Oficiālais Vēstnesis L 259 , 10/10/2003 Lpp. 0001 - 0058



Komisijas Regula (EK) Nr. 1747/2003 (2003. gada 19. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2390/1999, ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kas jāiesniedz Komisijai ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas dēļ, kā arī kontroles un prognozēšanas dēļ EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [1] un jo īpaši tās 4. panta 8. punktu, tā kā: (1) 2. panta 3. punkts Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2025/2001 [3], nosaka, ka minētās regulas 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto grāmatvedības informācijas formu un saturu nosaka saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1258/1999 13. pantā. (2) Forma un saturs grāmatvedības informācijai, kuru Komisijai jāsaņem ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas dēļ, kā arī kontroles un prognozēšanas nolūkā, patlaban ir noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2390/1999 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1884/2002 [5]. (3) Budžeta nomenklatūras izmaiņu dēļ un lai nodrošinātu to, ka ziņu pārsūtīšana starp dalībvalstīm un Komisiju arī tagad ir optimāla un aktuāla, no 2003. gada 16. oktobra ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 2390/1999 pielikumi. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Fonda komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2390/1999 I, II un III pielikumu aizstāj ar šīs regulas I, II un III pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 16. oktobra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 19. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp. [2] OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. [3] OV L 274, 17.10.2001., 3. lpp. [4] OV L 295, 16.11.1999., 1. lpp. [5] OV L 288, 25.10.2002., 1. lpp. -------------------------------------------------- ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I CUADRO DE LAS XX-TABELX-TABELLEΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ ΧΧ TABLETABLEAU DES ΧTABELLA DELLE ΧX-TABELQUADRO DOS XX-TAULUKKOX-TABELLEN Ejercicio 2004Regnskabsaaret 2004Haushaltsjahr 2004Οικονομικό έτος 2004Financial year 2004Exercice 2004Esercizio 2004Boekjaar 2004Exercício 2004Tilivuosi 2004Räkenskapsår 2004 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PIELIKUMS TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS DATŅU PĀRSŪTĪŠANAI UZ ELVGF no 2003. gada 16. oktobra IEVADS Šīs tehniskās specifikācijas piemēro attiecībā uz 2003. finanšu gadu, kurš sākās 2002. gada 16. oktobrī. 1. Pārsūtīšanas vide Dalībvalsts koordinējošajai iestādei jāpārsūta Komisijai datnes un ar tām saistītā dokumentācija, izmantojot STATEL/STADIUM. Komisija atbalstīs tikai vienu uzstādīto STATEL/STADIUM katrā dalībvalstī. Jaunāko STADIUM Client versiju un sīkāku informāciju par STATEL/STADIUM izmantošanu lejupielādē no ELVGF tīmekļa vietnes CIRCA. 2. Datnes struktūra 2.1. Dalībvalstij jāizveido datorieraksts katrai atsevišķai ELVGF (Garantiju nodaļas) ieņēmumu un maksājumu sastāvdaļai. Šīs sastāvdaļas ir atsevišķas pozīcijas, kas veido maksājumu (ieņēmumu), ko saņēmis saņēmējs (kas saņemts no saņēmēja). 2.2. Ierakstiem ir jābūt izplātās datnes struktūrai. Ja laukiem ir vairāk par vienu vērtību, tad jāveido atsevišķi ieraksti, kas ietver visus datu laukus. Jāpārliecinās par to, ka nenotiek dubultā skaitīšana6. 2.3. Visai informācijai par vienu un to pašu maksājumu vai ieņēmumu kategoriju ir jābūt vienā datnē. Nav atļautas atsevišķas datnes attiecībā uz vieniem un tiem pašiem maksājumiem (piemēram, tirgotājiem vai pārbaudēm, vai arī attiecībā uz pamatdatiem vai mērvienības datiem). 2.4. Datnēm ir jābūt šādiem parametriem: 1. Datnes pirmajā ierakstā (galvenes rindā) ietilpst datnes apraksts. Lauku nosaukumus veido "F", kam seko lauka numurs, kas izmantots I pielikumā (X tabula). Drīkst lietot tikai šajā pielikumā minētos lauka nosaukumus. 2. Turpmākie ieraksti datnē ir dati (datu rindas) tādā kārtībā, kāda norādīta pirmajā ierakstā, kas apraksta datnes struktūru. 