Oficiālais Vēstnesis L 184 , 13/07/2002 Lpp. 0007 - 0013



Komisijas Regula (EK) Nr. 1272/2002 (2002. gada 12. jūlijs), ar ko groza kodus un aprakstus dažiem produktiem, kuri uzskaitīti pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 827/68 par dažu Līguma II pielikumā uzskaitīto produktu tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par kopīgā muitas tarifa lauksaimniecības produktu nomenklatūras pielāgošanas procedūru [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [2], un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu, tā kā: (1) I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2002 [4], ir iekļauta šobrīd spēkā esošā kombinētā nomenklatūra. (2) Daži kodi un apraksti pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 827/68 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 195/96 [6], vairs neatbilst kodiem un aprakstiem kombinētajā nomenklatūrā. Tādēļ ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 827/68 pielikums. Lai atvieglotu tā lasāmību, minētās regulas pielikums jāaizstāj ar jaunu, aktualizētu pielikumu. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 827/68 pielikumu aizstāj ar šīs Regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 12. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 34, 9.2.1979., 2. lpp. [2] OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp. [3] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [4] OV L 149, 7.6.2002., 20. lpp. [5] OV L 151, 30.6.1968., 16. lpp. [6] OV L 26, 2.2.1996., 13. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS KN kods | Apraksts | ex0101 | Dzīvi zirgi, ēzeļi, mūļi un zirgēzeļi: | 010110 | – tīršķirnes vaislas lopi: | 01011010 | – – zirgi | 01011090 | – – citi | 010190 | – citi: | | – – zirgi: | 01019019 | – – – kas nav paredzēti kaušanai | 01019030 | – – ēzeļi | 01019090 | – – mūļi un zirgēzeļi | ex0102 | Dzīvi liellopi: | ex010290 | – izņemot tīršķirnes vaislas lopus: | 01029090 | – – izņemot mājlopu šķirnes | ex0103 | Dzīvas cūkas: | 01031000 | – tīršķirnes vaislas lopi | | – citi: | ex010391 | – – svarā līdz 50 kg: | 01039190 | – – – izņemot mājlopu šķirnes | ex010392 | – – svarā no 50 kg | 01039290 | – – – izņemot mājlopu šķirnes | 010600 | Citi dzīvi dzīvnieki | ex0203 | Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa: | | – svaiga vai dzesināta: | ex020311 | – – liemeņi un pusliemeņi: | 02031190 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex020312 | – – šķiņķi, pleca daļas un to izcirtņi, ar kauliem: | 02031290 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex020319 | – – citi: | 02031990 | – – – izņemot no mājas cūkām | | – – saldēti | ex020321 | – – liemeņi un pusliemeņi: | 02032190 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex020322 | – – šķiņķi, pleca daļas un to izcirtņi, ar kauliem: | 02032290 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex020329 | – – citi: | 02032990 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex020500 | Svaiga, dzesināta vai saldēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa: | 02050090 | – ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu | ex0206 | Svaigi, dzesināti vai saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļas subprodukti: | ex020610 | – liellopu gaļas, svaigi vai dzesināti | 02061010 | – – farmaceitisko preparātu ražošanai | | – liellopu gaļas, saldēti: | ex02062200 | – – aknas: | | – – – farmaceitisko preparātu ražošanai | ex020629 | – – citi: | 02062910 | – – – farmaceitisko preparātu ražošanai | ex020630 | – cūkgaļas, svaigi vai dzesināti: | | – – mājas cūku: | ex02063020 | – – – aknas: | | – – – farmaceitisko preparātu ražošanai | ex02063030 | – – – citi: | | – – – – farmaceitisko preparātu ražošanai | 02063080 | – – citi | | – cūkgaļas, saldēti: | ex020641 | – – aknas: | ex02064120 | – – – mājas cūku: | | – – – – farmaceitisko preparātu ražošanai | 02064180 | – – – citi | ex020649 | – – citi: | ex02064920 | – – – mājas cūku: | | – – – – farmaceitisko preparātu ražošanai | 02064980 | – – – citi | ex020680 | – citi, svaigi vai dzesināti: | 02068010 | – – farmaceitisko preparātu ražošanai | | – – citi: | 02068091 | – – – zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu gaļas | ex020690 | – citi, saldēti: | 02069010 | – – farmaceitisko preparātu ražošanai | | – – citi: | 02069091 | – – – zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu gaļas | 0208 | Pārējā svaiga, dzesināta vai saldēta gaļa un gaļas subprodukti | 0210 | Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu pārtikas milti un rupja maluma pārtikas milti: | | – cūkgaļa: | ex021011 | – – šķiņķi, pleca daļas un to izcirtņi, ar kauliem: | 02101190 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex021012 | – – krūtiņas (cauraugušas) un to izcirtņi: | 02101290 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex021019 | – – citi: | 02101990 | – – – izņemot no mājas cūkām | | – pārējie, ietverot gaļas vai gaļas subproduktu pārtikas miltus un rupja maluma pārtikas miltus: | 02109100 | – – no primātiem | 02109200 | – – no vaļiem, delfīniem un cūkdelfīniem (Cetacea kārtas zīdītāji); no lamantīniem un dugongiem (Sirenia kārtas zīdītāji) | 02109300 | – – no reptiļiem (ietverot čūskas un bruņurupučus) | ex021099 | – – citi | | – – – gaļa: | 02109931 | – – – – ziemeļbriežu | 02109939 | – – – – cita | | – – – subprodukti: | | – – – – izņemot no mājas cūkām, liellopiem, aitām un kazām | 02109980 | – – – – – izņemot mājputnu aknas | ex040700 | Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai vārītas: | 04070090 | – izņemot no mājputniem | ex0408 | Putnu olas bez čaumalas un dzeltenumi, svaigi, žāvēti, vārīti ūdenī vai tvaicēti, kultenī, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukuru vai citiem saldinātājiem: | | – olu dzeltenumi: | ex040811 | – – žāvēti: | 04081120 | – – – nederīgi pārtikai | ex040819 | – – citi: | 04081920 | – – – nederīgi pārtikai | | – citi: | ex040891 | – – žāvēti: | 04089120 | – – – nederīgi pārtikai | ex040899 | – – citi: | 04089920 | – – – nederīgi pārtikai | 04100000 | Pārtikā lietojami dzīvnieku valsts produkti, kas citur nav minēti un iekļauti | 05040000 | Dzīvnieku (izņemot zivju) svaigas, dzesinātas, saldētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas vai kūpinātas zarnas, pūšļi un kuņģi vai to gabali: | ex0511 | Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas citur nav minēti vai ietverti; pārtikā nelietojami beigti 1. vai 3. nodaļā minētie dzīvnieki: | 05111000 | – liellopu sperma | | – citi: | 051191 | – – zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku produkti; beigti 3. nodaļā minētie dzīvnieki | ex051199 | – – citi: | 05119990 | – – – izņemot asinsvadus vai cīpslas, to atgriezumus un tamlīdzīgus jēlādu vai epidermas atlikumus | ex0709 | Citi dārzeņi, svaigi vai dzesināti: | ex070960 | – Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi: | | – – citi: | 07096091 | – – – no Capsicum ģints kapsicīna vai Capsicum oleoresin krāsvielu ražošanai | 07096095 | – – – ēterisko eļļu vai rezinoīdu rūpnieciskai ražošanai | 07096099 | – – – citi | ex0710 | Saldēti dārzeņi (neapstrādāti, tvaicēti vai vārīti ūdenī): | ex071080 | – citi dārzeņi: | | – – Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi: | 07108059 | – – – izņemot papriku | ex0711 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas tādā stāvoklī nav derīgi lietošanai pārtikā: | ex071190 | – citi dārzeņi: dārzeņu maisījumi: | | – – dārzeņi: | 07119010 | – – – Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, izņemot