Oficiālais Vēstnesis L 194 , 01/08/2003 Lpp. 0009 - 0033



Komisijas Regula (EK) Nr. 1358/2003 (2003. gada 31. jūlijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu (dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 (2003. gada 27. februāris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem [1], jo īpaši tās 10. pantu, tā kā: (1) Atbilstoši 10. pantam Regulā (EK) Nr. 437/2003 Komisijai jānosaka pasākumi minētās Regulas īstenošanai. (2) Jāizveido saraksts ar Kopienas lidostām, izņemot tās lidostas, kurās notiek tikai neregulāra komerciāla satiksme, un piešķiramajām atkāpēm. (3) Pietiekami sīki jāprecizē formāts, kādā jānosūta dati, lai nodrošinātu šo datu ātru un efektīvu apstrādi. (4) Jāizstrādā pasākumi, kas attiecas uz statistikas rezultātu izplatīšanu. (5) Atbilstoši 10. panta pirmajam ievilkumam Regulā (EK) Nr. 437/2003 Komisijai jāpielāgo šās regulas pielikumos minētās specifikācijas. (6) Jāpielāgo datu nosūtīšanas ierakstu struktūra, kodi un definīcijas, kas minētas I un II pielikumā Regulā (EK) Nr. 437/2003. (7) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 437/2003. (8) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmas komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK/Euratom [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 437/2003 3. panta 2., 4. un 5. punkta mērķiem saraksts ar Kopienas lidostām, izņemot tās lidostas, kurās notiek tikai neregulāra komerciāla satiksme, un atkāpēm ir tāds, kāds norādīts šās regulas I pielikumā. 2. pants Regulas (EK) Nr. 437/2003 7. panta mērķiem rezultātus nosūta atbilstoši datu datņu un pārraides līdzekļu aprakstam, kas minēts šās regulas II pielikumā. 3. pants Regulas (EK) Nr. 437/2003 8. panta 1. punkta mērķiem Komisija izplata visus datus, kurus dalībvalstis nav deklarējušas kā konfidenciālus, jebkuros datu nesējos un ar jebkādu datu struktūru. 4. pants Regulas (EK) Nr. 437/2003 I un II pielikumu aizstāj ar šās regulas III pielikuma tekstu. 5. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 31. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp. [2] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS LIDOSTU KATEGORIJAS, KOPIENAS LIDOSTU UN ATKĀPJU SARAKSTI I. Lidostu kategorijas un pārskata periodi, kuri jāņem vērā Var definēt četras Kopienas lidostu kategorijas: - 0. kategorija: lidostas ar mazāk nekā 15000 pasažieru vienībām gadā ir uzskatāmas par tādām, kurās notiek tikai "neregulāra komerciāla satiksme", un tādēļ atbilstoši 3. panta 3. punktam tām nav pienākums ziņot, - 1. kategorija: lidostas, kurās ir starp 15000 un 150000 pasažieru vienībām gadā, nosūta tikai tabulu C1, - 2. kategorija: lidostas ar vairāk nekā 150000 pasažieru vienībām gadā un mazāk nekā 1500000 pasažieru vienībām gadā nosūta visas tabulas, kas uzskaitītas I pielikumā, bet var atbilstoši 3. panta 4. punkta noteikumiem gūt labumu no pilnām vai daļējām atkāpēm līdz 2003., 2004. vai 2005. gadam, - 3. kategorija: lidostas ar vismaz 1500000 pasažieru vienībām gadā nosūta visas tabulas, kas uzskaitītas I pielikumā, bet var atbilstoši 3. panta 5. punkta noteikumiem gūt labumu no pilnas vai daļējas atkāpes attiecībā uz B1 tabulu tikai 2003. gadā. Lai definētu lidostas kategoriju N gadā, pārskata gads, kuru ņem vērā, aprēķinot pasažieru vienības, ir: - 0., 1. un 2. kategorijas lidostu gadījumā: N-2 gads, - 3. kategorijas lidostu gadījumā: N gads (izņemot 2003. gada tabulu datu ziņošanu, kur ņem vērā pasažieru vienību skaitu 2001. gadā, un 2004. gada tabulu datu ziņošanu, kur ņem vērā pasažieru