Oficiālais Vēstnesis L 195 , 24/07/2002 Lpp. 0025 - 0031



Komisijas Regula (EK) Nr. 1337/2002 (2002. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 76/2002, ar ko ievieš iepriekšēju Kopienas uzraudzību attiecībā uz dažu dzelzs un tērauda ražojumu importu, uz kuriem attiecas EOTK un EK līgumi un kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3285/94 par kopīgiem ievešanas noteikumiem, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 518/94 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2474/2000 [2], un jo īpaši tās 11. pantu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopīgiem ievešanas noteikumiem no dažām trešām valstīm, ar ko atceļ Regulas (EEK) Nr. 1765/82, (EEK) Nr. 1766/82 un (EEK) Nr. 3420/83 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1138/98 [4], un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu, pēc tam, kad ir notikušas apspriedes komitejās, kas izveidotas atbilstoši augstāk minētajām regulām, tā kā: (1) 2002. gada 20. martā Amerikas Savienotās Valstis tarifu kvotu un papildu nodokļu veidā ieviesa "201. sadaļas" nodrošinājumu, kas sastādīja 8 % līdz 30 % no procentuālā nodokļa dažādām tērauda ražojumu kategorijām. Šie stingrie Amerikas noteiktie ierobežojumi draud lielu šādu produktu daudzumu novirzīt no Amerikas Savienotajām Valstīm uz Kopienas tirgu un tādējādi kaitēt Kopienas ražotājiem. (2) Komisijas Regula (EK) Nr. 560/2002 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/2002 [6], noteica provizoriskus aizsardzības pasākumus pret piecpadsmit tērauda ražojumu kategoriju importa apjomiem pēc tam, kad Komisija bija atzīmējusi būtisku šo importa apjomu pieaugumu laika posmā no 1998. līdz 2001. gadam un bija provizoriski noteikusi, ka pastāv skaidrs pierādījums tam, ka šo importa apjomu palielinājums pie zemām cenām draud radīt zaudējumus Kopienas ražotājiem. Komisija arī secināja, ka importa apjomu pieaugumu izraisīja tirdzniecības novirze, kas radās no aizvien pieaugošās nostājas, ko pauda Amerikas Savienoto Valstu protekcionisma piekritēji. Turklāt Komisija patlaban veic "nodrošinājuma" izmeklēšanu attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas šie provizoriskie pasākumi, kā arī attiecībā uz sešām citām produktu kategorijām. (3) Kopienas ārējās tirdzniecības statistika nav pieejama termiņos, kas noteikti ar Komisijas 2000. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1917/2000, ar ko paredz konkrētus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/95 attiecībā uz ārējās tirdzniecības statistiku [7], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1669/2001 [8]. (4) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 76/2002 [9] ieviesa iepriekšēju Kopienas uzraudzību attiecībā uz dažu dzelzs un tērauda ražojumu importu, uz kuriem attiecas EOTK un EK līgumi. Produkti, uz kuriem attiecas šī regula, precīzi neatbilst produktiem, uz kuriem attiecas Amerikas Savienoto Valstu drošības pasākumi. Turklāt Regula neattiecas uz importa apjomiem, kuru izcelsme ir valstīs, kas pieskaitāmas Eiropas Brīvajai tirdzniecības asociācijai (EBTA), valstīs, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma (EEZ līguma) puses, vai arī Turcijā. Ir acīmredzami, ka ir vajadzīga statistika, lai sekmētu ātru importa apjomu attīstības analīzi par visiem dzelzs un tērauda ražojumiem, kurus, uzsākot augstāk minētos Amerikas Savienoto Valstu piemērotos pasākumus, varētu novirzīt Kopienas tirgū neatkarīgi no to ģeogrāfiskās izcelsmes. (5) Tādēļ iepriekšējas uzraudzības apgabals ir jāpaplašina gan attiecīgo produktu, gan ģeogrāfiskās izcelsmes ziņā. (6) Regula (EK) Nr. 76/2002 ir attiecīgi jāgroza, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 76/2002 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. To dzelzs un tērauda ražojumu laišanai brīvā apgrozībā Kopienā, uz kuriem attiecas I pielikumā uzskaitītie EOTK un EK Līgumi, piemēro iepriekšēju Kopienas uzraudzību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3285/94 11. un 12. pantu un Regulas (EK) Nr. 519/94 9. un 10. pantu. Tas attiecas uz importa apjomiem, kuru izcelsme ir visās trešās valstīs. Taču ražojumiem, uz kuriem attiecas divkāršas pārbaudes vienošanās, kuru noslēdz starp kādu trešo valsti un Kopienu, piemēro nosacījumus, ko nosaka ar minēto vienošanos un nevis ar šo regulu." 