Komisijas Lēmums (2000. gada 17. jūlijs) par Eiropas piesārņojošu vielu emisiju reģistra (EPER) ieviešanu saskaņā ar 15. pantu Padomes Direktīvā 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC) (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 2004)Dokuments attiecas uz EEZ.



Oficiālais Vēstnesis L 192 , 28/07/2000 Lpp. 0036 - 0043

CS.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

ET.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

HU.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

LT.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

LV.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

MT.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

PL.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

SK.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137

SL.ES Nodaļa 15 Sējums 05 Lpp. 130 - 137



Komisijas Lēmums (2000. gada 17. jūlijs) par Eiropas piesārņojošu vielu emisiju reģistra (EPER) ieviešanu saskaņā ar 15. pantu Padomes Direktīvā 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC) (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 2004) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/479/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 96/61/EK (1996. gada 24. septembris) par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli [1], un jo īpaši tās 15. panta 3. punktu, tā kā: (1) Direktīvas 96/61/EK 15. panta 3. punkts paredz, ka dalībvalstīm ir jāapkopo un jāsniedz dati par galvenajiem emisijas veidiem un tās avotiem. (2) Komisija publicēs iegūtos rezultātus reizi trijos gados, kā arī izveidos paraugus un datus, kas dalībvalstīm jāizmanto, sniedzot informāciju saskaņā ar Direktīvas 96/61/EK 19. pantu. (3) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 96/61/EK 19. pantā minētā komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Dalībvalstis ziņo Komisijai par emisijām no katras atsevišķas iekārtas, kas veic vienu vai vairākas no tām darbībām, kas minētas Direktīvas 96/61/EK I pielikumā. 2. Ziņojumā iekļauj datus par visu to piesārņotāju emisijām gaisā un ūdenī, attiecībā uz kuriem robežvērtības ir pārsniegtas; gan piesārņotāji, gan robežvērtības ir norādītas A1. pielikumā. 3. Datus par katras iekārtas emisijām ziņojumā atspoguļo saskaņā ar A2. pielikumā sniegto paraugu, ņemot vērā visu darbību aprakstu, kas minēts Direktīvas 96/61/EK I pielikumā, ar atbilstošām piesārņojuma avotu kategorijām un NOSE-P kodiem, kas precizēti A3. pielikumā. 4. Dalībvalstis iesniedz Komisijai pārskatu, kurā uzrāda visu valstī reģistrēto emisiju kopējo daudzumu atbilstoši katrai piesārņojuma avota kategorijai kopā ar I pielikuma galveno darbību un atbilstošu NOSE-P kodu, kā norādīts A3. pielikumā. 2. pants 1. Dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumus reizi trijos gados. 2. Pirmo ziņojumu dalībvalstis nosūta Komisijai 2003. gada jūnijā, sniedzot informāciju par emisijām 2001. gadā (vai pēc izvēles 2000. vai 2002. gadā, ja dati par 2001. gadu nav pieejami). 