Oficiālais Vēstnesis L 047 , 19/02/2002 Lpp. 0012 - 0016



Komisijas Regula (EK) Nr. 305/2002 (2002. gada 18. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 94/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2000. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū [1], un jo īpaši tās 12. un 16. pantu, tā kā: (1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 94/2002 [2] I pielikuma b) punktā to produktu skaitā, uz kuriem attiecas veicināšanas pasākumi, ir iekļauti dzīvi augi un puķkopības produkcija. Tomēr minētās regulas III pielikumā nebija iekļautas pamatnostādnes attiecīgajai nozarei. (2) Tāpēc attiecībā uz dzīvo augu un puķkopības nozari ir jānosaka pamatnostādnes, kurās izklāstīti veicamo kampaņu galvenie virzieni. (3) Pamatnostādnēs ir vispārējas norādes par mērķiem un nolūkiem, kas jāsasniedz, galvenās idejas komunikācijā un instrumenti, kas jāizmanto, pasākumu ilgums un tiem domātais paredzamais budžets. (4) Pamatnostādnēs ir ņemts vērā gan tirgus stāvoklis, gan atzinumi, kas gūti, izvērtējot no 1997. gada līdz 2000. gadam veiktās veicināšanas kampaņas. (5) Visbeidzot, pēc vairāku dalībvalstu lūguma, jāatjaunina minētās regulas II pielikumā ietvertā informācija. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko apvienotajā sanāksmē sniegušas pārvaldības komitejas lauksaimniecības produktu veicināšanas jautājumos, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas I pielikuma tekstu pievieno Regulas (EK) Nr. 94/2002 III pielikumam. 2. pants Regulas (EK) Nr. 94/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 3. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 18. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 328, 21.12.2000., 2. lpp. [2] OV L 17, 19.1.2002., 20. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS DZĪVI AUGI UN PUĶKOPĪBAS PRODUKTI 1. STĀVOKĻA APRAKSTS Piedāvājuma stāvoklis nozarē palielina konkurenci starp Kopienas produktiem un no trešām valstīm ievestiem produktiem. Veicināšanas kampaņu novērtējums, kas rīkotas no 1997. gada līdz 2000. gadam, liecina, ka, lai veicinātu Kopienas produktu pārdošanu Eiropas Savienībā, labāk jāorganizē un jāracionalizē visa ķēde no ražotāja līdz izplatītājam, un patērētāji labāk jāinformē par produktu raksturīgajām īpašībām. 2. MĒRĶI - Palielināt Kopienas izcelsmes ziedu un augu patēriņu, - racionalizēt katras dalībvalsts rūpniecību un uzlabot visu līmeņu dalībnieku informētību, jo īpaši veicinot vidi saudzējošu praksi, - nostiprināt partnerattiecības starp vairāku dalībvalstu profesionāļiem, kas cita starpā ļauj izplatīt jaunākās zināšanas attiecīgajā nozarē, kā arī attīstīt īpašus produktu veidus. 3. GALVENĀS MĒRĶGRUPAS - Ražotāji, - dēstu audzētavas, - izplatītāji, - studenti, - viedokļa noteicēji: žurnālisti, skolotāji, - patērētāji. 4. GALVENĀS IDEJAS KOMUNIKĀCIJĀ - Eiropas produktu kvalitāte, - vidi saudzējošas ražošanas metodes, - tehnoloģijas, lai iegūtu ilgāk lietojamus produktus, - augu un ziedu šķirņu optimāls sajaukums. 5. GALVENIE INFORMĀCIJAS KANĀLI - Gadatirgi un izstādes: stendi, kuros pārstāvēti vairāku dalībvalstu produkti, - mācību pasākumi profesionāļiem, patērētājiem un studentiem, - zināšanu izplatīšanas pasākumi, kas ļauj iegūt ilgāk lietojamu produkciju, - patērētāju informēšanas pasākumi, izmantojot presi, kā arī tādas iniciatīvas kā katalogu publicēšana, dārznieku kalendāri, un iespējama "mēneša auga" kampaņa: podiņos iestādītu augu veicināšanas pasākumi, - elektronisko saziņas līdzekļu (interneta, lasāmatmiņas kompaktdisku jeb CD-ROM) plašāka izmantošana. 6. PROGRAMMAS ILGUMS No 12 līdz 36 mēnešiem, prioritāti piešķirot programmām, kas ietver stratēģiju un pienācīgi pamatotus mērķus katram posmam. 7. PAREDZAMAIS BUDŽETS 4 miljoni EUR. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS DALĪBVALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS (Regulu (EK) Nr. 2702/1999 un Nr. 2826/2000 pārvaldīšanai) Dalībvalsts | Nosaukums un adrese | | | Vācija | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tālr.: (49-69) 15 64-756/757/862 Fakss: (49-69) 15 64-791 E-pasts: poststelle@ble.de Internets: www.ble.de | Austrija | Agrarmarkt Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Straße 70 A-1201 Wien | Tālr.: (43-1) 33151-241 Fakss: (43-1) 33151-299 E-pasts: Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at | Wein: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tālr.: (43-1) 71100-0 Fakss: (43-1) 71100-2901 E-pasts: | Beļģija | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT)(de heer J. Van Liefferinge)Directeur-generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tālr.: (32-2) 553 63 40 Fakss: (32-2) 553 63 50 E-pasts: jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be | Région wallonne: Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur généralPlace Sainctelette 2B-1080Bruxelles | Tālr.: (32-2) 421 82 11 Fakss:( 32-2) 421 87 87 E-pasts: mail@awex.wallonie.be | Dānija | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tālr.: 45 33 95 80 00 Fakss: 45 33 95 80 80 E-pasts: dffe@dffe.dk | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv, Interventionskontoret (Carsten Andersen) Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tālr.: 45 33 95 80 02 Fakss: 45 33 95 80 34 E-pasts: caea@dffe.dk | Spānija | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretaría — Dirección General de Alimentación (S.G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tālr.: 34 91 347 53 91 Fakss: 34 91 347 51 68 E-pasts: ssgpromo@mapya.es | Somija | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tālr.: 35 89 160 97 53 Fakss: 35 89 160 97 90 E-pasts: intervention.unit@mmm.fi | Francija | Office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France,F Paris Cedex 12s | Tālr.: 33 1 44 68 50 00 Fakss: 33 1 44 68 50 06 E-pasts: | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(Mme Boulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tālr.: 33 1 73 00 50 00 Fakss: 33 1 73 00 50 50 E-pasts: | Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tālr.: 33 1 44 25 36 36 Fakss: 33 1 44 25 31 69 E-pasts: | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M. Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tālr.: 33 1 42 86 32 00 Fakss: 33 1 40 15 06 96 E-pasts: | Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture (OFIMER)(M. Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tālr.: 33 1 53 00 96 96 Fakss: 33 1 53 00 96 99 E-pasts: ofimer@ofimer.fr | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tālr.: 33 1 44 18 20 00 Fakss: 33 1 45 51 90 99 E-pasts: | Institut national des appellations d'origines (INAO)(M. Benard)138, Champs-Élysées F-75008 Paris | Tālr.: 33 1 53 89 80 00 Fakss: 33 1 42 25 57 97 E-pasts: jd.benard@inao.gouv.fr | Fonds d'intervention et de régulation du marché du sucre (FIRS)(Mme Ulmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tālr.: 33 1 56 79 46 00 Fakss: 33 1 56 79 46 50 E-pasts: | Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle, Tour Mercure 1 F-75738 Paris Cedex 15 | Tālr.: 33 1 53 95 41 70 Fakss: 33 1 53 95 41 95 E-pasts: | Office national interprofessionnel des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tālr.: 33 4 92 79 34 46 Fakss: 33 4 92 79 33 22 E-pasts: | Grieķija | Υπουργείο Γεωργίας Διεύθυνση Γεωργικών Εφαρμογών Οδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη 19 GR-11253 Αθήνα | Tālr.: 30 10 867 53 59 Fakss: 30 10 867 84 51 E-pasts: | Īrija | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food division Kildare Street Dublin 2 | Tālr.: (353-1) 607 20 00/607 23 90 Fakss: (353-1) 607 20 38 E-pasts: maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie | Itālija | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tālr.: (39-06) 49 49 92 86 Fakss: (39-06) 4 46 34 09 E-pasts: aimauo01@tin.it | Luksemburga | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route d'Esch boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tālr.: 45 71 72 215 Fakss: 45 71 72 341 E-pasts: asta.asta@asta.etat.lu Internets: www.asta.etat.lu | Nīderlande | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tālr.: (31-70) 378 68 68 Fakss: (31-70) 378 61 05 E-pasts: infotiek@dv.agro.nl | Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West — Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tālr.: (31-78) 639 53 95 Fakss: (31-78) 639 53 94 E-pasts: | Portugāle | INGA Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o4 G 1649-034 Lisboa | Tālr.: 3 51.21.751 86 81 Fakss: 3 51.21.751 88 13 E-pasts: fmandr@inga.min-agricultura.pt | Apvienotā Karaliste | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division Jill Russell)(Room 324, Whitehall Place East block London SW1A 2HH | Tālr.: (44-207) 270 19 04 Fakss: (44-207) 270 84 94 E-pasts: jill.russell@defra.gsi.gov.uk | Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO box 69 Reading RG1 3YD | Tālr.: (44-1189) 68 76 62 Fakss: (44-1189) 68 77 34 E-pasts: rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk | Zviedrija | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tālr.: (46-36) 15 50 00 Fakss: (46-36) 71 95 11 E-pasts: jordbruksverket@sjv.se | --------------------------------------------------