PADOMES REGULA (EK) Nr. 1941/2006

(2006. gada 11. decembris),

ar ko 2007. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Baltijas jūrā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 20. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Ir jānosaka principi, kā arī noteiktas procedūras zvejniecības pārvaldībai Kopienas mērogā, lai dalībvalstis var nodrošināt to kuģu pārvaldību, kas kuģo ar to karogiem.

Zvejas iespējas būtu jāizmanto saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem šajā jomā un jo īpaši saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1381/87 (1987. gada 20. maijs), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz zvejas kuģu marķēšanu un dokumentāciju (3) , Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2807/83 (1983. gada 22. septembris), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā reģistrēt informāciju par dalībvalstu veikto zivju nozveju (4) , Padomes Regulu (EEK) Nr. 2847/93 (1993. gada 12. oktobris), ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (5) , Komisijas Regulu (EK) Nr. 2244/2003 (2003. gada 18. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz kuģu satelītnovērošanas sistēmām (6) , Padomes Regulu (EEK) Nr. 2930/86 (1986. gada 22. septembris), kas nosaka zvejas kuģu īpašības (7) , Padomes Regulu (EEK) Nr. 3880/91 (1991. gada 17. decembris) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (8) , un Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 (2005. gada 21. decembris), ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (9) .

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka zvejas iespējas 2007. gadā konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām Baltijas jūrā un saistītus nosacījumus, saskaņā ar kuriem šīs zvejas iespējas izmantojamas.

2. pants

Darbības joma

1. Šī regula attiecas uz Kopienas zvejas kuģiem (Kopienas kuģiem) un zvejas kuģiem, kas kuģo ar trešās valsts karogu, ir reģistrēti trešā valstī un darbojas Baltijas jūrā.

2. Atkāpjoties no 1. punkta, šo regulu nepiemēro zvejas darbībām, kas tiek veiktas tikai zinātniskās izpētes mērķiem, kuru veic saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts atļauju un tās vadībā un par kuru Komisija un dalībvalsts, kuras ūdeņos šo izpēti veic, ir informētas iepriekš.

3. pants

Definīcijas

Papildus definīcijām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 2371/2002 3. pantā, šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

“kopējā pieļaujamā nozveja (KPN)” ir daudzums, ko katrā gadā var paņemt no katra krājuma;

c)

II NODAĻA

ZVEJAS IESPĒJAS UN AR TĀM SAISTĪTIE NOSACĪJUMI

4. pants

Nozvejas limiti un sadalījums

Nozvejas limiti, šādu limitu sadalījums starp dalībvalstīm un papildu nosacījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 2. pantu ir izklāstīti šīs regulas I pielikumā.

5. pants

Īpaši noteikumi par sadali

1. Nozvejas limitu sadalījums starp dalībvalstīm, kā paredzēts I pielikumā, neskar:

c)

2. Lai ieturētu kvotas, kas jāpārceļ uz 2008. gadu, Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu, atkāpjoties no šīs minētās regulas, var piemērot visiem krājumiem, uz kuriem attiecas analītiskā KPN.

6. pants

Nozvejas un piezvejas nosacījumi

1. Zivis no krājumiem, kuriem ir noteikti nozvejas limiti, patur uz kuģa vai izkrauj tikai tad, ja:

2. Visus izkrāvumus uzskaita attiecībā pret kvotu, vai – ja Kopienas daļa nav sadalīta starp dalībvalstīm ar kvotām – attiecībā pret Kopienas daļu, izņemot nozvejas, kas veiktas saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu.

3. Ja dalībvalstij piešķirtā reņģu kvota ir pilnībā izmantota, kuģiem, kas kuģo ar šīs dalībvalsts karogu, ir reģistrēti Kopienā un zvejo zvejniecībās, uz kurām attiecas konkrētā kvota, ir aizliegts izkraut nozvejas, kuras ir nešķirotas un kurās ir reņģes.

7. pants

Zvejas piepūles ierobežojumi

Zvejas piepūles ierobežojumi ir noteikti II pielikumā.

8. pants

Pārejas posma tehniskie un kontroles pasākumi

Pārejas posma tehniskie un kontroles pasākumi ir izklāstīti III pielikumā.

III NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

9. pants

Datu nosūtīšana

Kad dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 15. panta 1. punktu sūta Komisijai datus par nozvejoto krājumu daudzumu izkrāvumiem, tās izmanto krājumu kodus, kas norādīti šīs regulas I pielikumā.

10. pants

Spēkā stāšanās

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

(1) OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

(2) OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

(3) OV L 132, 21.5.1987., 9. lpp.

(4) OV L 276, 10.10.1983., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1804/2005 (OV L 290, 4.11.2005., 10. lpp.).

(5) OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

(6) OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.

(7) OV L 274, 25.9.1986., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3259/94 (OV L 339, 29.12.1994., 11. lpp.).

