Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2

PIEŅEMŠANA GALĪGĀ VARIANTĀ

(2005/658/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), jo īpaši tās 37. un 38. pantu,

ņemot vērā Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2005. finanšu gadam, ko galīgajā variantā pieņēma 2004. gada 16. decembrī (2),

ņemot vērā 1999. gada 6. maijā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju noslēgto iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2005. finanšu gada provizorisko budžeta grozījuma projektu Nr. 2, ar ko Komisija iepazīstināja 2005. gada 30. martā,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma projektu Nr. 2, ko Padome izstrādāja 2005. gada 30. maijā,

ņemot vērā rezolūciju par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma projektu Nr. 2, ko Eiropas Parlaments pieņēma 2005. gada 23. jūnijā,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 23. jūnija grozījumus budžeta grozījuma projektā Nr. 2 Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžetam,

ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 7. jūlija vēstuli, kurā tā informē Eiropas Parlamentu, ka nav veikusi izmaiņas tā grozījumos,

procedūra, kas noteikta Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līguma 177. pantā ir noslēgta,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 2 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 60, 8.3.2005., 1. lpp.

(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgums grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).

Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un citu nodarbinātu personu algām

PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTAM

Saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (DE), Nīderlandes (NL), Austrijas (AT) un Zviedrijas (SE) finansiālā iemaksa nepārsniedz vienu ceturto daļu no parastās iemaksas.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 65. pants un XI pielikums.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 56. pants un VI pielikums.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 73. pants un VIII pielikuma 15. pants.

Noteikumi par Eiropas Kopienu ierēdņu apdrošināšanu slimības gadījumiem, un it īpaši to 23. pants.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 72. pants.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 62. un 69. pants un VII pielikuma 4. pants.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, it īpaši to 42.a pants, 42.b pants, 62., 67., 68.a pants un VII pielikuma I iedaļa.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 62. un 66 pants.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 83. panta 2. punkts.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 66. pants.

Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu locekļu, ierēdņu un citu darbinieku algām

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 65. pants.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 41. un 50. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu fiksētās piemaksas un atlīdzību par virsstundu darbu ierēdņiem, palīgdarbiniekiem un C un D kategorijas līgumdarbiniekiem, kam nav bijis iespējams to kompensēt ar brīvu laiku saskaņa ar attiecīgajiem līgumiem.

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 69. pants, un to VII pielikuma 4. pants.

Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu locekļu, ierēdņu un citu darbinieku algām

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

SADAĻA 4

IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR EIROPAS KOPIENU INSTITŪCIJĀM UN ORGANIZĀCIJĀM

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Budžets 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 4 0 NODOKĻI UN DAŽĀDI ATVILKUMI 349 287 235 –5 987 366 343 299 869 4 1 IEMAKSA PENSIJU SISTĒMĀS 227 266 064 –2 051 978 225 214 086 4 2 CITAS IEMAKSAS PENSIJU SISTĒMĀ 7 931 460 7 931 460 Sadaļa 4 – Kopā 584 484 759 –8 039 344 576 445 415

NODAĻA 4 0 —

NODOKĻI UN DAŽĀDI ATVILKUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija Budžets 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 4 0 NODOKĻI UN DAŽĀDI ATVILKUMI 4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no ierēdņu, citu darbinieku un personu, kas saņem pensijas, algām un pabalstiem 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 Pants 4 0 0 – Starpsumma 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un citu nodarbinātu personu algām p.m. p.m. Pants 4 0 3 – Starpsumma p.m. p.m. 4 0 4 Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un citu strādājošo kalpotāju atalgojumu 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Pants 4 0 4 – Starpsumma 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Nodaļa 4 0 – Kopā 349 287 235 –5 987 366 343 299 869

4 0 0

Nodokļu ieņēmumi no ierēdņu, citu darbinieku un personu, kas saņem pensijas, algām un pabalstiem

Budžets 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 337 644 979 –5 742 708 331 902 271

Juridiskais pamats

Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.)., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1292/2004 (EK, Euratom) (OV L 243, 15.7.2004., 23. lpp.).

Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, kas nosaka Eiropas Kopienas nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1750/2002 (OV L 264, 2.10.2002., 15. lpp.).

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.3.1987., 15. lpp.).

Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību un jo īpaši tā 13. pants.

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

4 0 4

Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un citu strādājošo kalpotāju atalgojumu

Budžets 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 11 642 256 – 244 658 11 397 598

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.)., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1292/2004 (EK, Euratom) (OV L 243, 15.7.2004., 23. lpp.).

NODAĻA 4 1 —

IEMAKSA PENSIJU SISTĒMĀS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija Budžets 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 4 1 IEMAKSA PENSIJU SISTĒMĀS 4 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 Pants 4 1 0 – Starpsumma 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 4 1 1 Personāla tiesības nodot un izpirkt pensiju 61 500 000 61 500 000 Pants 4 1 1 – Starpsumma 61 500 000 61 500 000 4 1 2 Ierēdņu un uz laiku pieņemtu kalpotāju, kas atrodas atvaļinājumā ģimenes apstākļu dēļ, iemaksa pensiju sistēmās 100 000 100 000 Pants 4 1 2 – Starpsumma 100 000 100 000 Nodaļa 4 1 – Kopā 227 266 064 –2 051 978 225 214 086

Piezīmes

Jauna nodaļa

4 1 0

Darbinieku iemaksas pensiju shēmā

Budžets 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 165 666 064 –2 051 978 163 614 086

Piezīmes

Iepriekšējais 4 0 1. pants

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 680/87 (OV L 72, 14.3.1987., 15. lpp.).

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419 03 KONKURENCE 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252 04 NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134 07 VIDE 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776 08 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319 10 TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914 11 ZIVSAIMNIECĪBA 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404 16 PRESE UN SAKARI 185 823 756 176 812 656 – 810 970 – 810 970 185 012 786 176 001 686 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 514 631 777 517 284 572 –1 120 062 –1 120 062 513 511 715 516 164 510 18 BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA 578 960 681 566 763 905 – 508 101 – 508 101 578 452 580 566 255 804 19 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 3 062 342 473 3 281 656 076 – 505 800 – 505 800 3 061 836 673 3 281 150 276 20 TIRDZNIECĪBA 76 833 796 77 853 796 – 599 405 – 599 405 76 234 391 77 254 391 21 ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM 1 235 162 639 1 315 719 139 53 297 53 297 1 235 215 936 1 315 772 436 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 853 984 546 2 681 714 546 – 165 388 – 165 388 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 513 300 380 515 662 880 – 202 223 – 202 223 513 098 157 515 460 657 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 61 893 945 58 733 945 – 498 907 – 498 907 61 395 038 58 235 038 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 211 370 745 209 555 745 –2 244 053 –2 244 053 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRĀCIJA 652 019 599 652 019 599 –4 356 577 –4 356 577 647 663 022 647 663 022 27 BUDŽETS 1 386 283 574 1 386 283 574 – 663 218 – 663 218 1 385 620 356 1 385 620 356 28 REVĪZIJA 10 729 106 10 729 106 – 126 636 – 126 636 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIKA 132 156 498 126 938 498 – 859 923 – 859 923 131 296 575 126 078 575 30 PENSIJAS 914 968 000 914 968 000 –15 197 000 –15 197 000 899 771 000 899 771 000 31 REZERVES 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Izdevumi – Kopā 114 198 594 749 103 944 459 051 –39 031 022 –39 031 022 114 159 563 727 103 905 428 029

SADAĻA XX

DARBĪBAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

NODAĻA XX 01 —

DARBĪBAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Apakšpostenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa XX 01 DARBĪBAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI XX 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomās nodarbināto personālu XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē nodarbināto personālu XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5 1 385 350 900 (1) –22 350 000 1 363 000 900 (1) XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5 18 406 000 18 406 000 Postenis XX 01 01 01 – Starpsumma 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900 XX 01 01 02 Izdevumi saistībā ar Kopienas delegācijās nodarbināto personālu XX 01 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai 5 1 786 000 1 786 000 Postenis XX 01 01 02 – Starpsumma 146 443 000 1 982 000 148 425 000 Pants XX 01 01 – Starpsumma 1 570 811 900 –20 368 000 1 550 443 900 XX 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgpersonāls 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Valsts un starptautiskie ierēdņi un privātā sektora personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tulkošanas un konferenču izdevumi 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Tulkošanas dienesta palīgdienesti 5 14 386 500 14 386 500 Postenis XX 01 02 01 – Starpsumma 163 429 436 –1 100 000 162 329 436 XX 01 02 02 Kopienas delegāciju ārštata darbinieki XX 01 02 02 01 Atlīdzība pārējam personālam 5 41 596 000 41 596 000 XX 01 02 02 02 Jaunu ekspertu un valstu deleģēto ekspertu apmācība 5 3 000 000 3 000 000 XX 01 02 02 03 Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem 5 3 649 000 3 649 000 Postenis XX 01 02 02 – Starpsumma 48 245 000 48 245 000 XX 01 02 11 Citi iestādes pārvaldes izdevumi XX 01 02 11 01 Komandējumu un reprezentācijas izmaksas 5 53 307 485 (2) 53 307 485 (2) XX 01 02 11 02 Konferenču un sapulču izmaksas 5 31 989 247 (3) 31 989 247 (3) XX 01 02 11 03 Komiteju sanāksmes 5 33 746 768 (4) 33 746 768 (4) XX 01 02 11 04 Pētījumi un konsultācijas 5 5 945 028 (5) 5 945 028 (5) XX 01 02 11 05 Vadības sistēmas un informācijas sistēmas attīstība 5 23 220 657 (6) 23 220 657 (6) XX 01 02 11 06 Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība 5 12 095 806 (7) 12 095 806 (7) XX 01 02 11 07 Konferenču tulku apmācība un kvalifikācijas celšana 5 535 000 535 000 XX 01 02 11 08 Kopējā tulkošanas un konferenču centra izdevumi informācijas tehnoloģijas jomā 5 1 250 000 1 250 000 XX 01 02 11 09 Valodu kursi 5 5 000 000 (8) 5 000 000 (8) Postenis XX 01 02 11 – Starpsumma 167 089 991 167 089 991 XX 01 02 12 Citi Kopienas delegāciju pārvaldes izdevumi XX 01 02 12 01 Komandējumu, konferenču un reprezentācijas izmaksas 5 12 020 000 12 020 000 XX 01 02 12 02 Ierēdņu kvalifikācijas celšana 5 1 265 000 1 265 000 Postenis XX 01 02 12 – Starpsumma 13 285 000 13 285 000 Pants XX 01 02 – Starpsumma 392 049 427 –1 100 000 390 949 427 XX 01 03 Ēkas un ar tām saistīti izdevumi XX 01 03 01 Komisijas ēkas un ar tām saistīti izdevumi XX 01 03 01 01 Ēku iegāde un īre 5 206 771 000 206 771 000 XX 01 03 01 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 5 95 725 000 95 725 000 XX 01 03 01 03 Iekārtas un mēbeles 5 63 724 758 63 724 758 XX 01 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 5 58 780 442 58 780 442 Postenis XX 01 03 01 – Starpsumma 425 001 200 425 001 200 XX 01 03 02 Ēkas un ar tām saistīti Kopienas delegāciju izdevumi XX 01 03 02 01 Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi 5 79 360 000 79 360 000 XX 01 03 02 02 Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi 5 36 353 000 36 353 000 Postenis XX 01 03 02 – Starpsumma 115 713 000 115 713 000 Pants XX 01 03 – Starpsumma 540 714 200 540 714 200 XX 01 05 Izdevumi, kas saistīti ar netiešajā pētniecībā nodarbināto personālu XX 01 05 01 Atlīdzība un pabalsti, kas saistīti ar netiešajā pētniecībā nodarbināto personālu 3 174 367 000 174 367 000 Postenis XX 01 05 01 – Starpsumma 174 367 000 174 367 000 XX 01 05 02 Netiešās pētniecības ārštata personāls 3 43 338 000 43 338 000 Postenis XX 01 05 02 – Starpsumma 43 338 000 43 338 000 XX 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi netiešajai pētniecībai 3 72 310 000 72 310 000 Postenis XX 01 05 03 – Starpsumma 72 310 000 72 310 000 Pants XX 01 05 – Starpsumma 290 015 000 290 015 000 Nodaļa XX 01 – Kopā 2 793 590 527 –21 468 000 2 772 122 527

