ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

direktīvas 11. panta A daļu groza šādi: a) svītro 1. punkta d) apakšpunkta otro daļu; b) pievieno šādus punktus: “5. Dalībvalstīm ir iespēja summā, kurai uzliek nodokli, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem iekļaut vērtību atbrīvotam ieguldījumu zeltam 26.b panta nozīmē, kuru piegādājis klients, lai to izmantotu par pamatu apstrādei, un kurš zaudē savu no PVN atbrīvotā ieguldījumu zelta statusu, kad tiek piegādātas preces un sniegti pakalpojumi. Izmantojamā vērtība ir ieguldījumu zelta atvērtā tirgus vērtība laikā, kad piegādā šīs preces un sniedz šos pakalpojumus. 6. Lai novērstu nodokļu nemaksāšanu vai izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, dalībvalstis var veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecībā uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu summa, kurai uzliek nodokli, ir atvērtā tirgus vērtība. Šo iespēju piemēro vienīgi attiecībā uz tādām preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanu, kas saistīta ar attiecīgās dalībvalsts definētām ģimenes vai citām ciešām personiskām saitēm, vadības, īpašuma, dalības, finanšu vai juridiskām saitēm. Šādā nolūkā juridiskas saites var ietvert attiecības starp darba devēju un darba ņēmēju vai darba ņēmēja ģimeni, vai jebkuru citu cieši saistītu personu. Šā punkta pirmajā daļā minēto iespēju piemēro vienīgi šādos apstākļos: a) ja atlīdzība ir mazāka par atvērta tirgus vērtību un ja saņēmējam nav tiesību uz pilnīgu 17. pantā paredzēto atskaitījumu; b) ja atlīdzība ir mazāka par atvērta tirgus vērtību un ja piegādātājam vai pakalpojumu sniedzējam nav tiesību uz pilnīgu 17. pantā paredzēto atskaitījumu, un ja uz piegādi attiecas atbrīvojums atbilstīgi 13. pantam vai 28. panta 3. punkta b) apakšpunktam; c) ja atlīdzība ir lielāka par atvērta tirgus vērtību un ja piegādātājam vai pakalpojumu sniedzējam nav tiesību uz pilnīgu 17. pantā paredzēto atskaitījumu. Dalībvalstis var ierobežot piegādātāju vai pakalpojumu sniedzēju, vai saņēmēju kategorijas, uz ko attiecas šā panta pirmajā un otrajā daļā paredzētie pasākumi. Par jebkuru jaunu attiecīgās valsts pasākumu, kas ieviests saskaņā ar šo punktu, dalībvalstis informē komiteju, kas izveidota saskaņā ar 29. pantu. 7. Šajā direktīvā “atvērta tirgus vērtība” ir pilna summa, kas dalībvalstī, kurā preču piegādei vai pakalpojumu sniegšanai uzliek nodokli, nolūkā šajā laikā saņemt attiecīgās preces vai pakalpojumus klientam tajā pašā tirdzniecības stadijā, kurā notiek preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana, godīgas konkurences apstākļos būtu jāmaksā piegādātājam, kurš nesniedz priekšrocības. Ja nevar konstatēt salīdzināmu preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, attiecībā uz precēm “atvērta tirgus vērtība” ir summa, kas nav zemāka par preču vai līdzīgu preču pirkuma vērtību vai – ja nav pirkuma vērtības – to pašizmaksu, kas noteikta piegādes laikā; attiecībā uz pakalpojumiem tā nav zemāka par nodokļu maksātāja pilnām izmaksām saistībā ar pakalpojuma sniegšanu.”;
(5)

Ņemot vērā to, ka varētu tikt apdraudēta kalcija karbonāta kā būtiskas un vērtīgas barības sastāvdaļas piegāde, jo nevēlamo vielu ietekmē kopējā dzīvsudraba līmenis dažās pārtikas vielās parastā fona piesārņojuma dēļ ir tuvu maksimāli pieļaujamajam Direktīvas 2002/32/EK I pielikumā noteiktajam līmenim vai to pārsniedz, minētais maksimālais pieļaujamais līmenis ir jāmaina, pamatojoties uz to, ka dzīvsudrabs neorganiskā formā atrodams kalcija karbonāta sastāvā, un Dzīvnieku uztura zinātniskā komiteja ir apstiprinājusi, ka dzīvsudrabs neorganiskā formā ir mazāk toksisks salīdzinājumā ar organisko dzīvsudrabu, jo īpaši metildzīvsudrabu.
2)

