Oficiālais Vēstnesis L 377 , 31/12/1987 Lpp. 0031 - 0033

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0207

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0207



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3994/87 (1987. gada 23. decembris), ar ko groza Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3985/87 [2], un jo īpaši tās 15. pantu, tā kā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87, sākot ar 1988. gada 1. janvāri, izveido kombinēto preču nomenklatūru, kuras pamatā ir Harmonizētā sistēma un kurā būs ievērotas gan kopējā muitas tarifa, gan Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas preču nomenklatūras prasības; tā kā tādēļ preču apraksti un tarifu pozīciju numuri, kas norādīti Padomes Regulā Nr. 136/66/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1915/87 [4], ir jāizsaka atbilstīgi kombinētās nomenklatūras noteikumiem; tā kā šie pielāgojumi neparedz nekādus grozījumus pēc būtības, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu Nr. 136/66/EEK groza šādi: 1. Regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: "2. Šī regula attiecas uz šādiem produktiem: KN kods | Apraksts | | Sojas pupas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12021090 | Zemesrieksti, negrauzdēti vai citādi nesagatavoti, ar čaumalu, kas nav paredzēti sēšanai | 12022000 | Zemesrieksti, negrauzdēti vai citādi nesagatavoti, lobīti, arī sasmalcināti, kas nav paredzēti sēšanai | 12030000 | Kopra | 12040090 | Linsēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12050090 | Rapšu vai ripšu sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12060090 | Saulespuķu sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12071090 | Palmu rieksti un kodoli, arī sasmalcināti, kas nav paredzēti sēšanai | 12072090 | Kokvilnas sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12073090 | Rīcinauga sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12074090 | Sēzama sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12075090 | Sinepju sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12076090 | Saflora sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12079190 | Magoņu sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12079290 | Sviestkoka rieksti, arī sasmalcināti, kas nav paredzēti sēšanai | 12079991 | Kaņepju sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sēšanai | 12079999 | Citas eļļas augu sēklas un augļi, arī sasmalcināti, kas nav paredzēti sēšanai | 1208 | Eļļas augu sēklu vai augļu, izņemot sinepju, milti un rupja maluma milti | 1504 | Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas, un to frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 1507 | Sojas pupu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 1508 | Zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 1511 | Palmu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 1512 | Saulespuķu, saflora vai kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 1513 | Kokosriekstu (kopras), palmu kodolu vai babasū eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 1514 | Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | ex1515 | Citi negaistoši augu tauki un eļļas (izņemot jojobas eļļu: 151560) un to frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | ex1516 | Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, arī rafinētas, bet tālāk neapstrādātas (izņemot hidrogenētu rīcineļļu, kas pazīstama kā "opālvasks": 15162010) | ex1517 | Margarīns, pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kas pagatavoti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā Nr. 1516, izņemot apakšpozīcijas 15171010, 15179010 un 15179093 | 15180031 | Negaistošas augu eļļas, šķidras, jauktas, kas paredzētas tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu | 15180039 | 15220091 | Eļļas nogulsnes; ziepju pamatvielas, kas iegūtas, apstrādājot taukvielas vai dzīvnieku vai augu vaskus, izņemot pamatvielas, kuru sastāvā ir eļļa, kam piemīt olīveļļas īpašības | 15220099 | Citas nogulsnes, kas iegūtas, apstrādājot taukvielas vai dzīvnieku vai augu vaskus, izņemot tās, kuru sastāvā ir eļļa, kam piemīt olīveļļas īpašības | 23040000 | Eļļas rauši un citas cietās nogulsnes, arī sasmalcinātas vai