Oficiālais Vēstnesis L 374 , 30/12/1981 Lpp. 0020 - 0022

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0255

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0255



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3756/81 (1981. gada 22. decembris), ar kuru otro reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3052/81 [3], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāpapildina un jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. 1. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Brazīlija | Companhia Brasileira de Alimentos"COBAL" rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro — RJ | Gvineja | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry | Nikaragva | Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua | Šrilanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita — Colombo 5 Republic of Sri Lanka | 2. Ar turpmāk norādītajiem importētāju valstu izsludinātājiem dienestiem aizstāj tos, kas jau ir ietverti pielikumā: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Birma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon | Kolumbija | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotà | Jamaika | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston | Sīrija | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 | Saydlia ou établissements publics (Phormex) | General Foreign Trade Organizationfor Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus | Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus | Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs | Ministry of Supply and Home Trade Damascus | Venecuēla | Corporación de Mercadeo Agricola Caracas | Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas | 3. Svītro norādi uz izsludinātāju dienestu "Ahb Nahrung" Vācijas Bruņoto spēku organizāciju sarakstā. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1981. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [3] OV L 306, 27.10.1981., 8. lpp. --------------------------------------------------