ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 256 , 13/09/1991 Lpp. 0059 - 0059



Padomes Lēmums (1991. gada 8. jūlijs) par Saskaņotā protokola pagaidu piemērošanu, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību (91/478/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā, līdz ir pabeigtas tā noslēgšanai vajadzīgās procedūras, 1986. gada 28. jūnijā parafēto Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību piemēro pagaidu kārtā no 1987. gada 1. janvāra, attiecībā uz Kopienu – saskaņā ar Lēmumu 87/460/EEK [1]; tā kā ar 1988. gada 21. aprīļa Saskaņoto protokolu [2] starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Taizemes karalisti puses vienojās ieviest papildus rezervētos daudzumus tekstilmateriālu 4. un 5. kategorijai; tā kā 1986. gada nolīgums par tekstilmateriāliem paredz iespēju pārskatīt kvantitatīvos pielāgojumus attiecībā uz kvotām dažās kategorijās, lai ļautu ieviest harmonizēto sistēmu; tā kā pēc apspriedes starp Kopienu un Taizemi 1990. gada 26. septembrī puses parafēja Saskaņoto protokolu, ar kuru no 1989. gada 1. janvāra papildus rezervētos daudzumus apvieno ar 4. un 5. kategorijas izstrādājumu pamatkvotām, kas paredzētas nolīgumā par tekstilmateriāliem; tā kā, līdz ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai noslēgtu 1986. gada nolīgumu par tekstilmateriāliem un iepriekšējos 1988. gada 25. marta [3] un 1988. gada 21. aprīļa Saskaņotos protokolus, 1990. gada 26. septembra Saskaņoto protokolu piemēro pagaidu kārtā no 1990. gada 26. septembra ar noteikumu, ka Taizemes Karaliste veic atbilstošu pagaidu piemērošanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līdz ir pabeigtas tā noslēgšanai vajadzīgās procedūras, 1990. gada 26. septembra Saskaņoto protokolu, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Taizemes Karalistes nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, Kopienā piemēro pagaidu kārtā no 1990. gada 26. septembra ar noteikumu, ka Taizemes Karaliste veic atbilstošu pagaidu piemērošanu. Saskaņotā protokola teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Komisiju aicina panākt vienošanos ar Taizemes Karalistes valdību par 1. pantā minētā Saskaņotā protokola pagaidu piemērošanu un paziņot Padomei par to. Briselē, 1991. gada 8. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. Kok [1] OV L 255, 5.9.1987., 127. lpp. [2] OV L 95, 8.4.1989., 30. lpp. [3] OV L 95, 8.4.1989., 28. lpp. --------------------------------------------------
31990D0674
31.12.1990. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 372/1
PADOMES LĒMUMS 90/674/EEK
(1990. gada 19. novembris)
par to, kā noslēdz nolīgumu par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības ban kas dibināšanu
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemotvērāEiropasEkonomikaskopienasdibināšanaslīgumuun
jo īpaši tā 235. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
tā kā Centrāleiropas un Austrumeiropas tautām vēsturiski ir cie-
šas saiknes ar Kopienas tautām; tā kā minētās saiknes stiprinasadarbības un tirdzniecības nolīgumi;
tākāCentrāleiropasunAustrumeiropasvalstisirapņēmušāsievē-
rot daudzpusēju demokrātijas un tiesiskuma, kā arī cilvēktiesībupamatprincipus; tā kā minētās valstis vēlas īstenot reformas, laiturpinātu attīstīties kā tirgus orientēta ekonomika;
tā kā ekonomiskās reformas ievērojami papildinās minēto valstu
unKopienasstraujoekonomiskosakaruattīstību;untākātasvisāKopienā veicinās saskaņotu saimniecisko darbību attīstību;
tā kā pāreja uz tirgus orientētu ekonomiku prasa būtiskus iegul-
dījumusgalvenokārtprivātajāsektorā,tomērarīvalstssektorā;tākā īpašas bankas dibināšana palīdzētu sagādāt šādiem ieguldīju-miem nepieciešamās finanses;
tā kā 40 valstis kopā ar Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas
Investīciju banku ir paziņojušas par saviem nodomiem kļūt parEiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas loceklēm, kurai ireiropeiskapēcbūtībasunlielāmērāstarptautiskalīdzdalībasziņā;tā kā tādēļ tās ir noslēgušas nolīgumu;
tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas noslēgts nolīgums ir nepie-
ciešams, lai sasniegtu Kopienas mērķus ārējo ekonomisko sakarujomā; tā kā šā lēmuma pieņemšanai Līgumā nav paredzētas piln-varas, kas nav noteiktas 235. pantā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā apstiprina Nolīgumupar Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas dibināšanu.
Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Bankas pilnvarnieku un pilnvarnieka aizstājēju, kas pārstāv
Kopienusaskaņāarnolīguma23.panta1.punktu,ieceļKomisija.
3. pants
1. Komisija Kopienas vārdā izraugās iestādi, kas saskaņā ar nolī-guma 34. panta 1. punktu darbojas kā depozitārs.
(1) OV Nr. C 284, 12.11.1990.11/17. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 177
2. Komisija ir oficiāla iestāde, ar kuru sazinās Banka, kā norādīts
nolīguma 34. panta 2. punktā.
4. pants
Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā deponē nolīguma61. pantā minēto apstiprināšanas dokumentu.5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (
1).
Briselē, 1990. gada 19. novembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
G. CARLI
(1) Šī nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts
publicēsEiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī .178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/17. sēj.
Oficiālais Vēstnesis L 291 , 23/10/1990 Lpp. 0001 - 0001



