Oficiālais Vēstnesis L 160 , 26/06/1999 Lpp. 0113 - 0118



Padomes Regula (EK) Nr. 1259/1999 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz kopīgus noteikumus tieša atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [4]; ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu [5], (1) tā kā tiešajiem maksājumiem, ko veic saskaņā ar dažādām ieņēmumu atbalsta shēmām kopējā lauksaimniecības politikā, ir jānosaka daži kopīgi nosacījumi; (2) tā kā maksājumi, kas paredzēti Kopienas atbalsta shēmās, kompetentām dalībvalstu iestādēm ir pilnā apjomā jānovirza saņēmējiem, ievērojot šajā regulā skaidri norādīto samazināšanu; (3) tā kā, lai vairāk ņemtu vērā ar vidi saistītus jautājumus kopējā tirgus struktūrās, dalībvalstīm būtu jāpiemēro atbilstīgi ekoloģiski pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības zemēm un lauksaimniecisko ražošanu, uz ko attiecas tiešie maksājumi; tā kā dalībvalstīm būtu jāpieņem lēmumi par to, kā rīkoties, ja netiek ievērotas ekoloģiskās prasības; tā kā dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām samazināt vai pat atcelt ieguvumu no atbalsta shēmām, ja šādas ekoloģiskās prasības nav ievērotas; tā kā šādi pasākumi dalībvalstīm būtu jāveic neatkarīgi no atbalsta piešķiršanas iespējamības, uzņemoties brīvprātīgas saistības attiecībā uz lauksaimniecības vidi; (4) tā kā, lai stabilizētu stāvokli nodarbinātības jomā lauksaimniecībā un ņemtu vērā lauksaimniecības uzņēmumu vispārējo labklājību, kā arī Kopienas atbalstu šiem lauksaimniecības uzņēmumiem un tādējādi veicinātu pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem, tostarp visiem lauksaimniecībā nodarbinātajiem, dalībvalstīm jābūt pilnvarotām samazināt tiešos maksājumus lauksaimniekiem gadījumos, kad viņi savos uzņēmumos izmanto mazāk darbaspēka, nekā noteikts, un/vai kad uzņēmumu vispārējā labklājība un/vai kopējais maksājumu apjoms pārsniedz ierobežojumus, ko dalībvalstis noteikušas; tā kā, lai cita starpā saglabātu lauksaimniecības ražību, maksājumus nevajadzētu samazināt vairāk kā par 20 % no kopējās maksājumu summas; (5) tā kā sīki izstrādāti noteikumi par maksājumu samazināšanu būtu jānosaka dalībvalstīm, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem; tā kā dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai izmantot summas, kas kļūst pieejamas pēc maksājumu samazināšanas, citiem papildu pasākumiem saskaņā ar lauku apvidu attīstības atbalsta shēmu, ko paredz Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/1999 par atbalstu lauku apvidu attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) un par dažu regulu grozīšanu un atcelšanu [6]; (6) tā kā kopīgās atbalsta shēmas ir jāpielāgo pārmaiņām tirgū, un vajadzības gadījumā tas jādara ātri; tā kā tāpēc saņēmēji nevar paļauties, ka atbalsta nosacījumi paliks nemainīgi, un viņiem ir jābūt gataviem tam, ka shēmas tiks pārskatītas, ņemot vērā pārmaiņas tirgū; (7) tā kā atbalsta shēmas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku paredz tiešu atbalstu ieņēmumiem, jo īpaši, lai nodrošinātu pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem; tā kā šis mērķis ir cieši saistīts ar lauku rajonu uzturēšanu; tā kā, lai izvairītos no Kopienas līdzekļu nepareizas piešķiršanas, atbalsta maksājumus nemaksā tiem lauksaimniekiem, par