ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Saskaņā ar ierosināto vienoto nostāju publiskā iepirkuma veicējiem valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem, kuri iegādājas preces un pakalpojumus, uz ko attiecas oficiāls eksporta kredītu atbalsts, 12 mēnešus būtu ļauts pirmo iemaksu veikt vismaz 5 % apmērā no eksporta līguma vērtības, nevis 15 % apmērā, kā prasīts vienošanās 11. panta a) punktā. Tas savukārt nozīmētu, ka maksimālajam oficiālajam atbalstam, kuru saskaņā ar vienošanās 11. panta c) punktu var sniegt dalībnieki, noteiktie griesti 85 % apmērā no eksporta līguma vērtības uz to pašu laikposmu tiktu palielināti līdz 95 %.
(3)

Savienība ir apņēmusies veidot ciešas attiecības, atbalstot spēcīgu, neatkarīgu un pārtikušu Gruziju, pamatojoties uz Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (2), tostarp padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu, un veicināt politisku asociāciju un ekonomisko integrāciju, vienlaikus stingri atbalstot Gruzijas teritoriālo integritāti tās starptautiski atzītajās robežās. Saskaņā ar ES un Gruzijas asociācijas nolīguma 5. pantu Savienībai un Gruzijai jāturpina pastiprināt dialogu un sadarbību un veicināt pakāpenisku konverģenci ārpolitikas un drošības politikas jomā, tostarp kopējās drošības un aizsardzības politikas jomā, un jo īpaši jāpievēršas jautājumiem par konfliktu novēršanu, miermīlīgu konfliktu risināšanu un krīžu pārvarēšanu, reģionālo stabilitāti, atbruņošanos, ieroču neizplatīšanu, ieroču kontroli un eksporta kontroli.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1987

(2021. gada 9. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Sadarbības padomē, kura izveidota ar Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Azerbaidžānas partnerības prioritāšu pagarināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 209. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 1996. gada 22. aprīlī un stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā.

(2) Saskaņā ar nolīguma 81. pantu Sadarbības padome, kura izveidota ar nolīgumu, var sniegt attiecīgus ieteikumus, lai sasniegtu nolīguma mērķus.

(3) Sadarbības padomes 2018. gada 28. septembra sanāksmē tika pieņemtas ES un Azerbaidžānas partnerības prioritātes 2018.–2020. gada laikposmam.

(4) Sadarbības padomei, izmantojot rakstisko procedūru, būtu jāpieņem ieteikums par ES un Azerbaidžānas partnerības prioritāšu pagarināšanu līdz 2024. gadam.

(5) Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Sadarbības padomē attiecībā uz ES un Azerbaidžānas partnerības prioritāšu pagarināšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Sadarbības padomē, kura izveidota ar Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Azerbaidžānas partnerības prioritāšu pagarināšanu līdz 2024. gadam, pamatā ir Sadarbības padomes ieteikums (1).

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī Padomes vārdā – priekšsēdētājs A. ŠIRCELJ

(1) Skatīt dokumentu ST 11568/1/21 REV 1 http://register.consilium.europa.eu.
(6)

Invaliditātes platformai būtu jāsastāv no augsta līmeņa pārstāvjiem no valstu pārvaldes iestādēs izveidotiem kontaktpunktiem jautājumos, kas saistīti ar Konvencijas īstenošanu. Invaliditātes platformas darbā būtu jāpiedalās arī ekspertiem no ES līmeņa pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas pārstāv personas ar invaliditāti, citām attiecīgām pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kā arī no pakalpojumu sniedzējiem personām ar invaliditāti.
(5)

