Official Journal L 261 , 07/10/1999 P. 0042 - 0045



KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 9. septembris), ar kuru groza Lēmumus 79/491/EEK un 80/765/EEK, ar ko nosaka kodu un standartnoteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu un starpposma statistikas pārskata datu transkripcijai mašīnlasāmā formā (paziņots dokumentā ar numuru C (1999) 2703) (1999/661/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumu platībām1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2329/982, un jo īpaši tās 4. panta 2. un 4. punktu, 5. panta 5. un 6. punktu un 6. panta 4. punktu, (1) tā kā Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 ir paredzēts, ka dalībvalstis iesniedz Komisijai vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojuma un starpposma apsekojumu rezultātus tabulu kopuma veidā; (2) tā kā Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 ir paredzēts, ka tās dalībvalstis, kuras elektroniski apstrādā vīnogulāju stādījumu platību apsekojuma rezultātus, iesniedz Komisijai rezultātus mašīnlasāmā formā; (3) tā kā Komisija Lēmumā 79/491/EEK3 par pamatapsekojumiem un Lēmumā 80/765/EEK4 par starpposma apsekojumiem nosaka un kodē teritoriālās vienības, kādās iedalāmi vīnogulāju stādījumu platību apsekojumu rezultāti; (4) tā kā sakarā ar dažiem dalībvalstu teritoriālo vienību grozījumiem ir izrādījies nepieciešams aizstāt Lēmuma 79/491/EEK II pielikumu un Lēmuma 80/765/EEK II pielikumu attiecībā uz to, kā dalībvalstis pārraida vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu un starpposmu apsekojumu rezultātus; (5) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Sakarā ar dalībvalstu teritoriālo vienību grozījumiem Lēmuma 79/491/EEK II pielikumu un Lēmuma 80/765/EEK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 9. septembrī Komisijas vārdā Komisijas loceklis Yves-Thibault de Silguy PIELIKUMS "II PIELIKUMS Teritoriālās vienības, kas noteiktas ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 357/79 4. panta 3. punktu Kods VĀCIJA (vīnkopības reģioni) 100 Āra 101 Vidusreina 102 Mozele-Zāra-Rūvere 103 Nāe 104 Reinhesene 105 Reinpfalca 106 Hesenes Bergštrāse 107 Reinas novads 108 Virtemberga 109 Bādene 110 Frankonija 111 Zāle-Unstruta 112 Saksija 113 FRANCIJA (departamenti vai departamentu grupas) 200 Oda 201 Gāra 202 Ero 203 Lozēra 204 Austrumpireneji 205 Vāra 206 Voklīza 207 Bušdirona 208 Žironda 209 Žēra 210 Šaranta 211 Piejūras Šaranta 212 Ardeša 213 Ēna 214 Sēna un Marna 215 Ardenna, Oba, Marna, Augšmarna 250 Šēra, Ēra un Luāra, Endra, Endra un Luāra, Luāra un Šēra, Luarē 251 Kotdora, Njevra, Sona un Luāra, Jonna 252 Merta un Mozele, Mēza, Mozele, Vogēzi 253 Lejasreina, Augšreina 254 Dū, Jura, Augšsona, Belfora 255 Atlantijas Luāra, Mēna un Luāra, Sarta, Vandeja 256 Desevra, Vjenna 220 Dordoņa, Landa, Lo un Garonna, Atlantijas Pireneji 221 Arjēža, Averona, Augšgaronna, Lo, Augšpireneji, Tarna, Tarna un Garonna 222 Korēza, Augšvjenna 223 Ena, Droma, Izēra, Luāra, Rona, Savoja, Augšsavoja 224 Kantāla, Aljē, Augšluāra, Pijdedoma 257 Augšprovansas Alpi, Augšalpi, Piejūras Alpi 225 Dienvidkorsika, Augškorsika 258 ITĀLIJA (provinces) 300 Turīna 301 Verčelli 302 Novāra 303 Kuneo 304 Asti 305 Alesandrija 306 Bjella 307 Verbāno - Kuzio - Ossola 308 Aosta 309 Impērija 310 Savona 311 Dženova 312 Spēcija 313 Varēze 314 