Official Journal L 233 , 24/08/1983 P. 0024 - 0028

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0197

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0193

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0197

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0193



KOMISIJAS LĒMUMS (1983. gada 29. jūlijs) par to Jaunzēlandes uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti svaigas gaļas importēšanai Kopienā (83/402/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 83/91/EEK[2], un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu un 18. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, tā kā trešo valstu uzņēmumiem nevar ļaut eksportēt svaigu gaļu uz Kopienu, ja vien tie neatbilst vispārējiem un īpašiem nosacījumiem, kas minēti Direktīvā 72/462/EEK; tā kā Jaunzēlande saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu ir nosūtījusi to uzņēmumu sarakstu, kuriem atļauts veikt eksportu uz Kopienu; tā kā Kopienas veiktajās pārbaudēs uz vietas ir noskaidrots, ka higiēnas standarti daudzos no šiem uzņēmumiem ir pietiekami un tādēļ tos var iekļaut saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punktu izveidotajā to uzņēmumu pirmajā sarakstā, no kuriem var atļaut svaigas gaļas importu; tā kā citi Jaunzēlandes ieteiktie uzņēmumi jāpārbauda atkārtoti, pamatojoties uz papildu informāciju attiecībā uz to higiēnas standartiem un to spēju ātri pielāgoties Kopienas tiesību aktiem; tā kā tikmēr, lai izvairītos no esošo tirdzniecības plūsmu straujas pārtraukšanas, šiem uzņēmumiem var uz laiku ļaut turpināt veikt svaigas gaļas eksportu uz tām dalībvalstīm, kas gatavas to pieņemt; tā kā tāpēc šis lēmums jāizskata atkārtoti un vajadzības gadījumā jāgroza, ņemot vērā šajā nolūkā veiktos pasākumus un izdarītos uzlabojumus; tā kā uz svaigas gaļas importu, ko veic šā lēmuma pievienotajā sarakstā minētie uzņēmumi, joprojām attiecas citi noteikumi un Līguma vispārīgie noteikumi; tā kā jo īpaši tādu atsevišķu kategoriju gaļas importam no trešām valstīm un reeksportam uz citām dalībvalstīm kā, piemēram, gaļa, kas sver mazāk par 3 kilogramiem, vai gaļa, kurā atrodami atsevišķu tādu vielu atlikumi, uz ko vēl neattiecas Kopienas noteikumi vai turpmāk saskaņojamie noteikumi, joprojām piemēro importētājas dalībvalsts veselības tiesību aktus, ievērojot arī Līguma vispārīgos noteikumus; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ar šo pielikumā minētos Jaunzēlandes uzņēmumus apstiprina svaigas gaļas importēšanai Kopienā saskaņā ar minēto pielikumu. 2. Šā panta 1. punktā minēto uzņēmumu svaigas gaļas importam joprojām piemēro citur paredzētos Kopienas veterināros noteikumus. 2. pants 1. Dalībvalstis aizliedz svaigas gaļas importu no uzņēmumiem, kas nav minēti pielikumā. 2. Tomēr dalībvalstis var turpināt līdz 1984. gada 30. aprīlim atļaut svaigas gaļas importu no uzņēmumiem, kuri nav minēti lēmuma pielikumā, bet kurus 1983. gada 30. martā saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu oficiāli apstiprinājušas un ieteikušas Jaunzēlandes iestādes, ja vien līdz 1984. gada 1. maijam saskaņā ar iepriekš minētās direktīvas 4. panta 1. punktu nav pieņemts lēmums par pretējo. Komisija šo uzņēmumu sarakstu nosūta dalībvalstīm. 3. pants Šo lēmumu piemēro no 1983. gada 1. oktobra. 4. pants Šo lēmumu pārskata un vajadzības gadījumā groza līdz 1984. gada 1. februārim. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1983. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis Poul Dalsager PIELIKUMS UZŅĒMUMU SARAKSTS Apstiprinājuma Nr. Uzņēmums Adrese I. LIELLOPU GAĻA A. Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas ME 14 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Christchurch ME 15 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Belfast ME 21 Southland Frozen Meat Ltd Mataura ME 22 Southland Frozen Meat Ltd Makarewa ME 24 Hellaby Shortland Ltd Otahuhu ME 26 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Balclutha ME 34 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Pareora ME 50 Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd Invercargill ME 56 Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru Te Puke ME 63 Farmers Meat Export Ltd Whangarei ME 66 Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri Greymouth ME 69 Ashley Meat Export Ltd Christchurch B. Gaļas izciršanas telpas MPH 50 Crown Meats Ltd Feilding MPH 52 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings MPH 53 W. Richmond Ltd Hastings MPH 56 W. Richmond Ltd Hastings MPH 63 Primex Meats Ltd Wellington MPH 69 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings MPH 72 Kellax Foods Ltd Auckland II. AITU GAĻA A. Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas ME 1 1 Borthwick CWS Ltd Masterton ME 6 Borthwick CWS Ltd Longburn ME 8 1 Gisborne Refrigerating Co. Ltd Gisborne ME 14 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Christchurch ME 17 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Timaru ME 20 Ocean Beach Freezing Co. Ltd Ocean Beach ME 21 Southland Frozen Meat Ltd Mataura ME 22 Southland Frozen Meat Ltd Makarewa ME 26 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Balclutha ME 34 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Pareora ME 37 Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd ME 50 Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd Invercargill ME 56 Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru Te Puke ME 58 Hawkes Bay Farmers" Meat Co. Ltd Takapau ME 60 Pacific Freezing NZ Ltd Dannevirke ME 65 AML Meats Ltd Gisborne ME 69 Ashley Meat Export Ltd Christchurch 1 Neattiecas uz subproduktiem. Apstiprinājuma Nr. Uzņēmums Adrese B. Lopkautuves ME 16 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Ashburton ME 41 NCF Kaiapoi Ltd Kaiapoi C. Gaļas izciršanas telpas MPH 39 Defiance Processors Ltd Dunedin MPH 42 Fresha Products Ltd New Plymouth MPH 45 Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Harewood MPH 50 Crown Meats Ltd Feilding MPH 52 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings MPH 53 W. Richmond Ltd Hastings MPH 54 Ashley Meat Export Ltd Christchurch MPH 56 W. Richmond Ltd Hastings MPH 57 NZ Primary Processors Ltd Mt Maunganui MPH 63 Primex Meats Ltd Wellington MPH 69 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings MPH 72 Kellax Foods Ltd Auckland MPH 74 Canterbury Meat Packers Ltd Ashburton III. SALDĒTAVAS S 1 Timary Harbour Board Cool Store Timaru S 2 Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd Whangarei S 10 Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd Dunedin S 11 South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd Timaru S 17 Cool Hire Storage Ltd Dunedin S 25 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings S 28 Cool Stores (NZ) Ltd Auckland S 30 N. O. Pierson Ltd Christchurch S 31 Pacific Cold Storage Co. Ltd Mt Maunganui S 32 Taranaki Producers Freezing Ltd New Plymouth S 33 Christchurch Airport Authorities Christchurch S 34 Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton Christchurch S 35 Nelson Cold Storage Co-op Nelson S 36 Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd Te Puke S 39 Christchurch Cool Stores Ltd Christchurch S 40 Southland Harbour Board Bluff S 41 Eljays Ice Box Feilding S 42 Wellington Cold Storage Co. Tawa S 45 Wairarapa Cold Storage Greytown S 47 Polar Cold Storage, Hornby Christchurch S 49 Chill Air Ltd Aucklandi Nemzetközi Repültér S 51 Kiwi Fruit Cool Store Co-op Gisborne S 53 Otaki Cold Store Otaki S 55 Airport Cold Storage Ltd Wellington S 57 Air New Zealand Aucklandi Repültér S 58 Cool ... Cold Storage Associated Ltd Te Puke S 59 Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street Hastings S 60 Export Cool Storage Mt Maunganui S 61 Coolpak Cool Stores Ltd Timaru S 63 Mogal Cool Stores Ltd Christchurchi Repültér S 66 Mogal Cool Stores Ltd Aucklandi Repültér S 68 Freezer Flow, Mt Wellington Auckland S 70 Freezer Stores Hawkes Bay Ltd Hastings S 72 Motueka Coldstorage Motueka S 73 LEP International, Mangere Auckland S 75 Amaltal Coolstores ... Exporters Ltd Nelson S 84 Polar Cold Storage Ltd Dunedin S 86 Tai-Tapu Dairy Co. Ltd Christchurch S 87 Homebush Berryfruits Masterton S 88 Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Napier S 89 R. ... W. Hellaby Ltd Mt Wellington S 90 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Blenheim S 91 Southland Frozen Meat Ltd Mataura S 92 Food Freezing Partnership Havelock North S 93 Air New Zealand Christchurch S 95 McCallum Industries Ltd Patea S 96 Townsend ... Paul Ltd Napier S 97 J. Wattie Canneries Ltd Gisborne [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [2] OV L 59, 5.3.1983., 34. lpp.