kuriem ir konstatēts, ka viņi mākslīgi radījuši nosacījumus, kas vajadzīgi šādu maksājumu saņemšanai, lai gūtu priekšrocības, kas ir pretrunā atbalsta shēmu mērķiem; (8) tā kā, ņemot vērā tiešo atbalsta maksājumu būtisko ietekmi uz budžetu, kā arī, lai labāk novērtētu to ietekmi, Kopienas shēmas vajadzētu rūpīgi izvērtēt, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Piemērošanas joma Šī regula attiecas uz maksājumiem, ko tieši piešķir lauksaimniekiem saskaņā ar atbalsta shēmām kopējā lauksaimniecības politikā un ko pilnīgi vai daļēji finansē ELVGF Garantiju nodaļa, izņemot tos maksājumus, kas paredzēti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1257/1999. Šīs atbalsta shēmas ir uzskaitītas pielikumā. 2. pants Pilna apjoma maksājums Maksājumus saskaņā ar atbalsta shēmām pilnā apjomā novirza saņēmējiem. 3. pants Vides aizsardzības prasības 1. Attiecībā uz lauksaimniecības darbībām šīs regulas piemērošanas jomā dalībvalstis veic vides aizsardzības pasākumus, ko tās uzskata par piemērotiem, ņemot vērā stāvokli, kādā ir lauksaimniecībā izmantotās zemes vai konkrētā ražošanas nozare, un kas atbilst šo darbību iespējamai ietekmei uz vidi. Šie pasākumi var būt: - atbalsts, ko sniedz ar nosacījumu, ka jāuzņemas saistības attiecībā uz lauksaimniecības vidi, - vispārējas obligātās ekoloģiskās prasības, - īpašas ekoloģiskas prasības, kas jāievēro, lai saņemtu tiešos maksājumus. 2. Dalībvalstis pieņem lēmumus par attiecīgiem sodiem atkarībā no tā, cik smagas ir ekoloģiskās sekas, kas rodas, neievērojot 1. punktā minētās ekoloģiskās prasības. Tās var noteikt, ka ir jāsamazina, vai, ja vajadzīgs, jāatceļ ieguvumi no attiecīgajām atbalsta shēmām, ja šīs prasības attiecībā uz vidi nav ievērotas. 4. pants Modulēšana 1. Dalībvalstis var izlemt samazināt maksājumu summas, ko piešķirtu lauksaimniekiem, izņemot šajā punktā minētos gadījumos, par attiecīgo kalendāro gadu, ja: - konkrētajā kalendārajā gadā viņu lauksaimniecības uzņēmumos izmantotais darbaspēks, kas izteikts gada darba vienībās, nepārsniedz dalībvalstu noteiktos ierobežojumus, un/vai - viņu lauksaimniecības uzņēmumu vispārējā labklājība attiecīgajā kalendārajā gadā, kas izteikta standarta bruto peļņā, kura atbilst vidusmēra stāvoklim konkrētajā reģionā vai mazākā teritoriālā vienībā, pārsniedz dalībvalstu noteiktos ierobežojumus, un/vai - kopējā maksājumu summa, kas ir piešķirta saskaņā ar atbalsta shēmām par kalendāro gadu, pārsniedz ierobežojumus, ko nosaka dalībvalstis. "Gada darba vienība" ir valsts vai reģiona vidējais darba laiks gadā pilngadīgām personām, kas ir nodarbinātas lauksaimniecībā pilnu darba laiku visu kalendāro gadu. "Standarta bruto peļņa" ir starpība starp standarta ražošanas vērtību un noteiktu īpašo izmaksu standarta summu. 2. Atbalsta samazināšana lauksaimniekiem par konkrēto kalendāro gadu, kas ir saistīta ar 1. punktā minēto pasākumu piemērošanu, nepārsniedz 20 % no kopējās maksājumu summas, ko, neņemot vērā 1. punktā minētos gadījumus, piešķirtu lauksaimniekiem par attiecīgo kalendāro gadu. 5. pants Vispārīgi noteikumi 1. Dalībvalstis piemēro 3. un 4. punktā minētos pasākumus tā, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret lauksaimniekiem un izvairītos no tirgus un konkurences traucējumiem. 