Oficiālais Vēstnesis L 101 , 04/05/1995 Lpp. 0016 - 0018



Komisijas Regula (EK) Nr. 997/95 (1995. gada 3. maijs) par grozījumiem Padomes Regulās (EEK) Nr. 1035/72 un (EEK) Nr. 2019/93 un Regulās (EEK) Nr. 886/87, (EEK) Nr. 816/89, (EEK) Nr. 3780/90, (EEK) Nr. 1108/91, (EK) Nr. 3254/93, (EK) Nr. 1281/94 un (EK) Nr. 1372/94 attiecībā uz Kombinētās nomenklatūras kodiem augļiem un dārzeņiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par kopējā muitas tarifa lauksaimniecības produktu nomenklatūras koriģēšanas procedūru [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [2], un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu, tā kā Komisijas 1994. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 3115/94 par grozījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I un II pielikumā [3] ir noteikti grozījumi attiecībā uz artišokiem, uz ko attiecas KN kods 070910, apelsīniem, uz ko attiecas KN kods 080510, citroniem, uz ko attiecas KN kods 080530, galda vīnogām, uz ko attiecas KN kods 080610, āboliem, uz ko attiecas KN kods 080810, aprikozēm, uz ko attiecas KN kods 080910, persikiem, uz ko attiecas KN kods 080930, un riekstu maisījumiem, uz ko attiecas KN kods 081350; tā kā šie produkti ir minēti šādu regulu tekstā: - Padomes 1972. gada 18. maija Regula (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94, - Komisijas 1987. gada 27. marta Regula (EEK) Nr. 886/87 par to, ka dalībvalstis sniedz Komisijai ziņas par deserta ābolu ievešanu [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1152/94 [6], - Komisijas 1989. gada 30. marta Regula (EEK) Nr. 816/89 par to produktu saraksta izveidi, uz kuriem attiecas tirdzniecības papildu mehānisms svaigu augļu un dārzeņu nozarē [7], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3831/92 [8], - Komisijas 1990. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3780/90, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EEK) Nr. 3576/90 attiecībā uz muitas nodokļu un kompensācijas mehānisma pagaidu apturēšanu sakarā ar tādu Spānijas un Portugāles izcelsmes augļu un dārzeņu ievešanu, kuri laisti apgrozībā bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā [9], - Komisijas 1991. gada 30. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1108/91, kas nosaka kvalitātes standartus aprikozēm [10], - Padomes 1993. gada 19. jūlija Regula (EEK) Nr. 2019/93 par īpašiem pasākumiem nelielajās Egejas jūras salās attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem [11], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 822/94 [12], - Komisijas 1993. gada 26. novembra Komisijas 1994. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 3128/94, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3254/93 attiecībā uz konkrētu augļu un dārzeņu piegādes režīmu 1995. gadā par labu Egejas jūras nelielajām salām [13], — kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3128/94 [14], - Komisijas Regula (EEK) Nr. 1281/94 (1994. gada 2. jūnijs), ar ko izveido uzraudzības sistēmu tādu svaigu skābo ķiršu ievešanai, kuru izcelsme ir Bosnijas un Hercegovinas Republikā, Horvātijas Republikā, Slovēnijas Republikā un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas teritorijā [15], - Komisijas 1994. gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1372/94, kas nosaka dažus indikatīvos maksimāli pieļaujamos daudzumus un dažus papildu noteikumus, kuri jāievēro, piemērojot tirdzniecības papildu mehānismu Portugāles un pārējo dalībvalstu tirdzniecībai ar augļiem un dārzeņiem [16]; tā kā tādēļ minētajās regulās ir vajadzīgi grozījumi; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 1035/72 1. panta 2. punkta tabulu groza šādi. 1. Pozīcijas "08061011 | Svaigas galda vīnogas | 08061015 | 08061019" | aizstāj ar šādām: "08061021 | Svaigas galda vīnogas. | 08061029 | 08061030 | 08061040 | 08061050 | 08061061 | 08061069" | 2. Pozīciju "08135030 | Maisījumi, kuru sastāvā ir tikai žāvēti rieksti, kas minēti pozīcijās 0801 un 0802" | aizstāj ar šādu: "08135031 | Maisījumi, kuru sastāvā ir tikai žāvēti rieksti, kas minēti pozīcijās 0801 un 0802. | 08135039" | 2. pants Regulas (EEK) Nr. 886/87 1. pantā KN kodus no 08081031 līdz 08081089 attiecībā uz deserta āboliem aizstāj ar KN kodiem no 08081051 līdz 08081098. 3. pants Regulas (EEK) Nr. 816/89 pielikumu groza šādi: 1. Pozīciju "07091000 | Artišoki" | aizstāj ar šādu: "07091020 | Artišoki | 07091010 | 07091030 | 07091040". | 2. Pozīciju "08091000 | Aprikozes" | aizstāj ar šādu: "08091010 | Aprikozes | 08091020 | 08091030 | 08091040 | 08091050". | 3. Pozīciju "ex08093000 | Persiki, izņemot nektarīnus" | aizstāj ar šādu: "08093019 | Persiki, izņemot nektarīnus. | 08093029 | 08093039 | 08093049 | 08093059" | 4. pants Regulas (EEK) Nr. 3780/90 pielikumā KN kodu 08053010 attiecībā uz citroniem aizstāj ar KN kodiem no 08053020 līdz 08053040. 5. pants Regulas (EEK) Nr. 1108/91 1. panta 1. punktā KN kodu 08091000 attiecībā uz aprikozēm aizstāj ar KN kodiem no 08091010 līdz 08091050. 6. pants Regulas (EEK) Nr. 2019/93 pielikumu groza šādi: 1. KN kodus no 08081031 līdz 08081089 attiecībā uz āboliem aizstāj ar KN kodiem no 08081051 līdz 08081098. 2. KN kodus no 08082031 līdz 08082039 attiecībā uz bumbieriem aizstāj ar KN kodiem no 08082031 līdz 08082067. 7. pants Regulas (EK) Nr. 3254/93 I un II pielikumu groza šādi. 1. KN kodus no 08081031 līdz 08081089 attiecībā uz āboliem aizstāj ar KN kodiem no 08081051 līdz 08081098. 2. KN kodus no 08082031 līdz 08082089 attiecībā uz bumbieriem aizstāj ar KN kodiem no 08082031 līdz 08082067. 8. pants Regulas (EK) Nr. 1281/94 2. panta 2. punktu groza šādi. 1. KN kodu 08092020 attiecībā uz skābajiem ķiršiem (Prunus cerasus) no 1. maija līdz 15. jūlijam aizstāj ar KN kodiem 08092021, 08092031 un 08092041. 2. KN kodu 08092060 attiecībā uz skābajiem ķiršiem (Prunus cerasus) no 16. jūlija līdz 30. aprīlim aizstāj ar KN kodiem 08092011, 08092051, 08092061 un 08092071. 9. pants Regulas (EK) Nr. 1372/94 pielikumu groza šādi: 1. Pozīcijas "08051041 | Apelsīni | 08051045 | 08051049" | aizstāj ar šādām: "08051001 | Apelsīni | 08051005 | 08051009". | 2. Pozīcijas "08051031 08051035 08051039" aizstāj ar šādām: "08051032 08051034 08051036". 10. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1995. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 3. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 34, 9.2.1979., 2. lpp. [2] OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp. [3] OV L 345, 31.12.1994., 1. lpp. [4] OV L 118, 20.5.1972., 1. lpp. [5] OV L 85, 28.3.1987., 16. lpp. [6] OV L 129, 21.5.1994., 4. lpp. [7] OV L 86, 31.3.1989., 35. lpp. [8] OV L 387, 31.12.1992., 47. lpp. [9] OV L 364, 28.12.1990., 11. lpp. [10] OV L 110, 1.5.1991., 67. lpp. [11] OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp. [12] OV L 95, 14.4.1994., 1. lpp. [13] OV L 293, 27.11.1993., 34. lpp. [14] OV L 330, 21.12.1994., 45. lpp. [15] OV L 140, 3.6.1994., 12. lpp. [16] OV L 151, 17.6.1994., 6. lpp. --------------------------------------------------