a)

Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Apvienotajiem Arābu Emirātiem un Eiropas Kopienas dalībvalstīm, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā ir noslēgti, parakstīti un/vai tiek piemēroti provizoriski: — Nolīgums starp Bulgārijas Tautas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas noslēgts Sofijā 1989. gada 29. novembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Bulgārijas nolīgums”; jāskata kopā ar 1988. gada 3. februārī Abu Dabī parakstīto Saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu nolīgums starp Austrijas federālo valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas noslēgts Abu Dabī 1990. gada 23. maijā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Austrijas 1990. gada nolīgums”; jāskata kopā ar Vīnē 1987. gada 14. oktobrī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Apvienoto Arābu Emirātu valdību un Austrijas federālo valdību, kas parafēts Abu Dabī 2004. gada 10. martā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Austrijas 2004. gada nolīgums”; jāskata kopā ar Abu Dabī 2004. gada 10. martā parakstīto Saskaņoto protokolu; grozījumi izdarīti ar Vīnē 2005. gada 31. martā parakstīto Saprašanās memorandu; jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 10. decembra vēstuļu apmaiņu; — Nolīgums starp Beļģijas Karalistes valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parakstīts Abu Dabī 1990. gada 5. martā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Beļģijas nolīgums”; jāskata kopā ar Briselē 1986. gada 8. jūlijā parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; jaunākie grozījumi izdarīti ar 2001. gada 30. janvāra un 20. februāra vēstuļu apmaiņu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas parakstīts Abu Dabī 1999. gada 7. decembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Kipras nolīgums”; jāskata kopā ar Abu Dabī 1999. gada 7. decembrī parakstīto Saskaņoto protokolu; papildinājumi izdarīti ar Nikozijā 2001. gada 23. februārī parakstīto Saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Dubajā 2002. gada 16. oktobrī parakstīto Saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu nolīgums starp Čehijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas noslēgts Abu Dabī 2002. gada 15. decembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Čehijas Republikas nolīgums”; jāskata kopā ar Prāgā 1999. gada 24. novembrī parakstīto Saskaņoto protokolu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas parafēts Abu Dabī 1999. gada 24. februārī, turpmāk II pielikuma tekstā – “parafētais Apvienoto Arābu Emirātu un Dānijas nolīgums”; jāskata kopā ar Abu Dabī 1999. gada 24. februārī parafēto Saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Somijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas parafēts Helsinkos 2004. gada 6. aprīlī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Somijas nolīgums”; jāskata kopā ar Helsinkos 2004. gada 6. aprīlī parakstīto Saskaņoto protokolu; jāskata kopā ar Helsinkos 2004. gada 6. aprīlī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumu izveidi starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām, kas noslēgts Parīzē 1991. gada 9. septembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Francijas nolīgums”; jālasa kopā ar Parīzē 1986. gada 30. oktobrī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Parīzē 1997. gada 7. oktobrī parakstīto Saprašanās memorandu; papildinājumi izdarīti ar Abu Dabī 2001. gada 19. septembrī parakstīto Saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Parīzē 2004. gada 16. septembrī parakstīto Saprašanās memorandu; jaunākie grozījumi izdarīti ar Abu Dabī 2006. gada 13. decembrī parakstīto Saprašanās memorandu; — Gaisa transporta nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, kas parakstīts Abu Dabī 1994. gada 2. martā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Vācijas nolīgums”; papildinājumi izdarīti ar Abu Dabī 1998. gada 15. jūnijā parakstīto Protokolu; jālasa kopā ar Bonnā 2000. gada 15. jūnijā parakstīto Protokolu; — Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parakstīts Abu Dabī 1991. gada 16. decembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Grieķijas nolīgums”; jālasa kopā ar Atēnās 1987. gada 6. martā parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Atēnās 1998. gada 11. februārī parakstīto Saprašanās memorandu; jālasa kopā ar Atēnās 2004. gada 27. aprīlī parakstīto Saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Īrijas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību par gaisa pārvadājumiem, kas parakstīts Dublinā 1995. gada 28. jūnijā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Īrijas nolīgums”; jālasa