ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11)

Padomes Regula (EK) Nr. 1292/96 (1996. gada 27. jūnijs) par pārtikas atbalsta politiku, pārtikas atbalsta vadību un īpašiem pasākumiem pārtikas drošības atbalstam (21): — 9. pantu aizstāj ar šādu pantu: “9. pants 1. Valstis, kas saskaņā ar šo regulu atbilst Kopienas atbalsta saņemšanai, ir uzskaitītas pielikumā. Šajā sakarā par prioritāriem uzskata iedzīvotāju nabadzīgākos slāņus un valstis ar zemu ienākumu līmeni un nopietnu pārtikas trūkumu. Padome ar kvalificētu vairākumu var grozīt šo sarakstu pēc Komisijas priekšlikuma. Atbilstību līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanai nosaka saskaņā ar atbilstības noteikumiem un to izņēmumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2110/2005 (2005. gada 14. decembris) par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (22). 2. Bezpeļņas nevalstiskajām organizācijām (NVO), kas saskaņā ar šo regulu atbilst tieša vai netieša Kopienas finansējuma saņemšanai, jāatbilst šādiem kritērijiem: a) tām atbilstīgā valstī saskaņā ar šajā valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem jābūt autonomām organizācijām; b) to galvenajam birojam jāatrodas atbilstīgā valstī. Šim galvenajam birojam jābūt faktiskajam lēmumu pieņemšanas centram attiecībā uz visiem līdzfinansētajiem pasākumiem; c) tām jāparāda spēja veiksmīgi īstenot pārtikas atbalsta pasākumus; jo īpaši: — to administratīvās un finanšu pārvaldības jaudu, — to tehnisko un loģistisko jaudu veikt ierosināto pasākumu, — attiecīgo NVO īstenoto, Kopienas vai dalībvalstu finansēto pasākumu rezultātus, — to pieredzi pārtikas atbalsta un nodrošinātības ar pārtiku jomā, — to klātbūtni saņēmējvalstī un zināšanas par šo valsti vai jaunattīstības valstīm; d) tām jāuzņemas saistības izpildīt Komisijas nosacījumus pārtikas atbalsta piešķiršanai. — 10. panta 2. punktam pievieno šādu teikumu: “Dalību līgumslēgšanas procedūrās, kuras īsteno ar starptautiskas organizācijas starpniecību vai kuras līdzfinansē trešā valsts, nosaka Regula (EK) Nr. 2110/2005.” — 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Produktus mobilizē saņēmējvalstī vai vienā jaunattīstības valstī (uzskaitītas pielikumā), ja iespējams, no valsts, kas atrodas tajā pašā ģeogrāfiskajā reģionā, kurā saņēmējvalsts. Tādu piegāžu un materiālu izcelsmi, ko iepērk saskaņā ar šo regulu, nosaka saskaņā ar izcelsmes noteikumiem un to izņēmumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2110/2005.”; — svītro 11. panta 3. punktu; — 11. panta 4. punkts kļūst par 11. panta 3. punktu; — 17. panta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu: “Atbilstību dalībai konkursu procedūrās, uz kurām attiecas šī regula, nosaka saskaņā ar atbilstības noteikumiem un to izņēmumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2110/2005.”
PADOMES REGULA (EK) Nr. 1333/2005

(2005. gada 9. augusts),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2005, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Saūda Arābijas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedru importam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,

tā kā:

Saudi Basic Industries Corporation (“Sabic”) savā un visu attiecīgo uzņēmumu vārdā, ieskaitot attiecīgā ražojuma attiecīgo ražotāju Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) piedāvāja pieņemamus cenu labojumus pirms galīgo atzinumu publicēšanas, tomēr laikā, kad nebija iespējams administratīvā ceļā iekļaut to pieņemšanu galīgo pasākumu regulā.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 428/2005 1. pantā iekļauj šādus punktus:

“4. Importu, kuru deklarē laišanai brīvā apgrozībā, atbrīvo no 1. un 2. punktā noteiktajiem antidempinga maksājumiem, ja to saražojuši, nosūtījuši un rēķinu par tiem sagatavojuši uzņēmumi, no kuriem Komisija pieņēmusi cenu labojumus un kuru nosaukumi ir uzskaitīti attiecīgajā laiku pa laikam grozītajā Komisijas lēmumā vai regulā, un ja tas noticis saskaņā ar tā paša Komisijas lēmuma vai regulas noteikumiem.

