Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2

(ES, Euratom) 2015/366 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 28. maijā,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 2 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(3) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(4) OV L 51, 20.2.2014.

2. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums 4

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām 12

— 1. sadaļa: Pašu resursi 13

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas 17

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 20

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Ieņēmumi 24

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas 25

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 28

— Izdevumi 31

— XX. sadaļa: Politikas jomām piešķirtie administratīvie izdevumi 33

— 01. sadaļa: Ekonomika un finanses 37

— 02. sadaļa: Uzņēmējdarbība un rūpniecība 43

— 03. sadaļa: Konkurence 51

— 04. sadaļa: Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība 53

— 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība 68

— 06. sadaļa: Mobilitāte un transports 89

— 07. sadaļa: Vide 91

— 08. sadaļa: Pētniecība un inovācija 97

— 09. sadaļa: Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija 110

— 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība 126

— 12. sadaļa: Iekšējais tirgus un pakalpojumi 166

— 13. sadaļa: Reģionālā politika un pilsētpolitika 174

— 14. sadaļa: Nodokļu politika un muitas savienība 188

— 15. sadaļa: Izglītība un kultūra 194

— 16. sadaļa: Komunikācija 204

— 17. sadaļa: Veselība un patērētāju aizsardzība 212

— 18. sadaļa: Iekšlietas 222

— 19. sadaļa: Ārpolitikas instrumenti 234

— 20. sadaļa: Tirdzniecība 239

— 21. sadaļa: Attīstība un sadarbība 246

— 22. sadaļa: Paplašināšanās 272

— 23. sadaļa: Humānā palīdzība un civilā aizsardzība 278

— 24. sadaļa: Krāpšanas apkarošana 285

— 25. sadaļa: Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas 289

— 26. sadaļa: Komisijas administrācija 292

— 27. sadaļa: Budžets 302

— 28. sadaļa: Revīzija 304

— 29. sadaļa: Statistika 306

— 31. sadaļa: Valodu dienesti 311

— 32. sadaļa: Enerģētika 314

— 33. sadaļa: Tiesiskums 318

— 34. sadaļa: Klimata politika 325

— 40. sadaļa: Rezerves 332

— Personāls 334

Pielikumi 340

VII iedaļa: Reģionu komiteja

— Izdevumi 353

— 1. sadaļa: Personas, kas saistītas ar iestādi 354

— Personāls 358

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

— Izdevumi 361

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem 362

— Personāls 365

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2014. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

Apraksts 2014. gada budžets (1) 2013. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Gudra un iekļaujoša izaugsme 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Drošība un pilsonība 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globālā Eiropa 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Administrācija 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Kompensācija 28 600 000 75 000 000 –61,87 Īpašie instrumenti 350 000 000 390 465 192 –10,36 Kopējie izdevumi (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





IEŅĒMUMI

Apraksts 2014. gada budžets (4) 2013. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) p. m. 1 023 276 526 — Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) p. m. 34 000 000 — Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) p. m. p. m. — Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 17 882 179 650 14 680 052 250 +21,81 Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Kopējie ieņēmumi (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bulgārija 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Čehija 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Dānija 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Vācija 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Igaunija 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Īrija 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Grieķija 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Spānija 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Francija 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Horvātija 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Horvātija Itālija 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Kipra 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Kipra Latvija 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Lietuva 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Luksemburga 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Luksemburga Ungārija 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Nīderlande 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Austrija 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Polija 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugāle 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Rumānija 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Slovēnija 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Slovēnija Slovākija 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Somija 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Zviedrija 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Apvienotā Karaliste 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 Kopā 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bulgārija 206 005 000 0,300 61 801 500 Čehija 645 752 000 0,300 193 725 600 Dānija 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Vācija 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Igaunija 87 252 000 0,300 26 175 600 Īrija 653 931 000 0,300 196 179 300 Grieķija 650 120 000 0,300 195 036 000 Spānija 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Francija 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Horvātija 219 412 000 0,300 65 823 600 Itālija 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Kipra 77 360 000 0,300 23 208 000 Latvija 82 650 000 0,300 24 795 000 Lietuva 141 652 000 0,300 42 495 600 Luksemburga 170 478 000 0,300 51 143 400 Ungārija 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Nīderlande 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Austrija 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Polija 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugāle 775 448 000 0,300 232 634 400 Rumānija 544 383 000 0,300 163 314 900 Slovēnija 174 818 500 0,300 52 445 550 Slovākija 259 706 000 0,300 77 911 800 Somija 972 177 000 0,300 291 653 100 Zviedrija 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Apvienotā Karaliste 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 Kopā 59 607 265 500 17 882 179 650





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 3 995 217 000 3 010 719 673 Bulgārija 414 657 000 312 477 642 Čehija 1 428 027 000 1 076 134 033 Dānija 2 641 773 000 1 990 789 973 Vācija 28 440 033 000 21 431 868 872 Igaunija 184 233 000 138 834 491 Īrija 1 384 808 000 1 043 565 015 Grieķija 1 813 897 000 1 366 918 338 Spānija 10 515 414 000 7 924 216 332 Francija 21 602 716 000 16 279 396 602 Horvātija 438 824 000 330 689 434 Itālija 16 020 137 000 12 072 471 065 Kipra 154 720 000 116 594 054 Latvija 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Lietuva 353 042 000 266 045 748 Luksemburga 340 956 000 256 937 968 Ungārija 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Nīderlande 6 274 369 000 4 728 245 346 Austrija 3 296 730 000 2 484 353 132 Polija 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugāle 1 615 868 000 1 217 687 444 Rumānija 1 507 998 000 1 136 398 660 Slovēnija 349 637 000 263 479 805 Slovākija 759 723 000 572 512 828 Somija 2 066 821 000 1 557 517 062 Zviedrija 4 549 119 000 3 428 129 703 Apvienotā Karaliste 19 611 871 000 14 779 133 610 Kopā 134 994 014 000 101 728 925 788





4. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotajai Karalistei 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (10) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 16,2077 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Kopējie iedalītie izdevumi 133 640 172 409 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) 31 848 333 003 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 911 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) 1 176 577 247 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) –17 223 040 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 5 297 340 704





5. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins – EUR 5 297 340 704 (15. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bulgārija 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Čehija 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Dānija 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Vācija 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Igaunija 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Īrija 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Grieķija 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Spānija 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Francija 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Horvātija 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Itālija 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Kipra 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Latvija 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Lietuva 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Luksemburga 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Ungārija 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Nīderlande 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Austrija 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Polija 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugāle 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Rumānija 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Slovēnija 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Slovākija 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Somija 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Zviedrija 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Apvienotā Karaliste 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (14) pēc pašu resursu veida un dalībvalstīm

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas Pašu resursu kopsumma (15) Neto cukura nozares nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Apvienotās Karalistes korekcija Kopā “valstu iemaksas” Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Beļģija 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bulgārija 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Čehija 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Dānija 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Vācija 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Igaunija 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Īrija 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Grieķija 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Spānija 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Francija 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Horvātija 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Itālija 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Kipra 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Latvija 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Lietuva 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Luksemburga 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Ungārija 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Nīderlande 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Austrija 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Polija 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugāle 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Rumānija 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Slovēnija 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Slovākija 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Somija 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Zviedrija 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Apvienotā Karaliste 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 Kopā 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS p.m. p.m. 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM 1 274 999 230 1 274 999 230 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 53 752 047 53 752 047 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM 60 000 000 60 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 200 000 30 200 000 KOPSUMMA 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 1 1. NODAĻA 1 1 0 Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem p.m. p.m. 1 1 1 Cukura uzglabāšanas maksājumi p.m. p.m. 1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju p.m. p.m. 1 1 7 Ražošanas nodeva 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu p.m. p.m. 1 1 9 Pārpalikuma maksājums p.m. p.m. 1 1. NODAĻA – KOPĀ 125 100 000 125 100 000 1 2. NODAĻA 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā 16 185 600 000 16 185 600 000 1 2. NODAĻA – KOPĀ 16 185 600 000 16 185 600 000 1 3. NODAĻA 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam 17 882 179 650 17 882 179 650 1 3. NODAĻA – KOPĀ 17 882 179 650 17 882 179 650 1 4. NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 1 4. NODAĻA – KOPĀ 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 1 5. NODAĻA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu 0,— 0,— 1 5. NODAĻA – KOPĀ 0,— 0,— 1 6. NODAĻA 1 6 0 Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu p.m. p.m. 1 6. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 1. sadaļa – Kopā 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ 1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM 1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU 1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM

1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu NKI par šo finanšu gadu, ir 0,7536 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Beļģija 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bulgārija 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Čehija 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Dānija 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Vācija 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Igaunija 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Īrija 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Grieķija 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Spānija 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Francija 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Horvātija 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Itālija 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Kipra 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Latvija 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Lietuva 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Luksemburga 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Ungārija 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Nīderlande 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Austrija 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Polija 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugāle 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Rumānija 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Slovēnija 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Slovākija 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Somija 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Zviedrija 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Apvienotā Karaliste 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 1 4 0. pants – Kopā 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 7 0. NODAĻA 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Kopā 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti 15 000 000 9 000 000 24 000 000 7 0. NODAĻA – KOPĀ 23 000 000 9 000 000 32 000 000 7 1. NODAĻA 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. p.m. 7 1. NODAĻA – KOPĀ 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 2. NODAĻA 7 2 0 Noguldījumu procenti un soda naudas 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 7 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 7 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS

7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudas procentiem un kavējuma procentiem par novēlotajiem maksājumiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Piezīmes

Komisija var piemērot soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus maksājumus uzņēmumiem un uzņēmumu asociācijām, kas neievēro aizliegumus vai nepilda saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Soda naudas parasti maksā trīs mēnešu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasē atmaksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāpieņem, ka procenti tiks maksāti par parādu pēc pēdējās maksājuma dienas, un jāiesniedz Komisijai bankas garantija par summu, kas vienāda ar parāda pamatsummu un procentiem vai papildu atskaitījumiem līdz pēdējai maksājuma dienai.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 8 0. NODAĻA 8 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 8 0 1 Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem p.m. p.m. 8 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu p.m. p.m. 8 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 1. NODAĻA 8 1 0 Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Kapitāla atmaksa un procenti attiecībā uz aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Savienības ieguldījumu partneru darbībai p.m. p.m. 8 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. 151 000 000 151 000 000 8 2. NODAĻA 8 2 7 Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm p.m. p.m. 8 2 8 Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs p.m. p.m. 8 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 3. NODAĻA 8 3 5 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm p.m. p.m. 8 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 5. NODAĻA 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 2 477 000 2 477 000 8 5. NODAĻA – KOPĀ 2 477 000 2 477 000 8. sadaļa – Kopā 2 477 000 151 000 000 153 477 000 8 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS 8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 8 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM 8 3. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMIEM, KO IZSNIEGUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS 8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI

8 1 0

Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa p.m. 151 000 000 151 000 000

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts ierakstīt kapitāla atmaksu un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļas apropriācijām.

Šajā postenī saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var iekļaut piešķirtos ieņēmumus, kas izmantojami, lai nodrošinātu papildu apropriācijas to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti.

