Oficiālais Vēstnesis L 153 , 30/04/2004 Lpp. 0092 - 0097



Komisijas Regula Nr. 819/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko sāk vīna spirta pārdošanu vairāksolīšanā, lai Kopienā to izmantotu kā bioetanolu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 33. pantu, tā kā: (1) Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz tirgus mehānismiem [2], cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā atsavināt spirta krājumus, kuri iegūti destilācijas procesā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kuri ir intervences aģentūru rīcībā. (2) Vīna spirta pārdošana vairāksolīšanā izmantošanai degvielas nozarē Kopienā jāorganizē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. un 93. pantu, lai samazinātu Kopienas vīna spirta krājumus un zināmā mērā nodrošinātu krājumus uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu. Kopienā ražotais vīna spirta daudzums, kas glabājas dalībvalstīs, ir iegūts destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [3] un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu. (3) Kopš 1999. gada 1. janvāra saskaņā ar Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiro agromonetāro režīmu [4], pārdošanas cena un vērtspapīri jāizsaka un maksājumi jāveic EUR valūtā. (4) Ņemot vērā to, ka pastāv krāpšanas risks, kas saistīts ar spirta aizstāšanu, jāpastiprina pārbaudes spirta galamērķos un jāļauj intervences aģentūrām pieaicināt starptautiskas kontroles aģentūras un pārbaudīt pārdoto spirtu, izdarot kodolmagnētiskās rezonanses analīzes. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Piecas spirta partijas (ar numuru: 30/2004/EK, 31/2004/EK, 32/2004/EK, 33/2004/EK un 34/2004/EK), kurās ir attiecīgi 220000 hektolitru, 80000 hektolitru, 100000 hektolitru, 30000 hektolitru un 40000 hektolitru spirta 100 tilp. % koncentrācijā, nodod vairāksolīšanā, lai izmantotu degvielas nozarē Kopienā. 2. Attiecīgais spirts ražots, destilējot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27. un 30. pantu, un to glabā Francijas, Spānijas un Itālijas intervences aģentūras. 3. Partijās esošo tvertņu atrašanās vieta un identifikācijas numurs, spirta daudzums katrā tvertnē, spirta koncentrācija un spirta īpašības ir izklāstītas šīs regulas pielikumā. 4. Partijas nodod uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu. 2. pants Visus paziņojumus par pārdošanu vairāksolīšanā nosūta šādai struktūrvienībai: Eiropas Kopienu Komisija Directorate-General for Agriculture, Unit D.4 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Fakss (32-2) 295 92 52 E-pasts: agri-d4@cec.eu.int 3. pants Pārdošana vairāksolīšanā notiek saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92., 93., 94., 95., 96., 98., 100. un 101. pantu un Regulas (EK) Nr. 2799/98 2. pantu. 4. pants Spirta vairāksolīšanas cena ir EUR 19 par hektolitru spirta 100 tilp. % koncentrācijā. 5. pants Spirts jāizņem ne vēlāk kā astoņu mēnešu laikā pēc dienas, kad paziņo Komisijas lēmumu piešķirt pārdošanas līgumu. 6. pants Izpildes garantija ir EUR 30 par hektolitru spirta 100 tilp. % koncentrācijā. Ja vien nesniedz pastāvīgu garantiju, tad pirms spirta izņemšanas no noliktavas un vēlākais līdz dienai, kad izdod noliktavas orderi, uzņēmumi, kam ir piešķirtas minētās spirta partijas, iemaksā izpildes garantiju attiecīgajai intervences aģentūrai, lai nodrošinātu to, ka konkrēto spirtu izmantos degvielas nozarē kā bioetanolu. 