KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1191/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka formātu un veidu, kādā jāiesniedz ziņojumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm 19. pantā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (1) un jo īpaši tās 19. panta 7. punktu,

tā kā:

Lai nodrošinātu vienotu un saskaņotu datu vākšanu un ierobežotu administratīvo slogu, uzņēmumiem informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu, būtu jāpaziņo, izmantojot Eiropas Vides aģentūras nodrošinātu elektroniskās ziņošanas rīku, kurā iekļautas attiecīgas veidlapas to dažādajām darbībām un kurš pieejams no Eiropas Komisijas tīmekļa vietnes.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ziņojumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu, jāiesniedz elektroniski, izmantojot ziņošanas rīku, kura pamatā ir šīs regulas pielikumā noteiktais formāts un kurš šādam mērķim ir pieejams no Komisijas tīmekļa vietnes.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1493/2007 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(1) OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.

(2) Komisijas 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1493/2007, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 842/2006 nosaka formātu ziņojumam, kas jāiesniedz dažu fluorētu siltumnīcefekta gāzu ražotājiem, importētājiem un eksportētājiem (OV L 332, 18.12.2007., 7. lpp.).

(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 842/2006 par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (OV L 161, 14.6.2006., 1. lpp.).

PIELIKUMS

VISPĀRĪGI SKAIDROJUMI

Ja vien šā pielikuma ziņojuma sadaļās nav norādīts citādi, paziņotie dati attiecas uz uzņēmuma darbībām kalendārajā gadā, par kuru tiek iesniegts ziņojums.

Mērvienības, aptvertās gāzes, detalizācijas pakāpe un norāde par gadu, kurā darbības pirmo reizi jāziņo, ir norādīti atsevišķi katrā ziņojuma sadaļā.

Ziņošanas rīka vispārīgais formāts ir noteikts turpmākajās ziņojuma sadaļās. Turpmāk aprakstīto sadaļu numerācija nav saskaņota ar numerāciju Regulā (ES) Nr. 517/2014 vai elektroniskajā ziņošanas rīkā, taču tā ir izmantota dažu vērtību automātiskās aprēķināšanas formulās.

Ziņojuma sadaļas

1. sadaļa. Aizpilda gāzu ražotāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. un 2. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta a) un c) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru gāzi, kura minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā. Paziņo minētās vielas saturošo maisījumu daudzumus, kas laisti tirgū, un norāda arī daudzumus, kuri izmantoti par minēto maisījumu sastāvdaļām un kuri nāk no citiem avotiem, kas nav pašu produkcija.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 1A Savienībā objektos saražotās produkcijas kopējais daudzums 1B — Savienībā objektos saražotās produkcijas daudzums, ko veido rekuperēti blakusprodukti vai nevēlami produkti, ja minētie blakusprodukti vai produkti uzņēmumos pirms laišanas tirgū ir iznīcināti Ražotājiem, kuri veic iznīcināšanu, ziņas par kopējo iznīcināto daudzumu jānorāda ziņojuma 8. sadaļā 1C — Savienībā objektos saražotās produkcijas daudzums, ko veido rekuperēti blakusprodukti vai nevēlami produkti, ja minētie blakusprodukti vai produkti ir nodoti citiem uzņēmumiem iznīcināšanai un nav iepriekš laisti tirgū Jānorāda uzņēmums, kurš veic iznīcināšanu AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 1D Iznīcinātās pašu produkcijas kopējais daudzums, kas iepriekš nav laists tirgū 1D = 1B + 1C 1E Pārdošanai pieejamā produkcija 1E = 1A – 1D

2. sadaļa. Aizpilda gāzu importētāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus izsaka metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi katrai gāzei, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, maisījumiem, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm, vai katrai gāzei vai maisījumam, kas ir importēto iepriekš sajaukto poliolu sastāvā.

