Oficiālais Vēstnesis L 091 , 22/04/1995 Lpp. 0035 - 0038



Komisijas Direktīva 95/9/EK (1995. gada 7. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 94/39/EK, ar ko izveido to barības lietojumu sarakstu, kuri paredzēti īpašiem barošanas mērķiem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. septembra Direktīvu 93/74/EEK par barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem [1], un jo īpaši tās 6. panta c) apakšpunktu, tā kā Direktīvas 93/74/EEK 6. panta c) apakšpunkts paredz, ka pasākumus, ko pieņem saskaņā ar 6. panta a) apakšpunktu, var pielāgot, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību; tā kā minētie pasākumi ir pieņemti ar Komisijas Direktīvu 94/39/EK [2]; tā kā dažus barošanas mērķus sākotnēji nevar iekļaut to barības lietojumu sarakstā, kuri paredzēti īpašiem barošanas mērķiem, sakarā ar to, ka nav Kopienas metožu dzīvnieku barības enerģētiskās vērtības aprēķināšanai; tā kā tagad Kopienas līmenī ir pieņemta metode minētās enerģētiskās vērtības aprēķināšanai, un tādēļ minētos barošanas mērķus var iekļaut sarakstā; tā kā, pamatojoties uz pieejamiem datiem, būtu jāpielāgo un jāpapildina īpašas barošanas mērķu saraksts, kas pieņemts attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 94/39/EK pielikums ir grozīts saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants 1. Vēlākais līdz 1995. gada 30. jūnijam dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis pieņem procedūru, saskaņā ar kuru izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus attiecīgās valsts tiesību aktu pamatnoteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1995. gada 7. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 237, 22.9.1993., 23. lpp. [2] OV L 207, 10.8.1994., 20. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. Pielikuma B daļā pēc barošanas mērķa "Vara samazināšana aknās" suņiem un kaķiem iekļauj šādus barošanas mērķus: "Īpaši barošanas mērķi | Galvenās barības īpašības | Dzīvnieku suga vai kategorija | Marķējuma deklarācijas | Ieteicamais lietošanas ilgums | Citi noteikumi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Pārmērīgā ķermeņa svara samazināšana | — Zems enerģijas īpatsvars | Suņi un kaķi | —Enerģētiskā vērtība (aprēķināta saskaņā ar EK metodi) | Kamēr sasniedz mērķa ķermeņa svaru | Lietošanas instrukcijās jāiesaka piemērotā dienas deva | Barības atjaunošana, atveseļošanās | —Augsts enerģijas īpatsvars, svarīgāko barības vielu un viegli sagremojamo sastāvdaļu augstas koncentrācijas | Suņi un kaķi | —Viegli sagremojamas sastāvdaļas, vajadzības gadījumā, ieskaitot to apstrādi—Enerģētiskā vērtība (aprēķināta saskaņā ar EK metodi)—n-3 un n-6 taukskābju saturs (ja ir pievienotas) | Kamēr sasniedz atjaunošanu | Barībai, ko īpaši piedāvā pasniegšanai pa cauruļvadu, uz iepakojuma, tvertnes vai etiķetē norāda: "Pārvaldīšana veterinārā uzraudzībā" | 2. Pielikuma B daļā tekstu par īpašo barošanas mērķi zirgu dzimtas dzīvniekiem aizstāj ar šādu tekstu: "Īpašs barošanas mērķis | Galvenās barības īpašības | Dzīvnieku suga vai kategorija | Marķējuma deklarācijas | Ieteicamais lietošanas ilgums | Citi noteikumi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Kompensācija tievās zarnas funkciju hroniskai nepietiekamībai | —Priekškuņģī viegli sagremojami ogļhidrāti, olbaltumvielas un tauki | Zirgu dzimtas dzīvnieki | —Viegli sagremojamu ogļhidrātu, olbaltumvielu un tauku