31979D0491
28.5.1979. L 129/9 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
KOMISIJAS L ĒMUMS
(1979. gada 17. maijs),
ar ko nosaka kodu un standarta noteikumus v īnogul āju st ādījumu plat ību pamatapsekojumu datu
transkripcijai ma šīnlas āmāform ā
(79/491/EEK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Ekonomikas kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1979. gada 5. febru āra Regulu (EEK)
Nr. 357/79 par statistikas p ārskatiem attiec ībāuz v īnogul āju
stādījumu plat ībām(1)u nj o īpašitās 4. panta 4. punktu,
tākāRegulas (EEK) Nr. 357/79 4. panta 4. punkt āir
paredz ēts, ka t ās dal ībvalstis, kuras savu pamatapsekojumu
rezult ātus apstr ādāelektroniski, rezult ātus iesniedz ma šīnlas āmā
form ā;
tākāsakar āar Komisijas r īcībāesošo apr īkojumu statistikas
pārskatu rezult ātu anal īzei attiec ībāuz v īnogul āju st ādījumu
platībām un nepiecie šamību to racion āli izmantot ir vajadz īgs
standartiz ēts form āts datu transkripcijai ma šīnlas āmāform ā,
kas j ānosaka saska ņā ar min ētās regulas 8. pant āizklāstīto
kārtību;
tākāšajāregul āparedz ētie pas ākumi saskan ar Lauksaimnie-
cības statistikas past āvīgās komitejas atzinumu,IR PIE ŅĒMUSI ŠOL ĒMUMU.
1. pants
Mašīnlas āmāforma, k ādāRegulas (EEK) Nr. 357/79 2. un
5. pant āparedz ētos datus iesniedz t ās dal ībvalstis, kas savus
pārskata rezult ātus apstr ādāelektroniski, ir magn ētiskālente.
2. pants
Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pant āparedz ēto datu transkrip-
ciju magn ētiskaj ālentēreglament ētie noteikumi un kodi, kas
norādītišālēmuma pielikumos.
3. pants
Šis lēmums ir adres ēts dal ībvalst īm.
Brisel ē, 1979. gada 17. maij ā
Komisijas v ārdā—
priek šsēdētāja vietnieks
François-Xavier ORTOLI03/4. sēj. 58 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp.
I PIELIKUMS
MAGN ĒTISK ĀS LENTES SPECIFIK ĀCIJA V ĪNOGUL ĀJU ST ĀDĪJUMU PLAT ĪBU
PAMATAPSEKOJU MUDATU IESNIEG ŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
(Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79)
VISP ĀRĪGI NOTEIKUMI
I. T ām dal ībvalst īm, kuras savus p ārskata datus apstr ādāelektroniski, atbilsto ši Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pant ā
min ētajiem r ādītājiem re ģistrētie dati j āiesniedz Eiropas Kopienu Statistikas birojam šādāform ā:
1. Inform ācija attiecas uz kopsavilkumiem par saimniec ībām, ja veic piln īgu apsekojumu (vai uz ieg ūtajiem
kopsavilkumiem par saimniec ībām, ja apsekojums balst ās uz paraugu ņemšanu izlases k ārtā), bet ne uz atse-
višķām saimniec ībām.
2. Inform āciju nog ādādevi ņu celi ņu magn ētiskālentē/1 600 BPI (630 baitu/cm) ar standartiez īmi.
3. Inform ācijai ir fiks ēts ieraksta garums, kas sast āv no 308 poz īcijām, un to ieraksta ar kodu EBCDIC.
4. Katra ieraksta pirmie divi lauki sniedz inform ācija, kas ļauj veikt identifik āciju. Pirmais lauks (tr īs poz īcijas)
identific ēteritori ālo vien ību, kuras kods nor ādīts sīki izstr ādātajos noteikumos un II pielikum ā.
5. Otrais lauks (divas poz īcijas) nor āda uz tabulu Padomes Regul ā(EEK) Nr. 357/79 paredz ētajātabulu kopum ā.
Šo tabulu kodifik ācija sniegta s īki izstr ādātajos noteikumos.
6. Lauku skaits un lielums katr āierakst āatšķiras atkar ībāno tabulas. Ja daž ām tabul ām netiek aizpild ītas visas
308 poz īcijas, tad ierakstu aizst āj ar tuk šumiem.