Šajā sadaļā norāda ziņas tikai par lieltilpumu importu, tostarp daudzumus, kas nosūtīti kopā ar iekārtām to uzpildīšanai pēc importēšanas, taču nenorāda daudzumus, ko iekārtas satur. Ziņas par to gāzu importu, ko satur ražojumi vai iekārtas, norāda ziņojuma 11. sadaļā. Ziņas sniedz par visu importu, izņemot tranzītu caur Savienības muitas teritoriju vai importu, ko veic saskaņā ar citām procedūrām, kuras ļauj preces īslaicīgi pārvietot muitas teritorijā, ja pēdējā minētajā gadījumā preces muitas teritorijā neuzglabā ilgāk kā 45 dienas.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 2A Savienībā importētais apjoms

3. sadaļa. Aizpilda gāzu eksportētāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. un 2. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 3. punkta a) un b) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus izsaka metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi katrai gāzei, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, maisījumiem, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm, vai katrai gāzei vai maisījumam, kas ir eksportēto iepriekš sajaukto poliolu sastāvā.

Šajā sadaļā norāda ziņas tikai par lieltilpumu gāzu eksportu, tostarp daudzumiem, kas nosūtīti kopā ar iekārtām, lai tās uzpildītu pēc eksporta.

Ziņas par pašu produkcijas vai pašu importa daudzumiem, kas piegādāti citiem uzņēmumiem Savienībā tiešajam eksportam, norāda ziņojuma 5. sadaļā.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 3A Kopējais daudzums, kas eksportēts no Savienības 3B Eksportētais pašu produkcijas un importa daudzums AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 3C Eksportētais daudzums, kas iegādāts no citiem uzņēmumiem Savienībā 3C = 3A – 3B SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 3D Daudzums, kas eksportēts pārstrādei 3E Daudzums, kas eksportēts reģenerācijai 3F Daudzums, kas eksportēts iznīcināšanai

4. sadaļa. Aizpilda gāzu ražotāji un importētāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta d) apakšpunkts un 2. punkta b) un d) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus izsaka metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi katrai gāzei, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, maisījumiem, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm, vai katrai gāzei vai maisījumam, kas ir iepriekš sajauktu poliolu sastāvā.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 4A Krājumi kopā 1. janvārī 4B — no kuriem pašu importa vai produkcijas krājumi 1. janvārī 4C — no kuriem pašu importa vai produkcijas krājumi 1. janvārī, kuri iepriekš nav laisti tirgū Proti, pašu produkcija, kas nav pārdota, un pašu imports, kas nav laists brīvā apgrozībā AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 4D — no kuriem pašu importa vai produkcijas krājumi 1. janvārī, kuri iepriekš laisti tirgū Proti, pašu imports, kas laists brīvā apgrozībā 4D = 4B – 4C 4E Citi krājumi 1. janvārī Proti, daudzumi, kas iegādāti Savienībā 4E = 4A – 4B SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 4F Krājumi kopā 31. decembrī 4G — no kuriem pašu importa vai produkcijas krājumi 31. decembrī 4H — no kuriem pašu importa vai produkcijas krājumi 31. decembrī, kuri iepriekš nav laisti tirgū Proti, pašu produkcija, kas nav pārdota, un pašu imports, kas nav laists brīvā apgrozībā AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 4I — no kuriem pašu importa vai produkcijas krājumi 31. decembrī, kuri iepriekš laisti tirgū Proti, pašu imports, kas laists brīvā apgrozībā 4I = 4G – 4H 4J — no kuriem citi krājumi 31. decembrī Proti, daudzumi, kas iegādāti Savienībā 4J = 4F – 4G SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 4K Paša uzņēmuma reģenerētais daudzums 4L Paša uzņēmuma pārstrādātais daudzums AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 4M Kopējais daudzums, kas fiziski laists tirgū 4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

5. sadaļa. Daudzumi lietojumam, uz ko saskaņā ar 15. panta 2. punktu attiecas izņēmumi; aizpilda fluorogļūdeņražu ražotāji un importētāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1., 2., 3. un 4. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkta a) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru fluorogļūdeņradi (gāzēm, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, maisījumiem vai iepriekš sajauktiem polioliem, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm).