Šajā pantā ir uzskaitīti arī kapitāla atmaksas un procentu maksājumi par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts noteiktām Vidusjūras reģiona ES valstīm, taču šie maksājumi veido pavisam nelielu daļu no kopsummas. Aizdevumi un riska kapitāls bija piešķirti vienlaicīgi, kad valstis vēl nepievienojās Savienībai.

Iegūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus joprojām var maksāt gan iepriekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Procentus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu aprēķina no dienas, kad izmaksā aizdevumus; procentus par īpašiem aizdevumiem maksā pa daļām kā periodiskus maksājumus reizi sešos mēnešos, bet procentus par riska kapitālu parasti maksā reizi gadā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.), un jo īpaši tās 21. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 11. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 27. lpp.).

III IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 7 0. NODAĻA 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Kopā 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti 15 000 000 9 000 000 24 000 000 7 0. NODAĻA – KOPĀ 23 000 000 9 000 000 32 000 000 7 1. NODAĻA 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. p.m. 7 1. NODAĻA – KOPĀ 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 2. NODAĻA 7 2 0 Noguldījumu procenti un soda naudas 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 7 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 7 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS

7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1

Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts uzskaitīt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudām un kavējuma procentiem par novēlotiem maksājumiem saistībā ar soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Piezīmes

Komisija uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām var uzlikt soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus līgumsodus par to, ka tās neievēro aizliegumus vai nepilda savas saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Parasti soda naudas jāsamaksā trīs mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasēs pienākošos summu, ja uzņēmums būs iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāņem vērā, ka pēc galīgā maksājuma termiņa beigām būs jāmaksā parāda procenti, kā arī līdz galīgajai maksājuma dienai Komisijai jāsniedz bankas garantija, kas sedz gan pamatsummu, gan procentus vai uzrēķinus.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 8 0. NODAĻA 8 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 8 0 1 Eiropas Savienības garantija Euratom aizņēmumiem p.m. p.m. 8 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu p.m. p.m. 8 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 1. NODAĻA 8 1 0 Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Kapitāla atmaksa un procenti par aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Kopienas ieguldījumu partneru darbībai p.m. p.m. 8 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. 151 000 000 151 000 000 8 2. NODAĻA 8 2 7 Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm p.m. p.m. 8 2 8 Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs p.m. p.m. 8 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 3. NODAĻA 8 3 5 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm p.m. p.m. 8 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 5. NODAĻA 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 2 477 000 2 477 000 8 5. NODAĻA – KOPĀ 2 477 000 2 477 000 8. sadaļa – Kopā 2 477 000 151 000 000 153 477 000 8 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS 8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 8 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM 8 3. NODAĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJU AIZDEVUMIEM, KURUS PIEŠĶĪRUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS 8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI

8 1 0

Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa p.m. 151 000 000 151 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts ierakstīt kapitāla atmaksu un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no šīs iedaļas izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļas apropriācijām.

Šajā pantā saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var iekļaut piešķirtos ieņēmumus, kas izmantojami, lai nodrošinātu papildu apropriācijas to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti.

Tas ietver arī kapitāla atmaksas un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts konkrētām dalībvalstīm no Vidusjūras reģiona; tomēr tā ir tikai neliela daļa no kopējās summas. Minētos aizdevumus / riska kapitālu šīm valstīm piešķīra tobrīd, kad tās vēl nebija pievienojušās Savienībai.

Gūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus joprojām var maksāt gan iepriekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Īpašu aizdevumu un riska kapitāla procentus uzliek no aizdevumu izmaksāšanas brīža, bet īpašu aizdevumu procentus maksā sešu mēnešu periodiskos maksājumos pa daļām un riska kapitāla procentus parasti – reizi gadā.

Juridiskais pamats

Juridiskajam pamatam skatīt piezīmi 21 03. un 22 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā.

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 27. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 11. lpp.).

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCE 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 VIDE 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKĀCIJA 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 IEKŠLIETAS 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 TIRDZNIECĪBA 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 BUDŽETS 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 REVĪZIJA 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 VALODU DIENESTI 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERĢĒTIKA 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 TIESISKUMS 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 KLIMATA POLITIKA 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 REZERVES 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 Kopā 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Tai skaitā rezerves (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

XX. SADAĻA

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa XX 01 POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI XX 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5,2 p.m. p.m. Starpsumma 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri strādā Savienības delegācijās XX 01 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai 5,2 p.m. p.m. Starpsumma 114 539 000 114 539 000 XX 01 01. pants – Starpsumma 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgpersonāls 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Valsts ierēdņi un personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5,2 38 076 000 38 076 000 Starpsumma 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Komisijas ārštata darbinieki Savienības delegācijās XX 01 02 02 01 Atlīdzība pārējam personālam 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Jaunu ekspertu un valstu norīkoto ekspertu apmācība 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem 5,2 337 000 337 000 Starpsumma 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Citi iestādes pārvaldības izdevumi XX 01 02 11 01 Komandējumu un reprezentācijas izmaksas 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Ar konferencēm, sanāksmēm un ekspertu grupām saistītie izdevumi 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Komiteju sanāksmes 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Pētījumi un konsultācijas 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Informācijas un vadības sistēmas 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība 5,2 12 981 983 12 981 983 Starpsumma 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Citi ar Komisijas darbiniekiem saistītie Savienības delegāciju pārvaldības izdevumi XX 01 02 12 01 Komandējumi, konferences un reprezentācijas izdevumi 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Delegāciju darbinieku kvalifikācijas celšana 5,2 350 000 350 000 Starpsumma 6 147 000 6 147 000 XX 01 02. pants – Starpsumma 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem un ēkām XX 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem XX 01 03 01 03 Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtas 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pakalpojumi 5,2 63 867 000 63 867 000 Starpsumma 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Ēkas un ar tām saistītie izdevumi attiecībā uz Komisijas darbiniekiem Savienības delegācijās XX 01 03 02 01 Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi 5,2 8 741 000 8 741 000 Starpsumma 53 798 000 53 798 000 XX 01 03. pants – Starpsumma 172 277 000 172 277 000 XX 01. NODAĻA – KOPĀ 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

