ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 310 , 14/12/1993 Lpp. 0041 - 0041

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0092

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0092



Komisijas Direktīva 93/111/EK (1993. gada 10. decembris), ar kuru groza Direktīvu 93/10/EEK par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/109/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem [1], un jo īpaši tās 3. pantu, tā kā ar Komisijas Direktīvas 92/15/EEK [2] 2. pantu no 1994. gada 1. jūlija aizliedz laist tirgū un izmantot reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, ja tā neatbilst Padomes Direktīvai 83/229/EEK [3]; tā kā ar Komisijas Direktīvas 93/10/EEK [4] 5. pantu no 1994. gada 1. janvāra aizliedz laist tirgū un izmantot tādus pašus produktus, ja tie neatbilst ne šai direktīvai, ne Direktīvai 83/229/EEK; tā kā tāpēc Direktīvas 93/10/EEK 5. pants ir jāgroza, lai novērstu pretrunu starp Direktīvās 92/15/EEK un 93/10/EEK noteiktajiem termiņiem; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu: "— no 1994. gada 1. janvāra aizliegt laist tirgū un izmantot reģenerētu celulozes plēvi, kam paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem un kura neatbilst ne šai direktīvai, ne Direktīvai 83/229/EEK, izņemot plēvi, kuru ar Direktīvu 92/15/EEK aizliedz laist tirgū un izmantot no 1994. gada 1. jūlija." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1993. gada 10. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 40, 11.2.1989., 38. lpp. [2] OV L 102, 16.4.1992., 44. lpp. [3] OV L 123, 11.5.1983., 31. lpp. [4] OV L 93, 17.4.1993., 27. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 104 , 22/04/1992 Lpp. 0061 - 0062

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 41 Lpp. 0218

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 41 Lpp. 0218



Komisijas Direktīva 92/19/EEK (1992. gada 23. marts), ar ko groza Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/654/EEK [2], un jo īpaši tās 2. panta 1.a punktu, tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību attiecībā uz hibrīdiem, kas radušies, krustojot sugas, uz kurām attiecas Direktīva 66/401/EEK, hibrīdi, kas radušies, krustojot Festuca pratensis Huds. un Lolium multiflorum Lam., jāiekļauj minētās direktīvas darbības jomā, ņemot vērā, ka to nozīme Kopienā ir palielinājusies; tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, jāgroza minētās direktīvas II un III pielikums, lai pielāgotu nosacījumus, kam jāatbilst Festulolium sugas sēklām un partiju un paraugu svaram; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvu 66/401/EEK ar šo groza šādi. 1. Direktīvas 2. panta 1. punkta A) apakšpunkta a) daļu papildina šādi: "Šī definīcija attiecas arī uz šādiem hibrīdiem, kas radušies, krustojot iepriekšminētās sugas: Festuca pratensis Huds. × Lolium multiflorum Lam. | hibrīds, kas rodas, krustojot pļavas auzeni ar daudzziedu aireni (tostarp viengadīgo) (× Festulolium)". | 2. Direktīvas 3. panta 1. punktā pēc "Festuca rubra L." iekļauj "× Festulolium". 3. Direktīvas I pielikuma 3. punktā katrreiz pēc "Lolium sugas" iekļauj "vai × Festulolium". 4. Direktīvas II pielikuma I daļas 2. punkta A apakšpunktā pēc "Festuca rubra L." iekļauj šādu tekstu: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | × Festulolium | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | | 5 (n)" | 5. Direktīvas II pielikuma II daļas 2. punkta A apakšpunktā pēc "Festuca rubra L." iekļauj šādu tekstu: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | × Festulolium | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)" | 6. Direktīvas III pielikumā pēc "Festuca rubra L." iekļauj šādu tekstu: "1 | 2 | 3 | 4 | × Festulolium | 10 | 200 | 60" | 2. pants Līdz 1992. gada 30. jūnijam dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1992. gada 23. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Ray Mac Sharry [1] OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp. [2] OV L 353, 17.12.1990., 48. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 376 , 31/12/1991 Lpp. 0020 - 0020