Padomes Lēmums (1990. gada 24. septembris) par noslēgto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu no vienas puses un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju no otras puses par procedūras noteikšanu informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu jomā (90/518/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā viens no mērķiem brīvās tirdzniecības līgumos, kurus Eiropas Ekonomikas kopiena ir noslēgusi attiecīgi ar Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, ir tirdzniecības šķēršļu atcelšana; tā kā Kopienas interesēs ir uzsākt informācijas apmaiņu ar minētajām valstīm tehnisko noteikumu jomā, lai neradītu tehniskus šķēršļus tirdzniecībai; tā kā Komisijai ar minētajām valstīm ir bijušas sarunas, kuru iznākumā ir noslēgts nolīgums, kas parakstīts Briselē 1989. gada 19. decembrī, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants 1. Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas Kopienu no vienas puses un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju no otras puses par procedūras noteikšanu informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu jomā. 2. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma [1] 17. pantā paredzēto paziņojumu. Briselē, 1990. gada 24. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs V. Saccomandi [1] Sk. šā "Oficiālā Vēstneša" 43. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 136 , 19/05/1989 Lpp. 0013 - 0013



Padomes lēmums (1989. gada 13. septembris) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīguma Otrā papildu protokola slēgšanu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai (89/331/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas ieteikumu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 839/88 [1] muitas nodokļu iekasēšana, ko desmit valstu Kopienā piemēro atsevišķiem no Spānijas un Portugāles ievedamiem produktiem, tika pilnībā atlikta, kad šie nodokļi samazinājās līdz 2 % vai zemākam līmenim; tā kā jānoslēdz Otrais papildu protokols 1973. gada 14. maijā Briselē parakstītajam Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumam [2], lai noteiktu pilnīgu nodokļu iekasēšanas atlikšanu par nolīguma darbības jomā iekļautajiem produktiem, ko Norvēģijā ieved no Spānijas, kad tādi nodokļi samazinās līdz diviem vai mazāk procentiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīguma Otro papildu protokolu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai. Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs sniedz protokola 3. pantā paredzēto ziņojumu [3]. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1989. gada 13. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. Solchaga Catalan [1] OV L 87, 31.3.1988., 1. lpp. [2] OV L 171, 27.6.1972., 2. lpp. [3] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 382 , 31/12/1988 Lpp. 0044 - 0044



