Oficiālais Vēstnesis L 291 , 13/11/1999 Lpp. 0028 - 0035



Komisijas Lēmums (1999. gada 22. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 85/377/EEK, ar ko paredz Kopienas lauku saimniecību tipoloģiju (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 3414) (1999/725/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai attiecībā uz ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1256/97 [2], un jo īpaši tās 4. pantu, tā kā: (1) Komisijas 1985. gada 7. jūnija Lēmums 85/377/EEK, ar ko paredz Kopienas lauku saimniecību tipoloģiju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/393/EK [4], ir pamatā lauku saimniecību klasifikācijai pēc saimnieciskās darbības apjoma un saimniecības tipa gan lauku saimniecību struktūras apsekojumos, gan lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā (FADN); tā kā atbilstīgi Kopienas tipoloģijai aprēķina Eiropas lieluma vienības (ELV) un robežlielumus, kas ļauj noteikt novērošanas jomu un sastādīt plānu to saimniecību atlasei, kuras iesniedz grāmatvedības pārskatus un kuras ir iekļautas vai iekļaujamas grāmatvedības datu tīklā (FADN). (2) Lauku saimniecību struktūras apsekojumu rezultāti, kas klasificēti pēc Eiropas lieluma vienībām (ELV) un saimniecības tipa, veido pamatu FADN novērošanas jomas noteikšanai, pamatojoties uz kuru atlasa un izsver FADN lauku saimniecību paraugu; tā kā atbilstīgi novērošanas jomai, atlasītajām saimniecībām, kuras sniedz pārskatu, ir jābūt raksturīgām, ņemot vērā mērķus, kas izvirzīti katram no plānotajiem pētījumiem. (3) Padomes Regula (EEK) Nr. 571/88 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/377/EK [6], ir paplašināta, lai paredzētu vairākus lauku saimniecību struktūras apsekojumus no 1998. gada līdz 2007. gadam, kā arī apsekojamo raksturlielumu sarakstus. (4) Apsekojuma raksturlielumu saraksta struktūra un saturs 1999./2000. gada Kopienas pamatapsekojumam ir grozīts, līdz ar to raksturlielumi jaunajā sarakstā atšķiras no iepriekšējos apsekojumos reģistrētajiem, un tādēļ ir nepieciešams pielāgot Lēmumu 85/377/EEK tiem apsekojuma raksturlielumu sarakstiem, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 571/88. (5) Izmaiņas saimniecību saimnieciskās darbības apjoma kategorijās, ko izmanto Kopienas tipoloģijā, ir lietderīgas, lai atspoguļotu lauksaimniecības struktūru Kopienā. (6) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas un Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 85/377/EEK II un III pielikumā izdara šādus grozījumus. 1. Lēmuma II pielikums: a) lēmuma I iedaļas C daļas virsrakstu aizstāj ar šādu: "Kodi, kas pārgrupē vairākus 1999./2000. gada lauku saimniecību struktūras apsekojumā iekļautus raksturlielumus" ; "b) lēmuma II iedaļas C daļā atbilstības tabulu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumā iekļauto tabulu."; b) 2. 2. Lēmuma III pielikums: lēmuma C iedaļu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 22. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OJ 109, 23.6.1965., 1859. lpp. [2] OV L 174, 2.7.1997., 7. lpp. [3] OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp. [4] OV L 163, 2.7.1996., 45. lpp. [5] OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp. [6] OV L 168, 13.6.1998., 29. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS "II. Struktūras apsekojumu pozīciju un saimniecības apgrozījuma pārskata pozīciju atbilsme lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā (FADN) )Pozīciju atbilsme standarta bruto starpības (SGM piemērošanai | 1999./2000. gada Kopienas pamatapsekojums (Komisijas Lēmums 98/377/EK) | FADN saimniecības apgrozījuma pārskats (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2237/77, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2940/93) | I.I KULTŪRAS D01 | Parastie un plēkšņu kvieši | 120. | Parastie un plēkšņu kvieši | D02 | Cietie kvieši | 121. | Cietie kvieši | D03 | Rudzi | 122. | Rudzi (ieskaitot rudzu un kviešu maisījumu) | D04 | Mieži | 123 | Mieži | D05 | Auzas | 124. | Auzas | + | + | 125. | Vasarāju maisījumi | D06 | Graudu kukurūza | 126. | Graudu kukurūza (ieskaitot mitru graudu kukurūzu) | D07 | Rīsi | 127. | Rīsi | D08 | Pārējā labība | 128. | Pārējā labība | D09 | Pākšaugi graudu ražošanai (tostarp sēklas un labības un pākšaugu maisījumi) | 129. | Kaltēti pākšaugi | to skaitā: | | | – – | 329. | Kaltēti lopbarības pākšaugi, ko audzē kā atsevišķu kultūru: zirņi, lauka pupas, vīķi, saldās lupīnas | – – | 330. | Pārējie proteīnaugi | D09c | Zirņi, tīrkultūras, ko novāc sausas lopbarībai | | – – | D09d | Lauka pupas, tīrkultūras, ko novāc sausas lopbarībai: | | – – | D 10 | Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi) | 130. | Kartupeļi (to skaitā agrie kartupeļi un sēklas materiāls). | D11 | Cukurbietes (izņemot sēklas) | 131. | Cukurbietes (izņemot sēklas) | D12 | Lopbarības saknes un kāpostaugi (izņemot sēklas) | 144. | Lopbarības saknes un kāpostaugi (izņemot sēklas) | D13 | Tehniskās kultūras (tostarp eļļas augu sēklas; izņemot šķiedraugu, apiņu, tabakas un citu tehnisko kultūru sēklas) | | – – | to skaitā: | | | a)tabaka | 134. | Tabaka | b)apiņi | 133. | Apiņi | c)kokvilna | 347. | Kokvilna | d)pārējie eļļas augi vai šķiedraugi un pārējās tehniskās kultūras: | | | i)eļļas augi vai šķiedraugi (kopā) | 132. | Eļļas augu augļi | to skaitā: | | | rapši un ripši | 331. | Rapši | saulgriezes | 332. | Saulgriezes | soja | 333. | Soja | – – – | 334. | Citi | ii)aromātiskie augi, ārstniecības un kulinārijas augi | 345. | Ārstniecības augi, garšaugi, aromātiskie augi un garšvielas, to skaitā tēja, kafija un kafijas cigoriņi | iii)pārējās tehniskās kultūras | 346. | (Cukurniedres | + | + | 348. | . Pārējās tehniskās kultūras) | D14 | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes: ārā vai zem zema (nepieejama) aizsa rgapsega | | – – – | to skaitā: | | | D14 a | atklātā laukā | 136. | Svaigi lauka dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē atklātā laukā | D14b | dārzkopība | 137. | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē lauka dārzkopības saimniecībās | D15 | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes: zem stikla vai cita (pieejama) aizsargapsega | 138. | . Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē zem pārsega | D16 | Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot audzētavās): ārā vai zem zema (nepieejama) aizsargapsega | 140. | Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē atklātā laukā (izņemot dēstu audzētavas) | D 17 | Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot audzētavās): zem stikla vai cita (pieejama) aizsargapsega | 141. | Ziedi un dekoratīvie augi, ko audzē zem pārsega | D18 | Rupjās lopbarības augi | | | a)zālāji aramzemē | 147. | Zālāji aramzemē | b)pārējie | 145. | Citi lopbarības augi | to skaitā: | | | i)zaļā kukurūza (kukurūza skābbarībai) | 326. | Lopbarības kukurūza | ii)pākšaugi | | – – – | – – – | 327. | Pārējā skābbarībai paredzētā labība | – – – | 328. | Citi lopbarības augi | D19 | Laukaugu sēklas un sējeņi (izņemot labību, kaltētus dārzeņus, kartupeļus un eļļas augus) | 142. | . Zāles sēklas | + | + | 143. | . Pārējās sēklas | D20 | Pārējie laukaugi | 148. | Citi laukaugi, kas nav iekļauti 120. līdz 147. pozīcijā | + | + | 149. | Iznomāta sējai gatava zeme, tostarp zeme, kas nodota darbiniekiem kā atlīdzība natūrā. | D21 | Papuve, par ko nesaņem subsīdijas | 146. | Papuves Kods 0: Papuves (bez "atmatas zemes") | D22 | Saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas atmatu sekmēšanas shēmas | 146. | —Kods 5: papuves ar rotācijas iespējām (saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 797/85/EEK) | + | —Kods 8: atmatā obligāti atstāta un neapstrādāta platība (saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 1765/92/EK) | F01 | Pastāvīgās ganības un pļavas: ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības | 150. | Pļavas un pastāvīgās ganības | F02 | Pastāvīgās ganības un pļavas: nekultivētas ganības | 151. | Nekultivētas ganības | G01 | Augļu un ogulāju stādījumi | 152. | Augļu un ogulāju dārzi | a)mērenās klimata joslas svaigu augļu un ogu šķirnes | 349. | Sēkleņi | + | + | 350. | Kauleņaugļi | + | + | 352. | Sīkaugļi un ogas | b)subtropu klimata joslas svaigu augļu un ogu šķirnes | 353. | Tropu un subtropu augļi | c)rieksti | 351. | Rieksti | G02 | Citrusaugu stādījumi | 153. | Citrusu dārzi | G03 | Olīvkoku stādījumi | 154. | Olīvu birzis | a)no kā parasti iegūst galda olīvas | 281. | Galda olīvas | b)no kā parasti iegūst olīvas eļļai | 282. | Eļļas olīvas | + | + | 283. | Olīveļļa | G04 | Vīna dārzi,: | 155. | Vīnogulāji | no kā parasti iegūst | | | a)kvalitatīvu vīnu | 286. | Vīnogas kvalitatīvam vīnam | + | + | 289. | Kvalitatīvs vīns | | b)citu vīnu | 287. | Vīnogas galda vīnam un citiem vīniem, izņemot augstas kvalitātes vīnu | | + | + | | 288. | Dažādi vīnogulāju produkti: nenorūdzis vīnogu vīns, vīnogu sula, brendijs, etiķis un citi produkti, kas ražoti lauku saimniecībā | | + | + | | 290. | Galda vīns un vīns, kas nav augstas kvalitātes vīns | | c)galda vīnogas | 285. | Galda vīnogas | | d)rozīnes | 291. | Rozīnes | G05 | Dēstu audzētavas | 157. | Dēstu audzētavas | G06 | Pārējās ilggadīgās kultūras | 158. | Pārējās ilggadīgās kultūras | G07 | Ilggadīgās kultūras, kuras audzētas zem stikla | 156. | Ilggadīgās kultūras, ko audzē zem pārsega | I01 | Secīgas sekundārās kultūras (izņemot komerciālās dārzkopības kultūras un kultūras, ko audzē zem stikla) to skaitā: a)labība, kas nav paredzēta lopbarībai (D01 līdz D08)b)kaltēti dārzeņi, kas nav paredzēti lopbarībai(D09)c)eļļas augi, kas nav paredzēti lopbarībai (D13 d) i))d)citas secīgas sekundārās kultūras | | Kultūra ar kodu "3 "vai "7" | I02 | Sēnes | 139. | Sēnes | E | Piemājas dārzi | | - - - | II.MĀJLOPI J01 | Zirgu dzimtas dzīvnieki | 22. | Zirgu