Oficiālais Vēstnesis L 237 , 10/09/1994 Lpp. 0003 - 0012

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 27 Lpp. 0005

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 27 Lpp. 0005



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/35/EK (1994. gada 30. jūnijs) par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/107/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas piedevām, kas paredzētas lietošanai pārtikas produktos [1], un īpaši tās 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], pēc apspriešanās ar Pārtikas zinātnisko komiteju, rīkojoties saskaņā ar Līguma 189.b pantā paredzēto procedūru [4], tā kā atšķirības valstu tiesību aktos, kas attiecas uz saldinātājiem un to lietošanas nosacījumiem, kavē pārtikas produktu brīvu apriti; tā kā šāda situācija var radīt negodīgas konkurences apstākļus; tā kā galvenā nozīme, izstrādājot noteikumus par saldinātājiem un to lietošanas nosacījumiem, jāpievērš vajadzībai aizsargāt un informēt patērētāju; tā kā, ņemot vērā visjaunāko zinātnisko un toksikoloģisko informāciju, šo vielu lietošana ir pieļaujama tikai konkrētos pārtikas produktos un, ievērojot konkrētus to lietošanas nosacījumus; tā kā šī direktīva neietekmē noteikumus, kas attiecas uz šajā direktīvā minēto vielu citām funkcijām, izņemot saldinātājīpašības; tā kā saldinātāju lietošana cukura vietā ir pamatota, ražojot pārtikas produktus ar pazeminātu enerģētisko vērtību, nekariogēnus pārtikas produktus vai pārtikas produktus bez pievienotā cukura, lai pagarinātu to glabāšanas laiku, kā arī diētisko produktu ražošanai, IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants 1. Šī direktīva ir īpaša Direktīvas 89/107/EEK 3.panta nozīmē, jo veido daļu no vispārējās direktīvas. 2. Šī direktīva piemērojama pārtikas piedevām (turpmāk - "saldinātāji"), kuras lietojamas: - saldas garšas piešķiršanai pārtikas produktiem, - kā galda saldinātāji. 3. Šajā direktīvā pielikuma III slejā minētos terminus "bez pievienotā cukura" un "ar pazeminātu enerģētisko vērtību" formulē šādi: - "bez pievienotā cukura": bez pievienotiem monosaharīdiem vai disaharīdiem vai jebkādas citas pārtikas piedevas, kuru lieto tās saldinātājīpašību dēļ, - "ar samazinātu enerģētisko vērtību": ar enerģētisko vērtību, kas samazināta vismaz par 30 % salīdzinājumā ar sākotnējo pārtikas produktu vai līdzvērtīgu produktu. 4. Minēto direktīvu nepiemēro pārtikas produktiem ar saldinātājīpašībām. 2. pants 1. Tikai pielikumā minētos saldinātājus var piedāvāt tirgū, lai - pārdotu tos galapatērētājam vai - lietotu tos pārtikas produktu ražošanā. 2. Saldinātājus, kas minēti 1. punkta otrajā ievilkumā, var lietot tikai pielikumā uzskaitīto pārtikas produktu ražošanā atbilstīgi tur minētajiem nosacījumiem. 3. Ja nav īpaši noteikts, tad, kā norādīts Direktīvā 89/398/EEK [5], saldinātājus nedrīkst lietot zīdaiņu vai mazu bērnu pārtikas produktos. 4. Pielikumā norādītās maksimālās lietojamās devas attiecas uz ēšanai sagatavotiem pārtikas produktiem, kas sagatavoti atbilstīgi lietošanas instrukcijām. 3. pants 1. Šo direktīvu piemēro, neierobežojot citas īpašās direktīvas, kas atļauj pielikumā uzskaitītās piedevas lietot citiem nolūkiem, nevis saldināšanai. 2. Šo direktīvu arī piemēro, neierobežojot Kopienas noteikumus par pārtikas produktu sastāvu un aprakstu. 4. pants Ja pastāv atšķirība viedokļos par to, vai, saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem, saldinātājus drīkst lietot konkrētā pārtikas produktā, tad ar 7. pantā paredzētās procedūras palīdzību var izlemt, vai minēto pārtikas produktu var uzskatīt par piederošu kādai no pielikuma III slejā uzskaitītajām pārtikas produktu kategorijām. 5. pants 1. Galda saldinātāja tirdzniecības aprakstā jāiekļauj termins "galda saldinātājs uz… bāzes", lietojot šī saldinātāja sastāvā esošās(o) saldinātājvielas(u) nosaukumu(s). 2. Uz poliolus un/vai aspartāmu saturoša galda saldinātāja etiķetes jābūt šādiem brīdinājumiem: - polioli: "pārmērīga lietošana var izraisīt caureju veicinošu iedarbību", - aspartāms: "satur fenilalanīna avotu". 6. pants Noteikumus, kas attiecas uz: - informāciju, kurai jāparādās uz saldinātājus saturošu pārtikas produktu iepakojuma, lai informētu par to klātbūtni, - brīdinājumiem par konkrētu saldinātāju klātbūtni pārtikas produktos, pieņem atbilstīgi 7. pantā paredzētajai procedūrai līdz 9. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā noteiktā termiņa beigām. 7. pants 1. Ja jāievēro šajā pantā izklāstītā procedūra, jautājumu Pārtikas produktu pastāvīgajā komitejā (turpmāk - "Komiteja") iesniedz tās priekšsēdētājs pats pēc savas ierosmes vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma. 2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kurus Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis Komitejā skaita, kā noteikts iepriekšminētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso. 3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu; b) ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai atzinums nav sniegts, tad Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. Ja trīs mēnešos pēc tam, kad Komisija iesniegusi jautājumu izskatīšanai Padomē, tā nav pieņēmusi lēmumu, ierosinātos pasākumus pieņem Komisija. 8. pants 1. Trīs gadu laikā pēc šīs direktīvas pieņemšanas, dalībvalstis izveido patērētāju aptaujas sistēmu, lai pārraudzītu saldinātāju patēriņu atbilstīgi Direktīvas 89/107/EEK II pielikuma 4. punktā minētajiem vispārīgiem kritērijiem. Minētās pārraudzības sistēmas metodes koordinē atbilstīgi 7. pantā paredzētajai procedūrai. 2. Piecu gadu laikā pēc šīs direktīvas pieņemšanas Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kas pamatojas uz informāciju, kura iegūta no 1. punktā minētās pārraudzības sistēmas, par izmaiņām saldinātājvielu tirdzniecībā, šo vielu lietošanas apjomu un par to, vai ir nepieciešams arī turpmāk ierobežot to lietošanu, izmantojot atbilstīgus brīdinājumus patērētājiem, lai nodrošinātu, ka lietošanā netiek pārsniegta pieļaujamā diennakts deva. Vajadzības gadījumā ziņojumu papildina ar priekšlikumiem šīs direktīvas grozīšanai. 9. pants 1. Dalībvalstīs līdz 1995. gada 31. decembrim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, lai nodrošinātu šīs direktīvas prasību izpildi. Šie pasākumi ir paredzēti, lai: - ne vēlāk kā līdz 1995. gada 31. decembrim atļautu šīs direktīvas prasībām atbilstīgu produktu tirdzniecību un lietošanu, - ne vēlāk kā līdz 1996. gada 30. jūnijam aizliegtu šīs direktīvas prasībām neatbilstīgu produktu tirdzniecību un lietošanu; tomēr produktus, kas laisti tirgū vai marķēti pirms šī datuma un kas neatbilst šīs direktīvas prasībām, var tirgot, līdz to krājumi ir beigušies. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 2. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces. 10. pants Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 11. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1994. gada 30. jūnijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs E. Klepsch Padomes vārdā — priekšsēdētājs A.baltas [1] OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp. Direktīvā izdarīti grozījumi ar Direktīvu 94/34/EK (OV L 237, 10.9.1994., 1. lpp.). [2] OV C 206, 13.8.1992., 3. lpp. [3] OV C 332, 16.12.1992., 10. lpp. [4] Eiropas Parlamenta 1993. gada 29. oktobra atzinums (OV C 305, 23.11.1993.), kas apstiprināts 1993. gada 2. decembrī (OV C 342, 20.12.1993.), Padomes 1993. gada 11. novembra kopējā nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta lēmums (OV C 91, 28.3.1994., 81. lpp.). [5] OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EK Numurs | Nosaukums. | Pārtikas produkti | Maksimālā lietojamā deva | E420 E421 E953 E965 E966 E967 | Sorbīts i)sorbītsii)sorbīta sīrupsMannīts, mannitols Izomalts Maltīts i)maltītsii)maltīta sīrupsLaktīts Ksilīts | Deserti un līdzīgi produkti | quantum satis | | | —aromatizēti deserti uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —pārstrādes produkti uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —deserti uz augļu un dārzeņu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —deserti uz olu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —deserti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —sausās brokastis vai produkti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —deserti uz tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —ēdamais ledus, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —džemi, želejas, marmelādes un iecukuroti augļi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —augļu pārstrādes produkti, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura, izņemot tos, kurus izmanto dzērienu