vienību skaitu 2003. gadā). Lidostas, kurās pasažieru vienību skaits samazinājās posmā starp N-2 gadu un N-1 gadu, var lietot N-1 gadu kā pārskata gadu klasifikācijai. II. Pieļaujamās atkāpes Kopsavilkuma tabula atbilstoši ziņošanas gadam un saskaņā ar Kopienas lidostu lieluma kategoriju. Kopienas lidostu kategorijas pēc to lieluma | 2003. gads | 2004. gads | 2005. gads | 0)Mazāk nekā 15000 pasažieru vienību | Nav pienākuma ziņot | Nav pienākuma ziņot | Nav pienākuma ziņot | 1)Starp 15000 un 150000 pasažieru vienību | C1 (iespējama atkāpe) | C1 (iespējama atkāpe) | C1 (iespējama atkāpe) | 2)Vairāk nekā 150000 un mazāk nekā 1500000 pasažieru vienību | A1 (iespējama atkāpe) B1 (iespējama atkāpe) C1 (iespējama atkāpe) | A1 (iespējama atkāpe) B1 (iespējama atkāpe) C1 (iespējama atkāpe) | A1 (iespējama atkāpe) B1 (iespējama atkāpe) C1 (iespējama atkāpe) | 3)Vismaz 1500000 pasažieru vienību | A1 (nav atkāpju) B1 (iespējama atkāpe) C1 (nav atkāpju) | A1 (nav atkāpju) B1 (nav atkāpju) C1 (nav atkāpju) | A1 (nav atkāpju) B1 (nav atkāpju) C1 (nav atkāpju) | Atkāpes var būt daļējas vai pilnas. Daļējas atkāpes var piešķirt tikai šādiem laukiem: "Informācija par aviosabiedrību" un "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits". Gadījumā, kad šiem laukiem ir piešķirta daļēja atkāpe, paredzētā koda vietā paziņo "Nezināms kods" (lauka "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" gadījumā nezināmais kods, kas jālieto, ir "999999999999"). Ja atkāpe piešķirta lidostai N gadā, bet lidosta maina kategoriju N gadā, tad atkāpe vairs nav izmantojama šajā gadā. III. Iekļauto Kopienas lidostu un atkāpju saraksts Kopienas lidostām, kurās notiek neregulāra komerciāla satiksme (0. kategorija), nav pienākums ziņot. Tādēļ šīs lidostas nav iekļautas tālāk minētajos sarakstos. 1. kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas kursīvā. 2. kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas parastajā šriftā. 3. kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas treknrakstā. 3. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz B1 tabulu piešķirta 2003. gadā, pilnas atkāpes gadījumā 4. stabiņā ir marķētas ar X un daļējas atkāpes gadījumā tajā pašā stabiņā ir marķētas ar P. 2. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz A1 tabulu un/vai B1 tabulu piešķirta līdz N gadam (2003., 2004. vai 2005. gadam), 5.1. un/vai 5.2. stabiņā ir marķētas ar "N gads". Gadījumā, kad ir piešķirta tikai daļēja atkāpe, "P" seko gadam. 1. vai 2. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz C1 tabulu ir piešķirta līdz N gadam (2003., 2004. vai 2005. gadam), 5.3. stabiņā ir marķētas ar "N gads". Gadījumā, kad ir piešķirta tikai daļēja atkāpe, "P" seko gadam. Sīkāka informācija, kas attiecas uz daļējām atkāpēm (ja tādas ir), ir norādīta zem tabulām. Beļģija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe "" vai "2003", vai "2004" vai "2005" | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EBAW | Antwerpen/Deurne | 2 | 2005 | 2005 | 2005 | EBBR | Bruxelles/National | 3 | | | | | EBCI | Charleroi/Brussels South | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | EBLG | Liège/Bierset | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | EBOS | Oostende | 1 | | | | 2005 | Dānija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukam "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" (tabula A1). 