3. Otro ziņojumu dalībvalstis nosūta Komisijai 2006. gada jūnijā, sniedzot informāciju par emisijām 2004. gadā. 4. Sākot ar T = 2008. gadu un turpmāk, kā arī atkarībā no otrā ziņojumu iesniegšanas cikla rezultātiem nākamie ziņojumi dalībvalstīm būtu jānosūta Komisijai ik gadu T gada decembrī, sniedzot informāciju par emisijām T-1 gadā. 3. pants 1. Komisija atbalstīs dalībvalstu organizētos sagatavošanas valsts seminārus un līdz 2000. gada decembrim sagatavos pamatnostādnes EPER īstenošanai, iesaistot pārstāvjus no rūpniecības nozares un apspriežoties ar komiteju, kas minēta Direktīvas 96/61/EK 19. pantā. 2. Pamatnostādnes EPER īstenošanai iekļaus sīkāku informāciju par ziņojumu paraugiem un izmantojamiem datiem, tai skaitā informāciju par definīciju interpretāciju, datu kvalitāti un datu pārvaldi, norādes par emisiju aprēķināšanas metodēm un sarakstus ar piesārņotājiem, kas raksturīgi konkrētām nozarēm, saskaņā ar A3. pielikumā minētajām piesārņojuma avotu kategorijām. 3. Pēc katra ziņojumu iesniegšanas cikla Komisija publicēs dalībvalstu iesniegto ziņojumu rezultātus un sešu mēnešu laikā pārskatīs ziņojumu sagatavošanas procesu attiecībā uz dalībvalstīm noteiktajiem iesniegšanas termiņiem, kā minēts 2. pantā. 4. pants 1. Dalībvalstis iesniedz ziņojumus, izmantojot elektroniskas datu pārraides metodes. 2. Komisija ar Eiropas Vides aģentūras atbalstu, ievietojot visu ziņojumos sniegto informāciju internetā, nodrošinās to publisku pieejamību. 3. Īpašas definīcijas, kuras izmanto ziņojumos par emisijām, ir norādītas A4. pielikumā. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 17. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Margot Wallström [1] OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp. -------------------------------------------------- A1. PIELIKUMS Piesārņojošo vielu saraksts, par kuru emisijām ir jāziņo, ja to robežvērtība ir pārsniegta Piesārņotāji/vielas | Identificēšana | Gaiss | Ūdens | Robežvērtība gaisā kg/gadā | Robežvērtība ūdenī kg/gadā | 1. Vides jautājumi | (13) | (11) | (2) | | | CH4 | | x | | 100000 | | CO | | x | | 500000 | | CO2 | | x | | 100000000 | | Fluorogļūdeņraži | | x | | 100 | | N2O | | x | | 10000 | | NH3 | | x | | 10000 | | (gaistošie organiskie savienojumi, izņemot metānu) | | x | | 100000 | | NOx | kā NO2 | x | | 100000 | | Perfluorogļūdeņraži | | x | | 100 | | SF6 | | x | | 50 | | SOx | kā SO2 | x | | 150000 | | Kopējais slāpekļa saturs | kā N | | x | | 50000 | Kopējais fosfora saturs | kā P | | x | | 5000 | 2. Metāli un savienojumi | (8) | (8) | (8) | | | Arsēns un savienojumi | kopējais daudzums, kā As | x | x | 20 | 5 | Kadmijs un savienojumi | kopējais daudzums, kā Cd | x | x | 10 | 5 | Hroms un savienojumi | kopējais daudzums, kā Cr | x | x | 100 | 50 | Varš un savienojumi | kopējais daudzums, kā Cu | x | x | 100 | 50 | Dzīvsudrabs un savienojumi | kopējais daudzums, kā Hg | x | x | 10 | 1 | Niķelis un savienojumi | kopējais daudzums, kā Ni | x | x | 50 | 20 | Svins un savienojumi | kopējais