ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punkta pamata Vācija 2020. gada 24. aprīlī Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgta atkāpe no minētās regulas 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta, proti, lūgts atļaut kultūras mantojuma aizsardzībai lietot biocīdus, kas sastāv no slāpekļa, kurš iegūts in situ no apkārtējā gaisa (“pieteikums”).
(2)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams dzīvnieku (it īpaši medus bišu un citu derīgo kukaiņu) un vides aizsardzībai. Āzijas sirsenis (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2016/1141 ir iekļauts to invazīvo svešzemju sugu sarakstā, kuras rada bažas Savienībai (3), jo zinātniski pierādījumi liecina, ka šī suga varētu būtiski nelabvēlīgi ietekmēt biodaudzveidību vai ar to saistītos ekosistēmu pakalpojumus. Konkrētāk, Āzijas sirsenis apdraud medus bites un citus derīgos kukaiņus, no kuriem tas barojas, un tādējādi ir to ekoloģiskajai lomai traucējošs faktors.
(2)

Grieķija kopš 2010. gada ir saņēmusi ievērojamu finansiālās palīdzības apjomu, kā rezultātā Grieķijas atlikušās saistības pret eurozonas dalībvalstīm, Eiropas Finanšu stabilitātes instrumentu un Eiropas Stabilizācijas mehānismu kopumā ir 243 700 miljoni euro. Grieķija saņēma Eiropas partneru finansiālo atbalstu ar atvieglotiem noteikumiem, un 2012. gadā tika veikti īpaši pasākumi, lai uzlabotu parāda atmaksājamību, un vēlreiz 2017. gadā Eiropas Stabilizācijas mehānisma ietvaros. Eurogrupa 2018. gada 22. jūnijā panāca politisku vienošanos īstenot papildu pasākumus nolūkā nodrošināt parāda atmaksājamību. Par dažiem no šiem pasākumiem (tostarp par tādu summu pārvešanu, kas līdzvērtīgas ienākumiem, kurus eurozonas valstu centrālās bankas nopelnījušas no Grieķijas valsts obligācijām, kas tiek turētas saskaņā ar Nolīgumu par neto finanšu aktīviem un Vērtspapīru tirgu programmu) Eurogrupā var vienoties divreiz gadā, pamatojoties uz pozitīviem ziņojumiem par pastiprināto uzraudzību attiecībā uz to, kā Grieķija ievēro savas pēcprogrammas politikas saistības. Šajā sakarā, pamatojoties uz vienošanos, ko attiecīgi 2019. gada aprīlī, 2019. gada decembrī un 2020. gada jūnijā panāca Eurogrupa, tika atļauts izmantot no politikas atkarīgo parāda pasākumu pirmās trīs daļas.
(4)

Uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 3. punkta pamata Portugāle 2020. gada 11. februārī Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgta atkāpe no minētās regulas 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta, proti, lūgts atļaut kultūras mantojuma aizsardzībai lietot biocīdus, kas sastāv no slāpekļa, kurš in situ iegūts no apkārtējā gaisa (“pieteikums”).
(2)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2020. gada 6. janvārī, Somija lūdza atļauju no 2021. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim ieviest īpašu pasākumu, ar kuru atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 5. punkta (“īpašais pasākums”), lai palielinātu atbrīvojuma robežvērtību līdz 15 000 EUR. Ar īpašo pasākumu nodokļa maksātāji, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 15 000 EUR, būtu atbrīvoti no dažiem vai visiem PVN pienākumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2006/112/EK XI sadaļas 2.–6. nodaļā.
—

Elisabet NEBREDA VILA kundze, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Parlamento de Cataluña.
9)

nekavējoties rakstiski informē ECB par jebkuru no turpmāk minētajiem notikumiem: a) attiecībā uz akreditēto ražotāju vai jebkuru no to kontrolējošām struktūrām ir stājies spēkā galīgs notiesājošs tiesas spriedums saistībā ar 4. panta 1. punktā minētajām darbībām; b) akreditētais ražotājs vai jebkura no to kontrolējošām struktūrām ir iesaistīta kādā no 4. panta 2. punktā minētajām situācijām;
(1)

2015. gada 1. oktobrī Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2015/2169 par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses.
2.