XX 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

XX 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

XX 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5,2 p.m. p.m. XX 01 01 01. postenis – Kopā 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Piezīmes

Izņemot trešās pasaules valstīs strādājošo personālu, ar šo apropriāciju paredzēts segt štatu sarakstā iekļautiem ierēdņiem un pagaidu personālam:

— algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

— bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam, ko Komisija nodrošina pagaidu personālam, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

— dažādus pabalstus un grantus,

— ierēdņiem un pagaidu personālam pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi amatpersonas darbavietā vai mājās,

— atbrīvošanas pabalstus par acīm redzamu nepiemērotību pārbaudes laiku strādājošiem ierēdņiem,

— pabalstus līguma laušanas gadījumā starp institūciju pagaidu darbiniekiem,

— izdevumu atlīdzināšanu par drošības pasākumiem to ierēdņu dzīvesvietā, kuri strādā Savienības birojos un Savienības delegācijās Savienībā,

— vienotas likmes pabalstus un stundu tarifa likmes maksājumus par virsstundu darbu ierēdņiem AST kategorijā, kuriem saskaņā ar noteikto kārtību nepienākas kompensējošs atvaļinājums,

— atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

— komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

— darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

— pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

— komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu personālam, kas pamato dzīvesvietas maiņas nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

— pārejas izmaksas saistībā ar ierēdņiem, kuri iecelti amatos jaunajās dalībvalstīs pirms to pievienošanās, kuriem ir jāpaliek amatā attiecīgajās dalībvalstīs pēc pievienošanās dienas un kuriem izņēmuma kārtā tiks nodrošināti tādi paši finansiālie un materiālie apstākļi, kādus Komisija piemēroja pirms pievienošanās, atbilstīgi Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības X pielikumam,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Padomes regulu, ar ko atjaunina visu Savienības iestāžu ierēdņu un pārējo darbinieku algu likmes, kā arī piemaksas un pabalstus, katru gadu publicē Oficiālajā Vēstnesī (jaunākais pielāgojums: OV L 338, 22.12.2010., 1. lpp.).

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 48 900 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

XX 01 01 01 01

Darba samaksa un pabalsti

Skaitļi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

01. SADAĻA

EKONOMIKA UN FINANSES

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 01 POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 01. sadaļa – Kopā 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

01 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 01 01 POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 01 01 01 Ar politikas jomā “Ekonomika un finanses” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Ekonomika un finanses” atbalstam 01 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 7 766 066 7 766 066 01 01 02. pants – Starpsumma 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un izdevumi, kas attiecas tieši uz politikas jomu “Ekonomika un finanses” 01 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un izdevumi, kas attiecas tieši uz politikas jomu “Ekonomika un finanses” 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Izdevumi saistībā ar konkrētām elektronikas, telekomunikāciju un informācijas vajadzībām 5,2 300 000 300 000 01 01 03. pants – Starpsumma 4 471 796 4 471 796 01 01. nodaļa – Kopā 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Ar politikas jomā “Ekonomika un finanses” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 64 450 317 –11 162 64 439 155

01 03. NODAĻA — STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 03 STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES 01 03 01 Līdzdalība starptautisko finanšu institūciju kapitālā 01 03 01 01 Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla samaksātās daļas 4 — — — — 01 03 01 02 Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 01. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Makrofinansiālā palīdzība 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti makrofinansiālai palīdzībai trešām valstīm 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Garantija Euratom aizņēmumiem, lai uzlabotu atomelektrostaciju efektivitāti un drošību trešās valstīs 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem un aizdevumu garantijām darījumiem trešās valstīs 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Garantiju fonda finansējums 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 01 03. nodaļa – Kopā 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Makrofinansiālā palīdzība

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Piezīmes

Šīs ārkārtas palīdzības mērķis ir mazināt finansiālus ierobežojumus dažām trešām valstīm, kurās pastāv ar maksājumu bilances deficītu un/vai būtisku budžeta nelīdzsvarotību saistītas makrofinansiālas problēmas.

Tā ir tieši saistīta ar makrofinansiālās stabilizācijas un strukturālo pielāgojumu pasākumu īstenošanu valstīs, kuras saņem palīdzību. Parasti Savienības rīcība papildina Starptautiskā Valūtas fonda darbību, kas saskaņota ar citiem divpusējiem līdzekļu devējiem.

Neatkarīgas valsts revīzijas iestādes esamība saņēmējā valstī ir nosacījums, lai piešķirtu makrofinansiālu palīdzību.

Komisija regulāri informēs budžeta lēmējinstitūcijas iestādes par makrofinansiālo stāvokli saņēmējvalstīs un ik gadu sniegs plašus ziņojumus par šīs palīdzības īstenošanu.

Šajā pantā iekļautās apropriācijas izlietos arī tam, lai sniegtu finansiālu atbalstu to Gruzijas apgabalu atjaunošanai, kuri cietuši konfliktā ar Krieviju. Par pasākumu galveno mērķi būtu jāizvirza valsts makrofinansiālā stabilizācija. Par finansiālā atbalsta kopējo apjomu tika lemts 2008. gada starptautisko līdzekļu devēju konferencē.

