ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

ASV piemērotie paaugstinātie ievedmuitas nodokļi kaitē visiem Savienības vīniem, ne tikai nedzirkstošajiem vīniem no četrām paaugstinātā ievedmuitas nodokļa maksātājām dalībvalstīm. Cieš arī visa ASV tirgū esošā Savienības vīna reputācija un tirdzniecība. Vīna reputāciju nosaka ne tikai tā kvalitāte, bet arī cena un subjektīvā cenas un kvalitātes attiecības uztvere. Tas īpaši attiecas uz vīniem par zemākām vai vidēji augstām cenām, kurus 25 % ievedmuitas nodoklis absolūtā izteiksmē ietekmē vairāk nekā dārgākus vīnus, jo tos iegādājas pazinēji, kurus cenas paaugstinājums no pirkšanas neattur. Savienības vīni ASV tirgū konkurē ar citas izcelsmes, piemēram, Dienvidamerikas, Austrālijas vai Dienvidāfrikas, vīniem. Tā kā konkurence ir tik liela, kopējā cenu līmeņa uztverei ir būtiska nozīme. Ja patērētājs zinās, ka vīnam ar noteiktu Savienības izcelsmi piemēro paaugstinātu ievedmuitas nodokli, tas negatīvi ietekmēs vispārējo priekšstatu par visu Savienības vīnu cenu līmeni un tādējādi novirzīs patērētāju pieprasījumu uz citas izcelsmes produktiem. Ņemot vērā konstatētos tirgus apstākļus un kopējās atdeves samazināšanos ražotājiem, ir vajadzīgi tūlītēji pasākumi, kas novērstu ievedmuitas nodokļu ietekmi un aptvertu visus vīnus no visām dalībvalstīm, ne tikai no tām, uz kurām ievedmuitas nodokļi attiecas nepastarpināti.
(10)

Savā zinātniskajā atzinumā Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (5) Iestāde ņēma vērā vienu pētījumu, kurā norādīts, ka, čia (Salvia hispanica) sēklas izmantojot pārtikas produktos, kurus ražojot, pārstrādājot vai sagatavojot, ir nepieciešama termiska apstrāde 120 °C vai augstākā temperatūrā, var veidoties akrilamīds. Iestāde uzskatīja, ka šis pētījums ir piemērojams arī čia (Salvia hispanica) sēklu pulveru novērtēšanā, jo no Savienības sarakstā jau iekļautajām čia (Salvia hispanica) sēklām tās atšķiras tikai ar attaukošanu, proti, apstrādi, kas akrilamīda veidošanos neietekmē.
2.1.

Nodevu iekasētājs drīkst izmantot transportlīdzekļu klasifikācijas parametrus, kas atbilst vismaz vienam no šiem noteikumiem: a) jebkurš transportlīdzekļu klasifikācijas parametrs, ko var izmērīt ar uz ceļa esošu nodevu iekasētāja iekārtu; b) transportlīdzekļu parametri, kas iekļauti transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos (1) un standartizēti EN ISO 14906:2018 (2) 8.4. punktā; Ja izmanto OBE, tad OBE ir tikai jāatbalsta to transportlīdzekļu klasifikācijas iespējamo parametru glabāšana un pārsūtīšana, kurus var izgūt no OBE, izmantojot 5,8 GHz specializētus tuvdarbības sakarus, kā definēts standartā EN 15509:2014 (3) un ETSI ES 200674-1 V2.4.1 (4); attiecībā uz shēmām, kuru pamatā ir GNSS, no OBE papildus var izgūt jebkādu transportlīdzekļa parametru, izmantojot CEN-DSRC, kā definēts EN ISO 12813:2019 (5).
(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (4) ir doti to trešo valstu, teritoriju vai to daļu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības. Tajā noteikts, ka nagaiņu un no šiem dzīvniekiem iegūtas lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus Savienībā drīkst ievest tikai no tām trešām valstīm, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem. Konkrētāk, Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā ir uzskaitītas trešās valstis, to teritorijas un daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest nagaiņu, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku, sūtījumus, savukārt tās II pielikuma 1. daļā ir uzskaitītas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, svaigas gaļas sūtījumus.
(3)

Lai nodrošinātu sūtījumu izsekojamību līdz to izvešanai no Savienības teritorijas, tiem no apstiprinātajām noliktavām līdz robežkontroles punktiem, no kuriem preces izved no Savienības teritorijas, ir jābūt pievienotam oficiālajam sertifikātam, kas izdots saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2128 (4).
(3)