Padomes lēmums (1988. gada 21. decembris) par Saskaņotā protokola, ar ko groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Honkongas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, provizorisku piemērošanu (88/666/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā līdz Nolīguma noslēgšanai nepieciešamo procedūru pabeigšanai 1986. gada 2. oktobrī parafēto Eiropas Ekonomikas kopienas un Honkongas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību piemēro provizoriski kopš 1987 gada 1. janvāra no Kopienas puses saskaņā ar Lēmumu 88/213/EEK [1]; tā kā minētajā nolīgumā ir paredzēta kvantitatīvo pielāgojumu iespēja attiecībā uz dažu kategoriju kvotām, lai dotu iespēju ieviest kombinēto nomenklatūru; tā kā Kopienas un Honkongas apspriežu rezultātā 1988. gada 29. jūlijā tika parafēts Saskaņotais protokols, ar ko groza Nolīgumā paredzētās kvotas 7. un 78. kategorijas produktiem; tā kā līdz Nolīguma un Saskaņotā protokola noslēgšanai nepieciešamo procedūru pabeigšanai Saskaņotais protokols jāpiemēro provizoriski, sākot ar 1988. gada 1. janvāri, ar nosacījumu, ka arī Honkongas puse to piemēro provizoriski, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līdz Saskaņotā protokola noslēgšanai nepieciešamo procedūru pabeigšanai Saskaņoto protokolu, ar ko groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Honkongas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, Kopienā piemēro provizoriski no 1988. gada 1. janvāra ar nosacījumu, ka arī Honkongas puse to piemēro provizoriski. Saskaņotā protokola teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Komisiju lūdz panākt Honkongas valdības piekrišanu par 1. pantā paredzētā Saskaņotā protokola provizorisku piemērošanu un ziņot par to Padomei. Briselē, 1988. gada 21. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs V. Papandreou [1] OV L 97, 14.4.1988., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 072 , 15/03/1986 Lpp. 0045 - 0046



Komisijas Lēmums (1986. gada 19. februāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3419/83, lai paplašinātu to ražojumu sarakstu, kuru izcelsme ir Rumānijā un kuri ir liberalizēti Kopienas līmenī (86/68/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Padomes 1984. gada 21. februāra Regulu (EEK) Nr. 453/84, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3419/83, lai paplašinātu to ražojumu sarakstu, kuru izcelsme ir Rumānijā un kuri ir liberalizēti Kopienas līmenī, un jo īpaši tās 2. pantu [1], tā kā Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Rumānijas Sociālistiskās Republikas 1980. gada 28. jūlija nolīgumu [2], tikās Briselē 1985. gada 9. un 10. decembrī; tā kā, beidzot darbu, tā cita starpā ieteica, ka pielikumā Padomes 1983. gada 14. novembra Regulai (EEK) Nr. 3419/83, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Kopienas un Rumānijas Nolīgumu par tirdzniecību ar rūpniecības ražojumiem [3], ir jāiekļauj jauni ražojumi; tā kā pēc Apvienotās komitejas ieteikto pasākumu dažādu aspektu izskatīšanas ir attiecīgi jārīkojas, ņemot vērā 3. panta 1. punktu Eiropas Ekonomikas kopienas un Rumānijas Sociālistiskās Republikas Nolīgumā par tirdzniecību ar rūpniecības ražojumiem [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ražojumus, kas uzskaitīti šā lēmuma pielikumā, iekļauj Regulas (EEK) Nr. 3419/83 pielikumā. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 1986. gada 1. janvāra. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1986. gada 19. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Willy De Clercq [1] OV L 53, 24.2.1984., 1. lpp. [2] OV L 352, 29.12.1980., 2. lpp. [3] OV L 346, 8.12.1983., 1. lpp. [4] OV L 352, 29.12.1980., 5. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS KMT pozīcijas Nr. | NIMEXE kods (1985) | | | | 29.04 A ex V | 29.04-22 24 27 | ex 44.11 | 44.11-20 49 | ex 44.15 | 44.15-39 80 | ex 44.18 | 44.18-30 90 | ex 44.24 | 44.24 ex 00 | | 45.02 | 45.02-00 | | 69.02 ex B | 69.02-51 | | 69.09 B | 69.09-81 89 93 | ex 70.13 | 70.13-ex 20 | | 85.09 ex A | 85.09-01 05 ex 09 | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 332 , 28/11/1983 Lpp. 0037 - 0037