daudzums, kā Pb | x | x | 200 | 20 | Cinks un savienojumi | kopējais daudzums, kā Zn | x | x | 200 | 100 | 3. Hlorētas organiskas vielas | (15) | (12) | (7) | | | Dihloretāns-1,2 (DHE) | | x | x | 1000 | 10 | Dihlormetāns (DHM) | | x | x | 1000 | 10 | Hloralkāni (C10–13) | | | x | | 1 | Heksahlorbenzols (HHB) | | x | x | 10 | 1 | Heksahlorbutadiēns (HHBD) | | | x | | 1 | Heksahlorcikloheksāns (HCH) | | x | x | 10 | 1 | Halogēnorganiskie savienojumi | kā AOX | | x | | 1000 | Polihlordibenzo-p-dioksīns + polihlordibenzofurāns (dioksīni + furāni) | kā koncentrācija, izteikta toksiskuma ekvivalentos | x | | 0,001 | | Pentahlorfenols (PHF) | | x | | 10 | | Tetrahloretilēns (PER) | | x | | 2000 | | Tetrahlormetāns (THM) | | x | | 100 | | Trihlorbenzoli (THB) | | x | | 10 | | Trihloretāns-1,1,1 (THE) | | x | | 100 | | Trihloretilēns (THE) | | x | | 2000 | | Trihlormetāns | | x | | 500 | | 4. Pārējie organiskie savienojumi | (7) | (2) | (6) | | | Benzols | | x | | 1000 | | Benzols, toluols, etilbenzols, ksiloli | kā BTEX | | x | | 200 | Difenilēteris ar broma piejaukumu | | | x | | 1 | Alvorganiskie savienojumi | kā kopējais Sn | | x | | 50 | Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži | | x | x | 50 | 5 | Fenoli | kā kopējais C | | x | | 20 | Kopējais organiskais ogleklis (TOC) | kā kopējais C vai ĶSP/3 | | x | | 50000 | 5. Citi savienojumi | (7) | (4) | (3) | | | Hlorīdi | kā kopējais Cl | | x | | 2000000 | Hlors un neorganiski savienojumi | kā HCl | x | | 10000 | | Cianīdi | kā kopējais CN | | x | | 50 | Fluorīdi | kā kopējais F | | x | | 2000 | Fluors un neorganiski savienojumi | kā HF | x | | 5000 | | Ciānūdeņražskābe | | x | | 200 | | PM10 | | x | | 50000 | | Piesārņotāju skaits | 50 | 37 | 26 | | | -------------------------------------------------- A2. PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- A3. PIELIKUMS Piesārņojuma avotu kategorijas un NOSE-P kodi, kas jānorāda ziņojumā IPPC | I pielikuma darbības (piesārņojuma avotu kategorijas) | NOSE-P | NOSE-P procesi (iedalījums NOSE-P grupās) | SNAP 2 | 1. | Enerģētikas nozares | | | | 1.1. | Sadedzināšanas iekārtas > 50 MW | 101.01 | Degšanas procesi > 300 MW (visa grupa) | 01-0301 | 101.02 | Degšanas procesi > 50 un < 300 MW (visa grupa) | 01-0301 | 101.04 | Degšana gāzturbīnās (visa grupa) | 01-0301 | 101.05 | Degšana stacionārajos dzinējos (visa grupa) | 01-0301 | 1.2. | Minerāleļļas un gāzes pārstrādes rūpnīcas | 105.08 | Naftas produktu pārstrāde (degvielas ražošana) | 0401 | 1.3. | Koksa krāsnis | 104.08 | Koksa krāsnis (koksa, naftas produktu un kodoldegvielas ražošana) | 0104 | 1.4. | Akmeņogļu gāzifikācijas un šķidrināšanas iekārtas | 104.08 | Cita cietā kurināmā pārstrāde (koksa, naftas produktu un kodoldegvielas ražošana) | 0104 | 2. | Metālu ražošana un pārstrāde | | | | 2.1./2.2./2.3./ 2.4./2.5./2.6. | Metāla ražošanas un metāla rūdas kausēšanas vai aglomerācijas iekārtas, melno un krāsaino metālu ražošanas iekārtas | 104.12 | Primārā un sekundārā metāla ražošana vai