Oficiālais Vēstnesis L 104 , 22/04/1997 Lpp. 0037 - 0038



Komisijas Lēmums (1997. gada 16. aprīlis) par starptautiskā standarta ISO 14001:1996 un Eiropas standarta EN ISO 14001:1996 atzīšanu, ar ko izveido vides apsaimniekošanas sistēmu specifikāciju, saskaņā ar 12. pantu Padomes 1993. gada 29. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1836/93, ar ko rūpniecības uzņēmumiem ļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un kontroles sistēmā (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/265/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 29. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1836/93, ar ko rūpniecības uzņēmumiem ļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un kontroles sistēmā [1], un jo īpaši tās 12. pantu, tā kā ar Regulas (EEK) Nr. 1836/93 12. pantu nosaka, ka uzņēmumi, kuri ievieš valsts, Eiropas vai starptautiskos vides apsaimniekošanas sistēmu un vides apsaimniekošanas kontroles standartus un kuri ir sertificēti saskaņā ar atbilstīgām sertificēšanas procedūrām kā tādi, kas atbilst minētajiem standartiem, tiek uzskatīti par tādiem, kas atbilst attiecīgajām Regulas (EEK) Nr. 1836/93 prasībām, ar īpašu noteikumu, ka šos standartus un procedūras atzīst Komisija, kura rīkojas saskaņā ar tās pašas regulas 19. pantā izklāstītajām procedūrām; tā kā ar Regulas (EEK) Nr. 1836/93 12. pantu nosaka, ka norādes uz atzītajiem standartiem un kritērijiem publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī; tā kā Komisiju lūdza atzīt starptautisko standartu ISO 14001:1996 un Eiropas standartu EN ISO 14001:1996, ar ko izveido vides apsaimniekošanas sistēmu specifikāciju; tā kā starptautiskais standarts ISO 14001:1996 un Eiropas standarts EN ISO 14001:1996 ir identiski un iekļauj vides apsaimniekošanas sistēmu un vides apsaimniekošanas kontroles specifikāciju, kas atbilst noteiktajām Padomes Regulas (EEK) Nr. 1836/93 prasībām; tā kā atzīšanu var piešķirt tikai šajā lēmumā, ja Regulas (EEK) Nr. 1836/93 prasības ir skaidri iekļautas starptautiskajā standartā ISO 14001:1996 un Eiropas standartā EN ISO 14001:1996; tā kā starptautiskā standarta ISO 14001:1996 un Eiropas standarta EN ISO 14001:1996 specifikācijas izmantošana kopā ar to saistītajām pamatnostādnēm var sekmēt lielāku atbilstību Regulas (EEK) Nr. 1836/93 prasībām; tā kā akreditēti vides inspektori, jo īpaši dokumentu pārskatīšanas posmā, turpinās pārbaudīt atbilstību tiem Regulas (EEK) Nr. 1836/93 noteikumiem, kas nav skaidri iekļauti starptautiskajā standartā ISO 14001:1996 un Eiropas standartā EN ISO 14001:1996, un akreditētiem vides inspektoriem jāapstiprina tas, ka tiek ievēroti arī šā lēmuma pielikumā neizklāstītie regulas 3. panta un I pielikuma noteikumi; tā kā sertifikācija saskaņā ar Komisijas atzītajām sertificēšanas procedūrām nodrošinās to, ka tiks ievērotas Regulas (EEK) Nr. 1836/93 II pielikuma A līdz G daļas prasības; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 1836/93 19. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Komisija, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 1836/93 12. panta mērķus, atzīst to, ka starptautiskais standarts ISO 14001:1996 un Eiropas standarts EN ISO 14001:1996, ar ko izveido vides apsaimniekošanas sistēmu specifikāciju, iekļauj prasības, kas atbilst iepriekš minētās regulas prasībām, kas precizētas šā lēmuma pielikumā. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 16. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt Bjerregaard [1] OV L 168, 10.7.1993., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Padomes Regulas (EEK) Nr. 1836/93 prasības, kurām atbilst attiecīgas starptautiskā standarta ISO 14001:1996 un Eiropas standarta EN ISO 14001:1996 prasības. 3. pants. Dalība sistēmā c), d) un e) punkti. I pielikums A daļa: 1. līdz 5. punkts. B daļa: 1., 2. un 4. līdz 6. punkts. --------------------------------------------------