Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2

(ES, Euratom) 2015/1766 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2014. gada 17. decembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu, ko Komisija pieņēma 2015. gada 13. janvārī,

ņemot vērā 2015. gada 26. jūnijā pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 1/2015 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2015. gada 7. jūlijā apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 2 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(3) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(4) OV L 69, 13.3.2015.

2. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2015

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi 4

— 01. sadaļa: Ekonomika un finanses 6

— 02. sadaļa: Uzņēmējdarbība un rūpniecība 10

— 06. sadaļa: Mobilitāte un transports 18

— 08. sadaļa: Pētniecība un inovācija 23

— 10. sadaļa: Tiešā pētniecība 26

— 15. sadaļa: Izglītība un kultūra 30

— 32. sadaļa: Enerģētika 35

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455 03 KONKURENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929 07 VIDE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 44 658 600 230 40 720 763 984 44 658 600 230 40 720 763 984 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNIKĀCIJA 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 IEKŠLIETAS 1 381 914 051 972 070 083 1 381 914 051 972 070 083 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TIRDZNIECĪBA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDŽETS 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVĪZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 VALODU DIENESTI 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERĢĒTIKA 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268 33 TIESISKUMS 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIMATA POLITIKA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVES 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Kopā 158 133 771 145 137 547 361 900 158 133 771 145 137 547 361 900 Tai skaitā rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

01. SADAĻA

EKONOMIKA UN FINANSES

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 01 POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 86 157 823 86 157 823 86 157 823 86 157 823 01 02 EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA 12 000 000 10 182 544 12 000 000 10 182 544 01 03 STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES 222 364 518 218 627 579 222 364 518 218 627 579 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098 01. sadaļa – Kopā 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044

01 04. NODAĻA — FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 01 04 01 Eiropas Investīciju fonds 01 04 01 01 Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa 1,1 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 01 02 Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01. pants – Starpsumma 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 02 Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Investīciju banku 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 04 Garantija Eiropas Stratēģisko investīciju fondam (ESIF) 1,1 p.m. p.m. 01 04 05 ESIF Garantiju fonda finansējums 1,1 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m. 01 04 06 Eiropas Investīciju konsultāciju centrs (EIKC) un Eiropas Investīciju projektu katalogs (EIPK) 1,1 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 01 04 51 Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. 100 267 609 p.m. 100 267 609 01 04 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 01 04 77 01 Izmēģinājuma projekts — Valstu attīstību veicinošu banku sadarbības un sinerģijas stiprināšana reālās ekonomikas ilgtermiņa finansēšanas atbalstam 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 01 04 77. pants – Starpsumma 500 000 250 000 500 000 250 000 01 04. nodaļa – Kopā 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098

01 04 04

Garantija Eiropas Stratēģisko investīciju fondam (ESIF)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Šā panta vajadzībām approproācijas tiks piešķirtas tikai tad, ja Eiropas Investīciju banka pieprasīs vairāk ESIF Garantiju fonda līdzekļu, nekā tam ir pieejami, un saskaņā ar regulu, ar ko to izveido, bankas nolīgumu ar Eiropas Komisiju šim nolūkam un tajā noteiktajām procedūrām.

Atsauces dokumenti

Komisijas 2014. gada 26. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālajai bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai un Eiropas Investīciju bankai – Investīciju plāns Eiropai (COM(2014) 903).

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ko Komisija iesniedza 2015. gada 13. janvārī, par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu un par grozījumiem Regulā (ES) Nr. 1291/2013 un Regulā (ES) Nr. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05

ESIF Garantiju fonda finansējums

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija ir paredzēta, lai nodrošinātu finanšu līdzekļus maksājumiem ESIF Garantiju fondā atbilstīgi regulai, ar ko to izveido, un tajā noteiktajām procedūrām. Jo īpaši finansējuma mērķis ir nodrošināt pareizu budžeta izpildi, ja tiek pieprasīta EFSI garantija.

Atsauces dokumenti

Komisijas 2014. gada 26. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālajai bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai un Eiropas Investīciju bankai – Investīciju plāns Eiropai (COM(2014) 903).

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ko Komisija iesniedza 2015. gada 13. janvārī, par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu un par grozījumiem Regulā (ES) Nr. 1291/2013 un Regulā (ES) Nr. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06

Eiropas Investīciju konsultāciju centrs (EIKC) un Eiropas Investīciju projektu katalogs (EIPK)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija sedz:

— finansiālu atbalstu Eiropas Investīciju bankai EIKC izveidei un īstenošanai saskaņā ar attiecīgo pantu priekšlikuma par Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu, cita starpā sniedzot konsultatīvu atbalstu projektu iniciatoriem, tostarp tehniskas konsultācijas par finanšu instrumentu izmantošanu un izveidi; kā arī

— izmaksas, kas saistītas ar Eiropas investīciju projektu kataloga izveidi un attīstību, pārvaldību, atbalstu un uzturēšanu, kā arī marķēšanas un komunikāciju izmaksas.

Visi ieņēmumi no maksām, ko piemēro projektu iniciatoriem saistībā Eiropas investīciju projektu katalogu, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu.

Atsauces dokumenti

Komisijas 2014. gada 26. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālajai bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai un Eiropas Investīciju bankai – Investīciju plāns Eiropai (COM(2014) 903).

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ko Komisija iesniedza 2015. gada 13. janvārī, par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu un par grozījumiem Regulā (ES) Nr. 1291/2013 un Regulā (ES) Nr. 1316/2013 (COM(2015) 10).

02. SADAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 01 POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889 02 05 EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 1 083 990 000 955 700 989 02 06 EIROPAS ZEMES NOVĒROŠANAS PROGRAMMA 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 02. sadaļa – Kopā 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455

