GALĪGAIS VARIANTS

2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets

(2005/000/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 4. punktapriekšpēdējo daļu un 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (1),

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), jo īpaši tās 40. pantu,

ņemot vērā 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (3), kā arī finanšu plānu, ko 2003. gada 19. maijā pieņēma un pielāgoja, ņemot vērā paplašināšanos,

ņemot vērā 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta provizorisko projektu, ko iesniedza Komisija,

ņemot vērā Padomes sagatavoto 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2004. gada 28. oktobra rezolūciju par 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu (III iedaļa – Komisija),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2004. gada 28. oktobra rezolūciju par 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu (I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII(A) iedaļa – Eiropas Ombuds, VIII(B) iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs,

ņemot vērā vispārējā budžeta projekta grozījumu un labojumu priekšlikumus, ko Parlaments pieņēma 2004. gada 28. oktobrī,

ņemot vērā Padomes izdarītos labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajos vispārējā budžeta projekta grozījumu un labojumu priekšlikumos,

ņemot vērā 2004. gada 25. novembrī veiktās saskaņošanas rezultātus,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ko pieņēma 2004. gada 16. decembrī saskaņā ar iepriekš minēto Iestāžu nolīgumu, par līdzekļu mobilizāciju elastīguma instrumentam saistībā ar PEACE II programmas ilguma pagarināšanu, finansējumu decentralizētām iestādēm un Irākas rehabilitāciju un atjaunošanu,

ņemot vērā vēstules par Eiropas Savienības 2005. gada vispārējā budžeta grozījumiem Nr. 1/2005, 2/2005 un 3/2005,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā rezolūciju, ko Eiropas Parlaments pieņēma 2004. gada 16. decembrī,

PAZIŅO.

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā noteiktā procedūra un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir beigušās, un 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.

(2) OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.

(3) OV C 172, 18.6.1999, 1. lpp., Nolīgums grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003, 25. lpp.)

SATURS — SĒJUMS I

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Kopbudžeta finansējums I/9

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām I/21

— 1. sadaļa: Pašu resursi I/22

— 3. sadaļa: Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas I/39

— 4. sadaļa: Nodokļu ieņēmumi no personām, kas strādā Eiropas Savienības iestādēs un citās tās struktūrvienībās I/49

— 5. sadaļa: Uzkrātie ieņēmumi no iestāžu administratīvās darbības I/59

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi Eiropas Kopienu līgumos un programmās I/72

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas I/95

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas I/100

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/114

C. Personāls I/117

D. Eiropas Savienības ēkas I/165

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

I iedaļa: Parlaments

— Ieņēmumi I/172

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no Kopienas iestādēs un citās struktūrās strādājošajiem I/172

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/175

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Kopienas nolīgumiem un programmām I/182

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/184

— Izdevumi I/186

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem I/188

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/213

— 3. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem I/236

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/241

II iedaļa: Padome

— Ieņēmumi I/246

— 4. sadaļa: Dažādi Kopienas nodokļi, nodevas un maksājumi I/246

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/251

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Kopienas nolīgumiem un programmām I/255

— 7. sadaļa: Procenti par nokavētiem maksājumiem I/258

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/260

— Izdevumi I/262

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem I/264

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/269

— 3. sadaļa: Izdevumi, kas radušies no iestādes misijas veikšanas I/283

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/302

IV iedaļa: Eiropas Tiesa

— Ieņēmumi I/318

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no personām, kas ir saistītas ar iestādi I/318

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/321

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/327

— Izdevumi I/329

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem I/331

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/357

— 3. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem I/374

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/376

V iedaļa: Revīzijas palāta

— Ieņēmumi I/382

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no Kopienas iestādēs un citās struktūrās strādājošajiem I/382

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/385

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/393

— Izdevumi I/395

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem I/397

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/421

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/437

VI iedaļa: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

— Ieņēmumi I/442

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no Kopienas iestādēs un citās struktūrās strādājošajiem I/442

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/445

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/452

— Izdevumi I/454

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem I/456

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/478

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/494

VII iedaļa: Reģionu komiteja

— Ieņēmumi I/500

— 4. sadaļa: Dažādi nodokļi, atskaitījumi un nodevas I/500

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/503

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/510

— Izdevumi I/512

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem I/514

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/536

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/554

VIII iedaļa: Eiropas Ombuds un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

— A Daļa: Eiropas Ombuds I/561

— Ieņēmumi I/562

— A-4. sadaļa: Dažādi Kopienas nodokļi, nodevas un maksas I/562

— A-6. sadaļa: Citas iemaksas un atlīdzinājumi I/565

— A-9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/567

— Izdevumi I/569

— A-1. sadaļa: Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem I/571

— A-2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi saimnieciskie izdevumi I/583

— A-3. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem I/589

— A-10. sadaļa: Pārējie izdevumi I/591

— B Daļa: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs I/593

— Ieņēmumi I/594

— B-4. sadaļa: Dažādi Kopienas nodokļi, nodevas un maksājumi I/594

— B-9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/597

— Izdevumi I/599

— B-1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem I/601

— B-2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un dažādi operatīvi izdevumi I/614

— B-10. sadaļa: Citi izdevumi I/620

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

IEVADS

Eiropas Savienības vispārējais budžets ir dokuments, kurā noteikta un ar kuru atļauta ieņēmumu un izdevumu kopējā summa, kas ik gadu tiek uzskatīta par nepieciešamu Eiropas Kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai.

Budžetu veido un izpilda saskaņā ar vienotības, budžeta precizitātes, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, universāluma, specifikācijas, pareizas finanšu vadības un pārredzamības principiem.

— Vienotības un budžeta precizitātes princips nozīmē to, ka visi Kopienas ieņēmumi un izdevumi, kā arī Eiropas Savienības ieņēmumi un izdevumi, ja tos sedz no budžeta, ir jāiekļauj vienā dokumentā.

— Gada pārskata princips nozīmē to, ka budžetu pieņem vienam budžeta gadam un ka gan saistību, gan maksājumu apropriācijas par kārtējo budžeta gadu principā jāizmanto šā gada laikā.

— Saskaņā ar līdzsvara principu budžeta gada ieņēmumu prognozēm jāsakrīt ar minētā gada maksājumu apropriācijām: aizņēmumi iespējamā budžeta deficīta segšanai nav samērojami ar pašu resursu sistēmu un netiks atļauti.

— Saskaņā ar norēķinu vienības principu budžetu izstrādā un izpilda eiro un pārskatus veido eiro.

— Universāluma princips nozīmē to, ka kopējie ieņēmumi paredzēti kopējo maksājumu apropriāciju segšanai, izņemot dažus ieņēmumu posteņus, kurus piešķir konkrētiem izdevumu posteņiem. Visus ieņēmumus un izdevumus iegrāmato budžetā pilnā apmērā, neizdarot to starpā nekādas korekcijas.

— Saskaņā ar specifikācijas principu katrai apropriācijai jābūt konkrētam nolūkam un tai jābūt attiecinātai uz konkrētu mērķi, lai novērstu neskaidrības starp apropriācijām.

— Pareizas finanšu vadības principu formulē, atsaucoties uz saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principu.

— Budžetu sastāda saskaņā ar pārredzamības principu, nodrošinot pareizu informāciju par budžeta un kontu izpildi.

Budžets attiecas uz apropriācijām un līdzekļiem noteiktiem mērķiem, tas ir, budžeta līdzekļi jāsadala pēc darbības jomām ar nolūku paaugstināt budžeta vadības pārredzamību, ņemot vērā pareizas finanšu vadības mērķus, jo īpaši lietderību un efektivitāti. Turklāt ir pārstrukturēti arī daži panti un posteņi, lai uzlabotu budžeta ieņēmumu sadaļas 4. līdz 9. iedaļas atbilstību un uzbūvi.

Izdevumi, kas 25 esošajām dalībvalstīm atļauti pašreizējā budžetā, kopā sastāda 116 554,14 miljonus euro saistību apropriāciju un 106 300 miljonus euro maksājumu apropriāciju, attiecīgi veidojot +6,25 % un +4,41 % pieaugumu, salīdzinot ar 2004. gada budžetu.

Budžeta ieņēmumi 25 dalībvalstīm kopā sastāda 106 300 miljonus euro. Vienota PVN līdzekļu pieprasījuma likme ir 0,3144 %, bet NKP līdzekļu pieprasījuma likme ir 0,7330 %. Tradicionālie pašu resursi (muitas nodokļi, lauksaimniecības nodevas un cukura nodevas) veido 11,63 % no 2005. gada budžeta finansējuma. PVN līdzekļi sastāda 14,41 % un NKI līdzekļi 72,99 %. Dažādi šā finanšu gada ieņēmumi tiek prognozēti 1 040,5 miljonu euro apmērā.

Pašu līdzekļi, kas nepieciešami, lai finansētu 2005. gada budžetu, ir 0,99 % no dalībvalstu NKI, tādējādi nesasniedzot griestus 1,24 % apmērā no NKI, kas aprēķināts ar metodi, kas noteikta 3. panta 1. punktā Padomes 20041216 Lēmumā 2000/597/EK, Euratom, par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.).

Turpmāk dotajās tabulās soli pa solim ir izklāstīta metode, ko izmanto, lai 25 dalībvalstīm aprēķinātu 2005. gada budžeta finansējumu.

