Oficiālais Vēstnesis L 268 , 01/11/1968 Lpp. 0054 - 0055

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 4 Lpp. 0047

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0042

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0042



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1744/68 (1968. gada 31. oktobris), ar ko groza Komisijas Regulu Nr. 172/66/EEK, ar kuru nosaka izlīdzināšanas koeficientus olīveļļai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [1] un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 27. oktobra Regulu Nr. 162/66/EEK par eļļu un tauku tirdzniecību starp Kopienu un Grieķiju [2] un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu un 9. pantu, tā kā ar Regulu Nr. 192/66/EEK [3] grozītajā Komisijas 1966. gada 5. novembra Regulā Nr. 172/66/EEK [4] ir noteikti izlīdzināšanas koeficienti attiecībā uz dažādu nosaukumu un kvalitātes nerafinētu olīveļļu; tā kā sakarā ar konstatētajām pārmaiņām pasaules tirgū un Grieķijas tirgū ir jāgroza minētās regulas pielikums; tā kā, lai nodrošinātu to, ka nodokļu sistēmu piemēro pareizi, varētu būt, ka uz laiku līdz Regulas Nr. 172/66/EEK pielikuma grozīšanai sakarā ar tā atjaunināšanu Komisijai jāpiemēro atšķirīgi vai jauni izlīdzināšanas koeficienti; tā kā Eļļas un tauku pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas Nr. 172/66/EEK pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants "1. Komisija var piemērot izlīdzināšanas koeficientus, kas atšķiras no tiem, kuri noteikti šīs regulas pielikumā, ja vērtības starpības, kas parastos cenu veidošanās apstākļos pastāv starp dažādajām piedāvātajām eļļas kvalitātēm, neatbilst tām starpībām, kas izmantotas tad, kad tika noteikti koeficienti. 2. Ja pasaules vai Grieķijas tirgū tiek piedāvātas šīs regulas pielikumā neminētas eļļas kvalitātes, Komisija var piemērot izlīdzināšanas koeficientus, kas iegūti no šajā pielikumā noteiktajiem koeficientiem. 3. Tomēr 1. un 2. punkta noteikumus attiecībā uz kādu konkrētu izlīdzināšanas koeficientu piemēro tikai divdesmit vienu dienu. Šajā laikposmā šīs regulas pielikums jānodod pārskatīšanai saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā. Šī pārskatīšana tomēr neskar to koeficientu derīgumu, kurus Komisija lieto starplaikā." 3. pants Šī regula stājas spēkā 1968. gada 1. novembrī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1968. gada 31. oktobrī Komisijas vārdā — priekšsēdētājs Jean Rey [1] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. [2] OV 197, 29.10.1966., 3393./66. lpp. [3] OV 202, 7.11.1966., 3481./66. lpp. [4] OV 220, 30.11.1966., 3734./66. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Izlīdzināšanas koeficienti attiecībā uz dažādu nosaukumu un kvalitātes nerafinētu olīveļļu Nosaukums Regulas Nr. 136/66/EEK pielikuma nozīmē un kvalitātes (skābuma pakāpe norāda brīvo taukskābju saturu, ko izsaka oleīnskābes gramos uz 100 gramiem eļļas) | Izlīdzināšanas koeficients | Summa, kas jāatņem no cenas (norēķinu vienība/100 kg) | Summa, kas jāpieskaita cenai (norēķinu vienība/100 kg) | Ekstra kvalitātes neapstrādāta olīveļļa, kuras skābums nepārsniedz 0,7 | 11,000 | | Ekstra kvalitātes neapstrādāta olīveļļa, kuras skābums ir no 0,7 līdz 1,0 | 10,000 | | Augstākā labuma neapstrādāta olīveļļa | 4,000 | | Neapstrādāta parastā olīveļļa | – | – | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 1 vai bāziskumu 1 | | 4,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 1,5 | | 5,100 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 2 | | 5,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 3 vai bāziskumu 3 | | 6,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 4 | | 7,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 5 vai bāziskumu 5 | | 8,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 6 | | 9,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 7 | | 10,600 | Neapstrādāta lampu eļļa ar skābumu 8 | | 11,600 | Olīvu izspaidu eļļa ar skābumu 5 vai bāziskumu 5 | | 43,000 | Citas olīvu izspaidu eļļas: koeficientu samazina vai palielina par 0,80 norēķinu vienībām par katru skābuma pakāpi zem vai virs 5 % | | | --------------------------------------------------