Iekļauj šādu pantu: “3.a pants 1. M1, N1, M2 (III vai B klases) un M3 (III vai B klases) kategorijas transportlīdzekļos ir aizliegts ierīkot sāniski vērstus sēdekļus. 2. Šā panta 1. punkts neattiecas uz neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem un transportlīdzekļiem, kas uzskaitīti Direktīvas 70/156/EEK 8. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā. 3. 1. pantu turpmāk nepiemēro attiecībā uz M3 (III vai B klases) kategorijas autobusiem ar maksimāli pieļaujamo pilno svaru, kas pārsniedz desmit tonnas, kuros sāniski vērsti sēdekļi ir novietoti kopā transportlīdzekļa aizmugurē, lai veidotu integrētu salonu, kurā ir līdz desmit sēdekļiem. Šādus sāniski vērstus sēdekļus aprīko vismaz ar pagalvjiem un divpunktu drošības jostām ar pievilkšanas ierīci, kuru modelis ir apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/541/EEK (8). To drošības jostu stiprinājumi atbilst Padomes Direktīvas 76/115/EEK (9) prasībām. Šis izņēmums ir spēkā piecus gadus, sākot no 2005. gada 20. oktobra. To var pagarināt, ja ir pieejama uzticama ceļu satiksmes negadījumu statistika un vēl vairāk ir attīstījusies ierobežotājsistēma.
1.

W Horwitz, “Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs”, Anal. Chem., 1982, 54, 67A - 76A.
Oficiālais Vēstnesis L 114 , 21/04/2004 Lpp. 0018 - 0018



Komisijas Direktīva 2004/55/EK (2004. gada 20. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību [1], un jo īpaši tās 2. panta 1.a punktu un 21.a pantu, tā kā: (1) Direktīvā 66/401/EEK iekļauts to augu ģinšu un sugu saraksts, kurus uzskata par lopbarības augiem minētās direktīvas nozīmē. Minētajā sarakstā iekļauti hibrīdi, kas radušies, krustojot pļavas auzeni (Festuca pratensis Hudson) ar daudzziedu aireni (Lolium multiflorum Lam). (2) Direktīvas 66/401/EEK joma jāpaplašina, attiecinot to uz Festuca spp. un Lolium spp. krustojumiem. (3) Iepriekš minētajā direktīvā to nosacījumu starpā, kam jāatbilst sēklām, ir noteikta minimālā dīgtspēja ( % no tīrām sēklām) lauka pupu (Vicia faba L.) sēklām. (4) Kopienā pašreiz panāktā lauka pupu (Vicia faba L.) sēklu minimālā dīgtspēja ir mazāka, nekā prasīts Direktīvā 66/401/EEK. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 66/401/EEK. (6) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvu 66/401/EEK groza šādi. 1. Direktīvas 2. panta 1. punkta A daļas a) punktā vārdus "Festuca pratensis Hudson x Lolium multiflorum Lam. Hibrīds, kas radies, krustojot pļavas auzeni ar daudzziedu aireni (arī viengadīgo daudzziedu aireni) (x Festulolium)" aizstāj ar vārdiem "Festuca spp. x olium spp. Hibrīdi, kas radušies, krustojot Festuca ìints sugu ar Lolium gints sugu (x Festulolium)" 2. Direktīvas II un IV pielikumu groza šādi: a) direktīvas II pielikuma I.2.A iedaļas tabulas 2. slejā ierakstā, kas attiecas uz Vicia faba, "85" aizstāj ar "80"; b) direktīvas IV pielikuma A iedaļas I punkta a) apakšpunkta 4. daļā un c) apakšpunkta 4. daļā pievieno šādu teikumu: "Attiecībā uz x Festololium norāda Festuca un Lolium ģints sugu nosaukumus." 2. pants 1. Dalībvalstīs vēlākais līdz 2004. gada 30. septembrim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu. Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 20. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.). --------------------------------------------------
2)

