Oficiālais Vēstnesis L 017 , 20/01/1994 Lpp. 0034 - 0040

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0235

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 25 Lpp. 0235



Komisijas Lēmums (1994. gada 17. janvāris) par kopējiem procedūras noteikumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam (94/23/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz celtniecības ražojumiem [1], un jo īpaši tās II pielikumu; tā kā iepriekšminētās direktīvas 8. pants paredz, ka Eiropas tehnisko apstiprinājumu var piešķirt atsevišķiem ražojumiem, jo īpaši tiem ražojumiem, attiecībā uz kuriem nav saskaņotu standartu un valsts standartu, un ražojumiem, kuri būtiski atšķiras no saskaņotiem vai atzītiem valsts standartiem; tā kā ir izveidoti noteikumi kopēju procedūras noteikumu ieviešanai šādu apstiprinājumu pieprasīšanai, sagatavošanai un piešķiršanai; tā kā iepriekšminētās direktīvas II pielikums arī paredz to, ka šie kopējie procedūras noteikumi ir jāpieņem Komisijai, pamatojoties uz komitejas atzinumu saskaņā ar direktīvas 20. pantu; tā kā šos kopējos, direktīvā noteiktos procedūras noteikumus apstiprināja minētā komiteja 1993.gada 22. aprīļa sanāksmē saskaņā ar direktīvā noteikto procedūru, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Saskaņā ar Direktīvu 89/106/EEK pieprasījumus Eiropas tehniskajam apstiprinājumam iesniedz, šādu apstiprinājumu sagatavo un piešķir saskaņā ar kopējiem procedūras noteikumiem, kas minēti šīs direktīvas pielikumā. Briselē, 1994. gada 17. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS KOPĒJIE PROCEDŪRAS NOTEIKUMI EIROPAS TEHNISKO APSTIPRINĀJUMU PIEPRASĪŠANAI, SAGATAVOŠANAI UN PIEŠĶIRŠANAI 0. Ievads 0.1. Šajos kopējos noteikumos ir noteiktas procedūras, kas jāpieņem attiecībā uz Eiropas tehnisko apstiprinājumu pieprasīšanu, sagatavošanu un piešķiršanu, kā minēts II.3. pielikumā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvā 89/106/EEK [1] par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz celtniecības produktiem, turpmāk tekstā direktīva (CPD). 0.2. EOTA ir organizācija, kas izveidota saskaņā ar direktīvas noteikumiem, kurā apvienotas Eiropas Kopienas dalībvalstu izvirzītas iestādes Eiropas tehnisko apstiprinājumu (ETA) piešķiršanai, kā noteikts tās darbības jomā. 1. Vispārīgi noteikumi 1.1. EOTA sekretariāta rīcībā ir atjaunotais izsniegto ETA saraksts. Sarakstu publicē vismaz reizi gadā. 1.2. EOTA Tehniskā padome ir atbildīga par tādu komiteju izveidi, kuras ir nepieciešamas, lai organizētu un saskaņotu ETA izsniegšanu. 1.3. Apstiprinātājas iestādes publicē to izsniegtos ETA attiecīgajā oficiālajā valodā(-s). 1.4. Grūtības, kas rodas saistībā ar direktīvu un kuras nevar atrisināt EOTA Izpildu komiteja, nosūta risināšanai Eiropas Kopienu Komisijai (turpmāk tekstā "EK Komisija"). 2. Noteikumi, kas regulē ETA pieteikumu 2.1. Pieteikumu Eiropas tehniskajam apstiprinājumam var iesniegt ražotājs vai Kopienas noteikts pārstāvis, turpmāk tekstā "pieteikuma iesniedzējs". Pārstāvim ir jābūt ražotāja īpaši pilnvarotam, lai tas varētu rīkoties tā vārdā. 