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 5A Daudzumi, kas importēti Savienībā iznīcināšanai Jānorāda uzņēmums(-i), kurš(-i) veic iznīcināšanu Importētājiem, kuri paši veic arī iznīcināšanu, ziņas par iznīcinātajiem daudzumiem jānorāda ziņojuma 8. sadaļā 5B Daudzumi, ko ražotājs izmantojis izejvielām vai ko ražotājs vai importētājs piegādājis tieši uzņēmumiem, lai tie tos izmantotu izejvielām Jānorāda uzņēmums(-i), kas konkrētās vielas izmanto izejvielām Ražotājiem vai importētājiem, kuri konkrētās vielas arī paši izmantojuši izejvielām, ziņas par izmantošanu izejvielām jānorāda ziņojuma 7. sadaļā 5C Daudzumi, kas piegādāti tieši uzņēmumiem, lai tie tos eksportētu ārpus Savienības, ja minētie daudzumi pirms eksporta nav darīti pieejami citai personai Savienībā Brīvprātīgi norāda daudzumus, kas piegādāti tieši uzņēmumiem iekārtu ražošanai Savienībā, ja šādas iekārtas pēc tam tieši eksportē no Savienības Jānorāda eksportētājuzņēmums(-i). Būtu jāiesniedz apliecinoši dokumenti Ziņas jāsniedz tikai par lieltilpumu fluorogļūdeņražiem, nevis daudzumiem, ko satur ražojumi vai iekārtas Datus par daudzumiem, kas piegādāti tādu iekārtu ražošanai, kuras eksportē tieši, var sniegt informācijas nolūkā, un tajos būtu jānorāda eksportēto iekārtu ražotājs un eksportētie daudzumi 5D Daudzumi, kas piegādāti tieši, lai tos izmantotu militārajās iekārtās Jānorāda uzņēmums, kas daudzumus saņēmis izmantošanai militārajās iekārtās 5E Daudzumi, kas piegādāti tieši uzņēmumam, lai tas tos izmantotu pusvadītāju materiālu kodināšanai vai ķimikāliju tvaika nogulšņu kameru tīrīšanai pusvadītāju ražošanas sektorā Jānorāda pusvadītāju ražotājs, kuram daudzumi piegādāti 5F Daudzumi, kas piegādāti tieši uzņēmumam, kurš ražo dozētos inhalatorus farmaceitisko vielu uzņemšanai Jānorāda daudzumu saņēmējs, kurš ražo dozētos inhalatorus farmaceitisko vielu uzņemšanai

