Oficiālais Vēstnesis L 163 , 04/07/2000 Lpp. 0001 - 0002



Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1445/2000/EK (2000. gada 22. maijs) par uzmērīšanas no gaisa un attālās izpētes piemērošanu lauksaimniecības statistikā no 1999. gada līdz 2003. gadam EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], saskaņā ar Līguma 251. pantā paredzēto kārtību [2], tā kā: (1) Padomes 1994. gada 14. novembra Lēmuma 94/753/EK par attālās izpētes turpmāku piemērošanu lauksaimniecības statistikā laikā no 1994. gada līdz 1998. gadam [3] termiņš beidzas 1998. gada 31. decembrī. (2) Vajadzība pēc datiem par zemes izmantojumu un kultūru stāvokli ir īpaši aktuāla sakarā ar jaunumiem lauksaimniecības politikā un saistībā ar paplašināšanās perspektīvu, jo īpaši, lai izpētītu lauksaimniecības, vides un lauku vides savstarpējās attiecības. (3) Sīki izstrādātie noteikumi Lēmumā 94/753/EK paredzēto pasākumu īstenošanai būtu jāpielāgo un jāreorganizē, ņemot vērā gūto pieredzi un sasniegtos rezultātus. (4) Sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāīsteno uzmērīšanas no gaisa sistēma, kas ļautu iegūt vajadzīgos datus par zemes izmantojumu un citiem svarīgiem jautājumiem. (5) Kopš sākusi darboties ražas prognozēšanas agrometeoroloģiskā sistēma un kultūru stāvokļa kontrole, tās būtu jānošķir no pasākumiem, kam vēl ir vajadzīga turpmāka izpēte. (6) Uz attālās izpētes darbībām, kam ir vajadzīga papildu izpēte un attīstīšana 1999. līdz 2003. gadā, attiecas piektā bāzes programma pētniecības un attīstības jomā [4]. (7) Jau tagad būtu jāparedz, ka pasākumos, uz ko attiecas šis lēmums, iekļauj minēto pētījumu rezultātā gūtās atziņas metodoloģijā. (8) Ir jāparedz arī iespēja Komisijai tās pārraudzībā uzticēt šo pasākumu īstenošanu Kopienas vai valsts iestādēm, kas atbild par lauksaimniecības statistikas izveidi, vai to atzītām iestādēm. (9) Statistiskās darbības, kur izmanto uzmērīšanu no gaisa un attālo izpēti, atbilst subsidiaritātes principam, jo dalībvalstis un Komisija kopīgi atbild par un īsteno dažādus pasākumus efektīvi un atbilstīgi iespējām. (10) Šie pasākumi sekmē Kopienas statistikas mehānisma uzlabošanu kopējās lauksaimniecības politikas formulēšanai, vadībai un kontrolei. (11) Atbilstīgi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 6. marta deklarācijas 1. punkta otrajai daļai [5] visam programmas spēkā esamības laikam šajā lēmumā paredzēta finanšu shēma, kas ikgadējā budžeta procedūrā ir galvenais budžeta pārvaldes iestādes atsauces punkts. (12) Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko paredz Komisijai piešķirto īstenošanas pilnvaru realizēšanas kārtību [6], IR VIENOJUŠIES PAR TURPMĀKO. 1. pants 1. No 1999. gada 1. janvāra uz pieciem gadiem sāk darboties Kopienas līmeņa uzmērīšanas no gaisa projekts lauksaimniecības statistikas jomā. Turklāt turpina piemērot attālo izpēti, jo īpaši sakarā ar to, ka sāk darboties agrometeoroloģiskā sistēma. 2. Ņemot vērā dalībvalstu jau savāktos datus, Kopienas līmenī un, ja iespējams, apgabalos, kas ir nozīmīgi Kopienai, 1. punktā minētos pasākumus jo īpaši veic ar mērķi, lai: - iegūtu datus, kas vajadzīgi, īstenotu un pārraudzītu kopējo lauksaimniecības politiku un izpētītu lauksaimniecības, vides un lauku vides mijiedarbību, - sniegtu ar lauksaimniecības pamatkultūrām apstādīto platību novērtējumu, - nodrošinātu, ka lauksaimniecības kultūru stāvokli pārrauga līdz ražas novākšanai tā, lai iepriekš varētu novērtēt ražīgumu un produkciju. 3. Pēc trijiem gadiem, sākot ar 1999. gada 1. janvāri, pamatojoties uz gūto pieredzi un saskaņā ar 5. panta 2. punktā paredzēto procedūru, tiks nolemts, vai pasākumi ir jāturpina, jāgroza attiecībā uz pēdējiem diviem gadiem vai jāatceļ. 2. pants Komisija gādā, lai šie pasākumi tiktu īstenoti, nepārsniedzot pieejamo resursu ierobežojumus. Šo pasākumu īstenošanā pēc brīvprātības principa var iesaistīt valsts iestādes, kas atbild par lauksaimniecības statistikas apkopošanu, vai to atzītas iestādes. Saskaņā ar 5. panta 2. punktā paredzēto procedūru, Komisija katru gadu ziņo dalībvalstīm par izpildes pasākumiem, izmantotajām metodēm, asignējumu izmantojumu, rezultātu izvērtējumu un darba programmu nākošajam gadam. 3. pants Šīs programmas izpildei laikā no 1999. līdz 2003. gadam ir atvēlēti 12,5 miljoni eiro. Gada asignējumus apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ievērojot finanšu plānu. 4. pants Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei, pieņem saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto pārvaldības procedūru. 5. pants 1. Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja. 2. Atsaucoties uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laiks ir trīs mēneši. 6. pants Vēlākais līdz 2003. gada 31. jūlijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par to, kā īstenoti šie pasākumi un izmantoti atvēlētie resursi, vajadzības gadījumā kopā ar ierosinājumiem par uzmērīšanas no gaisa un attālās izpētes turpmāku piemērošanu lauksaimniecības statistikas mērķiem. 7. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 31. decembrim. Briselē, 2000. gada 22. maijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētāja N. Fontaine Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Gama [1] OV C 396, 19.12.1998., 25. lpp. [2] Eiropas Parlamenta 1999. gada 13. janvāra Atzinums (OV C 104, 14.4.1999., 43. lpp.), kas apstiprināts 1999. gada 16. septembrī, Padomes 2000. gada 24. janvāra Kopējā nostāja (OV C 83, 22.3.2000., 80. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2000. gada 12. aprīļa Lēmums. [3] OV L 299, 22.11.1994., 27. lpp. [4] OV L 26, 1.2.1999., 1. lpp. [5] OV C 102, 4.4.1996., 4. lpp. [6] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. --------------------------------------------------