XX 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomās nodarbināto personālu

XX 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar iestādē nodarbināto personālu

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē nodarbināto personālu XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5 1 385 350 900 (9) –22 350 000 1 363 000 900 (9) XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5 18 406 000 18 406 000 Postenis XX 01 01 01 – Starpsumma 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900

Piezīmes

Iepriekšējais XX 01 01 01 postenis (daļēji)

Izņemot trešās pasaules valstīs strādājošo personālu, šis asignējums paredz segt vadības plāna strādājošiem ierēdņiem un pagaidu personālam:

— algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu, un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

— bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam, ko Komisija nodrošina pagaidu personālam, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

— dažādus pabalstus un grantus,

— ierēdņiem un pagaidu personālam pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi amatpersonas darba vietā vai mājās,

— kompensāciju pabalstus Eiropas Ogļu un tērauda kopienā strādājošiem ierēdņiem, kuriem samazinājusies tīrā alga,

— atbrīvošanas pabalstus par acīmredzamu nepiemērotību uz pārbaudes laiku strādājošiem ierēdņiem,

— pabalstus līguma laušanas gadījumā starp institūciju pagaidu darbiniekiem,

— izdevumu atlīdzināšanu par drošības pasākumiem ierēdņu dzīves vietā birojā un Kopienas delegācijās,

— vienotas likmes pabalstus un maksājumus stundās par virsstundu darbu ierēdņiem un palīgdarbiniekiem C un D kategorijā, kuriem saskaņā ar noteikto kārtību nepienākas kompensācija nestrādāšanas laikā,

— atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

— komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

— darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīves vieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

— pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīves vieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

— komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu personālam, kas pamato dzīves vietas maiņas nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

— īslaicīgas izmaksas ierēdņiem, kuri iecelti amatos jaunajās dalībvalstīs pirmsiestāšanās periodā līdz dalībvalstu iestāšanās periodam, dodot īpašas Komisijas finansiālā un materiālā nodrošinājuma tiesības pirmsiestāšanās periodā, saskaņā ar Eiropas Kopienu amatpersonu nolikumu un pārējo ierēdņu dienesta nosacījumu X Pielikumu, ko nosaka Regula Nr. 259/68 (Euratom, EOTK),

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Komisijas 700 jaunu amatu pieprasījums 2005. gadam ir daļa no vispārējās amatu skaita palielināšanas par 3 900 amatiem pārejas posmā no 2003. līdz 2008. gadam, ievērojot Komisijas 2002. gadā veikto aprēķinu. Šis aprēķins ietver arī ar paplašināšanos saistītās vajadzības.

Pēdējo gadu laikā Eiropas Parlaments principā ir atbalstījis Komisijas pieprasījumus ar nosacījumu, ka tā nodrošinās labāku izpildi un pārvaldību, pilnībā īstenos Komisijas reformu, ievēros Parlamenta prioritātes un uzlabos iestāžu savstarpējo dialogu.

Parlamenta sestā sasaukuma un 2004. gadā apstiprinātās Komisijas pilnvaru laika sākumā Eiropas Parlamentam kā likumdošanas un budžeta lēmējiestādei un jaunajai Komisijai ir iespēja atjaunot un uzlabot iestāžu attiecības. Lai tas būtu iespējams, Parlaments ir nolēmis paredzēt visus pieprasītos amatus.

Apropriācijas, kas atbilst 50 amatiem, iekļaus rezervē.

Apropriācijas no rezerves tiks piešķirtas, tiklīdz Komisija būs skaidri noteikusi vēlākais 2005. gada 31. martā iesniegt priekšlikumu par Finanšu regulas un tās īstenošanas noteikumu ierobežotu pārskatīšanu, lai novērstu visus šķēršļus lēmumu pieņemšanai un budžeta netraucētā izpildei.

Saskaņā ar 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa Finanšu regulā veido EUR 31 303 000.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Citu Eiropas Kopienu darbinieku nodarbinātības nosacījumi.

Padomju 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 6/66/Euratom, Nr. 121/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt īres maksas pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2749/66. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EK, Euratom) Nr. 3358/94 (OV L 356, 31.12.1994., 1. lpp.).

Padomju 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 7/66/Euratom, Nr. 122/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt transporta izdevumu pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2751/66. lpp.).

Padomes 1985. gada 27. septembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85, ar kuru groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un šo Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 265, 8.10.1985., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

Jauno dalībvalstu pievienošanās akts, kas parakstīts 2003. gada 16. aprīlī, jo īpaši tā 33. panta 4. punkts.

XX 01 01 02

Izdevumi saistībā ar Kopienas delegācijās nodarbināto personālu

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa XX 01 01 02 Izdevumi saistībā ar Kopienas delegācijās nodarbināto personālu XX 01 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai 5 1 786 000 1 786 000 Postenis XX 01 01 02 – Starpsumma 146 443 000 1 982 000 148 425 000

Piezīmes

Attiecībā uz 19 01 01 02., 20 01 01 02., 21 01 01 02. un 22 01 01 02. ierakstu, kas saistīti ar Eiropas Kopienas delegācijām ārpus Kopienas ietvariem un starptautisku organizāciju delegācijām Kopienas ietvaros, šī apropriācija vadības plāna strādājošiem ierēdņiem un pagaidu personālam paredz segt:

— algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu, un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

— bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam un maksājumus, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

— dažādus pabalstus un grantus,

— virsstundu darbu,

— samaksas koeficientu, kas piemērojamas ierēdņiem un pagaidu personālam,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome,

— izdevumus, kuri rodas darbinieku darbā pieņemšanas procedūru ietvaros, tai skaitā publikāciju izdevumus, komandējuma un dienas naudas likmes izmaksas, nelaimes gadījumu apdrošināšanu eksamināciju un interviju kandidātiem, grupu atlases testu organizēšanas izmaksas un medicīnisko pārbaužu veikšanas izmaksas pirms pieņemšanas darbā,

— darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, kā arī beidzot pienākumu pildīšanu ar pārcelšanos citā vietā,

— pagaidu uzturēšanās pabalstu,

— komandējuma izmaksas ierēdņiem (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu vai tiekot pārceltiem ar nepieciešamību mainīt darba atrašanās vietu,

— pārvietošanās izmaksas ierēdņiem, kuriem ir jāmaina dzīves vieta, sākot darbu, tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, izbeidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Padomju 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 6/66/Euratom, Nr. 121/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt īres maksas pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2749/66. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EK, Euratom) Nr. 3358/94 (OV L 356, 31.12.1994., 1. lpp.).

Padomju 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 7/66/Euratom, Nr. 122/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt transporta izdevumu pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2751/66. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

Komisijas Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (2002. gada 23. decembris), ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.).

XX 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi

XX 01 02 01

Iestādē strādājošie ārštata darbinieki

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgpersonāls 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Valsts un starptautiskie ierēdņi un privātā sektora personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tulkošanas un konferenču izdevumi 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Tulkošanas dienesta palīgdienesti 5 14 386 500 14 386 500 Postenis XX 01 02 01 – Starpsumma 163 429 436 –1 100 000 162 329 436

Piezīmes

Šī apropriācija paredz segt šādus izdevumus Kopienas teritorijas ietvaros:

— atalgojumu palīgdarbiniekiem un līgumdarbiniekiem (ievērojot Eiropas Kopienu pārējo ierēdņu dienesta nosacījumus), darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas palīgdarbiniekiem un sociālās apgādes iemaksas līgumdarbiniekiem un atalgojuma koeficienta piemērošanu minētajiem darbiniekiem,

— atalgojumu palīgdarbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri ievada darbā invalīdus,

— aģentūras personāla nodarbinātību, īpaši administratīvajam personālam un ātrrakstīšanas personālam,

— personāla izmaksas tehniskā un administratīvā darba pakalpojumu līgumu ietvaros, intelektuālo pakalpojumu nodrošināšanu, ēku un iekārtu izdevumus, un kārtējos izdevumus minētajam personālam,

— valsts civildienesta ierēdņu vai citu ekspertu izmaksas, norīkojot citā darbā vai pagaidu darbā Komisijā, kā arī īsu konsultāciju gadījumos, īpaši likumdošanas saskaņošanas dažādās jomās; tiek organizētas apmaiņas, vienveidojot dalībvalstu Kopienas likumdošanas piemērošanu,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

— Tāpat paredzēts segt izdevumus, kas saistīti ar starpiestāžu sadarbību un starpiestāžu pakalpojumiem un aktivitātēm:

— kā papildinājumu piešķirtajiem ieņēmumiem, lai segtu honorārus, sociālās apdrošināšanas iemaksas, komandējumu izdevumus un dienas naudas likmes konferenču mutvārdu palīgtulkiem un citiem mutvārdu pagaidu tulkiem, ko sasaukusi Komisija, vai Apvienotajās tulkošanas un konferenču organizēšanas sanāksmēs, ko organizē Komisija vai citas institūcijas un nespēj nodrošināt Komisijas tulki (ierēdņi vai palīgdarbinieki),

— visas konferenču mutvārdu palīgtulku darbā pieņemšanas izmaksas un to sniegtos pakalpojumus, lai sagatavotos sanāksmēm vai mācību kursiem,

— konferenču organizēšanas aģentūru pakalpojumus, tehnisko personālu un administratorus, ko izmanto Apvienotajās tulkošanas un konferenču organizēšanas sanāksmēs, kuras organizē Komisija vai citas institūcijas un nespēj nodrošināt Komisijas ierēdņi, pastāvīgie darbinieki vai palīgdarbinieki,

— Eiropas Parlamenta mutvārdu tulku pakalpojumi Komisijai (ierēdņi un pastāvīgais personāls),

— ārštata tulkotāju pakalpojumi un valodnieki, kā arī mašīnrakstīšanas vai citi pakalpojumi tulkošanas pakalpojumu līgumdarbam.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti 6 0 9 1. ierakstā ieņēmumu pārskatā, var sniegt papildu apropriāciju, kas pieejams saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Ieņēmumi no Eiropas Brīvas tirdzniecības asociācijas valstu iemaksām Kopienas vispārējās izmaksās saskaņā ar Nolīguma par Eiropas Ekonomisko telpu 76. un 82. pantu, paredz jaunu papildu apropriāciju iekļaušanu attiecīgajās budžeta pozīcijās saskaņā ar Finanšu regulu. Šādu piešķirto ieņēmumu summa ir paredzēta EUR 477 000.

