Oficiālais Vēstnesis L 164 , 30/06/1999 Lpp. 0017 - 0022



Padomes Regula (EK) Nr. 1405/1999 (1999. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju un, ar ko nosaka sēklu nozarei piešķirto atbalstu 2000./2001. tirdzniecības gadam EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Regulu (EEK) Nr. 2358/71 [1] un jo īpaši tās 3. panta 3. un 4. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [3], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [4], tā kā: (1) Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumā sugas Oryza sativa L. Japānas un Indijas tipa šķirnes ir iekļautas to produktu sarakstā, kuru elites un sertificēto sēklu ražošanai ir piešķirams atbalsts; šo divu šķirņu atšķirība ir lielākoties ģenētiska, un galvenokārt attiecas uz uzturzinātnes analīzēm; šādas analīzes ir sarežģītas un pēc ģenētiskajiem raksturlielumiem nav viegli noteikt dažu tirgū nonākušu šķirņu piederību pie Japānas vai Indijas tipa; minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza, lai sugas Oryza sativa L. šķirnes atšķirtu tikai pēc morfoloģiskiem kritērijiem. (2) Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumā Cannabis sativa L. (vienmāju) ir iekļauta to produktu sarakstā, kuru elites un sertificēto sēklu ražošanai piešķir atbalstu; dažas divmāju Cannabis sativa L. šķirnes pēc tetrahidrokanabinola (THC) satura tagad ir līdzvērtīgas vienmāju šķirnēm; Padomes 1971. gada 22. marta Regulas (EEK) Nr. 619/71, kurā izklāstīti vispārīgi atbalsta piešķiršanas noteikumi, kas attiecas uz liniem un kaņepēm [5], 3. panta 1. punktā Padome izvirza noteikumu, ka atbalsts ražošanai jāpiešķir tikai par tādām kaņepēm, ko novāc pēc sēklu veidošanās un audzē no sertificētām to šķirņu sēklām, kuras iekļautas sarakstā, ko sastāda saskaņā arPadomes 1970. gada 29. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1308/70 par linu un kaņepju tirgus kopīgo organizāciju 12. pantā izklāstīto procedūru [6]; atbalsta piešķiršanu kaņepju ražošanai 1998./1999., 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadā Padome ir attiecinājusi tikai uz tām šķirnēm, kuru THC saturs nav mazāks par 0,3 %, un turpmākajos tirdzniecības gados - ne mazāks par 0,2 %; Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikums būtu attiecīgi jāgroza, lai 2000./2001. tirgdarbības gadā to attiecinātu uz Cannabis sativa L. šķirnēm, kuru THC saturs nepārsniedz 0,3 % un turpmākajos tirdzniecības gados - 0,2 %, un attiecīgās šķirnes būtu jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2358/71 11. pantā izklāstīto procedūru. (3) Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikums attiecas uz ļoti izturīgām vēlajām vai vidēji vēlajām Lolium perenne L. šķirnēm, jaunām un citām šķirnēm, un neizturīgām vidēji vēlajām, vidēji agrajām vai agrajām šķirnēm; šo šķirņu cenas ārējos tirgos vairs neattaisno minēto atšķirību, un tāpēc pielikums būtu jāgroza, lai to attiecinātu uz Lolium perenne L., neņemot vērā šķirņu atšķirības; tomēr atšķirība būtu jāsaglabā kā pārejas pasākums 2000./2001. un 2001./2002. tirdzniecības gadā, lai noteiktu Kopienā piemērojamā atbalsta apjomus un minētā atbalsta izmaiņas. (4) Ņemot vērā Kopienas tirgus situāciju un ainu, ražotāji nevar būt droši, ka saņems taisnīgu peļņu pārdodot sēklas, kas uzskaitītas Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumā, 2000./2001. un 2001./2002. tirdzniecības gadā atbalstam būtu jāsedz daļa ražošanas izmaksu. (5) Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot atbalstu, būtu jāņem vērā, no vienas puses, vajadzība nodrošināt līdzsvaru starp ražošanu Kopienā un šādas produkcijas noieta tirgiem un, no otras puses, šādu produktu cenas ārējos tirgos. (6) Piemērojot šos kritērijus, 2000./2001. un 2001./2002. tirdzniecības gadā sniedzamo atbalstu nosaka tādā apjomā, kāds noteikts II pielikumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pantu papildina ar šādu punktu: "6. Cannabis sativa L. šķirnes, uz kurām attiecas šajos pantos paredzētais atbalsts, nosaka saskaņā ar 11. pantā izklāstīto kārtību." 2. pants Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumu aizstāj ar šeit iekļauto I pielikumu. 3. pants 2000./2001. un 2001./2002. tirdzniecības gadā sēklu nozarei piešķiramo atbalstu, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pantā, nosaka tādu, kā šeit iekļautajā II pielikumā. 4. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1999. gada 24. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Trittin [1] OV L 246, 5.11.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 192/98 (OV L 20, 27.1.1998., 16. lpp.). [2] OV C 59, 1.3.1999., 17. lpp. [3] Atzinums sniegts 1999. gada 14. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). [4] Atzinums sniegts 1999. gada 28. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). [5] OV L 72, 26.3.1971., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1420/98 (OV L 190, 4.7.1998., 7. lpp.). [6] OV L 146, 4.7.1970., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp.). -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " PIELIKUMS KN kods | Apraksts | 1.1. CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 10061010 | Oryza sativa L. [1] garengraudu šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/platuma attiecība ir lielāka vai vienāda ar 3citas šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz vai nepārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/platuma attiecība ir mazāka par 3 | 2.2. OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (šķiedras lini) | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (linsēklas) | ex12079910 | Cannbis sativa L. [2](šķirnes, kuru tetrahidrokanabinola saturs nepārsniedz 0,3 % 2000./2001. tirgdarbības gadā un 0,2 % turpmākajos tirdzniecības gados) | 3.3. GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. un J.S. a K.B. Prest. | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | ex12092380 | Festuca ovina L. | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 12092315 | Festuca rubra L. | ex12092980 | Festulolium | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 12092590 | Lolium perenne L. [3] | ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 12092600 | Phleum pratense L. | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 12092400 | Poa pratensis L. | ex12092910 | Poa palustris a Poa trivialis L. | 4.4. LEGUMINOSAE ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | ex12092980 | Medicago lupulina L. | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotipi) | ex12092100 | Medicago sativa L. (šķirnes) | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (dārza zirņi) | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 12092210 | Trifolium pratense L. | ex12092280 | Trifolium repens L. | ex12092280 | Trifolium repens L. šķirne giganteum | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (dārza pupas) | ex12092910 | Vicia sativa L. | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | " [1] rezultātus izsaka milimetros, kas noapaļoti līdz vienai decimālzīmei. [2] Šķirnes tetrahidrokanabinola (THC) saturu nosaka tāda parauga analīzē, kura svars saglabāts nemainīgs. Lai piešķirtu palīdzību no 1998./99. tirgdarbības gada līdz 2000./2001. Tirdzniecības gadam, THC svara attiecība pret parauga svaru nedrīkst būt lielāka par 0,3% un, lai piešķirtu palīdzību turpmākajiem tirgdarbības gadiem, - ne lielāka par 0,2%. Paraugam jāsastāv no izlases augu skaita pirmās trešdaļas, kas atlasīti nejaušā izlasē ziedēšanas perioda beigās un kam atdalīti stiebri un sēklas. [3] Palīdzību pārejas periodā Lolium perenne ražošanai 2000./2001. tirdzniecības gadā nosaka šādām trijām šķirņu grupām: - ļoti izturīgām vēlajām vai vidēji vēlajām, - jaunām un citām šķirnēm, - neizturīgām vidēji vēlajām, vidēji agrajām vai agrajām. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS 2000./2001. UN 2001./2002. TIRDZNIECIBAS GADS Kopienā piemērojamais atbalsts (EUR/100 kg) | KN kods | Apraksts | Atbalsts | 2000/2001 | 2001/2002 | 1.CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 14,37 | 14,37 | 10061010 | Oryza sativa L. | | | —garengraudu šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/platuma attiecība ir lielāka vai vienāda ar 3, | 17,27 | 17,27 | —citas šķirnes, kuru graudu garums pārsniedz vai nepārsniedz 6,0 milimetrus un garuma/platuma attiecība ir mazāka par 3 | 14,85 | 14,85 | 2.OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (šķiedras lini) | 28,38 | 28,38 | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (linsēklas) | 22,46 | 22,46 | ex12079910 | Cannabis sativa L. (šķirnes, kuru tetrahidrokanabinola saturs nepārsniedz 0,3 % 2000./2001. Tirdzniecības gadā un 0,2 % turpmākajos tirdzniecības gados) | 20,53 | 20,53 | 3.GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | 75,95 | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. un J.S. a K.B. Prest. | 67,14 | 67,14 | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | 52,77 | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | 58,93 | ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 43,59 | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 43,59 | 12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | 36,83 | ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 32,36 | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 | 21,13 | 12092590 | Lolium perene L. | | | —ļoti izturīgas vēlās vai vidēji vēlās šķirnes, | 33,60 | 32,29 | —jaunas un citas šķirnes, | 27,64 | 29,32 | —neizturīgas vidēji vēlās, vidēji agrās vai agrās šķirnes; | 23,13 | 27,06 | ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 | 21,13 | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 | 50,96 | 12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | 83,56 | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 38,88 | 12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | 38,52 | ex12092910 | Poa palustris a Poa trivialis L. | 38,88 | 38,88 | 4.LEGUMINOSAE ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 | 36,47 | ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | 31,88 | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotipi) | 22,10 | 22,10 | ex12092100 | Medicago sativa L. (šķirnes) | 36,59 | 36,59 | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | 20,04 | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (dārza zirņi) | 0 | 0 | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | 45,76 | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | 45,89 | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 45,76 | 12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | 53,49 | ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | 75,11 | ex12092280 | Trifolium repens L. šķirne giganteum | 70,76 | 70,76 | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | 45,76 | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (dārza pupas) | 0 | 0 | ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | 30,67 | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | 24,03 | --------------------------------------------------