KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 4. marts)

ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažus izņēmumus saskaņā ar Direktīvu 94/55/EK attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 440)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/263/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (1), jo īpaši tās 6. panta 9. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm attiecībā uz dažu bīstamo kravu pārvadāšanu mazos daudzumos pa autoceļiem to teritorijā atļauj pieņemt minētajā pielikumā ietvertos izņēmumus.

Minētos izņēmumus piemēro bez diskriminācijas.

2. pants

Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm attiecībā uz vietējiem pārvadājumiem tikai to teritorijā atļauj pieņemt minētajā pielikumā ietvertos izņēmumus.

Minētos izņēmumus piemēro bez diskriminācijas.

3. pants

Lēmumu 2003/635/EK atceļ.

Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

(1) OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/111/EK (OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.)

(2) OV L 221, 4.9.2003., 17. lpp.

(3) OV L 90, 8.4.2003., 45. lpp.

I PIELIKUMS

Izņēmumi dalībvalstīm attiecībā uz dažu bīstamo kravu maziem daudzumiem

BEĻĢIJA

RO-SQ 1.1

Objekts: 1. klase — Mazi daudzumi

Atsauce uz Direktīvas 94/55/EK (turpmāk tekstā“Direktīva”) pielikumu: 1.1.3.6.

Direktīvas pielikuma saturs: Kalnrūpniecības sprāgstvielu daudzums, ko var pārvadāt ar parastu transportlīdzekli, saskaņā ar 1.1.3.6. papildu numuru ierobežots līdz 20 kg.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.

Valsts tiesību akta saturs: 111. pants. Uzņēmējiem, kuru noliktavas atrodas tālu no piegādes vietām, var atļaut pārvadāt ne vairāk kā 25 kg dinamīta vai jaudīgu sprāgstvielu un 300 detonatoru ar parastajiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, ievērojot nosacījumus, kurus katrā gadījumā atsevišķi nosaka par sprāgstvielām atbildīgais dienests.

RO-SQ 1.2

Objekts: Tādu neiztīrītu tukšu konteineru pārvadājumi, kuros bijuši dažādu klašu produkti.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.1.1.6.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Derogation 6-97.

Valsts tiesību akta saturs: Norāde pārvadājuma dokumentā “neiztīrīti tukši iepakojumi, kuros bijuši dažādu klašu produkti”.

Piezīmes: Eiropas Komisija reģistrējusi izņēmumu ar 21. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).

DĀNIJA

RO-SQ 2.1

Objekts: Tādu iepakojumu autopārvadājumi, kuros ir bīstamu vielu atkritumi vai atliekas un kuri savākti no mājsaimniecībām un dažiem uzņēmumiem, lai tos apglabātu.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 2. daļas, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 un 8.2

Direktīvas pielikuma saturs: Klasifikācijas principi. Noteikumi par jaukta tipa iepakojumiem. Noteikumi par marķēšanu un etiķetēšanu. Pārvadājuma dokuments.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. 3.

Valsts tiesību akta saturs: Iekšējos iepakojumus, kuros ir ķīmisku vielu atkritumi vai atliekas un kuri savākti no mājsaimniecībām vai dažiem uzņēmumiem, var iepakot kopā konkrētos ANO apstiprinātos iepakojumos. Katra iekšējā iepakojuma saturs nedrīkst pārsniegt 5 kg vai 5 litrus. Izņēmumi noteikumos attiecībā uz klasifikāciju, marķēšanu un etiķetēšanu, dokumentāciju un apmācību.

Piezīmes: Ja ķīmisko vielu atkritumi vai atlieku daudzumi savākti no mājsaimniecībām vai dažiem uzņēmumiem, lai tos apglabātu, nav iespējams veikt precīzu klasifikāciju un piemērot visus ADR noteikumus. Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.

RO-SQ 2.2

Objekts: Iepakotu sprāgstvielu un iepakotu detonatoru pārvadājumi pa autoceļiem ar vienu un to pašu transportlīdzekli.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.2.2

Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi par jaukta tipa iepakošanu.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l..

Valsts tiesību akta saturs: Saskaņā ar § 4, stk. 1, veicot bīstamo kravu autopārvadājumus, jāievēro ADR noteikumi.

Piezīmes: Pārvadājot sprāgstvielas no glabāšanas vietas uz to izmantošanas vietu un atpakaļ, ir lietderīgi šīs preces iepakot kopā ar detonatoriem vienā un tajā pašā transportlīdzeklī.

Ja Dānijas tiesību akti par bīstamo kravu pārvadājumiem tiks grozīti, Dānijas iestādes šādus pārvadājumus atļaus ar šādiem nosacījumiem:

1) Pārvadā ne vairāk kā 25 kg D grupas sprāgstvielu.

2) Pārvadā ne vairāk kā 200 B grupas detonatoru.

3) Detonatori un sprāgstvielas jāiepako atsevišķi ANO sertificētā iepakojumā saskaņā ar noteikumiem Direktīvā 2000/61/EK, ar ko groza Direktīvu 94/55/EK.

4) Attālumam starp iepakojumiem, kuros ir detonatori, un iepakojumiem, kuros ir sprāgstvielas, jābūt vismaz vienam metram. Šādam attālumam jāsaglabājas pat pēc pēkšņas bremzēšanas. Iepakojumi, kuros ir sprāgstvielas, un iepakojumi, kuros ir detonatori, jānovieto tā, lai tos varētu ātri izkraut no transportlīdzekļa.

