Oficiālais Vēstnesis L 214 , 30/07/1992 Lpp. 0020 - 0022

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 43 Lpp. 0180

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 43 Lpp. 0180



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2145/92 (1992. gada 29. jūlijs), kas pārdefinē galapunkta zonas eksporta kompensācijām, eksporta maksājumiem un dažām eksporta licencēm par labību un rīsiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā 1975. gada 29. oktobra Padomes Regulu (EEK) Nr. 2727/75 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1738/92 [2], un it īpaši tās 16. panta 6. punktu, ņemot vērā 1976. gada 21. jūnija Padomes Regulu (EEK) Nr. 1418/76 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 674/92 [4], un it īpaši tās 17. panta 6. punktu, tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 1124/77 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3049/89 [6], noteica galapunkta zonas, kas jāizmanto, lai noteiktu eksporta kompensācijas un maksājumus par labību un rīsiem; tā kā politiskās pārmaiņas Austrumu blokā, tas ir, Padomju Savienības un Dienvidslāvijas sadalīšanās neatkarīgās valstīs, izsauc nepieciešamību koriģēt galapunkta zonas, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 1124/77 pielikumā, un tā kā tajā pielikumā Padomju Savienība un Dienvidslāvija jāaizvieto ar valstīm, kuras no tām izveidojās, un tā kā jāizmanto izdevība un jāpārgrupē I, II, III un VIII zonu valstis; tā kā skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 1124/77 jāatceļ un tās noteikumi jāietver šajā regulā; tā kā šajā regulā minētie pasākumi saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumam, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Galapunkta zonas, kuras jāizmanto, lai noteiktu diferencētās eksporta kompensācijas un maksājumus par Regulas (EEK) Nr. 2727/75 1. panta a), b) un c) apakšpunktos un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 1. panta a) un b) apakšpunktos minētajiem produktiem, ir norobežotas šīs regulas pielikumā. Ar šo Regula (EEK) Nr. 1124/77 tiek atcelta. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1992. gada 1. augusta. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1992. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Ray Mac Sharry [1] OV L 281, 1.11.1975., 1. lpp. [2] OV L 180, 1.7.1992., 1. lpp. [3] OV L 166, 25.6.1976., 1. lpp. [4] OV L 73, 19.3.1992., 7. lpp. [5] OV L 134, 28.5.1977., 53. lpp. [6] OV L 292, 11.10.1989., 10. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS I zona a) Maroka Alžīrija Tunisija b) Malta Ēģipte Izraēla Libāna Sīrija Kipra Turcija bijusī Spānijas Sahāra c) Lībija II zona a) Polija Čehijas un Slovākijas Federālā Republika Ungārija b) Igaunija Latvija Lietuva c) Norvēģija Zviedrija Somija Farēru salas Islande d) Krievija (ziemeļdaļa) Baltkrievija III zona a) Bosnija un Hercegovina Horvātija Slovēnija bijušās Dienvidslāvijas teritorija, izņemot Slovēniju, Horvātiju un Bosniju un Hercegovinu b) Albānija Rumānija Bulgārija c) Krievija (dienviddaļa) Armēnija Gruzija Azerbaidžāna Moldāvija Ukraina Kazahstāna Kirgizstāna Uzbekistāna Tadžikistāna Turkmenistāna IV zona a) Meksika Centrālamerikas valstis (izņemot Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstis) b) Lielās un Mazās Antiļu salas un Bermudu salas (izņemot Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstis, Puertoriko un aizjūras valstis un teritorijas) c) Dienvidamerikas (Atlantijas okeāna) valstis un teritorijas (izņemot aizjūras valstis un teritorijas) d) Dienvidamerikas (Klusā okeāna) valstis un teritorijas V zona Dienvidāfrikas Republika VI zona Arābijas pussalas valstis un teritorijas Jordānija Irāka Irāna VII zona a) Afganistāna Pakistāna Indija (ieskaitot Sikimu) Nepāla Šrilanka Bangladeša Mjanma Butāna Indijas okeāna salas (izņemot Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstis un aizjūras valstis un teritorijas) b) Taizeme Kampučija Laosa Japāna Indonēzija Malaizija Filipīnas c) pārējās Āzijas un Okeānijas valstis un teritorijas (izņemot aizjūras valstis un teritorijas) Austrālija Jaunzēlande VIII zona a) (Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstis) Angola Antigva un Barbuda Bahamas (Bahamu salas) Barbadosa Beliza Benina Botsvāna Burkinafaso Burundi Kamerūna Kaboverde Centrālāfrikas Republika Komoru Salas (izņemot Mejotu) Kongo Ziloņkaula Krasts Džibuti Dominika Etiopija Fidži Gabona Gambija Gana Grenāda Gvineja Gvineja-Bisava Ekvatoriālā Gvineja Gajāna Haiti Jamaika Kenija Kiribati Lesoto Libērija Madagaskara Malāvi Mali Maurīcija Mauritānija Mozambika Namībija Nigēra Nigērija Uganda Papua-Jaungvineja Dominikānas Republika Ruanda Sentkitsa un Nevisa Sentvinsenta un Grenadīnas Sentlūsija Zālamana Salas Rietumsamoa Santome un Prinsipi Senegāla Seišelu salas Sjerraleone Somālija Sudāna Surinama Svazilenda Tanzānija Čada Togo Tonga Trinidāda un Tobago Tuvalu Vanuatu Zaira Zambija Zimbabve b) (aizjūras valstis un teritorijas) Franču Polinēzija Jaunkaledonija un kolonijas Volisa un Futunas salas Dienvidu un Antarktikas teritorijas Senpjēra un Mikelona Mejota Nīderlandes Antiļas Aruba Grenlande Angilja Kaimanu salas Folklenda salas Dienvidsendviču salas un kolonijas Tērksas un Kaikosas salas Britu Virdžīnu salas Montserrata Pitkērna Svētās Helēnas sala un kolonijas Britu Antarktikas teritorija Britu Indijas okeāna teritorija --------------------------------------------------