2.2. Pieteikums jāiesniedz jebkurā no EOTA iestādēm, kas ir atbildīgas par attiecīgo jomu; tomēr ir aizliegts nosūtīt pieteikumu par vienu celtniecības ražojumu vairākām iestādēm. 2.3. Ar apstiprinātājai iestādei nosūtīto pieteikumu, saskaņā ar šo noteikumu, pieteikuma iesniedzējs pilnvaro apstiprinātāju iestādi informēt EK Komisiju, pārējās EOTA iestādes un EOTA sekretariātu par pieteikuma saturu. 2.4. Pirms pieteikuma iesniegšanas, pieteikuma iesniedzējs, iesniedzis apstiprinātājas iestādes prasīto informāciju, pēc pieprasījuma saņem informāciju: - par apstiprināšanas procedūru, - par paredzamo laika grafiku, kas nepieciešams apstiprinātājai iestādei, lai pabeigtu attiecīgā ražojuma apstiprināšanas procedūru, - par izmaksu tāmi apstiprināšanas procedūras veikšanai un maksājuma kārtībai. Gadījumā, ja attiecīgā joma vēl nav apstiprināta kā piemērota ETA, vai gadījumā, ja ražojums būtiski atšķiras no saskaņotajiem standartiem vai atzītajiem valsts standartiem, iepriekšminēto informāciju pieteikuma iesniedzējam sniedz tikai pēc tam, kad saskaņā ar 3.2. punktā aprakstīto procedūru ir pieņemts lēmums par iespēju izsniegt ETA. Pieteikuma iesniedzēju par lēmumu informē. 2.5. Pieteikums jāiesniedz standarta formātā (skatīt 1. papildinājumu) tās dalībvalsts valodā, kuras teritorijā atrodas apstiprinātāja iestāde, izņemot gadījumus, kad ar apstiprinātāju iestādi ir panākta cita vienošanās. 2.6. Pieteikumam pievieno celtniecības ražojuma aprakstu, specifikācijas, rasējumus un pārbaudes ziņojumus, kuros sīki paskaidrots pieteikuma priekšmets un tā paredzamā izmantošana. 2.7. Pieteikumā norāda visas ražošanas vietas. Pieteikuma iesniedzējam jānodrošina, ka šīs vietas darba laikā var apmeklēt apstiprinātāja iestāde vai tās pārstāvis, lai izsniegtu ETA. 2.8. Apstiprinātājai iestādei divu mēnešu laikā ir jāapstiprina pieteikuma saņemšana un jāapliecina, ka tā uzsāks procedūras (standarta formātu skatīt 2. papildinājumā). Ja pieteikums nav pieņemts, pieteikuma iestādei ir jāmin iemesli. Pieteikuma iesniedzējs var iesniegt pieteikumu citā apstiprinātājā iestādē. 2.9. Apstiprinātājai iestādei ir jāinformē pieteikuma iesniedzējs par to, kādi dokumenti, pārbaužu rezultāti, aprēķini u.c. ir jāiesniedz, lai ļautu apstiprinātājai iestādei izvērtēt ražojuma derīgumu paredzētajai izmantošanai. Pieteikuma iesniedzēja pienākums ir nodrošināt apstiprinātāju iestādi ar nepieciešamajiem dokumentiem un atbalstīt apstiprinātāju iestādi tās izvērtēšanas uzdevumā izpildē. 2.10. EOTA iestādes veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu visas tās kritiskās informācijas konfidencialitāti, kāda tiek atklāta šo iestāžu darbības rezultātā. 2.11. Pieteikuma iesniedzējam juridiski saistošā veidā ir jāpaziņo, ka tas segs visus izdevumus, kādi rastos, veicot apstiprināšanas procedūru un apkopojot apliecinošos dokumentus, saskaņā ar valsts noteikumiem. 2.12. Ja pieteikuma iesniedzējs neizpilda savus pienākumus, kā noteikts šajā dokumentā, apstiprinātāja iestāde pēc pamatota laikposma var dzēst pieteikumu. 