Neatkarīgi no 1. punkta, lai nodrošinātu darbības nepārtrauktību un aizsargātu to personu tiesības, uz kurām attiecas konkrētās regulas, dalībvalstis, kuras nav gatavas elektroniski apmainīties ar datiem par attiecīgo BUC , vajadzības gadījumā var turpināt apmainīties ar datiem par attiecīgo BUC arī jebkura dokumenta veidā, pat ja tā pamatā ir novecojis formāts, saturs vai struktūra, līdz to dalībvalstu skaits, kuras ir “gatavas EESSI ” šim konkrētajam BUC , sasniedz 80 % slieksni.
(21)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/745 (7) 120. panta 2. punkta otro daļu sertifikātiem, ko paziņotās struktūras saskaņā ar Direktīvu 93/42/EEK izdevušas no 2017. gada 25. maija, jāpaliek spēkā līdz sertifikātā norādītā laikposma beigām, kas nedrīkst pārsniegt piecus gadus no izdošanas dienas. Tomēr vēlākais 2024. gada 27. maijā tie kļūst nederīgi. Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/745 120. panta 3. punkta pirmo daļu ierīci, kura saskaņā ar Direktīvu 93/42/EEK ir I klases ierīce, attiecībā uz ko atbilstības deklarācija tikusi sastādīta pirms 2020. gada 26. maija un attiecībā uz ko minētajai regulai atbilstošā atbilstības novērtēšanas procedūrā ir jāiesaista paziņota struktūra, vai arī kam ir saskaņā ar Direktīvu 93/42/EEK izdots sertifikāts, kurš ir derīgs saskaņā ar 120. panta 2. punktu, līdz 2024. gada 26. maijam var laist tirgū vai nodot ekspluatācijā, ja vien no 2020. gada 26. maija tā joprojām atbilst Direktīvai 93/42/EEK un ja tās konstrukcija un paredzētais nolūks nav būtiski mainīti. Tāpēc šis lēmums būtu jāpiemēro tikai līdz 2024. gada 26. maijam.
(56)

Faktiskā piemēroto sodu apmēra dēļ sankciju sistēmai acīmredzami nav atturošas iedarbības, un tas arī neatbilst UNFSA 19. panta 2. punktam, kurā noteikts, ka par pārkāpumiem piemērojamās sankcijas ir pietiekami bargas, lai efektīvi nodrošinātu atbilstību, kā arī atturētu no pārkāpumiem neatkarīgi no to veikšanas vietas, un tās atņem pārkāpējiem ieguvumus no viņu nelikumīgajām darbībām. Turklāt NNN zvejas SRP 21. punktā valstis tiek aicinātas nodrošināt, lai kuģiem un, ciktāl iespējams, valstspiederīgajiem, kas ir šo valstu jurisdikcijā, sankcijas par NNN zveju būtu pietiekami bargas, lai atņemtu pārkāpējiem ieguvumus no šādas zvejas.
(4)

Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla locekļus un locekļu aizstājējus, ko izvirzījušas Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Austrijas, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas un Zviedrijas valdības. Ar Lēmumu (ES) 2019/2157 uz to pašu laikposmu iecēla arī trīs locekļus, ko izvirzījusi Beļģijas valdība, 21 locekli un 20 locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Vācijas valdība, 8 locekļus un 8 locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrijas valdība, 16 locekļus un 16 locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Spānijas valdība, 10 locekļus un 14 locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Itālijas valdība, 4 locekļus un 4 locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Maltas valdība, un 8 locekļus un 8 locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Somijas valdība. Tos locekļus un locekļu aizstājējus, par kuriem Padome pirms 2019. gada 15. novembra nebija saņēmusi priekšlikumus no attiecīgās dalībvalsts, Lēmumā (ES) 2019/2157 nevarēja iekļaut.
(9)

