Oficiālais Vēstnesis L 070 , 09/03/2004 Lpp. 0014 - 0021



Komisijas Regula (EK) Nr. 425/2004 (2004. gada 4. marts), ar ko nosaka Kopienas atpirkšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejniecības produktiem 2004. zvejas gadam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu un 22. pantu, tā kā: (1) Regula (EK) Nr. 104/2000 nosaka, ka Kopienas atpirkšanas un pārdošanas cenas katram no produktiem, kas uzskaitīti tās I pielikumā, jānosaka, pamatojoties uz produktu svaigumu, izmēru vai svaru, kā arī to veidu, piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai pārrēķina koeficientu, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas. (2) Atpirkšanas cenas var reizināt ar pielāgošanas koeficientiem izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Kopienā. Orientējošās cenas 2004. zvejas gadam visiem attiecīgajiem produktiem tika noteiktas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2326/2003 [2]. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Pārrēķina koeficienti, ko izmanto, lai 2004. zvejas gadam aprēķinātu Kopienas atpirkšanas un pārdošanas cenas Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ir izklāstīti šīs regulas I pielikumā. 2. pants Kopienas atpirkšanas un pārdošanas cenas, ko piemēro 2004. zvejas gadam, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir izklāstīti II pielikumā. 3. pants Atpirkšanas cenas, ko piemēro 2004. zvejas gadam izkraušanas vietās, kuras ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Kopienā, un produkti, uz kuriem šīs cenas attiecas, izklāstīti III pielikumā. 4. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 4. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. [2] OV L 345, 31.12.2003., 27. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Pārrēķina koeficienti produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C punktā Suga | Lielums | Pārrēķina koeficienti | Ķidātas zivis, ar galvu | Veselas zivis | Ekstra, A | Ekstra, A | Siļķu suga Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,68 | 4a | 0,00 | 0,43 | 4b | 0,00 | 0,43 | 4c | 0,00 | 0,90 | 5 | 0,00 | 0,80 | 6 | 0,00 | 0,40 | Sardīņu suga Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,72 | 4 | 0,00 | 0,47 | Dzelkņu haizivis Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 | 2 | 0,51 | 0,51 | 3 | 0,28 | 0,28 | Dzelkņu haizivis (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 | 2 | 0,64 | 0,56 | 3 | 0,44 | 0,36 | Jūras asaris (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 | 2 | 0,00 | 0,81 | 3 | 0,00 | 0,68 | Mencu suga Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 | 2 | 0,72 | 0,52 | 3 | 0,68 | 0,40 | 4 | 0,54 | 0,30 | 5 | 0,38 | 0,22 | Saidas (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,71 | 0,55 | 4 | 0,61 | 0,30 | Pikša (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,62 | 0,43 | 4 | 0,52 | 0,36 | Merlangs (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 | 2 | 0,64 | 0,48 | 3 | 0,60 | 0,44 | 4 | 0,41 | 0,30 | Jūras līdakas (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 | 2 | 0,66 | 0,54 | 3 | 0,60 | 0,48 | Skumbriju suga Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 | 2 | 0,00 | 0,71 | 3 | 0,00 | 0,69 | Scomber japonicus sugas austrumu makrele | 1 | 0,00 | 0,77 | 2 | 0,00 | 0,77 | 3 | 0,00 | 0,63 | 4 | 0,00 | 0,47 | Anšovi (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,60 | 4 | 0,00 | 0,25 | Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 | 2 | 0,75 | 0,41 | 3 | 0,72 | 0,41 | 4 | 0,52 | 0,34 | Merluccius merluccius sugas heks | 1 | 0,90 | 0,71 | 2 | 0,68 | 0,53 | 3 | 0,68 | 0,52 | 4 | 0,56 | 0,43 | 5 | 0,52 | 0,41 | Megrims (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 | 2 | 0,60 | 0,56 | 3 | 0,54 | 0,49 | 4 | 0,34 | 0,29 | Gludā plekste (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 | 2 | 0,54 | 0,42 | Plekste (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 | 2 | 0,50 | 0,42 | Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 | 2 | 0,90 | 0,77 | Sēpijas (Sepia officinalis un Russia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,40 | | | Veselas zivis, ķidātas zivis, ar galvu | Zivis bez galvas | Ekstra, A | Ekstra, A | Jūras velni (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 | 2 | 0,78 | 0,72 | 3 | 0,78 | 0,68 | 4 | 0,65 | 0,60 | 5 | 0,36 | 0,43 | | | Visi veidi | Ekstra, A | Crangon crangon sugas garneles | 1 | 0,59 | 2 | 0,27 | | | Vārītas ūdenī | Svaigas vai dzesinātas | Ekstra, A | Ekstra, A | Ziemeļu garneles (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 | 2 | 0,27 | — | Suga | Lielums | Pārrēķina koeficients | Veseli | Ēdamie krabji (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 | 2 | 0,54 | | | Veseli | Astes | E | Ekstra, A | Ekstra, A | Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 | 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 | 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 | 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 | | | Ķidātas zivis, ar galvu | Veselas zivis | Ekstra, A | Ekstra, A | Jūras mēles (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 | 2 | 0,75 | 0,58 | 3 | 0,71 | 0,54 | 4 | 0,58 | 0,42 | 5 | 0,50 | 0,33 