dzimtas dzīvnieki (visos vecumos) | J02 | Liellopi, jaunāki par vienu gadu | 23. | Nobarojami teļi | + | + | 24. | Pārējie liellopi, jaunāki par vienu gadu | a)vīriešu dzimuma | | - - - | b)sieviešu dzimuma | | - - - | J03 | Vīriešu dzimuma liellopi, vecāki par vienu gadu, bet jaunāki par diviem gadiem | 25. | Vīriešu dzimuma liellopi, vecāki par vienu gadu, bet jaunāki par diviem gadiem | J04 | Sieviešu dzimuma liellopi, vecāki par vienu gadu, bet jaunāki par diviem gadiem | 26. | Vīriešu dzimuma liellopi, vecāki par vienu gadu, bet jaunāki par diviem gadiem | J05 | Vīriešu dzimuma liellopi, vecāki par diviem gadiem | 27. | Vīriešu dzimuma liellopi, divus gadus veci un vecāki | J06 | Teles, vismaz divus gadus vecas | 28. | Vaislas teles | + | + | 29. | Nobarojamas teles | J07 | Piena govis | 30. | Piena govis | + | + | 31. | Kaujamas slaucamas govis | J08 | Pārējās govis | 32. | Pārējās govis 1.Sieviešu dzimuma liellopi, kas ir atnesušies (tostarp jaunāki par diviem gadiem), kurus tur vienīgi vai galvenokārt, lai iegūtu teļus2.Darba govis3.Kaujamas govis | J09 | Aitas (visu vecumu) | | - - - | (a)sieviešu dzimuma vaislas aitas | 40. | Jēru mātes (viens gads vai vecākas) | (b)pārējās aitas | 41. | Pārējās aitas | J10 | Kazas (visu vecumu) | | - - - | (a)sieviešu dzimuma vaislas kazas | 38. | Sieviešu dzimuma vaislas kazas | (b)pārējās kazas | 39. | Pārējās kazas | J11 | Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus | 43. | Sivēni, kuru dzīvsvars ir mazāks nekā 20 kilogrami | J12 | Vaislas sivēnmātes, kuru masa ir 50 kilogrami vai vairāk | 44. | Vaislas sivēnmātes, kuru masa ir 50 kilogrami vai vairāk | J13 | Pārējās cūkas | 45. | Nobarojamās cūkas | + | + | 46. | Pārējās cūkas | J14 | Broileri | 47. | Galda cāļi | J15 | Dējējvistas | 48. | Dējējvistas | J16 | Pārējie mājputni (pīles, tītari, zosis, pērļu vistiņas) | 49. | Pārējie mājputni | J17 | Sieviešu dzimuma vaislas truši | 34. | Sieviešu dzimuma vaislas truši | J18 | Bites | 33. | Bites | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS "C. SAIMNIECĪBU KLASES PĒC SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS APJOMA Saimniecības iedala pēc lieluma klasēm, kuru ierobežojumi ir izklāstīti tālāk tekstā. Klases | Ierobežojumi ELV (Eiropas lieluma vienībās) | I | mazāk nekā 2 ELV | II | no 2 līdz mazāk nekā 4 ELV | III | no 4 līdz mazāk nekā 6 ELV | IV | no 6 līdz mazāk nekā 8 ELV | V | no 8 līdz mazāk nekā 12 ELV | VI | no 12 līdz mazāk nekā 16 ELV | VII | no 16 līdz mazāk nekā 40 ELV | VII | no 40 līdz mazāk nekā 100 ELV | IX | no 100 līdz mazāk nekā 250 ELV | X | no 250 līdz vairāk nekā 250 ELV | Noteikumi, kas paredzēti lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla un Kopienas lauku saimniecību apsekojumu piemērošanai uz vietas, var noteikt, ka iepriekš minētās lieluma klases III un IV, V un VI, un IX un X grupē kopā. Dalībvalstīm, kas, īstenojot Padomes Regulas Nr. 79/65/EEK 4. panta 1. punktu, nosaka tādu saimniecības saimnieciskās darbības apjoma robežlielumu lauku saimniecības grāmatvedības datu tīkla apsekojamai jomai, kurš nesakrīt ar iepriekš norādītajām lieluma klasēm, tās ir jāiedala apakšklasēs, kuru ierobežojumi atbilst noteiktajiem robežlielumiem." --------------------------------------------------