Oficiālais Vēstnesis L 344 , 28/12/2001 Lpp. 0005 - 0012



Padomes Regula (EK) Nr. 2559/2001 (2001. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko dažiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Kopienas tarifu kvotas un nosaka to pārvaldības kārtību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2505/96 [1] Padome atvēra Kopienas tarifu kvotas dažiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem, kam būtu jāapmierina Kopienas pieprasījums pēc attiecīgiem ražojumiem saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem. Tādēļ būtu jāatver Kopienas tarifu kvotas attiecīgiem apjomiem saskaņā ar samazinātām vai nulles nodokļu likmēm, kā arī jāpaaugstina dažas esošās tarifu kvotas, vienlaikus izvairoties no traucējumiem šo ražojumu tirgū. (2) Kopienas interesēs vairs nav uzturēt spēkā Kopienas tarifu kvotas dažiem ražojumiem, uz kuriem attiecas iepriekšminētā regula, un tādēļ šie ražojumi būtu jāsvītro no minētās regulas I pielikuma tabulas. (3) Lai ņemtu vērā to grozījumu lielo skaitu, kuri stājas spēkā 2002. gada 1. janvārī, un lai radītu lietotājiem lielāku skaidrību, minētās regulas I pielikuma tabula būtu jāaizstāj ar šīs regulas pielikuma tabulu. (4) Ņemot vērā šīs regulas nozīmi ekonomikā, būtu jāatgādina steidzamības princips, kas minēts Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem pievienotā protokola 1.3. punktā attiecībā uz valstu parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā. (5) Tā kā tādēļ būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tabulu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2002. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2001. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētāja A. Neyts-uyttebroeck [1] OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1142/2001 (OV L 155, 12.6.2001., 1. lpp.) -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS Kārtas Nr. | KN kods | TARIC kods | Apraksts | Kvotas lielums | Kvotas nodoklis (%) | Kvotas periods | 09.2602 | ex29215119 | 10 | O-fenilēndiamīns | 1800 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis-(3-trietoksisililpropil)tetrasulfīds | 2000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2604 | ex39053000 | 10 | Poli(vinilspirts), daļēji acetilēts ar 5-(4-azido-2-sulfabenzilidēn)-3-(formilpropil)-rodanīnu, nātrija sāli | 100 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2605 | ex38249099 | 78 | Ķīmiskā dispersija uz sudraba un pallādija bāzes, ko izmanto ekrāna pārklāšanai ar sudraba un pallādija saturu (ne mazāku par 0,1 un) ne lielāku par 0,4 % pēc katra masas | 80000 litru | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2606 | ex38249099 | 79 | Silīcija dioksīda sols, ko izmanto kā pulēšanas līdzekli 85422101 apakšpozīcijā iekļauto ražojumu ražošanā | 1200 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2607 | ex29225000 | 60 | Fesoterodīns (SNN) hidrogēnfumarāts | 30 kg | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2608 | ex29322980 | 65 | Epsilon-kaprolaktons | 1500 tonnu | 0 | 1.1.- 30.6.2002. | 09.2609 | ex28112200 | 20 | Dūmkvarcs, ko izmanto kā pulēšanas līdzekli 85422101 apakšpozīcijā iekļauto ražojumu ražošanā | 1000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai kausējumu ražošanai | 13000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2711 | ex72024110 | 10 | Ferohroms, kura oglekļa masas saturs ir ne vairāk par 4 %, kombinētās nomenklatūras 72. grupas dzelzs vai tērauda ražošanai vai kā piedeva ražošanai, vai 75. grupas niķeļa sakausējumu ražošanai | 250000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | ex72024191 | 10 | ex72024199 | 10 | 09.2713 | | | Alkoholā marinēti saldie ķirši bez kauliņiem, kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes ražojumu ražošanai: | 2000 tonnu | | 1.1.- 31.12. | ex20086019 | 10 | — ar cukura saturu virs 9 % pēc masas | 10 | ex20086039 | 11/19 | — ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % pēc masas | 10 | 09.2719 | | | Alkoholā marinēti ķirši (Prunus cerasus), kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes ražojumu ražošanai | 2000 tonnu | | 1.1.- 31.12. | ex20086019 | 20 | — ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % pēc masas | 10 | ex20086039 | 20 | — ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % pēc masas | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10— 6 m2 s— 1 (38 centistoki) pie 100 °C, saskaņā ar ASTM D 445. metodi | 10000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2729 | ex08119095 | 10 | Kazeņavenes (Rubus Boysenberry), iekonservētas sasaldējot, bez cukura piedevām, kas paredzētas pārstrādes nozarei | 1500 tonnu | 0 | 1.1.- 30.6.2002. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 % | 40000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Ar skābi aktivēts montmorilonīts, ko izmanto paškopējošā papīra ražošanā | 10000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2829 | ex38249099 | 19 | Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķi no koksnes, ar šādām īpašībām: ar sveķskābju masas saturu, kas nepārsniedz 30 %ar skābes skaitli, kas nepārsniedz 110, unar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C | 1600 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromhlormetāns | 400 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkēnu maisījums, kas pēc svara satur 80 % vai vairāk 1-alkēnu ar 20 un 22 oglekļa atomu ķēdi | 10000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Saldētas sēnes, izņemot Auricularia polytricha šķirnes, (neapstrādātas vai tvaicētas, vai vārītas ūdenī), kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā | 700 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | O-krezols, kura tīrība nav mazāka par 98,5 % pēc masas | 20000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutations | 15 tonnas | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2'-[izopropilidēn-bis-(p-fenilēnoksi)]dietanols, cietā stāvoklī | 1300 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Stikla granulas, kas satur pēc masas: 73 % vai vairāk silīcija dioksīda, bet ne vairāk par 77 %12 % vai vairāk diborona trioksīda, bet ne vairāk par 18 %un4 % vai vairāk polietilēnglikola, bet ne vairāk par 8 % | 300 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Hlorosulfanātpolietilēns | 6000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2889 | 38051090 | — | Sulfātterpentīns | 20000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Dabiska neapstrādāta tabaka, nesagriezta vai sagriezta pareizos pēc lieluma gabalos, ar muitas vērtību ne zemāku par EUR 450 par 100 kg neto svara, ko izmanto ietīšanai vai kā saistvielu 24021000 apakšpozīcijā iekļauto ražojumu ražošanā | 6000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249099 | 26 | Ūdens šķīdums, kas satur ne mazāk par 40 % sausā betaīna ekstrakta pēc masas un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 30 % organisko vai neorganisko sāļu pēc masas | 38000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2915 | ex38249099 | 27 | Silīcija dioksīds ar tīrību 99 % vai vairāk pēc masas, monoetilēnglikolā disperģēto sfērisko daļiņu stāvoklī | 60 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2917 | 29309014 | — | Cistīns | 600 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutāns | 500 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Saliekamās plēšas posmaino autobusu ražošanai | 2600 vienību | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-dihlorbenzols | 60000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2935 | 38061010 | — | Kolofonijs un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 60000 tonnu | 0 | 1.1.- 30.6. | 09.2935 | 38061010 | — | Kolofonijs un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 50000 tonnu | 0 | 1.7.- 31.12. | 09.2939 | ex85438995 | 43 | Sprieguma kontroles oscilators (SKO), izņemot temperatūras kompensācijas oscilatorus, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri montēti uz drukātas shēmas, kas ievietots gultņa korpusā, uz kura ir: identifikācijas marķējums, kas sastāv no šādām burtu un ciparu kombinācijām vai ietver vienu no tām: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07vaiciti identifikācijas marķējumi, kas attiecas uz ierīcēm, kuras atbilst iepriekš minētajam aprakstam | 130000000 vienību | 0 | 1.1.- 30.6.2002. | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D-ksiloze | 400 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli(vinilidēnfluorīds), pulverveida, metāla pārklājumam paredzēto krāsu un laku gatavošanai | 1300 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2949 | ex85438995 | 44 | Temperatūras kompensācijas oscilators, kas veidots no drukātas shēmas, uz kuras montēts vismaz viens pjezoelektriskais kristāls un regulējamais kondensators, un kas ievietots gultņa korpusā: identifikācijas marķējums, kas sastāv no šādām burtu un ciparu kombinācijām vai ietver vienu no tām: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603vaiciti identifikācijas marķējumi, kas attiecas uz ierīcēm, kuras atbilst iepriekš minētajam aprakstam | 8000000 vienību | 0 | 1.1.- 30.6.2002. | 09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-hloretanols, 40029990 apakšpozīcijā iekļauto šķidro tioplastu ražošanai | 5000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[trifluormetil]fenilacetonitrils | 100 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamons (ISO) | 300 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Marķēta cilindriska kārba akumulatoram, neleģētajā tēraudā, ar niķeļa pārklājumu, kuras diametrs 13 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 17 mm, un kuras augstums 27 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 70 mm | 70000000 vienību | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftpapīrs un kraftpapīra kartons, kura masa pārsniedz 150 g/m2, kas sastāv tikai no nebalinātas, neapstrādātas kokšķiedras, kas iegūta noķīmiskā sulfātprocesa, 3921 pozīcijā iekļauto ražojumu ražošanai | 