ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Laikposmā no minēto konkursu izsludināšanas datuma līdz 2009. gada 17. novembrim Spānijā importētais kukurūzas daudzums, kuru varētu iegrāmatot kā daļu no kvotas ar samazināto ievedmuitu un no kura atskaitīti labības aizstājējproduktu daudzumi, kas minēti 2. panta 1. punktā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (5), veido tikai 13 % no kvotas. Spānijā importētais sorgo daudzums, ko varētu iegrāmatot kā daļu no kvotas ar samazināto ievedmuitu, ir niecīgs. Portugālē importētais kukurūzas daudzums, ko varētu iegrāmatot kā daļu no kvotas ar samazināto ievedmuitu, veido tikai 13 % no kvotas. Ņemot vērā tirgus apstākļus Spānijā un Portugālē, izskatās, ka līdz 2009. gada 17. decembrim, proti, līdz konkursu termiņa beigām, nebūs iespējams importēt tādus daudzumus, lai pilnībā izmantotu attiecīgās kvotas.
ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Nesadalītas, ar galvu vai bez tās
(146)

Šajā ziņā jāatgādina, ka pretēji minētās personas apgalvojumiem izmeklēšanā ir atklāts, ka to izlasē iekļauto Kopienas ražotāju pārdošanas apjomi, kuri apgādāja Vācijas tirgu, laikposmā no 2006. gada līdz IP pieauga par 68 %, kas patiesi apstiprina pagaidu konstatējumu, ka visus zaudējumus saistībā ar B100 pārdevumiem kompensēja ar obligāto noteikumu par biodīzeļdegvielas maisījumu. Turklāt jānorāda, ka, no 2006. gada 1. augusta ieviešot nodokli EUR 0,09 par 1 litru biodīzeļdegvielas, tas nesagrāva tirgu, kā to apgalvoja minētā persona, taču B100 pārdevumi IP pēdējā ceturksnī patiešām ievērojami samazinājās, kad no 2008. gada 1. janvāra šis nodoklis tika paaugstināts līdz EUR 0,15 par litru. Tika konstatēts, ka šīs personas apgalvojumi par ietekmi uz cenām nebija pamatoti, jo biodīzeļdegvielai, ko izmantoja abu veidu ražojumu izgatavošanai, bija jāatbilst vienām un tām pašām normām, proti, vienu un to pašu izejvielu maisījumu varēja izmantot abu biodīzeļdegvielas veidu izgatavošanai, tāpēc cenu atšķirība starp šiem abiem biodīzeļdegvielas veidiem nav pierādīta. Pamatojoties uz iepriekš minēto, šis apgalvojums tika noraidīts.
(2)

Dzīvnieku nonāvēšana var izraisīt sāpes, stresu, bailes vai cita veida ciešanas dzīvniekiem pat vislabākajos iespējamos tehniskajos apstākļos. Zināmas darbības saistībā ar nonāvēšanu var radīt ļoti lielu stresu, un jebkurai apdullināšanas tehnikai ir savi trūkumi. Uzņēmējiem vai jebkurai personai, kas saistīta ar dzīvnieku nonāvēšanu, būtu jāīsteno nepieciešamie pasākumi, lai kaušanas vai nonāvēšanas procesa laikā atbrīvotu no sāpēm un mazinātu dzīvnieku stresu un ciešanas, piemērojot labāko nozarē pastāvošo praksi un metodes, kuras atļautas ar šo regulu. Tādējādi gadījumos, kad uzņēmēji vai jebkura persona, kas saistīta ar dzīvnieku nonāvēšanu, pārkāpj kādu no šīs regulas prasībām vai pielieto atļautus līdzekļus, neapsverot to modernizāciju, un tīšām vai nevērības dēļ izraisa dzīvniekiem sāpes, stresu vai ciešanas, būtu jāatzīst, ka no sāpēm, stresa vai ciešanām bija iespējams izvairīties.
ĶTR

Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd. un Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd.

