ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

Dati, ko Komisija (Eurostat) sniegusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2009 14. pantu pēc Īrijas 2016. gada aprīļa paziņojuma, 2016. gada Stabilitātes programma un Komisijas 2016. gada pavasara prognoze ļauj izdarīt šādus secinājumus: — kopš 2009. gada, kad deficīts sasniedza maksimālo rādītāju aptuveni 11,5 % no IKP (neņemot vērā deficītu palielinošos vienreizējos pasākumus saistībā ar atbalstu finanšu sektoram), vispārējās valdības budžeta bilance ir pastāvīgi uzlabojusies, deficītam samazinoties līdz 3,8 % no IKP 2014. gadā un līdz 2,3 % no IKP 2015. gadā (1,3 % no IKP, ja izslēdz vienreizējo maksājumu darījumu (9)). Kopumā deficīta samazināšanos galvenokārt virzīja izdevumu ierobežošana – kārtējie primārie izdevumi kā daļa no IKP laikposmā no 2010. gada līdz 2015. gadam samazinājās par 8,5 %, bet ieņēmumu attiecības pret IKP koeficients šajā pašā laikposmā samazinājās par 0,5 %, — Īrijas 2016. gada 29. aprīlī iesniegtā 2016. gada Stabilitātes programma paredz vispārējās valdības budžeta deficīta samazināšanos līdz 1,1 % no IKP 2016. gadā un, pamatojoties uz pieņēmumu par nemainīgu politiku, līdz 0,4 % no IKP 2017. gadā (10). Komisijas 2016. gada pavasara prognoze paredz, ka, vadoties pēc pieņēmuma par nemainīgu politiku, deficīts 2016. gadā būs 1,1 % no IKP, bet 2017. gadā – 0,6 % no IKP. Tādējādi ir gaidāms, ka visā prognozes periodā budžeta deficīts saglabāsies zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības – 3 % no IKP, — Komisija lēš, ka strukturālā bilance, t. i., vispārējās valdības budžeta bilance, kas koriģēta attiecībā uz ekonomikas ciklu un kurā atskaitīti vienreizējie un citi pagaidu pasākumi, laikposmā no 2011. gada līdz 2015. gadam ir uzlabojusies par 6,7 % no IKP, — Īrijas vispārējās valdības bruto parāda attiecība pret IKP, kas 2012. gadā sasniedza maksimālo rādītāju 120 % no IKP, ir stabili samazinājusies, un ir paredzams, ka prognozes periodā tai būs tendence samazināties. Jo īpaši vispārējās valdības bruto parāds samazinājās no 107,5 % no IKP 2014. gadā līdz 93,8 % no IKP 2015. gadā, pateicoties nominālā IKP pieaugumam un valsts aktīvu pārdošanai, un 2016. gadā ir paredzama turpmāka tā samazināšanās līdz 89,1 % no IKP. Tiek prognozēts, ka valdības bruto parāda attiecība turpinās samazināties līdz 86,6 % no IKP 2017. gadā, pateicoties arī labvēlīgiem cikliskiem apstākļiem, vēsturiski zemām procentu likmēm un primārā budžeta pārpalikumiem.
b)

par locekļu aizstājējiem: — Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA kundze, Mayor of Levski Municipality, — Georgi Aleksandrov CHAKAROV kungs, Mayor of Polski Trambesh Municipality, — Dobromir Stoykov DOBREV kungs, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality, — Emil Stanev KABAIVANOV kungs, Mayor of Karlovo Municipality, — Korneliya Dobreva MARINOVA kundze, Mayor of Lovech Municipality, — Georg Leonidov SPARTANSKI kungs, Mayor of Pleven Municipality.
(2)

Darba programma ir it īpaši svarīga to pārejas pasākumu noteikšanā, kas saistīti ar elektroniskajām sistēmām, un to sistēmu ieviešanas laikposma noteikšanā, kas līdz Kodeksa piemērošanas sākuma datumam, proti, 2016. gada 1. maijam, vēl nav darba kārtībā. Tādējādi darba programma ir nepieciešama, lai noteiktu pārejas laikposmus, kas attiecas uz Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446 (3), Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/341 (4) un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (5) paredzētajām elektroniskajām sistēmām.
Jomas, kurās tiek sagaidītas Burundi valdības saistības, un attiecīgie rādītāji. Šīs jomas un attiecīgos rādītājus izvērtēs kopumā atkarībā no to attīstības. 1. Politiska vienošanās par krīzes pārvarēšanas plānu Saistības, kas tiek sagaidītas 1.1. Apspriežoties ar Austrumāfrikas kopienu un Āfrikas Savienību vai kādu citu starptautisku starpnieku, piedalīšanās dialogā, kurš ļauj atgriezties pie demokrātijas principiem. Rādītājs: — tāda iekļaujoša politiskā dialoga faktiska noturēšana, kurš apvieno visas politiskās dzīves sastāvdaļas, atbilstoši starptautiskā starpnieka noteiktai kārtībai un ievērojot šo lēmumu, kura rezultātā tiek rasts plāns krīzes pārvarēšanai vai jebkāds vienošanās un miermīlīgā ceļā panākts risinājums izkļūšanai no krīzes, ievērojot Arušas līgumus, kas paredz atgriešanos pie tiesiskuma un iekļaujošu pārvaldību.

