Oficiālais Vēstnesis L 184 , 27/07/1993 Lpp. 0023 - 0023

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0065

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0065



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2028/9 (1993. gada 26. jūlijs), kas groza Regulu (EEK) Nr. 1609/88 attiecībā uz termiņu, līdz kuram uzglabāšanā jānovieto sviests, lai to pārdotu saskaņā ar Regulām (EEK) Nr. 3143/85 un (EEK) 570/88 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2071/92 [2], un jo īpaši tās 6. panta 7. punktu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 15. jūlija Regulu (EEK) Nr. 985/68, kas izklāsta vispārīgus noteikumus intervencei sviesta un krējuma tirgū [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2045/91 [4], un jo īpaši tās 7.a pantu, tā kā, ievērojot Komisijas 1985. gada 11. novembra Regulas (EEK) Nr. 3143/85 par intervences sviesta, kas iebiezināta sviesta veidā paredzēts tiešam patēriņam, pārdošanu par pazeminātām cenām [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1756/93 [6], 1. pantu, tirdzniecībai paredzētais sviests jānovieto uzglabāšanā līdz noteiktam termiņam; tā kā tas pats attiecas uz sviestu, ko pārdod saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta Komisijas 1988. gada 16. februāra Regulā (EEK) Nr. 570/88 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanai konditorejas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1813/93 [8]; tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1609/88 [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr.1761/93 [10], 1. pants nosaka termiņu, līdz kuram uzglabāšanā jānovieto sviests, ko pārdod saskaņā ar Regulām (EEK) Nr. 3143/85 un (EEK) Nr. 570/88; tā kā Vācijas intervences aģentūra uzglabā lielu daudzumu sviesta, ko novietoja uzglabāšanā no 1991. gada aprīļa līdz jūlijam un kas ražots bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā; tā kā šī sviesta kvalitāte var ievērojami pasliktināties, ja uzglabāšanas laiku pagarina; tā kā tādēļ šis sviests būtu jāpārdod prioritātes kārtībā un šā iemesla dēļ būtu jāgroza Regulā (EEK) Nr. 1609/88 noteiktie termiņi, līdz kuriem sviestu jānovieto uzglabāšanā; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1609/88 1. pantu papildina ar šādu daļu: "Neatkarīgi no iepriekšminētajiem termiņiem Vācijas sviests, kas klasificēts ar atzīmi "Export-Qualität", jānovieto uzglabāšanā līdz 1991. gada 1. augustam." 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1993. gada 26. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 215, 30.7.1992., 64. lpp. [3] OV L 169, 18.7.1968., 1. lpp. [4] OV L 187, 13.7.1991., 1. lpp. [5] OV L 298, 12.11.1985., 9. lpp. [6] OV L 161, 2.7.1993., 48. lpp. [7] OV L 55, 1.3.1988., 31. lpp. [8] OV L 166, 8.7.1993., 16. lpp. [9] OV L 143, 10.6.1988., 23. lpp. [10] OV L 161, 2.7.1993., 63. lpp. --------------------------------------------------