Oficiālais Vēstnesis L 201 , 31/07/1990 Lpp. 0005 - 0006



Padomes Regula (EEK) Nr. 2203/90 (1990. gada 24. jūlijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1581/86, ar kuru paredz vispārējus noteikumus intervencei labības tirgū, kā arī Regulu Nr. 724/67/EEK un Regulu (EEK) Nr. 2754/78 par intervenci eļļas un tauku nozarē EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2727/75 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1340/90 [2], un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgās organizācijas izveidi [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2902/89 [4], un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu un 26. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Kopienas labības un olīveļļas nozarēm ir raksturīga strukturāla nelīdzsvarotība starp piedāvājumu un pieprasījumu; tā kā stāvokļa uzlabošanai ir jāmeklē jauni šo produktu izmantošanas veidi; tā kā šo divu nozaru un eļļas augu nozares produktu nepārtikas izmantošanas veidu meklējumi ir piemēroti, lai atklātu jaunas perspektīvas Kopienas lauksaimniecībai; tā kā tāpēc būtu jāatbalsta jaunu noieta tirgu meklējumi labībai, eļļām un taukiem ārpus pārtikas nozares; tā kā šāds atbalsts var izpausties arī kā intervences aģentūru glabāšanā esošo labību, eļļas un taukus pieejamība pētniekiem ar izdevīgiem noteikumiem, kas iepriekš paredzēti tādu projektu īstenošanai, kuri apstiprināti saskaņā ar procedūru, kas nodrošina ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju; tā kā šādu sadarbību var īstenot, darbojoties Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgajā komitejā; tā kā tāpēc ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 1581/86 [5], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr 195/89 [6], Regula Nr. 724/67/EEK [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1230/89 [8], un Regula (EEK) Nr. 2754/78 [9], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1581/86 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: "4. pants 1. Lai izpildītu saistības, kas izriet no piešķirtajiem līgumiem, un sniegtu Kopienas pārtikas atbalstu saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem vai citām papildprogrammām, no intervences aģentūrām pērk labību saskaņā ar iepriekš paredzētām cenām un sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem. 2. Saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 26. pantā Regulā (EEK) Nr. 2727/75, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1340/90 [10], intervences aģentūrām var atļaut par iepriekš standarta līmenī noteiktu cenu pārdot labības daudzumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu projektus, kuru nolūks ir demonstrēt attiecīgo produktu jaunus izmantošanas veidus nepārtikas mērķiem un kurus apstiprinājusi Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta 8. pantā Regulā (EEK) Nr. 1728/74 [11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/85 [12]. 3. Ja tas vajadzīgs īpašu apstākļu dēļ, Padome, lemjot par Komisijas priekšlikumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var noteikt citas pārdošanas procedūras, kas nav paredzētas 3. pantā. 4. Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2727/75 26. pantā paredzēto procedūru." 2. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2754/78 2. pantā iekļauj šādu punktu: "1.a Saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 38. pantā Regulā Nr. 136/66/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2902/89 [13], intervences aģentūrām var atļaut par iepriekš standarta līmenī noteiktu cenu pārdotolīveļļas daudzumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu projektus, kuru nolūks ir demonstrēt attiecīgo produktu jaunus izmantošanas veidus nepārtikas mērķiem un kurus apstiprinājusi Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta 8. pantā Regulā (EEK)Nr. 1728/74 [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/85 [15]. Sīki izstrādātus noteikumus šā punkta piemērošanai pieņem saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā paredzēto procedūru." 3. Regulas Nr. 724/67/EEK 2.a panta pašreizējais formulējums kļūst par 1. punktu un papildus iekļauj šādu punktu: "2. Saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 38. pantā Regulā Nr. 136/66/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2902/89 [16], intervences aģentūrām var atļaut par iepriekš standarta līmenī noteiktu cenu pārdot eļļas augu sēklu daudzumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu projektus, kuru nolūks ir demonstrēt attiecīgo produktu jaunus izmantošanas veidus nepārtikas mērķiem un kurus apstiprinājusi Komisija saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 8. pantā Regulā (EEK) Nr. 1728/74 [17], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3768/85 [18]. Sīki izstrādātus noteikumus šā punkta piemērošanai pieņem saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā paredzēto procedūru." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1990. gada 24. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. Mannino [1] OV L 281, 1.11.1975., 1. lpp. [2] OV L 134, 28.5.1990., 1. lpp. [3] OV 172, 30.9.1966., 3025/66. lpp. [4] OV L 280, 29.9.1989., 2. lpp. [5] OV L 139, 24.5.1986., 36. lpp. [6] OV L 25, 28.1.1989., 22. lpp. [7] OV 252, 19.10.1967., 10. lpp. [8] OV L 128, 11.5.1989., 23. lpp. [9] OV L 331, 28.11.1978., 13. lpp. [10] OV L 134, 28.5.1990., 1. lpp. [11] OV L 182, 5.7.1974., 1. lpp. [12] OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp. [13] OV L 280, 29.9.1989., 2. lpp. [14] OV L 182, 5.7.1974., 1. lpp. [15] OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp. [16] OV L 280, 29.9.1989., 2. lpp. [17] OV L 182, 5.7.1974., 1. lpp. [18] OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp. --------------------------------------------------