Šajā pantā iekļautās apropriācijas izlietos arī tam, lai segtu izmaksas vai sniegtu iepriekšēju pagaidu finansējumu izmaksām, kas radušās Savienībai, apstiprinot un īstenojot darbības saistībā ar makrofinansiālās palīdzības aizņēmumu un aizdevumu operācijām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 30. novembra Lēmums 2006/880/EK par Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības sniegšanu Kosovai (OV L 339, 6.12.2006., 36. lpp.).

Padomes 2007. gada 10. decembra Lēmums 2007/860/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Libānai (OV L 337, 21.12.2007., 111. lpp.).

Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/889/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 320, 5.12.2009., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/890/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Armēnijai (OV L 320, 5.12.2009., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Lēmums Nr. 388/2010/ES, ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Ukrainai (OV L 179, 14.7.2010., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Lēmums Nr. 938/2010/ES par makrofinansiālo palīdzību Moldovas Republikai (OV L 277, 21.10.2010., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. augusta Lēmums Nr. 778/2013/ES, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 218, 14.8.2013., 15. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Lēmums Nr. 1025/2013/ES par makroekonomiskās finansiālās palīdzības piešķiršanu Kirgizstānas Republikai (OV L 283, 25.10.2013., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Lēmums Nr. 1351/2013/ES par makrofinansiālo palīdzību Jordānijas Hāšimītu Karalistei (OV L 341, 18.12.2013., 4. lpp.).

01 04. NODAĻA — FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 01 04 01 Eiropas Investīciju fonds 01 04 01 01 Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01. pants – Starpsumma 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Investīciju banku 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 01 04. nodaļa – Kopā 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Piezīmes

Līdzšinējais 01 04 04., 01 04 05. un 01 04 06. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Lai gan ir pienākušas saistību perioda beigas, šiem instrumentiem jādarbojas vairākus gadus, kuru laikā būs nepieciešami maksājumi ieguldījumiem un pienākumu izpildes garantēšanai. Tāpēc prasības par ziņošanu un uzraudzību paliek spēkā līdz attiecīgo instrumentu darbības beigām.

Pildot pienākumus, Komisija savos naudas resursos var noformēt pagaidu parādu apkalpošanu. Šajā gadījumā piemēro 12. pantu Padomes 2000. gada 22. maija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un vajadzības gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām saistībā ar piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Visi ieņēmumi no trasta kontiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 5 2 3. pantā, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu, kas iekļaujamas šajā pantā atbilstīgi Finanšu regulai.

Juridiskais pamats

Padomes 1998. gada 19. maija Lēmums 98/347/EK par pasākumiem saistībā ar finansiālo palīdzību maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas ir novatoriski un rada darba vietas – izaugsmes un nodarbinātības iniciatīva (OV L 155, 29.5.1998., 43. lpp.).

Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmums 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 333, 29.12.2000., 84. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 28. septembra Lēmums Nr. 1776/2005/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 289, 3.11.2005., 14. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmums Nr. 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.).

02. SADAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 01 POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EIROPAS ZEMES NOVĒROŠANAS PROGRAMMA 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 02. sadaļa – Kopā 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

02 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 02 01 POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 02 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” atbalstam 02 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 4 125 657 4 125 657 02 01 02. pants – Starpsumma 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” darbībām un programmām 02 01 04 01 Atbalsta izdevumi Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmai (COSME) 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Atbalsta izdevumi tiesību aktu standartizācijai un tuvināšanai 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Atbalsta izdevumi Eiropas satelītnavigācijas programmām 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Atbalsta izdevumi Eiropas Zemes novērošanas programmai (Copernicus) 1,1 2 500 000 2 500 000 02 01 04. pants – Starpsumma 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Atbalsta izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” pētniecības un inovācijas programmām 02 01 05 01 Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” 1,1 7 217 314 7 217 314 02 01 05. pants – Starpsumma 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Izpildaģentūras 02 01 06 01 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra — Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmas (Cosme) iemaksa 1,1 7 025 000 7 025 000 02 01 06. pants – Starpsumma 7 025 000 7 025 000 02 01. nodaļa – Kopā 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 65 749 316 –11 387 65 737 929

02 02. NODAĻA — UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 02 UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) 02 02 01 Uzņēmējdarbības veicināšana un Savienības uzņēmumu konkurētspējas un piekļuves tirgiem uzlabošana 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Agrāko darbību pabeigšana konkurētspējas un uzņēmējdarbības jomā 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 02 02 77 01 Sagatavošanas darbība – Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) jaunajā finanšu vidē 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Izmēģinājuma projekts – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Sagatavošanas darbība – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Izmēģinājuma projekts – Rīcība saistībā ar tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozari 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Sagatavošanas darbība – Eiropas labākie galamērķi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Sagatavošanas darbība – Tūrisma ilgtspējība 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Sagatavošanas darbība – Sociālais tūrisms Eiropā 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Sagatavošanas darbība – Eiropas un transnacionālu tūrisma produktu veicināšana, īpaši izceļot kultūras un industriālos produktus 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Sagatavošanas darbība – Tūrisms un pieejamība visiem 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Sagatavošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Izmēģinājuma projekts – Atvieglota piekļuve apdrošināšanai pašnodarbinātiem celtniekiem un maziem celtniecības uzņēmumiem, lai stimulētu jauninājumus un veicinātu ekotehnoloģiju izmantošanu Eiropas Savienībā 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Retzemju metālu kompetences tīkls 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Izmēģinājuma projekts – Eiropas “radošo apgabalu” izveide 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Izmēģinājuma projekts – Ātra un efektīva to mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atlikto prasību izpilde, kuri darbojas pārrobežu mērogā 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Sagatavošanas darbība – Saskaņoti e-komercijas procesi un standarti Eiropas mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU) savstarpēji saistītās rūpniecības nozarēs 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Izmēģinājuma projekts – Ražošanas nākotne 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 02 77. pants – Starpsumma 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 02 02. nodaļa – Kopā 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija jāizmanto, lai atvieglotu finansējuma pieejamību MVU kapitāla un aizņēmumu veidā to darbības sākšanas, izaugsmes un nodošanas posmā.

