Komisijas Regula (EK) Nr. 2332/2002

(2002. gada 20. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/2002 [2], un jo īpaši tās 26. panta 3. punktu un 29. panta 1. punktu,

tā kā:

(1) Produktu apraksts atbilstoši atsevišķām kvotām I.B pielikumā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2535/2001 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1667/2002 [4], var radīt sajukumu. Lai no tā izvairītos un lai garantētu vienādu visu kvotu piemērošanu, šis pielikums būtu jālabo.

(2) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma B daļu labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2002. gada 23. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.

[2] OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp.

[3] OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.

[4] OV L 252, 20.9.2002., 8. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma B daļu groza šādi:

1. B daļas 4. punktā (produkti, kuru izcelsme ir Ungārijā) informāciju par kvotu Nr. 09.4776 aizstāj ar šādu:

"Kvotas Nr. | KN kods | Apraksts (1) (2) | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) no 2002. gada 1. jūlija līdz 2003. gada 30. jūnijam | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. jūlija (3) | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. oktobra | Daudzumi no 2003. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 30. jūnijam | Gada palielinājums no 2003. gada 1. jūlija |

09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Atbrīvojums | 50 | — | 25 | 25 | 10" |

2. B daļas 7. punktā (produkti, kuru izcelsme ir Igaunijā) informāciju par kvotu Nr. 09.4579 aizstāj ar šādu:

"Kvotas Nr. | KN kods | Apraksts (1) (2) | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) no 2002. gada 1. jūlija līdz 2003. gada 30. jūnijam | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. jūlija (3) | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. oktobra | Daudzumi no 2003. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 30. jūnijam | Gada palielinājums no 2003. gada 1. jūlija |

09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Atbrīvojums | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" |

3. B daļas 8. punktā (produkti, kuru izcelsme ir Latvijā) informāciju par kvotu Nr. 09.4874 aizstāj ar šādu:

"Kvotas Nr. | KN kods | Apraksts (1) (2) | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) no 2002. gada 1. jūlija līdz 2003. gada 30. jūnijam | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. jūlija (3) | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. oktobra | Daudzumi no 2003. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 30. jūnijam | Gada palielinājums no 2003. gada 1. jūlija |

09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Atbrīvojums | 100 | | 50 | 50 | 10" |

4. B daļas 9. punktā (produkti, kuru izcelsme ir Lietuvā) informāciju par kvotu Nr. 09.4864 aizstāj ar šādu:

"Kvotas Nr. | KN kods | Apraksts (1) (2) | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) no 2002. gada 1. jūlija līdz 2003. gada 30. jūnijam | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. jūlija (3) | Daudzumi, kas atvērti no 2002. gada 1. oktobra | Daudzumi no 2003. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 30. jūnijam | Gada palielinājums no 2003. gada 1. jūlija |

09.4864 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Atbrīvojums | 300 | | 150 | 150 | 30" |

--------------------------------------------------