5) Jāievēro visi pārējie noteikumi par bīstamo kravu autopārvadājumiem.

VĀCIJA

RO-SQ 3.1

Objekts: Vieglo automobiļu daļu, kas klasificētas 1.4G grupā, un dažu bīstamo kravu jaukta tipa iepakošana un iekļaušana jaukta sastāva kravā(n4).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 4.1.10 un 7.5.2.1

Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi par jaukta tipa iepakošanu un iekļaušanu jaukta sastāva kravā.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 28.

Valsts tiesību akta saturs: ANO 0431 un ANO 0503 var iekļaut vienā kravā ar dažām bīstamām precēm (ražojumi, kas saistīti ar vieglo automobiļu ražošanu) konkrētos daudzumos, kuri uzskaitīti attiecīgajā atbrīvojumā. Nedrīkst pārsniegt daudzumu 1 000 (salīdzināms ar 1.1.3.6.4.).

Piezīmes: Atkarībā no vietējā pieprasījuma jāparedz atbrīvojums, lai nodrošinātu ātru vieglo automobiļu rezerves daļu piegādi. Tā kā šie ražojumi ir ļoti dažādi, to glabāšana vietējās remontdarbnīcās nav plaši izplatīta.

RO-SQ 3.2

Objekts: Atbrīvojums no prasības pēc pārvadājuma dokumenta un nosūtītāja deklarācijas par konkrētiem 1.1.3.6. punktā definētiem bīstamo kravu daudzumiem (n1).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.1.1.1 un 5.4.1.1.6

Direktīvas pielikuma saturs: Pārvadājuma dokumenta saturs.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 06.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 18.

Valsts tiesību akta saturs: Visām klasēm, izņemot 7. klasi, pārvadājuma dokuments nav vajadzīgs, ja pārvadāto kravu daudzums nepārsniedz 1.1.3.6. punktā norādītos daudzumus.

Piezīmes: Informāciju, kas sniegta uz iepakojumu marķējuma un etiķetēm uzskata par pietiekamu iekšzemes pārvadājumiem, jo pārvadājuma dokuments ne vienmēr ir piemērots attiecībā uz vietējo piegādi.

Eiropas Komisija reģistrējusi izņēmumu ar 22. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).

RO-SQ 3.3 (Anulēts)

RO-SQ 3.4

Objekts: Mērījumu standartu un degvielas sūkņu (tukšu, neiztīrītu) pārvadāšana.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: Noteikumi attiecībā uz ANO numuriem 1202., 1203. un 1223.

Direktīvas pielikuma saturs: Iepakošana, marķēšana, dokumenti, pārvadāšanas un glabāšanas instrukcijas, instrukcijas transportlīdzekļu apkalpēm.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 06.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 24.

Valsts tiesību akta saturs: Piemērojamo noteikumu un papildnoteikumu specifikācija atbrīvojumu piemērošanai; līdz 1 000 l: salīdzināmi ar tukšiem, neiztīrītiem iepakojumiem; virs 1 000 l: atbilstība konkrētiem noteikumiem tvertnēm; tikai tukšu un neiztīrītu pārvadāšanai.

Piezīmes: Saraksts Nr. 7, 38., 38.a.

RO-SQ 3.5

Objekts: Atbrīvojums dažām precēm nelielos daudzumos privātai lietošanai.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: Tabula 3.2 nodaļā attiecībā uz dažiem ANO numuriem no 1. līdz 9. klasei.

Direktīvas pielikuma saturs: Pārvadāšanas atļauja un noteikumi.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 06.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 3.

Valsts tiesību akta saturs: No 1. līdz 9. klasei; atbrīvojums dažādām precēm ļoti mazos daudzumos iepakojumos un daudzumiem privātai lietošanai; ne vairāk kā 50 kg uz transporta vienību; vispārējo iepokojuma prasību piemērošana iekšējam iepakojumam.

Piezīmes: Atbrīvojuma darbības laiks noteikts līdz 31.12.2004.

Sarakstā Nr. 14*.

RO-SQ 3.6

Objekts: Jauktā iepakojuma atļauja.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 4.1.10.4 MP2

Direktīvas pielikuma saturs: Jauktā iepakojuma aizliegums.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 06.11.2002 (BGBl. I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl. I S. 595); Ausnahme 21.

Valsts tiesību akta saturs: 1.4.S, 2., 3. un 6.1. klasei; jauktā iepakojuma atļauja objektiem 1.4.S klasē (patronas mazkalibra ierčiem), aerosoliem (2. klase) un 3. un 6.1. klases tīrīšanas un apstrādes vielām (uzskaitīti ANO numuri), kas tirgojami komplektos jauktajos iepakojumos II iepakojumu grupā un mazos daudzumos.

Piezīmes: Sarakstā Nr. 30.*, 30.a, 30.b, 30.c, 30.d, 30.e, 30.f, 30.g.

FRANCIJA

RO-SQ 6.1

Objekts: Pārnēsājamā un mobilā gamma radiogrāfijas aprīkojuma pārvadājumi (18).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: A un B pielikums

Direktīvas pielikuma saturs: —

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, “ADR-Decree”) - Article 28.

Valsts tiesību akta saturs: Izņēmums, ka gamma radiogrāfijas aprīkojumu īpašos transportlīdzekļos var pārvadāt lietotāji, tomēr ievērojot īpašus noteikumus.

