Oficiālais Vēstnesis L 183 , 12/07/2002 Lpp. 0001 - 0002



Eiropas Parlamenta, padomes un komisijas lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs) par noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi EIROPAS PARLAMENTS, EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti [1], un jo īpaši tās 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2], tā kā: (1) Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ir neatkarīga uzraudzības institūcija, kurai uzticēts uzdevums uzraudzīt to, kā Kopienas iestādēs un struktūrās piemēro Kopienas tiesību aktus, kas saistīti ar fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti. (2) Datu aizsardzības noteikumi ir paredzēti, lai aizsargātu fizisku personu pamattiesības un pamatbrīvības, jo īpaši to privāto un ģimenes dzīvi, attiecībā uz personas datu apstrādi, jo īpaši saskaņā ar 6. pantu Līgumā par Eiropas Savienību un attiecīgi ņemot vērā 7. un 8. pantu Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. Šīs pamattiesības ir interpretējamas saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas praksi un ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 8. pantu un dalībvalstu kopīgās konstitucionālās tradīcijas. Datu aizsardzības mērķis ir jāsasniedz, ņemot vērā mērķi neierobežot pilsoņiem pieejamo informāciju par sabiedriskām darbībām. (3) Šīs neatkarīgās uzraudzības institūcijas efektīva izveide rada nepieciešamību pēc noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga paredzamo pienākumu izpildi. (4) Lielākā daļa elementu, kuri jāiekļauj noteikumos un vispārīgajos nosacījumos, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi, jau ir ietverti Regulā (EK) Nr. 45/2001. Tā ietver nosacījumus, kas vajadzīgi, lai ieceltu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu, un kas vajadzīgi to cilvēkresursiem un finanšu resursiem, to neatkarībai, to dienesta noslēpuma ievērošanas pienākumam, to pienākumiem un pilnvarām. Regulas (EK) Nr. 45/2001 46. panta k) apakšpunktā prasītajā Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja reglamentā ietver procedūras noteikumus, kas reglamentē veidu, kādā tas īsteno savas pilnvaras. (5) Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam ir saistošas Kopienas tiesības un jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1049/2001 (2001 gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem [3]. Tādējādi viņam ir saistoši Līguma nosacījumi, kas attiecas uz pamattiesību un pamatbrīvību aizsardzību, kuri nosaka, ka lēmumu pieņemšanai Savienībā jābūt pēc iespējas atklātākai, un kuri paredz personas datu aizsardzību, jo īpaši tiesības uz privāto dzīvi. (6) Šā lēmuma finanšu shēma ir saderīga ar 5. pozīcijas esošo maksimumu. (7) Regulā (EK) Nr. 45/2001 nav ietverti tikai divi nozīmīgi aspekti, tāpēc tie joprojām jāprecizē. Tie attiecas uz uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga algas, pabalstu un jebkādas peļņas noteikšanu, ko saņem atalgojuma vietā, kā arī uz uzraudzītāja mītni. Jāprecizē arī noteikumi Regulā (EK) Nr. 45/2001 par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga iecelšanas procedūru. (8) Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atalgojums ir tādā pašā līmenī kā Eiropas ombudam, ņemot vērā vajadzību nodrošināt, ka uzraudzītāja statuss atbilst viņa pienākumiem un pilnvarām, kā arī to, ka Regula (EK) Nr. 45/2001 nosaka uzraudzītāja iestādes uzbūvi lielā mērā pēc Eiropas ombuda parauga. Eiropas ombuds ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesim attiecībā uz samaksu, pabalstiem un izdienas pensiju. (9) Uzraudzītāja palīgu pielīdzina Eiropas Kopienu Tiesas sekretāram attiecībā uz samaksu, pabalstiem un izdienas pensiju, lai izveidotu hierarhiju starp viņu un Eiropas uzraudzītāju, vienlaikus pakļaujot abus viena veida atalgojuma sistēmai, saglabājot to iecelšanas procedūru, pilnvaru laiku un pienākumus. (10) Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja mītni izveido Briselē, lai nodrošinātu tuvumu, kuram, atbilstoši viņa uzdevumiem, jāpastāv starp Eiropas uzraudzītāju un Kopienas iestādēm un struktūrām, ko viņš pārrauga, un lai atvieglotu pienākumu izpildi. (11) Jāapsver, kādā mērā noder sadarbība ar datu aizsardzības uzraudzības iestādēm, kas izveidotas atbilstoši VI sadaļai Līgumā par Eiropas Savienību, kā paredzēts 46. panta f) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 45/2001, lai sasniegtu mērķi nodrošināt atbilstību, piemērojot datu aizsardzības uzraudzības noteikumus un procedūras. (12) Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var pieņemt lēmumu par visiem parlamenta deputātiem pieejamas noklausīšanās organizēšanu kandidātiem, kas iekļauti sarakstā, kuru izveidojusi Komisija saskaņā ar 42. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 45/2001, izsludinot atklātu pretendentu konkursu, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atalgojums Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesim attiecībā uz to, kā nosaka atalgojumu, pabalstus, izdienas pensijas un jebkuru citu atlīdzību, ko saņem kā atalgojumu. 2. pants Uzraudzītāja palīga atalgojums Uzraudzītāja palīgs ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas sekretāram attiecībā uz to, kā nosaka atalgojumu, pabalstus, izdienas pensijas un jebkuru citu atlīdzību, ko saņem kā atalgojumu. 3. pants Iecelšanas procedūra Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu ieceļ, izsludinot atklātu pretendentu konkursu. Pretendentu konkursam jānodrošina, ka visi interesenti visā Kopienā var iesniegt pieteikumus. Pretendentu saraksts ir atklāts. Pamatojoties uz sarakstu, ko Komisija izveido saskaņā ar 42. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 45/2001, Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var pieņemt lēmumu par noklausīšanās organizēšanu, lai tā varētu dot kādam priekšroku. 4. pants Mītne Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga mītne ir Briselē. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2002. gada 1. jūlijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Arias Cañete Komisijas vārdā — priekšsēdētājs R. Prodi [1] OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp. [2] OV C 304 E, 30.10.2001., 178. lpp. [3] OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp. --------------------------------------------------