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EKAH | Århus | 2 | 2003 | 2004 | | EKBI | Billund | 3 | X | | | | EKCH | Copenhagen Kastrup | 3 | X | | | | EKEB | Esbjerg | 2 | | 2003P | 2003 | | EKKA | Karup | 2 | | 2003P | 2004 | | EKRK | Copenhagen Roskilde | 1 | | | | 2004 | EKRN | Bornholm | 2 | | 2003P | | | EKSB | Sønderborg | 1 | | | | | EKYT | Aalborg | 2 | | 2003 | 2004 | | Vācija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EDDB | Berlin-Schönefeld | 3 | | | | EDDC | Dresden | 3 | | | | | EDDE | Erfurt | 2 | | | | | EDDF | Frankfurt/Main | 3 | | | | | EDDG | Münster/Osnabrück | 3 | | | | | EDDH | Hamburg | 3 | | | | | EDDI | Berlin-Tempelhof | 2 | | | | | EDDK | Köln/Bonn | 3 | | | | | EDDL | Düsseldorf | 3 | | | | | EDDM | München | 3 | | | | | EDDN | Nürnberg | 3 | | | | | EDDP | Leipzig/Halle | 3 | | | | | EDDR | Saarbrücken | 2 | | | | | EDDS | Stuttgart | 3 | | | | | EDDT | Berlin-Tegel | 3 | | | | | EDDV | Hannover | 3 | | | | | EDDW | Bremen | 3 | | | | | EDFH | Hahn | 2 | | 2003 | 2003 | | EDFM | Mannheim | 1 | | | | | EDHK | Kiel | 1 | | | | | EDHL | Lübeck | 2 | | 2004 | 2004 | | EDLN | Mönchengladbach | 1 | | | | | EDLP | Paderborn/Lippstadt | 2 | | 2003 | 2003 | | EDLW | Dortmund | 2 | | 2003 | 2003 | | EDMA | Augsburg | 2 | | 2004 | 2004 | | EDNY | Friedrichshafen | 2 | | 2004 | 2004 | | EDOG | Gransee | 1 | | | | | EDOR | Rostock-Laage | 1 | | | | | EDQM | Hof/Plauen | 1 | | | | | EDTK | Karlsruhe | 2 | | 2004 | 2004 | | EDVE | Braunschweig | 1 | | | | | EDVK | Kassel | 1 | | | | | EDWG | Wangerooge | 1 | | | | | EDWJ | Juist | 1 | | | | | EDWS | Norddeich | 1 | | | | | EDXP | Harle | 1 | | | | | EDXW | Sylt/Westerland | 1 | | | | | ETNU | Neubrandenburg | 1 | | | | | Grieķija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | LGAL | Alexandroupolis | 2 | | | | LGAT | Athenai | 3 | | | | | LGBL | N. Anchialos | 1 | | | | | LGHI | Chios | 2 | | | | | LGIK | Ikaria | 1 | | | | | LGIO | Ioannina | 1 | | | | | LGIR | Irakleion | 3 | | | | | LGKF | Kefallinia | 2 | | | | | LGKL | Kalamata | 1 | | | | | LGKO | Kos | 3 | | | | | LGKP | Karpathos | 1 | | | | | LGKR | Kerkyra | 3 | | | | | LGKV | Kavala | 2 | | | | | LGLM | Limnos | 1 | | | | | LGMK | Mykonos | 2 | | | | | LGMT | Mytilini | 2 | | | | | LGNX | Naxos | 1 | | | | | LGPZ | Aktio | 2 | | | | | LGRP | Rodos | 3 | | | | | LGRX | Araxos | 1 | | | | | LGSA | Chania | 2 | | | | | LGSO | Syros | 1 | | | | | LGSK | Skiathos | 2 | | | | | LGSM | Samos | 2 | | | | | LGSR | Santorini | 2 | | | | | LGTS | Thessaloniki | 3 | | | | | LGZA | Zakynthos | 2 | | | | | Spānija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | GCFV | Puerto del Rosario/Fuerteventura | 3 | | | | GCGM | Gomera España | 1 | | | | | GCHI | Hierro | 1 | | | | | GCLA | Santa Cruz de La Palma | 2 | | | | | GCLP | Las Palmas/Gran Canaria | 3 | | | | | GCRR | Arrecife/Lanzarote | 3 | | | | | GCTS | Tenerife Sur — Reina Sofía | 3 | | | | | GCXO | Tenerife Norte | 3 | | | | | GEML | Melilla | 2 | | | | | LEAL | Alicante | 3 | | | | | LEAM | Almería | 2 | | | | | LEAS | Avilés/Asturias | 2 | | | | | LEBB | Bilbao | 3 | | | | | LEBL | Barcelona | 3 | | | | | LEBZ | Badajoz/Talavera la Real | 1 | | | | | LECO | A Coruña | 2 | | | | | LEGE | Girona/Costa Brava | 2 | | | | | LEGR | Granada | 2 | | | | | LEIB | Eivissa (Ibiza) | 3 | | | | | LEJR | Jerez | 2 | | | | | LELC | Murcia-San Javier | 2 | | | | | LELN | León | 1 | | | | | LEMD | Madrid/Barajas | 3 | | | | | LEMG | Málaga | 3 | | | | | LEMH | Menorca/Maó (Mahón) | 3 | | | | | LEPA | Palma de Mallorca | 3 | | | | | LEPP | Pamplona | 2 | | | | | LERS | Reus | 2 | | | | | LESA | Salamanca | 1 | | | | | LESO | San Sebastián | 2 | | | | | LEST | Santiago | 2 | | | | | LEVC | Valencia | 3 | | | | | LEVD | Valladolid | 2 | | | | | LEVT | Vitoria | 2 | | | | | LEVX | Vigo | 2 | | | | | LEXJ | Santander | 2 | | | | | LEZG | Zaragoza | 2 | | | | | LEZL | Sevilla | 3 | | | | | Francija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukam "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" (tabula A1). 