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2005. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmuma 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu 1. panta noteikumiem

IZDEVUMI

Apraksts 2005. gada budžets 2004. gada budžets (1) Izmaiņas (%) 1. Lauksaimniecība 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Strukturālas darbības 32 396 027 704 34 522 302 882 -6,16 3. Iekšējās darbības jomas 7 923 781 439 7 510 377 641 +5,50 4. Ārējie darījumi 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Pārvalde 6 351 199 258 6 121 983 823 +3,74 6. Rezerves 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Pirmspievienošanās atbalsts 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Kompensācija 1 304 988 996 1 409 545 056 -7,42 Izdevumi kopā (2) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





IEŅĒMUMI

Apraksts 2005. gada budžets 2004. gada budžets (3) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4. līdz 9. sadaļa) 1 040 531 228 1 116 573 265 -6,81 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3.0. nodaļa, 3.0.0. pants) p.m. 5 469 843 706 Pašu resursu atlikums, kas radies, pārvietojot tos no ELVGF Garantiju nodaļas nodaļām (3.0. nodaļa, 3.0.1. pants) p.m. p.m. Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3.0. nodaļa, 3.0.2. pants) p.m. 223 160 000 Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3.1. un 3.2. nodaļa) p.m. p.m. Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 1 040 531 228 6 809 576 971 -84,72 Muitas nodokļu, lauksaimniecības nodevu un cukura nodevu tīrā summa (1.0., 1.1. un 1.2. nodaļa) 12 362 925 000 12 406 875 000 -0,35 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1.3. nodaļa) 15 313 493 929 13 579 913 763 +12,77 Atlikums jāfinansē, izmantojot papildu resursus (NKI pašu resursi, 3. un 4. tabula, 1.4. nodaļa) 77 583 049 843 69 010 236 646 +12,42 Apropriācijas, kas jāsedz ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom (4) 2. pantā minētajiem pašu resursiem 105 259 468 772 94 997 025 409 +10,80 Ieņēmumi kopā (5) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (6) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (4) (5) (6) (7) Beļģija 1 180 210 000 2 941 735 000 50 1 470 867 500 1 180 210 000 Čehijas Republika 441 190 000 828 308 000 50 414 154 000 414 154 000 Čehijas Republika Dānija 781 460 000 2 015 001 000 50 1 007 500 500 781 460 000 Vācija 9 683 287 000 22 279 390 000 50 11 139 695 000 9 683 287 000 Igaunija 52 975 000 84 664 000 50 42 332 000 42 332 000 Igaunija Grieķija 956 730 000 1 759 150 000 50 879 575 000 879 575 000 Grieķija Spānija 4 859 420 000 8 358 590 000 50 4 179 295 000 4 179 295 000 Spānija Francija 7 821 623 000 16 746 790 000 50 8 373 395 000 7 821 623 000 Īrija 701 165 000 1 258 380 000 50 629 190 000 629 190 000 Īrija Itālija 5 761 165 000 13 875 590 000 50 6 937 795 000 5 761 165 000 Kipra 101 439 000 128 288 000 50 64 144 000 64 144 000 Kipra Latvija 47 167 000 106 898 000 50 53 449 000 47 167 000 Lietuva 82 880 000 186 537 000 50 93 268 500 82 880 000 Luksemburga 167 402 000 234 060 000 50 117 030 000 117 030 000 Luksemburga Ungārija 428 337 000 832 772 000 50 416 386 000 416 386 000 Ungārija Malta 28 816 000 46 198 000 50 23 099 000 23 099 000 Malta Nīderlande 2 255 590 000 4 701 285 000 50 2 350 642 500 2 255 590 000 Austrija 1 107 085 000 2 374 650 000 50 1 187 325 000 1 107 085 000 Polija 1 027 741 000 1 932 979 000 50 966 489 500 966 489 500 Polija Portugāle 878 780 000 1 376 550 000 50 688 275 000 688 275 000 Portugāle Slovēnija 153 877 000 271 354 000 50 135 677 000 135 677 000 Slovēnija Slovākija 157 136 000 346 858 000 50 173 429 000 157 136 000 Somija 665 460 000 1 532 005 000 50 766 002 500 665 460 000 Zviedrija 1 236 471 000 2 865 763 000 50 1 432 881 500 1 236 471 000 Apvienotā Karaliste 9 458 806 000 18 756 571 000 50 9 378 285 500 9 378 285 500 Apvienotā Karaliste Kopā 50 036 212 000 105 840 366 000 52 920 183 000 48 713 466 000





Vienotās pieprasījuma likmes aprēķināšana PVN pašu resursiem (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkts):

Vienotā likme (%) = maksimālā pieprasījuma likme - iesaldētā likme A. 2005. gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā. B. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts): 1) to valstu teorētiskās daļas aprēķināšana, kurām ir ierobežots finansiālais slogs: Saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (DE), Nīderlandes (NL), Austrijas (AT) un Zviedrijas (SE) finansiālā iemaksa nepārsniedz vienu ceturto daļu no parastās iemaksas. Formula valstij, kurai ir ierobežots finansiālais slogs, piemēram, Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = [Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES nepārsniedzamā PVN bāze - AK nepārsniedzamā PVN bāze)] × 1/4 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 - 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 2) iesaldētās likmes aprēķināšana Iesaldētā likme = [AK korekcija - teorētiskā PVN iemaksa (D + NL + A + S)] / [ES nepārsniedzamā PVN bāze - nepārsniedzamās PVN bāzes (UK+ D + NL + A + S)] Iesaldētā likme = 5 115 150 953 - (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 - (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] Iesaldētā likme = 0,18564146250792 % Vienotā likme 0,5 % - 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %





2. TABULA

VAT pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes Maksimālā PVN pieprasījumu likme (%) PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Beļģija 1 180 210 000 0,50 0,314358537 371 009 090 Čehijas Republika 414 154 000 0,50 0,314358537 130 192 846 Dānija 781 460 000 0,50 0,314358537 245 658 623 Vācija 9 683 287 000 0,50 0,314358537 3 044 023 939 Igaunija 42 332 000 0,50 0,314358537 13 307 426 Grieķija 879 575 000 0,50 0,314358537 276 501 911 Spānija 4 179 295 000 0,50 0,314358537 1 313 797 064 Francija 7 821 623 000 0,50 0,314358537 2 458 793 967 Īrija 629 190 000 0,50 0,314358537 197 791 248 Itālija 5 761 165 000 0,50 0,314358537 1 811 071 404 Kipra 64 144 000 0,50 0,314358537 20 164 214 Latvija 47 167 000 0,50 0,314358537 14 827 349 Lietuva 82 880 000 0,50 0,314358537 26 054 036 Luksemburga 117 030 000 0,50 0,314358537 36 789 380 Ungārija 416 386 000 0,50 0,314358537 130 894 494 Malta 23 099 000 0,50 0,314358537 7 261 368 Nīderlande 2 255 590 000 0,50 0,314358537 709 063 974 Austrija 1 107 085 000 0,50 0,314358537 348 021 621 Polija 966 489 500 0,50 0,314358537 303 824 226 Portugāle 688 275 000 0,50 0,314358537 216 365 122 Slovēnija 135 677 000 0,50 0,314358537 42 651 223 Slovākija 157 136 000 0,50 0,314358537 49 397 043 Somija 665 460 000 0,50 0,314358537 209 193 032 Zviedrija 1 236 471 000 0,50 0,314358537 388 695 215 Apvienotā Karaliste 9 378 285 500 0,50 0,314358537 2 948 144 114 Kopā 48 713 466 000 15 313 493 929





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienota papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 2 941 735 000 2 156 349 054 Čehijas Republika 828 308 000 607 165 898 Dānija 2 015 001 000 1 477 034 981 Vācija 22 279 390 000 16 331 226 828 Igaunija 84 664 000 62 060 361 Grieķija 1 759 150 000 1 289 491 215 Spānija 8 358 590 000 6 127 009 279 Francija 16 746 790 000 12 275 723 265 Īrija 1 258 380 000 922 417 051 Itālija 13 875 590 000 10 171 077 740 Kipra 128 288 000 94 037 603 Latvija 106 898 000 0,7330195 (7) 78 358 316 Lietuva 186 537 000 136 735 254 Luksemburga 234 060 000 171 570 539 Ungārija 832 772 000 610 438 097 Malta 46 198 000 33 864 034 Nīderlande 4 701 285 000 3 446 133 477 Austrija 2 374 650 000 1 740 664 704 Polija 1 932 979 000 1 416 911 258 Portugāle 1 376 550 000 1 009 037 963 Slovēnija 271 354 000 198 907 767 Slovākija 346 858 000 254 253 670 Somija 1 532 005 000 1 122 989 505 Zviedrija 2 865 763 000 2 100 660 099 Apvienotā Karaliste 18 756 571 000 13 748 931 885 Kopā 105 840 366 000 77 583 049 843





4. TABULA

NKI pašu resursi — Rezervju finansēšana (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. pants) (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts Rezerve aizdevumiem un aizdevumu garantijām Rezerve ārkārtas palīdzībai NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Beļģija 6 198 079 6 198 079 2 143 952 896 2 156 349 054 Čehijas Republika 1 745 201 1 745 201 603 675 496 607 165 898 Dānija 4 245 500 4 245 500 1 468 543 981 1 477 034 981 Vācija 46 941 485 46 941 485 16 237 343 858 16 331 226 828 Igaunija 178 383 178 383 61 703 595 62 060 361 Grieķija 3 706 435 3 706 435 1 282 078 345 1 289 491 215 Spānija 17 611 103 17 611 103 6 091 787 073 6 127 009 279 Francija 35 284 592 35 284 592 12 205 154 081 12 275 723 265 Īrija 2 651 339 2 651 339 917 114 373 922 417 051 Itālija 29 235 127 29 235 127 10 112 607 486 10 171 077 740 Kipra 270 296 270 296 93 497 011 94 037 603 Latvija 225 228 225 228 77 907 860 78 358 316 Lietuva 393 023 393 023 135 949 208 136 735 254 Luksemburga 493 152 493 152 170 584 235 171 570 539 Ungārija 1 754 606 1 754 606 606 928 885 610 438 097 Malta 97 337 97 337 33 669 360 33 864 034 Nīderlande 9 905 356 9 905 356 3 426 322 765 3 446 133 477 Austrija 5 003 261 5 003 261 1 730 658 182 1 740 664 704 Polija 4 072 684 4 072 684 1 408 765 890 1 416 911 258 Portugāle 2 900 317 2 900 317 1 003 237 329 1 009 037 963 Slovēnija 571 728 571 728 197 764 311 198 907 767 Slovākija 730 811 730 811 252 792 048 254 253 670 Somija 3 227 853 3 227 853 1 116 533 799 1 122 989 505 Zviedrija 6 038 010 6 038 010 2 088 584 079 2 100 660 099 Apvienotā Karaliste 39 519 094 39 519 094 13 669 893 697 13 748 931 885 Kopā 223 000 000 223 000 000 77 137 049 843 77 583 049 843 NKI 1 % procentuālā daļa 0,0021 0,0021 0,7288 0,7330





5. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2004. gadam atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (8) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 18,11 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 7,23 % 3. (1) — (2) 10,88 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 84 685 362 853 5. Pirmsiestāšanās izdevumi 10 jaunajās dalībvalstīs 2003. gadā (9) 1 713 442 127 6. Piešķirtie izdevumi = (4) - (5) 82 971 920 726 7. (3) × (6) 9 024 481 701 8. 0,66 × (7) = sākotnējā summa 5 956 157 923 9. Apvienotajai Karalistei piešķirtais labums (10) 820 148 901 10. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (8) - (9) 5 136 009 022 11. No tradicionālajiem pašu resursiem iegūtā straujā peļņa (11) 20 858 069 12. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (10) - (11) 5 115 150 953