avots (-i), ieskaitot to apstrādi, ja vajadzīgs | Sākumā līdz sešiem mēnešiem | Būtu jāparedz ieteikums par situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota, un par barošanas veidiem, ieskaitot daudzas mazas barošanas reizes dienā Uz iepakojuma, tvertnes vai etiķetē norāda: "Pirms lietošanas vai lietošanas perioda pagarināšanas ieteicama konsultācija ar veterinārārstu" | Kompensācija hroniskiem gremošanas traucējumiem resnajā zarnā | —Viegli sagremojamas šķiedras | Zirgu dzimtas dzīvnieki | — Šķiedru avots(-i) —n-3 taukskābju saturs (ja ir pievienotas) | Sākumā līdz sešiem mēnešiem | Būtu jāparedz ieteikums par situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota, un par barības izbarošanas veidiem Uz iepakojuma, tvertnes vai etiķetē norāda: "Pirms lietošanas vai lietošanas perioda pagarināšanas ieteicama konsultācija ar veterinārārstu" | Stresa seku samazināšana | —Viegli sagremojamas sastāvdaļas | Zirgu dzimtas dzīvnieki | — Magnijs —Viegli sagremojamas sastāvdaļas, ieskaitot to apstrādi, ja vajadzīgs—n-3 taukskābju saturs (ja ir pievienotas) | Divas līdz četras nedēļas | Būtu jāparedz ieteikums par konkrētām situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota | Elektrolītu zaudējumu kompensācija stipras svīšanas gadījumā | Galvenokārt elektrolīti un viegli uzsūcami ogļhidrāti | Zirgu dzimtas dzīvnieki | — Kalcijs — Nātrijs — Magnijs — Kālijs — Hlorīdi — Glikoze | Viena līdz trīs dienas | Būtu jāparedz ieteikums par situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota Ja barība veido ievērojamu daļu no dienas devas, būtu jāparedz ieteikums, lai novērstu risku, ka barošanā notiek pēkšņas izmaiņas Lietošanas pamācībā jānorāda: "Vienmēr jābūt pieejamam ūdenim" | Barības atjaunošana, atveseļošanās | —Svarīgāko barības vielu un viegli sagremojamo sastāvdaļu augsta koncentrācija | Zirgu dzimtas dzīvnieki | —Viegli sagremojamas sastāvdaļas, ieskaitot to apstrādi, ja vajadzīgs—n-3 un n-6 taukskābju saturs (ja ir pievienotas) | Kamēr sasniedz atjaunošanu | Jāparedz ieteikums par situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota Barībai, ko īpaši piedāvā pasniegšanai pa cauruļvadiem, uz iepakojuma, tvertnes vai etiķetē norāda: "Pārvaldīšana veterinārā uzraudzībā" | Aknu funkciju uzturēšana hroniskas aknu mazspējas gadījumā | —Zems olbaltumvielu līmenis, bet augstas kvalitātes un viegli sagremojami ogļhidrāti | Zirgu dzimtas dzīvnieki | —Olbaltumvielu un šķiedru avoti—Viegli sagremojami ogļhidrāti, ieskaitot to apstrādi, ja vajadzīgs— Metionīns — Holīns —n-3 taukskābju saturs (ja ir pievienotas) | Sākumā līdz sešiem mēnešiem | Būtu jāparedz ieteikums par barības izbarošanas veidiem, ieskaitot daudzas mazas barošanas reizes dienā Uz iepakojuma, tvertnes vai etiķetē norāda: "Pirms lietošanas vai lietošanas perioda pagarināšanas ieteicama konsultācija ar veterinārārstu" | Nieru funkciju uzturēšana hroniskas nieru mazspējas gadījumā | —Zems olbaltumvielu līmenis, bet augstas kvalitātes, un zems fosfora līmenis | Zirgu dzimtas dzīvnieki | — Olbaltumvielu avots(-i) — Kalcijs — Fosfors — Kālijs — Magnijs — Nātrijs | Sākumā līdz sešiem mēnešiem | Uz iepakojuma, tvertnes vai etiķetē norāda: "Pirms lietošanas vai lietošanas perioda pagarināšanas ieteicama konsultācija ar veterinārārstu" Lietošanas pamācībā jānorāda: "Vienmēr jābūt pieejamam ūdenim" | --------------------------------------------------