3. Noteikumi, kas regulē ETA piešķiršanu 3.0. ETA attiecas tikai uz tiem ražojuma aspektiem, kas ir saistīti ar būtiskajām prasībām, kuras noteiktas Direktīvas 89/106/EEK (CPD) I pielikumā un skaidrojošajos dokumentos, saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK (CPD) 3.3. pantu. Tikai šie aspekti attiecas uz CE marķējumu. Ja vērā ņem citus aspektus, attiecīgais izvērtējums ir skaidri jānodala no tiem, kas attiecas uz būtiskajām prasībām, pēc EOTA dalībnieku vienošanās. Šāda izvērtēšana ir brīvprātīga. ETA formātam ir jāatbilst "vispārējam formātam", kuru saskaņojusi EK Komisija. 3.1. ETA piešķiršana, pamatojoties uz ETA pamatnostādni (saskaņā ar direktīvas 9.1. pantu) 3.1.1. ETA saturam un formātam ir jāatbilst attiecīgajai ETA pamatnostādnei. 3.1.2. Apstiprinātāja iestāde, kas izsniedz ETA, nosūta to: - visām pārējām EOTA iestādēm, - Ģenerālsekretariātam, kas kopiju nosūta EK Komisijai. 3.1.3. Pārejas laikā, ko EOTA noteikusi individuāli katrai ETA pamatnostādnei, lai nodrošinātu salīdzināmību ar apstiprināšanas iestāžu izsniegtajiem ETA, ETA projektu kopā ar pavaddokumentiem (pārbaudes rezultātiem) iesniedz iepriekšējai apspriedei ar attiecīgajām EOTA iestādēm [2]un Ģenerālsekretariātu, lūdzot to komentārus divu mēnešu laikā. 3.1.4. Ja EK Komisija saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK (CPD) 5.1. pantu un pēc apspriedes ar pastāvīgo komiteju ir konstatējusi attiecīgā ETA trūkumus ETA pamatnostādnes trūkumu dēļ, apstiprinātājas iestādes vairs neizsniedz ETA, pamatojoties uz iepriekšminēto ETA pamatnostādni. 3.2. ETA piešķiršana, nevadoties pēc ETA pamatnostādnes (saskaņā ar direktīvas 9.2. pantu) 3.2.1. ETA saturam un formātam ir jāatbilst "vispārējam formātam", kuru saskaņojusi EK Komisija. 3.2.2. Apstiprinātāja iestāde, saņemot pieprasījumu saskaņā ar 2.4. punktu vai saņemot pieteikumu tāda ETA piešķiršanai, kas pirmo reizi ieviests attiecīgās preču grupas ražojumam, vispirms apspriežas ar Tehnisko padomi, lai principā saskaņotu ETA piešķiršanu šim ražojumam un lai vienotos par ieteiktās atbilstības apliecināšanas procedūras principu. Ja Tehniskā padome vienojas par pieteikumiem saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 8.2.a pantu, EK Komisijas pieprasīto atbilstošo informāciju ar EOTA priekšsēdētāja apstiprinājumu nosūta EK Komisijai, lai iegūtu pilnvarojumu ETA izsniegšanai. Ja Tehniskā padome nevar vienoties, jautājumu pārsūta Izpildu komitejai, kura pieņem lēmumu par to, vai tas iesniedzams EK Komisijai. Attiecībā uz pieteikumiem ETA piešķiršanai, saskaņā ar direktīvas 8.2.b pantu, EK Komisija, pamatojoties uz EOTA novērtējumu un atbilstīgu informāciju, apstiprina, vai tās preču grupas ražojums, uz ko attiecas saskaņotie standarti vai atzīti valstu standarti, no tiem būtiski atšķiras, un, sekojoši, vai var piešķirt Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3.2.3. Ja saskaņā ar 3.2.2. punktu tiek panākta vienošanās, apstiprinātāja iestāde, kurai adresēts pieteikums vispirms apspriežas ar citām attiecīgajām EOTA iestādēm, izskaidrojot veidu, kādā paredzēts pieteikumu virzīt, ietverot pārbaudes programmu, izpildes prasības un veidu, kādā paredzēts veikt atbilstības apliecināšanu. Apstiprinātāja iestāde ņem vērā citu EOTA iestāžu izteiktās piezīmes. 3.2.4. Ja ETA pieteikums attiecas uz tādas preču grupas ražojumu, kam 3.2.3. punktā noteiktā procedūra jau ir izveidota, ETA izsniegšanai ir jābūt pamatotai uz šo izveidoto procedūru. 