2005. FINANŠU GADA EIROPAS SAVIENĪBAS BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 3 GALĪGAIS VARIANTS

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

SĒJUMS III

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURENCE 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 VIDE 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 ZIVSAIMNIECĪBA 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA 27 103 707 247 20 916 865 535 27 103 707 247 20 916 865 535 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRESE UN SAKARI 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276 20 TIRDZNIECĪBA 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRĀCIJA 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 BUDŽETS 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 REVĪZIJA 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIKA 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIJAS 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 REZERVES 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Izdevumi D – Kopā 114 159 563 727 103 905 428 029 15 000 000 114 174 563 727 103 905 428 029

SADAĻA 05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Vispārējie mērķi

Kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) mērķi tieši izriet no Līguma un ir it īpaši vērsti uz tirgu stabilizēšanu, pienācīga dzīves līmeņa nodrošināšanu lauksaimnieku kopienā un piegāžu drošības garantēšanu.

KLP kopš tās ieviešanas ir vairākkārt reformēta, pēdējoreiz ar nolīgumu, kas tika parakstīts 2003. gadā Luksemburgā. Minētās reformas galvenais mērķis saskaņā ar Programmu 2000 bija pavērst lauku saimniecību ekonomiku tirgus virzienā, lai padarītu lauksaimniecības nozari konkurētspējīgāku. Atspoguļojot lauksaimnieciskās darbības daudzfunkcionālo pielietojumu, KLP vienlaicīgi pilnībā jāatbilst ilgtspējīgai attīstībai, jo īpaši veicinot videi draudzīgas ražošanas metodes un resursu efektīvu izmantošanu. Lauku attīstības, proti, KLP otrā pīlāra mērķis ir veicināt lauku apvidu konkurētspēju un saglabāt vidi un lauku mantojumu, lai nodrošinātu lauku apvidu nākotni un veicinātu esošo darbavietu saglabāšanu un jaunu radīšanu.

2005. gadā tiks īstenotas 2004. gadā izvirzītās prioritātes, jo īpaši attiecībā uz 2003. un 2004. gadā pieņemto reformu ieviešanu, acquis operatīvu piemērošanu jaunajās dalībvalstīs un Pasaules tirdzniecības (PTO) organizācijas sarunām. Šīs prioritātes pastāv papildus parastajām KLP darbībām.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 01 DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 149 945 773 149 945 773 149 945 773 149 945 773 05 02 AUGU PRODUKTI 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 ĪPAŠA PIEVIENOŠANĀS PROGRAMMA LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAI (SAPARD) 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. Sadaļa 05 – Kopā 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811

NODAĻA 05 08 —

DARBĪBAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA” DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 08 DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 05 08 01 Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Pants 05 08 01 – Starpsumma 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 05 08 02 Lauku saimniecību struktūras pārskati 3 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 Pants 05 08 02 – Starpsumma 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 05 08 03 Lauksaimniecības pārskatu sistēmu pārstrukturēšana 3 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 Pants 05 08 03 – Starpsumma 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 05 08 04 Veicināšanas pasākumi — Dalībvalstu maksājumi 05 08 04 01 Veicināšanas pasākumi — Dalībvalstu maksājumi 1.1 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 Pants 05 08 04 – Starpsumma 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 05 08 05 Veicināšanas pasākumi — Eiropas Kopienas tiešie maksājumi 05 08 05 01 Veicināšanas pasākumi — Eiropas Kopienas tiešie maksājumi 1.1 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 Pants 05 08 05 – Starpsumma 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 06 Sabiedrības informētības pastiprināšana par kopējo lauksaimniecības politiku 1.1 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 Pants 05 08 06 – Starpsumma 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 05 08 07 Agrāku pasākumu pabeigšana informācijas jomā 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 05 08 07 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 08 Direktīvas 2000/36/EK ārējā ietekme 3 300 000 300 000 300 000 300 000 Pants 05 08 08 – Starpsumma 300 000 300 000 300 000 300 000 05 08 99 Citi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Pants 05 08 99 – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. Nodaļa 05 08 – Kopā 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000