RO-SQ 6.2

Objekts: Tādu atkritumu pārvadājumi, kas rodas aprūpes nozarē un kas var radīt infekcijas draudus, un ko uzskata par anatomiskām daļām, uz kurām attiecas ANO 3291 un kuru masa nepārsniedz 15 kg.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: A un B pielikums

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, “ADR-Decree”) - Article 12.

Valsts tiesību akta saturs: Atbrīvojums no ADR prasībām par tādu atkritumu pārvadājumiem, kas rodas aprūpes nozarē un kas var radīt infekcijas draudus, un ko uzskata par anatomiskām daļām, uz kurām attiecas ANO 3291 un kuru masa nepārsniedz 15 kg.

RO-SQ 6.3

Objekts: Bīstamu vielu pārvadājumi sabiedriskajos pasažieru transportlīdzekļos (18).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 8.3.1

Direktīvas pielikuma saturs: Pasažieru un bīstamu vielu pārvadājumi.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, “ADR-Decree”) - Article 21.

Valsts tiesību akta saturs: Tādu bīstamu vielu pārvadājumi, ko atļauts pārvadāt sabiedriskajos transportlīdzekļos kā rokas bagāžu: piemēro tikai tos noteikumus, kas attiecas uz paku iepakošanu, marķēšanu un etiķetēm un kas noteikti 4.1., 5.2. un 3.4. punktā.

Piezīmes: Rokas bagāžā atļautas tikai tādas bīstamas preces, kas paredzētas personīgai vai profesionālai pašu lietošanai. Pārnēsājamas gāzes tvertnes atļautas pacientiem ar elpošanas traucējumiem tādā daudzumā, kas vajadzīgs vienam braucienam.

RO-SQ 6.4

Objekts: Bīstamu materiālu pašu pārvadājumi nelielos daudzumos (18).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.1.

Direktīvas pielikuma saturs: Pienākums līdzi vest pārvadājuma dokumentu.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, “ADR-Decree”) - Article 23-2.

Valsts tiesību akta saturs: Uz bīstamu materiālu pašu pārvadājumiem nelielos daudzumos, kas nepārsniedz 1.1.3.6. punktā noteiktos ierobežojumus, neattiecas pienākums līdzi vest 5.4.1. punktā paredzēto pārvadājuma dokumentu.

ĪRIJA

RO-SQ 7.2

Objekts: Atbrīvojums no ADR 5.4.0 punkta prasībām attiecībā uz pārvadājuma dokumentu ADR 3. klases pesticīdu pārvadāšanai, kas uzskaitīti 2.2.3.3 kā FT2 pesticīdi (aizdegšanās punkts < 23 oC), un ADR 6.1. klases pesticīdu pārvadāšanai, kas uzskaitīti 2.2.62.3 kā T6 pesticīdi, kas ir šķidrā veidā (aizdegšanās punkts ne mazāk kā 23 oC), ja pārvadāto bīstamo kravu daudzumi nepārsniedz ADR 1.1.3.6 punktā noteiktos daudzumus.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4

Direktīvas pielikuma saturs: Nepieciešams pārvadājuma dokuments.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.

Valsts tiesību akta saturs: Pārvadājuma dokuments nav nepieciešams tādu ADR 3. un 6.1. klases pesticīdu pārvadāšanai, kur pārvadātās bīstamās kravas daudzums nepārsniedz ADR 1.1.3.6. punktā noteiktos daudzumus.

Piezīmes: Nevajadzīga, grūti izpildāma prasība šo pesticīdu vietējiem pārvadājumiem un piegādei.

RO-SQ 7.4

Objekts: Atbrīvojums no dažu ADR noteikumu prasībām attiecībā uz tādu pirotehnisko izstrādājumu iepakojumu, marķēšanu un etiķetēm, ko pārvadā mazos daudzumos (zem 1.1.3.6 punktā noteiktajiem ierobežojumiem) un kam beizdies derīguma termiņš, un kas klasificēti pēc ADR 1. klases kodiem 1.3.G, 1.4.G un 1.4.S, piešķirot attiecīgo vielu identifikācijas numurus UN 0092, UN0093, UN0403 vai UN0404, līdz tuvākajai karadaļai to iznīcināšanai.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 un 6.1.

Direktīvas pielikuma saturs: Tādu pirotehnisko izstrādājumu iznīcināšana, kam beidzies derīguma termiņš.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(10) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.”

Valsts tiesību akta saturs: ADR noteikumi par tādu pirotehnisko izstrādājumu iepakojumu, marķēšanu un etiķetēm, kam beidzies derīguma termiņš un kam piešķirti ANO numuri UN 0092, UN 0093, UN 0403, UN 0404, nogādājot tos līdz tuvākajai karadaļai, netiek piemēroti, ja ir ievēroti vispārīgie ADR iepakojuma noteikumi un transporta dokumentā ir iekļauta papildu informācija. Tos piemēro tikai šādu pirotehnisko izstrādājumu, kam beidzies derīguma termiņš, vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos līdz tuvākajai karadaļai to drošai iznīcināšanai.

Piezīmes: Jūras avārijas signālraķešu, kam beidzies derīguma termiņš, pārvadājumi mazos daudzumos, īpaši no izpriecu kuģu īpašniekiem un kuģu apgādātājiem, līdz karadaļām to drošai iznīcināšanai ir radījuši grūtības; īpaši saistībā ar iepakojuma prasībām. Atbrīvojums paredzēts vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos (zem 1.1.3.6 noteiktā daudzuma).