Piešķirto ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu ir EUR 28 472 000.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi.

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Noteikumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu noteikumus, ko pieņēmusi Komisija.

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

SADAĻA 01

EKONOMIKA UN FINANSES

Vispārējie mērķi

Rīcība šajā darbības jomā ir vērsta uz to, lai nodrošinātu ekonomikas un monetārās savienības (EMS) netraucētu darbību gan Eiropas Savienības iekšienē, gan ārpus tās un nodrošinātu Komisijai un citām Kopienas iestādēm augstas kvalitātes konsultācijas ekonomikas un finanšu jautājumos. Tā ietver ekonomiskās attīstības uzraudzību Eiropas Savienībā un trešās valstīs, sadarbību ar starptautiskām organizācijām un starptautisko finanšu jautājumu ievērošanu.

Galvenais mērķis 2005. gadam ir stiprināt EMS ekonomisko pārvaldību, lai nodrošinātu to, ka dalībvalstis ievieš un uztur efektīvu budžeta politiku, kura veicinās izaugsmi. Jaunu dalībvalstu integrācija EMS turpināsies 2005. gadā, cerībā, ka dažas no tām iesaistīsies valūtas maiņas mehānismā (ERM II) un vēlāk — euro zonā. Tiks stiprināta arī stabilitātes un izaugsmes pakta piemērošana, veicinot ekonomikas un budžeta politikas saskaņošanu, sekmīgāk iestrādājot finanšu sistēmas stabilitātes jautājumu ekonomikas analīzē un atbalstot Eiropas Savienības kaimiņvalstu ekonomikas attīstību, īstenojot dialogu ekonomikas jomā, laikus sniedzot ekonomiskas konsultācijas un, ja vajadzīgs, finansiālu palīdzību.

Operatīvās darbības jo īpaši ietver aizņemšanos un aizdošanu saskaņā ar līgumiem, finansēšanas tehnikas programmām, finanšu līdzekļu pārvaldību un Garantiju fonda pārvaldību, kā arī makroekonomisku atbalstu trešām valstīm.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 01 DARBĪBAS JOMAS EKONOMIKA UN FINANSES ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 58 894 244 58 894 244 – 656 312 – 656 312 58 237 932 58 237 932 01 02 EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA 10 000 000 8 000 000 10 000 000 8 000 000 01 03 STARPTAUTISKIE EKONOMIKAS UN FINANŠU JAUTĀJUMI 82 200 000 96 638 000 82 200 000 96 638 000 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 302 294 577 299 978 077 302 294 577 299 978 077 Sadaļa 01 – Kopā 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009

NODAĻA 01 01 —

DARBĪBAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 01 01 DARBĪBAS JOMAS EKONOMIKA UN FINANSES ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 01 01 01 Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts darbības jomā Ekonomika un finanses 5 39 631 247 (10) – 621 860 39 009 387 (10) Pants 01 01 01 – Starpsumma 39 631 247 – 621 860 39 009 387 01 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Ekonomika un finanses atbalstam 01 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 017 627 –34 452 3 983 175 01 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 4 546 428 (11) 4 546 428 (11) Pants 01 01 02 – Starpsumma 8 564 055 –34 452 8 529 603 01 01 03 Ēkas un ar tām saistītās darbības jomas Ekonomika un finanses izdevumi 5 10 698 942 10 698 942 Pants 01 01 03 – Starpsumma 10 698 942 10 698 942 Nodaļa 01 01 – Kopā 58 894 244 – 656 312 58 237 932

01 01 01

Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts darbības jomā “Ekonomika un finanses”

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 39 631 247 (12) – 621 860 39 009 387 (12)

01 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Ekonomika un finanses” atbalstam

01 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 4 017 627 –34 452 3 983 175

SADAĻA 02

UZŅĒMĒJDARBĪBA

Vispārējie mērķi

Šīs darbības jomas mērķis ir padarīt Eiropas Savienību par konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomiku, veicinot uzņēmējdarbību un jauninājumus un iespējami vairāk izmantojot iekšējā tirgus iespējas.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 01 DARBĪBAS JOMAS UZŅĒMĒJDARBĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 124 528 341 124 528 341 –1 124 922 –1 124 922 123 403 419 123 403 419 02 02 UZŅĒMĒJDARBĪBAS VEICINĀŠANA 64 450 000 65 800 000 64 450 000 65 800 000 02 03 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE — JAUNINĀJUMU UN PĀRMAIŅU SEKMĒŠANA 106 000 000 119 400 000 106 000 000 119 400 000 02 04 VĒL LIELĀKA LABUMA GŪŠANA NO IEKŠĒJĀ TIRGUS 66 150 000 64 950 000 66 150 000 64 950 000 02 05 KONKURĒTSPĒJA UN NOTURĪGA ATTĪSTĪBA 18 300 000 15 500 000 18 300 000 15 500 000 02 06 EIROPAS RŪPNIECISKĀ POTENCIĀLA STIPRINĀŠANA DROŠĪBAS PĒTNIECĪBAS JOMĀ 15 000 000 8 000 000 15 000 000 8 000 000 02 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 2 235 000 — 2 235 000 Sadaļa 02 – Kopā 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419

NODAĻA 02 01 —

DARBĪBAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 02 01 DARBĪBAS JOMAS UZŅĒMĒJDARBĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 02 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Uzņēmējdarbība nodarbināto personālu 5 68 155 648 (13) –1 069 441 67 086 207 (13) Pants 02 01 01 – Starpsumma 68 155 648 –1 069 441 67 086 207 02 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Uzņēmējdarbība atbalstam 02 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 9 244 422 –55 481 9 188 941 02 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 7 096 928 (14) 7 096 928 (14) Pants 02 01 02 – Starpsumma 16 341 350 –55 481 16 285 869 02 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Uzņēmējdarbība izdevumi 5 19 558 343 19 558 343 Pants 02 01 03 – Starpsumma 19 558 343 19 558 343 02 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Uzņēmējdarbība darbībām 02 01 04 01 Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 1 400 000 1 400 000 02 01 04 03 Eiropas Savienības saimnieciskās konkurētspējas politika. Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 1 250 000 1 250 000 02 01 04 04 Programma uzņēmumiem un uzņēmējdarbībai, jo īpaši MVU — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 7 100 000 7 100 000 02 01 04 05 Eiropas elektroniskās e-pārvaldes pakalpojumi sabiedriskām iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem (IDABC) — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 750 000 750 000 02 01 04 06 Iepriekšējo IDA programmu pabeigšana — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 p.m. p.m. Pants 02 01 04 – Starpsumma 10 500 000 10 500 000 02 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Uzņēmējdarbība zinātniskās izpētes pasākumiem 02 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 3 5 332 000 5 332 000 02 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 3 1 923 000 1 923 000 02 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskai izpētei 3 2 718 000 2 718 000 Pants 02 01 05 – Starpsumma 9 973 000 9 973 000 Nodaļa 02 01 – Kopā 124 528 341 –1 124 922 123 403 419

02 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Uzņēmējdarbība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 68 155 648 (15) –1 069 441 67 086 207 (15)

02 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Uzņēmējdarbība” atbalstam

02 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 9 244 422 –55 481 9 188 941

SADAĻA 03

KONKURENCE

Vispārējie mērķi

Komisijas mērķis šajā jomā ir īstenot Kopienas Līgumos ietvertos konkurences noteikumus, lai nenotiktu konkurences traucējumi Eiropas Savienības tirgū, tādējādi veicinot patērētāju labklājību un Eiropas ekonomikas konkurētspēju.

Konkurences politika ir vērsta uz patērētāju labklājības aizsardzību, nodrošinot līdzvērtīgus noteikumus uzņēmumiem, kuri konkurē tirgū, jo īpaši apkarojot šķēršļus paralēlai tirdzniecībai, kas traucē iekšējā tirgus darbību. Netraucēta konkurence ir arī būtiska paplašināšanās procesa dimensija un Eiropas vispārējās konkurētspējas faktors. Kopējā valūta prasa piešķirt konkurences politikai vēl lielāku Eiropas lomu, lai turpinātu dinamisku tirgus integrāciju. Līdz ar to konkurences politika, tostarp apvienošanās kontrole, karteļu darbība, pretmonopola noteikumu īstenošana, tirgus liberalizēšana, valsts atbalsta kontrole un starptautiska sadarbība konkurences iestāžu starpā, ir viens no Komisijas galvenajiem uzdevumiem, kas paredzēti Līgumā.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 03 01 DARBĪBAS JOMAS KONKURENCE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 89 029 169 89 029 169 – 989 917 – 989 917 88 039 252 88 039 252 03 03 APVIENOŠANĀS, PRETMONOPOLA POLITIKA UN TIRGUS LIBERALIZĀCIJA, UN KARTEĻI 800 000 800 000 800 000 800 000 Sadaļa 03 – Kopā 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252

NODAĻA 03 01 —

DARBĪBAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 03 01 DARBĪBAS JOMAS KONKURENCE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 03 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Konkurence nodarbināto personālu 5 59 657 228 (16) – 936 091 58 721 137 (16) Pants 03 01 01 – Starpsumma 59 657 228 – 936 091 58 721 137 03 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Konkurence atbalstam 03 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 8 888 541 –53 826 8 834 715 03 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 4 398 750 (17) 4 398 750 (17) Pants 03 01 02 – Starpsumma 13 287 291 –53 826 13 233 465 03 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Konkurence izdevumi 5 16 084 650 16 084 650 Pants 03 01 03 – Starpsumma 16 084 650 16 084 650 Nodaļa 03 01 – Kopā 89 029 169 – 989 917 88 039 252

03 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Konkurence” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 59 657 228 (18) – 936 091 58 721 137 (18)

03 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Konkurence” atbalstam

03 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 8 888 541 –53 826 8 834 715

