Oficiālais Vēstnesis L 088 , 24/03/1998 Lpp. 0003 - 0006



Komisijas Regula (EK) Nr. 648/98 (1998. gada 23. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par to, kā īstenojamas koncesijas, kas paredzētas grafikā CXL, kurš izstrādāts pēc sarunām saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV.6 pantu [1], un jo īpaši tās 1. pantu, tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 327/98 [2] paredzēti īstenošanas noteikumi jo īpaši Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes rīsu ievedumu tarifa kvotām; tā kā apspriedes ar Savienoto Valstu valdību par noteikumiem, pēc kuriem īstenojamas divas no šīm kvotām, ir beigušās; tā kā, sākot ar 1998. gada aprīļa kvotu, Savienoto Valstu rīsu ievedumi ir jāveic, izmantojot importa licences, kas izsniegtas, pamatojoties uz eksporta licencēm, ko izsniegušas Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes; tā kā, lai novērstu to, ka ievedumi, kas ir jāveic saskaņā ar 1997. gada Savienoto Valstu izcelsmes rīsu kvotām, rada traucējumus Kopienas rīsu tirgū, šādi ievedumi būtu vienmērīgi jāsadala trīs gadu laikā; tā kā tādēļ jākoriģē Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes rīsu kvotu daudzumu sadalījums 1998., 1999. un 2000. gadam; tā kā Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 327/98 groza šādi: 1. Svītro 1. panta 2. punktu. 2. Regulas 2. pantu papildina ar šādu 2.a punktu: "2.a. Attiecībā uz 1998., 1999. un 2000. gadu Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes slīpētu rīsu un lobītu rīsu daudzumus, kas noteikti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, sadala šādi: i) 1998. gads: - daļēji slīpēti un pilnībā slīpēti rīsi, kas atbilst KN kodam 100630: Aprīlis | Jūlijs | Septembris | 19361 | 19360 | — | - lobīti rīsi, kas atbilst KN kodam 100620: Aprīlis | Jūlijs | Septembris | 4776 | 4776 | — | ii) 1999. gads: - daļēji slīpēti un pilnībā slīpēti rīsi, kas atbilst KN kodam 100630: Janvāris | Aprīlis | Jūlijs | Septembris | 19361 | 19360 | 19360 | — | - lobīti rīsi, kas atbilst KN kodam 100620: Janvāris | Aprīlis | Jūlijs | Septembris | 3821 | 3821 | 3821 | — | iii) 2000. gads: - daļēji slīpēti un pilnībā slīpēti rīsi, kas atbilst KN kodam 100630: Janvāris | Aprīlis | Jūlijs | Septembris | 19362 | 19360 | 19360 | — | - lobīti rīsi, kas atbilst KN kodam 100620: Janvāris | Aprīlis | Jūlijs | Septembris | 3822 | 3821 | 1910 | —" | 3. Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu: "3. pants Ja importa licenču pieteikumi iesniegti attiecībā uz rīsiem un šķeltiem rīsiem, kuru izcelsme ir Taizemē, vai attiecībā uz rīsiem, kuru izcelsme ir Austrālijā vai Savienotajās Valstīs, atbilstīgi daudzumiem, kas paredzēti 2. pantā, tiem līdzi ir jābūt eksporta licences oriģinālam, kas sagatavots saskaņā ar I, II un IV pielikumu un ko izsniegusi kompetentā iestāde valstī, kas minēta tajos pašos pielikumos. Attiecībā uz I pielikuma 7., 8. un 9. iedaļu norādes nav obligātas. Eksporta licences, kas izsniegtas saskaņā ar 2. pantā paredzētajiem daudzumiem, ir derīgas tikai konkrētajā gadā." 4. Šīs regulas pielikumu pievieno Regulai (EK) Nr. 327/98 kā tās IV pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 23. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp. [2] OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------