Oficiālais Vēstnesis L 376 , 31/12/1987 Lpp. 0031 - 0046

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0175

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0175



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3988/87 (1987. gada 22. decembris), ar ko groza dažus pasākumus attiecībā uz tirgus kopīgo organizāciju liellopu gaļas nozarē sakarā ar kombinētās nomenklatūras ieviešanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopīgiem muitas tarifiem [1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3985/87 [2], un jo īpaši tās 15. panta 1. punkta otro daļu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 22. decembra Regulu (EEK) Nr. 3905/87, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [3], un jo īpaši tās 2. pantu, tā kā Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 15. panta 1. punkta otro daļu jāveic tehniska rakstura pielāgojumi Kopienas tiesību aktos, izmantojot kombinēto nomenklatūru; tā kā satura grozījumi jāveic saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 805/68 [4] 27. pantā paredzēto procedūru atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3905/87 2. pantam; tā kā vairākos pasākumos, kas attiecas uz liellopu gaļas nozari, jāveic tehniski pielāgojumi, kā arī satura labojumi, lai ņemtu vērā jaunās kombinētās nomenklatūras izmantošanu, kuras pamatā ir preču apraksta un kodēšanas harmonizētā sistēma, ar ko jāaizstāj 1950. gada 15. decembra Konvencija par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos; tā kā to dokumentu skaita un satura dēļ, kam vajadzīgi šādi labojumi, visus nepieciešamos grozījumus ieteicams sagrupēt vienā regulā; tā kā daži aprēķinu posteņi, kurus joprojām iekļauj norēķinu vienībās, minētajos tiesību aktos jāizsaka ECU, izmantojot koeficientu 1,208953, kas minēts 13. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 1676/85 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1636/87 [6]; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3905/87 2. pantu, ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Komisijas 1977. gada 18. marta Regulu (EEK) Nr. 586/77, ar ko paredz noteikumus par nodevu piemērošanu liellopu gaļai un ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 950/68 par kopīgo muitas tarifu [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3114/83 [8], ar šo groza šādi: 1. Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu: "6. pants Saldētai gaļai, uz ko attiecas apakšpozīcijas 020210 un 02022010 un precizēta Regulas (EEK) Nr. 805/68 pielikuma b) punktā: a) regulas 11. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais koeficients ir 1,69; b) regulas 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā vienotās likmes summa ir ECU 6,65 par 100 kilogramiem." 2. Ar šādu tekstu aizstāj 9. panta pirmo punktu: "1. Nodevu nolūkā: a) "liellopu liemeņi", kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 020110 un 020210, ir veseli nokauto lopu liemeņi, kurus ieved pēc asiņu notecināšanas, iekšu izņemšanas un dīrāšanas, ar galvu vai bez tās, ar kājām vai bez tām un ar pārējiem subproduktiem vai bez tiem. Ja liemeņus ieved bez galvas, tai jābūt atdalītai no liemeņa atlanta un pakauša kaula locītavas vietā. Ievedot liemeņus bez kājām, tām jābūt nogrieztām pie karpometakarpālās locītavas vai pie tarsometatarsālās locītavas; "liemenis" ir priekšējā liemeņa daļa ar visiem kauliem un sprandu, turklāt kakla un pleca gabalam ir vairāk nekā desmit pāru ribu; b) "liellopu pusliemeņi", kas minēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 020110 un 020210, ir produkti, kas iegūti, veselu liemeni simetriski sagriežot gareniski pa kakla, krūšu, jostas un krustu skriemeļu centru un pa krūšu kaula un sēžas un kaunuma kaula simfīzes vidu; "pusliemenī" jābūt