Oficiālais Vēstnesis L 171 , 30/06/1997 Lpp. 0063 - 0076



Komisijas Direktīva 97/32/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/539/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lukturiem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/79/EK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 77/539/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lukturiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 10. pantu, tā kā Direktīva 77/539/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kas izveidota ar Direktīvu 70/156/EEK; tā kā attiecīgi noteikumi, kas izklāstīti Direktīvā 70/156/EEK, kura attiecas uz transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskajām vienībām, attiecas uz šo direktīvu; tā kā īpaši Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā ir prasība, ka katrai atsevišķajai direktīvai jāpievieno informācijas dokuments, kā arī minētās direktīvas VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai tipa apstiprinājumu var datorizēt; tā kā attiecīgi jāgroza tipa apstiprinājuma sertifikāts, kas paredzēts Direktīvā 77/539/EEK; tā kā procedūras jāvienkāršo, lai saglabātu Direktīvas 70/156/EEK 9. panta 2. punktā noteikto līdzvērtību starp dažām atsevišķajām direktīvām un attiecīgajām Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumiem, ja minētos noteikumus groza; tā kā pirmām kārtām Direktīvas 77/539/EEK tehniskās prasības, izmantojot savstarpēju norādi, jāaizstāj ar Noteikumu Nr. 23 prasībām; tā kā pastāv norāde uz Padomes Direktīvu 76/756/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/28/EK [5], un uz Padomes Direktīvu 76/761/EEK [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvu 77/539/EEK groza šādi: 1. Direktīvas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. Jebkura dalībvalsts piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu jebkura tipa atpakaļgaitas lukturim, kas atbilst uzbūves un testēšanas prasībām, kuras noteiktas attiecīgajos pielikumos." 2. Direktīvas 2. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: "Dalībvalstis par katru atpakaļgaitas luktura tipu, ko tās apstiprina, ievērojot 1. pantu, izgatavotājam izdod EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kura atbilst paraugam, kas ir iekļauts I pielikuma 3. papildinājumā." 3. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: "4. pants Dalībvalstu kompetentās iestādes, izmantojot Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 6. punktā norādīto procedūru, informē cita citu par visiem apstiprinājumiem, kurus tās ir piešķīrušas, atteikušas vai anulējušas, ievērojot šo direktīvu." 4. Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu: "9. pants Šajā direktīvā transportlīdzeklis "ir jebkurš mehāniskais transportlīdzeklis, kas paredzēts lietošanai uz ceļa, ar virsbūvi vai bez tās, vismaz ar četriem riteņiem un maksimālo projektēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h, un tā piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliedēm, kā arī lauksaimniecības un mežsaimniecības traktorus un visus pārvietojamus mehānismus."" 5. Pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants 1. No 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minēto dokumentu publicēšanu atliek uz laiku pēc 1997. gada 1. jūlija, sešus mēnešus pēc minēto dokumentu faktiskās publicēšanas dienas dalībvalstis, atsaucoties uz atpakaļgaitas lukturiem, nedrīkst: - atteikties kādam transportlīdzekļa tipam vai kādam atpakaļgaitas luktura tipam piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu vai - aizliegt reģistrēt, pārdot vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekļus vai pārdot vai nodot ekspluatācijā atpakaļgaitas lukturus, ja lukturi atbilst prasībām, kas ir iekļautas Direktīvā 77/539/EEK, kura grozīta ar šo direktīvu, un ja transportlīdzekļiem tie uzstādīti saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Direktīvā 76/756/EEK. 2. No 1998. gada 1. oktobra dalībvalstis: - vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un - var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu jebkura tipa transportlīdzeklim, atsaucoties uz atpakaļgaitas lukturiem, un jebkura tipa atpakaļgaitas lukturim, kas neatbilst prasībām, kuras noteiktas Direktīvā 77/539/EEK, kas grozīta ar šo direktīvu. 