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 40 Lpp. 0008

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 40 Lpp. 0008



Padomes direktīva (1991. gada 19. decembris), ar kuru groza Direktīvu 90/44/EEK, ar ko grozīja Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību (91/681/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Direktīvā 79/373/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/654/EEK [5], ir izklāstīti noteikumi par barības maisījumu tirdzniecību Kopienā; tā kā ar Direktīvu 90/44/EEK [6] ir izdarīts ievērojams skaits būtisku grozījumu spēkā esošajos noteikumos, jo īpaši noteikumos, kas jāievēro attiecībā uz barības maisījumu marķēšanu; tā kā saskaņā ar minēto direktīvu dalībvalstīm jānodrošina, ka tieši 1992. gada 22. janvārī stājas spēkā normas, kas vajadzīgas jauno noteikumu izpildei; tā kā iepriekš minētā direktīva neparedz izņēmumu attiecībā uz barības maisījumiem, kuri ražoti līdz 1992. gada 22. janvārim un joprojām ir pārdošanā pēc minētā datuma un kuru marķējums neatbilst jaunajiem noteikumiem; tā kā šis trūkums jālabo, atļaujot līdz 1992. gada 31. decembrim turpināt pārdot barības maisījumus, kas ražoti līdz 1992. gada 22. janvārim saskaņā ar tobrīd spēkā esošajiem noteikumiem un kam ir minētais marķējums, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 90/44/EEK 2. pantu papildina ar šādu daļu: "Tomēr dalībvalstis atļauj līdz 1992. gada 31. decembrim tirgot barības maisījumus, kas ražoti līdz 1992. gada 22. janvārim saskaņā ar dalībvalstī tobrīd spēkā esošajiem noteikumiem un kas neatbilst šīs direktīvas noteikumiem." 2. pants Dalībvalstīs 1992. gada 22. janvārī stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1991. gada 19. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Dankert [1] OV C 103, 19.4.1991., 18. lpp. [2] OV C 183, 15.7.1991., 359. lpp. [3] OV C 191, 22.7.1991., 27. lpp. [4] OV L 86, 6.4.1979., 30. lpp. [5] OV L 353, 17.12.1990., 48. lpp. [6] OV L 27, 31.1.1990., 35. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 092 , 05/04/1989 Lpp. 0015 - 0015

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 9 Sējums 2 Lpp. 0013

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 9 Sējums 2 Lpp. 0013



Komisijas Direktīva 89/220/EEK (1989. gada 7. marts), kas groza Padomes Direktīvu 69/169/EEK par normatīvu un administratīvu aktu saskaņošanu attiecībā uz atbrīvojumiem no apgrozījuma nodokļiem un akcīzes nodokļiem par preču ievešanu starptautiskos ceļojumos, ņemot vērā kombinētās nomenklatūras ieviešanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vēra Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Nolikumu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un Kopējiem muitas tarifiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Nolikumu (EEK) Nr. 20/89 [2] un, proti, 15. pantu, tā kā to preču klasifikācija, kas uzskaitītas 5. panta 6. punktā Padomes Direktīvā 69/169/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/664/EEK [4], pamatojas uz Muitas sadarbības padomes nomenklatūru; tā kā Muitas sadarbības padome apstiprinājusi Starptautisko konvenciju par preču apraksta un kodēšanas saskaņotu sistēmu (še turpmāk "SS"); tā kā šo konvenciju Padome apstiprinājusi ar Lēmumu 87/369/EEK [5], un to piemēro no 1988. gada 1. janvāra; tā kā kombinētā nomenklatūra izveidota, lai Eiropas Ekonomikas kopienā īstenotu SS; tā kā tāpēc Direktīvas 69/169/EEK 5. panta 6. punktā atsaucei jābūt uz minēto kombinēto nomenklatūru; tā kā tāpēc, lai Direktīvu 69/169/EEK pielāgotu kombinētajai nomenklatūrai, vajadzīgs tehnisks grozījums, kurš nekādi nemaina minētās direktīvas piemērojumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU: 1. pants Direktīvas 69/169/EEK 5. panta 6. punktā atsauci uz Kopējo muitas tarifu pozīciju Nr. 71.07 un 71.08 aizstāj ar atsauci uz KN kodiem 7108 un 7109. 2. pants Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai līdz 1989. gada 1. jūlijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to tās tūlīt informē Komisiju. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1989. gada 7. martā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Christiane Scrivener [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 4, 6.1.1989., 19. lpp. [3] OV L 133, 4.6.1969., 6. lpp. [4] OV L 382, 31.12.1988., 41. lpp. [5] OV L 198, 20.7.1987., 1. lpp. --------------------------------------------------
Padomes Direktīva (1987. gada 25. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 71/316/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm



Oficiālais Vēstnesis L 192 , 11/07/1987 Lpp. 0046 - 0047

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 16 Lpp. 0145

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 16 Lpp. 0145

CS.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

ET.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

HU.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

LT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

LV.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

MT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

PL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

SK.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281

SL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 280 - 281



Padomes Direktīva (1987. gada 25. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 71/316/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm (87/355/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,un jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīva 71/316/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/354/EEK [5], jāpapildina ar atšķirības zīmju attēliem E – Spānijai, EL– Grieķijai un P – Portugālei; tā kā minētais pielikums arī ir jāgroza, lai aizstātu atšķirības zīmi IR – Īrijai ar IRL, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants 1. Ar šo attēlus, kas minēti Direktīvas 71/316/EEK II pielikuma 3.2.1. punktā, papildina ar atšķirības zīmēm E, EL un P, bet atšķirības zīmi IR aizstāj ar IRL. 2. Atšķirības zīmju paraugi norādīti turpmāk: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1987. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1987. gada 25. jūnijā Padomes vārdā – priekšsēdētājs H. De Croo [1] OV C 317, 10.12.1986., 8. lpp. [2] Atzinums sniegts 1987. gada 19. jūnijā (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). [3] OV C 150, 9.6.1987., 4. lpp. [4] OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp. [5] OV L 192, 11.7.1987., 43. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 091 , 09/04/1983 Lpp. 0035 - 0035

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0071

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0129

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0071

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0129



Komisijas Direktīva (1983. gada 14. marts), ar kuru groza pielikumu Padomes Direktīvai 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas (83/131/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas [1], un jo īpaši tās 6. pantu, tā kā zinātnes un tehnikas atziņas dēļ jāveic konkrēti grozījumi Direktīvas 79/117/EEK pielikumā; tā kā tagad ir pieejamas mazāk bīstamas apstrādes metodes, jāsvītro konkrēts skaits pagaidu izņēmumu no minētajā direktīvā paredzētajiem aizliegumiem; tā kā visas dalībvalstis ir informējušas Komisiju par to, ka tās neplāno izmantot vai turpināt izmantot minētos izņēmumus; tā kā aizliegto aktīvo vielu sarakstā jāiekļauj stabilais hlororganiskais savienojums kamfehlors, jo tā izmantošana var kaitīgi ietekmēt cilvēka un dzīvnieku veselību, kā arī radīt īpaši nelabvēlīgu ietekmi uz vidi; tā kā attiecībā uz šo savienojumu Komisija ir apspriedusies ar Pesticīdu zinātnisko komiteju; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 79/117/EEK pielikumu groza šādi. 1. Pielikuma A. daļā "Dzīvsudraba savienojumi": a) 4. punktā a) apakšpunktu "Dzīvsudraba alkilsavienojumi" aizstāj ar šādu tekstu: "Sēklas kartupeļu iemērkšana"; b) 5. punktā "Dzīvsudraba alkoksialkil- un arilsavienojumi": aa) svītro a) apakšpunktu; bb) minētā punkta b), c) un d) apakšpunktus attiecīgi pārveido par a), b) un c) apakšpunktiem. 2. Pielikuma B daļā "Stabili hlororganiskie savienojumi": a) 1. punktā a) apakšpunktu "Aldrīns" aizstāj ar šādu tekstu: "Dekoratīvo augu stādaudzētavās un dobēs veikta augsnes apstrāde pret Otiorrynchus"; b) 4. punktā "DDT" svītro a), b), c) un e) apakšpunktus; c) 7. punktā "Heptahlors" svītro 2. ailes tekstu; d) aiz 8. punkta 1. ailē pievieno šādu tekstu: "9. Kamfehlors". 2. pants Dalībvalstīs līdz 1984. gada 1. oktobrim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1983. gada 14. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 183 , 04/07/1981 Lpp. 0033 - 0033