Tādēļ, ņemot vērā, ka tie ir pārskatīti, grozīti vai laboti, no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas ir jāatsauc atsauces uz šādiem saskaņotajiem standartiem, kā arī atsauces uz visiem Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajiem standartiem, ar ko tie grozīti vai laboti: EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003 un EN 61010-1:2010. Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1956 II pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/35/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces, kuras tiek atsauktas no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas. Tāpēc ir lietderīgi minētās atsauces iekļaut minētajā pielikumā.
(1)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (“Apvienotā Karaliste”) 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu. Savienība un Apvienotā Karaliste 2019. gada 17. oktobrī panāca vienošanos par Izstāšanās līgumu (2) ar pārskatītu protokolu par Īriju un Ziemeļīriju un pārskatītu politisko deklarāciju (3). Saskaņā ar minēto vienošanos un pēc tam, kad Pārstāvju palāta Apvienotajā Karalistē to ratificēja, Eiropas Parlaments to pieņēma un Padome bija pieņēmusi lēmumu par tā noslēgšanu, Apvienotā Karaliste 2020. gada 1. februārī kļuva par trešo valsti, un Savienības tiesību akti Apvienotajai Karalistei un tās iekšienē vairs nebūs piemērojami 2020. gada 31. decembrī.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/678

(2020. gada 18. maijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CETA Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz tāda lēmuma pieņemšanu, kurā izklāsta ar apelācijas tiesas darbību saistītos administratīvos un organizatoriskos jautājumus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padomes Lēmumā (ES) 2017/37 (1) paredzēts Eiropas Savienības vārdā parakstīt Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (2) (“Nolīgums”). Nolīgums tika parakstīts 2016. gada 30. oktobrī.

(2) Padomes Lēmumā (ES) 2017/38 (3) paredzēta Nolīguma daļu provizoriska piemērošana, tai skaitā CETA Apvienotās komitejas izveide. Nolīgums tiek provizoriski piemērots kopš 2017. gada 21. septembra.

(3) Saskaņā ar Nolīguma 26.3. panta 1. punktu CETA Apvienotajai komitejai Nolīguma mērķu sasniegšanas nolūkā jābūt tiesībām pieņemt lēmumus visos jautājumos, ja tā paredzēts Nolīgumā.

(4) Saskaņā ar Nolīguma 26.3. panta 2. punktu CETA Apvienotās komitejas pieņemtajiem lēmumiem jābūt saistošiem Pusēm, pamatojoties uz jebkādu nepieciešamo iekšējo prasību un procedūru pabeigšanu, un Pusēm tie ir jāīsteno.

(5) Saskaņā ar Nolīguma 8.28. panta 7. punktu CETA Apvienotajai komitejai ir jāpieņem lēmums, kurā izklāsta ar apelācijas tiesas darbību saistītos administratīvos un organizatoriskos jautājumus.

(6) Tādēļ, lai nodrošinātu iedarbīgu Nolīguma īstenošanu, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem CETA Apvienotajā komitejā, pamatojoties uz CETA Apvienotās komitejas lēmuma projektu par apelācijas tiesu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem CETA Apvienotajā komitejā attiecībā uz tāda lēmuma pieņemšanu, kurā izklāsta ar apelācijas tiesas darbību saistītos administratīvos un organizatoriskos jautājumus, pamatā ir CETA Apvienotās komitejas lēmuma projekts (4).

2. pants Šis lēmums stājas spēkā Nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Briselē, 2020. gada 18. maijā Padomes vārdā – priekšsēdētājs G. GRLIĆ RADMAN

(1) Padomes Lēmums (ES) 2017/37 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1. lpp.).

(2) OV L 11, 14.1.2017., 23. lpp.