priekšējai pusliemeņa daļai, kurā ietilpst visi kauli, turklāt spranda, kakla un pleca gabalā ir vairāk nekā desmit ribu; c) "kompensētās liemeņa ceturtdaļas", kas minētas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 02012011, 02012019 un 02022010, sastāv vai nu no: - liemeņa priekšējās ceturtdaļas ar visiem kauliem un sprandu, kaklu un plecu, un gabalu pie desmitās ribas; un liemeņa pakaļējās ceturtdaļas ar visiem kauliem, cisku un muguras mīkstums, un gabalu pie trešās ribas, vai - liemeņa priekšējās ceturtdaļas ar visiem kauliem un sprandu, kaklu, plecu un gabalu pie piektās ribas ar pievienotu visu sānu gabalu un krūtiņu; un no liemeņa pakaļējās ceturtdaļas ar visiem kauliem un cisku un muguras mīkstumu un gabalu pie astotās ribas. Liemeņa priekšējās un pakaļējās ceturtdaļas, kuras veido kompensējamās liemeņa ceturtdaļas, jāieved vienā reizē, vienādā skaitā, un liemeņa priekšējo ceturtdaļu kopsvaram jābūt vienādam ar liemeņa pakaļējo ceturtdaļu kopsvaru; tomēr ir pieļaujama svara atšķirība starp sūtījuma abām daļām, ja vien tā nepārsniedz 5 % no smagākās daļas svara (liemeņa priekšējās vai pakaļējās ceturtdaļas); d) "nesadalītas priekšējās ceturtdaļas", kas minētas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 02012031, 02012039 un 02022030, ir liemeņa priekšējā daļa ar visiem kauliem un sprandu, kaklu un pleca daļu, ar, mazākais, četriem pāriem vai, lielākais, desmit pāriem ribu (pirmie četri ribu pāri ir veseli, pārējie var būt izcirsti), ar pakrūti vai bez tās; e) "sadalītas priekšējās ceturtdaļas", kas minētas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 02012031, 02012039 un ex02022030, ir pusliemeņa priekšējā daļa ar visiem kauliem un sprandu, kaklu un plecu, ar, mazākais, četrām un, lielākais, desmit ribām (pirmās četras ribas ir veselas, pārējās var būt izcirstas), ar pakrūti vai bez tās; f) "nesadalītas pakaļējās ceturtdaļas", kas minētas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 02012051, 02012059 un 02022050, ir liemeņa pakaļējā daļa ar visiem kauliem, cisku un muguras mīkstumu, ieskaitot fileju, ar, mazākais, trim pāriem veselu vai izcirstu ribu ar apakšciskām vai bez tām un ar pakrūti vai bez tās; g) "sadalītas pakaļējās ceturtdaļas", kas minētas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 02012051, 02012059 un 02022050, ir pusliemeņa pakaļējā daļa ar visiem kauliem, cisku un muguras mīkstumu, ieskaitot fileju, ar, mazākais, trim veselām vai izcirstām ribām, ar apakšcisku vai bez tās un ar pakrūti vai bez tās; h) "pleca" gabali, kas minēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023050, ir liemeņa priekšējās ceturtdaļas krūšdaļa, ieskaitot liemeņa priekšējās ceturtdaļas augšējo daļu, kas ietver pleca augšējo daļu, ko iegūst no liemeņa priekšējās ceturtdaļas ar, mazākais, četrām un, lielākais, desmit ribām, sacērtot liemeni taisnā līnijā pa pirmās ribas savienojumu ar krūšu kaula pirmo segmentu līdz diafragmas refleksijas punktam pie desmitās ribas; i) "krūšu" gabals, kas minēts kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023050, ir liemeņa priekšējās ceturtdaļas apakšējā daļa ar krūšdaļas augšējo daļu un krūšdaļas galu; j) "pārējie gatavie izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem, kas satur liellopu gaļu vai tās subproduktus, termiski neapstrādāti", kas minēti apakšpozīcijās 16025010 un 16029061, ir produkti, kas nemaz nav termiski apstrādāti vai arī to termiskā apstrāde nav bijusi pietiekama, lai nodrošinātu gaļas olbaltumvielu koagulāciju pilnībā visā produkta masā, un tāpēc ir novērojamas sārta šķidruma pēdas iegriezuma vietā uz produkta virsmas, ja iegriezumu izdara visgarām pa līniju tā biezākajā vietā." 3. Svītro 14. pantu. 4. Regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu. 2. pants Ar šo 1. panta 1. punkta b) apakšpunktu Komisijas 1977. gada 30. septembra Regulā (EEK) Nr. 2182/77, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par saldētas liellopu gaļas pārdošanu no intervences krājumiem pārstrādāšanai Kopienā un ar ko izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. 1687/76 [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1809/87 [10], aizstāj ar šādu: "b) citi produkti, kas definēti tās pašas regulas 2. panta 6. punktā, vai produkti, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02102090." 3. pants Ar šo II pielikuma 1. punktu Komisijas 1978. gada 25. septembra Regulā (EEK) Nr. 2226/78, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus intervences pasākumu piemērošanai liellopu gaļas nozarē un ar ko atceļ Regulas (EEK) Nr. 1896/73 un (EEK) Nr. 2630/75 [11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3350/87 [12], aizstāj ar šādu: "1. Pieaugušu liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta (kombinētās nomenklatūras pozīcija Nr. 0201), kas ir liemeņi, pusliemeņi vai kompensējamās liemeņu ceturtdaļas, liemeņu priekšējās ceturtdaļas vai pakaļējās ceturtdaļas no dzīvniekiem, kuri nokauti, ilgākais, pirms sešdesmit dienām." 4. pants Ar šo 2. panta 5. punktu Komisijas 1979. gada 8. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1136/79, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par īpaša importa režīma piemērošanu noteikta veida saldētai liellopu gaļai, kas paredzēta pārstrādāšanai, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 572/78 [13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1121/87 [14], aizstāj ar šādu punktu: "5. Regulas (EEK) Nr. 805/68 14. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē "konservi" ir izstrādājumi, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 16025090, kuros liellopu gaļas saturs pēc svara ir 20 % vai lielāks, izņemot subproduktus un taukus, kuros liellopu gaļas un galerta saturs nav mazāks par 85 % no kopējā tīrsvara. Tomēr produktus, kas pagatavoti mazumā vai ēdināšanas iestādēs un ko piedāvā pārdošanai gala patērētājam, neuzskata par "konserviem"." 5. pants Komisijas 1979. gada 24. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1544/79 par eksporta kompensāciju piešķiršanu par tīršķirnes liellopu vaisliniekiem [15] ar šo groza šādi: 1. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Eksporta kompensāciju piešķiršanas nolūkiem liellopus uzskata par tīršķirnes vaisliniekiem, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 01021000, ja tie atbilst definīcijai, kas noteikta Padomes Direktīvas 77/504/EEK 1. pantā." 2. Regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: "2. Ievedmuitas formalitāšu kārtošanas laikā attiecībā uz dzīvniekiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 01021000, iesniedz šķirnes sertifikātu vai līdzvērtīgu dokumentu, kurā norādīts audzētāja vārds un adrese. Ja audzētājs ir reģistrēts Kopienā, bez tam ir jāpierāda, ka nav piešķirtas kompensācijas, vai arī, ka jebkuras piešķirtās kompensācijas ir atmaksātas. Ja šādus pierādījumus nevar iesniegt, uzskata, ka par attiecīgajiem dzīvniekiem saņemta eksporta kompensācija, kas līdzvērtīga augstākajai ievedmuitai, ko dienā, kad tiek veikta atpakaļievešana Kopienā, piemēro liellopiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 01029031, 01029033 un 01029035." 6. pants Ar šo 1. pantā Komisijas 1980. gada 23. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 988/80 par zemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanu noteiktiem liellopu un teļa gaļas produktiem [16] teikuma pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu: "To, ka par produktiem, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijā Nr. 0201 un apakšpozīcijā 02061095, kas eksportēti uz Amerikas Savienotajām Valstīm, nav noteikta kompensācija, neņem vērā." 7. pants Komisijas 1980. gada 4. septembra Regulu (EEK) Nr. 2377/80 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai liellopu un teļa gaļas nozarē [17], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3893/87 [18], ar šo groza šādi: 1. Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu: "2. pants 1. Jebkuram no produktiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 805/68 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, kā arī visiem produktiem, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 16025090 un 16029069, ir vajadzīga licence, lai ievestu tos Kopienā vai izvestu no tās. 2. Izvešanai no Kopienas licence ir vajadzīga produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 01021000." 2. Regulas 4. panta a) punktu aizstāj ar šādu punktu: a) importa licences ar iepriekš noteiktu nodevu: i) produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijā Nr. 020100 un apakšpozīcijā 02061095, kuru izcelsme ir Argentīnā vai Urugvajā un kurus ieved no šīm valstīm, – 30 dienas no to izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3183/80 21. panta 1. punkta nozīmē; ii) produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijā Nr. 0202 un apakšpozīcijā 02062991, kuru izcelsme ir Argentīnā, Austrālijā, Jaunzēlandē vai Urugvajā un kurus ieved no šīm valstīm, – 60 dienas no šīs dienas; iii) produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijā Nr. 0202 un apakšpozīcijā 02062991, kuru izcelsme ir Rumānijā un kurus ieved no šīs valsts, – 45 dienas no šīs dienas; 3. Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu: "8. pants 1. Eksporta licenču pieteikumos jāidentificē produkti pēc: - vienas no kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām, - vienas no kombinētās nomenklatūras apakšpozīciju grupām, kas minētas tajos pašos ievilkumos, kuri norādīti III pielikumā. Eksporta licencē norāda tās pašas apakšpozīcijas vai apakšpozīciju grupas. 2. Neskarot citus noteikumus, importa licenču pieteikumus iesniedz par produktiem, kas ietilpst: - vienā no kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām, - vienā no kombinētās nomenklatūras apakšpozīciju grupām, kas minētas tajos pašos ievilkumos, kuri norādīti IV pielikumā. Importa licencē norāda to pašu apakšpozīciju vai apakšpozīciju grupas. 3. Tomēr, ja kompensācijas iepriekšēja noteikšana dažiem vai visiem galamērķiem iespējama vienīgi par produktiem, kas ietilpst noteiktās apakšpozīcijās vai apakšpozīciju grupās, kuras minētas 1. punktā, tad pieteikuma un pašas licences 12. iedaļā ietver to produktu aprakstu, par kuriem pienākas kompensācijas iepriekšēja noteikšana, un tad apakšpozīciju vai apakšpozīciju grupu ieraksta 8. iedaļā. Licence ir derīga tikai šādi apzīmētiem produktiem." 4. Regulas 8.a panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem: "1. Produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijās Nr. 0201 un 0202 un apakšpozīcijās 02061095 un 02062991, eksporta licences pieteikuma un pašas licences 13. iedaļā norāda produkta galamērķa valsti. 2. Produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijās Nr. 0201 un 0202 un apakšpozīcijās 02061095 un 02062991, eksporta licenci ar iepriekš noteiktu kompensāciju, kā minēts 3. panta a) punktā, izdod piektajā darba dienā pēc dienas, kurā iesniegts pieteikums, ja vien šajā laikā nav veikti īpaši pasākumi." 5. Regulas 16. panta 1. punktā teikuma daļu "no kopējā muitas tarifa apakšpozīcijas 0201 A II" aizstāj ar "no kombinētās nomenklatūras pozīcijām Nr. 0201, 0202 un apakšpozīcijām 02061095 un 02062991". 