6. TABULA

Finansējums korekcijas finansējumam attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir noteikts 5 115 150 953 euro apmērā (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,78 3,38 5,36 1,49 4,87 248 903 663 Čehijas Republika 0,78 0,95 1,51 0,42 1,37 70 084 115 Dānija 1,90 2,31 3,67 1,02 3,33 170 491 608 Vācija 21,05 25,58 0,00 -19,19 0,00 6,40 327 163 174 Igaunija 0,08 0,10 0,15 0,04 0,14 7 163 521 Grieķija 1,66 2,02 3,21 0,89 2,91 148 843 753 Spānija 7,90 9,60 15,24 4,23 13,83 707 230 145 Francija 15,82 19,23 30,52 8,47 27,70 1 416 965 627 Īrija 1,19 1,45 2,29 0,64 2,08 106 473 014 Itālija 13,11 15,93 25,29 7,02 22,95 1 174 030 013 Kipra 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 854 599 Latvija 0,10 0,12 0,19 0,05 0,18 9 044 766 Lietuva 0,18 0,21 0,34 0,09 0,31 15 783 115 Luksemburga 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 19 804 092 Ungārija 0,79 0,96 1,52 0,42 1,38 70 461 820 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,08 3 908 867 Nīderlande 4,44 5,40 0,00 -4,05 0,00 1,35 69 036 330 Austrija 2,24 2,73 0,00 -2,05 0,00 0,68 34 870 705 Polija 1,83 2,22 3,52 0,98 3,20 163 551 630 Portugāle 1,30 1,58 2,51 0,70 2,28 116 471 517 Slovēnija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 22 959 582 Slovākija 0,33 0,40 0,63 0,18 0,57 29 348 064 Somija 1,45 1,76 2,79 0,77 2,53 129 624 747 Zviedrija 2,71 3,29 0,00 -2,47 0,00 0,82 42 082 486 Apvienotā Karaliste 17,72 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 -27,75 27,75 100,00 5 115 150 953

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

7. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm

Dalībvalsts Neto lauksaimniecības nodevas (75 %) Neto cukura un izoglikozes nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) PVN pašu resursi ar vienotu likmi NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi, rezerves Apvienotajai Karalistei veiktā korekcija saistībā ar PVN Pašu resursi kopā (12) Finansēšanas iemaksa kopā (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Beļģija 15 675 000 42 675 000 1 200 675 000 1 259 025 000 371 009 090 2 143 952 896 12 396 158 248 903 663 4 035 286 807 3,83 Čehijas Republika 5 475 000 11 550 000 107 925 000 124 950 000 130 192 846 603 675 496 3 490 402 70 084 115 932 392 859 0,89 Dānija 9 825 000 23 025 000 204 825 000 237 675 000 245 658 623 1 468 543 981 8 491 000 170 491 608 2 130 860 212 2,02 Vācija 113 475 000 249 525 000 2 153 025 000 2 516 025 000 3 044 023 939 16 237 343 858 93 882 970 327 163 174 22 218 438 941 21,11 Igaunija 900 000 — 17 325 000 18 225 000 13 307 426 61 703 595 356 766 7 163 521 100 756 308 0,10 Grieķija 8 700 000 10 800 000 148 275 000 167 775 000 276 501 911 1 282 078 345 7 412 870 148 843 753 1 882 611 879 1,79 Spānija 22 875 000 25 650 000 760 725 000 809 250 000 1 313 797 064 6 091 787 073 35 222 206 707 230 145 8 957 286 488 8,51 Francija 84 000 000 186 150 000 881 475 000 1 151 625 000 2 458 793 967 12 205 154 081 70 569 184 1 416 965 627 17 303 107 859 16,44 Īrija 450 000 6 600 000 107 550 000 114 600 000 197 791 248 917 114 373 5 302 678 106 473 014 1 341 281 313 1,27 Itālija 56 400 000 62 700 000 1 084 200 000 1 203 300 000 1 811 071 404 10 112 607 486 58 470 254 1 174 030 013 14 359 479 157 13,64 Kipra 825 000 1 800 000 16 875 000 19 500 000 20 164 214 93 497 011 540 592 10 854 599 144 556 416 0,14 Latvija 600 000 1 200 000 11 175 000 12 975 000 14 827 349 77 907 860 450 456 9 044 766 115 205 431 0,11 Lietuva 1 875 000 4 050 000 37 500 000 43 425 000 26 054 036 135 949 208 786 046 15 783 115 221 997 405 0,21 Luksemburga 150 000 — 13 125 000 13 275 000 36 789 380 170 584 235 986 304 19 804 092 241 439 011 0,23 Ungārija 8 400 000 17 700 000 165 225 000 191 325 000 130 894 494 606 928 885 3 509 212 70 461 820 1 003 119 411 0,95 Malta 525 000 1 125 000 10 725 000 12 375 000 7 261 368 33 669 360 194 674 3 908 867 57 409 269 0,05 Nīderlande 172 350 000 45 900 000 1 110 450 000 1 328 700 000 709 063 974 3 426 322 765 19 810 712 69 036 330 5 552 933 781 5,28 Austrija 5 100 000 18 900 000 160 875 000 184 875 000 348 021 621 1 730 658 182 10 006 522 34 870 705 2 308 432 030 2,19 Polija 9 375 000 19 875 000 185 550 000 214 800 000 303 824 226 1 408 765 890 8 145 368 163 551 630 2 099 087 114 1,99 Portugāle 12 600 000 2 550 000 86 025 000 101 175 000 216 365 122 1 003 237 329 5 800 634 116 471 517 1 443 049 602 1,37 Slovēnija 1 575 000 3 300 000 30 600 000 35 475 000 42 651 223 197 764 311 1 143 456 22 959 582 299 993 572 0,29 Slovākija 2 625 000 5 550 000 51 975 000 60 150 000 49 397 043 252 792 048 1 461 622 29 348 064 393 148 777 0,37 Somija 1 950 000 4 950 000 76 125 000 83 025 000 209 193 032 1 116 533 799 6 455 706 129 624 747 1 544 832 284 1,47 Zviedrija 9 900 000 12 225 000 279 300 000 301 425 000 388 695 215 2 088 584 079 12 076 020 42 082 486 2 832 862 800 2,69 Apvienotā Karaliste 273 825 000 35 775 000 1 848 375 000 2 157 975 000 2 948 144 114 13 669 893 697 79 038 188 -5 115 150 953 13 739 900 046 13,05 Kopā 819 450 000 793 575 000 10 749 900 000 12 362 925 000 15 313 493 929 77 137 049 843 446 000 000 — 105 259 468 772 100,00

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 1 PAŠU RESURSI 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 4 NODOKĻU IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS STRĀDĀ EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀDĒS UN CITĀS TĀS STRUKTŪRVIENĪBĀS 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI EIROPAS KOPIENU LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS p.m. 200 000 1 014 077 253,53 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 118 000 000 300 000 000 237 038 738,15 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 25 359 946 25 863 805 26 878 208,83 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 061 000 37 081 000 19 199 636,52 KOPSUMMA 106 300 000 000 101 806 602 380 93 468 554 435,85

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 1 0. NODAĻA 1 0 0 Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar ārpuskopienas valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts) 1 0 0 0 Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar ārpuskopienas valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts) 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 1 0 0. pants – Kopā 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 1 0. NODAĻA – KOPĀ 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 1 1. NODAĻA 1 1 0 Cukura ražošanas maksājumi 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78 1 1 1 Cukura uzglabāšanas maksājumi p.m. p.m. 64 173,87 1 1 2 Izoglikozes ražošanas maksājumi 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53 1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu p.m. p.m. 30 325 385,26 1 1 4 Maksājumi, ko uzliek par C cukura un C izoglikozes aizstājēju p.m. p.m. 0,— 1 1 5 Ražošanas nodeva par inulīna sīrupu 2 025 000 921 848 1 928 030,67 1 1 6 Papildu maksājumi, kas paredzēti Regulā (EEK) Nr. 1107/98. 155 550 000 p.m. 19 532,09 1 1. NODAĻA – KOPĀ 793 575 000 416 888 808 383 208 571,20 1 2. NODAĻA 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 1 2. NODAĻA – KOPĀ 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 1 3. NODAĻA 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 1 3. NODAĻA – KOPĀ 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 1 4. NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu 1 4 0 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48 1 4 0 2 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst aizdevumu un aizdevumu garantiju rezervei 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75 1 4 0 3 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst ārkārtas palīdzības rezervei 223 000 000 221 000 000 0,— 1 4 0. pants – Kopā 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 1 4. NODAĻA – KOPĀ 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 1 5. NODAĻA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. un 5. pantu 0 0 281 135 265,40 1 5. NODAĻA – KOPĀ 0 0 281 135 265,40 1. sadaļa – Kopā 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 1 0. NODAĻA — LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES MOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APALŠPUNKTS) 1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĒJĀ ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ 1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTAM 1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR MACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU 1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 0. NODAĻA —

LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES MOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APALŠPUNKTS)

1 0 0

Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar ārpuskopienas valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

1 0 0 0

Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar ārpuskopienas valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

Padomes 20041216 Lēmums 2000/597/EK par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Lauksaimniecības nodevas ir uzliktas tādu lauksaimniecības produktu importam no ārpuskopienas valstīm, uz kuriem attiecas tiesību akti, lai kompensētu pasaules cenu un Kopienā nolemtā cenu līmeņa atšķirības.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 15 675 000 24 707 502 20 147 821,61 Čehija 5 475 000 8 848 733 Dānija 9 825 000 7 929 384 12 581 790,51 Vācija 113 475 000 155 599 798 145 883 059,11 Igaunija 900 000 1 379 024 Grieķija 8 700 000 12 985 803 11 219 304,02 Spānija 22 875 000 41 140 863 29 435 127,83 Francija 84 000 000 143 073 671 107 934 874,94 Īrija 450 000 804 431 596 931,55 Itālija 56 400 000 78 374 494 72 534 814,43 Kipra 825 000 1 379 024 Latvija 600 000 919 349 Lietuva 1 875 000 3 102 803 Luksemburga 150 000 229 838 189 832,35 Ungārija 8 400 000 13 560 397 Malta 525 000 919 349 Nīderlande 172 350 000 217 655 851 221 531 352,27 Austrija 5 100 000 11 606 780 6 580 358,09 Polija 9 375 000 15 169 257 Portugāle 12 600 000 21 949 455 16 162 150,98 Slovēnija 1 575 000 2 528 210 Slovākija 2 625 000 4 251 989 Somija 1 950 000 4 022 152 2 474 557,17 Zviedrija 9 900 000 15 858 769 12 742 638,80 Apvienotā Karaliste 273 825 000 537 589 266 351 783 745,38 1 0 0 0. postenis – Kopā 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

1 1. NODAĻA —

MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĒJĀ ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)

1 1 0

Cukura ražošanas maksājumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001, 1. lpp.).