Papildus patlaban īstenotajām vai identificētajām programmām 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF) neiesaistītais atlikums ir EUR 322 000 000 (2). Šie fondi Burundi Republikai paliek pieejami, un tos varētu izmantot atkarībā no saistību izpildē konstatētā progresa. Saskaņā ar progresa un to saistību izvērtējumu, ko Burundi valdība uzņēmusies četrās galvenajās jomās (saspīlējuma mazināšana, tiesvedības lietu izskatīšana, politiskais dialogs un krīzes pārvarēšanas plāna īstenošana), pakāpeniski tiks pieņemti atbilstošie pasākumi pa šādiem posmiem: 1. Atkarībā no konstatētajiem pozitīvajiem rezultātiem papildus tiešā atbalsta saglabāšanai visneaizsargātākajiem iedzīvotājiem Eiropas Savienības kompetentie dienesti plānos uzņemties finanšu saistības par labu administrācijas un iestāžu spēju stiprināšanai, un tas tiks darīts, katru gadījumu izskatot atsevišķi atkarībā no tā neatliekamības un atbilstības. 2. Nozīmīgāku panākumu gadījumā Eiropas Savienība izvērtēs 10. EAF programmā paredzētā budžeta atbalsta pēdējās daļas (maksimums EUR 11 500 000 ) izmaksāšanas jautājumu. Varētu tikt atsākta 2015. gadam sākotnēji paredzēto projektu (ārpus budžeta atbalsta) pieņemšana.
1)

lēmuma I pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu: “1. NODAĻA No tuberkulozes oficiāli brīvas dalībvalstis ISO kods Dalībvalsts BE Beļģija CZ Čehijas Republika DK Dānija DE Vācija EE Igaunija FR Francija LV Latvija LT Lietuva LU Luksemburga HU Ungārija MT Malta NL Nīderlande AT Austrija PL Polija SI Slovēnija SK Slovākija FI Somija SE Zviedrija”
(17)

Savienības līmenī būtu jāatbalsta cieša un efektīva dalībvalstu sadarbība, lai atbalstītu un papildinātu to centienus novērst nedeklarētu darbu. Valstu līmeņa rīcība ir atkarīga no katras dalībvalsts īpašajiem apstākļiem, un platformas īstenotās darbības nevar aizstāt valstu līmeņa analīzi par to, kādas darbības būtu piemēroti veikt.
(5)

Pašreizējos pārejas pasākumus, kas noteikti Akta par Horvātijas pievienošanos V pielikuma 5. punkta II daļā, piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim. Lai izvairītos no juridiskām nepilnībām, šajā lēmumā paredzētie pārejas pasākumi būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. janvāra. To piemērošanas laikam nevajadzētu pārsniegt sešus mēnešus, jo Akta par Horvātijas pievienošanos 42. pantā ir paredzēts, ka pārejas pasākumus drīkst piemērot ne ilgāk kā trīs gadus, skaitot no pievienošanās dienas.
2)

