Official Journal L 174 , 13/07/2000 P. 0011 - 0015



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1510/2000 (2000. gada 12. jūlijs), ar ko groza B pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1253/19992, un jo īpaši tās 13. panta 11. punktu, tā kā: (1) 8. pantā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulā (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2491/984, paredzēts, ka, eksportējot preces, par lauksaimniecības produktiem, kas izmantoti to ražošanai, ir tiesības saņemt kompensāciju, kura noteikta saskaņā ar noteikumiem par attiecīgās nozares tirgus kopīgo organizāciju. (2) Regulas (EEK) Nr. 1766/92 13. pants paredz kompensāciju par dažiem produktiem, uz kuriem attiecas minētā regula, ja tos eksportē tādu preču veidā, kas uzskaitītas B pielikumā. (3) Ņemot vērā Kopienas saistības, kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Lauksaimniecības nolīguma5, un pieejamos budžeta līdzekļus un ņemot vērā paredzamās lauksaimniecības produktu cenu izmaiņas Kopienā un pasaules tirgū, kā arī lauksaimniecības produktu eksporta cenu izmaiņas gadījumā, kad tos eksportē tādu preču veidā, kādas nav uzskaitītas Līguma I pielikumā, jāierobežo iespēja piešķirt eksporta kompensāciju par lauksaimniecības produktiem tādu preču veidā, kurās tos var iekļaut. (4) Tādēļ jāgroza Regulas (EEK) Nr. 1766/92 B pielikuma preču saraksts. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 1766/92 B pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To nepiemēro attiecībā uz kompensācijas sertifikātiem, kas izdoti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 12. jūlijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis Franz FISCHLER PIELIKUMS "B PIELIKUMS KN kods Apraksts ex 0403 Paniņas, rūgušpiens, skābais krējums, jogurts, kefīrs un pārējie pienskābi raudzēti vai skābpiena un krējuma produkti, ar augļu, riekstu vai kakao piedevu, arī iebiezināti un ar cukura vai cita saldinātāja piedevu: 0403 10 - Jogurts: 0403 10 51 līdz 0403 10 99 - - Aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu 0403 90 - Pārējie: 0403 90 71 līdz 0403 90 99 - - Aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu ex 0710 Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai tvaicēti, vai vārīti ūdenī): 0710 40 00 - Cukurkukurūza ex 0711 Īslaicīgai glabāšanai konservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas šādā stāvoklī nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā: 0711 90 30 - Cukurkukurūza ex 1704 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao, izņemot lakricas ekstraktu, kurš ietilpst apakšpozīcijā 1704 90 10 1806 Šokolāde un pārējie pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao ex 1901 Iesala ekstrakts; tie pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kuros nav kakao vai kuros, pārrēķinot uz pilnīgi attaukotu pamatu, ir mazāk nekā 40 svara % kakao un kuri nav ne minēti, ne iekļauti citur; tie pārtikas izstrādājumi no pozīcijas 0401 līdz 0404 precēm, kuros nav kakao vai kuros, pārrrēķinot uz pilnīgi attaukotu pamatu, ir mazāk nekā 5 svara % kakao un kuri nav ne minēti, ne iekļauti citur: 1901 10 00 - Izstrādājumi mazbērnu uzturam, iesaiņoti mazumtirdzniecībai 1901 20 00 - Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai 1901 90 - Pārējie: 1901 90 11 līdz 1901 90 19 - - Iesala ekstrakts - - Pārējie: 1901 90 99 - - - Pārējie ex 1902 Makaronu izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (ar gaļu vai citiem produktiem), vai pagatavoti ar citu paņēmienu, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavoti vai nesagatavoti: - Termiski neapstrādāti makaronu izstrādājumi bez pildījuma un citādi nesagatavoti: 1902 11 00 - - Ar olu piedevu 1902 19 - - Pārējie ex 1902 20 - Pildīti makaronu izstrādājumi (arī termiski apstrādati vai citādi sagatavoti): - - Pārējie 1902 20 91 - - - Termiski apstrādāti 1902 20 99 - - - Pārējie 1902 30 - Pārējie makaronu izstrādājumi 1902 40 - Kuskuss 1903 00 00 Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes, pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā 1904 Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus, (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā, iepriekš termiski apstrādāta vai citādi sagatavota ex 1905 Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un pārējie miltu konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; vafeļu diski, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti ex 2001 Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas: - Pārējie: 2001 90 30 - - Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 - - Jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes ex 2004 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos: - Kartupeļi: - - Pārējie: 2004 10 91 - - - Miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā - Pārējie dārzeņi un dārzeņu maisījumi: 2004 90 10 - - Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) ex 2005 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos: - Kartupeļi: 2005 20 10 - - Miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā 2005 80 00 - Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) ex 2008 Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas vai iekļautas, pagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu: - Rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī sajauktas kopā: - - Pārējie: - - - Bez spirta piedevas: - - - - Bez cukura piedevas: 2008 99 85 - - - - - Kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 - - - - - Jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 svara % vai vairāk cietes ex 2101 Kafijas, tējas vai mates izvilkumi, esences un koncentrāti, izstrādājumi, kam pamatā ir šie produkti vai kafija, tēja un mate; grauzdēti cigoriņi un pārējie grauzdēti kafijas aizstājēji, to izvilkumi, esences un koncentrāti: - - Izstrādājumi, kam pamatā ir šie ekstrakti, esences vai koncentrāti, vai kafija: 2101 12 98 - - - Pārējie 2101 20 - Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti, izstrādājumi, kam pamatā ir šie produkti vai tēja, vai mate: 2101 20 98 - - - Pārējie 2101 30 - Grauzdēti cigoriņi un pārējie grauzdētie kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: - - Grauzdēti cigoriņi un pārējie grauzdētie kafijas aizstājēji: 2101 30 19 - - - Pārējie - - - Grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti: 2101 30 99 - - - Pārējie ex 2102 Raugi (aktīvie vai neaktīvie); pārējie neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā 3002); gatavi cepamie pulveri: - Aktīvie raugi 2102 10 31 un 2102 10 39 - - Maizes raugs 2105 00 Saldējums un pārējie pārtikas ledus veidi, kas vai nu satur, vai nesatur kakao ex 2106 Pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur: - Pārējie 2106 90 10 - - Fondī siers - - Pārējie: 2106 90 92 - - - kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes 2106 90 98 - - - Pārējie 2202 Ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātāju vai aromātisku vielu piedevu, un pārējie bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā 2009 2205 Vermuts un pārējie svaigo vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu ex 2208 Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un pārējie alkoholiskie dzērieni - Viskijs: 2208 30 32 līdz - - Pārējie (izņemot burbonu) 2208 30 88 2208 50 - Džins un kadiķu degvīns 2208 60 - Degvīns 2208 70 - Liķieris un kordiāls - Pārējie: - - Pārējie alkoholiskie dzērieni traukos ar tilpumu: - - - 2 litri vai mazāk: 2208 90 41 - - - - Ūzo - - - - Pārējie: - - - - - Alkoholiskie dzērieni (izņemot liķieri): - - - - - - Pārējie: 2208 90 52 - - - - - - - Graudu degvīns (Korn) 2208 90 57 - - - - - - Pārējie 2208 90 69 - - - - - Pārējie alkoholiskie dzērieni - - - Vairāk nekā 2 litri: - - - - Alkoholiskie dzērieni (izņemot liķieri): 2208 90 74 - - - - - Pārējie 2208 90 78 - - - - Pārējie alkoholiskie dzērieni 2905 43 00 Mannīts 2905 44 D-glicīts (sorbīts) ex 3302 Tie smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus), kam pamatā ir viena šāda viela vai vairākas šādas vielas un ko izmanto kā rūpniecības izejvielas; pārējie preparāti, kam pamatā ir smaržīgās vielas un ko izmanto dzērienu ražošanā: - Pārtikas vai dzērienu rūpniecībā: - - Dzērienu rūpniecībā: - - - Preparāti, kas satur visas smaržīgās vielas, kuras raksturīgas kādam dzērienam: - - - - Pārējie (ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju, kas nepārsniedz 0,5 %): 3302 10 29 - - - - - Pārējie ex 35. nodaļa Olbaltumvielas; modificētas cietes, līmes; fermenti: 3505 Dekstrīni un citas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes, kam pamatā ir cietes, dekstrīni vai pārējās modificētās cietes ex 3809 Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un pārējie produkti un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs, kas citur nav minēti: 3809 10 - Kam pamatā ir cieti saturošas vielas 3824 60 Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto" 1 OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. 2 OV L 160, 26.6.1999., 18. lpp. 3 OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. 4 OV L 309, 19.11.1998., 28. lpp. 5 OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.