RO-SQ 7.5

Objekts: Atbrīvojums no 6.7. un 6.8. nodaļā paredzētajām prasībām attiecībā uz faktiski tukšu, neiztīrītu glabāšanas tvertņu (stacionārai uzglabāšanai) pārvadājumiem pa autoceļiem, lai tās iztīrītu, remontētu, testētu vai nodotu metāllūžņos.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 6.7 un 6.8

Direktīvas pielikuma saturs: Prasības attiecībā uz tvertņu dizainu, konstrukciju, pārbaudi un testēšanu.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Valsts tiesību akta saturs: [Priekšlikums] Atbrīvojums no ADR 6.7 un 6.8. punkta prasībām attiecībā uz faktiski tukšu, neiztīrītu glabāšanas tvertņu (stacionārai uzglabāšanai) pārvadājumiem pa autoceļiem, lai tās iztīrītu, remontētu, testētu vai nodotu metāllūžņos; ar nosacījumu, ka a) tas daudzums cauruļvadu, ko ir bijis pietiekoši lietderīgi no tās noņemt, ir noņemts; b) tvertnei ir uzstādīts piemērots spiedienu regulējošais vārsts, kas darbojas visu pārvadājuma laiku; un c) ja visas iepriekš b) punktā minētās tvertnes un jebkuru tai pievienoto cauruļvadu atveres ir noslēgtas, lai izvairītos no jebkādas bīstamās kravas noplūdes; ciktāl to ir pietiekoši lietderīgi veikt.

Piezīmes: Šīs tvertnes izmanto vielu stacionārai uzglabāšanai telpās un nevis kravu pārvadājumiem. Laikā, kad tvertnes pārved uz citām telpām iztīrīšanai, remontam utt., bīstamās vielas tajās ir ļoti mazos daudzumos.

Iepriekš saskaņā ar 6.10. pantu.

RO-SQ 7.6

Objekts: Atbrīvojums no ADR 7. daļas 5.3., 5.4. nodaļas un B pielikuma prasībām attiecībā uz dzērieniem paredzētās gāzes balonu pārvadājumiem, ja šos balonus pārvadā vienā un tajā pašā transportlīdzeklī ar dzērieniem (kuriem tos izmanto).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7. daļas 5.3., 5.4. nodaļa un B pielikums.

Direktīvas pielikuma saturs: Transportlīdzekļu marķējums, tajos nepieciešamā dokumentācija un noteikumi attiecībā uz pārvadājumu aprīkojumu un pārvadājumu darbībām.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Valsts tiesību akta saturs: [Priekšlikums] Atbrīvojums no ADR 7. daļas 5.3., 5.4. nodaļas un B pielikuma prasībām attiecībā uz dzērieniem paredzētās gāzes balonu pārvadājumiem, ja sos balonus pārvadā vienā un tajā pašā transportlīdzeklī ar dzērieniem (kuriem tos izmanto).

Piezīmes: Galvenā darbība ir tādu dzērienu iepakojumu piegāde, kas nav ADR vielas, kopā ar attiecīgo gāzu mazajiem baloniem mazos daudzumos.

Iepriekš saskaņā ar 6.10. pantu.

RO-SQ 7.7

Objekts: Atbrīvojums no prasībām pārvadājumiem Īrijas valsts teritorijā attiecībā uz tvertņu konstrukciju un pārbaudi un to lietošanas noteikumiem, kas paredzēti ADR 6.2. un 4.1. nodaļā 2. klases gāzes baloniem un spiediena tvertnēm; kas ir pārvadāti ar jaukto pārvadājumu, ieskaitot pārvadājumu pa jūru, ja i) šie baloni un spiediena tvertnes ir konstruēti, pārbaudīti un lietoti saskaņā ar IMDG kodeksu, ii) šie baloni un spiediena tvertnes nav atkārtoti uzpildīti Īrijā, bet faktiski tukši ir atgriezti jaukto pārvadājumu brauciena izcelsmes valstī un iii) šos balonus un spiediena tvertnes piegādā vietēji mazos daudzumos.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 1.1.4.2, 4.1 un 6.2

Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi attiecībā uz gāzes baloniem un spiediena tvertnēm, ko izmanto jaukto pārvadājumu braucienos, ieskaitot pārvadājumus pa jūru, un šo ADR 2. klases gāzes balonu un spiediena tvertņu konstrukciju un testēšanu.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Valsts tiesību akta saturs: [Priekšlikums] 4.1. un 6.2. nodaļas noteikumus nepiemēro 2. klases gāzes baloniem un spiediena tvertnēm, ja i) šie gāzes baloni un spiediena tvertnes ir konstruēti un testēti saskaņā ar IMDG kodeksu, ii) šos gāzes balonus un spiediena tvertnes izmanto saskaņā ar IMDG kodeksu, iii) šie gāzes baloni un spiediena tvertnes ir nogādātas saņēmējam ar jaukto pārvadājumu, ieskaitot pārvadājumu pa jūru, iv) šo gāzes balonu un spiediena tvertņu piegādi galīgajam patērētājam veic tikai vienā pārvadājuma braucienā, ko pabeidz tajā pašā dienā, no jauktā pārvadājuma saņēmēja [kas iepriekš minēts iii) apakšpunktā], v) valsts teritorijā šos gāzes balonus un spiediena tvertnes atkārtoti neuzpilda un faktiski tukšus atgriež jauktā pārvadājuma izcelsmes valstī [kas iepriekš minēts iii) apakšpunktā], un vi) šos balonus un spiediena tvertnes piegādā vietēji valsts robežās mazos daudzumos.

