Oficiālais Vēstnesis L 099 , 17/04/2003 Lpp. 0047 - 0048



Padomes Lēmums (2003. gada 8. aprīlis) attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Nolīguma par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (2003/269/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu, tā kā: (1) Jānosaka attiecīgas Kopienas iekšējās procedūras, lai nodrošinātu pareizu darbību Nolīgumam starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Kopienu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu, kas parakstīts Vašingtonā 2000. gada 19. decembrī [2]. Komisijai jāpiešķir pilnvaras veikt dažus tehniskus grozījumus Nolīgumā un pieņemt dažus lēmumus attiecībā uz tā īstenošanu, un tai palīdz īpašā komiteja, ko ieceļ Padome. Visos pārējos gadījumos lēmums jāpieņem saskaņā ar parastajām procedūrām. (2) Īstenošanas pārskatīšana tiek uzticēta tehniskajai komisijai, kas izveidota ar šo nolīgumu. (3) Katra puse ieceļ pārvaldības struktūru. Kopiena par tās pārvaldības struktūru ir iecēlusi Komisiju. Puses, savstarpēji vienojoties, var grozīt Nolīgumu un pielikumus, kā arī pievienot jaunus pielikumus. (4) Eiropas Kopienu Tiesa [3] ir anulējusi Padomes 2001. gada 14. maija Lēmumu 2001/469/EK attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Nolīguma par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā [4], kas tādēļ ir jāaizstāj. (5) Minētais nolīgums ir jāapstiprina, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Nolīgumu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu, tostarp tā pielikumus. Nolīguma un tā pielikumu teksts ir pievienots šim lēmumam [5]. 2. pants Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā rakstiski sniedz Nolīguma XII panta 1. punktā paredzēto paziņojumu. 3. pants 1. Komisija pārstāv Kopienu tehniskā komisijā, kas paredzēta Nolīguma VI pantā, un Komisijai palīdz īpašā komiteja, ko ieceļ Padome. Komisija, apspriedusies ar īpašo komiteju, izskata jautājumus saistībā ar saziņu, sadarbību, īstenošanas pārskatu un paziņojumiem, kas minēti Nolīguma V panta 5. punktā, VI panta 1. un 2. punktā un VIII panta 4. punktā. 2. Lai formulētu Kopienas nostāju attiecībā uz grozījumiem specifikācijās un biroja iekārtu sarakstā Nolīguma C pielikumā, Komisija ņem vērā jebkuru atzinumu, ko sniedz Eiropas Kopienas Energy Star padome, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Regulas (EK) Nr. 2422/2001/EK par Kopienas biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu [6] 8. un 11. pantā. 3. Komisija pēc apspriešanās ar 1. pantā minēto īpašo komiteju nosaka nostāju, kas Kopienai jāieņem attiecībā uz lēmumiem, kuri jāpieņem pārvaldības organizācijām par grozījumiem biroja iekārtu tehniskās specifikācijās, kas uzskaitītas Nolīguma C pielikumā. 4. Visos pārējos gadījumos Padome pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Līguma 300. pantu nosaka Kopienas nostāju attiecībā uz lēmumiem, kas jāpieņem pārvaldības organizācijām vai pusēm. Luksemburgā, 2003. gada 8. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Drys [1] OV C 274 E, 28.9.1999., 16. lpp. [2] OV L 172, 26.6.2001., 3. lpp. [3] 2002. gada 12. decembra spriedums Lietā C-281/01, Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības Padomi (OV C 31, 8.2.2003., 3. lpp.). [4] OV L 172, 26.6.2001., 1. lpp. [5] OV L 172, 26.6.2001., 3. lpp. [6] OV L 332, 15.12.2001., 1. lpp. --------------------------------------------------