5. Importu, kas minēts 4. punktā, atbrīvo no antidempinga maksājuma ar nosacījumu, ka:

a) muitai deklarētās un uzrādītās preces precīzi atbilst 1. punktā aprakstītajam ražojumam;

b) uzrādot deklarāciju laišanai brīvā apgrozībā, dalībvalstu muitas iestādēm tiek uzrādīts faktūrrēķins, kurā ietverti vismaz pielikumā uzskaitītie elementi, un
(4)

Lai nepieļautu spekulāciju, kvotas daudzumus jāļauj izmantot tiem uzņēmējiem, kuri spēj apliecināt, ka tie patiesi ievērojamā apjomā nodarbojas ar tirdzniecību ar trešām valstīm. Ievērojot to, kā arī efektīvas pārvaldības nodrošināšanai jāpieprasa, lai attiecīgie tirgotāji gadā pirms attiecīgās gada kvotas laikposma būtu importējuši noteiktu minimālo dzīvnieku skaitu, kam vienlaikus jānodrošina godīga koncesiju saņemšana. Ņemot vērā to, ka pašreizējās koncesijas piemēro vienīgi dzīvnieku importam no Bulgārijas, un apsverot importu, ko veic no šīs valsts, sūtījumu, kurā ir 50 dzīvnieki, var uzskatīt par parastu kravu. Pieredze liecina, ka vismaz viena sūtījuma pirkums ir obligāta prasība, lai darījumu varētu uzskatīt par īstu un pamatotu.
3)

Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu: “6. pants 1. Valdē ir: a) pa vienam loceklim no katras dalībvalsts, kas pārstāv valdību; b) pa vienam loceklim no katras dalībvalsts, kas pārstāv darba devēju organizācijas; c) pa vienam loceklim no katras dalībvalsts, kas pārstāv darba ņēmēju organizācijas; d) trīs locekļi, kas pārstāv Komisiju. 2. Šā panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētos locekļus ieceļ Padome, ievērojot principu – pa vienam loceklim no katras dalībvalsts un katras minētās kategorijas. Padome tajā pašā laikā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā locekļiem ieceļ aizstājējus, kas Valdes sanāksmēs piedalās vienīgi locekļa neierašanās gadījumā. Komisija ieceļ locekļus un aizstājējus, kas to pārstāv, ņemot vērā vīriešu un sieviešu līdzsvarotu pārstāvību. Iesniedzot kandidātu sarakstus, dalībvalstis, darba devēju organizācijas un darba ņēmēju organizācijas cenšas nodrošināt, lai Valdes sastāvs atspoguļotu vīriešu un sieviešu pārstāvības līdzsvaru. Valdes locekļu sarakstu Padome publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un Fonds to publicē savā interneta vietnē. 3. Valdes locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi. Tas ir atjaunojams. Pilnvaru laikam beidzoties vai atkāpšanās gadījumā, locekļi paliek amatā līdz to atkārtotai iecelšanai vai aizstāšanai. 4. Valde ievēl priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus, pa vienam no trīs grupām, kas minētas 7. pantā, un vienu no Komisijas pārstāvjiem, uz vienu gadu ar iespēju pilnvaru laiku atjaunot. 5. Priekšsēdētājs sasauc Valdi vismaz vienreiz gadā. Priekšsēdētājs sasauc papildu sanāksmes, ja to lūdz vismaz viena trešdaļa Valdes locekļu. 6. Valde pieņem lēmumus ar tās locekļu absolūto balsu vairākumu. 7. Valdību, darba devēju organizāciju un darba ņēmēju organizāciju pārstāvji Valdē veido atsevišķas grupas. Katra grupa izvirza koordinatoru, kas piedalās Valdes sanāksmēs. Darba devēju un darba ņēmēju grupu koordinatori ir savu attiecīgo organizāciju pārstāvji Eiropas līmenī. Koordinatori, kas nav iecelti par Valdes locekļiem šā panta 1. punkta nozīmē, piedalās sanāksmēs bez balsstiesībām. 8. Valde izveido Biroju, kurā ir 11 locekļi. Birojā darbojas Valdes priekšsēdētājs un trīs priekšsēdētāja vietnieki, viens koordinators no katras grupas, kā minēts 7. punktā, un pa vēl vienam pārstāvim no katras grupas un Komisijas. Grupas var katra izraudzīties ne vairāk kā trīs aizstājējus, kas apmeklētu Biroja sanāksmes pilntiesīgo locekļu prombūtnes laikā. 9. Valde lemj par Biroja sanāksmju skaitu gadā. Biroja priekšsēdētājs pēc Biroja locekļu lūguma sasauc papildu sanāksmes. 10. Birojs lēmumus pieņem vienprātīgi. Ja nevar panākt vienprātīgu lēmumu, Birojs nodod lietu lemšanai Valdē. 11. Valdi pilnībā un atbilstīgi informē par Biroja darbībām un pieņemtajiem lēmumiem.”
(2)