6,4 %
Kārtas Nr. KN kods Apraksts Gada kvotas apjoms (1) Saņēmēji Nodokļa likme

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā 50 tonnas Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas Atbrīvojums

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karpas: dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā 110 tonnas Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas Atbrīvojums

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Jūras karūsas (Dentex dentex un Pagellus spp.): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; žāvētas, sālītas vai sālījumā, kūpinātas; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā 75 tonnas Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas Atbrīvojums

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Jūras asari (Dicentrarchus labrax); dzīvi; svaigi vai dzesināti; saldēti; žāvēti, sālīti vai sālījumā, kūpināti; filejas un citāds zivju mīkstums; zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā 60 tonnas Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas Atbrīvojums

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Sagatavoti vai konservēti anšovi 60 tonnas Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas 12,5 %
—

ICES VII c statistikas rajons Ūdeņi, ko ierobežo līnija, kura sākas punktā 54o30′ ziemeļu platuma, 12o00′ rietumu garuma; tad uz rietumiem līdz 18o00′ rietumu garuma; tad uz dienvidiem līdz 52o30′ ziemeļu platuma; tad uz austrumiem līdz 12o00′ rietumu garuma; tad uz ziemeļiem uz sākuma punktu. — ICES VII c 1 statistikas apakšrajons Tā VII c rajona daļa, ko ierobežo šādas koordinātas: Platums Garums 54,50 N 15,99 W 54,42 N 15,99 W 54,34 N 16,00 W 54,25 N 16,01 W 54,17 N 16,01 W 54,08 N 16,01 W 53,99 N 16,00 W 53,91 N 15,99 W 53,82 N 15,97 W 53,74 N 15,96 W 53,66 N 15,94 W 53,57 N 15,91 W 53,49 N 15,90 W 53,42 N 15,89 W 53,34 N 15,88 W 53,26 N 15,86 W 53,18 N 15,84 W 53,10 N 15,88 W 53,02 N 15,92 W 52,94 N 15,95 W 52,86 N 15,98 W 52,77 N 16,00 W 52,69 N 16,02 W 52,61 N 16,04 W 52,52 N 16,06 W 52,50 N 16,06 W 52,50 N 18,00 W 54,50 N 18,00 W 54,50 N 15,99 W — ICES VII c 2 statistikas apakšrajons Tā VII c rajona daļa, kas neietilpst VII c 1 apakšrajonā.
(8)

Labas pārvaldības labad importa atļaujām jābūt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz gada beigām. Dalībvalstīm jāizdod licences tikai pēc tam, kad Komisija būs informējusi dalībvalstis par to, ka daudzumi ir pieejami, un vienīgi ar nosacījumu, ka attiecīgais tirgus dalībnieks var pierādīt, ka ir noslēgts līgums, un apliecināt, ja vien nav īpaša noteikuma par pretējo, ka tas attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm saskaņā ar šo regulu jau nav saņēmis atļauju importam Kopienā. Valsts kompetentajām iestādēm tomēr ir jānodrošina iespēja pēc konkrēto ievedēju pieprasījuma par trijiem mēnešiem un līdz 2011. gada 31. martam pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kas termiņa pagarinājuma pieteikuma dienā ir izmantotas vismaz attiecībā uz pusi no attiecīgā daudzuma.
a)

nosacījumiem, lai laistu tirgū importētu lolojumdzīvnieku barību vai no importētiem materiāliem ražota lolojumdzīvnieku barību, kas ražota no 8. panta c) punktā minētajiem pirmās kategorijas materiāliem;
24.

