Oficiālais Vēstnesis L 064 , 07/03/2002 Lpp. 0013 - 0019



Komisijas Direktīva 2002/23/EK (2002. gada 26. februāris), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/57/EK [2], un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/57/EK, un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/5/EK [5], un jo īpaši tās 7. pantu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/103/EK [7], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, tā kā: (1) Jaunās aktīvās vielas — flupirsulfuronmetils, pimetrozīns, azoksistrobīns un krezoksimmetils (attiecīgās aktīvās vielas) — ar Komisijas Direktīvām 2001/49/EK [8], 2001/87/EK [9], 98/47/EK [10] un 1999/1/EK [11] ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, paredzot lietošanai attiecīgi par herbicīdu uz labības, insekticīdu uz labības, augļiem, dārzeņiem, pākšaugiem, eļļas augiem un apiņiem, fungicīdu bez īpaši norādītiem lietojumiem un fungicīdu uz labības, sēkleņiem un vīnogulājiem. (2) Minētās aktīvās vielas ir iekļautas I pielikumā, pamatojoties uz to datu izvērtējumu, kas iesniegti attiecībā uz paredzētajiem lietojumiem. Datus, kas attiecas uz šiem lietojumiem, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas dažas dalībvalstis. Pieejamie dati ir pārskatīti, un tie ir pietiekami, lai varētu noteikt dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus (MRL). (3) Ja nav Kopienas MRL vai pagaidu MRL, tad dalībvalstīm, pirms dod atļauju attiecībā uz šīs vielas saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem, jānosaka savi pagaidu MRL saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu. (4) Attiecībā uz attiecīgo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā attiecīgā zinātniskā un tehniskā vērtēšana ir pabeigta Komisijas pārskata ziņojumu veidā. Ziņojumus pabeidza 1998. gada 16. oktobrī, 2001. gada 27. aprīlī, 1998. gada 22. aprīlī, 2001. gada 27. jūlijā attiecīgi par krezoksimmetilu, flupirsulfuronmetilu, azoksistrobīnu un pimetrozīnu. Tajos ir noteikts, ka krezoksimmetila pieņemamā dienas deva (ADI) ir 0,4 mg/kg ķermeņa masas dienā, flupirsulfuronmetila — 0,035 mg/kg ķermeņa masas dienā, azoksistrobīna — 0,1 mg/kg ķermeņa masas dienā un pimetrozīna — 0,03 mg/kg ķermeņa masas dienā. Ar attiecīgajām aktīvajām vielām apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem to mūža laikā ir pārbaudīta un novērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām un praksi, ņemot vērā pamatnostādnes, ko publicējusi Pasaules Veselības organizācija [12], un Augu zinātniskās komitejas atzinumu [13] par izmantotajām metodēm, un saskaņā ar aprēķiniem attiecīgi ieteiktais MRL neizraisa minēto ADI pārsniegumu. (5) Akūta toksiskā iedarbība, kuras dēļ jānosaka akūta standartdeva, nav novērota vērtēšanas un apspriešanas laikā pirms flupirsulfuronmetila, azoksistrobīna un krezoksimmetila iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Par pimetrozīna akūto standartdevu ir noteikts 0,1 mg/kg ķermeņa masas dienā. Saskaņā ar iedarbības vērtējumu ieteiktais MRL neizraisa nepieņemamu akūtu iedarbību uz patērētājiem. (6) Lai nodrošinātu to, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu neatļautu atliekvielu iedarbības, kas atrodas produktos, attiecībā uz kuriem nav piešķirta atļauja, vai uz šādiem produktiem, ir lietderīgi noteikt pagaidu MRL, kasir mazākais analītiski nosakāmais daudzums attiecībā uz visiem produktiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. Pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstīs noteikt flupirsulfuronmetila, pimetrozīna, azoksistrobīna un krezoksimmetila atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamos daudzumus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un tās VI pielikumu. Uzskata, ka četri gadi ir pietiekams periods, lai noteiktu lielāko daļu attiecīgo aktīvo vielu turpmāko lietojumu. Pagaidu MRL tad jākļūst par galīgo. (7) Kopiena Komisijas direktīvas projektu ir darījusi zināmu Pasaules Tirdzniecības organizācijai un saņemtos komentārus apsvērusi, izstrādājot direktīvas galīgo variantu. MRL īpašām pesticīdu/laukaugu kombinācijām, ko izmanto trešās valstīs, Komisija var pārbaudīt, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem. (8) Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši norādījumi un ieteikumi, kas attiecas uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem. (9) Šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļu papildina ar šādiem pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem: Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) | | | Flupirsulfuronmetils | 0,02 | Labība | Pimetrozīns | 0,02 | Labība | No 2005. gada 1. decembra flupirsulfuronmetila un pimetrozīna atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums pārstāj būt pagaidu daudzums un kļūst par galīgo daudzumu Direktīvas 86/362/EEK 4. panta 1. punkta nozīmē. 2. pants Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļu papildina ar šādām pesticīdu atliekvielām: Pesticīdu atliekvielas | Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) | Gaļā, ieskaitot taukus, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodiem 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 | Pienā un piena produktos, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodiem 0401, 0402, 040500 un 0406 | Olās bez čaumalām, putnu olu dzeltenumos, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodu 040700 un 0408 | Pimetrozīns | 0,01 | 0,01 | 0,01 | No 2005. gada 1. decembra pimetrozīna atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums pārstāj būt pagaidu daudzums un kļūst par galīgo daudzumu Direktīvas 86/363/EEK 4. panta 1. punkta nozīmē. 3. pants Flupirsulfuronmetila un pimetrozīna atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus, kas noteikti šīs direktīvas pielikumā, pievieno Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam. Ar azoksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas noteikti šīs direktīvas pielikumā, aizstāj attiecīgos daudzumus Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā. 4. pants Krezoksimmetila atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamos daudzumus, kas noteikti Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā, maina līdz 0,2 mg/kg (p) attiecībā uz zemenēm. Ar "(p)" norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu. Krezoksimmetila pagaidu MRL kļūst galīgs no 2004. gada 19. oktobra. 5. pants 1. Dalībvalstīs vēlākais līdz 2002. gada 31. augustam stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. 2. Dalībvalstis piemēro minētos aktus no 2002. gada 1. septembra. 3. Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce. 6. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 26. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. [2] OV L 208, 1.8.2001., 36. lpp. [3] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. [4] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. [5] OV L 34, 5.2.2002., 7. lpp. [6] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. [7] OV L 304, 21.11.2001., 14. lpp. [8] OV L 176, 29.6.2001., 61. lpp. [9] OV L 276, 19.10.2001., 17. lpp. [10] OV L 191, 7.7.1998., 50. lpp. [11] OV L 21, 28.1.1999., 21. lpp. [12] GEMS/Pārtikas programmas sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju sagatavotās un Pasaules Veselības organizācijas 1997. gadā publicētās Pamatnostādnes (pārskatītas) par to, kā aprēķināt pesticīdu atliekvielu daudzumu, ko uzņem ar pārtiku (WHO/FSF/FOS/97.7.). [13] Augu zinātniskās komitejas atzinums jautājumos, kas attiecas uz Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumu grozīšanu (Atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html). -------------------------------------------------- PIELIKUMS Atsevišķu produktu grupas un paraugi, kam piemēro MRL | Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) | Flupirsulfuronmetils | Azoksistrobīns | Pimetrozīns | 1.Augļi, svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti | 0,02 | | | (i)CITRUSAUGĻI | | 1 | 0,3 | greipfrūti | | | | citroni | | | | laimi | | | | mandarīni (tajā skaitā klementīni un citi hibrīdi) | | | | apelsīni | | | | pampelmūzes | | | | citi | | | | (ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) | | 0,1 | 0,02 | mandeles | | | | Brazīlijas rieksti | | | | Indijas rieksti | | | | ēdamie kastaņi | | | | kokosrieksti | | | | lazdu rieksti | | | | makadāmijas rieksti | | | | pekanrieksti | | | | priežu rieksti | | | | pistācijas | | | | valrieksti | | | | citi | | | | (iii)SĒKLEŅI | | 0,05 | 0,02 | āboli | | | | bumbieri | | | | cidonijas | | | | citi | | | | (iv)KAULEŅI | | 0,05 | | aprikozes | | | 0,05 | ķirši | | | | persiki (to skaitā nektarīni un līdzīgi hibrīdi) | | | 0,05 | plūmes | | | | citi | | | 0,02 | (v)OGAS UN SĪKAUGĻI | | | 0,02 | (a)galda un vīna vīnogas | | 2 | | galda vīnogas | | | | vīna vīnogas | | | | (b)zemenes (izņemot meža zemenes) | | 2 | | (c)avenes un kazenes (izņemot savvaļas) | | 0,05 | | kazenes (Rubus fruticosus) | | | | kazenes (Rubus arcticus) | | | | kazeņavenes | | | | avenes | | | | citi | | | | (d)citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) | | 0,05 | | mellenes | | | | dzērvenes | | | | jāņogas (sarkanās, melnās un baltās) | | | | ērkšķogas | | | | citi | | | | (e)savvaļas ogas un savvaļas augļi | | 0,05 | | (vi)DAŽĀDI | | | 0,02 | avokado | | | | banāni | | 2 | | dateles | | | | vīģes | | | | kivi | | | | kumkvati | | | | ličī | | | | mango | | | | olīvas | | | | pasifloru augļi | | | | ananasi | | | | granātāboli | | | | citi | | 0,05 | | 2.Dārzeņi, svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti | 0,02 | | | (i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI | | | 0,02 | galda bietes | | | | burkāni | | 0,2 | | sakņu selerijas | | | | mārrutki | | 0,2 | | topinambūri | | | | pastinaki | | 0,2 | | pētersīļu saknes | | 0,2 | | redīsi | | | | puravlapu plostbārdis | | 0,2 | | batātes | | | | kāļi | | | | rāceņi | | | | jamsi | | | | citi | | 0,05 | | (ii)SĪPOLU DĀRZEŅI | | 0,05 | 0,02 | ķiploki | | | | sīpoli | | | | šalotes | | | | loki | | | | citi | | | | (iii)AUGĻU DĀRZEŅI (a)nakteņu dzimtas augi tomāti | | 2 | 0,5 | pipari | | 2 | 1 | baklažāni | | 2 | 0,5 | citi | | 0,05 | 0,02 | (b)ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | 1 | 0,5 | gurķi | | | | kornišoni | | | | tumšzaļie kabači | | | | citi | | | | (c)ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | 0,5 | 0,2 | melones | | | | kabači | | | | arbūzi | | | | citi | | | | (d)saldā kukurūza | | 0,05 | 0,02 | (iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI | | 0,05 | | (a)ziedoši kāpostu dārzeņi | | | 0,02 | brokoļi | | | | ziedkāposti | | | | citi | | | | (b)kāpostu dzimtas galviņdārzeņi | | | | Briseles kāposti | | | | galviņkāposti | | | 0,052 | citi | | | 0,02 | (c)lapu kāposti | | | 0,02 | Ķīnas kāposti | | | | lapu kāposti | | | | citi | | | | (d)kolrābji | | | 0,02 | (v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI AUGI (a)dārza salāti un tamlīdzīgi | | 3 | 1 | kressalāti | | | | lauka salāti | | | | dārza salāti | | | | platlapu endīvija | | | | citi | | | | (b)spināti un tamlīdzīgi | | 0,05 | 0,02 | spināti | | | | lapu bietes | | | | citi | | | | (c)ūdenskreses | | 0,05 | 0,02 | (d)lapu cigoriņi | | 0,2 | 0,02 | (e)lapu garšaugi | | 0,05 | 1 | kārveles | | | | maurloki | | | | pētersīļi | | | | lapu selerijas | | | | citi | | | | (vi)PĀKŠAUGI (svaigi) | | | 0,02 | pupiņas (ar pākstīm) | | 1 | | pupiņas (bez pākstīm) | | | | zirņi (ar pākstīm) | | 0,5 | | zirņi (bez pākstīm) | | 0,2 | | citi | | 0,05 | | (vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) | | | 0,02 | sparģeļi | | | | lapu artišoki | | | | kātu selerijas | | 5 | | fenhelis | | | | artišoki | | 1 | | puravi | | 0,1 | | rabarberi | | | | citi | | 0,05 | | (viii)SĒNES | | 0,05 | 0,02 | (a)kultivētās sēnes | | | | (b)savvaļas sēnes | | | | 3.Pākšaugi | 0,02 | 0,1 | 0,02 | pupas | | | | lēcas | | | | zirņi | | | | citi | | | | 4.Eļļas augu sēklas | 0,05 | 0,05 | | linsēklas | | | | zemesrieksti | | | | magoņu sēklas | | | | sezama sēklas | | | | saulespuķu sēklas | | | | rapšu sēklas | | | | sojas pupas | | | | sinepju sēklas | | | | kokvilnas sēklas | | | 0,05 | citi | | | 0,02 | 5.Kartupeļi | 0,02 | 0,05 | 0,02 | agrie kartupeļi | | | | glabāšanā esoši kartupeļi | | | | 6.Tēja (lapas un kāti, žāvēti, fermentēti vai citādi sagatavoti, no Camellia sinensis lapām) | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 7.Apiņi (žāvēti), tajā skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,05 | 20 | 5 | --------------------------------------------------