Oficiālais Vēstnesis L 161 , 19/06/2002 Lpp. 0016 - 0021



Komisijas Lēmums (2002. gada 13. jūnijs), ar kuru attiecībā uz Argentīnu, Čīli un Urugvaju groza Lēmumu 97/222/EK, ar ko nosaka to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus (izsludināts ar dokumenta numuru C(2002) 2100) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2002/464/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes jautājumiem, importējot liellopus, aitas un kazas, cūkas un svaigu gaļu un gaļas produktus no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1452/2001 [2], un jo īpaši tās 21.a panta 2. punktu, tā kā: (1) Komisijas Lēmumā 97/222/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/184/EK [4], ir noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīs atļauj ievest gaļas produktus. (2) Ir noskaidrota mutes un nagu sērgas epidemioloģiskā situācija Argentīnā attiecībā uz Čuvutas, Santakrusas un Tjerra del Fuegas provincēm, un saskaņā ar Komisijas Lēmumu 93/402/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/338/EK [6], ir atļauts ievest neatkaulotu, svaigu aitu, kazu un liellopu gaļu no dzīvniekiem, kas cēlušies no šīm provincēm. (3) To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīs atļauj ievest gaļas produktus, kas noteikts Komisijas Lēmumā 97/222/EK, jāprecizē ar nolūku tajā iekļaut attiecīgās reģionalizētās teritorijas Argentīnā un turklāt ar nolūku ņemt vērā veselības stāvokli Argentīnā, Čīlē un Urugvajā, lai tas atbilstu EK noteikumiem par svaigas gaļas ievešanu attiecībā uz dažādu apstrādes kategoriju gaļas produktiem. Lēmums 97/222/EK ir attiecīgi jāgroza. (4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Lēmuma 97/222/EK pielikuma I daļu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu. 2. Lēmuma 97/222/EK pielikuma II daļu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 13. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [2] OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. [3] OV L 89, 4.4.1997., 39. lpp. [4] OV L 61, 2.3.2002., 61. lpp. [5] OV L 179, 22.7.1993., 11. lpp. [6] OV L 116, 3.5.2002., 60. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS "I DAĻA Reģionalizēto teritoriju apraksts, kas noteikts II–III daļā minētajām valstīm Valsts | Teritorija | Teritorijas apraksts | Kods | Versija | Argentīna | AR-1 | 01/2002 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 93/402/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | AR-3 | 01/2002 | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 93/402/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | Bulgārija | BG | | Visa valsts teritorija | BG-1 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | BG-2 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | BG-3 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | Brazīlija | BR | | Visa valsts teritorija | BR-1 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 94/984/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | Čehija | CZ | | Visa valsts teritorija | CZ-1 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | CZ-2 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | Dienvidslāvijas Federālā Republika | YU | | Visa valsts teritorija | YU-1 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | YU-2 | – | Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (kurā izdarīti jaunākie grozījumi) | Malaizija | MY | | Visa valsts teritorija | MY-1 | 95/1 | Tikai Rietummalaizija | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS "II DAĻA Trešās valstis vai to daļas, no kurām ir atļauts ievest gaļas produktus Eiropas Kopienā ISO kods | Izcelsmes valsts vai tās daļa | 1.Mājas liellopi2.Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas) | Mājas aitas/kazas | 1.Mājas cūkas2.Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (cūkas) | Mājas nepārnadži | 1.Mājputni2.Saimniecībā audzēti medījamie putni | Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķveidīgie | Savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas) | Mežacūkas | Savvaļas nepārnadži | Savvaļas zaķveidīgie (truši un zaķi) | Savvaļas medījamie putni | Savvaļas medījamie sauszemes zīdītāji (izņemot nagaiņus, nepārnadžus un zaķveidīgos) | AR | Argentīna AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | Argentīna AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | AU | Austrālija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | BG | Bulgārija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | Bulgārija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulgārija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulgārija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | BH | Bahreina | B | B | B | B | – | A | C | C | – | A | – | – | BR | Brazīlija | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | – | Brazīlija BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | BW | Botsvāna | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | BY | Baltkrievija | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | CA | Kanāda | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | CH | Šveice | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | CL | Čīle | A | A | A | A | A | A | B | B | – | A | A | – | CN | Ķīnas Tautas Republika | B | B | B | B | B | A | B | B | – | A | B | – | CO | Kolumbija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | CY | Kipra | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | CZ | Čehija CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | Čehija CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | Čehija CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | EE | Igaunija | C | C | C | A | – | A | C | C | – | A | – | A | ET | Etiopija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | GL | Grenlande | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | A | A | HK | Honkonga | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | HR | Horvātija | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | HU | Ungārija | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | IL | Izraēla | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | IN | Indija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | IS | Islande | B | B | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | KE | Kenija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | KR | Koreja | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | LT | Lietuva | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | A | LV | Latvija | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | – | A | MA | Maroka | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MG | Madagaskara | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | MK | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | A | A | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | MT | Malta | – | – | – | – | A | A | – | – | – | A | – | – | MU | Maurīcija | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MX | Meksika | A | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | MY | Malaizija MY | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Malaizija MY-1 | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | NA | Namībija | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | – | NZ | Jaunzēlande | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | PL | Polija | A | A | A D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | PY | Paragvaja | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | RO | Rumānija | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | A | RU | Krievija | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | A | SG | Singapūra | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | SI | Slovēnija | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | SK | Slovākija | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | SZ | Svazilenda | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | TH | Taizeme | B | B | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TN | Tunisija | C | C | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TR | Turcija | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | UA | Ukraina | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | – | – | US | Amerikas Savienotās Valstis | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | UY | Urugvaja | C | C | B | A | D | A | – | – | – | A | D | – | YU | Dienvidslāvijas Federālā Republika YU | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | Dienvidslāvijas Federālā Republika YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | – | – | Dienvidslāvijas Federālā Republika YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | ZA | Dienvidāfrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | – | ZW | Zimbabve | C | C | B | A | D | A | B | B | – | A | D | – | --------------------------------------------------