ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: “4. pants 1. Centrs ietver: a) valdi; b) biroju; c) direktoru. 2. Valde ietver: a) pa vienam valdības pārstāvim no katras dalībvalsts; b) pa vienam darba devēju organizāciju pārstāvim no katras dalībvalsts; c) pa vienam darba ņēmēju organizāciju pārstāvim no katras dalībvalsts; d) trīs Komisijas pārstāvjus. Padome ieceļ locekļus, kas minēti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, pamatojoties uz dalībvalstu, darba devēju organizāciju un darba ņēmēju organizāciju iesniegtajiem kandidātu sarakstiem. Komisija ieceļ locekļus, kas to pārstāvēs. Padome publicē valdes locekļu sarakstu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Centra tīmekļa vietnē. 3. Valdes locekļu amata pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Tos var iecelt amatā atkārtoti. Locekļu pilnvaru termiņam beidzoties vai viņiem atkāpjoties no amata, locekļi paliek amatā tik ilgi, kamēr viņus ieceļ amatā no jauna vai viņus aizstāj. 4. Valde ievēlē priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus no 5. punktā minētajām trijām grupām un no Komisijas uz divu gadu termiņu; tos var ievēlēt amatā atkārtoti. 5. Valdību, darba ņēmēju organizāciju un darba devēju organizāciju pārstāvji valdē veido attiecīgas grupas. Katra grupa izraugās koordinatoru. Darba ņēmēju un darba devēju grupu koordinatori ir savu attiecīgo organizāciju pārstāvji Eiropas līmenī un piedalās valdes sanāksmēs bez balsstiesībām. 6. Priekšsēdētājs sasauc valdi reizi gadā. Priekšsēdētājs sasauc papildu sanāksmes, ja to pieprasa vismaz viena trešdaļa valdes locekļu. 7. Valde pieņem lēmumus ar tās locekļu balsu absolūtu vairākumu. 8. Valde izveido biroju. Birojs ietver valdes priekšsēdētāju un tās trīs priekšsēdētāja vietniekus, vienu koordinatoru katrai no 5. punktā minētajām grupām un vēl vienu Komisijas dienestu pārstāvi. 9. Saskaņā ar savām pilnvarām dalībvalstis, 2. punktā minētās organizācijas, Padome, Komisija un valde cenšas nodrošināt vīriešu un sieviešu līdzsvarotu pārstāvību 2. punktā minētajās kandidatūrās un amatos, 4. punktā minētajās vēlēšanās un 8. punktā minētajos amatos. 10. Neskarot direktora pienākumus, kā izklāstīts 7. un 8. pantā, birojs saskaņā ar valdes deleģējumu uzrauga valdes lēmumu īstenošanu un veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Centra vadību valdes sanāksmju starplaikā, izņemot 6. panta 1. punktā, 8. panta 1. punktā un 11. panta 1. punktā minētos pasākumus. 11. Valde apstiprina biroja gada sanāksmju grafiku. Priekšsēdētājs sasauc biroja papildu sanāksmes pēc tā locekļu lūguma. 12. Birojs lēmumus pieņem vienprātīgi. Ja nevar panākt vienprātību, birojs jautājumu nodod valdei, lai tā to izlemj.”.
(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar [Commitee on fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade mark and designs)] komitejas atzinumu,
(1)

Sakarā ar putnu gripas parādīšanos atsevišķos ražošanas reģionos Itālijā laikā no 1999. gada decembra līdz 2000. gada aprīlim, no 2000. gada augusta līdz oktobrim un no 2002. gada oktobra līdz 2003. gada septembrim Itālijas varas iestādes pieņēma veterinārus un tirdzniecības ierobežojumus, pamatojoties uz Padomes 1992. gada 19. maija Direktīvu 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (2). Tādēļ Itālijas teritorijā vai to zonu robežās, kuras ir tieši skārusi epizootiskā slimība, uz laiku tika aizliegts pārvadāt un tirgot perēšanai paredzētas olas.
c)

20. iedaļā – kvotas numuru (09.4203) un vismaz vienu no šiem ierakstiem: — Reglamento (CE) no 2124/2004 — Nařízení (ES) č. 2124/2004 — Forordning (EF) nr. 2124/2004 — Verordnung (EG) Nr. 2124/2004 — Määrus (EÜ) nr 2124/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2124/2004 — Regulation (EC) No 2124/2004 — Règlement (CE) no 2124/2004 — Regolamento (CE) n. 2124/2004 — Regula (EK) Nr. 2124/2004 — Reglamentas (EB) Nr. 2124/2004 — 2124/2004/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2124/2004 — Verordening (EG) nr. 2124/2004 — Rozporządzenie (WE) nr 2124/2004 — Regulamento (CE) n.o 2124/2004 — Nariadenie (ES) č. 2124/2004 — Uredba (ES) št. 2124/2004 — Asetus (EY) N:o 2124/2004 — Förordning (EG) nr 2124/2004.
(8)

