Oficiālais Vēstnesis L 129 , 11/05/1989 Lpp. 0012 - 0013

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 29 Lpp. 0062

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 29 Lpp. 0062



Padomes Regula (EEK) Nr. 1249/89 (1989. gada 3. maijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par kopīgo cūkgaļas tirgus organizāciju EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā 4. pantā Regulā (EEK) Nr. 2759/75 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3906/87 [5], paredzēts, ka jānosaka pamatcena par nokautajām cūkām, kas derīga katru gadu no 1. novembra; tā kā lopbarības graudu izmaksām ir lielākā ietekme uz nokauto cūku produkcijas izmaksu; tā kā sakarā ar šo ciešo atkarību pamatcenai būtu jāstājas spēkā dienā, kad sākas labības tirdzniecības gads; tā kā, nosakot pamatcenu, ņem vērā robežcenu un nodevu, kas piemērojama cūkgaļas nozarē, un tā kā tādēļ jāmaina arī datumi, kad tās stājas spēkā; tā kā Regulas (EEK) Nr. 2759/75 4. panta 2. punkts paredz no cenām, kas reģistrētas reprezentatīvajos tirgos, noteikt Kopienas tirgus cenu nokautajām cūkām; tā kā minētās regulas 4. panta 5. punktā paredzēts, ka reprezentatīvo tirgu sarakstu pieņem Padome ar kvalificētu balsu vairākumu; tā kā tas ir tīri tehniska rakstura jautājums, un maiņas ir vajadzīgas bieži, piemērotāka būtu procedūra, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 2759/75 24. pantā; tā kā, iekļaujot ar Regulu (EEK) Nr. 3906/87 Regulā (EEK) Nr. 2759/75 kombinēto nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas izveidoti ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [6], tika uzdoti tie divi produkti saskaņā ar VVTT uzliktajām saistībām, kuriem vajadzētu būt uzskaitītiem Regulas (EEK) Nr. 2759/75 10. panta 3. punktā; tā kā šī kļūda būtu jālabo, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2759/75 groza šādi: 1) Regulas 1. panta 2. punktu svītro; 2. Regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Katru gadu nosaka pamatcenu, kas ir derīga no tā paša gada 1. jūlija, tās standarta kvalitātes gaļai no mājas cūku liemeņiem vai pusliemeņiem, še turpmāk nokautās cūkas, kuru nosaka, atsaucoties uz Kopienas shēmu cūku liemeņu klasifikācijai. Nosakot pamatcenu, ņem vērā: - robežcenu un nodevu, kas piemērojama ceturksnī, kurš sākas attiecīgā gada 1. jūlijā, un - vajadzību noteikt šo cenu tādā līmenī, kas veicina tirgus cenu stabilizēšanos, tomēr nenovedot pie strukturālo atlikumu veidošanās Kopienā." 3. Regulas 4. panta 5. un 6. punktu nomaina ar šādiem: "5. Padome, lemjot par Komisijas priekšlikumu ar kvalificētu balsu vairākumu, nosaka Kopienas shēmu cūku liemeņu klasifikācijai. 6. Piemēro procedūru, kas paredzēta 24. pantā, lai: - nolemtu veikt intervences pasākumus un dienu, kurā pārtrauc to veikšanu, - pieņemtu raksturīgo tirgu sarakstu, - pieņemtu sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai." 4. Regulas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Nodevu par nokautajām cūkām veido: a) viens komponents, kas ir vienāds ar starpību starp cenām tam lopbarības graudu daudzumam Kopienas tirgū un pasaules tirgū, kas Kopienā vajadzīgs viena kilograma cūkgaļas ražošanai. Lopbarības graudu cenas 12 mēnešiem, sākot no 1. jūlija, Kopienā nosaka reizi gadā, pamatojoties uz sliekšņa cenām un mēneša palielinājumu. Tās izmanto, lai katru gadu aprēķinātu nodevas no 1. jūlija. Lopbarības graudu cenas pasaules tirgū nosaka reizi ceturksnī, pamatojoties uz fiksētajām šādām labības cenām piecos mēnešos vienu mēnesi pirms tā ceturkšņa sākuma, kuram iepriekšminēto komponentu aprēķina. Tomēr, nosakot nodevas, ko piemēro no 1. oktobra, 1. janvāra un 1. aprīļa, lopbarības graudu cenu tendences pasaules tirgū ņem vērā tikai tad, ja vienlaikus nosaka jaunu robežcenu; b) otrs komponents, kas ir 7 % no vidējās slūžu cenas četros ceturkšņos pirms katra gada 1. aprīļa. Šo komponentu aprēķina reizi gadā 12 mēnešiem, sākot 1. jūlijā." 5. Regulas 10. panta 2. un 3. punktu nomaina ar šādiem: "2. Produktiem, kas uzskaitīti 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, nodevu veido šādu komponentu summa: a) nodevām par cūku liemeņiem vienu komponentu iegūst, balstoties uz Kopienas attiecību starp šo produktu cenām un nokauto cūku cenu; b) otrs komponents ir 7 % no vidējās piedāvātās cenas, ko nosaka, pamatojoties uz veikto importu 12 mēnešos līdz katra gada 1. aprīlim. Tomēr produktiem, kas atbilst pozīcijai ex1602 un ex1902, iepriekšminētais procentuālais daudzums ir 10. Šo komponentu aprēķina reizi gadā 12 mēnešiem, sākot 1. jūlijā. 3. Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, produktiem, uz ko attiecas apakšpozīcijas 02063021, 02063031, 02064191, 02064991, 15010011, 16010010, 16021000, 16022090 un 16029010 un kam nodokļa likmi ierobežo VVTT, nodevu apjoms izriet no šīm saistībām." 6. Regulas 12. panta 2. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu: "Tomēr nosakot slūžu cenas, ko piemēro no 1. oktobra, 1. janvāra un 1. aprīļa, lopbarības graudu cenu tendences pasaules tirgū ņem vērā tikai tad, ja lopbarības graudu apjoms, ko iepriekšējā ceturksnī izmantojuši robežcenu aprēķiniem, ir mainījies vismaz par norādīto minimumu." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1989. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1989. gada 3. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Solbes [1] OV C 82, 3.4.1989., 46. lpp. [2] OV C 120, 16.5.1989. [3] Atzinums sniegts 1989. gada 31. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [4] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. [5] OV L 370, 30.12.1987., 11. lpp. [6] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. --------------------------------------------------