(8) OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 448/2005 (OV L 74, 19.3.2005., 5. lpp.).

(9) OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.

I PIELIKUMS

Izkrāvumu limiti un ar tiem saistītie nosacījumi ikgadējai to nozvejas limitu pārvaldībai, kas piemērojami Kopienas kuģiem rajonos, kuros noteikti nozvejas limiti pēc sugām un rajoniem

Turpmāk sniegtajās tabulās norādītas KPN un kvotas (dzīvsvara tonnās, ja vien nav norādīts citādi) pēc krājumiem, dalībvalstīm piešķirtā daļa un ar to saistītie nosacījumi ikgadējai kvotu pārvaldībai.

Suga : Reņģe Clupea harengus Zona : Apakšrajoni 30–31 HER/3D30.; HER/3D31. Somija 75 099 Zviedrija 16 501 EK 91 600 KPN 91 600 Analītiskā KPN Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Reņģe Clupea harengus Zona : Apakšrajoni 22–24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Dānija 6 939 Vācija 27 311 Somija 3 Polija 6 441 Zviedrija 8 806 EK 49 500 KPN 49 500 Analītiskā KPN Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Reņģe Clupea harengus Zona : Apakšrajoni 25–27, 28.2, 29 un 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. Dānija 2 920 Vācija 774 Igaunija 14 910 Somija 29 105 Latvija 3 680 Lietuva 3 874 Polija 33 066 Zviedrija 44 389 EK 132 718 KPN Neattiecas Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Reņģe Clupea harengus Zona : Apakšrajons 28.1 HER/03D.RG. Igaunija 17 317 Latvija 20 183 EK 37 500 KPN 37 500 Analītiskā KPN Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Menca Gadus morhua Zona : Apakšrajoni 25–32 (EK ūdeņi) COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Dānija 9 374 Vācija 3 729 Igaunija 913 Somija 717 Latvija 3 485 Lietuva 2 296 Polija 10 794 Zviedrija 9 497 EK 40 805 (1) KPN Neattiecas Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Menca Gadus morhua Zona : Apakšrajoni 22–24 (EK ūdeņi) COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Dānija 11 653 Vācija 5 697 Igaunija 258 Somija 229 Latvija 964 Lietuva 625 Polija 3 118 Zviedrija 4 152 EK 26 696 KPN 26 696 (2) Analītiskā KPN Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Jūras zeltplekste Pleuronectes platessa Zona : IIIbcd (EK ūdeņi) PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Dānija 2 698 Vācija 300 Zviedrija 203 Polija 565 EK 3 766 KPN Neattiecas Piesardzīga KPN Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Atlantijas lasis Salmo salar Zona : IIIbcd (EK ūdeņi), izņemot apakšrajonu 32 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Dānija 88 836 (3) Vācija 9 884 (3) Igaunija 9 028 (3) Somija 110 773 (3) Latvija 56 504 (3) Lietuva 6 642 (3) Polija 26 950 (3) Zviedrija 120 080 (3) EK 428 697 (3) KPN Neattiecas (3) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Atlantijas lasis Salmo salar Zona : Apakšrajons 32 SAL/3D32. Igaunija 1 581 (4) Somija 13 838 (4) EK 15 419 (4) KPN Neattiecas (4) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.





Suga : Brētliņa Sprattus sprattus Zona : IIIbcd (EK ūdeņi) SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Dānija 44 833 Vācija 28 403 Igaunija 52 060 Somija 23 469 Latvija 62 877 Lietuva 22 745 Polija 133 435 Zviedrija 86 670 EK 454 492 KPN Neattiecas Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.

(1) Ja līdz 2007. gada 30. jūnijam Padome nav pieņēmusi Regulu, ar ko izveido daudzgadu plānu mencu krājumiem Baltijas jūrā un zivsaimniecībām, kuras izmanto šos krājumus, tad 2007. gada 1. jūlijā KPN un kvotas šiem krājumiem ir tādas, kādas tās ir šā pielikuma 1. papildinājumā. No šā datuma jebkuru nozveju, kas pārsniedz attiecīgās dalībvalsts kvotas, kas noteiktas minētajā papildinājumā, atskaitīs no to paredzamajām kvotām 2008. gadā.

(2) Ja līdz 2007. gada 30. jūnijam Padome nav pieņēmusi Regulu, ar ko izveido daudzgadu plānu mencu krājumiem Baltijas jūrā un zivsaimniecībām, kuras izmanto šos krājumus, tad 2007. gada 1. jūlijā KPN un kvotas šiem krājumiem ir tādas, kādas tās ir šā pielikuma 1. papildinājumā. No šā datuma jebkuru nozveju, kas pārsniedz attiecīgās dalībvalsts kvotas, kas noteiktas minētajā papildinājumā, atskaitīs no to paredzamajām kvotām 2008. gadā.

(3) Izteikts ar zivju skaitu.

(4) Izteikts ar zivju skaitu.