31995R0671
30.3.1995. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 70/2
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 671/95
(1995. gada 29. marts)
par īpašu references daudzumu noteikšanu konkrētiem piena un piena produ ktu ražotājiem Austrijā un
Somijā
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK)
Nr.3950/92,arkonosakapapildmaksājumupienaunpienapro-duktu nozarē (
1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas,
Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. panta2. punkta septīto daļu,
tā kā Regulas (EEK) Nr. 3950/92 3. panta 2. punktā ir paredzēts,
kakopējosAustrijasunSomijasdaudzumusvarpalielinātnevai-rāk kā attiecīgi par 180 000 un 200 000 tonnām, ko izmantoreferencesdaudzumupiešķiršanairažotājiem,kurutiesībasatsāktražošanu ietekmējusi pievienošanās;
tā kā abās jaunajās dalībvalstīs daži lauksaimnieki noteiktu laikaposmu vai nu piedalījās pārveides programmā, kuras laikā notikapārejauzpienavaipienaproduktunetirgošanu,vaipienavaipienaproduktunetirgošanasprogrammā,vaitiemļāvaražotbezreferen-cesdaudzumatolauksaimniecībasuzņēmumuģeogrāfiskāsatraša-nās vietas dēļ; tā kā šiem lauksaimniekiem saskaņā ar Kopienasnoteikumiem būtu jāļauj atsākt vai turpināt piena ražošana;
tā kā dažiem Kopienas ražotājiem līdzīgās situācijās tika noteiktireferences daudzumi, ja šie ražotāji atbilda konkrētiem noteiku-miem; tā kā šāda atbilstība būtu jāprasa arī no attiecīgajiem lauk-saimniekiem jaunajās dalībvalstīs;
tā kā Piena un piena produktu pārvaldības komiteja tās priekšsē-
dētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Ražotājs, kura lauksaimniecības uzņēmums atrodas Austrijasvai Somijas ģeogrāfiskajā teritorijā un kurš:a) vai nu ir piedalījies piena un piena produktu netirgošanas
programmā noteiktajā laika posmā, kas beidzās 1994. gada31. decembrī vai vēlāk;
b) vai ir pilnīgi vai daļēji pārstājis veikt piegādes vai tiešo pārdo-
šanu, bet saskaņā ar valsts tiesību aktiem, kas datēti līdz1995. gada 1. janvārim, ir saglabājis savas tiesības atsākt šīsdarbībasnoteiktātermiņā,nepārsniedzotmaksimāloapjomu,kas tam iepriekš bija pieejams;
c) vaiuzkuruattiecāsvalststiesībunormassaistībāarviņaražo-
šanasatrašanāsvietasģeogrāfiskajāmīpašībām,betkuramnavpilns references daudzums atbilstīgi valsts tiesību aktiem, kasbija spēkā līdz 1995. gada 1. janvārim, un kurš ir ražotājssaskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3950/92 9. panta c) punktu;
pēc pieprasījuma uz laiku saņem īpašu references daudzumu attie-cībā uz piegādēm un/vai tiešo pārdošanu vai nu tā references dau-dzuma robežās, kas viņam bija noteikts pirms pilnīgas vai daļējasražošanas pārtraukšanas, vai arī, ņemot vērā pārdotos daudzumus12mēnešospirmspieteikumaiesniegšanasvaividējopārdotodau-dzumu pēdējos trīs 12 mēnešu laika posmos, ja vien šis ražotājs:
— pierāda, ka ir izpildījis netirgošanas vai pārveides saistības vai
īpašosražošanasnoteikumus,kastampiemērojamisaskaņāarattiecīgās valsts tiesību aktiem,
— nav nodevis citai personai visu savu lauksaimniecības uzņē-
mumu līdz pieteikuma iesniegšanas dienai, un
— apstiprinot savu pieteikumu, pierāda, ka attiecībā uz kritēri-
jiem,konosakavalststiesībuakti,viņšspējsavālauksaimnie-cības uzņēmumā saražot īpašo references daudzumu, parkuru ir iesniegts pieteikums.
2. Ja daļa no lauksaimniecības uzņēmuma ir pārdota vai izno-māta līdz pieteikuma iesniegšanas dienai, piešķiramo daudzumusamazina proporcionāli pārdotajai vai iznomātajai platībai.