Kā piesardzības pasākums, lai novērstu nevajadzīgus izdevumus Kopienas budžetā un lai izvairītos no eksporta kompensāciju režīma spekulatīvas piemērošanas piena nozarē, Komisijas Regulā (EK) Nr. 348/2005 (3) noteikts, ka, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 174/1999, piena produktu izvešanas atļaujām, par kurām pieteikumi iesniegti no 2005. gada 2. marta, derīguma termiņš jāierobežo līdz 2005. gada 30. jūnijam.
(3)

Galīgos aizsardzības pasākumus attiecībā uz jebkuras izcelsmes rūpnieciski audzētu lašu importu noteica pēc izmeklēšanas, kas attiecas uz laika posmu no 2000. līdz 2003. gadam. Saņemot pagaidu slēdzienu, ka laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim imports no Norvēģijas turpināja palielināties un ka pastāv zaudējumus radošs dempings, Komisija pieņēma antidempinga pagaidu pasākumus Norvēģijas izcelsmes rūpnieciski audzētu lašu importam.
“Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias a) Emad Abdelhadie, dzimis 27.9.1976. Alhamzā; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, dzimis 27.9.1976. Irbidā; c) Shadi Abdallha, dzimis 27.9.1976. Irbidā, Jordānijā; d) Shadi Abdallah, dzimis 27.9.1976. Irbidā; e) Emad Abdekhadie, dzimis 27.9.1976. Athamsē; f) Zidan Emad Abdelhadie, dzimis 27.9.1976. Alhamzā; g) (lieto Beļģijā) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, dzimis 27.9.1976. Bejē, Irākā; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (latviešu valodā – “haizivs”); k) Emad Al Sitawi). Adrese: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium. Dzimšanas datums: 27.9.1976. Dzimšanas vieta: Irbida, Jordānija. Valstspiederība: Jordānijas, palestīniešu izcelsmes. Pases Nr.: a) Jordānijas pase Nr. D 862 663, izdota Irgidā, Jordānijā, 10.8. 1993; b) Jordānijas pase Nr. H 641 183, izdota Irgidā, Jordānijā, 17.4.2002; c) starptautiskais ceļošanas dokuments Nr. 0770479, izdots Dortmundē, Vācija 16.2.1998. Papildu informācija: a) tēva vārds: Mohamed Abdalla; b) mātes vārds: Jawaher Abdalla, dzimusi Almadaneie; c) notiesāts un atrodas ieslodzījumā Vācijā.”
KANĀDA — Starptautiski jautājumi: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — Lai iegūtu Kanādas KP sertifikāta paraugu: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — Vispārīgas informācijas iegūšanai: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
(4)

Komisija 2004. gada 29. aprīlī ar Regulu (EK) Nr. 844/2004 (4) (“sākotnējā regula”) pēc pašas iniciatīvas uzsāka izmeklēšanu saistībā ar Pamatregulas 13. panta 3. punktu par antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kuri ar Padomes Regulu (EK) Nr. 119/97 noteikti dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importam, ko veic, nosūtot tos no Taizemes un deklarējot vai nedeklarējot kā Taizemes izcelsmes ražojumus, un pakļaujot šo importu reģistrācijai. Komisijas rīcībā bija pietiekami ticami pierādījumi, ka pēc pasākumu noteikšanas GSM importam no ĶTR ir notikušas nozīmīgas izmaiņas GSM eksporta tirdzniecības shēmā no ĶTR un Taizemes uz ES. Tika apgalvots, ka šīs izmaiņas tirdzniecības shēmā varēja rasties no ĶTR izcelsmes GSM transportēšanas caur Taizemi. Turklāt bija pietiekami ticami pierādījumi, kas parādīja, ka gan daudzuma, gan cenu ziņā tika apdraudēts koriģējošais efekts, kas rodas no pašreizējiem antidempinga maksājumiem par dažiem ĶTR izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismiem un ka attiecībā uz iepriekš noteiktajām vidējām vērtībām notika dempings.
Oficiālais Vēstnesis L 094 , 31/03/2004 Lpp. 0042 - 0042