05 08 03

Lauksaimniecības pārskatu sistēmu pārstrukturēšana

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000

Provizoriskais maksājumu/saistību grafiks ir šāds:

Saistības Maksājumi 2004 2005 2006 2007 Sekojošie finanšu gadi un citi Neizpildītās saistības pirms 2004 4 156 497 637 697 Saistību apropriācijas, kas pieejamas jauna un/vai pārnestas no 2003 Apropriācijas 2004 100 504 810 3 046 000 997 800 Apropriācijas 2005 7 615 000 2 917 303 3 915 000 782 697 Kopā 112 276 307 6 601 000 4 912 800 782 697

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

— izmaksas lauksaimniecības statistikas uzraudzīšanai Kopienā,

— subsīdijas, līgummaksājumus, maksājumus saistībā ar pakalpojumu apmaksām statistikas vai ekonomisko pētījumu izpildei lauksaimniecības, lauksaimniecības vides un reģionālās attīstības sfērās,

— subsīdijas, līgummaksājumus un maksājumus saistībā ar pakalpojumu apmaksām datubāzu iepirkšanai un konsultācijām par tām,

— subsīdijas, līgummaksājumus un maksājumus saistībā ar pakalpojumu apmaksām saistībā ar lauksaimniecības sektora modulēšanu un īslaicīgām un vidējā termiņa prognozēm par tirgus un lauksaimniecības struktūras tendencēm un rezultātu izplatīšanu,

— subsīdijas, līgummaksājumi un maksājumi saistībā ar pakalpojumu apmaksām ekonomisko analīžu veikšanai un indikatoru izstrādei lauksaimniecības politikas jomā,

— subsīdijas, līgummaksājumus un maksājumus saistībā ar pakalpojumu apmaksām saistībā ar attālās jūtības izmantojuma vadības ieviešanu, darbības jomu atlasi un agro meteoroloģijas modeļiem lauksaimniecības statistikai.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbības Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam 49. panta 2. daļas izpratnē (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

Uzdevumi, kas izriet no Komisijas prerogatīvām iestāžu līmenī atbilstīgi 49. panta 2. punkta c) apakšpunkta noteikumiem Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

Padomes 1996. gada 25. jūnija Lēmums 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu (OV L 162, 1.7.1996., 14. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 22. maija par uzmērīšanas no gaisa un attālās izpētes piemērošanu lauksaimniecības statistikā no 1999. gada līdz 2003. gadam (OV L 163, 4.7.2000., 1. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 786/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 7. lpp.).

SADAĻA 19

ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

Vispārējie mērķi

Ārējo sakaru darbības joma ir vērsta uz atbalstu ES ārpolitikas mērķiem, sekmējot sadarbību, atbalstu attīstībai, konfliktu novēršanu un programmas un projektus cilvēktiesību jomā. Šo mērķu starpā, līdztekus sadarbībai, ir arī ES identitātes veicināšana starptautiskā mērogā, galvenokārt īstenojot kopējo ārpolitiku un drošības politiku.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 19 01 DARBĪBAS JOMAS ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 384 013 173 384 013 173 384 013 173 384 013 173 19 02 DAUDZPUSĒJAS ATTIECĪBAS UN VISPĀRĒJI ĀRĒJO ATTIECĪBU JAUTĀJUMI 98 573 500 88 048 500 98 573 500 88 048 500 19 03 KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA 62 200 000 53 600 000 62 200 000 53 600 000 19 04 EIROPAS INICIATĪVA DEMOKRĀTIJAI UN CILVĒKTIESĪBĀM (EIDHR) 1 767 000 139 717 000 1 767 000 139 717 000 19 05 ATTIECĪBAS AR ESAO VALSTĪM, KURAS NAV ES DALĪBVALSTIS 16 000 000 17 000 000 16 000 000 17 000 000 19 06 ATTIECĪBAS AR AUSTRUMEIROPU, KAUKĀZU UN VIDUSĀZIJAS REPUBLIKĀM 483 580 000 563 650 000 483 580 000 563 650 000 19 08 ATTIECĪBAS AR VIDĒJIEM AUSTRUMIEM UN VIDUSJŪRAS REĢIONA DIENVIDIEM 1 047 673 000 921 298 353 1 047 673 000 921 298 353 19 09 ATTIECĪBAS AR LATĪŅAMERIKU 310 625 000 442 050 000 310 625 000 442 050 000 19 10 ATTIECĪBAS AR ĀZIJU 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000 19 11 DARBĪBAS JOMAS ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 23 405 000 20 430 000 23 405 000 20 430 000 19 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 28 193 250 — 28 193 250 Sadaļa 19 – Kopā 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276

