Oficiālais Vēstnesis L 335 , 06/12/1997 Lpp. 0015 - 0016



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/63/EK (1997. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 76/116/EEK, 80/876/EEK, 89/284/EEK un 89/530/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslojumiem EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100.a pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], saskaņā ar Līguma 189.b pantā noteikto procedūru [3], tā kā ar Līguma par Eiropas Savienību G pantā termins "Eiropas Ekonomikas kopiena" ir aizstāts ar terminu "Eiropas Kopiena"; tā kā tādēļ abreviatūra "EEK" jāaizstāj ar abreviatūru "EK"; tā kā termins "EEK mēslošanas līdzeklis" ir minēts dažos noteikumos Padomes 1975. gada 18. decembra Direktīvā 76/116/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslojumiem [4], Padomes 1980. gada 15. jūlija Direktīvā 80/876/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vienkāršajiem amonija slāpekļa mēslošanas līdzekļiem ar augstu slāpekļa saturu [5], Padomes 1989. gada 13. aprīļa Direktīvā 89/284/EEK, ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz kalcija, magnija, nātrija un sēra saturu mēslošanas līdzekļos [6] un Padomes 1989. gada 18. septembra Direktīvā 89/530/EEK, ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz bora, kobalta, vara, dzelzs, mangāna, molibdēna un cinka mikroelementiem, kurus satur mēslošanas līdzekļi [7]; tā kā tādēļ termins "EEK mēslošanas līdzeklis" šajos noteikumos jāaizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; tā kā tomēr ražotāji parasti krājumos lielā daudzumā uzglabā iepakojumus, etiķetes un pavaddokumentus, tādējādi pakļaujot sevi papildu izdevumu riskam gadījumā, ja tiek ieviestas un tūlīt stājas spēkā tāda veida izmaiņas; tā kā tādēļ jānosaka laikposms, kurā var turpināt izmantot iepakojumus, etiķetes un pavaddokumentus ar marķējumu "EEK mēslošanas līdzeklis", IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants 1. Direktīvu 76/116/EEK ar šo groza šādi. a) Direktīvas 1. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; b) Direktīvas 2. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; c) Direktīvas 7. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; d) Direktīvas 8. panta 1. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; e) Direktīvas II pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS". 2. Direktīvu 80/876/EEK ar šo groza šādi. a) Direktīvas 2. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; b) Direktīvas 4. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; c) Direktīvas 6. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; d) Direktīvas 7. panta 1. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis"; e) Direktīvas 7. panta 3. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis". 3. Direktīvu 89/284/EEK ar šo groza šādi. a) Direktīvas 1. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi"; b) Direktīvas 2. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi"; c) Direktīvas 4. pantā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS"; d) Direktīvas 6. panta a) apakšpunktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS"; e) Direktīvas 9. panta 1. un 2. punktā terminu "EEK mēslošanas līdzeklis" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzeklis". 4. Direktīvu 89/530/EEK ar šo groza šādi. a) Direktīvas 1. panta 1. punktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS"; b) Direktīvas 1. panta 2. punktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS"; c) Direktīvas 2. pantā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi"; d) Direktīvas 3. panta 1. punkta ievadvārdos terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi"; e) Direktīvas 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi"; f) Direktīvas 4. panta a) apakšpunktā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS"; g) Direktīvas 6. panta pirmajā daļā terminu "EEK mēslošanas līdzekļi" aizstāj ar terminu "EK mēslošanas līdzekļi"; h) pielikuma C un D nodaļā terminu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI" aizstāj ar terminu "EK MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI". 2. pants Iepakojumus, etiķetes un pavaddokumentus ar marķējumu "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS" var turpināt izmantot līdz 1998. gada 31. decembrim. 3. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1998. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdara šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus visus to tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija attiecīgi informē pārējās dalībvalstis. 4. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 5. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 24. novembrī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs J. M. Gil-Robles Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Poos [1] OV L 19, 18.1.1997., 6. lpp. [2] OV L 89, 19.3.1997., 17. lpp. [3] Eiropas Parlamenta 1997. gada 11. marta Atzinums (OV C 115, 14.4.1997., 24. lpp.), Padomes 1997. gada 17. jūnija Kopējā nostāja (OV C 237, 4.8.1997., 14. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1997. gada 17. septembra Lēmums (OV C 304, 6.10.1997., 79. lpp.). Padomes 1997. gada 27. oktobra Lēmums. [4] OV L 24, 30.1.1976., 21. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/28/EK (OV L 140, 13.6.1996., 30. lpp.). [5] OV L 250, 23.9.1980., 7. lpp. [6] OV L 111, 22.4.1989., 34. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/69/EEK (OV L 185, 28.7.1993., 30. lpp.). [7] OV L 281, 30.9.1989., 116. lpp. --------------------------------------------------