Komisijas Regula (EK) Nr. 597/2004 (2004. gada 30. marts), ar ko paredz atkāpes no Regulas (EK) Nr. 174/1999 un groza tās noteikumus attiecībā uz izvešanas atļaujām sausajam pienam, ko eksportē uz Dominikānas Republiku EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 30. panta 1. punktu, tā kā: (1) Komisijas 1999. gada 26. janvāra Regulā (EK) Nr. 174/1999, kurā izklāstīti sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi Padomes Regulai (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz izvešanas atļaujām un eksporta kompensācijām piena un piena produktu nozarē [2], tās 20.a pantā ir noteikti kvotas izmantošanas normatīvi, eksportējot sauso pienu uz Dominikānas Republiku saskaņā ar Eiropas Kopienas un Dominikānas Republikas Saprašanās memorandu, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK [3]. (2) Lai dotu iespēju uzņēmējiem no Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegt izvešanas atļaujas pieteikumus kvotas izmantošanai eksportam uz Dominikānas Republiku laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam, ir jāpagarina pieteikšanās termiņš. (3) Lai varētu rūpīgāk kontrolēt izvesto produkciju un samazināt spekulācijas draudus, ir jānosaka, ka izvešanas atļaujas, kas izdotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a panta 12. punktu, ir derīgas tikai produkcijai ar attiecīgo kodu. Tādēļ 5. panta 2. un 3. punktā paredzētie izņēmumi vairs neattiecas uz atļaujām, kas izdotas nākamajam kvotu gadam. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 174/1999. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a panta 7. punkta, laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam atļaujas pieteikumus iesniedz no 2004. gada 10. maija līdz 15. maijam. 2. pants Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a panta 17. punktu formulē šādi: "17. Piemērojot 1. nodaļu, ir spēkā visi noteikumi, izņemot 5. panta 2. un 3. punktu un 6., 9. un 10. pantu." 3. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Regulas 2. pants tomēr attiecas tikai uz izvešanas atļaujām, kas izdotas no 2004. gada 1. jūnija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 30. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.). [2] OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1948/2003 (OV L 287, 5.11.2003., 13. lpp.). [3] OV L 218, 6.8.1998., 45. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 036 , 12/02/2003 Lpp. 0007 - 0007



Padomes Regula (EK) Nr. 254/2003 (2003. gada 11. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajai tirdzniecībai ar neapstrādātiem dimantiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Ir lietderīgi nodrošināt to, lai noteikumi, kuri paredzēti Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajai tirdzniecībai ar neapstrādātiem dimantiem [1], visiem PTO locekļiem, kas pilda Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas prasības, ļautu piedalīties šajā sistēmā. Tādēļ jāgroza minētās regulas 2. pantā noteiktā dalībnieka definīcija, kā arī noteikumi par iekļaušanu dalībnieku sarakstā, kas ietverts minētās regulas II pielikumā. (2) Kopiena un visi pārējie dalībnieki, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumā, pilda Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas prasības tā, lai, pilnībā piemērojot visus minētās regulas noteikumus, nerastos nopietni traucējumi starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem. (3) Ir iesniegti pietiekami pierādījumi, ka 2003. gada 1. februārī minētās prasības tiks izpildītas. Tādēļ, sākot ar minēto dienu, jāatceļ attiecīgo noteikumu piemērošanas pārtraukums, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 2368/2002 groza šādi: 1. Regulas 2. panta c) punktu aizstāj ar šādu: "c) "dalībnieks" ir jebkura valsts, reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, PTO loceklis vai atsevišķa muitas teritorija, kas pilda Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas prasības, kas ir paziņojusi par šo faktu Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas priekšsēdētājam un kas ir iekļauta II pielikuma sarakstā;" 2. Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu: "20. pants Pamatojoties uz attiecīgu informāciju, kas sniegta Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas priekšsēdētājam un/vai ko snieguši tās dalībnieki, Komisija var grozīt dalībnieku un to kompetento iestāžu sarakstu." 3. Direktīvas 29. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Regulas 3., 4., 5., 10., 11., 12., 13., 14., 15. un 18. pantu piemēro no 2003. gada 1. februāra." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 11. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Papandreou [1] OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 257/2003 --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 358 , 31/12/2002 Lpp. 0120 - 0121



