Oficiālais Vēstnesis L 200 , 08/08/2000 Lpp. 0025 - 0027



Padomes Regula (EK) Nr. 1747/2000 (2000. gada 7. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2793/1999 par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma piemērošanas kārtību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 2793/1999 [1] pielikumā ir saturiskas kļūdas, kas jāizlabo. (2) Komisijas 1999. gada 12. oktobra Regulā (EK) Nr. 2204/1999, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu [2], ir iekļauti jauni elementi, kas skar minēto pielikumu. (3) Minētajā pielikumā noteiktie kombinētās nomenklatūras kodi jāpielāgo kombinētās nomenklatūras kodiem, kas piemērojami no 2000. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2793/1999 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 7. augustā Padomes vārdā — priekšsēdētājs H. Védrine [1] OV L 337, 30.12.1999., 29. lpp. [2] OV L 278, 28.10.1999., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS attiecas uz precēm, kas minētas 2. pantā Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu, muitas preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka pēc KN kodiem. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad muitas preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu. Kārtas Nr. | KN kods | TARIC kods | Apraksts | Gada tarifu kvotas apjoms un ikgadējais pieauguma koeficients [1] [2] | Tarifu kvotas nodoklis (% samazinājums) | 09.1803 | 06031030 | | Svaigi grieztas orhidejas no 1. jūnija līdz 31. oktobrim | 500 tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN vai 20 VPS [3] | 06031010 | | Svaigi grieztas rozes no 1. janvāra līdz 31. maijam, no 1. novembra līdz 31. decembrim | 06031050 | | Svaigi grieztas krizantēmas no 1. janvāra līdz 31. maijam, no 1. novembra līdz 31. decembrim | 09.1805 | 06031080 | | Citi griezti ziedi no 1. jūnija līdz 31. oktobrim | 600 tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN vai 20 VPS [3] | 09.1807 | ex06031080 | 30 | Protejas no 1. janvāra līdz 31. maijam, no 1. novembra līdz 31. decembrim | 900 tonnu (ipk 5 %) | 100 | 09.1809 | 06039000 | | Ziedi, kas nav svaigi griezti | 500 tonnu (ipk 3 %) | 75 MFN | 09.1811 | 08111090 | | Zemenes, saldētas | 250 tonnu (ipk 3 %) | 100 | 09.1813 | 200840512008405920084071200840792008409120084099 | | Bumbieri bez spirta piedevas | 40000 bruto tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN | 20085061200850692008507120085079200850922008509420085099 | | Aprikozes bez spirta piedevas | 20087061200870692008707120087079200870922008709420087099 | | Persiki bez spirta piedevas | 09.1815 | 20089259200892742008927820089298 | | Augļu maisījumi, izņemot tropu augļu maisījumus | 18000 bruto tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN | 09.1817 | 20089272 | | Tropu augļu maisījumi | 2000 bruto tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN | 09.1819 | 20091199 | | Saldēta apelsīnu sula | 700 tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN | 09.1821 | 20094030 | | Ananasu sula | 5000 tonnu (ipk 3 %) | 50 MFN | 200970112009701920097030200970912009709320097099 | | Ābolu sula | 09.1823 | ex22041019 | 91, 99 | Dzirkstošie vīni | 450000 litru (ipk 5 %) | 100 | ex22041099 | 91, 99 | 09.1825 | 22042179220421802204218322042184 | | Citi vīni | 32000000 litru (ipk 3 %) | 100 | 09.1827 | 720241107202419172024199 | | Ferohroms, kas satur vairāk nekā 4 svara % oglekļa | 515000 tonnu | 100 | " [1] Ikgadējais pieauguma koeficients (ipk) = % no bāzes gada apjoma. [2] Tīrsvars – ja nav norādīts citādi. [3] Izriet no zemākās piemērojamās nodokļa likmes. --------------------------------------------------