3.

Apliecībai ir divas puses. Pirmajā pusē ir: a) vārdi “Vadītāja apliecība”, kas drukāti lieliem burtiem tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izsniedz apliecību; b) tās dalībvalsts nosaukums, kura izsniegusi apliecību (nav obligāti); c) atšķirības zīme dalībvalstij, kas izsniedz apliecību, negatīvā iespiedumā uz zila taisnstūra, 12 dzeltenu zvaigžņu ielokā; atšķirības zīmes ir šādas: B : Beļģija CZ : Čehijas Republika DK : Dānija D : Vācija EST : Igaunija GR : Grieķija E : Spānija F : Francija IRL : Īrija I : Itālija CY : Kipra LV : Latvija LT : Lietuva L : Luksemburga H : Ungārija M : Malta NL : Nīderlande A : Austrija PL : Polija P : Portugāle SLO : Slovēnija SK : Slovākija FIN : Somija S : Zviedrija UK : Apvienotā Karaliste; d) specifiska informācija par izsniegto apliecību, kas sanumurēta šādi: 1. turētāja uzvārds; 2. turētāja cits (-i) vārds(-i); 3. dzimšanas datums un vieta; 4. a) apliecības izsniegšanas diena; b) apliecības derīguma termiņš vai svītra, ja apliecība saskaņā ar 7. panta 2. punkta c) apakšpunktu ir beztermiņa; c) izsniedzējiestādes nosaukums (var būt iespiests otrā pusē); d) no 5. iedaļas atšķirīgs numurs, administratīviem mērķiem (nav obligāti); 5. apliecības numurs; 6. turētāja fotogrāfija; 7. turētāja paraksts; 8. pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese (nav obligāti); 9. kategorija transportlīdzeklim, ko īpašniekam ir tiesības vadīt (valsts kategorijas iespiež citādā veidā nekā saskaņotās kategorijas); e) ietvert uzrakstu “Eiropas Kopienu paraugs” tās dalībvalsts valodā (-s), kas izsniegusi vadītāja apliecību, un uzrakstu “vadītāja apliecība” lietot Kopienas pārējās valodās rozā krāsā kā vadītāja apliecības fonu: Permiso de Conducción Řidičský průkaz Kørekort Führerschein Juhiluba Άδεια Οδήγησης Driving Licence Permis de conduire Ceadúas Tiomána Patente di guida Vadītāja apliecība Vairuotojo pažymėjimas Vezetői engedély Liċenzja tas-Sewqan Rijbewijs Prawo Jazdy Carta de Condução Vodičský preukaz Vozniško dovoljenje Ajokortti Körkort; f) krāsu norādes: — zila: Pantone reflektīvzila, — dzeltena: Pantone dzeltena. Otrā pusē ir: a) 9. kategorija transportlīdzeklim, ko īpašniekam ir tiesības vadīt (valsts kategorijas iespiež citādā veidā nekā saskaņotās kategorijas); 10. pirmās izsniegšanas datums katrai kategorijai (šis datums jāatkārto arī uz jaunās apliecības, ja tā tiek atkārtoti aizvietota vai nomainīta); 11. derīguma termiņš katrai kategorijai; 12. pretī attiecīgajai (apakš)kategorijai kodu norādes par papildu informāciju/ ierobežojumiem. Kodi ir šādi: — kodi 01–99: : saskaņotie Kopienas kodi VADĪTĀJS (Medicīniski apsvērumi) 01. Redzes korekcija un/vai aizsardzība 01.01 Brilles 01.02 Kontaktlēcas 01.03 Aizsargstikls 01.04 Gaismu necaurlaidīgas lēcas 01.05 Acu aizsegs 01.06 Brilles vai kontaktlēcas 02. Dzirdes aparāti/sakaru līdzekļi 02.01 Vienas auss dzirdes aparāts 02.02 Abu ausu dzirdes aparāts 03. Locekļu protēze/ortoze 03.01 Augšējo ekstremitāšu protēze/ortoze 