02 04. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM 02 04 02 Vadošā pozīcija rūpniecībā 02 04 02 01 Vadošā pozīcija kosmosa jomā 1,1 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175 02 04 02 02 Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldīšanai pētniecības un inovācijas jomā 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Inovācijas palielināšana mazos un vidējos uzņēmumos (MVU) 1,1 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787 02 04 02. pants – Starpsumma 212 753 141 131 244 962 –12 800 000 199 953 141 131 244 962 02 04 03 Sabiedrības problēmas 02 04 03 01 Resursefektīvas un pret klimata pārmaiņām noturīgas ekonomikas izveide un ilgtspējīga izejvielu piegāde 1,1 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047 02 04 03 02 Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana 1,1 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398 02 04 03. pants – Starpsumma 230 840 121 82 233 445 –11 200 000 219 640 121 82 233 445 02 04 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai 02 04 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014.–2020. gads) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) ieguldījumiem zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana – Septītā pamatprogramma – EK (2007.–2013. gads) 1,1 p.m. 179 347 726 p.m. 179 347 726 02 04 52 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana (pirms 2007. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammas pabeigšana – Inovācijas daļa (2007.–2013. gads) 1,1 p.m. 36 262 756 p.m. 36 262 756 02 04 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 02 04 77 01 Izmēģinājuma projekts — ES mēroga tehniskās arhitektūras izstrāde, ieviešana un īstenošana nolūkā izvērtēt numura 112 PSAP gatavību drošā un uzticamā veidā pārraidīt GNSS atrašanās vietas un citus datus no neatliekamās palīdzības numura 112 lietotnes uz Eiropas PSAP 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 04 77 02 Izmēģinājuma projekts — pētniecība KDAP jomā 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 04 77. pants – Starpsumma 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 02 04. nodaļa – Kopā 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” pētniecībai un inovācijai, kura aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

“Apvārsnim 2020” būs galvenā nozīme, īstenojot stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība” un citas pamatiniciatīvas, jo īpaši iniciatīvas “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma”, kā arī Eiropas pētniecības telpas (ERA) izveidē un darbībā. Pamatprogramma “Apvārsnis 2020” veicina uz zināšanām un inovāciju balstītu ekonomiku visā Savienībā, piesaistot pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, attīstībai un inovācijai. Programmu īstenos, lai sasniegtu vispārējos Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos vispārējos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā, un lai nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Pamatojoties uz šiem pantiem un posteņiem, ir iekļautas arī to Eiropu interesējošu augsta līmeņa zinātnisko un tehnoloģisko sanāksmju, konferenču, darba grupu un semināru izmaksas, ko organizē Komisija, kā arī tādu augsta līmeņa zinātniskās un tehnoloģiskās analīžu un vērtējumu veikšanas izmaksas, kas tiek veikti Savienības uzdevumā ar mērķi atrast jaunas izpētes jomas, kas ir piemērotas Savienības darbības izvēršanai, inter alia, Eiropas Pētniecības telpas kontekstā, un programmas rezultātu pārraudzības un izplatīšanas pasākumiem, ieskaitot pasākumus iepriekšējo pamatprogrammu ietvaros.

Šī apropriācija tiks izmantota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt iemesls papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālajām kandidātvalstīm par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 02 04 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 02 01 05. pantu.

02 04 02

Vadošā pozīcija rūpniecībā

Piezīmes

Šī pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” prioritāte ir paredzēta, lai padarītu Eiropu par pievilcīgāku vietu ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā, šajā nolūkā veicinot pasākumus, kuros darbības plānus nosaka uzņēmumi, kā arī lai paātrinātu jaunu tehnoloģiju izstrādi, kas sekmēs turpmāku uzņēmējdarbības un ekonomikas izaugsmi. Tā nodrošinās lielus ieguldījumus galvenajās rūpniecības tehnoloģijās, palielinās Eiropas uzņēmumu izaugsmes potenciālu, nodrošinot tiem atbilstošu finansējuma līmeni, un palīdzēs novatoriskiem MVU kļūt par pasaules līmeņa vadošiem uzņēmumiem.

02 04 02 01

Vadošā pozīcija kosmosa jomā

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175

Piezīmes

Šīs apropriācijas mērķi ir šādi:

— veicināt konkurētspējīgu un novatorisku kosmosa nozari un pētniecības kopienu, lai izstrādātu un izmantotu kosmosa infrastruktūru nolūkā apmierināt Savienības nākotnes politikas un sabiedrības vajadzības. Darbības virzieni ir šādi: Eiropas konkurētspējas veicināšana, Eiropas kosmosa nozares neatkarība un inovācija, sasniegumu veicināšana kosmosa tehnoloģijās, kosmosa datu izmantošanas sekmēšana un Eiropas pētniecības veicināšana starptautisku kosmosa partnerību atbalstam,

— sekmēt mūsdienīgu rūpnieciskās ražošanas veidu attīstību ilgtspējīgas ražošanas un pārstrādes virzienā ar zemu oglekļa dioksīda emisijas līmeni, tādējādi ļaujot izstrādāt novatoriskākus produktus, procesus un pakalpojumus. Īpaši ilgtspējīgu un zemu oglekļa emisiju līmeņa tehnoloģiju izstrāde energoietilpīgās pārstrādes rūpniecības nozarēs būs vērsta uz to, lai uzlabotu pārstrādes rūpniecības konkurētspēju, krasi paaugstinot resursu un enerģijas efektivitāti un mazinot šādu rūpniecisku darbību ietekmi uz vidi visā vērtību ķēdē, veicinot zemas oglekļa dioksīda emisijas tehnoloģiju izmantošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts.

02 04 02 03

Inovācijas palielināšana mazos un vidējos uzņēmumos (MVU)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787

Piezīmes

Šīs apropriācijas mērķi ir šādi:

— sniegt finansējumu Eiropas biznesa atbalsta tīklam, kas izveidots saskaņā ar programmu Cosme, tā pastiprinātiem pakalpojumiem, kas saistīti ar programmu “Apvārsnis 2020”. Atbalsts varētu izpausties gan kā labākas informēšanas un konsultēšanas pakalpojumi, ko, izmantojot partneru meklēšanas pasākumus, sniedz tiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kuri vēlas izstrādāt pārrobežu inovācijas projektus, gan inovācijas atbalsta pakalpojumu sniegšana,

— atbalstīt īpaši MVU paredzētu pasākumu īstenošanu un papildināšanu pamatprogrammā “Apvārsnis 2020”, jo īpaši ar nolūku palielināt MVU spējas inovācijas jomā. Šīs darbības var ietvert izpratnes vairošanu, informēšanu un izplatīšanu, apmācības un mobilitātes darbības, sakaru veidošanu un paraugprakses apmaiņu, augstas kvalitātes inovācijas atbalsta mehānismu un pakalpojumu izveidi ar lielu ES pievienoto vērtību maziem un vidējiem uzņēmumiem (piemēram, intelektuālā īpašuma un inovācijas pārvaldība, zināšanu nodošana), kā arī palīdzību MVU rast pētniecības un inovācijas darbību partnerus visā Savienībā, tādējādi ļaujot tiem uzlabot tehnoloģijas un pilnveidot spējas inovācijas jomā. Starporganizācijas, kas pārstāv inovatīvo MVU grupas, tiks aicinātas veikt starpnozaru un starpreģionu inovācijas darbības ar MVU, kuros zināšanas un prasmes ir savstarpēji papildinošas, lai tādējādi izveidotu jaunas rūpnieciskās vērtības ķēdes,

— atbalstīt uz tirgu orientētas inovācijas darbības ar nolūku veicināt uzņēmumu inovācijas spējas, uzlabojot inovācijas pamatnosacījumus, kā arī novēršot konkrētos šķēršļus, kas kavē inovatīvu uzņēmumu, īpaši tādu MVU un vidēji lielu uzņēmumu izaugsmi, kuriem ir augsts straujas izaugsmes potenciāls; veicināt specializēta atbalsta sniegšanu inovācijas darbībām (piemēram, saistībā ar intelektuālā īpašuma izmantošanu, starpnieku tīkliem, atbalstu tehnoloģiju nodošanas birojiem, stratēģiju izstrādi), kā arī valsts politikas pārskatīšanu attiecībā uz inovāciju.