7. Katr ālauk āiekļautāinform ācija ir piel īdzin āta pie lab ās malas.
8. Datus par virsmas plat ībām nor āda hekt āros l īdz div ām decim ālzīmēm, lietojot virtu ālo komatu.
9. Dal ībvalstis var izv ēlēties sabloko šanas koeficientu, un t āmjāinform ēEiropas Kopienu Statistikas birojs par to,
kāds sabloko šanas koeficients ir lietots.
10. Ierakstus šķiro p ēc teritori ālās vien ības, tabulas un lieluma klases vai šķirnes, šādāsecībā.
11. Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dal ībvalstis kop īgi nosaka standarta administrat īvās proced ūras, kas regla-
ment ēmagn ētisko len šu dokumentu nos ūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.
II. Turpm ākajās lappus ēs katrai tabulai un ierakstu daž ādajām poz īcijām ir nor ādīti:
a) izmantojamie kodi;
b) maksim ālais ciparu skaits, k āds vajadz īgs attiec īgajai poz īcijai;
c) daž ādo poz īciju ai ļu sec īga numer ācija.03/4. sēj. 59 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
SĪKI IZSTR ĀDĀTI NOTEIKUMI
Katra ieraksta pirmajos divos laukos ir šādi dati:
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
1. Teritori ālāvien ība Skat īt II pielikum ā 31 – 3
2. Tabulas 2 4 – 5
11 02.1. 212.2. 22
2.3. 23
2.4. 242.5. 2533 0
44 0
5 (*) 50
(*) Attiec ībāuzšīm tabul āmi rv ēlams, lai dal ībvalstis, kas savus pamatapsekojumu datus apstr ādāelektroniski, nos ūtītu Eiropas Kopienu
Statistikas birojam Padomes Regulas (EEK) Nr. 357/79 6. panta 2. punkt āparedz ētos datus magn ētiskālentē.
Ierakstu uzskait ījums p ēc tabul ām sniegts šajāsarakst ā:
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
TABULA
1.1. V īnogul āju st ādījumu plat ību lieluma klases (ha) 2 6 – 7
< 0,10 01
0,10 — < 0,20 02
0,20 — < 0,30 03
0,30 — < 0,50 040,50 — < 1 05
1—< 2 0 6
2—< 3 0 7
3—< 5 0 85—< 1 0(
b)1 1
10 — < 20 (a)(b)1 2
20 — < 30 (a)(b)1 3
≥30 (a)(b)1 4
≥10 21
≥53 1
Visas klases 4103/4. sēj. 60 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
1.2. Kop ā
Saimniec ības 7 8 – 14
AA (ha) 10 15 – 24
Platība (ha) 9 25 – 33
1.3. V īnogu šķirnes
Kopā
Saimniec ības 7 34 – 40
AA(ha) 10 41 – 50Platība (ha) 9 51 – 59
NRR kvalitat īvi vīni
Saimniec ības 7 60 – 66
AA (ha) 10 67 – 76Platība (ha) 9 77 – 85
Citi v īni
Kop ā
Saimniec ības 7 86 – 92
AA (ha) 10 93 – 102Platība (ha) 9 103 – 111
No tiem spirtam
Saimniec ības 7 112 – 118
AA (ha) 10 119 – 128
Platība (ha) 9 129 – 137
1.4. Galda v īnogas
Saimniec ības 7 138 – 144
AA (ha) 10 145 – 154
Platība (ha) 9 155 – 163
1.5. Iest ādītie potcelmi pot ēšanai
Saimniec ības 7 164 – 170
AA (ha) 10 171 – 180
Platība (ha) 9 181 – 189
1.6. Pavairo šanas plat ība
Dēstu audz ētavas
Saimniec ības 7 190 – 196
AA (ha) 10 197 – 206Platība (ha) 9 207 – 215
Vecāku v īnogul āji
Saimniec ī
bas 7 216 – 222
AA (ha) 10 223 – 232Platība (ha) 9 233 – 24103/4. sēj. 61 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
TABULA (2.1. l īdz 2.5. tabula)
2.1. Lieluma klases (ha) Skat īt I tabulu 2 6 – 7
Skat. I tabulu
2.2. Kop ā
Saimniec ības 7 8 – 14
AA (ha) 10 15 – 24
Platība (ha) 9 25 – 33
>0 — <1 0
Saimniec ības 7 34 – 40
AA (ha) 10 41 – 50
