32004R0401
5.3.2004. EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 67/1
PADOMES REGULA (EK, EURATOM ) Nr. 401/2004
(2004. gada 23. februāris),
ar ko sakarā ar Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuva s, Maltas, Polijas, Slovākijas un
Slovēnijas pievienošanos ievieš pagaidu pasākumus Eiropas Kopienu ierē dņu iecelšanai amatā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā
283. pantu,
ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apsprieša-
nās ar Civildienesta noteikumu komiteju,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas atzinumu (2),
ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu (3),
tā kā:
(1) SakarāarKipras,Čehijas,Igaunijas,Ungārijas,Latvijas,Lie-
tuvas,Maltas,Polijas,SlovākijasunSlovēnijasgaidāmopie-
vienošanosjāpieņemīpašipagaidupasākumi,arkoatkāp-jas no Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem(Civildienesta noteikumi).
(2) Ņemot vērā to valstu, kas pievienojas, un potenciāli iesais-
tīto personu skaitu, pasākumiem, būtu jāpaliek spēkāilgāku laika posmu, kaut arī tie ir pagaidu pasākumi.2010. gada 31. decembris ir vispiemērotākais termiņš.
(3) Ņemot vērā situācijas ārkārtējo raksturu un paredzamās
nākotnes vispārīgās vajadzības, jāizsludina konkursi, laiieceltu amatā tādus ierēdņus, kuru galvenā valoda ir vienano 11 esošajām oficiālajām valodām. tas jāievēro, lainodrošinātu Civildienesta noteikumu 27. pantā noteiktoprincipuievērošanu,tostarpiecelšanuamatā,aptverotpēciespējas plašāku ģeogrāfisko teritoriju.(4) Ņemot vērā gaidāmās pievienošanās vērā ņemamo apmē-
ru, šī regula jāpieņem pirms paplašināšanās faktiskādatuma, lai veiktu vajadzīgo sagatavošanās darbu, ļaujotieceltamatānepieciešamosierēdņuspēciespējasātrākpēcpaplašināšanās,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Neierobežojot Civildienesta noteikumu 4. panta otro un trešopunktu, 7. panta 1. punktu, 27. panta trešo punktu un 29. panta1. punkta a), b) un c) apakšpunktus, līdz 2010. gada 31. decem-brimvakantosamatusvaraizpildīt,ievērojotpiešķirtoamatavietuskaituunņemotvērābudžetaapspriedes,pieņemotdarbāKipras,Čehijas,Igaunijas,Ungārijas,Latvijas,Lietuvas,Maltas,Polijas,Sl o-
vākijas un Slovēnijas pilsoņus pēc minēto valstu pievienošanāsfaktiskā datuma.
2. Darbā pieņem:
a) visās pakāpēs pēc pievienošanās faktiskā datuma;
b) izņemot A1 un A2 pakāpi, pēc konkursiem, pamatojoties uz
kvalifikāciju un pārbaudēm, ko organizē saskaņā ar Civildie-
nesta noteikumu III pielikumu.
2. pants
Līdz 2010. gada 31. decembrim rīko vispārējus konkursus, laiieceltu amatā ierēdņus, kuru galvenā valoda ir viena no 11oficiālajāmvalodām;šādākonkursāvienlaicīgiietvervisasminētāsvalodas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī .
(1) Atzinumssniegts2003.gada18.novembrī( OficiālajāVēstnesī vēlnav
publicēts).
(2) Atzinums sniegts 2003. gada 18. jūlijā.
(3) Atzinums sniegts 2003. gada 29. jūlijā (OV C 224, 19.9.2003.,
11. lpp.).01/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 33
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvals tīs.
Briselē, 2004. gada 23. februārī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
B. COWEN34 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 01/5. sēj.