Oficiālais Vēstnesis L 009 , 15/01/1999 Lpp. 0008 - 0013



Komisijas Regula (EK) Nr. 87/1999 (1999. gada 14. janvāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1722/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 un (EEK) Nr. 1418/76 ražošanas kompensāciju sakarā attiecīgi labības un rīsu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 923/96 [2], un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2072/98 [4], un jo īpaši tās 7. pantu, tā kā I un II pielikumā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1011/98 [6], ir uzskaitīti produkti, par ko maksā ražošanas kompensāciju, ja to ražošanā izmanto cieti, kā arī nepārveidotās cietes un/vai to atvasinājumi, kurus var izmantot; tā kā minētajos pielikumos daži kodi un attiecīgie apraksti vairs neatbilst I pielikumam Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitastarifu [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2261/98 [8]; tā kā Regulas (EEK) Nr. 1722/93 pielikums attiecīgi jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1722/93 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 14. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. [2] OV L 126, 24.5.1996., 37. lpp. [3] OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. [4] OV L 265, 30.9.1998., 4. lpp. [5] OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. [6] OV L 145, 15.5.1998., 11. lpp. [7] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [8] OV L 292, 30.10.1998., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS KN kods | Apraksts | ex1302 | Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: | | – no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti | ex13023290 | – – – recinātājs no Cyamopsis tetragonoloba sēklām | ex13023900 | – – Citi: | | – Karagināns | ex1404 | Augu produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur: | 14042000 | – Kokvilnas īsšķiedras | ex1702 | Citu veidu ciets cukurs, tostarp ķīmiski tīra laktoze, maltoze, glikoze un fruktoze; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevas; mākslīgais medus, arī sajaukts ar dabīgo medu; grauzdēts cukurs: | 17025000 | – Ķīmiski tīra fruktoze | ex170290 | – Citi, tostarp invertcukurs: | 17029010 | – – Ķīmiski tīra maltoze | ex 29. nodaļa | Organiskās ķīmiskās vielas, izņemot apakšpozīcijas 29054300 un 290544 | 30. nodaļa | Farmaceitiski preparāti | 3402 | Virsmas aktīvas organiskas vielas (izņemot ziepes); virsmas aktīvi līdzekļi, mazgāšanas līdzekļi (tostarp mazgāšanas palīglīdzekļi) un tīrīšanas līdzekļi, kas var arī saturēt ziepes, izņemot pozīcijā Nr. 3401 minētos | ex 35. nodaļa | Olbaltumvielas; modificēta ciete; līmes; fermenti, izņemot pozīcijas Nr. 3501 un apakšpozīciju 35051010, 35051090 un 350520 fermentus | ex 38. nodaļa | Dažādi ķīmiski produkti, izņemot pozīcijas Nr. 3809 un Nr. 382460 | 39. nodaļa | Plastmasas un to izstrādājumi | ex 48. nodaļa | Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi | 480100 | Avīžpapīrs ruļļos vai loksnēs | 4802 | Nekrītots papīrs un kartons, kas izmantojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, kā arī perfokaršu materiāls un perfolenšu papīrs ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā Nr. 4801 vai Nr. 4803 iekļauto papīru; rokas lējuma papīrs un kartons | 480300 | Izejmateriāls tualetes papīram vai sejas salvetēm, papīra dvieļiem vai salvetēm un tamlīdzīgs mājturības vai higiēnas vajadzībām izmantojams papīrs, celulozes vate un celulozes šķiedras audumi, arī krepēti, krokoti, ciļņoti, perforēti, arī ar virsmas krāsojumu, dekorējumu vai iespiedumu, ruļļos vai loksnēs | 4804 | Nekrītots kraftpapīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā Nr. 4802 vai Nr. 4803 minēto | 4805 | Citāds nekrītots papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, kas nav apstrādāts vairāk, kā norādīts kombinētās nomenklatūras 48. nodaļas 2. piezīmē | 4806 | Pergamentpapīrs, taukvielas necaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs, pergamīns un citi glazēti caurspīdīgi vai puscaurspīdīgi papīri, ruļļos vai loksnēs | 4807 | Daudzslāņains papīrs un kartons (izgatavots, salīmējot vairākas plānas papīra vai kartona kārtas) ar nepārklātu un nepiesūcinātu virskārtu, arī iekšā stiegrots, ruļļos vai loksnēs | 4808 | Gofrēts papīrs un kartons (aplīmēts vai neaplīmēts ar gludām ārējām loksnēm), krepēts, ciļņots vai perforēts, ruļļos vai loksnēs, kas nav pozīcijā Nr. 4803 minētais | 4809 | Koppapīrs, paškopējošais papīrs un citi kopējoši vai novelkamie papīri (tostarp pārklāts vai piesūcināts papīrs trafaretspiedēm vai ofseta platēm), arī apdrukāts, ruļļos vai loksnēs | 4810 | Papīrs un kartons, kas no vienas vai abām pusēm pārklāts ar kaolīnu (Ķīnas māliem) vai citām neorganiskām vielām, ar saistvielu vai bez tās, bez citiem pārklājumiem, ar virsmas krāsojumu vai bez tā, ar dekoratīvu virsmu vai iespiedrakstu, ruļļos vai loksnēs | 4811 | Papīrs, kartons, celulozes vate un celulozes šķiedras audumi, ar pārklājumu, piesūcināts, ar krāsotu