ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1255/1999, nosakot kompensāciju par dabīgā stāvoklī eksportētiem produktiem, kas ir uzskaitīti iepriekšminētās regulas 1. pantā, ir jāņem vērā: — esošā situācija un nākotnes perspektīvas attiecībā uz piena un piena produktu cenām un resursiem Kopienas tirgū, kā arī piena un piena produktu cenām starptautiskajā tirdzniecībā, — tirdzniecības izmaksas un visizdevīgākā maksa par transportēšanu no Kopienas tirgiem uz ostām vai citiem eksporta punktiem Kopienā, kā arī produktu tirgū laišanas izmaksas galamērķa valstī, — piena un piena produktu tirgus kopējs organizācijas mērķis — nodrošināt līdzsvaru un dabīgu cenu un tirdzniecības attīstību tirgū, — limiti, kas izriet no līgumiem, kas noslēgti saskaņā Līguma 300. pantu, — nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū, — paredzēto eksportu ekonomiskais aspekts.
(3)

Liellopu un teļa gaļas tirgus izmaiņu riska apmērs saistībā ar dzīvnieku nokaušanas gadījumu skaita neparasto pieaugumu ir atkarīgs no katrā dalībvalstī pastāvošajām dzīvnieku nokaušanas iespējām. Tāpēc dažādās dalībvalstīs var būt dažāds perioda ilgums, kurā dzīvniekus iespējams nokaut. Līdz ar to noteikumi jāpieņem tā, lai ļautu katrai dalībvalstij pašai noteikt nokaušanai paredzētā perioda ilgumu laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. martam.
2.

Ierakstu “Leonid Minin (pseidonīms a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Dzimšanas datums: a) 1947. gada 14. decembris, b) 1946. gada 18. oktobris, c) nav zināms. Pilsonība: Ukrainas. Vācijas pase (uzvārds: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraēlas pase: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99), b) 9001689 (23/1/97–22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Krievijas pase: KI0861177; Bolīvijas pase: 65118; Grieķijas pase: ziņu nav. “Exotic Tropical Timber Enterprises” īpašnieks” aizstāj ar šādu: “Leonid Minin (pseidonīms a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Dzimšanas datums: a) 1947. gada 14. decembris, b) 1946. gada 18. oktobris, c) nav zināms. Pilsonība: Izraēlas. Viltota Vācijas pase (uzvārds: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraēlas pase: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99), b) 9001689 (23/1/97–22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Krievijas pase: KI0861177; Bolīvijas pase: 65118; Grieķijas pase: ziņu nav. “Exotic Tropical Timber Enterprises” īpašnieks.”
4)

12.a pants ir papildināts ar šādām rindkopām: “2003./2004. gada tirdzniecības kampaņai ražošanas vērtējums olīveļļā no papildu olīvkokiem, atrunāts pirmajā rindkopā, ir aprēķināms, pareizinot izauguša olīvkoka vidējo ražību ar rezultātu: — no 1998. gada 1. maija līdz 31. oktobrim papildus iestādīto olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,90, — no 1998. gada 1. novembra līdz 1999. gada 31. oktobrim papildus iestādīto olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,70, — no 1999. gada 1. novembra līdz 2000. gada 31. oktobrim papildus iestādīto olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,35. Izauguša olīvkoka vidējā ražība 2003./2004. gada tirdzniecības kampaņai ir aprēķināma, dalot saražotās olīveļļas daudzumu, kas atrunāts 12. panta 1. punkta b) apakšpunktā, ar rezultātu: — no ražojošu olīvkoku skaita, kas iestādīti pirms 1998. gada 1. maija, — no 1998. gada 1. maija līdz 31. oktobrim iestādītu ražojošu olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,90, — no 1998. gada 1. novembra līdz 1999. gada 31. oktobrim iestādītu ražojošu olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,70, — no 1999. gada 1. novembra līdz 2000. gada 31. oktobrim iestādītu ražojošu olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,35”.
(54)