Piezīmes: Šajos balonos un spiediena tvertnēs esošo gāzu specifikācija ir tāda, kādu to pieprasa galīgie patērētāji, kādēļ ir nepieciešams tos importēt no reģioniem, kas ir ārpus ADR darbības reģiona. Pēc izlietošanas šos faktiski tukšos balonus un spiediena tvertnes nepieciešams atgriezt izcelsmes valstī, lai tos atkārtoti uzpildītu ar īpaši noteiktām gāzēm — tos nedrīkst atkārtoti uzpildīt Īrijā vai kādā no ADR darbības reģiona daļām. Lai gan tie neatbilst ADR noteikumiem, tie atbilst un ir apstiprināti saskaņā ar IMDG kodeksu. Jauktos pārvadājumus, kas sākas ārpus ADR darbības reģiona, ir paredzēts pabeigt importētāja telpās, no kurienes tas piegādā šos balonus un spiediena tvertnes galīgajam patērētājam mazos daudzumos vietējā mērogā Īrijas teritorijā. Šie pārvadājumi Īrijas teritorijā būtu ietverami grozītās Direktīvas 94/55/EK grozītajā 6. panta 9. punktā.

SOMIJA

RO-SQ 13.1

Objekts: Bīstamo kravu pārvadājumi noteiktos daudzumos privātajās automašīnās un autobusos.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 4.1, 5.4

Direktīvas pielikuma saturs: Iepakojuma noteikumi, dokumentācija.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).

Valsts tiesību akta saturs: Bīstamo kravu pārvadājumi noteiktos daudzumos saskaņā ar 1.1.3.6. punktu, kuru maksimālais neto svars nepārsniedz 200 kg, privātajās automašīnās un autobusos ir atļauti, neizmantojot pārvadājuma dokumentus un neizpildot visas iepakojuma prasības.

RO-SQ 13.2

Objekts: Tukšo tvertņu apraksts pārvadājuma dokumentos.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.4.1.1.6

Direktīvas pielikuma saturs: Īpaši noteikumi attiecībā uz tukšiem, neiztīrītiem iepakojumiem, transportlīdzekļiem, konteineriem, tvertnēm, akumulatoru transportlīdzekļiem un daudzelementu gāzu konteineriem (MEGC).

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).

Valsts tiesību akta saturs: Tukšu, neiztīrītu cisternautomobiļu gadījumā, kuros ir pārvadātas divas vai vairākas vielas ar ANO numuru 1202, 1203 un 1223, transporta dokumentos aprakstu var pabeigt ar vārdiem “Pēdējā krava” kopā ar vielas nosaukumu, kurai ir viszemākais aizdegšanās punkts; “Tukšs cisternautomobilis, 3, pēdējā krava: ANO 1203 automobīļu benzīns, II”.

RO-SQ 13.3

Objekts: Sprāgstvielu pārvadājumiem paredzēto transportvienību etiķetēšana un marķēšana.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.3.2.1.1

Direktīvas pielikuma saturs: Marķēšanas noteikumi par vispārpieņemtu oranžas krāsas plāksni.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).

Valsts tiesību akta saturs: Transporta vienības, kas (parasti autofurgonos) pārvadā sprāgstvielas mazos daudzumos (maksimālais neto svars — 1 000 kg) uz akmeņlauztuvēm un darbu norises vietām, to priekšgalā un aizmugurē var etiķetēt, izmantojot datu plāksnīti pēc parauga Nr. 1.

RO-SQ 13.4

Objekts: RO-SQ 6.2. pieņemšana

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Tiks norādīta turpmākajos noteikumos.

RO-SQ 13.5

Objekts: RO-SQ 6.4. pieņemšana

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Tiks norādīta turpmākajos noteikumos.

APVIENOTĀ KARALISTE

RO-SQ 15.1

Objekts: Dažu tādu radioaktīvu priekšmetu pārvadājumi, kuri rada mazu apdraudējumu, piemēram, pulksteņu, dūmu detektoru, kabatas kompasu pārvadājumi (E1).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: Lielākā daļa ADR prasību.

Direktīvas pielikuma saturs: Prasības par 7. klases materiālu pārvadājumiem.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) Regulations 1996 reg 3(2)(f), (g) and (h).

Valsts tiesību akta saturs: Dažu tādu komercražojumu pilnīgs atbrīvojums no valsts tiesību aktu noteikumiem, kuros ir ierobežots daudzums radioaktīva materiāla.

Piezīmes: Šis izņēmums ir īstermiņa pasākums, kas vairs nebūs vajadzīgs, kad līdzīgi Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) noteikumu grozījumi būs iestrādāti ADR.

RO-SQ 15.2

Objekts: Atbrīvojums no prasības pēc pārvadājuma dokumenta dažiem 1.1.3.6. punktā definēto bīstamo kravu daudzumiem (E2).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.6.2 un 1.1.3.6.3

Direktīvas pielikuma saturs: Atbrīvojumi no dažām prasībām par dažiem daudzumiem transporta vienībā.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.3 and reg.13 and Schedule 2(8).

Valsts tiesību akta saturs: Pārvadājuma dokuments nav vajadzīgs ierobežotiem daudzumiem, izņemot gadījumus, kad tie ietilpst lielākā kravā.

Piezīmes: Šis atbrīvojums ir piemērots iekšzemes pārvadājumiem, kur pārvadājuma dokuments ne vienmēr ir piemērots attiecībā uz vietējo piegādi.