Aizdevuma garantiju mehānisms (LGF) sniedz pretgarantijas, tiešās garantijas un citus riska dalīšanas pasākumus: aizņēmuma finansēšanai, lai novērstu konkrētas grūtības finansējuma pieejamības ziņā, ar ko sastopas perspektīvi MVU to paaugstinātās riska pakāpes dēļ vai pietiekamas pieejamas ķīlas trūkuma dēļ, un MVU aizņēmuma finanšu portfeļa pārvēršanai vērtspapīros.

Kapitāla mehānisms izaugsmei (EFG) dod iespēju ieguldīt riska kapitāla fondos, kuri investē MVU paplašināšanās un izaugsmes posmā, un jo īpaši tajos uzņēmumos, kuri veic pārrobežu darbību. Ir iespēja ieguldīt agrīna darbības posma fondos kopā ar kapitāla mehānismu pētniecībai, attīstībai un inovācijai (RDI) pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Ja tiek veikti kopīgi ieguldījumi daudzposmu fondos, ieguldījumi tiks sniegti proporcionāli no COSME programmas EFG un kapitāla mehānisma RDI pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Atbalsts no EFG ir: vai nu tieši no Eiropas Investīciju fonda (EIF) vai citas struktūras, kurai Komisijas vārdā uzticēts veikt īstenošanu, vai no fondu fondiem vai ieguldījumu instrumentiem, kas veic pārrobežu ieguldījumus.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visas atmaksas no finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu, tostarp kapitāla atmaksas, atbrīvotās garantijas un aizdevumu pamatsummas atmaksa, kuras maksā atpakaļ Komisijai un iekļauj ieņēmumu dokumenta 6341. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta i) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.), un jo īpaši 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

02 05. NODAĻA — EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 05 EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO) 02 05 01 Globālās satelītu radionavigācijas infrastruktūras un pakalpojumu (“Galileo”) izveide un nodrošināšana līdz 2019. gadam 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Ar satelītiem saistītu pakalpojumu sniegšana, uzlabojot GPS veiktspēju, lai līdz 2020. gadam pakāpeniski aptvertu visu Eiropas Civilās aviācijas konferences (ECAC) valstu reģionu (EGNOS) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Eiropas GNSS aģentūra 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Eiropas satelītu navigācijas programmu pabeigšana (EGNOS un Galileo) 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 02 05. nodaļa – Kopā 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Globālās satelītu radionavigācijas infrastruktūras un pakalpojumu (“Galileo”) izveide un nodrošināšana līdz 2019. gadam

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Piezīmes

Jauns pants

Savienības finansējums Eiropas globālās satelītu navigācijas sistēmas (GNSS) programmām ir piešķirts, lai finansētu šādas darbības attiecībā uz:

— Galileo programmas izvēršanas posma noslēgumu, kas ietver kosmosa un zemes infrastruktūras būvniecību, uzstādīšanu un aizsardzību, kā arī sagatavošanas darbus ekspluatācijas posmam, tostarp pasākumus, kas attiecas uz pakalpojumu sniegšanu,

— Galileo programmas ekspluatācijas posmu, kas ietver kosmosa un zemes infrastruktūras vadību, tehnisko apkopi, pastāvīgu uzlabošanu, pilnveidi un aizsardzību, sistēmas turpmāko paaudžu izstrādi un tās sniegto pakalpojumu turpmāku attīstīšanu, sertifikācijas un standartizācijas operācijas, sistēmas sniegto pakalpojumu nodrošināšanu un pārdošanu, kā arī visas citas darbības, kas vajadzīgas šīs programmas sekmīgas darbības nodrošināšanai.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Dalībvalstu ieguldījums specifiskiem programmu elementiem var tikt pievienots šajā pantā iekļautajām apropriācijām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (OV L 196, 24.7.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1285/2013 par Eiropas satelītu navigācijas sistēmu ieviešanu un ekspluatāciju un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 876/2002 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (OV L 347, 20.12.2013., 1. lpp.), un jo īpaši 2. panta 4. punkts.

03. SADAĻA

KONKURENCE

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 03 01 POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 94 462 975 –13 238 94 449 737 03. sadaļa – Kopā 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 03 01 POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 03 01 01 Ar politikas jomā “Konkurence” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Konkurence” atbalstam 03 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 7 446 847 7 446 847 03 01 02. pants – Starpsumma 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Konkurence” informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā 5,2 p.m. p.m. 03 01. nodaļa – Kopā 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Ar politikas jomā “Konkurence” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 76 441 073 –13 238 76 427 835

04. SADAĻA

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 01 POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 EIROPAS GLOBALIZĀCIJAS PIELĀGOŠANĀS FONDS p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – NODARBINĀTĪBAS, SOCIĀLĀS POLITIKAS JOMAS UN CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 04. sadaļa – Kopā 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