Pielikuma 1. daļu papildina ar 96. un 97. ierakstu: Atsauces numurs Viela Ierobežojumi Lietošanas nosacījumi un brīdinājumi, kas jāuzdrukā uz etiķetes Lietošanas joma un/vai lietošana Maksimālais pieļaujamais koncentrācijas līmenis gatavā kosmētikas līdzeklī Citi ierobežojumi un prasības a b c d e f “96. Muskusksilols (CAS Nr. 81-15-2) Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus a) 1,0 % smaržās b) 0,4 % tualetes ūdenī c) 0,03 % citos līdzekļos 97. Ketonmuskuss (CAS Nr. 81-14-1) Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus a) 1,4 % smaržās b) 0,56 % tualetes ūdenī c) 0,042 % citos līdzekļos”
Oficiālais Vēstnesis L 164 , 30/06/1999 Lpp. 0078 - 0078



Komisijas Direktīva 1999/67/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 93/49/EEK, ar ko nosaka sarakstu ar nosacījumiem, kas jāievēro attiecībā uz dekoratīvo augu pavairojamo materiālu un dekoratīvajiem augiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/682/EEK EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/56/EK par dekoratīvo augu pavairojamā materiāla tirdzniecību [1] un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu, (1) tā kā saraksti tika izveidoti ar Komisijas Direktīvu 93/49/EEK [2] atbilstoši Padomes Direktīvai 91/682/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/9/EK [4] par dekoratīvo augu pavairojamā materiāla un dekoratīvo augu tirdzniecību, jo īpaši ievērojot nosacījumus attiecībā uz kvalitāti (ģints vai sugas, bet vajadzības gadījumā attiecībā uz šķirnes veselību, identitāti un tīrību un attiecībā uz sēklām – dīgtspēju) un etiķeti vai citu dokumentu, ko sagatavojis piegādātājs un kurā norādītas ziņas, kas vajadzīgas gan oficiālai kontrolei, gan informācijai par audzētāju; (2) tā kā no 1999. gada 1. jūlija Direktīva 91/682/EEK ir atcelta un aizstāta ar Direktīvu 98/56/EK; (3) tā kā daži nosacījumi, kas izklāstīti Direktīvā 93/49/EEK, ir iekļauti Direktīvā 98/56/EK un citi ir apskatīti Komisijas Direktīvā 1999/66/EK [5]; tā kā saskaņā ar Direktīvas 98/56/EK 5. panta 5. punktu Komisija ar konkrētiem nosacījumiem drīkst izveidot sarakstu konkrētai ģintij vai sugai, nosakot, kādi papildu nosacījumi jāievēro attiecībā uz pavairojamā materiāla kvalitāti, to realizējot; tā kā šā iemesla dēļ Komisija patlaban pārskata Direktīvu 93/49/EEK, piemērojot kritērijus, kas izklāstīti iepriekšminētajos noteikumos; tā kā pašlaik Direktīvas 93/49/EEK novecojušie noteikumi ir jāsvītro; (4) tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās dekoratīvo augu pavairošanas materiālu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvu 93/49/EEK groza šādi: 1. No 1999. gada 1. jūlija svītro šādus noteikumus: - 1. pantu, - 2. pantu, - 3. panta 2. līdz 4. punktu, - 4. panta 2. līdz 4. punktu, - 5. pantu. 2. No 1999. gada 31. decembra svītro šādu noteikumu: - 6. pantu. 2. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 28. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 226, 13.8.1998., 16. lpp. [2] OV L 250, 7.10.1993., 9. lpp. [3] OV L 376, 31.10.1991., 21. lpp. [4] OV L 5, 9.1.1999., 75. lpp. [5] OV L 164, 30.6.1999., 76. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 086 , 28/03/1997 Lpp. 0004 - 0004