granulētas, kas iegūtas sojas pupu eļļas ekstrakcijas rezultātā | 23050000 | Eļļas rauši un citas cietās nogulsnes, arī sasmalcinātas vai granulētas, kas iegūtas zemesriekstu eļļas ekstrakcijas rezultātā | ex2306 | Eļļas rauši un citas cietās nogulsnes, arī sasmalcinātas vai granulētas, kas iegūtas augu tauku vai eļļu ekstrakcijas rezultātā, un kas nav iekļautas 2304 vai 2305 pozīcijā, izņemot eļļas raušus un citas nogulsnes, kuras iegūtas 230690 apakšpozīcijā iekļautās olīveļļas ekstrakcijas rezultātā | 1509 | Olīveļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | 151000 | Citas eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, to skaitā šo eļļu vai frakciju maisījumi ar eļļām vai frakcijām, kas iekļautas 1509 pozīcijā | | Olīvas, svaigas vai dzesētas, kas nav paredzētas eļļas ražošanai | 07099039 | Citas olīvas, svaigas vai dzesētas | 07108010 | Olīvas (neapstrādātas vai tvaicētas, vai vārītas ūdenī), saldētas | 071120 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas olīvas (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas šajā stāvoklī nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā | ex07129090 | Kaltētas olīvas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet tālāk neapstrādātas | ex20019090 | Olīvas, sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi | ex20049030 | Olīvas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes | 20057000 | Olīvas, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes un kas nav saldētas | | Nogulsnes, kas iegūtas, apstrādājot taukvielas vai dzīvnieku vai augu vaskus, kuru sastāvā ir eļļa, kam piemīt olīveļļas īpašības | 1522 00 39 | 23069011 | Eļļas rauši un citas nogulsnes, kas iegūtas olīveļļas ekstrakcijas rezultātā | 23069019" | 2. Regulas 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Regulas 1. panta 2. punkta a), b) un d) apakšpunktos minētajiem produktiem, izņemot 07099039 un 07112090 apakšpozīcijā minētos produktus, un 23069011 apakšpozīcijā minētajiem produktiem piemēro kombinētās nomenklatūras nodokļu likmes. Regulas 1. panta 2. punkta c) un e) apakšpunktos minētajiem produktiem, izņemot 23069011 apakšpozīcijā minētos produktus, un 07099039 un 07112090 apakšpozīcijā minētajiem produktiem, tos ievedot no trešām valstīm, piemēro atskaitījumu sistēmu." 3. Regulas 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Ja neapstrādātu olīveļļu, kas iekļauta 150910 un 15100010 apakšpozīcijā, importē no trešām valstīm un ja sliekšņa cena ir augstāka par CIF cenu, tad iekasē maksājumu, kurš vienāds ar abu minēto cenu starpību." 4. Regulas 15. panta 1. un 2. punktu attiecīgi aizstāj ar šādu: "1. Maksājumu iekasē par 15099000 un 15100090 apakšpozīcijā iekļautas olīveļļas importu no trešām valstīm; šo maksājumu veido mainīgais komponents, kas atbilst maksājumam, kuru piemēro importētās eļļas ražošanai vajadzīgajam olīveļļas daudzumam un kuru var noteikt, izmantojot standartlikmi, un fiksētais komponents, kas paredzēts, lai aizsargātu pārstrādes nozari. 2. Ja viena vai vairāku iemeslu dēļ 15099000 un 15100090 apakšpozīcijā iekļautās olīveļļas piedāvājuma cenas pasaules tirgū nesaskan ar 14. pantā minēto CIF cenu, tad maksājuma mainīgā komponenta aprēķināšanai CIF cenu aizstāj ar cenu, ko nosaka, pamatojoties uz iepriekšminētajām piedāvājuma cenām." 5. Regulas 17. panta 1. un 2. punktu attiecīgi aizstāj ar šādu: "1. Par 07099039 un 07112090 apakšpozīcijā iekļauto olīvu importu no trešām valstīm iekasē maksājumu, ko iegūst no maksājuma, kuru olīveļļai piemēro saskaņā ar 14. pantu, pamatojoties uz eļļas saturu importētajos produktos. Tomēr iekasētais maksājums nedrīkst būt mazāks par 8 % no importētā produkta vērtības, un šo summu nosaka, izmantojot standartlikmi. Par 23069019, 15220031 un 15220039 apakšpozīcijā iekļauto produktu importu no trešām valstīm iekasē maksājumu, ko iegūst no maksājuma, kuru piemēro olīveļļai, pamatojoties uz eļļas saturu importētajos produktos." 2. pants Šī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 23. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 376, 31.12.1987., 1. lpp. [3] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. [4] OV 183, 2.7.1987., 7. lpp. --------------------------------------------------