2. panta 2. punktā par “lomām”: a) attiecībā uz “atbalstu” jāievieš šādi grozījumi: i) atbalsts tās dalībvalstīm, VDI, aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem (ANSP) un citām attiecīgām ieinteresētajām personām; ii) atbalsts ES saskaņā ar 2012. gada 29. oktobra augsta līmeņa nolīgumu starp ES un Eirokontroli; iii) ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm, to ANSP un nozari veicināt un sekmēt Eiropas intereses ATM jautājumos valstīs, kas nav ECAC valstis, izņemot jomās, uz kurām attiecas ES noteikumi, un ievērojot ES kompetences; iv) pamatojoties uz lietpratību ATM jomā, Eiropas mēroga pārklājumu, civilo un militāro aspektu un tīkla pārvaldību, ieguldījums SESAR (pētniecība un izstrāde, ATM ģenerālplāna uzturēšana un izvēršana), ievērojot attiecīgos ES tiesību aktus; v) nodrošināt pētniecības un ar to saistītas simulācijas iespējas, piemēram, SESAR vajadzībām, pētniecības darbībām papildus SESAR un gaisa telpas izmaiņām, vajadzības gadījumā ievērojot attiecīgos ES tiesību aktus; vi) piedāvāt apmācību/izglītību dalībvalstu organizācijām; b) attiecībā uz “Sadarbības mehānismiem” jāievieš šādi grozījumi: i) veicināt un sekmēt civilo un militāro koordināciju attiecībā uz ATM/ANS attīstību; ii) palīdzēt dalībvalstīm ICAO darbā, ievērojot ES kompetences; iii) sadarboties ar citiem pasaules reģioniem, ja tam piekritušas dalībvalstis, – koordinācijā ar ES; iv) starptautiska sadarbība/koordinācija (ICAO, FAA, NATO u. c.), rīkojoties dalībvalstu vārdā, ar noteikumu, ka tiek ievērotas ES kompetences; v) pēc to pieprasījuma konsultēt dalībvalstis, kas nav ES dalībvalstis un nav noslēgušas nolīgumus ar Savienību, par ATM drošības un veiktspējas jautājumiem, ievērojot ICAO noteikumus, koordinācijā ar ES un ievērojot tās kompetences; c) attiecībā uz “Eiropas mēroga ATM datiem un informāciju” jāievieš šādi grozījumi: i) tādu datu vākšana un analīze, kas varētu ietvert veiktspējas datus, drošības datus u. c. (lai varētu “uzturēt” sistēmas un datus regulatīvā darba atbalstam) valstīm, kas nav ES dalībvalstis, un – ja šo uzdevumu tai piešķir ES – ES dalībvalstīm; ii) analīze un ziņojumu (informācijas) sniegšana par savāktajiem datiem (piemēram, ACE, PRR) valstīm, kas nav ES dalībvalstis, un – ja šo uzdevumu tai piešķir ES – ES dalībvalstīm; iii) vadīt ESSIP/LSSIP procesu, ja šādu uzdevumu tai piešķir Eiropas Savienība; iv) ziņošana ICAO par globālā aeronavigācijas plāna (GANP) un aviācijas sistēmas bloku atjauninājumu (ASBUs) īstenošanu, par to vienojoties ar Eiropas Savienību; v) satiksmes datu vākšana un STATFOR prognozes sniegšana.
“I.

Kad Kopiena saskaņā ar šā nolīguma 1. protokola 1.C) iedaļu Aģentūrai paziņo par to, ka Apvienotās Karalistes teritorijās, uz kurām attiecas I protokols, kodolenerģijas izmantošanai miermīlīgiem mērķiem atrodas kodolmateriāli daudzumos, kas pārsniedz šā nolīguma 1. protokola 1.A) iedaļas 1. punktā minētos ierobežojumus, vai ka ir pieņemts šā nolīguma 1. protokola 1.A) iedaļas 2. punktā minētais lēmums Apvienotās Karalistes teritorijās, uz kurām attiecas I protokols, būvēt vai atļaut būvēt iekārtu, kas definēta sadaļā “Definīcijas”, – atkarībā no tā, kas piepildās pirmais, – Apvienotā Karaliste, Kopiena un Aģentūra vienojas par protokolu par sadarbības procedūrām Nolīgumā paredzēto drošības pasākumu piemērošanai. Šādas procedūras paplašinās dažus Nolīguma noteikumus un it sevišķi precizēs nosacījumus un līdzekļus, ar ko iepriekš minētā sadarbība īstenojama tā, lai izvairītos no drošības pasākumu liekas dublēšanās. Ciktāl tas ir lietderīgi, procedūru pamatā ir procedūras, kas attiecīgajā laikā ir spēkā saskaņā ar protokoliem un papildu pasākumiem citos drošības pasākumu nolīgumos, kas noslēgti starp Kopienas dalībvalstīm, Kopienu un Aģentūru, tostarp attiecīgajos īpašajos saprašanās dokumentos, par kuriem vienojušās Kopiena un Aģentūra.”
(3)

Vielām 25I-NBOMe, AH-7921, MDPV un metoksetamīnam nav konstatēta vai atzīta pielietojuma cilvēku ārstniecībā vai veterinārmedicīnā. Nav norāžu par to, ka tās tiktu izmantotas citiem mērķiem, izņemot to, ka tās tiek lietotas kā analītiskās references materiāls, zinātniskos pētījumos, kuros sakarā ar šo vielu parādīšanos narkotiku tirgū pēta to ķīmiju, farmakoloģiju un toksikoloģiju, un – attiecībā uz 25I-NBOMe – arī neiroķīmiju.
b)

no dalībvalstīm, trešām valstīm vai citām trešām personām, ja vien valde viena mēneša laikā no šādas informācijas saņemšanas no Aģentūras nenolemj citādāk.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 204/1

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1277

(2014. gada 13. oktobris)

par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu papildprotokolu Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padome 2012. gada 24. septembrī pilnvaroja Komisiju Savienības, tās dalībvalstu un Horvātijas vārdā uzsākt sarunas ar Kolumbiju un Peru nolūkā noslēgt papildprotokolu Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“papildprotokols”).