2. Starpība starp summu, kas, neņemot vērā 3. un 4. punktā minētos gadījumus, būtu jāizmaksā lauksaimniekiem kādā dalībvalstī par kādu kalendāro gadu, un to summu, ko aprēķina pēc šo pantu piemērošanas, ir pieejama attiecīgai dalībvalstij termiņā, ko nosaka saskaņā ar 11. pantā minēto procedūru kā Kopienas papildu atbalstu pasākumiem, kurus veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 10. līdz 12. pantu (priekšlaicīga atvaļināšanās), 13. līdz 21. pantu (mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros ir ekoloģiski ierobežojumi), 22. līdz 24. pantu (lauksaimniecības vide) un 31. pantu (apmežošana). 6. pants Pārskatīšana Atbalsta shēmas piemēro, ciktāl tas nav pretrunā pārskatīšanai, kas var izrādīties vajadzīga, ņemot vērā pārmaiņas tirgū. 7. pants Maksājumu ierobežošana Neatkarīgi no visiem īpašajiem noteikumiem atsevišķās atbalsta shēmās, maksājumus neizdara saņēmējiem, par kuriem ir konstatēts, ka viņi mākslīgi radījuši nosacījumus, kas vajadzīgi šādu maksājumu saņemšanai, lai gūtu priekšrocības, kas ir pretrunā attiecīgās atbalsta shēmas mērķiem. 8. pants Novērtēšana Maksājumus, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta shēmām, novērtē, lai noteiktu, cik tie ir efektīvi, kā tie palīdz sasniegt mērķus, un lai analizētu sekas, ko tie izraisa atbilstīgajos tirgos. 9. pants Informācijas nodošana Komisijai Dalībvalstis sīki informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai īstenotu šo regulu. 10. pants Definīcijas Šajā regulā: a) "lauksaimnieks" ir individuāls lauksaimniecības preču ražotājs, fiziska vai juridiska persona vai fizisku vai juridisku personu grupa, neatkarīgi no tā, kāds juridiskais statuss šai grupai un tās locekļiem ir saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem, kura lauksaimniecības uzņēmums atrodas Kopienas teritorijā; b) "lauksaimniecības uzņēmums" ir visas ražošanas vienības, ko pārvalda kāds lauksaimnieks un kas atrodas vienas dalībvalsts teritorijā; c) maksājumi, kas jāpiešķir par kalendāro gadu, ir arī tie maksājumi, kas jāpiešķir par citiem laikposmiem, kuri sākas šajā kalendārajā gadā. 11. pants Sīki izstrādāti noteikumi Saskaņā ar procedūru, kas minēta Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu noteiktu laukaugu audzētājiem [7], procedūru, kas minēta 43. pantā Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [8] vai, ja vajadzīgs, atbilstoši citu regulu pantiem par lauksaimniecības preču tirgu kopīgo organizāciju, Komisija pieņem: - vajadzības gadījumā sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, tostarp jo īpaši pasākumus, kas jāveic, lai izvairītos no 3. un 4. panta apiešanas, kā arī pasākumus, kas saistīti ar 7. pantu, un - pielikuma grozījumus, kas var izrādīties nepieciešami, ņemot vērā 1. pantā noteiktos kritērijus. 12. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 17. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs K.