papriku | 0713 | Kaltēti lobīti pākšaugu dārzeņi, arī mizoti vai šķelti: | ex071310 | – zirņi (Pisum sativum): | 07131090 | – – izņemot sēšanai | ex07132000 | – aunazirņi: | | – – izņemot sēšanai | | – pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.): | ex07133100 | – – Vigna mungo (L.) Hepper vai Vigna radiata (L.) Wilczek sugas pupiņas: | | – – izņemot sēšanai | ex07133200 | – – šķautnainās (Adzuki) pupiņas (Phaseolus jeb Vigna angularis): | | – – – izņemot sēšanai | ex071333 | – – dārza pupiņas, ieskaitot baltās pupiņas (Phaseolus vulgaris): | 07133390 | – – – izņemot sēšanai | ex07133900 | – – citas: | | – – – izņemot sēšanai | ex07134000 | – lēcas: | | – – – izņemot sēšanai | ex07135000 | – cūku pupas (Vicia faba var. major) un sīksēklu un vidējrupjsēklu pupas (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): | | – – izņemot sēšanai | ex071390 | – citas: | 07139090 | – – izņemot sēšanai | 0801 | Kokosrieksti, Brazīlijas rieksti un Indijas rieksti, svaigi vai žāvēti, arī lobīti vai mizoti: | 0802 | Citi rieksti, svaigi vai žāvēti, arī bez čaumalām vai mizoti: | ex080290 | – citi: | ex08029020 | – – arekas un kolas rieksti | ex0804 | Dateles, vīģes, ananāsi, avokado, gvajaves, mango un mangostāni, svaigi vai žāvēti: | 08041000 | – dateles | 0902 | Tēja, arī aromatizēta | ex0904 | Piper ģints pipari; kaltēti vai grūsti, vai malti Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, izņemot papriku, kas ietilpst apakšpozīcijā 09042010 | 09050000 | Vaniļa | 0906 | Kanēlis un kanēļkoka ziedi | 09070000 | Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji) | 0908 | Muskatrieksti, muskatriekstu mizas un kardamons | 0909 | Parastā anīsa, zvaigžņotā anīsa, fenheļa, koriandra, kumīna vai ķimeņu sēklas; kadiķu ogas | 0910 | Ingvers, safrāns, kurkuma, timiāns, lauru lapas, karijs un citas garšvielas | ex1106 | Milti un rupja maluma milti no kaltētiem pākšaugu dārzeņiem, kas ietilpst pozīcijā 0713, sāgo palmas serdēm un saknēm vai bumbuļiem, kas ietilpst pozīcijā 0714, vai no produktiem, kas minēti 8. nodaļā: | 11061000 | – no kaltētiem pākšaugu dārzeņiem, kas ietilpst pozīcijā 0713 | ex110630 | – no produktiem, kas minēti 8. nodaļā: | 11063090 | – – citi | ex1108 | Cietes; inulīns: | 11082000 | – inulīns | 1211 | Augi vai augu daļas (ieskaitot sēklas un augļus), ko izmanto galvenokārt parfimērijā, farmācijā vai insekticīdu un fungicīdu pagatavošanai, vai līdzīgiem mērķiem, svaigi vai žāvēti, arī sagriezti, sagrūsti vai saberzti pulverī | ex1212 | Ceratoniju augļi, jūras zāles un citas aļģes, cukurbietes un cukurniedres, svaigas, dzesinātas, saldētas vai žāvētas, arī samaltas; augļu kauliņi un kodoli un citi galvenokārt pārtikā lietojami augu produkti (ieskaitot negrauzdētas Chycorium intybus sativum šķirnes cigoriņu saknes), kuri citur nav minēti un iekļauti: | ex12122000 | – jūras zāles un citas aļģes, ko izmanto galvenokārt farmācijā vai pārtikā | 12123000 | – aprikožu, persiku (tostarp nektarīnu) un plūmju kauliņi vai kodoli | | – citi: | ex121299 | – – izņemot cukurbietes un cukurniedres: | ex12129980 | – – – citi, izņemot cigoriņu saknes | 12130000 | Neapstrādāti salmi un pelavas, arī smalcināti, malti, presēti vai zirnīšos | ex1214 | Kāļi, lopbarības bietes, lopbarības sakņaugi, siens, lucerna, āboliņš, sējas esparsetes, lopbarības kāposti, lupīna, vīķi un tamlīdzīgi lopbarības produkti, arī zirnīšu veidā: | ex121490 | – citi: | 12149010 | – – lopbarības bietes, kāļi un citi lopbarības sakņaugi | | – – citi: | ex12149091 unex12149099 | – – – granulu un citādā veidā, izņemot: | | – lucerna, sējas esparsetes, āboliņš, lupīnas, vīķi un līdzīgi mākslīgā karstumā žāvēti barības produkti, izņemot sienu un lopbarības kāpostus un produktus, kas satur sienu | | – lucerna, sējas