Pašreizējā izmeklēšana tika ierosināta pēc pieprasījuma, kuru iesniedza Kopienas nozare un kurā bija pietiekami daudz pierādījumu iespējamai RBM, kas ražots Ķīnas Tautas Republikā, sūtīšanai caur Vjetnamu. Augstāk minētie atklājumi patiešām parāda, ka netiek ievēroti pasākumi, kas uzlikti RBM no Ķīnas, caur Vjetnamu. Daļas un sastāvdaļas tiek sūtītas no Ķīnas Tautas Republikas uz Vjetnamu un pēc tam tiek tur montētas pirms galīgā produkta eksportēšanas uz Kopienu. Ņemot vērā pasākumu ignorēšanu, tiek piedāvāts esošos antidempinga pasākumus, kas uzlikti noteiktā produkta importam no Ķīnas Tautas Republikas, attiecināt uz to pašu produktu, kas tiek sūtīts no Vjetnamas, neņemot vērā, vai tas tiek deklarēts kā ražots Vjetnamā, vai nē.
(1)

Ievešanas atļauju pieteikumi, kas iesniegti laikposmam no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam, ir par daudzumiem, kas ir vienādi ar pieejamo daudzumu vai mazāki par to, līdz ar to tos var pieņemt pilnībā.
Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0057 - 0057



Komisijas Regula (EK) Nr. 839/2004 (2004. gada 28. aprīlis), ar ko nosaka piemērošanas koeficientus, kuri jāpiemēro tradicionālo tirgus dalībnieku pagaidu references daudzumiem un netradicionālo tirgus dalībnieku pagaidu piešķiramajiem daudzumiem saistībā ar papildu daudzumu, kas paredzēts, lai izsniegtu banānu importa licences 2004. gada maijā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Regulu (EK) Nr. 838/2004 par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz banānu importu Kopienā saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos [1], un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu un 7. panta 2. punktu, tā kā: (1) Ar Regulu (EK) Nr. 838/2004 tika noteikts daudzums, kas pieejams licenču izsniegšanai 2004. gada maijā, lai jaunajās dalībvalstīs importētu 87000 tonnu banānu, no kurām 72210 tonnu iedalītas tradicionālajiem tirgus dalībniekiem un 14790 tonnu — netradicionālajiem tirgus dalībniekiem. Lai nodrošinātu to, ka šis daudzums netiek pārsniegts, ņemot vērā paziņojumus no valstu iestādēm, iepriekšminētās regulas 6. panta 2. punktā un 7. panta 2. punktā ir paredzēts, ka jānosaka piemērošanas koeficienti, lai tos attiecīgi piemērotu tradicionālo tirgus dalībnieku pagaidu konkrētajiem references daudzumiem un netradicionālo tirgus dalībnieku iesniegtajiem pagaidu konkrēto piešķiramo daudzumu pieteikumiem. (2) Saskaņā ar paziņojumiem no valstu iestādēm tradicionālo tirgus dalībnieku pagaidu konkrētie daudzumi kopā veido 574641,501 tonnu. Netradicionālo tirgus dalībnieku iesniegtie pieteikumi pēc pagaidu konkrētiem piešķiramajiem daudzumiem kopā veido 203401,506 tonnas. (3) Tālab tradicionāliem un netradicionāliem tirgus dalībniekiem jānosaka attiecīgi piemērošanas koeficienti, kas jāpiemēro, lai aprēķinātu daudzumus, par kuriem var izsniegt importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti maija sākumā. (4) Lai importētājiem varētu iesniegt licenču pieteikumus 2004. gada maija sākumā, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 838/2004 5. pantā noteikto pieejamo daudzumu, par kuru 2004. gada maijā var izsniegt licences banānu importēšanai jaunajās dalībvalstīs: a) piemērošanas koeficients, kurš jāpiemēro katra tradicionāla tirgus dalībnieka pagaidu konkrētajam references daudzumam un kurš minēts iepriekšminētās regulas 6. panta 2. punktā, ir 0,67019; b) piemērošanas koeficients, kurš jāpiemēro katra netradicionāla tirgus dalībnieka iesniegtajam konkrēta pagaidu piešķiramā daudzuma pieteikumam un kurš minēts iepriekšminētās regulas 7. panta 2. punktā, ir 0,25073. 2. pants Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. maijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 28. aprīlī Komisijas vārdā — lauksaimniecības ģenerāldirektors J. M. Silva Rodríguez [1] OV L 127, 29.4.2004., 52. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0031 - 0032



