Oficiālais Vēstnesis L 265 , 03/10/2002 Lpp. 0013 - 0015



Komisijas Regula (EK) Nr. 1762/2002 (2002. gada 2. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3223/93 par statistikas datiem, kas attiecas uz eksporta kompensācijām par dažiem lauksaimniecības produktiem, kuri eksportēti kā preces, uz kurām attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3035/80 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 [2], un jo īpaši tās 20. pantu, tā kā: (1) Ņemot vērā informācijas tehnoloģijas sistēmu attīstību un Komisijas pastāvīgo prasību, lai tās rīcībā būtu uzlaboti statistikas dati, ir ieteicams koriģēt Komisijai iesniegto statistikas datu formu un saturu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr.3223/93 par statistikas datiem, kas attiecas uz eksporta kompensācijām par dažiem lauksaimniecības produktiem, kuri eksportēti kā preces, uz kurām attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3035/80 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1432/96 [4]. (2) Ņemot vērā informācijas tehnoloģijas pilnveidošanu, vairs nav lietderīgi apkopot statistikas datus par katru atsevišķu produktu grupu. Tāpēc vairs nevajag paredzēt, ka minētie dati jāsniedz par katru atsevišķu produktu grupu. (3) 17. panta 2. punkts Komisijas 2000. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 1520/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kā piemērot eksporta kompensāciju sistēmu dažiem lauksaimniecības produktiem, kas eksportēti kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, kā arī kritērijus šādu kompensāciju noteikšanai [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1052/2002 [6], paredz, ka prasība paziņot, ka preces procentuāli satur dažus piena produktus lielā daudzumā, attiecas uz plašāku preču klāstu, kā arī nosaka zemāku minimālo robežu. Regula (EK) Nr. 3223/93 jāpielāgo šīm izmaiņām. (4) Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 3223/93. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kas risina horizontālos jautājumus saistībā ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kuri nav iekļauti Līguma I pielikumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulā (EK) Nr. 3223/93 izdara šādus grozījumus. 1. Svītro 2. panta pirmo ievilkumu. 2. Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu: "3. pants 1. Statistikas datus, kas minēti 1. pantā, Komisijai nosūta elektroniskas datnes veidā, kuras formāts noteikts C pielikumā. 2. Statistikas datiem par precēm, uz kurām attiecas Komisijas Regula (EK) Nr. 1520/2000 [7], un par kurām iepriekšējā mēnesī piešķirta eksporta kompensācija, piemēro astoņciparu KN kodu un tajos iekļauj: a) preču daudzumus tonnās vai citā vajadzīgajā mērvienībā; b) iepriekšējā mēnesī piešķirto eksporta kompensāciju summu valsts valūtā par katru attiecīgo lauksaimniecības pamatproduktu; c) katra attiecīgā lauksaimniecības pamatprodukta daudzumu tonnās vai citā vajadzīgajā mērvienībā, par kuru ir piešķirta kompensācija. 3. Statistikas datos par precēm ar KN kodu 04052010, 04052030, 18069060 līdz 18069090, 19011000 līdz 19019099 un 21069098, kas uz 100 kg eksportētu preču satur vismaz 51 kg piena produktu ar KN kodu 04021019, 04022119, 04051011 līdz 04059090 un 04061020 līdz 04069099, kuri ievesti no trešajām valstīm saskaņā ar tarifu atvieglojumu režīmu, iekļauj: a) preču daudzumu tonnās, par kuru iepriekšējā mēnesī piešķirta eksporta kompensācija; b) eksporta kompensāciju summu valsts valūtā, kas iepriekšējā mēnesī piešķirta par šīm precēm; c) to produktu ar KN kodu 04021019, 04022119, 04051011 līdz 04059090 un 04061020 līdz 04069099 daudzumu, kas ir ievesti no trešajām valstīm saskaņā ar tarifu atvieglojumu režīmu un ietilpst eksportprecēs." 3. Svītro A pielikumu. 4. Pievieno C pielikumu, kas atbilst šīs regulas pielikumam. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Tā attiecas uz kompensācijām, kas veiktas no 2002. gada 1. oktobra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 2. oktobrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietniece Loyola De Palacio [1] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. [2] OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp. [3] OV L 292, 26.11.1993., 10. lpp. [4] OV L 184, 24.7.1996., 17. lpp. [5] OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. [6] OV L 160, 18.6.2002., 16. lpp. [7] OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " “C PIELIKUMS (3. panta 1. punkts) Nosūtot Komisijai elektronisku datni ar datiem, tie jāapkopo ASCII tabulā, kuras slejas ir nodalītas ar tabulatoru (tab delimited format) un tās pirmā rindiņa satur sleju virsrakstus, vai arī jāsūta citā formā, kas ir iepriekš saskaņota ar Komisiju. +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------