SADAĻA 04

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

Vispārējie mērķi

Nodarbinātības un sociālo lietu darbības joma attiecas uz darbībām, kuras palīdz attīstīt mūsdienīgu, novatorisku un ilgtspējīgu Eiropas sociālo modeli ar lielāku skaitu un labākām darbavietām integrētā sabiedrībā, kuras pamatā ir vienlīdzīgas iespējas.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 01 DARBĪBAS JOMAS NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 108 796 456 108 796 456 – 943 276 – 943 276 107 853 180 107 853 180 04 02 NODARBINĀTĪBA UN EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 11 334 743 376 8 815 117 645 11 334 743 376 8 815 117 645 04 03 DARBA ORGANIZĀCIJAS UN DARBA APSTĀKĻI 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 INTEGRĒTAS SABIEDRĪBAS VEICINĀŠANA 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 VIENLĪDZĪGAS IESPĒJAS SIEVIETĒM UN VĪRIEŠIEM 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 04 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS p.m. p.m. p.m. p.m. Sadaļa 04 – Kopā 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825

NODAĻA 04 01 —

DARBĪBAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 04 01 DARBĪBAS JOMAS NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 04 01 01 Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts darbības jomā Nodarbinātība un sociālās lietas 5 56 796 373 (19) – 891 201 55 905 172 (19) Pants 04 01 01 – Starpsumma 56 796 373 – 891 201 55 905 172 04 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Nodarbinātība un sociālās lietas atbalstam 04 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 9 087 108 –52 075 9 035 033 04 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 7 778 033 (20) 7 778 033 (20) Pants 04 01 02 – Starpsumma 16 865 141 –52 075 16 813 066 04 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Nodarbinātība un sociālās lietas izdevumi 5 15 319 942 15 319 942 Pants 04 01 03 – Starpsumma 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Nodarbinātība un sociālās lietas darbībām 04 01 04 01 Eiropas Sociālais fonds (ESF) un neoperatīvā tehniskā palīdzība — Administratīvās pārvaldes izdevumi 2.1 13 225 000 13 225 000 04 01 04 02 Darba attiecības un sociālais dialogs — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 750 000 750 000 04 01 04 04 EURES (Eiropas Nodarbinātības dienesti) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Kopienas pasākumi vīriešu un sieviešu līdztiesības panākšanai — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi. Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Darbības sociālās atstumtības apkarošanai un novēršanai — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Darba ņēmēju brīva pārvietošanās, sociālā nodrošinājuma shēmu un uz migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm, attiecināmu pasākumu koordinācija — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Veselības aizsardzība, higiēna un darba drošība, tostarp subsīdija Eiropas Arodbiedrību veselības un drošības tehniskajam birojam. Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Darba tirgus. Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Diskriminācijas apkarošanas un novēršanas pasākumi — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Eiropas gads personām ar spēju traucējumiem. Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 — — Pants 04 01 04 – Starpsumma 19 815 000 19 815 000 Nodaļa 04 01 – Kopā 108 796 456 – 943 276 107 853 180

04 01 01

Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts darbības jomā “Nodarbinātība un sociālās lietas”

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 56 796 373 (21) – 891 201 55 905 172 (21)

04 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Nodarbinātība un sociālās lietas” atbalstam

04 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 9 087 108 –52 075 9 035 033

SADAĻA 05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Vispārējie mērķi

Kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) mērķi tieši izriet no Līguma un ir it īpaši vērsti uz tirgu stabilizēšanu, pienācīga dzīves līmeņa nodrošināšanu lauksaimnieku kopienā un piegāžu drošības garantēšanu.

KLP kopš tās ieviešanas ir vairākkārt reformēta, pēdējoreiz ar nolīgumu, kas tika parakstīts 2003. gadā Luksemburgā. Minētās reformas galvenais mērķis saskaņā ar Programmu 2000 bija pavērst lauku saimniecību ekonomiku tirgus virzienā, lai padarītu lauksaimniecības nozari konkurētspējīgāku. Atspoguļojot lauksaimnieciskās darbības daudzfunkcionālo pielietojumu, KLP vienlaicīgi pilnībā jāatbilst ilgtspējīgai attīstībai, jo īpaši veicinot videi draudzīgas ražošanas metodes un resursu efektīvu izmantošanu. Lauku attīstības, proti, KLP otrā pīlāra mērķis ir veicināt lauku apvidu konkurētspēju un saglabāt vidi un lauku mantojumu, lai nodrošinātu lauku apvidu nākotni un veicinātu esošo darbavietu saglabāšanu un jaunu radīšanu.

2005. gadā tiks īstenotas 2004. gadā izvirzītās prioritātes, jo īpaši attiecībā uz 2003. un 2004. gadā pieņemto reformu ieviešanu, acquis operatīvu piemērošanu jaunajās dalībvalstīs un Pasaules tirdzniecības (PTO) organizācijas sarunām. Šīs prioritātes pastāv papildus parastajām KLP darbībām.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 01 DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 151 441 649 151 441 649 –1 495 876 –1 495 876 149 945 773 149 945 773 05 02 AUGU PRODUKTI 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 ĪPAŠA PIEVIENOŠANĀS PROGRAMMA LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAI (SAPARD) 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. Sadaļa 05 – Kopā 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811

NODAĻA 05 01 —

DARBĪBAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 05 01 DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 05 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Lauksaimniecība nodarbināto personālu 5 93 146 052 (22) –1 461 570 91 684 482 (22) Pants 05 01 01 – Starpsumma 93 146 052 –1 461 570 91 684 482 05 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Lauksaimniecība atbalstam 05 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 9 644 551 –34 306 9 610 245 05 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 12 938 220 (23) 12 938 220 (23) Pants 05 01 02 – Starpsumma 22 582 771 –34 306 22 548 465 05 01 03 Ēku un dažādi darbības jomas Lauksaimniecība izdevumi 5 25 117 826 25 117 826 Pants 05 01 03 – Starpsumma 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Izdevumi darbības jomas Lauksaimniecība darbību atbalstam 05 01 04 01 Uzraudzība un profilakse — Eiropas Kopienas tiešie maksājumi — Administratīvās pārvaldes izdevumi 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Sapard pirmspievienošanās programma — Administratīvās pārvaldes izdevumi 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Virzības daļa — Neoperatīvā tehniskā palīdzība 2.1 3 600 000 3 600 000 05 01 04 05 Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Eksperimentāls projekts kvalitātes veicināšanai — Administratīvās pārvaldes izdevumi 1.1 500 000 500 000 Pants 05 01 04 – Starpsumma 10 095 000 10 095 000 05 01 06 Izdevumi par lauksaimniecisko analīzi un pārbaudi, un Saskaņošanas struktūrvienību saistībā ar ELVGF Garantiju daļas grāmatojumu noskaidrošanu 5 500 000 500 000 Pants 05 01 06 – Starpsumma 500 000 500 000 Nodaļa 05 01 – Kopā 151 441 649 –1 495 876 149 945 773

05 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Lauksaimniecība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 93 146 052 (24) –1 461 570 91 684 482 (24)

05 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Lauksaimniecība” atbalstam

05 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 9 644 551 –34 306 9 610 245

SADAĻA 06

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

Vispārējie mērķi

Šī darbības joma ir vērsta uz enerģētikas un transporta pielāgošanu vides ierobežojumiem, vienlaicīgi nodrošinot ekonomikas izaugsmi un piegādes drošību, koncentrējot uzmanību uz iekšējā tirgus īstenošanu un kravu novirzīšanu uz citiem transporta veidiem un enerģijas pielietojumiem, vienlaicīgi īstenojot ar drošību saistītus pasākumus un Eiropas komunikāciju tīklu attīstību.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 06 01 DARBĪBAS JOMAS ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 138 154 342 138 154 342 –1 239 008 –1 239 008 136 915 334 136 915 334 06 02 IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS 126 950 000 105 250 000 126 950 000 105 250 000 06 03 EIROPAS KOMUNIKĀCIJU TĪKLI 692 900 000 692 080 000 692 900 000 692 080 000 06 04 PARASTIE UN NEIZSĪKSTOŠIE ENERĢIJAS AVOTI 59 782 000 36 715 000 59 782 000 36 715 000 06 05 KODOLENERĢĒTIKA 158 600 000 159 100 000 158 600 000 159 100 000 06 06 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU 229 000 000 208 200 000 229 000 000 208 200 000 06 07 ENERĢIJAS UN TRANSPORTA LIETOTĀJU DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA 9 250 000 6 300 000 9 250 000 6 300 000 06 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 1 597 800 — 1 597 800 06 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS — p.m. — p.m. Sadaļa 06 – Kopā 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134

NODAĻA 06 01 —

DARBĪBAS JOMAS “ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 06 01 DARBĪBAS JOMAS ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 06 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Enerģētika un transports nodarbināto personālu 5 77 327 211 (25) –1 213 354 76 113 857 (25) Pants 06 01 01 – Starpsumma 77 327 211 –1 213 354 76 113 857 06 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Enerģētika un transports atbalstam 06 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 5 820 693 –25 654 5 795 039 06 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 6 259 425 (26) 6 259 425 (26) Pants 06 01 02 – Starpsumma 12 080 118 –25 654 12 054 464 06 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Enerģētika un transports izdevumi 5 22 399 013 22 399 013 Pants 06 01 03 – Starpsumma 22 399 013 22 399 013 06 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Enerģētika un transports darbībām 06 01 04 01 Programma Marco Polo — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 100 000 100 000 06 01 04 02 Transporta drošība — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 700 000 700 000 06 01 04 03 Noturīga mobilitātes politika — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 600 000 600 000 06 01 04 04 Finansiāls atbalsts projektiem, kas attiecas uz vispārējām interesēm Eiropas transporta tīklā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 3 600 000 3 600 000 06 01 04 05 Finansiāls atbalsts projektiem, kas attiecas uz vispārējām interesēm Eiropas enerģētikas tīklā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 500 000 500 000 06 01 04 06 Kodolmateriālu drošības kontrole — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 600 000 600 000 06 01 04 07 Kodoldrošība — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 100 000 100 000 06 01 04 08 Programma Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 610 000 610 000 06 01 04 09 Programma Saprātīga enerģija Eiropai (2003. līdz 2006. gads) — Ārējā daļa — Coopener — Administratīvās pārvaldes izdevumi 4 75 000 75 000 06 01 04 10 Aizsardzība pret radiāciju — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 300 000 300 000 06 01 04 12 Tradicionālās energoapgādes drošība — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 100 000 100 000 06 01 04 13 Transporta nodrošinājums — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 450 000 450 000 06 01 04 30 Saprātīga enerģija — Izpildaģentūra 3 5 133 000 5 133 000 Pants 06 01 04 – Starpsumma 12 868 000 12 868 000 06 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Enerģētika un transports zinātniskās izpētes pasākumiem 06 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 3 6 600 000 6 600 000 06 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 3 4 600 000 4 600 000 06 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskās izpētes jomā 3 2 100 000 2 100 000 Pants 06 01 05 – Starpsumma 13 300 000 13 300 000 06 01 06 Euratom subsīdija Sagādes aģentūras darbībai 5 180 000 180 000 Pants 06 01 06 – Starpsumma 180 000 180 000 Nodaļa 06 01 – Kopā 138 154 342 –1 239 008 136 915 334