Daļu no šīs apropriācijas ir paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) un tajā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Šajā nolūkā ES kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot jaunās Finanšu regulas piedāvātās iespējas, tostarp ES projektiem nodrošināto CESES ieguldījumu natūrā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 2. punkta c) apakšpunkts.

02 04 03

Sabiedrības problēmas

Piezīmes

Šī pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” prioritāte tieši atsaucas politikas prioritātēm un sabiedrības problēmām, kas norādītas stratēģijā “Eiropa 2020”. Šīs darbības īstenos, izmantojot uz problēmām vērstu pieeju, kas apvieno resursus un zināšanas dažādās jomās, tehnoloģijās un disciplīnās. Šīs darbības aptvers pilnu darbību ciklu no pētniecības līdz laišanai tirgū, pievēršoties ar inovācijām saistītiem pasākumiem, piemēram, eksperimentāliem projektiem, demonstrējumiem, izmēģinājuma laboratorijām, atbalstam publiskajam iepirkumam, izstrādei, tiešo lietotāju virzītai inovācijai, sociālai inovācijai un inovāciju ieviešanai tirgū. Šie pasākumi tieši atbalstīs attiecīgo nozaru politikas kompetences Savienības līmenī.

02 04 03 01

Resursefektīvas un pret klimata pārmaiņām noturīgas ekonomikas izveide un ilgtspējīga izejvielu piegāde

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047

Piezīmes

Šīs apropriācijas mērķis ir atbalstīt drošu izejvielu piegādi, lai apmierinātu pieaugošās pasaules populācijas vajadzības, ņemot vērā planētas dabas resursu ilgtspējas ierobežojumus. Darbību mērķis būs uzlabot zināšanu bāzi par izejvielām un izstrādāt inovatīvus risinājumus rentablai un videi nekaitīgai izejvielu izpētei, ieguvei, apstrādei, otrreizējai pārstrādei un reģenerācijai, kā arī to aizstāšanai ar ekonomiski izdevīgiem alternatīviem risinājumiem.

Atbalstu sniegs arī, lai novērstu šķēršļus, kas traucē aprites ekonomikas uzņēmējdarbības modeļu izvēršanu, jo īpaši attiecībā uz MVU, piemēram, materiālu izmantošanu no atkritumu plūsmām, rūpnieciskās simbiozes procesu attīstību un ekorūpniecības klasteru veidošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 3. punkta e) apakšpunkts.

02 04 03 02

Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398

Piezīmes

Šīs apropriācijas mērķi ir šādi:

— atbalstīt Savienības iekšējās un ārējās drošības politiku, vienlaikus uzlabojot ES drošības nozares konkurētspēju un tehnoloģisko bāzi, un veicināt piegādātāju un lietotāju sadarbību saistībā ar drošības risinājumiem. Šīs darbības būs vērstas uz inovatīvu tehnoloģiju un risinājumu izstrādi, lai novērstu drošības nepilnības un uzlabotu drošības apdraudējumu prevenciju. Darbību mērķis būs noziedzības un terorisma apkarošana, tostarp kritisko infrastruktūru aizsardzība; drošības stiprināšana, izmantojot robežu pārvaldību; palielināt Eiropas noturību pret krīzēm un katastrofām, vienlaikus aizsargājot personas datus un galvenās cilvēktiesības;

— sniegt atbalstu pierādījumu bāzes stiprināšanai un atbalstīt pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība” un Eiropas pētniecības telpu, kas nepieciešams, lai sekmētu inovatīvas sabiedrības un politikas attīstību Eiropā, iesaistot pilsoņus, uzņēmumus un lietotājus pētniecībā un inovācijā un veicinot koordinētu pētniecības un inovācijas politiku globalizācijas kontekstā.

Daļu no šīs apropriācijas ir paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) un tajā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Šajā nolūkā ES kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot jaunās Finanšu regulas piedāvātās iespējas un jo īpaši ņemt vērā ES projektiem nodrošināto CESES ieguldījumu natūrā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 3. punkta g) apakšpunkts.

06. SADAĻA

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 06 01 POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 75 145 385 75 145 385 75 145 385 75 145 385 06 02 EIROPAS TRANSPORTA POLITIKA 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715 06 03 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS SAISTĪBĀ AR TRANSPORTU 234 117 242 177 949 829 234 117 242 177 949 829 06. sadaļa – Kopā 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929