Saskaņā ar Izstāšanās līgumu (6) starp Savienību un Apvienoto Karalisti (“AK”) no 2021. gada 1. janvāra AK vairs nebūs daļa no Savienības muitas teritorijas. Tāpēc no minētā datuma mainīsies teritoriālais tvērums, kurā piemērojami aizsardzības pasākumi. Tā kā aizsardzības pasākumu līmenis konkrētiem tērauda ražojumiem tika noteikts, pamatojoties uz vidējo importa apjomu atsauces periodā no 2015. gada līdz 2017. gadam Savienībā 28 dalībvalstu sastāvā, t. i., ieskaitot importu Apvienotajā Karalistē, Komisija uzskata par lietderīgu attiecīgi pielāgot tarifa kvotu (TK) apjomu, kā arī to jaunattīstības valstu sarakstu, uz kurām attiecas pašreizējie aizsardzības pasākumi.
(1)

Regulā (EK) Nr. 2533/98 noteikts, ka Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos vākt no pārskatu sniedzējiem konsolidētu statistisko informāciju, tostarp informāciju par to kontrolētajām iestādēm. ECB šajā nolūkā precizē konsolidācijas apmēru. Lai regulāri sagatavotu naudas tirgus statistiku, Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48) (2) noteikts, ka pārskatu sniedzēji sniedz konsolidētu dienas statistisko informāciju par naudas tirgus instrumentiem tās dalībvalsts nacionālajai centrālajai bankai, kurā tie ir rezidenti, vai ECB, t.sk. informāciju par visām to Savienības un EBTA filiālēm.
2)

regulas 2. pielikumā “Antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu likmes, kas piemērojamas, kamēr tam pašam ražojumam piemēro aizsardzības maksājumu” pievieno šādu 2.18. pielikumu: “2.18. PIELIKUMS Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1408 (2020. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam (OV L 325, 7.10.2020., 26. lpp.). Valsts Uzņēmums Taric papildu kods Sākotnējais galīgais antidempinga maksājums Antidempinga maksājums, kad ir piemērojams aizsardzības pasākums Indonēzija PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry C541 17,3 0,0 % Indonēzija PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel C547 17,3 0,0 % Indonēzija Visi pārējie uzņēmumi C999 17,3 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd. C163 19,0 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Taiyuan Taigang Daming Metal Products C542 19,0 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd C543 19,0 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd. C025 19,0 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd. C544 14,6 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd. C558 9,2 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd. C545 17,5 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Fujian Dingxin Technology Co., Ltd. C546 17,5 0,0 % Ķīnas Tautas Republika Visi pārējie uzņēmumi C999 19,0 0,0 % Taivāna Yieh United Steel Co. C032 4,1 0,0 % Taivāna Tang Eng Iron Works Co., Ltd. C031 4,1 0,0 % Taivāna Walsin Lihwa Co. C548 7,5 0,0 % Taivāna Visi pārējie uzņēmumi C999 7,5 0,0 %
60.A

Ja nomnieks piemēro 46.A punktā minēto praktisko paņēmienu, nomnieks atklāj: a) ka ir piemērojis praktisko paņēmienu visām nomas koncesijām, kas atbilst 46.B punkta nosacījumiem, vai, ja to nepiemēro visām šādām nomas koncesijām, informāciju par to līgumu būtību, kuriem tas ir piemērojis praktisko paņēmienu (sk. 2. punktu); un b) summu, kas atzīta pārskata perioda peļņā vai zaudējumos, lai atspoguļotu izmaiņas nomas maksājumos, kas izriet no nomas koncesijām, kurām nomnieks ir piemērojis 46.A punktā minēto praktisko paņēmienu.
„2. State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)

Adrese: Shosse Entuziastov 23, 11 124 Moscow, Moscow Oblast, Krievija; Telefons: +7 (495) 673 7530; Fakss: +7 (495) 673 2218; Tīmekļa vietne: http://gosniiokht.ru E-pasts: dir@gosniiokht.ru

The State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) ir valsts pētniecības institūts, kura atbildībā ir to ķīmisko ieroču krājumu iznīcināšana, kuri ir pārmantoti no Padomju Savienības. Veicot savus sākotnējos pienākumus pirms 1994. gada, institūts bija iesaistīts ķīmisko ieroču izstrādē un ražošanā, tostarp tās neiroparalītiskās vielas izstrādē un ražošanā, kuru tagad pazīst ar nosaukumu "Novichok". Pēc 1994. gada tā pati ražotne piedalījās valdības programmā to ķīmisko ieroču krājumu iznīcināšanai, kuri ir pārmantoti no Padomju Savienības.
“1. pants