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 3 Lpp. 0102

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 07 Sējums 3 Lpp. 0178

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 3 Lpp. 0102

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 07 Sējums 3 Lpp. 0178



Padomes Lēmums (1983. gada 26. oktobris) par pretpasākumiem starptautiskajā tirdzniecības kuģu satiksmē (83/573/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 84. panta 2. punktu, tā kā rezultāti, kas izriet no atbilstoši Lēmumiem 78/774/EEK [1], 79/4/EEK [2], 80/1181/EEK [3], 81/189/EEK [4] un 82/870/EEK [5] izveidotās jūras satiksmes informācijas sistēmas un dažu dalībvalstu pieredzes, rāda, ka ir ieteicams noteikt attiecīgu Kopienas procedūru par pretpasākumiem, ko attiecīgās dalībvalstis veic starptautiskajā tirdzniecības kuģu satiksmē pret trešām valstīm, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Dalībvalsts, kas ir pieņēmusi vai plāno pieņemt pretpasākumus pret trešām valstīm starptautiskajā tirdzniecības kuģu satiksmē, apspriežas ar pārējām dalībvalstīm un Komisiju saskaņā ar Lēmumā 77/587/EEK noteikto apspriežu procedūru [6]. 2. pants 1. Dalībvalstis 1. pantā minētajās apspriedēs cenšas saskaņot visus pretpasākumus, ko tās varētu veikt. 2. Padome var vienprātīgi lemt par to, kā dalībvalstis kopīgi piemēro attiecīgus pretpasākumus, kurus paredz šo valstu tiesību akti. 3. pants Dalībvalstīm, iesaistoties 1. pantā minētajās apspriedēs, attiecīgā gadījumā, cik iespējams, jāprecizē: a) notikumi, kuru dēļ veikti pretpasākumi; b) kuģošanas rajons, kurā piemērojams pretpasākums; c) tas, kāda veida kuģu satiksme tiek skarta (piemēram, līnijsatiksme); d) veikto vai veicamo pretpasākumu veids; e) pretpasākumu ilgums; f) pretpasākuma samērojamība ar ciesto zaudējumu. 4. pants Dalībvalstīm ir tiesības vienpusēji piemērot pašām savus pretpasākumus. 5. pants Lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Luksemburgā, 1983. gada 26. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Moraitis [1] OV L 258, 21.9.1978., 35. lpp. [2] OV L 5, 9.1.1979., 31. lpp. [3] OV L 350, 23.12.1980., 44. lpp. [4] OV L 88, 2.4.1981., 32. lpp. [5] OV L 368, 28.12.1982., 42. lpp. [6] OV L 239, 17.9.1977., 23. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 237 , 26/08/1983 Lpp. 0004 - 0004