Regulas 82. pantu aizstāj ar šādu pantu: “82. pants Novērtēšana 1. Uz programmām saskaņā ar pārejas palīdzības un iestāžu veidošanas komponentu attiecas ex ante, starpposma un/vai ex post novērtējums saskaņā ar 57. pantu. 2. Pirms vadības pilnvaru nodošanas saņēmējvalstij Komisija veic visus novērtējumus. Pēc vadības pilnvaru nodošanas atbildību par starpposma novērtējuma veikšanu uzņemas saņēmējvalsts, neierobežojot Komisijas tiesības veikt visus ad hoc novērtējumus, ja tā to uzskata par nepieciešamu. Atbildību par ex ante un ex post novērtējumu veikšanu uzņemas Komisija arī pēc vadības pilnvaru nodošanas, neierobežojot saņēmējvalsts tiesības veikt šādus novērtējumus, ja tā to uzskata par nepieciešamu. 3. Saskaņā ar IPA regulas 22. pantu attiecīgos novērtējuma ziņojumus nosūta apspriešanai IPA komitejai.”
1.

Pielikuma 2.2.11. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: “2.2.11. Garšaugi Capsicum spp. (to žāvēti augļi, veseli vai malti, ieskaitot čilli, čilli pulveri, Kajennes piparus un papriku) Piper spp. (to augļi, ieskaitot baltos un melnos piparus) Myristica fragrans (muskatrieksts) Zingiber officinale (ingvers) Curcuma longa (garā kurkuma) Tādu garšaugu maisījumi, kuros ir viens vai vairāki iepriekšminētie garšaugi no 1.7.2010. līdz 30.6.2012. – 30 μg/kg no 1.7.2012. – 15 μg/kg 2.2.12. Lakrica (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate un citas sugas) 2.2.12.1. Lakricas sakne, zāļu uzlējuma sastāvdaļa 20 μg/kg 2.2.12.2. Lakricas ekstrakts (42) lietošanai pārtikā, īpaši dzērienos un konditorejas izstrādājumos 80 μg/kg”
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 156/2010  
(2010. gada 24. febru āris),  
ar ko nosaka pieš ķiram ā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piem ērojams, izdodot eksporta 
licences, ar ko noraida eksporta licen ču pieteikumus un p ārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta 
licen ču pieteikumu pie ņemšanu  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) 
Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniec ības tirgu kop īgu 
organiz āciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimnie ­
cības produktiem (Vienot ā TKO regula) (  1 ), 
ņemot v ērā Komisijas 2006. gada 30. j ūnija Regulu (EK) 
Nr. 951/2006, ar ko paredz s īki izstr ādātus noteikumus par 
to, k ā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saist ībā ar 
tirdzniec ību ar treš ām valst īm cukura nozar ē ( 2 ), un jo īpaši t ās 
7.e pantu saist ībā ar 9. panta 1. punktu,  
tā k ā: 
(1) Saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirm ās 
da ļas d) punktu tirdzniec ības gad ā saražoto cukura 
daudzumu, kas p ārsniedz min ētās regulas 56. pant ā pare ­
dz ēto kvotu, var eksport ēt tikai tad, ja ir iev ērots Komi ­
sijas noteiktais kvantitat īvais ierobežojums.  
(2) Min ētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2010. gada 
3. febru āra Regul ā (EK) Nr. 94/2010, ar ko nosaka 
papildu kvantitat īvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura 
eksportam 2009./2010. tirdzniec ības gad ā ( 3 ). (3) Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licen ču 
pieteikumi, p ārsniedz Regul ā (EK) Nr. 94/2010 noteikto 
kvantitat īvo ierobežojumu. T āpēc j ānosaka pieš ķiram ā 
daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz 
kuriem attiecas no 2010. gada 15. febru āra l īdz 
2010. gada 19. febru ārim iesniegtie pieteikumi. T āpēc 
visi p ēc 2010. gada 22. febru āra iesniegtie cukura 
eksporta licen ču pieteikumi ir j ānoraida un eksporta 
licen ču pieteikumu pie ņemšana j āpārtrauc,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
