Oficiālais Vēstnesis L 075 , 16/03/2002 Lpp. 0013 - 0017



Komisijas Regula (EK) Nr. 471/2002 (2002. gada 15. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2433/2001 [2], jo īpaši tās 9. pantu, tā kā: (1) Lai nodrošinātu Regulas (EEK) Nr. 2658/87 pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, jāparedz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. (2) Regulā (EEK) Nr. 2658/87 izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz to vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. (3) Šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, ņemot vērā pamatojumu, kas izklāstīts 3. Ailē. (4) Precēm, kas minētas šās regulas pielikuma tabulas 1., 2.un 3. pozīcijā, ir lietderīgi, ka, ievērojot Kopienā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un Kopienas preventīvu un retrospektīvu uzraudzību attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, tos importējot Kopienā, ka saistošo informāciju par tarifiem, ko par preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas pielikuma 1., 3., 4. un 5. pozīcijā minētajiem noteikumiem, preču turētājs var turpināt izmantot 60 dienas, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2700/2001 [4]. (5) Precēm, kas minētas šīs regulas pielikuma 2. pozīcijā, ir lietderīgi, ka saistošo informāciju par tarifiem, ko par preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas pielikuma 2. pozīcijā minētajiem noteikumiem, preču turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti pielikuma tabulas 2. ailē. 2. pants Ievērojot Kopienā spēkā esošos noteikumus attiecībā uz divkāršas pārbaudes sistēmām un iepriekšēju un retrospektīvu Kopienas uzraudzību attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, tos importējot Kopienā, sasitošo tarifu informāciju, ko sniedz dalībvalstu muitas iestādes, un kas neatbilst šīs regulas pielikuma 1., 3., 4. un 5. pozīcijas noteikumiem, var turpināt izmantot 60 dienas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu. Saistošo informāciju par tarifiem, ko sniedz dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas pielikuma tabulā 2. pozīcijā minētajiem noteikumiem, var turpināt izmantot vēl trīs mēnešus, balstoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu. 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 15. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik Bolkestein [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 329, 14.12.2001., 4. lpp. [3] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. [4] OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Preču apraksts | Klasifikācijas (KN kods) | Pamatojums | (1) | (2) | (3) | 1.Izstrādājums no porainas plastmasas, apmēram 4 mm biezs, (izmēri aptuveni 20 × 24 cm), gandrīz taisnstūra formas, bet ar noapaļotiem stūriem, no vienas puses klāts ar aptuveni 0,2 mm biezu, daudzkrāsainu, apdrukātu trikotāžas tekstilaudumu(Peles paliktņi un tamlīdzīgi izstrādājumi)(Sk. fotogrāfiju Nr. 618) | 63079010 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārējo noteikumu, XI iedaļas 7.a) un 8.a) piezīmi, 59. nodaļas 1. piezīmi un 2.a) piezīmes 5. apakšpunktu, 63. nodaļas 1. un 2.a) piezīmi, kā arī KN kodu 6307, 630790 un 63079010 aprakstus. Izstrādājums ir "darināts" atbilstoši XI iedaļas 7.a) piezīmei, jo tas ir griezts nevis kvadrātos vai taisnstūros, bet citādi. Klasifikācija 39. nodaļā nav iespējama, saskaņā ar 59. nodaļas 2.a) piezīmes 5. apakšpunktu, jo trikotāžas audumu neizmanto tikai stiprināšanai. Skatīt arī "vispārīgo apsvērumu" skaidrojošās piezīmes (plastmasas un trikotāžas apvienojumi) Harmonizētās sistēmas 39. nodaļas d) apakšpunktam. Saskaņā ar XI iedaļas 8.a) piezīmi minētie izstrādājumi pieder 61. un 63. nodaļai. | 2.Izstrādājums no porainas plastmasas, apmēram 4 mm biezs, (izmēri aptuveni 20 x 24 cm), gandrīz taisnstūra formas, bet ar noapaļotiem stūriem, no vienas puses klāts ar aptuveni 0,2 mm biezu, vienkrāsainu, apdrukātu trikotāžas tekstilaudumu.