3.2.5. Pirms ETA piešķiršanas, apstiprinātāja iestāde nosūta ETA projektu kopā ar pieteikuma iesniedzēja sagatavotajiem pamatojumiem atbilstīgajām EOTA iestādēm un Ģenerālsekretariātam, lūdzot sniegt viedokli divu mēnešu laikā. ETA izsniedz apstiprinātāja iestāde, kad visas atbilstīgās EOTA iestādes ir sniegušas rakstisku atļauju, ņemot vērā direktīvas II pielikuma 2. punkta 3. teikumu. ETA aprite notiek saskaņā ar 3.1.2. punktu. Ja rodas neatrisināmi iebildumi, jautājumu izskata Tehniskā padome. Ja Tehniskā padome vienojas, apstiprinātāja iestāde izsniedz ETA. Ja nevar panākt vienošanos, jautājumu izskata Izpildu komiteja, pieņemot lēmumu par tālāku rīcību. Ja Izpildu komiteja nevar panākt vienošanos, jautājumu lūdz izskatīt Celtniecības pastāvīgajai komisijai (direktīva, 9.2. pants), sākumā vēršoties pie EK Komisijas. 4. ETA atsaukšana 4.1. Apstiprinātāja iestāde atsauc ETA, ja EK Komisija informē dalībvalstis saskaņā ar direktīvas 5. panta 1. punktu 4.2. Apstiprinātājai iestādei par atsaukšanu jāinformē citas EOTA iestādes un Ģenerālsekretariāts. Ģenerālsekretariāts informē EK Komisiju. 5. ETA grozīšana 5.1. Uz ETA grozīšanu attiecas jaunu pieteikumu iesniegšanas procedūra. Pieteikumu adresē tai apstiprinātājai iestādei, kas izdevusi apstiprinājumu, kuru groza. 5.2. Attiecīgi jāpiemēro 3.1. un 3.2. panta noteikumi: apstiprināšanas procedūra attiecas tikai uz tām pozīcijām, kuras tieši skar grozījumi. 5.3. Izsniedz jaunu ETA, kas aizstāj iepriekšējo ETA. 6. Derīguma termiņa pagarināšana 6.1. Saskaņā ar direktīvas 8. panta 4. punktu, ETA derīguma termiņu var pagarināt vēl par pieciem gadiem (parasti) ar noteikumu, ka EK Komisija nav informējusi attiecīgās apstiprinātājas iestādes un/vai EOTA par to, ka noteikumi, ar kādiem sākotnējais ETA ir izsniegts, ir mainījušies. Pieteikumus iesniedz rakstiski, un tie apstiprinātājai iestādei jāsaņem vismaz sešus mēnešus pirms derīguma termiņa beigu datuma. Ciktāl tas attiecas uz procedūru, attiecīgi piemēro 3.1. un 3.2. punktu noteikumus. 6.2. Pagarinājuma pieteikumam jāpievieno attiecīgie tehniskie dokumenti, kas pieprasīti ETA pamatnostādnēs ETA pagarinājumam. Ja šādu ETA pamatnostādņu nav, apstiprinātāja iestāde pēc apspriešanās ar EOTA iestādēm, informē pieteikuma iesniedzēju par to, kādi tehniskie dokumenti ir jāiesniedz. 6.3. Šāda pagarināšana ir tās iestādes pienākums, kas ETA izsniedz, un tiem jābūt tikpat pilnīgiem kā sākotnējā izvērtēšana. [1] OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. [2] Attiecīgās EOTA iestādes - dalībvalstu izvirzītās iestādes, kas apkalpo attiecīgo zonu. -------------------------------------------------- 1. papildinājums PADOMES DIREKTĪVAS 89/106/EEK III NODAĻĀ MINĒTĀS EIROPAS TEHNISKĀS APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- 2. papildinājums (Norādītās apstiprinātājas iestādes nosaukums un adrese) PIETEIKUMA PADOMES DIREKTĪVĀ 89/106/EEK MINĒTĀ EIROPAS TEHNISKĀ APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANAI SAŅEMŠANAS APSTIPRINĀJUMS +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------