1. Eksporta licences attiec ībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko 
pieteikumi iesniegti no 2010. gada 15. febru āra l īdz 2010. gada 
19. febru ārim, izdod par pieteikumos nor ādītajiem daudzu ­
miem, reizinot ar pieš ķiram ā daudzuma ierobežojuma koefi ­
cientu 38,647912 %.  
2. Ar šo tiek noraid īti ārpuskvotas cukura eksporta licen ču 
pieteikumi, kas iesniegti 2010. gada 22., 23., 24., 25. un 
26. febru ārī. 
3. Ārpuskvotas cukura eksporta licen ču pieteikumu pie ņem ­ 
šanu p ārtrauc uz laiku no 2010. gada 1. marta l īdz 2010. gada 
30. septembrim.  
2. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā n ākamaj ā dien ā p ēc t ās public ēšanas  
Eiropas Savien ības Ofici ālaj ā V ēstnes ī. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2010. gada 24. febru ārī 
Komisijas v ārdā, 
priekšs ēdētāja v ārdā – 
lauksaimniec ības un lauku att īstības ģener āldirektors  
Jean-Luc DEMARTYLV 25.2.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 48/11  
( 1 ) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.  
( 3 ) OV L 32, 4.2.2010., 2. lpp.
II 
(Nele ģislat īvi akti) 
REGULAS  
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 193/2010  
(2010. gada 8. marts),  
ar kuru nosaka standarta importa v ērtības atseviš ķu veidu aug ļu un d ārze ņu ievešanas cenas 
noteikšanai  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 
1234/2007, ar ko izveido lauksaimniec ības tirgu kop īgu orga ­
niz āciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniec ības 
produktiem (Vienot ā TKO regula) (  1 ), 
ņemot v ērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 
1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 
2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus aug ļu 
un d ārze ņu nozar ē ( 2 ), un jo īpaši t ās 138. panta 1. punktu,  tā k ā: 
Regul ā (EK) Nr. 1580/2007, piem ērojot Urugvajas k ārtas daudz ­
pus ējo tirdzniec ības sarunu izn ākumus, paredz ēti krit ēriji, p ēc 
kuriem Komisija nosaka standarta importa v ērtības min ētās 
regulas XV pielikuma A da ļā nor ādītajiem produktiem no 
treš ām valst īm un laika periodiem,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
Standarta importa v ērtības, kas paredz ētas Regulas (EK) Nr. 
1580/2007 138. pant ā, ir t ādas, k ā nor ādīts š īs regulas pieli ­
kum ā. 
2. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā 2010. gada 9. mart ā. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2010. gada 8. mart ā 
Komisijas v ārdā, 
priekšs ēdētāja v ārdā – 
lauksaimniec ības un lauku att īstības ģener āldirektors  
Jean-Luc DEMARTYLV 9.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 58/1  
( 1 ) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.
PIELIKUMS  
Standarta importa v ērtības atseviš ķu veidu aug ļu un d ārze ņu ievešanas cenas noteikšanai  
(EUR/100 kg)  
KN kods  Treš ās valsts kods (  1 ) Standarta ievešanas v ērtība 
0702 00 00  IL  168,5  
JO 59,4  
MA 130,3  
TN 164,5  
TR 97,2  
ZZ 124,0  
0707 00 05  EG  211,5  
JO 138,7  
MK 134,1  
TR 115,2  
ZZ 149,9  
0709 90 70  JO  80,1  
MA 151,0  
TR 103,4  
ZZ 111,5  
0709 90 80  EG  38,0  
ZZ 38,0  
0805 10 20  CL  52,4  
EG 48,2  
IL 56,8  
MA 52,1  
TN 46,7  
TR 50,1  
ZZ 51,1  
0805 50 10  EG  69,1  
IL 65,7  
MA 65,7  
TR 65,4  
ZZ 66,5  
0808 10 80  CA  96,6  
CN 70,3  
MK 24,7  
US 123,3  
ZZ 78,7  
0808 20 50  AR  73,9  
CL 180,9  
CN 62,1  
US 95,6  
ZA 99,7  
ZZ 102,4  
( 1 ) Valstu nomenklat ūra, kas paredz ēta Komisijas Regul ā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” noz īm ē 
“citas izcelsmes vietas”.LV L 58/2 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 9.3.2010.
(2)