06 02. NODAĻA — EIROPAS TRANSPORTA POLITIKA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 06 02 EIROPAS TRANSPORTA POLITIKA 06 02 01 Eiropas Infrastruktūras savienošanas instruments (EISI) 06 02 01 01 Problemātisko posmu novēršana, dzelzceļa savstarpējās izmantojamības uzlabošana, savienojumu veidošana trūkstošajos posmos un pārrobežu posmu uzlabošana 1,1 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806 06 02 01 02 Ilgtspējīgas un efektīvas transporta sistēmas nodrošināšana 1,1 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282 06 02 01 03 Transporta veidu integrācijas un starpsavienojumu optimizēšana un sadarbspējas uzlabošana 1,1 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637 06 02 01 04 Eiropas Infrastruktūras savienošanas instruments (EISI) – Kohēzijas fonda piešķīrums 1,2 1 215 582 454 392 121 515 1 215 582 454 392 121 515 06 02 01 05 Izveidot vidi, kas labāk veicina privātus ieguldījumus transporta infrastruktūras projektos 1,1 70 000 000 43 657 683 70 000 000 43 657 683 06 02 01. pants – Starpsumma 2 844 107 454 1 021 870 923 – 700 000 000 2 144 107 454 1 021 870 923 06 02 02 Eiropas Aviācijas drošības aģentūra 1,1 35 634 767 35 634 767 35 634 767 35 634 767 06 02 03 Eiropas Jūras drošības aģentūra 06 02 03 01 Eiropas Jūras drošības aģentūra 1,1 30 282 323 30 282 323 30 282 323 30 282 323 06 02 03 02 Eiropas Jūras drošības aģentūra – Piesārņojuma novēršanas pasākumi 1,1 20 600 000 12 968 852 20 600 000 12 968 852 06 02 03. pants – Starpsumma 50 882 323 43 251 175 50 882 323 43 251 175 06 02 04 Eiropas Dzelzceļa aģentūra 1,1 24 659 000 24 659 000 24 659 000 24 659 000 06 02 05 Eiropas transporta politikas un pasažieru tiesību atbalsta darbības, ietverot pasākumus komunikācijas jomā 1,1 12 363 000 17 405 878 12 363 000 17 405 878 06 02 06 Transporta drošība 1,1 2 582 000 1 701 948 2 582 000 1 701 948 06 02 51 Eiropas komunikāciju tīklu programmas pabeigšana 1,1 p.m. 632 817 206 p.m. 632 817 206 06 02 52 Programmas “Marco Polo” pabeigšana 1,1 p.m. 17 463 073 p.m. 17 463 073 06 02 53 Piesārņojuma novēršanas pasākumu pabeigšana 1,1 p.m. 6 185 145 p.m. 6 185 145 06 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 06 02 77 01 Sagatavošanas darbība – Visiem transporta veidiem vienota Eiropas transporta informācijas un rezervēšanas saskarne 1,1 p.m. 790 170 p.m. 790 170 06 02 77 02 Sagatavošanas darbība – Pārrobežu satiksmes veicināšana Savienības ārējās ziemeļaustrumu robežas šķērsošanas vietās (no satiksmes drošības viedokļa) 1,1 — p.m. — p.m. 06 02 77 03 Sagatavošanas darbība – Ar sašķidrinātu dabasgāzi darbināmi kuģi 1,1 p.m. 436 192 p.m. 436 192 06 02 77 05 Izmēģinājuma projekts – Ritošā sastāva nozīme Eiropas savietojamībai 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 06 02 77 06 Sagatavošanas darbība – Vispārējas nozīmes aviācija – Statistika un būtiskākie rādītāji 1,1 p.m. 87 238 p.m. 87 238 06 02 77 07 Izmēģinājuma projekts — Satiksme bez sastrēgumiem — intelektiski integrētie transporta risinājumi ceļu infrastruktūrai 1,1 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 06 02 77. pants – Starpsumma 1 800 000 2 213 600 1 800 000 2 213 600 06 02. nodaļa – Kopā 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715

06 02 01

Eiropas Infrastruktūras savienošanas instruments (EISI)

06 02 01 01

Problemātisko posmu novēršana, dzelzceļa savstarpējās izmantojamības uzlabošana, savienojumu veidošana trūkstošajos posmos un pārrobežu posmu uzlabošana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806

Piezīmes

Mērķis “novērst šaurās vietas un trūkstošos posmus” attiecas uz Regulas (ES) Nr. 1316/2013 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu. Šo mērķi sasniegs, izmantojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā ar gada un/vai daudzgadu darba programmām, kas ir finansēšanas lēmumi Finanšu regulas 84. panta nozīmē, par galvenā transporta tīkla transporta projektiem un Savienības transporta koridoriem, kas ir noteikti EISI un TEN-T pamatnostādņu pielikumos. Paredzams, ka šā mērķa īstenošana tiks mērīta, novērtējot, kādiem jauniem un uzlabotiem pārrobežu savienojumiem un šauro vietu novēršanai izmantots Eiropas Infrastruktūras savienošanas instruments.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts.

06 02 01 02

Ilgtspējīgas un efektīvas transporta sistēmas nodrošināšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282

Piezīmes

Mērķis “nodrošināt ilgtspējīgu un efektīvu transportu ilgtermiņā” attiecas uz Regulas (ES) Nr. 1316/2013 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Tas tiks sasniegts, izmantojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā ar gada un daudzgadu darba programmām, kas ir finansēšanas lēmumi Finanšu regulas 84. panta nozīmē.

Laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam Eiropas Infrastruktūras savienošanas instruments īstenos Marco Polo turpinājumprogrammu atbilstoši pārskatītajām TEN-T pamatnostādnēm. Saskaņā ar 32. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1315/2013 par Savienības pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 661/2010/ES (OV L 348, 20.12.2013., 1. lpp.) tā ieviesīs jaunu pieeju, lai atbalstītu kravu transporta pakalpojumus Savienībā (paredzamais budžets: 70–140 miljoni gadā).

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts.

06 02 01 03

Transporta veidu integrācijas un starpsavienojumu optimizēšana un sadarbspējas uzlabošana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637

Piezīmes

Mērķis “optimizēt transporta veidu integrāciju un starpsavienojumus un uzlabot transporta sadarbspēju, drošību un drošumu” attiecas uz Regulas (ES) Nr. 1316/2013 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu.

Tas tiks sasniegts, izmantojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā ar gada un daudzgadu darba programmām, kas ir finansēšanas lēmumi Finanšu regulas 84. panta nozīmē.

Šā mērķa īstenošana tiks mērīta, ņemot vērā tādu iekšzemes un jūras ostu un lidostu skaitu, kas savienotas ar dzelzceļa tīklu, uzlabotu multimodālu pārvadājumu loģistikas platformu skaitu, uzlaboto savienojumu skaitu, izmantojot jūras maģistrāles un alternatīvo enerģijas avotu apgādes punktu skaitu pamattīklā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta c) apakšpunkts.