Padomes Regula (EK) Nr. 830/2004 (2004. gada 26. aprīlis) par tāda protokola noslēgšanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas Republikas valdību par zveju pie Gvinejas krastiem, laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā: (1) Atbilstoši Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas Republikas valdību par zveju pie Gvinejas krastiem (Nolīguma) [2] 15. panta otrai daļai abas Puses risināja sarunas, lai noteiktu visus grozījumus vai papildinājumus, kas jāizdara šajā Nolīgumā tam pievienotā protokola piemērošanas termiņa beigās. (2) Šo sarunu rezultātā 2003. gada 27. jūnijā parafēja jaunu protokolu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas šajā Nolīgumā, laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim. (3) Metode zvejas iespēju piešķiršanai dalībvalstīm jānosaka, pamatojoties uz to, kā zvejas iespējas tradicionāli piešķir saskaņā ar šo Nolīgumu. (4) Kopienas interesēs ir apstiprināt minēto protokolu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas Republikas valdību par zveju pie Gvinejas krastiem, laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim. Protokola teksts ir pievienots šai regulai. 2. pants 1. Protokolā paredzētās zvejas iespējas dalībvalstīm piešķir šādi: a) garneļu zveja: - Spānija: 1050 BRT, - Portugāle: 300 BRT, - Grieķija: 150 BRT; b) tunzivju seineri: - Francija: 17 kuģi, - Spānija: 17 kuģi; c) kuģi tunzivju zvejai ar āķiem no borta un jedām: - Francija: 7 kuģi, - Spānija: 7 kuģi; d) āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai: - Spānija: 8, - Portugāle: 1. 2. Protokolā par zivju un galvkāju zveju 2004. gadam paredzētās zvejas iespējas dalībvalstīm piešķir šādi: - Spānija: 844 BRT, - Itālija: 750 BRT, - Grieķija: 906 BRT. 3. Ja saskaņā ar protokola 1. pantu 2005. gadā salīdzinājumā ar 2004. gadu zvejas iespējas palielina, šo palielinājumu piešķir proporcionāli iepriekš norādītajām zvejas iespējām 2004. gadam. 4. Ja licenču pieteikumi no minētajām dalībvalstīm neattiecas uz visām protokolā noteiktajām zvejas iespējām, Komisija var ņemt vērā jebkuras citas dalībvalsts licenču pieteikumus. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 2004. gada 26. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Walsh [1] Atzinums sniegts 2004. gada 1. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] OV L 111, 27.4.1983., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 313 , 28/11/2003 Lpp. 0025 - 0026



Komisijas Regula (EK) Nr. 2084/2003 (2003. gada 27. novembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2000, ar ko aizliedz pārdot, piegādāt Birmai/Mjanmai un eksportēt uz turieni iekārtas, kuras varētu izmantot iekšējai apspiešanai vai terorismam, un iesaldē dažu tādu personu līdzekļus, kuras minētajā valstī ir saistītas ar svarīgām valsts funkcijām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2000. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1081/2000, ar ko aizliedz pārdot, piegādāt Birmai/Mjanmai un eksportēt uz turieni iekārtas, kuras varētu izmantot iekšējai apspiešanai vai terorismam, un iesaldē dažu tādu personu līdzekļus, kuras minētajā valstī ir saistītas ar svarīgām valsts funkcijām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1211/2003 [2], un jo īpaši tās 4. pantu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 1081/2000 III pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām piešķirti specifiski uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenošana. (2) Īrija ir lūgusi iekļaut sarakstā papildu iestādi, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EK) Nr. 1081/2000 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 27. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Christopher Patten [1] OV L 122, 24.5.2000., 29. lpp. [2] OV L 169, 8.7.2003., 24. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 1081/2000 III pielikumu groza šādi: Adresi pozīcijā "Īrija" aizstāj ar šādu: "a) pieprasījumiem, kuru pamatā ir 4. pants attiecībā uz 1. pantu un I pielikumu: Licensing Unit (Mr Michael Greene)Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Tālr. (353-1) 631 24 46 Fakss (353-1) 676 61 54 E-pasta adrese: greenem@entemp.irlgov.ic b) pieprasījumiem, kuru pamatā ir 4. pants attiecībā uz 2. pantu un II pielikumu: Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section 76-78Harcourt Street Dublin 2 Tālr. (353-1) 408 24 92 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tālr. (353-1) 434 40 00 Fakss (353-1) 671 65 61" --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 082 , 29/03/2003 Lpp. 0011 - 0011