Veicot šos īpašos uzdevumus, ECB apstrādā vairākas informācijas kategorijas, kas var būt saistītas ar identificētu vai identificējamu fizisku personu, piemēram, identifikācijas datus, kontaktinformāciju, profesionālos datus, finanšu vai administratīvos datus, datus, kas saņemti no īpašiem avotiem, datus par elektroniskajām komunikācijām un elektroniskās informācijas plūsmas datus, sodāmības reģistrus, aprakstu par finanšu un nefinanšu interesēm, ziņas par fizisku personu vai to tuvu radinieku attiecībām ar uzraudzītajām iestādēm vai uzraudzīto iestāžu vadības struktūru locekļiem un datus, kas attiecas uz amatu, kurā persona iecelta vai var tikt iecelta. Personas dati varētu būt arī daļa no novērtējuma, tostarp novērtējuma, kuru veic: kredītiestādes atļaujas izsniegšanai, kredītiestādes atļaujas anulēšanai un būtiskas līdzdalības procedūras ietvaros; attiecībā uz nozīmīgas uzraudzītās iestādes iedibinājumtiesībām; lai noteiktu, vai ir izpildītas atbilstības un piemērotības prasības; saistībā ar nozīmīgas uzraudzītās iestādes atalgojuma politiku un attiecībā uz kredītiem, ko šāda iestāde piešķir savām augstākajām amatpersonām un personām, kas saistītas ar šīm amatpersonām; un saistībā ar apgalvojumiem, kas saistīti ar iespējamiem Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 3. punktā minēto tiesību aktu pārkāpumiem.
(4)

Komisija tika informēta, ka no 2021. gada 1. marta mātesuzņēmuma DNV GL AS juridiskās personas nosaukums ir mainīts uz DNV AS. Rezultātā attiecīgā juridiskā persona, mātesuzņēmums, kam būtu jāpiešķir atzīšana, ir DNV AS.
(9)

Attiecībā uz maržām ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem CCP neveic tīrvērti, Pamatnostādnē E-22 paredzētie noteikumi attiecas uz ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kas definēti Regulas (ES) Nr. 648/2012 2. panta 7. punktā, izņemot regulētā tirgū netirgotus ārvalstu valūtas nākotnes līgumus un ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumus, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi un uz kuriem neattiecas Pamatnostādnē E-22 noteiktās maržas prasības, un fiksētos ārvalstu valūtas darījumus, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi un kuri ir saistīti ar starpvalūtu mijmaiņas darījumu pamatsummas apmaiņu, un kuri ir atbrīvoti no Pamatnostādnē E-22 noteiktajām sākotnējās maržas prasībām, kā arī preču darījumus, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi un kuri neietilpst atvasināta instrumenta definīcijā, kas dota Pamatnostādnē E-22. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2016/2251 27., 30., 30.a, 31. un 38. pantu ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumi un regulētā tirgū netirgoti ārvalstu valūtas nākotnes līgumi, kā arī valūtas mijmaiņas darījumu pamatsummas apmaiņa ir atbrīvoti no sākotnējās maržas prasībām, savukārt atvasinātie instrumenti, kas saistīti ar segtajām obligācijām riska ierobežošanas nolūkā, daži atvasinātie instrumenti, kas saistīti ar vērtspapīrošanu, atvasinātie instrumenti ar darījumu partneriem trešās valstīs, kurās nevar nodrošināt savstarpējo prasījumu ieskaita līgumu juridisko izpildāmību vai nodrošinājuma aizsardzību, kā arī vienas akcijas kapitāla vērtspapīru iespējas līgumi un indeksa iespējas līgumi ir atbrīvoti no sākotnējās un mainīgās maržas prasībām. Tādēļ šis lēmums nebūtu jāpiemēro preču atvasinātajiem instrumentiem, par kuriem norēķinās ar fizisku piegādi.
2.

Šajā pielikumā ir paredzēti konkrēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14.–21. panta, 35. un 36. panta, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst tiesībām un pienākumiem, kas paredzēti minētās regulas 14. līdz 21. pantā, kad tiek veiktas ar personāla lietām saistītas disciplinārās procedūras, administratīvās izmeklēšanas un izmeklēšanas saskaņā ar Civildienesta noteikumu 86. pantu un IX pielikumu un izmeklēšanas saistībā ar palīdzības pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar Civildienesta noteikumu 24. pantu, un attiecībā uz iespējamiem aizskarošas izturēšanās gadījumiem, lai tādējādi nodrošinātu: a) citu svarīgu Savienības vispārēju sabiedrības interešu mērķu sasniegšanu, piemēram, Iestādes spēju pildīt pienākumus saskaņā ar Civildienesta noteikumiem un īstenot savu iekšējo personāla politiku, saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c) apakšpunktu; b) reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta f) apakšpunktu; c) uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu, Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajos gadījumos saskaņā ar tās 25. panta 1. punkta g) apakšpunktu un d) citu datu subjektu tiesību un brīvību aizsardzību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu.
(6)