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Atpirkšanas un pārdošanas cenas Kopienā produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C punktā Suga | Lielums | Atpirkšanas cena (EUR/t) | Ķidātas zivis, ar galvu | Veselas zivis | Ekstra, A | Ekstra, A | Siļķu suga Clupea harengus | 1 | 0 | 125 | 2 | 0 | 192 | 3 | 0 | 182 | 4a | 0 | 115 | 4b | 0 | 115 | 4c | 0 | 240 | 5 | 0 | 214 | 6 | 0 | 107 | Sardīņu suga Sardina pilchardus | 1 | 0 | 296 | 2 | 0 | 372 | 3 | 0 | 418 | 4 | 0 | 273 | Dzelkņu haizivis Squalus acanthias | 1 | 667 | 667 | 2 | 567 | 567 | 3 | 311 | 311 | Dzelkņu haizivis (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 | 2 | 486 | 425 | 3 | 334 | 273 | Jūras asaris (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 | 2 | 0 | 953 | 3 | 0 | 800 | Mencu suga Gadus morhua | 1 | 1174 | 848 | 2 | 1174 | 848 | 3 | 1109 | 652 | 4 | 881 | 489 | 5 | 620 | 359 | Saidas (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 | 2 | 552 | 429 | 3 | 544 | 421 | 4 | 467 | 230 | Pikša (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 | 2 | 719 | 559 | 3 | 619 | 429 | 4 | 519 | 359 | Merlangs (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 | 2 | 591 | 443 | 3 | 554 | 406 | 4 | 378 | 277 | Jūras līdakas (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 | 2 | 801 | 656 | 3 | 728 | 583 | Skumbriju suga Scomber scombrus | 1 | 0 | 222 | 2 | 0 | 219 | 3 | 0 | 213 | Scomber japonicus sugas austrumu makrele | 1 | 0 | 239 | 2 | 0 | 239 | 3 | 0 | 196 | 4 | 0 | 146 | Anšovi (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 | 2 | 0 | 896 | 3 | 0 | 747 | 4 | 0 | 311 | Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) | | | | — no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim | 1 | 809 | 442 | 2 | 809 | 442 | 3 | 777 | 442 | 4 | 561 | 367 | — no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim | 1 | 1124 | 615 | 2 | 1124 | 615 | 3 | 1079 | 615 | 4 | 779 | 510 | Merluccius merluccius sugas heks | 1 | 3358 | 2649 | 2 | 2537 | 1977 | 3 | 2537 | 1940 | 4 | 2089 | 1604 | 5 | 1940 | 1530 | Megrims (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 | 2 | 1465 | 1368 | 3 | 1319 | 1197 | 4 | 830 | 708 | Gludā plekste (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 | 2 | 474 | 368 | Plekste (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 | 2 | 265 | 223 | Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 | 2 | 2264 | 1744 | Sēpijas (Sepia officinalis un Russia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 | 2 | 0 | 1048 | 3 | 0 | 655 | | | Veselas zivis, ķidātas zivis, ar galvu | Zivis bez galvas | Ekstra, A | Ekstra, A | Jūrasvelns (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 | 2 | 2282 | 4247 | 3 | 2282 | 4011 | 4 | 1902 | 3539 | 5 | 1053 | 2536 | | | Visi veidi | Ekstra, A | Crangon crangon sugas garneles | 1 | 1411 | 2 | 646 | | | Vārītas ūdenī | Svaigas vai dzesinātas | Ekstra, A | Ekstra, A | Ziemeļu garneles (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 | 2 | 1731 | — | Suga | Veseli | Pārdošanas cena (EUR/t) | Veseli | Ēdamie krabji (Cancer pagurus) | 1 | 1272 | 2 | 954 | | | Veseli | Astes | E | Ekstra, A | Ekstra, A | Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 | 2 | 4590 | 3149 | 2910 | 3 | 4109 | 3149 | 2140 | 4 | 2669 | 2188 | 1754 | | | Ķidātas zivis, ar galvu | Veselas zivis | Ekstra, A | Ekstra, A | Jūrasmēles (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 | 2 | 5061 | 3914 | 3 | 4791 | 3644 | 4 | 3914 | 2834 | 5 | 3374 | 2227 | -------------------------------------------------- III PIELIKUMS Atpirkšanas cenas izkraušanas vietās, kuras ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Suga | Izkraušanas vieta | Pārrēķina koeficients | Lielums | Atpirkšanas cena (ECU/tonna) | Ķidātas zivis, ar galvu | Veselas zivis | Ekstra, A | Ekstra, A | Siļķu suga Clupea harengus | Īrijas piekrastes reģioni un salas | 0,90 | 1 | 0 | 113 | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | 4a | 0 | 103 | Austrumanglijas piekrastes reģioni no Bervikas līdz Duvrai | 0,90 | 1 | 0 | 113 | Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas, kas atrodas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija) | 4a | 0 | 103 | Skumbriju suga Scomber scombrus | Īrijas piekrastes reģioni un salas | 0,96 | 1 | 0 | 213 | 2 | 0 | 210 | 3 | 0 | 204 | Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē | 0,95 | 1 | 0 | 211 | 2 | 0 | 208 | 3 | 0 | 202 | Merluccius merluccius sugas heks | Piekrastes reģioni no Trūnas (Skotijas dienvidrietumos) līdz Vikai (Skotijas ziemeļaustrumos) un salas, kas atrodas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 | 2 | 1903 | 1483 | 3 | 1903 | 1455 | 4 | 1567 | 1203 | 5 | 1455 | 1147 | Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga) | Azoru salas un Madeira | 0,48 | 1 | 1086 | 881 | 2 | 1086 | 837 | Sardīņu suga Sardina pilchardus | Kanāriju salas | 0,48 | 1 | 0 | 142 | 2 | 0 | 178 | 3 | 0 | 201 | 4 | 0 | 131 | Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē | 0,74 | 1 | 0 | 219 | 2 | 0 | 275 | 3 | 0 | 310 | 4 | 0 | 202 | Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 | 3 | 0 | 339 | --------------------------------------------------