Pienācīgas pārvaldīšanas labad importa atļaujām jābūt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet vēlākais līdz gada beigām. Dalībvalstis drīkst izsniegt importa atļaujas tikai tad, kad Komisija tām ir paziņojusi, ka attiecīgie daudzumi ir pieejami, un tikai tad, ja tirgus dalībnieks var pierādīt, ka līgums pastāv, un var apliecināt, ka tas par attiecīgajām kategorijām un valstīm nav saņēmis atļauju ievest Kopienā šīs Regulas nozīmē. Kompetentajām valsts iestādēm, atbildot uz importētāju pieteikumiem, tomēr ir jābūt pilnvarotām par 3 mēnešiem un līdz 2006. gada 31. martam pagarināt to licenču derīgumu, no kurām vismaz puse ir izmantotas pirms pieteikšanās.
2. Neleģētā alumīnija stieple, kuras sastāvā ir 99,5 % alumīnija, tās diametrs ir no 9 – 14 mm un garums no 500 – 600 m, stieple ir satīta ruļļos ar platumu aptuveni 1,5 m un masu 1,5 tonnas. Alumīnija stieples ruļļi ir daļēji bojāti un deformēti, jo katra ruļļa atvēruma pusē ir iegriezts ar hidrauliskajām šķērēm. Produkts sastāv no lielas daļas alumīnija stieples. (Skatīt fotogrāfiju B) (1)

7605 11 00
1)

Pievieno šādu pantu: “3.a pants 1. Nozveju no 2004. gada 1. janvāra līdz 1. maijam, ko ieguvuši kuģi no dalībvalstīm, kuras pievienojās 2004. gadā, atskaita no kvotām, kas minētas I pielikumā. 2. Ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pēc šīs regulas publicēšanas “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” 1. punktā minētās dalībvalstis paziņo Komisijai par nozvejas apjomiem no 2004. gada 1. janvāra līdz 1. maijam.”,
3)

Regulas 3. panta 1. punktu groza šādi: a) ar šādu tekstu aizstāj a) apakšpunktu: “a) ja tas ir “iedomātā nosaukuma” formā: i) tas sastāv no viena burta; ii) tas sastāv no burtu savirknējuma vai šis burtu savirknējums tajā ietilpst kā atsevišķa vienība, kas neveido izrunājamu vārdu kādā no Kopienas oficiālajām valodām, tomēr, ja šis savirknējums ir vispāratzīts saīsinājums, šāda vispāratzīta saīsinājuma maksimālais garums ir divi savirknējumi ar burtu skaitu līdz 3 un tiem jāatrodas katrā nosaukuma galā; iii) tas satur skaitli, izņemot gadījumus, kad tas ir nosaukuma neatņemama sastāvdaļa vai ja tas norāda, ka šķirne ir vai būs viena no bioloģiski radniecīgu šķirņu numurētas sērijas; iv) tas sastāv no vairāk nekā trim vārdiem vai daļām, ja vien tā formulējums nepadara to viegli atpazīstamu vai atveidojamu; v) tas sastāv no pārmērīgi gara vārda vai daļas; vi) tas satur kādu interpunkcijas zīmi vai citu zīmi (izņemot gadījumus, kad pirmais burts ir lielais burts un pārējais nosaukums ir rakstīts ar mazajiem burtiem), apakšrakstu, augšrakstu vai zīmējumu;” ; b) Regulas b) apakšpunktā v) daļu aizstāj ar šādu tekstu: “v) tas satur interpunkcijas zīmi vai citu zīmi, apakšrakstu, augšrakstu vai zīmējumu.”
4.1.

