Oficiālais Vēstnesis L 332 , 31/12/1993 Lpp. 0012 - 0013

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0082

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0082



Padomes lēmums (1993. gada 22. novembris) par statistikas datiem, kas jāizmanto Eiropas Monetārā institūta finanšu līdzekļu sadalījuma atslēgas noteikšanā (93/716/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu, un jo īpaši tam pievienotā Protokola par Eiropas Monetārā institūta statūtiem 16.1. un 16.2. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Vadītāju komitejas atzinumu, ņemot vērā Monetārās komitejas atzinumu, tā kā Eiropas Monetāro institūtu, turpmāk "EMI", nodibinās 1994. gada 1. janvārī; tā kā EMI būs nodrošināts ar pašu resursiem; tā kā EMI līdzekļu apjomu noteiks EMI padome; tā kā EMI līdzekļus veidos no valstu centrālo banku ieguldījumiem saskaņā ar Protokola par EMI Statūtiem 16.2. pantā minēto atslēgu; tā kā EMI finanšu līdzekļu sadalījuma atslēgu noteiks pirms otrā posma sākuma; tā kā sadalījuma atslēgas noteikšanai izmantojamos statistikas datus sniegs Komisija saskaņā ar Padomes pieņemtiem noteikumiem; tā kā šajā lēmumā Padomes pieņemtie noteikumi neveido precedentu citiem tiesiskiem aktiem, ko Padome varētu pieņemt citās jomās; tā kā izmantojamo datu specifika un avoti, kā arī sadalījuma atslēgas aprēķinu metode ir jādefinē; tā kā Padomes Direktīva 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām [3], ievieš procedūru, kā dalībvalstīm sagatavot datus par tirgus cenās izteiktu nacionālo kopproduktu; tā kā dalībvalstīm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu minēto datu nodošanu Komisijai, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Statistikas datus, kas jāizmanto, lai noteiktu sadalījuma atslēgu valstu centrālo banku ieguldījumiem EMI finanšu resursos, sniedz Komisija saskaņā ar turpmākajos pantos izklāstītajiem noteikumiem. 2. pants Iedzīvotājus un iekšzemes kopproduktu pēc tirgus cenām, turpmāk "IKPtc", definē saskaņā arspēkā esošo Eiropas Integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (EPS). IKPtc ir Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 2. pantā definētais IKPtc. 3. pants Datus par iedzīvotājiem ņem par 1992. gadu. Kopējā iedzīvotāju skaita vidējo lielumu gada laikā izmanto saskaņā ar EPS ieteikumu. 4. pants Datus par IKPtc ņem par katru gadu laikposmā no 1987. gada līdz 1991. gadam. Datus par katras valsts IKPtc izsaka valsts valūtā attiecīgā laika cenās. 5. pants Datus par iedzīvotājiem Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) savāc no dalībvalstīm. 6. pants Datus par IKPtc laikā no 1988. gada līdz 1991. gadam veido, piemērojot Direktīvu 89/130/EEK, Euratom. Datus par 1987. gadu Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) savāc no dalībvalstīm, kas tos saskaņo ar datiem par IKPtc laikposmā no 1988. gada līdz 1991. gadam. 7. pants 1. Dalībvalsts iedzīvotāju daļa Kopienas iedzīvotāju skaitā ir tās daļa, izteikta procentos, dalībvalstu iedzīvotāju skaita kopsummā. 2. Valstu valūtās izteiktos IKPtc datus par katru gadu un par katru dalībvalsti pārvērš skaitļos, kas izteikti ECU. Šim nolūkam izmantojamais maiņas kurss ir visu gada darbdienu vidējais maiņas kurss. Dienas maiņas kurss ir kurss, ko aprēķina Komisija un ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā. 3. Dalībvalsts IKPtc daļa Kopienas IKPtc ir tās daļa, izteikta procentos, dalībvalstu IKPtc piecu gadu kopsummā. 8. pants Valsts centrālās bankas īpatsvars atslēgā ir vidējais aritmētiskais no attiecīgās dalībvalsts daļas Kopienas iedzīvotāju skaitā un no attiecīgās dalībvalsts daļas IKPtc. 9. pants Dažādos aprēķinu posmos izmanto pietiekami daudz decimālzīmju, lai nodrošinātu aprēķinu precizitāti. Valstu centrālo banku īpatsvaru atslēgā izsaka ar četrām decimālzīmēm. 10. pants Šajā lēmumā minētos datus Komisija paziņo dalībvalstu centrālo banku Vadītāju komitejai līdz 1994. gada 1. janvārim. Briselē, 1993. gada 22. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs Ph. Maystadt [1] OV C 324, 1.12.1993., 11. lpp.,un OV C 340, 17.12.1993., 11. lpp. [2] OV C 329, 6.12.1993. [3] OV L 49, 21.2.1989., 26. lpp. --------------------------------------------------