Saskaņā ar cukura tirgus kopējo organizāciju cukura ražotāji maksā pamatmaksājumus un ražošanas B maksājumus, lai segtu tirgus atbalsta izdevumus.

Tomēr maksimālo apjomu piemērošana, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. pants, var izraisīt to, ka tie pilnībā nesedz kopējos novērtētos zaudējumus pastāvošo eksportējamo atlikumu dēļ, kas aprēķināti saskaņā ar minētā panta 1. un 2. punktu. Šīs nodaļas 1 1 6. pantā minēto papildu maksājumu jāsedz cukura ražotājiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 16. pantu.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 31 050 000 25 974 332 20 263 303,59 Čehija 8 917 500 — Dānija 18 000 000 15 980 951 12 139 579,91 Vācija 206 700 000 133 044 590 100 726 831,70 Igaunija — — Grieķija 8 550 000 2 335 872 5 536 956,38 Spānija 20 550 000 14 478 844 12 920 116,97 Francija 145 350 000 128 060 158 97 648 196,25 Īrija 5 325 000 4 173 620 3 474 920,35 Itālija 48 150 000 9 046 717 32 789 152,03 Kipra 1 387 500 — Latvija 930 000 — Lietuva 3 127 500 — Luksemburga — — 0,— Ungārija 13 665 000 — Malta 870 000 — Nīderlande 35 475 000 30 822 230 23 635 063,08 Austrija 14 925 000 12 872 821 9 972 295,83 Polija 15 337 500 — Portugāle 1 800 000 1 466 706 1 227 955,77 Slovēnija 2 550 000 — Slovākija 4 290 000 — Somija 3 900 000 3 059 894 2 547 630,35 Zviedrija 9 975 000 7 713 534 6 458 189,26 Apvienotā Karaliste 28 050 000 23 849 511 18 530 541,31 1 1 0. pants – Kopā 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

1 1 1

Cukura uzglabāšanas maksājumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 64 173,87

Šis pants attiecas uz ieņēmumiem no neapmaksātās cukura uzglabāšanas maksājumiem, tā kā ar Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopējo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001, 1. lpp.) tika atcelti uzglabāšanas maksājumi.

Šis pants arī nosaka daudzumus saskaņā ar 5. pantu Komisijas 1982. gada 13.janvāra Regulā (EEK) Nr. 65/82, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus cukura pārnešanai uz nākamo tirdzniecības gadu (OV L 9, 14.1.1982, 14. lpp.), ja nav izpildītas saistības par pārnestā cukura uzglabāšanu, un par pienākošajiem daudzumiem saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1789/81, ja nav ievēroti vispārīgi noteikumi minimālām rezervēm cukura nozarē.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Čehija p.m. — Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 0,— Igaunija — — Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 64 173,87 Īrija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra p.m. — Latvija p.m. — Lietuva p.m. — Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. — Malta p.m. — Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. — Portugāle p.m. p.m. 0,— Slovēnija p.m. — Slovākija p.m. — Somija p.m. p.m. 0,— Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1.1.1. pants – Kopā p.m. p.m. 64 173,87

1 1 2

Izoglikozes ražošanas maksājumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001, 1. lpp.).

Cukura tirgu kopējā organizācija paredz, ka izoglikozes ražošanas uzņēmumi maksā pamatmaksājumus un ražošanas B maksājumus, kas paredzēti tirgus atbalsta izdevumu segšanai.

Tomēr maksimālo apjomu piemērošana, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. pants, var izraisīt to, ka tie pilnībā nesedz kopējos novērtētos zaudējumus pastāvošo eksportējamo atlikumu dēļ, kas aprēķināti saskaņā ar minētā panta 1. un 2. punktu. Šīs nodaļas 1 1 6. pantā minēto papildu maksājumu jāsedz izoglikozes ražotājiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 16. pantu.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 1 425 000 868 147 860 655,17 Čehija 367 500 — Dānija — — 0,— Vācija 675 000 475 884 393 927,03 Igaunija — — Grieķija 225 000 141 368 143 513,16 Spānija 900 000 554 578 576 446,10 Francija 375 000 232 017 232 177,50 Īrija — — 0,— Itālija 375 000 221 951 225 992,51 Kipra 60 000 — Latvija 37 500 — Lietuva 127 500 — Luksemburga — — 0,— Ungārija 562 500 — Malta 37 500 — Nīderlande 150 000 99 808 101 290,32 Austrija — — 0,— Polija 630 000 — Portugāle 225 000 101 624 97 278,08 Slovēnija 105 000 — Slovākija 172 500 — Somija 150 000 76 662 65 024,63 Zviedrija — — 0,— Apvienotā Karaliste 525 000 315 141 304 412,03 1 1 2. pants – Kopā 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

1 1 3

Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 30 325 385,26

Komisijas 1981. gada 14. septembra Regula (EEK) Nr. 2670/81, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz cukura produkciju, kas pārsniedz kvotu (OV L 262, 16.9.1981, 14. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 95/2002 (OV L 17, 19.1.2002, 37. lpp.).

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Čehija p.m. — Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 30 325 385,26 Igaunija — — Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra p.m. — Latvija p.m. — Lietuva p.m. — Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. — Malta p.m. — Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. — Portugāle p.m. p.m. 0,— Slovēnija p.m. — Slovākija p.m. — Somija p.m. p.m. 0,— Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1 1 3. pants – Kopā p.m. p.m. 30 325 385,26

1 1 4

Maksājumi, ko uzliek par C cukura un C izoglikozes aizstājēju

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

Komisijas 1981. gada 14. septembra Regula (EEK) Nr. 2670/81, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz cukura produkciju, kas pārsniedz kvotu (OV L 262, 16.9.1981, 14. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1148/98 (OV L 159, 19.01.2002., 37 lpp.).

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Čehija p.m. — Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 0,— Igaunija — — Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra p.m. — Latvija p.m. — Lietuva p.m. — Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. — Malta p.m. — Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. — Portugāle p.m. p.m. 0,— Slovēnija p.m. — Slovākija p.m. — Somija p.m. p.m. 0,— Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1 1 4. pants – Kopā p.m. p.m. 0,—

1 1 5

Ražošanas nodeva par inulīna sīrupu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 2 025 000 921 848 1 928 030,67

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001, 1. lpp.).

Pastāvošās cukura ražošanas kvotas sistēmas saglabāšanai jāpiemēro līdzīga sistēma inulīna sīrupa ražošanai — izoglikozes un šķidrā cukura tiešam aizstājējam — ai novērstu to, ka šis produkts rada traucējumus tirgū, kas pārpalikumu dēļ vien varētu vēl vairāk palielināt cukura un izoglikozes ražotāju eksporta izmaksas.

Cukura tirgus kopējā organizācija paredz, ka inulīna sīrupa ražotāji veic pamatmaksājumus un ražošanas B maksājumus un vajadzības gadījumā arī papildu maksājumus, lai segtu tirgus atbalsta izdevumus.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 1 425 000 708 265 1 371 108,15 Čehija — — Dānija — p.m. 0,— Vācija — p.m. 0,— Igaunija — — Grieķija — p.m. 0,— Spānija — p.m. 0,— Francija 150 000 882 128 193,75 Īrija — p.m. 0,— Itālija — p.m. 0,— Kipra — — Latvija — — Lietuva — — Luksemburga — — 0,— Ungārija — — Malta — — Nīderlande 450 000 212 701 428 728,77 Austrija — p.m. 0,— Polija — — Portugāle — p.m. 0,— Slovēnija — — Slovākija — — Somija — p.m. 0,— Zviedrija — p.m. 0,— Apvienotā Karaliste — p.m. 0,— 1 1 5. pants – Kopā 2 025 000 921 848 1 928 030,67

1 1 6

Papildu maksājumi, kas paredzēti Regulā (EEK) Nr. 1107/98.

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 155 550 000 p.m. 19 532,09

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001, 1. lpp.).

Papildu maksājums ir paredzēts, lai pilnībā segtu kopējos zaudējumus Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. panta nozīmē, kas reģistrēti kopš 1988./1989. tirdzniecības gada un kuri nav segti no ieņēmumiem no ražošanas nodevām, ko piemēroja minētajos gados.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 8 775 000 p.m. 0,— Čehija 2 265 000 — Dānija 5 025 000 p.m. 0,— Vācija 42 150 000 p.m. 0,— Igaunija — — Grieķija 2 025 000 p.m. 19 532,07 Spānija 4 200 000 p.m. 0,02 Francija 40 275 000 p.m. 0,— Īrija 1 275 000 p.m. 0,— Itālija 14 175 000 p.m. 0,— Kipra 352 500 — Latvija 232 500 — Lietuva 795 000 — Luksemburga — — 0,— Ungārija 3 472 500 — Malta 217 500 — Nīderlande 9 825 000 p.m. 0,— Austrija 3 975 000 p.m. 0,— Polija 3 907 500 — Portugāle 525 000 p.m. 0,— Slovēnija 645 000 — Slovākija 1 087 500 — Somija 900 000 p.m. 0,— Zviedrija 2 250 000 p.m. 0,— Apvienotā Karaliste 7 200 000 p.m. 0,— 1 1 6. pants – Kopā 155 550 000 p.m. 19 532,09

1 2. NODAĻA —

MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

Muitas nodokļu apropriācija kā pašu resursi kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Kopienā.

