Oficiālais Vēstnesis L 254 , 16/09/1998 Lpp. 0028 - 0031



Komisijas Lēmums (1998. gada 4. septembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem, kas attiecas uz telefonijas lietojuma prasībām, kuras piemērojamas publiskiem Viseiropas sauszemes šūnu mobiliem ciparsignālu sakariem, II posms (2. izdevums) (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2561) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/542/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. februāra Direktīvu 98/13/EK attiecībā uz telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp to atbilstības savstarpēju atzīšanu [1], un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta otro ievilkumu, tā kā Komisija ir pieņēmusi pasākumus, kas identificē gala iekārtas veidu, attiecībā uz kuru ir nepieciešami šie kopīgie tehniskie noteikumi, kā arī attiecīgā deklarācija par to piemērojuma jomu saskaņā ar 7. panta 2. punkta pirmo ievilkumu; tā kā jāpieņem atbilstīgie saskaņotie standarti vai daļa no tiem, kas īsteno pamatprasības, kas pārveidojamas par kopīgiem tehniskiem noteikumiem; tā kā, lai nodrošinātu ražotājiem nepārtrauktu tirgus pieejamību, ir jāpieņem pārejas noteikumi attiecībā uz iekārtām, kas ir apstiprinātas ar Komisijas Lēmumu 96/629/EK [2]; tā kā, pārejas laikam beidzoties, Lēmums 96/629/EK būtu jāatceļ; tā kā 1998. gada 24. oktobrī būtu jāatceļ Lēmums 97/527/EK [3]; tā kā Komitejai (ACTE) ir iesniegts priekšlikums saskaņā ar 29. panta 2. punktu; tā kā kopīgie tehniskie noteikumi, kas paredzēti šajā lēmumā, ir saskaņā ar ACTE atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Šo lēmumu piemēro gala iekārtām, ko paredzēts pievienot publiskam telekomunikāciju tīklam un uz ko attiecas 2. panta 1. punktā definētais saskaņotais standarts. 2. Šis lēmums nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas aptver telefonijas lietojuma prasības, kas piemērojamas gala iekārtām Viseiropas sauszemes šūnu mobilā ciparsignālu sakaru tīklā ar pastāvīgas modulācijas sistēmu, kas darbojas 900 MHz frekvenču joslā ar nošķirtiem 200 kHz kanāliem un izmanto pārraides kanālus saskaņā ar laikdales daudzkāršās piekļuves (TDMA) principu. 2. pants 1. Kopīgie tehniskie noteikumi aptver saskaņoto standartu, ko kompetentā standartizācijas iestāde sagatavojusi, lai pēc iespējas īstenotu Direktīvas 98/13/EK 5. panta g) apakšpunktā minētās pamatprasības. Norāde uz standartu ir I pielikumā. Piemērojamās standarta daļas ir II pielikumā. 2. Gala iekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, atbilst 1. punktā minētajiem kopīgajiem tehniskajiem noteikumiem, kas atbilst Direktīvas 98/13/EK 5. panta a) un b) apakšpunktos minētajām pamatprasībām un prasībām jebkurā citā piemērojamā direktīvā, jo īpaši Padomes Direktīvās 73/23/EEK [4] un 89/336/EEK [5]. 3. pants Paziņotās iestādes, kas izraudzītas veikt Direktīvas 98/13/EK 10. pantā minētās procedūras, šim lēmumam stājoties spēkā, attiecībā uz šā lēmuma 1. panta 1. punktā minētajām gala iekārtām piemēro 2. panta 1. punktā minēto saskaņoto standartu piemērojamās daļas vai nodrošina to izmantošanu. 4. pants 1. No 1998. gada 4. decembra atceļ Lēmumu 96/629/EK. 2. Saskaņā ar Lēmumu 96/629/EK apstiprinātas gala iekārtas var turpināt laist tirgū un nodot ekspluatācijā. 3. No 1998. gada 24. oktobra atceļ Lēmumu 97/527/EK. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 4. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 74, 12.3.1998., 1. lpp. [2] OV L 282, 1.11.1996., 75. lpp. [3] OV L 215, 7.8.1997., 57. lpp. [4] OV L 77, 26.3.1973., 29. lpp. [5] OV L 139, 23.5.1989., 19. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Norāde uz piemērojamo saskaņoto standartu Lēmuma 2. pantā minētais saskaņotais standarts ir šāds: Eiropas ciparu šūnu telekomunikāciju sistēmas (2. posms); Pieslēguma prasības globālās mobilo sakaru sistēmas (GSM) mobilajām stacijām; Telefonija ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ETSI sekretariāts TBR 20. izdevums, 1998. gada 3. februāris (bez priekšvārda) Papildu informācija Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ir atzīts saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK [1]. Iepriekš norādītais saskaņotais standarts ir izveidots atbilstīgi pilnvarai, kas izdota saskaņā ar Direktīvā 83/189/EEK paredzētajām attiecīgajām procedūrām. Iepriekšminētā saskaņotā standarta pilnu tekstu var iegūt no: European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels | vai no jebkurām citām organizācijām, kuras atbildīgas par ETSI standartu pieejamību un kuru saraksts ir atrodams internetā pēc adreses www.ispo.cec.be. [1] OV L 109, 26.4.1983., 8. lpp. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS TBR 20 piemērojamās daļas TBR 20 prasība | TBR 20 prasība | TBR 20 prasība | TBR 20 prasība | TBR 20 prasība | TBR 20 prasība | 14.4.3 | 30.1 | 30.2 | 30.3 | 30.4 | 30.5.1 | 30.6.2 | 30.7.1 | 32.2 | 32.3 | 32.4 | 32.7 | 32.8 | 32.9 | | | | | --------------------------------------------------