Oficiālais Vēstnesis L 190 , 30/07/2003 Lpp. 0020 - 0021



Padomes Lēmums 2003/563/KĀDP (2003. gada 29. jūlijs) par Eiropas Savienības militārās darbības termiņa pagarināšanu Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 17. panta 2. punktu, ņemot vērā 2003. gada 27. janvāra Vienoto rīcību 2003/92/KĀDP par Eiropas Savienības militāro darbību Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā [1], tā kā: (1) Padomes 2003. gada 18. marta Lēmumā 2003/202/KĀDP, kas attiecas uz ES militārās darbības uzsākšanu Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā [2], ir noteikts, ka paredzamais ES darbības termiņš Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā ir seši mēneši no 2003. gada 31. marta. (2) Vēstulē, kas adresēta ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim un datēta ar 2003. gada 4. jūliju, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas prezidents Trajkovskis lūdz Eiropas Savienību pagarināt operācijas "Konkordija" termiņu līdz 2003. gada 15. decembrim ar esošajām pilnvarām un tiesisko regulējumu. (3) Ieguldītāju komiteja 2003. gada 7. jūlijā izteica atzinumu par to, ka operācijas termiņš jāpagarina līdz 2003. gada 15. decembrim. (4) Politikas un drošības komiteja ir novērtējusi operācijas "Konkordija" gaitu un piekritusi, ka, ņemot vērā Eiropas Savienības Militārās komitejas 2003. gada 7. jūlija ieteikumu, operāciju ieteicams turpināt līdz 2003. gada 15. decembrim. (5) Eiropas Savienības Militārā komiteja 2003. gada 24. jūlijā Politikas un drošības komitejai iesniedza militāru ieteikumu par operācijas spēku vadību pēc 2003. gada 30. septembra. (6) Ir notikusi vēstuļu apmaiņa ar NATO par NATO līdzekļu un jaudu atbrīvošanu, kontroli, atdevi un atsaukšanu ES militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā saskaņā ar ES un NATO 2003. gada 17. marta īpašā nolīguma noteikumiem. (7) Eurofor valstis 2003. gada 17. jūlijā iesniedza priekšlikumu par to, ka Eurofor nodrošina spēku vadības satvaru operācijai "Konkordija" no 2003. gada 1. oktobra. (8) Padome 2003. gada 21. jūlijā piekrita pagarināt darbības termiņu uz iepriekšējiem noteikumiem un uz īsu papildu termiņu līdz 2003. gada 15. decembrim, pozitīvi novērtēja Francijas darbību, ciktāl tā attiecas uz satvara valsts darbību spēku vadības līmenī, un aicināja Eurofor pārņemt no Francijas satvara funkcijas spēku vadības līmenī. (9) No 2003. gada 1. oktobra nav paredzama "Konkordijas" finansiālo rādītāju maiņa. Tāpēc uz "Konkordijas" atlikušo termiņu neattiecas 7. panta 3. punkts finanšu regulā, kas pievienota pielikumā Padomes 2003. gada 27. janvāra lēmumam, ar kuru nosaka operatīvā finansējuma mehānismu dalīto izmaksu segšanai Eiropas Savienības militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā. (10) Termiņus, kas paredzēti minētās finanšu regulas 9. panta 2. punktā, nevar izpildīt. (11) Politikas un drošības komiteja turpina pētīt stāvokli Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, ņemot vērā to, ka Padomei jāpieņem turpmākie lēmumi. (12) Atbilstoši 6. pantam Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots pielikumā Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Eiropas Savienības lēmumu un rīcības izstrādē un izpildē. Dānija nepiedalās darbības finansēšanā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Eiropas Savienības militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā termiņu pagarina līdz 2003. gada 15. decembrim. 2. pants 1. Par ES spēku komandieri no 2003. gada 1. oktobra ieceļ ģenerālmajoru Luisu Nelsonu Fereiru dos Santosu. 2. Eurofor pārņem Francijas funkcijas spēku vadības līmenī 2003. gada 1. oktobrī. 3. pants 1. Nepiemēro 7. panta 3. punktu finanšu regulā, kas pievienota pielikumā Padomes 2003. gada 27. janvāra lēmumam, ar kuru nosaka operatīvās finansēšanas mehānismu dalīto izmaksu segšanai Eiropas Savienības militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā. 2. Neatkarīgi no minētās finanšu regulas 9. panta 2. punkta budžetu turpmākajam finanšu laikposmam apstiprina prezidentūra vēlākais 2003. gada 30. septembrī. 3. Operatīvās finansēšanas mehānisma administrators ir pilnvarots no ieguldītājām dalībvalstīm prasīt iemaksas līdz EUR 800000 dalīto izmaksu segšanai Eiropas Savienības militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2003. gada 29. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs F. Frattini [1] OV L 34, 11.2.2003., 26. lpp. [2] OV L 76, 22.3.2003., 43. lpp. --------------------------------------------------