Lai atbalstītu inkubējamo olu, pārtikas olu un mājputnu gaļas tirgu, ko nopietni skāruši 45 augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi, kurus Itālija konstatējusi un paziņojusi laikā no 2017. gada 1. oktobra līdz 2018. gada 30. jūnijam, un uzliesmojumi, kurus Itālija konstatējusi un paziņojusi laikā no 2017. gada 20. jūlija līdz 2017. gada 28. septembrim un kuru rezultātā saimniecību obligātā slēgšana notikusi arī pēc 2017. gada 28. septembra, Savienība sniedz daļēju finansējumu 50 % apmērā no Itālijas segtajiem izdevumiem.”
1)

regulas 1. panta 7) punktu groza šādi: a) punkta a) apakšpunktā 2. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu: “Noteikumi, ko piemēro no 2015. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam”; b) punkta b) apakšpunktu groza šādi: i) nodaļas 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu: “Noteikumi, ko piemēro no 2021. gada 1. jūlija”; ii) regulas 47.a pantu aizstāj ar šādu: “47.a pants Šīs iedaļas noteikumus piemēro no 2021. gada 1. jūlija.”;
2.

Ja 1. punktā minētie produkti ir izkrauti, uzglabāti, pārkrauti vai ir nomainīta sākotnējā plomba XIV pielikumā norādītā trešā valstī vai tās teritorijas daļā vai ievedot tajā, sūtījumam jābūt pievienotai minētās trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes vai citas publiskas iestādes oficiālai deklarācijai: a) kurā norādīta izkraušanas, uzglabāšanas un pārkraušanas vieta un datums un pie konteinera pēc pārkraušanas piestiprinātās plombas numurs; b) kurā apstiprināts, ka: i) pie sūtījuma transportlīdzekļa vai konteinera piestiprinātā plomba ir pārlauzta tikai oficiālo kontroļu vajadzībām; ii) produkti ir aiztikti tikai tik, cik vajadzīgs, un it īpaši: — atbilstošajā temperatūrā, kāda vajadzīga attiecīgajiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem vai atvasinātajiem produktiem, un — tā, lai kontroļu laikā nebūtu iespējama produktu krustkontaminācija; iii) uzreiz pēc oficiālajām kontrolēm transportlīdzeklis vai konteiners ir aizplombēts no jauna; c) kurā norādīti izkraušanas un uzglabāšanas iemesli.
(4)

Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ visu šo darbīgo vielu novērtēšana ir aizkavējusies, to apstiprinājuma periodi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc minētos apstiprinājuma periodus nepieciešams pagarināt.
—

to filejas, kas katra sver 400 g vai mazāk, ar izcelsmi Turcijā, patlaban klasificētas ar KN kodiem ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 un ex 0305 43 00 (TARIC kodi 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 un 0305430011) (“pārskatāmais ražojums”).
(4)

Tāpēc, lai izvairītos no stādīšanas atļaujas zaudēšanas vai to apstākļu straujas pasliktināšanās, kādos stādīšana būtu jāveic, ir nekavējoties jāļauj pagarināt to stādīšanas atļauju derīguma termiņu, kuras beidzas 2020. gadā. Tāpēc visas atļaujas, kuru termiņš beidzas 2020. gadā, būtu jāpagarina par 12 mēnešiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, lai ļautu vīnkopjiem vīnogulājus stādīt labvēlīgos apstākļos 2021. gada pavasarī.
(8)

ES tiesību akti, kas reglamentē dzīvu dzīvnieku un reproduktīvo produktu tirdzniecību vienotajā tirgū, it sevišķi Padomes direktīvas 64/432/EEK (3), 88/407/EEK (4), 89/556/EEK (5), 90/429/EEK (6), 91/68/EEK (7), 92/65/EEK (8), 2006/88/EK (9), 2009/156/EK (10) un 2009/158/EK (11), nosaka, ka dzīvnieku un reproduktīvo produktu sūtījumiem visā laikā, kad notiek to pārvietošana no vienas dalībvalsts uz citu, līdzi jābūt veterināro sertifikātu oriģināliem.
(3)

Tāpat ir lietderīgi no Īstenošanas regulas (ES) 2020/402 piemērošanas jomas izslēgt aizjūras zemes un teritorijas, kas uzskaitītas Līguma II pielikumā, kā arī Fēru salas, Andoru, Sanmarīno un Vatikānu, jo tie ir īpaši atkarīgi no to dalībvalstu lielpilsētu piegādes ķēdēm, ar kurām tie ir saistīti, vai attiecīgi no kaimiņos esošo dalībvalstu piegādes ķēdēm.
1.

