Oficiālais Vēstnesis L 202 , 12/08/1993 Lpp. 0042 - 0049

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0173

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0173



Komisijas Lēmums (1993. gada 30. jūnijs), ar ko nosaka īpašus nosacījumus attiecībā uz Argentīnas izcelsmes zvejniecības produktu importu (93/437/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus, attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū [1], un jo īpaši tās 11. pantu, tā kā Komisijas ekspertu grupa veikusi pārbaudes vizīti Argentīnā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu zvejniecības produktus; tā kā Argentīnas tiesību aktu noteikumus par zvejniecības produktu veselības pārbaudi un kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem Direktīvas 91/493/EEK normām; tā kā Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), kompetentā Argentīnas iestāde, un SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), tās inspekcijas struktūrvienība, spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo normatīvo aktu piemērošanu; tā kā veselības sertifikāta saņemšanas procedūrā, kas minēta Direktīvas 91/439/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā, jānosaka arī sertifikāta paraugs, obligātās prasības attiecībā uz valodu (valodām), kurās tas jānoformē, kā arī tās personas kvalifikācija, kas ir pilnvarota parakstīt sertifikātu; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu zvejniecības produktiem jāpievieno marķējums, kurā norādīts trešās valsts nosaukums un izcelsmes uzņēmuma vai zivju pārstrādes kuģa apstiprinājuma numurs; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu jāizveido saraksts ar apstiprinātiem uzņēmumiem un/vai zivju pārstrādes kuģiem; tā kā šis saraksts jāizveido, pamatojoties uz Senasa paziņojumu Komisijai; tā kā Senasa uzdevums ir nodrošināt to normu ievērošanu, kas noteiktas šim mērķim Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā; tā kā Senasa iesniegusi oficiālu apliecinājumu par to normu ievērošanu, kas noteiktas Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļā, kā arī par to prasību izpildi, kas ir līdzvērtīgas minētās Direktīvas prasībām attiecībā uz uzņēmumu un pārstrādes kuģu apstiprināšanu; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Senasa, Argentīnas Ekonomikas ministrijas departaments (Lauksaimniecības, lopkopības un zivsaimniecības sekretariāts), ir kompetentā iestāde Argentīnā attiecībā uz zvejniecības produktu pārbaudi un apliecināšanu par atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Argentīnas izcelsmes zvejniecības produktiem, izņemot gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jebkuras formas jūras gliemežiem, jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1) katram sūtījumam jāpievieno numurēts veterinārā sertifikāta oriģināls, kas ir atbilstoši noformēts, parakstīts, datēts un kas sastāv no vienas lapas atbilstoši A pielikumā norādītajam paraugam; 2) tiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem vai zivju pārstrādes kuģiem, kuri uzskaitīti B pielikumā; 3) izņemot beztaras saldētus zvejniecības produktus, kas paredzēti konservētas pārtikas ražošanai, uz visiem iepakojumiem neizdzēšamiem burtiem jābūt vārdam "Argentīna" un izcelsmes uzņēmuma vai zivju pārstrādes kuģa apstiprinājuma numuram. 3. pants 1. Lēmuma 2. panta 1. punktā minētajam sertifikātam jābūt noformētam vismaz vienā no tās dalībvalsts valodām, kurā veic pārbaudi. 2. Sertifikātos jānorāda Senasa pārstāvja vārds, ieņemamais amats un paraksts, kā arī iestādes oficiālais zīmogs krāsā, kas atšķiras no citu vīzu zīmogu krāsām. 4. pants Šo lēmumu piemēro no 1993. gada 1.jūlija. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1993. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. -------------------------------------------------- A PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PIELIKUMS APSTIPRINĀTU UZŅĒMUMU UN ZIVJU PĀRSTRĀDES KUĢU SARAKSTS I. Uzņēmumi Numurs | Nosaukums un adrese | apstiprinājums izsniegts līdz | 553 | Frigorifico Mellino SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2251 | Alberto Valastro y Cia SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 496 | Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 430 | Salerno Hnos Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 419 | Antonio Barillarri Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 405 | Dispesa Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2266 | Alpesca SA Puerto Madryn-Chubut | Neierobežots | 2267 | Conarpesa Puerto Madryn-Chubut | 1994.g. jūnijs | 2125 | Narejada SA Puerto Madryn-Chubut | 1994.g. jūnijs | 2265 | Harengus SA Puerto Madryn-Chubut | Neierobežots | 517 | Siracusa SA Comodoro Rivadavia-Chubut | 1994.g. jūnijs | 2609 | Bahia Grande SA Punta Quilla-Chubut (Departamento de congeladp) | 1994.g. jūnijs | 514 | Frigorifico Mellino SA Comodoro Rivadavia-Chubut | 1994.g. jūnijs | 2261 | Harengus SA San Antonio Oeste-Rio Negro | 1994.g. jūnijs | 2744 | Fontinalis SA San Carlos de Bariloche-Rio Negro | 1994.g. jūnijs | 2220 | Oscar Cayetano Salerno Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2592 | Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2756 | P. Moscuzza SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 580 | Pesquera del Beagle SA Ushuaia-Tierra del Fuego | 1994.g. jūnijs | 455 | Industrias Pesqueras San Julian Puerto San Julian-Santa Cruz | 1994.g. jūnijs | 2300 | Floridablanca SA Puerto San Julian-Santa Cruz (Actua como dador de frio de productos de la pesca) | 1994.g. jūnijs | 97 | Carnes Santacrucenas SA (CARSA) Puerto Deseado Santa Cruz | 1994.g. jūnijs | 2256 | Pespasa Puerto Deseado Santa Cruz | 1994.g. jūnijs | 2600 | Pionera SA Puerto Deseado Santa Cruz (Deposito de productos frescos y congelados) | 1994.g. jūnijs | 2706 | Argenova SA Puerto Deseado Santa Cruz (Deposito de productos frescos y congeladas) | 1994.g. jūnijs | 447 | Rodolfo Grilli Necochea BsAs | 1994.g. jūnijs | 484 | Roberto Bruno Necochea BsAs | 1994.g. jūnijs | 2247 | Argenpez Necochea BsAs (Departamento de congelado) | 1994.g. jūnijs | 2167 | Alfe Trade Necochea BsAs | 1994.g. jūnijs | 481 | Bajamar Necochea BsAs | 1994.g. jūnijs | 475 | Pescasur SA Puerto Deseado Santa Cruz | 1994.g. jūnijs | 2272 | Pesquera Santa Elena Puerto Deseado Santa Cruz | 1994.g. jūnijs | 493 | El Marisco SACI Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2214 | Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2111 | Frigorifico San Antonio (Korinto) Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2599 | Alicon Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2822 | Maria Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Munoz Vazquez de Jerez, Nora Maria Ellese de Tascon con nombre fantasia Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 435 | Greco Puglisi e Hijos Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 442 | Marbella SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 536 | Jorge Di Scala Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 555 | Rosalia Buono de Di Scala Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 461 | Angel Musmeci Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2113 | Joaquin Pennisi Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2119 | Antonio Baldino y Maria Immaculada Di Scala Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2121 | Di Meglio y Seoane Freire Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2312 | Gaveteco SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2345 | Marbetan Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2748 | Terramarre SA Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | 2752 | Isola Verde I SRL Mar del Plata BsAs | 1994.g. jūnijs | II. Zivju pārstrādes kuģi Numurs | Nosaukums | Īpašnieka vārds/nosaukums un adrese | apstiprinājums izsniegts līdz | 2147 | Uchi | Pesquera Mayorazgo SAMCI | 1994.g. jūnijs | 2777 | Gran Estrella | Hansung AR SA | 1994.g. jūnijs | 2310 | Hoko 31 | Interpuerto SA | 1994.g. jūnijs | 2178 | Aracena | Hansung AR SA | 1994.g. jūnijs | 2815 | Estrella VI | Hansung AR SA | 1994.g. jūnijs | 2796 | Coalsa Tercero | Coalsud SA | 1994.g. jūnijs | 2594 | Beagle I | Pesquera del Beagle | 1994.g. jūnijs | 2615 | Lobo | Pesquera del Atlantico | 1994.g. jūnijs | 2750 | Corcubion | Pesquera Santa Margarita | 1994.g. jūnijs | 2166 | Lapataia | Pesquera Santa Elena | 1994.g. jūnijs | 2309 | Hoshin | Pesquera Santa Elena | 1994.g. jūnijs | 2206 | Kaleu Kaleu | Pesquera Santa Elena | 1994.g. jūnijs | 2221 | Harengus | Harengus SA | 1994.g. jūnijs | 2700 | Tehuelche | Agrepez SA | 1994.g. jūnijs | 2351 | Fuji | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2601 | Lugo | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2604 | Marunaka | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2608 | Sarvo | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2606 | Kaigel | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2607 | Challenger | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2632 | Angela Wright | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2285 | Ciudad de Puerto Madryn | Scombrus SA | 1994.g. jūnijs | 2197 | Api IV | Api Antartida Pesquera Industrial | 1994.g. jūnijs | 2203 | Api III | Api Antartida Pesquera Industfial | 1994.g. jūnijs | 2222 | Api II | Api Antartida Pesquera Industrial | 1994.g. jūnijs | 2840 | Magallanes II | Boargen SA | 1994.g. jūnijs | 2292 | Mar Pionero | Pionera SA | 1994.g. jūnijs | 2349 | Mar Sur | Pionera SA | 1994.g. jūnijs | 2271 | Cristal Marino | Pesquera Sakyu SA | 1994.g. jūnijs | 2180 | Arrufo | Luis Solimeno e Hijos SA | 1994.g. jūnijs | 2374 | Codepeca IV | Codepeca SA | 1994.g. jūnijs | 487 | Capitan Giachino | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2226 | Conarpesa IV | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2659 | Virgen de la Cinta | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2652 | Virgen de la Bella | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2254 | Conarpesa VI | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2365 | Miura Maru | Jiggers SA | 1994.g. jūnijs | 2614 | Floridablanca V | Floridablanca SA | 1994.g. jūnijs | 2567 | Floridablanca IV | Floridablanca SA | 1994.g. jūnijs | 2795 | Coalsa Segundo | Coalsud SA | 1994.g. jūnijs | 2238 | Ila | Pesquera del Atlantico | 1994.g. jūnijs | 2364 | Toba Maru | Jiggers SA | 1994.g. jūnijs | 2356 | Floridablanca III | Floridablanca SA | 1994.g. jūnijs | 2701 | Mapuche | Agrepez SA | 1994.g. jūnijs | 2361 | Codepeca I | Codepeca SA | 1994.g. jūnijs | 2362 | Codepeca II | Codepeca SA | 1994.g. jūnijs | 2702 | Bospor I | Codepeca SA | 1994.g. jūnijs | 2739 | Ohtori | Prodesur SA | 1994.g. jūnijs | 2712 | Surimi I | Surimi SA | 1994.g. jūnijs | 2758 | Arbumasa X | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2759 | Arbumasa XI | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2757 | Arbumasa XII | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2655 | Arbumasa I | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2657 | Arbumasa II | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2634 | Arbumasa V | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2691 | Arbumasa VI | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2690 | Arbumasa VII | Arbumasa SA | 1994.g. jūnijs | 2579 | Faro de Hercules | Boargen SA | 1994.g. jūnijs | 2631 | Corageous | Boargen SA | 1994.g. jūnijs | 2376 | Codepeca III | Codepeca SA | 1994.g. jūnijs | 2666 | Humback | Arpolco SA | 1994.g. jūnijs | 2670 | Depasur I | Depasur SA | 1994.g. jūnijs | 2661 | Dalian II | Depasur SA | 1994.g. jūnijs | 2375 | Arkofish I | Arkofish SA | 1994.g. jūnijs | 2717 | Frumar I | Frumar SA | 1994.g. jūnijs | 2784 | Illex I | Illex SA | 1994.g. jūnijs | 2688 | Fueguino I | Astilleros Fueguinos | 1994.g. jūnijs | 2228 | Conarpesa II | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2716 | Virgen del Rocio | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2255 | Conarpesa V | Conarpesa SA | 1994.g. jūnijs | 2232 | Ribera Gallega | Argenpez SA | 1994.g. jūnijs | 2192 | Mataco | Frumar SA | 1994.g. jūnijs | 2284 | Puerto San Julian | Scombrus SA | 1994.g. jūnijs | 2682 | Esamar I | Esamar SA | 1994.g. jūnijs | 2773 | Esamar III | Esamar SA | 1994.g. jūnijs | 2743 | Esamar IV | Esamar SA | 1994.g. jūnijs | 2373 | Scombrus | Scombrus SA | 1994.g. jūnijs | 2565 | Estrella VIII | Hansung AR SA | 1994.g. jūnijs | 2194 | Usurbil | Pesquera del Atlantico | 1994.g. jūnijs | 2216 | Urouill | Pesquera del Atlantico | 1994.g. jūnijs | 2852 | Gove Aquarius | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2860 | Gove Leo | Argenova SA | 1994.g. jūnijs | 2189 | San Marcos | Pesquera Narwal | 1994.g. jūnijs | 2230 | Alvamar I | Pescasur SA | 1994.g. jūnijs | 2231 | Alvamar II | Pescasur SA | 1994.g. jūnijs | 2263 | Alvamar III | Pescasur SA | 1994.g. jūnijs | 2584 | Alvamar IV | Pescasur SA | 1994.g. jūnijs | --------------------------------------------------