2003. gada un turpmāko gadu prognozes ir neto dati (nenorādot iekasēšanas izmaksas).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 1 200 675 000 1 225 727 711 1 121 132 186,89 Čehija 107 925 000 57 532 359 Dānija 204 825 000 209 135 735 191 264 821,69 Vācija 2 153 025 000 2 197 848 296 2 010 384 670,61 Igaunija 17 325 000 9 214 793 Grieķija 148 275 000 151 362 989 138 437 455,42 Spānija 760 725 000 776 526 590 710 401 694,38 Francija 881 475 000 899 844 557 834 254 717,2 Īrija 107 550 000 109 856 357 100 452 340,26 Itālija 1 084 200 000 1 106 736 689 1 013 338 643,59 Kipra 16 875 000 9 054 536 Latvija 11 175 000 5 929 519 Lietuva 37 500 000 20 032 159 Luksemburga 13 125 000 13 381 482 12 271 616,63 Ungārija 165 225 000 88 141 497 Malta 10 725 000 5 689 133 Nīderlande 1 110 450 000 1 133 579 782 1 038 006 350,37 Austrija 160 875 000 164 263 700 150 251 468,89 Polija 185 550 000 98 958 863 Portugāle 86 025 000 87 820 982 80 331 874,19 Slovēnija 30 600 000 16 346 241 Slovākija 51 975 000 27 724 508 Somija 76 125 000 77 724 775 71 099 042,53 Zviedrija 279 300 000 285 097 679 261 678 692,84 Apvienotā Karaliste 1 848 375 000 1 886 869 068 1 728 841 486,38 1 2 0. pants – Kopā 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

1 3. NODAĻA —

PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTAM

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Ja ņem vērā PVN ierobežotas bāzes un kompensācijas pasākumus Apvienotajai Karalistei, pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši vienotai likmei (0,3144 %) ir šādi:

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 371 009 090 338 094 428 558 192 650,04 Čehija 130 192 846 78 643 405 Dānija 245 658 623 224 371 540 376 027 597,34 Vācija 3 044 023 939 2 820 402 170 4 907 546 297,04 Igaunija 13 307 426 7 666 096 Grieķija 276 501 911 245 612 928 386 364 237,96 Spānija 1 313 797 064 1 170 015 369 1 841 418 957,96 Francija 2 458 793 967 2 260 620 415 3 738 658 704,96 Īrija 197 791 248 176 029 002 283 082 435,04 Itālija 1 811 071 404 1 644 639 094 2 476 245 305,04 Kipra 20 164 214 11 966 904 Latvija 14 827 349 8 316 335 Lietuva 26 054 036 15 275 095 Luksemburga 36 789 380 32 925 249 51 043 049,04 Ungārija 130 894 494 72 805 678 Malta 7 261 368 4 384 662 Nīderlande 709 063 974 662 714 078 1 127 686 689,96 Austrija 348 021 621 317 906 880 530 273 360,04 Polija 303 824 226 180 997 606 Portugāle 216 365 122 196 887 528 332 373 222,— Slovēnija 42 651 223 25 414 328 Slovākija 49 397 043 28 491 349 Somija 209 193 032 191 496 722 301 691 483,04 Zviedrija 388 695 215 361 362 181 567 529 024,63 Apvienotā Karaliste 2 948 144 114 2 502 874 721 4 056 732 220,29 1 3 0. pants – Kopā 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

1 4. NODAĻA —

PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR MACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu

1 4 0 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

Likme, kuru paredzēts piemērot dalībvalstu nacionālajam kopienākumam šajā finanšu gadā, izņemot aizdevumu garantiju rezervi un ārkārtas palīdzības rezervi, ir 0,7288 %.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 2 143 952 896 1 957 127 239 1 486 121 200,96 Čehija 603 675 496 365 130 355 Dānija 1 468 543 981 1 336 241 458 1 021 739 666,54 Vācija 16 237 343 858 15 029 913 389 11 585 668 062,68 Igaunija 61 703 595 35 592 613 Grieķija 1 282 078 345 1 140 346 543 824 062 428,96 Spānija 6 091 787 073 5 432 218 047 3 927 496 463,96 Francija 12 205 154 081 11 162 121 106 8 532 470 990,96 Īrija 917 114 373 817 278 085 603 776 374,96 Itālija 10 112 607 486 9 240 102 022 7 002 026 439,04 Kipra 93 497 011 55 560 664 Latvija 77 907 860 44 050 067 Lietuva 135 949 208 78 586 940 Luksemburga 170 584 235 152 867 335 108 867 888,— Ungārija 606 928 885 338 026 601 Malta 33 669 360 20 357 373 Nīderlande 3 426 322 765 3 186 608 871 2 469 688 499,96 Austrija 1 730 658 182 1 585 928 468 1 189 185 865,04 Polija 1 408 765 890 840 346 619 Portugāle 1 003 237 329 914 121 313 708 906 926,04 Slovēnija 197 764 311 117 995 176 Slovākija 252 792 048 146 102 942 Somija 1 116 533 799 1 019 244 883 780 675 172,96 Zviedrija 2 088 584 079 1 931 870 565 1 429 009 314,01 Apvienotā Karaliste 13 669 893 697 11 620 497 972 8 808 254 068,41 1 4 0 0. postenis – Kopā 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

1 4 0 2

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst aizdevumu un aizdevumu garantiju rezervei

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

Padomes 1994. gada 31. oktobra Regula (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1149/1999 (OV L 139, 2.6.1999, 1. lpp.).

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2004. gada 16. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004, 1. lpp.).

Padomes 2000. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu (OV L 244, 29.9.2000, 27. lpp.).

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. pants.

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.), un jo īpaši tās 26. un 45. pants.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 6 198 079 6 307 952 4 316 876,15 Čehija 1 745 201 1 176 839 Dānija 4 245 500 4 306 795 2 968 712,63 Vācija 46 941 485 48 442 414 33 653 979,95 Igaunija 178 383 114 717 Grieķija 3 706 435 3 675 413 2 393 731,42 Spānija 17 611 103 17 508 401 11 408 567,90 Francija 35 284 592 35 976 261 24 785 070,29 Īrija 2 651 339 2 634 142 1 753 845,86 Itālija 29 235 127 29 781 465 20 339 444,44 Kipra 270 296 179 076 Latvija 225 228 141 976 Lietuva 393 023 253 291 Luksemburga 493 152 492 702 316 238,64 Ungārija 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Nīderlande 9 905 356 10 270 653 7 173 936,63 Austrija 5 003 261 5 111 553 3 454 340,31 Polija 4 072 684 2 708 493 Portugāle 2 900 317 2 946 274 2 059 228,40 Slovēnija 571 728 380 306 Slovākija 730 811 470 900 Somija 3 227 853 3 285 094 2 267 700,86 Zviedrija 6 038 010 6 226 548 4 258 833,38 Apvienotā Karaliste 39 519 094 37 453 640 25 210 593,89 1 4 0 2. postenis – Kopā 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

1 4 0 3

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst ārkārtas palīdzības rezervei

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 223 000 000 221 000 000 0,—

Edinburgas Eiropadomes sanāksmes 1992.gada 11. un 12. decembrī secinājumi par ārkārtas palīdzības rezerves izveidi.

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2004. gada 16. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004, 1. lpp.).

Padomes 2000. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu (OV L 244, 29.9.2000, 27. lpp.).

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. pants.

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.), un jo īpaši tās 26. un 45. pants.

Ja Komisija uzskata par vajadzīgu izmantot šo rezervi, tā nekavējoties sasauc trīspusēju sanāksmi, lai saņemtu abu budžeta lēmējinstitūciju piekrišanu par rezerves izmantošanas vajadzību un par nepieciešamo apjomu. Rezervi izmanto, izdarot pārvietojumus uz attiecīgajām budžeta pozīcijām.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 6 198 079 6 307 952 0,— Čehija 1 745 201 1 176 839 Dānija 4 245 500 4 306 795 0,— Vācija 46 941 485 48 442 414 0,— Igaunija 178 383 114 717 Grieķija 3 706 435 3 675 413 0,— Spānija 17 611 103 17 508 401 0,— Francija 35 284 592 35 976 261 0,— Īrija 2 651 339 2 634 142 0,— Itālija 29 235 127 29 781 465 0,— Kipra 270 296 179 076 Latvija 225 228 141 976 Lietuva 393 023 253 291 Luksemburga 493 152 492 702 0,— Ungārija 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Nīderlande 9 905 356 10 270 653 0,— Austrija 5 003 261 5 111 553 0,— Polija 4 072 684 2 708 493 Portugāle 2 900 317 2 946 274 0,— Slovēnija 571 728 380 306 Slovākija 730 811 470 900 Somija 3 227 853 3 285 094 0,— Zviedrija 6 038 010 6 226 548 0,— Apvienotā Karaliste 39 519 094 37 453 640 0,— 1 4 0 3. postenis – Kopā 223 000 000 221 000 000 0,—

1 5. NODAĻA —

BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. un 5. pantu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 0 0 281 135 265,40

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Labojuma sadalījums ir šāds:

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija 248 903 663 259 270 268 293 160 920,04 Čehija 70 084 115 50 571 316 Dānija 170 491 608 177 018 476 201 521 623,50 Vācija 327 163 174 302 090 131 379 120 871,04 Igaunija 7 163 521 4 929 651 Grieķija 148 843 753 151 067 313 162 559 352,04 Spānija 707 230 145 719 632 633 774 760 818,— Francija 1 416 965 627 1 478 701 062 1 683 164 903,04 Īrija 106 473 014 108 268 846 119 104 443,— Itālija 1 174 030 013 1 224 081 744 1 381 260 501,— Kipra 10 854 599 7 695 268 Latvija 9 044 766 6 101 026 Lietuva 15 783 115 10 884 455 Luksemburga 19 804 092 20 251 088 21 475 914,— Ungārija 70 461 820 46 817 389 Malta 3 908 867 2 819 539 Nīderlande 69 036 330 56 217 262 80 460 248,04 Austrija 34 870 705 27 978 506 38 742 614,04 Polija 163 551 630 116 389 760 Portugāle 116 471 517 121 098 145 139 843 107,— Slovēnija 22 959 582 16 342 578 Slovākija 29 348 064 20 235 562 Somija 129 624 747 135 024 381 154 000 530,— Zviedrija 42 082 486 34 081 520 46 704 373,34 Apvienotā Karaliste –5 115 150 953 –5 097 567 919 –5 194 744 952,68 1 5 0. pants – Kopā — — 281 135 265,40

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 3 0. NODAĻA 3 0 0 Pieejamais atlikums no iepriekšēja finanšu gada p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34 3 0 1 Pašu resursu atlikums, kas radies, pārceļot no ELVGF Garantiju nodaļas iedaļām p.m. p.m. 0,— 3 0 2 Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem p.m. 223 160 000 263 330 000,— 3 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. 5 693 003 706 7 676 811 988,34 3 1. NODAĻA 3 1 0 Regulas (EK, Euratom ) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5., 6. un 9. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākiem gadiem 3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5., 6. un 9. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākiem gadiem p.m. p.m. – 274 766 759,54 3 1 0. pants – Kopā p.m. p.m. – 274 766 759,54 3 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. – 274 766 759,54 3 2. NODAĻA 3 2 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. līdz 9. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākiem finanšu gadiem 3 2 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. līdz 9. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākiem finanšu gadiem p.m. p.m. 610 850 456,41 3 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 610 850 456,41 3 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 610 850 456,41 3 3. NODAĻA 3 3 0 Kompensācijas maksājumi Grieķijai, Spānijai un Portugālei p.m. p.m. 0,— 3 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 0,— 3 4. NODAĻA 3 4 0 Korekcijas, ar ko kompensē dažu dalībvalstu nepiedalīšanos tieslietu un iekšlietu politikā no 2000. gada p.m. p.m. –52 037,97 3 4. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. –52 037,97 3 5. NODAĻA 3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. finanšu gadu 3 5 0 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts parr 2000. finanšu gadu 0 3 5 0 1 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2001. finanšu gadu p.m. 3 5 0. pants – Kopā p.m. 0 3 5 9 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 1991. un turpmākiem finanšu gadiem 3 5 9 9 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 1999. finanšu gadu — — –1 011 511,56 3 5 9. pants – Kopā — — –1 011 511,56 3 5. NODAĻA – KOPĀ p.m. 0 –1 011 511,56 3. sadaļa – Kopā p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 3 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA 3 1. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA ATTIECĪBĀ UZ PVN UN FINANŠU IEMAKSĀM IEPRIEKŠĒJOS FINANŠU GADOS, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4. LĪDZ 6. PUNKTA UN 9. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 2. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 7. LĪDZ 9. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 3. NODAĻA — KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMI DALĪBVALSTĪM 3 4. NODAĻA — KOREKCIJAS, KAS SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS TIESLIETU UN IEKŠLIETU POLITIKĀ 3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 0. NODAĻA —

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

3 0 0

Pieejamais atlikums no iepriekšēja finanšu gada

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004, 1. lpp.).