Paredzētā raža no hektāra zemes gabalā, no kura to novāc: (kg/ha)
“4.

a) Kad saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļu, kā definēts Padomes Direktīvā 91/495/EEK (1), gaļas izstrādājumus, kā definēts Padomes Direktīvā 94/65/EK (2), un gaļas produktus, kā definēts Padomes Direktīvā 77/99/EEK (3), no saimniecībās audzētiem briežu dzimtas dzīvniekiem ieved Kopienā no Kanādas vai Amerikas Savienotajām Valstīm, veselības sertifikātiem pievieno deklarāciju, ko parakstījusi ražotājas valsts kompetenta iestāde, ar šādu formulējumu: “Šis produkts satur vai ir iegūts tikai no to briežu dzimtas dzīvnieku gaļas, izņemot subproduktus un mugurkaula smadzenes, kuri ir hispatoloģiski, imunohistoķīmiski vai ar citām kompetentu iestāžu atzītām diagnostikas metodēm pārbaudīti, vai tiem nav hronisku slimību, un pārbaudes rezultāti ir negatīvi, kā arī šis produkts nav iegūts no dzīvniekiem, kas cēlušies no ganāmpulkiem, kuros hroniskās slimības ir tikušas apstiprinātas vai kuri oficiāli turami aizdomās.” b) Kad medījamo dzīvnieku gaļu, kā noteikts Padomes Direktīvā 92/45/EEK (4), gaļas izstrādājumus, kā definēts Padomes Direktīvā 94/65/EK, un gaļas produktus, kā definēts Padomes Direktīvā 77/99/EEK, no savvaļas briežu dzimtas dzīvniekiem ieved Kopienā no Kanādas vai Amerikas Savienotajām Valstīm, veselības sertifikātiem pievieno deklarāciju, ko parakstījusi ražotājas valsts kompetenta iestāde, ar šādu formulējumu: “Šis produkts satur vai ir iegūts tikai no to briežu dzimtas dzīvnieku gaļas, izņemot subproduktus un mugurkaula smadzenes, kuri ir hispatoloģiski, imunohistoķīmiski vai ar citām kompetentu iestāžu atzītām diagnostikas metodēm pārbaudīti, vai tiem nav hronisku slimību, un pārbaudes rezultāti ir negatīvi, kā arī šis produkts nav iegūts no dzīvniekiem, kas cēlušies no reģiona, kur hroniskās slimības ir tikušas apstiprinātas pēdējo triju gadu laikā vai kuri oficiāli turami aizdomās.” ”
(3)

Komisijai nosūtītā dalībvalstu informācija parāda, ka laika posmā no 1997. gada līdz 2003. gadam svaigu augļu un dārzeņu imports no Jaunzēlandes kopumā, un jo īpaši to šķirņu, par kurām tika iesniegts lūgums, imports, neatbilda tirdzniecības standartiem ļoti retos gadījumos.
Oficiālais Vēstnesis L 091 , 30/03/2004 Lpp. 0017 - 0020



Komisijas Regula (EK) Nr. 585/2004 (2004. gada 26. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus, pēc kuriem organizē veterinārās kontroles dzīvniekiem, ko Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK [1], un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 7. panta 2. punktu, tā kā: (1) Pārejas noteikumi attiecībā uz robežkontroles punktiem starp dalībvalstīm un jaunajām dalībvalstīm, kuri ir likvidējami pēc pievienošanās, Regulas (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu [2], 8. pantā nav pietiekami skaidri izklāstīti un jānoformulē citiem vārdiem, lai izvairītos no neskaidrībām. (2) Kopējais veterinārais ievešanas dokuments (KVID) Regulā (EK) Nr. 282/2004 ir neprecīzs attiecībā uz deklarācijām, ko 25. ailē izdara par kravu atbildīgā persona un 42. ailē — valsts pilnvarotais veterinārārsts, un minētais dokuments jānoformulē citiem vārdiem. (3) Lai to visu precizētu, Regulā (EK) Nr. 282/2004 jāizdara attiecīgi grozījumi. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulā (EK) Nr. 282/2004 izdara šādus grozījumus. 1. Ar šādu tekstu aizstāj 8. pantu: "8. pants Līdz 2004. gada 1. maijam šī regula neattiecas uz robežkontroles punktiem, kas uzskaitīti II pielikumā un kas ir likvidējami pēc Čehijas, Ungārijas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās."; 2. Kopējā veterinārā ievešanas dokumenta paraugs I pielikumā tiek aizstāts ar šajā pielikumā doto paraugu. 2. pants Šī regula stājas spēkā 2004. gada 31. martā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 26. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK (OV L 162, 1.7.1996., 1. lpp.). [2] OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
(2)