3. No 1999. gada 1. oktobra ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 77/539/EEK prasības, kas attiecas uz atpakaļgaitas lukturiem kā detaļām, ir piemērojamas Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punkta nozīmē. 4. Neatkarīgi no 2. un 3. punkta dalībvalstis turpina piešķirt EK tipa apstiprinājumu atpakaļgaitas lukturiem, kas ir rezerves daļas, un atļaut tos pārdot un nodot ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 77/539/EEK iepriekšējām redakcijām, ja minētie lukturi: - ir paredzēti uzstādīšanai transportlīdzekļiem, ko jau lieto, un - atbilst minētās direktīvas prasībām, kuras piemēroja tad, kad transportlīdzekļus reģistrēja pirmo reizi. 3. pants Šīs direktīvas II pielikuma 2.1. punktā minēto ANO/EEK Noteikumu Nr. 23 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1997. gada 1. jūlijam. 4. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1998. gada 1. janvārim; tomēr, ja 3. pantā minēto dokumentu publicēšanu atliek uz laiku pēc 1997. gada 1. jūlija, tad sešus mēnešus pēc šo dokumentu faktiskās publicēšanas dienas dalībvalstis izpilda šo prasību. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstis minētos noteikumus piemēro no 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minēto dokumentu publicēšanu atliek uz laiku pēc 1997. gada 1. jūlija, sešus mēnešus pēc šo dokumentu faktiskās publicēšanas dienas. Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 5. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 11. jūnijā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Martin bangemann [1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. [2] OV L 18, 21.1.1997., 7. lpp. [3] OV L 220, 29.8.1977., 72. lpp. [4] OV L 262, 27.9.1976., 1. lpp. [5] OV L 171, 30.6.1997., 1. lpp. [6] OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMU SARAKSTS I PIELIKUMS: | Tipa apstiprināšanas administratīvie noteikumi | 1. papildinājums: | Informācijas dokuments | 2. papildinājums: | Tipa apstiprinājuma sertifikāts | 3. papildinājums: | EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi | II PIELIKUMS: | Darbības joma un tehniskās prasības | I PIELIKUMS TIPA APSTIPRINĀŠANAS ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI 1. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS 1.1. Pieteikumu atpakaļgaitas luktura EK detaļas tipa apstiprinājumam, ievērojot Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu, iesniedz izgatavotājs. 1.2. Informācijas dokumenta paraugs ir iekļauts 1. papildinājumā. 1.3. Tehniskajam dienestam, kas atbild par tipa apstiprināšanas testiem, jāiesniedz: 1.3.1. divi paraugi, kas aprīkoti ar ieteicamo lukturi vai ieteicamiem lukturiem. Ja ierīces nav identiskas, bet ir simetriskas un piemērotas tam, lai vienu uzstādītu transportlīdzekļa kreisajā pusē un otru labajā pusē, tad abi iesniegtie paraugi var būt identiski un piemēroti uzstādīšanai tikai transportlīdzekļa labajā vai tikai kreisajā pusē. 2. MARĶĒJUMI 2.1. Uz ierīcēm, ko iesniedz EK detaļas tipa apstiprināšanai, jābūt: 2.1.1. izgatavotāja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei; 2.1.2. vajadzības gadījumā vārdam "TOP", ko marķē horizontāli uz izgaismojamās virsmas pašas augšējās daļas, lai novērstu jebkuru kļūdu, atpakaļgaitas lukturi uzstādot uz transportlīdzekļa; 2.1.3. ja lukturu gaismas avoti ir nomaināmi, tad norādei uz paredzētās kvēlspuldzes tipu(-iem); 2.1.4. ja lukturu gaismas avoti nav nomaināmi, tad norādei uz nominālo spriegumu un jaudu. 2.2. Šiem marķējumiem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un tos piestiprina uz gaismu izstarojošās virsmas vai uz vienas no ierīces izgaismojamām virsmām. Tiem jābūt redzamiem no ārpuses, kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim. 2.3. Uz visām ierīcēm jābūt pietiekamai vietai, kur novietot detaļas tipa apstiprinājuma zīmi. Šī vieta ir norādīta rasējumos, kas minēti 1. papildinājumā. 3. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA 3.1. Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, tad, ievērojot Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un vajadzības gadījumā 4. panta 4. punktu, piešķir EK tipa apstiprinājumu. 3.2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir iekļauts 2. papildinājumā. 3.3. Saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu katram apstiprinātajam atpakaļgaitas luktura tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pati dalībvalsts to pašu numuru nepiešķir cita tipa atpakaļgaitas lukturim. 3.4. Ja EK detaļas tipa apstiprinājumu lūdz apgaismes ierīcei un gaismas signālierīcei, kas sastāv no atpakaļgaitas luktura un citiem lukturiem, tad EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru var piešķirt ar noteikumu, ka atpakaļgaitas lukturis atbilst šīs direktīvas prasībām un ka visi pārējie lukturi, kuri ir tās apgaismes ierīces vai gaismas signālierīces daļa, kam lūdz piešķirt EK detaļas tipa apstiprinājumu, atbilst atsevišķajām direktīvām, kuras uz to attiecas. 4. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME 4.1. Papildus marķējumiem, kas minēti 2.1. punktā, uz katra atpakaļgaitas luktura, kurš atbilst tipam, kas apstiprināts, ievērojot šo direktīvu, jābūt EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmei. 4.2. Šī zīme sastāv no: 4.2.1. taisnstūra, kurā ir burts "e", aiz kura ir norādīts tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu: 1, Vācijai 2, Francijai 3, Itālijai 4, Nīderlandei 5, Zviedrijai 6, Beļģijai 9, Spānijai 11, Apvienotajai Karalistei 12, Austrijai 13, Luksemburgai 17, Somijai 18, Dānijai 21, Portugālei 23, Grieķijai IRL; Īrijai 4.2.2. "pamata apstiprinājuma numura", kas atrodas taisnstūra tuvumā un kas ir iekļauts tā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, kurš minēts Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā, un kam priekšā ir divi cipari, ar kuriem norāda kārtas numuru, kas piešķirts jaunākajam būtiskajam Direktīvas 77/539/EEK tehniskajam grozījumam EEK tipa apstiprinājuma piešķiršanas dienā. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 00; 4.2.3. papildu simbola, kas sastāv no savstarpēji saistītiem burtiem "A" un "R", kā norādīts 3. papildinājuma 1. attēlā; 4.2.4. bultas, kas atrodas uz lukturiem, kuru redzamības leņķi ir asimetriski attiecībā pret atskaites asi horizontālā virzienā, un kas ir vērsta uz to pusi, kurā ir ievērotas fotometriskās specifikācijas līdz 45° H leņķim. 4.3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmei jābūt piestiprinātai uz luktura gaismas izkliedētāja vai viena no gaismas izkliedētājiem tā, lai tā ir neizdzēšama un skaidri salasāma pat tad, ja lukturi ir uzstādīti transportlīdzeklim. 4.4. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir iekļauti 3. papildinājuma 1. attēlā. 4.5. Ja attiecībā uz kāda tipa apgaismes ierīci un gaismas signālierīci, kas sastāv no atpakaļgaitas luktura un citiem lukturiem, izdod vienotu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru, kā noteikts iepriekš 3.4. punktā, tad var izmantot vienotu EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kura sastāv no: 4.5.1. taisnstūra, kurā ir burts "e", aiz kura norādīta tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu (sk. 4.2.1. punktu); 4.5.2. pamata apstiprinājuma numura (sk. 4.2.2. punkta pirmā teikuma pirmo daļu); 4.5.3. bultas, ja tāda ir vajadzīga tiktāl, ciktāl tas attiecas uz visu lukturu komplektu. 4.6. Šo zīmi var novietot jebkurā vietā uz lukturiem, kas ir grupēti, kombinēti vai savietoti, ja: 4.6.1. tā ir redzama pēc lukturu uzstādīšanas; 4.6.2. nevienu grupēto, kombinēto vai savietoto lukturu gaismcaurlaidīgo sastāvdaļu nevar noņemt, vienlaicīgi nenoņemot apstiprinājuma zīmi. 4.7. Identifikācijas simbolu katram lukturim, kas atbilst katrai direktīvai, kuru ievērojot ir piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, kopā ar kārtas numuru (sk. 4.2.2. punkta pirmā teikuma otro daļu) un vajadzības gadījumā burtu "D", kā arī vajadzīgo bultu marķē: 4.7.1. uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas 4.7.2. vai uz lukturu kopuma tā, lai var skaidri identificēt katru no grupētajiem, kombinētajiem vai savietotajiem lukturiem. 