Oficiālais Vēstnesis L 163 , 06/06/1998 Lpp. 0044 - 0045



Komisijas Lēmums (1998. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumus 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuri nāk no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1341) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/360/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 14., 15.,16. un 18. pantu un 19.panta ii) apakšpunktu, tā kā Komisijas Lēmums 97/736/EK [2], ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK [3], atļauj zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanu no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas; tā kā veterinārsanitārie nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem ir attiecīgi noteikti Komisijas Lēmumos 92/260/EEK [4] un 93/197/EEK [5], kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/160/EK [6], reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas Komisijas Lēmumā 93/195/EEK [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/684/EK [8], un nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem Komisijas Lēmumā 93/196/EEK [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/36/EK [10]; tā kā tādēļ, lai noteiktu veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju dažādu kategoriju zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas, attiecīgi jāgroza Lēmumi 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK; tā kā apliecības, kuras lieto citas Austrumeiropas valstis, ir piemērojamas arī attiecībā uz Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas zirgu dzimtas dzīvniekiem; tā kā, lai izvairītos no pārpratumiem, Lēmuma 92/260/EEK II pielikuma D sertifikāta nosaukums jāgroza reizē ar tā I pielikumu; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 92/260/EEK groza šādi: 1. I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: "Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Jaunzēlande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU)." 2. II pielikuma B apliecības nosaukumu aizstāj ar šo: "VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienā no Austrālijas, Bosnijas-Hercegovinas, Bulgārijas, Baltkrievijas, Kipras, Čehijas Republikas, Igaunijas, Horvātijas, Ungārijas, Lietuvas, Latvijas, bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Polijas, Rumānijas, Krievijas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas, Ukrainas un Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas uz laiku līdz 90 dienām." 3. II pielikuma A, B, C, D un E apliecības 3. nodaļas d) punkta 3. ievilkumu aizvieto ar šo: "— Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kanāda (CA), Šveice (CH), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Grenlande (GL), Honkonga (HK), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Islande (IS), Japāna (JA), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Makao (MO), Malaizija (pussala) (MY), Norvēģija (NO), Jaunzēlande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Singapūra (SG), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Amerikas Savienotās Valstis (US), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU)." 4. II pielikuma D apliecības nosaukumu aizstāj ar šo: "VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienas teritorijā no Argentīnas, Barbadosas, Bermudu salām, Bolīvijas, Brazīlijas (1), Čīles, Kubas, Jamaikas, Meksikas, Paragvajas, Urugvajas uz laiku līdz 90 dienām." 2. pants Lēmumu 93/195/EEK groza šādi: 1. I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: "Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Jaunzēlande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU)." 2. II pielikuma B grupas valstu sarakstu veterinārsanitārās apliecības nosaukumā aizstāj ar šo: "Austrālija, Bosnija-Hercegovina, Bulgārija, Baltkrievija, Kipra, Čehijas Republika, Igaunija, Horvātija, Ungārija, Lietuva, Latvija, bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Jaunzēlande, Polija, Rumānija, Krievija (1), Slovākijas Republika, Slovēnija, Ukraina, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika." 3. pants Lēmuma 93/196/EEK II pielikuma 3. zemsvītras piezīmes B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: "Austrālija, Bosnija-Hercegovina, Bulgārija, Baltkrievija, Kipra, Čehijas Republika, Igaunija, Horvātija, Ungārija, Lietuva, Latvija, bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Jaunzēlande, Polija, Rumānija, Krievija (1), Slovākijas Republika, Slovēnija, Ukraina, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika." 4. pants Lēmumu 93/197/EEK groza šādi: 1. I pielikuma B grupas valstu sarakstu aizstāj ar šo: "Austrālija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Baltkrievija (BY), Kipra (CY), Čehijas Republika (CZ), Igaunija (EE), Horvātija (HR), Ungārija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija (807), Jaunzēlande (NZ), Polija (PL), Rumānija (RO), Krievija (1) (RU), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SL), Ukraina (UA), Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (YU)." 2. II pielikuma B apliecības nosaukumu aizstāj ar šo: "VETERINĀRSANITĀRĀ APLIECĪBA reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem Kopienā no Austrālijas, Bosnijas-Hercegovinas, Bulgārijas, Baltkrievijas, Kipras, Čehijas Republikas, Igaunijas, Horvātijas, Ungārijas, Lietuvas, Latvijas, bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Polijas, Rumānijas, Krievijas (1), Slovākijas Republikas, Slovēnijas, Ukrainas, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas." 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 18. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp. [2] OV L 295, 29.10.1997., 37. lpp. [3] OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. [4] OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp. [5] OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp. [6] OV L 62, 4.3.1997., 39. lpp. [7] OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp. [8] OV L 287, 21.10.1997., 49. lpp. [9] OV L 86, 6.4.1993., 7. lpp. [10] OV L 14, 17.1.1997., 57. lpp. --------------------------------------------------