04 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 04 01 POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 04 01 01 Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” atbalstam 04 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 4 670 521 4 670 521 04 01 02. pants – Starpsumma 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” atbalsta izdevumi saistībā ar darbībām un programmām 04 01 04 01 Atbalsta izdevumi saistībā ar Eiropas Sociālo fondu un ar darbību nesaistītu tehnisko palīdzību 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmai 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Atbalsta izdevumi Pirmspievienošanās palīdzības instrumentam – Nodarbinātības, sociālās politikas jomas un cilvēkresursu attīstība 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Atbalsta izdevumi Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF) 9 p.m. p.m. 04 01 04. pants – Starpsumma 19 300 000 19 300 000 04 01. nodaļa – Kopā 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa 59 654 015 –10 332 59 643 683

04 02. NODAĻA — EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 04 02 01 Eiropas Sociālā fonda izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 “Equal” pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Kopienas iepriekšējo iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (līdz 2000. gadam) 1,2 — — — — 04 02 17 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – PEACE (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība 04 02 63 01 Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 63. pants – Starpsumma 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Jaunatnes nodarbinātības ierosme 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 04 02. nodaļa – Kopā 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 175. pantā paredzēts, ka 174. pantā noteiktos ekonomikas, sociālās un teritoriālās kohēzijas mērķus atbalsta ar darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, kas ietver ESF. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un organizācija ir noteikta saskaņā ar LESD 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas, ja rodas izdevumi, pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 85., 144. un 145. pantā paredzēti konkrēti noteikumi par finanšu korekcijām, ko piemēro ESF.

Ieņēmumus, kas gūti no finanšu korekcijām, kuras veiktas uz šā pamata, iekļauj ieņēmumu pārskata 6 5 0 0. postenī , un tie ir piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai atpakaļ kontā.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi par ESF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanu.

Atmaksātās avansa maksājuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tos iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1784/1999 par Eiropas Sociālo fondu (OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra sanāksmes secinājumi.

04 02 64

Jaunatnes nodarbinātības ierosme

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai sniegtu papildu atbalstu pasākumiem, kas vērsti pret jaunatnes bezdarbu un ko finansē ESF. Tas ir īpašs piešķīrums Jaunatnes nodarbinātības ierosmei atbilstīgi mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 25 %, vai dalībvalstīs, kurās bezdarba līmenis 2012. gadā ir pieaudzis vairāk nekā par 30 %, reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 20 % (“atbilstīgie reģioni”). Šajā pozīcijā 2014.–2020. gada plānošanas periodam piešķirtie papildu EUR 3 000 000 000 paredzēti, lai sniegtu līdzfinansējumu ESF intervences pasākumiem atbilstīgajos reģionos.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.).

04 03. NODAĻA — NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 03 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 04 03 01 Prerogatīvas un īpašas kompetences 04 03 01 01 Arodbiedrību pārstāvju sākotnējo konsultatīvo sanāksmju izmaksas 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Brīva darbaspēka kustība, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Informācijas un apmācības pasākumi darba ņēmēju organizācijām 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Uzņēmumu pārstāvju informēšana, konsultēšana un līdzdalība 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Darba attiecības un sociālais dialogs 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 04 03 01. pants – Starpsumma 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma 04 03 02 01 PROGRESS – Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un tiesību aktu par darba apstākļiem izstrādes, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas atbalsts 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 EURES – Darba ņēmēju ģeogrāfiskās mobilitātes veicināšana un nodarbinātības iespēju palielināšana 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība – Atvieglot piekļuvi finansējumam uzņēmējiem, īpaši tiem, kuri atrodas vistālāk no darba tirgus 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 04 03 02. pants – Starpsumma 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 PROGRESS pabeigšana 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 EURES pabeigšana 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Citu darbību pabeigšana 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 04 03 77 02 Izmēģinājuma projekts – Tiesību uz mājokli aizsardzības veicināšana 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Izmēģinājuma projekts – Norīkoto darbinieku dzīves un darba apstākļi 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Izmēģinājuma projekts – Nodarbinātības saglabāšanas pasākumi 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Izmēģinājuma projekts – Darba ņēmēju mobilitātes un integrācijas veicināšana Savienībā 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Izmēģinājuma projekts – Valsts iestāžu, komercuzņēmumu un bezpeļņas uzņēmumu visaptveroša sadarbība iedzīvotāju integrācijai sabiedrībā un nodarbinātībā 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Sagatavošanas darbība – Tava pirmā EURES darba vieta 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Izmēģinājuma projekts – Sociālā solidaritāte sociālajai integrācijai 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Sagatavošanas darbība – Informācijas centri darbā norīkotiem darbiniekiem un migrējošiem darba ņēmējiem 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Izmēģinājuma projekts – Veicināt nedrošu darba vietu pārveidi darba vietās, kurās nodrošina tiesību ievērošanu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Izmēģinājuma projekts – Nepieļaujamas izturēšanās pret vecāka gadagājuma cilvēkiem novēršana 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Izmēģinājuma projekts – Vecāka gadagājuma darba ņēmēju drošība un veselības aizsardzība darbā 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Sagatavošanas darbība – Jauniešiem paredzēti aktivizēšanas pasākumi, ar kuriem īsteno iniciatīvu “Jaunatne kustībā” 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Sagatavošanas darbība – Sociālās uzņēmējdarbības un jauniešu uzņēmējdarbības virzīta sociālā inovācija 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Izmēģinājuma projekts — Eiropas bezdarbnieku apdrošināšanas vai pabalsta shēmas īstenošanas iespējas un pievienotā vērtība 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Sagatavošanas darbība — Īpaši jauniešu bezdarba novēršanai paredzēti mikrokredīti 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77. pants – Starpsumma 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 04 03. nodaļa – Kopā 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma

04 03 02 01

PROGRESS – Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un tiesību aktu par darba apstākļiem izstrādes, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas atbalsts

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736

Piezīmes

Jauns postenis

Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmas (EaSI) vispārējais mērķis ir dot ieguldījumu stratēģijā “Eiropa 2020” un veicināt saistītos nodarbinātības, izglītības un nabadzības pamatmērķus, sniedzot finansiālu atbalstu Savienības mērķiem.