Katrai atļaujai, kas piešķirta saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu, ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai nodrošinātu, ka atļaujas termiņš ir pietiekami ilgs, un tādējādi neatturētu attiecīgos uzņēmējus no vajadzīgo ieguldījumu veikšanas, ir lietderīgi atļauju piešķirt no 2021. gada 18. jūnija līdz 2027. gada 17. jūnijam. Tomēr atļauju būtu jāpārtrauc piemērot no dienas, kad sāk piemērot jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļu atvieglojumiem krasta elektroenerģijai, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai citiem attiecīgiem noteikumiem, ja šādi noteikumi kļūst piemērojami pirms 2027. gada 17. jūnija.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/844

(2021. gada 26. maijs),

ar ko izbeidz antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz konkrētu Turcijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1037 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

1. PROCEDŪRA

ražojumiem no instrumentu tērauda un ātrgriezējtērauda,

ražojumiem no nerūsējošā tērauda un teksturēta elektrotehniskā silīcijtērauda,

Izmeklēšana tika sākta pēc tam, kad Eiropas Tērauda ražotāju apvienība (“Eurofer” jeb “sūdzības iesniedzējs”) iesniedza sūdzību to ražotāju vārdā, kuri ražo vairāk nekā 25 % no izmeklējamā ražojuma ražošanas kopapjoma Savienībā. Sūdzībā bija ietverti izmeklēšanas sākšanas pamatošanai pietiekami pierādījumi par subsidēšanu un tās izraisīto kaitējumu.

Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija aicināja ieinteresētās personas ar to sazināties, lai piedalītos izmeklēšanā. Komisija turklāt īpaši informēja sūdzības iesniedzējus, citus zināmos Savienības ražotājus, zināmos ražotājus eksportētājus un Turcijas iestādes, zināmos importētājus, piegādātājus un lietotājus, tirgotājus, kā arī zināmās attiecīgās apvienības par izmeklēšanas sākšanu un aicināja tos piedalīties.

2. SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek izbeigta antisubsidēšanas procedūra attiecībā uz Turcijas izcelsmes plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu, arī ruļļos (ieskaitot “sagarumotos velmējumus” un “šaurās sloksnes”), pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādātu, neplaķētu, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, importu, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric kods 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric kods 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric kods 7226191090), 7226 91 91 un 7226 91 99.
(15)

Covid-19 krīze nedrīkstētu palēnināt strukturālo uzlabojumu īstenošanu galvenajā darbības jomā “vide”, kuras gaitā jo īpaši paredzēts pabeigt brīvā maršruta gaisa telpas īstenošanu. Apvienojumā ar pārrobežu brīvā maršruta darbību pakāpenisku īstenošanu tas var nodrošināt tiešāku maršrutu veidošanu, un tam būtu jāsamazina nolidoto jūras jūdžu skaits un gaisa satiksmes radītās emisijas, tādējādi veicinot aviācijas oglekļa dioksīda emisiju intensitātes ilgtspējīgu samazināšanu. Ņemot vērā to, ka trešajā pārskata periodā gaidāms mazāks satiksmes apjoms un tāpēc būtu iespējami turpmāki lidojumu efektivitātes uzlabojumi, Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi 2021. un 2022. gadam galvenajā darbības jomā “vide” būtu jāpārskata, lai vēl vairāk samazinātu ATM ietekmi uz vidiskajiem raksturlielumiem. Tomēr 2023. un 2024. gadam noteiktie darbības uzlabošanas mērķi būtu jāsaglabā, ņemot vērā paredzamo gaisa satiksmes atjaunošanos trešā pārskata perioda beigās un to, kā horizontālo lidojuma efektivitāti ietekmē no aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem neatkarīgi elementi, tostarp lidojumu plānošana un gaisa telpas izmantotāju operatīvie lēmumi.
(4)

Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punkta pamata Polija 2020. gada 26. novembrī Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgta atkāpe no minētās regulas 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta, proti, lūgts atļaut kultūras mantojuma aizsardzībai lietot biocīdus, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ no apkārtējā gaisa (“pieteikums”).
(3)

Paredzētajam lēmumam palielināt oficiālo atbalstu vietējām izmaksām būtu jāpielāgo Vienošanās noteikumi par vietējo izmaksu atbalstu dominējošajiem tirdzniecības un ražošanas modeļiem. Globālās vērtību ķēdes ir mainījušas eksportētāju lēmumus par piegādes avotiem, un lielākā daļa eksportētāju tagad iepērk piegādes no vairākām valstīm un arvien lielākā mērā pircēja atrašanās vietā. Lai Savienības eksportētājiem piedāvātu lielāku elastību un ļautu īstenot optimālas piegādes avotu stratēģijas, oficiālā atbalsta vietējām izmaksām maksimālā robežvērtība būtu jāpalielina no 30 % līdz 40 % no eksporta līguma vērtības valstīs ar augstiem ienākumiem un no 30 % līdz 50 % no eksporta līguma vērtības valstīs ar vidējiem un zemiem ienākumiem.
(1)

Regulā (EK) Nr. 862/2007 noteikts, ka dalībvalstīm jāsniedz statistika par imigrāciju uz un emigrāciju no to teritorijām, to personu pilsonību un dzimšanas valsti, kuras parasti dzīvo to teritorijās, un administratīvām un juridiskām procedūrām un procesiem saistībā ar to.
(1)

Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (“Tirdzniecības nolīgums”), Savienība parakstīja saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/735/ES (1), un tas no 2013. gada 1. marta tiek provizoriski piemērots starp Savienību un Peru un no 2013. gada 1. augusta – starp Savienību un Kolumbiju. Tirdzniecības nolīgums tika grozīts ar Ekvadoras pievienošanās protokolu (2), kas tika parakstīts 2016. gada 11. novembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/2369 (3), un tas tiek provizoriski piemērots no 2017. gada 1. janvāra.
2)

atbilstošajā vietā atkarībā no ieraksta numura secīgi iekļauj šādu 7.a, 8.a, 9.a un 10.a ierakstu: Nr. Atsauce uz standartu “7.a EN 13445-2:2021 Nekarsējamās spiedtvertnes. 2. daļa: Materiāli” “8.a EN 13445-3:2021 Nekarsējamās spiedtvertnes. 3. daļa: Konstrukcija” “9.a EN 13445-5:2021 Nekarsējamās spiedtvertnes. 5. daļa: Inspicēšana un testēšana” “10.a EN 13445-6:2021 Nekarsējamās spiedtvertnes. 6. daļa: Projektēšanas un izgatavošanas prasības no lodveida grafīta čuguna izgatavotām spiedtvertnēm un to sastāvdaļām”;
(17)

Saskaņā ar novērtējumu, ko veikusi PVO ekspertu komiteja, tetrahidrokanabinols (delta-9-tetrahidrokanabiola izomēri), kas ir iekļauts Konvencijas par psihotropajām vielām I sarakstā, nerada nelabvēlīgas lietošanas risku un negatīvu ietekmi, kura līdzīga ietekmei, kas saistīta ar delta-9-tetrahidrokanabinolu, taču, ņemot vērā to, ka ikviens no sešiem delta-9-tetrahidrokanabinolam izomēriem ir ķīmiski līdzīgs, ir ļoti grūti nošķirt jebkuru no minētajiem sešiem izomēriem no delta-9-tetrahidrokanabinola, izmantojot standarta ķīmiskās analīzes metodes. Turklāt minēto sešu izomēru iekļaušana tajā pašā konvencijā un tajā pašā sarakstā, kurā iekļauts delta-9-tetrahidrokanabinols, proti, Konvencijas par narkotiskajām vielām I sarakstā, atvieglotu starptautiskas kontroles pasākumu piemērošanu delta-9-tetrahidrokanabinolam un palīdzētu dalībvalstīm īstenot kontroles pasākumus valstu līmenī. Tāpēc PVO ieteica tetrahidrokanabinolu (delta-9-tetrahidrokanabinola izomērus) pievienot Konvencijas par narkotiskajām vielām I sarakstā, ja CND pieņems ieteikumu par dronabinola un tā stereoizomēru (delta-9-tetrahidrokanabinola) pievienošanu Konvencijas par narkotiskajām vielām I sarakstā, un, ja minētais ieteikums tiks pieņemts, svītrot to no Konvencijas par psihotropajām vielām I saraksta.
(10)