Papildprotokols Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (4), paredz jaunas importa tarifa kvotas, ko Bulgārija atver attiecībā uz Kopienas izcelsmes sauso pienu. Šī kvota ir piemērojama tikai tiem produktiem, uz ko neattiecas nekādas eksporta subsīdijas. Lai nepieļautu spekulācijas un nodrošinātu, ka tiek ievērota koncesija, kurai jāstājas spēkā pirms beidzas derīguma termiņš izvešanas atļaujām, kas minētas 8. panta 1. punkta d) apakšpunktā Komisijas 2004. gada 26. marta Regulā (EK) Nr. 580/2004, ar ko nosaka konkursa procedūru attiecībā uz eksporta kompensācijām par noteiktiem piena produktiem (5), Bulgāriju neiekļauj to galamērķu vidū, par kuriem ir tiesības saņemt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu pastāvīgā konkursa ietvaros, kas noteikts ar šo regulu.
(2)

Atsevišķu Sīrijas tekstilizstrādājumu importa uzraudzība pēdējo astoņpadsmit mēnešu laikā ir pierādījusi, ka Sīrijas Arābu Republikas (“Sīrijas”) izcelsmes 1. kategorijas ļoti zemas cenas kokvilnas diegu imports, kā rezultātā imports pieaudzis no gandrīz nulles 1996. gadā līdz 10 % no Kopienas importa 2000. gadā, ir stabilizējies pirmo uzraudzības gadu laikā. Tomēr 2003. gadā ir novērots turpmāks pieaugums: 2003. gadā importa apjoms palielinājies par 39,8 %, salīdzinot ar 2002. gadu, un vērtība palielinājusies par 26,1 %. Saskaņā ar jaunākajiem datiem, 2004. gadā šī tendence turpinās, jo 2004. gada janvārī importa apjoms ir dubultojies, salīdzinot ar to pašu mēnesi 2003. gadā.
“Valsts parāds ceturksnī” ir līdz ceturkšņa beigām nenomaksātais visa valsts budžeta sektora (S.13) parāda kopapjoms tā nominālvērtībā, izņemot tādas saistības, kurām attiecīgie finanšu līdzekļi ir visa valsts budžeta sektora (S.13) rīcībā. Valsts ceturkšņa parāds sastāv no visa valsts budžeta saistībām šādās kategorijās: valūta un noguldījumi (AF.2); vērtspapīri, kas nav akcijas (AF.33), izņemot atvasinātos finanšu instrumentus (AF.33) un aizdevumus (AF.4), kā noteikts EKS 95. Līdz ceturkšņa beigām nenokārtotu saistību vērtība ir tās nominālvērtība. Indeksējamas saistības nominālvērtība atbilst tās vērtībai, ko koriģē ceturkšņa beigās akumulētās indeksētā pamatkapitāla vērtības izmaiņas. Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, vai tādas, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē pārējās ārvalstu valūtās pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa, un tos konvertē attiecīgas valsts valūtā, ņemot par pamatu reālo tirgus valūtas kursu, kāds tas ir katra ceturkšņa pēdējā darbadienā. Valsts valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas ārvalstu valūtā, konvertē pārējās ārvalstu valūtās pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa un konvertē attiecīgas valsts valūtā, ņemot par pamatu reālo tirgus valūtas kursu, kāds tas ir katra ceturkšņa pēdējā darbadienā. Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē valsts valūtā pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa.
a)

