Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2000 (2000. gada 14. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām, kuras piemēro dažu veidu atkritumu nosūtīšanai uz MalaizijuDokuments attiecas uz EEZ.



Oficiālais Vēstnesis L 041 , 15/02/2000 Lpp. 0008 - 0009

CS.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

ET.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

HU.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

LT.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

LV.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

MT.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

PL.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

SK.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37

SL.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 36 - 37



Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2000 (2000. gada 14. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām, kuras piemēro dažu veidu atkritumu nosūtīšanai uz Malaiziju (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 259/93 (1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/816/EK [2], un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu, tā kā: (1) 1999. gada 12. novembrī Malaizija oficiāli lūdza tai ļaut importēt visu kategoriju atkritumus, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā, vai nu bez jebkādām kontroles procedūrām, vai arī, veicot tādu pašu kontroli, kādu veic attiecībā uz minētās regulas III pielikumā uzskaitītajiem atkritumiem. (2) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 259/93 17. panta 3. punktu minētais oficiālais lūgums 1999. gada 17. novembrī tika darīts zināms komitejai, kas izveidota atbilstīgi 18. pantam Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK [4]. (3) Ņemot vērā Malaizijas jauno nostāju, jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/1999 (1999. gada 12. jūlijs), ar kuru atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 259/93 nosaka kontroles procedūras, kas piemērojamas konkrētu atkritumu veidu sūtīšanai uz valstīm, uz kurām neattiecas galīgais ESAO Lēmums C(92)39 [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1547/1999 groza šādi: 1. Regulas A pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Makao un Poliju, iekļauj šādu tekstu: "MALAIZIJA 1. Iedaļā GA (Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā formā): GA 150 | 780200 | Svina atkritumi un lūžņi | GA 240 | ex810710 | Kadmija atkritumi un lūžņi. | 2. Iedaļā GG (Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus) GG 010 | | Daļēji rafinēts kalcija sulfāts, kas iegūts no dūmgāzes atsērošanas | GG 020 | | Ģipša un reģipša atkritumi no ēku nojaukšanas | GG 030 | ex2621 | Smagie pelni un sārņu nolējumi no termoelektrocentrālēm | GG 040 | ex2621 | Vieglie pelni no ogļu termoelektrocentrālēm | GG 100 | | Kaļķakmens no kalcija ciānamīda ražošanas (kam pH ir zemāks par 9) | GG 110 | ex262100 | Neitralizēta sarkana keramiskā masa no alumīnija ražošanas | GG 140 | | Betona šķembas. | 3. Visi GH iedaļā ietvertie veidi (Cieti plastmasas atkritumi). 4. Visi GJ iedaļā ietvertie veidi (Tekstilatkritumi). 5. Visi GK iedaļā ietvertie veidi (Gumijas atkritumi). 6. Visi GM iedaļā ietvertie veidi (Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības). 7. Visi GN iedaļā ietvertie veidi (Atkritumi no miecēšanas un ādu apstrādes darbībām un ādas lietošanas). 8. Iedaļā GO (Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt organiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus) GO 010 | ex050100 | Cilvēku matu atlikumi | GO 020 | | Salmu atliekas | GO 030 | | Dezaktivēts micēlija slānis no penicilīna ražošanas, kas izmantojams dzīvnieku barībai | GO 050 | | Vienreizlietojami fotoaparāti bez baterijām." | 2. Regulas B pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Malaiziju. 3. Regulas D pielikumā tekstu attiecībā uz Malaiziju aizstāj ar šādu tekstu: "MALAIZIJA Visi veidi II pielikumā, izņemot A pielikumā uzskaitītos." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 14. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pascal Lamy [1] OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp. [2] OV L 316, 10.12.1999., 45. lpp. [3] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. [4] OV L 135, 6.6.1996., 32. lpp. [5] OV L 185, 17.7.1999., 1. lpp. --------------------------------------------------