08. SADAĻA

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 08 01 POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 336 167 303 336 167 303 336 167 303 336 167 303 08 02 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA 5 304 034 511 4 926 435 655 5 304 034 511 4 926 435 655 08 03 EURATOM PROGRAMMA – NETIEŠĀS DARBĪBAS 176 801 600 218 007 294 176 801 600 218 007 294 08 04 ITER 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968 08 05 OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08. sadaļa – Kopā 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220

08 04. NODAĻA — ITER

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 08 04 ITER 08 04 01 ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) 08 04 01 01 ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) – Atbalsta izdevumi 1,1 43 860 000 43 754 912 43 860 000 43 754 912 08 04 01 02 ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) 1,1 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457 08 04 01. pants – Starpsumma 882 215 057 170 116 369 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 160 116 369 08 04 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo pušu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai 08 04 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 51 ITER Eiropas kopuzņēmuma pabeigšana – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) (2007–2013) 1,1 p.m. 336 561 599 p.m. 336 561 599 08 04. nodaļa – Kopā 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968

Piezīmes

ITER projekta mērķis ir pierādīt, ka kodolsintēze ir dzīvotspējīgs un ilgtspējīgs enerģijas avots, izbūvējot un uzturot eksperimentālu kodolsintēzes reaktoru kā būtisku soli kodolsintēzes spēkstaciju reaktoru prototipa radīšanā, kas ir droši, ilgtspējīgi, videi nekaitīgi un ekonomiski dzīvotspējīgi. Tas veicinās stratēģiju “Eiropa 2020”, it īpaši tās pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība”, jo Eiropas ITER būvniecībā iesaistīto augsto tehnoloģiju nozaru mobilizācijai būtu jānodrošina Savienības pasaules mēroga konkurētspējas priekšrocības šajā daudzsološajā nozarē.

Projektā piedalās septiņas puses: ES, Ķīna, Indija, Japāna, Dienvidkoreja, Krievija un ASV, kas pārstāv pusi no pasaules iedzīvotājiem.

08 04 01

ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E)

08 04 01 02

ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457

Piezīmes

Līdzšinējais 08 04 01. pants (daļēji)

Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām (Fusion for Energy) sniedz Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) ieguldījumu starptautiskā ITER projekta kopīgai īstenošanai. Pēc ITER – liela eksperimentāla objekta, kurš demonstrēs kodolsintēzes enerģijas zinātniski tehnisko pamatojumu, – sekos demonstrējumu kodolsintēzes spēkstacijas (DEMO) celtniecība.

Eiropas kopuzņēmumam Fusion for Energy ir šādi uzdevumi:

— sniegt Euratom ieguldījumu ITER Starptautiskajā kodolsintēzes enerģijas organizācijā,

— sniegt Euratom ieguldījumu pasākumos saistībā ar plašākas pieejas projektiem sadarbībā ar Japānu, kuru mērķis ir ātra kodolsintēzes enerģijas ieviešana,

— sagatavot un koordinēt pasākumu programmu, lai sagatavotos demonstrējumu kodolsintēzes reaktora un saistītu objektu būvniecībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 13. decembra Lēmums 2013/791/Euratom, ar kuru groza Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 349, 21.12.2013., 100. lpp.).

10. SADAĻA

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 01 POLITIKAS JOMAS “TIEŠĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 330 509 370 330 509 370 330 509 370 330 509 370 10 02 “APVĀRSNIS 2020” – KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (JRC) TIEŠĀS DARBĪBAS SAVIENĪBAS POLITIKAS ATBALSTAM 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761 10 03 EURATOM PROGRAMMA – TIEŠĀS DARBĪBAS 10 560 000 9 541 097 10 560 000 9 541 097 10 04 CITI KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA PASĀKUMI p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 VĒSTURISKAS SAISTĪBAS, KURU PAMATĀ IR KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ, KAS VEIKTAS SASKAŅĀ AR EURATOM LĪGUMU 27 773 000 30 025 140 27 773 000 30 025 140 10. sadaļa – Kopā 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368

10 02. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020” – KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (JRC) TIEŠĀS DARBĪBAS SAVIENĪBAS POLITIKAS ATBALSTAM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 02 “APVĀRSNIS 2020” – KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (JRC) TIEŠĀS DARBĪBAS SAVIENĪBAS POLITIKAS ATBALSTAM 10 02 01 “Apvārsnis 2020” – Uz klientu orientēts zinātnisks un tehnisks atbalsts Savienības politikai 1,1 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643 10 02 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai 10 02 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 51 7. pamatprogrammas pabeigšana – Tiešās darbības (2007–2013) 1,1 p.m. 4 015 118 p.m. 4 015 118 10 02 52 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana – Tiešās darbības (pirms 2007. gada) 1,1 — — — — 10 02. nodaļa – Kopā 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020”, kas aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

Pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” ir centrāla nozīme gudras, ilgtspējīgas un integrējošas izaugsmes stratēģijas “Eiropa 2020” (stratēģija “Eiropa 2020”) īstenošanā, nodrošinot vienotu stratēģisko satvaru Savienības finansējumam, ko piešķir izcilai pētniecībai un inovācijai, un tādējādi darbojoties kā privāto un publisko ieguldījumu piesaistīšanas līdzeklim, radot iespējas jaunām darba vietām un ilgtermiņā nodrošinot Eiropas ilgtspēju, izaugsmi, ekonomisko attīstību, sociālo iekļaušanu un rūpniecības konkurētspēju, kā arī risinot sabiedrības problēmas visā Savienībā.

Šo apropriāciju plānots izmantot saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

10 02 01

“Apvārsnis 2020” – Uz klientu orientēts zinātnisks un tehnisks atbalsts Savienības politikai

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu zinātniskā un tehniskā atbalsta un pētniecības darbības, kuras veic Kopīgais pētniecības centrs saskaņā ar īpašās programmas “Apvāršņa 2020” īstenošanai “Ar kodolenerģiju nesaistītās Kopīgā pētniecības centra (JRC) tiešās darbības” VI daļu ar mērķi sniegt uz klientu orientētu zinātnisku un tehnisku atbalstu Eiropas Savienības politikas jomām. JRC īpaši pievēršas turpmāk izklāstītajiem jautājumiem.

— Zinātnes izcilība – Kopīgais pētniecības centrs (JRC) veiks pētījumus, lai politikas veidošanai uzlabotu zinātnisko pierādījumu bāzi un izvērtētu zinātnes un tehnoloģijas jaunās jomas, tostarp izmantojot zinātniskās izpētes programmu,

— vadošā loma rūpniecībā – JRC veicinās Eiropas konkurētspēju, atbalstot standartizācijas procesu un standartus ar pirmsnormatīvu pētniecību, izstrādājot references materiālus un mērījumus un saskaņojot metodoloģijas piecās galvenajās jomās (enerģētika; transports; pamatiniciatīva “Eiropas digitalizācijas programma”; drošība un drošums; patērētāju tiesību aizsardzība). Tas veiks jaunu tehnoloģiju drošuma novērtēšanu tādās jomās kā enerģētika un transports un veselības un patērētāju tiesību aizsardzība. Tas sniegs ieguldījumu kosmosa tehnoloģiju un datu izmantošanas, standartizācijas un validācijas veicināšanā, it īpaši sabiedrības problēmu risināšanai,

— sabiedrības problēmas – JRC veiks pētījumus par šādiem tematiem: veselība, demogrāfiskās pārmaiņas un labklājība; pārtikas nodrošinājums, ilgtspējīga lauksaimniecība un mežsaimniecība, jūras un jūrlietu, kā arī iekšzemes ūdeņu pētniecība, un bioekonomika; droša, tīra un efektīva enerģija; vieds, ekoloģisks un integrēts transports; klimata politika, vide, resursu efektīva izmantošana un izejvielas; Eiropa mainīgā pasaulē – iekļaujoša, novatoriska un domājoša sabiedrība; droša sabiedrība – Eiropas un tās pilsoņu brīvības un drošības aizsargāšana.