30. jūnijā – ziņojumu par to pasākumu izpildi iepriekšējā tirdzniecības gadā, uz kuriem attiecas šī regula, jo īpaši norādot: — platības, uz kurām attiecas atbalsta pieteikumi saskaņā ar I sadaļu par kārtējo tirdzniecības gadu un par kurām atbalsts jau faktiski ir izmaksāts, — zaļās vaniļas un ģerāniju vai vetivēriju ēterisko eļļu daudzumus, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, uz ko attiecas II sadaļas II nodaļa, — saistībā ar atbalstiem, uz kuriem attiecas II sadaļas III nodaļa, par katru departamentu: — kopējo tonnās izteikto cukurniedru daudzumu, par kuru iesniegti atbalsta pieteikumi, — par kopējo izmaksāto atbalstu apjomu un vienoto summu izmaiņām, — iespējamās izmaiņas atbalsta piešķiršanas kritērijos un iespējamie no jauna pieņemtie attiecīgās valsts papildu pasākumi, — to izejvielu daudzumus, par kuriem ir saņemts atbalsts, uz ko attiecas III nodaļas I nodaļa, iedalot tos pa I pielikuma A daļā minētajiem produktiem, un gatavās produkcijas daudzumus, kuri izteikti tīrsvarā, iedalot tos saskaņā ar I pielikuma B daļu, — Francija un Portugāle attiecībā uz atbalstu, uz kuru attiecas III sadaļas II nodaļas I iedaļa: — cukursīrupa vai saharozes sīrupa un lauksaimniecības ruma kopējos daudzumus, par kuriem iesniegti atbalsta pieteikumi, daudzumus izsakot baltajā cukurā vai hektolitros tīrā spirta, — rafinēšanas uzņēmumus vai spirta destilācijas rūpnīcas, kas saņēmušas atbalstu, — cukursīrupa vai saharozes sīrupa, vai lauksaimniecības ruma daudzumu, ko saražojis katrs rafinēšanas uzņēmums vai spirta destilācijas rūpnīca, un par tiem piešķirto atbalstu, — daudzumus, par kuriem ir izmaksāts atbalsts un palielinātais atbalsts, uz ko attiecas IV sadaļas I nodaļa, iedalot tos pa produktiem, kuri norādīti II, III, IV vai V pielikumā, — daudzumus, par kuriem ir izmaksāts atbalsts, uz ko attiecas IV sadaļas II nodaļa, iedalot tos pa produktiem, un to vidējo vērtību 46. panta 4. panta nozīmē, — daudzumus, uz kuriem attiecas kārtējā tirdzniecības gada līgumi, kas minēti IV sadaļas II nodaļā, iedalot tos pa kategorijām vai produktiem, — audzēto aizliegto vīnogu šķirņu tiešo hibrīdu platību pārorientēšanas un restrukturēšanas darbu, kas veikti Azoru salās un Madeirā, virzība;
(289)

Pamatojoties uz iepriekš minēto, maksājuma likmes ir šādas: Valsts Uzņēmums Antidempinga maksājuma bāze (%) Ķīnas Tautas Republika Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd. Sanbei Town Industry Area, Cixi City, Zhejiang Province 26,3 Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd. 31-33F, Baoan Tower, No800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai 4,9 Hangzhou An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province 18,6 Deqing An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.9, Cangqian Road, Chengguan Town Deqing County 18,6 Kunshan An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd No.78, Huting Road, Bacheng Town, Kunshan, Jiangsu Province 18,6 Jiangyin Changlong Chemical Fiber Co. Ltd Houxiang Industrial Zone, Changjing, Jiangsu 214411 24,6 Xiake Color Spinning Co. Ltd No.39, East Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406 49,7 Visi pārējie uzņēmumi 49,7 Saūda Arābija National Polyester Fibers Factory P.O. Box 42185, Riyadh 11541 20,9 Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) P.O. Box 5101, Riyadh 11422 20,9 Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) P.O.Box 30701, Yanbu Al-Sinaiyah 21447 20,9 Visi pārējie uzņēmumi 20,9 Korejas Republika Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul 5,7 Saehan Industries Inc 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Seoul 10,6 Sung Lim Co. Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1, Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Seoul 0 Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do 6,0 East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk, Korea 6,0 Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam 6,0 Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi 6,0 Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do 6,0 Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do 6,0 Visi pārējie uzņēmumi 10,6
2)