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | FMEE | St Denis Roland Garros | 3 | | | | LFBA | Agen La Garenne | 1 | | | | | LFBD | Bordeaux Merignac | 3 | | | | | LFBE | Bergerac Roumanière | 1 | | | | | LFBH | La Rochelle Île de Ré | 1 | | | | | LFBI | Poitiers Biard | 1 | | | | | LFBL | Limoges | 1 | | | | | LFBO | Toulouse Blagnac | 3 | | | | | LFBP | Pau Pyrénées | 2 | | 2005P | | | LFBT | Tarbes Lourdes Pyrénées | 2 | | 2005P | | | LFBV | Brive Laroche | 1 | | | | | LFBX | Périgueux | 1 | | | | | LFBZ | Biarritz-Bayonne — Anglet | 2 | | 2005P | | | LFCK | Castres Mazamet | 1 | | | | | LFCR | Rodez Marcillac | 1 | | | | | LFJL | Metz Nancy Lorraine | 2 | | 2005P | | | LFKB | Bastia Poretta | 2 | | 2005P | | | LFKC | Calvi Sainte Catherine | 2 | | 2005P | | | LFKF | Figari Sud Corse | 2 | | 2005P | | | LFKJ | Ajaccio Campo dell'oro | 2 | | 2005P | | | LFLB | Chambéry — Aix Les Bains | 1 | | | | | LFLC | Clermont Ferrand Auvergne | 2 | | 2005P | | | LFLL | Lyon St Exupéry | 3 | | | | | LFLP | Annecy Meythet | 1 | | | | | LFLS | Grenoble St Geoirs | 2 | | 2005P | | | LFLW | Aurillac Tronquières | 1 | | | | | LFMH | St Étienne Bouthéon | 1 | | | | | LFMK | Carcassonne | 2 | | 2005P | | | LFML | Marseille Provence | 3 | | | | | LFMN | Nice Côte d'Azur | 3 | | | | | LFMP | Perpignan Rivesaltes | 2 | | 2005P | | | LFMT | Montpellier Méditerranée | 3 | | | | | LFMU | Béziers Vias | 1 | | | | | LFMV | Avignon Caumont | 1 | | | | | LFOB | Beauvais Tille | 2 | | 2005P | | | LFOH | La Havre Octeville | 1 | | | | | LFOK | Châlons Vatry | 1 | | | | | LFOP | Rouen Vallée de Seine | 1 | | | | | LFPG | Paris Charles De Gaulle | 3 | | | | | LFPO | Paris Orly | 3 | | | | | LFQQ | Lille Lesquin | 2 | | 2005P | | | LFRB | Brest Guipavas | 2 | | 2005P | | | LFRD | Dinard Pleurtuit | 1 | | | | | LFRH | Lorient | 2 | | 2005P | | | LFRK | Caen Carpiquet | 1 | | | | | LFRN | Rennes St Jacques | 2 | | 2005P | | | LFRO | Lannion Servel | 1 | | | | | LFRQ | Quimper Pluguffan | 1 | | | | | LFRS | Nantes Atlantique | 3 | | | | | LFSB | Bâle Mulhouse | 3 | | | | | LFSD | Dijon Bourgogne | 1 | | | | | LFST | Strasbourg | 3 | | | | | LFTH | Toulon — Hyères | 2 | | 2005P | | | LFTW | Nîmes Arles Camargue | 2 | | 2005P | | | SOCA | Cayenne Rochambeau | 2 | | 2005P | | | TFFF | Fort de France | 3 | | | | | TFFG | St Martin Grand Case | 1 | | | | | TFFJ | St Barthélemy | 2 | | 2005P | | | TFFR | Pointe à Pitre | 3 | | | | | Īrija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukam "Informācija par aviosabiedrībām". 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EICA | Connemara Regional Airport | 1 | | | | EICK | Cork | 3 | | | | | EICM | Galway | 1 | | | | | EIDL | Donegal | 1 | | | | | EIDW | Dublin | 3 | | | | | EIIM | Inishmore | 1 | | | | | EIKN | Connaught Regional Airport | 2 | | 2005 | 2005 | 2005P | EIKY | Kerry | 2 | | 2005 | 2005 | 2005P | EINN | Shannon | 3 | | | | | EISG | Sligo Regional Airport | 1 | | | | | EIWF | Waterford | 1 | | | | | Itālija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | LIBC | Crotone | 1 | | | | LIBD | Bari-Palese Macchie | 2 | | | | | LIBP | Pescara | 2 | | 2005 | 2005 | | LIBR | Brindisi-Casale | 2 | | | | | LICA | Lamezia Terme | 2 | | | 2005 | | LICC | Catania-Fontanarossa | 3 | | | | | LICD | Lampedusa | 1 | | | | | LICG | Pantelleria | 1 | | | | | LICJ | Palermo-Punta Raisi | 3 | | | | | LICR | Reggio di Calabria | 2 | | 2005 | 2005 | | LICT | Trapani-Birgi | 1 | | | | | LIEA | Alghero-Fertilia | 2 | | 2005 | 2005 | | LIEE | Cagliari-Elmas | 3 | | | | | LIEO | Olbia — Costa Smeralda | 2 | | | | | LIET | Arbatax di Tortoli | 1 | | | | | LIMC | Milano-Malpensa | 3 | | | | | LIME | Bergamo-Orio al Serio | 3 | | | | | LIMF | Torino-Caselle | 3 | | | | | LIMJ | Genova-Sestri | 2 | | 2005 | 2005 | | LIML | Milano-Linate | 3 | | | | | LIMP | Parma | 1 | | | | | LIPB | Bolzano | 1 | | | | | LIPE | Bologna-Borgo Panigale | 3 | | | | | LIPH | Treviso-Sant'Angelo | 2 | | 2003 | 2003 | | LIPK | Forlì | 1 | | | | | LIPO | Brescia-Montichiari | 2 | | | | | LIPQ | Trieste-Ronchi dei Legionari | 2 | | 2004 | 2004 | | LIPR | Rimini | 2 | | | | | LIPX | Verona-Villafranca | 3 | | | | | LIPY | Ancona-Falconara | 2 | | 2005 | 2005 | | LIPZ | Venezia-Tessera | 3 | | | | | LIRA | Roma-Ciampino | 2 | | | | | LIRF | Roma-Fiumicino | 3 | | | | | LIRN | Napoli-Capodichino | 3 | | | | | LIRP | Pisa-San Giusto | 2 | | 2005 | 2005 | | LIRQ | Firenze-Peretola | 2 | | | | | LIRZ | Perugia | 1 | | | | | Luksemburga: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | ELLX | Luxembourg | 3 | X | | | | Nīderlande: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukiem "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" un "Informācija par aviosabiedrībām". 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EHAM | Amsterdam/Schiphol | 3 | P | | | | EHBK | Maastricht-Aachen | 2 | | 2005P | | 2005P | EHEH | Eindhoven/Welschap | 2 | | 2005P | | 2005P | EHGG | Eelde/Groningen | 1 | | | | | EHRD | Rotterdam/Zestienhoven | 2 | | 2005P | | 2005P | EHTE | Deventer/Teuge | 1 | | | | 2005 | EHTW | Enschede/Twenthe | 1 | | | | 2005 | Austrija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | LOWG | Graz | 2 | | | | LOWI | Innsbruck | 2 | | | | | LOWK | Klagenfurt | 2 | | | | | LOWL | Linz | 2 | | | | | LOWS | Salzburg | 2 | | | | | LOWW | Wien/Schwechat | 3 | | | | | Portugāle: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | LPAZ | Santa Maria | 1 | | | | LPFL | Flores | 1 | | | | | LPFR | Faro | 3 | | | | | LPMA | Madeira/Madeira | 3 | | | | | LPHR | Horta | 2 | | | | | LPLA | Lajes | 2 | | | | | LPPD | Ponta Delgada | 2 | | | | | LPPI | Pico | 1 | | | | | LPPR | Porto | 3 | | | | | LPPS | Porto Santo | 2 | | | | | LPPT | Lisboa | 3 | | | | | Somija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EFHK | Helsinki-Vantaa | 3 | | | | EFIV | Ivalo | 1 | | | | | EFJO | Joensuu | 2 | | | | | EFJY | Jyväskylä | 2 | | | | | EFKE | Kemi-Tornio | 1 | | | | | EFKI | Kajaani | 1 | | | | | EFKK | Kruunupyy | 1 | | | | | EFKS | Kuusamo | 1 | | | | | EFKT | Kittilä | 2 | | | | | EFKU | Kuopio | 2 | | | | | EFLP | Lappeenranta | 1 | | | | | EFMA | Mariehamn | 1 | | | | | EFOU | Oulu | 2 | | | | | EFPO | Pori | 1 | | | | | EFRO | Rovaniemi | 2 | | | | | EFSA | Savonlinna | 1 | | | | | EFSI | Seinäjoki | 1 | | | | | EFTP | Tampere-Pirkkala | 2 | | | | | EFTU | Turku | 2 | | | | | EFVA | Vaasa | 2 | | | | | EFVR | Varkaus | 1 | | | | | Zviedrija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | ESDB | Ängelholm | 2 | | 2005 | | ESDF | Ronneby | 2 | | | 2005 | | ESGG | Göteborg-Landvetter | 3 | X | | | | ESGJ | Jönköping | 2 | | | 2005 | | ESGP | Göteborg/Säve | 1 | | | | 2005 | ESGT | Trollhättan/Vänersb | 1 | | | | 2005 | ESKN | Stockholm/Skavsta | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | ESMK | Kristianstad/Everöd | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | ESMO | Oskarshamn | 1 | | | | 2005 | ESMQ | Kalmar | 2 | | | 2005 | | ESMS | Malmö-Sturup | 3 | X | | | | ESMT | Halmstad | 1 | | | | | ESMX | Växjö/Kronoberg | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | ESNG | Gällivare | 1 | | | | 2005 | ESNK | Kramfors | 1 | | | | 2005 | ESNL | Lycksele | 1 | | | | 2005 | ESNN | Sundsvall-Härnösand | 2 | | | 2005 | | ESNO | Örnsköldsvik | 2 | | | 2005 | | ESNQ | Kiruna | 2 | | | 2005 | | ESNS | Skellefteå | 2 | | | 2005 | | ESNU | Umeå | 2 | | | 2005 | | ESNV | Vilhelmina | 1 | | | | 2005 | ESNX | Arvidsjaur | 1 | | | | 2005 | ESOE | Örebro | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | ESOK | Karlstad | 2 | | | 2005 | | ESOW | Stockholm/Västerås | 2 | | 2005 | 2005 | 2005 | ESPA | Luleå | 2 | | | 2005 | | ESPC | Östersund | 2 | | | 2005 | | ESSA | Stockholm-Arlanda | 3 | X | | | | ESSB | Stockholm-Bromma | 2 | | | 2005 | | ESSD | Borlänge | 1 | | | | 2005 | ESSL | Linköping/Saab | 1 | | | | 2005 | ESSP | Norrköping | 2 | | | 2005 | | ESSV | Visby | 2 | | | 2005 | | ESUD | Storuman | 1 | | | | 2005 | Apvienotā Karaliste: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts 1) ICAO lidostas kods | 2) Lidostas nosaukums | 3) Lidostas kategorija 2003. gadā | 4) Tikai 3. kategorijas lidostām: atkāpes pieprasījums 2003. gadā attiecībā uz B1 tabulu | 5) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostām: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe ("" vai "2003", vai "2004" vai "2005") | 5.1. tabula A1 | 5.2. tabula B1 | 5.3. tabula C1 | EGAA | Belfast International | 3 | | | | EGAC | Belfast City | 2 | | | | | EGAE | Londonderry | 2 | | | | | EGBB | Birmingham | 3 | | | | | EGBE | Coventry | 1 | | | | | EGCC | Manchester | 3 | | | | | EGDG | Newquay | 1 | | | | 2004 | EGFF | Cardiff Wales | 3 | | | | | EGFH | Swansea | 1 | | | | 2004 | EGGD | Bristol | 3 | | | | | EGGP | Liverpool | 3 | | | | | EGGW | Luton | 3 | | | | | EGHC | Land's End | 1 | | | | | EGHD | Plymouth | 1 | | | | | EGHE | Isles of Scilly (St. Marys) | 1 | | | | | EGHH | Bournemouth | 2 | | | | | EGHI | Southampton | 2 | | | | | EGHK | Penzance Heliport | 1 | | | | | EGHT | Isles of Scilly (Tresco) | 1 | | | | | EGKK | Gatwick | 3 | | | | | EGLC | London City | 3 | | | | | EGLL | Heathrow | 3 | | | | | EGMH | Kent International | 2 | | | | | EGNH | Blackpool | 1 | | | | | EGNJ | Humberside | 2 | | | | | EGNM | Leeds Bradford | 3 | | | | | EGNT | Newcastle | 3 | | | | | EGNV | Teesside | 2 | | | | | EGNX | East Midlands | 3 | | | | | EGPA | Kirkwall | 1 | | | | | EGPB | Sumburgh | 1 | | | | | EGPC | Wick | 1 | | | | | EGPD | Aberdeen | 3 | | | | | EGPE | Inverness | 2 | | | | | EGPF | Glasgow | 3 | | | | | EGPH | Edinburgh | 3 | | | | | EGPI | Islay | 1 | | | | | EGPK | Prestwick | 3 | | | | | EGPL | Benbecula | 1 | | | | | EGPM | Scatsta | 2 | | | | | EGPN | Dundee | 1 | | | | | EGPO | Stornoway | 1 | | | | | EGSC | Cambridge | 1 | | | | | EGSH | Norwich | 2 | | | | | EGSS | Stansted | 3 | | | | | EGSY | Sheffield City | 1 | | | | | EGTE | Exeter | 2 | | | | | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS DATU DATŅU UN PĀRRAIDES LĪDZEKĻU APRAKSTS Regulā paredzēto tabulu nosūtīšanai ir pieņemami divi EDI saderīgi formāti: "CSV" (ar komatu atdalītās vērtības) ar