6. sadaļa. Gāzu lietojuma kategorijas ES tirgū; aizpilda gāzu ražotāji un importētāji – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. un 2. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta a) apakšpunkts un 2. punkta a) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru gāzi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, vai maisījumu, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 6A Eksports Attiecībā uz fluorogļūdeņražiem šajā apakšsadaļā (6A) paziņotajam apjomam jābūt vienādam ar vai lielākam par apjomu, kas paziņots ziņojuma 5. sadaļā kā tāds, kas piegādāts tieši uzņēmumiem, lai tie to eksportētu ārpus Savienības, ja minētie daudzumi pirms eksporta nav darīti pieejami citai personai Savienībā (5C) 6B Iznīcināšana Attiecībā uz fluorogļūdeņražiem šajā apakšsadaļā (6B) paziņotajam apjomam jābūt vienādam ar vai lielākam par apjomu, kas paziņots ziņojuma 5. sadaļā kā tāds, kas importēts Savienībā, lai to iznīcinātu (5A) 6C Militārās iekārtas Attiecībā uz fluorogļūdeņražiem šajā apakšsadaļā (6C) paziņotajam apjomam jābūt vienādam ar vai lielākam par apjomu, kas paziņots ziņojuma 5. sadaļā kā tāds, kas piegādāts tieši, lai to izmantotu militārajās iekārtās (5D) 6D Dzesēšana, gaisa kondicionēšana un apkure 6E Citi siltumnesējfluīdi 6F Putu ražošana 6G Iepriekš sajauktu poliolu ražošana 6H Ugunsaizsardzības iekārtas 6I Aerosoli – inhalatori zāļu devu uzņemšanai Attiecībā uz fluorogļūdeņražiem šajā apakšsadaļā (6I) paziņotajam apjomam jābūt vienādam ar vai lielākam par apjomu, kas paziņots ziņojuma 5. sadaļā kā tāds, kas piegādāts tieši uzņēmumam, kurš ražo dozētos inhalatorus farmaceitisko vielu uzņemšanai (5F) 6J Aerosoli citām vajadzībām 6K Šķīdinātāji 6L Izejvielas Attiecībā uz fluorogļūdeņražiem šajā apakšsadaļā (6L) paziņotajam apjomam jābūt vienādam ar vai lielākam par apjomu, kas paziņots ziņojuma 5. sadaļā kā tāds, ko ražotājs izmantojis izejvielām vai ko ražotājs vai importētājs piegādājis tieši uzņēmumam, lai tas to izmantotu izejvielām (5B) 6M Pusvadītāju ražošana Attiecībā uz fluorogļūdeņražiem šajā apakšsadaļā (6M) paziņotajam apjomam jābūt vienādam ar vai lielākam par apjomu, kas paziņots ziņojuma 5. sadaļā kā tāds, kas piegādāts tieši uzņēmumam, lai tas to izmantotu pusvadītāju materiālu kodināšanai vai ķimikāliju tvaika nogulšņu kameru tīrīšanai pusvadītāju ražošanas sektorā (5E) 6N Saules fotoelementu ražošana 6O Citu elektronisko ierīču ražošana 6P Elektrības sadales iekārtas 6Q Daļiņu paātrinātāji 6R Magnija spiedienliešana 6S Anestēzijas līdzekļi 6T Cits vai nezināms lietojums Jānorāda cits(-i) lietojums(-i), un nezināmais lietojums ziņotājam jāpaskaidro 6U Noplūdes glabāšanas, transportēšanas vai nodošanas laikā 6V Uzskaites korekcijas Ja tiek norādīti šādi daudzumi, jāsniedz paskaidrojums AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 6W Kopējais daudzums lietojuma kategorijās 6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Ja dati ir norādīti pareizi, kopējam daudzumam lietojuma kategorijās (6W) jāatbilst aprēķinātajam kopējam daudzumam, kas piegādāts Savienības tirgū (6X) 6X Kopējais daudzums, kas piegādāts Savienības tirgū 6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

7. sadaļa. Aizpilda personas, kuras gāzi lieto izejvielām, – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 3. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 5. punkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru gāzi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, vai maisījumu, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm.

Šajā sadaļā norāda tikai tos daudzumus, kas faktiski izmantoti izejvielām.

Ja fluorogļūdeņražus (gāzes, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījums, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm) saražojis vai importējis uzņēmums, kurš tos izmanto izejvielām, izmantotos daudzumus norāda arī 5. sadaļā. Ja uzņēmums minētās gāzes saražojis vai importējis un pēc tam pārdevis tās citiem uzņēmumiem, lai tie tās izmantotu izejvielām, piegādātos daudzumus norāda tikai ziņojuma 5. sadaļā, norādot uzņēmumu, kas konkrēto fluīdu izmanto izejvielām.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 7A Daudzums, ko uzņēmums pats izmantojis izejvielām

8. sadaļa. Aizpilda uzņēmumi, kuri gāzes iznīcinājuši, – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 2. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 4. punkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru fluorēto siltumnīcefekta gāzi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, vai maisījumu, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm.

