LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 319/39

Labojums Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) Nr. 1073/2013 (2013. gada 18. oktobris) par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku (ECB/2013/38)

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 297, 2013. gada 7. novembris )

80. lappusē, I pielikuma 3. daļā “Pārskatu tabulas”, 1. tabulu “Krājumi – Dati, kas jāsniedz katru ceturksni” aizstāj ar šādu:

1. tabula

Krājumi

Dati, kas jāsniedz katru ceturksni

A. Iekšzeme B. Euro zona, izņemot iekšzem C. Pārējā pasaule D. Kopā MFI Ne-MFI – kopā MFI Ne-MFI – kopā t. sk. ārpus euro zonas dalībvalstis t. sk. ASV t. sk. Japāna Vispārējā valdība (S.13) Pārējie rezidenti Vispārējā valdība (S.13) Pārējie rezidenti Kopā Ieguldījumu fondi, izņemot NTF Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības + piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji (S.125 + S.126 + S.127) Apdrošināšanas sabiedrības + pensiju fondi (S.128 + S.129) Nefinanšu sabiedrības (S.11) Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14 + S.15) Kopā Ieguldījumu fondi, izņemot NTF Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības + piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji (S.125 + S.126 + S.127) Apdrošināšanas sabiedrības + pensiju fondi (S.128 + S.129) Nefinanšu sabiedrības (S.11) Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14 + S.15) AKTĪVI 1. Noguldījumi un prasījumi no kredītiem līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu 2. Parāda vērtspapīr 2e. Euro līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem ilgāk par 2 gadiem 2x. Ārvalstu valūtas līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem ilgāk par 2 gadiem 2t. Valūtas kopā līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem ilgāk par 2 gadiem 3. Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas/daļas t. sk. biržas sarakstā iekļautas akcijas t. sk. ieguldījumu fondu akcijas/daļas (2+3)a t. sk. vērtspapīri, kas aizdoti vai kas pārdoti saskaņā ar repo līgumiem 4. Atvasinātie finanšu instrumenti 5. Nefinanšu aktīvi (t. sk. pamatlīdzekļi) 6. Pārējie aktīvi PASĪVI 7. Saņemtie kredīti un noguldījumi līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu 8 IF akcijas/daļas ( 1 ) 9. Atvasinātie finanšu instrumenti 10. Pārējie pasīvi IF sniedz datus: i) melnajos datu laukos; ii) 2. tabulā pieprasīto informāciju par vērtspapīriem, par kuriem datus vāc individuālu vērtspapīru līmenī; un iii) pelēkajos datu laukos par vērtspapīriem, datus par kuriem nevāc individuālu vērtspapīru līmenī.

82. un 83. lappusē, I pielikuma 3. daļā “Pārskatu tabulas”, 3. tabulu “Pārvērtēšanas korekcijas vai darījumi – Dati, kas jāsniedz katru ceturksni” un 4. tabulu “Dati, kas jāsniedz katru mēnesi” aizstāj ar šādām:

3. tabula

Pārvērtēšanas korekcijas vai darījumi

Dati, kas jāsniedz katru ceturksni

A. Iekšzeme B. Euro zona, izņemot iekšzem C. Pārējā pasaule D. Kopā MFI Ne-MFI – Kopā MFI Ne-MFI – Kopā t. sk. ārpus euro zonas dalībvalstis t. sk. ASV t. sk. Japāna Vispārējā valdība (S.13) Pārējie rezidenti Vispārējā valdība (S.13) Pārējie rezidenti Kopā Ieguldījumu fondi, izņemot NTF Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības + piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji (S.125 + S.126 + S.127) Apdrošināšanas sabiedrības + pensiju fondi (S.128 + S.129) Nefinanšu sabiedrības (S.11) Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14 + S.15) Kopā Ieguldījumu fondi, izņemot NTF Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības + piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji (S.125 + S.126 + S.127) Apdrošināšanas sabiedrības + pensiju fondi (S.128 + S.129) Nefinanšu sabiedrības (S.11) Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14 + S.15) AKTĪVI 1. Noguldījumi un prasījumi no kredītiem līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu 2. Parāda vērtspapīri 2e. Euro līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem ilgāk par 2 gadiem 2x. Ārvalstu valūtas līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem ilgāk par 2 gadiem 2t. Valūtas kopā līdz 1 gadam OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI ilgāk par 2 gadiem OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI 3. Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas/daļas OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI t. sk. biržas sarakstā iekļautas akcijas OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI t. sk. ieguldījumu fondu akcijas/daļas OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI OBLIGĀTI 4. Atvasinātie finanšu instrumenti OBLIGĀTI (3) 5. Nefinanšu aktīvi (t. sk. pamatlīdzekļi) OBLIGĀTI (3) 6. Pārējie aktīvi PASĪVI 7. Saņemtie kredīti un noguldījumi līdz 1 gadam ilgāk par 1 gadu 8. IF akcijas/daļas ( 2 ) OBLIGĀTI 9. Atvasinātie finanšu instrumenti OBLIGĀTI (3) 10. Pārējie pasīvi IF sniedz datus: i) melnajos datu laukos, kas apzīmēti ar “OBLIGĀTI”; ii) pelēkajos datu laukos, kas apzīmēti ar “OBLIGĀTI”, par vērtspapīriem, datus par kuriem nevāc individuālu vērtspapīru līmenī; un iii) gadījumā, ja attiecīgā NCB tieši vāc informāciju par darījumiem individuālu vērtspapīru līmenī, – 2. tabulā pieprasīto informāciju par NCB šīs prasības var attiecināt uz: i) melnajiem datu laukiem, kas nav apzīmēti ar “OBLIGĀTI”; un ii) pelēkajiem datu laukiem, kas nav apzīmēti ar “OBLIGĀTI”, attiecībā uz vērtspapīriem, datus par kuriem nevāc individuālu vērtspapīru līmenī.





4 tabula

Dati, kas jāsniedz katru mēnesi

A. Iekšzeme B. Euro zona, izņemot iekšzem C. Pārējā pasaule D. Kopā MFI Ne-MFI – Kopā MFI Ne-MFI – Kopā Vispārējā valdība (S.13) Pārējie rezidenti Vispārējā valdība (S.13) Pārējie rezidenti Kopā Ieguldījumu fondi, izņemot NTF Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības + piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji (S.125 + S.126 + S.127) Apdrošināšanas sabiedrības + pensiju fondi (S.128 + S.129) Nefinanšu sabiedrības (S.11) Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14 + S.15) Kopā Ieguldījumu fondi, izņemot NTF Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības + piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji (S.125 + S.126 + S.127) Apdrošināšanas sabiedrības + pensiju fondi (S.128 + S.129) Nefinanšu sabiedrības (S.11) Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes (S.14 + S.15) PASĪVI 8. IF akcijas/daļas ( 4 ) IF akciju/daļu emisija IF akciju/daļu dzēšana

(1) Ja pārskata sniedzējs nevar tieši noteikt turētāja rezidenci un sektoru, tas attiecīgos datus sniedz, pamatojoties uz pieejamo informāciju. Datus par uzrādītāja akcijām var vākt no MFI vai CFS (kā noteikts šīs regulas 2. panta 2. punktā un šā pielikuma 2. daļas 3. punktā).

(2) Ja ziņotājs nevar tieši noteikt turētāja rezidenci un sektoru, tas attiecīgos datus sniedz, pamatojoties uz pieejamo informāciju. Datus par uzrādītāja akcijām var vākt no MFI vai CFS (kā noteikts šīs regulas 2. panta 2. punktā un šā pielikuma 2. daļas 3. punktā).

(3) The NCBs may exempt IFs from reporting this item, if the quarterly stocks listed in Table 1 represent less than 5% of IF shares/units issued.

(4) Krājumi; pārvērtēšanas korekcijas vai darījumi.