Tāpēc RFCS būtu jāfinansē ne tikai no neto ieņēmumiem no ieguldījumiem, bet vajadzības gadījumā arī no ieņēmumiem, kas gūti, pārdodot daļu no RFCS aktīviem līdz summai, kas paredzēta laikposmam no 2021. līdz 2027. gadam.
(12)

To atšķirību pamatā, par kurām jāpaziņo ICAO, jo īpaši vajadzētu būt informācijai, kuru saskaņā ar Regula (ES) 2018/1139 90. panta 4. punktu attiecīgā gadījumā sniegusi Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra. Atšķirībās būtu jāvadās pēc formāta, kuru ICAO ir definējusi savā veidlapā paziņošanai par atbilstību vai par atšķirībām (Form on Notification of Compliance With or Differences), vai atšķirību elektroniskās reģistrācijas sistēmā, kad ICAO to pieprasa. Kad, ievērojot šo lēmumu, Savienības vārdā ieņemamo nostāju nosaka rakstiskā dokumentā, kuru Komisija iesniegusi Padomei apspriešanai un apstiprināšanai, šādā dokumentā attiecīgā gadījumā un katru gadījumu izskatot atsevišķi, būtu jānorāda, vai attiecībā uz paziņošanu par konkrētajām atšķirībām būtu jādod dalībvalstīm zināma elastība. Turklāt Komisijai vajadzētu censties šādu dokumentu sākt gatavot cik vien drīz iespējams, lai būtu pietiekami daudz laika šādai sagatavošanai, cita starpā jebkādām atbilstošām konsultācijām, kas būtu veicamas ekspertu līmenī.
(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 (2) laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim katram importētājam vai ražotājam, kurš no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim likumīgi laidis tirgū fluorogļūdeņražus un par to ziņojis saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu, ir noteiktas atsauces vērtības.
(18)

Komisijas Lēmums 2008/185/EK (5) nosaka papildu garantijas attiecībā uz cūku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Minētās garantijas ir saistītas ar dalībvalstu vai to reģionu klasificēšanu pēc to statusa attiecībā uz Aujeski slimību. Minētā lēmuma I pielikumā ir minētas dalībvalstis vai to reģioni, kas ir brīvi no Aujeski slimības.
(1)

2017. gada 25. janvārī uzņēmums Contec Cleanroom (UK) Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2. produkta veida biocīdu saimei Contec Hydrogen Peroxide, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde piekritusi izvērtēt pieteikumu. Sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības uzņēmums Contec Europe2019. gada 25. martā pārņēma potenciālā atļaujas turētāja statusu, un Slovēnijas kompetentā iestāde piekrita no 2020. gada 1. februāra pildīt kompetentās novērtētājiestādes funkcijas. Pieteikums ar lietas numuru BC-GN057178-26 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.
2. pants

c)

1. Dalībvalstis veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nepieļautu, ka to teritorijās ieceļo vai tās tranzītā šķērso:

c)

6. Dalībvalstis var piešķirt atbrīvojumus no 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, ja ceļošana ir attaisnojama steidzamu humanitāru vajadzību dēļ vai tā tiek veikta, lai apmeklētu starpvaldību sanāksmes vai sanāksmes, kuras atbalsta vai rīko Savienība vai kuras rīko dalībvalsts, kas ir EDSO prezidentvalsts, ja tajās norisinās politiskais dialogs, ar ko tieši atbalsta ierobežojošo pasākumu politikas mērķus, tostarp nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu izbeigšanu un cilvēktiesību veicināšanu.

