31994R0114
25.1.1994. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 20/2
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 114/94
(1994. gada 24. janvāris),
ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1756/93, ar ko nosaka noteicošās dienas lauk saimniecības pārrēķinu
likmei, kas piemērojama pienam un piena produktiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK)
3813/92 par norēķinu vienību un pārrēķinu likmēm, kas piemē-rojamas kopējās lauksaimniecības politikas mērķiem (
1), un jo
īpaši tās 6. panta 2. punktu,
tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1756/93 (2), kura grozīta ar
Regulu (EEK) Nr. 2866/93 (3), mērķis ir precīzi noteikt lauksaim-
niecības pārrēķinu likmi, kas piemērojama visām summām, kas
piena un piena produktu nozarē ir izteiktas ekijos; tā kā šajāsakarā minētā regula jāpapildina, nosakot dienas, pēc kurāmnosaka apjomus, kas minēti 4. panta 2. punkta c) apakšpunktāKomisijas 1993. gada 18. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2839/93 parīpašo intervences sviesta pārdošanu eksportēšanai uz bijušajāmPadomju Savienības Republikām (
4), kurā jaunākie grozījumi
izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 109/94 (5);
tā kā Regulā (EEK) Nr. 1756/93 nav norādīta diena, pēc kurasnosakalauksaimniecībaspārrēķinukursu,kaspiemērojamsatbal-stam, kurš piešķirts vājpienam saskaņā ar 1. panta 1. punktab) apakšpunktu Komisijas 1968. gada 27. jūlija Regulā (EEK)Nr. 1105/68 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķir-šanai par vājpienu izmantošanai barības veidā (
6), kurā jaunākie
grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1723/93 (7); tā kā tādēļ tā
būtu jānorāda;
tā kā Komisijas 1983. gada 28. jūlija Regula (EEK) Nr. 2167/83,
ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus piena un dažu pienaproduktu piegādei skolēniem (
8), kurā jaunākie grozījumi izdarīti
ar Regulu (EEK) Nr. 1861/93 (9), ir atcelta un aizstāta ar Regulu
(EK) Nr. 3392/93 (10); tā kā atsauce Regulas (EEK) Nr. 1756/93
pielikumā būtu attiecīgi jāgroza;
tā kā Piena un piena produktu pārvaldības komiteja tās priekšsē-
dētāja noteiktajā termiņā atzinumu nav sniegusi,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1756/93 groza šādi.
1. Pielikuma B. II daļai pievieno šādu 8. punktu.
Regula Attiecīgie apjomiPiemērojamā lauksaimniecības
pārrēķinu likme
“8.(EEK) Nr. 2839/93 Piedāvājuma cena, kas apstiprināta kā
daļa no piedāvājumiem, kuri minēti4. panta 2. punkta c) apakšpunktāLauksaimniecības pārrēķinu likme, kaspiemērojama maksāšanas dienā”
(1) OV L 387, 31.12.1992., 1. lpp.
(2) OV L 161, 2.7.1993., 48. lpp.
(3) OV L 262, 21.10.1993., 24. lpp.(4) OV L 260, 19.10.1993., 8. lpp.
(5) OV L 19, 22.1.1994., 5. lpp.
(6) OV L 184, 29.7.1968., 24. lpp.
(7) OV L 159, 1.7.1993., 123. lpp.
(8) OV L 206, 30.7.1983., 75. lpp.
(9) OV L 170, 13.7.1993., 14. lpp.
(10) OV L 306, 11.12.1993., 27. lpp.03/16. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3
2. Pielikuma C. III daļas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu.
Regula Attiecīgie apjomiPiemērojamā lauksaimniecības
pārrēķinu likme
“1.(EEK) Nr. 1105/68 A. Atbalsta apjoms par vājpienu
izmantošanaibarībā,kasminēts
1. pantāLauksaimniecības pārrēķinu likme,
kas piemērojama
i) tā mēneša pirmajā dienā, kurā
2. pantā minēto vājpienu dena-
turē vai piegādā lauksaimnie-kam,
ii) tā mēneša pirmajā dienā, par
kuru saskaņā ar 5.a pantu saga-tavoikmēnešaziņojumuparvāj-piena izmantošanu,
iii) tā mēneša pirmajā dienā, kurā
sviestu vai krējumu saražo tādavājpiena iegūšanai, ko izmantosaskaņā ar 6. un 8.a pantu
B. Atbalsta apjoms par vājpienu
izmantošanaibarībā,kasminēts1.a panta 3. punktāLauksaimniecības pārrēķinu likme,
kas piemērojama tā mēneša pirmajādienā,kurā2.pantāminētovājpienudenaturē vai kurā šķidro vājpienupiegādā lauksaimniekam”
3. Pielikuma D daļas 4. punktu aizstāj ar šādu punktu.
Regula Attiecīgie apjomiPiemērojamais lauksaimniecības
pārrēķinu likme
“4.(EEK) Nr. 3392/93 Atbalstaapjomsskolāmparedzēta-jam pienam, kas minēts 4. panta1. punktāLauksaimniecības pārrēķinu likme,kas piemērojama tā perioda pirmāmēneša pirmajā dienā, par kuru ie-sniedz 7. panta 4. punktā minētoatbalsta pieteikumu”
2. pants
Šīregulastājasspēkāseptītajādienāpēctāspublicēšanas EiropasKopienuOficiālajāVēstnesī .Tomērregulas
1. panta 3. punktu piemēro no 1994. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvals tīs.
Briselē, 1994. gada 24. janvārī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
René STEICHEN4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/16. sēj.