6. Regulas I pielikuma pirmās iedaļas 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu. 7. Regulas pirmā pielikuma II iedaļu aizvieto ar šīs regulas IV pielikumu. 8. Pievieno III pielikumu, kas aizstāts šīs regulas V pielikumā. 9. Pievieno IV pielikumu, kas aizstāts šīs regulas VI pielikumā. 8. pants Komisijas 1981. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 139/81, ar ko nosaka nosacījumus atsevišķu veidu saldētas liellopu un teļa gaļas iekļaušanai kopējā muitas tarifa apakšpozīcijās 0201 A II b) 4 bb) 22 [19], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1652/87 [20], ar šo groza šādi: 1. Nosaukumā "kopējā muitas tarifa apakšpozīcijās 0201 A II b) 4 bb) 22" aizstāj ar "kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023050". 2. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Saldētu gaļu, kas ievesta no trešām valstīm, iekļauj kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023050 (pleca gabali un krūšu gabali), ja tiek uzrādīta izziņa par īstumu, kas atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām." 9. pants Komisijas 1984. gada 12. janvāra Regulā (EEK) Nr. 74/84, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai par noteiktiem liellopu gaļas gabaliem ar kaulu (neatkauloti) [21], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3169/87 [22], 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šo: "Svaigs vai dzesināts gaļas izcirtnis ar kaulu (neatkaulots) no pieauguša vīriešu kārtas liellopa liemeņiem, pusliemeņiem, kompensējamām liemeņa ceturtdaļām, priekšējām ceturtdaļām un pakaļējām ceturtdaļām, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02012090, var pretendēt uz īpašām eksporta kompensācijām saskaņā ar šīs regulas noteikumiem." 10. pants Komisijas 1984. gada 14. augusta Regulu Nr. 2388/84 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem eksporta kompensāciju piemērošanai attiecībā uz atsevišķiem konservētiem liellopu gaļas produktiem [23], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3425/86 [24], ar šo groza šādi: 1. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Konservētie produkti, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 16025090, kuri atbilst šīs regulas nosacījumiem un tiek eksportēti uz trešām valstīm, dod tiesības saņemt īpašu kompensāciju, ja tie ir izgatavoti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. pantā paredzētajiem noteikumiem." 2. Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu: "3. pants Ja konservētos produktus, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 16025090 un ir pieteikti saskaņā ar 2. pantu, ieved atpakaļ Kopienas muitas teritorijā, nedeklarējot tos brīvai apgrozībai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 754/76, kompetentā iestāde atļauj to nokļūšanu brīvā apgrozībā tikai tādā gadījumā, ja ir ne vien nomaksāti importam piemērojamie nodokļi, bet arī tiek iesniegti pierādījumi, ka ir atgūta piešķirtās eksporta kompensācijas summa. Ja piešķirtās summas lielumu nevar noteikt ar tādu ticamību, kāda pēc šīs iestādes ieskatiem nepieciešama, pieņem, ka tā ir vienāda ar augstāko kompensāciju, kādu piemēro dienā, kad pieņem deklarāciju par minēto preču brīvo apgrozību." 11. pants Komisijas 1986. gada 28. februāra Regulas (EEK) Nr. 588/86 par speciālu nodevu noteikšanu tirdzniecībā ar liellopu un teļa gaļu attiecībā uz Portugāli [25] I pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumu. 12. pants Komisijas 1986. gada 30. maija Regulu (EEK) Nr. 1695/86, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus piemaksu piemērošanai par noteiktu pieaugušu liellopu kaušanu Apvienotajā Karalistē [26] ar šo groza šādi: 1. Ar šo aizstāj 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu: "c) attiecībā uz katru 10 dienu laika posmu – ne vēlāk kā 15 dienas pēc šā laika posma paziņot Komisijai to produktu daudzumu, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 16025090 un 16029069." 