NODAĻA 19 10 —

ATTIECĪBAS AR ĀZIJU

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 19 10 ATTIECĪBAS AR ĀZIJU 19 10 01 Finansiāla un tehniska sadarbība ar Āzijas jaunattīstības valstīm 4 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 Pants 19 10 01 – Starpsumma 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 19 10 02 Politiska, ekonomiska un kultūras sadarbība ar Āzijas jaunattīstības valstīm 4 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 Pants 19 10 02 – Starpsumma 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 19 10 03 Atbalsts personām, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi, Āzijas valstīs 4 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 Pants 19 10 03 – Starpsumma 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 19 10 04 Rehabilitācijas un atjaunošanas darbības Āzijas jaunattīstības valstīs 4 p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 Pants 19 10 04 – Starpsumma p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 19 10 06 Atbalsts Afganistānas rehabilitācijai un atjaunošanai 4 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 Pants 19 10 06 – Starpsumma 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 Nodaļa 19 10 – Kopā 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000

Piezīmes

Šajā pozīcijā iekļautās attīstības sadarbības mērķis galvenokārt ir tās ieguldījums tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (MDG), īpaši 1. mērķa sasniegšanā: līdz 2015. gadam uz pusi samazināt to cilvēku skaitu, kuru ienākumi ir mazāki par 1 USD dienā, un uz pusi samazināt badacietēju skaitu. MDG nodrošina tam vispārējus atskaites punktus/etalonus.

Attiecībā uz ESAO Attīstības atbalsta komitejas 1. saraksta valstīm ne mazāk kā 35 % no gada saistībām ir piešķirtas sociālajai infrastruktūrai, galvenokārt izglītībai un veselībai, bet arī makroekonomiskai palīdzībai ar nosacījumu, ka to piešķir sociālajā jomā. Šajā sakarā ES budžeta ieguldījums jāuztver kā daļa no līdzekļu devēju kopējā atbalsta sociālajai jomai jebkurā konkrētā valstī. Zināmam elastīgumam ir jābūt normai. Vismaz 20 % no kopējām gada saistībām piešķirs pasākumiem veselības pamataprūpes un pamatizglītības jomās, tostarp kā nozaru budžeta atbalstu veselības un izglītības ministrijām tieši attiecībā uz veselības pamataprūpi un pamatizglītību.

Komisijai katru gadu līdz jūlijam jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada ziņojums par sadarbību attīstības jomā. Šajā ziņojumā jābūt arī informācijai par to, kādu ieguldījumu Komisijas darbs ir devis, lai sasniegtu 35 % mērķi sociālajai infrastruktūrai un tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā. Ziņojumā jābūt arī informācijai par līdzekļu devēju koordinēšanas stāvokli ar dalībvalstīm un informācija par to, kādu ieguldījumu budžeta atbalsts ir devis tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā. Budžeta atbalsts ir atkarīgs no iepriekš parādītas iestāžu spēju pietiekamības un atbilstības detalizētiem finansējuma uzraudzības un izmantojuma kritērijiem saņēmējvalstī. Gada ziņojumā gan jānorāda šie kritēriji, gan jānovērtē atbilstība.