4.8. Šā marķējuma sastāvdaļu izmēri nedrīkst būt mazāki par minimālajiem izmēriem, kas atsevišķajām zīmēm norādīti dažādajās direktīvās, saskaņā ar kurām ir piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums. 4.9. Ar citiem lukturiem grupēta, kombinēta vai savietota luktura EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir iekļauti 3. papildinājuma 2. attēlā. 5. TIPA PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI 5.1. Ja pārveido tipu, kas apstiprināts, ievērojot šo direktīvu, tad piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus. 6. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA 6.1. Parasti pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, veic saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem. 6.2. Visiem atpakaļgaitas lukturiem jāatbilst fotometriskajiem nosacījumiem, kas norādīti 6. un 8. punktā [1]. Tomēr izlases veidā no sērijveida ražojumiem izraudzītam atpakaļgaitas lukturim prasības, kas attiecas uz izstarotās gaismas minimālo stiprumu, kuru mēra ar standarta kvēlspuldzi, kas minēta 7. punktā [2], visos attiecīgajos virzienos ierobežo līdz 80 % no minimālās vērtības, kura noteikta 6. punktā [3]. 1. papildinājums Turpmāk norādītā informācija, ja tā ir vajadzīga, jāiesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami sīki izstrādāti, A4 formātā vai salocīti atbilstoši A4 formātam. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem. Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskajām vienībām ir elektroniskas vadības ierīces, tad jāsniedz informācija par to darbību. 0. VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA 0.1. Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): … 0.2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums: … 0.5. Izgatavotāja nosaukums un adrese: … 0.7. Detaļām un atsevišķām tehniskajām vienībām – EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids: … 0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): … 1. IERĪCES APRAKSTS 1.1. Ierīces tips: … 1.1.1. Ierīces funkcija(-as): … 1.1.2. ierīces kategorija vai klase: … 1.1.3. izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa: … 1.2. Pietiekami sīki izstrādāts(-i) rasējums(-i), pēc kura(-iem) var identificēt ierīces tipu un kurā(-os) redzams: … 1.2.1. ģeometriskais stāvoklis, kādā ierīce jāuzstāda transportlīdzeklim (neattiecas uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem): … 1.2.2. novērošanas ass, kas jāpieņem par atskaites asi testos (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punkts, kurš jāpieņem par atskaites punktu minētajos testos (neattiecas uz atstarotājiem un pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem): … 1.2.3. vieta, kur paredzēts novietot EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi: … 1.2.4. attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem – ģeometriskais stāvoklis, kādā ierīce jāuzstāda attiecībā pret vietu, kas paredzēta numura plāksnei, un pietiekami apgaismotās zonas kontūra: … 1.2.5. galveno lukturu un priekšējo miglas lukturu pretskats ar sīki izklāstītu gaismas izkliedētāja reljefu, ja tāds pastāv, un šķērsgriezums: … 1.3. Īss tehnisks apraksts, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem, īpaši norādīta paredzēto gaismas avotu kategorija vai kategorijas, kas – viena vai vairākas – noteiktas Direktīvā 76/761/EEK (neattiecas uz atstarotājiem): … 1.4. Īpaša informācija: … 1.4.1. Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem norāde par to, vai ierīce ir paredzēta platas/augstas/platas un augstas numura plāksnes apgaismošanai: … 1.4.2. Galvenajiem lukturiem: … 1.4.2.1. informācija par to, vai galvenais lukturis ir paredzēts tuvajai gaismai un tālajai gaismai vai tikai vienai no tām: … 1.4.2.2. informācija par to, vai tuvās gaismas galvenais lukturis ir paredzēts satiksmei gan pa labo, gan kreiso pusi vai tikai pa labo vai kreiso pusi: … 1.4.2.3. ja galvenais lukturis ir aprīkots ar regulējamu atstarotāju, tad norāde par uzstādījuma stāvokli(-ļiem) attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis paredzēts lietošanai tikai šajā(-os) stāvoklī(-ļos): … 1.4.3. Gabarītgaismas lukturiem, bremžu signāllukturiem un virzienrādītājiem: … 1.4.3.1. ja ierīci var lietot arī divu vienas kategorijas lukturu komplektā: … 1.4.3.2. ierīcei ar divpakāpju stiprumu (bremžu signāllukturiem un 2.b kategorijas virzienrādītājiem) – uzbūves shēma un tās sistēmas raksturlielumu specifikācija, kas nodrošina divpakāpju intensitāti: … 1.4.4. atstarotājiem – īss apraksts ar atstarojoša optiskā elementa materiālu tehniskajām specifikācijām: … 1.4.5. atpakaļgaitas lukturiem – norāde uz to, vai ierīce ir paredzēta uzstādīšanai transportlīdzeklim tikai pa pāriem: … 2. papildinājums EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS Administratīvās iestādes zīmogs Paziņojums par: - tipa apstiprinājumu [1], - tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu [2], - tipa apstiprinājuma atteikumu [3], - tipa apstiprinājuma anulēšanu [4] transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības tipam [5], ņemot vērā Direktīvu…/…/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu…/…/EK Tipa apstiprinājuma numurs: … Attiecinājuma pamatojums: … I IEDAĻA 0.1. Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): … 0.2. Tips un vispārīgs(-i) komercapzīmējums(-i): … 0.3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskās vienības [6]; [7]… 0.3.1. Marķējuma novietojums: … 0.4. Transportlīdzekļa kategorija [8]; [9]… 0.5. Izgatavotāja nosaukums un adrese: … 0.7. Attiecībā uz detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām – EK tipa apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids: … 0.8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): … II IEDAĻA 1. Papildu informācija (ja vajadzīga): sk. papildpielikumu 2. Tehniskais dienests, kas atbild par testiem: … 3. Testa ziņojuma datums: … 4. Testa ziņojuma numurs: … 5. Piezīmes (ja tādas pastāv): sk. papildpielikumu 6. Vieta: … 7. Datums: … 8. Paraksts: … 9. Pievienots tās informācijas paketes satura rādītājs, ko iesniedz apstiprinātājai iestādei un ko var saņemt pēc pieprasījuma. 1. PAPILDU INFORMĀCIJA 1.1. Par katru lukturi vajadzības gadījumā norāda: 1.1.1. ierīces(-ču) kategoriju(-as): … 1.1.2. gaismas avotu skaitu un kategoriju (neattiecas uz atstarotājiem) [10]: … 1.1.3. izstarotās vai atstarotās gaismas krāsu: … 1.1.4. vai apstiprinājums piešķirts tikai lietošanai par rezerves daļu transportlīdzekļiem, kas jau ir ekspluatācijā: jā/nē [11]… 1.2. Īpaša informācija par dažu tipu apgaismes ierīcēm vai gaismas signālierīcēm: … 1.2.1. par atstarotājiem: vai paredzēti lietošanai atsevišķi/ierīču komplekta sastāvā [12]… 1.2.2. par pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem: vai ierīce paredzēta augstas plāksnes/platas plāksnes apgaismošanai [13]… 1.2.3. par galvenajiem lukturiem: ja tas ir aprīkots ar regulējamu atstarotāju, tad norāda galvenā luktura uzstādījuma stāvokli(-ļus) attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis paredzēts lietošanai tikai šajā(-os) stāvoklī(-ļos): … 1.2.4. par atpakaļgaitas lukturiem: vai ierīce ir paredzēta uzstādīšanai transportlīdzeklim tikai pa pāriem: jā/nē [14]… 5. PIEZĪMES 5.1. Rasējumi: 5.1.1. pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem: pievienotajā rasējumā Nr.… redzams ģeometriskais stāvoklis, kādā ierīce jāuzstāda attiecībā pret vietu, kas paredzēta numura plāksnei, un pietiekami apgaismotās zonas kontūra; 5.1.2. atstarotājiem: pievienotajā rasējumā Nr.… redzams ģeometriskais stāvoklis, kādā ierīce jāuzstāda transportlīdzeklim; 5.1.3. visām pārējām apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm: pievienotajā rasējumā Nr.… redzams ģeometriskais stāvoklis, kādā ierīce jāuzstāda transportlīdzeklim, un ierīces atskaites ass un atskaites punkts. 