Komisijas Regula (EK) Nr. 567/2000 (2003. gada 28. marts), ar kuru groza angļu, dāņu, grieķu, itāļu, portugāļu, somu, spāņu un vācu valodas redakciju Regulai (EK) Nr. 445/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELGVF) atbalstu lauku attīstībai, ar kuru groza un atceļ dažas regulas [1], un jo īpaši tās 34., 45. un 50. pantu, tā kā: (1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 445/2002 [2] dāņu, angļu, somu, vācu, grieķu, itāļu, portugāļu un spāņu valodas redakcijā ir virkne kļūdu. Tā kā tādēļ šo valodu redakcijas ir jālabo. (2) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 445/2002 labo šādi: 1. Attiecas tikai uz vācu valodas redakciju. 2. Attiecas tikai uz vācu valodas redakciju. 3. Regulas 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: "2. Šīs regulas 4. panta 2. punkts attiecas arī uz ieguldījumiem, ko veic jaunie lauksaimnieki piecos gados pēc darbības sākšanas." 4. Attiecas tikai uz grieķu valodas redakciju. 5. Attiecas tikai uz dāņu valodas redakciju. 6. Attiecas tikai uz itāļu valodas redakciju. 7. Attiecas tikai uz portugāļu valodas redakciju. 8. Attiecas tikai uz spāņu valodas redakciju. 9. Attiecas tikai uz vācu valodas redakciju. 10. Attiecas tikai uz spāņu valodas redakciju. 11. Attiecas tikai uz spāņu valodas redakciju. 12. Regulas 52. panta 4. punkta ievada teikumu aizstāj ar šādu: "4. Pilnvarotie maksātāji var paziņot ELVGF Garantiju nodaļai summu, kas atbilst Kopienas daļējam finansējumam." 13. Attiecas tikai uz somu valodas redakciju. 14. Attiecas tikai uz spāņu valodas redakciju. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 445/2002 spēkā stāšanās dienas. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 28. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. [2] OV L 74, 15.3.2002., 1. lpp. --------------------------------------------------
Official Journal L 311 , 14/11/2002 P. 0011 - 0012



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2014/2002 (2002. gada 7. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2002[2], un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā: (1) Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, jāparedz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. (2) Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifa vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz to vai papildina to ar jebkurām papildu apakšnodaļām, un ir izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem. (3) Šīs regulas pielikumā minētās tabulas 1. ailē aprakstītās preces atbilstīgi minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts 2. ailē atbilstīgi 3. ailē noteiktajiem pamatojumiem. (4) Būtu lietderīgi, ja persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksu[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2700/2000[4]. (5) Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas aprakstītas pielikumā ietvertās tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē. 2. pants Saistošu izziņu par tarifu, ko sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus. 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 7. novembrī Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN PIELIKUMS Preču apraksts KN kods Pamatojumi 1 2 3 Epoksīdsveķi cilindrisku plāksnīšu veidā, kā garums nepārsniedz to diametru un kas ir no presēta pulvera. Šo plastmasu izmanto pusvadītāju un elektronisko integrālo shēmu iekapsulēšanai. 3926 90 99 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 3926, 3926 90 un 3926 90 99 tekstu. Plastmasas materiālu cilindriskas plāksnītes formā neuzskata par pirmformu pozīcijās no 3901 līdz 3914, kā aprakstīts 39. nodaļas 6. piezīmē. [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 149, 7.6.2002., 20. lpp. [3] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. [4] OV L 3 11, 12.12.2000., 17. lpp.
Official Journal L 170 , 29/06/2002 P. 0051 - 0051