-H. Funke [1] OV C 170, 4.6.1998., 93. lpp. [2] Atzinums sniegts 1999. gada 6. maijā (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). [3] OV C 407, 28.12.1998., 208. lpp. [4] OV C 93, 6.4.1999., 1. lpp. [5] OV C 401, 22.12.1998., 3. lpp. [6] OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. [7] OV L 160, 26.6.1999., 1. lpp. [8] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. PANTĀ NOTEIKTAJIEM KRITĒRIJIEM ATBILSTOŠO ATBALSTA SHĒMU SARAKSTS Nozare | Juridiskais pamats | Piezīmes | Laukaugi | Regulas (EK) Nr. 1251/1999 2. un 5. pants | Platībatkarīgie maksājumi, ieskaitot maksājumus par atmatā atstāto zemi un ieskaitot piemaksu par cietajiem kviešiem un īpašo atbalstu | Kartupeļu ciete | Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 2. punkts | Maksājums | Labība | Regulas (EEK) Nr. 3653/90 3. pants (lasījumā kopā ar Regulu (EEK) Nr. 738/93) | Pārejas pasākumi, kas reglamentē Portugāles labības tirgus kopīgo organizāciju | Olīveļļa | Regulas 136/66/EEK 5. panta 1. punkts | Ražošanas atbalsts | Pākšaugi | Regulas (EK) Nr. 1577/96 1. pants | Platībatkarīgais atbalsts | Lini | Regulas (EEK) Nr. 1308/70 4. pants | Platībatkarīgais atbalsts (lauksaimniekiem maksājamā daļa) | Kaņepes | Regulas (EEK) Nr. 1308/70 4. pants | Platībatkarīgais atbalsts | Zīdtārpiņi | Regulas (EEK) Nr. 845/72 2. pants | Atbalsts audzēšanas veicināšanai | Banāni | Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. pants | Ražošanas atbalsts | Rozīnes | Regulas (EK) Nr. 2201/96 7. panta 1. punkts | Platībatkarīgais atbalsts | Tabaka | Regulas (EEK) Nr. 2075/92 3. pants | Ražošanas atbalsts | Sēklas | Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pants | Ražošanas atbalsts | Apiņi | Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pants | Platībatkarīgais atbalsts | Regula (EK) Nr. 1098/98 | Maksājumi tikai pagaidu neaudzēšanai | Rīsi | Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. pants | Platībatkarīgais atbalsts | Liellopu gaļa | Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4., 5., 6. pants un 10., 11., 13. pants | Īpaša piemaksa, sezonas nobīdes piemaksa, piemaksa par zīdītājgovīm (ieskaitot, ja maksā par telēm, un ieskaitot dalībvalstu papildu piemaksu par zīdītājgovīm, ja notiek līdzfinan sēšana), kaušanas piemaksa, ekstensifikācijas piemaksa, papildu maksājumi | Piens un piena produkti | Regulas (EK) Nr. 1256/1999 16. un 17. pants | Piemaksa par piena produktiem un papildu maksājumi | Aitas un kazas | Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. pants | Piemaksa par aitām un kazām un LFA piemaksa | Agromonetārā | Regulas (EK) Nr. 2799/98 4. un 5. pants Regulas (EK) Nr. 2800/98 2. un 3. pants | Maksājumi ražotājiem (ietverot tos, kas paredzēti saskaņā ar pārejas regulu) | Poseidom | Regulas (EEK) Nr. 3763/91 5. pants, 13. panta 1. punkts un 17. pants | Nozares: liellopu gaļa; augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; cukurs | Poseima | Regulas (EEK) Nr. 1600/92 11. pants, 14. un 24., 16. un 27. pants, 17. pants un 25. panta 1. punkts, 22. un 29., 30. pants | Nozares: augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; liellopu gaļa un piens; kartupeļi un endīvijas; cukurs; vīns; ananasi | Poseican | Regulas (EEK) Nr. 1601/92 10., 13., 15., 19., 20., 24. pants | Nozares: liellopu gaļa; augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; aitas un kazas; vīns; kartupeļi; medus | Egejas jūras salas | Regulas (EEK) Nr. 2019/93 6., 7., 8., 9., 11., 12. pants | Nozares: liellopu gaļa; augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; kartupeļi; vīns; olīvas; medus | --------------------------------------------------