RO-SQ 15.3

Objekts: Neliela izmēra metāla cilindru pārvadājumi no uzpildes vietas uz pacelšanās/nolaišanās vietu izmantošanai karsta gaisa balonos (E3).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 6.2

Direktīvas pielikuma saturs: Gāzes tvertņu konstrukcijas un testēšanas prasības.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Tiks norādīta turpmākajos noteikumos.

Valsts tiesību akta saturs: Skatīt iepriekš.

Piezīmes: Gāzes cilindri, ko izmanto karsta gaisa baloniem, tiek konstruēti tā, lai tie būtu pēc iespējas vieglāki, un tas traucē ievērot parastās prasības gāzes cilindriem. Parasti ūdens tilpums balonu cilindros ir 70 litru, un lielākajos tas nepārsniedz 90 litru. Vienā reizē ar transportlīdzekli nepārvadā vairāk kā piecus cilindrus.

RO-SQ 15.4

Objekts: Atbrīvojums no prasības par ugunsdzēšanas aprīkojumu transportlīdzekļiem, kas pārvadā materiālus ar zemu radioaktivitāti (E4).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 8.1.4

Direktīvas pielikuma saturs: Prasība, lai transportlīdzekļiem būtu ugunsdzēšanas ierīces.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) 1996, regs 34(4) and (5).

Valsts tiesību akta saturs: 34. noteikumu 4. punktā atcelta prasība, ka transportlīdzekļos jābūt ugunsdzēšamiem aparātiem, attiecībā uz tikai tādu iepakojumu pārvadājumiem, uz kuriem attiecas izņēmums (ANO 2908, 2909, 2910 un 2911).

34. noteikumu 5. punktā ierobežota prasība attiecībā uz ļoti neliela daudzuma iepakojumu pārvadājumiem.

Piezīmes: Praksē ugunsdzēšanas aprīkojumu nav svarīgi vest līdzi, veicot pārvadājumus, uz kuriem attiecas ANO 2908, 2909, 2910, ANO 2911 un kurus bieži veic mazi transportlīdzekļi.

RO-SQ 15.5

Objekts: Preču piegāde iekšējos iepakojumos mazumtirgotājiem vai lietotājiem ierobežotos daudzumos (izņemot 1. un 7. klases preces) no vietējās piegādes noliktavām mazumtirgotājiem vai lietotājiem un no mazumtirgotājiem - tiešajiem lietotājiem (N1).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 6.1.

Direktīvas pielikuma saturs: Iepakojumu konstrukcijas un testēšanas prasības.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs. 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3.

Valsts tiesību akta saturs: Uz iepakojumiem nav jābūt RID/ADR vai ANO zīmei, tiem nav jābūt arī nekā citādi marķētiem, ja tajos ir preces ierobežotos daudzumos, kā noteikts 3. grafikā.

Piezīmes: ADR prasības nav piemērotas pārvadājumu pēdējam posmam no piegādes noliktavas pie mazumtirgotāja vai lietotāja vai no mazumtirgotāja tiešajam lietotājam. Šā izņēmuma mērķis ir pieļaut, ka saskaņā ar 3.4. punktu ierobežotos daudzumos piegādei mazumtirdzniecībai iepakotu preču iekšējās tvertnes bez ārējā iepakojuma var pārvadāt vietējās piegādes brauciena pēdējā posmā.

RO-SQ 15.6

Objekts: Tādu nomināli tukšu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana, ko nav paredzēts izmantot pārvadājumiem (N2).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5. un 7. līdz 9. daļa (94/55/EK).

Direktīvas pielikuma saturs: Prasības par nosūtīšanas procedūrām, pārvadāšanu, darbību veikšanu un transportlīdzekļiem.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Tiks norādīta turpmākajos noteikumos.

Valsts tiesību akta saturs: Skatīt iepriekš.

Piezīmes: Šādu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana nav bīstamu kravu pārvadājums parastā nozīmē, un ADR noteikumus nevar praktiski piemērot. Tā kā tvertnes ir “nomināli tukšas”, bīstamās kravas daudzums, kas tajās faktiski atrodas, saskaņā ar definīciju ir ārkārtīgi mazs.

RO-SQ 15.7

Objekts: Atļaut 1.1.3.6.3. punkta tabulā norādītās 1. klases 1. un 2. kategorijas precēm atšķirīgus “maksimālos kopējos daudzumus vienā transporta vienībā” (N10).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.6.3 un 1.1.3.6.4

Direktīvas pielikuma saturs: Atbrīvojumi, kas saistīti ar daudzumiem, ko pārvadā viena transporta vienība.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996,reg 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.

Valsts tiesību akta saturs: Iekļauti noteikumi par atbrīvojumiem ierobežotu daudzumu un jaukta sastāva sprāgstvielu kravām.

Piezīmes: Atļaut dažādus daudzuma ierobežojumus 1. klases precēm, proti, “50” 1. kategorijai un “50” 2. kategorijai. Jaukta sastāva kravu aprēķināšanai reizināšanas koeficients 2. transporta kategorijai ir “20” un 3. transporta kategorijai — “2”.

Iepriekš izņēmums bija paredzēts 6. panta 10. punktā.

RO-SQ 15.8

Objekts: Tādu sprāgstošu priekšmetu maksimālā tīrā svara palielinājums, kas pieļaujami EX/II transportlīdzekļos (N13).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.5.2

Direktīvas pielikuma saturs: Pārvadāto sprāgstvielu un sprāgstošu priekšmetu daudzuma ierobežojumi.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.13, Schedule 3.