3. Laukus atdala ar semikolu (;). Galvenes rindā un datu rindās semikolu skaitam ir jābūt vienādam. Datu rindās tukšie lauki ieraksta vidū parādās kā dubults semikols (;;), bet ieraksta beigās – kā parasts semikols (;). 4. Ieraksti atšķiras pēc garuma. Katrs ieraksts beidzas ar kodu "CR LF" jeb "carriage return – line feed" [rakstatgrieze – rindpadeve] (heksadecimālajā sistēmā: "0D 0A"). Galvenes rinda nekad nebeidzas ar";". Datu rindas beidzas ar";" tikai tad, ja pēdējais lauks ir tukšs. 5. Datne sagatavota atbilstīgi ASCII (kods ISO 8859-1), izņemot gadījumus, ja datnes saņemtas no Grieķijas, kur lieto ELOT-928 vai ISO 8859-7 kodēšanu. Citi kodi (piemēram, EBCDIC, TAR, ZIP u.c.) nav pieļaujami. 6. Skaitliskie lauki: a) decimāldaļu atdalītājs: "."; b) simbols ("+" vai"–") ir kreisajā pusē, tūlīt aiz tā seko cipari. Pozitīvajiem skaitļiem "+" zīmi izmanto pēc izvēles; c) noteikts zīmju skaits aiz komata (precīzāks izklāsts dots šīs regulas III pielikumā); d) starp cipariem nav atstarpju. Starp tūkstošiem nav atstarpju vai citu zīmju. 7. Datuma lauks: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). 8. ELVGF budžeta koda (lauka F109) formāts: "B99-9999-999" ("9" šeit apzīmē jebkuru skaitli no 0 līdz 9) [1]. 9. Pēdiņas (“ ”) ierakstu sākumā vai beigās nav atļautas. Teksta formāta datos nedrīkst izmantot semikola lauka atdalītāju ";". 10. Visiem laukiem: atstarpes nav ne lauka sākumā, ne beigās. 11. Datnes saskaņā ar šiem noteikumiem izskatīsies šādi (piemērs attiecībā uz 2003. finanšu gadu): F100; F101; F106; F107; F108; F109 BE01; 154678; +152.50; EUR; 20030715; B01-1000-123 BE01; 024578; -1000.00; EUR; 20030905; B01-2020-564 BE01; 154985; 9999.20; EUR; 20030101; B01-1100-000 BE01; 100078; +152.75; EUR; 20030331; B01-1234-654 BE01; 215452; +0.50; EUR; 20030615; B01-1000-001 (Lūdzu ievērojiet: +0.50 un nevis +.50) BE01; 123456; 21550.15; EUR; 20030101; B01-4000-010 utt. (pārējās datu rindas ar laukiem tādā pašā kārtībā). 2.5. Datu datnes ar 2.4. punktā definētajiem parametriem nosūta ar sūtījuma veidu "X-TABLE-DATA" (skatīt"STADIUM Client"). 2.6. Datorprogrammu datņu formāta pārbaudei pirms to nosūtīšanas Komisijai ("WinCheckCsv") iekļauj datu pārsūtīšanas programmā ("STADIUM Client"). Pilnvarotos maksātājus nesaistes režīmā aicina atsevišķi lejupielādēt pārbaudes programmu no CIRCA, lai veiktu validāciju. 3. Dokumentācija Dalībvalsts koordinējošajai iestādei jāpārsūta divi paskaidrojumi par katru pilnvaroto maksātāju, izmantojot STATEL/STADIUM. 1. Pirmajā ir jāpaskaidro visas atšķirības pa budžeta pozīcijām un apakšpozīcijām ar ikgadējo deklarāciju [2], kas veikta atbilstīgi ikgadējai finanšu pozīciju noskaidrošanas procedūrai (kas nav tabula Nr. 104), un datnēs esošo ierakstu summu (S F106). STADIUM Client programmā attiecībā uz šo sūtījumu ir paredzēts īpašs pārsūtīšanas veids, t.i., "EXPLANATORY-NOTE". 2. Otrajā jāpaskaidro visi kodi, ko izmanto laukos, kuriem III pielikumā nav minēti standartkodi. STADIUM Client versijā ir paredzēts īpašs pārsūtīšanas veids šāda veida tabulu sūtījumiem, t.i., "CODE-LIST". Paskaidrojums izskatās kā parasta vēstule. Jo īpaši skaidri jānorāda sūtītāja vai pilnvarotā maksātāja identitāte un adresāta nosaukums vai administratīvā vienība. 4. Datu pārsūtīšana Koordinējošajai iestādei datnes jānosūta pilnībā un tikai vienu reizi. Ja koordinējošā iestāde pamana, ka tikuši pārsūtīti kļūdaini dati vai arī radusies problēma ar datu pārsūtīšanu, tad nekavējoties jāinformē Komisija. Jānorāda visas datnes, kurās atrodama nepareiza informācija. Tādēļ jālūdz, lai Komisija izdzēš šīs datnes. Pēc tam, lai izvairītos no datorierakstu vai datu datņu pārklāšanās, koordinējošajai iestādei jānosūta koordinējošā datnes, lai pilnībā aizstātu iepriekšējo informāciju, kas bijusi nepareiza. [1] Vispirms izlasiet III pielikuma 5. nodaļā ietverto iepriekšējo piezīmi par daudzumiem. [2] Sākot ar 2004. finanšu gadu šie kodi tradicionālajā budžeta nomenklatūrā tiks mainīti. Sīkāks paskaidrojums dots III pielikumā "F109 EAGGF budžeta kods". -------------------------------------------------- III