Norāda kopējos daudzumus, ko iznīcinājis pats uzņēmums, kurš sniedz ziņas. Uzņēmumi, kas ir ražotāji, norāda arī pašu produkcijas daudzumus, kas iznīcināti (ziņojuma 1. sadaļā).

Uzņēmumi, kas importē fluorogļūdeņražus (gāzes, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījumus, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm), daudzumus, kas iznīcināti, norāda ziņojuma 5. sadaļā.

Daudzumus, kas nosūtīti iznīcināšanai citiem uzņēmumiem ES, šajā sadaļā nenorāda. Daudzumus, kas eksportēti iznīcināšanai ārpus ES, norāda 3F apakšsadaļā.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 8A Apjoms, ko ziņotājs uzņēmums iznīcinājis, izmantojot sadedzināšanu augstā temperatūrā 8B Apjoms, ko ziņotājs uzņēmums iznīcinājis, izmantojot termodesorbciju 8C Apjoms, ko ziņotājs uzņēmums iznīcinājis, izmantojot citas tehnoloģijas Jānorāda tehnoloģijas, kas izmantotas iznīcināšanai AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 8D Kopējais daudzums, ko uzņēmums iznīcinājis pats 8D = 8A + 8B + 8C SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 8E Krājumi 1. janvārī, kurus plānots iznīcināt 8F Krājumi 31. decembrī, kurus plānots iznīcināt

9. sadaļa. Aizpilda ražotāji vai importētāji, kuri uzņēmumus, kas laiž tirgū aukstuma, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtas, kuras uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem, pilnvarojuši izmantot fluorogļūdeņražu kvotu, – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta e) apakšpunkts un 2. punkta c) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2016. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2015. gadā.

Daudzumus norāda tonnās CO2 ekvivalenta ar precizitāti viena tonna CO2 ekvivalenta, nenošķirot dažādus fluorogļūdeņražus.

Ziņas sniedz tikai par tiem pilnvarojumiem, kas piešķirti kalendārajā gadā, par kuru iesniedz ziņojumu.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 9A Daudzumi, uz kuriem attiecas prasība saņemt pilnvarojumu izmantot kvotu, kura piešķirta iepriekš uzpildītu iekārtu ražotājiem vai importētājiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktu Jānorāda uzņēmums, kurš saņēmis pilnvarojumu

10. sadaļa. Aizpilda uzņēmumi, kuri savu kvotu saņēmuši, pamatojoties vienīgi uz paziņojumu, kas sniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 16. panta 2. punktu, un kuri uzņēmumus, kas laiž tirgū aukstuma, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtas, kuras uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem, pilnvarojuši izmantot fluorogļūdeņražu kvotu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punkta otro daļu, – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 1. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 1. punkta e) apakšpunkts un 2. punkta c) apakšpunkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2016. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2015. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru fluorogļūdeņradi (gāzes, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījums, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm).

Visas fluorogļūdeņražu piegādes, kas saistītas ar pilnvarojumiem, kuri piešķirti kalendārajā gadā, par ko iesniedz ziņojumu, un kas paziņotas 9. sadaļā, norāda šajā ziņojuma sadaļā. Šī informācija ir vajadzīga, lai pārbaudītu atbilstību Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktam.

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 10A Gāzes daudzums, kas piegādāts uzņēmumiem, kuriem piešķirti pilnvarojumi laist tirgū aukstuma, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtas, kuras uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem. Jānorāda saņēmējuzņēmums(-i) Kopā ar ziņojumu uzņēmumiem būtu jāiesniedz papildu pierādījumi (piemēram, rēķini) par visām fiziskajām piegādēm, par kurām ziņots šajā sadaļā

11. sadaļa. Aizpilda uzņēmumi, kuri laiduši tirgū gāzes, ko satur ražojumi vai iekārtas, saskaņā ar Regulas Nr. 517/2014 19. panta 4. punktu – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 4. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 6. punkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2015. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2014. gadā.

