Oficiālais Vēstnesis L 283 , 27/10/2001 Lpp. 0041 - 0043



Komisijas direktīva 2001/90/EK (2001. gada 26. oktobris), ar ko septīto reizi tehnikas attīstībai pielāgo I pielikumu Padomes Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (kreozots) (dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/769/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/41/EK [2], un jo īpaši tās 2.a pantu, kas ieviests ar Padomes Direktīvu 89/678/EEK [3], tā kā: (1) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/60/EK (1994. gada 20. decembris), ar ko 14. reizi groza Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem [4], ir noteikti daži ierobežojumi attiecībā uz kreozota laišanu tirgū un izmantošanu. (2) Vienā no jaunākajiem pētījumiem [5] ir secinājums, ka kreozotam ir lielāka spēja izraisīt vēzi, nekā uzskatīts iepriekš. (3) Minētais pētījums tika nodots speciālistiem salīdzinošai izpētei [6] Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskajā komitejā (CSTEE), un CSTEE ir secinājusi, ka pētījums ir labi izstrādāts un ka minētais atzinums ir zinātniski pierādīts, un ka kreozots, kura benzopirēna (BaP) saturs ir mazāks par 0,005 % no masas, un/vai koksne, kas satur šādu kreozotu, patērētājiem rada risku saslimt ar vēzi un saslimšanas risks ir pietiekami augsts, lai radītu bažas. (4) Analizējot turpmāko kreozota tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumu priekšrocības un trūkumus [7] cita starpā ir secināts, ka, Kopienā rūpnieciski izmantojot kreozotu, BaP lielākoties ir mazāk nekā 0,005 % no masas, un risks, ko var radīt šāda kreozota un/vai šādu kreozotu saturošas koksnes izmantošana rūpnieciskām vajadzībām, ir mazs. (5) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū [8] saskaņo biocīdu atļaujas Eiropas līmenī un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (2000. gada 7. septembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK par biocīdu produktiem 16. panta 2. punktā norādītās programmas pirmo posmu [9] paredzēts, ka Direktīvā 98/8/EK paredzētajā pārskata programmā koksnes konservanti jānovērtē prioritāri. Kamēr vēl nav saskaņoti noteikumi, uz ko attiecas Direktīva 98/8/EK, ierobežojumi, kuri attiecas uz kreozotu, jāpielāgo tehnikas attīstībai. (6) Šī direktīva neierobežo Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumu ieviešanu, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā [10], nosakot darbinieku aizsardzības minimālās prasības, un atsevišķās direktīvas tās 16. panta 1. punktā nozīmē, jo īpaši Padomes Direktīvā 90/394/EEK (1990. gada 28. jūnijs) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu iedarbību darbā [11] un Padomes Direktīvu 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darbinieku veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā [12]. (7) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu pielāgo tehnikas attīstībai, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. 2. pants 1. Dalībvalstīs pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā līdz 2002. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Minētos noteikumus dalībvalstīs piemēro vēlākais no 2003. gada 30. jūnija. 2. Kad dalībvalstīs pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā tajā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2001. gada 26. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki Liikanen [1] OV L 262, 27.9.1976., 24. lpp. [2] OV L 194, 18.7.2001., 36. lpp. [3] OV L 398, 30.12.1989., 24. lpp. [4] OV L 365, 31.12.1994., 1. lpp. [5] Ādas kancerogenitātes pētījums par diviem akmeņogļu darvas produktiem, pastāvīgi pielietojot vīriešu dzimuma CD-1 pelēm (78 nedēļas), nobeiguma ziņojumu sastādīja Fraunhofer Toksicitātes un aerosolu zinātniskās pētniecības institūts (Hanovere, Vācija). [6] Atzinums par patērētāju risku saslimt ar vēzi no kreozota, kas satur mazāk kā 50 ppm benzopirēna, un/vai no koksnes, kas apstrādāta ar šādu kreozotu, un attiecīgā apjoma novērtējumu [sniegts CSTEE astotajā plenārsēdē, (Briselē, 1999. gada 4. martā)].Internets: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29-en.html [7] Kreozota tirdzniecības un izmantošanas ierobežojumu priekšrocību un trūkumu analīze, "Risk and Policy Analysts Limited" (Norfolka, Apvienotā Karaliste). [8] OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp. [9] OV L 228, 8.9.2000., 6. lpp. [10] OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. [11] OV L 196, 26.7.1990., 1. lpp. [12] OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma 32. punktu aizstāj ar šādu punktu: "32.Vielas un preparāti, kas satur vienu vai vairākas no šādām vielām:a)kreozotsEINECS Nr. 232–287–5CAS Nr. 8001–58–9b)kreozota eļļaEINECS Nr. 263–047–8CAS Nr. 61789–28–4c)destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļasEINECS Nr. 283–484–8CAS Nr. 84650–04–4d)kreozota eļļa, acenaftēna frakcijaEINECS Nr. 292–605–3CAS Nr. 90640–84–9e)destilāti (akmeņogļu darva), virsējāEINECS Nr. 266–026–1CAS Nr. 65996–91–0f)antracēna eļļaEINECS Nr. 292–602–7CAS Nr. 90460–80–5g)nepārstrādātas akmeņogļu darvas skābesEINECS Nr. 266–019–3CAS Nr. 65996–85–2h)koksnes kreozotsEINECS Nr. 232–419–1CAS Nr. 8021–39–4i)sārmaina, zemā temperatūrā destilēta gudrona eļļaEINECS Nr. 310–191–5CAS Nr. 122384–78–5 | 1.Nedrīkst izmantot koksnes apstrādē. Turklāt šādi apstrādātu koksni nedrīkst laist tirgū.2.Tomēr, atkāpjoties no iepriekšminētā,i)minētās vielas un preparātus drīkst izmantot koksnes apstrādē rūpnieciskos apstākļos vai, ja apstrādi veic speciālisti, uz kuriem attiecas Kopienas tiesību akti par darbinieku aizsardzību in situ apstrādē, ja minētās vielas un preparāti satur:a)benzopirēnu koncentrācijā, kas ir mazāka par 0,005 % no masas;b)un ar ūdeni ekstrahējamus fenolus koncentrācijā, kas ir mazāka par 3 % no masas.Šādas vielas un preparātus koksnes apstrādei rūpnieciskos apstākļos vai ja apstrādi veic speciālisti:drīkst laist tirgū tikai tādos iepakojumos, kuru tilpums ir 20 litri vai lielāks,nedrīkst pārdot patērētājiem.Neierobežojot citu Kopienas klasifikācijas noteikumu piemērošanu, uz bīstamu vielu un preparātu iepakojuma ir salasāms un neizdzēšams marķējums: "Tikai rūpnieciskai vai profesionālai lietošanai".ii)Apstrādājot koksni, ko laiž tirgū pirmo reizi vai atkārtoti apstrādā in situ, drīkst izmantot rūpnieciskos apstākļos vai ja apstrādi veic speciālisti saskaņā ar i) apakšpunktu, piemēram, tas ir atļauts tikai profesionālai un rūpnieciskai lietošanai, piemēram , uz dzelzceļiem, elektroenerģijas pārvadē un telekomunikācijās, teritorijas norobežošanai, lauksaimnieciskos nolūkos (piemēram, koku balstiem) un ostās, un ūdensceļos.iii)apstrādājot koksni ar vielām, kas uzskaitītas 32. punkta a) līdz i) apakšpunktā, līdz šī direktīva tiek piemērota: 1. punktā noteikto aizliegumu laist tirgū nepiemēro laišanai lietotu preču tirgū atkārtotai lietošanai.3.Tomēr apstrādāto koksni, kas minēta 2. punkta ii) un iii) apakšpunktā, nedrīkst izmantot:ēku iekšienē neatkarīgi no izmantošanas nolūka,rotaļlietās,rotaļlaukumos,parkos, dārzos un brīvdabas atpūtas un izklaides vietās, ja ir risks, ka tā var bieži saskarties ar ādu,dārza mēbeļu, piemēram, piknika galdu, ražošanā,ražojot un izmantojot, un atkārtoti apstrādājottraukus, kas paredzēti augu audzēšanai,iepakojumu, kas var saskarties ar izejvielām, starpproduktiem vai gataviem produktiem, kuri paredzēti cilvēkiem un/vai dzīvniekiem,citus materiālus, kas var piesārņot iepriekšminētos produktus" | --------------------------------------------------