Platība (ha) 9 51— 59
10 — < 25
Saimniec ības 7 60 – 66
AA (ha) 10 67 – 76
Platība (ha) 9 77 – 85
25 — < 50
Saimniec ības 7 86 – 92
AA (ha) 10 93 – 102
Platība (ha) 9 103 – 111
50 — < 75
Saimniec ības 7 112 – 118
AA (ha) 10 119 – 128Platība (ha) 9 129 – 137
75 — < 90
Saimniec ības 7 138 – 144
AA (ha) 10 145 – 154Platība (ha) 9 155 – 163
≥90
Saimniec ības 7 164 – 170
AA (ha) 10 171 – 180Platība (ha) 9 181 – 18903/4. sēj. 62 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
TABULA
3.1. V īnogul āju st ādījumu plat ību lieluma klases
(Skat. I tabulu) Skat. I tabulu 2 6 – 7
3.2. Kop ā
Saimniec ības 7 8 – 14
Kop ā(ha) 9 15 – 23
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 24 – 32
0
Saimniec ības 7 33 – 39
Kop ā(ha) 9 40 – 48
NRR kvalitat īvi vīni (ha)(v ērtībai j ābūt 0) 9 49 – 57
>0 — <1 0
Saimniec ības 7 58 – 64
Kop ā(ha) 9 65 – 73
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 74 – 82
10 — < 25
Saimniec ības 7 83 – 89
Kop ā(ha) 9 90 – 98
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 99 – 107
25 — < 50
Saimniec ības 7 108 – 114
Kop ā(ha) 9 115 – 123
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 124 – 132
50 — < 75
Saimniec ības 7 133 – 139
Kop ā(ha) 9 140 – 148
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 149 – 157
75 — < 90
Saimniec ības 7 158 – 164
Kop ā(ha) 9 165 – 173
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 174 – 182
90 — < 100
Saimniec ības 7 183 – 189
Kop ā(ha) 9 190 – 198
NRR kvalitat īvi vīni (ha) 9 199 – 207
100
Saimniec ības 7 208 – 214
Kop ā(ha) 9 215 – 223
NRR kvalitat īvi vīni (ha)(vien āds ar iepriek-
šējo lauku)9 224 – 23203/4. sēj. 63 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
TABULA
Ierakst āir tr īsšķirnes; šīm trim šķirnēm ir vien āda
strukt ūra
4.1. PIRM ĀŠ Ķ IRNE
4.1.1. Šķirne
Šķirnes kodi nor ādīti III pielikum ā Skat. III pielikumu 4 6 – 9
4.1.2. Vecuma kategorija
Visi
Platība (ha) 9 10 – 18
vecuma kategorija
Klasifik ācija 10 2 19 – 20
Platība (ha) 9 21 – 29
vecuma kategorija
Klasifik ācija 20 2 30 – 31
Platība (ha) 9 32 – 40
vecuma kategorija
Klasifik ācija 30 2 41 – 42
Platība (ha) 9 43 – 51
4. vecuma kategorija
Klasifik ācija 40 2 52 – 53
Platība (ha) 9 54 – 62
vecuma kategorija
Klasifik ācija 41 2 63 – 64
Platība (ha) 9 65 – 73
vecuma kategorija
Klasifik ācija 45 2 74 – 75
Platība (ha) 9 76 – 84
vecuma kategorija
Klasifik ācija 21 2 85 – 86
Platība (ha) 9 87 – 95
vecuma kategorija
Klasifik ācija 22 2 96 – 97
Platība (ha) 9 98 – 106
4.2. OTR ĀŠ Ķ IRNE
4.2.1. Šķirne Skat. III pielikumu 4 107 – 110
4.2.2. Vecuma kategorija
Visi (ha) 9 111 – 119
1. līdz 8. vecuma kategorija
Klasifik ācijas 8 lauki no 2
120 – 207Platība (ha) 8 lauki no 9)03/4. sēj. 64 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
4.3. TRE ŠĀ ŠĶ IRNE
4.3.1. Šķirne Skat. III pielikumu 4 208 – 211
4.3.2. Vecuma kategorija
Visi (ha) 9 212 – 220
1. līdz 8. vecuma kategorija
Klasifik ācijas 8 lauki no 2221 – 308Platība (ha) 8 lauki no 9)
(a) Attiec ībāuz teritori ālajām vien ībām vienota lieluma klasi ≥10 ha" var p ēci z v ēles izmantot Francij āun It ālijā.