06 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Enerģētika un transports” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 77 327 211 (27) –1 213 354 76 113 857 (27)

06 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Enerģētika un transports” atbalstam

06 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 5 820 693 –25 654 5 795 039

SADAĻA 07

VIDE

Vispārējie mērķi

Eiropas Savienības vides politikai ir šādi mērķi:

— nodrošināt augstu vides aizsardzības līmeni, ņemot vērā atšķirīgās situācijas dažādos Kopienas reģionos,

— izstrādāt politiku, kas jo īpaši veicinātu vides kvalitātes aizsardzību, saglabāšanu un uzlabošanu; cilvēku veselības aizsardzība; saprātīga un racionāla dabas resursu izmantošana; civilā aizsardzība; ilgspējīga pilsētu un lauku plānošana un zemes izmantošana,

— starptautiskā līmenī veicināt pasākumus, kas vērsti uz reģionālo vai pasaules mēroga vides problēmu risināšanu,

— veicināt un atbalstīt vides aizsardzības prasību iestrādāšanu citu Kopienas politiku un darbību definīcijās un īstenojumos, it īpaši nolūkā veicināt ilgspējīgu attīstību,

— sadarboties ar trešām valstīm un kompetentām starptautiskām organizācijām attiecīgo mērķu sasniegšanā vides jomā.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 07 01 DARBĪBAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 88 689 474 88 689 474 – 805 698 – 805 698 87 883 776 87 883 776 07 02 GLOBĀLI VIDES JAUTĀJUMI 15 000 000 15 205 000 15 000 000 15 205 000 07 03 VIDES PROGRAMMAS UN PROJEKTI 168 037 000 158 534 000 168 037 000 158 534 000 07 04 VIDES POLITIKAS ĪSTENOŠANA 44 400 000 42 400 000 44 400 000 42 400 000 07 05 JAUNU POLITIKAS INICIATĪVU ATTĪSTĪBA 7 000 000 9 000 000 7 000 000 9 000 000 07 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 6 268 000 — 6 268 000 07 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI VIDE — p.m. — p.m. Sadaļa 07 – Kopā 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776

NODAĻA 07 01 —

DARBĪBAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 07 01 DARBĪBAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 07 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Vide nodarbināto personālu 5 48 045 525 (28) – 753 890 47 291 635 (28) Pants 07 01 01 – Starpsumma 48 045 525 – 753 890 47 291 635 07 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Vide atbalstam 07 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 7 368 169 –51 808 7 316 361 07 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 5 621 533 (29) 5 621 533 (29) Pants 07 01 02 – Starpsumma 12 989 702 –51 808 12 937 894 07 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Vide izdevumi 5 12 954 247 12 954 247 Pants 07 01 03 – Starpsumma 12 954 247 12 954 247 07 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Vide darbībām 07 01 04 01 Tiesību akti, izpratnes veicināšana un citas vispārīgas darbības, kuru pamatā ir Kopienas rīcības programmas vides jomā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 6 537 000 6 537 000 07 01 04 02 LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) — Projekti par Kopienas teritoriju — I daļa (dabas aizsardzība) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 3 377 000 3 377 000 07 01 04 03 LIFE III (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) — Projekti par Kopienas teritoriju — II daļa (Vides aizsardzība) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 3 686 000 3 686 000 07 01 04 04 Kopienas rīcības programma civilās aizsardzības jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 100 000 100 000 07 01 04 05 LIFE (Finanšu instruments videi, 2000.–2006. gads) — Darbības ārpus Kopienas teritorijas — Administratīvās pārvaldes izdevumi 4 433 000 433 000 07 01 04 06 Ieguldījums starptautiskās darbībās saistībā ar vidi — Administratīvās pārvaldes izdevumi 4 567 000 567 000 Pants 07 01 04 – Starpsumma 14 700 000 14 700 000 Nodaļa 07 01 – Kopā 88 689 474 – 805 698 87 883 776

07 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Vide” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 48 045 525 (30) – 753 890 47 291 635 (30)

07 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Vide” atbalstam

07 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 7 368 169 –51 808 7 316 361

SADAĻA 08

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

Vispārējie mērķi

Kopienas politikas iniciatīvas Eiropas Pētniecības telpas izveidošanā tiek izstrādātas, attīstītas un turpinātas šajā darbības jomā.

Eiropas pētniecība palīdz sasniegt citu Kopienas darbības jomu mērķus un līdz ar to veicina pētniecības politikas vajadzību iestrādāšanu attiecīgajā politikā.

Eiropas Pētniecības telpas izveidošanai nepieciešamās darbības tiek izstrādātas un attīstītas šajā darbības jomā, jo īpaši pētniecības un tehnoloģijas attīstības pamatprogrammas.

Šī joma palīdz īstenot Lisabonas stratēģiju attiecībā uz nodarbinātību, starptautisko konkurētspēju, ekonomisko reformu un sociālo kohēziju Eiropas Savienībā, jo īpaši saistībā ar izglītības, apmācības, pētniecības un jauninājumu telpas izveidošanu.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 08 01 DARBĪBAS JOMAS ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 233 187 613 233 187 613 – 241 557 – 241 557 232 946 056 232 946 056 08 02 GENOMIKA UN BIOTEHNOLOĢIJA VESELĪBAI 621 402 000 255 000 000 621 402 000 255 000 000 08 03 NANOTEHNOLOĢIJAS, AUTOMATIZĒTI MATERIĀLI, JAUNIE RAŽOŠANAS PROCESI UN IEKĀRTAS 353 300 000 227 000 000 353 300 000 227 000 000 08 04 AERONAUTIKA 203 900 000 67 000 000 203 900 000 67 000 000 08 05 PĀRTIKAS KVALITĀTE UN NEKAITĪGUMS 186 200 000 49 000 000 186 200 000 49 000 000 08 06 NOTURĪGA ATTĪSTĪBA, GLOBĀLĀS IZMAIŅAS UN EKOSISTĒMAS 421 000 000 209 800 000 421 000 000 209 800 000 08 07 PILSOŅI UN PĀRVALDE ZINĀŠANU SABIEDRĪBĀ 61 100 000 26 617 000 61 100 000 26 617 000 08 08 ĪPAŠI PASĀKUMI, KAS ATTIECAS UZ PLAŠĀKU ZINĀTNISKĀS IZPĒTES JOMU 324 600 000 193 966 000 324 600 000 193 966 000 08 09 EIROPAS PĒTNIECĪBAS TELPAS PAMATU STIPRINĀŠANA 83 100 000 55 666 000 83 100 000 55 666 000 08 10 EIROPAS PĒTNIECĪBAS TELPAS STRUKTURĒŠANA 582 400 000 232 000 000 582 400 000 232 000 000 08 11 ZINĀTNISKĀS IZPĒTES UN APMĀCĪBAS PASĀKUMI SASKAŅĀ AR EURATOM LĪGUMU 229 783 000 142 500 000 229 783 000 142 500 000 08 12 IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS p.m. 834 112 250 p.m. 834 112 250 08 13 OGĻU UN TĒRAUDA IZPĒTES FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. Sadaļa 08 – Kopā 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306

Piezīmes

Šīs piezīmes tiek attiecinātas uz visām budžeta iedaļām šajā sadaļā (izņemot 08 13. un 08 14. nodaļu).

Apropriācija tiks lietota saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. 2321/2002, kas skar noteikumus par piedalīšanos pasākumos, izpētes centros un universitātēs un pētījumu rezultātu izplatīšanai, ieviešot Eiropas Kopienas sesto pamatprogrammu (2002. līdz 2006. gads) (OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.) un 2002. gada 5. novembra Padomes regulas Nr. 2322/2002 (Eiropas Atomenerģijas kopiena), kas attiecas uz piedalīšanos pasākumos, kas skar izpētes centru un universitāšu sestās pamatprogrammas ieviešanu pēc Eiropas Atomenerģijas kopienas (2002. līdz 2006. gads) (OV L 355, 30.12.2002., 35. lpp.).

Visām šīs sadaļas apropriācijām jāpiemēro tā pati mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) definīcija, kas lietota horizontālajās MVU īpašajās programmās saskaņā ar to pašu pamatprogrammu. Definīcija ir šāda: “MVU ir tāda juridiska persona, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Ieteikumā 96/280/EK noteikto MVU definīciju un kas nav pētniecības centrs, pētniecības institūts, pētniecības iestāde, kas izpilda pasūtījumus, vai konsultāciju firma” Visas pētījumu aktivitātes, ko īsteno atbilstīgi sestajai pamatprogrammai, tiks veiktas saskaņā ar fundamentālajiem ētikas principiem (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1513/2002/EK 3. pantu (OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.), ietverot dzīvnieku dzīves apstākļu uzlabošanas vajadzības. Tajā galvenokārt ietilpst Līguma par Eiropas Savienību 6. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību statūtos noteiktie principi. Īpaši ņems vērā to, ka jāpieliek pūles, lai palielinātu sieviešu līdzdalību un lomu zinātnes un izpētes jomā.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, kuras organizē Komisija, finansējot augsta līmeņa, zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas, kuras tiek veiktas Kopienas interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Kopienas darbībām, ar nosacījumu, ka tās ir Eiropas Pētījumu zonā, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot līdzekļus no iepriekšējām programmām.

Apropriācijas arī sedz administratīvās izmaksas, ieskaitot izmaksas darbiniekiem, neskatoties, vai tās sedz Regula par darbiniekiem vai ne, informāciju, publikācijas, administratīvās un tehniskās darbības un konkrētas izmaksas posteņos, kas saistīti ar iekšējo infrastruktūru saistībā ar pasākumu mērķa sasniegšanu, kurā tie sastāda neatņemamu daļu, ieskaitot pasākumu un iniciatīvas, kas nepieciešamas, lai sagatavotu un novērotu Kopienas (RTD) stratēģiju.

Trešo valstu vai trešo valstu organizāciju iesaistīšanās Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas izpētes laukā ir iespējama dažos šo projektu gadījumos (īpaši COST). Jebkuri finansiāli ieguldījumi tiek saņemti saskaņā ar 6 0 1., 6 0 2. un 6 0 5. pantu par ienākumu deklarēšanu un var veicināt papildu apropriāciju pieejamību saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Padomes regulas (EK, Eiropas atomenerģijas kopiena 18. pantu par Finanšu regulas piemērošanu vispārīgajam Eiropas Kopienas budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

Jebkuri ienākumi no trešās puses dalot projekta izmaksas ar Kopienu (Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstīm, industriālā konsorcija utt.), kuri tiek iesniegti pēc panta 6 0 4 par ienākumiem deklarēšanu var veicināt papildu apropriāciju pieejamību saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Jebkuri ienākumi no kandidātvalstīm par piedalīšanos Kopienas programmās iesniegti saskaņā ar 6 0 3 1. posteni par ienākumu deklarēšanu var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1.d punktu.

Papildu apropriācijas būs pieejamas saskaņā ar 08 12 03. pantu.

