Oficiālais Vēstnesis L 208 , 01/08/2001 Lpp. 0016 - 0019



Komisijas Regula (EK) Nr. 1566/2001 (2001. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz 2002. gada invalīdu nodarbinātības ad hoc moduļa aprakstu īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā [1] un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu, tā kā: (1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 1626/2000 [2] ir izstrādāta ad hoc moduļu programma darbaspēka apsekojumam no 2001. līdz 2004. gadam, kurā ir iekļauts arī invalīdu nodarbinātības ad hoc modulis. (2) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 577/98 4. panta 2. punktu vismaz 12 mēnešus pirms attiecīgā moduļa pārskata perioda sākuma ir jāsagatavo sīki izstrādāts ad hoc modulī vajadzīgās informācijas saraksts. (3) Pastāv vajadzība pēc pilnīga un salīdzināma datu kopuma par invalīdu stāvokli darba tirgū, kā minēts Padomes 1999. gada 17. jūnija Rezolūcijā par vienlīdzīgām iespējām invalīdiem [3], kas aicina Komisiju un dalībvalstis, jo īpaši atbilstoši Eiropas nodarbinātības pamatnostādnēm un iesaistīšanas principam, uzraudzīt un analizēt invalīdu nodarbinātības attīstību, pamatojoties uz salīdzināmiem datiem. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kura izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas pielikumā ir sīki izklāstīts ad hoc modulī par invalīdu nodarbinātību 2002. gadā apkopojamo ziņu saraksts. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2001. gada 12. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. [2] OV L 187, 26.7.2000., 5. lpp. [3] OV C 186, 2.7.1999., 3. lpp. [4] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS DARBASPĒKA APSEKOJUMS 2002. gada invalīdu nodarbinātības ad hoc moduļa apraksts 1. Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi. 2. Mainīgos lielumus kodē šādi: Sleja | Kods | Apraksts | Filtrs, piezīmes | 220 | | Ilgstošas slimības vai invaliditātes esamība | Visi vecumā no 16 līdz 64 gadiem | 1 | Jā | 2 | Nē | 9 | Nav piemērojams (persona, kura jaunāka par 16 vai vecāka par 64 gadiem) | Tukšums | Nav atbildes | 221/222 | | Slimības vai invaliditātes veids (koda galvenais tips) Vācijai fakultatīvi | 220. sleja = 1 | 01 | Problēmas ar rokām vai plaukstām (ieskaitot artrītu un reimatismu) | 02 | Problēmas ar kājām vai pēdām (ieskaitot artrītu un reimatismu) | 03 | Problēmas ar muguru vai kaklu (ieskaitot artrītu un reimatismu) | 04 | Redzes traucējumi (ar brillēm vai kontaktlēcām, ja tās tiek valkātas) | 05 | Dzirdes traucējumi (ar aizauss vai iekšauss dzirdes aparātiem, ja tie tiek lietoti) | 06 | Runas traucējumi | 07 | Ādas slimības, ieskaitot smagus bojājumus, alerģijas | 08 | Plaušu vai elpošanas ceļu slimības, ieskaitot astmu un bronhītu | 09 | Sirds, asinsspiediena vai asinsrites problēmas | 10 | Kuņģa, aknu, nieru vai gremošanas problēmas | 11 | Cukura diabēts | 12 | Epilepsija (ieskaitot lēkmes) | 13 | Garīgās, nervu vai emocionālās problēmas | 14 | Citas progresējošas slimības (tostarp sīkāk neklasificētas vēža formas, izkaisītā skleroze, cilvēka imūndeficīta vīruss, Parkinsona slimība) | 15 | Citas ilgstošas slimības | 99 