Šī apropriācija attiecas uz īpašajām izmaksām saistībā ar pētniecības un atbalsta pasākumiem, ieskaitot zinātniskā un tehniskā aprīkojuma iegādi, apakšlīgumu noslēgšanu par zinātniskiem un tehniskiem pakalpojumiem, informācijas pieejamību, materiālu iegādi utt. Te ietilpst zinātniskās infrastruktūras izmaksas, kas tieši radušās attiecīgajos projektos.

Tā paredzēta arī, lai segtu dažādas izmaksas, kas attiecas uz pētniecības un zinātniskā atbalsta uzdevumiem, kuri attiecas uz darbībām, kas uzticētas JRC sakarā ar tā dalību Savienības politikas atbalstā pēc konkurences principa un ārējo struktūru vārdā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu un 183. panta 2. punktu jebkuri ieņēmumi, ko iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 2 2 3. un 6 2 2 6. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši tā 3. panta 6. punkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.), un jo īpaši tās 5. panta 4. punkts.

15. SADAĻA

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 15 01 POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 125 099 108 125 099 108 125 099 108 125 099 108 15 02 PROGRAMMA ERASMUS+ 1 608 503 000 1 389 299 023 1 608 503 000 1 389 299 023 15 03 “APVĀRSNIS 2020” 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813 15 04 “RADOŠĀ EIROPA” 167 629 000 153 652 805 167 629 000 153 652 805 15. sadaļa – Kopā 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749

15 03. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020”

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 15 03 “APVĀRSNIS 2020” 15 03 01 Zinātnes izcilība 15 03 01 01 Marijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības – jaunu prasmju un inovācijas veidošana, pilnveidošana un tālāknodošana 1,1 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 15 03 01. pants – Starpsumma 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 15 03 05 Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts – izglītības, pētniecības, un inovācijas zināšanu trīsstūra integrēšana 1,1 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790 15 03 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai 15 03 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014.–2020. gadam) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 51 Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītā pamatprogramma (2007–2013) 1,1 p.m. 270 878 417 p.m. 270 878 417 15 03 53 Pabeigšanas pozīcija attiecībā uz Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 15 03 77 01 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 77. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03. nodaļa – Kopā 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813

Piezīmes

Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos “Apvārsnim 2020” – Eiropas Savienības pamatprogrammai pētniecības un inovācijas jomā.

Programmai būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. Programma “Apvārsnis 2020” veicina uz zināšanām un inovāciju balstītas ekonomikas izveidi visā Savienībā, piesaistot pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, attīstībai un inovācijai.

Programmu īstenos, lai sasniegtu vispārējos Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, radošumu un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā, un lai nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī tādu augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, kuras organizē Komisija, augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas finansēšana, kuras tiek veiktas Savienības interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Savienības darbībām, cita starpā saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot pasākumus no iepriekšējām programmām.

Šī apropriācija tiks izmantota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt iemesls papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālajām kandidātvalstīm par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks nodrošinātas saskaņā ar 15 03 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas nodrošinās saskaņā ar 15 01 05. nodaļu.

15 03 05

Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts – izglītības, pētniecības, un inovācijas zināšanu trīsstūra integrēšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu personāla un administratīvās izmaksas un darbības izmaksas saistībā ar Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) darba programmu, tostarp ar Zinību un jaunrades apvienībām (ZJA), kuras izraugās EIT.

Saistībā ar EIT stratēģisko inovāciju programmu (SIP) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1292/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (OV L 347, 20.12.2013., 174. lpp.), EIT palīdzēs īstenot pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” vispārīgos mērķus un prioritātes, īpaši pievēršoties augstākās izglītības, pētniecības un inovācijas zināšanu trīsstūra integrēšanai. EIT mērķis ir nodrošināt nepieciešamo stimulu Eiropas inovācijas kapacitātei, un tā vispārīgais mērķis ir radīt jaunu Eiropas metodi būtiskas ekonomiskas izaugsmes un sociālo priekšrocību panākšanai ar inovācijas starpniecību, palīdzot inovatīvas idejas pārveidot produktos un pakalpojumos, kas rada ilgtspējīgu izaugsmi un darba vietas.

Zinību un jaunrades apvienības (ZJA) ir EIT darbības pamats. Tās ir izcilības virzītas partnerības, kurās vienojas viss inovācijas tīkls, lai piedāvātu jaunas inovācijas iespējas Eiropā un radītu reālu ietekmi jaunu uzņēmumu veidošanas un sociālo priekšrocību veidā. Tie strādā ar konkrētiem inovācijas jautājumiem un integrē publiskas un privātas pētniecības organizācijas, inovatīvas nozares, augstākās izglītības iestādes, investorus, jaunus uzņēmumus un saistītus uzņēmumus. Pirmās trīs apvienības tika izraudzītas 2009. gada decembrī, un tās strādā ar šādām sociālām problēmām: klimata pārmaiņu mazināšana un pielāgošanās (klimata ZJA), ilgtspējīga enerģija (ZJA InnoEnergy) un nākotnes informācijas un saziņas sabiedrība (EIT IKT laboratorijas).