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/85/EK (1996. gada 19. decembris), ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100.a pantu, ņemot vērā 1988. gada 21. decembra Padomes Direktīvu 89/107/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktos atļauto pārtikas piedevu pielietojumu [1], un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], rīkojoties saskaņā ar līguma 189.b pantā [4] noteikto kārtību, tā kā apstrādātas Eucheuma jūraszāles veido jaunu pārtikas piedevu, kuras lietošana ir attaisnota no tehnoloģiskā viedokļa; tā kā ir nepieciešams pielāgot sarakstu atļautajām pārtikas piedevām, kas ietvertas 1995. gada 20. februāra Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/2/EK par pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus [5], lai atļautu šīs piedevas lietošanu; tā kā ir apspriedušies ar Pārtikas zinātnisko komiteju; tā kā tīrības kritēriji jāpieņem saskaņā ar Direktīvas 89/107/EEK 11. pantā izklāstīto procedūru, IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Līdz ar to Direktīvas 95/2/EK 1. pielikuma tabulā pēc E Nr. 407 jāiekļauj šāda pārtikas piedeva: "E Nr. | Nosaukums | E 407 a | Apstrādātas Eucheuma jūraszāles" | 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tās publicēšanas, lai atļautu tirgot un lietot produktus, kas atbilst šai direktīvai. Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju. Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 19. decembrī Eiropas Parlamenta vārdā – priekšsēdētājs K. Hänsch Padomes vārdā – priekšsēdētājs S. Barrett [1] OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/34/EK (OV L 237, 10.9.1994., 1. lpp.). [2] OV C 163, 29.6.1995., 12. lpp., un OV C 208, 19.7.1996., 15. lpp. [3] OV C 18, 22.1.1996., 20. lpp. [4] Eiropas Parlamenta 1996. gada 28 marta Atzinums (OV C 117, 22.4.1996., 36. lpp.), Padomes 1996. gada 25. jūnija Kopējā nostāja (OV C 315, 24.10.1996., 9. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1996. gada 23. oktobra Lēmums (OV C 347, 18.11.1996.). Padomes 1996. gada 9. decembra Lēmums. [5] OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 18/09/1996 Lpp. 0035 - 0035



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (1996. gada 3. septembris), ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (96/56/EK) EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], rīkojoties saskaņā ar Līguma 189.b pantā noteikto procedūru [3], tā kā dažos noteikumos Padomes Direktīvā 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [4], ir sastopams saīsinājums "EEK"; tā kā ar G pantu Līgumā par Eiropas Savienību termins "Eiropas Ekonomikas kopiena" ir aizstāts ar terminu "Eiropas Kopiena"; tā kā tāpēc iepriekšminētajos noteikumos saīsinājums "EEK" ir jāaizstāj ar saīsinājumu "EK"; tā kā uzņēmēji parasti glabā lielus etiķešu krājumus; tā kā dažas bīstamas vielas, kurām pienācīgi nodrošinātas etiķetes ar saīsinājumu "EEK", pirms to laišanas tirgū samērā ilgu laiku glabājas ražotnē; tā kā šāda saīsinājuma maiņa var radīt papildu izdevumus minētajiem uzņēmējiem; tā kā tāpēc jānosaka pieņemams termiņš, līdz kuram var laist pārdošanā bīstamas vielas, kam ir etiķetes ar "EEK numuru" un norādi "EEK marķējums"; tā kā attiecīgi jāgroza Direktīva 67/548/EEK, IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo izdara šādus grozījumus Direktīvā 67/548/EEK: a) direktīvas 21. panta 2. punktā vārdkopu "EEK numurs" aizstāj ar vārdkopu "EK numurs"; b) direktīvas 23. panta 2. punkta f) apakšpunktā vārdkopu "EEK numurs" aizstāj ar vārdkopu "EK numurs" un norādi "EEK marķējums" ar norādi "EK marķējums". Līdz 2000. gada 31. decembrim dalībvalstis tomēr atļauj laist tirgū vielas, kam ir etiķetes ar "EEK numuru" un norādi "EEK marķējums". 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā vajadzīgie normatīvie un administratīvie akti, lai līdz 1998. gada 1. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstīm pieņemot šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šīs atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 3. septembrī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs K. Hänsch Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. Yates [1] OV C 73, 3.13.1996., 20. lpp. [2] 1996. gada 28. februāra atzinums (OV C 153, 28.5.1996., 1. lpp.). [3] Eiropas Parlamenta 1996. gada 13. februāra Atzinums (OV C 65, 4.3.1996., 26. lpp.). Padomes 1996. gada 4. marta Kopējā nostāja (OV C 134, 6.5.1996., 9. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1996. gada 22. maija Lēmums (OV C 166, 10.6.1996., 60. lpp.). [4] OV L 196, 16.8.1967., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/69/EK (OV L 381, 31.12.1994., 1. lpp..) un 1994. gada Pievienošanās aktu. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 299 , 22/11/1994 Lpp. 0026 - 0026

