Oficiālais Vēstnesis L 112 , 04/05/1991 Lpp. 0001 - 0005

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 17 Lpp. 0003

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 17 Lpp. 0003



Padomes Regula (EEK) Nr. 1134/91 (1991. gada 29. aprīlis) par tarifu noteikumiem, ko piemēro produktu importam Kopienā no okupētajām teritorijām, un ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 3363/86 EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā uz produktiem no Izraēlas okupētās Jordānas upes Rietumu krasta vai Gazas joslas (turpmāk — "okupētās teritorijas") attiecas preferenciāls režīms, kas attiecas uz piekļuvi Kopienas tirgum saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3363/86 (1986. gada 27. oktobris) par tarifu noteikumiem, ko piemēro importam Kopienā no okupētajām teritorijām [1]; tā kā preferenciāls režīms sniedz brīvu piekļuvi Kopienas rūpniecības preču tirgum un tarifu preferences attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem; tā kā lietderīgi ieviest pasākumus, lai ātri uzlabotu lauksaimniecības produktu iekļūšanas nosacījumus Kopienas tirgū no okupētajām teritorijām; tā kā, lai sasniegtu šo mērķi, Regula (EEK) Nr. 3363/86 jāaizstāj ar jaunu regulu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Produktus, kas nav uzskaitīti Līguma II pielikumā un kuru izcelsme nav okupētās teritorijas, Kopienā importē bez kvantitatīvajiem ierobežojumiem vai pasākumiem ar līdzvērtīgu ietekmi un bez ievedmuitas nodokļiem vai nodokļiem ar līdzvērtīgu ietekmi. 2. Attiecībā uz precēm, kas uzskaitītas Padomes Regulas (EEK) Nr. 3033/80 (1980. gada 11. novembris) pielikumā, ar ko paredz tirdzniecības režīmu, kas piemērojams noteiktām lauksaimniecības produkcijas pārstrādē iegūtām precēm [2], kuru saraksts izklāstīts šīs regulas I pielikumā, 1. punkts attiecas tikai uz nodokļa fiksēto komponenti, ko piemēro Kopienā importētajām precēm. 2. pants Attiecībā uz šīs regulas II pielikumā iekļautajiem lauksaimniecības produktiem, ko ieved no okupētajām teritorijām, ievedmuitu atceļ divās vienlīdzīgās daļās – 1992. gada 1. janvārī un 1993. gada 1. janvārī – un katram produktam norādītajā termiņā. 3. pants 1. Regulas 2. pants piemērojams Kopienas tarifa kvotas 1200 tonnu robežās attiecībā uz zemenēm ar KN kodu 08101090. 2. References daudzums konkrētiem produktiem norādīts II pielikumā. Ja importa apjoms kādam no šiem produktiem pārsniedz references daudzumu, attiecīgajam produktam var piemērot Kopienas tarifu kvotu, kas attiecas uz references daudzumam līdzvērtīgu daudzumu, ja importētie apjomi rada sarežģījumus Kopienas tirgū. 3. Attiecībā uz II pielikumā uzskaitītajiem produktiem, kas nav norādīti 1. un 2. daļā, references daudzumu nosaka, ja importētās produkcijas apjoms rada sarežģījumus Kopienas tirgū. Uz šādiem produktiem turpmāk var attiecināt tarifu kvotas ar vienādiem noteikumiem, kādi norādīti 2. daļā. 4. Regulas II pielikumā norādītās tarifu samazinājuma likmes piemēro importētajiem apjomiem, kas pārsniedz kvotu. 5. Atbilstīgi 2. panta piemērošanai, no tās dienas, kad ievedmuita ir sasniegusi 2 % vai mazāk, tās iekasēšanu pilnībā izbeidz. 4. pants Piemērojami Komisijas Regulā (EEK) Nr. 4129/86 [3] paredzētie izcelsmes noteikumi. 5. pants Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 3363/86. 6. pants Šī regula stājas spēkā 1992. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1991. gada 29. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs R. Goebbels [1] OV L 306, 1.11.1986., 103. lpp. [2] OV L 323, 29.11.1980., 1. lpp. [3] OV L 381, 31.12.1986., 1. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS KN kods | Apraksts | ex0403 | Paniņas, rūgušpiens, skābais krējums, jogurts, kefīrs un citi raudzēti vai skābēti piena un krējuma produkti, arī iebiezināti un ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kā arī aromatizēti vai ar augļu, riekstu un kakao piedevu: | 04031051 uz04031099 | — Jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | 04039071 uz04039099 | — Jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | 07104000 | Saldēta cukurkukurūza (arī tvaicēta vai vārīta ūdenī) | 07119030 | Īslaicīgai glabāšanai konservēta cukurkukurūza (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservantu šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā: | ex1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai izstrādājumi no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā minētu tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas, vai to frakcijas, kas iekļautas pozīcijā 1516: | 15171010 | —Margarīns (izņemot šķidro margarīnu), kas satur vairāk kā 10 %, bet ne vairāk par 15 % piena tauku | 15179010 | — Citi, kas satur vairāk par 10 %, bet ne vairāk par 15 % piena tauku | 17025000 | Ķīmiski tīra fruktoze | ex1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (tostarp baltā šokolāde) bez kakao piedevas; izņemot lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet nesatur citas piedevas, un uz ko attiecas apakšpozīcija 17049010 | 1806 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu | 1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri mazāk par 50 % svara un citur nav norādīti vai iekļauti; pārtikas produkti no 0401 līdz 0404 pozīcijas precēm, kas nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri ne vairāk kā 10 % un nav citur minēti vai iekļauti | ex1902 | Mīklas izstrādājumi, arī vārīti vai citādāk sagatavoti, izņemot pildīti mīklas izstrādājumi un uz ko attiecas apakšpozīcija 19022010 un 19022030 | 1903 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā | 1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot labību vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība, izņemot kukurūzu, graudu veidā, pirms tam vārīta vai citādi sagatavota | 1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās, dievmaizītes, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti | 20019030 | Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē | 20019040 | Jamss, saldie kartupeļi un līdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes, sagatavoti vai konservēti ar etiķi vai etiķskābi | 20049010 | Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē; saldēta | 20058000 | Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē; nesaldēta | 20089985 | Kukurūza, kas nav cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) citādāk sagatavota vai konservēta, bez alkohola vai cukura piedevas | 20089991 | Jamss, saldie kartupeļi un līdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes, citādāk sagatavoti vai konservēti, bez alkohola vai cukura piedevas | 21013019 | Grauzdēti kafijas aizstājēji, izņemot grauzdētus cigoriņus | 21013099 | Grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot grauzdētu cigoriņu ekstraktus, esences un koncentrātus | 21021031 uz21021039 | Maizes raugs | 2105 | Saldējums vai citāds pārtikas ledus, kas vai nu satur, vai nesatur kakao | ex2106 | Pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur, uz ko neattiecas apakšpozīcija 21061020 un 21069091 un kas nav aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi | 220290912202909522029099 | Bezalkoholiskie dzērieni, izņemot KN kodā 2009minētās augļu un dārzeņu sulas, kas satur produktus, uz kuriem attiecas KN kodi 0401līdz 0404, vai iegūti no šiem produktiem, uz ko attiecas KN kodi 0401līdz 0404 | 290543 | Mannīts | 290544 | D-glicīts (sorbīts): | ex3501 | Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; | ex350510 | Dekstrīns un citas modificētas cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes, uz kurām attiecas apakšpozīcija 35051050 | 350520 | Līmes uz cietes bāzes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes: | 380910 | Gatavs glazējums un gatavas apretūras uz vielu ar cietes īpašībām bāzes | 382360 | Sorbīts, kas nav iekļauts apašpozīcijā 290544 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS KN kods | Apraksts | Ievedmuitasnodokļu likmes pazeminājums(%) | ex07020010 | Tomāti, svaigi vai atdzesēti | | no 1. decembra līdz 31. martam | 60 % | ex070310 | Sīpoli, svaigi vai atdzesēti; | | no 15. februāra līdz 15. maijam | 60 % | ex07093000 | Svaigi vai atdzesēti baklažāni | | no 15. janvāra līdz 30. aprīlim | 60 % | ex070960 | Capsicum ģints vai Pimenta ģints dārzeņi: svaigi vai atdzesēti: | | 07096010 | Dārzeņpipari vai Jamaikas pipari | 40 % | 07096099 | Citi | 80 % | ex07099070 | Svaigi vai atdzesēti tumšzaļie kabači | | no 1. decembra līdz februāra beigām | 60 % | ex07099090 | Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti: | | Muscari comosum sugas savvaļas sīpoli | | no 15. februāra līdz 15. maijam | 60 % | ex071080 | Citi dārzeņi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī; saldēti: | | 07108059 | Capsicum ģints vai Pimenta ģints dārzeņi, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus | 80 % | 07109010 | Capsicum ģints vai Pimenta ģints dārzeņi, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus, iekonservēti īslaicīgai glabāšanai, bet kas nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā | 80 % | ex080510 | Svaigi apelsīni | 60 % | ex080520 | Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas); Klementīni, vilkingi un līdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi | 60 % | ex080530 | Citroni (Citrus limon, Citrus limonum), svaigi | 40 % | 08054000 | Greipfrūti un pampelmūzes | 80 % | ex08071090 | Melones, svaigas | | no 1. novembra līdz 31. maijam | 50 % | ex08101090 | Zemenes, svaigas | | no 1. novembra līdz 31. martam | 0 % | ex08129020 | Apelsīni (sasmalcināti, konservēti pagaidu glabāšanai, nederīgi tūlītējai lietošanai pārtikā) | 80 % | 09042039 | Pipari, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus, kaltēti,nesmalcināti un nemalti | 80 % | 20019020 | Capsicum ģints dārzeņi, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus, sagatavotus vai iekonservētus etiķī vai etiķskābē | 80 % | 20059010 | Capsicum ģints dārzeņi, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus, sagatavotus vai iekonservētus etiķī vai etiķskābē, nesaldēti | 80 % | --------------------------------------------------