Daudzumus, kādos ražojumi un iekārtas satur Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā minētās fluorētās siltumnīcefekta gāzes vai maisījumus, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm, norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata, sadalot pa kategorijām. Papildus gāzu kopējam daudzumam norāda vienību skaitu katrā kategorijā, ja vien nav norādīts citādi.

Savienībā ražotu ražojumu vai iekārtu ražotāji neziņo par ražojumiem un iekārtām, ja tajos esošās gāzes jau iepriekš bijušas importētas vai ražotas Savienībā. Ja ražotājs pats Savienībā ražo lieltilpumu gāzi savu ražojumu un iekārtu ražošanai Savienībā, tā sniegtās ziņas par produkciju (ziņojuma 1. sadaļa) aptvertu attiecīgos gāzes daudzumus, tāpēc arī šie daudzumi šajā sadaļā vairs nav jānorāda.

Tādu ražojumu vai iekārtu importētāji, kuri satur fluorētu siltumnīcefekta gāzi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, ziņo par visām gāzi saturošajām importa precēm, ko muita laidusi brīvā apgrozībā Savienībā. Ziņas par importētajiem iepriekš sajauktajiem polioliem sniedz nevis šajā sadaļā, bet 2. sadaļā. Ja fluorogļūdeņraži (gāzes, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījums, kas satur vismaz vienu no šīm gāzēm), ar ko uzpildītas importētās aukstuma, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtas, bijuši iepriekš eksportēti no Savienības un tiem bijuši piemēroti fluorogļūdeņražu kvotu ierobežojumi laišanai tirgū, to norāda ziņojuma 12. sadaļā, lai pierādītu atbilstību Regulas (ES) Nr. 517/2014 14. pantam.

Turpmāk minētajās ražojumu vai iekārtu kategorijās ir iekļautas sastāvdaļas, kas paredzētas minēto ražojumu vai iekārtu kategorijām.

Termins “tieša kontakta konstrukcija” it sevišķi attiecas uz gaisa–gaisa, ūdens–gaisa un sālsūdens–gaisa sistēmām; termins “bezkontakta konstrukcija” attiecas uz gaisa–ūdens, ūdens–ūdens un sālsūdens–ūdens sistēmām, tostarp ūdens siltumsūkņiem.

AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI PIEZĪMES 11A Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai vai apkurei 11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 11A1 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: pārvietojamas autonomas/monobloka iekārtas 11A2 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas uzstādīšanai uz jumta 11A3 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: citu veidu autonomas/monobloka iekārtas Jānorāda iekārtas veids(-i) 11A4 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: divbloku iekārtas, kurās ir iepildīti vismaz 3 kg aukstumaģenta 11A5 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: divbloku iekārtas, kurās ir iepildīti mazāk nekā 3 kg aukstumaģenta 11A6 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša kontakta konstrukcija: daudzbloku iekārtas 11A7 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas sadzīves vajadzībām 11A8 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas komercvajadzībām vai izmantošanai rūpniecībā 11A9 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas citām vajadzībām Jānorāda paredzētais lietojums(-i) 11A10 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas sadzīves vajadzībām 11A11 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas komercvajadzībām vai izmantošanai rūpniecībā 11A12 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas citām vajadzībām Jānorāda paredzētais lietojums(-i) 11A13 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša un netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas 11A14 Stacionāras iekārtas komfortdzesēšanai/apkurei, tieša un netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 11B Stacionāras aukstumiekārtas 11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 11B1 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas sadzīves vajadzībām 11B2 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas komercvajadzībām vai izmantošanai rūpniecībā 11B3 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas citām vajadzībām Jānorāda paredzētais lietojums(-i) 11B4 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas komercvajadzībām vai izmantošanai rūpniecībā 11B5 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas citām vajadzībām Jānorāda paredzētais lietojums(-i) 11B6 Stacionāras aukstumiekārtas, netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas komercvajadzībām vai izmantošanai rūpniecībā 11B7 Stacionāras aukstumiekārtas, netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas citām vajadzībām Jānorāda paredzētais lietojums(-i) 11B8 Stacionāras aukstumiekārtas, netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas komercvajadzībām vai izmantošanai rūpniecībā 11B9 Stacionāras aukstumiekārtas, netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas citām vajadzībām Jānorāda paredzētais lietojums(-i) 11B10 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša un netieša kontakta konstrukcija: autonomas/monobloka iekārtas 11B11 Stacionāras aukstumiekārtas, tieša un netieša kontakta konstrukcija: sadalītas iekārtas 11B12 Stacionāras iekārtas tehnoloģiskajai dzesēšanai vai apsildei, tieša kontakta konstrukcija 11B13 Stacionāras iekārtas tehnoloģiskajai dzesēšanai vai apsildei, netieša kontakta konstrukcija 11B14 Stacionāras iekārtas tehnoloģiskajai dzesēšanai vai apsildei, tieša un netieša kontakta konstrukcija 11C Siltumsūkņa tehnoloģijas veļas žāvētāji AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 11D Stacionāras apkures/gaisa kondicionēšanas iekārtas, tostarp siltumsūkņi, kā arī aukstumiekārtas (HACR) citiem mērķiem 11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 11D1 Stacionāras HACR iekārtas citiem mērķiem, tieša kontakta konstrukcija Jānorāda iekārtas veids(-i) un paredzētais(-ie) lietošanas mērķis(-i) 11D2 Stacionāras HACR iekārtas citiem mērķiem, netieša kontakta konstrukcija Jānorāda iekārtas veids(-i) un paredzētais(-ie) lietošanas mērķis(-i) 11D3 Stacionāras HACR iekārtas citiem mērķiem, tieša un netieša kontakta konstrukcija Jānorāda iekārtas veids(-i) un paredzētais(-ie) lietošanas mērķis(-i) AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 11E Mobilas aukstumiekārtas 11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 11E1 Mobilas aukstumiekārtas izmantošanai viegldarba transportlīdzekļos (piemēram, autofurgonos) 11E2 Mobilas aukstumiekārtas izmantošanai smagdarba transportlīdzekļos (tostarp kravas automobiļos un piekabēs) 11E3 Mobilas aukstumiekārtas izmantošanai kuģos 11E4 Citas mobilas aukstumiekārtas Norāda iekārtas veidu(-us) AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 11F Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas 11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 11F1 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas vieglajiem automobiļiem 11F2 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas autobusiem 11F3 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas autofurgoniem (viegldarba transportlīdzekļiem) 11F4 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas kravas automobiļiem un piekabēm (smagdarba transportlīdzekļiem) 11F5 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas lauksaimniecības, meža un būvniecības transportlīdzekļiem un tehnikai 11F6 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas ritekļiem 11F7 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas kuģiem 11F8 Mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas lidaparātiem un helikopteriem 11F9 Citas mobilas gaisa kondicionēšanas iekārtas Jānorāda iekārtas veids(-i) AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTĀ VĒRTĪBA 11G Aukstuma, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtas kopā 11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F 11H Putu produkti 11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA 11H1 Ekstrudēta polistirola (XPS) izolācijas plāksnes XPS plākšņu daudzums jāizsaka kubikmetros (blakus sastāvā esošajam fluorēto gāzu daudzumam, ko izsaka metriskajās tonnās) 11H2 Poliuretāna (PU) izolācijas plāksnes PU plākšņu daudzums jāizsaka kubikmetros (blakus sastāvā esošajam fluorēto gāzu daudzumam, ko izsaka metriskajās tonnās) 11H3 Vienkomponenta putas (OCF) Daudzuma izteikšanai var norādīt OCF baloniņu skaitu (blakus sastāvā esošajam fluorēto gāzu daudzumam, ko izsaka metriskajās tonnās) 11H4 Citi putu produkti Jānorāda ražojumu kategorija(-as) Ziņas par importētajiem iepriekš samaisītajiem polioliem (piemēram, putu sistēmās/tvertnēs) jāsniedz nevis šajā sadaļā, bet gan 2. sadaļā Putu produktu daudzums jāizsaka kubikmetros vai metriskajās tonnās vai jānorāda ražojumu/iekārtu skaits (blakus sastāvā esošajam fluorēto gāzu daudzumam, ko izsaka metriskajās tonnās) 11I Ugunsaizsardzības iekārtas (tostarp transportlīdzekļos iebūvētās sistēmas) 11J Zāļu vai farmaceitisko vielu aerosoli 11K Aerosoli, kuri nesatur zāles 11L Medicīnas ierīces (izņemot aerosolus) 11M Sadales iekārtas elektroenerģijas pārvadei un sadalei 11N Citas elektriskās pārvades un sadales iekārtas 11O Daļiņu paātrinātāji 11P Citi ražojumi un iekārtas, kas satur gāzes, kuras minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā Jānorāda ražojumu vai iekārtu kategorija(-as) Daudzuma izteikšanai var norādīt tilpumu, svaru vai ražojuma/iekārtu skaitu (blakus ietvertajam fluorēto gāzu daudzumam, ko izsaka metriskajās tonnās) AUTOMĀTISKI APRĒĶINĀTIE DAUDZUMI 11Q Ražojumi un iekārtas, kas satur fluorētās gāzes, kuras minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I vai II pielikumā, kopā 11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

