Oficiālais Vēstnesis L 338 , 28/12/1994 Lpp. 0018 - 0019

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 64 Lpp. 0150

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 64 Lpp. 0150



Komisijas Regula (EK) Nr. 3236/94 (1994. gada 21. decembris), ar ko, ievērojot Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos, groza Regulu (EEK) Nr. 2123/89, ar ko Kopienā nosaka cūkgaļas reprezentatīvo tirgu sarakstu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Norvēģijas, Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 169. pantu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1249/89 [2], un jo īpaši tās 4. panta 6. punktu, tā kā Regulas (EEK) Nr. 2759/75 4. panta 2. punkts paredz noteikt Kopienas tirgus cenu nokautajām cūkām, ņemot vērā cenas, kas reģistrētas reprezentatīvajos tirgos; tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 2123/89 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3787/90 [4], Kopienā nosaka cūkgaļas reprezentatīvo tirgu sarakstu; tā kā, lai jaunajās dalībvalstīs varētu piemērot Regulas (EEK) Nr. 2759/75 4. panta 2. punktu, ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2123/89 pielikums, pievienojot tam reprezentatīvo tirgu sarakstu Austrijā, Somijā un Zviedrijā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2123/89 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā 1995. gada 1. janvārī pēc tam, kad stājies spēkā Norvēģijas, Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās līgums. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1994. gada 21. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. [2] OV L 129, 11.5.1989., 12. lpp. [3] OV L 203, 15.7.1989., 23. lpp. [4] OV L 364, 28.12.1990., 26. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Cūkgaļas reprezentatīvo tirgu saraksts Kopienā 1.Šāds kotācijas centrs:un | Anderlecht | šāda tirgu grupa: | Genk, Lokeren, Herve. | 2.Šāds kotācijas centrs: | Copenhagen. | 3.Šāda kotācijas centru grupa: | Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nürnberg, München, Schwerin, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden. | 4.Šāda kotācijas centru grupa: | Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda | un | | šāda tirgu grupa: | Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega. | 5.Šāda kotācijas centru grupa: | Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans. | 6.Šāda kotācijas centru grupa: | Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos, Xanthi. | 7.Šāda tirgu grupa: | Cavan, Rooskey, Roscrea, Tralee and Mitchelstown. | 8.Šāda tirgu grupa: | Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia. | 9.Šāda tirgu grupa: | Luxembourg, Esch. | 10.Šāds kotācijas centrs: | Rijswijk. | 11.Bletchley kotācijas centrs šādai reģionu grupai: | Scotland, Northern Ireland, Wales and Western England, Northern England, Eastern England. | 12.Šāda tirgu grupa: | Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior, Évora, Monchique. | 13.Šāds kotācijas centrs: | Wien. | 14.Šāda tirgu grupa: | Turku, Mikkeli, Kuopio, Kannus, Jyväskylä, Seinä-joki. | 15.Šāda tirgu grupa: | Helsingborg, Vara, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Luleå, Kristianstad. | --------------------------------------------------