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikumu. 13. pants Ar šo 1. panta 1. punktu Padomes 1982. gada 19. jūlija Lēmumā 82/530/EEK, ar ko Apvienoto Karalisti pilnvaro atļaut Menas salas iestādēm piemērot īpašu importa licenču sistēmu aitu gaļai un liellopu un teļa gaļai [27], kas grozīts ar Lēmumu 84/363/EEK [28], aizstāj ar šādu punktu: "1. Lai ierobežotu importu, Apvienotā Karaliste var pilnvarot Menas salas valdību piemērot īpašu importa licenču sistēmu aitu gaļas un liellopu un teļa gaļas produktiem, kas ietilpst šādās kombinētās nomenklatūras pozīcijās un apakšpozīcijās – 010210, 01029010, 01029031, 01029033, 01029035, 01029037, 0104, 0201, 0202, 0204, 02061095 un 02062991." 14. pants Ar šo 2. panta 1. punktu Komisijas 1985. gada 23. septembra Regulā (EEK) Nr. 2670/85 par tādas noteikta veida neatkaulotas liellopu gaļas pārdošanu par iepriekš noteiktām standarta likmes cenām, kas ir dažu intervences aģentūru krājumā un ir paredzēta eksportēšanai [29], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2405/87 [30], aizstāj ar šādu punktu: "1. Gaļa jāeksportē uz kādu no galamērķiem, par kuru ir noteikta kompensācija attiecībā uz produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023090." 15. pants Ar šo 2. panta 1. punktā Komisijas 1987. gada 14. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 1055/87 par tādas noteikta veida neatkaulotas liellopu un teļa gaļas pārdošanu par iepriekš noteiktām standarta likmes cenām, kas ir dažu intervences aģentūru krājumā un ir paredzēta eksportēšanai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1687/76 [31], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1416/87 [32], pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: "1. Gaļa jāeksportē uz kādu no galamērķiem, par kuru ir noteikta kompensācija attiecībā uz produktiem, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023090." 16. pants Šī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 376, 31.12.1987., 1. lpp. [3] OV L 370, 30.12.1987., 7. lpp. [4] OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. [5] OV L 164, 24.6.1985., 1. lpp. [6] OV L 153, 13.6.1987., 1. lpp. [7] OV L 75, 23.3.1977., 10. lpp. [8] OV L 303, 5.11.1983., 16. lpp. [9] OV L 251, 1.10.1977., 60. lpp. [10] OV L 170, 30.6.1987., 23. lpp. [11] OV L 261, 26.9.1978., 5. lpp. [12] OV L 317, 7.11.1987., 33. lpp. [13] OV L 141, 9.6.1979., 10. lpp. [14] OV L 109, 24.4.1987., 12. lpp. [15] OV L 187, 25.7.1979., 8. lpp. [16] OV L 106, 24.4.1980., 27. lpp. [17] OV L 241, 13.9.1980., 5. lpp. [18] OV L 365, 24.12.1987., 48. lpp. [19] OV L 15, 17.1.1981., 4. lpp. [20] OV L 153, 13.6.1987., 33. lpp. [21] OV L 10, 13.1.1984., 32. lpp. [22] OV L 301, 24.10.1987., 21. lpp. [23] OV L 221, 18.8.1984., 28. lpp. [24] OV L 316, 11.11.1986., 9. lpp. [25] OV L 57, 1.3.1986., 45. lpp. [26] OV L 146, 31.5.1986., 56. lpp. [27] OV L 234, 9.8.1982., 7. lpp. [28] OV L 191, 19.7.1984., 30. lpp. [29] OV L 253, 24.9.1985., 8. lpp. [30] OV L 219, 8.8.1987., 12. lpp. [31] OV L 103, 15.4.1987., 10. lpp. [32] OV L 135, 23.5.1987., 18. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " “I PIELIKUMS KN kods | Apraksts | Koeficients nodevu aprēķināšanai | 0201 | Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa: | | 020110 | – Liemeņi un pusliemeņi | 1,90 | 020120 | – Citādi neatkauloti izcirtņi: | | 0201201102012019 | – – Kompensējamās liemeņa ceturtdaļas | 1,90 | 0201203102012039 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 1,52 | 0201205102012059 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa pakaļējās ceturtdaļas | 2,28 | 02012090 | – – Cita | 2,85 | 020130 | – Bez kauliem | 