PIELIKUMS ATGĀDNE 2004. finanšu gads SATURS 1. F100: F101: F102: F103: F103B: F105: F105A: F106: F107: F108: F109: F110: 2. F200: F201: F202A: F202B: F202C: F205: F205A: F206: F207: F211: F212: F213: F214: F215: F216: F217: F218: F220: F221: F222A: F222B: F222C: 3. F300: F300B: F301: F304: F305: F306: F307: 4. F400: F402 F403: F404: 5. F500: F501: F502: F503: F507: F508A: F508B: F508C: F508D: F508E: F508F: F509A: F509B:. F510: F510A:. F511: F511A: F512: F513: F515: F516: F517: F518:. F519:. F519B: F519C: F520: F521: F522:. F523: F530:. F531:. F532: F533: 6. F600: F601:. F602: F602B: F603: F604: F604B: 7. F800: F800B: F801: F802: F802B: F804: F805: F808: F809: F812: F814: F816: F816B: 9. 9.1. F900: F901: F902: F903: F904: F905: F906: F907: F908: F909:. F910:. F911: F920: F921: F922: F930: 9.2. F950:. F951: F952: F953: F954: F955: F957: F960:. F961: F962: F970: F980: 9.3. F990:. Vispārīga piezīme: I pielikumā izmantotā X, A un D koda nozīme Obligāti jānorāda visa ar "X" vai "A" apzīmētā informācija. "X" = datu sastāvdaļa, kura jau atrodama šīs regulas iepriekšējā variantā. "A" = datu sastāvdaļa, kura, salīdzinot ar šīs regulas iepriekšējo variantu, ir jāpievieno. "D" = datu sastāvdaļa, kura, salīdzinot ar šīs regulas iepriekšējo variantu, ir jāsvītro. Ja konkrētos apstākļos datu pieprasījumam nav pamata vai arī tas nav piemērojams attiecīgajām dalībvalstīm, ievada nulles vērtību, ko CSV formāta datnēatspoguļo divi secīgi semikoli (;;). 1. ZIŅAS PAR MAKSĀJUMIEM F100: Pilnvarotā maksātāja nosaukums Prasītais formāts: izsakāms ar kodu (skatīt kodu sarakstu F100.XLS, kas tiek atjaunināts uz CIRCA). http://forum.europa.eu.int/Members/irc/agri/Home/main F101: Maksājuma atsauces numurs Atsauces numurs, kas skaidri identificē maksājumu pilnvarotā maksātāja pārskatos. Izvedumi attiecībā uz pārtikas atbalstu nav uzskatāmi par intervences produktu pārdošanu. Šajā konkrētajā gadījumā lauku F101 var ignorēt. F102: Iepriekšējā maksājuma atsauces numurs Atsauces numurs, kas pilnvarotā maksātāja pārskatos skaidri identificē maksājumu kā avansu vai kā atgūtu summu. F103: Maksājuma veids Prasītais formāts: izsakāms ar vienzīmes kodu, kas atbilst šādam kodu sarakstam. Kods | Nozīme | 0 | Pārtikas atbalsts | 1 | Avanss vai daļējs maksājums | 2 | Galīgais maksājums (pirmais vienreizējais maksājums; atlikuma samaksa pēc avansa maksājuma veikšanas vai parastais eksporta kompensācijas maksājums) | 3 | Atgūšana/atmaksāšana (pēc soda naudas samaksas)/korekcijas | 4 | Ieņēmums (ja pirms tam nav maksāts avanss vai galīgais maksājums) | 5 | Eksporta kompensācijas pirmsfinansējuma maksājums | 6 | Finanšu darījuma nav | Kods "6" attiecas uz valsts rezerves krājumiem, ja Komisijai ir vajadzīga sīka informācija par daudzumu kustību, bet ja tur nav iesaistīti finanšu darījumi. F103B: Privātā sektora ieguldījums Šis lauks ir saistīts ar lauku F510A, kurā Komisija prasa kopējā ELVGF finansējuma procentuālo daļu lauku attīstības jomā. Atkarībā no tā, kā valsts interpretē laukā F510A minēto procentuālo daļu, lauks F103B var būt obligāts vai nē. Ja ELVGF finansējumu izsaka procentos pret kopējo ieguldījumu, šeit tiek dots privātā sektora ieguldījuma apjoms. Kopējo ieguldījumu definē kā kopējās izmaksas, kuras ir pamatotas saskaņā ar ELVGF. Savukārt, ja lauku F510A izsaka procentos pret kopējiem pamatotajiem valsts izdevumiem, t.i., pret attiecīgās dalībvalsts un Eiropas izdevumiem, tad šo lauku var ignorēt. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F105: Maksājums ar soda naudu Prasītais formāts: jā = "Y", nē = "N". F105A: Samazinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu (OV L 160, 26.6.1999., 113. lpp.) X tabulas lauks F105A jāizmanto, lai norādītu paturamās summas (negatīvās summas), ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu. Lauks F105A jāizmanto katram budžeta postenim, kurā ir veikta paturēšana. Patlaban nav konkrēta budžeta posteņa, kurā deklarēt maksājumus, kas izdarīti, izmantojot summas, kuras paturētas, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu. Tādēļ šie maksājumi jānorāda atbilstīgo budžeta pozīciju (050401054030, 050401064040, 050401084050 un 050401114070) laukā F105A. Tie parādās kā pozitīvas summas, kas norāda to, ka attiecīgo izdevumu finansē, izmantojot soda naudas par vides aizsardzības režīmu neievērošanu vai modulācijas sistēmu. Savukārt, laukaugu domēnā F105A parādīsies kā negatīva summa, kas norāda uz tiešā atbalsta samazinājumu. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir jebkurš skaitlis no 0 līdz 9 (ieskaitot). F106: Summa Katra atsevišķa posteņa summa maksājumam valūtā, kas norādīta laukā F107. Šo daudzumu summai (F106) pēc budžeta koda (F109) principā jāatbilst 104. tabulā minētajām summām. Laukā F106 minētās summas attiecas vienīgi uz ELVGF izdevumiem. Valsts izdevumiem šajā pozīcijā nebūtu jāparādās. Attiecībā uz valsts rezerves krājumiem daudzumu summai principā tiktāl, ciktāl tas attiecas uz pirkumiem, jāatbilst daudzumiem, kas deklarēti FAUDIT-ED deklarācijas 1. tabulas 4. rindā. Pārdevumu gadījumā sīka informācija par kopējām vērtībām jāsniedz 53. tabulas 1. rindā. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F107: Valūtas vienība Prasītais formāts: ISO 4217 kods: DKK, EUR, GBP, SEK utt. F108: Maksājuma datums Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELVGF. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F109: ELVGF budžeta kods Jānorāda pilnīgs budžeta plānošanas struktūras kods, kura pamatā ir darbība, tostarp nosaukums, nodaļa, pants, punkts un apakšpunkts. Prasītais ABB-formāts bez tukšumiem: "999999999999999", kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Trūkstošajās pozīcijās ieraksta nulles (piemēram, 05020901160 kļūst par 050209011600000). F110: Tirdzniecības gads vai periods Attiecībā uz intervences produktiem Komisijai jāzina tirdzniecības gads, kam produkts atbilst, vai kvotas periods, ar kuru tas saistāms. Piemēram, attiecībā uz graudaugu produktiem tas drīzāk var būt iepriekšējais tirdzniecības gads nevis pašreizējais. 2. ZIŅAS PAR SAŅĒMĒJU (PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU) Ievada piezīme. Lauki F200, F201, F202A, F202B un F202C jālieto, lai norādītu maksājuma saņēmēju, t.i., galīgo saņēmēju. Papildu lauki F220, F221, F222A, F222B un F222C jālieto, ja maksājumu izmaksā saņēmējam, izmantojot starpposma organizāciju. Ja starpposma organizācija ir arī galīgais saņēmējs, tad tādi paši dati, kā norādīts laukos F200, F201, F202A, F202B un F202C, ir jāieraksta arī laukos F220, F221, F222A, F222B un F222C. Lauks F207 ir saistīts tikai ar lauku F200. F200: Identifikācijas kods Individuāls unikāls identifikators, kas pieteikuma iesniedzējiem piešķirts dalībvalsts līmenī. F201: Nosaukums Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai firmas nosaukums. F202A: Pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs) F202B: Pieteikuma iesniedzēja adrese (starptautiskais pasta indekss) F202C: Pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta) F205: Saimniecība mazāk labvēlīgā reģionā Ja tas ietekmē atbalsta likmi. Prasītais formāts: jā ="Y", nē ="N". F205A: Jaunais lauksaimnieks Prasītais formāts: jā ="Y", nē ="N". F206: Gaļas/vilnas jēru audzētāji Prasītais formāts:piemaksām par aitām un kazām ir vajadzīga šāda kodēšanas sistēma: —"H" | gaļas jērs | —"L" | vilnas jērs | —"G" | kaza | F207: Reģions un apakšreģions Saņēmēja saimniecības reģions un apakšreģions (NUTS 3 kods). Prasītais formāts: NUTS 3 kods, kā norādīts dokumentā, kuru var lejupielādēt no šādas Interneta adreses: - DE: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_de.cfm?list = nuts - EN: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_en.cfm?list = nuts - FR: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_fr.cfm?list = nuts F211: Piegādes standartdaudzums Tas attiecas uz piena kvotu režīmu. Prasītais formāts: +99…99999 vai -99…99999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F212: Tiešās tirdzniecības standartdaudzums Tas attiecas uz piena kvotu režīmu. Prasītais formāts: +99…99999 vai -99…99999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F213: Standarta tauku saturs Tas attiecas uz piena kvotu režīmu. Prasītais formāts: 9…9.