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 7. pants.

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.), un jo īpaši tās 15. pants.

Finanšu regulas 15. pants paredz, ka katra finanšu gada atlikums — pārpalikums vai iztrūkums, jāiegrāmato kā nākamā finanšu gada budžeta ieņēmumu izdevumi.

Attiecīgās šādu ieņēmumu vai izdevumu tāmes budžetā iegrāmato budžeta izstrādes laikā un, attiecīgā gadījumā, saskaņā ar Finanšu regulas 34. pantu iesniegtajos labojumos. Tās sastāda saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 15. pantā norādītajiem principiem.

Pēc kontu slēgšanas par katru finanšu gadu ikvienu neatbilstību attiecībā uz tāmēm reģistrē nākamā gada budžetā, izdarot budžeta grozījumus.

Iztrūkumu iekļauj III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 27 02 01. postenī.

3 0 1

Pašu resursu atlikums, kas radies, pārceļot no ELVGF Garantiju nodaļas iedaļām

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

Padomes 2000. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu (OV L 244, 29.9.2000, 27. lpp.), un jo īpaši tās 12. pants.

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 7. pants.

3 0 2

Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. 223 160 000 263 330 000,—

Šis pants ir paredzēts, lai pēc tam, kad ir sasniegts paredzētais apjoms, Garantiju fondā ieskaitītu ikvienu pārpalikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2040/2000 15. pantu un Regulas (EK, Euratom) Nr. 2728/94 3. pantu.

Padomes 1994. gada 31. oktobra Regula (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2273/2004 (OV L 396, 31.12.2004, 28. lpp.).

Padomes 2000. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu (OV L 244, 29.9.2000, 27. lpp.).

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000, 42. lpp.), un jo īpaši tā 7. pants.

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 3. punkts.

3 1. NODAĻA —

ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA ATTIECĪBĀ UZ PVN UN FINANŠU IEMAKSĀM IEPRIEKŠĒJOS FINANŠU GADOS, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4. LĪDZ 6. PUNKTA UN 9. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 1 0

Regulas (EK, Euratom ) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5., 6. un 9. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākiem gadiem

3 1 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5., 6. un 9. punkta piemērošana 1989. gadam un turpmākiem gadiem

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. – 274 766 759,54

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000, 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 4., 5., 6. un 9. punkts, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004, 1. lpp.).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. p.m. 4 556 753,59 Čehija p.m. — Dānija p.m. p.m. 4 627 735,72 Vācija p.m. p.m. – 133 632 123,39 Igaunija p.m. — Grieķija p.m. p.m. 1 173 983,62 Spānija p.m. p.m. 39 272 176,12 Francija p.m. p.m. –54 446 252,29 Īrija p.m. p.m. 6 851 735,55 Itālija p.m. p.m. – 106 510 154,95 Kipra p.m. — Latvija p.m. — Lietuva p.m. — Luksemburga p.m. p.m. 3 899 184,92 Ungārija p.m. — Malta p.m. — Nīderlande p.m. p.m. –17 468 724,4 Austrija p.m. p.m. –18 703 748,43 Polija p.m. — Portugāle p.m. p.m. 1 861 928,13 Slovēnija p.m. — Slovākija p.m. — Somija p.m. p.m. 16 185 743,97 Zviedrija p.m. p.m. 27 417 192,47 Apvienotā Karaliste p.m. p.m. –49 852 190,17 3 1 0 3. postenis – Kopā p.m. p.m. – 274 766 759,54

3 2. NODAĻA —

ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 7. LĪDZ 9. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 2 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. līdz 9. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākiem finanšu gadiem

3 2 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. līdz 9. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākiem finanšu gadiem

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 610 850 456,41

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000, 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 7., 8. un 9. punkts, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2004. gada 16. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004, 1. lpp.).

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. p.m. –25 927 432,93 Čehija p.m. — Dānija p.m. p.m. –36 206 215,— Vācija p.m. p.m. 86 753 048,05 Igaunija p.m. — Grieķija p.m. p.m. 3 259 382,85 Spānija p.m. p.m. 68 809 773,62 Francija p.m. p.m. 229 798 019,35 Īrija p.m. p.m. –1 318 415,33 Itālija p.m. p.m. –77 111 168,57 Kipra p.m. — Latvija p.m. — Lietuva p.m. — Luksemburga p.m. p.m. 4 680 217,86 Ungārija p.m. — Malta p.m. — Nīderlande p.m. p.m. –37 575 081,83 Austrija p.m. p.m. 19 148 729,26 Polija p.m. — Portugāle p.m. p.m. 6 062 727,93 Slovēnija p.m. — Slovākija p.m. — Somija p.m. p.m. 4 714 656,98 Zviedrija p.m. p.m. 149 461 632,18 Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 216 300 581,99 3 2 0 3. postenis – Kopā p.m. p.m. 610 850 456,41

3 3. NODAĻA —

KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMI DALĪBVALSTĪM

3 3 0

Kompensācijas maksājumi Grieķijai, Spānijai un Portugālei

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

1979.gada 28. maija Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgošanu — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979, 17. lpp.).

1985.gada 12. jūnija Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgošanu — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985, 23. lpp.).

Padomes 1994. gada 31. oktobra Lēmums 94/728/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 293, 12.11.1994, 9. lpp.), un jo īpaši tā 9. pants.

Pievienošanās akta 127. pants paredzēja, ka pārejas periodā (no 1981. līdz 1985. gadam) jāatmaksā proporcionāli arvien mazāka daļa no Grieķijas Eiropas Kopienu vispārējā budžetā veiktajām iemaksām, kuru pamatā ir NKP vai PVN pašu resursi.

Tikai labojumi attiecībā uz PVN atlikumiem laikā no 1981. līdz 1985. gadam, kas reģistrēti 3 1. nodaļā, var pieļaut Grieķijas finanšu iemaksu korekciju par attiecīgajiem gadiem.

Spānijas un Portugāles Pievienošanās akta 187. un 374. pants paredzēja, ka pārejas periodā (no 1986. līdz 1991. gadam) jāatmaksā proporcionāli aizvien mazāka daļa no Spānijas un Portugāles vispārējā budžetā veiktajām iemaksām, kuru pamatā ir PVN pašu resursi vai NKP, taču neiekļaujot abu valstu finansējuma daļu Apvienotās Karalistes maksājuma atlaidei.

No 1988. gada Spānija un Portugāle saņem arī to maksājumu proporcionālu daļu atmaksājumu attiecībā uz papildu resursu un viņu daļu Apvienotās Karalistes maksājuma atlaides finansēšanā.

Tikai PVN un NKP bāzes korekcijas par periodu no 1986. līdz 1991. gadam, kas iekļautas 3 1 un 3 2 nodaļā, var pieļaut pozitīvu vai negatīvu atmaksājumu Spānijai un Portugālei.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 0,— Portugāle p.m. p.m. 0,— 3 3 0. pants – Kopā p.m. p.m. 0,—

3 4. NODAĻA —

KOREKCIJAS, KAS SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS TIESLIETU UN IEKŠLIETU POLITIKĀ

3 4 0

Korekcijas, ar ko kompensē dažu dalībvalstu nepiedalīšanos tieslietu un iekšlietu politikā no 2000. gada

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. –52 037,97

Protokols par Dānijas nostāju un protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju tieslietās un iekšlietās, kas pievienots Amsterdamas Līgumam, un jo īpaši tā 3. un 5. pants.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. p.m. 57 763,53 Čehija p.m. p.m. Dānija p.m. p.m. –1 922 472,73 Vācija p.m. p.m. 457 645,60 Igaunija p.m. p.m. Grieķija p.m. p.m. 29 419,15 Spānija p.m. p.m. 142 718,97 Francija p.m. p.m. 322 795,96 Īrija p.m. p.m. 23 052,98 Itālija p.m. p.m. 268 215,96 Kipra p.m. p.m. Latvija p.m. p.m. Lietuva p.m. p.m. Luksemburga p.m. p.m. 4 477,09 Ungārija p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Nīderlande p.m. p.m. 93 365,66 Austrija p.m. p.m. 46 745,37 Polija p.m. p.m. Portugāle p.m. p.m. 26 527,34 Slovēnija p.m. p.m. Slovākija p.m. p.m. Somija p.m. p.m. 29 903,03 Zviedrija p.m. p.m. 52 343,13 Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 315 460,99 3 4 0. pants – Kopā p.m. p.m. –52 037,97

3 5. NODAĻA —

APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 5 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. finanšu gadu

3 5 0 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts parr 2000. finanšu gadu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. gadu.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija –3 078 908 Čehija — Dānija –16 290 924 Vācija 49 233 892 Igaunija — Grieķija –1 603 327 Spānija –3 468 605 Francija 16 635 782 Īrija –1 552 469 Itālija –4 564 420 Kipra — Latvija — Lietuva — Luksemburga – 233 413 Ungārija — Malta — Nīderlande –9 171 563 Austrija –2 610 155 Polija — Portugāle –1 401 699 Slovēnija — Slovākija — Somija –2 235 647 Zviedrija –3 881 694 Apvienotā Karaliste –15 776 850 3. 5. 0. 0. postenis – Kopā —

3 5 0 1

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2001. finanšu gadu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m.

Jauns postenis

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2001. gadu.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija p.m. Čehija p.m. Dānija p.m. Vācija p.m. Igaunija p.m. Grieķija p.m. Spānija p.m. Francija p.m. Īrija p.m. Itālija p.m. Kipra p.m. Latvija p.m. Lietuva p.m. Luksemburga p.m. Ungārija p.m. Malta p.m. Nīderlande p.m. Austrija p.m. Polija p.m. Portugāle p.m. Slovēnija p.m. Slovākija p.m. Somija p.m. Zviedrija p.m. Apvienotā Karaliste p.m. 3 5 0 1. postenis – Kopā p.m.