(b) Attiec ībāuz teritori ālajām vien ībām vienota lieluma klasi ≥5 ha" var p ēc izv ēles izmantot V ācijāun Luksemburg ā.
Laukumi attiec ībāuz katru šķirni ierakst āvienm ērjāaizpilda ar null ēm, ja neizmanto visas kategorijas.
Ja p ēdējāierakst āir tikai viena šķirne (vai divas šķirnes), ar null ēmjānorādašķirnes ( šķirņu) iztr ūkums (baiti 107 – 308
vai 208 – 308).
Kods Ciparu skaits Baita numurs lent ē
5. TABULA
Visi
5.1. Plat ība (ha) 9 6 – 14
5.2. NRR kvalitat īvi vīni
Kop ā(ha) 9 15 – 23
I ražas kategorija
Klasifik ācija (*) 2 24 – 25
Platība (ha) 9 26 – 34
II ražas kategorija
Klasifik ācija (*) 2 35 – 36
Platība (ha) 9 37 – 45
III ražas kategorija
Klasifik ācija (*) 2 46 – 47
Platība (ha) 9 48 – 56
IV ražas kategorija
Klasifik ācija (*) 2 57 – 58
Platība (ha) 9 59 – 67
V ražas kategorija
Klasifik ācija (*) 2 68 – 69
Platība (ha) 9 70 – 78
5.3. Citi v īni
Kop ā(ha) 9 79 – 87
Ilīdz V ražas kategorija
Klasifik ācija (*) 5 lauki no 2 88 – 142
Platība (ha) 5 lauki no 9)
(*)Šos ražas klasifik ācijas kodus (skaitu un ierobežojumus) izveido v ēlāk.03/4. sēj. 65 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
II PIELIKUMS
MAGN ĒTISK ĀS LENTES SPECIFIK ĀCIJA V ĪNOGUL ĀJU ST ĀDĪJUMU PLAT ĪBU PAMATAPSEKOJUMU DATU
IESNIEG ŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
Kods
VĀCIJAS FEDERAT ĪVĀREPUBLIKA
(Vīnkop ības re ģioni) 010
Āra 110
Vidusreina 111Mozele-Zara-Ruvere 112
Nāe 113
Reinhesene 114Reinpfalca 115Hesenes Berg štrāse 116
Reinas novads 117Virtemberga 118Bādene 119
Frankonija 120
FRANCIJA 430
Departamenti vai departamentu grupas:
Oda 543
Kāra 544
Ero 545Lozēra 546
Austrumpireneji 547Vāra 552
Vokl īza 553
Bušdirona 551
Žironda 516Žēra 523
Šaranta 511
PiejūrasŠaranta 512
Arde ša 532
Ēna 472
Sēna un Marna 461
Ard ēni – Oba – Marna – Aug šmarna 439
Šēra – Ēra un Lu āra – Endra – Endra un
Luāra – Lu āra un Šēra – Luar ē 442
Kotdora – Njevra – Sona un Lu āra –
Jonna 444
Merta un Mozele – M ēza – Mozele –
Vog ēzi 445
Lejasreina – Aug šreina 446
Dū– Jura – Aug
šsona – Belfora 447
Atlantijas Lu āra – M ēna un Lu āra – Sarta
– Vandeja 448
Desevra – Vjenna 401Dordo ņa – Landa – Lo un Garonna –
Atlantijas Pireneji 402
Arjēža – Averona – Aug šgaronna – Lo –
Aug špireneji – Tarna - Tarna un
Garonna 403
Korēza – Aug švjenna 453
Ena – Droma – Iz ēra – Lu āra – Rona –
Savoja – Aug šsavoja 404
Kant āla – Alj ē– Aug šluāra – Pijdedoma 455
Aug šprovansas Alpi – Aug šalpi – Piej ūras
Alpi 405
Dienvidkorsika – Aug škorsika 458Kods
ITĀLIJA 562
Turīna 590
Verčelli 591
Nov āra 592
Kuneo 593
Asti 594
Alesandrija 595
Valledaosta (Aostas ieleja) 575
Imp ērija 596
Savona 597
Dženova 598
Spēcija 599
Varēze 600
Komo 601
Sondrio 602
Milāna 603
Berg āmo 604
Breša 605
Pāvija 606
Kremona 607
Mantuja 608