EIT mērķis ir radīt jūtamu ietekmi šādās jomās:

— novērst galvenās sabiedrības problēmas: ZJA apvieno specializāciju no dažādām disciplīnām, lai nodrošinātu, ka sarežģītas sabiedrības problēmas tiek risinātas inovatīvi un visaptveroši,

— izveidot skaidru, uzņēmējdarbībai labvēlīgu pamatu: EIT un to ZJA sekmju novērtēšanas galvenais kritērijs būs jaunu ideju pārvēršana faktiskos jaunos produktos, pakalpojumos vai uzņēmējdarbības iespējās,

— uzlabot zināšanu brīvu plūsmu ar koplietošanas starpniecību: ZJA struktūra veidota ap koplietošanas centriem – ģeogrāfiskiem punktiem, kas atrodas visas inovācijas ķēdes vai tās lielākās daļas tuvumā. Uzsvars ir uz cilvēkiem ar daudzveidīgu pieredzi (nozare, MVU, akadēmiskās aprindas, valstspiederība, dzimums, disciplīna utt.), kas klātienē strādā kopā, tādējādi nodrošinot būtisku zināšanu pārnesi,

— jaunas uzņēmēju paaudzes izveide: inovāciju virza cilvēki ar uzņēmējdarbībai piemērotu domāšanu, tādējādi palīdzot attīstīt ekonomiku un sabiedrību; EIT veicina uzņēmējdarbības izglītību kā būtisku aspektu ZJA maģistra un doktorantūras programmās, pārceļot uzsvaru no “mācīšanās par” uz “mācīšanos darot”. Maģistra un doktorantūras programmas studentiem nodrošinās vajadzīgās uzņēmējdarbības prasmes, kas vajadzīgas, lai gūtu sekmes zināšanu ekonomikā, kas koncentrējas uz mācību rezultātiem un inovatīvu mācīšanas metožu izmantošanu.

EIT stratēģiskie mērķi šajā laikposmā ir apvienot tā darbības un veidot sinerģijas, kā arī sagatavoties stratēģiskajā inovāciju programmā (2014–2020) izklāstīto prioritāšu īstenošanai: pirmkārt, stimulējot izaugsmi, ietekmi un ilgtspēju, turpinot stiprināt partnerību ar esošajām trim ZJA un vienlaikus veidojot jaunas ZJA. Ejot pa pakāpenisku attīstības ceļu un veidojot jaunas ZJA, EIT nodrošinās, ka laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam tiks izveidots deviņu ZJA kopums (atbilst 40–50 koplietošanas centru izveidei Savienībā); otrkārt, pastiprinot EIT ietekmi, rosinot uz uzņēmējdarbības pamata veidotu inovāciju visā Savienībā, plaši informējot par jauniem inovācijas modeļiem, kas piesaista un pilnveido talantu no visas Eiropas; treškārt, ieviešot jaunas ietekmes panākšanas metodes un uz rezultātiem vērstu pārraudzību.

EIT štatu saraksts iekļauts šīs sadaļas pielikumā “Personāls”.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.), un jo īpaši tās 5. panta 5. punkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1292/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (OV L 347, 20.12.2013., 174. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Lēmums Nr. 1312/2013/ES par Eiropas inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) stratēģisko inovāciju programmu: EIT ieguldījums inovācijas veicināšanā Eiropā (OV L 347, 20.12.2013., 892. lpp.).

32. SADAĻA

ENERĢĒTIKA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 32 01 POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 63 548 999 63 548 999 63 548 999 63 548 999 32 02 TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603 32 03 KODOLENERĢIJA 159 853 000 175 269 771 159 853 000 175 269 771 32 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA ENERĢĒTIKAS JOMĀ 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895 32. sadaļa – Kopā 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268

32 02. NODAĻA — TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 32 02 TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA 32 02 01 Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments 32 02 01 01 Turpmāka iekšējā enerģijas tirgus integrācija un elektrotīklu un gāzes tīklu sadarbspēja pāri robežām 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 02 Savienības energoapgādes drošības nostiprināšana 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 03 Ilgtspējīgas attīstības un vides aizsardzības veicināšana 1,1 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591 32 02 01 04 Tādas vides izveidošana, kas ir labvēlīga privātā sektora ieguldījumiem enerģētikas projektos 1,1 48 518 000 19 952 080 48 518 000 19 952 080 32 02 01. pants – Starpsumma 485 181 000 63 846 853 –90 000 000 395 181 000 63 846 853 32 02 02 Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības 1,1 4 998 000 3 481 176 4 998 000 3 481 176 32 02 03 Energoiekārtu un infrastruktūras drošība 1,1 306 000 261 088 306 000 261 088 32 02 10 Energoregulatoru sadarbības aģentūra 1,1 10 851 000 10 851 000 10 851 000 10 851 000 32 02 51 Finansiāla atbalsta pabeigšana vispārējas intereses projektiem Eiropas enerģētikas tīklā 1,1 p.m. 12 569 810 p.m. 12 569 810 32 02 52 Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas jomas projektu pabeigšana 1,1 p.m. 406 598 676 p.m. 406 598 676 32 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 32 02 77 01 Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Slānekļa gāze 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 02 Sagatavošanas darbība – Sadarbības mehānismi atjaunojamo energoresursu īstenošanai (Direktīva 2009/28/EK) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā 1,1 — — — — 32 02 77 05 Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā 1,1 — p.m. — p.m. 32 02 77 06 Izmēģinājuma projekts – Tehnoloģiski ekonomiskie modeļi centralizētās siltumapgādes tīkliem, kuri izmanto dažādu veidu resursus 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 02 77 07 Izmēģinājuma projekts — Priekšizpēte par rentablu energoefektivitātes pasākumu finansēšanu mājsaimniecībās ar zemiem ienākumiem 1,1 120 000 60 000 120 000 60 000 32 02 77 08 Izmēģinājuma projekts — Degvielas/ enerģētiskā nabadzība — krīzes ietekmes novērtējums un pašreizējo un iespējamo jauno pasākumu pārskatīšana dalībvalstīs 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 32 02 77. pants – Starpsumma 1 120 000 1 060 000 1 120 000 1 060 000 32 02. nodaļa – Kopā 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603

32 02 01

Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments

32 02 01 01

Turpmāka iekšējā enerģijas tirgus integrācija un elektrotīklu un gāzes tīklu sadarbspēja pāri robežām

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pētījumu līdzfinansēšanu un darbu saistībā ar tādiem kopīgu interešu projektiem, kas galvenokārt veicina iekšējā enerģijas tirgus integrāciju un gāzes un elektroenerģijas tīklu sadarbspēju pārrobežu līmenī.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta a) apakšpunkts.

32 02 01 02

Savienības energoapgādes drošības nostiprināšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pētījumu līdzfinansēšanu un darbu saistībā ar tādiem kopīgu interešu projektiem, kas galvenokārt nostiprina Savienības energoapgādes drošību, sistēmas noturību un sistēmas operāciju drošību.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta b) apakšpunkts.

32 02 01 03

Ilgtspējīgas attīstības un vides aizsardzības veicināšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pētījumu līdzfinansēšanu un darbu saistībā ar tādiem kopīgu interešu projektiem, kas galvenokārt veicina ilgtspējīgu attīstību un vides aizsardzību, tostarp integrējot pārvades tīklā enerģiju, kas iegūta no atjaunojamiem energoresursiem, un attīstot viedos energotīklus un oglekļa dioksīda tīklus.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta c) apakšpunkts.