esparsetes, āboliņš, lupīnas un vīķi, kas kaltēti un samalti citādi | ex150200 | Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot tos, kas ietilpst pozīcijā 1503: | ex15020010 | – rūpnieciskai izmantošanai, kas neietver pārtikas produktu ražošanu, izņemot taukus no kauliem un atkritumiem | 150300 | Kausētu cūku tauku stearīns, eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta, nesajaukta un citādi nesagatavota: | ex1602 | Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm: | | – cūkgaļa: | ex160241 | – – šķiņķi un to izcirtņi: | 16024190 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex160242 | – – pleca daļas un to izcirtņi: | 16024290 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex160249 | – – citi, ieskaitot maisījumus: | 16024990 | – – – izņemot no mājas cūkām | ex160290 | – citi, ieskaitot izstrādājumus no jebkuru dzīvnieku asinīm: | | – – izņemot izstrādājumus no jebkuru dzīvnieku asinīm: | 16029031 | – – – no medījuma vai truša | 16029041 | – – – no ziemeļbriežiem | | – – – citi: | | – – – – kas nesatur mājas cūku gaļu vai gaļas subproduktus: | | – – – – – kas nesatur liellopu gaļu vai gaļas subproduktus: | 16029098 | – – – – – – kas nav no aitām vai kazām | 160300 | Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas | 18010000 | Kakao pupiņas, veselas vai maltas, negrauzdētas vai grauzdētas | 18020000 | Kakao čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi | ex2001 | Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas: | ex200190 | – citi: | 20019020 | – – Capsicum ģints augļi, izņemot papriku vai Jamaikas piparus | ex2005 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti pārējie dārzeņi, izņemot tos, kas ietilpst pozīcijā 2006: | ex200590 | – citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi: | 20059010 | – – Capsicum ģints augļi, izņemot papriku vai Jamaikas piparus | ex2206 | Citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru sidrs, medalus); raudzēto dzērienu maisījumi un raudzēto dzērienu un bezalkoholisko dzērienu maisījumi, kas nav ietverti vai minēti citur: | 22060031 līdz22060089 | – izņemot čagu ekstrakta vīnu | ex2301 | Milti, rupja maluma milti un granulas no gaļas vai gaļas subproduktiem, zivīm vai vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem, kas nav lietojami pārtikā; dradži (grības): | 23011000 | – gaļas vai gaļas subproduktu milti, rupja maluma milti un granulas; dradži (grības) | ex2302 | Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus: | 23025000 | – no pākšaugiem | ex230700 | Vīna nogulsnes; vīnakmens: | 23070090 | – vīnakmens | ex230800 | Augu izcelsmes materiāli un augu atlikumi, atkritumi un blakusprodukti, granulēti vai negranulēti, izmantojami lopbarībai, kas citur nav minēti: | 23080090 | – – izņemot no vīnogu čagām, ozolzīlēm un zirgkastaņiem, augļu, izņemot vīnogu, čagām vai spiedpaliekām | ex2309 | Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā: | ex230910 | – suņu un kaķu barība mazumtirdzniecībai: | 23091090 | – – kas nesatur cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu, kas ietilpst apakšpozīcijās 17023051 līdz 17023099, 17024090, 17029050 un 21069055, vai piena produktus | ex230990 | – citi: | 23099010 | – – izšķīdināti zivju vai jūras zīdītāju produkti | | – – citi: | ex23099091 līdz23099097 | – – kas nesatur cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu, kas ietilpst apakšpozīcijās 17023051 līdz 17023099, 17024090, 17029050 un 21069055, vai piena produktus, izņemot: | | – olbaltumvielu koncentrātus, kas iegūti no lucernas sulas vai zāles sulas | | – dehidrētus produktus, kas iegūti tikai no cietajām atliekām, un sulas, ko iegūst, gatavojot koncentrātus, kas minēti pirmajā ievilkumā | " --------------------------------------------------