NODAĻA 08 01 —

DARBĪBAS JOMAS “ZINĀTNISKĀ IZPĒTE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 08 01 DARBĪBAS JOMAS ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 08 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Zinātniskā izpēte nodarbināto personālu 5 15 145 700 (31) – 237 654 14 908 046 (31) Pants 08 01 01 – Starpsumma 15 145 700 – 237 654 14 908 046 08 01 02 Ārštata darbinieki un citi decentralizēti darbības jomas Zinātniskā izpēte izdevumi 08 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 1 028 129 –3 903 1 024 226 08 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 1 365 849 (32) 1 365 849 (32) Pants 08 01 02 – Starpsumma 2 393 978 –3 903 2 390 075 08 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Zinātniskā izpēte izdevumi 5 29 907 935 29 907 935 Pants 08 01 03 – Starpsumma 29 907 935 29 907 935 08 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Zinātniskā izpēte darbībām 08 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 3 108 657 000 108 657 000 08 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 3 24 623 000 24 623 000 08 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskās izpētes jomā 3 52 460 000 52 460 000 Pants 08 01 05 – Starpsumma 185 740 000 185 740 000 Nodaļa 08 01 – Kopā 233 187 613 – 241 557 232 946 056

08 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Zinātniskā izpēte” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 15 145 700 (33) – 237 654 14 908 046 (33)

08 01 02

Ārštata darbinieki un citi decentralizēti darbības jomas “Zinātniskā izpēte” izdevumi

08 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 1 028 129 –3 903 1 024 226

SADAĻA 09

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA

Vispārējie mērķi

Šajā darbības jomā galvenie sakaru pakalpojumu politikas mērķi ir veicināt atvērta un konkurētspējīga iekšējā tirgus attīstību, īstenojot jaunus noteikumus, un ieviest spektra politiku Kopienas līmenī.

E-Eiropas darbība iekļaujas e-Eiropas 2005 rīcības plānā noteiktajos mērķos, kuru starpā ir tīkla drošības nostiprināšana, interneta Eiropas dimensijas sekmēšana, ieviešot “.eu” domēnu, Eiropas digitālās klātbūtnes veicināšana globālajos tīklos un sakaru tīklu savstarpēja izmantojamība.

Attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām informācijas sabiedrības darbības jomā ir jāveicina informācijas tehnoloģijas, izmantojot konkrēto programmu sestajā PTA pamatprogrammā “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”. Galvenie mērķi, kas jāsasniedz, ir šādi: atrisināt drošības problēmas, lai uzlabotu tehnoloģiju, infrastruktūru un lietojumprogrammu uzticamību, stiprināt sociālo kohēziju, radot programmējamas un viegli lietojamas sistēmas, radīt labvēlīgākus apstākļus uzņēmējdarbības konkurences izaugsmei un sekmēšanai, kā arī palīdzēt atrisināt kompleksas problēmas zinātnē, sabiedrībā, rūpniecībā un ekonomikā.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 09 01 DARBĪBAS JOMAS INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 144 148 247 144 148 247 – 501 928 – 501 928 143 646 319 143 646 319 09 02 ELEKTRONISKO KOMUNIKĀCIJU POLITIKA 2 950 000 3 200 000 2 950 000 3 200 000 09 03 E-EIROPA 61 120 000 76 180 000 61 120 000 76 180 000 09 04 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE UN TEHNOLOĢIJAS ATTĪSTĪBA ATTIECĪBĀ UZ INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBAS POLITIKU 1 040 000 000 873 700 000 1 040 000 000 873 700 000 09 05 AUDIOVIZUĀLIE INFORMĀCIJAS NESĒJI 87 935 000 84 235 000 87 935 000 84 235 000 09 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 150 000 — 150 000 09 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA — p.m. — p.m. Sadaļa 09 – Kopā 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319

NODAĻA 09 01 —

DARBĪBAS JOMAS “INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 09 01 DARBĪBAS JOMAS INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 09 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Informācijas sabiedrība nodarbināto personālu 5 30 627 970 (34) – 480 588 30 147 382 (34) Pants 09 01 01 – Starpsumma 30 627 970 – 480 588 30 147 382 09 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Informācijas sabiedrība atbalstam 09 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 2 443 424 –21 340 2 422 084 09 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 2 839 501 (35) 2 839 501 (35) Pants 09 01 02 – Starpsumma 5 282 925 –21 340 5 261 585 09 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Informācijas sabiedrība izdevumi 5 20 405 352 20 405 352 Pants 09 01 03 – Starpsumma 20 405 352 20 405 352 09 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Informācijas sabiedrība darbībām 09 01 04 01 Kopienas politikas definēšana un īstenošana sakaru pakalpojumu jomā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 900 000 900 000 09 01 04 02 Eiropas digitālās klātbūtnes veicināšana globālajos tīklos — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 p.m. (36) p.m. (36) 09 01 04 03 Eiropas sakaru tīkli — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 600 000 600 000 09 01 04 04 Tiesvedība par prettiesisku un kaitīgu saturu interneta tīklā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 p.m. (37) p.m. (37) 09 01 04 05 Media (pasākumi audiovizuālās nozares attīstības veicināšanai) — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 1 400 000 1 400 000 09 01 04 06 Citi pasākumi audiovizuālajā nozarē — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 100 000 100 000 09 01 04 07 Iepriekšējo programmu un pasākumu pabeigšana — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 — — 09 01 04 30 Izglītības un kultūras izpildaģentūra — Subsīdija 3. pozīcijas programmām 3 5 330 000 5 330 000 Pants 09 01 04 – Starpsumma 8 330 000 8 330 000 09 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Informācijas sabiedrība zinātniskās izpētes darbībām 09 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 3 52 778 000 52 778 000 09 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 3 11 992 000 11 992 000 09 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskai izpētei 3 14 732 000 14 732 000 Pants 09 01 05 – Starpsumma 79 502 000 79 502 000 Nodaļa 09 01 – Kopā 144 148 247 – 501 928 143 646 319

09 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Informācijas sabiedrība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 30 627 970 (38) – 480 588 30 147 382 (38)

09 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Informācijas sabiedrība” atbalstam

09 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 2 443 424 –21 340 2 422 084

SADAĻA 10

TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

Vispārējie mērķi

Šīs darbības jomas mērķis ir sniegt uz patērētājiem orientētu zinātniski tehnisku atbalstu Eiropas Savienības politikas koncepcijas, izstrādes, īstenošanas un uzraudzības nodrošināšanai gan kodolenerģijas, gan pārējās nozarēs.

Šajā darbības jomā tiek iekļauta arī ilglaicīga kodoliekārtu slēgšanas un atkritumu apsaimniekošanas programma.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 01 DARBĪBAS JOMAS TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 263 029 065 263 029 065 –6 601 –6 601 263 022 464 263 022 464 10 02 APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAS ZINĀTNISKĀS IZPĒTES DARBĪBAI. SESTĀ PAMATPROGRAMMA (2002.–2006. GADS) — EK 29 500 000 32 277 000 29 500 000 32 277 000 10 03 APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAS ZINĀTNISKĀS IZPĒTES DARBĪBAI. SESTĀ PAMATPROGRAMMA (2002.–2006. GADS) — EURATOM 7 000 000 7 484 000 7 000 000 7 484 000 10 04 IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS p.m. 2 977 350 p.m. 2 977 350 10 05 VĒSTURISKAS SAISTĪBAS, KURU PAMATĀ IR KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ, KAS VEIKTAS SASKAŅĀ AR EURATOM LĪGUMU 66 900 000 30 183 000 66 900 000 30 183 000 10 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KAS UZSĀKTI SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 12 367 100 — 12 367 100 Sadaļa 10 – Kopā 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914

Piezīmes

Pienākumi, kuri tiek uzlikti visām budžeta pozīcijām “Tiešās izpētes” politikas jomā (izņemot 10 05. nodaļu).

Apropriācija paredz segt tikai izmaksas darbībām un darbiniekiem pēc Darbinieku regulas, kā arī citas darbinieku, līgumu, infrastruktūras, informācijas un publikāciju izmaksas un jebkuras administratīvās izmaksas, kuras rodas pētījumiem un tehniskās attīstības darbībām, ieskaitot pētījumus.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu jebkuri ienākumi saskaņā ar 6 2 2 4. un 6 2 2 5. posteni par ienākumu deklarēšanu var veicināt papildu apropriācijas piešķiršanu.

Dažādi ienākumi var veicināt papildus apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar 10 02., 10 03., 10 04. un 10 01 05. pantu, atkarībā no to mērķa.

Jebkuri ienākumi no kandidātvalstu ieguldījumiem par piedalīšanos Kopienas programmās saskaņā ar 6 0 3 1. posteni par ienākumiem var veicināt papildu apropriācijas piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizāciju piedalīties sadarbībā Eiropas zinātnes un tehnoloģisko pētījumu laukā ir paredzēta dažu projektu gadījumos. Jebkuri finansiāli ieguldījumi saskaņā ar 6 0 2. pantu par ienākumiem var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK) Nr. 1605/2002 18. pantu par Finanšu regulas izmantojumu vispārējam Eiropas Kopienas budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 10 02 05. un 10 03 04. pantu.

Apropriācijas pēc šīs sadaļas sedz apmēram 16 % no izmaksām darbiniekiem, kas strādā finanšu un administratīvajā aparātā Apvienotajā pētījumu centrā un atbalstam, kas tiem nepieciešams.

NODAĻA 10 01 —

DARBĪBAS JOMAS “TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 10 01 DARBĪBAS JOMAS TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 10 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Tiešā zinātniskā izpēte nodarbināto personālu 5 420 714 (39) –6 601 414 113 (39) Pants 10 01 01 – Starpsumma 420 714 –6 601 414 113 10 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Tiešā zinātniskā izpēte atbalstam 10 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 90 064 90 064 10 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 4 867 (40) 4 867 (40) Pants 10 01 02 – Starpsumma 94 931 94 931 10 01 03 Ēkas un ar tām saistītās darbības jomas Tiešā zinātniskā izpēte izdevumi 5 113 420 113 420 Pants 10 01 03 – Starpsumma 113 420 113 420 10 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Tiešā zinātniskā izpēte darbībām 10 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 3 164 700 000 164 700 000 10 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 3 22 333 000 22 333 000 10 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskai izpētei 3 75 367 000 75 367 000 Pants 10 01 05 – Starpsumma 262 400 000 262 400 000 Nodaļa 10 01 – Kopā 263 029 065 –6 601 263 022 464

10 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Tiešā zinātniskā izpēte” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 420 714 (41) –6 601 414 113 (41)

SADAĻA 11

ZIVSAIMNIECĪBA

Vispārējie mērķi

Šī darbības joma ietver visas darbības, uz kurām attiecas kopējā zivsaimniecības politika (KZP) un kuras ir tikai un vienīgi Kopienas kompetencē. Tā attiecas uz visām zivsaimniecības darbībām, kā arī uz šo produktu pārstrādi un tirdzniecību.

