Komisijas Regula (EK) Nr. 1471/1999 (1999. gada 5. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 347/96, ar ko izveido ātras paziņošanas sistēmu par lašu laišanu brīvā apgrozībā



Oficiālais Vēstnesis L 170 , 06/07/1999 Lpp. 0018 - 0025

CS.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

ET.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

HU.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

LT.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

LV.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

MT.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

PL.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

SK.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150

SL.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 143 - 150



Komisijas Regula (EK) Nr. 1471/1999 (1999. gada 5. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 347/96, ar ko izveido ātras paziņošanas sistēmu par lašu laišanu brīvā apgrozībā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 17. decembra Regulu (EEK) Nr. 3759/92 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3318/94 [2], un jo īpaši tās 30. pantu, (1) tā kā sakarā ar tirgus traucējumiem un īslaicīgas minimālās cenas ieviešanu Komisija ar Regulu (EK) Nr. 347/96 [3] ir izveidojusi lašu ievešanas noteikumu ātras paziņošanas sistēmu; (2) tā kā pēc antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanu pabeigšanas Padomes Regulā (EK) Nr. 772/1999 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1003/1999 [5], ir noteikti galīgie antidempinga un kompensācijas maksājumi, kā arī faktiskā minimālā cena atkarībā no laša noformējuma attiecībā uz audzētajiem Atlantijas lašiem, kuru izcelsme ir Norvēģijā; tā kā šos maksājumus neattiecina uz savvaļas Atlantijas lašiem, uz ko attiecas tie paši KN kodi; (3) tā kā maksājumus neattiecina uz audzēto Atlantijas lašu ievešanu, ja tos izved Regulas (EK) Nr. 772/1999 pielikumā uzskaitītie uzņēmumi, kuri ir atbrīvoti no nodokļiem sakarā ar to piedāvātajām cenu saistībām, ko Komisija ir pieņēmusi ar Lēmumu 97/634/EK [6], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 929/1999 [7]; (4) tā kā, lai uzlabotu ar ātrās paziņošanas sistēmu paziņotās informācijas noderīgumu un ļautu kontrolēt saistības un antidempinga un antisubsidēšanas maksājumus, informācija par laša ievešanu sīkāk jāsadala pēc veida, noformējuma un eksporta uzņēmumiem, attiecībā uz Norvēģiju grozot Regulu (EK) Nr. 347/96; (5) tā kā uzņēmumu saraksts ir vairākkārtēji grozīts sakarā ar pārkāpumiem, anulēšanu vai jaunu uzņēmumu pieņemšanu; tā kā ir paredzams, ka līdzīgi grozījumi būs arī nākotnē; (6) tā kā šobrīd ir tehnoloģija, ar ko var nosūtīt ar datoru sagatavotu informāciju pa elektronisko pastu, un tādēļ jāievieš pastāvīga nosūtīšanas forma un jānosaka ziņojuma formāts; tā kā šajā nolūkā ir jāgroza Regula (EK) Nr. 347/96; (7) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 347/96 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 1. punktam pievieno šādu trešo teikumu: "Attiecībā uz Norvēģijas uzņēmumiem, kas gūst labumu no saistībām atbilstīgi Padomes regulai (EK) Nr. 772/1999 [8], papildu informāciju par apgrozībā laistajām precēm paziņo TARIC koda un TARIC papildu koda veidā, kā norādīts pielikumā, importu iedalot pēc noformējuma katram uzņēmumam ar saistībām." 2. Regulas 1. panta 2. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu: "Paziņojumu nosūta Komisijai pa elektronisko pastu pēc II pielikumā dotā parauga." 3. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 5. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Emma Bonino [1] OV L 388, 31.12.1992., 1. lpp. [2] OV L 350, 31.12.1994., 15. lpp. [3] OV L 49, 28.2.1996., 7. lpp. [4] OV L 101, 16.4.1999., 1. lpp. [5] OV L 123, 13.5.1999., 19. lpp. [6] OV L 267, 30.9.1997., 81. lpp. [7] OV L 115, 4.5.1999., 13. lpp. [8] OV L 101, 16.4.1999., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS KN KODS UN APRAKSTS KN kods | Preču apraksts | 03021200 | Svaigi vai dzesināti Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas laši, izņemot filejas un mīkstumu, kas atbilst KN kodam 0304 | 03032200 | Saldēti Atlantijas un Donavas laši, izņemot filejas un mīkstumu, kas atbilst KN kodam 0304 | 03031000 | Saldēti Klusā okeāna laši, izņemot filejas un mīkstumu, kas atbilst KN kodam 0304 | 03041013 | Svaigas vai dzesinātas Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas lašu filejas | 03042013 | Saldētas Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas lašu filejas | II PIELIKUMS PAZIŅOŠANAS TABULAS FORMĀTS 1. Datu formāts Reģistrācijas Nr. | Vajadzīgie dati | Datu veida apzīmējums | Formāts | Lielums | Kods | 1. | Ziņojuma veids | <TTL> | Simbols | 4 | 0347 | 2. | Dalībvalsts | <RMS> | Simbols | 3 | 1. tabula | 3. | Attiecīgā perioda sākuma datums | <RPP> | Datums DDMMGGGG | 8 | | 4. utt. | — Ievešanas datums | <DAT> | Datums DDMMGGGG | 8 | | —Nosūtītājvalsts (var neuzrādīt) | | Cipari | 3 | [1] | — Izcelsmes valsts | | Cipari | 3 | [1] | —Kombinētās nomenklatūras un TARIC kodi | | Simbols | 14 | [2] | — Vērtība | | Faktiskais skaitlis [4] | 15 | [3] | — Valūtas kods | | Simbols | 3 | 4. tabula | — Daudzums (kg) | | Faktiskais skaitlis [4] | 10 | | kombinētā nomenklatūra (KN) TARIC apakškods papildu kods kopā 2. Ziņojuma formāts Datne ir teksta datne, kas ietver sevī četras atsevišķas datu kopas: - katru datu elementu no nākamā atdala ar semikolu, - katru ziņojuma rindiņu beidz ar rakstatgriezi. Tas izskatās šādi: <TTL> 0347 <RMS> C(3) <RPP> DDMMGGGG <DAT> DDMMGGGG; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10) <DAT> DDMMGGGG; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10) <DAT> DDMMGGGG; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10) … 3. Dalībvalstu kodi Kods | Dalībvalsts | AUT | Austrija | BEL | Beļģija | DEU | Vācija | DNK | Dānija | ESP | Spānija | FIN | Somija | FRA | Francija | GBR | Apvienotā Karaliste | GRC | Grieķija | IRL | Īrija | ITA | Itālija | LUX | Luksemburga | NLD | Nīderlande | PRT | Portugāle | SWE | Zviedrija | 4. Valūtas kodi Kods | Valūta | BEF | Beļģijas franks | DKK | Dānijas krona | DEM | Vācijas marka | GRD | Grieķijas drahma | EUR | Eiro | PTE | Portugāles eskudo | FRF | Francijas franks | FIM | Somijas marka | NLG | Nīderlandes guldenis | IEP | Īrijas mārciņa | ITL | Itālijas lira | ATS | Austrijas šiliņš | ESP | Spānijas peseta | SEK | Zviedrijas krona | GBP | Sterliņu mārciņa | LUF | Luksemburgas franks | III PIELIKUMS PAPILDU INFORMĀCIJA NORVĒĢIJAS UZŅĒMUMIEM AR SAISTĪBĀM 1. KN kodi un TARIC apakškodi laša noformējumiem (no Padomes Regulas (EK) Nr. 721/1999) Laša noformējums | TARIC papildu kods | Veselas zivis, svaigas vai atdzesētas | 03021200*21 | Izķidātas zivis, ar galvu, svaigas vai atdzesētas | 03021200*22 | Izķidātas zivis, bez galvas, svaigas vai atdzesētas | 03021200*23 | Citāds noformējums, svaigas vai dzesinātas zivis, tostarp "muguras gabali" | 03021200*29 | Veselas zivis, saldētas | 03022200*21 | Izķidātas zivis, ar galvu, saldētas | 03032200*22 | Izķidātas zivis, bez galvas, saldētas | 03032200*23 | Citāds noformējums, saldētas zivis, tostarp "muguras gabali" | 03032200*29 | Veselas zivju filejas, kuru svars gabalā pārsniedz 300 g, svaigas vai atdzesētas | 03041013*21 | Citādas zivju filejas vai fileju daļas, kuru svars gabalā nepārsniedz 300 g, svaigas vai atdzesētas | 03041013*29 | Veselas zivju filejas, kuru svars gabalā pārsniedz 300 g, saldētas | 03042013*21 | Citādas zivju filejas vai fileju daļas, kuru svars gabalā nepārsniedz 300 g, saldētas | 03042013*29 | 2. Uzņēmumu ar saistībām (UT) saraksts un to TARIC papildu kodi (no Padomes Regulas (EK) Nr. 1003/1999, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 772/1999) UT Nr. | Uzņēmums | TARIC papildu kods | 3 | Agnefest Seafood | 8325 | 7 | Aqua Export A/S | 8100 | 8 | Aqua Partner A/S | 8101 | 11 | Arctic Group International | 8109 | 13 | Artie Superior A/S | 8111 | 14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 | 15 | A/S Aalesundfisk | 8113 | 16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 | 17 | A/S Keco | 8115 | 20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 | 21 | A/S West Fish Ltd | 8119 | 22 | Astor A/S | 8120 | 23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 | 24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 | 26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 | 27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 | 28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 | 31 | Christiansen Partner A/S | 8129 | 32 | Clipper Seafood A/S | 8130 | 33 | Coast Seafood A/S | 8131 | 35 | Dafjord Laks A/S | 8133 | 36 | Delfa Norge A/S | 8134 | 39 | Domstein Salmon A/S | 8136 | 41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 | 42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 | 43 | Eurolaks AS | 8140 | 44 | Euronor AS | 8141 | 46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 | 47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 | 48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 | 50 | Fossen AS | 8147 | 51 | Fresh Atlantic AS | 8148 | 52 | Fresh Marine Company AS | 8149 | 53 | Fryseriet AS | 8150 | 58 | Grieg Seafood AS | 8300 | 60 | Haafa fisk AS | 8302 | 61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 | 62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 | 66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 | 67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 | 72 | Inter Sea AS | 8174 | 75 | Janas AS | 8177 | 76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 | 77 | Johan J. Helland AS | 8179 | 79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 | 80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 | 82 | Labeyrie Norge AS | 8184 | 83 | Lafjord Group AS | 8185 | 85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 | 87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 | 92 | Marine Seafood AS | 8196 | 93 | Marstein Seafood AS | 8197 | 96 | Memo Food AS | 8200 | 98 | Midsundfisk AS | 8202 | 99 | Myre Sjømat AS | 8203 | 100 | Naco Trading AS | 8206 | 101 | Namdal Salmon AS | 8207 | 104 | Nergård AS | 8210 | 105 | Nils Williksen AS | 8211 | 107 | Nisja Trading AS | 8213 | 108 | Nor-Food AS | 8214 | 111 | Nordic Group ASA | 8217 | 112 | Nordreisa Laks AS | 8218 | 113 | Norexport AS | 8223 | 114 | Norfi Produkter AS | 8227 | 115 | Norfood Group AS | 8228 | 116 | Norfra Eksport AS | 8229 | 119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 | 120 | Norsk Sjømat AS | 8233 | 121 | Northern Seafood AS | 8307 | 122 | Nortrade AS | 8308 | 123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 | 124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 | 126 | Norway Seafoods ASA | 8314 | 128 | Norwell AS | 8316 | 130 | Nova Sea AS | 8235 | 134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 | 137 | Pan Fish Sales AS | 8242 | 140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 | 141 | Prilam Norvegè AS | 8248 | 142 | Pundslett Fisk | 8251 | 144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 | 145 | Ryfisk AS | 8256 | 146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 | 147 | Saga Lax Norge AS | 8258 | 148 | Prima Nor AS | 8259 | 151 | Sangoltgruppa AS | 8262 | 153 | Scanfood AS | 8264 | 154 | Sea Eagle Group AS | 8265 | 155 | Sea Star International AS | 8266 | 156 | Sea-Bell AS | 8267 | 157 | Seaco AS | 8268 | 158 | Seacom AS | 8269 | 160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 | 161 | Seanor AS | 8272 | 162 | Sekkingstad AS | 8273 | 164 | Sirena Norway AS | 8275 | 165 | Kinn Salmon AS | 8276 | 167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 | 168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 | 172 | Stjernelaks AS | 8283 | 174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 | 175 | Storm Company AS | 8286 | 176 | Superior AS | 8287 | 178 | Terra Seafood AS | 8289 | 180 | Timar Seafood AS | 8294 | 182 | Torris Products Ltd AS | 8298 | 183 | Troll Salmon AS | 8317 | 187 | Vie de France Norway AS | 8321 | 188 | Vikenco AS | 8322 | 189 | Wannebo International AS | 8323 | 190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 | 191 | Nor-Fa Food AS | 8102 | 192 | Westmarine AS | 8625 | " [1] Valstu nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (Komisijas Regula (EK) Nr. 895/97 (OV L 128, 21.5.1997., 1. lpp.). [2] 14 pozīcijas. [3] Vērtība eiro vai valsts valūtā. [4] 10 cipari, kas norāda daudzumus kilogramos. --------------------------------------------------