Komisijas Regula (EK) Nr. 2382/2002 (2002. gada 30. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas režīma noteikšanai importam no trešām valstīm, kuras noteiktas Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2092/91 (1991. gada 24. jūnijs) par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 473/2002 [2], un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu, tā kā: (1) To trešo valstu saraksts, kuras ir izcelsmes valstis dažiem lauksaimniecības produktiem, kas iegūti ar bioloģiskās ražošanas metodi, lai tos realizētu Kopienas tirgū, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā, ir iekļauts pielikumā Komisijas Regulai (EEK) Nr. 94/92 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1162/2002 [4]. Šis saraksts izstrādāts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 2. punktu. (2) Šveices sarakstā iekļaušanas laiks, ko paredz 11. panta 1. punkts Regulā (EEK) Nr. 2092/91, beidzas 2002. gada 31. decembrī. Argentīnas, Austrālijas, Čehijas, Ungārijas un Izraēlas sarakstā iekļaušanas laiks beidzas 2003. gada 30. jūnijā. Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas, vajag pagarināt minēto valstu iekļaušanu sarakstā uz zināmu laika periodu. (3) Attiecīgās trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atbilstošu informāciju par tādu noteikumu īstenošanu, kas ir līdzvērtīgi Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 noteiktajiem. Bez tam efektīva īstenošana ir apstiprināta, Komisijai veicot klātienes pārbaudes šajās trešās valstīs. (4) Ungārijas iestādes ir informējušas Komisiju, ka Ungārijā viena kontroles un sertifikātu izsniegšanas iestāde ir beigusi savu darbību. Tādēļ minētās iestādes nosaukums ir jāsvītro no Regulas (EEK) Nr. 94/92 pielikuma. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 94/92. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā minētā komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 94/92 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā 2003. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 30. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. [2] OV L 75, 16.3.2002., 21. lpp. [3] OV L 11, 17.1.1992., 14. lpp. [4] OV L 170, 29.6.2002., 44. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Regulas (EEK) Nr. 94/92 pielikumu groza šādi: 1. Tekstos, kas attiecas uz Argentīnu, Austrāliju, Čehiju, Ungāriju, Izraēlu un Šveici, 5. punktu aizstāj ar šādu punktu: Iekļaušanas ilgums : 30.6.2008." 2. Tekstā, kas attiecas uz Ungāriju: - regulas 3. punktā svītro vārdus "un SKAL", - regulas 4. punktā svītro vārdus "un SKAL (Ungārijas iestāde)". --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 144 , 01/06/2002 Lpp. 0001 - 0002



Padomes Regula (EK) Nr. 923/2002 (2002. gada 30. maijs) par tāda protokola slēgšanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišela Salu Republikas Nolīgumā par zveju pie Seišela salu krastiem, attiecībā uz laika posmu no 2002. gada 18. janvāra līdz 2005. gada 17. janvārim EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā: (1) Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišela Salu Republikas Nolīgumu par zveju pie Seišela salu krastiem [2], kas parakstīts Briselē 1987. gada 28. oktobrī, abas puses rīkoja sarunas, lai noteiktu grozījumus, kuri jāizdara minētajā Nolīgumā, tam pievienotā protokola piemērošanas periodam beidzoties. (2) Šo sarunu rezultātā 2001. gada 28. septembrī parafēja jaunu protokolu, ar ko attiecībā uz laika posmu no 2002. gada 18. janvāra līdz 2005. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas iepriekšminētajā nolīgumā. (3) Kopienas interesēs ir apstiprināt minēto protokolu. (4) Pamatojoties uz zvejas iespēju tradicionālu sadalīšanu saskaņā ar Zvejas nolīgumu, būtu jānosaka, kā sadala zvejas iespējas starp dalībvalstīm, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina protokolu, ar ko attiecībā uz laika posmu no 2002. gada 18. janvāra līdz 2005. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišela Salu Republikas Nolīgumā par zveju pie Seišela salu krastiem. Protokola teksts ir pievienots šai regulai [3]. 2. pants Protokolā paredzētās zvejas iespējas dalībvalstīm sadala šādi: a) tunzivju seineri — Spānija | 18 kuģi | — Francija | 20 kuģi | — Itālija | 1 kuģis | — Apvienotā Karaliste | 1 kuģis | b) āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai — Spānija | 15 kuģi | — Francija | 5 kuģi | — Portugāle | 7 kuģi | Ja šo dalībvalstu licences pieteikumi neaptver visas protokolā paredzētās zvejas iespējas, Komisija var izskatīt jebkuras citas dalībvalsts licences pieteikumus. 3. pants Saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 500/2001 [4], dalībvalstis, kuru kuģi zvejo saskaņā ar minēto protokolu, paziņo Komisijai katra tā krājuma daudzumus, kas nozvejoti Seišela salu ūdeņos. 4. pants Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro izraudzīties, kuras personas ir pilnvarotas parakstīt protokolu, kas ir saistošs Kopienai. 5. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 30. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. A. Cortés Martín [1] Atzinums sniegts 2002. gada 14. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] OV L 119, 7.5.1987., 26. lpp. [3] OV L 134, 22.5.2002., 40. lpp. [4] OV L 73, 15.3.2001., 8. lpp. --------------------------------------------------