Komo 315 Sondrio 316 Milāna 317 Bergāmo 318 Breša 319 Pāvija 320 Kremona 321 Mantuja 322 Lečo 323 Lodi 324 Bolcāno-Bocēna 325 Trento 326 Verona 327 Vičenca 328 Belluno 329 Trevizo 330 Venēcija 331 Paduja 332 Rovigo 333 Pordenone 334 Udīne 335 Gorīcija 336 Trieste 337 Pjačenca 338 Parma 339 Redžo Nell'Emīlija 340 Modēna 341 Boloņa 342 Ferrāra 343 Ravenna 344 Forlī 345 Rimini 346 Masa - Karrāra 347 Luča 348 Pistoija 349 Florence 350 Livorna 351 Piza 352 Areca 353 Sjēna 354 Groseta 355 Prato 356 Perudža 357 Ternī 358 Pezano un Urbino 359 Ankona 360 Mačerata 361 Askoli Pičēna Viterba 363 Rjeti 364 Roma 365 Latīna 366 Frozinone 367 Kazerta 368 Benevento 369 Neapole 370 Avelino 371 Salerno 372 Akvila 373 Terāmo 374 Peskāra 375 Kjeti 376 Kampobasso 377 Izernija 378 Fodža 379 Bari 380 Taranto 381 Brindizi 382 Leče 383 Potenca 384 Matera 385 Kozenca 386 Katancāro 387 Redžo Di Kalabrija 388 Krotone 389 Vibo Valentija 390 Trapani 391 Palermo 392 Mesīna 393 Agridženta 394 Kaltaniseta 395 Enna 396 Katānija 397 Raguza 398 Sirakūzas 399 Sasāri 400 Nuoro 401 Kaljāri 402 Oristano 403 LUKSEMBURGA (sastāv no vienas teritoriālās vienības) 500 GRIEĶIJA 600 Austrummaķedonija, Trāķija 601 Vidusmaķedonija 602 Rietummaķedonija 603 Ēpeira 604 Tesālija 605 Jonijas salas 606 Rietumgrieķija 607 Kontinentālā (Cietzemes) Grieķija 608 Atika 609 Peloponēsa 610 Ziemeļegeja 611 Dienvidegeja 612 Krēta 613 SPĀNIJA (autonomo reģionu provinces) 700 Galisija 701 Astūrija 702 Kantabrija 703 Basku zeme A (Alavas province) 704 Basku zeme B (Gipuskojas un Biskajas province) 705 Navarra 706 Larjoha 707 Aragona A (Saragosas province) 708 Aragona B (Ueskas un Teruelas province) 709 Katalonija A (Barselonas province) 710 Katalonija B (Tarragonas province) 711 Katalonija C (Heronas un Leridas province) 712 Baleāru salas 713 Kastīlija un Leona A (Burgosas province) 714 Kastīlija un Leona B (Leonas province) 715 Kastīlija un Leona C (Valjadolidas province) 716 Kastīlija un Leona D (Samoras province) 717 Kastīlija un Leona E (Avilas, Palensijas, Salamankas, Segovijas un Sorijas province) 718 Madride 719 Kastīlija-Lamanča A (Albasetes province) 720 Kastīlija-Lamanča B (Sjudadrealas province) 721 Kastīlija-Lamanča C (Kuenkas province) 722 Kastīlija-Lamanča D (Gvadalaharas province) 723 Kastīlija-Lamanča E (Tolēdo province) 724 Valensijas apgabals A (Alikantes province) 725 Valensijas apgabals B (Kasteļonas province) 726 Valensijas apgabals C (Valensijas province) 727 Mursijas reģions 728 Estremadūra A (Badahosas province) 729 Estremadūra B (Kaseresas province) 730 Andalūzija A (Kadisas province) 731 Andalūzija B (Kordovas province) 732 Andalūzija C (Uelvas province) 733 Andalūzija D (Malagas province) 734 Andalūzija E (Almērijas, Granadas, Haenas un Seviļas provinces) 735 Kanāriju salas 736 PORTUGĀLE 800 Apgabals starp Duru un Minju 801 kalnu apgabali 802 Krasta Beira 803 Iekšbeira 804 Ribatežu un austrumu apgabali 805 Alentežu 806 Algarvi 807 Azoru salu autonomais reģions 808 Madeiras autonomais reģions 809 AUSTRIJA 900 Burgenlande 901 Lejasaustrija 902 Štīrija 903 Vīne un pārējās federālās zemes 904 APVIENOTĀ KARALISTE (sastāv no vienas teritoriālās vienības) 550" 1 OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp. 2 OV L 291, 30.10.1998., 2. lpp. 3 OV L 129, 28.5.1979., 9. lpp. 4 OV L 213, 16.8.1980., 34. lpp.