vai dekoratīvu virsmu vai iespiedrakstu, ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā Nr. 4803, 4809 vai 4810 aprakstīto | 48120000 | Papīra masas filtru bloki, plātnes un plāksnes | ex4813 | Cigarešu papīrs, arī sagriezts atbilstīgi izmēram, grāmatiņās vai čaulītēs: | ex481390 | – Citi | ex4814 | Tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi; caurspīdīgs papīra pārklājums logiem: | 48141000 | – Masā krāsots tapešu papīrs ar graudainu faktūru | 48142000 | – Tapešu papīrs un tamlīdzīgi sienu pārklājumi no papīra, kas pārklāti no virspuses ar graudainu, ciļņotu, krāsotu, ornamentētu vai citādu dekoratīvu plastmasas kārtu | 481490 | – Citi | ex4816 | Koppapīrs, paškopējošais papīrs vai citi kopējoši vai novelkamie papīri (izņemot pozīcijā Nr. 4809 minēto papīru), trafaretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra, arī iepakotas kastēs: | 48161000 | – Koppapīrs vai tamlīdzīgs kopējošs papīrs | 48169000 | – Citi | 52. nodaļa | Kokvilna | ex5801 | Plūksnoti un šenila audumi, izņemot pozīcijā Nr. 5806 minētos audumus: | | – No kokvilnas: | 58012100 | – – Audumi ar negrieztām šķēru plūksnām | ex5802 | Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi, izņemot šauros audumus, kas minēti pozīcijā Nr. 5806; audumi ar šūtām plūksnām, izņemot pozīcijā Nr. 5703 minētos: | | – Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas: | 58021100 | – – Nebalināti | 58021900 | – – Citi | ex5803 | Marle, izņemot šauros audumus, kas minēti pozīcijā Nr. 5806: | 58031000 | – No kokvilnas | II PIELIKUMS KN kods | Apraksts | Cietes daudzums, kas vajadzīgs, lai iegūtu vienu tonnu (koeficients) | ANEPĀRVEIDOTA CIETE ex1108 | Ciete; inulīns: | | | – Ciete: | | 11081100 | – – Kviešu ciete | 1,00 | 11081200 | – – Kukurūzas ciete | 1,00 | 11081300 | – – Kartupeļu ciete | 1,00 | ex110819 | – – Citu veidu ciete: | | 11081910 | – – – Rīsu ciete | 1,00 | ex11081990 | – – – Citu veidu ciete: miežu un auzu ciete | 1,00 | BŠĀDI ATVASINĀTI PRODUKTI, KAS IEGŪTI NO IEPRIEKŠMINĒTAJIEM 1702 | Citu veidu ciets cukurs, tostarp ķīmiski tīra laktoze, maltoze, glikoze un fruktoze; cukura sīrups bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevas; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabīgo medu; grauzdētais cukurs: | | ex170230 | – Glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk nekā 20 svara % fruktozes: | | | – – Citi: | | | – – – Kas sausā veidā satur 99 svara % vai vairāk glikozes: | | 17023051 | – – – Balta kristāliska pulvera veidā, arī aglomerēta | 1,304 | 17023059 | – – – – Citi | 1,00 | | – – – Citi: | | 17023091 | – – – – Balta kristāliska pulvera veidā, arī aglomerēta | 1,304 | 17023099 | – – – – Citi | 1,00 | ex170240 | – Glikoze un glikozes sīrups, kas sausā veidā satur vismaz 20 svara %, bet mazāk nekā 50 svara % fruktozes: | | 17024090 | – – Citi | 1,00 | ex170290 | – Citi, tostarp invertcukurs: | | 17029050 | – – Maltodekstrīns un maltodekstrīna sīrups: | | | – – – Balta kristāliska pulvera veidā, arī aglomerēta | 1,304 | | – Citi: | 1,00 | | – – Karamele: | | | – – – Citi: | | 17029075 | – – – – Pulvera veidā, arī aglomerēta | 1,366 | 17029079 | – – – – Citi | 0,95 | ex2905 | Akrilspirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi: | | | – Citi daudzvērtīgie spirti: | | 29054300 | – – Mannīts | 1,52 | 290544 | – – D-glicīts (sorbīts): | | | – – – Ūdens šķīdumā: | | 29054411 | – – – – Kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura | 1,068 | 29054419 | – – – – Citi | 0,944 | | – – – Citi: | | 29054491 | – – – – Kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura | 1,52 | 29054499 | – – – – Citi | 1,52 | 3505 | Dekstrīni un citas modificētas cietes (piemēram, želatinizēta vai esterificēta ciete), līmes uz cietes, dekstrīna vai citas modificētas cietes bāzes: | | ex350510 | – Dekstrīni un citu veidu modificēta ciete: | | 35051010 | – – Dekstrīni | 1,14 | | – – Citu veidu modificēta ciete: | | 35051090 | – – – Citi | 1,14 | 350520 | – Līmes | 1,14 | ex3809 | Citur neminētas un neiekļautas virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citi produkti un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs: | | 380910 | – Uz tādu vielu bāzes, kam piemīt cietes īpašības | 1,14 | ex3824 | Gatavās saistvielas liešanas veidņiem un serdeņiem; ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskie produkti un preparāti (tostarp produkti un preparāti, kas satur dabīgu vielu maisījumus), kas nav minēti vai iekļauti citur; ķīmijas un saskarnozaru rūpniecības atlikumi, kas nav minēti vai iekļauti citur: | | 382460 | – Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 290544 minēto: | | | – – Ūdens šķīdumā: | | 38246011 | – – – Kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura | 1,068 | 38246019 | – – – Citi | 0,944 | | – Citi: | | 38246091 | – – – Kas satur 2 svara % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura | 1,52 | 38246099 | – – – Citi | 1,52 | --------------------------------------------------