Valsts tiesību akta saturs: Pārvadāto sprāgstvielu un sprāgstošu priekšmetu daudzuma ierobežojumi.

Piezīmes: Apvienotās Karalistes tiesību aktos II tipa transportlīdzekļiem 1.1.C, 1.1.D, 1.1.E un 1.1.J savietojamības grupā atļautais maksimālais tīrais svars ir 5 000 kg.

Daudzi 1.1.C, 1.1.D, 1.1.E un 1.1.J klases priekšmeti, ko pārvadā Eiropā, ir lieli, un to garums pārsniedz 2,5 metrus. Galvenokārt tie ir sprāgstoši priekšmeti militārām vajadzībām. EX/III transportlīdzekļu konstrukcijas ierobežojumu dēļ (noteikts, ka tiem jābūt slēgtiem transportlīdzekļiem) šādus priekšmetus ir ļoti grūti iekraut un izkraut. Lai brauciena sākumā un beigās veiktu iekraušanu un izkraušanu, dažiem priekšmetiem vajadzīgas specializētas iekraušanas un izkraušanas ierīces. Praksē šādas ierīces tiek lietotas reti. Apvienotajā Karalistē ekspluatācijā ir maz EX/III transportlīdzekļu, un nozarei rastos lielas grūtības, ja noteiktu, ka papildus jāuzbūvē specializētie EX/III transportlīdzekļi šāda veida sprāgstvielu pārvadājumiem.

Apvienotajā Karalistē sprāgstvielas militārām vajadzībām galvenokārt pārvadā komercpārvadātāji, un tādējādi tie nespētu izmantot atvieglojumus, kas izriet no pamatdirektīvā noteiktā atbrīvojuma attiecībā uz militārajiem transportlīdzekļiem. Lai pārvarētu šo problēmu, Apvienotajā Karalistē vienmēr ir bijis atļauts pārvadāt līdz 5 000 kg šādu priekšmetu ar EX/II transportlīdzekļiem. Pašreizējais ierobežojums ne vienmēr ir pietiekams, jo priekšmetā var būt vairāk nekā 1 000 kg sprāgstvielas.

Kopš 1950. gada notikuši tikai divi negadījumi (abi 50. gados), kad uzsprāga sprāgstvielas, kuru svars pārsniedza 5 000 kg. Negadījumus izraisīja riepu aizdegšanās, un pārkarsušās izplūdes sistēmas dēļ aizdegās kravas pārsegs. Ugunsgrēks būtu varējis izcelties arī tad, ja krava būtu bijusi mazāka. Šajos negadījumos nebija ne bojāgājušo, ne ievainoto.

Empīriska pieredze pierāda, ka pareizi iepakoti sprāgstoši priekšmeti nevarētu sprāgt, piemēram, transportlīdzekļu sadursmes dēļ. Pierādījumi no militārajiem ziņojumiem un no datiem izmēģinājumu datiem par raķešu triecientestiem rāda - lai kapsulas uzsprāgtu, trieciena ātrumam jāpārsniedz ātrums, ko rada 12 metru kritiena tests.

Pašlaik spēkā esošais drošības standarts netiktu ietekmēts.

RO-SQ 15.9

Objekts: Atbrīvojums no uzraudzības prasībām dažu 1. klases preču maziem daudzumiem (N12).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 8.4 un 8.5 S1(6)

Direktīvas pielikuma saturs: Uzraudzības prasības transportlīdzekļiem, kas pārvadā dažus bīstamo kravu daudzumus.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.24.

Valsts tiesību akta saturs: Paredz iekārtu drošu novietošanu un uzraudzību, bet nenosaka, ka konkrētas 1. klases kravas jāuzrauga vienmēr, kad tas noteikts ADR 8.5. nodaļā S1(6).

Piezīmes: ADR uzraudzības prasības ne vienmēr ir īstenojamas valsts līmenī.

RO-SQ 15.10

Objekts: Ierobežojumu mazināšana attiecībā uz jaukta sastāva sprāgstvielu kravu pārvadājumiem un sprāgstvielu pārvadājumiem kopā ar citām bīstamām kravām vagonos, transportlīdzekļos un konteineros (N4/5/6).

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 7.5.2.1 un 7.5.2.2

Direktīvas pielikuma saturs: Ierobežojumi dažu veidu jaukta sastāva kravām

Atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.18.

Valsts tiesību akta saturs: Valsts tiesību akti ir mazāk ierobežojoši attiecībā uz jaukta sastāva sprāgstvielu kravām, ja šādus kravu pārvadājumus var veikt bez riska.

Piezīmes: Apvienotā Karaliste vēlas atļaut dažas izmaiņas noteikumos par sprāgstvielu pārvadājumiem kopā ar citām sprāgstvielām un sprāgstvielu pārvadājumiem kopā ar citām bīstamām kravām. Visās novirzēs būs noteikts ierobežots vienas vai vairāku kravas sastāvdaļu daudzums, un tās atļaus tikai tad, ja “veikti visi praktiski iespējamie pasākumi, lai novērstu to, ka sprāgstvielas nonāk saskarē ar jebkādām šādām precēm vai citādi tās apdraud, vai pašas tiek apdraudētas”.