03.02 Apakšējo ekstremitāšu protēze/ortoze 05. Ierobežojumi (obligāti jānorāda kodu apakšpozīcija, braukšanas ierobežojumi medicīnisku iemeslu dēļ) 05.01 Tikai braukšanai dienas laikā (piemēram: vienu stundu pēc saullēkta un vienu stundu pirms saulrieta) 05.02 Tikai braukšanai …km rādiusā ap īpašnieka dzīvesvietu vai tikai pilsētā/reģionā… 05.03 Braukšana bez pasažieriem 05.04 Ierobežots braukšanas ātrums, kas nepārsniedz … km/h 05.05 Braukšana atļauta tikai kopā ar vadītāja apliecības turētāju 05.06 Bez piekabes 05.07 Nedrīkst braukt pa automaģistrālēm 05.08 Nedrīkst lietot alkoholiskus dzērienus TRANSPORTLĪDZEKĻA PIELĀGOŠANA 10. Pārveidota transmisija 10.01 Manuāla transmisija 10.02 Automātiska transmisija 10.03 Elektroniski darbināma transmisija 10.04 Pielāgota pārnesumkārbas svira 10.05 Bez sekundārās pārnesumkārbas 15. Pārveidots sajūgs 15.01 Pielāgota pārnesumkārbas svira 15.02 Manuāls sajūgs 15.03 Automātisks sajūgs 15.04 Priekšpusē nodalīts/ atlocīts/ noņemams sajūga pedālis 20. Pārveidotas bremžu sistēmas 20.01 Pielāgots bremžu pedālis 20.02 Palielināts bremžu pedālis 20.03 Bremžu pedālis, kas piemērots darbībai ar kreiso kāju 20.04 Spiešanai ar visu pēdu pielāgots bremžu pedālis 20.05 Noliekts bremžu pedālis 20.06 Rokas (pielāgotas) darba bremzes 20.07 Darba bremžu ar pastiprinātāju maksimāla lietošana 20.08 Ar darba bremzēm apvienotu avārijas bremžu maksimāla lietošana 20.09 Pielāgotas stāvbremzes 20.10 Elektriski darbināmas stāvbremzes 20.11 (Pielāgotas) ar kāju darbināmas stāvbremzes 20.12 Priekšpusē nodalīts/ atlocīts/ noņemams bremžu pedālis 20.13 Ar celi darbināmas bremzes 20.14 Elektriski darbināmas darba bremzes 25. Pārveidotas akseleratora sistēmas 25.01 Pielāgots akseleratora pedālis 25.02 Spiešanai ar visu pēdu pielāgots akseleratora pedālis 25.03 Noliekts akseleratora pedālis 25.04 Rokas akselerators 25.05 Ar ceļgalu darbināms akselerators 25.06 Servopiedziņas akselerators (elektronisks, pneimatisks, utt.) 25.07 Akseleratora pedālis pa kreisi no bremžu pedāļa 25.08 Akseleratora pedālis kreisajā pusē 25.09 Priekšpusē nodalīts/ atlocīts/ noņemams akseleratora pedālis 30. Pārveidotas apvienotas bremžu un akseleratora sistēmas 30.01 Paralēli pedāļi 30.02 Pedāļi vienā (vai gandrīz vienā) līmenī 30.03 Bīdāms akselerators un bīdāmas bremzes 30.04 Bīdāms akselerators un bīdāmas bremzes ar ortozi 30.05 Salokāmi/noņemami akseleratora un bremžu pedāļi 30.06 Paaugstināta grīda 30.07 Sānos nodalīts bremžu pedālis 30.08 Nodalījums protēzei uz sāniem no bremžu pedāļa 30.09 Priekšpusē nodalīti akseleratora un bremžu pedāļi 30.10 Papēža/kājas atbalsts 30.11 Elektriski darbināms akselerators un bremzes 35. Pārveidots vadības ierīču izkārtojums (Automobiļa lukturu, priekšējā stikla tīrītāja/mazgātāja, signāltaures, pagrieziena rādītāju u.c. slēdži) 35.01 Vadības ierīces, kas darbināmas, negatīvi neietekmējot stūrēšanu un vadīšanu 35.02 Vadības ierīces, kas darbināmas, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķus, sviras