32 04. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA ENERĢĒTIKAS JOMĀ

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 32 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA ENERĢĒTIKAS JOMĀ 32 04 03 Sabiedriskas nozīmes uzdevumi 32 04 03 01 Pāreja uz drošu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu energosistēmu 1,1 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 32 04 03. pants – Starpsumma 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 32 04 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai 32 04 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (līdz 2014. gadam) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 51 Septītās pamatprogrammas (2007–2013) pabeigšana 1,1 p.m. 80 389 724 p.m. 80 389 724 32 04 52 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu (līdz 2007. gadam) pabeigšana 1,1 p.m. 2 784 940 p.m. 2 784 940 32 04 53 Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2007–2013) pabeigšana 1,1 p.m. 80 826 625 p.m. 80 826 625 32 04 54 Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003–2006) pabeigšana 1,1 — p.m. — p.m. 32 04. nodaļa – Kopā 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” pētniecībai un inovācijai, kura aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

“Apvāršņa 2020” enerģētikas jomas darbības, jo īpaši tās, kuras skatītas sabiedriskas nozīmes uzdevumā “Droša, nepiesārņojoša un resursefektīva enerģija”, kā arī programmas citu sadaļu attiecīgās daļas, tostarp “Finansējuma pieejamība”, kas īstenotas saskaņā ar ES enerģētikas politikas satvaru, kā arī Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu (SET plānu) un Paziņojumu par energotehnoloģijām un energoinovācijām, galvenokārt būs ieguldījums “Eiropas 2020” pamatiniciatīvā “Inovācijas savienība” un citās pamatiniciatīvās, starp kurām īpaši jāmin “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un Eiropas digitalizācijas programma, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) attīstīšanā un darbībā. Pamatprogramma “Apvārsnis 2020” veicina uz zināšanām un inovāciju balstītu ekonomiku visā Savienībā, piesaistot pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, attīstībai un inovācijai.

Šo programmu īstenos, lai sasniegtu vispārējos Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā aprakstītos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, balstot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisku sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, stimulējot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz pēc iespējas augstākai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un inovācijas kapacitāti visā Eiropā un nodrošinot tās optimālu izmantojumu.

Šajos pantos un posteņos iekļauj arī tādu Eiropai nozīmīgu augsta līmeņa zinātnisko un tehnoloģisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, ko organizē Komisija, tādas augsta līmeņa zinātniskās un tehnoloģiskās analīzes un novērtēšanas finansējumu, kas tiek veikta Savienības interesēs, lai izpētītu jaunas pētījumu jomas, kuras būtu piemērotas Savienības darbībai, tostarp Eiropas Pētniecības telpas kontekstā, un pasākumus, lai uzraudzītu un izplatītu programmu rezultātus, tostarp iepriekšējās pamatprogrammās paredzētu pasākumu rezultātus.

Šo apropriāciju izmantos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembras Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un tam pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas iegūst no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats atbilstošu apropriāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu organizācijām paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas pētniecības jomā. Finanšu iemaksas iekļaus ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, un tās var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Jebkādus ieņēmumus no valstīm, kas piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās pētniecības jomā, iekļaus ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tie var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Jebkādi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām un attiecīgā gadījumā no Rietumbalkānu potenciālajām kandidātēm par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkādi ieņēmumi no ārējo struktūru iemaksām Savienības darbībās, kurus iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks darītas pieejamas 32 04 50 01. postenī.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas tiks piešķirtas 32 01 05. panta ietvaros.

32 04 03

Sabiedriskas nozīmes uzdevumi

Piezīmes

Šī pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” prioritāte tieši atbilst politikas prioritātēm un sabiedriskas nozīmes uzdevumiem, kas izvirzīti stratēģijā “Eiropa 2020”. Šīs darbības tiks īstenotas, izmantojot uzdevumu risināšanas pieeju, kas apvieno dažādu jomu, tehnoloģiju un disciplīnu resursus un zināšanas. Darbības aptvers pilnu ciklu no pētniecības līdz tirgum, un uzmanība tiks pastiprināti pievērsta tādiem ar inovāciju saistītiem elementiem kā izmēģinājumu un demonstrējumu darbības, testēšanas platformas, publiskā iepirkuma atbalsts, projektēšana, galalietotāju stimulēta inovācija, sociālā inovācija un inovāciju izplatība tirgū. Darbības tieši atbalstīs atbilstošās nozaru politikas kompetences Savienības līmenī.

32 04 03 01

Pāreja uz drošu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu energosistēmu

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai sniegtu atbalstu pamatprogrammā “Apvārsnis 2020” norādīto prioritāšu enerģētikas jomā īstenošanai saskaņā ar ES enerģētikas politikas satvaru, Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu (SET plānu) un Paziņojumu par energotehnoloģijām un energoinovācijām. Šīs iniciatīvas ir saistītas galvenokārt ar energoefektivitāti, vēja enerģiju, saules enerģiju un bioenerģiju, oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu, progresīvajām pilsētām un elektroenerģijas tīkliem. Atzīstot to svarīgo ieguldījumu nākotnes ilgtspējīgas enerģijas sistēmās, vismaz 85 % no budžeta apropriācijām laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam tiks piešķirtas atjaunojamās enerģijas un enerģijas galapatēriņa efektivitātes politikas jomām, tostarp viedajiem tīkliem un enerģijas uzkrāšanai.

Ar programmu “Saprātīga enerģija Eiropai III” tiks atbalstīti pasākumi ieviešanai tirgū, lai palielinātu spējas, uzlabotu pārvaldību un pārvarētu tirgus šķēršļus ar mērķi ieviest energoefektivitātes un atjaunojamo energoresursu risinājumus, tādējādi sekmējot energoapgādes drošības uzlabošanu ES. Daļa no apropriācijām, kas paredzētas kopējam enerģētikas jautājumam, tālab tiks tērētas pašreizējo atjaunojamo energoresursu un energoefektivitātes tehnoloģiju ieviešanas tirgū pasākumiem saistībā ar šo programmu, īstenojot šos pasākumus ar īpašu pārvaldības struktūrvienību starpniecību, un programmā tiks iekļauts atbalsts ilgtspējīgas enerģijas programmas īstenošanai, spēju veidošanai un finanšu līdzekļu izmantošanai ieguldījumiem, kā tas ir darīts līdz šim.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 3. punkta c) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).