aglomerācijas iekārtas (metāla ražošana, kas saistīta ar degvielas dedzināšanu) | 0303 | 105.12 | Metāla un metāla izstrādājumu ražošanai raksturīgi procesi (metāla ražošana) | 0403 | 105.01 | Metālu un plastmasas izstrādājumu virsmas apstrāde (universālie ražošanas procesi) | | 3. | Minerālu rūpniecība | | | | 3.1./3.3./3.4./ 3.5. | Iekārtas cementa klinkera (> 500 t/dienā), kaļķu (> 50 t/dienā), stikla (> 20 t/dienā), minerālvielu (> 20 t/dienā) un keramikas izstrādājumu (> 75 t/dienā) ražošanai | 104.11 | Ģipša, asfalta, betona, cementa, stiklšķiedras, ķieģeļu, flīžu un keramikas izstrādājumu ražošana (minerālproduktu ražošana, kas saistīta ar degvielas dedzināšanu) | 0303 | 3.2. | Iekārtas azbesta vai azbestu saturošu izstrādājumu ražošanai | 105.11 | Azbesta vai azbestu saturošu izstrādājumu ražošana (minerālproduktu rūpniecība) | 0406 | 4. | Ķīmijas rūpniecība un ķīmijas iekārtas: | | | | 4.1. | Organiskās ķīmijas pamatvielu ražošanai | 105.09 | Organisko ķīmisko vielu ražošana (ķīmijas rūpniecība) | 0405 | 107.03 | Šķīdinātājus saturošu organisku vielu ražošana (šķīdinātāju izmantošana) | 0603 | 4.2./4.3. | Neorganiskās ķīmijas pamatproduktu vai mēslošanas pamatlīdzekļu ražošanai | 105.09 | Neorganiskās ķīmijas produktu vai NPK mēslošanas līdzekļu ražošana (ķīmijas rūpniecība) | 0404 | 4.4./4.6. | Biocīdu un sprāgstvielu ražošanai | 105.09 | Pesticīdu un sprāgstvielu ražošana (ķīmijas rūpniecība) | 0405 | 4.5. | Farmaceitisko preparātu ražošanai | 107.03 | Farmaceitisko preparātu ražošana (šķīdinātāju izmantošana) | 0603 | 5. | Atkritumu apsaimniekošana | | | | 5.1./5.2. | Iekārtas bīstamo atkritumu (> 10 t/dienā) vai sadzīves atkritumu (> 3 t/stundā) apglabāšanai vai reģenerācijai | 109.03 | Bīstamo vai sadzīves atkritumu sadedzināšana (atkritumu sadedzināšana un pirolīze) | 0902 | 109.06 | Atkritumu poligoni (cieto atkritumu apglabāšana virs zemes) | 0904 | 109.07 | Fizikālķīmiskā un bioloģiskā atkritumu apstrāde (cita veida atkritumu apsaimniekošana) | 0910 | 105.14 | Atkritumu materiālu reģenerācija/pārstrāde (otrreizējās pārstrādes rūpniecība) | 0910 | 5.3./5.4. | Iekārtas nebīstamo atkritumu apglabāšanai (> 50 t/dienā) un poligoni (> 10 t/dienā) | 109.06 | Atkritumu poligoni (cieto atkritumu apglabāšana virs zemes) | 0904 | 109.07 | Fizikālķīmiskā un bioloģiskā atkritumu apstrāde (cita veida atkritumu apsaimniekošana) | 0910 | 6. | Citas I pielikuma darbības | | | | 6.1. | Rūpnieciskās iekārtas celulozes ražošanai no koksnes un citiem šķiedrainiem materiāliem, kā arī iekārtas papīra un kartona ražošanai (> 20 t/dienā) | 105.07 | Celulozes, papīra un papīra izstrādājumu ražošana (visa grupa) | 0406 | 6.2. | Šķiedru vai tekstilpreču priekšapstrādes iekārtas (> 10 t/dienā) | 105.04 | Tekstilpreču vai tekstilizstrādājumu ražošana (visa grupa) | 0406 | 6.3. | Ādas miecēšanas iekārtas (> 12 t/dienā) | 105.05 | Ādas un ādas izstrādājumu ražošana (visa grupa) | 0406 | 6.4. | Lopkautuves (> 50 t/dienā), piena ražošanas iekārtas (> 200 t/dienā), citas