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 223 | | Laiks kopš slimības vai invaliditātes rašanās | 220. sleja = 1 | 1 | Mazāk par 6 mēnešiem | 2 | Vismaz 6 mēneši, bet mazāk nekā 1 gads | 3 | Vismaz 1 gads, bet mazāk nekā 2 gadi | 4 | Vismaz 2 gadi, bet mazāk nekā 3 gadi | 5 | Vismaz 3 gadi, bet mazāk nekā 5 gadi | 6 | Vismaz 5 gadi, bet mazāk nekā 10 gadi | 7 | 10 gadi vai vairāk | 8 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 224 | | Slimības vai invaliditātes cēlonis Vācijai fakultatīvi | 220. sleja = 1 | 1 | Piedzimis ar to vai dzemdību trauma | 2 | Ar darbu saistīts negadījums vai trauma, ieskaitot ceļu satiksmes negadījumus darbā | 3 | Ceļu satiksmes negadījums vai trauma (ar darbu nesaistīts) | 4 | Nelaimes gadījums vai trauma mājsaimniecībā, brīvajā laikā un sportā (ar darbu nesaistīts) | 5 | Ar darbu saistītas (profesionālas) slimības | 6 | Ar darbu nesaistītas slimības | 7 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 225 | | Vai ir iesaistīts bezkonkurences vai atbalstītajā nodarbinātībā Vācijai fakultatīvi | 220. sleja = 1 un 24. sleja = 1, 2 | 1 | Jā | 2 | Nē | 3 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1 vai 24. sleja ≠ 1, 2) | Tukšums | Nav atbildes | 226 | | Vai slimība ierobežo veicamā darba veidu | 220. sleja = 1 | 1 | Jā, būtiski | 2 | Jā, zināmā mērā | 3 | Nē | 4 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 227 | | Vai slimība ierobežo veicamā darba apjomu | 220. sleja = 1 | 1 | Jā, būtiski | 2 | Jā, zināmā mērā | 3 | Nē | 4 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 228 | | Vai slimība ierobežo pārvietošanos uz darbu un atpakaļ Vācijai fakultatīvi | 220. sleja = 1 | 1 | Jā, būtiski | 2 | Jā, zināmā mērā | 3 | Nē | 4 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220.sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 229 | | Vai tiek sniegta kāda palīdzība darba veikšanai | 220. sleja = 1 un 24. sleja = 1, 2, un (226. vai 227., vai 228. sleja = 1, 2) | 1 | Jā | 2 | Nē | 3 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1 vai 24. sleja ≠ 1, 2, vai (226. un 227., un 228. sleja ≠ 1, 2)) | Tukšums | Nav atbildes | 230 | | Vai ir vajadzīga kāda palīdzība darba veikšanai | 220. sleja = 1 un 24. sleja = 3.–5., un (226. vai 227., vai 228. sleja = 1, 2) | 1 | Jā | 2 | Nē | 3 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (220. sleja ≠ 1 vai 24. sleja ≠ 3.–5. vai (226. un 227., un 228. sleja ≠ 1, 2)) | Tukšums | Nav atbildes | 231 | | Sniegtās/darbam vajadzīgās palīdzības veids (koda galvenais tips) Vācijai fakultatīvi | 229. sleja = 1 vai 230. sleja = 1 | 1 | Palīdzība attiecībā uz darba veidu | 2 | Palīdzība attiecībā uz darba apjomu | 3 | Palīdzība attiecībā uz pārvietošanos uz darbu un atpakaļ | 4 | Palīdzība attiecībā uz pārvietošanos darbā | 5 | Atbalsts un izpratne no vadītāju un kolēģu puses | 6 | Citi | 7 | Nav zināms | 9 | Nav piemērojams (229. sleja ≠ 1 un 230. sleja ≠ 1) | Tukšums | Nav atbildes | 232/237 | | Korekcijas faktors invalīdiem (fakultatīvi) | | 0000-9999 | 232. — 235. ailē raksta veselus skaitļus | | 00-99 | 236. — 237. ailē raksta decimāldaļskaitļus | | --------------------------------------------------