Dalībvalstīm būtu ilgtermiņa vīzas jāaizstāj ar uzturēšanās atļaujām pieņemamā laikā pēc tam, kad to teritorijā ir ieceļojuši trešo valstu valstspiederīgie, kas likumīgi uzturas ar ilgtermiņa vīzu, lai viņiem būtu iespēja viņu uzturēšanās laikā ceļot uz citām dalībvalstīm vai ceļot tranzītā caur citu dalībvalstu teritoriju, atgriežoties savā izcelsmes valstī. Tomēr pēc trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas to teritorijā dalībvalstis arvien biežāk neaizstāj ilgtermiņa vīzas ar uzturēšanās atļaujām vai arī aizstāj tās ar vērā ņemamu kavēšanos. Šī juridiskā un praktiskā situācija būtiski negatīvi ietekmē to trešo valstu valstspiederīgo brīvu pārvietošanos Šengenas zonā, kuri dalībvalstī uzturas likumīgi ar ilgtermiņa vīzu.
3)

Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki). Tituls: šeihs. Dzimšanas datums: aptuveni 1944. gads. Dzimšanas vieta: Region V, Etiopija (Ogaden reģions austrumu Etiopijā). Valstspiederība: Somālijas. Cita informācija: a) ziņots par aktīvu darbību dienvidu Somālijā, lejas Juba pie Kismayo, galvenokārt Jilibe un Burgabo kopš 2007. gada novembra; b) izcelsme: no Ogaden klana Reer-Abdille apakšklana; c) Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vadības loceklis; d) tiek uzskatīts, ka viņš bijis iesaistīts uzbrukumos Amerikas Savienoto Valstu vēstniecībām Nairobi un Daresalamā 1998. gada augustā.” aizstāj ar šādu: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Tituls: a) šeihs, b) pulkvedis. Dzimšanas datums: aptuveni 1944. gads. Dzimšanas vieta: Region V, Etiopija (Ogaden reģions austrumu Etiopijā). Valstspiederība: Somālijas. Cita informācija: a) ziņots par darbību dienvidu Somālijā, lejas Juba pie Kismayo, galvenokārt Jilibe un Burgabo kopš 2007. gada novembra; b) izcelsme: no Ogaden klana Reer-Abdille apakšklana; c) Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vadības loceklis; d) tiek uzskatīts, ka viņš bijis iesaistīts uzbrukumos Amerikas Savienoto Valstu vēstniecībām Nairobi un Daresalamā 1998. gada augustā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2001.
(2)

Saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Zvejniecības partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (2), Savienībai ir jāsaņem 7,7 % no moivu KPN ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos.
4)

Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: “4. pants Tās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras, kas iecerējušas Libērijas valdībai sniegt ar militārām darbībām saistītu tehnisku palīdzību, kā noteikts 1. pantā, par to jau iepriekš informē I pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs norādīto kompetento iestādi dalībvalstī, kurā ir to pastāvīgā dzīvesvieta vai atrašanās vieta. Šāda informācija aptver visus vajadzīgos datus, tostarp vajadzības gadījumā galapatērētāju, piedāvāto piegādes datumu un piegāžu maršrutu. Attiecīgā dalībvalsts pēc visas vajadzīgās informācijas saņemšanas nekavējoties paziņo par to Sankciju komitejai.”
Koncentrētas augļu sulas ir augļu sulas, kas ietilpst pozīcijā ex 2009, ko iegūst, fiziski atdalot no tās 50 % ūdens satura, iepakojumā ar neto svaru ne mazāk kā 200 kg.