semikolu (;) kā lauku atdalītāju un GESMES-EDIFACT. To lauku saraksts un apraksts, kas jālieto katrā tabulā, kas paredzēta regulā Tālāk norādītajā kopsavilkuma tabulā par katru regulā paredzēto tabulu (A1, B1 un C1) un ierakstu (rindu) ir sniegts saraksts ar laukiem, kuriem jābūt iekļautiem. Divi dažādi lauku tipi ir marķēti stabiņā, kas saistīts ar attiecīgo tabulu: - "X" — lauki, kam jābūt tabulā, - "" (tukšums) — lauki, kuru atrašanās tabulā nav būtiska. Šiem laukiem parasti nav jābūt attiecīgajās tabulās. Tomēr tukši lauki (divu lauku atdalītājs bez datiem starp tiem) šajā gadījumā arī ir pieņemami. Lauku formāts un izmēri Katra lauka formāts ir vai nu ciparu (n), vai burtu (a), vai burtciparu (an). Izmērs ir vai nu nemainīgs ("formāts + skaitlis", piem., "n4"), vai mainīgs ar maksimālo novietojumu skaitu ("formāts + ".." + maksimālais novietojumu skaits, piem., "n..12""). Poz. | Lauki | Formāts un izmērs | Tabulas | A1 | B1 | C1 | 1 | Tabulas identifikācija | an2 | X | X | X | 2 | Ziņotāja valsts | a2 | X | X | X | 3 | Pārskata gads | n2 | X | X | X | 4 | Pārskata periods | an2 | X | X | X | 5 | Ziņotāja lidosta | an4 | X | X | X | 6 | Partnerlidosta | an4 | X | X | | 7 | Ielidošana/izlidošana | n1 | X | X | | 8 | Regulāri/neregulāri pārvadājumi | n1 | X | X | | 9 | Pasažieru lidojumi/visa veida kravu un pasta lidojumi | n1 | X | X | | 10 | Informācija par aviosabiedrībām | a3 | X | X | X | 11 | Gaisa kuģa tips | an..4 | X | | | 12 | Pasažieri | n..12 | X | X | X | 13 | Tiešā tranzīta pasažieri | n..12 | | | X | 14 | Krava un pasts | n..12 | X | X | X | 15 | Gaisa satiksmes komerclidojumi (tabula "A1")/Kopējais komerciālo gaisa kuģu pārvietošanos skaits (tabula C1) | n..12 | X | | X | 16 | Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits | n..12 | | | X | 17 | Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits | n..12 | X | | | Vienai tabulai (par vienu periodu) jāatbilst vienai datnei (vai "sūtījumam"), ko nosūta uz Eurostat. Katrai datnei (tabulai) jāpiešķir nosaukums atbilstoši šādam standartam: "CCYYPPTT.csv" (csv formāta gadījumā) vai: "CCYYPPTT.ges" (gesmes formāta gadījumā): kur "CC" nozīmē valsts kodu (ISO alfa2), "YY" — gadu, "PP" — periodu (AN, Q1..Q4 vai 01..12) un "TT" — tabulas ID ("A1", "B1" vai "C1"). Gadījumā, ja datne ir saspiesta, tad sufiksa ".csv" vai ".ges" vietā jālieto sufikss ".zip". Pārraides līdzeklim ir jābūt savietojamam ar Eurostat lietojamo datu automātisko uzraudzību un apstrādi. Jādod priekšroka EDI saderīgiem rīkiem. Tomēr pārejas posmā ir pieļaujami arī "Pre-EDI" rīki, kā arī strukturēta elektroniskā vēstule, kuru nosūta uz adresi, ko norādījis Eurostat. Ja lieto strukturētu elektronisko vēstuli, tad: - elektroniskās vēstules temata laukā jābūt nosūtāmās datnes (tabulas) nosaukumam, - datne (tabula) jāpievieno elektroniskajai vēstulei (ir pieļaujama tikai viena elektroniskajai vēstulei pievienota datne), - komentārus par datiem var ievadīt kā atklātu tekstu vēstules rumpī, kurai ir pievienota tabula (nelieto formatētu tekstu). -------------------------------------------------- III PIELIKUMS Grozījumi Regulas (EK) Nr. 437/2003 pielikumos " I PIELIKUMS IERAKSTU STRUKTŪRA DATU NOSŪTĪŠANAI STATISTIKAS BIROJAM Ziņojamo datu darbības joma attiecas tikai uz civilo aviāciju. Nav ietverti valsts reisi un pasažieru, kuri ceļo ar reisa numuru, vai kravu, kuras nosūta ar gaisa kravas pavadzīmi, pārvietošana ar sauszemes transportlīdzekļiem. A. Lidojuma posma tabula (ikmēneša dati [1]) Dati, kas sniegti šajā