Ierakstu “Abdul Haq (alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding). Dzimšanas datums: 10.10.1971. Dzimšanas vieta: Chele, Khuttan rajons, Xinjiang Uighur autonomais apgabals, Ķīna. Valstspiederība: Ķīnas. Valsts identifikācijas Nr.: 653225197110100533 (Ķīnas personas apliecība). Cita informācija: a) 2009. gada aprīlī uzturējās Pakistānā; b) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2010. gada februārī. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 15.4.2009.” aizstāj ar šādu: “Abdul Haq (alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abudu Hake, d) Abdul Heq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding). Dzimšanas datums: 10.10.1971. Dzimšanas vieta: Hetian rajons, Xinjiang Uighur autonomais apgabals, Ķīna. Valstspiederība: Ķīnas. Valsts identifikācijas Nr.: 653225197110100533 (Ķīnas valsts personas apliecības numurs). Cita informācija: a) Austrumturkestānas islāmistu kustības virsvadītājs un komandieris. Iesaistīts līdzekļu vākšanā un vervēšanā šīs organizācijas labā, b) 2016. gada jūlijā atradās Afganistānā, c) pirms tam 2009. gada aprīlī atradās Pakistānā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 15.4.2009.”
(13)

Savienības ieguldījumu dalībvalstis var piešķirt, tikai, pamatojoties uz pieteikumu, kas no šīs regulas spēkā stāšanās dienas ir atlasīts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto noieta veicināšanas pasākumu. Apsverot to, ka ASV piemērotie ievedmuitas tarifi kaitē visam Savienības vīna eksportam, ieguldījumam vajadzētu būt pieejamam visiem operatoriem, kas izraudzīti saskaņā ar pasākumu, neņemot vērā konkrēto vīna kategoriju vai Savienības vīna izcelsmi. Šajā kontekstā ir nepieciešams pieņemt pasākumus, kuru nolūks ir uzlabot visu Savienības vīnu eksporta konkurētspēju. Lai to nodrošinātu, šis ārkārtas pasākums tādējādi būtu jāpiemēro visiem atbalsta saņēmējiem neatkarīgi no to darbībā ietvertajiem mērķtirgiem. Tam vajadzētu būt vienlīdz pieejamam ne tikai operatoriem, kas iecerējuši pievērsties ASV tirgum, bet arī tiem, kas pašreizējos ārkārtas apstākļos pasaules vīna tirgū cenšas orientēties uz citas trešās valsts tirgu. Turklāt būtu ļoti grūti vienā veicināšanas pasākumā nošķirt darbības, kas attiecas uz nedzirkstošajiem vīniem, no darbībām, kas attiecas uz citiem vīniem, jo veicināšanas darbības parasti ir paredzētas, lai popularizētu veselu produktu klāstu, nevis tikai specifisku kategoriju. Daudzas noieta veicināšanas kampaņas attiecas uz visiem vīniem kādā reģionā vai visdažādākajiem vīniem, kurus pārdod attiecīgais operators. Nošķirt darbības, kas noieta veicināšanas kampaņas ietvaros attiecas uz nedzirkstošajiem vīniem, no darbībām, kas attiecas uz citiem vīniem, radītu smagu administratīvo slogu un mazinātu veicināšanas pasākuma pozitīvo ietekmi.
(6)

Amerikas Savienotās Valstis ir informējušas Komisiju, ka tās kompetentā iestāde kontroles organizāciju sarakstā, ko Amerikas Savienotās Valstis ir atzinušas par līdzvērtīgām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, ir iekļāvusi septiņas kontroles organizācijas, proti, “CERES”, “EcoLOGICA S.A”, “Food Safety S.A.”, “IBD Certifications”, “Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, “OnMark” un “Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. Amerikas Savienotās Valstis ir arī pieprasījušas svītrot “Global Culture”, “Global Organic Certification Services”, “Stellar Certification Services, Inc.”, “Institute for Marketecology (IMO)” un “Basin and Range Organics (BARO)” no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma saraksta.
1. pants

Priekšmets un darbības joma

c)