Lai sasniegtu EaSI vispārējos mērķus nolūkā veicināt augsta līmeņa nodarbinātību, garantēt atbilstošu sociālo aizsardzību, apkarot sociālo atstumtību un nabadzību un uzlabot darba apstākļus, programmas sadaļas PROGRESS īpašie mērķi ir šādi:

— pilnveidot un izplatīt augstvērtīgas salīdzinošās analītiskās zināšanas, lai nodrošinātu to, ka Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un darba apstākļu tiesību akti balstās uz pamatotiem pierādījumiem un atbilst vajadzībām, problēmām un apstākļiem atsevišķās dalībvalstīs un citās programmā iesaistītajās valstīs,

— veicināt efektīvu un iekļaujošu informācijas izplatīšanu, abpusēju zināšanu apguvi un dialogu par Savienības nodarbinātības un sociālo politiku un darba apstākļu tiesību aktiem Savienības, dalībvalstu un starptautiskā līmenī, lai palīdzētu dalībvalstīm un citām programmā iesaistītajām valstīm politikas izveidē un Savienības tiesību aktu īstenošanā,

— sniegt politikas veidotājiem finansiālu atbalstu, lai sekmētu sociālās politikas un darba tirgus politikas reformas, izveidotu galveno iesaistīto personu spēju izveidot un īstenot sociālos eksperimentus un darīt pieejamu attiecīgo zinātību un kompetences,

— uzraudzīt un izvērtēt Eiropas nodarbinātības pamatnostādņu un ieteikumu īstenošanu un to ietekmi, īpaši ar kopīgo nodarbinātības ziņojumu, un analizēt mijiedarbību starp ENS un vispārējo ekonomiku un sociālās politikas jomām,

— sniegt finansiālu atbalstu Savienības un dalībvalstu organizācijām, lai attīstītu, veicinātu un atbalstītu Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un darba apstākļu tiesību aktu īstenošanu,

— palielināt informētību, apmainīties ar paraugpraksi, izplatīt informāciju un veicināt debates par galvenajām problēmām un politikas jautājumiem, kas saistīti ar darba apstākļiem un darba un ģimenes dzīves apvienošanu (piemēram, neformālās aprūpes sniedzējiem un ģimenei draudzīgu politiku darbavietā, pietiekami kvalitatīvu un izmaksu ziņā pieejamu bērnu aprūpi, atbalstošu infrastruktūru topošajām un strādājošām mātēm un tām mātēm, kas cenšas atgriezties darba tirgū u. c.), kā arī novecojošu sabiedrību, tostarp starp sociālajiem partneriem,

— veicināt darba vietu izveidi, uzlabot jaunatnes nodarbinātību un cīnīties pret nabadzību, palielinot sociālo konverģenci ar sociālā marķējuma starpniecību.

Sociālā marķējuma mērķis ir veicināt:

— sociālo standartu minimuma piemērošanu visā Eiropā, izmantojot iesaistīto uzņēmumu regulāru uzraudzību un novērtēšanu,

— sociālās konverģences uzlabošanu Eiropas līmenī,

— nedrošu darba vietu skaita samazināšanu,

— ieguldījumus sociāli atbildīgā uzņēmējdarbībā.

Šis projekts būs saistīts ar sociālās uzņēmējdarbības ekspertu grupas darbu, papildinās 2014. gadā gaidāmo starpposma ziņojumu par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu un būs saistīts ar EaSI un Eiropas stratēģiju par uzņēmumu sociālo atbildību (2014–2020).

Sociālais marķējums ir minēts astoņos Eiropas Parlamenta pieņemtos tekstos (pieci no tiem ir leģislatīvi teksti).

Sagatavojot priekšizpēti un organizējot augsta līmeņa konferenci kopā ar ieinteresētajām personām, būtu jāizpētī iespējas sociālā marķējuma izveidei – gan attiecībā uz politisko ietekmi dažādās politikas jomās, gan uzņēmumu līmenī. Izpētē jo īpaši būtu jānoskaidro:

— sociālā marķējuma iespējamā ietekme uz dažādām politikas jomām un piedāvātās priekšrocības,

— kādu veidu uzņēmumi vēlētos brīvprātīgi piedalīties un ievērot sociālo kritēriju minimumu, kas pārsniedz kritērijus, kuri paredzēti starptautiskajos, Eiropas un valstu tiesību aktos sociālajā jomā,

— iespēju radīt uzņēmējdarbības hartu uzņēmumiem, kuriem ir sociāla vērtība, un izstrādāt progresīvus sociālos kritērijus, kuri jāievēro, lai uzņēmums varētu izmantot šā marķējuma piedāvātās priekšrocības,

— kā novērtēt un uzraudzīt uzņēmumus, kuri pretendē uz šo marķējumu,

— kā īstenot komunikācijas plānu (paredzētu uzņēmumiem un pilsoņiem), izveidot sociālajam marķējumam veltītu tīmekļa vietni, kurā publicē piešķiršanas kritērijus, to uzņēmumu sarakstu, kam marķējums piešķirts, u. tml.

Ar šo projektu vajadzētu rast iespēju vienkāršot marķējumu kopumā, radot vienotu Eiropas marķējumu patērētājiem un investoriem, lai panāktu labāku informētību un lielāku pārredzamību.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (EaSI) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

04 03 02 03

Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība – Atvieglot piekļuvi finansējumam uzņēmējiem, īpaši tiem, kuri atrodas v