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1166/2002 (2002. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/69 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/20022, un jo īpaši tās 26. panta 3. punktu un 31. panta 14. punktu, tā kā: (1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 174/19993, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 787/20024, ir paredzēti īpaši sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/685, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/966, attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām. Lai nodrošinātu eksporta kompensāciju režīma pienācīgu pārvaldi un samazinātu spekulācijas un dažu piena produktu režīma traucējumu iespējamību, jāpalielina iepriekšminētajā regulā noteiktā drošības nauda. (2) Regulas (EK) Nr. 174/1999 15. pants paredz diferencēt eksporta kompensācijas par sieru atbilstoši galamērķa zonām. Ņemot vērā kompensāciju tendences attiecībā uz dažādiem galamērķiem, dažas zonas var likvidēt. Vienkāršības labad dažas galamērķu zonas jāapvieno. (3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 174/1999. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 174/1999 groza šādi: 1) Regulas 9. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Drošības nauda, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punktā, ir vienāda ar šādu kompensācijas procentuālo daļu, kura noteikta katram produktu kodam un kuru piemēro dienā, kad iesniegts eksporta licences pieteikums: a) 10 % produktiem ar KN kodu 0405; b) 30 % produktiem ar KN kodu 0402 10; c) 30 % produktiem ar KN kodu 0406; d) 25 % citiem produktiem." 2. Regulas 15. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Šā panta 1. punktā minētās zonas ir šādas: - I zona: galamērķa kodi 070 un 091 līdz 096, - III zona: galamērķa kods 400, - VI zona: visi pārējie galamērķa kodi." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 28. jūnijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis Franz FISCHLER 1 OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. 2 OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp. 3 OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. 4 OV L 127, 14.5.2002., 6.lpp. 5 OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. 6 OV L 206, 16.8.1996., 21. lpp.
Official Journal L 067 , 09/03/2002 P. 0006 - 0006



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 434/2002 (2002. gada 8. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 94/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2000. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū 1, un jo īpaši tās 12. un 16. pantu, tā kā 1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 94/2002 2, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 305/2002 3, ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 2826/2000; 2) Regulas (EK) Nr. 94/2002 5. panta 1. punktā ir noteikts termiņš - 15. jūnijs, un iesniegšanai pirmo reizi 2002. gada 15. marts - lai iesniegtu attiecīgajām dalībvalstīm programmas, ko iesniegušas nozaru organizācijas un starpnozaru organizācijas; 3) ņemot vērā, ka pamatnostādnes attiecībā uz vairākām nozarēm, jo īpaši attiecībā uz griezto ziedu un dzīvo augu nozari, publicēja vēlu, pirmā gada termiņš programmu iesniegšanai attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāatliek līdz 31. martam; 4) šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko apvienotajā sanāksmē sniegušas pārvaldības komitejas lauksaimniecības produktu veicināšanas jautājumos, ir pieņēmusi Šo regulu. 1. pants Regulas (EK) Nr. 94/2002 5. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: "Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 2826/2000 6. pantā minētajās programmās iekļautos pasākumus, Kopienas nozaru organizācijas vai starpnozaru organizācijas, kuras pārstāv attiecīgo nozari vai nozares, pēc attiecīgo dalībvalstu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus iesniedz savas programmas vēlākais 31. martā pirmoreiz un vēlākais 15. jūnijā nākamās reizēs." 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē "Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī". Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 8. martā Komisijas vārdā Francis Fišlers [Franz Fischler], Komisijas loceklis 1 OJ L 328, 21.12.2000, p. 2. 2 OJ L 17, 19.1.2002, p. 20. 3 OJ L 47, 19.2.2002, p. 12. REGISTER: 03600500 DOCNUM: 32002R0434 PUBREF: Official Journal L 067, 09/03/2002 p. 0006 - 0006