3. Daudzumus,konosakaražotājiem,kuriatbilst1.punktaa)un
b) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem, procentuāli sama-zina atbilstīgi tam, ko piemēro aktīviem ražotājiem, neierobežo-jot kopējo daudzumu, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 3950/923. panta 2. punkta piektajā un sestajā daļā.
4. Daudzumi, ko piešķir ražotājiem, kuri atbilst 1. punkta
c) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem, kopumā nedrīkstpārsniegt 60 000 tonnas.
(1) OV L 405, 31.12.1992., 1. lpp.188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/17. sēj.
2. pants
Pieteikumu,kasminēts1.panta1.punktā,ražotājsiesniedzdalīb-
valsts izraudzītai kompetentajai iestādei saskaņā ar šīs dalībvalstsparedzēto kārtību:
— līdz 1. maijam, kas ir pirms dienas, kurā beidzas pilnīgas vai
daļējas ražošanas pārtraukšanas laika posms, vai līdz
1995. gada 1. maijam, ja minētais laika posms beidzas1995. gadā,
— attiecībā uz pieteikumiem, ko iesnieguši ražotāji, kuri atbilst
1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajiem nosacīju-miem, līdz 1995. gada 1. maijam.
3. pants
1.
Kompetentā iestāde apstiprina to, ka pieteikums ir saņemts, un
pārbaudaatbilstību1.panta1.punktāparedzētajiemnosacījumiem.
2. Kritēriji, kas jāizmanto, lai noteiktu pieteikuma iesniedzējaspēju viņa lauksaimniecības uzņēmumā saražot to īpašo referen-ces daudzumu, par kuru ir iesniegts pieteikums, iekļauj šādus:
— uzņēmumāesošotosieviešudzimumaliellopuskaitsunšķir-
ne, kas ir vismaz sešus mēnešus veci un piemēroti, lai ražotu
pienu pārdošanai,
— izmantotā lauksaimniecībai derīgā zeme,
— ieguldījumi, kas veikti, lai palielinātu piena ražošanu lauk-
saimniecības uzņēmumā,
— iespējapabarotganāmpulkudaļulaikagadātādāganībuzemē,
kas atrodas ārpus lauksaimniecības uzņēmuma.
3. Kompetentāiestādelīdz1.augustampieteikumaiesniedzējam
paziņo īpašo references daudzumu, kas tam uz laiku ir piešķirts.
4. Jadivosgados,kamēruzlaikuirpiešķirtsīpašsreferencesdau-
dzums,ražotājskompetentajaiiestādeivarpierādīt,kaviņširvei-cis tiešo pārdošanu un/vai piegādes vismaz 12 mēnešus un ka šītiešā pārdošana un/vai piegādes pēdējos divpadsmit mēnešos irsasniegušasvismaz80%līmeninopagaiduīpašāreferencesdau-dzuma,šodaudzumuviņampiešķirgalīgi.Pretējāgadījumāgalīgipiešķirtais references daudzums ir tāds, kāds ir faktiski piegādātsvai tieši pārdots.
4. pants
1. Ja viss vai daļa no lauksaimniecības uzņēmuma ir pārdota vaiiznomāta vai ja references daudzums pirms tā galīgās piešķirša-nas uz laiku ir nodots citai personai, references daudzumu sama-zinaproporcionālipārdotajaivaiiznomātajaiplatībaivaipardau-dzumu, ka uz laiku ir nodots.
2. Īpašosreferencesdaudzumus,kouzlaikupiešķirsaskaņāaršo
regulu, nedrīkst iekļaut kādā programmā, kas paredz atteikšanosnopienaražošanas,trīsgaduspēcminētādaudzumapiešķiršanasuz laiku.
5. pants
Šīs regulas noteikumus piemēro arī attiecībā uz lauksaimniecībasuzņēmumiemunlauksaimniecībasuzņēmumudaļām,kasiegūtasmantošanas ceļā vai mantošanai līdzīgā ceļā no tāda lauks-aimnieka, kāds minēts 1. panta 1. punktā.
6. pants
Dalībvalstis Komisijai paziņo:
— līdz 1995. gada 1. aprīlim kompetentās iestādes nosaukumu
un kārtību, kas pieņemta saskaņā ar 1. pantu, un pieņemtos
kritērijus, kas atšķiras no 3. panta 2. punktā precizētajiem;
— katrugadulīdz1.oktobrimpieteikumuskaituuntajosminē-
tos daudzumus.
7. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
Kopienu Oficiālajā Vēstnesī .
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvals tīs.
Briselē, 1995. gada 29. martā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER03/17. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189