65000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Komplekso pavedienu grīste no celulozes, kas ražota, vērpjot organisko šķīdinātāju (Lyocell), ko izmanto papīra rūpniecībā | 1200 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristālisks dinātrija disilikāts, kas satur pēc masas: 59 % vai vairāk silīcija dioksīdaun30 % vai vairāk nātrija(I) oksīda | 12000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3′:4,4′- tetrakarbonskābes dianhidrīds | 500 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2978 | ex48045290 | 10 | Vienmērīgi visā masā balināts kraftpapīrs un kraftpapīra kartons, kura masa pārsniedz 250 g/m2, ko izmanto šķidrās pārtikas iepakojumu ražošanā | 48000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle 80,9 cm (± 0, 2 cm) no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un ar gaismas caurlaidība 80 % (± 3 %), standarta stikla biezums 11,43 mm | 600000 vienību | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftpapīrs un kraftpapīra kartons ruļļos vienmērīgi visā masā balināts, kas no vienas puses pārklāts ar kaolīnu un/vai kalcija karbonātu un kura masa ir lielāka par 150 g/m2, bet mazāka par 400 g/m2, ko izmanto šķidrās pārtikas trauku ražošanā | 52000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84073390 | 10 | Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji vai rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēji, kuru darba tilpums ir ne mazāks par 300 cm3, ar jaudu ne mazāku par 6 kW, bet kas nepārsniedz 15,5 kW, ko izmanto, lai ražotu: 84331151 apakšpozīcijā iekļautās pašgājējas mašīnas zāliena pļaušanai85019011 apakšpozīcijā iekļautos traktorus ar zāliena pļaujmašīnu pamatīpašībāmvai84332010 apakšpozīcijā iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja nominālo darba tilpumu 480 cm3 | 210000 vienību | 0 | 1.1.- 31.12. | ex84079080 | 10 | ex84079090 | 10 | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Ēnas maskas ar garumu 691,6 mm (± 0, 2 mm) un augstumu 407,7 mm (± 0, 2 mm), ar spraugu platumu 155 mikrometri (± 8 mikrometri) centrālās vertikālās ass galos | 400000 vienību | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2986 | ex38249099 | 76 | Trešējo amīnu maisījums, kas satur: 60 % vai vairāk dodecildimetilamīna pēc masas20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna pēc masas0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna pēc masas | 14000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2987 | ex39059100 | 93 | Etilēna un vinilspirta kopolimērs (EVOH) | 4000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2988 | ex48043151 | 10 | Papīrs, ko izmanto, lai ražotu elektrolītu kondensatorus (kondensatoru papīrs), kas izgatavots no citiem materiāliem nekā vienīgi no esparto, kas nesatur vairāk par 5 mg/kg sulfāta, un kas nesatur vairāk par 1 mg/kg hlora, un kura biezums ir 25 μm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 100 μm, un kura platums nepārsniedz 800 mm | 1500 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | ex48043190 | 10 | ex48059199 | 10 | ex48059299 | 10 | ex48239050 | 30 | ex48239090 | 13 | 09.2991 | ex28469000 | 20 | Retzemju hlorīds, kas satur 57 % vai vairāk lantāna trihlorīda heptahidrāta pēc masas, cietā stāvoklī | 5300 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2992 | ex39023000 | 93 | Propilēna butilēnkopolimērs, ar propilēna masas saturu ne mazāk par 60 % un ne vairāk par 68 %, ar butilēna masas saturu ne mazāk par 32 % un ne vairāk par 40 %, ar kausējuma viskozitāti ne augstāku par 3000mPa 190 °C grādos, kā noteikts ar ASTM D 3236. metodi, ko izmanto kā adhezīvu 48181840 apakšpozīcijā iekļauto ražojumu ražošanā | 1000 tonnu | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietilēna plēve, kuras biezums ir ne vairāk par 23 μm, bet kas nepārsniedz 273 μm, masa ne lielāka par 32 g/m2, bet kas nepārsniedz 42 g/m2, un ūdens tvaiku caurlaidība ne mazāka par 900 g/m2 dienā | 120000000 m2 | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2995 | ex85369085 | 95 | Tastatūras, kas sastāv no silikona slāņa un polikarbonāta taustiņiemvaipilnīgi no silikona, vai pilnīgi no polikarbonāta, ieskaitot taustiņus,ko izmanto 85252091 apakšpozīcijā iekļauto mobilo radio tālruņu ražošanā vai remontā | 10000000 vienību | 0 | 1.1.- 30.6.2002. | ex85389099 | 93 | 09.2996 | ex84079010 | 20 | Divtaktu iekšdedzes dzinēji ar darba tilpumu, kas nepārsniedz 125 cm3, ko izmanto 843311 apakšpozīcijā iekļauto zāliena pļaujmašīnu ražošanā | 10000 vienības | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2998 | ex29242995 | 80 | 5'-hlor-3-hidroksi-2', 4'-dimetoksi-2-naftanilīds | 6 tonnas | 0 | 1.1.- 30.6.2002. | 09.2999 | ex70112000 | 10 | Sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle 70,8 cm (± 0, 2 cm) vai 72,4 cm (± 0, 2 cm) no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un gaismas caurlaidība 80 % (± 3 %), standarta stikla biezums 11,43 mm | 1200000 vienības | 0 | 1.1.- 31.12. | " --------------------------------------------------