dzīvniekizcelsmes izejvielu (> 75 t/dienā) vai augu izcelsmes izejvielu (> 300 t/dienā) ražošanas iekārtas | 105.03 | Pārtikas produktu un dzērienu ražošana (visa grupa) | 0406 | 6.5. | Iekārtas dzīvnieku līķu un dzīvniekizcelsmes atkritumu apglabāšanai vai pārstrādei (> 10 t/dienā) | 109.03 | Dzīvnieku līķu un dzīvniekizcelsmes atkritumu sadedzināšana (atkritumu sadedzināšana un pirolīze) | 0904 | 109.06 | Atkritumu poligoni (cieto atkritumu apglabāšana virs zemes) | 0904 | 105.14 | Dzīvnieku līķu/atkritumu pārstrāde (pārstrādes rūpniecība) | 0910 | 6.6. | Iekārtas, kas domātas mājputniem (> 40000), cūkām (> 2000) vai sivēnmātēm (> 750) | 110.04 | Zarnu fermentācija (visa grupa) | 1004 | 110.05 | Kūtsmēslu apsaimniekošana (visa grupa) | 1005 | 6.7. | Iekārtas virsmas apstrādei vai izstrādājumi, kuros izmantoti organiskie šķīdinātāji (> 200 t/gadā) | 107.01 | Krāsu pielietošana (šķīdinātāju izmantošana) | 0601 | 107.02 | Attaukošana, ķīmiskā tīrīšana un elektronika (šķīdinātāju izmantošana) | 0602 | 107.03 | Tekstilmateriālu apdare vai ādas miecēšana (šķīdinātāju izmantošana) | 0603 | 107.04 | Poligrāfijas rūpniecība (šķīdinātāju izmantošana) | 0604 | 6.8. | Iekārtas oglekļa vai grafīta ražošanai | 105.09 | Oglekļa vai grafīta ražošana (ķīmijas rūpniecība) | 0404 | -------------------------------------------------- A4. PIELIKUMS Definīcijas, kas lietotas saistībā ar EPER Pozīcija | Nozīme | IPPC direktīva | Padomes Direktīva 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli. | Iekārta | Stacionāra tehniska vienība, kurā tiek veikta viena vai vairākas tādas darbības, kas uzskaitītas IPPC direktīvas I pielikumā, kā arī visas citas darbības, kuras ir tieši tehniski saistītas ar darbībām, kas tiek veiktas attiecīgajā atrašanās vietā, un kurām varētu būt ietekme uz emisijām un piesārņojumu. | I pielikuma darbība | Darbība, kas minēta IPPC Direktīvas 96/61/EK I pielikumā, kas iekļauta un norādīta A3. pielikumā. | EPER | Eiropas piesārņojošu vielu emisiju reģistrs. | Piesārņotājs | Atsevišķa viela vai vielu grupa, kas minēta A1. pielikumā | Viela | Jebkurš ķīmiskais elements vai tā savienojumi, izņemot radioaktīvas vielas. | Emisija | Tieša piesārņotāja emisija gaisā vai ūdenī, kā arī netieša noplūde, novadot ūdeni uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kas neatrodas attiecīgajā atrašanās vietā. | Iekārta | Rūpnieciskais komplekss, kas sastāv no vienas vai vairākām iekārtām, kas atrodas vienā atrašanās vietā, kur viens operators veic vienu vai vairākas no I pielikumā uzskaitītajām darbībām. | Atrašanās vieta | Iekārtas ģeogrāfiskā atrašanās vieta. | Ziņojumu iesniegšanas cikls | Ziņojumu iesniegšanas cikls, ko veido ziņojumā ietverto datu savākšana, izvērtēšana, iesniegšana, apstrāde un izplatīšana. | NACE kods | Saimnieciskās darbības standarta nomenklatūra. | NOSE-P kods | Emisijas avotu standarta nomenklatūra. | SNAP kods | Nomenklatūra, kuru izmanto, apkopojot citus emisiju datus. | --------------------------------------------------