(2) Minētās sarunas tika sekmīgi pabeigtas 2014. gada 1. aprīlī.

(3) Papildprotokols Savienības un tās dalībvalstu vārdā būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

(4) Papildprotokols būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt papildprotokolu Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ņemot vērā papildprotokola noslēgšanu.

Papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt papildprotokolu.

3. pants

Papildprotokolu saskaņā ar tā 12. panta 4. punktu piemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
EN Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 192/19

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/1182

of 17 July 2015

approving the adjustment programme of Greece

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (1), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) Regulation (EU) No 472/2013 sets rules for the approval of a macro-economic adjustment programme for a Member State in receipt of financial assistance, including from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM). These rules need to be consistent with the provisions of Council Regulation (EU) No 407/2010 (2) establishing the EFSM.

(2) Greece has been granted financial assistance from the EFSM by Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 (3) on granting short-term Union financial assistance to Greece.

(3) For reasons of consistency, the approval of the macroeconomic adjustment programme for Greece under Regulation (EU) No 472/2013 should be done by reference to the relevant provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1181,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures specified in Article 3(3) of Implementing Decision (EU) 2015/1181 to be taken by Greece as part of its adjustment programme are hereby approved.

Article 2

This Decision shall take effect upon the date of its notification.

Article 3

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 July 2015. For the Council The President J. ASSELBORN

(1) OJ L 140, 27.5.2013, p. 1.

(2) Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p. 1).

(3) See page 15 of this Official Journal.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 199/3

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1293

(2015. gada 20. jūlijs)

par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Eiropas Konvenciju par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta 1. apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

(1) Padome 1999. gada 16. jūlijā pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas vārdā risināt sarunas Eiropas Padomē par konvenciju attiecībā uz tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to.

(2) Eiropas Padome 2001. gada 24. janvārī pieņēma Eiropas Konvenciju par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to (“konvencija”), un tā stājās spēkā 2003. gada 1. jūlijā.

(3) Ar konvenciju tiek ieviests tiesiskais regulējums, kas ir gandrīz tāds pats kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/84/EK (1).

(4) Konvencija 2011. gada 21. decembrī tika parakstīta Savienības vārdā (2).

(5) Konvencijas noslēgšana varētu palīdzēt paplašināt Direktīvas 98/84/EK noteikumiem līdzīgu noteikumu piemērošanu ārpus Savienības robežām un izveidot ierobežotas piekļuves pakalpojumu tiesisko regulējumu, kas būtu piemērojams visā Eiropas kontinentā.

(6) Konvencija būtu jāapstiprina Savienības vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to (3).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā deponēt konvencijas 12. pantā paredzēto apstiprināšanas instrumentu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties saistības.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 20. jūlijā Padomes vārdā – priekšsēdētāja F. MOGHERINI

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/84/EK (1998. gada 20. novembris) par tiesisku aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to (OV L 320, 28.11.1998., 54. lpp.).

(2) Konvencija tika parakstīta, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2011/853/ES (2011. gada 29. novembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Eiropas Konvenciju par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to (OV L 336, 20.12.2011., 1. lpp.). Minētais lēmums ticis aizstāts ar Padomes Lēmumu 2014/243/ES (2014. gada 14. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Eiropas Konvenciju par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to (OV L 128, 30.4.2014., 61. lpp.).

(3) Konvencijas teksts ir publicēts OV L 336, 20.12.2011., 2. lpp.
(9)

Algas nodoklis ir nodoklis, ko ikviens darba devējs ietur ienākumu gūšanas vietā no atlīdzības, ko viņš izmaksā saviem darbiniekiem, un iemaksā valstij. 8. apsvērumā minētie trīs pasākumi daļēji atbrīvoja attiecīgos uzņēmumus no algas nodokļa, ko ietur no 8. apsvēruma a) un b) punktā minēto pētnieku un 8. apsvēruma c) punktā minēto zinātnes darbinieku atalgojuma.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 113/1

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/702

(2007. gada 13. jūlijs),

lai parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu,

ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padome 2004. gada 10. februārī pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā uzsākt sarunas ar Libānu, lai pielāgotu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (1), lai ņemtu vērā jauno dalībvalstu pievienošanos ES.