3 5 9

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 1991. un turpmākiem finanšu gadiem

3 5 9 9

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 1999. finanšu gadu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads — — –1 011 511,56

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 1999. finanšu gadu.

Dalībvalsts 2005. gada budžets 2004. gada budžets Izpilde 2003. gadā Beļģija — — 1 805 097,— Dānija — — –8 984 239,69 Vācija — — 55 807 643,— Grieķija — — –1 470 746,84 Spānija — — 12 928 210,— Francija — — –40 957 487,— Īrija — — 9 753 152,— Itālija — — –56 634 761,— Luksemburga — — 1 775 608,— Nīderlande — — 5 864 299,— Austrija — — 7 043 861,— Portugāle — — 3 997 886,— Somija — — 2 194 022,— Zviedrija — — –3 988 706,36 Apvienotā Karaliste — — 9 854 651,33 3 5 9 9. postenis – Kopā — — –1 011 511,56

4. SADAĻA

NODOKĻU IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS STRĀDĀ EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀDĒS UN CITĀS TĀS STRUKTŪRVIENĪBĀS

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 4 0. NODAĻA 4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas, Eiropas Investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99 4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un citu nodarbinātu personu algām p.m. p.m. 23 144 899,18 4 0 4 Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un citu strādājošo kalpotāju atalgojumu 27 156 207 20 412 099 4 0. NODAĻA – KOPĀ 496 861 284 475 541 957 405 769 276,17 4 1. NODAĻA 4 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60 4 1 1 Personāla pensijas tiesību nodošana vai pirkšana 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84 4 1 2 Iemaksas pensiju shēmā, ko veic ierēdņi un pagaidu darbinieki, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ 100 000 100 000 41 945,04 4 1. NODAĻA – KOPĀ 306 837 538 254 683 963 208 339 575,48 4 2. NODAĻA 4 2 0 Decentralizēto aģentūru veiktās darba devēja iemaksas pensiju shēmā 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96 4 2 1 Eiropas Parlamenta deputātu iemaksas pensiju shēmā 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16 4 2. NODAĻA – KOPĀ 9 376 460 13 050 540 6 764 239,12 4. sadaļa – Kopā 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 4 0. NODAĻA — NODOKĻI UN DAŽĀDI ATVILKUMI 4 1. NODAĻA — IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ 4 2. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

4 0. NODAĻA —

NODOKĻI UN DAŽĀDI ATVILKUMI

4 0 0

Nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas, Eiropas Investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi

Eiropas Kopienas pārējo darbinieku nodarbināšanas noteikumi.

Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību, un jo īpaši tā 13. pants.

Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967, 1. lpp.)., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1292/2004 (EK, Euratom) (OV L 243, 15.7.2004, 23. lpp.).

Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968, 8. lpp.) un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1750/2002 (OV L 264, 2.10.2002, 15. lpp.).

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976, 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.3.1987, 15. lpp.).

Padomes 1977. gada 18. oktobra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom, EOTK) Nr. 840/95 (OV L 85, 19.4.1995, 10. lpp.).

2000. gada jūlija sākumā Eiropas Investīciju bankas Augstākā pārvalde nolēma piemērot bankas īpašās indeksācijas kārtību tikai attiecībā uz algām, un saglabāt Eiropas Savienības Padomes nolemto indeksācijas kārtību ienākumu grupām, kas piemērojama visām pārējām iestādēm, Kopienas nodokļu piemērošanas nolūkā.

Parlamentam 40 300 754 Padomei 25 929 694 Komisijai 337 644 979 — pārvalde (279 512 000) — (zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība 39 368 860) — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (p.m.) — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldei uz ārējām robežām (p.m.) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (8 593 61) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (211 722) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Vides aģentūra (793 235) — Eiropas Zāļu aģentūra (2 011 729) — Izpildaģentūra par enerģijas saprātīgu izmantošanu (p.m.) — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (p.m.) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (p.m.) — Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs (727 243) — Eiropas slimību profilakses un kontroles centrs (p.m.) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (500 292) — Eiropas Policijas koledža (p.m.) — Eurojust (79 002) — Eiropas Mācību fonds (694 660) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (589 819) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (423 840) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (213 228) — Kopienas Augu šķirņu birojs (234 148) — Izglītības un kultūras izpildaģentūra (729 000) — Sabiedrības veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra (74 000) — Galileo uzraudzības iestāde (p.m.) — Individuālu tiesību pārvaldes un maksājumu birojs (780 000) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (2 469 132) — Eiropas Personāla atlases birojs (266 000) — Publikāciju birojs (2 648 708) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (2 532 000) — Infrastruktūras un apgādes birojs Briselē (1 000 000) — Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā (927 000) Tiesai 18 376 000 Revīzijas palātai 7 749 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai 4 115 897 Reģionu komitejai 2 235 854 Ombuds 470 826 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs 392 073 Eiropas Investīciju banka 22 100 000 Eiropas Centrālā banka 10 000 000 Eiropas Investīciju fonds 390 000 Kopā 469 705 077

4 0 3

Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un citu nodarbinātu personu algām

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 23 144 899,18

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967, 1. lpp.)., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1292/2004 (EK, Euratom) (OV L 243, 15.7.2004, 23. lpp.).

Padomes 1977. gada 18. oktobra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom, EOTK) Nr. 840/95 (OV L 85, 19.4.1995, 10. lpp.).

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisijai p.m. — pārvalde (p.m.) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (p.m.) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (p.m.) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (p.m.) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Vides aģentūra (p.m.) — Eiropas Zāļu aģentūra (p.m.) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (p.m.) — Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs (p.m.) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Eiropas Mācību fonds (p.m.) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (p.m.) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (p.m.) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (p.m.) — Kopienas Augu šķirņu birojs (p.m.) — Individuālu tiesību pārvaldes un maksājumu birojs (p.m.) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (p.m.) — Eiropas Personāla atlases birojs (p.m.) — Publikāciju birojs (p.m.) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (p.m.) — Infrastruktūras un apgādes birojs Briselē (p.m.) — Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā (p.m.) Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

4 0 4

Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un citu strādājošo kalpotāju atalgojumu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 27 156 207 20 412 099

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Citu Eiropas Kopienu darbinieku nodarbinātības nosacījumi.

Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967, 1. lpp.)., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1292/2004 (EK, Euratom) (OV L 243, 15.7.2004, 23. lpp.).

Padomes 1977. gada 18. oktobra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom, EOTK) Nr. 840/95 (OV L 85, 19.4.1995, 10. lpp.).

Parlamentam 8 066 604 Padomei 2 013 509 Komisijai 11 642 256 — administrācija (7 674 000) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (3 026 095) — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (p.m.) — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ETIDA) (p.m.) — Eiropas aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldei uz ārējām robežām (p.m.) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (36 707) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (9 592) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Vides aģentūra (26 121) — Eiropas Zāļu aģentūra (55 382) — Izpildaģentūra par enerģijas saprātīgu izmantošanu (p.m.) — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (p.m.) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (p.m.) — Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs (30 668) — Eiropas slimību profilakses un kontroles centrs (p.m.) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (23 103) — Eiropas Policijas koledža (p.m.) — Eurojust (2 413) — Eiropas Mācību fonds (15 793) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (19 926) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (20 780) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (8 105) — Kopienas Augu šķirņu birojs (6 557) — Izglītības un kultūras izpildaģentūra (34 000) — Sabiedrības veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra (3 000) — Galileo uzraudzības iestāde (p.m.) — Individuālu tiesību pārvaldes un maksājumu birojs (14 000) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (92 356) — Eiropas Personāla atlases birojs (1 000) — Publikāciju birojs (374 658) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (128 000) — Infrastruktūras un apgādes birojs Briselē (2 000) — Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā (38 000) Tiesai 1 254 000 Revīzijas palātai 700 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai 3 319 072 Reģionu komitejai 114 751 Ombuds 25 617 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs 20 398 Kopā 27 156 207

4 1. NODAĻA —

IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

Jauna nodaļa

4 1 0

Darbinieku iemaksas pensiju shēmā

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60

Bijušais 4 0 1. pants.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Citu Eiropas Kopienu darbinieku nodarbinātības nosacījumi.

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976, 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.3.1987, 15. lpp.).

Parlamentam 37 235 445 Padomei 17 673 957 Komisijai 165 666 064 — administrācija (122 662 000) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (27 295 195) — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (p.m.) — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ETIDA) (p.m.) — Eiropas aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldei uz ārējām robežām (p.m.) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (596 148) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (162 003) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Vides aģentūra (443 207) — Eiropas Zāļu aģentūra (1 135 928) — Izpildaģentūra par enerģijas saprātīgu izmantošanu (p.m.) — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (p.m.) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (p.m.) — Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs (679 488) — Eiropas slimību profilakses un kontroles centrs (p.m.) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (423 884) — Eiropas Policijas koledža (p.m.) — Eurojust (53 095) — Eiropas Mācību fonds (493 412) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (404 174) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (346 751) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (152 432) — Kopienas Augu šķirņu birojs (156 237) — Izglītības un kultūras izpildaģentūra (567 000) — Sabiedrības veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra (58 000) — Galileo uzraudzības iestāde (p.m.) — Individuālu tiesību pārvaldes un maksājumu birojs (827 000) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (2 374 132) — Eiropas Personāla atlases birojs (255 000) — Publikāciju birojs (2 536 978) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (2 085 000) — Infrastruktūras un apgādes birojs Briselē (1 066 000) — Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā (893 000) Tiesai 10 533 000 Revīzijas palātai 4 993 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai 3 216 719 Reģionu komitejai 2 001 302 Ombuds 269 980 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs 51 071 Kopā 241 640 538

4 1 1

Personāla pensijas tiesību nodošana vai pirkšana

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84

Bijušais 5 5 0. pants

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Parlamentam 2 500 000 Padomei p.m. Komisija 61 500 000 Tiesai 250 000 Revīzijas palātai 847 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā 65 097 000

4 1 2

Iemaksas pensiju shēmā, ko veic ierēdņi un pagaidu darbinieki, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 100 000 100 000 41 945,04

Bijušais 5 6 2. pants

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

4 2. NODAĻA —

CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

Jauna nodaļa

4 2 0

Decentralizēto aģentūru veiktās darba devēja iemaksas pensiju shēmā

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96

Bijušais 5 6 1. pants

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

4 2 1

Eiropas Parlamenta deputātu iemaksas pensiju shēmā

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16

Bijušais 9 1 0. pants

Noteikumi, kas regulē izdevumu un pabalstu izmaksu Eiropas Parlamenta locekļiem, un jo īpaši to III pielikums.

