PADOMES REGULA (ES) 2016/1252

(2016. gada 28. jūlijs),

ar ko Regulas (ES) 2016/72 un (ES) 2015/2072 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Ņemot vērā, ka Regulas (ES) 2016/72 noteikumi par jutīgo sugu zvejas aizliegumiem vai zveju periodos, kuriem vajadzētu būt slēgtiem zvejai, jāpiemēro pastāvīgi un lai izvairītos no juridiskās nenoteiktības laikposmā no 2016. gada beigām līdz dienai, kad stājas spēkā regula, ar ko nosaka zvejas iespējas 2017. gadam, ir lietderīgi nodrošināt, lai noteikumus par zvejas aizliegumiem vai zveju periodos, kuriem vajadzētu būt slēgtiem zvejai, turpinātu piemērot 2017. gada sākumā līdz brīdim, kad stājas spēkā regula, ar ko nosaka zvejas iespējas 2017. gadam.

Regulā (ES) 2016/72 noteiktos nozvejas limitus piemēro no 2016. gada 1. janvāra. Šīs regulas noteikumi, ar kuriem groza minēto regulu, tāpēc būtu jāpiemēro no tās pašas dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridisko noteiktību un tiesiskās paļāvības aizsardzību, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā izmantotas.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2016/72

Regulu (ES) 2016/72 groza šādi:

2. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2015/2072

Regulas (ES) 2015/2072 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

(1) Padomes Regula (ES) 2016/72 (2016. gada 22. janvāris), ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un groza Regulu (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2016., 1. lpp.).

(2) Padomes Regula (ES) 2015/2072 (2015. gada 17. novembris), ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1221/2014 un Regulu (ES) 2015/104 (OV L 302, 19.11.2015., 1. lpp.).

I PIELIKUMS

GROZĪJUMI REGULAS (ES) 2016/72 I, IA UN IV PIELIKUMĀ

A. Regulas (ES) 2016/72 I pielikumu groza šādi: 1) neattiecas uz latviešu valodas redakciju; 2) neattiecas uz latviešu valodas redakciju;

B. Regulas (ES) 2016/72 IA pielikumu groza šādi: 1) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb, VIb un VIaN zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe Clupea harengus Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā (1) (HER/5B6ANB) Vācija 466 (2) Francija 88 (2) Īrija 630 (2) Nīderlande 466 (2) Apvienotā Karaliste 2 520 (2) Savienība 4 170 (2) KPN 4 170 Analītiska KPN 2) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi VIaS, VIIb, VIIc zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe Clupea harengus Zona: VIaS (3), VIIb, VIIc (HER/6AS7BC) Īrija 1 482 Nīderlande 148 Savienība 1 630 KPN 1 630 Analītiska KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. 3) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli IIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Ziemeļu garnele Pandalus borealis Zona: IIIa (PRA/03A.) Dānija 3 813 Zviedrija 2 054 Savienība 5 867 KPN 10 987 Analītiska KPN Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.” 4) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Ziemeļu garnele Pandalus borealis Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (PRA/04-N.) Dānija 357 Zviedrija 155 (4) Savienība 512 KPN Nepiemēro Analītiska KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. 5) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli VIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Parastā jūrasmēle Solea solea Zona: VIIa (SOL/07A.) Beļģija 10 (5) Francija 0 (5) Īrija 17 (5) Nīderlande 3 (5) Apvienotā Karaliste 10 (5) Savienība 40 (5) KPN 40 (5) (6) Analītiska KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. 6) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu un ar to saistītām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas Sprattus sprattus Zona: Savienības ūdeņi IIa un IV zonā (SPR/2AC4-C) Beļģija 2 524 (7) Dānija 199 746 (7) Vācija 2 524 (7) Francija 2 524 (7) Nīderlande 2 524 (7) Zviedrija 1 330 (7) (8) Apvienotā Karaliste 8 328 (7) Savienība 219 500 Norvēģija 20 000 Fēru Salas 5 500 (9) KPN 245 000 Analītiska KPN Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu. 7) neattiecas uz latviešu valodas redakciju; 8) neattiecas uz latviešu valodas redakciju; 9) zvejas iespēju tabulu attiecībā uz dzelkņu haizivi Savienības un starptautiskajos ūdeņos I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Dzelkņu haizivs Squalus acanthias Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā (DGS/15X14) Beļģija 0 (10) (11) Vācija 0 (10) (11) Spānija 0 (10) (11) Francija 0 (10) (11) Īrija 0 (10) (11) Nīderlande 0 (10) (11) Portugāle 0 (10) (11) Apvienotā Karaliste 0 (10) (11) Savienība 0 (10) (11) KPN 0 (10) (11) Analītiska KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.