A daļas tabulā izdara šādus grozījumus: a) rindu tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.1110 svītro; b) iekļauj šādas jaunas rindas: “09.1150 Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem nogriezti svaigi ziedi un ziedpumpuri: no 1.6. līdz 30.6.2004. 51,5 Atbrīvojums 0603 10 10 — Rozes 0603 10 20 — Neļķes 0603 10 40 — Gladiolas 0603 10 50 — Krizantēmas no 1.6. līdz 30.6.2005. 53 no 1.6. līdz 30.6.2006. 54,5 no 1.6. līdz 30.6.2007. un katram turpmākajam periodam no 1.6. līdz 30.6. 56 09.1118 0810 10 00 Svaigas zemenes no 1.4. līdz 30.4. 100 Atbrīvojums” c) rindas tarifu kvotām ar kārtas numuru 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 un 09.1130 attiecīgi aizstāj ar šādām rindām: “09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.10. līdz 31.10. 10 600 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.11. līdz 30.11. 27 700 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.12. līdz 31.12. 31 300 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.1. līdz 31.1. 31 300 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.2. līdz 28./29.2. 31 300 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.3. līdz 31.3. 31 300 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.4. līdz 30.4. 16 500 Atbrīvojums (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.5. līdz 31.5.2004. 4 000 Atbrīvojums (1) (2) no 1.5. līdz 31.5.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.5. līdz 31.5. 5 000 Atbrīvojums (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Tomāti, svaigi vai dzesināti no 1.11.2003. līdz 31.5.2004. 15 000 Atbrīvojums (1) (2) no 1.11.2004. līdz 31.5.2005. 28 000 (1) Atbrīvojums (1) (2) no 1.11.2005. līdz 31.5.2006. 38 000 (2) Atbrīvojums (1) (2) no 1.11.2006. līdz 31.5.2007. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 31.5. 48 000 (3) Atbrīvojums (1) (2) 09.1137 0707 00 05 Gurķi, svaigi vai dzesināti no 1.11.2003. līdz 31.5.2004. 5 429 + 85,71 tonnas tīrsvara palielinājums no 1.5. līdz 31.5.2004. Atbrīvojums (1) (6) no 1.11.2004. līdz 31.5.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 31.5. 6 200 09.1122 0805 10 10 (4) Svaigi apelsīni no 1.12.2003. līdz 31.5.2004. 300 000 + 1 133,33 tonnas tīrsvara palielinājums no 1.5. līdz 31.5.2004. Atbrīvojums (1) (9) 0805 10 30 (4) 0805 10 50 (4) ex 0805 10 80 10 no 1.12.2004. līdz 31.5.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.12. līdz 31.5. 306 800 09.1130 ex 0805 20 10 05 Svaigi klementīni no 1.11.2003. līdz 29.2.2004. 120 000 Atbrīvojums (1) (10) no 1.11.2004. līdz 28.2.2005. un katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 28/29.2. 143 700”;
(3)

Minētais apmērs jānosaka piegādes perioda laikā, kad ir pieejami dati par iepriekšējos gados faktiski piegādātajiem daudzumiem, ar nosacījumu, ka to var grozīt, ja vēlāk saņemtie dati izrādās precīzāki. Turklāt neatkarīgi no veicamajām pārbaudēm piegādes saistību apmēra noteikšanas sakarā ir jāparedz metode, kas vajadzīga, lai pārvaldītu to ievešanas atļauju nominālo daudzumu, attiecībā uz kurām nebija iespējams noteikt Kopienas teritorijā faktiski ievesto apjomu.
(2)

ANO Drošības padomes Sankciju komiteja 2005. gada 22. jūnijā nolēma grozīt sarakstu, kurā ietverts Sadams Huseins un citas Irākas bijušā režīma atbildīgās amatpersonas, to tiešie ģimenes locekļi un organizācijas, kuras pieder tiem vai personām, kas darbojas to vārdā vai pēc to norādījumiem, vai kuras atrodas to kontrolē, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ IV pielikums ir attiecīgi jāgroza.
3)

Zem virsraksta “Apvienotā Karaliste” adreses datus aizstāj ar šādu tekstu: “HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tālrunis: (44-20) 72 70 59 77/53 23 Fakss: (44-20) 72 70 54 30 E-pasts: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk Gibraltāram: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar Tālrunis: 00 (350) 757 07 Fakss: 00 (350) 587 57 00”
(15)

Izmeklēšanā pierādīja, ka, gluži vienkārši sajaucot ražojumu, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi, ar metālisku pulveri, nemainās tā ražojuma īpašības, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi. Kaut gan ir taisnība, ka jaunā ražojuma struktūra nedaudz atšķiras no ražojuma, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi, tika konstatēts, ka, pievienojot nedaudz kobalta, abi ražojumi saglabā tādas pašas fizikālās un ķīmiskās īpašības un tieši tādus pašus pārstrādes posmus, tādējādi ražojumam ir viens un tas pats lietojums. Vēl jo vairāk tikai turpmākajos pārstrādes posmos (sk. arī 18. apsvērumu), piemēram, kobaltam ir saistvielas funkcijas, t. i., tas nodrošina rūpīgi sajaukto sastāvdaļu salipšanu. Tikai sākot no šā posma, iegūst jaunās fizikālās un ķīmiskās īpašības (sk. arī 24. apsvērumu). Konstatēja arī to, ka – līdzīgi kā pievienojot kobaltu – gluži vienkārši pievienojot citas vielas, piem., niķeli, hromu, un/vai citus komponentus, tikai šo vielu pievienošana vien nemaina tā ražojuma īpašības, uz ko attiecas spēkā esošie pasākumi. Šo citu vielu pievienošana malšanas posmā ir atkarīga no vajadzīgajām konkrētajām īpašībām (sk. 18. apsvērumu).