(3) Padomes Lēmums (ES) 2017/38 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai provizoriski piemērotu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1080. lpp.).

(4) Sk. dokumentu ST 6964/20 vietnē http://register.consilium.europa.eu.
PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2020/456

(2020. gada 26. marts)

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, Ulla Moth-Lund CHRISTENSEN kundze, Member of the Board of the Women’s Council Denmark, tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
2)

lēmuma 14. Panta 1. Punktu aizstāj ar šādu: “1. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai ar EUAM Iraq saistītos izdevumus segtu laikposmā no 2017. Gada 16. Oktobra līdz 2018. Gada 17. Oktobrim, ir 17 300 000 EUR. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai ar EUAM Iraq saistītos izdevumus segtu laikposmā no 2018. Gada 18. Oktobra līdz 2020. Gada 17. Aprīlim, ir 64 800 000 EUR. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai ar EUAM Iraq saistītos izdevumus segtu laikposmā no 2020. Gada 18. Aprīļa līdz 2022. Gada 30. Aprīlim, ir 79 500 000 EUR. Par finanšu atsauces summu jebkuram turpmākam laikposmam lemj Padome.”;
(4)

šādi groza 8. pantu: a) virsrakstu aizstāj ar šādu: “Grozījumi līgumos to darbības laikā”; b) ar šādu teikumu aizstāj 1. punkta pirmo teikumu: “ECB var grozīt līgumu, ja grozījums neatkarīgi no tā vērtības paredzēts sākotnējos iepirkuma procedūras dokumentos skaidrās, precīzās un nepārprotamās pārskatīšanas klauzulās, kas var ietvert cenu pārskatīšanas klauzulas, vai izvēles iespējas.”; c) ar šādu teikumu aizstāj 2. punkta pirmo teikumu: “ECB var grozīt līgumu, ja grozījums neatkarīgi no tā vērtības nav būtisks.”; d) ar šādu punktu aizstāj 3. punktu: “3. Turklāt ECB var grozīt līgumu šādos gadījumos: a) ja grozījumu nepieciešamību radījuši apstākļi, kurus ECB rīkojoties ar pienācīgu rūpību nevarēja paredzēt, ar nosacījumu, ka grozījums nemaina sākotnējā līguma vispārējo raksturu; vai b) ja kļuvušas nepieciešamas papildu preces, pakalpojumi vai būvdarbi, kurus tehniski vai saimnieciski nav iespējams atdalīt no sākotnējā līguma bez ievērojamām neērtībām vai būtiska izmaksu pieauguma. Tomēr cenas pieaugums katrā atsevišķā gadījumā nepārsniedz 50 % no līguma sākotnējās summas.”; e) ar šādu punktu aizstāj 6. punktu: “6. Lai sākotnējā līgumā tā darbības laikā izdarītu grozījumus, kas nav paredzēti 1. līdz 5. punktā, vajadzīga jauna iepirkuma procedūra.”;
“h)

bruņojuma un cita saistīta nāvējoša ekipējuma, kas nav uzskaitīts 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā, pārdošanai, piegādei vai eksportam un ar to saistītas palīdzības sniegšanai Centrālāfrikas Republikas drošības spēkiem, tai skaitā valsts civilajām tiesībaizsardzības iestādēm, ja minētais bruņojums un ekipējums paredzēti vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformas procesu vai to minētajā procesā lietotu, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja; vai”.”
(1)

Pagaidu nolīgums ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (1) (“nolīgums”), Savienības vārdā tika parakstīts saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/152/EK (2). To provizoriski piemēro kopš 2014. gada 4. augusta.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1990