7. pants Samaksājuši EUR 10 par litru, 30 dienās pēc tam, kad publicēts paziņojums par pārdošanu vairāksolīšanā, uzņēmumi, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu, var saņemt tā spirta paraugus, kuru attiecīgā intervences aģentūra ir nodevusi pārdošanai. Pēc minētās dienas paraugus var saņemt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. panta 2. un 3. punktu. Paraugi, ko izsniedz akceptētajiem uzņēmumiem, nedrīkst pārsniegt piecus litrus no tvertnes. 8. pants Intervences aģentūras dalībvalstīs, kurās glabā spirtu, kas nodots pārdošanai vairāksolīšanā, veic atbilstošas pārbaudes, lai pārliecinātos par spirta īpašībām tā galapatēriņa laikā. Šajā nolūkā tās var: a) mutatis mutandis piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantu, b) veikt paraugu pārbaudes, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības tā galapatēriņa laikā. Izmaksas sedz uzņēmumi, kuriem spirts ir pārdots. 9. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.). [2] OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1710/2003 (OV L 243, 27.9.2003., 98. lpp.). [3] OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1677/1999 (OV L 199, 30.7.1999., 8. lpp.). [4] OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS VĪNA SPIRTA PĀRDOŠANA VAIRĀKSOLĪŠANĀ IZMANTOŠANAI PAR BIOETANOLU KOPIENĀ Nr. 30/2004 EK, 31/2004 EK, 32/2004 EK, 33/2004 EK un 34/2004 EK I. Pārdošanai nodotā spirta glabāšanas vieta, daudzums un īpašības Dalībvalsts un partijas numurs | Atrašanās vieta | Tvertnes numurs | Daudzums (spirta hektolitri 100 tilp. % koncentrācijā) | Norāde uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999 (panti) | Spirta veids | Uzņēmumi, kas apstiprināti, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu | Spānija Partija Nr. 30/2004 EK | TARANCON | A-9 | 24201 | 27. | Jēlspirts | Bioetanols Galicia SA | B-9 | 24464 | 27. | Jēlspirts | A-2 | 22231 | 27. | Jēlspirts | A-3 | 24399 | 27. | Jēlspirts | A-6 | 24550 | 27. | Jēlspirts | B-l | 24692 | 27. | Jēlspirts | B-2 | 24710 | 27. | Jēlspirts | B-3 | 24716 | 27. | Jēlspirts | B-4 | 24861 | 27. | Jēlspirts | B-5 | 1176 | 27. | Jēlspirts | Kopā | | 220000 | | | Spānija Partija Nr. 31/2004 EK | TARANCON TOMELLOSO | A-l | 24191 | 27. | Jēlspirts | Ecocar-burantesespañoles SA | A-2 | 2297 | 27. | Jēlspirts | 5 | 53512 | 27. | Jēlspirts | Kopā | | 80000 | | | FRANCIJA Partija Nr. 32/2004 EK | ONIVINS-Port la Nouvelle Av. Adolphe Turrei BP 62 11 210 Port la Nouvelle | 8 | 3765 | 27. | Jēlspirts | Ecocar-burantesespañoles SA | 4 | 47890 | 27. | Jēlspirts | 3 | 48345 | 27. | Jēlspirts | Kopā | | 100000 | | | FRANCIJA Partija Nr. 33/2004 EK | DEULEP BLD CHANZY 30800 Saint Gilles du Gard | 501 | 8830 | 30. | Jēlspirts | Sekab (Svensk Etanolkemi AB) | 502 | 8750 | 30. | Jēlspirts | 604 | 3460 | 27. | Jēlspirts | 503 | 8960 | 27. | Jēlspirts | Kopā | | 30000 | | | ITĀLIJA Partija Nr. 34/2004 EK | CAVIRO (Faenza) VILLAPANA (Faenza) | | 29153,12 | 27 | Jēlspirts | Altia Corporation | | 10846,88 | 27 | Jēlspirts | Kopā | | 40000 | | | II. Francijas intervences aģentūras adrese: Onivins-Libourne Délégation nationale 17 avenue de la Ballastière boîte postale 231 F-33505 Libourne Cedex Tālrunis: (33-5) 57 55 20 00 Telekss: 57 20 25 Fakss: (33-5) 57 55 20 59 III. Spānijas intervences aģentūras adrese: FEGA Beneficencia 8 E-28004 Madrid Tālrunis: (34) 913 47 65 00 Telekss: 23427 FEGA Fakss: (34) 915 21 98 32 IV. Itālijas intervences aģentūras adrese: AGEA,via Palestro 81 I-00185 Roma Tālrunis: (39) 06 49 49991 Telekss: 62 00 64/62 06 17/62 03 31 Fakss: (39) 06445 39 40/445 46 93 --------------------------------------------------