7. Dalībvalstis var arī piešķirt atbrīvojumus no pasākumiem, kas noteikti saskaņā ar 1. punktu, ja ieceļošana vai teritorijas šķērsošana tranzītā ir nepieciešama tiesas procesa nolūkā.

8. Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 6. vai 7. punktā minētos atbrīvojumus, par to rakstiski paziņo Padomei. Atbrīvojumu uzskata par piešķirtu, ja divās darbdienās no brīža, kad saņemts paziņojums par ierosināto atbrīvojumu, viens vai vairāki Padomes locekļi pret to neiebilst. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var nolemt piešķirt ierosināto atbrīvojumu.
—

Bernadette SCHÖNY kundze, Member of a Local Assembly: Municipal Council of the municipality of Kaltenleutgeben.
(101)

Saskaņā ar jauno 2012. gada 18. jūlija konvenciju starp Itāliju un CIN uzņēmums saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu režīmu nodrošina pakalpojumus šādos maršrutos: 3.tabula Maršruti, kuros CIN nodrošina pakalpojumus saskaņā ar jauno konvenciju Jauktu pakalpojumu maršruti Kravu pārvadājumu maršruti Neapole–Palermo (tikai klusajā sezonā): ikdienas pakalpojumi (pa nakti) no abām ostām. Livorno–Kaljāri (visu gadu): piecas izbraukšanas nedēļā no katras ostas. Dženova–Portotorresa (tikai klusajā sezonā): ikdienas pakalpojumi (pa nakti) no abām ostām. Dženova–Olbija–Arbataksa (visu gadu): uz Sardīniju: trīs (piecas) izbraukšanas nedēļā no Dženovas uz Olbiju klusajā (karstajā) sezonā ar diviem pagarinājumiem nedēļā no Olbijas uz Arbataksu. Uz kontinentālo daļu: divas izbraukšanas nedēļā no Arbataksas uz Dženovu ar piestāšanu Olbijā. Viena (trīs) papildu izbraukšanas no Olbijas uz Dženovu klusajā (karstajā sezonā). Neapole–Kaljāri (visu gadu): viena līdz trīs izbraukšanas nedēļā no katras ostas. Viena no trim izbraukšanām var būt maršrutā Kaljāri–Palermo atbilstoši satiksmes prasībām. Čivitavekija–Olbija (tikai klusajā sezonā): ikdienas pakalpojumi (pa nakti) no abām ostām. Ravenna–Katānija (visu gadu): trīs izbraukšanas nedēļā no katras ostas. Neapole–Kaljāri (visu gadu): viena (divas) izbraukšana(-as) nedēļā no katras ostas klusajā (karstajā) sezonā. Palermo–Kaljāri (visu gadu): viena izbraukšana nedēļā no katras ostas klusajā un karstajā sezonā. Trapāni–Kaljāri (visu gadu): viena izbraukšana nedēļā no katras ostas klusajā un karstajā sezonā. Čivitavekija– Kaljāri–Arbataksa (visu gadu): uz Sardīniju: ikdienas pakalpojums (pa nakti) no Čivitavekijas uz Kaljāri ar diviem pagarinājumiem nedēļā uz Arbataksu. Uz kontinentālo daļu: ikdienas pakalpojums (pa nakti) no Kaljāri uz Čivitavekiju ar diviem pagarinājumiem nedēļā uz Arbataksu. Termoli–Tremiti salas (visu gadu): ikdienas pakalpojums no abām ostām un divi papildu savienojumi nedēļā no abām ostām. Viens savienojums nedēļā bīstamu preču pārvadāšanai. Karstajā sezonā viens papildu savienojums nedēļā.
(1)

Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), Savienības vārdā tika parakstīts saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/156/EK (2), un to provizoriski piemēro kopš 2016. gada 3. septembra.