Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8

(ES, Euratom) 2016/70 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2014. gada 17. decembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu, ko Komisija pieņēma 2015. gada 19. oktobrī,

ņemot vērā 2015. gada 10. novembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2015. gada 25. novembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 8 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(3) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(4) OV L 69, 13.3.2015.

8. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2015

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums 3

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām 17

— 1. sadaļa: Pašu resursi 18

— 3. sadaļa: Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas 24

— 5. sadaļa: Uzkrātie ieņēmumi no iestāžu administratīvās darbības 30

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas 34

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 38

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Ieņēmumi 42

— 5. sadaļa: Ieņēmumi, kas uzkrājušies no iestādes administratīvās darbības 42

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas 45

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 49

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

— Izdevumi 54

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem 55

— 2. sadaļa: Ēkas, ierīces un izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību 58

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2015. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmuma 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu 1. pantu

IZDEVUMI

Apraksts Budžets 2015 (1) Budget 2014 (2) Izmaiņas (%) 1. Gudra un iekļaujoša izaugsme 66 853 308 910 65 300 076 773 +2,38 2. Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi 55 998 594 804 56 443 752 595 –0,79 3. Drošība un pilsonība 1 929 165 795 1 665 510 850 +15,83 4. Globālā Eiropa 7 422 489 907 6 840 903 616 +8,50 5. Administrācija 8 658 632 705 8 405 389 881 +3,01 6. Kompensācija p. m. 28 600 000 — Īpašie instrumenti 418 230 818 350 000 000 +19,49 Kopējie izdevumi (3) 141 280 422 939 139 034 233 715 +1,62





IEŅĒMUMI

Apraksts Budžets 2015 (4) Budget 2014 (5) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 3 045 497 557 5 545 428 277 –45,08 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) 1 434 557 708 1 005 406 925 +42,68 Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) p. m. p. m. — Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) 7 133 244 000 4 095 463 000 +74,17 Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 11 613 299 265 10 646 298 202 +9,08 Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 18 759 400 000 16 084 600 000 +16,63 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 18 023 353 946 17 689 735 350 +1,89 Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) 92 884 369 728 94 613 600 163 –1,83 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/2/EK, Euratom 436. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 129 667 123 674 128 387 935 513 +1,00 Kopējie ieņēmumi (7) 141 280 422 939 139 034 233 715 +1,62





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 706 142 000 4 044 908 000 50 2 022 454 000 1 706 142 000 Bulgārija 198 876 547 412 388 025 50 206 194 013 198 876 547 Čehija 647 411 520 1 429 950 658 50 714 975 329 647 411 520 Dānija 1 009 757 767 2 691 551 852 50 1 345 775 926 1 009 757 767 Vācija 12 589 972 422 29 998 426 500 50 14 999 213 250 12 589 972 422 Igaunija 94 993 380 195 941 500 50 97 970 750 94 993 380 Īrija 716 534 000 1 605 484 000 50 802 742 000 716 534 000 Grieķija 721 214 000 1 758 757 000 50 879 378 500 721 214 000 Spānija 4 426 469 500 10 723 591 000 50 5 361 795 500 4 426 469 500 Francija 9 641 876 785 21 697 735 000 50 10 848 867 500 9 641 876 785 Horvātija 254 557 226 414 701 663 50 207 350 832 207 350 832 Horvātija Itālija 5 678 630 500 15 782 177 500 50 7 891 088 750 5 678 630 500 Kipra 104 197 550 162 048 000 50 81 024 000 81 024 000 Kipra Latvija 89 467 685 245 937 500 50 122 968 750 89 467 685 Lietuva 141 763 284 363 756 951 50 181 878 476 141 763 284 Luksemburga 291 317 000 302 768 000 50 151 384 000 151 384 000 Luksemburga Ungārija 424 456 952 1 028 794 578 50 514 397 289 424 456 952 Malta 57 656 446 79 473 735 50 39 736 868 39 736 868 Malta Nīderlande 2 656 093 000 6 589 010 000 50 3 294 505 000 2 656 093 000 Austrija 1 499 133 500 3 201 701 000 50 1 600 850 500 1 499 133 500 Polija 1 673 268 277 3 997 275 344 50 1 998 637 672 1 673 268 277 Portugāle 785 527 000 1 708 890 500 50 854 445 250 785 527 000 Rumānija 545 644 129 1 517 506 692 50 758 753 346 545 644 129 Slovēnija 186 363 000 366 916 000 50 183 458 000 183 458 000 Slovēnija Slovākija 260 067 500 737 276 500 50 368 638 250 260 067 500 Somija 913 380 000 1 992 220 500 50 996 110 250 913 380 000 Zviedrija 1 871 874 481 4 301 727 510 50 2 150 863 755 1 871 874 481 Apvienotā Karaliste 11 122 338 554 22 990 023 751 50 11 495 011 876 11 122 338 554 Kopā 60 308 984 005 140 340 939 259 70 170 469 632 60 077 846 483





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi pēc vienotās likmes (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 1 706 142 000 0,300 511 842 600 Bulgārija 198 876 547 0,300 59 662 964 Čehija 647 411 520 0,300 194 223 456 Dānija 1 009 757 767 0,300 302 927 330 Vācija 12 589 972 422 0,300 3 776 991 727 Igaunija 94 993 380 0,300 28 498 014 Īrija 716 534 000 0,300 214 960 200 Grieķija 721 214 000 0,300 216 364 200 Spānija 4 426 469 500 0,300 1 327 940 850 Francija 9 641 876 785 0,300 2 892 563 036 Horvātija 207 350 832 0,300 62 205 250 Itālija 5 678 630 500 0,300 1 703 589 150 Kipra 81 024 000 0,300 24 307 200 Latvija 89 467 685 0,300 26 840 306 Lietuva 141 763 284 0,300 42 528 985 Luksemburga 151 384 000 0,300 45 415 200 Ungārija 424 456 952 0,300 127 337 086 Malta 39 736 868 0,300 11 921 060 Nīderlande 2 656 093 000 0,300 796 827 900 Austrija 1 499 133 500 0,300 449 740 050 Polija 1 673 268 277 0,300 501 980 483 Portugāle 785 527 000 0,300 235 658 100 Rumānija 545 644 129 0,300 163 693 239 Slovēnija 183 458 000 0,300 55 037 400 Slovākija 260 067 500 0,300 78 020 250 Somija 913 380 000 0,300 274 014 000 Zviedrija 1 871 874 481 0,300 561 562 344 Apvienotā Karaliste 11 122 338 554 0,300 3 336 701 566 Kopā 60 077 846 483 18 023 353 946





3. TABULA

Vienotās likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienotā “papildu bāzes” pašu resursu likme “Papildu bāzes” pašu resursi pēc vienotās likmes (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 4 044 908 000 2 677 114 263 Bulgārija 412 388 025 272 938 189 Čehija 1 429 950 658 946 409 981 Dānija 2 691 551 852 1 781 398 206 Vācija 29 998 426 500 19 854 398 530 Igaunija 195 941 500 129 683 490 Īrija 1 605 484 000 1 062 586 372 Grieķija 1 758 757 000 1 164 029 800 Spānija 10 723 591 000 7 097 387 238 Francija 21 697 735 000 14 360 602 477 Horvātija 414 701 663 274 469 466 Itālija 15 782 177 500 10 445 402 587 Kipra 162 048 000 107 251 144 Latvija 245 937 500 0,6618480 (9) 162 773 242 Lietuva 363 756 951 240 751 810 Luksemburga 302 768 000 200 386 395 Ungārija 1 028 794 578 680 905 632 Malta 79 473 735 52 599 532 Nīderlande 6 589 010 000 4 360 923 079 Austrija 3 201 701 000 2 119 039 398 Polija 3 997 275 344 2 645 588 685 Portugāle 1 708 890 500 1 131 025 757 Rumānija 1 517 506 692 1 004 358 767 Slovēnija 366 916 000 242 842 620 Slovākija 737 276 500 487 964 976 Somija 1 992 220 500 1 318 547 150 Zviedrija 4 301 727 510 2 847 089 742 Apvienotā Karaliste 22 990 023 751 15 215 901 200 Kopā 140 340 939 259 92 884 369 728





4.1. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2014. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (10) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 17,7333 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,3956 3. (1) – (2) 10,3377 4. Kopējie iedalītie izdevumi 128 742 225 549 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) 33 471 514 270 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 95 270 711 279 7. Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 6 500 187 311 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) 1 992 582 801 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 4 507 604 510 10. Neparedzētie ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) –36 554 387 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 4 544 158 897





4.2. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/4/EK, Euratom 436. pantam (3 6. nodaļa)

Apraksts Koeficients (14) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 16,0378 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 6,0959 3. (1) – (2) 9,9418 4. Kopējie iedalītie izdevumi 134 745 129 775 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15) 31 288 595 815 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 103 456 533 960 7. Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 6 788 418 578 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (16) 846 456 483 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 5 941 962 095 10. Neparedzētie ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17) 18 914 477 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10) 5 923 047 619





4.3. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2012. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 6. nodaļa)

Apraksts Koeficients (19) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 16,1345 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,2358 3. (1) – (2) 8,8987 4. Kopējie iedalītie izdevumi 126 017 496 941 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20) 30 151 705 809 5.a Pirmspievienošanās izdevumi 3 084 631 771 5.b Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 27 067 074 038 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 95 865 791 132 7. Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 5 630 330 443 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (21) 474 388 884 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 5 155 941 559 10. Neparedzētie ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22) 12 333 175 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10) 5 143 608 383





4.4. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2011. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/4/EK, Euratom 436. pantam (3 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (24) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 14,9523 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,3026 3. (1) – (2) 7,6497 4. Kopējie iedalītie izdevumi 116 702 674 481 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (25) 26 837 206 246 5.a Pirmspievienošanās izdevumi 3 046 579 123 5.b Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 23 790 627 123 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 89 865 468 236 7. Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 4 537 145 502 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (26) 142 138 675 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 4 395 006 827 10. Neparedzētie ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (27) 8 632 837 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei (28) = (9) – (10) 4 386 373 990





5.1. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins EUR –4 544 158 897 (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,88 3,45 5,52 1,56 5,00 227 330 088 Bulgārija 0,29 0,35 0,56 0,16 0,51 23 176 845 Čehija 1,02 1,22 1,95 0,55 1,77 80 365 439 Dānija 1,92 2,29 3,67 1,04 3,33 151 269 379 Vācija 21,38 25,56 0,00 –19,17 0,00 6,39 290 405 953 Igaunija 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 11 012 215 Īrija 1,14 1,37 2,19 0,62 1,99 90 230 685 Grieķija 1,25 1,50 2,40 0,68 2,18 98 844 865 Spānija 7,64 9,14 14,64 4,12 13,26 602 682 406 Francija 15,46 18,49 29,62 8,35 26,84 1 219 446 279 Horvātija 0,30 0,35 0,57 0,16 0,51 23 306 875 Itālija 11,25 13,45 21,54 6,07 19,52 886 982 795 Kipra 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 9 107 348 Latvija 0,18 0,21 0,34 0,09 0,30 13 822 068 Lietuva 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 20 443 703 Luksemburga 0,22 0,26 0,41 0,12 0,37 17 016 030 Ungārija 0,73 0,88 1,40 0,40 1,27 57 819 847 Malta 0,06 0,07 0,11 0,03 0,10 4 466 547 Nīderlande 4,70 5,61 0,00 –4,21 0,00 1,40 63 786 269 Austrija 2,28 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 30 994 726 Polija 2,85 3,41 5,46 1,54 4,94 224 653 059 Portugāle 1,22 1,46 2,33 0,66 2,11 96 042 290 Rumānija 1,08 1,29 2,07 0,58 1,88 85 286 224 Slovēnija 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 20 621 247 Slovākija 0,53 0,63 1,01 0,28 0,91 41 436 080 Somija 1,42 1,70 2,72 0,77 2,46 111 965 875 Zviedrija 3,07 3,67 0,00 –2,75 0,00 0,92 41 643 760 Apvienotā Karaliste 16,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –28,18 28,18 100,00 4 544 158 897

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

5.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2013. gada korekcijas finansējuma starpposma atjauninājums (36. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 21 086 719 Bulgārija 2 638 709 Čehija 8 452 106 Dānija 10 531 440 Vācija 23 687 365 Igaunija 1 123 952 Īrija 12 880 201 Grieķija 5 940 696 Spānija 57 278 112 Francija 96 456 818 Horvātija 1 527 600 Itālija 65 379 144 Kipra 1 558 619 Latvija 572 289 Lietuva 1 804 672 Luksemburga – 688 281 Ungārija 5 678 759 Malta 754 325 Nīderlande 8 532 126 Austrija 1 859 547 Polija 19 604 131 Portugāle 9 472 101 Rumānija 8 755 802 Slovēnija 2 200 336 Slovākija 2 943 154 Somija 8 548 776 Zviedrija 2 286 070 Apvienotā Karaliste – 380 865 288 Kopā 0





5.3. TABULA

Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas finansējuma starpposma atjauninājums (36. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 20 609 337 Bulgārija 2 761 140 Čehija 8 144 978 Dānija 15 569 429 Vācija 35 721 878 Igaunija 1 607 973 Īrija 13 192 753 Grieķija 10 134 814 Spānija 61 882 563 Francija 134 788 539 Horvātija 1 255 475 Itālija 119 606 240 Kipra 1 962 450 Latvija 1 174 712 Lietuva 2 581 885 Luksemburga – 626 437 Ungārija 6 799 870 Malta 800 752 Nīderlande 8 934 474 Austrija 2 296 477 Polija 18 950 469 Portugāle 12 984 470 Rumānija 10 427 052 Slovēnija 2 497 710 Slovākija 3 685 428 Somija 9 962 881 Zviedrija 4 499 743 Apvienotā Karaliste – 512 207 055 Kopā 0





5.4. TABULA

Apvienotās Karalistes 2011. gada galīgās korekcijas finansējums (35. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 11 815 757 Bulgārija 1 392 513 Čehija 4 784 685 Dānija 3 487 953 Vācija 10 915 347 Igaunija 364 152 Īrija 3 453 266 Grieķija 2 741 329 Spānija 27 503 186 Francija 43 503 201 Horvātija — Itālija 53 237 596 Kipra 1 207 563 Latvija 244 042 Lietuva 768 575 Luksemburga 37 104 Ungārija 2 508 198 Malta 344 459 Nīderlande 5 167 025 Austrija 1 172 371 Polija 9 539 521 Portugāle 2 909 281 Rumānija 2 915 322 Slovēnija 702 416 Slovākija 1 459 572 Somija 4 044 692 Zviedrija 1 743 115 Apvienotā Karaliste – 197 962 241 Kopā 0





6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (29) dalījumā pa pašu resursu veidiem un dalībvalstīm

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas Pašu resursu kopsumma (30) Neto cukura nozares nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Apvienotās Karalistes korekcija Kopā “valstu iemaksas” Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Beļģija 6 600 000 1 777 109 902 1 783 709 902 594 569 967 511 842 600 2 677 114 263 280 841 901 3 469 798 764 3,13 5 253 508 666 Bulgārija 400 000 60 771 523 61 171 523 20 390 508 59 662 964 272 938 189 29 969 207 362 570 360 0,33 423 741 883 Čehija 3 400 000 218 992 601 222 392 601 74 130 867 194 223 456 946 409 981 101 747 208 1 242 380 645 1,12 1 464 773 246 Dānija 3 400 000 343 547 332 346 947 332 115 649 111 302 927 330 1 781 398 206 180 858 201 2 265 183 737 2,04 2 612 131 069 Vācija 26 300 000 3 673 396 526 3 699 696 526 1 233 232 172 3 776 991 727 19 854 398 530 360 730 543 23 992 120 800 21,63 27 691 817 326 Igaunija 0 24 631 290 24 631 290 8 210 430 28 498 014 129 683 490 14 108 292 172 289 796 0,16 196 921 086 Īrija 0 256 746 238 256 746 238 85 582 079 214 960 200 1 062 586 372 119 756 905 1 397 303 477 1,26 1 654 049 715 Grieķija 1 400 000 134 450 271 135 850 271 45 283 424 216 364 200 1 164 029 800 117 661 704 1 498 055 704 1,35 1 633 905 975 Spānija 4 700 000 1 267 919 835 1 272 619 835 424 206 612 1 327 940 850 7 097 387 238 749 346 267 9 174 674 355 8,27 10 447 294 190 Francija 30 900 000 1 609 531 084 1 640 431 084 546 810 361 2 892 563 036 14 360 602 477 1 494 194 837 18 747 360 350 16,90 20 387 791 434 Horvātija 1 700 000 45 282 852 46 982 852 15 660 951 62 205 250 274 469 466 26 089 950 362 764 666 0,33 409 747 518 Itālija 4 700 000 1 620 394 666 1 625 094 666 541 698 222 1 703 589 150 10 445 402 587 1 125 205 775 13 274 197 512 11,97 14 899 292 178 Kipra 0 19 145 718 19 145 718 6 381 906 24 307 200 107 251 144 13 835 980 145 394 324 0,13 164 540 042 Latvija 0 28 395 898 28 395 898 9 465 299 26 840 306 162 773 242 15 813 111 205 426 659 0,19 233 822 557 Lietuva 800 000 68 730 978 69 530 978 23 176 993 42 528 985 240 751 810 25 598 835 308 879 630 0,28 378 410 608 Luksemburga 0 15 703 791 15 703 791 5 234 597 45 415 200 200 386 395 15 738 416 261 540 011 0,24 277 243 802 Ungārija 2 100 000 115 412 112 117 512 112 39 170 704 127 337 086 680 905 632 72 806 674 881 049 392 0,79 998 561 504 Malta 0 11 939 184 11 939 184 3 979 728 11 921 060 52 599 532 6 366 083 70 886 675 0,06 82 825 859 Nīderlande 7 200 000 2 226 496 487 2 233 696 487 744 565 496 796 827 900 4 360 923 079 86 419 894 5 244 170 873 4,73 7 477 867 360 Austrija 3 200 000 208 774 381 211 974 381 70 658 127 449 740 050 2 119 039 398 36 323 121 2 605 102 569 2,35 2 817 076 950 Polija 12 800 000 482 300 013 495 100 013 165 033 338 501 980 483 2 645 588 685 272 747 180 3 420 316 348 3,08 3 915 416 361 Portugāle 100 000 129 502 501 129 602 501 43 200 834 235 658 100 1 131 025 757 121 408 142 1 488 091 999 1,34 1 617 694 500 Rumānija 900 000 122 403 526 123 303 526 41 101 175 163 693 239 1 004 358 767 107 384 400 1 275 436 406 1,15 1 398 739 932 Slovēnija 0 65 396 612 65 396 612 21 798 871 55 037 400 242 842 620 26 021 709 323 901 729 0,29 389 298 341 Slovākija 1 300 000 99 923 441 101 223 441 33 741 147 78 020 250 487 964 976 49 524 234 615 509 460 0,55 716 732 901 Somija 700 000 116 487 715 117 187 715 39 062 572 274 014 000 1 318 547 150 134 522 224 1 727 083 374 1,56 1 844 271 089 Zviedrija 2 600 000 519 515 847 522 115 847 174 038 616 561 562 344 2 847 089 742 50 172 688 3 458 824 774 3,12 3 980 940 621 Apvienotā Karaliste 9 500 000 3 371 797 676 3 381 297 676 1 127 099 226 3 336 701 566 15 215 901 200 –5 635 193 481 12 917 409 285 11,65 16 298 706 961 Kopā 124 700 000 18 634 700 000 18 759 400 000 6 253 133 333 18 023 353 946 92 884 369 728 0 110 907 723 674 100,00 129 667 123 674

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 138 270 491 148 –8 603 367 474 129 667 123 674 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS 1 434 557 708 7 133 244 000 8 567 801 708 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM 1 300 952 883 1 300 952 883 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 54 453 674 40 000 000 94 453 674 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM 60 000 000 60 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 1 400 000 000 1 523 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 6 890 000 30 000 000 36 890 000 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 201 000 30 201 000 KOPSUMMA 141 280 546 413 – 123 474 141 280 422 939

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 1 1. NODAĻA 1 1 0 Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem p.m. p.m. 1 1 1 Cukura uzglabāšanas maksājumi p.m. p.m. 1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju p.m. p.m. 1 1 7 Ražošanas nodeva 124 700 000 124 700 000 1 1 8 Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu p.m. p.m. 1 1 9 Pārpalikuma maksājums p.m. p.m. 1 1. NODAĻA – KOPĀ 124 700 000 124 700 000 1 2. NODAĻA 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000 1 2. NODAĻA – KOPĀ 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000 1 3. NODAĻA 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam 18 023 353 946 18 023 353 946 1 3. NODAĻA – KOPĀ 18 023 353 946 18 023 353 946 1 4. NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728 1 4. NODAĻA – KOPĀ 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728 1 5. NODAĻA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu 0,— 0,— 1 5. NODAĻA – KOPĀ 0,— 0,— 1 6. NODAĻA 1 6 0 Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu p.m. p.m. 1 6. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 1. sadaļa – Kopā 138 270 491 148 –8 603 367 474 129 667 123 674 1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ 1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM 1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU 1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM

1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000

Piezīmes

Muitas nodokļu kā pašu resursu apropriācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompensācijas summas, papildu summas vai faktorus, kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007.,17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa Beļģija 1 700 817 398 76 292 504 1 777 109 902 Bulgārija 58 162 561 2 608 962 60 771 523 Čehija 209 591 104 9 401 497 218 992 601 Dānija 328 798 618 14 748 714 343 547 332 Vācija 3 515 695 181 157 701 345 3 673 396 526 Igaunija 23 573 852 1 057 438 24 631 290 Īrija 245 723 952 11 022 286 256 746 238 Grieķija 128 678 232 5 772 039 134 450 271 Spānija 1 213 487 198 54 432 637 1 267 919 835 Francija 1 540 432 850 69 098 234 1 609 531 084 Horvātija 43 338 829 1 944 023 45 282 852 Itālija 1 550 830 051 69 564 615 1 620 394 666 Kipra 18 323 780 821 938 19 145 718 Latvija 27 176 843 1 219 055 28 395 898 Lietuva 65 780 312 2 950 666 68 730 978 Luksemburga 15 029 617 674 174 15 703 791 Ungārija 110 457 394 4 954 718 115 412 112 Malta 11 426 627 512 557 11 939 184 Nīderlande 2 130 911 520 95 584 967 2 226 496 487 Austrija 199 811 559 8 962 822 208 774 381 Polija 461 594 554 20 705 459 482 300 013 Portugāle 123 942 873 5 559 628 129 502 501 Rumānija 117 148 662 5 254 864 122 403 526 Slovēnija 62 589 092 2 807 520 65 396 612 Slovākija 95 633 662 4 289 779 99 923 441 Somija 111 486 820 5 000 895 116 487 715 Zviedrija 497 212 688 22 303 159 519 515 847 Apvienotā Karaliste 3 227 044 171 144 753 505 3 371 797 676 1 2 0. pants – Kopā 17 834 700 000 800 000 000 18 634 700 000

1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu nacionālajam kopienākumam, šajā finanšu gadā ir 0,6618 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa Beļģija 2 948 138 218 – 271 023 955 2 677 114 263 Bulgārija 300 569 728 –27 631 539 272 938 189 Čehija 1 042 222 019 –95 812 038 946 409 981 Dānija 1 961 742 240 – 180 344 034 1 781 398 206 Vācija 21 864 405 229 –2 010 006 699 19 854 398 530 Igaunija 142 812 302 –13 128 812 129 683 490 Īrija 1 170 159 800 – 107 573 428 1 062 586 372 Grieķija 1 281 873 093 – 117 843 293 1 164 029 800 Spānija 7 815 907 916 – 718 520 678 7 097 387 238 Francija 15 814 431 821 –1 453 829 344 14 360 602 477 Horvātija 302 256 027 –27 786 561 274 469 466 Itālija 11 502 867 468 –1 057 464 881 10 445 402 587 Kipra 118 108 966 –10 857 822 107 251 144 Latvija 179 251 974 –16 478 732 162 773 242 Lietuva 265 124 885 –24 373 075 240 751 810 Luksemburga 220 672 982 –20 286 587 200 386 395 Ungārija 749 838 714 –68 933 082 680 905 632 Malta 57 924 570 –5 325 038 52 599 532 Nīderlande 4 802 411 377 – 441 488 298 4 360 923 079 Austrija 2 333 565 332 – 214 525 934 2 119 039 398 Polija 2 913 421 073 – 267 832 388 2 645 588 685 Portugāle 1 245 527 807 – 114 502 050 1 131 025 757 Rumānija 1 106 037 387 – 101 678 620 1 004 358 767 Slovēnija 267 427 364 –24 584 744 242 842 620 Slovākija 537 365 257 –49 400 281 487 964 976 Somija 1 452 033 370 – 133 486 220 1 318 547 150 Zviedrija 3 135 321 563 – 288 231 821 2 847 089 742 Apvienotā Karaliste 16 756 318 720 –1 540 417 520 15 215 901 200 1 4 0. pants – Kopā 102 287 737 202 –9 403 367 474 92 884 369 728

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 3 0. NODAĻA 3 0 0 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada 1 434 557 708 1 434 557 708 3 0 2 Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem p.m. p.m. 3 0. NODAĻA – KOPĀ 1 434 557 708 1 434 557 708 3 1. NODAĻA 3 1 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem p.m. – 192 713 000 – 192 713 000 3 1 0. pants – Kopā p.m. – 192 713 000 – 192 713 000 3 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. – 192 713 000 – 192 713 000 3 2. NODAĻA 3 2 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 2 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000 3 2 0. pants – Kopā p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000 3 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000 3 4. NODAĻA 3 4 0 Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās p.m. p.m. 3 4. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 5. NODAĻA 3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts 3 5 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts 0,— 0,— 3 5 0. pants – Kopā 0,— 0,— 3 5. NODAĻA – KOPĀ 0,— 0,— 3 6. NODAĻA 3 6 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts 3 6 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts 0,— 0,— 3 6 0. pants – Kopā 0,— 0,— 3 6. NODAĻA – KOPĀ 0,— 0,— 3. sadaļa – Kopā 1 434 557 708 7 133 244 000 8 567 801 708 3 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA 3 1. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 2. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 4. NODAĻA — KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS 3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS 3 6. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 1. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 1 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa p.m. – 192 713 000 – 192 713 000

Piezīmes

Saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 7. panta 1. punktu dalībvalstis līdz 31. jūlijam par iepriekšējo kalendāro gadu nosūta Komisijai pārskatu par kopējo PVN resursu bāzi.

Katru dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Savienības noteikumiem, ņemot vērā pārskatu, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas faktiski veikti iepriekšējā finanšu gadā. Komisija katrai dalībvalstij aprēķina atlikumu un tās savlaicīgi informē, lai minētās dalībvalstis varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā Komisijas kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā.

Jebkuras korekcijas iepriekš minētajos pārskatos, kas rodas, piemērojot Komisijas kontroles mehānismu saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 9. pantu, un jebkuras iepriekšējo finanšu gadu NKI izmaiņas, kas ietekmē PVN bāzes maksimālā apjoma ierobežojumu, izraisīs PVN atlikumu korekcijas.

Budžetā paredzētās summas ietver saldo, kuru maksājums atlikts 2014. gadā.

Juridiskais pamats

Padomes 1989. gada 29. maija Regula (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.).

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 4., 5. un 8. punkts.

Dalībvalsts 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa Beļģija p. m. 72 870 000 72 870 000 Bulgārija p. m. 1 525 000 1 525 000 Čehija p. m. 9 640 000 9 640 000 Dānija p. m. –5 927 000 –5 927 000 Vācija p. m. – 103 806 000 – 103 806 000 Igaunija p. m. 608 000 608 000 Īrija p. m. 7 099 000 7 099 000 Grieķija p. m. –45 286 000 –45 286 000 Spānija p. m. –72 892 000 –72 892 000 Francija p. m. –43 477 000 –43 477 000 Horvātija p. m. –1 184 000 –1 184 000 Itālija p. m. – 216 644 000 – 216 644 000 Kipra p. m. 11 239 000 11 239 000 Latvija p. m. 1 669 000 1 669 000 Lietuva p. m. 358 000 358 000 Luksemburga p. m. 14 886 000 14 886 000 Ungārija p. m. 4 379 000 4 379 000 Malta p. m. 3 630 000 3 630 000 Nīderlande p. m. –26 259 000 –26 259 000 Austrija p. m. –4 400 000 –4 400 000 Polija p. m. 30 536 000 30 536 000 Portugāle p. m. 18 273 000 18 273 000 Rumānija p. m. –12 492 000 –12 492 000 Slovēnija p. m. 1 905 000 1 905 000 Slovākija p. m. 6 967 000 6 967 000 Somija p. m. –8 412 000 –8 412 000 Zviedrija p. m. 1 356 000 1 356 000 Apvienotā Karaliste p. m. 161 126 000 161 126 000 3 1 0 3. postenis – Kopā p. m. – 192 713 000 – 192 713 000

3 2. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 2 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa p.m. 7 325 957 000 7 325 957 000

Piezīmes

Pamatojoties uz rādītājiem par iepriekšējā gada nacionālo kopienākumu kopsummu un tā sastāvdaļām, ko dalībvalstis iesniedz saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 2. panta 2. punktu, katru dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas veikti iepriekšējā finanšu gadā.

Komisija katrai dalībvalstij aprēķina atlikumu un tās savlaicīgi informē, lai minētās dalībvalstis varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā.

Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 2. panta 2. punktu jebkuras iepriekšējo finanšu gadu nacionālā kopprodukta un nacionālā kopienākuma izmaiņas, uz kurām attiecas 4. un 5. pants, paredz pielāgojumu katras attiecīgās dalībvalsts atlikumā atbilstoši Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. punktam.

Budžetā paredzētās summas ietver saldo, kuru maksājums atlikts 2014. gadā.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 6., 7. un 8. punkts.

Padomes 2003. gada 15. jūlija Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.).

Dalībvalsts 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa Beļģija p. m. 147 716 000 147 716 000 Bulgārija p. m. 59 923 000 59 923 000 Čehija p. m. 51 471 000 51 471 000 Dānija p. m. –60 420 000 –60 420 000 Vācija p. m. 383 851 000 383 851 000 Igaunija p. m. 11 786 000 11 786 000 Īrija p. m. 156 657 000 156 657 000 Grieķija p. m. – 171 235 000 – 171 235 000 Spānija p. m. – 333 271 000 – 333 271 000 Francija p. m. 300 400 000 300 400 000 Horvātija p. m. –5 551 000 –5 551 000 Itālija p. m. 1 167 877 000 1 167 877 000 Kipra p. m. 55 184 000 55 184 000 Latvija p. m. –1 293 000 –1 293 000 Lietuva p. m. 6 460 000 6 460 000 Luksemburga p. m. 74 065 000 74 065 000 Ungārija p. m. 42 869 000 42 869 000 Malta p. m. 17 767 000 17 767 000 Nīderlande p. m. 538 657 000 538 657 000 Austrija p. m. –72 668 000 –72 668 000 Polija p. m. 197 995 000 197 995 000 Portugāle p. m. 21 688 000 21 688 000 Rumānija p. m. 40 791 000 40 791 000 Slovēnija p. m. 14 745 000 14 745 000 Slovākija p. m. –14 817 000 –14 817 000 Somija p. m. 9 616 000 9 616 000 Zviedrija p. m. 41 121 000 41 121 000 Apvienotā Karaliste p. m. 4 644 573 000 4 644 573 000 3 2 0 3. postenis – Kopā p. m. 7 325 957 000 7 325 957 000

5. SADAĻA

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 5 0. NODAĻA 5 0 0 Ienākumi no kustamā īpašuma (krājumu) pārdošanas 5 0 0 0 Ienākumi no transportlīdzekļu pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0 1 Ienākumi no kustamā īpašuma pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0 2 Ienākumi no piegādēm citām iestādēm un organizācijām – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0. pants – Kopā p.m. p.m. 5 0 1 Ienākumi no nekustamā īpašuma pārdošanas p.m. p.m. 5 0 2 Ienākumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 1. NODAĻA 5 1 0 Ienākumi no iekārtu un ražošanas līdzekļu nomas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1 Ienākumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas un no maksājumu, kas saistīti ar iznomāšanu, atmaksājuma 5 1 1 0 Ienākumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1 1 Atmaksājumi par izdevumiem no iznomāšanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1. pants – Kopā p.m. p.m. 5 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 2. NODAĻA 5 2 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestāžu kontos 453 674 453 674 5 2 1 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem, kas saņemti Komisijas subsidēto organizāciju kontos un pārskaitīti Komisijai 10 000 000 40 000 000 50 000 000 5 2 2 Interest yielded by prefinancing 40 000 000 40 000 000 5 2 3 Ieņēmumi, kas iegūti par trasta kontiem – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 2. NODAĻA – KOPĀ 50 453 674 40 000 000 90 453 674 5 5. NODAĻA 5 5 0 Ienākumi no pakalpojumu sniegšanas un darba, kas veikts citu iestāžu vai organizāciju labā, ieskaitot citu iestāžu vai organizāciju kompensācijas par komandējumu naudām, kas izmaksātas to vārdā – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 5 1 Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darba, kas veikts pēc to pieprasījuma – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 5. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 7. NODAĻA 5 7 0 Ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7 1 Īpašiem mērķiem paredzēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijām, dāvinājumi un novēlējumi, ieskaitot katrai iestādei paredzētos ieņēmumus – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7 2 Tādu sociālo izdevumu atmaksāšana, kas veikti citas iestādes uzdevumā p.m. p.m. 5 7 3 Citas iemaksas un kompensācijas saistībā ar iestādes administratīvo darbību – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7 4 Ieņēmumi, ko veido Komisijas ieguldījums Eiropas Ārējās darbības dienestam (EĀDD), lai segtu izdevumus par Komisijas personālu, kas strādā Savienības delegācijās – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 8. NODAĻA 5 8 0 Ieņēmumi no maksājumiem, kas saistīti ar iznomāšanu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 8 1 Ieņēmumi no saņemtajiem apdrošināšanas maksājumiem – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 8. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 9. NODAĻA 5 9 0 Citi ieņēmumi no administratīvām darbībām 4 000 000 4 000 000 5 9. NODAĻA – KOPĀ 4 000 000 4 000 000 5. sadaļa – Kopā 54 453 674 40 000 000 94 453 674 5 0. NODAĻA — IENĀKUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (KRĀJUMU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS 5 1. NODAĻA — IENĀKUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS 5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 5 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBA 5 7. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀŽU ADMINISTRATĪVO DARBĪBU 5 8. NODAĻA — DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS 5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM

5 2 1

Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem, kas saņemti Komisijas subsidēto organizāciju kontos un pārskaitīti Komisijai

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 10 000 000 40 000 000 50 000 000

Piezīmes

Šis pants iekļauj ieņēmumus no to subsidēto organizāciju izmaksātajiem procentiem, kas ir izvietojušas no Komisijas saņemtos avansus kontos, kuri nes procentus. Neizmantošanas gadījumā avansi un procenti ir jāatmaksā Komisijai.

Komisija 50 000 000

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 7 0. NODAĻA 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Kopā 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti 15 000 000 30 000 000 45 000 000 7 0. NODAĻA – KOPĀ 23 000 000 35 000 000 58 000 000 7 1. NODAĻA 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000 7 1 1 Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. 50 000 000 50 000 000 7 1. NODAĻA – KOPĀ 100 000 000 1 365 000 000 1 465 000 000 7 2. NODAĻA 7 2 0 Noguldījumu procenti un soda naudas 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 7 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 7 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 1 400 000 000 1 523 000 000 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS

7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 0

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Piezīmes

Ja jebkāda iemesla dēļ dalībvalsts nokavē maksājumu Komisijas vārdā atvērtajā kontā, kas minēts Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā, attiecīgā dalībvalsts maksā procentus.

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuru valūta ir euro, procentu likme līdzinās Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētajai likmei, ko Eiropas Centrālā banka piemērojusi refinansēšanas operācijām pirmajā tā mēneša dienā, kurā ir maksājuma termiņš, palielinot likmi par diviem procentu punktiem. Par katru kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuru valūta nav euro, procentu likme līdzinās likmei, ko dalībvalstu centrālās bankas pirmajā attiecīgā mēneša dienā piemērojušas galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot likmi par diviem procentu punktiem, vai – dalībvalstīm, kurām centrālās bankas likme nav pieejama, – vislīdzvērtīgākajai likmei, kas dalībvalsts naudas tirgū piemērota pirmajā attiecīgā mēneša dienā, palielinot likmi par diviem procentu punktiem. Par katru kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.

Procentu likme tiek piemērota visiem pašu resursu ierakstiem, kas uzskaitīti saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. pantu.

Padome p. m. Komisija 10 000 000 Eiropas Ārējās darbības dienests p. m. Kopā 10 000 000

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

7 0 1

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 15 000 000 30 000 000 45 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudas procentiem un kavējuma procentiem par novēlotajiem maksājumiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000

Piezīmes

Komisija var piemērot soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus maksājumus uzņēmumiem un uzņēmumu asociācijām, kas neievēro aizliegumus vai nepilda saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Soda naudas parasti maksā trīs mēnešu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasē atmaksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāpieņem, ka procenti tiks maksāti par parādu pēc pēdējās maksājuma dienas, un jāiesniedz Komisijai bankas garantija par summu, kas vienāda ar parāda pamatsummu un procentiem vai papildu atskaitījumiem līdz pēdējai maksājuma dienai.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

7 1 2

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa p.m. 50 000 000 50 000 000

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 260. panta 2. punkts.

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 8 0. NODAĻA 8 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 8 0 1 Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem p.m. p.m. 8 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu p.m. p.m. 8 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 1. NODAĻA 8 1 0 Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā p.m. 30 000 000 30 000 000 8 1 3 Kapitāla atmaksa un procenti attiecībā uz aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Savienības ieguldījumu partneru darbībai p.m. p.m. 8 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. 30 000 000 30 000 000 8 2. NODAĻA 8 2 7 Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm p.m. p.m. 8 2 8 Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs p.m. p.m. 8 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 3. NODAĻA 8 3 5 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm p.m. p.m. 8 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 5. NODAĻA 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 6 890 000 6 890 000 8 5. NODAĻA – KOPĀ 6 890 000 6 890 000 8. sadaļa – Kopā 6 890 000 30 000 000 36 890 000 8 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS 8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 8 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM 8 3. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMIEM, KO IZSNIEGUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS 8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI

8 1 0

Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa p.m. 30 000 000 30 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts ierakstīt kapitāla atmaksu un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļas apropriācijām.

Tajā uzskaitīti arī kapitāla atmaksas un procentu maksājumi par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts noteiktām Vidusjūras reģiona ES valstīm, taču šie maksājumi veido pavisam nelielu daļu no kopsummas. Aizdevumi un riska kapitāls bija piešķirti vienlaicīgi, kad valstis vēl nepievienojās Savienībai.

Iegūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus joprojām var maksāt gan iepriekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Procentus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu aprēķina no dienas, kad izmaksā aizdevumus; procentus par īpašiem aizdevumiem maksā pa daļām kā periodiskus maksājumus reizi sešos mēnešos, bet procentus par riska kapitālu parasti maksā reizi gadā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šajā pantā var iekļaut piešķirtos ieņēmumus, kurus izmanto, lai nodrošinātu papildu apropriācijas to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir piešķirti.

Juridiskais pamats

Attiecībā uz juridisko pamatu skatīt piezīmes III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļā.

III IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

5. SADAĻA

IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀJUŠIES NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 5 0. NODAĻA 5 0 0 Ieņēmumi no kustamā īpašuma (piegāžu) realizācijas 5 0 0 0 Ieņēmumi no transportlīdzekļu realizācijas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0 1 Ieņēmumi no citu kustamo īpašumu realizācijas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0 2 Ieņēmumi no piegāžu peļņas, kuras veiktas citu institūciju vai organizāciju labā – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0. pants – Kopā p.m. p.m. 5 0 1 Ieņēmumi no nekustamā īpašuma pārdošanas p.m. p.m. 5 0 2 Ieņēmumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu realizācijas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 1. NODAĻA 5 1 0 Ieņēmumi no iekārtu un ražošanas līdzekļu nomas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1 Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un tālākizīrēšanas un no maksājumu, kas saistīti ar izīrēšanu, atmaksājuma 5 1 1 0 Ieņēmumi no nekustamā īpašuma nomas un apakšnomas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1 1 Īres atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1. pants – Kopā p.m. p.m. 5 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 2. NODAĻA 5 2 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestādes kontos p.m. p.m. 5 2 1 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem Komisijai pārskaitītas subsīdijas 10 000 000 40 000 000 50 000 000 5 2 2 Procenti, kas iegūti no iepriekšēja finansējuma 40 000 000 40 000 000 5 2 3 Ieņēmumi no trasta kontiem – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 2. NODAĻA – KOPĀ 50 000 000 40 000 000 90 000 000 5 5. NODAĻA 5 5 0 Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darba, kas veikts citu institūciju vai organizāciju labā, ieskaitot komandējumu kompensācijas, kas iemaksātas citu iestāžu vai organizāciju vārdā, kuras tās atmaksā – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 5 1 Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darbu, kas veikts pēc viņu pasūtījuma – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 5. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 7. NODAĻA 5 7 0 Ieņēmumi no nelikumīgi samaksātu summu kompensācijām – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7 1 Īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi, tostarp arī īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi, kas ir specifiski katrai iestādei – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7 2 Citas iestādes vārdā radītu aprūpes izdevumu atmaksājums p.m. p.m. 5 7 3 Citas iemaksas un kompensācijas, kas saistītas ar iestādes administratīvo darbību – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 7. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 8. NODAĻA 5 8 0 Ieņēmumi no īres maksas kompensācijām – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 8 1 Ieņēmumi no saņemtajiem apdrošināšanas maksājumiem – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 8. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 9. NODAĻA 5 9 0 Citi ieņēmumi no administratīvās darbības 4 000 000 4 000 000 5 9. NODAĻA – KOPĀ 4 000 000 4 000 000 5. sadaļa – Kopā 54 000 000 40 000 000 94 000 000 5 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PIEGĀŽU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA REALIZĀCIJAS 5 1. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS 5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 5 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBA 5 7. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI UN KOMPENSĀCIJAS, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVO DARBĪBU 5 8. NODAĻA — DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS 5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM

5 2 1

Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem to organizāciju kontos, kuras saņem Komisijai pārskaitītas subsīdijas

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 10 000 000 40 000 000 50 000 000

Piezīmes

Šajā pantā ietverti ieņēmumi no procentu iemaksām, ko veic subsidētās organizācijas, kuras no Komisijas saņemto avansu ir ieguldījušas kontos, par kuriem maksā ienākumu procentus. Ja avanss netiek izmantots, tas kopā ar procentiem jāatmaksā Komisijai.

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 7 0. NODAĻA 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Kopā 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti 15 000 000 30 000 000 45 000 000 7 0. NODAĻA – KOPĀ 23 000 000 35 000 000 58 000 000 7 1. NODAĻA 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000 7 1 1 Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. 50 000 000 50 000 000 7 1. NODAĻA – KOPĀ 100 000 000 1 365 000 000 1 465 000 000 7 2. NODAĻA 7 2 0 Noguldījumu procenti un soda naudas 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 7 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 7 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 1 400 000 000 1 523 000 000 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS

7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 0

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Piezīmes

Ja dalībvalsts novēloti veic maksājumu Komisijas vārdā atvērtajā kontā, kas minēts Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā, attiecīgajai dalībvalstij jāmaksā procenti.

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuru valūta ir euro, procentu likme atbilst Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētajai likmei, ko Eiropas Centrālā banka piemērojusi refinansēšanas operācijām pirmajā tā mēneša dienā, kurā ir maksājuma termiņš, palielinot to par diviem procentu punktiem. Par katru kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuru valūta nav euro, procentu likme atbilst likmei, ko to centrālās bankas piemērojušas galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot to par diviem procentu punktiem, vai – dalībvalstīm, kurām centrālās bankas likme nav pieejama, – vislīdzvērtīgākā likme, kas dalībvalsts naudas tirgū piemērota pirmajā attiecīgā mēneša dienā, palielinot to par diviem procentu punktiem. Par katru kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.

Šo procentu likmi piemēro visiem ierakstiem par pašu resursiem, kas uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. pantā.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

7 0 1

Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 15 000 000 30 000 000 45 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts uzskaitīt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudām un kavējuma procentiem par novēlotiem maksājumiem saistībā ar soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 100 000 000 1 315 000 000 1 415 000 000

Piezīmes

Komisija uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām var uzlikt soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus līgumsodus par to, ka tās neievēro aizliegumus vai nepilda savas saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Parasti soda naudas jāsamaksā trīs mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasēs pienākošos summu, ja uzņēmums būs iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāņem vērā, ka pēc galīgā maksājuma termiņa beigām būs jāmaksā parāda procenti, kā arī līdz galīgajai maksājuma dienai Komisijai jāsniedz bankas garantija, kas sedz gan pamatsummu, gan procentus vai uzrēķinus.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

7 1 2

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa p.m. 50 000 000 50 000 000

Juridiskais pamats

Līguma par Eiropas Savienības darbību 260. panta 2. punkts.

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 8 0. NODAĻA 8 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 8 0 1 Eiropas Savienības garantija “Euratom” aizņēmumiem p.m. p.m. 8 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu p.m. p.m. 8 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 1. NODAĻA 8 1 0 Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā p.m. 30 000 000 30 000 000 8 1 3 Kapitāla atmaksa un procenti par aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Kopienas ieguldījumu partneru darbībai p.m. p.m. 8 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. 30 000 000 30 000 000 8 2. NODAĻA 8 2 7 Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm p.m. p.m. 8 2 8 Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs p.m. p.m. 8 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 3. NODAĻA 8 3 5 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm p.m. p.m. 8 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 5. NODAĻA 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 6 890 000 6 890 000 8 5. NODAĻA – KOPĀ 6 890 000 6 890 000 8. sadaļa – Kopā 6 890 000 30 000 000 36 890 000 8 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS 8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 8 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM 8 3. NODAĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJU AIZDEVUMIEM, KURUS PIEŠĶĪRUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS 8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI

8 1 0

Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa p.m. 30 000 000 30 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts ierakstīt kapitāla atmaksu un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no šīs iedaļas izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļas apropriācijām.

Tas ietver arī kapitāla atmaksas un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts konkrētām dalībvalstīm no Vidusjūras reģiona; tomēr tā ir tikai neliela daļa no kopējās summas. Minētos aizdevumus / riska kapitālu šīm valstīm piešķīra tobrīd, kad tās vēl nebija pievienojušās Savienībai.

Gūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus joprojām var maksāt gan iepriekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Īpašu aizdevumu un riska kapitāla procentus uzliek no aizdevumu izmaksāšanas brīža, bet īpašu aizdevumu procentus maksā sešu mēnešu periodiskos maksājumos pa daļām un riska kapitāla procentus parasti – reizi gadā.

Šajā postenī var iekļaut saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu piešķirtos ieņēmumus, ko izmanto, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriācijas to izdevumu segšanai, uz kuriem šie ieņēmumi ir attiecināti.

Juridiskais pamats

Juridiskajam pamatam skatīt piezīmi 21 03. un 22 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā.

IX IEDAĻA

EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJS

IEŅĒMUMI

Eiropas Savienības dalība Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja izdevumu finansēšanā 2015. finanšu gadā

Pozīcija Summa Izdevumi 8 883 891 Pašu resursi – 959 000 Maksājamā iemaksa 7 924 891

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 1 IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 1 009 243 –56 160 953 083 1 1 IESTĀDES DARBINIEKI 4 981 725 4 981 725 1. sadaļa – Kopā 5 990 968 –56 160 5 934 808 2 ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU 2 0 ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU 2 381 750 –67 314 2 314 436 2. sadaļa – Kopā 2 381 750 –67 314 2 314 436 3 EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS KOLĒĢIJA 3 0 IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU 511 173 511 173 3. sadaļa – Kopā 511 173 511 173 10 CITI IZDEVUMI 10 0 PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS p.m. p.m. 10 1 REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 10. sadaļa – Kopā p.m. p.m. KOPSUMMA 8 883 891 – 123 474 8 760 417

