Oficiālais Vēstnesis 066 , 27/10/1960 Lpp. 1339 - 1340

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1959-1962 Lpp. 0063

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1959-1962 Lpp. 0067

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 1 Lpp. 0021

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 1 Lpp. 0005

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 1 Lpp. 0005

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 1 Lpp. 0007

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 1 Lpp. 0007



Padomes lēmums, ar ko izveido kredītapdrošināšanas, kredītgarantiju un finanšu kredītu politikas koordinācijas grupu EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā kredīts starptautiskajā tirdzniecībā ir ļoti svarīgs; tā kā kredīta pakalpojumi ir viens no galvenajiem līdzekļiem, kas jāsniedz attīstības valstīm un kas var palielināt tirdzniecību starp šīm valstīm un dalībvalstīm; tā kā dalībvalstu pasākumi eksporta kredītapdrošināšanas un eksporta kredītu jomās var veidot daļu no valsts atbalsta vai tie var būt saistīti ar sistēmām, kas saskaņā ar Līguma 112. pantu pirms pārejas posma beigām pakāpeniski jāsaskaņo, lai nodrošinātu netraucētu konkurenci Kopienas uzņēmumu starpā; tā kā tādēļ vēlams attiecībā uz eksporta kredītapdrošināšanas problēmām un attīstības valstīm piešķirto kredītu problēmām noteikt dalībvalstu konsultāciju un sadarbības procedūru, lai formulētu kopējus principus un atvieglotu konkrētu priekšlikumu vai risinājumu sagatavošanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. Lai veicinātu aktīvu sadarbību Eiropas Ekonomikas kopienā un sagatavotu kopējus risinājumus eksporta kredītapdrošināšanai un kredītpolitikai attiecībā uz attīstības valstīm un lai veicinātu šo valstu ekonomikas attīstību, ar šo ir nodibināta Kredītapdrošināšanas, kredītgarantiju un finanšu kredītu politikas koordinācijas grupa. 2. Grupas uzdevums ir: a) sagatavot priekšlikumus, lai saskaņotu dalībvalstu kompetencē esošos eksporta kredītapdrošināšanas, finanšu kredītu un ieguldījumu garantiju noteikumus un nosacījumus, attiecībā uz eksporta kredītapdrošināšanu atbilstīgi ņemot vērā Bernes Savienības noteikumus un dalībvalstu izveidoto institūciju darbu šajā jomā; b) meklēt piemērotus līdzekļus turpmākai daudzpusējai to finanšu resursu izmantošanai, kas ir darīti pieejami attīstības valstīm; c) sekmēt informācijas apmaiņu un veicināt konsultācijas jautājumos, kas ir grupas kompetencē; d) atbilstīgi savai kompetencei sagatavot priekšlikumus, lai koordinētu dalībvalstu vai to specializēto institūciju nostāju starptautiskajās organizācijās. 3. Komitejā ir ierobežots skaits katras dalībvalsts pārstāvju un tādu Komisijas pārstāvju, kuru ieņemamais amats atbilst iepriekš minētajiem jautājumiem. Pārstāvi var aizstāt ar citu, kuru ieceļ saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem. Īpašu jautājumu izpētei pārstāvji var pieaicināt ekspertus. Sekretariāta pakalpojumus grupai nodrošina Padomes sekretariāts. 4. Grupa uzaicina Eiropas Investīciju bankas pārstāvjus piedalīties grupas darbā. 5. Grupa, ja vajadzīgs, var uz sēdēm uzaicināt ekspertus vai attiecīgas speciālistu vai arodorganizācijas pārstāvjus un uzklausīt viņu viedokli. 6. Grupa regulāri sniedz ziņojumus kompetentām iestādēm. Tā pieņem savu reglamentu. Briselē, 1960. gada 27. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs Dr. H. R. Van Houten --------------------------------------------------