(Peles paliktņi un tamlīdzīgi izstrādājumi)(Sk. pozīcijas 612. A + B fotogrāfiju) | 39269099 | Klasifikācija noteikta, ievērojot Kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārējo noteikumu, 39. nodaļas 1. piezīmi, XI iedaļas 1. h) piezīmi, 59. nodaļas 1. piezīmi un 2.a) piezīmes 5. apakšpunktu, kā arī KN kodu 3926, 392690, 39269099 aprakstus. Klasifikācija XI iedaļā nav iespējama saskaņā ar 59. nodaļas 2.a) piezīmes 5. apakšpunktu, jo trikotāžas audumu izmanto tikai stiprināšanai. Skatīt arī "vispārīgo apsvērumu" skaidrojošās piezīmes (plastmasas un trikotāžas apvienojumi) Harmonizētās sistēmas 39. nodaļas d) apakšpunktam. | 3.Taisnstūra formas plastmasas (poliuretāna) izstrādājums, apmēram 4 mm biezs (izmēri aptuveni 20 x 21 cm), no vienas puses klāts ar aptuveni 0,2 mm biezu, vienkrāsainu, apdrukātu trikotāžas tekstilaudumu.(Peles paliktņi un tamlīdzīgi izstrādājumi)(Sk. fotogrāfiju Nr. 619) | 59032090 | Klasifikācija noteikta pēc 1. un 6. vispārīgā Kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma, XI iedaļas 7.a) piezīmes, 59. nodaļas 1. piezīmes un 2.a) piezīmes 5. apakšpunkta un KN kodu 5903, 590320 un 59032090 aprakstiem. Izstrādājums nav "darināts" atbilstoši XI iedaļas 7.a) piezīmei, jo tas ir taisnstūra formā. Klasifikācija 39. nodaļā nav iespējama saskaņā ar 59. nodaļas 2.a) piezīmes 5. apakšpunktu, jo trikotāžas audums ir daudzkrāsaini apdrukāts un tādēļ to neizmanto tikai stiprināšanai. Skatīt arī "vispārīgo apsvērumu" skaidrojošās piezīmes (plastmasas un trikotāžas apvienojumi) Harmonizētās sistēmas 39. nodaļas d) apakšpunktam. | 4.Nekrāsots, viegls, trikotāžas izstrādājums sievietēm vai meitenēm (86 % neilona, 14 % elastāna), valkājams tieši uz ādas, paredzēts krūšu apsegšanai, ar šaurām regulējamām plecu lencītēm. Izstrādājumam ir zems izgriezums priekšdaļā un aizmugures daļā, bez atveres. Pie izstrādājuma izgriezuma un padusēm piešūtas trikotāžas auduma lences.Izstrādājumam ir dažādas elastības pakāpes trikotāžas sānu daļas, kā arī elastīgs stiprinājums priekšdaļā.Izstrādājumam ir nošuves zem krūtīm, nostiprināts no iekšpuses, kas atkārto dabīgo krūšu formu.Izstrādājuma apakšmalā ir aptuveni 2 cm plata, elastīga lenta, kas nodrošina, ka izstrādājums cieši pieguļ ķermenim.(Krūšturis)(Sk. fotogrāfiju Nr. 615) | 62121090 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 61. nodaļas 2.a) piezīmi un KN kodu 6212 un 62121062121090 aprakstus. Elastīgais stiprinājums izstrādājuma priekšdaļā, kas satur audumu un rada izliekto kausveida formu, atdala krūtis vienu no otras, līdzīgi kā krūšturis. Nošuve veidota atbilstoši krūšu formai un tā satur audumu kausveida formā. Nošuves stiprinājums izstrādājuma iekšpusē aizvieto stīvdrēbi un kopā ar elastīgajām sānu daļām nodrošina atbalstu, līdzīgi kā krūšturis, saskaņā ar Harmonizētās sistēmas pozīcijas 6212 skaidrojošo piezīmju 1. pantu. | 5.Taisnstūra formas izstrādājums (izmēri aptuveni 110 x 160 cm) no austa tekstilauduma (100 % kokvilna), ar divām īsākajām auduma malām ar pītām auklām piestiprināts pie koka kārts (garums aptuveni 110 cm). Pateicoties pīto auklu dažādam garumam, austais tekstilaudums veido asimetrisku formu. Virs koka kārts atrodas fiksējoša ierīce, kas sastāv no divām pītām auklām un metāla riņķa, kas paredzēts izstrādājuma nostiprināšanai, piemēram pie āķa. Izstrādājumam nav noteiktas sēdvietas.(Šūpuļtīklam līdzīgs izstrādājums).(Sk. fotogrāfiju Nr. 617) | 63069100 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XI iedaļas 7.e) un 8.a) piezīmi, 63. nodaļas 1. Piezīmi, un KN kodu 6306 un 63069100 aprakstus. Vai arī austa tekstilauduma izstrādājumi pieder 63. nodaļai saskaņā ar XI iedaļas 8.a) piezīmi un 63. nodaļas 1. piezīmi. Saskaņā ar 1. un 6. vispārējo noteikumu, izstrādājumu klasificē kā kempinga piederumu — ņemot vērā tā objektīvos raksturlielumus — izstrādājums ir veidots no taisnstūrveida austa tekstilauduma, kas abās pusēs ar pītu auklu palīdzību ir savilkts un pieņem tajā sēdoša vai guloša cilvēka ķermeņa formu, un tam nav nodalītas sēdvietas. Izstrādājumu var lietot gan telpās, gan ārpus tām. Tādēļ izstrādājumu klasificē kā šūpuļtīklu — pie kempinga precēm pozīcijā 6306. Sk. Harmonizētās sistēmas skaidrojošās piezīmes pozīcijas 6306 5. apakšpunktu, saskaņā ar kuru pie kempinga precēm ir pieskaitāms arī šūpuļtīkls. Turklāt, saskaņā ar pozīcijas 9403 (citas mēbeles u.tml.) e) apakšpunktu, šūpuļtīkli nav klasificējami pozīcijā 9403, bet tie, ņemot vērā izstrādājumu materiālu, klasificējami pozīcijās 6306 vai 5608 (gatavie tīkli). | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------