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 4 Lpp. 0127

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 04 Sējums 2 Lpp. 0129

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 4 Lpp. 0127

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 2 Lpp. 0129



Padomes lēmums (1983. gada 25. jūlijs) par Kopienas pievienošanos Konvencijai par zvejniecības un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, kas grozīta ar konvencijas dalībvalstu pārstāvju konferences protokolu un parakstīta Varšavā 1982. gada 11. novembrī (83/414/EEK) Eiropas Kopienu Padome, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas parlamenta atzinumu [2], tā kā dzīvo resursu apsaimniekošanai un saglabāšanai Baltijas jūrā un Beltos ir vajadzīgi starptautiski noteikumi; tā kā šim nolūkam Konvencija par dzīvo resursu apsaimniekošanu un saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, še turpmāk saukta "Gdaņskas konvencija", tika parakstīta Gdaņskā 1973. gada 13. septembrī un stājās spēkā 1974. gada 28. jūlijā; tā kā Kopiena ir kompetenta veikt saglabāšanas pasākumus vienīgi dzīviem jūras resursiem ne tikai autonomā veidā, bet arī, veicot līgumsaistību pasākumus, ar trešām valstīm un saskaņā ar starptautiskām organizācijām; tā kā divas dalībvalstis, kas ir Gdaņskas konvencijas līgumslēdzējas puses, proti, Dānijas karaliste un Vācijas Federatīvās Republika, lai ļautu Kopienai pievienoties, 1977. gadā iesniedza Polijas valdībai konvencijas depozitāru un priekšlikumus to grozīt; tā kā valstis, kas ir Gdaņskas konvencijas dalībvalstis, 1982. gada 11. novembrī parakstīja protokolu, kas iekļauj priekšlikumus grozīt konvenciju, inter alia, minēto Dānijas — Vācijas priekšlikumu; tā kā šie grozījumi stāsies spēkā 90 dienas pēc tam, kad depozitāre valdība ir saņēmusi no visām pusēm paziņojumus par grozījumu pieņemšanu; tā kā pēc šo grozījumu stāšanās spēkā Kopiena var pievienoties Gdaņskas konvencijai; tā kā, lai sekmētu dzīvo resursu saglabāšanu vietās, uz kurām attiecas Gdaņskas konvencija un kurās Kopienas zvejnieki zvejo, Kopienai ir jāpievienojas konvencijai, ir pieņēmusi šo lēmumu. 1. pants Ar šo Kopiena apstiprina Eiropas Ekonomiskās Kopienas pievienošanos konvencijai par dzīvo resursu apsaimniekošanu un saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, kas grozīta ar konvencijas dalībvalstu pārstāvju konferences protokolu un parakstīta Varšavā 1982. gada 11. novembrī. Konvencijas un protokola teksti pievienoti šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs deponē pievienošanās dokumentus Polijas Tautas Republikas valdībai saskaņā ar konvencijas XVIII pantu [3]. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1983. gada 25. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. Simitis [1] OV C 117, 30.4.1983., 4. lpp. [2] Atzinums sniegts 1983. gada 8. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] Padomes ģenerālsekretariāts publicēs attiecībā uz Kopienu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī"konvencijas" spēkā stāšanās datumu. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 319 , 07/11/1981 Lpp. 0017 - 0017

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0076

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0076

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0161

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0161



Padomes Lēmums (1981. gada 19. oktobris) par Lēmuma 77/795/EEK, ar ko paredz vienotu procedūru informācijas apmaiņai attiecībā uz virszemes saldūdens kvalitāti Kopienā, pielāgošanu sakarā ar Grieķijas pievienošanos (81/856/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā, ņemot vērā Grieķijas pievienošanos Eiropas Kopienām, jāpielāgo I pielikums Padomes Lēmumam 77/795/EEK (1977. gada 12. decembris), ar ko paredz vienotu procedūru informācijas apmaiņai attiecībā uz virszemes saldūdens kvalitāti Kopienā [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šim lēmumam pievienoto tabulu iekļauj Lēmuma 77/795/EEK I pielikumā starp tabulām, kas attiecas uz Dāniju un Franciju. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Luksemburgā, 1981. gada 19. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Walker [1] OV C 144, 15.6.1981., 37. lpp. [2] OV L 334, 24.12.1977., 29. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS GRIEĶIJA Paraugu ņemšanas vai mērīšanas stacija | Upju saraksts | | | Drama | Papades tilts (01) (30 km no vietas, kur upe ietek Grieķijā) | Nesta | Serres | Sidirokastras tilts (02) (18 km no vietas, kur upe ietek Grieķijā) | Strimona | Thessaloniki | Dzelzceļa līnijas Saloniki-Idomeni 61,500 kilometru atzīme (03) (10 km no vietas, kur upe ietek Grieķijā) | Aksija | Kozani | Moni Ilariona (04) augšpus Polifītu baseina (150 km augšpus grīvas) | Aliakmona | Larissa | Larisa pašvaldības ūdenstornis (05) (50 km augšpus grīvas) | Pina | Agrinion | Kastraki (06) lejpus baseina (50 km augšpus grīvas) | Aheloja | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 321 , 12/12/1975 Lpp. 0027 - 0027