12. sadaļa. Aizpilda to aukstuma, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtu importētāji, kas uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem, ja fluorogļūdeņraži, ar ko importētās iekārtas uzpildītas, iepriekš eksportēti no Savienības un iekārtu ražotāji tos ieguvuši tieši no eksportētājuzņēmuma, un uz tiem attiecās fluorogļūdeņražu kvotas ierobežojumi laišanai Savienības tirgū, – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 5. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 6. punkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2018. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2017. gadā.

Daudzumus norāda metriskajās tonnās ar precizitāti līdz trešajai zīmei aiz komata atsevišķi par katru fluorogļūdeņradi (gāzes, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījums, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm).

SNIEDZAMĀ INFORMĀCIJA PIEZĪMES 12A To fluorogļūdeņražu daudzums, ar ko uzpildītas importētās iekārtas, kuru uzpildei fluorogļūdeņraži iepriekš eksportēti no Savienības, un uz ko attiecās fluorogļūdeņražu kvotas ierobežojumi laišanai Savienības tirgū Jānorāda fluorogļūdeņražu eksportētājuzņēmums(-i) un eksporta gads(-i)

13. sadaļa. Aizpilda to aukstuma, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtu importētāji, kas uzpildītas ar fluorogļūdeņražiem, ja fluorogļūdeņraži, ar ko importētās iekārtas uzpildītas, ir ieskaitīti kvotu sistēmā, izmantojot pilnvarojumus, – Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. panta 5. punkts un Regulas (ES) Nr. 517/2014 VII pielikuma 6. punkts

Piemēro pirmo reizi ziņošanai (līdz 2018. gada 31. martam) par darbībām, kas veiktas 2017. gadā.

Daudzumus norāda tonnās CO2 ekvivalenta ar precizitāti viena tonna CO2 ekvivalenta, nenošķirot dažādus fluorogļūdeņražus (gāzes, kas minētas Regulas (ES) Nr. 517/2014 I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījums, kas satur vismaz vienu no minētajām gāzēm).

Uzņēmumi ziņo par visiem saņemtajiem pilnvarojumiem izmantot fluorogļūdeņražu kvotas, kuras attiecas uz to fluorogļūdeņražu laišanu tirgū, kas ir iepildīti aukstuma, gaisa kondicionēšanas vai siltumsūkņu iekārtās, kalendārajā gadā, par kuru iesniedz ziņojumu.