C. Regulas (ES) 2016/72 IV pielikuma 6. punktā B tabulu aizstāj ar šādu: “B TABULA Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās) Spānija 5 855 Itālija 3 764 Grieķija 785 Kipra 2 195 Horvātija 2 947 Malta 8 768 Portugāle 500”

(1) Siļķes krājums ICES VIa zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° W garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 55° N platuma paralēles vai uz rietumiem no 7° W garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 56° N platuma paralēles, izņemot Klaidu.

(2) Ir aizliegts zvejot siļķes to ICES zonu daļā starp 56° N un 57° 30′ N, uz kurām attiecas šī KPN, izņemot sešas jūras jūdzes platu joslu, ko mēra no Apvienotās Karalistes teritoriālās jūras bāzes līnijas.”

(3) Siļķes krājums VIa zonā uz dienvidiem no 56° 00′ N un uz rietumiem no 07° 00′ W.”

(4) Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotām.”

(5) Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.

(6) Papildus šai KPN dalībvalstis, kurām ir kvota parastās jūrasmēles zvejai VIIa zonā, savstarpēji vienojoties, var pieņemt lēmumu iedalīt kopumā 7 tonnas vienam vai vairākiem kuģiem, kas veic specializētu zveju zinātniskos nolūkos, kuru ZZTEK novērtē, lai uzlabotu zinātnisko informāciju par šo krājumu (SOL/*07A.). Attiecīgās dalībvalstis pirms izkrāvumu atļaušanas paziņo Komisijai attiecīgā kuģa vai kuģu vārdu.”

(7) Neskarot izkraušanas pienākumu, limandas un merlanga nozveju drīkst ne vairāk kā 2 % apmērā atskaitīt no kvotas (OTH/*2AC4C) ar noteikumu, ka šī nozveja un tādu sugu piezveja, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā, kopumā neveido vairāk kā 9 % no šīs brētliņu kvotas.

(8) Ietverot tūbītes.

(9) Var ietvert līdz 4 % siļķu piezvejas.”

(10) Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Ja dzelkņu haizivis tiek nejauši iegūtas zvejniecībās, uz kurām dzelkņu haizivs izkraušanas pienākums neattiecas, minētajiem īpatņiem netiek nodarīts kaitējums un tos nekavējoties atlaiž atpakaļ ūdenī. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 13. un 46. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem.

(11) Atkāpes veidā – kuģis, kas iesaistījies piezvejas novēršanas programmā, kuru pozitīvi novērtējusi ZZTEK, mēnesī drīkst izkraut ne vairāk kā 2 tonnas dzelkņu haizivju, kas brīdī, kad zvejas rīks tiek pacelts uz kuģa, ir nedzīvas. Dalībvalstis, kas piedalās piezvejas novēršanas programmā, nodrošina to, ka dzelkņu haizivju gada kopējie izkrāvumi, kas pamatojas uz šo atkāpi, nepārsniedz turpmāk norādītos apjomus. Pirms izkrāvumu atļaušanas tās paziņo Komisijai līdzdalīgo kuģu sarakstu. Dalībvalstis apmainās ar informāciju par piezvejas novēršanas apgabaliem.