Tomāti, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot iepriekš aprakstīto tomātu koncentrātu, kas iekļauts apakšpozīcijā ex 2002 90 31 un ex 2002 90 91.

ex 2008
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 220/59

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 752/2010

(2010. gada 18. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot zilo jūras līdaku ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

(2) Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

(3) Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2010. gada 18. augustā Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā – jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors Fokion FOTIADIS

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
(25)

To funkcionālo pakalpojumu sniegšana, ko finansē saskaņā ar šo regulu, ir atkarīga no piekļuves datiem, ko vāc, izmantojot kosmosa infrastruktūru un gaisā, jūrā un uz zemes izvietotas iekārtas (in situ infrastruktūru), un izpētes programmas. Tāpēc, pilnībā ievērojot subsidiaritātes un proporcionalitātes principu, būtu jānodrošina, lai nepieciešamie dati būtu pieejami, un vajadzības gadījumā var atbalstīt, ka papildus pašreizējām Savienības un valstu darbībām tiek apkopoti in situ dati. Ir jānodrošina nepārtraukta vajadzīgās in situ un kosmosa novērošanas infrastruktūras pieejamība, tostarp kosmosa infrastruktūras, ko īpaši izstrādā GMES vajadzībām EKA GMES kosmosa komponentes programmā (Sentinels). Pirmo Sentinels sākotnējās darbības posmam būtu jāsākas 2012. gadā.
2.

Ierakstu par Ķīnu aizstāj ar šādu: “Ķīna a) b) c) d) No B1010: — dārgmetāli (izņemot zeltu, platīnu) — molibdēna lūžņi — kobalta lūžņi — mangāna lūžņi — indija lūžņi — torija lūžņi — retzemju metālu lūžņi — hroma lūžņi No B1010: — dārgmetāli (zelts, platīns) — dzelzs un tērauda lūžņi — vara lūžņi — niķeļa lūžņi — alumīnija lūžņi — cinka lūžņi — alvas lūžņi — volframa lūžņi — tantala lūžņi — magnija lūžņi — bismuta lūžņi — titāna lūžņi — cirkonija lūžņi — ģermānija lūžņi — vanādija lūžņi — hafnija, niobija, rēnija un gallija lūžņi B1020–B1040 B1050 B1060 B1070 B1080–B1100 B1115 No B1120: visi pārējie atkritumi No B1120: tikai tādi pārejas metāli, kas satur > 10 % V2O5, izņemot katalizatoru atkritumus (izlietoti katalizatori, izlietoti katalizatori šķidrā veidā vai citi katalizatori), kuri norādīti A sarakstā B1130–B1200 B1210 B1220 B1230 B1240 B1250 No B2010: visi pārējie atkritumi No B2010: vizlas atkritumi B2020 No B2030: visi pārējie atkritumi No B2030 vienīgi volframa karbīda lūžņi B2040 B2060–B2130 No B3010: termoreaktīvo sveķu atkritumi vai kondensācijas produkti, tostarp šādas vielas: — urīnvielas formaldehīdsveķi — melamīna formaldehīdsveķi — epoksīdsveķi — alkīdsveķi No B3010 – visi pārējie atkritumi ar nosacījumu, ka tie ir termoplasti B3020 No B3030 – visi pārējie atkritumi No B3030: — vilnas vai smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras — kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atlikas un plucinātas jēlšķiedras) — ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras) B3035 No B3040 – visi pārējie atkritumi No B3040: vienīgi jēlgumija B3050 B3060–B3070 No B3080 – visi pārējie atkritumi No B3080: vienīgi jēlgumija B3090–B4030 No B3040 – visi pārējie atkritumi No GB040 – vienīgi konvertervara izdedži no vara sakausējumiem, kuros ir > 10 % vara GC010 No GC020 – visi pārējie atkritumi No GC020 – vienīgi kabeļu un stiepļu atkritumi, elektromotoru lūžņi GC010 GC050–GG040 GH013 GN010–GN030”