Bolc āno-Boc ēna 609
Trento 610
Verona 611
Vičenca 612
Belluno 613
Trevizo 614Ven ēcija 615
Paduja 616
Rovigo 617
Pordenone 618
Udīne 619
Gor īcija 620
Trieste 621
Pjačenca 622
Parma 623
Redžo Nell'Em īlija 624
Mod ēna 625
Bolo ņa 626
Ferr āra 627
Ravenna 628
Forl ī 629
Masa - Karr āra 630
Luča 631
Pistoija 632
Florence 633
Livorna 634
Piza 635
Areca 636
Sjēna 637
Groseta 638
Perudža 639
Tern ī 64003/4. sēj. 66 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Kods
Pezaro un Urbino 641
Ankona 642
Mačerata 643
Askoli Pi čēna 644
Viterba 645
Rjeti 646
Roma 647
Latīna 648
Frozinone 649
Kazerta 650
Benevento 651
Neapole 652
Avelino 653
Salerno 654
Akvila 655
Terāmo 656
Pesk āra 657
Kjeti 658
Kampobasso 659
Izernija 660
Fodža 661
Bari 662
Taranto 663Kods
Brindizi 664
Leče 665
Potenca 666
Matera 667
Kozenca 668
Katanc āro 669
Redžo Di Kalabrija 670
Trapani 671
Palermo 672Mes īna 673
Agridženta 674Kaltaniseta 675Enna 676
Katānija 677
Raguza 678Sirak ūzas 679
Sasāri 680
Nuoro 681Kaljāri 682
Oristano 683
LUKSEMBURGA
Sast āv no vienas teritori ālās vien ības 80503/4. sēj. 67 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
III PIELIKUMS
PRECIZ ĒTIE V ĪNOGU ŠĶIRŅU KODI V ĪNOGUL ĀJU ST ĀDĪJUMU PLAT ĪBU STATISTIKAS P ĀRSKATU
REZULT ĀTU NOS ŪTĪŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
(Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79)
Šķirnes Kods
1. V ĀCIJAS FEDERAT ĪVĀREPUBLIKA
Atsevi šķasšķirnes (j āpreciz ē)
Meln ās 1000 – 1998
Kop ā 1999
Gaišās un citu kr āsu 2000 – 2991
Kop ā 2992
Atsevi šķāsšķirnes kop ā 2993
Citas šķirnes
Meln ās 2994
Gaišās un citu kr āsu 2995
Kop ā 2996
Visas šķirnes
Meln ās 2997
Gaišās un citu kr āsu 2998
Kop ā 2999
2. FRANCIJA
Atsevi šķasšķirnes (j āpreciz ē)
Meln ās 3000 – 3998
Kop ā 3999
Gaišās un citu kr āsu 4000 – 4991
Kop ā 4992
Atsevi šķāsšķirnes kop ā 4993
Citas šķirnes
Meln ās 4994
Gaišās un citu kr āsu 4995
Kop ā 4996
Visas šķirnes
Meln ās 4997
Gaišās un citu kr āsu 4998
Kop ā 499903/4. sēj. 68 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Šķirnes Kods
3. IT ĀLIJA
Atsevi šķasšķirnes (j āpreciz ē)
Meln ās 5000 – 5998
Kop ā 5999
Gaišās un citu kr āsu 6000 – 6991
Kop ā 6992
Atsevi šķāsšķirnes kop ā 6993
Citas šķirnes
Meln ās 6994
Gaišās un citu kr āsu 6995
Kop ā 6996
Visas šķirnes
Meln ās 6997
Gaišās un citu kr āsu 6998
Kop ā6999
4. LUKSEMBURGA
Atsevi šķasšķirnes (j āpreciz ē)
Meln ās 7000 – 7998
Kop ā 7999
Gaišās un citu kr āsu 8000 – 8991
Kop ā 8992
Atsevi šķāsšķirnes kop ā 8993
Citas šķirnes
Meln ās 8994
Gaišās un citu kr āsu 8995
Kop ā 8996
Visas šķirnes
Meln ās 8997
Gaišās un citu kr āsu 8998
Kop ā 8999
Dalībvalstis preciz ēš ķ irņu kodu nos ūtīšanas dokumentos.03/4. sēj. 69 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV