EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE

(2008. gada 11. septembris)

par datu vākšanu saistībā ar euro un Valūtas informācijas sistēmas 2 darbību

(ECB/2008/8)

(2008/950/EK)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106. panta 1. un 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (turpmāk tekstā – “ECBS Statūti”) un jo īpaši to 5. un 16. pantu,

tā kā:

ECBS Statūtu 5. pantā paredzēts, ka ECB ar nacionālo centrālo banku atbalstu jāvāc Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) uzdevumu veikšanai vajadzīgā statistiskā informācija, kurā ietverta statistiskā informācija par euro banknošu un monētu emisijas jomu. ECB jāvāc arī informācija Līguma 237. panta d) punkta mērķiem, ar kuru ECB uzticēts uzdevums pārraudzīt, cik atbilstoši ECBS nacionālās centrālās bankas veic pienākumus, kas tām noteikti Līgumā un Statūtos. Šajos pienākumos ietilpst ievērot aizliegumu, kas noteikts ar Līguma 101. pantu un ieviests ar Padomes 1993. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 3603/93, ar ko precizē definīcijas, lai piemērotu Līguma 104. pantā un 104.b panta 1. punktā minētos aizliegumus (1) . Konkrēti, Regulas (EK) Nr. 3603/93 6. pantā noteikts, ka “(..) dalībvalstu centrālo banku īpašumu uz monētām, ko izdevis valsts sektors un kas kreditētas valsts sektoram, neuzskata par kredītu Līguma 104. panta nozīmē, ja šo aktīvu vērtība ir mazāka nekā 10 % no apgrozībā esošajām monētām”.

Neierobežojot dalībvalstu kompetenci attiecībā uz euro monētu emisiju un ņemot vērā iesaistīto dalībvalstu nacionālo centrālo banku (turpmāk tekstā – “NCB”) būtisko nozīmi euro monētu izplatīšanā, lai pildītu jau minētos uzdevumus, ECB kopā ar NCB jāvāc dati par euro banknotēm un monētām. Vācot šos datus, jāuzlabo lēmumu pieņemšana euro banknošu un monētu emisijas jomā, piemēram, sniedzot ECB, NCB, Eiropas Kopienu Komisijai un nacionālajām monētu emisijas iestādēm informāciju, kas atbilstoši to kompetencei sniedz tām iespējas: i) plānot euro banknošu un monētu ražošanu; ii) koordinēt euro banknošu un monētu emisiju un iii) koordinēt euro banknošu pārvietošanu starp NCB un euro monētu pārvietošanu starp iesaistītajām dalībvalstīm. Vācot šos datus, jārada arī ECB iespēja uzraudzīt tās lēmumu izpildi euro banknošu un monētu emisijas jomā.

Padome 2004. gada 16. decembrī pieņēma Pamatnoteikumus banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā (BRF), kuru 2.7. sadaļā noteikts, ka kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm jāpilda pienākums sniegt ziņojumus NCB. Tajā pašā kontekstā tika nolemts, ka NCB jāievieš BRF ar līdzekļiem, kas tām pieejami, t. sk. tiesību aktiem un līgumiem, līdz 2006. gada beigām, pēc tam pagarinot šo termiņu ar turpmākiem Padomes lēmumiem. Taču vēlākais no BRF ieviešanas brīža NCB jau jāsaņem dati, ko saskaņā ar BRF sniedz to jurisdikcijā esošās kredītiestādes un citas specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes, un jābūt gatavām tos sniegt ECB.

Lai sasniegtu jau minētos mērķus, datiem par euro banknotēm un monētām jāietver informācija par: i) euro banknošu un monētu emisiju; ii) apgrozībā esošo euro banknošu un monētu daudzumu un kvalitāti; iii) euro banknošu un monētu krājumiem to emisijā iesaistīto iestāžu turējumā; iv) euro banknošu un monētu emisijā iesaistīto iestāžu, t. sk. kredītiestāžu, kas NCB vārdā īsteno banknošu turēšanas pasūtījuma shēmu, un kredītiestāžu, kas ECB un vienas vai vairāku NCB vārdā īsteno paplašinātās glabāšanas programmu, darbību saistībā ar euro banknotēm un monētām; v) kredītiestāžu un citu specializēto skaidrās naudas apstrādes iestāžu, kas saskaņā ar BRF atkārtoti laiž apgrozībā euro banknotes, darbību saistībā ar banknotēm, un vi) naudas infrastruktūru.

Lai uzlabotu datu vākšanu un radītu iespējas izplatīt uz šiem datiem balstītu informāciju, Padome 2007. gada 22. novembrī vienojās par Valūtas informācijas sistēmas 2 (Currency Information System 2; turpmāk tekstā – CIS 2) ieviešanu, kas aizvieto Valūtas informācijas sistēmu, kuru izveidoja euro banknošu un monētu ieviešanas laikā un no kuras gan ECB, gan NCB kopš 2002. gada saņēma atbilstošus ar valūtu saistītus datus saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par datu vākšanu attiecībā uz Valūtas informācijas sistēmu.

Ar 2006. gada 14. jūlija Pamatnostādni ECB/2006/9 par dažiem sagatavošanās pasākumiem pārejai uz euro skaidro naudu un par euro banknošu un monētu priekšpiegādi un priekšpiegādes otro fāzi ārpus euro zonas (2) tika izveidota juridiskā bāze, kas topošajām Eurosistēmas NCB radīja iespējas aizņemties, iepirkt vai ražot euro banknotes un monētas to priekšpiegādes un priekšpiegādes otrās fāzes mērķiem pirms skaidrās naudas ieviešanas attiecīgajā dalībvalstī. Pamatnostādnē ECB/2006/9 noteikti īpaši ziņošanas pienākumi, kas piemērojami šādām topošajām Eurosistēmas NCB un kas sīkāk jāprecizē CIS 2 kontekstā.

Tā kā CIS 2 ir elastīga jaunu datu apstrādes sistēma, jāizveido vienkāršota procedūra tehnisko grozījumu efektīvai ieviešanai šīs pamatnostādnes pielikumos. Turklāt, ņemot vērā tās tehnisko raksturu, jārada iespējas grozīt CIS 2 pārraides mehānisma specifikācijas, izmantojot to pašu vienkāršoto procedūru. Tāpēc Valdei jāpiešķir tiesības izdarīt noteiktus grozījumus šajā pamatnostādnē un tās pielikumos, par kuriem tai jāinformē Padome.

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Definīcijas

1. Šajā pamatnostādnē:

“Pamatnoteikumi banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā” (BRF) ir banknošu atkārtotas apgrozības sistēma, kas noteikta dokumentā “Euro banknošu atkārtota laišana apgrozībā: pamatnoteikumi viltojumu noteikšanai un banknošu šķirošanai pēc to derīguma, ko veic kredītiestādes un citas specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes”, kuru 2004. gada 16. decembrī pieņēma Padome un 2005. gada 6. janvārī publicēja ECB interneta lapā un kurā vairākas reizes izdarīti grozījumi, kā arī dokumenti attiecībā uz šā dokumenta ieviešanas termiņiem nacionālajā līmenī;

c)

“CIS 2 pārraides mehānisms” ir ECBS XML datu integrācijas (EXDI) lietojumprogramma. EXDI lietojumprogrammu izmanto, lai pārsūtītu datu ziņojumus starp NCB, topošajām Eurosistēmas NCB un ECB konfidenciāli un neatkarīgi no atbalsta tehniskās infrastruktūras (piemēram, datortīkliem un programmatūras lietojumprogrammām);

“topošā iesaistītā dalībvalsts” ir neiesaistīta dalībvalsts, kura izpildījusi euro ieviešanas nosacījumus un par kuru pieņemts lēmums, ka uz to vairs neattiecas izņēmums (saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu);

“datu notikums” ir CIS 2 reģistrēts notikums, kura rezultātā no CIS 2 tiek sūtīts paziņojums uz vienu vai vairākām NCB un ECB. Datu notikums rodas: i) kad NCB nosūtījusi uz CIS 2 mēneša vai pusgada datu paziņojumu, tāpēc šai NCB un ECB tiek sūtīts atbildes paziņojums; ii) kad visu NCB datu paziņojumi ir veiksmīgi apstiprināti jaunam pārskata periodam, tāpēc no CIS 2 uz NCB un ECB tiek sūtīts statusa paziņojums; vai iii) kad pēc statusa paziņojuma nosūtīšanas CIS 2 veiksmīgi apstiprinājusi koriģētu datu paziņojumu NCB, tāpēc NCB un ECB tiek nosūtīts korekcijas paziņojums.

2. Pamatnostādnes pielikumos lietotie tehniskie termini definēti pievienotajā terminu skaidrojumā.

2. pants

Datu vākšana par euro banknotēm

1. NCB reizi mēnesī sniedz ECB CIS 2 datus par euro banknotēm, t. i., datu posteņus, kas norādīti I pielikuma 1. daļas tabulas 1.–4. sadaļā, ievērojot I pielikuma 3. daļā izklāstītos grāmatošanas noteikumus.

2. Datus par banknotēm, kas V pielikumā identificēti kā 1. kategorijas dati un ar notikumiem saistīti dati, NCB nosūta ne vēlāk kā nākamā mēneša sestajā darbdienā pēc pārskata perioda beigām.

3. Datus par banknotēm, kas V pielikumā identificēti kā 2. kategorijas dati, NCB nosūta ne vēlāk kā nākamā mēneša 10. darbdienā pēc pārskata perioda beigām.

4. Dati par euro banknotēm pirmo reizi tiek nosūtīti 2008. gada oktobrī.

5. NCB saskaņā ar šo pamatnostādni nosūta ECB datus par euro banknotēm, izmantojot CIS 2 pārraides mehānismu.

3. pants

Datu vākšana par euro monētām

1. NCB vāc CIS 2 datus par euro monētām, t. i., datu posteņus, kas norādīti II pielikuma 1. daļas tabulas 1.–5. sadaļā, no attiecīgajām atbilstošām trešām personām, kas iesaistītas euro monētu emisijā savās dalībvalstīs.

2. NCB reizi mēnesī sniedz ECB CIS 2 datus par euro monētām, t. i., datu posteņus, kas norādīti II pielikuma 1. daļas tabulas 1.–6. sadaļā, ievērojot II pielikuma 3. daļā izklāstītos grāmatošanas noteikumus.

3. Šīs pamatnostādnes 2. panta 2.–5. punktā ietvertās prasības mutatis mutandis piemēro, nosūtot 1. punktā minētos datus par euro monētām.

4. pants

Datu vākšana par naudas infrastruktūru un BRF

1. NCB reizi pusgadā sniedz ECB datus par naudas infrastruktūru, kā noteikts III pielikumā.

2. Pirmo reizi 7. punktā minētajos datumos un turpmāk reizi pusgadā NCB sniedz ECB datus par BRF, kā noteikts III pielikumā. ECB iesniegto datu pamatā ir dati, ko NCB varējušas iegūt no kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm saskaņā ar BRF 2.7. sadaļu un dokumentu “Datu vākšana no kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm atbilstoši pamatnoteikumiem banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā” (5).

3. Nosūtot 1. un 2. punktā norādītos datus par naudas infrastruktūru un BRF, NCB izmanto CIS 2 pārraides mehānismu.

4. Katru gadu vēlākais līdz oktobra sestajai darbdienai NCB nosūta 1. un 2. punktā minētos datus par pārskata periodu no šā gada janvāra līdz jūnijam.

5. Katru gadu vēlākais līdz aprīļa sestajai darbdienai NCB sniedz 1. un 2. punktā minētos datus par pārskata periodu no iepriekšējā gada jūlija līdz decembrim.

6. Datus par naudas infrastruktūru, t. i., datu posteņus, kas norādīti III pielikuma tabulas 1.1.–1.4., 2.1. un 2.3.–2.6. sadaļā, pirmo reizi nosūta 2008. gada oktobrī.

7. Dati par BRF, t. i., datu posteņi, kas norādīti III pielikuma tabulas 2.2., 2.7.–2.10. un 3. sadaļā, pirmo reizi tiek nosūtīti:

2010. gada oktobrī – Banque de France, Central Bank of Cyprus un Central Bank of Malta/Bank Ċentrali ta' Malta; un

c)

2011. gada oktobrī – Bank of Greece, Banco de España, Banca d'Italia, Central Bank and Financial Services Authority of Ireland un Banco de Portugal.

5. pants

Ar euro ieviešanu skaidrās naudas apritē saistīto datu vākšana no topošajām Eurosistēmas NCB

1. NCB līgumā, ko tā noslēdz ar topošo Eurosistēmas NCB saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2006/9 3. panta 3. punktu, iekļauj īpašus noteikumus, kas paredz, ka papildus šajā pamatnostādnē noteiktajiem ziņošanas pienākumiem topošās Eurosistēmas NCB reizi mēnesī paziņo ECB datu posteņus, kuri norādīti I pielikuma tabulas 4. un 5. sadaļā un II pielikuma tabulas 4. un 7. sadaļā, ievērojot I pielikuma 3. daļā un II pielikuma 3. daļā ietvertos grāmatošanas noteikumus mutatis mutandis, saistībā ar jebkurām euro banknotēm un/vai monētām, ko tā aizņemas no NCB vai ir piegādājusi NCB. Ja topošā Eurosistēmas NCB nav noslēgusi šādu līgumu ar NCB, šādu līgumu ar topošo Eurosistēmas NCB noslēdz ECB, iekļaujot šajā pantā minētos ziņošanas pienākumus.

2. Šā panta 1. punktā minētie dati par euro banknotēm un/vai monētām pirmo reizi tiek nosūtīti ne vēlāk kā nākamā mēneša sestajā darbdienā pēc mēneša, kad topošā Eurosistēmas NCB pirmo reizi saņem vai ražo šādas euro banknotes un/vai monētas.

3. Šīs pamatnostādnes 2. panta 2. un 5. punktā ietvertās prasības mutatis mutandis piemēro, nosūtot 1. punktā minētos datus par euro banknotēm un monētām.

6. pants

Atsauces datu un sistēmas parametru uzturēšana

1. ECB ievada IV pielikumā minētos atsauces datus un sistēmas parametrus CIS 2 un uztur tos.

2. ECB īsteno atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu šo datu un sistēmas parametru pilnīgumu un pareizību.

3. NCB laikus nosūta ECB sistēmas parametrus, kas norādīti IV pielikuma tabulas 2.1. un 2.2. sadaļā: i) stājoties spēkā šai pamatnostādnei un ii) katru reizi, kad tiek veiktas jebkādas turpmākas sistēmas parametru pārmaiņas.

7. pants

Nosūtīto datu pilnīgums un pareizība

1. NCB īsteno atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu saskaņā ar šo pamatnostādni sniedzamo datu pilnīgumu un pareizību pirms to nosūtīšanas ECB. Tām jāveic vismaz V pielikumā minētās pilnīguma pārbaudes un VI pielikumā minētās pareizības pārbaudes.

2. Katra NCB izmanto atbilstošos CIS 2 datus, lai iegūtu datus par euro banknošu nacionālo neto emisiju. Tad pirms CIS 2 datu nosūtīšanas ECB katra NCB šos datus saskaņo ar grāmatvedības datiem.

3. ECB nodrošina, lai pirms datu saglabāšanas CIS 2 centrālajā datubāzē CIS 2 tiktu veiktas V un VI pielikumā minētās pilnīguma un pareizības pārbaudes.

4. ECB pārbauda datus par euro banknošu nacionālo neto emisiju, ko NCB atbilstoši 2. punktam saskaņojušas ar grāmatvedības datiem un nosūtījušas CIS 2, un par jebkuru neatbilstību apspriežas ar attiecīgo NCB.

5. Ja NCB konstatē jebkādu neatbilstību CIS 2 datos pēc šo datu nosūtīšanas ECB, šī NCB, izmantojot CIS 2 pārraides mehānismu, bez liekas kavēšanās nosūta ECB koriģētus datus.

8. pants

Piekļuve CIS 2

1. Saņemot rakstisku pieprasījumu un pēc atsevišķa līguma noslēgšanas, kā aprakstīts 2. punktā, ECB piešķir piekļuvi CIS 2: i) ne vairāk kā četriem individuāliem lietotājiem katrai NCB, katrai topošajai Eurosistēmas NCB un Eiropas Komisijai kā atbilstošai trešai personai un ii) vienam individuālam lietotājam visām citām atbilstošajām trešām personām. Jebkuram atbilstošas trešās personas lietotājam piešķirtā piekļuve ir ierobežota un attiecas tikai uz datiem par euro monētām, un to piešķir 2009. gada 1. ceturksnī. ECB pamatoti apsver rakstiskus lūgumus piešķirt CIS 2 piekļuvi papildu individuāliem lietotājiem atkarībā no pieejamības un jaudas.

2. Atbildība par individuālo lietotāju tehnisko pārvaldību noteikta atsevišķos līgumos: i) starp ECB un NCB par šīs NCB individuāliem lietotājiem un atbilstošo trešo personu individuāliem lietotājiem attiecīgās NCB dalībvalsts jurisdikcijā; ii) starp ECB un topošo Eurosistēmas NCB par šīs NCB individuāliem lietotājiem un iii) starp ECB un Eiropas Komisiju par tās individuāliem lietotājiem. Šajos līgumos ECB var arī iekļaut atsauces uz lietotāju pārvaldības pasākumiem, drošības standartiem un licencēšanas nosacījumiem, kas piemērojami CIS 2.

9. pants

Automātiski paziņojumi par datu notikumiem

ECB nodrošina, lai CIS 2, izmantojot CIS 2 pārraides mehānismu, nosūta automātiskus paziņojumus par datu notikumiem tām NCB, kas lūgušas tām nosūtīt šādus automātiskus paziņojumus.

10. pants

CIS 2 datu nosūtīšana NCB

1. NCB, kuras vēlas saņemt un glabāt visu NCB un topošo Eurosistēmas NCB CIS 2 datus savās vietējās lietojumprogrammās ārpus CIS 2, nosūta ECB rakstisku pieprasījumu par regulāru automātisku šādu datu saņemšanu no CIS 2.

2. ECB nodrošina, lai CIS 2 nosūtītu datus NCB, kas pieprasījušas 1. punktā norādīto pakalpojumu, izmantojot CIS 2 pārraides mehānismu.

11. pants

Valdes uzdevumi

1. Valde ir atbildīga par CIS 2 ikdienas darbības pārvaldību.

2. Saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.3. pantu Valdei piešķirtas pilnvaras:

3. Valde bez liekas kavēšanās paziņo Padomei par jebkuriem grozījumiem, kas veikti saskaņā ar 2. punktu, un ievēro jebkuru lēmumu, ko šajā sakarā pieņem Padome.

12. pants

Stāšanās spēkā

Šī pamatnostādne stājas spēkā 2008. gada 1. oktobrī.

13. pants

Adresāti

Šo pamatnostādni piemēro visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

(1) OV L 332, 31.12.1993., 1. lpp.

(2) OV L 207, 28.7.2006., 39. lpp.

(3) OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.

(4) OV L 348, 11.12.2006., 1. lpp.

(5) Publicēts ECB interneta lapā 2006. gada janvārī.

(6) Tiek sniegta informācija par to, vai banknošu pārvešana plānota saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu vai tā ir ad hoc piegāde.

(5) Tiek sniegta informācija par kalendāro gadu, uz kuru ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu attiecināta ražošana. Ja piegādātās banknotes ražotas, pamatojoties uz dažādiem atsevišķiem ECB tiesību aktiem par banknošu ražošanu, no kuriem katrs attiecas uz dažādiem kalendārajiem gadiem, bet pārējais dalījums ir identisks, jāziņo par atsevišķām piegādēm.

(2) Tiek sniegta informācija par krājumu veidu, no kura piegādātāja NCB izsniegusi pārvestās banknotes, t. i., no ražotajām banknotēm (piegāde no spiestuves), Eurosistēmas stratēģiskajiem krājumiem (ESK) vai apgādes krājumiem (AK).

4.2. datu postenī (“banknošu pārvešana”) un 4.3. datu postenī (“banknošu saņemšana”) sniedz informāciju par to, vai nodotās banknotes bijušas neapstrādātas vai nederīgas.

no

krājumi, no kuriem tiek piegādāts = AK,

Saņemot no atbildīgās NCB

no NCB = piegādātāja NCB

Saņemot no atbildīgās NCB

Atšķirības starp 3. un 2. darījuma veidu CIS 2 grāmatošanas kontekstā ir: i) banknotes, kuras saņem no spiestuves, atbildīgā NCB grāmato kā “izgatavotās banknotes” un uz pagaidu glabāšanas laiku pievieno atbildīgās NCB ESK vai AK; un ii) pēc piegādes no spiestuves tās uz pagaidu glabāšanas laiku un iezīmēšanas perioda robežās iezīmē pārvešanai.

no

krājumi, no kuriem tiek piegādāts = saražotās banknotes,

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Saņemot no atbildīgās NCB

Pēc piegādes no spiestuves uz atbildīgo NCB

Atšķirības starp 3. un 2. darījuma veidu CIS 2 grāmatošanas kontekstā ir: i) banknotes, kuras saņemtas no spiestuves, atbildīgā NCB grāmato kā “izgatavotās banknotes” un uz pagaidu glabāšanas laiku pievieno atbildīgās NCB ESK vai AK; un ii) pēc piegādes no spiestuves tās uz pagaidu glabāšanas laiku un iezīmēšanas perioda robežās iezīmē pārvešanai.

no

krājumi, no kuriem tiek piegādāts = saražotās banknotes,

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Saņemot no atbildīgās NCB

Pēc piegādes no spiestuves uz atbildīgo NCB

Par mēnesi, kurā notikusi piegāde no spiestuves saņēmējai NCB, pirmkārt, uzrāda, ka spiestuve izpildījusi piegādes pienākumu pret atbildīgo NCB, sniedzot datus 4.1. postenī (“jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB”). Otrkārt, jauno banknošu pārvedumu no atbildīgās NCB saņēmējai NCB uzrāda, sniedzot datus 4.2. postenī (“banknošu pārvešana”).

no

no

krājumi, no kuriem tiek piegādāts = saražotās banknotes,

no kuriem tiek piegādāts = saražotās banknotes,

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Saņemot no atbildīgās NCB

Pēc piegādes no spiestuves/atbildīgā NCB saņēmējai NCB

Saņemot no atbildīgās NCB

Pēc piegādes no spiestuves/atbildīgā NCB saņēmējai NCB

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Pēc piegādes no spiestuves

Pēc piegādes no spiestuves

CIS 2 vajadzībām periods saistībā ar iezīmēšanu ir mēnešu skaits, kas jāņem vērā, nosakot banknošu krājumus, kuri iezīmēti kā rezervēti nodošanai vai iezīmēti kā paredzēti saņemšanai. Gaidot piegādes no spiestuvēm saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu, tiek veikts grāmatojums postenī “krājumi, kas iezīmēti saņemšanai”, pat ja šīs banknotes vēl nav izgatavotas un vēl iespējami neparedzēti notikumi, kas var aizkavēt vai citādi ietekmēt to piegādi. Perioda ilgumu nosaka ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu krājumu pārvaldību.

3. darījuma veids (netiešā piegāde ar pagaidu uzglabāšanu): jaunu banknošu netieša piegāde no spiestuves ar atbildīgās NCB starpniecību citai NCB. Banknotes vismaz vienu dienu uzglabā atbildīgajā NCB, pirms atbildīgā NCB tās piegādā saņēmējai NCB,

2. darījuma veids (netiešā piegāde bez pagaidu uzglabāšanas): jaunu banknošu netieša piegāde no spiestuves ar atbildīgās NCB starpniecību citai NCB. Banknotes saņēmējai NCB piegādā atbildīgā NCB bez pagaidu uzglabāšanas atbildīgajā NCB,

1. darījuma veids (tiešā piegāde): jaunu banknošu tieša piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB, kas vienlaikus ir saņēmēja NCB,

Šajā daļā izklāstīti kopīgie grāmatošanas noteikumi par banknošu piegādi no spiestuvēm, pārvietošanu starp NCB un starp dažādiem krājumu veidiem vienā un tajā pašā NCB, lai nodrošinātu datu konsekvenci CIS 2. Topošajām Eurosistēmas NCB šie noteikumi jāpiemēro mutatis mutandis.

Banknotes, kuras NCB saņēmusi no jebkuras citas NCB vai kuras NCB iekšēji pārvietojusi no NCB pašas turētajiem AK uz ESK vai otrādi.

Banknotes, kuras NCB nodevusi jebkurai citai NCB vai kuras NCB iekšēji pārvietojusi no NCB pašas turētajiem AK uz ESK vai otrādi.

Jaunās banknotes, kuras ražotas saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu un kuras nogādātas no spiestuves uz NCB (kas ir par ražošanu atbildīgā NCB) vai ar NCB (kas ir par ražošanu atbildīgā NCB) starpniecību – uz citu NCB.

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Banknotes, kuras izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ ECI bankai, t. i., kopējais atlikums ECI bankās.

Banknotes, kuras apgrozībā laidušas ECI bankas, t. i., no ECI bankām saņemto banknošu kopapjoms.

Banknotes, kuras no apgrozības izņemtas un nodotas atpakaļ NHTO bankām, t. i., kopējais atlikums NHTO bankās.

Banknotes, kuras apgrozībā laidušas NHTO bankas, t. i., no NHTO bankām saņemto banknošu kopapjoms.

Šie dati ietver iepriekšējā perioda neapstrādāto banknošu krājumus (2.6. datu postenis) + no apgrozības izņemtās un atpakaļ nodotās banknotes (3.4. datu postenis) + banknotes, kuras NHTO bankas nodevušas NCB (3.5. datu postenis), + banknotes, kuras ECI bankas nodevušas NCB (3.6. datu postenis), + no citām NCB saņemtās neapstrādātās banknotes (4.3. datu posteņa apakšgrupa) – citām NCB nodotās neapstrādātās banknotes (4.2. datu posteņa apakšgrupa) – pašreizējā pārskata perioda neapstrādāto banknošu krājumi (2.6. datu postenis).

Banknotes, kuras izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ NCB neatkarīgi no tā, vai šo banknošu vērtība tiek ieskaitīta klienta kontā vai ne. Šajā datu postenī neietver banknotes, kuras NCB nodod NHTO bankas (3.5. datu postenis) vai ECI bankas (3.6. datu postenis).

Jaunas un derīgas banknotes, kuras no NCB saņēmušas trešās personas, neatkarīgi no tā, vai šo banknošu vērtība tiek atskaitīta no klienta konta vai ne. Šajā datu postenī neietver NHTO bankām (3.2. datu postenis) un ECI bankām (3.3. datu postenis) nodotās banknotes.

Jaunas un derīgas banknotes, kuras uz NCB (kā saņēmējas NCB) turētajiem AK jāpārved vienai vai vairākām citām NCB vai spiestuvei vai kuras jāpārved no pašas NCB ESK saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu un banknošu krājumu pārvaldību.

Jaunas un derīgas banknotes, kuras uz NCB (kā saņēmējas NCB) turētajiem ESK jāpārved vienai vai vairākām citām NCB vai spiestuvei vai kuras jāpārved no pašas NCB AK saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu un banknošu krājumu pārvaldību.

Banknotes, kuras NCB piegādājusi ECI bankai (vai naudas pārvadājumu sabiedrībai, kas darbojas ECI bankas vārdā) un kas pārskata perioda beigās vēl ir ceļā uz ECI bankas telpām, un jebkuras banknotes, kuras NCB jāsaņem no ECI bankas (vai no naudas pārvadājumu sabiedrības, kas darbojas ECI bankas vārdā) un kuras pārskata perioda beigās vēl ir ceļā, t. i., vairs nav ECI bankas telpās, bet vēl nav sasniegušas NCB telpas.

Ceļā uz vai no ECI bankām esošo banknošu apgādes krājumi

Derīgās banknotes, kuras pārvestas no NCB vai izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ un kuras ECI bankas atzinušas par derīgām saskaņā ar BRF, ECI banku turējumā.

Jaunās banknotes, kuras pārvestas no NCB, ECI banku turējumā.

Derīgās banknotes, kuras pārvestas no NCB vai izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ un kuras NHTO bankas atzinušas par derīgām saskaņā ar BRF, NHTO banku turējumā.

Jaunās banknotes, kuras pārvestas no NCB, NHTO banku turējumā.

Šie datu posteņi attiecas uz NHTO sistēmu, ko NCB var izveidot savā jurisdikcijā. Datus, ko ievāc no atsevišķām NHTO bankām, NCB sniedz apkopojumā par visām NHTO bankām. Šie krājumi netiek iekļauti apgrozībā esošajās banknotēs.

Banknotes NCB turējumā, kurām NCB vēl nav veikusi autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma banknošu šķirošanas iekārtās vai manuāli. Banknotes, kurām NHTO bankas, ECI bankas vai citas kredītiestādes vai specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes veikušas autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma un kuras pēc tam nodotas atpakaļ NCB, ietilpst šajā datu postenī līdz laikam, kad NCB veikusi to apstrādi.

Banknotes, kuras: i) ražotas saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu; ii) piegādātas NCB AK vai ESK un iii) reģistrētas NCB skaidrās naudas pārvaldības sistēmā (8) . Banknotes, kuras nodotas NHTO bankām un ECI bankām vai ir to turējumā, t. sk. iznīcinātās banknotes (1.2. un 1.3. datu postenis), paliek daļa no NCB izgatavotajām banknotēm.

Kumulatīvie dati ir dati, kas apkopoti par visiem pārskata periodiem no pirmās piegādes no spiestuves pirms jaunas sērijas, varianta vai nominālvērtības ieviešanas līdz pārskata perioda beigām.

Visos datu posteņos NCB un topošās Eurosistēmas NCB sniedz datus par skaitu kā veselus skaitļus neatkarīgi no tā, vai tie ir pozitīvi vai negatīvi.

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Ceļā uz vai no ECI bankām esošo banknošu apgādes krājumi

“Krājumi, no kuriem tiek piegādāts” dalījumā (2)

c)

(sk. tālāk c) piezīmi)

(sk. tālāk c) piezīmi)

NCB apgrozības un kolekcijas monētu krājumi, kuri apmaksāti juridiskajam emitentam (emitentiem) neatkarīgi no to oficiālā maksāšanas līdzekļa statusa. Tie ietver krājumus, kuri apmaksāti NCB dalībvalsts juridiskajam emitentam, un krājumus, kuri saņemti no citas iesaistītās dalībvalsts saskaņā ar nominālvērtību (saņemtās monētas tiek apmaksātas piegādātājas dalībvalsts juridiskajam emitentam, bet kļūst par daļu no saņēmējas NCB apmaksātajiem krājumiem).

Apgrozības monētas, kuras (topošās) iesaistītās dalībvalsts NCB un monētu emisijas trešās personas saskaņā ar nominālvērtību saņēmušas no citas (topošās) iesaistītās dalībvalsts monētu emisijas trešām personām.

No sabiedrības atpakaļ saņemtās monētas

Apgrozības monētas NCB un monētu emisijas trešo personu turējumā, ja tās atrodas iesaistītajā dalībvalstī, neraugoties uz to, vai monētas i) nav izgatavotas un nav apmaksātas juridiskajam emitentam (emitentiem); ii) ir izgatavotas, bet nav apmaksātas juridiskajam emitentam (emitentiem); vai iii) ir izgatavotas un apmaksātas juridiskajam emitentam (emitentiem).

1. formula Nacionālais neto emisijas apjoms = sabiedrībai emitēto monētu kumulatīvais kopapjoms (3.1. kumulatīvais datu postenis) – no sabiedrības atpakaļ saņemto monētu kumulatīvais kopapjoms (3.2. kumulatīvais datu postenis).

1.3., 5.3. un 6.3. datu postenī datus sniedz par vērtību ar diviem cipariem aiz komata neatkarīgi no tā, vai skaitļi ir pozitīvi vai negatīvi. Pārējos datu posteņos datus sniedz par skaitu kā veselus skaitļus neatkarīgi no tā, vai tie ir pozitīvi vai negatīvi.

No sabiedrības atpakaļ saņemtas monētas

(2) Datu ziņošana ir atkarīga no to pieejamības iesaistītajā dalībvalstī. NCB informē ECB par to sniegto datu apjomu.

Banknotes, kuras citas specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes saņēmušas no kredītiestādēm un apstrādājušas atbalsta nodaļu banknošu šķirošanas iekārtās saskaņā ar BRF un kuras ir piegādātas kredītiestādēm vai tiek turētas izsniegšanai kredītiestādēm.

Banknotes, kuras kredītiestādes saņēmušas no klientiem un apstrādājušas atbalsta nodaļu banknošu šķirošanas iekārtās saskaņā ar BRF un kuras ir vai nu izsniegtas klientiem, vai vēl tiek turētas izsniegšanai klientiem.

Visi bankomāti, par kuriem atbild iesaistītajā dalībvalstī reģistrētās kredītiestādes neatkarīgi no tā, kas veic šo bankomātu uzpildi.

(1) Atbilstošais lēmums par monētu emisiju ir ECB katru gadu pieņemtais lēmums (lēmumi) par attiecīgajā gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu, no kuriem jaunākais ir 2007. gada 23. novembra Lēmums ECB/2007/16 par 2008. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu ( OV L 317, 5.12.2007., 81. lpp. ).

Visiem I–III pielikumā noteiktajiem datu posteņiem informācija par to: i) kāds dalījuma līmenis pastāv; ii) vai datu postenis pieder pie 1. kategorijas, 2. kategorijas vai tas ir ar notikumiem saistīts datu postenis un iii) vai datu postenim datus sniedz NCB un/vai topošā Eurosistēmas NCB.

Informācija par to, vai banknošu un monētu sēriju un banknošu variantu atsevišķas nominālvērtības vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis (statuss “vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”), ir likumīgs maksāšanas līdzeklis vai vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis (statuss “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”).

Informācija par: i) NHTO shēmu esamību iesaistītajās dalībvalstīs; ii) dažādām monētu emisijas iestādēm, kas darbojas iesaistītajās dalībvalstīs; iii) NCB un topošo Eurosistēmas NCB statusu attiecībā uz CIS 2 datu ziņošanas apjomu ECB; iv) to, vai NCB saņem automātiskus paziņojumus par datu notikumiem; un v) to, vai NCB saņem regulārus automātiskus CIS 2 datu sūtījumus no visām NCB un topošajām NCB.

ECB ievada atsauces datus un sistēmas parametrus, norādot to derīguma laiku. Šo informāciju redz visi NCB un topošo Eurosistēmas NCB lietotāji. Atsauces datus un sistēmas parametrus attiecībā uz euro monētām turklāt var apskatīt arī visi atbilstošo trešo personu lietotāji.

visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu plūsmu

visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu plūsmu

visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu plūsmu

No sabiedrības atpakaļ saņemtās monētas

visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu plūsmu

visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu krājumiem

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Sērija-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, no dalībvalsts-k

CIS 2 vāc datus par krājumiem (2.1. datu postenis) neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav apmaksāti juridiskajam emitentam (emitentiem). Visu monētu emisijas iestāžu kopējiem krājumiem, kas ir to fiziskā turējumā iesaistītajā dalībvalstī, jābūt lielākiem vai vienādiem ar krājumiem, kas apmaksāti šīs dalībvalsts juridiskajam emitentam vai citu iesaistīto dalībvalstu juridiskajiem emitentiem.

No sabiedrības atpakaļ saņemtas monētas

Sērija/variants-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-m, no NCB-k, kvalitāte-n, krājumi, uz kuriem tiek piegādāts-p

Sērija/variants-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, uz NCB-m, krājumi, no kuriem tiek piegādāts-u, krājumi, uz kuriem tiek piegādāts-v, kvalitāte-x, plānošana-y,

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Šajā pamatnostādnē visas banknotes, ko izņem no apgrozības un nogādā atpakaļ ECI bankās, iekļauj 2.14. datu postenī (neapstrādāto banknošu krājumi ECI banku turējumā) līdz to apstrādei.

Šajā pamatnostādnē visas banknotes, kuras izņem no apgrozības un nodod atpakaļ NHTO bankās, iekļauj 2.10. datu postenī (neapstrādāto banknošu krājumi NHTO banku turējumā) līdz to apstrādei.

Visas pārvestās neapstrādātās banknotes grāmato kā piegādātājas NCB “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = AK un kā “krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” = AK.

Sērija/variants-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, kur (“kvalitāte” = jaunas vai derīgas UN “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = AK) VAI (“kvalitāte” = jaunas UN “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = produkcija, UN “krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” =AK)

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

Sērija/variants-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, kur “kvalitāte” = derīgas UN “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = ESK

“kvalitāte” = jaunas UN (“krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” = ESK vai “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = saražotās banknotes), UN “krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” = ESK

Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB

To valstu NCB, kurās nesen ieviests euro (t. i., bijušās topošās Eurosistēmas NCB), pareizības pārbaudes par banknošu krājumu datiem veic, sākot ar otro pārskata periodu pēc euro ieviešanas.

Ceļā uz vai no ECI bankām esošo banknošu apgādes krājumi

Ja jauna sērija, variants vai nominālvērtība kļūst par likumīgu maksāšanas līdzekli, šo datu pareizības pārbaudi veic, sākot no pirmā pārskata perioda, kurā šī sērija, variants vai nominālvērtība ir likumīgs maksāšanas līdzeklis. Nacionālais neto emisijas apjoms par iepriekšējo periodu (t–1) šajā gadījumā ir 0.

TERMINU SKAIDROJUMS

Terminu skaidrojumā definēti šīs pamatnostādnes pielikumos izmantotie tehniskie termini.

“Apgādes krājumi – AK” (logistical stocks – LS) ir visu jauno un derīgo banknošu krājumi, kas nav ESK, ko tur NCB un šīs Pamatnostādnes izpratnē arī NHTO bankas un ECI bankas (1).

“Apgrozības monētas” (circulation coins) ir euro monētas, kas saskaņā ar Padomes 1998. gada 3. maija Regulu (EK) Nr. 975/98 par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem (2) ir likumīgs maksāšanas līdzeklis visā euro zonā (t. i., pirmajā euro monētu sērijā, kas tika laista apgrozībā 2002. gada 1. janvārī, ietilpst šādas nominālvērtības: EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 un EUR 2). Pie euro apgrozības monētām pieder arī īpaši apstrādātas vai īpašas kvalitātes monētas un/vai monētas īpašā iepakojumā, kā arī euro jubilejas un piemiņas apgrozības monētas. Jubilejas un piemiņas apgrozības monētas parasti veltītas kādam notikumam vai personai un tiek emitētas to nominālvērtībā ierobežotu laiku un ierobežotā daudzumā.

“Banknošu nacionālais neto emisijas apjoms” (national net issuance of banknotes) ir euro banknošu apjoms, ko emitējusi un laidusi apgrozībā atsevišķa NCB kādā konkrētā brīdī (piemēram, pārskata perioda beigās), t. sk. visas euro banknotes, ko apgrozībā laidušas visas šīs valsts NHTO bankas un visas ECI bankas, ko pārrauga minētā NCB. Banknošu pārvedumi uz citām NCB vai topošajām Eurosistēmas NCB netiek ietverti. Banknošu nacionālo neto emisijas apjomu var aprēķināt, izmantojot: i) krājumu metodi, kurā lietoti tikai krājumu dati, kas attiecas uz konkrētu brīdi; vai ii) plūsmas metodi, kurā apkopoti plūsmu dati, sākot ar banknošu ieviešanas dienu līdz konkrētam brīdim (t. i., pārskata perioda beigām).

Krājumu metode: nacionālais neto emisijas apjoms = izgatavotās banknotes (1.1. datu postenis) – izgatavoto banknošu krājumi (2.1.–2.15. datu postenis) – iznīcinātās izgatavotās banknotes (1.2. un 1.3. datu postenis).

Plūsmas metode: nacionālais neto emisijas apjoms = izgatavotās banknotes, ko emitējusi NCB (t. sk. banknotes, ko apgrozībā laidušas NHTO bankas un ECI bankas) kopš to ieviešanas (3.1., 3.9. un 3.13. kumulatīvais datu postenis), – izgatavotās banknotes, kas nodotas atpakaļ NCB (t. sk. banknotes, kas nodotas atpakaļ NHTO bankām un ECI bankām) kopš to ieviešanas (3.4., 3.10. un 3.14. kumulatīvais datu postenis).

“Banknošu sērija” (banknote series) ir vairāku nominālvērtību euro banknotes, kas definētas kā sērija 2003. gada 20. marta Lēmumā ECB/2003/4 par euro banknošu nominālvērtībām, parametriem, atveidošanu, apmaiņu un izņemšanu no apgrozības (3) vai kādā jaunākā ECB tiesību aktā (t. i., pirmajā euro banknošu sērijā, kas tika laista apgrozībā 2002. gada 1. janvārī, ietilpst šādas nominālvērtības: EUR 5, EUR 10, EUR 20, EUR 50, EUR 100, EUR 200 un EUR 500), savukārt euro banknotes, kam pārskatītas tehniskās specifikācijas vai pārstrādāts dizains (piemēram, dažādu ECB prezidentu paraksti), veido jaunu banknošu sēriju tikai tad, ja Lēmuma ECB/2003/4 grozījumos vai citā ECB tiesību aktā norādīts, ka tās ir jauna banknošu sērija.

“Banknošu turēšanas pasūtījuma (notes-held-to-order) shēma” jeb “ NHTO shēma” ir shēma, ko veido atsevišķi līgumi starp NCB un dažām kredītiestādēm (NHTO bankām) NCB iesaistītajā dalībvalstī, saskaņā ar kuriem NCB: i) piegādā NHTO bankām euro banknotes, kuras tās glabā savās telpās ar mērķi laist apgrozībā; un ii) ieskaita NHTO bankām līdzekļus par euro banknotēm, kuras noguldījuši to klienti, kurām veikta autentiskuma un derīguma pārbaude, kuras tiek turētas glabāšanā un par kurām paziņots NCB. Banknotes, ko NCB nodevušas NHTO bankām, veido daļu no NCB izgatavotajām banknotēm (1.1. datu postenis). Banknotes, ko glabāšanā tur NHTO bankas, nav daļa no NCB nacionālā euro banknošu neto emisijas apjoma.

“Banknotes apgrozībā” (banknotes in circulation) ir visas euro banknotes, ko emitējusi Eurosistēma un ko apgrozībā laidušas NCB kādā noteiktā laikā, un kas šīs pamatnostādnes izpratnē ietver arī banknotes, ko apgrozībā laidušas NHTO bankas un ECI bankas. To apjoms ir vienāds ar euro banknošu nacionālo neto emisiju kopapjomu. Jāatzīmē, ka jēdzienu “banknotes apgrozībā” neattiecina uz valsts līmeni, jo nav iespējams noteikt, vai vienā iesaistītajā dalībvalstī apgrozībā laistās banknotes atrodas šajā dalībvalstī vai arī tās nav no apgrozības nodotas atpakaļ kādas citas dalībvalsts NCB, NHTO bankā vai ECI bankā.

“Banknotes variants” (banknote variant) banknošu sērijas robežās ir apakšsērija, ko veido vienas vai vairāku nominālvērtību euro banknotes ar uzlabotiem pretviltošanas elementiem un/vai pārstrādātu dizainu.

“Derīgas banknotes” (fit banknotes) ir: i) euro banknotes, kas nodotas atpakaļ NCB un ir derīgas apgrozībai saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu apstrādi, ko veic NCB; vai ii) euro banknotes, kas nodotas atpakaļ kredītiestādēm, t. sk. NHTO bankām un ECI bankām, un kas ir derīgas apgrozībai saskaņā ar minimālajiem šķirošanas standartiem, kuri noteikti pamatnoteikumos banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā (BRF).

“Eurosistēmas stratēģiskie krājumi – ESK” (Eurosystem Strategic Stock – ESS) ir jaunu un derīgu euro banknošu krājums, kas tiek glabāts noteiktās NCB, lai nodrošinātu pieprasījumu pēc euro banknotēm, ja to nevar nodrošināt apgādes krājumi (1).

“Izgatavotās monētas” (created coins) ir euro apgrozības monētas, kuras: i) naudas kaltuvēs ražotas ar attiecīgu nacionālo pusi; ii) piegādātas iesaistītās dalībvalsts monētu emisijas iestādēm un iii) reģistrētas šādu monētu emisijas iestāžu skaidrās naudas pārvaldības sistēmās. Tas mutatis mutandis attiecas uz euro kolekcijas monētām.

“Jaunas banknotes” (new banknotes) ir euro banknotes, ko NCB, NHTO bankas vai ECI bankas vēl nav laidušas apgrozībā vai arī kas vēl nav priekšpiegādātas topošajām Eurosistēmas NCB.

“Kases centrs” (cash centre) ir centralizēta droša vieta, kur apstrādā euro banknotes un/vai euro apgrozības monētas pēc to transportēšanas no dažādām vietām.

“Kolekcijas monētas” (collector coins) ir euro monētas, kas ir likumīgs maksāšanas līdzeklis tikai iesaistītajā emisijas dalībvalstī un nav paredzētas apgrozībai. To nominālvērtība, attēls, izmērs un svars atšķiras no euro apgrozības monētām, lai tās būtu vieglāk atšķirt no euro apgrozības monētām. Pie kolekcijas monētām pieder arī dārgmetāla monētas (4).

“Monētas apgrozībā” (coins in circulation) ir euro apgrozības monētu nacionālo neto emisiju kopapjoms (1.1. datu postenis). Jāatzīmē, ka jēdzienu “monētas apgrozībā” neattiecina uz valsts līmeni, jo nav iespējams noteikt, vai vienā iesaistītajā dalībvalstī apgrozībā laistās monētas atrodas šajā dalībvalstī un vai tās nav no apgrozības nodotas atpakaļ kādas citas iesaistītās dalībvalsts monētu emisijas iestādēs. Euro kolekcijas monētas netiek iekļautas šajā kategorijā, jo tās ir likumīgs maksāšanas līdzeklis tikai emisijas dalībvalstī.

“Monētu emisijas iestādes” (coin-issuing entities) ir jebkuras organizācijas, kurām valsts likumīgais euro monētu emitents uzticējis uzdevumu laist apgrozībā euro monētas, vai arī pats likumīgais emitents. Monētu emisijas iestādes var būt NCB, naudas kaltuves, valsts kase, norīkotas valsts un privātās aģentūras. Šīs monētu emisijas iestādes, izņemot NCB, sauc arī par monētu emisijas trešām personām.

“Monētu sērija” (coin series) ir vairāku nominālvērtību euro monētas, kas definētas kā sērija Regulā (EK) Nr. 975/98 vai kādā jaunākā ECB tiesību aktā (t. i., pirmajā euro monētu sērijā, kas tika laista apgrozībā 2002. gada 1. janvārī, ietilpst šādas nominālvērtības: EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 un EUR 2), savukārt euro monētas, kam pārskatītas tehniskās specifikācijas vai pārstrādāts dizains (piemēram, pārmaiņas Eiropas kartē monētas kopīgajā pusē), veido jaunu monētu sēriju tikai tad, ja Regulas (EK) Nr. 975/98 grozījumos vai citā ECB tiesību aktā noteikts, ka tās ir jauna sērija.

“Nacionālais bruto emisijas apjoms” (national gross issuance) attiecībā uz euro monētām ir euro apgrozības monētas vai euro kolekcijas monētas, ko iesaistītajā dalībvalstī emitējis likumīgais euro monētu emitents (t. i., monētas, kuru nominālvērtība pārskaitīta likumīgajam emitentam), neatkarīgi no tā, vai šīs monētas tur NCB, topošā Eurosistēmas NCB, monētu emisijas trešā persona vai sabiedrība.

Apgrozības monētu nacionālais bruto emisijas apjoms = apgrozības monētu nacionālais neto emisijas apjoms (1.1. datu postenis) + apmaksātie apgrozības monētu krājumi, ko tur monētu emisijas iestādes (5.1. datu postenis), + apgrozības monētu pārvedumi kopš to ieviešanas (4.1. kumulatīvais datu postenis) – saņemtās apgrozības monētas kopš to ieviešanas (4.2. kumulatīvais datu postenis).

Kolekcijas monētu nacionālais bruto emisijas apjoms = kolekcijas monētu nacionālais neto emisijas apjoms (vērtība) (1.3. datu postenis) + kolekcijas monētu, ko tur monētu emisijas iestādes, vērtība (5.3. datu postenis).

“Neapstrādātas banknotes” (unprocessed banknotes) ir: i) euro banknotes, kuras nodotas atpakaļ NCB, bet kuru autentiskums un derīgums nav pārbaudīts saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu apstrādi, ko veic NCB; vai ii) euro banknotes, kuras nodotas atpakaļ kredītiestādēm, t. sk. NHTO bankām un ECI bankām, bet kuru autentiskums un derīgums nav pārbaudīts saskaņā ar BRF.

“Nederīgas banknotes” (unfit banknotes) ir: i) euro banknotes, kas nodotas atpakaļ NCB, bet nav derīgas apgrozībai saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu apstrādi, ko veic NCB; vai ii) euro banknotes, kas nodotas atpakaļ kredītiestādēm, t. sk. NHTO bankām un ECI bankām, bet kas nav derīgas apgrozībai saskaņā ar minimālajiem šķirošanas standartiem, kuri noteikti BRF.

“Nominālvērtība” (denomination) ir uz euro banknotes vai monētas norādītā vērtība, kas banknotēm noteikta Lēmumā ECB/2003/4 vai kādā jaunākā ECB tiesību aktā, bet monētām – Regulā (EK) Nr. 975/98 vai kādā jaunākā Kopienas tiesību aktā.

“Paplašinātās glabāšanas programma” (extended custodial inventory programme) jeb “ ECI programma” ir programma, kuru veido līgumi starp ECB, NCB un atsevišķām kredītiestādēm (ECI bankām) un saskaņā ar kuru NCB: i) apgādā ECI bankas ar euro banknotēm, kuras tās glabā ārpus Eiropas ar mērķi laist apgrozībā; un ii) ieskaita ECI bankām līdzekļus par euro banknotēm, kuras noguldījuši to klienti, kurām veikta autentiskuma un derīguma pārbaude, kuras tiek turētas glabāšanā un par kurām paziņots NCB. Banknotes, ko glabāšanā tur ECI bankas, t. sk. tās, kuras ir ceļā starp NCB un ECI bankām, ir pilnībā nodrošinātas līdz brīdim, kad ECI bankas tās laiž apgrozībā vai arī nodod atpakaļ NCB. Banknotes, ko NCB nodevušas ECI bankām, veido daļu no NCB saražotajām banknotēm (1.1. datu postenis). Banknotes, ko glabāšanā tur ECI bankas, nav daļa no NCB nacionālā euro banknošu neto emisijas apjoma.

“Sabiedrība” (public) saistībā ar euro monētu emisiju ir visas iestādes un plašas sabiedrības pārstāvji, kas nav monētu emisijas iestādes (topošajās) iesaistītajās dalībvalstīs.

“Sākumkomplekts” (starter kit) ir pakete, kuras sastāvā saskaņā ar kompetento valsts iestāžu noteikto ir euro apgrozības monētas ar dažādām nominālvērtībām un kuru izmanto, lai euro apgrozības monētas priekšpiegādes otrajā fāzē piegādātu plašai sabiedrībai topošajā iesaistītajā dalībvalstī.

(1) Kā norādīts atsevišķā ECB tiesību aktā par banknošu krājumu pārvaldību.

(2) OV L 139, 11.5.1998., 6. lpp.

(3) OV L 78, 25.3.2003., 16. lpp.

(4) Monētas, kas tiek pārdotas kā ieguldījums dārgmetālos, sauc par dārgmetāla jeb ieguldījumu monētām. Tās parasti kaļ atbilstoši pieprasījumam tirgū, un tās neatšķiras ar īpašu apstrādi vai kvalitāti. Šādām monētām cenu nosaka saskaņā ar to sastāvā esošā metāla tirgus cenu, kam pievienots neliels kalšanas uzcenojums, kurā ietvertas ražošanas izmaksas, reklāmas izmaksas un neliela peļņa.