1. SADAĻA

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 1 0. NODAĻA 1 0 0 Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības 1 0 0 0 Atalgojums un piemaksas Nediferencētas apropriācijas 627 689 627 689 1 0 0 1 Tiesības, stājoties darbā un atstājot to Nediferencētas apropriācijas — — 1 0 0 2 Pagaidu piemaksas Nediferencētas apropriācijas 296 000 –45 000 251 000 1 0 0 3 Pensijas Nediferencētas apropriācijas p.m. p.m. 1 0 0 4 Provizoriskā apropriācija Nediferencētas apropriācijas 11 160 –11 160 p.m. 1 0 0. pants – Kopā 934 849 –56 160 878 689 1 0 1 Citi izdevumi, kas saistīti ar locekļiem 1 0 1 0 Profesionālās mācības Nediferencētas apropriācijas 15 000 15 000 1 0 1 1 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas Nediferencētas apropriācijas 59 394 59 394 1 0 1. pants – Kopā 74 394 74 394 1 0. NODAĻA – KOPĀ 1 009 243 –56 160 953 083 1 1. NODAĻA 1 1 0 Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības 1 1 0 0 Atalgojums un piemaksas Nediferencētas apropriācijas 4 105 808 4 105 808 1 1 0 1 Tiesības, stājoties darbā, pārceļot citā darbā un izbeidzot darba attiecības Nediferencētas apropriācijas 50 000 50 000 1 1 0 2 Apmaksātas virsstundas Nediferencētas apropriācijas p.m. p.m. 1 1 0 3 Īpaši palīdzības piešķīrumi Nediferencētas apropriācijas — — 1 1 0 4 Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu Nediferencētas apropriācijas p.m. p.m. 1 1 0 5 Provizoriskā apropriācija Nediferencētas apropriācijas — — 1 1 0. pants – Kopā 4 155 808 4 155 808 1 1 1 Citi darbinieki 1 1 1 0 Līgumdarbinieki Nediferencētas apropriācijas 251 756 251 756 1 1 1 1 Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņām Nediferencētas apropriācijas 179 428 179 428 1 1 1 2 Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem Nediferencētas apropriācijas 51 202 51 202 1 1 1. pants – Kopā 482 386 482 386 1 1 2 Citi izdevumi, kas saistīti ar personālu 1 1 2 0 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas Nediferencētas apropriācijas 157 398 157 398 1 1 2 1 Darbā pieņemšanas izdevumi Nediferencētas apropriācijas 6 789 6 789 1 1 2 2 Profesionālās mācības Nediferencētas apropriācijas 78 500 78 500 1 1 2 3 Sociālais dienests Nediferencētas apropriācijas p.m. p.m. 1 1 2 4 Medicīnas dienests Nediferencētas apropriācijas 14 844 14 844 1 1 2 5 Eiropas Savienības pirmsskolas izglītības iestāde un citas dienas pirmsskolas izglītības un pēcstundu iestādes Nediferencētas apropriācijas 80 000 80 000 1 1 2 6 Personāla locekļu savstarpēji kontakti un citi ar labklājību saistīti izdevumi Nediferencētas apropriācijas 6 000 6 000 1 1 2. pants – Kopā 343 531 343 531 1 1. NODAĻA – KOPĀ 4 981 725 4 981 725 1. sadaļa – Kopā 5 990 968 –56 160 5 934 808 1 0. NODAĻA — IESTĀDES LOCEKĻI 1 1. NODAĻA — IESTĀDES DARBINIEKI

1 0. NODAĻA — IESTĀDES LOCEKĻI

1 0 0

Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 0 0 2

Pagaidu piemaksas

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 296 000 –45 000 251 000

Piezīmes

Padomes 1967. gada 25. jūlija Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 7. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pārejas piemaksas, piemaksas par ģimeni un izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu attiecībā uz pastāvīgās dzīvesvietas valstīm iestādes darbiniekiem pēc darba atstāšanas.

1 0 0 4

Provizoriskā apropriācija

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 11 160 –11 160 p.m.

Piezīmes

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (EK, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma un pensijas korekcijām, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā.

Šī apropriācija ir tikai provizoriska un var tikt izmantota tikai pēc pārvietojuma uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu.

2. SADAĻA

ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

Pants Postenis Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 2 0. NODAĻA 2 0 0 Nomas maksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi Nediferencētas apropriācijas 885 000 885 000 2 0 1 Izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību un darbībām 2 0 1 0 Ierīces Nediferencētas apropriācijas 367 500 367 500 2 0 1 1 Piegādes Nediferencētas apropriācijas 15 000 15 000 2 0 1 2 Citi izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību Nediferencētas apropriācijas 110 250 110 250 2 0 1 3 Izdevumi par tulku un tulkotāju pakalpojumiem Nediferencētas apropriācijas 775 000 –67 314 707 686 2 0 1 4 Izdevumi par publikācijām un informāciju Nediferencētas apropriācijas 112 000 112 000 2 0 1 5 Izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbībām Nediferencētas apropriācijas 117 000 117 000 2 0 1. pants – Kopā 1 496 750 –67 314 1 429 436 2 0. NODAĻA – KOPĀ 2 381 750 –67 314 2 314 436 2. sadaļa – Kopā 2 381 750 –67 314 2 314 436 2 0. NODAĻA — ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

2 0. NODAĻA — ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

2 0 1

Izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību un darbībām

2 0 1 3

Izdevumi par tulku un tulkotāju pakalpojumiem

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 8/2015 Jaunā summa 775 000 –67 314 707 686

Piezīmes

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina pakalpojumus.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus par tulku un tulkotāju pakalpojumiem un citus ar to saistītus izdevumus.

(1) Skaitļi šajā ailē atbilst skaitļiem 2015. gada budžetā (OV L 69, 13.3.2015.) un budžeta grozījumos Nr. 1 to 8/2015.

(2) Skaitļi šajā ailē atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014) un budžeta grozījumos Nr. 1/2014 līdz Nr. 7/2014.

(3) Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(4) Skaitļi šajā ailē atbilst skaitļiem 2015. gada budžetā (OV L 69, 13.3.2015.) un budžeta grozījumos Nr. 1 to 8/2015.

(5) Skaitļi šajā ailē atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014) un budžeta grozījumos Nr. 1/2014 līdz Nr. 7/2014.

(6) Pašu resursi 2015. gada budžetam noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos 163. sanāksmē 2015. gada 19. maijā.

(7) Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(8) Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.

(9) Likmes aprēķins: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

(10) Noapaļotie procenti.

(11) Ar paplašināšanos saistīto izdevumu summa atbilst kopējiem iedalītajiem izdevumiem desmit dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā, un divās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2007. gada 1. janvārī, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF garantiju nodaļa. Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(12) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(13) Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(14) Noapaļotie procenti.

(15) Ar paplašināšanos saistīto izdevumu summa atbilst kopējiem iedalītajiem izdevumiem desmit dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā, un divās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2007. gada 1. janvārī, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF garantiju nodaļa. Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(16) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(17) Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(18) Piezīme: Starpība EUR – 380 865 288 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2013. gada korekcijas provizorisko summu (EUR 5 923 047 619, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2013. gada korekcijas summu (EUR 5 542 182 331, kas iegrāmatota budžeta grozījumā Nr. 3/2014) tiek finansēta no budžeta grozījuma Nr. 6/2015 36. nodaļas.

(19) Noapaļotie procenti.

(20) Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst i) maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004.–2011. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai 2006. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007.–2011. gadam (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(21) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(22) Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(23) Piezīme: Starpība EUR – 512 207 055 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas provizorisko summu (EUR 5 143 608 383, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas summu (EUR 4 631 401 328, kas iegrāmatota budžeta grozījumā Nr. 6/2013) tiek finansēta no budžeta grozījumā Nr. 6/2015 36. nodaļas.

(24) Noapaļotie procenti.

(25) Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst i) maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004.-2010. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai 2006. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007.-2010. gadam (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(26) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(27) Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(28) Piezīme: Starpība EUR – 197 962 241 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas galīgo summu (EUR 4 386 373 990, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas summu (EUR 4 188 411 749, kas iegrāmatota budžeta grozījumā Nr. 3/2014) tiek finansēta no budžeta grozījumā Nr. 6/2015 35. nodaļas.

(29) P.m.: (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

(30) Pašu resursu kopsumma procentos no NKI: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; pašu resursu maksimālā robeža procentos no NKI: 1,23 %.