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 27 Lpp. 0045

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 27 Lpp. 0045



Komisijas Direktīva 94/53/EK (1994. gada 15. novembris), ar kuru groza 2. pantu Komisijas Direktīvā 93/91/EEK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 78/316/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/81/EEK [2], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 78/316/EEK (1977. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija) [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/91/EEK [4], un jo īpaši tās 4. pantu, tā kā nav būtiski svarīgi, lai tie transportlīdzekļi, kuru tipa apstiprinājums jau veikts atbilstīgi Direktīvas 78/316/EEK noteikumiem, tiktu uzlaboti nolūkā panākt atbilstību Direktīvas 93/91/EEK noteikumiem; tā kā tomēr šāda atbilstība jānodrošina jaunajiem transportlīdzekļu tipiem, kuriem ar 1995. gada 1. oktobri jābūt veiktam EK tipa apstiprinājumam attiecībā uz vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju; tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 93/91/EEK 2. panta 2. punkta trešo ievilkumu svītro; tāpat vārdu "un" otrā ievilkuma beigās aizstāj ar komatu, bet semikolu pirmā ievilkuma beigās aizstāj ar vārdu "un". 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1995. gada 31. martam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 2. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces. 3. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1994. gada 15. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. [2] OV L 264, 23.10.1993., 49. lpp. [3] OV L 81, 28.3.1978., 3. lpp. [4] OV L 284, 19.11.1993., 25. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 168 , 02/07/1994 Lpp. 0028 - 0028

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 13 Lpp. 0200

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 13 Lpp. 0200



Padomes Direktīva 94/31/EK (1994. gada 27. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 130.s panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], rīkojoties saskaņā ar Līguma 189.c pantā paredzēto procedūru, tā kā, darbojoties saskaņā ar Padomes Direktīvas 75/442/EEK [3] 18. pantu izveidotajai komitejai, ir redzams, ka nav iespējams Direktīvā 91/689/EEK [4] noteiktajā termiņā izveidot saistošu bīstamo atkritumu sarakstu, bet tā kā Direktīvas 91/689/EEK īstenošana ir atkarīga no tā, vai Komisija izveidos šādu sarakstu; tā kā ir jānodrošina Direktīvas 91/689/EEK īstenošana pēc iespējas īsā laikā; tā kā tomēr saskaņā ar Direktīvas 91/689/EEK 1. panta 4. punktu ir jāizveido Kopienas bīstamo atkritumu saraksts; tā kā tāpēc Padomes Direktīvas 78/319/EEK (1978. gada 20. marts) par toksiskiem un bīstamiem atkritumiem [5] atcelšana jāatliek, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvu 91/689/EEK groza šādi. 1. Direktīvas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "10. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1995. gada 27. jūnijam izpildītu šās direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju." 2. Direktīvas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu: "11. pants Direktīvu 78/319/EEK atceļ no 1995. gada 27. jūnija." 2. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1994. gada 27. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. Simitis [1] OV C 271, 7.10.1993., 16. lpp. [2] OV C 34, 2.2.1994., 7. lpp. [3] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156/EEK (OV L 78, 26.3.1991., 32. lpp.). [4] OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. [5] OV L 84, 31.3.1978., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). --------------------------------------------------