tabulā, attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem. Datu datnes ieraksta formāts Elementi | Koda apzīmējums | Nomenklatūra | Mērvienība | Tabula | divburtu | "A1" | | Ziņotāja valsts | divburtu | 1) ICAO galvenie valsts kodi | | Pārskata gads | divciparu | Tips "yy" (gada skaitļa pēdējie divi cipari) | | Pārskata periods | divburtu | 2) Konkrēts (vai Statra) | | Ziņotāja lidosta | četrburtu | 3) ICAO | | Nākamā/iepriekšējā lidosta | četrburtu | 3) ICAO | | Ielidošana/izlidošana | viencipara | 1ielidošana2izlidošana | | Regulāri/neregulāri pārvadājumi | viencipara | 1regulāri2neregulāri | | Pasažieru pārvadājumi/visa veida kravu un | viencipara | 1pasažieru pārvadājumi pasta pārvadājumi2visa veida kravu un pasta pārvadājumi | | Informācija par aviosabiedrību | trīsburtu | 4) Informācija par aviosabiedrību (fakultatīva) | | Gaisa kuģa tips | četrburtu | 5) ICAO | | Pasažieri gaisa kuģī | 12 ciparu | | pasažieris | Krava un pasts gaisa kuģī | 12 ciparu | | tonna | Gaisa satiksmes komerclidojumi | 12 ciparu | | lidojumu skaits | Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits | 12 ciparu | | pasažiera sēdvieta | B. Par lidojuma sākumpunkta/galapunkta tabulu (ikmēneša dati [2]) Dati, kas sniegti šajā tabulā, attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem. Datu datnes ieraksta formāts Elementi | Koda apzīmējums | Nomenklatūra | Mērvienība | Tabula | divburtu | B1 | | Ziņotāja valsts | divburtu | 1) ICAO galvenie valsts kodi | | Pārskata gads | divciparu | Tips "yy" (gada skaitļa pēdējie divi cipari) | | Pārskata periods | divburtu | 2) Konkrēts (vai Statra) | | Ziņotāja lidosta | četrburtu | 3) ICAO | | Lidojuma sākumpunkta/galapunkta lidosta | četrburtu | 3) ICAO | | Ielidošana/izlidošana | viencipara | 1ielidošana2izlidošana | | Regulāri/neregulāri pārvadājumi | viencipara | 1regulāri2neregulāri | | Pasažieru pārvadājumi/visa veida kravu un pasta pārvadājumi | viencipara | 1pasažieru pārvadājumi2visa veida kravu un pasta pārvadājumi | | Informācija par aviosabiedrību | trīsburtu | 4) Informācija par aviosabiedrību (fakultatīva) | | Pārvadātie pasažieri | 12 ciparu | | pasažieris | Iekrautā/izkrautā krava un pasts | 12 ciparu | | tonna | C. Lidostu tabula (vismaz ikgadējie dati) Dati, kas sniegti šajā tabulā, attiecas uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem, izņemot "Kopējo komerciālos gaisa kuģu pārvietošanos skaitu", kas attiecas arī uz visiem vispārējas nozīmes gaisa komercpārvadājumiem, un "Kopējo gaisa kuģu pārvietošanos skaitu", kas attiecas uz visu civilās aviācijas gaisa kuģu kustību (izņemot valsts reisus). Datu datnes ieraksta formāts Elementi | Koda apzīmējums | Nomenklatūra | Mērvienība | Tabula | divburtu | C1 | | Ziņotāja valsts | divburtu | 1) ICAO galvenie valsts kodi | | Pārskata gads | divciparu | Tips "yy" | | Pārskata periods | divburtu | 2) Konkrēts (vai Statra) | | Ziņotāja lidosta | četrburtu | 3) ICAO | | Informācija par aviosabiedrību | trīsburtu | 4) Informācija par aviosabiedrību | | Kopējais pārvadāto pasažieru skaits | 12 ciparu | | pasažieris | Kopējais tiešā tranzīta pasažieru skaits | 12 ciparu | | pasažieris | Kopējais iekrautās/izkrautās kravas un pasta daudzums | 12 ciparu | | tonna | Kopējais komerciālo gaisa kuģu pārvietošanos skaits | 12 ciparu | | pārvietošanās | Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits | 12 ciparu | | pārvietošanās | [1] 2003. gadā var pieņemt ceturkšņa datus. [2] 2003. gadā var pieņemt ceturkšņa datus. --------------------------------------------------