(2) Komisija ir sekmīgi pabeigusi šīs sarunas.

(3) Sarunās ar Libānas Republiku noslēgtā Protokola 9. panta 2. punkts paredz Protokola provizorisku piemērošanu līdz tā spēkā stāšanās dienai.

(4) Protokols būtu jāparaksta Kopienas un tās dalībvalstu vārdā un jāpiemēro provizoriski, ņemot vērā tā noslēgšanu nākotnē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā parakstīt Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānu, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Protokolu piemēro provizoriski, ņemot vērā tā noslēgšanu nākotnē.

Briselē, 2007. gada 13. jūlijā Padomes vārdā – priekšsēdētājs E. A. SANTOS

(1) OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.
(180)

Termiņam, kurā valsts atbalsta summas jāatgūst no individuāliem to saņēmējiem, pēc iespējas precīzāk jāatbilst atgūšanas paziņojumā (103) norādītajiem termiņiem. Jebkurā gadījumā termiņi nedrīkst pārsniegt 5. tabulā norādītos. 5. tabula Atbalsta atgūšanas grafiks Termiņš Darbība 1. Divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas Bulgārijas Republikai Bulgārijas Republikai jāinformē Komisija par pasākumiem, kas plānoti vai veikti, lai īstenotu šo lēmumu, un jo īpaši: i) jāiesniedz Komisijai visu to zemes maiņas darījumu saraksts, uz kuriem attiecas atbalsta atgūšana, norādot šādu informāciju: — apmainīto privāto un valsts meža zemes gabalu administratīvās un tirgus cenas (pamatojoties uz informāciju, ko Bulgārijas Republika sniegusi dokumentā Nr. 2014/032997), informācija par katrā darījumā iesaistītajām papildu kompensācijām un izrietošais valsts atbalsts, kas jāatgūst, — katrā darījumā iesaistītās privātpersonas vārds, uzvārds, norādot iemeslus, kāpēc konkrēto atbalsta saņēmēju uzskata vai neuzskata par uzņēmumu; ii) jānorāda gadījumi, kuros atgūšana tiks veikta, pamatojoties uz ekspertu novērtējumu par meža zemes gabalu tirgus cenām zemes maiņas darījumu brīdī (176. apsvērums); iii) jānorāda gadījumi, kuros atgūšana tiks veikta, anulējot zemes maiņas darījumu (177. apsvērums). 2. Četru mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas Bulgārijas Republikai Attiecībā uz 1. punkta ii) apakšpunktā minētajiem zemes gabaliem Bulgārijas Republikai jābūt iecēlušai neatkarīgu ekspertu zemes gabalu novērtēšanas veikšanai. Šādam ekspertam jābūt izvēlētam atklāta konkursa procedūrā un ieceltam, vienojoties ar Komisiju, pēc iepriekšēja Bulgārijas Republikas priekšlikuma. 3. Septiņu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas Bulgārijas Republikai Bulgārijas Republikai jāiesniedz Komisijai neatkarīgā eksperta sagatavots novērtējuma ziņojums par 1. punkta ii) apakšpunktā minētajiem zemes gabaliem. 4. Astoņu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas Bulgārijas Republikai Bulgārijas Republikai jābūt nosūtījušai visiem attiecīgajiem atbalsta saņēmējiem atgūšanas rīkojumus, kuros norādītas precīzas atbalsta summas, kas jāatgūst. 5. Divpadsmit mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas Bulgārijas Republikai Bulgārijas Republikai jābūt īstenojušai atgūšanu par visiem attiecīgajiem zemes maiņas darījumiem.
(6)

Attiecībā uz šajā lēmumā norādītajiem gadījumiem Komisija attiecīgajā kopsavilkuma ziņojumā ir informējusi dalībvalstis par to summu novērtējumu, kuras izslēdzamas no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Savienības tiesību aktiem.
(13)

To pašu iemeslu dēļ Polijas pasākumi uzskatāmi par samērīgiem, lai, pamatojoties uz sabiedrības interesēm, plašai sabiedrībai nodrošinātu iespējas noskatīties sabiedriski nozīmīgu notikumu translācijas, atkāpjoties no Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 56. pantā paredzētās pamatbrīvības sniegt pakalpojumus. Turklāt Polijas pasākumi nediskriminē citu dalībvalstu raidorganizācijas, tiesību subjektus vai citus ekonomikas dalībniekus un neapgrūtina to piekļuvi tirgum.