Tā arī nodrošina Kopienas tiesību aktu visu attiecīgo noteikumu pareizu piemērošanu zivsaimniecības nozarē.

Šī darbības joma aptver piecas šādas operatīvās darbības: konkrēti pasākumi KZP atbalstam (tostarp zvejas resursu saglabāšana, kontrole un dialogs ar zivsaimniecības nozari), attiecības un nolīgumi ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, zvejniecības produktu kopējā tirgus organizācija, zivsaimnieciskie pētījumi un strukturāli pasākumi zivsaimniecībā ar Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) starpniecību.

60 % apropriāciju tiek novirzīti uz Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (ZVFI). Tomēr ZVFI darbības galvenokārt īsteno dalībvalstis saskaņā ar decentralizēto pārvaldi.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 01 DARBĪBAS JOMAS ZIVSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 41 349 854 41 349 854 – 410 038 – 410 038 40 939 816 40 939 816 11 02 ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARES TIRGI 33 200 000 33 200 000 33 200 000 33 200 000 11 03 STARPTAUTISKĀ ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRAS TIESĪBAS 171 816 000 176 631 000 171 816 000 176 631 000 11 04 KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS PĀRVALDE 3 264 000 3 264 000 3 264 000 3 264 000 11 05 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ZIVSAIMNIECĪBAS JOMĀ 16 300 000 28 550 000 16 300 000 28 550 000 11 06 STRUKTURĀLIE INTERVENCES PASĀKUMI ZIVSAIMNIECĪBAS JOMĀ 680 489 373 556 036 583 680 489 373 556 036 583 11 07 ZIVSAIMNIECĪBAS SAGLABĀŠANA, KONTROLE UN IZPILDE 83 735 400 88 335 400 83 735 400 88 335 400 11 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 198 715 — 198 715 11 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI ZIVSAIMNIECĪBA — p.m. — p.m. Sadaļa 11 – Kopā 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514

NODAĻA 11 01 —

DARBĪBAS JOMAS “ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 11 01 DARBĪBAS JOMAS ZIVSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 11 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Zivsaimniecība nodarbināto personālu 5 25 579 404 (42) – 401 371 25 178 033 (42) Pants 11 01 01 – Starpsumma 25 579 404 – 401 371 25 178 033 11 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Zivsaimniecība atbalstam 11 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 1 929 180 –8 667 1 920 513 11 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 2 508 194 (43) 2 508 194 (43) Pants 11 01 02 – Starpsumma 4 437 374 –8 667 4 428 707 11 01 03 Ēkas un ar tām saistītie darbības jomas Zivsaimniecība izdevumi 5 7 138 933 7 138 933 Pants 11 01 03 – Starpsumma 7 138 933 7 138 933 11 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Zivsaimniecība darbībām 11 01 04 01 Zivsaimniecības virzības finansiālais instruments (ZVFI) un neoperatīvā tehniskā palīdzība 2.1 420 000 420 000 11 01 04 02 Ciešāks dialogs ar zvejniecības nozari un nozarēm, kuras skar kopējā zivsaimniecības politika — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3 165 143 165 143 11 01 04 03 Atbalsts zivju resursu apsaimniekošanai (pamatdatu vākšana un zinātnisko konsultāciju uzlabošana) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 200 000 200 000 11 01 04 04 Starptautiski nolīgumi zivsaimniecības jomā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 4 1 430 000 1 430 000 11 01 04 05 Iemaksas starptautiskām organizācijām — Administratīvās pārvaldes izdevumi 4 479 000 479 000 Pants 11 01 04 – Starpsumma 2 694 143 2 694 143 11 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Zivsaimniecība zinātniskās izpētes pasākumiem 11 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 3 1 000 000 1 000 000 11 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 3 200 000 200 000 11 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskās izpētes jomā 3 300 000 300 000 Pants 11 01 05 – Starpsumma 1 500 000 1 500 000 Nodaļa 11 01 – Kopā 41 349 854 – 410 038 40 939 816

11 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Zivsaimniecība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 25 579 404 (44) – 401 371 25 178 033 (44)

11 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Zivsaimniecība” atbalstam

11 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 1 929 180 –8 667 1 920 513

SADAĻA 12

IEKŠĒJAIS TIRGUS

Vispārējie mērķi

Šīs darbības jomas nolūks ir:

— uzlabot nodarbinātības un tirdzniecības perspektīvas, palielināt piedāvāto preču un pakalpojumu klāstu, pazemināt cenas, sekmēt darbaspēka mobilitāti un starptautisko konkurētspēju,

— nodrošināt Eiropas iekšējā tirgus netraucētu darbību, formulēt un īstenot Komisijas politiku galvenajās iekšējā tirgus jomās,

— likvidēt nepamatotus šķēršļus brīvai preču un pakalpojumu apritei un brīvībai veikt uzņēmējdarbību, saskaņojot un uzraugot noteikumus par publisko iepirkumu, finanšu pakalpojumiem, datu aizsardzību, uzņēmējdarbības tiesībām, rūpnieciskā un intelektuālā īpašuma grāmatvedības apstrādi, uzņēmējdarbības komunikāciju un e-komerciju,,

— veicināt sabiedrības izpratni par tiesībām un iespējām, ko dod iekšējais tirgus, un sniegt tai informāciju par šo tēmu.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 12 01 DARBĪBAS JOMAS IEKŠĒJAIS TIRGUS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 64 022 698 64 022 698 – 673 435 – 673 435 63 349 263 63 349 263 12 02 IEKŠĒJĀ TIRGUS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 10 000 000 9 400 000 10 000 000 9 400 000 12 03 IEKŠĒJAIS PREČU UN PAKALPOJUMU TIRGUS p.m. p.m. p.m. p.m. 12 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 12 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI “IEKŠĒJAIS TIRGUS” p.m. p.m. p.m. p.m. Sadaļa 12 – Kopā 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263

NODAĻA 12 01 —

DARBĪBAS JOMAS “IEKŠĒJAIS TIRGUS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 12 01 DARBĪBAS JOMAS IEKŠĒJAIS TIRGUS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 12 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Iekšējais tirgus nodarbināto personālu 5 40 136 104 (45) – 629 782 39 506 322 (45) Pants 12 01 01 – Starpsumma 40 136 104 – 629 782 39 506 322 12 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Iekšējais tirgus atbalstam 12 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 7 373 571 –43 653 7 329 918 12 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 3 600 907 (46) 3 600 907 (46) Pants 12 01 02 – Starpsumma 10 974 478 –43 653 10 930 825 12 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Iekšējais tirgus izdevumi 5 10 812 116 10 812 116 Pants 12 01 03 – Starpsumma 10 812 116 10 812 116 12 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Iekšējais tirgus darbībām 12 01 04 01 Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 2 100 000 2 100 000 Pants 12 01 04 – Starpsumma 2 100 000 2 100 000 Nodaļa 12 01 – Kopā 64 022 698 – 673 435 63 349 263

12 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Iekšējais tirgus” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 40 136 104 (47) – 629 782 39 506 322 (47)

12 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Iekšējais tirgus” atbalstam

12 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 7 373 571 –43 653 7 329 918

SADAĻA 13

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

Šīs politikas mērķis ir stiprināt ekonomisko un sociālo kohēziju, samazinot reģionālās attīstības līmeņu atšķirības Eiropas Savienībā.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 01 DARBĪBAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 90 834 377 90 834 377 – 778 965 – 778 965 90 055 412 90 055 412 13 03 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE INTERVENCES PASĀKUMI 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 KOHĒZIJAS FONDS 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS INTERVENCES PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 SOLIDARITĀTES FONDS — PĀRVALDE p.m. p.m. p.m. p.m. 13 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. Sadaļa 13 – Kopā 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535

NODAĻA 13 01 —

DARBĪBAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 13 01 DARBĪBAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 13 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Reģionālā politika nodarbināto personālu 5 47 119 954 (48) – 739 367 46 380 587 (48) Pants 13 01 01 – Starpsumma 47 119 954 – 739 367 46 380 587 13 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Reģionālā politika atbalstam 13 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 532 735 –39 598 4 493 137 13 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 4 123 690 (49) 4 123 690 (49) Pants 13 01 02 – Starpsumma 8 656 425 –39 598 8 616 827 13 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Reģionālā politika izdevumi 5 12 707 998 12 707 998 Pants 13 01 03 – Starpsumma 12 707 998 12 707 998 13 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Reģionālā politika darbībām 13 01 04 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 2.1 13 100 000 13 100 000 13 01 04 02 Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) — Administratīvās pārvaldes izdevumi 7.2 3 750 000 3 750 000 13 01 04 03 Kohēzijas fonds — Administratīvās pārvaldes izdevumi 2.2 5 500 000 5 500 000 Pants 13 01 04 – Starpsumma 22 350 000 22 350 000 Nodaļa 13 01 – Kopā 90 834 377 – 778 965 90 055 412

13 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Reģionālā politika” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 47 119 954 (50) – 739 367 46 380 587 (50)

13 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Reģionālā politika” atbalstam

13 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 4 532 735 –39 598 4 493 137

SADAĻA 14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

Vispārējie mērķi

Šī joma aptver visus politikas veidošanas aspektus nodokļu un muitas savienības nozarē. Tā ir iedalīta četras darbībās, kurām tiek nodrošinātas kārtējā budžeta apropriācijas: “Politikas stratēģija un koordinācija”, “Nodokļu un muitas starptautiskie aspekti”, “Muitas politika” un “Nodokļu politika”.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 14 01 DARBĪBAS JOMAS NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 60 752 151 60 752 151 – 626 463 – 626 463 60 125 688 60 125 688 14 02 NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 450 000 14 03 NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS STARPTAUTISKIE ASPEKTI 1 700 000 2 066 000 1 700 000 2 066 000 14 04 MUITAS POLITIKA 35 060 000 29 810 000 35 060 000 29 810 000 14 05 NODOKĻU POLITIKA 20 000 000 18 850 000 20 000 000 18 850 000 14 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 14 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA — p.m. — p.m. Sadaļa 14 – Kopā 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688

NODAĻA 14 01 —

DARBĪBAS JOMAS “NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 14 01 DARBĪBAS JOMAS NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 14 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Nodokļu politika un muitas savienība nodarbināto personālu 5 38 873 962 (51) – 609 978 38 263 984 (51) Pants 14 01 01 – Starpsumma 38 873 962 – 609 978 38 263 984 14 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Nodokļu politika un muitas savienība atbalstam 14 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 7 268 622 –16 485 7 252 137 14 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 3 877 885 (52) 3 877 885 (52) Pants 14 01 02 – Starpsumma 11 146 507 –16 485 11 130 022 14 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Nodokļu politika un muitas savienība izdevumi 5 10 481 682 10 481 682 Pants 14 01 03 – Starpsumma 10 481 682 10 481 682 14 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Nodokļu politika un muitas savienība darbībām 14 01 04 01 Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 250 000 250 000 14 01 04 02 Programmas Muita 2002 pabeigšana — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 p.m. p.m. 14 01 04 03 Muitas sadarbība un starptautiskā palīdzība (Muita 2002) — Programmas pabeigšana — Administratīvās pārvaldes izdevumi 4 p.m. p.m. Pants 14 01 04 – Starpsumma 250 000 250 000 Nodaļa 14 01 – Kopā 60 752 151 – 626 463 60 125 688