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F214: Piena pircējs Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3950/92 2. pantu (OV L 405, 31.12.1992., 1. lpp.). Tas attiecas uz piena kvotu režīmu. F215: Datums, kad sākta ražošana Ja ir vairāk nekā viens datums, tad jānorāda pats pirmais. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F216: Datums, kad ražošana pabeigta Ja ir vairāk nekā viens datums, tad jānorāda pēdējais. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F217: Datums, kad veikta nodošana privātā uzglabāšanā Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F218: Datums, kad pārtraukta privātā uzglabāšana Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F220: Starpposma organizācijas identifikācijas kods Individuāls unikāls identifikators, kas starpposma organizācijām piešķirts dalībvalsts līmenī. Maksājumu iemaksā saņēmējam, izmantojot starpposma organizāciju, t.i., izmantojot katru starpposma institūciju vai iemaksā tieši šai organizācijai. F221: Starpposma organizācijas nosaukums Organizācijas nosaukums. F222A: Organizācijas adrese (iela un numurs) F222B: Organizācijas adrese (starptautiskais pasta indekss) F222C: Organizācijas adrese (administratīvais rajons vai pilsēta) 3. ZIŅAS PAR DEKLARĀCIJU/PIETEIKUMU F300: Deklarācijas/pieteikuma numurs Pateicoties tam, ir iespēja fiksēt deklarāciju/pieteikumu dalībvalstu datnēs. F300B: Pieteikuma iesniegšanas datums Datums, kad pilnvarotais maksātājs (tostarp jebkura administratīvā iedalījuma vai reģionālā iestāde) ir saņēmis pieteikumu. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F301: Līguma numurs (ja vajadzīgs) F304: Atbildīgā iestāde Tā ir iestāde, kas atbild par administratīvo kontroli un atļaujām, piemēram, reģionā. Jo decentralizētāka ir režīma vadība, jo nozīmīgāka kļūst šī informācija. F305: Sertifikāta/licences numurs F306: Sertifikāta/licences izdošanas datums Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F307: Iestāde, kurā tiek glabāti apliecinoši dokumenti Vienīgi tad, ja tā nav iestāde, kas norādīta laukā F304. 4. ZIŅAS PAR NODROŠINĀJUMU F400: Piedāvājuma nodrošinājuma summa Principā piedāvājuma nodrošinājuma summu nosaka ar attiecīgo regulu. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F402: Apstrādes nodrošinājuma summa (kas nav piedāvājuma nodrošinājumi) Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F403: Datums, kad samaksāts individuālais nodrošinājums vai vispārējā nodrošinājuma maksājums (kredīts) Komisijai jāspēj pārbaudīt, vai individuālais vai vispārējais nodrošinājums vienmēr sedz ELVGF izdevumus. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F404: Datums, kad atmaksāts individuālais nodrošinājums vai vispārējā nodrošinājuma maksājums (debets) Komisijai jāspēj pārbaudīt, vai individuālais vai vispārējais nodrošinājums vienmēr sedz ELVGF izdevumus. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). 5. ZIŅAS PAR PRODUKTIEM Ievada piezīme par daudzumiem. Pamatnoteikums ir, ka daudzumi, platības un dzīvnieku skaits jāuzrāda tikai vienreiz. Gadījumā, ja tiek maksāts avanss, kam seko atlikuma maksājums, daudzums ir jāuzrāda avansa maksājuma ierakstā. Korekcijas attiecībā uz daudzumu, platību un dzīvnieku skaitu ir jānorāda ierakstos, kas aptver atlikuma vai secīgos maksājumus. Atgūto summu gadījumā, ja pieprasītā summa ir samazināta sakarā ar kļūdām, kas pieļautas attiecībā uz daudzumu, platību vai dzīvnieku, korekcijas attiecībā uz daudzumiem ir jāuzrāda ar mīnusa zīmi. F500: Produkta kods/lauku attīstības pakārtotā pasākuma kods Dalībvalstīm jāizveido saraksti, kur norādīti savi kodi, kas ir jāizskaidro maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā. Lauku attīstības pasākumu gadījumā pēc vajadzības norāda kodu atbilstīgi īstenotajam pakārtotajam pasākumam (piem., agrovides pasākuma veids). Vīna dārzu pārstrukturēšanas un pārveidošanas gadījumā (budžeta postenis 050209071650) jānosaka pasākumu kodi. Šie kodi attiecas uz to pasākumu definīcijām, kurus