uz augļu sulas bāzes ražošanā | | | | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | | | | —konditorejas izstrādājumi uz žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —produkti uz kakao bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —sviestmaižu pasta uz kakao, piena, žāvētu augļu vai tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —košļājamā gumija bez cukura | | | | —mērces | | | | —baltās sinepes | | | | —konditorejas izstrādājumi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | | | | —īpašiem uztura mērķiem paredzētie produkti | | | | —cieti uztura bagātinātāji/uztura integrētāji | | E950 | Kālija acesulfāms | Bezalkoholiskie dzērieni | | | | —aromatizēti dzērieni uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/l | | | —dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/l | | | Deserti un līdzīgi produkti | | | | —aromatizēti deserti uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —pārstrādes produkti uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —deserti uz augļu un dārzeņu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —deserti uz olu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —deserti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —deserti uz tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —"uzkodas": konkrēti ēšanai gatavo, iesaiņoto, sauso, pikanto, cieti saturošo uzkodu un riekstu apvalkā aromatizētāji | 350 mg/kg | | | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —sviestmaižu pasta uz kakao, piena, žāvētu augļu vai tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —košļājamā gumija bez pievienotā cukura | 2000 mg/kg | | | —ābolu sidrs un bumbieru vīns | 350 mg/1 | | | —bezalkoholiskais alus vai alus ar alkohola saturu ne vairāk kā 1,2 % tilp. | 350 mg/1 | | | —galda alus (sākotnējais misas saturs mazāk kā 6 %), izņemot "Obergariges Einfachbier" | 350 mg/1 | | | —alus ar minimālo skābumu 30 miliekvivalenti, kas izteikts kā NaOH | 350 mg/1 | | | —"oud bruin" tipa brūnais alus | 350 mg/1 | | | —ēdamais ledus, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 800 mg/kg | | | —augļu konservi vai pudelēs iepildīti augļi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 350 mg/kg | | | —džemi, želejas un marmelādes ar samazinātu enerģētisko vērtību | 1000 mg/kg | | | —augļu un dārzeņu pārstrādes produkti ar samazinātu enerģētisko vērtību | 350 mg/kg | | | —saldi skābenie augļu un dārzeņu prezervi | 200 mg/kg | | | —zivju un zivju marināžu, vēžveidīgo un mīkstmiešu saldi skābenie prezervi un pusprezervi | 200 mg/kg | | | —mērces | 350 mg/kg | | | —baltās sinepes | 350 mg/kg | | | —īpašiem uztura mērķiem paredzētie konditorejas izstrādājumi | 1000 mg/kg | | | —pilnīgā formula svara kontrolei, kas paredzēta kopējās diennakts pārtikas devas vai individuālās maltītes aizstāšanai | 450 mg/kg | | | —pilnīgā formula un uztura bagātinātāji lietošanai medicīniskā uzraudzībā | 450 mg/kg | | | —šķidri pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 350 mg/1 | | | —cieti pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 500 mg/kg | | | Vitamīni un diētiskie izstrādājumi | 2000 mg/kg | E951 | Aspartāms | Bezalkoholiskie dzērieni | | | | —aromatizēti dzērieni uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 600 mg/1 | | | —dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 600 mg/1 | | | Deserti un līdzīgi produkti | | | | —aromatizēti deserti uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000mg/kg | | | —pārstrādes produkti uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —deserti uz augļu un dārzeņu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —deserti uz olu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —deserti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —deserti uz tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —"uzkodas": konkrēti ēšanai gatavo, iesaiņoto, sauso, pikanto, cieti saturošo uzkodu un riekstu apvalkā aromatizētāji | 500 mg/kg | | | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 2000 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 2000 mg/kg | | | —sviestmaižu pasta uz kakao, piena, žāvētu augļu vai tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —košļājamā gumija bez cukura | 5500 mg/kg | | | —ābolu sidrs un bumbieru vīns | 600 mg/1 | | | —bezalkoholiskais