(2019. gada 28. novembris),

ar ko Eiropas Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību biroja direktoram deleģē dažas kredītrīkotāja pilnvaras attiecībā uz atalgojumu maksāšanu un komandējumu un atļautu ceļojumu izdevumu maksāšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 66. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no dienas, kad Padomes Ģenerālsekretariāts ir saņēmis vēstuli, kurā apstiprināts, ka PMO akceptē ar 1. panta 1. punkta pirmo daļu deleģētās pilnvaras, vai no brīža, kad PMO sāk īstenot minētās deleģētās pilnvaras, atkarībā no tā, kas ir agrāk.
(9)

E-veselības tīkls e-veselības jomā jau īsteno vairākas darbības, tās ir izskaidrotas tīkla daudzgadu darba programmā un to mērķis ir sniegt norādījumus, dalīties ar labu praksi vai rast kopējus veidus, kā sadarboties. Pie šīm darbībām pieder, piemēram: strādāt, lai dotu iedzīvotājiem iespēju aktīvi piedalīties savu veselības datu pārvaldībā, tostarp e-veselības, m-veselības un telemedicīnas jomā, kā arī lai pacientiem dotu iespēju piekļūt saviem veselības datiem, tos izmantot un ar tiem dalīties un lai nodrošinātu pacientu digitālo veselībpratību. Citas tīkla darbības attiecas uz veselības datu, tostarp lielo datu, novatorisku izmantošanu, mākslīgo intelektu, uz to, kā uzlabot zināšanas par veselības aprūpes politiku, kā arī uz sadarbībā ar attiecīgajām personām valsts un ES līmenī sniegtiem norādījumiem par veselības datu labāku izmantojumu veselības veicināšanā, slimību profilaksē un veselības aprūpes sniegšanā. Tīkls atbalsta dalībvalstis, lai tās varētu dalīties ar veselības un medicīnas datiem un tos izmantot sabiedrības veselības un pētniecības vajadzībām. Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 14. panta 2. punkta c) apakšpunktu tas arī atbalsta dalībvalstu darbu tādu elektronisko identifikācijas un autentifikācijas līdzekļus izstrādē, kas uzlabo datu nododamību pārrobežu veselības aprūpes ietvaros, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru, un to dara, ņemot vērā eIDAS regulējumu un citus Savienības līmenī notiekošus pasākumus.
(1)

2009. gada 30. jūlijā Savienība parakstīja Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”), ar ko izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam. Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts un Fidži Republika nolīgumu provizoriski piemēro attiecīgi no 2009. gada 20. decembra un 2014. gada 28. jūlija.
(11)

Ņemot vērā 2019. gada lielo sausumu un sekas tā ietekmētajos apgabalos, ir lietderīgi paredzēt atkāpes no Regulas (ES) Nr. 1307/2013 44. panta 4. punkta attiecībā uz zemi, kas atstāta papuvē kultūraugu dažādošanas nolūkā, no Deleģētās regulas (ES) Nr. 639/2014 45. panta 2. punkta attiecībā uz zemi, kas atstāta papuvē kvalificēšanai par ekoloģiski nozīmīgu platību atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 46. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunktam, un no Deleģētās regulas (ES) Nr. 639/2014 45. panta 9. punkta attiecībā uz platībām, ko aizņem starpkultūras vai zaļais segums kvalificēšanai par ekoloģiski nozīmīgu platību atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 46. panta 2. punkta pirmās daļas i) apakšpunktam.
(5)

Vērtspapīru un regulētā tirgū tirgotu nākotnes līgumu akta (Securities and Futures Act – SFA), kā arī 2018. gada Vērtspapīru un regulētā tirgū tirgotu nākotnes līgumu (finanšu etalonu) noteikumu (Securities and Futures (Financial Benchmarks) Regulations 2018 – SFA Etalonu noteikumi) ietvaros ir noteikta tiesiskā regulējuma un uzraudzības sistēma Singapūrā izraudzīto etalonu administratoriem un datu sniedzējiem attiecībā uz minētajiem etaloniem. Izstrādājot prasības saskaņā ar SFA un SFA Etalonu noteikumiem, Singapūras Monetārā iestāde (“MAS”) ņēma vērā etalonu režīmus aizjūras valstu režīmos, tostarp Regulu (ES) 2016/1011.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1096

(2019. gada 25. jūnijs)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu Ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padome 2007. gada 23. aprīlī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu (BTN) ar Dienvidaustrumāzijas valstu asociācijas (ASEAN) dalībvalstīm. Minētais pilnvarojums paredzēja iespēju sākt divpusējas sarunas.