utt.) 35.03 Vadības ierīces, kas darbināmas ar kreiso roku, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķus, sviras utt.) 35.04 Vadības ierīces, kas darbināmas ar labo roku, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķus, sviras utt.) 35.05 Vadības ierīces, kas darbināmas ar labo roku, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķus, sviras utt.) un apvienoto akseleratora un bremžu mehānismu 40. Pārveidota stūres iekārta 40.01 Stūres iekārta ar standarta pastiprinātāju 40.02 Stūres iekārta ar pastiprinātu pastiprinātāju 40.03 Stūres iekārta ar dublēšanas sistēmu 40.04 Pagarināts stūres statnis 40.05 Pielāgots stūres rats (Lielāka un/vai biezāka stūres rata daļa, samazināts stūres rata diametrs utt.) 40.06 Noliekts stūres rats 40.07 Vertikāls stūres rats 40.08 Horizontāls stūres rats 40.09 Ar kāju darbināma stūres iekārta 40.10 Alternatīvi pielāgota stūrēšana (vadības svira utt.) 40.11 Rokturis uz stūres rata 40.12 stūres rats ar roku ortozi 40.13 Ar ortozi, tenodēzi 42. Pārveidots atskata spogulis(spoguļi) 42.01 Ārējais kreisās vai labās puses atskata spogulis 42.02 Ārējais atskata spogulis, kas piestiprināts pie spārna 42.03 Papildu iekšējais atskata spogulis, kas ļauj redzēt satiksmes plūsmu 42.04 Iekšējais panorāmas atskata spogulis 42.05 Nepārredzamo vietu atskata spogulis 42.06 Elektriski darbināms ārējais atskata spogulis 43. Pārveidots vadītāja sēdeklis 43.01 Vadītāja sēdeklis tādā augstumā, lai ceļš labi pārredzams, un normālā attālumā no stūres rata un pedāļiem 43.02 Vadītāja sēdeklis, kas pielāgots ķermeņa formai 43.03 Vadītāja sēdeklis ar sānu balstu stabilai sēdēšanai 43.04 Vadītāja sēdeklis ar roku balstu 43.05 Bīdāma vadītāja sēdekļa pagarinājums 43.06 Drošības jostu pielāgojums 43.07 Četrpunktu drošības josta 44. Pārveidoti motocikli (obligāti jānorāda kodu apakšpozīcijas) 44.01 Vienoti darbināmas bremzes 44.02 (Pielāgotas) ar roku darbināmas (priekšējo riteņu) bremzes 44.03 (Pielāgotas) ar kāju darbināmas (pakaļējo riteņu) bremzes 44.04 (Pielāgots) akseleratora rokturis 44.05 (Pielāgota) manuāla transmisija un manuāls sajūgs 44.06 Pielāgots atskata spogulis (spoguļi) 44.07 (Pielāgotas) vadības ierīces (pagrieziena rādītāji, bremžu signāllukturi,…) 44.08 Vadītāja sēdekļa augstums ļauj vadītājam, atrodoties sēdus stāvoklī, nolikt abas kājas uz ceļa vienlaicīgi 45. Motocikls tikai ar blakusvāģi 50. Konkrēta transportlīdzekļa/šasijas numurs (transportlīdzekļa agregāta numurs, TAN) 51. Tikai braukšanai ar konkrēta transportlīdzekļa/numura plāksni (transportlīdzekļa reģistrācijas numurs, TRN) ADMINISTRATĪVI JAUTĀJUMI 70. Apliecības Nr. … maiņa izsniedzējiestāde… (ES/ANO atšķirības zīme trešai valstij; piemēram, 70.0123456789.NL) 71. Apliecības Nr. … dublikāts (ES/ANO atšķirības zīme trešai valstij; piemēram, 71.987654321.HR) 72. Vienīgi A kategorijas transportlīdzekļiem ar maksimālo motora tilpumu 125 cm3 un motora maksimālo jaudu 11 KW (A1) 73. Vienīgi B kategorijas transportlīdzekļiem — tricikliem vai kvadricikliem ar motoru (B1) 74. Vienīgi C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7 500 kg (C1) 75. D kategorijas transportlīdzekļiem ar ne vairāk kā 16 sēdekļiem, neskaitot vadītāja sēdekli (D1) 76. C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7 500 kg (C1) un kam pievienota piekabe ar maksimāli atļauto masu lielāku par 750 kg, ja šo savienoto transportlīdzekļu maksimāli atļautā masa nepārsniedz 12 000 kg, un piekabes maksimāli atļautā masa nepārsniedz velkošā transportlīdzekļa pašmasu (C1E) 77. D kategorijas transportlīdzekļiem ar ne vairāk kā 16 sēdekļiem, neskaitot vadītāja sēdekli (D1), kuriem pievienota piekabe ar maksimāli atļauto masu lielāku par 750 kg, ja a) savienoto transportlīdzekļu maksimāli atļautā masa nepārsniedz 12 000 kg, un piekabes maksimāli atļautā masa nepārsniedz velkošā transportlīdzekļa pašmasu, kā arī b) piekabē nepārvadā pasažierus (D1E) 78. Transportlīdzekļiem ar automātisko transmisiju 79. (…) Saistībā ar Direktīvas 1991/439/EEK 10. panta 1. punkta piemērošanu transportlīdzekļiem, kas atbilst iekavās norādītajām kategorijām 90.01 : pa kreisi 90.02 : pa labi 90.03 : kreisā puse 90.04 : labā puse 90.05 : rokas 90.06 : kājas 90.07 : lietojams 95. Vadītājs, kas ir arodprasmes apliecības (APA) turētājs un atbilst obligātajai profesionālai kvalifikācijai, kas noteikta Direktīvā 2003/59/EK līdz … [piemēram, 95.01.01.2012] 96. Vadītājs, kas saskaņā ar V pielikumu ir izturējis braukšanas prasmes un stila pārbaudi. — kodi, sākot no 100 : valstu kodi, kas derīgi tikai braukšanai dalībvalstī, kas izsniedza apliecību. Ja kodu piemēro visām kategorijām, par kurām apliecība ir izsniegta, to var iespiest pie 9., 10. un 11. pozīcijas; 13. īstenojot šā pielikuma 3. iedaļas a) punktu, ir atstāta vieta, lai uzņēmēja dalībvalsts norādītu svarīgu informāciju par apliecības pārvaldīšanu; 14. paredzēta vieta iespējamam svarīgas informācijas par apliecības pārvaldīšanu vai ceļu satiksmes drošību (nav obligāti) ierakstam, ko veic dalībvalsts, kura izsniedz apliecību. Ja informācija attiecas uz kādu no šajā pielikumā definētajām iedaļām, tad pirms tās būtu jānorāda attiecīgās iedaļas numurs. Pēc rakstiskas vienošanās ar turētāju šajā vietā var ierakstīt informāciju, kas nav saistīta ar vadītāja apliecības pārvaldīšanu vai ceļu satiksmes drošību; tāds ieraksts nekādā gadījumā nedrīkst izmainīt vadītāja apliecības parauga izmantošanu; b) apliecības vienā un otrā pusē iespiesto numurēto punktu izskaidrojums (vismaz 1., 2., 3., 4.a, 4.b, 4.c, 5., 10., 11. un 12. pozīcija). Ja dalībvalsts šos ierakstus vēlas veikt citā valsts valodā nekā vienā no šīm: čehu, dāņu, holandiešu, igauņu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, spāņu vai zviedru valodā, tā izsniedz bilingvālu apliecības versiju, lietojot kādu no minētajām valodām, neskarot citus šā pielikuma noteikumus; c) Kopienas parauga apliecībā atstāj vietu, dodot iespēju vēlāk ieviest mikroshēmu vai līdzīgu elektronisku ierīci.