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā astotajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 23. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pascal Lamy [1] OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. [2] OV L 286, 11.11.2000., 1. lpp. [3] OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp. [4] OV L 159, 3.6.1998., 1. lpp. [5] OV L 85, 28.3.2002., 1. lpp. [6] OV L 187, 16.7.2002., 25. lpp. [7] OV L 229, 9.9.2000., 14. lpp. [8] OV L 244, 21.8.2001., 3. lpp. [9] OV L 16, 18.1.2002., 3. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS Produktu saraksts, kuriem piemēro iepriekšēju uzraudzību 72071114 72081000 72082500 72082600 72082700 72083600 72083710 72083790 72083810 72083890 72083910 72083990 72084010 72084090 72085110 72085130 72085150 72085191 72085199 72085210 72085291 72085299 72085310 72085390 72085410 72085490 72089010 72089090 [1] 72091500 72091610 72091690 72091710 72091790 72091810 72091891 72091899 72092500 72092610 72092690 72092710 72092790 72092810 72092890 72099010 72099090 72101110 72101190 [2] 72101211 72101219 72101290 [3] 72102010 72102090 [4] 72103010 72103090 [5] 72104110 72104190 [6] 72104910 72104990 [7] 72105010 72105090 [8] 72106110 72106190 [9] 72106910 72106990 [10] 72107031 72107039 72107090 [11] 72109031 72109033 72109038 72109090 [12] 72111300 72111410 72111490 72111920 72111990 72112310 72112351 72112391 [13] 72112399 [14] 72112920 72112950 [15] 72112990 [16] 72119011 72119019 [17] 72119090 [18] 72121010 72121091 72121093 [19] 72121099 [20] 72122011 72122019 [21] 72122090 [22] 72123011 72123019 [23] 72123090 [24] 72124010 72124091 72124093 [25] 72124095 [26] 72124098 [27] 72125031 72125051 72125058 [28] 72125075 [29] 72125091 [30] 72125093 [31] 72125097 [32] 72125099 [33] 72126011 72126019 [34] 72126091 72126093 [35] 72126099 [36] 72131000 72132000 72139110 72139120 72139141 72139149 72139170 72139190 72139910 72139990 72142000 72143000 72149110 72149190 72149910 72149931 72149939 72149950 72149961 72149969 72149980 72149990 72159010 72161000 72162100 72162200 72163111 72163119 72163191 72163199 72163211 72163219 72163291 72163299 72163310 72163390 72164010 72164090 72165010 72165091 72165099 72169910 72210010 72210090 72221111 72221119 72221121 72221129 72221191 72221199 72221910 72221990 72222011 [37] 72222019 [38] 72222021 [39] 72222029 [40] 72222031 [41] 72222039 [42] 72222081 [43] 72222089 [44] 72223010 72223051 [45] 72223091 [46] 72223098 [47] 72224010 72224030 72224091 [48] 72224093 [49] 72224099 [50] 72230011 [51] 72230091 [52] 72230019 [53] 72230099 [54] 72251100 72251910 72251990 72252020 72252090 72253000 72254020 72254050 72254080 72255000 72259110 72259190 [55] 72259210 72259290 [56] 72259910 72259990 [57] 72261110 72261190 [58] 72261910 72261930 72261990 [59] 72269110 72269190 72269210 72269290 [60] 72269320 72269380 [61] 72269420 72269480 [62] 72269920 72269980 [63] 72279010 72281010 72281030 72282011 72282019 72282030 72283020 72283041 72283049 72283061 72283069 72283070 72283089 72286010 72287010 72287031 72288010 72288090 73011000 [64] Complete CN heading 7304 [65] Complete CN heading 7306 [66] 73079100 [67] 73079311 [68] 73079319 [69] 73079930 [70] 73079990 [71] LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services "Licences" Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Fakss: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fakss: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Fakss: (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fakss: (49-61) 969 42 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Φαξ: (3010) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fakss: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris Cedex 12 Fakss: (33) 153 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland Fakss: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Telefakss: (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Fakss: (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fakss: (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.Außenwirtschaftsadministration-1030 Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fakss: (43-1) 711 00 8386 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P-1100 Lisboa Fakss: (351) 21881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors Fakss: (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium PO Box 6803 S-113 86 Stockholm Fakss: (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fakss: (44) 1642 533557 " [1] Uz produktiem attiecas EK līgums. [2] Uz produktiem attiecas EK līgums. [3] Uz produktiem attiecas EK līgums. [4] Uz produktiem attiecas EK līgums. [5] Uz produktiem attiecas EK līgums. [6] Uz produktiem attiecas EK līgums. [7] Uz produktiem attiecas EK līgums. [8] Uz produktiem attiecas EK līgums. [9] Uz produktiem attiecas EK līgums. [10] Uz produktiem attiecas EK līgums. [11] Uz produktiem attiecas EK līgums. [12] Uz produktiem attiecas EK līgums. [13] Uz produktiem attiecas EK līgums. [14] Uz produktiem attiecas EK līgums. [15] Uz produktiem attiecas EK līgums. [16] Uz produktiem attiecas EK līgums. [17] Uz produktiem attiecas EK līgums. [18] Uz produktiem attiecas EK līgums. [19] Uz produktiem attiecas EK līgums. [20] Uz produktiem attiecas EK līgums. [21] Uz produktiem attiecas EK līgums. [22] Uz produktiem attiecas EK līgums. [23] Uz produktiem attiecas EK līgums. [24] Uz produktiem attiecas EK līgums. [25] Uz produktiem attiecas EK līgums. [26] Uz produktiem attiecas EK līgums. [27] Uz produktiem attiecas EK līgums. [28] Uz produktiem attiecas EK līgums. [29] Uz produktiem attiecas EK līgums. [30] Uz produktiem attiecas EK līgums. [31] Uz produktiem attiecas EK līgums. [32] Uz produktiem attiecas EK līgums. [33] Uz produktiem attiecas EK līgums. [34] Uz produktiem attiecas EK līgums. [35] Uz produktiem attiecas EK līgums. [36] Uz produktiem attiecas EK līgums. [37] Uz produktiem attiecas EK līgums. [38] Uz produktiem attiecas EK līgums. [39] Uz produktiem attiecas EK līgums. [40] Uz produktiem attiecas EK līgums. [41] Uz produktiem attiecas EK līgums. [42] Uz produktiem attiecas EK līgums. [43] Uz produktiem attiecas EK līgums. [44] Uz produktiem attiecas EK līgums. [45] Uz produktiem attiecas EK līgums. [46] Uz produktiem attiecas EK līgums. [47] Uz produktiem attiecas EK līgums. [48] Uz produktiem attiecas EK līgums. [49] Uz produktiem attiecas EK līgums. [50] Uz produktiem attiecas EK līgums. [51] Uz produktiem attiecas EK līgums. [52] Uz produktiem attiecas EK līgums. [53] Uz produktiem attiecas EK līgums. [54] Uz produktiem attiecas EK līgums. [55] Uz produktiem attiecas EK līgums. [56] Uz produktiem attiecas EK līgums. [57] Uz produktiem attiecas EK līgums. [58] Uz produktiem attiecas EK līgums. [59] Uz produktiem attiecas EK līgums. [60] Uz produktiem attiecas EK līgums. [61] Uz produktiem attiecas EK līgums. [62] Uz produktiem attiecas EK līgums. [63] Uz produktiem attiecas EK līgums. [64] Uz produktiem attiecas EK līgums. [65] Uz produktiem attiecas EK līgums. [66] Uz produktiem attiecas EK līgums. [67] Uz produktiem attiecas EK līgums. [68] Uz produktiem attiecas EK līgums. [69] Uz produktiem attiecas EK līgums. [70] Uz produktiem attiecas EK līgums. [71] Uz produktiem attiecas EK līgums. --------------------------------------------------