Parlamentam 1 445 000

5. SADAĻA

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Pants Postenis Pozīcija 2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 5 0. NODAĻA 5 0 0 Ienākums no kustamā īpašuma (piegāžu) realizācijas 5 0 0 0 Ienākums no transporta līdzekļu realizācijas — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 9 130,43 5 0 0 1 Ienākums no kustamā īpašuma realizācijas — piešķirtie ieņēmumi p.m. 2 000 86 375,23 5 0 0 2 Ieņēmumi no piegāžu peļņas, kuras veiktas citu institūciju vai organizāciju labā — piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 0 0. pants – Kopā p.m. 2 000 95 505,66 5 0 1 Ieņēmumi no nekustamā īpašuma pārdošanas p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Ienākums no publikāciju, iespieddarbu un filmu realizācijas — piešķirtie ieņēmumi 306 000 195 000 17 659 068,58 5 0. NODAĻA – KOPĀ 306 000 197 000 17 754 574,24 5 1. NODAĻA 5 1 0 Ienākums no iekārtu un ražošanas līdzekļu nomas — piešķirtie ieņēmumi p.m. 1 000 0,— 5 1 1 Ieņēmumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas un no maksājumu, kas saistīti ar iznomāšanu, atmaksājuma 5 1 1 0 Ienākums no nekustamo īpašumu iznomāšanas un apakšnomas — Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 154 276,08 5 1 1 1 Atmaksājumi par izdevumiem no iznomāšanas — piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 145 842,05 5 1 1. pants – Kopā p.m. p.m. 300 118,13 5 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. 1 000 300 118,13 5 2. NODAĻA 5 2 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestāžu kontos 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39 5 2 1 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem organizāciju, kuras saņem Komisijai pārskaitītas subsīdijas, kontos 10 000 000 p.m. 10 804 597,26 5 2 2 Procenti, kas iegūti ar iepriekšēju finansēšanu 35 000 000 p.m. 35 089 533,22 5 2. NODAĻA – KOPĀ 52 429 000 8 654 000 54 960 511,87 5 4. NODAĻA 5 4 0 Ieņēmumi, kas pieejami atkārtotai izmantošanai (iepriekšējās Finanšu regulas 27. pants), taču netiek izmantoti p.m. p.m. 65 455 987,67 5 4. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 65 455 987,67 5 5. NODAĻA 5 5 0 Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbiem, kas veikti citu institūciju vai organizāciju labā, ieskaitot komandējumu kompensācijas, kas iemaksātas citu institūciju vai organizāciju rēķinā, kuras tās atmaksā — Piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 5 1 Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darbiem, kas veikti pēc viņu pasūtījuma — Piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 5. NODAĻA – KOPĀ p.m. 5 7. NODAĻA 5 7 0 Ieņēmumi no nelikumīgi samaksātu summu kompensācijām — Piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 7 1 Ieņēmumi, kas atbilst tādai noteiktai virzībai kā fondu ienākumi, pabalsti, ziedojumi un novēlējumi, ieskaitot katras institūcijas piešķirtos tīros ieņēmumus — piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 7 2 Tādu sociālo izdevumu atmaksāšana, kas radušies citas iestādes vārdā p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Citas iemaksas un izdevumu atmaksas, kas saistītas ar iestāžu administratīvo darbību — Piešķirtie ieņēmumi 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 5 7. NODAĻA – KOPĀ 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 5 8. NODAĻA 5 8 0 Ieņēmumi no maksājumiem, kas saistīti ar iznomāšanu — Piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 8 1 Ieņēmumi no iekasēto apdrošināšanu atmaksām — Piešķirtie ieņēmumi p.m. 5 8 3 Ieņēmumi no dažādām atlīdzībām — Piešķirtie ieņēmumi — p.m. 395 865,49 5 8. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 395 865,49 5 9. NODAĻA 5 9 0 Citi ieņēmumi no administratīvām darbībām 300 000 300 000 107 526,70 5 9. NODAĻA – KOPĀ 300 000 300 000 107 526,70 5. sadaļa – Kopā 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 5 0. NODAĻA — IENĀKUMS NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PIEGĀŽU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA REALIZĀCIJAS 5 1. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS 5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM 5 4. NODAĻA — IEŅĒMUMI, KAS PIEEJAMI ATKĀRTOTAI IZMANTOŠANAI (FINANŠU REGULAS 27. PANTS), TAČU NETIEK IZMANTOTI 5 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBIEM 5 7. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJU MAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀŽU ADMINISTARTĪVO DARBĪBU 5 8. NODAĻA — DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS 5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

5 0. NODAĻA —

IENĀKUMS NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PIEGĀŽU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA REALIZĀCIJAS

5 0 0

Ienākums no kustamā īpašuma (piegāžu) realizācijas

5 0 0 0

Ienākums no transporta līdzekļu realizācijas — Piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 9 130,43

Bijušais 5 0 3. pants

Šis postenis paredzēts, lai ierakstītu ieņēmumus no iestādēm piederošu transportlīdzekļu pārdošanas vai rezerves daļu nomaiņas.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) apakšpunktu no 2003. gada šie ieņēmumi ir uzskatāmi kā piešķirtie ieņēmumi un palielina papildu līdzekļu apropriāciju ierakstus pozīcijās, kuras uzskaita sākotnējos izdevumus, kā rezultātā palielinās atbilstošie ieņēmumi.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

5 0 0 1

Ienākums no kustamā īpašuma realizācijas — piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. 2 000 86 375,23

Bijušais 5 0 0. pants

Šis postenis paredzēts, lai ierakstītu ieņēmumus no iestādēm piederošas kustamas mantas, kas nav transportlīdzekļi, pārdošanas vai rezerves daļu nomaiņas.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) apakšpunktu no 2003. gada šie ieņēmumi ir uzskatāmi kā piešķirtie ieņēmumi un palielina papildu līdzekļu apropriāciju ierakstus pozīcijās, kuras uzskaita sākotnējos izdevumus, kā rezultātā palielinās atbilstošie ieņēmumi.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

5 0 0 2

Ieņēmumi no piegāžu peļņas, kuras veiktas citu institūciju vai organizāciju labā — piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m.

Jauns punkts

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta g) apakšpunktu no 2003. gada šie ieņēmumi ir uzskatāmi kā piešķirtie ieņēmumi un palielina papildu līdzekļu apropriāciju ierakstus pozīcijās, kuras uzskaita sākotnējos izdevumus, kā rezultātā palielinās atbilstošie ieņēmumi.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

5 0 1

Ieņēmumi no nekustamā īpašuma pārdošanas

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 0,—

Šis pants paredzēts, lai ierakstītu ieņēmumus no iestādēm piederošas nekustamas mantas pārdošanas.

5 0 2

Ienākums no publikāciju, iespieddarbu un filmu realizācijas — piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 306 000 195 000 17 659 068,58

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta j) apakšpunktu no 2003. gada šie ieņēmumi ir uzskatāmi kā piešķirtie ieņēmumi un palielina papildu līdzekļu apropriāciju ierakstus pozīcijās, kuras uzskaita sākotnējos izdevumus, kā rezultātā palielinās atbilstošie ieņēmumi.

Šajā pantā ietilpst arī pārdošanas ieņēmumi no produktiem elektroniskajos medijos.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai 126 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai 180 000 Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā 306 000

5 1. NODAĻA —

IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS

5 1 0

Ienākums no iekārtu un ražošanas līdzekļu nomas — piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. 1 000 0,—

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) apakšpunktu, sākot ar 2003. gadu šo ieņēmumu uzskata par piešķirto ieņēmumu, un tas liek radīt papildu apropriācijas budžeta pozīcijās, kurās bija ietverti sākotnēji izdevumi, kuri ir atbilstošu ieņēmumu pamatā.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

5 1 1

Ieņēmumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas un no maksājumu, kas saistīti ar iznomāšanu, atmaksājuma

5 1 1 0

Ienākums no nekustamo īpašumu iznomāšanas un apakšnomas — Piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 154 276,08

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) apakšpunktu, sākot ar 2003. gadu šo ieņēmumu uzskata par piešķirto ieņēmumu, un tas liek radīt papildu apropriācijas budžeta pozīcijās, kurās bija ietverti sākotnēji izdevumi, kuri ir atbilstošu ieņēmumu pamatā.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

5 1 1 1

Atmaksājumi par izdevumiem no iznomāšanas — piešķirtie ieņēmumi

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 145 842,05

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) apakšpunktu, sākot ar 2003. gadu šo ieņēmumu uzskata par piešķirto ieņēmumu, un tas liek radīt papildu apropriācijas budžeta pozīcijās, kurās bija ietverti sākotnēji izdevumi, kuri ir atbilstošu ieņēmumu pamatā.

Parlamentam p.m. Padomei p.m. Komisija p.m. Tiesai p.m. Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai p.m. Reģionu komitejai p.m. Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

5 2. NODAĻA —

IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM

5 2 0

Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestāžu kontos

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39

Šis pants ir paredzēts, lai ierakstītu ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestādes kontos.

Parlamentam 2 000 000 Padomei p.m. Komisija 5 000 000 Tiesai 125 000 Revīzijas palātai p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai 64 000 Reģionu komitejai 240 000 Ombuds p.m. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā 7 429 000

5 2 1

Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem organizāciju, kuras saņem Komisijai pārskaitītas subsīdijas, kontos

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 10 000 000 p.m. 10 804 597,26

Šis pants paredz uzskaitīt ieņēmumus no investīcijām vai piešķirtajiem aizdevumiem, bankas vai citiem procentiem tajos organizācijas kontos, kuros tiek saņemtas Komisijai pārskaitāmās subsīdijas.

Komisijai 10 000 000

5 2 2

Procenti, kas iegūti ar iepriekšēju finansēšanu

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads 35 000 000 p.m. 35 089 533,22

Šis pants ir paredzēts, lai ierakstītu ieņēmumus no procentiem, kas iegūti ar iepriekšēju finansēšanu.

Komisijai 35 000 000

5 4. NODAĻA —

IEŅĒMUMI, KAS PIEEJAMI ATKĀRTOTAI IZMANTOŠANAI (FINANŠU REGULAS 27. PANTS), TAČU NETIEK IZMANTOTI

5 4 0

Ieņēmumi, kas pieejami atkārtotai izmantošanai (iepriekšējās Finanšu regulas 27. pants), taču netiek izmantoti

2005. finanšu gads 2004. finanšu gads 2003. finanšu gads p.m. p.m. 65 455 987,67

Šie ieņēmumi ir radušies no darījumiem, kurus 2003. gadā turpina regulēt Eiropas Kopienu vispārējam budžeta