Komisijas Lēmums (1994. gada 30. maijs), ar ko groza Lēmumu Nr. 85/377/EEK, ar ko nosaka Kopienas tipoloģijas izveidi lauku saimniecībām



Oficiālais Vēstnesis L 171 , 06/07/1994 Lpp. 0030 - 0036

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 58 Lpp. 0236

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 58 Lpp. 0236

CS.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

ET.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

HU.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

LT.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

LV.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

MT.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

PL.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

SK.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233

SL.ES Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 226 - 233



Komisijas Lēmums (1994. gada 30. maijs), ar ko groza Lēmumu Nr. 85/377/EEK, ar ko nosaka Kopienas tipoloģijas izveidi lauku saimniecībām (94/376/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu apkopošanai par lauku saimniecību ienākumiem un uzņēmējdarbību Eiropas Ekonomikas kopienā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3577/90 [2], un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu un 11. pantu, tā kā ar Komisijas Lēmumu Nr. 85/377/EEK [3] izveidotā lauku saimniecību tipoloģija, un jo īpaši standarta bruto starpības ir pamats lauku saimniecību klasifikācijai pēc ekonomiskā lieluma un zemkopības veida gan saimniecību struktūras pārskatos, gan saskaņā ar Saimniecību grāmatvedības datu tīklu (FADN); tā kā Kopienas tipoloģija ir arī pamats, lai aprēķinātu Eiropas lieluma vienības (ESU) un sliekšņus novērojumu sfēras ierobežošanai un lai izstrādātu plānu to saimniecību atlasei, kuras ir iekļautas vai tiks iekļautas FADN; tā kā lauku saimniecību struktūras pārskati, kurus klasificē pēc ESU un saimniecības veida, kalpo par pamatu lēmumu pieņemšanai saimniecību struktūras politikā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, un par pamatu FADN novērošanas sfēras noteikšanai, uz kuras pamata atlasa un izvērtē FADN saimniecības paraugu; tā kā novērošanas sfērai domāto saimniecību atlasei ir jāatspoguļo katras plānotās analīzes mērķi; tā kā Padomes Regula (EEK) Nr. 571/88 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu Nr. 93/156/EEK [5], paredz vairākkārtīgus lauku saimniecību struktūras pārskatus laikā no 1988. līdz 1997. gadam, un tajā ir uzskaitīti raksturlielumi, kas jāpārskata; tā kā Komisijas Lēmuma Nr. 85/377/EEK 11. pants paredz, ka Komisija ar dalībvalstu palīdzību vismaz reizi 10 gados pārskata gūto pieredzi lēmuma piemērošanā, kā arī jebkādas jaunas Kopienas vajadzības, kas radušās šajā jomā; tā kā pēc šāda pārskata lēmuma noteikumus drīkst grozīt pēc vajadzības; tā kā ir grozīta pārskatu raksturlielumu saraksta struktūra un saturs laika posmam no 1988. līdz 1997. gadam, un līdz ar to raksturlielumi jaunajā sarakstā atšķiras no tiem, kas reģistrēti iepriekšējos pārskatos; tā kā Kopienas lauku saimniecību tipoloģija ir atkarīga no šā saraksta, un tādēļ Lēmumu Nr. 85/377/EEK ir jāpielāgo pārskatu raksturlielumu sarakstiem, kurus nosaka Regula (EEK) Nr. 571/88; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu un Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma Nr. 85/377/EEK II un III pielikumu groza saskaņā ar šī lēmuma I un II pielikumu. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 1988. gada. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1994. gada 30. maijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Henning Christophersen [1] OV Nr. 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp. [2] OV L 353, 17.12.1990., 23. lpp. [3] OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp. [4] OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp. [5] OV L 65, 17.3.1993., 12. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Lēmuma Nr. 85/377/EEK II pielikumu groza šādi. 1. B daļā (veidu definīcija) - a) punktu un atbilstīgo zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu: "a) Attiecīgo uzņēmumu iedaba Šie uzņēmumi attiecas uz lauku saimniecību struktūras pārskatos apskatīto raksturlielumu sarakstu. Tos apzīmē ar Regulas (EEK) Nr. 807/89 I pielikumā izklāstītajiem kodiem vai ar kodiem, kas attiecas uz vairākiem raksturlielumiem, kā norādīts šā pielikuma C daļā Raksturlielumus D12 (rupjās barības saknes un gumi), D18 (rupjās barības augi), D21 (papuve), E (piemājas dārzi), F01 (pastāvīgas ganības un pļavas, izņemot savvaļas pļavas), F02 (savvaļas ganības) un J11 (sivēni) izmanto tikai noteiktos apstākļos (skat. I pielikuma 5. punktu)." - slejā ar nosaukumu "Raksturlielumu un sliekšņu kods", - formulu "G01a > 2/3", kas attiecas uz īpašu zemkopības veidu attiecībā uz 3211 — Specializēti svaigi augļi (izņemot citrusus), aizstāj ar formulu "G01a + G01b > 2/3" un - formulu "G01b > 2/3", kas attiecas uz īpašu zemkopības veidu attiecībā uz 3212 — Specializēti rieksti, aizstāj ar formulu "G01c > 2/3". 2. C daļas I sadaļā (Kodi, kas pārgrupē vairākus 1985. un 1987. gada struktūras pārskata raksturlielumus) - P1 kodam vārdus "ko nelieto barībā" svītro no I01 (secīgās sekundārās kultūras, ko nelieto barībā) raksturlieluma, un - P1 kodam pievieno vārdus "+ I06a (papuve ar rotācijas iespējām) + I06b (pastāvīgas ganības un pļavas, ko ekstensīvie lopkopji lieto ganībām) + I06c (lēcas, turku zirņi un vīķi)". 3. C daļas II sadaļā tabulu aizvieto ar šādu: "II. Atbilstība starp struktūras pārskatu un Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) saimniecības pārskatu pozīcijām Līdzvērtīgas pozīcijas SGM piemērošanai | 1988. līdz 1997. gada struktūras pārskati (Padomes Regulas (EEK) Nr. 571/88 un 807/89) | FADN saimniecības pārskats (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2940/93) | I.Kultūras D01 | Parastie kvieši un plēkšņu kvieši | 120. | Parastie kvieši un plēkšņu kvieši | D02 | Cietie kvieši | 121. | Cietie kvieši | D03 | Rudzi | 122. | Rudzi (ietverot rudzu un kviešu maisījumu) | D04 | Mieži | 123. | Mieži | D05 | Auzas | 124. | Auzas | | + | | | 125. | Jaukti vasarāji | D06 | Graudu kukurūza | 126. | Graudu kukurūza (ietverot mitru graudu kukurūzu) | D07 | Rīsi | 127. | Rīsi | D08 | Citas labības | 128. | Citas labības | D09 | Kaltētas saknes putraimu ražošanai | 129. | Kaltēti pākšaugi | D09a | tai skaitā tīras barības kultūras: zirņi, cūku un lauka pupas, vīķi, saldās lupīnas | 329. | Kaltēti barības pākšaugi, kurus audzē kā atsevišķas kultūras: zirņi, lauka pupas, vīķi, saldās lupīnas u.c. | D09b | Citas (kā atsevišķas vai jauktas kultūras) | 330. | Citas proteīna kultūras | D10 | Kartupeļi | 130. | Kartupeļi (ietverot agros un sēklas kartupeļus) | D11 | Cukurbietes | 131. | Cukurbietes (izņemot sēklas) | D12 | Rupjās barības saknes un gumi | 144. | Barības saknes un kāpostu dārzeņi | D13 | Tehniskās kultūras (tai skaitā eļļas augu sēklas; izņemot šķiedraugu, apiņu, tabakas un citu tehnisku kultūru sēklas): | | — — — | | a)Tabaka | 134. | Tabaka | | b)Apiņi | 133. | Apiņi | | c)Kokvilna | 347. | Kokvilna | | d)Citi eļļas un šķiedraugi un citas tehniskās kultūras | | | | i)Eļļas augi (kopā), to skaitā: | 132. | Eļļas augu sēklas | | — —Rapsis un lauku kāposts | 331. | Rapsis | | — —Saulespuķes | 332. | Saulespuķes | | — —Soja | 333. | Soja | | — — — | 334. | Citi | | (ii)Aromātiskie augi, ārstniecības un kulinārijas augi | 345. | Ārstniecības augi, garšvielas, smaržvielas, to skaitā tēja, kafija un kafijas cigoriņi | | (iii)Citas tehniskas kultūras | 346. | (Cukurbietes | | + | | | 348. | citas tehniskas kultūras) | | — —Cukurniedres | 346. | Cukurniedres | | — — — | 348. | Citas tehniskas kultūras | D14 | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes uz lauka vai zem pārsega, no tiem | | — — — | D14a | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes: uz lauka | 136. | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē uz lauka | D14b | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes: uz lauka — tirgus dārzos | 137. | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē tirgus dārzos uz lauka | D15 | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes: zem stikla vai cita aizsargpārsega | 138. | Svaigi dārzeņi, melones, zemenes zem pārsega | D16 | Puķes un dekoratīvie augi (izņemot stādu audzētavas): uz lauka vai zem zema (nepieejama) aizsargpārsega | 140. | Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē uz lauka (izņemot stādu audzētavas) | D17 | Puķes un dekoratīvie augi (izņemot stādu audzētavas): zem stikla vai cita (pieejama) aizsargpārsega | 141. | Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē zem pārsega | D18 | Rupjās barības augi | | | | a)Pagaidu zāle | 147. | Pagaidu zāle | | b)citi | 145. | Citi rupjās barības augi | D19 | Laukaugu sēklas un stādi | 142. | Zāles sēklas | | + | | | 143. | Citas sēklas | D20 | Citas lauka kultūras | 148. | Citas lauka kultūras, kas nav iekļautas pozīcijās no 120 līdz 147 | | + | | | 149. | Citiem iznomāta, sēšanai gatava zeme, to skaitā zeme, ko piešķir darbiniekiem kā atlīdzību atvietojamās lietās | D21 | Papuve | 146. | Papuve (neskaitot atmatu) | F01 | Pastāvīgās ganības un pļavas, izņemot savvaļas ganības | 150. | Pastāvīgās ganības un pļavas | F02 | Savvaļas ganības | 151. | Savvaļas ganības | G01 | Augļu koku un ogulāju stādījumi | 152. | Augļu koku un ogulāju dārzi | | a)Svaigu augļu koku un ogulāju sugas mērenā klimata joslā | 349. | Sēklu augļi | | + | | | 350. | Kauliņu augļi | | + | | | 352. | Sīki augļi un ogas | | b)Augļu koku un ogulāju sugas subtropu klimata joslā | 353. | Tropu un subtropu augļi | | c)Rieksti | 351 | Rieksti | G02 | Citrusu stādījumi | 153. | Citrusu dārzi | G03 | Olīvkoku stādījumi | 154. | Olīvkoku birzis | | a)Normāli ražojošas galda olīvas | 281. | Galda olīvas | | b)Normāli ražojošas olīvas eļļas ražošanai | 282. | Olīvas eļļas ražošanai | | + | | | 283. | Olīvu eļļa | G04 | Vīna dārzi | 155. | Vīnogulāji | | to skaitā tie, no kuriem iegūst: | | | | a)Augstas kvalitātes vīnu | 286. | Vīnogas augstas kvalitātes vīnam | | + | | | 289. | Augstas kvalitātes vīns | | b)Citus vīnus | 287. | Vīnogas galda vīnam un citam vīnam, izņemot augstas kvalitātes vīnu | | + | | | 288. | Dažādi vīnogu produkti: nenorūdzis vīnogu vīns, sula, brendijs, etiķis un citi, ko ražo saimniecībā | | + | | | 290. | Galda vīns un citi vīni, izņemot augstas kvalitātes vīnu | | c)Galda vīnogas | 285. | Galda vīnogas | | d)Rozīnes | 291. | Rozīnes | G05 | Dēstu audzētavas | 157. | Dēstu audzētavas | G06 | Citas pastāvīgas kultūras | 158. | Citas pastāvīgas kultūras | G07 | Pastāvīgas kultūras zem stikla | 156. | Pastāvīgas kultūras, kuras audzē zem pārsega | I01 | Secīgas sekundārās kultūras (izņemot tirgus dārzu kultūras zem stikla) | | | | to skaitā: | | | | a)Labības, kas nav paredzētas barībai | | | | b)Kaltētas saknes, kas nav paredzētas barībai | | koda kultūra "3" vai "7" | | c)Eļļas augi, kas nav paredzēti barībai | | | | d)Citas secīgas sekundārās kultūras | | | I02 | Sēnes | 136. | Sēnes | I06 | Zeme, uz kuru attiecas aramzemes neapstrādāšanas veicināšanas programma un kura reģistrēta kā: | 146. | Papuves (daļa atmatas) | | | —saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 797/85: brīvprātīgi atmatā aizlaista zeme | | a)papuve ar rotācijas iespējām | | kods 5: papuve ar rotācijas iespējām | | b)pastāvīgas ganības un pļavas, kuras izmanto ganībām ekstensīvajā lopkopībā | | kods 6: pastāvīgas ganības un pļavas, ko izmanto ganībām ekstensīvā lopkopībā | | c)lēcas, turku zirņi un vīķi | | kods 7: lēcas, turku zirņi un vīķi | | | —saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1765/92: obligātā atmatā aizlaista un neapstrādāta zeme (kods 8) | E | Piemājas dārzi | | — — — | II.Dzīvais inventārs J01 | Zirgveidīgie | 22. | Zirgveidīgie (visu vecumu) | J02 | Liellopi vecumā līdz vienam gadam | 23. | Nobarojamie teļi | | + | | | 24. | Citi liellopi vecumā līdz vienam gadam | | a)Vīriešu dzimuma | | — — — | | b)Sieviešu dzimuma | | — — — | J03 | Vīriešu dzimuma liellopi vecumā virs viena, bet līdz diviem gadiem | 25. | Vīriešu dzimuma liellopi vecumā virs viena, bet līdz diviem gadiem | J04 | Sieviešu dzimuma liellopi vecumā virs viena, bet līdz diviem gadiem | 26. | Sieviešu dzimuma liellopi vecumā virs viena, bet līdz diviem gadiem | J05 | Vīriešu dzimuma liellopi vecumā no diviem gadiem | 27. | Vīriešu dzimuma liellopi vecumā no diviem gadiem | J06 | Teles vecumā no diviem gadiem | 28. | Vaislas teles | | 29. | Nobarojamās teles | J07 | Piena govis | 30. | Piena govis | | + | | | 31. | Kaujamās piena govis | J08 | Citas govis | 32. | Citas govis | | | 1.Sieviešu dzimuma liellopi, kuriem ir bijuši teļi (to skaitā vecumā līdz diviem gadiem)2.Darba govis3.Kaujamās govis | J09 | Aitas (visu vecumu) | | — — — | | a)Avis | 40. | Avis (vecumā no viena gada) | | b)Citas aitas | 41. | Citas aitas | J10 | Kazas (visu vecumu) | | — — — | | a)Vaislas kazas | 38. | Vaislas kazas | | b)Citas kazas | 39. | Citas kazas | J11 | Sivēni ar dzīvsvaru līdz 20 kilogramiem | 43. | Sivēni ar dzīvsvaru līdz 20 kilogramiem | J12 | Vaislas sivēnmātes svarā no 50 kilogramiem | 44. | Vaislas sivēnmātes svarā no 50 kilogramiem | J13 | Citas cūkas | 45. | Nobarojamās cūkas | | + | | | 46. | Citas cūkas | J14 | Broileri | 47. | Galda cāļi | J15 | Dējējvistas | 48. | Dējējvistas | J16 | Citi mājputni | 49. | Citi mājputni | J17 | Truši, vaislas trusenes | 34. | Truši, vaislas trusenes | J18 | Bites | 33. | Bites." | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Lēmuma 85/377/EEK III pielikuma A daļas 2. punktu aizstāj ar šādu: "Tālākos salīdzināmos periodos SGM atjaunošanai 1000 ECU vērtību, kas definēta iepriekš, reizina ar koeficientu, lai naudas izteiksmē ņemtu vērā vispārējās agroekonomiskās tendences Kopienā. Šo koeficientu aprēķina Komisija un nosaka pēc konsultācijām ar dalībvalstīm. Par to piemērošanu lemj kompetenti Komisijas departamenti pēc konsultācijām ar attiecīgiem dalībvalstu departamentiem." --------------------------------------------------