kopā ar Dublinā 1995. gada 28. jūnijā parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Itālijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parakstīts Abu Dabī 1991. gada 3. aprīlī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Itālijas nolīgums”; jālasa kopā ar Romā 1989. gada 21. februārī parakstīto Memorandu; grozījumi izdarīti ar Romā 1991. gada 10. septembrī parakstīto Memorandu; grozījumi izdarīti ar Romā 1999. gada 8. novembrī parakstīto Saprašanās memorandu, grozījumi izdarīti ar Romā 2003. gada 4. jūnijā parakstīto Saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Dubajā 2004. gada 30. martā parakstīto Saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Romā 2005. gada 13. decembrī parakstīto Saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar 2007. gada 9. janvāra un 8. februāra vēstuļu apmaiņu; jaunākie grozījumi izdarīti ar 2007. gada 26. septembra un 27. septembra vēstuļu apmaiņu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Latvijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas parafēts Rīgā 2005. gada 13. septembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Latvijas nolīgums”; jāskata kopā ar Rīgā 2005. gada 13. septembrī parakstīto Saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Luksemburgas Lielhercogistes valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parafēts Luksemburgā 1986. gada 28. novembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Luksemburgas nolīgums”; jāskata kopā ar Luksemburgā 1986. gada 28. novembrī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Maltas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parafēts Abu Dabī 1991. gada 26. novembrī un parakstīts Valetā 1994. gada 10. novembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Maltas nolīgums”; jāskata kopā ar Abu Dabī 1991. gada 26. novembrī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Maltā 2003. gada 24. septembrī parakstīto Saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Nīderlandes Karalisti un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parakstīts Abu Dabī 1990. gada 31. jūlijā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Nīderlandes nolīgums”; jālasa kopā ar Hāgā 1986. gada 30. jūlijā parakstīto Saskaņoto protokolu un Konfidenciālo saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar Abu Dabī 2000. gada 10. aprīlī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Polijas Republikas valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, lai starp abām valstīm un ārpus to attiecīgajām teritorijām izveidotu gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas parakstīts Abu Dabī 1994. gada 20. novembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Polijas nolīgums”; jāskata kopā ar Varšavā 1992. gada 19. maijā parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; grozījumi izdarīti ar 2001. gada 4. septembrī parakstīto Konfidenciālo saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Portugāles Republiku un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, kas parafēts Lisabonā 2005. gada 18. maijā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Portugāles nolīgums”; jāskata kopā ar Lisabonā 2005. gada 18. maijā parakstīto Saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Slovēnijas Republiku un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, kas parafēts Ļubļanā 2005. gada 16. septembrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Slovēnijas nolīgums”; jāskata kopā ar Ļubļanā 2005. gada 16. septembrī parakstīto Saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu nolīgums starp Spānijas Karalisti un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, kas parafēts Madridē 2001. gada 17. oktobrī, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Spānijas nolīgums”; jāskata kopā ar 2001. gada 17. oktobrī Madridē parakstīto Saprašanās memorandu; — Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Zviedrijas Karalistes valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību, kas parafēts Abu Dabī 1999. gada 24. februārī, turpmāk II pielikuma tekstā – “parafētais Apvienoto Arābu Emirātu un Zviedrijas nolīgums”; jāskata kopā ar Abu Dabī 1999. gada 24. februārī parafēto Saprašanās memorandu; — Nolīgums starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Apvienoto Arābu Emirātu valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Abu Dabī 2002. gada 2. jūnijā, turpmāk II pielikuma tekstā – “Apvienoto Arābu Emirātu un Apvienotās Karalistes nolīgums”; jālasa kopā ar Dubajā 1997. gada 26. februārī parakstīto Saprašanās memorandu; papildināts ar Londonā un Abu Dabī, attiecīgi, 2003. gada 16. jūnijā un 2003. gada 29. jūnijā, parakstīto Saprašanās memorandu.