Noviržu piemēri, kuras Apvienotā Karaliste vēlētos atļaut:

1. Sprāgstvielas, kurām piešķirti ANO klasifikācijas numuri 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 vai 0361, drīkst pārvadāt vienā transportlīdzeklī ar bīstamām kravām, kurām piešķirts ANO klasifikācijas numurs 1942. Pārvadāšanai atļauto ANO 1942 daudzumu ierobežo, uzskatot to par 1.1.D sprāgstvielu;

2. Sprāgstvielas, kurām piešķirti ANO klasifikācijas numuri 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 vai 0453, drīkst pārvadāt vienā transportlīdzeklī ar 2. transporta kategorijas bīstamām kravām vai 3. transporta kategorijas bīstamām kravām, vai jebkādu šo kravu kombināciju (izņemot uzliesmojošas gāzes, infekciozas vielas un toksiskas vielas), ja kopējā 2. transporta kategorijas bīstamo kravu kopējā masa vai tilpums nepārsniedz 500 kg vai litrus un šādu sprāgstvielu kopējais tīrais svars nepārsniedz 500 kg;

3. Sprāgstvielas, kas ietilpst 1.4.G kategorijā, drīkst pārvadāt vienā transportlīdzeklī ar 2. transporta kategorijas uzliesmojošiem šķidrumiem un uzliesmojošām gāzēm vai 3. transporta kategorijas neuzliesmojošām, netoksiskām gāzēm, vai jebkādu šo vielu kombināciju, ja, saskaitot kopā, bīstamo kravu masa vai tilpums nepārsniedz 200 kg vai litrus un sprāgstvielu kopējā tīrā masa nepārsniedz 20 kg;

4. Sprāgstošus priekšmetus, kuriem piešķirti ANO klasifikācijas numuri 0106, 0107 vai 0257, drīkst pārvadāt kopā ar D, E vai F savietojamības grupas sprāgstošiem priekšmetiem, kuru sastāvdaļas tie ir. Kopējais sprāgstvielu daudzums ar ANO numuriem 0106, 0107 vai 0257 nepārsniedz 20 kg.

RO-SQ 15.11

Objekts: Alternatīva pielikt oranžas plāksnes maziem radioaktīvu materiālu sūtījumiem mazos transportlīdzekļos.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5.3.2

Direktīvas pielikuma saturs: Prasība pielikt oranžas plāksnes pie maziem transportlīdzekļiem, kas pārvadā radioaktīvus materiālus.

Atsauce uz valsts tiesību aktu: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d).

Valsts tiesību akta saturs: Atļauj visus izņēmumus, kas apstiprināti saskaņā ar šo procedūru. Pieprasīts izņēmums, ka:

1. Transportlīdzekļi vai nu: a) jāapzīmē saskaņā ar piemērojamajiem ADR 5.3.2. punkta noteikumiem; vai b) attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas sver mazāk nekā 3 500 kg un kas pārvadā mazāk nekā desmit iepakojumus, kuros ir materiāli, kas nav skaldmateriāli, vai kuros ir skaldmateriāli, izņemot radioaktīvus materiālus, un ja šo iepakojumu transporta indeksu summa nepārsniedz 3, tiem var alternatīvi pielikt paziņojumu, kas atbilst nākamā 2. punkta prasībām.

2. Iepriekšējā 1. punkta vajadzībām paziņojums, ko pieliek pie transportlīdzekļa, kamēr tas pārvadā radioaktīvus materiālus, atbilst šādām prasībām: a) tā laukums nav mazāks par 12 kvadrātcentimetriem. Visas rakstu zīmes ir melnā krāsā, treknrakstā un skaidri salasāmas. Visas rakstu zīmes ir arī vai nu štancētas, vai uzspiestas. Lielie burti vārdā “RADIOAKTĪVS” ir vismaz 12 mm augsti, un visi pārējie lielie burti ir vismaz 5 mm augsti; b) tas ir ugunsdrošs tādā mērā, lai vārdi paziņojumā paliktu salasāmi pēc degšanas transportlīdzeklī; c) tas transportlīdzeklī ir droši pielikts tādā stāvoklī, ka vadītājs to var skaidri redzēt, bet ka tas neaizsedz viņam skatu uz ceļu, un to izliek tikai tad, kad transportlīdzeklis pārvadā radioaktīvu materiālu; d) tā forma ir tāda, pār kādu panākta vienošanās, un uz tā ir norādīts vārds, adrese un telefona numurs, kas lietojams avārijas situācijā.

Piezīmes: Izņēmums pieprasīts ierobežotiem mazu daudzumu radioaktīvo materiālu pārvadājumiem, galvenokārt tādiem radioaktīvo materiālu pacienta reizes devu pārvadājumiem no vienām vietējām slimnīcas telpām uz citām, kuriem izmanto mazus transportlīdzekļus un iespēja pielikt pat mazu oranžu plāksnīti ir ierobežota. Pieredze rāda, ka šādiem maziem transportlīdzekļiem pielikt oranžu plāksni ir problemātiski un to ir grūti noturēt vietā pat parastos braukšanas apstākļos. Transportlīdzekļus marķē ar plāksnēm, kas norāda saturu saskaņā ar ADR 5.3.1.5.2. punktu (un parasti ar 5.3.1.7.4. punktu), skaidri norādot bīstamību. Turklāt skaidri redzamā vietā pieliek ugunsdrošu paziņojumu, kurā ir attiecīgā informācija par avārijas situācijām. Praksē būs pieejams vairāk drošības informācijas nekā paredzēts ADR 5.3.2. punktā.