Pēc ziņojuma iesniegšanas visas trīs iestādes apspriež sasniegtos rezultātus un to, kā turpmāk veicināt šo mērķu īstenošanu.

Sadarbības līgumos ar Āzijas jaunattīstības valstīm ir noteikts pants par cilvēktiesībām, kura neievērošana nozīmē līguma pārtraukšanu. Kad tiek finansēts kāds projekts, Komisija tiek aicināta skrupulozi sekot līdzi, lai pārliecinātos, ka saņēmēji ievēro šo pantu. Šī apropriācija īpaši sedz bērnu tiesību aizsardzību un vecināšanu, un bērnu tiesību integrēšanu programmu izstrādē, ieskaitot valsts stratēģiskos dokumentus, nacionālās indikatīvās programmas un starpposmu pārskatus.

19 10 04

Rehabilitācijas un atjaunošanas darbības Āzijas jaunattīstības valstīs

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000

Provizoriskais maksājumu/saistību grafiks ir šāds:

Saistības Maksājumi 2004 2005 2006 2007 Sekojošie finanšu gadi un citi Neizpildītās saistības pirms 2004 16 066 901 6 500 000 1 300 000 1 000 000 1 000 000 6 266 901 Saistību apropriācijas, kas pieejamas jauna un/vai pārnestas no 2003 Apropriācijas 2004 4 125 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 125 000 Apropriācijas 2005 15 000 000 (1) Kopā 35 191 901 8 500 000 2 300 000 2 000 000 1 125 000 6 266 901

Piezīmes

Šī apropriācija ietver pasākumus, kas paredzēti, lai cilvēki atgrieztos normālā dzīvē jaunattīstības valstīs, kuras pārdzīvo dabas katastrofu, vardarbīgu konfliktu vai citu krīžu rezultātā izraisītās sekas. Jo īpaši tā attiecas uz cunami postījumu rekonstrukcijas atbalstu.

Šī apropriācija jo īpaši paredz segt:

— ražošanas atsākšanu uz ilgstošu laiku,

— pamata infrastruktūras fizisku atjaunošanu un tās darbības atjaunošanu, ieskaitot atmīnēšanu,

— sociālo reintegrāciju, īpaši bēgļu, pārvietotu personu un demobilizētu karavīru reintegrāciju,

— institucionālās rīcībspējas, īpaši vietējā līmeņa rīcībspējas atjaunošanu, kas nepieciešama atjaunošanas periodā,

— palīdzību bērnu vajadzību apmierināšanai, īpaši kara iespaidotu bērnu rehabilitācijai, ieskaitot karavīru bērnus,

— invalīdu un invalīdu organizāciju atbalstu, lai nodrošinātu, ka viņu specifiskās vajadzības tiek apmierinātas rehabilitācijas operāciju kontekstā,

— nodrošinājumu, ka katastrofu gadījumos tiek ņemtas vērā sieviešu, bērnu un vecu ļaužu vajadzības palīdzības sniegšanas un atjaunotnes operāciju laikā,

— palīdzību informēšanā par dabas katastrofu izraisītiem draudiem un par pasākumiem, kā izvairīties no tām vai mazināt to sekas.

Operācijas īpaši varētu segt nevalstisko attīstības organizāciju un citu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju realizētās programmas un projektus, kas sekmētu līdzdalību un tādējādi veicinātu saņēmēju piedalīšanos visos līmeņos lēmumu pieņemšanas un realizācijas procesā.

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EEK) Nr. 443/92 (1992. gada 25. februāris) par finansiālu un tehnisku palīdzību Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm un ekonomisku sadarbību ar tām (OV L 52, 27.2.1992., 1. lpp.).

Padomes Regula (EK) Nr. 2258/96 (1996. gada 22. novembris) par rehabilitācijas un atjaunošanas pasākumiem jaunattīstības valstīs (OV L 306, 28.11.1996., 1. lpp.).

(1) Šīs attiecīgās maksājumu apropriācijas pieprasīs, izmantojot pārvietošanu.