Turklāt, tā kā Marco Polo II ir kopēji mērķi ar KIP, sevišķi ar SEE programmu, tas ir, uzlabot energoefektivitāti transporta jomā un samazināt tā ietekmi uz vidi, un tā kā abas programmas varētu gūt labumu no ievērojamas sinerģijas, SEI jādeleģē arī daži īstenošanas uzdevumi attiecībā uz Marco Polo II.