(2) Padome 2009. gada 22. decembrī pilnvaroja Komisiju risināt divpusējas BTN sarunas ar atsevišķām ASEAN dalībvalstīm. Komisija 2012. gada jūnijā sāka divpusējas sarunas par BTN ar Vjetnamu saskaņā ar spēkā esošajām sarunu norādēm.

(3) Padome 2013. gada 15. oktobrī pilnvaroja Komisiju paplašināt notiekošās divpusējās sarunas ar ASEAN valstīm, lai aptvertu arī ieguldījumu aizsardzību.

(4) Sarunas par Ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses, (“nolīgums”) ir pabeigtas.

(5) Nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Ieguldījumu aizsardzības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses (“nolīgums”), ņemot vērā tā noslēgšanu (1).

2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

3. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 25. jūnijā Padomes vārdā – priekšsēdētājs A. ANTON

(1) Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.
(85)

Uzņēmums Energinet.dk izpētīja piegādes situāciju tirgū 2009. gadā, cenšoties apzināt visas iespējas attiecībā uz vajadzīgo papildpakalpojumu iegādi. Kā arī, nosakot iespējamās to līgumu izmaksas, kas noslēgti ar alternatīviem pakalpojumu sniedzējiem un DONG Energy, šajā pētījumā tika apstiprināts, ka citur – atšķirībā no uzņēmuma DONG Energy – nebija pieejama pietiekama jauda, lai izpildītu Energinet.dk prasības. To apstiprina arī sūdzības iesniedzējs, jo BRD apgalvo, ka atšķirībā no DONG Energy citi piegādātāji varēja nodrošināt tikai pusi no vajadzīgās jaudas. Vienojoties ar DONG Energy, uzņēmums Energinet.dk nodrošināja cenu, kas bija zemāka nekā atsauces cenas, kādas noteiktas Energinet.dk tirgus pētījumā, un zemāka nekā cenas, par kādām, kā uzskata sūdzības iesniedzējs, DK2 zonā varētu būt nodrošināti 300 MW potenciāli jaunas investīcijas. Energinet.dk izdevās arī nodrošināt cenu, kas ierobežoja līdz [1–7] % DONG Energy peļņu, kura nav nepamatota.
(9)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 3. punktu dalībvalstis, pienācīgi to pamatojot, var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, kopā pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai juridiski par pārkāpumu atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc atgūšanas pieprasījuma datuma vai – gadījumos, kad atgūšana notiek ar tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tā, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām būtu jāsedz no Savienības budžeta. Gan summas, par kurām dalībvalsts pieņem lēmumu neturpināt atgūšanu, gan minētā lēmuma pamatojums ir norādīts kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 4. punktā, kurš lasīts saistībā ar tās 102. panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunkta iv) punktu. Tātad šīs summas nebūtu jāsedz attiecīgajām dalībvalstīm, un tāpēc tās būtu jāsedz no Savienības budžeta.
(9)

Ņemot vērā GFCM nolīguma apgabala zvejas resursu dinamisko raksturu un no tā izrietošo nepieciešamību Savienības nostājā ņemt vērā jaunākās izmaiņas, to vidū jaunu zinātnisko un citu relevanto informāciju, kas iesniegta pirms GFCM sanāksmēm vai to laikā, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā iestrādāto Savienības iestāžu pilnīgas sadarbības principu būtu jāizveido procedūras, kas jāievēro, kad ik gadu tiek precizēta Savienības nostāja 2019.–2023. gada laikposmā,