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 2 Lpp. 0055

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 02 Sējums 2 Lpp. 0116

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 2 Lpp. 0055

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 16 Sējums 1 Lpp. 0057

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 16 Sējums 1 Lpp. 0057



Padomes lēmums (1975. gada 9. decembris) par Muitas sadarbības padomes 1975. gada 1. janvāra Ieteikumu izteikt saskaņā ar Briseles nomenklatūru apkopotos starptautiskās tirdzniecības statistikas datus atbilstīgi Standartizētās starptautiskās tirdzniecības klasifikācijas otrajam pārstrādātajam izdevumam (75/767/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā dalībvalstis ir 1950. gada 15. decembra Konvencijas par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos (Briseles nomenklatūru) līgumslēdzējas puses; tā kā tās ir arī pieņēmušas Muitas sadarbības padomes 1960. gada 8. decembra Ieteikumu par atbilstību starp Briseles nomenklatūru un pārstrādāto Starptautiskās tirdzniecības klasifikatoru, ko 1960. gadā pieņēmusi ANO Ekonomiskā un sociālā padome; tā kā tādēļ statistikai par Kopienas ārējo tirdzniecību un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību ir jāatbilst Briseles nomenklatūrai tās pašreizējā vai nākamajā redakcijā, lai statistikas datus par Kopienas ārējo tirdzniecību un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību varētu sniegt saskaņā ar šiem abiem starptautiskajiem klasifikatoriem; tā kā ANO Ekonomiskās un sociālās padomes Statistikas komiteja 1974. gada oktobra sēdē ir pieņēmusi minētā klasifikatora otro redakciju; tā kā 1975. gada 1. janvārī Muitas sadarbības padome adresēja savām dalībvalstīm un dažu šo dalībvalstu izveidotajām muitas un ekonomikas savienībām ieteikumu to muitas tarifos vai statistikas nomenklatūrā iekļaut apakšpozīcijas, kas uzskaitītas minētā Ieteikuma pielikumā, vai vismaz veikt attiecīgus pasākumus, lai statistikas datus attiecīgajām ANO iestādēm varētu paziņot saskaņā ar šīm apakšpozīcijām, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Ar šo Kopienas vārdā tiek akceptēts Muitas sadarbības padomes 1975. gada 1. janvāra Ieteikums saskaņā ar Briseles nomenklatūru apkopotos starptautiskās tirdzniecības statistikas datus izteikt atbilstīgi Starptautiskās tirdzniecības klasifikatora otrajam pārstrādātajam izdevumam, paredzot tā īstenošanu no 1978. gada 1. janvāra. Par pieņemto lēmumu Komisija informē Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāru. Briselē, 1975. gada 9. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Rumor [1] OV C 280, 8.12.1975., 69. lpp. --------------------------------------------------
(23)

Pārredzamības trūkums, kas vairumā dalībvalstu šobrīd pastāv attiecībā uz direktoru amatu atlases procesu un kvalifikācijas kritērijiem, ir būtisks šķērslis lielākam dzimumu līdzsvaram direktoru vidū un negatīvi ietekmē gan valdes kandidātu karjeru un viņu pārvietošanās brīvību, gan ieguldītāju lēmumus. Šāds pārredzamības trūkums attur potenciālos direktoru amatu kandidātus no kandidēšanas valdēs, kurās viņu kvalifikācija būtu visvairāk vajadzīga, un no to iecelšanas lēmumu apstrīdēšanas, kuru pamatā ir ar dzimumu saistīti aizspriedumi, tādējādi ierobežojot viņu pārvietošanās brīvību iekšējā tirgū. No otras puses, ieguldītājiem varētu būt tādas ieguldījumu stratēģijas, kas prasa, lai tiktu sniegta informācija arī par direktoru pieredzi un kompetenci. Lielāka pārredzamība saistībā ar kvalifikācijas kritērijiem un direktoru atlases procesu ļauj ieguldītājiem labāk novērtēt uzņēmuma darbības stratēģiju un pieņemt informētus lēmumus. Tāpēc ir svarīgi, lai kārtība, kādā ieceļ valdi, būtu skaidra un pārredzama, un lai kandidāti tiktu vērtēti objektīvi, pamatojoties uz viņu individuālajiem nopelniem, neatkarīgi no viņu dzimuma.