Oficiālais Vēstnesis L 163 , 30/04/2004 Lpp. 0081 - 0082



Komisijas Regula (EK) Nr. 916/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1438/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus attiecībā uz Kopienas flotes politiku, sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu, tā kā: (1) Ņemot vērā to, ka Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās diena ir 2004. gada 1. maijs, jāpielāgo Komisijas Regulas 1438/2003 noteikumi. (2) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1438/2003, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1438/2003 groza šādi: 1. Regulas 2. pantu groza šādi: a) panta 1. punktam pievieno šādu daļu: "Attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm "GTa"; vai "kopējā tādu kuģu tonnāža, kas izslēgti no flotes ar valsts atbalstu pēc 2002. gada 31. decembra,"; ir kopējā tādu kuģu tonnāža, kas izslēgti no flotes ar valsts atbalstu laikā no 2004. gada 1. maija līdz datumam, attiecībā uz kuru aprēķina GTt."; b) panta 4. punktam pievieno šādu daļu: "Attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm "GT100"; vai "kopējā tādu kuģu tonnāža, kuru bruto tonnāža ir lielāka nekā 100 bruto tonnas un kuri iekļauti flotē ar valsts atbalstu, kas piešķirts pēc 2002. gada 31. decembra,"; ir kopējā tādu kuģu tonnāža, kuru bruto tonnāža ir lielāka nekā 100 bruto tonnas un kuri iekļauti flotē laikā no 2004. gada 1. maija līdz datumam, attiecībā uz ko aprēķina GTt, un par kuriem attiecīgās dalībvalsts administratīvs lēmums piešķirt atbalstu pieņemts pēc 2004. gada 30. aprīļa."; c) panta 5. punktam pievieno šādu daļu: "Attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm "kWa"; vai "kopējā tādu kuģu jauda, kas izslēgti no flotes ar valsts atbalstu pēc 2002. gada 31. decembra,"; ir kopējā tādu kuģu jauda, kas izslēgti no flotes ar valsts atbalstu laikā no 2004. gada 1. maija līdz datumam, attiecībā uz kuru aprēķina kWt."; d) panta 6. punktam pievieno šādu daļu: "Attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm "kW100"; vai "kopējā tādu kuģu jauda, kuru bruto tonnāža ir lielāka nekā 100 bruto tonnas un kuri iekļauti flotē ar valsts atbalstu, kas piešķirts pēc 2002. gada 31. decembra,"; ir kopējā tādu kuģu jauda, kuru bruto tonnāža ir lielāka nekā 100 bruto tonnas un kuri iekļauti flotē laikā no 2004. gada 1. maija līdz datumam, attiecībā uz ko aprēķina kWt, un par kuriem attiecīgās dalībvalsts administratīvs lēmums piešķirt atbalstu pieņemts pēc 2004. gada 30. aprīļa."; e) kā 11. punktu pievieno šādu punktu: "11. "Jaunās dalībvalstis". ir Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija.". 2. Iekļauj šādu 6.a pantu: "6.a pants Jauno dalībvalstu flotes zvejas jauda 2004. gada 1. maijā Attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm 7.a panta piemērošanas vajadzībām zvejas jaudu tonnāžas (GT04) un jaudas (kW04) izteiksmē 2004. gada 1. maijā nosaka, atbilstoši III pielikumam ņemot vērā kuģu iekļaušanas, kam par pamatu ir attiecīgās dalībvalsts administratīvs lēmums, kurš pieņemts laikā no 2001. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. aprīlim, un ko īsteno ne vēlāk kā trīs gadus pēc administratīvā lēmuma datuma." 3. Iekļauj šādu 7.a pantu: "7.a pants Iekļaušanu un izslēgšanu uzraudzība jaunajās dalībvalstīs 1. Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 2371/2002 13. pantu, katra jaunā dalībvalsts nodrošina, ka zvejas jauda tonnās (GTt) nekad nepārsniedz 2004. gada 1. maija zvejas jaudu (GT04), kas koriģēta: a) atrēķinot: i) kopējo tādu kuģu tonnāžu, kas izslēgti no flotes ar valsts atbalstu pēc 2004. gada 30. aprīļa (GTa); ii) 35 % no kopējās tādu kuģu tonnāžas, kuru bruto tonnāža ir lielāka nekā 100 bruto tonnas un kuri iekļauti flotē ar valsts atbalstu, kas piešķirts pēc 2004. gada 30. aprīļa (GT100); b) un pieskaitot: i) kopējās tonnāžas palielinājumus, kas piešķirti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 11. panta 5. punkta noteikumiem (GTS); ii) atkārtotas flotes lieluma noteikšanas rezultātu (Δ(GT-GRT)). Katra jaunā dalībvalsts nodrošina, ka tiek ievērota šāda formula: GT < GT – GT _ 0,35 GT + GT + Δ GT-GRT 2. Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 2371/2002 13. pantu, katra jaunā dalībvalsts nodrošina, ka zvejas jauda jaudas (kWt) izteiksmē nekad nepārsniedz 2004. gada 1. maija zvejas jaudu (kW04), kas koriģēta, atņemot: a) kopējo tādu kuģu jaudu, kuri izslēgti no flotes ar valsts atbalstu pēc 2004. gada 30. aprīļa (kWa); b) 35 % no kopējās tādu kuģu jaudas, kuru bruto tonnāža ir lielāka nekā 100 bruto tonnas un kuri iekļauti flotē ar valsts atbalstu, kas piešķirts pēc 2004. gada 30. aprīļa (kW100); Katra jaunā dalībvalsts nodrošina, ka tiek ievērota šāda formula: kW < kW – kW – 0,35 kW 100" 4. Pievieno šādu III pielikumu: " III PIELIKUMS NOTEIKUMI ZVEJAS JAUDAS APRĒĶINĀŠANAI TONNĀŽAS (GT04) UN JAUDAS (kW04) IZTEIKSMĒ ATTIECĪBĀ UZ JAUNAJĀM DALĪBVALSTĪM Šajā pielikumā: 1. GTFR – flotes zvejas jauda, kas ir pievienošanās dienā, kas izteikta tonnāžā un kas aprēķināta, pamatojoties uz Kopienas zvejas flotes reģistru. 2. GT1 – kopējā to kuģu tonnāža, kas flotē iekļauti pēc 2004. gada 1. maija, pamatojoties uz administratīvu lēmumu, kurš pieņemts laikā no 2001. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. aprīlim. 3. kWFR – tā flotes zvejas jauda pievienošanās dienā, kas izteikta jaudā un kas aprēķināta, pamatojoties uz Kopienas zvejas flotes reģistru. 4. kW1 – kopējā to kuģu jauda, kas flotē iekļauti pēc 2004. gada 1. maija, pamatojoties uz administratīvu lēmumu, kurš pieņemts laikā no 2001. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. aprīlim. Flotes zvejas jaudu, kas izteikta tonnāžā GT04 un jaudā kW04, kā noteikts 6.a pantā, aprēķina pēc šādas formulas: GT = GT + GT 1 kW = kW + kW 1 " 2. pants Šī regula stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās brīdī un saskaņā ar to. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler --------------------------------------------------