3. Šo regulu piemēro arī to piezvejas sugu krājumiem, kuras Vidusjūras rietumu daļā nozvejotas, zvejojot no 2. punktā uzskaitītajiem krājumiem. To piemēro arī citiem Vidusjūras rietumu daļā zvejotiem bentiskajiem krājumiem, par kuriem nav pieejami pietiekami dati.
(45)

Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai attiecībā uz: tādu transportlīdzekļu apzināšanu, kuri ir sertificēti kā profesionālie transportlīdzekļi, un korekciju piemērošanu ražotāja gada vidējām īpatnējām CO2 emisijām; maksas iekasēšanu par pārsniegtajām CO2 emisijām; ziņošanu par CO2 emisiju vērtību neatbilstībām un to, lai tās ņemtu vērā vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķināšanā; to, lai novērtētu, kā tiek piemēroti nosacījumi, atbilstīgi kuriem ir noteiktas atsauces CO2 emisijas, un kritērijus, lai noteiktu, vai šīs emisijas ir nepamatoti palielinātas, un, ja tā, kā tās būtu jāizlabo; to, lai nodrošinātu, ka atsevišķi parametri, kas saistīti ar lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisijām un enerģijas patēriņu reālos apstākļos, ir darīti pieejami Komisijai; verifikāciju veikšanu nolūkā pārbaudīt, vai CO2 emisijas un degvielas patēriņa vērtības klientam paredzētajā informācijas datnē atbilst ekspluatācijā esošo lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2emisijām un degvielas patēriņam, un vai pastāv kādas stratēģijas, ar kurām mākslīgi uzlabo transportlīdzekļa veiktspējas rādītājus veiktajos testos vai aprēķinos; un to, lai definētu vienu vai vairākus transportlīdzekļu apakšgrupu reprezentējošos transportlīdzekļus, pamatojoties uz ko nosaka lietderīgās slodzes pielāgošanas koeficientus. Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus Regulas (EK) Nr. 595/2009 īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai attiecībā uz to, lai noteiktu atsevišķus M2, M3, N2, N3, O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļu ekoloģiskos raksturlielumus. Šajā apsvērumā minētās īstenošanas pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (11).
(8)

Regulā (EK) Nr. 764/2008 ir vairāki trūkumi, un tādēļ tā būtu jāpārskata un jāstiprina. Skaidrības labad Regula (EK) Nr. 764/2008 būtu jāaizstāj ar šo regulu. Ar šo regulu būtu jāizveido skaidras procedūras, lai nodrošinātu to preču brīvu apriti, kuras likumīgi tirgo citā dalībvalstī, un lai nodrošinātu to, ka brīvu apriti var ierobežot tikai tad, ja dalībvalstij ir leģitīmi iemesli tā rīkoties sabiedrības interesēs un ja ierobežojums ir pamatots un samērīgs. Šai regulai būtu arī jānodrošina, ka ekonomikas dalībnieki un valstu iestādes ievēro esošās tiesības un saistības, kas izriet no savstarpējas atzīšanas principa.
5)

regulas 16. pantu aizstāj ar šādu: “16. pants Piezveja 1. Katra dalībvalsts paredz zilo tunzivju piezveju savas kvotas robežās un informē par to Komisiju tad, kad nosūta savu gada zvejas plānu. 2. Zilo tunzivju piezvejas apjoms nepārsniedz 20 % no kopējās nozvejas uz klāja katra zvejas reisa beigās. Metodika, saskaņā ar kuru aprēķina minēto piezveju saistībā ar kopējo uz klāja esošo nozveju, tiek skaidri definēta gada zvejas plānā. Piezveju var aprēķināt svara vai īpatņu skaita izteiksmē. Aprēķinu zivju skaita izteiksmē piemēro tikai attiecībā uz tunzivīm un tunzivjveidīgajām zivīm, ko pārvalda ICCAT. Atļauto piezvejas līmeni mazu piekrastes kuģu flotei var aprēķināt reizi gadā. 3. Visu nedzīvo zilo tunzivju piezveju, ko patur uz klāja vai izmet, atvelk no karoga dalībvalsts kvotas, reģistrē un par to ziņo Komisijai. 4. Attiecībā uz dalībvalstīm, kurām nav zilās tunzivs kvotas, attiecīgās piezvejas atvelk no konkrētās Savienības zilās tunzivs piezvejas kvotas, kas noteikta saskaņā ar LESD un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. pantu. 5. Ja kvota, kas iedalīta attiecīgā zvejas kuģa vai krātiņveida lamatu dalībvalstij, jau ir pilnībā apgūta, jebkādu zilo tunzivju nozveja netiek pieļauta un dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to atbrīvošanu. Nedzīvu zilo tunzivju apstrāde un tirdzniecība ir aizliegta, un visa nozveja tiek reģistrēta. Informāciju par šādu nozveju dalībvalstis katru gadu paziņo Komisijai, kas minēto informāciju nosūta ICCAT Sekretariātam. 6. Kuģi, kas zilās tunzivis nezvejo aktīvi, skaidri nodala jebkādus zilās tunzivs daudzumus, kas paturēti uz klāja, no citām sugām, lai kontroles iestādes varētu pārraudzīt atbilstību šim pantam. Minēto piezveju var laist tirgū, ja tām pievieno e-BCD.”
(1)

Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības, ievērojot Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantu. Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nebūs piemērojami no izstāšanās līguma spēkā stāšanās dienas vai, ja tas nestājas spēkā, no dienas, kad no paziņošanas par izstāšanos apritējuši divi gadi, proti, no 2019. gada 30. marta, ja vien Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, vienprātīgi nenolemj minēto laikposmu pagarināt. Eiropadome laikposmu ir pagarinājusi divas reizes, pēdējo reizi ar tās Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar kuru tas pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Ja nav noslēgts izstāšanās līgums ar Apvienoto Karalisti un nav vēlreiz pagarināts laikposms, kas minēts LES 50. panta 3. punktā, par finansiālu norēķinu attiecībā uz finansiālajām saistībām, kas izriet no Apvienotās Karalistes dalības Savienībā, ir jāvienojas gaidāmā starptautiskā nolīgumā starp Savienību un Apvienoto Karalisti.
e)

Savienības iestādēm un struktūrām un dalībvalstīm piegādā to pieejamo objektīvo tehnisko, zinātnisko un ekonomisko informāciju un tās kvalificētās speciālās zināšanas, kādas tām vajadzīgas, lai formulētu un īstenotu saprātīgas un rezultatīvas rīcībpolitikas, kuru mērķis ir aizsargāt darba ņēmēju drošību un veselību, tostarp potenciāla apdraudējuma novēršanai un paredzēšanai; Komisijai jo īpaši nodrošina to tehnisko, zinātnisko un ekonomisko informāciju un tādas kvalificētās speciālās zināšanas, kādas tai vajadzīgas, lai pildītu savus uzdevumus apzināt, sagatavot un izvērtēt tiesību aktus un citus pasākumus darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzības jomā, – jo īpaši attiecībā uz tiesību aktu ietekmi, to pielāgošanu tehniskajam, zinātniskajam vai regulējuma progresam un praktisko īstenošanu uzņēmumos, jo īpaši mikrouzņēmumos, mazajos un vidējos uzņēmumos (MMVU);
10)

“profesionāla sasaldēšanas lāde” ir sasaldēšanas iekārta, kura paredzēta pārtikas produktu uzglabāšanai (izņemot mājsaimniecībās) un kuras nodalījumam (-iem) var piekļūt no augšas vai kurai ir gan tādi nodalījumi, kas atveras no augšas, un tādi, kas atveras no sāniem, taču no augšas atveramā(-o) nodalījuma(-u) bruto tilpums pārsniedz 75 % no iekārtas kopējā bruto tilpuma;
5. pants

Turpmākie pasākumi attiecībā uz farmakoloģiski aktīvo vielu, kas atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, atliekām, kas pārsniedz piemērojamos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus vai maksimālos līmeņus

2. Ja viens un tas pats operators atkārtoti nepilda noteikumus, kompetentā iestāde veic regulāras papildu oficiālās kontroles, tostarp paraugu ņemšanu un analīzi no attiecīgā operatora dzīvniekiem un produktiem, vismaz sešus mēnešus no dienas, kad konstatēta otrā neatbilstība. Tā arī liek operatoram nodrošināt, ka attiecīgie dzīvnieki un šo dzīvnieku liemeņi, gaļa, subprodukti, blakusprodukti, piens, olas un medus tiek turēti atsevišķi no citiem dzīvniekiem, tie netiek izvesti no izcelsmes saimniecības vai uzņēmuma un netiek nodoti nevienai citai personai bez kompetentās iestādes iepriekšējas atļaujas.
(8)

Lai ņemtu vērā īso laiku, kas paziņojumu par dalībvalstu īstenoto 2019. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmā no 2018. gada 16. oktobra līdz 2019. gada 15. oktobrim šķir no 2019. gada 1. decembra, kad jāsāk piemērot šo regulu, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,