Oficiālais Vēstnesis L 020 , 23/01/2002 Lpp. 0007 - 0010



Komisijas Lēmums (2002. gada 22. janvāris), ar kuru, jo īpaši attiecībā uz Argentīnu, groza Lēmumu 93/402/EEK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no Dienvidamerikas valstīm (izziņots ar dokumenta numuru C(2002) 287) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2002/45/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, aitas un kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1452/2001 [2], un jo īpaši tās 15. pantu un 16. panta 1. punktu, tā kā: (1) Dzīvnieku veselības nosacījumus un svaigas gaļas importa veterināro sertifikāciju no Argentīnas, Brazīlijas, Čīles, Kolumbijas, Paragvajas un Urugvajas paredz 1993. gada 10. jūnija Komisijas Lēmums 93/402/EEK par dzīvnieku veselības prasībām un svaigas gaļas importu veterināro sertifikāciju no Dienvidamerikas valstīm [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/842/EK [4]. (2) Sākot ar 2001. gada 13. martu, Argentīnā bija apstiprināti mutes un nagu sērgas uzliesmojumi un tika uzsākta liellopu vakcinēšanas programma pret mutes un nagu sērgu. (3) Ar Komisijas Lēmumu 2001/276/EK [5] Komisija ierobežoja visu kategoriju svaigas gaļas, kura iegūta no sugām, uzņēmīgām pret mutes un nagu sērgu, importu no Argentīnas Kopienā. (4) Komisijas kontrole notika laikā no 2001. gada 19. līdz 30. novembrim, lai pārbaudītu epidemioloģisko stāvokli attiecībā uz mutes un nagu sērgu un kontroles pasākumiem uz vietas. (5) Pārbaude parādīja, ka Argentīnas kompetentās iestādes ir novērsušas lielāko daļu iepriekšējo pārbaužu laikā konstatēto trūkumu, un apliecināja, ka daudzās provincēs ir stabilizēts veterinārsanitārais stāvoklis. Tomēr ir nepieciešamas papildu garantijas. (6) Argentīnas kompetentās veterinārās iestādes ir nosūtījušas nepieciešamo papildu informāciju un pieprasītās garantijas, un tādējādi no konkrētām provincēm ir iespējams atļaut importēt atkaulotu svaigu gaļu, kas paredzēta lietošanai pārtikā, kā arī konkrētu liellopu sugu izcelsmes gaļu un subproduktus, kas paredzēti tiešai pārstrādei mājdzīvnieku barībā. (7) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 93/402/EEK. (8) Šis lēmums tiks pārskatīts, ņemot vērā situācijas attīstību trīs mēnešu laikā. (9) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 93/402/EEK I un II pielikums ir aizstāts ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Gaļas sūtījumiem no Argentīnas pievienotais veselības sertifikāts saskaņā ar Komisijas Lēmuma 93/402/EEK III pielikuma parauga A 2. daļu ir jāpapildina ar šādu veselības apliecību: "Iepriekš minētā atkaulotā svaigā gaļa iegūta no dzīvniekiem, kas nav no reģiona, kur pēdējo 60 dienu laikā ir konstatēta mutes un nagu sērga. Turklāt atkaulotā gaļa nav iegūta no apkārtējo reģionu dzīvniekiem." 3. pants Šis lēmums stājas spēka ar 2002. gada 1. februāri, pēc tam, kad 2002. gada 22. un 23. janvārī to pārskatīs Pastāvīgā veterinārijas komiteja. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 22. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [2] OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. [3] OV L 179, 22.7.1993., 11. lpp. [4] OV L 301, 30.11.2001., 45. lpp. [5] OV L 95, 5.4.2001., 41. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS Dienvidamerikas teritoriju apraksts, kurās jāpielieto dzīvnieku veselības sertifikāts Valsts | Teritorija | Teritorijas apraksts | Kods | Versija | Argentīna | AR | 01/2001 | Valsts kopumā | AR-1 | 01/2002 | Buenosairesas, Katamarkas, Čako, Čuvutas, Kordovas, Korjentesas, Entreriosas, Formosas, Huhujas, Larjohas, Mendosas, Misjonesas, Neukenas, Rionegro, Saltas, Sanhuanas, Sanluisas, Santakrusas, Santafē, Tjerra del Fuegas un Tukumanas provinces | Brazīlija | BR | 01/93 | Valsts kopumā | BR-1 | 02/2001 | Štati: Riugrandi du Sula, Parana, Minasžeraisa (izņemot Oliveira, Passosa, Sankonzalo di Sapukai, Setilagoasa un Bambui reģionālās delegācijas), Sanpaulu, Espiritu Santu, Matigrosu du Sula, (izņemot Sonora, Akidavana, Bodokvena, Bonitu, Karakola, Koksima, Žardima, Ladariu, Miranda, Pedru Gomeša, Portomurtiņu, Riunegru, Matugrosu Riuverde un Korumbas administratīvos rajonus), Santakatarina, Gojasa un Kujabas reģionālās iestādes (izņemot Sanantoniu di Leveržē, Nosa Siņjora du Livramentu, Pokone un Barao du Melgazo), Kakeresa (izņemot Kakeresas administratīvo rajonu), Lukas du Riuverde, Rondonopolisa (izņemot Itakuatiaras administratīvo rajonu), Barra du Karkaza un Barra du Burgesa Matugrosa | Čīle | CL | 01/93 | Valsts kopumā | Kolumbija | CO | 01/93 | Valsts kopumā | CO-1 | 01/93 | Zona šādās robežās: no tās vietas, kur Muri pietek Atrato, lejup pa Atrato straumei līdz vietai, kur tā ietek Atlantijas okeānā, no šā punkta līdz Panamas robežai pa Atlantijas okeāna piekrasti līdz Kabotiburonai, no šā punkta līdz Klusajam okeānam, tālāk pa Kolumbijas un Panamas robežu, no šā punkta līdz Valle grīvai gar Klusā okeāna piekrasti un no šīs vietas taisnā līnijā līdz vietai, kur Muri pietek Atrato | CO-2 | 01/93 | Arboletasa, Nekokli, Sanpedru de Uraba, Turbo, Apartada, Čigoroda, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murinda, Riusukiu (Atrato labais krasts) un Frontina administratīvie rajoni | CO-3 | 01/93 | Zona šādās robežās: no Sinu grīvas līdz Atlantijas okeānam, augšup pa Sinu līdz Sinu Altaparamilas augštecei, no šā punkta uz Puertorejai pie Atlantijas okeāna, tālāk pa Antjokijas un Kordovas administratīvo rajonu robežu un no šīs vietas līdz Sinu grīvai gar Atlantijas piekrasti | Paragvaja | PY | 01/93 | Valsts kopumā | Urugvaja | UY | 01/2001 | Valsts kopumā | "" II PIELIKUMS Dzīvnieku veselības garantijas atbilstoši sertifikātam [1] Valsts | Teritorija | Sertifikāta paraugs svaigai gaļai | Sertifikāta paraugs subproduktiem | Sertifikāta paraugs atkaulotai svaigai gaļai (nav paredzēta subproduktiem) | Šķirnes | Liellopu | Aitu | Šķirnes | Govis | Aitas, kazas | Cūkas | Nepārnadži | HC | MP | PF | HC | PF | Govis | Aitas, kazas | Cūkas | Nepārnadži | 1 | 2 | 3 | 4 | Argentīna | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | AR-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | A | — | — | D | Brazīlija | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | BR-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | A | — | — | D | Čīle | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | B | A | C | H | D | Kolumbija | CO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | A | — | — | D | CO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-3 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | A | — | — | D | Paragvaja | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | A | — | — | D | Urugvaja | UY | B | B | — | D | B | B | B | B | B | F B | — | G B | A | C | — | D | " --------------------------------------------------