3,26 | ex020610 | Svaigi vai dzesināti liellopu gaļas subprodukti: | | 02061095 | – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 3,26 | 0210 | Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu milti vai rupja maluma milti: | | 021020 | – Liellopu gaļa: | | 02102010 | – – Neatkaulota | 2,85 | 02102090 | – – Bez kauliem | 3,26 | ex021090 | – Cita, ieskaitot gaļas vai gaļas subproduktu miltus vai rupja maluma miltus: | | | – – Subprodukti: | | | – – – Liellopu: | | 02109041 | – – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 3,26 | 02109090 | – – Gaļas vai gaļas subproduktu milti vai rupja maluma milti | 3,26 | ex160250 | Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no liellopu gaļas, to subproduktiem vai asinīm: | | 16025010 | – – Termiski neapstrādāti; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumi | 3,26 | 16029061 | – – Termiski neapstrādāti; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumi, kuru sastāvā ir liellopu gaļa vai subprodukti | " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " “II PIELIKUMS KN kods | Apraksts | Koeficients nodevu aprēķināšanai | 0202 | Saldēta liellopu gaļa: | | 020220 | – Citādi neatkauloti izcirtņi: | | 02022030 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 0,80 | 02022050 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 1,25 | 02022090 | – – Cita | 1,50 | 020230 | – Bez kauliem: | | 02023010 | – – Liemeņa priekšējās ceturtdaļas – veselas vai sacirstas, lielākais, piecos gabalos, katrai ceturtdaļai esot vienotā blokā; rekonstruējamās liemeņa ceturtdaļas divos blokos, no kuriem vienā ir priekšējā ceturtdaļa – vesela vai sacirsta, lielākais, piecos gabalos – un otrā – pakaļējā ceturtdaļa vienā gabalā, izņemot fileju | 1,25 | 02023050 | – – Pleca un krūšdaļas gabali | 1,25 | 02023090 | – – Citi | 1,72 | ex020629 | Saldēti liellopu gaļas subprodukti: | | 02062991 | – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 1,72 | " -------------------------------------------------- III PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- V PIELIKUMS " “III PIELIKUMS Saraksts, kas minēts 8. panta 1. punktā - 01021000 - 01029010, 01029031, 01029033, 01029035, 01029037 - 02011010, 02011090 - 02012011, 02012019, 02012031, 02012039, 02012051, 02012059 - 02012090 - 020130, 02061095 - 020210 - 02022010, 02022030 un 02022050 - 02022090 - 02023010 - 02023090, 02062991 - 02102010 - 02102090, 02109041 - 02109090 - 16025010, 16029061 - 16025090, 16029069 ” " -------------------------------------------------- VI PIELIKUMS " “IV PIELIKUMS Saraksts, kas minēts 8. panta 2. punktā - 01029010, 01029031, 01029033, 01029035, 01029037 - 02011010, 02011090, 02012011, 02012019 - 02012031, 02012039 - 02012051, 02012059 - 02012090 - 020130, 02061095 - 020210, 02022010 - 02022030 - 02022050 - 02022090 - 02023010 - 02023050 - 02023090, 02062991 - 02102010 - 02102090, 02109041 - 02109090 - 16025010, 16029061 - 16025090, 16029069 ” " -------------------------------------------------- VII PIELIKUMS " “I PIELIKUMS Koeficients īpašo nodevu aprēķināšanai tirdzniecībā ar Portugāli KN kods | Apraksts | Koeficients īpašo nodevu aprēķināšanai | līdz | Dzīvi mājas sugu liellopi, kas nav tīršķirnes vaislinieki | 0,53 | 0201 | Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa: | | 020110 | – Liemeņi vai pusliemeņi | 1,00 | 020120 | – Citādi neatkauloti izcirtņi: | | 0201201102012019 | – – Kompensējamās liemeņa ceturtdaļas | 1,00 | 0201203102012039 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 0,80 | 0201205102012059 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa pakaļējās ceturtdaļas | 1,20 | 02012090 | – – Citi | 1,50 | 020130 | – Bez kauliem | 1,72 | ex020610 | Svaigi vai atdzesēti liellopu gaļas subprodukti: | | 02061095 | – – – Diafragmas biezā daļa vai plānā daļa | 1,72 | 0202 | Saldēta liellopu gaļa: | | 020210 | – Liemeņi vai pusliemeņi | 0,90 | 020220 | – Citādi neatkauloti izcirtņi: | | 02022010 | – – Rekonstruējamās liemeņa ceturtdaļas | 0,90 | 02022030 | – – Sadalītas vai nesadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 0,72 | 02022050 | – – Sadalītas vai nesadalītas liemeņa pakaļējās ceturtdaļas | 1,12 | 02022090 | – – Citi | 1,35 | 020230 | – Bez kauliem: | | 02023010 | – – Liemeņa priekšējās ceturtdaļas – veselas vai sacirstas, lielākais, piecos gabalos, katrai ceturtdaļai esot vienotā blokā; kompensējamās liemeņa ceturtdaļas divos blokos, no kuriem vienā ir liemeņa priek- šējā ceturtdaļa – vesela vai sacirsta, lielākais, piecos gabalos – un otrā – pakaļējā ceturtdaļa vienā gabalā, izņemot fileju | 1,12 | 02023050 | – – Pleca un krūšdaļas gabali | 1,12 | 02023090 | – – Citi | 1,55 | ex020629 | Saldēti liellopu gaļas subprodukti: | | 02062991 | – – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 1,55 | 0210 | Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti: | | 021020 | – Liellopu gaļa: | | 02102010 | – – Neatkaulota | 1,50 | 02102090 | – – Bez kauliem | 1,72 | ex021090 | – Cita, ieskaitot gaļas vai subproduktu miltus un rupja maluma miltus: | | | – – Subprodukti: | | | – – – Liellopu: | | 02109041 | – – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 1,72 | 02109090 | Gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti | 1,72 | ex160250 | Citi liellopu gaļas pārstrādes produkti vai konservi: | | 16025010 | – – Termiski neapstrādāti; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumi | 1,72 | 16029061 | – – Termiski neapstrādāti, kuru sastāvā ir liellopu gaļa vai subprodukti | 1,72 | " -------------------------------------------------- VIII PIELIKUMS " “PIELIKUMS Koeficients 7. panta 3. punktā minēto summu aprēķināšanai KN kods | Apraksts | Koeficients | 0201 | Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa: | | 020110 | – Liemeņi vai pusliemeņi | 1,00 | 020120 | – Citādi neatkauloti izcirtņi: | | 0201201102012019 | – – Kompensējamās liemeņa ceturtdaļas | 1,00 | 0201203102012039 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 0,80 | 0201205102012059 | – – Nesadalītas vai sadalītas liemeņa pakaļējās ceturtdaļas | 1,20 | 02012090 | – – Citi | 0,80 | 020130 | – Bez kauliem | 1,37 | ex020610 | Svaigi vai atdzesēti liellopu gaļas subprodukti | | 02061095 | – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 1,37 | 0202 | Saldēta liellopu gaļa: | | 020210 | – Liemeņi vai pusliemeņi | 1,00 | 020220 | – Citādi neatkauloti izcirtņi: | | 02022010 | – – Kompensējamās liemeņa ceturtdaļas | 1,00 | 02022030 | – – Sadalītas vai nesadalītas liemeņa priekšējās ceturtdaļas | 0,80 | 02022050 | – – Sadalītas vai nesadalītas liemeņa pakaļējās ceturtdaļas | 1,20 | 02022090 | – – Citi | 0,80 | 020230 | – Bez kauliem | 1,37 | ex020629 | Saldēti liellopu gaļas subprodukti: | | 02062991 | – – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 1,37 | 0210 | Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti: | | 021020 | – Liellopu gaļa: | | 02102010 | – – Neatkaulota | 0,80 | 02102090 | – – Bez kauliem | 1,14 | ex021090 | – Cita, ieskaitot gaļas vai gaļas subproduktu miltus un rupja maluma miltus: | | | – – Subprodukti: | | | – – – Liellopu: | | 02109041 | – – – – Diafragmas biezā daļa un plānā daļa | 1,14 | ex160250 | Citi liellopu gaļas pārstrādes produkti vai konservi: | | 16025010 | – – Termiski neapstrādāti; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumi: | | | – Kuru sastāvā 80 % vai vairāk no svara ir liellopu gaļa, izņemot subproduktus un taukus | 1,14 | | – Citi | 0,80 | " --------------------------------------------------