alus vai alus ar alkohola saturu ne vairāk kā 1,2 % tilp. | 600 mg/1 | | | —galda alus (sākotnējais misas saturs mazāk kā 6 %), izņemot "Obergariges Einfachbier" | 600 mg/1 | | | —alus ar minimālo skābumu 30 miliekvivalenti, kas izteikts kā NaOH | 600 mg/1 | | | —"oud bruin" tipa brūnais alus | 600 mg/1 | | | —ēdamais ledus, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 800 mg/kg | | | —augļu konservi vai pudelēs iepildīti augļi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —džemi, želejas un marmelādes ar samazinātu enerģētisko vērtību | 1000 mg/kg | | | —augļu un dārzeņu pārstrādes produkti ar samazinātu enerģētisko vērtību | 1000 mg/kg | | | —saldi skābenie augļu un dārzeņu prezervi | 300 mg/kg | | | —zivju un zivju marināžu, vēžveidīgo un mīkstmiešu saldi skābenie prezervi un pusprezervi | 300 mg/kg | | | —mērces | 350 mg/kg | | | —baltās sinepes | 350 mg/kg | | | —īpašiem uztura mērķiem paredzētie konditorejas izstrādājumi | 1700 mg/kg | | | —pilnīgā formula svara kontrolei, kas paredzēta kopējās diennakts pārtikas devas vai individuālās maltītes aizstāšanai | 800 mg/kg | | | —pilnīgā formula un uztura bagātinātāji lietošanai medicīniskā uzraudzībā | 1000 mg/kg | | | —šķidri pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 600 mg/kg | | | —cieti pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 2000 mg/kg | | | Vitamīni un diētiskie izstrādājumi | 5500 mg/kg | E952 | Ciklāmskābe un tās Na un Ca sāļi | Bezalkoholiskie dzērieni | | | | —aromatizēti dzērieni uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 400 mg/1 | | | —dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 400 mg/1 | | | Deserti un līdzīgi produkti | | | | —aromatizēti deserti uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | —pārstrādes produkti uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | —deserti uz augļu un dārzeņu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | —deserti uz olu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | —deserti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | —deserti uz tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —sviestmaižu pasta uz kakao, piena, žāvētu augļu vai tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —košļājamā gumija bez pievienotā cukura | 1500 mg/kg | | | —ēdamais ledus, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 250 mg/kg | | | —augļu konservi vai pudelēs iepildīti augļi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 1000 mg/kg | | | —džemi, želejas un marmelādes ar samazinātu enerģētisko vērtību | 1000 mg/kg | | | —augļu un dārzeņu pārstrādes produkti ar samazinātu enerģētisko vērtību | 250 mg/kg | | | —īpašiem uztura mērķiem paredzētie konditorejas izstrādājumi | 1600 mg/kg | | | —pilnīgā formula svara kontrolei, kas paredzēta kopējās diennakts pārtikas devas vai individuālās maltītes aizstāšanai | 400 mg/kg | | | —pilnīgā formula un uztura bagātinātāji lietošanai medicīniskā uzraudzībā | 400 mg/kg | | | —šķidri pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 400 mg/kg | | | —cieti pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 500 mg/kg | E954 | Saharīns un tā Na, K un Ca sāļi | Bezalkoholiskie dzērieni | | | | —aromatizēti dzērieni uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 80 mg/1 | | | —dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 80 mg/1 | | | —"gāzētie dzērieni": bezalkoholisks dzēriens uz ūdens bāzes, kam pievienota ogļskābā gāze, saldinātāji un aromatizētāji | 100 mg/1 | | | Deserti un līdzīgi produkti | | | | —aromatizēti deserti uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —pārstrādes produkti uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —deserti uz augļu un dārzeņu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —deserti uz olu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —deserti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —deserti uz tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —"uzkodas": konkrēti ēšanai gatavo, iesaiņoto, sauso, pikanto, cieti saturošo uzkodu un riekstu apvalkā aromatizētāji | 100 mg/kg | | | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 500 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 300 mg/kg | | | —essoblaten | 800 mg/kg | | | —sviestmaižu pasta uz kakao, piena, žāvētu augļu vai tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 200 mg/kg | | | —košļājamā gumija bez pievienotā cukura | 1200 mg/kg | | | —ābolu sidrs un bumbieru vīns | 80 mg/1 | | | —bezalkoholiskais alus vai alus ar alkohola saturu ne vairāk kā 1,2 % tilp. | 80 mg/1 | | | —galda alus (sākotnējais misas saturs mazāk kā 6 %), izņemot "Obergariges Einfachbier" | 80 mg/1 | | | —alus ar minimālo skābumu 30 miliekvivalenti, kas izteikts kā NaOH | 80 mg/1 | | | —"oud bruin" tipa brūnais alus | 80 mg/1 | | | —ēdamais ledus, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —augļu konservi vai pudelēs iepildīti augļi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 200 mg/kg | | | —džemi, želejas un marmelādes ar samazinātu enerģētisko vērtību | 200 mg/kg | | | —augļu un dārzeņu pārstrādes produkti ar samazinātu enerģētisko vērtību | 200 mg/kg | | | —saldi skābenie augļu un dārzeņu prezervi | 160 mg/kg | | | —zivju un zivju marināžu, vēžveidīgo un mīkstmiešu saldi skābenie prezervi un pusprezervi | 160 mg/kg | | | —mērces | 160 mg/kg | | | —baltās sinepes | 320 mg/kg | | | —īpašiem uztura mērķiem paredzētie konditorejas izstrādājumi | 170 mg/kg | | | —pilnīgā formula svara kontrolei, kas paredzēta kopējās diennakts pārtikas devas vai individuālās maltītes aizstāšanai | 240 mg/kg | | | —pilnīgā formula un uztura bagātinātāji lietošanai medicīniskā uzraudzībā | 200 mg/kg | | | —šķidri pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 80 mg/kg | | | —cieti pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 500 mg/kg | | | Vitamīni un diētiskie izstrādājumi | 1200 mg/kg | E957 | Taumatīns | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —košļājamā gumija bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | Vitamīni un diētiskie izstrādājumi | 400 mg/kg | E959 | Neohesperidīns DC | Bezalkoholiskie dzērieni | | | | —aromatizēti dzērieni uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 30 mg/1 | | | —dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/1 | | | —dzērieni uz augļu sulas bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 30 mg/1 | | | Deserti un līdzīgi produkti | | | | —aromatizēti deserti uz ūdens bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —pārstrādes produkti uz piena un tā atvasinājumu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —deserti uz augļu un dārzeņu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —deserti uz olu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —deserti uz graudaugu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —deserti uz tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | Konditorejas izstrādājumi | | | | —konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 100 mg/kg | | | —konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 150 mg/kg | | | —sviestmaižu pasta uz kakao, piena, žāvētu augļu vai tauku bāzes, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —košļājamā gumija bez pievienotā cukura | 400 mg/kg | | | —ābolu sidrs un bumbieru vīns | 20 mg/1 | | | —bezalkoholiskais alus vai alus ar alkohola saturu mazāk kā 1,2 % tilp. | 10 mg/1 | | | —galda alus (sākotnējais misas saturs mazāk kā 6 %), izņemot "Obergariges Einfachbier" | 10 mg/1 | | | —alus ar minimālo skābumu 30 miliekvivalenti, kas izteikts kā NaOH | 10 mg/1 | | | —"oud bruin" tipa brūnais alus | 10 mg/1 | | | —ēdamais ledus, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —augļu konservi vai pudelēs iepildīti augļi, ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura | 50 mg/kg | | | —džemi, želejas un marmelādes ar samazinātu enerģētisko vērtību | 50 mg/kg | | | —saldi skābenie augļu un dārzeņu prezervi | 100 mg/kg | | | —augļu un dārzeņu pārstrādes produkti ar samazinātu enerģētisko vērtību | 50 mg/kg | | | —zivju un zivju marināžu, vēžveidīgo un mīkstmiešu saldi skābenie prezervi un pusprezervi | 30 mg/kg | | | —mērces | 50 mg/kg | | | —baltās sinepes | 50 mg/kg | | | —īpašiem uztura mērķiem paredzētie konditorejas izstrādājumi | 150 mg/kg | | | —pilnīgā formula svara kontrolei, kas paredzēta kopējās diennakts pārtikas devas vai individuālās maltītes aizstāšanai | 100 mg/kg | | | —šķidri pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 50 mg/kg | | | —cieti pārtikas bagātinātāji/uztura integrētāji | 100 mg/kg | --------------------------------------------------