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0146

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0209

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0146

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0209



Padomes Direktīva (1981. gada 24. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 78/25/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, kuras drīkst pievienot zālēm (81/464/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā Direktīvas 78/25/EEK [3] 1. pantā ir noteikts, ka dalībvalstis cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu krāsošanai neatļauj izmantot krāsvielas, uz kurām neattiecas I pielikuma I un II iedaļa Padomes 1962. gada 23. oktobra Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, ko atļauts izmantot pārtikas produktos, kuri paredzēti lietošanai cilvēku uzturā [4]; tā kā iepriekšminētā pielikuma I iedaļa attiecas uz krāsvielām gan masas, gan virsmas krāsošanai un II iedaļa attiecas uz krāsvielām tikai virsmas krāsošanai; tā kā, ņemot vērā sabiedrības veselības apsvērumus, attiecībā uz zālēm nav iemesla saglabāt atšķirību, kas noteikta saistībā ar pārtikas produktiem, kuri paredzēti lietošanai cilvēku uzturā, starp krāsvielām gan masas, gan virsmas krāsošanai un krāsvielām tikai virsmas krāsošanai; tā kā tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 78/25/EEK, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 78/25/EEK 1. pantu papildina ar šādu punktu: "Taču attiecībā uz zālēm krāsvielas gan masas, gan virsmas krāsošanai nenošķir no krāsvielām tikai virsmas krāsošanai." 2. pants Dalībvalstis līdz 1981. gada 1. oktobrim veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tūlīt informē Komisiju. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1981. gada 24. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. M. V. Van Aardenne [1] OV C 4, 7.1.1980., 46. lpp. [2] OV C 113, 7.5.1980., 36. lpp. [3] OV L 11, 14.1.1978., 18. lpp. [4] OV 115, 11.11.1962., 2645./62. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 151 , 19/06/1980 Lpp. 0021 - 0022

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0203

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0125

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0203

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0024

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 11 Lpp. 0024



Komisijas Direktīva 80/590/EEK (1980. gada 9. jūnijs), ar kuru nosaka simbolu, ko var pievienot materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/893/EEK par dalībvalstu to tiesību aktu tuvināšanu, kuri attiecas uz materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem [1], un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta pēdējo ievilkumu, tā kā Direktīvas 76/893/EEK 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta pēdējā ievilkumā ir paredzēts noteikt simbolu, ko materiāliem un izstrādājumiem var pievienot precizējuma "lietošanai pārtikā" vietā vai īpašas norādes vietā par to, kā lietojami šādi materiāli un izstrādājumi; tā kā šādam simbolam jābūt viegli saprotamam; tā kā bez tam to jāspēj atveidot uz materiāliem un izstrādājumiem vai uz citiem nesējiem ar iespējami labvēlīgiem tehniskajiem nosacījumiem; tā kā šīs regulas pielikumā atveidotais simbols atbilst šiem kritērijiem; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 76/893/EEK 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta pēdējā ievilkumā minētais simbols ir tas simbols, kas atveidots šīs regulas pielikumā. 2. pants Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai atļautu lietot 1. pantā minēto simbolu no 1981. gada 1. janvāra. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1980. gada 9. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Étienne Davignon [1] OV L 340, 9.12.1976., 19. lpp. -------------------------------------------------- BILAGANHANGANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGE +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
(67)

Dažus no starptautiskajiem pasākumiem, ar kuriem paredz vai ierobežo Savienības zvejas iespējas, relevantās RZPO ir pieņēmušas 2022. gada beigās, un tie kļuvuši piemērojami pirms šīs regulas stāšanās spēkā. Tāpēc noteikumi, ar kuriem šādus pasākumus ievieš Savienības tiesību aktos, būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku. Konkrētāk, tā kā CCAMLR konvencijas apgabalā zvejas sezona ilgst no 1. decembra līdz 30. novembrim un konkrētas zvejas iespējas vai aizliegumi CCAMLR konvencijas apgabalā ir noteikti uz laikposmu, kurš sākas 2022. gada 1. decembrī, ir lietderīgi relevantos šīs regulas noteikumus piemērot no minētās dienas. Arī ilkņzivju (Dissostichus spp.) zvejas sezona SIOFA nolīguma apgabalā ilgst no 1. decembra līdz 30. novembrim un KPN minētajai sugu grupai ir noteiktas uz laikposmu, kurš sākas 2022. gada 1. decembrī, tāpēc šīs KPN būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar tiesiskās paļāvības principu, jo līgumslēdzējas puses karoga kuģiem ir aizliegts bez atļaujas zvejot CCAMLR konvencijas apgabalā un SIOFA nolīguma apgabalā. Turklāt saskaņā ar ICCAT noteikumiem dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka to zvejas kuģi 15 dienu laikā pirms zvejas aizlieguma perioda sākuma, t. i., no 2022. gada 17. decembra, neizmanto ZPI,
1)

pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) iekļauj šādu ierakstu: Atļautais jaunais pārtikas produkts Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi Īpašas papildu marķēšanas prasības Citas prasības Datu aizsardzība “ Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā Konkrēta pārtikas kategorija Maksimālais līmenis (g/100 g) 1. Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā/pastas veidā” vai “Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri kaltētā/pulvera veidā” atkarībā no tā, kuru veidu izmanto. 2. Jauno pārtikas produktu saturošu uztura bagātinātāju marķējumā jābūt norādei, ka šos uztura bagātinātājus nav ieteicams lietot personām, kas jaunākas par 18 gadiem. 3. Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā vai pulvera veidā saturošu pārtikas produktu marķējumā norāda, ka šī sastāvdaļa var izraisīt alerģiskas reakcijas patērētājiem, kas ir alerģiski pret vēžveidīgajiem un to produktiem un putekļu ērcītēm. Šādu norādi izvieto tiešā sastāvdaļu saraksta tuvumā. Atļauts no 26.1.2023. Šī iekļaušana ir pamatota ar patentētiem zinātniskiem datiem, kas aizsargāti saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. pantu. Pieteikuma iesniedzējs: Ynsect NL B.V., Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Nīderlande. Datu aizsardzības periodā jauno pārtikas produktu laist Savienības tirgū ir atļauts tikai uzņēmumam Ynsect NL B.V., ja vien atļauju attiecībā uz minēto jauno pārtikas produktu nesaņem nākamais pieteikuma iesniedzējs, neatsaucoties uz patentētajiem zinātniskajiem pierādījumiem vai zinātniskajiem datiem, kas aizsargāti saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. pantu, vai vienojoties ar uzņēmumu Ynsect NL B.V. Datu aizsardzības termiņa beigu datums: 26.1.2028.”; Graudaugu batoniņi 25 (kaltētā veidā) 25 (pulvera veidā) Maize un maizītes 20 (pulvera veidā) Pārstrādāta labība un brokastu pārslas 10 (kaltētā veidā) 10 (pulvera veidā) Putra 15 (pulvera veidā) Konditorejas izstrādājumu gatavie maisījumi (sausi) 10 (pulvera veidā) Sausie makaronu izstrādājumi 10 (pulvera veidā) Pildīti makaronu izstrādājumi 28 (saldēti vai pastas veidā) 10 (pulvera veidā) Sūkalu pulveris 35 (pulvera veidā) Zupas 15 (pulvera veidā) Ēdieni uz graudaugu, makaronu izstrādājumu bāzes 5 (pulvera veidā) Ēdieni uz picas bāzes 5 (kaltētā veidā) 5 (pulvera veidā) Nūdeles 10 (pulvera veidā) Uzkodas, kas nav čipsi 10 (kaltētā veidā) 10 (pulvera veidā) Čipsi 10 (pulvera veidā) Krekeri un maizes standziņas 10 (pulvera veidā) Zemesriekstu sviests 15 (pulvera veidā) Ēšanai gatavas sāļās sviestmaizes 20 (pulvera veidā) Gaļas izstrādājumi 14 (saldēti vai pastas veidā) 5 (pulvera veidā) Gaļas analogi 40 (saldēti vai pastas veidā) 15 (pulvera veidā) Piena un piena produktu analogi 10 (pulvera veidā) Šokolādes konfektes 5 (pulvera veidā) Pieaugušajiem domāti uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK 4 g dienā (pulvera veidā)