Oficiālais Vēstnesis L 278 , 15/10/1998 Lpp. 0046 - 0050



Komisijas Lēmums (1998. gada 16. septembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz zema datu pārraides ātruma zemes mobilajām satelītstacijām (LMES), kas darbojas frekvenču joslā 1,5/1,6 GHz (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2724) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/578/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. februāra Direktīvu 98/13/EK, kas attiecas uz telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp to atbilstības savstarpēju atzīšanu [1], un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta otro ievilkumu, tā kā Komisija ir pieņēmusi pasākumu, ar ko identificē gala iekārtu veidu, attiecībā uz ko ir vajadzīgi kopēji tehniski noteikumi, kā arī attiecīgā to piemērojuma jomas deklarācija saskaņā ar 7. panta 2. punkta pirmo ievilkumu; tā kā jāpieņem attiecīgie saskaņotie standarti vai to daļas, ar ko ievieš pamatprasības, kuras pārveidojamas par kopējiem tehniskiem noteikumiem; tā kā, lai ražotājiem nodrošinātu nepārtrauktu tirgus pieejamību, ir vajadzīgi pārejas pasākumi iekārtām, kas apstiprinātas saskaņā ar valsts tipa apstiprināšanas noteikumiem; tā kā priekšlikums ir iesniegts Telekomunikāciju iekārtu apstiprināšanas komitejai (ACTE) saskaņā ar 29. panta 2. punktu; tā kā šajā lēmumā paredzētie kopējie tehniskie noteikumi ir saskaņā ar ACTE atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Šo lēmumu piemēro gala iekārtām, ko paredzēts pievienot publiskam telekomunikāciju tīklam un uz ko attiecas 2. panta 1. punktā definētais saskaņotais standarts. 2. Šis lēmums nosaka kopējus tehniskus noteikumus, kas attiecas uz zema datu pārraides ātruma zemes mobilajām satelītstacijām (LMES), kas darbojas frekvenču joslā 1,5/1,6 GHz. 2. pants 1. Kopīgie tehniskie noteikumi aptver saskaņoto standartu, ko kompetentā standartizācijas iestāde sagatavojusi, lai pēc iespējas īstenotu Direktīvas 98/13/EK 17. pantā minētās pamatprasības. Norāde uz standartu ir I pielikumā. 2. Zemes satelītstaciju iekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, atbilst 1. punktā norādītajiem kopīgajiem tehniskajiem noteikumiem, Direktīvas 98/13/EEK 5. panta a) un b) apakšpunktā norādītajām pamatprasībām, kā arī atbilst visu pārējo piemērojamo direktīvu, jo īpaši Padomes Direktīvu 73/23/EEK [2] un 89/336/EEK [3], prasībām. 3. Šā lēmuma II pielikuma A tabulā noteikti līdz 2002. gada 1. jūnijam piemērojamie ierobežojumi nevēlamām emisijām virs 1000 MHz un ārpus frekvenču joslām 1 626,5 MHz līdz 1 645,5 MHz un 1 656,6 MHz līdz 1 660,5 MHz. Šā lēmuma II pielikuma B tabulā norādīti šādi ierobežojumi, kas piemērojami no 2002. gada 1. jūnija. 3. pants Direktīvas 98/13/EK 10. pantā minēto procedūru veikšanai izraudzītās pilnvarotās iestādes attiecībā uz šā lēmuma 1. panta 1. punktā minētajām zemes satelītstaciju iekārtām pēc šā lēmuma publicēšanas piemēro pielikumā minētos saskaņotos standartus vai nodrošina to piemērošanu. 4. pants 1. Valsts tipa apstiprināšanas noteikumus, kas attiecas uz iekārtām, ko aptver pielikumā minētais saskaņotais standarts, vairs nepiemēro trīs mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas. 2. Saskaņā ar šādiem valsts tipa apstiprināšanas noteikumiem apstiprinātas zemes satelītstaciju iekārtas var turpināt laist vietējā tirgū un nodot ekspluatācijā. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 16. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 74, 12.3.1998., 1. lpp. [2] OV L 77, 26.3.1973., 29. lpp. [3] OV L 139, 23.5.1989., 19. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Norāde uz piemērojamo saskaņoto standartu Lēmuma 2. pantā minētais saskaņotais standarts ir šāds: Satellite earth stations and systems (SES) (Zemes satelītstacijas un satelītsakaru sistēmas (SES)); Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands (Zema datu pārraides ātruma zemes mobilās satelītstacijas (LMES), kas darbojas frekvenču joslā 1,5/1,6 GHz) ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ETSI sekretariāts TBR 26: 1998. gada maijs (izņemot priekšvārdu) Papildu informācija Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ir atzīts saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK [1]. Iepriekš norādītais saskaņotais standarts ir izveidots atbilstīgi pilnvarai, kas izdota saskaņā ar Padomes Direktīvā 83/189/EEK paredzētajām attiecīgajām procedūrām. Iepriekšminētā saskaņotā standarta pilnu tekstu var iegūt pēc adreses: European Telecommunications Standards Institute 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels | vai no jebkuras citas organizācijas, kura atbildīga par ETSI standartu pieejamību un kura iekļauta sarakstā, kas ir atrodams Internetā pēc adreses www.ispo.cec.be. [1] OV L 109, 26.4.1983., 8. lpp. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS A TABULA Ierobežojumi nevēlamām emisijām frekvenču joslā virs 1000 MHz un ārpus frekvenču joslām 1 626,5 MHz līdz 1 645,5 MHz un 1 656,6 MHz līdz 1 660,5 MHz, ko piemēro līdz 2002. gada 1. jūnijam 1. piezīme. Zemākos ierobežojumus piemēro pārejas frekvencēm. 2. piezīme. Frekvenču joslā no 3 253,0 MHz līdz 3 321,0 MHz maksimālais EIRP vienā un tikai vienā 100 kHz mērījuma diapazonā nepārsniedz 82 dBpW. Citur šajā joslā piemēro šajā tabulā norādīto jaudas ierobežojumu. 3. piezīme. Katrā no turpmāk norādītajām frekvenču joslām 4 879,5 MHz līdz 4 981,5 MHz, no 6 506,0 MHz līdz 6 642,0 MHz un no 8 132,5 MHz līdz 8 302,5 MHz maksimālais EIRP vienā un tikai vienā 100 kHz mērījuma diapazonā nepārsniedz 72 dBpW. Joslā no 9 759,0 MHz līdz 9 963,0 MHz maksimālā jauda vienā un tikai vienā 100 kHz mērījuma diapazonā nepārsniedz 61 dBpW. Citur šajā joslā piemēro šajā tabulā norādīto jaudas ierobežojumu. Frekvenču diapazons (MHz) | Nesējfrekvencē pārraida | Nesējfrekvencē neraida | EIRP ierobežojums (dBpW) | Mērījuma diapazons (kHz) | EIRP ierobežojums (dBpW) | Mērījuma diapazons (kHz) | 1000 līdz 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525 līdz 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559 līdz 1600 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1600 līdz 1626 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626 līdz 1 626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1 645,5 līdz 1 645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1 645,6 līdz 1 646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1 646,1 līdz 1 655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1 655,9 līdz 1 656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1 656,4 līdz 1 656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1 660,5 līdz 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661 līdz 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690 līdz 3400 | 49(2. piezīme) | 100 | 48 | 100 | 3400 līdz 10700 | 55(3. piezīme) | 100 | 48 | 100 | 10700 līdz 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200 līdz 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | B TABULA Ierobežojumi nevēlamām emisijām frekvenču joslā virs 1000 MHz un ārpus joslām 1 626,5 MHz līdz 1 645,5 MHz un 1 656,6 MHz līdz 1 660,5 MHz, ko piemēro no 2002. gada 1. jūnija 1. piezīme. Zemākos ierobežojumus piemēro pārejas frekvencēm. 2. piezīme. Joslā no 3 253,0 MHz līdz 3 321,0 MHz maksimālais EIRP vienā un tikai vienā 100 kHz mērījuma diapazonā nepārsniedz 82 dBpW. Citur šajā joslā piemēro šajā tabulā norādīto jaudas ierobežojumu. 3. piezīme. Katrā no turpmāk norādītajām frekvenču joslām 4 879,5 MHz līdz 4 981,5 MHz, no 6 506,0 MHz līdz 6 642,0 MHz un no 8 132,5 MHz līdz 8 302,5 MHz maksimālais EIRP vienā un tikai vienā 100 kHz mērījuma diapazonā nepārsniedz 72 dBpW. Joslā no 9 759,0 MHz līdz 9 963,0 MHz maksimālā jauda vienā un tikai vienā 100 kHz mērījuma diapazonā nepārsniedz 61 dBpW. Citur šajā joslā piemēro šajā tabulā norādīto jaudas ierobežojumu. 4. piezīme. Lineārās interpolācijas vērtība ir no 40 dBpW 1 605,0 (MHz) megahercos līdz 74 dBpW — 1 610,0 MHz, mērījumu veic 100 kHz diapazona joslā. 5. piezīme. Lineārās interpolācijas vērtība ir no 40 dBpW 1 605,0 (MHz) megahercos līdz 48 dBpW 1 610,0 (MHz) megahercos, mērījumu veic 100 kHz diapazona joslā. FREKVENču diapazons (MHz) | Nesējfrekvencē pārraida | Nesējfrekvencē neraida | EIRP ierobežojums (dBpW) | Mērījuma diapazons (kHz) | EIRP ierobežojums (dBpW) | Mērījuma diapazons (kHz) | 1000 līdz 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525 līdz 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1 559,0 līdz 1 580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1 580,42 līdz 1 605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1 605,0 līdz 1 610,0 | (4. piezīme) | 100 | (5. piezīme) | 100 | 1610 līdz 1 626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626 līdz 1 626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1 645,5 līdz 1 645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1 645,6 līdz 1 646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1 646,1 līdz 1 655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1 655,9 līdz 1 656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1 656,4 līdz 1 656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1 660,5 līdz 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661 līdz 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690 līdz 3400 | 49(2. piezīme) | 100 | 48 | 100 | 3400 līdz 10700 | 55(3. piezīme) | 100 | 48 | 100 | 10700 līdz 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200 līdz 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | --------------------------------------------------