5.2. Galvenajiem lukturiem: testā izmantotais darbības režīms (Direktīvas 76/761/EEK I pielikuma 5.2.3.9. punkts): … 3. papildinājums EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGI +++++ TIFF +++++ Ierīce, uz kuras ir attēlā redzamā EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, ir atpakaļgaitas lukturis, kura tips, ievērojot šo direktīvu (00), ir apstiprināts Vācijā (e1) ar 1471. pamata apstiprinājuma numuru. Ar bultu norādīts virziens, kurā ir ievērotas noteiktās fotometriskās specifikācijas līdz 45°H leņķim. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Piezīme. Šie trīs apstiprinājuma zīmes paraugi – A, B un C paraugs – atbilst trim iespējamiem apgaismes ierīču un gaismas signālierīču marķējuma variantiem, ja divi vai vairāki lukturi ir viena grupēto, kombinēto vai savietoto lukturu komplekta daļas. Šajā apstiprinājuma zīmē ir redzams, ka ierīce ir apstiprināta Vācijā (el) ar 1712. pamata apstiprinājuma numuru un tajā ietilpst: atstarotājs, kas pieder pie I.A klases un ir apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK, kārtas Nr. 02, pakaļējais virzienrādītājs, kas pieder pie 2.a kategorijas un ir apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/759/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.), sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar II pielikumu Padomes Direktīvai 76/758/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 70. lpp.), kārtas Nr. 02, pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/538/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.), atpakaļgaitas lukturis (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 77/539/EEK, kārtas Nr. 00, bremžu signāllukturis ar divpakāpju stiprumu (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu, kārtas Nr. 02, pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/760/EEK (OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.), kārtas Nr. 00. II PIELIKUMS PIEMĒROŠANAS JOMA UN TEHNISKĀS PRASĪBAS 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šī direktīva attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lukturiem. 2. TEHNISKĀS PRASĪBAS 2.1. Tehniskās prasības ir noteiktas 1. punktā, 5. līdz 8. punktā un 3. un 4. pielikumā ANO/EEK Noteikumos Nr. 23, kuros ir konsolidēti šādi dokumenti: - noteikumi to sākotnējā formā (00), kurā inkorporēts Noteikumu Nr. 23 1. līdz 4. papildinājums un labojums [1], - Noteikumu Nr. 23 [2] 5. papildinājums, izņemot šādus gadījumus: 2.1.1. norāde uz Noteikumiem Nr. 48 nozīmē norādi uz Direktīvu 76/756/EEK; 2.1.2. norāde uz Noteikumiem Nr. 37 nozīmē norādi uz VII pielikumu Direktīvai 76/761/EEK; 2.1.3. priekšpēdējās iedaļas 6.4. punktā frāze "(sk. šo noteikumu 2. punktu)" nozīmē "(sk. šīs direktīvas I pielikuma 1. papildinājumu)"; 2.1.4. pēdējās iedaļas 6.4. punktā frāze "norāde 11. punktā – "Piezīmes" paziņojuma veidlapā (sk. šo noteikumu I pielikumu)" nozīmē "norāde papildpielikumā tipa apstiprinājuma sertifikātam (sk. šīs direktīvas I pielikuma 2. papildinājumu)". " [1] Dokumentos, kas minēti šīs direktīvas II pielikuma 2.1. punktā. [2] Dokumentos, kas minēti šīs direktīvas II pielikuma 2.1. punktā. [3] Dokumentos, kas minēti šīs direktīvas II pielikuma 2.1. punktā. [1] Vajadzības gadījumā svītro. [2] Vajadzības gadījumā svītro. [3] Vajadzības gadījumā svītro. [4] Vajadzības gadījumā svītro. [5] Vajadzības gadījumā svītro. [6] Vajadzības gadījumā svītro. [7] Ja tipa identifikācijas līdzekļi satur zīmes, kas neattiecas uz tā transportlīdzekļa, detaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa aprakstu, uz kuru attiecas šis tipa apstiprinājuma sertifikāts, tad šīs zīmes dokumentācijā aizstāj ar simbolu “?”: (piemēram, ABC??123???). [8] Vajadzības gadījumā svītro. [9] Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā. [10] Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norāda gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu. [11] Vajadzības gadījumā svītro. [12] Vajadzības gadījumā svītro. [13] Vajadzības gadījumā svītro. [14] Vajadzības gadījumā svītro. [1] [2] --------------------------------------------------