14 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Nodokļu politika un muitas savienība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 38 873 962 (53) – 609 978 38 263 984 (53)

14 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Nodokļu politika un muitas savienība” atbalstam

14 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 7 268 622 –16 485 7 252 137

SADAĻA 15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

Vispārējie mērķi

Šī darbības joma ir vērsta uz cilvēka faktora nostiprināšanu Eiropā, attīstot Eiropas pilsonības izjūtu un veicinot Eiropas Izglītības un apmācības telpas izveidi.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 15 01 DARBĪBAS JOMAS IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 101 230 464 101 230 464 – 732 060 – 732 060 100 498 404 100 498 404 15 02 IZGLĪTĪBA 414 079 000 379 729 000 414 079 000 379 729 000 15 03 ARODMĀCĪBAS 241 966 880 221 770 000 241 966 880 221 770 000 15 04 KULTŪRA UN VALODA 38 082 000 32 632 000 38 082 000 32 632 000 15 05 SPORTS p.m. 4 715 000 p.m. 4 715 000 15 06 DIALOGS AR PILSOŅIEM 35 385 000 32 135 000 35 385 000 32 135 000 15 07 YOUTH 111 240 000 96 390 000 111 240 000 96 390 000 15 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU 1 150 000 1 150 000 Sadaļa 15 – Kopā 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404

NODAĻA 15 01 —

DARBĪBAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 15 01 DARBĪBAS JOMAS IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 15 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Izglītība un kultūra nodarbināto personālu 5 44 932 242 (54) – 705 039 44 227 203 (54) Pants 15 01 01 – Starpsumma 44 932 242 – 705 039 44 227 203 15 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Izglītība un kultūra atbalstam 15 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 559 341 –27 021 4 532 320 15 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 5 765 073 (55) 5 765 073 (55) Pants 15 01 02 – Starpsumma 10 324 414 –27 021 10 297 393 15 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Izglītība un kultūra izdevumi 5 12 273 808 12 273 808 Pants 15 01 03 – Starpsumma 12 273 808 12 273 808 15 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Izglītība un kultūra darbībām 15 01 04 01 Kopienas darbību stiprināšana izglītības jomā — Administratīvās pārvaldes pasākumi 3 700 000 700 000 15 01 04 02 Socrates — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 3 680 000 3 680 000 15 01 04 03 Sagatavošanās pasākumi valodu daudzveidības veicināšanai Kopienā informācijas sabiedrībā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 — — 15 01 04 04 Youth — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 1 560 000 1 560 000 15 01 04 05 Ar darbu saistītu apmācības veidu, tostarp stažēšanās, veicināšana Eiropā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 p.m. (56) p.m. (56) 15 01 04 06 Leonardo da Vinci — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 2 740 000 2 740 000 15 01 04 07 Kultūras atbalsta pamatprogramma — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 1 000 000 1 000 000 15 01 04 11 Eiropas integrācija universitātēs — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 180 000 180 000 15 01 04 12 Pasākumi pilsoniskas sabiedrības sekmēšanai — Administratīvās pārvaldes pasākumi 3 450 000 450 000 15 01 04 13 Sports: sagatavošanās pasākumi Kopienas politikai sporta jomā — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 — — 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 740 000 740 000 15 01 04 15 E-Learning — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 360 000 360 000 15 01 04 16 Eiropas gads — izglītība, izmantojot sportu — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 p.m. p.m. 15 01 04 20 Komisijas apmeklējumi — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 700 000 700 000 15 01 04 30 Izglītības un kultūras izpildaģentūra — Subsīdija 3. pozīcijas programmām 3 18 540 000 18 540 000 15 01 04 32 Izglītības un kultūras izpildaģentūra — Subsīdija 5. pozīcijas programmām 5 650 000 650 000 Pants 15 01 04 – Starpsumma 31 300 000 31 300 000 15 01 60 Informācijas pirkšana 15 01 60 01 Bibliotēku fondi, grāmatu abonēšana, pirkšana un saglabāšana 5 2 400 000 2 400 000 Pants 15 01 60 – Starpsumma 2 400 000 2 400 000 Nodaļa 15 01 – Kopā 101 230 464 – 732 060 100 498 404

15 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Izglītība un kultūra” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 44 932 242 (57) – 705 039 44 227 203 (57)

15 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Izglītība un kultūra” atbalstam

15 01 02 01

Ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 4 559 341 –27 021 4 532 320

SADAĻA 16

PRESE UN SAKARI

Vispārējie mērķi

Šīs darbības jomas mērķi ir šādi:

— informēt plašsaziņas līdzekļus un pilsoņus par Komisijas darbībām un ziņot par tās politikas un rīcības mērķiem,

— informēt Komisiju par sabiedriskās domas attīstību dalībvalstīs.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 16 01 DARBĪBAS JOMAS PRESE UN SAKARI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 114 553 756 114 553 756 – 810 970 – 810 970 113 742 786 113 742 786 16 02 INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻIEM PAR KOMISIJAS LĒMUMIEM UN POLITIKU 17 200 000 16 800 000 17 200 000 16 800 000 16 03 SABIEDRISKĀS DOMAS TENDENČU ANALĪZE UN VISPĀRĪGAS INFORMĀCIJAS SAGATAVOŠANA PILSOŅIEM 19 070 000 16 920 000 19 070 000 16 920 000 16 04 SAZIŅAS LĪDZEKĻU INTEGRĒTA PĀRVALDĪBA (CENTRĀLĀ UN VIETĒJĀ LĪMENĪ) 15 400 000 12 838 900 15 400 000 12 838 900 16 05 INFORMĀCIJAS TRANSLĀCIJAS UN TĪKLU KOORDINĀCIJA EIROPAS SAVIENĪBĀ 19 600 000 15 700 000 19 600 000 15 700 000 16 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 16 50 IZPILDES LĪDZEKLIS DARBĪBAS JOMAI PRESE UN SAKARI — p.m. — p.m. Sadaļa 16 – Kopā 185 823 756 176 812 656 – 810 970 – 810 970 185 012 786 176 001 686

NODAĻA 16 01 —

DARBĪBAS JOMAS “PRESE UN SAKARI” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 16 01 DARBĪBAS JOMAS PRESE UN SAKARI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 16 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Prese un sakari nodarbināto personālu 16 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar Preses un sakaru ģenerāldirektorātā/mītnē nodarbināto personālu 5 50 401 522 (58) – 790 858 49 610 664 (58) Pants 16 01 01 – Starpsumma 50 401 522 – 790 858 49 610 664 16 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Prese un sakari atbalstam 16 01 02 01 Preses un sakaru ģenerāldirektorāta/mītnes ārštata darbinieki 5 7 688 020 –20 112 7 667 908 16 01 02 03 Preses un sakaru ģenerāldirektorāta/pārstāvniecību vietējais personāls 5 10 420 000 10 420 000 16 01 02 11 Citi Preses un sakaru ģenerāldirektorāta/mītnes pārvaldes izdevumi 5 3 401 278 (59) 3 401 278 (59) Pants 16 01 02 – Starpsumma 21 509 298 –20 112 21 489 186 16 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Prese un sakari izdevumi 16 01 03 01 Preses un sakaru ģenerāldirektorāta/mītnes ēkas un ar tām saistīti izdevumi 5 13 577 936 13 577 936 16 01 03 03 Preses un sakaru ģenerāldirektorāta/pārstāvniecību ēkas un ar tām saistīti izdevumi 5 24 600 000 24 600 000 Pants 16 01 03 – Starpsumma 38 177 936 38 177 936 16 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Prese un sakari darbībām 16 01 04 01 Vispārīgs informācijas darbs saistībā ar Eiropas Savienību — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 180 000 180 000 16 01 04 02 Informācijas izplatīšanas punkti — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 325 000 325 000 16 01 04 03 Prince (informācijas programma Eiropas pilsoņiem) — Informācijas pasākumi saistībā ar noteiktām darbības jomām — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 2 560 000 2 560 000 16 01 04 04 Komunikācijas pasākumi — Administratīvās pārvaldes izdevumi 3 1 400 000 1 400 000 Pants 16 01 04 – Starpsumma 4 465 000 4 465 000 Nodaļa 16 01 – Kopā 114 553 756 – 810 970 113 742 786

16 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā “Prese un sakari” nodarbināto personālu

16 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar Preses un sakaru ģenerāldirektorātā/mītnē nodarbināto personālu

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 50 401 522 (60) – 790 858 49 610 664 (60)

16 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas “Prese un sakari” atbalstam

16 01 02 01

Preses un sakaru ģenerāldirektorāta/mītnes ārštata darbinieki

Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 7 688 020 –20 112 7 667 908

SADAĻA 17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

Vispārējie mērķi

Šīs darbības jomas mērķis ir nodrošināt patērētāju veselības, drošības un ekonomisko interešu augsta līmeņa aizsardzību, kā arī sabiedrības veselības aizsardzību Eiropas Savienības mērogā.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 17 01 DARBĪBAS JOMAS VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 120 025 999 120 025 999 –1 120 062 –1 120 062 118 905 937 118 905 937 17 02 PATĒRĒTĀJU POLITIKA 19 077 778 20 000 000 19 077 778 20 000 000 17 03 SABIEDRĪBAS VESELĪBA 70 453 000 71 048 000 70 453 000 71 048 000 17 04 PĀRTIKAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA 305 075 000 306 000 000 305 075 000 306 000 000 17 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDES IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — 210 573 — 210 573 Sadaļa 17 – Kopā 514 631 777 517 284 572 –1 120 062 –1 120 062 513 511 715 516 164 510

NODAĻA 17 01 —

DARBĪBAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FP Apropriācijas 2005 Ar ko groza budžetu Nr. 2 Jaunā summa 17 01 DARBĪBAS JOMAS VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 17 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā Veselība un patērētāju aizsardzība nodarbināto personālu 5 66 725 221 (61) –1 046 996 65 678 225 (61) Pants 17 01 01 – Starpsumma 66 725 221 –1 046 996 65 678 225 17 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldes izdevumi darbības jomas Veselība un patērētāju aizsardzība atbalstam 17 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 10 538 178 –73 066 10 465 112 17 01 02 11 Citi pārvaldes izdevumi 5 10 842 076 (62) 10 842 076 (62) Pants 17 01 02 – Starpsumma 21 380 254 –73 066 21 307 188 17 01 03 Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas Veselība un patērētāju aizsardzība izdevumi 5 17 998 302 17 998 302 Pants 17 01 03 – Starpsumma 17 998 302 17 998 302 17 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Veselība un patērētāju aizsardzība darbībām 17 01 04