definē dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1227/2000 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu (OV L 143, 16.6.2000., 1. lpp.). To produktu gadījumā, kuri nav iekļauti I pielikumā: preču kods (KN kods, kas deklarēts VAD 33. ailē, 8 cipari). Attiecībā uz sīkzemnieku režīmu ir jāizmanto šāds kodu saraksts: Kods | Ja vienotas likmes maksājums ietver | A | platībatkarīgā atbalsta sastāvdaļu | B | dzīvnieku piemaksas sastāvdaļu | C | gan dzīvnieku piemaksas, gan platībatkarīgā atbalsta sastāvdaļu | F501: Dzīvnieku veids Attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 (OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.), t.i., par "vienreizēju kaušanas piemaksu", skatīt 11. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu par dzīvnieku veidu. Tas ir svarīgi, ievērojot piemaksu atšķirības. Prasītais formāts: izsakāms ar kodu; kodu paskaidrošana jāveic pievienotajā vēstulē. F502: Samaksātā summa (dzīvnieku skaits, hektāri utt.) Skatīt ievada piezīmes 5. sadaļā (ziņas par produktiem). Attiecībā uz lauku attīstību samaksātā summa izsakāma vienībā, kas atbilst laukā F500 minētajam pakārtotajam agrovides pasākumam. Atbilstības tabulu starp pakārtotā pasākuma kodu (piemēram, līdzekļu samazinājums), kas izmantots laukā F500, un piemaksas aprēķināšanas vienību (piemēram, ha), kas izmantota laukā F502, iekļauj maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā. Vīnu nozarē produktus, kas iegūti pēc destilēšanas, izsaka pēc spirta koncentrācijas. Visās citās nozarēs samaksāto summu izsaka vienībā, kas attiecīgajā regulā izmantota kā piemaksas maksājuma pamats. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F503: Daudzums, uz ko attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums (daudzums, par kādu pieprasīta samaksa) Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F507: Produkcija Raksturīgā produkcija, ko izmanto, lai aprēķinātu kompensācijas maksājumu (saskaņā ar reģionalizācijas plānu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1251/1999 3. pantam (OV L 160, 26.6.1999., 1. lpp.)). Prasītais formāts: 9…9.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F508A: Platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums Platība, uz kuru attiecas pieteikums. Skatīt ievada piezīmi 5. sadaļā (ziņas par produktiem). Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F508B: Platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums Platība, par kuru ir veikts maksājums. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F508C: Deklarētās lopbarības platības Šī informācija ir tieši saistīta ar budžeta pozīciju par dzīvnieku piemaksām. Deklarētās lopbarības platības izmanto ganāmpulka blīvuma faktora aprēķināšanai. Šī informācija vienmēr jāsniedz gadījumā, kad saņēmējs ir tiesīgs izmantot lopbarības platību. Attiecīgās nozares ir gaļas nozare un daži lauku attīstības pasākumi. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F508D: Tiek piemērots ganāmpulka vienības maksimums Ja ganāmpulka piemaksa tiek samazināta, ņemot vērā lopbarības platības lielumu. Prasītais formāts: jā = "Y", nē = "N". F508E: Samaksāta ekstensifikācijas piemaksa Skatīt Regulu (EK) Nr. 1254/1999. Sīkzemnieku režīmam "Y" nozīmē to, ka vispārējā summā ir ietverta ekstensifikācijas piemaksas sastāvdaļa. Prasītais formāts: jā = "Y", nē = "N". F508F: Nokautie, eksportētie vai nosūtītie dzīvnieki Sakarā ar vienreizējo nokaušanas piemaksu šajā laukā jānorāda, vai dzīvnieki, par kuriem tiek pieprasīts atbalsts, tika nokauti, eksportēti vai nosūtīti. Prasītais formāts. Izteikt ar vienu no šādiem kodiem: —S | nokauts | —E | eksportēts | —C | nosūtīts | F509A: Nepareizi deklarētā platība Deklarētās platības un izmērītās platības starpība. Pārāk augsts novērtējums ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību un ja norādītais skaitlis ir pozitīvs. Pārāk zems novērtējums ir tad, ja izmērītā platība pārsniedz deklarēto un ja norādītais skaitlis ir negatīvs. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F509B: Nepareizi deklarētā platība (lopbarības platība) Deklarētās platības un izmērītās platības starpība. Skatīt arī lauku F508C. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F510: Kopienas regulas un panta numurs Intervences preču gadījumā ir vajadzīga īpaša publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. F510A: Kopienas finansējuma likme ( %) Procentuālais daudzums lauku attīstībai ir procentuālais daudzums no kopējā atbalsta, kuru finansē ELVGF. Šo procentuālo daudzumu var aprēķināt attiecībā pret kopējo ieguldījumu, tas raksturo kopējos izdevumus, kas ir pieņemami saskaņā ar ELVGF, ieskaitot privātā sektora ieguldījumu (skatīt F103B). To var aprēķināt arī attiecībā pret kopējām valsts izmaksām, kuras ir pieņemamas saskaņā ar ELVGF, t.i., izņemot privātā sektora ieguldījumu. Prasītais formāts: +99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F511: ELVGF atbalsta likme (EUR) par vienu mērvienību Izņemot, ja laukā F511 vai F512 nav izmaiņu tirdzniecības gada laikā. Prasītais formāts: 9…9.999999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Sešu zīmju lietošana aiz komata var likties dīvaina, taču dažās regulās, piemēram, Padomes Regulā (EK) Nr. 660/1999 (OV L 83, 27.3.1999., 10. lpp.) prēmija ir noteikta līdz piecām zīmēm aiz komata pat tad, ja lieto eiro. Lai aptvertu visas iespējas, zīmju skaits aiz komata ir palielināts līdz sešām. F511A: Valsts papildu atbalsts (EUR) par vienu vienību No valsts līdzekļiem izmaksātās summas. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F512: Konversijas kurss Lauksaimniecības likme, ko piemēro maksājumam (ja laukā F511 vai F512 nav izmaiņu tirdzniecības gada laikā). Prasītais formāts: 9…9.999999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F513: ELVGF atbalsta likme (laukā F107 definētajā valūtā) par vienu mērvienību Prasītais formāts: 9…9.999999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9 (skatīt komentāru laukā F511). F515: Kopējās piegādes "Kopējās piegādes" ir visi piegādātā piena un piena produktu daudzumi, kas definēti Regulas (EEK) Nr. 3950/92 9. panta g) apakšpunktā, bez kādām tauku satura korekcijām. Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F516: Kopējā tiešā tirdzniecība Attiecībā uz budžeta posteņiem 050208021501 un 050208031502 ražotāju organizācijas realizētās produkcijas vērtība attiecīgi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 23. panta 3. punktu vai 15. panta 5. punktu (OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.). Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F517: Faktiskais tauku saturs Kā norādīts laboratorijas analīzes atzinumā, izteikts procentos, nevis gramos vai kilogramos. Prasītais formāts: 9…9.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F518: Koriģētās piegādes Piegādātie daudzumi, kuros tauku saturs koriģēts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1392/2001 4. panta 1. punktu (OV L 187, 10.7.2001., 19. lpp.). Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F519: Tiešā tirdzniecība Piens un piena ekvivalents, kā definēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 3950/92 9. panta h) apakšpunktā. Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F519B: Piegādes pēc administratīvajiem labojumiem (ja tādi ir) Piena nozarē "administratīvie labojumi" ir korekcijas, ko pilnvarotais maksātājs veic daudzumiem, kurus deklarējuši pircēji. Šādas izmaiņas vienmēr jāuzrāda atsevišķi no daudzumiem, ko deklarējuši pircēji. Labojumi var būt pozitīvi vai negatīvi. Tīrās izmaiņas ir jāuzrāda, salīdzinot ar stāvokli pirms labojuma veikšanas. Šeit nav paredzēts iekļaut vienotas likmes labojumus. Labojumus, kuri seko pārbaudēm uz vietas, ko prasa Komisijas Regulas (EK) Nr. 1392/2001 11. panta 3. punkts, jāieraksta laukos no F600 līdz F603. Prasītais formāts: +99…99999 vai -99…99999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F519C: Tiešā tirdzniecība pēc administratīvajiem labojumiem (ja tādi ir) Administratīvo labojumu definēšanai skatīt lauku F519B. Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F520: Daudzumi, kas piegādāti, pārsniedzot vai nesasniedzot kvotas Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F521: Tiešā tirdzniecība, pārsniedzot vai nesasniedzot kvotas Prasītais formāts: +99…99.999 vai -99…99.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F522: Maksājamais papildmaksājums Piegādēm vai tiešajai tirdzniecībai (atšķirība jānorāda, izmantojot budžeta kodu (lauks F109)). Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F523: Par novēlotu maksājumu maksājamie procenti Piegādēm vai tiešajai tirdzniecībai (nošķirt, izmantojot budžeta kodu laukā F109). Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F530: Faktiskā spirta tilpumkoncentrācija Izteikta tilp. %/hl. Prasītais formāts: 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F531: Kopējā spirta tilpumkoncentrācija Izteikta tilp. %/hl. Prasītais formāts: 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F532: Dabiskā spirta tilpumkoncentrācija Izteikta tilp. %/hl. Prasītais formāts: 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F533: Vīnogu audzēšanas zona Vīnogu audzēšanas zona, kas definēta Padomes Regulas (EK) 1493/1999 III pielikumā (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.). Prasītais formāts: izsakāms ar vienu no šādiem kodiem: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. 6. ZIŅAS PAR PĀRBAUDĒM Komisijai ir jāzina veikto pārbaužu skaits un to gadījumu skaits, kad pēc tām ir uzliktas soda naudas. Ja piemaksa ir atcelta vai piedzīta pilnībā, tad jānorāda nulles maksājumi. F600: Pārbaude saimniecībā vai attālā uzrāde Šeit minētās "pārbaudes uz vietas" ir pārbaudes, kas minētas attiecīgajās regulās [1]. Tās ietver fiziskus saimniecības apmeklējumus un/vai pārbaudes, izmantojot attālo uzrādi. Lauki no F601 līdz F603 ir jāaizpilda tikai tad, ja laukā F600 ir norādīta pārbaude uz vietas. Ikvienā ierakstā, vai tas būtu avansa vai atlikuma maksājums, vai kāds cits maksājums, kas var būt saistīts ar konkrētu pārbaudi, laukā F600 ir jābūt atbilstošam kodam (skatīt turpmāk). Administratīvās pārbaudes iepriekš minēto regulu nozīmē (skatīt zemsvītras piezīmi turpmāk) nav jāmin laukā F600. Tās kā tādas nav minētas nevienā laukā. Piemērotās soda naudas tomēr ir minētas laukā F105 neatkarīgi no tā, vai to pamatā ir administratīvā pārbaude vai pārbaude uz vietas. Prasītais formāts: "N" = nekādas pārbaudes, "F" = pārbaude saimniecībā un "T" = pārbaude attālās uzrādes veidā. Kods "FT" jāuzrāda gadījumā, ja tika izmantota gan attālā uzrāde, gan fiziski saimniecības apmeklējumi. F601: Pārbaudes diena Šis lauks jāaizpilda, ja laukā F600 ir norādīta pārbaude uz vietas. Šis lauks nav vajadzīgs pārbaudēm attālās uzrādes veidā. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F602: Samazināta pieteikumā norādītā summa Ja pieteikumā norādītā summa tika samazināta pēc pārbaudes veikšanas, tas ir jānorāda šeit. Šis lauks jāaizpilda, ja laukā F600 ir norādīta pārbaude uz vietas. Prasītais formāts: jā = "Y", nē = "N". F602B: Maksājamā papildmaksājuma pārrēķins Piemēram, pēc pārbaudēm uz vietas. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. F603: Samazinājuma iemesls Ja ir vairāk nekā viens iemesls, tad norādīt vienu, kurš pamato vislielāko soda naudu. Šis lauks jāaizpilda, ja laukā F600 ir norādīta pārbaude uz vietas. Attiecībā uz sīkzemnieku režīmu tiks izmantots šāds kodu saraksts: A | Bloķētas platības, kas nav pieejamas lauksaimnieka personīgajām vajadzībām | B | Nav ievērots maksimums attiecībā uz liellopiem | C | Nav ievēroti svarīgi lauksaimniecības nosacījumi | Prasītais formāts: izsakāms ar kodu; kodu paskaidrošana jāveic pievienotajā vēstulē. F604: Padomes Regula (EEK) Nr. 386/90 (OV L 42, 16.2.1990., 6. lpp.) (pārbaudes uz vietas) Prasītais formāts: jā = "Y", nē = "N". F604B: Regula (EEK) Nr. 386/90 (aizstājējkontrole) Prasītais formāts: jā = "Y", nē = "N". 7. (NAV IZMANTOTS) 8. PAPILDU DATI PAR EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM F800: Tīrais svars Skatīt ievada piezīmi 5. sadaļā (ziņas par produktiem). To produktu gadījumā, kuri nav iekļauti I pielikumā: sastāvdaļas daudzums, par kuru tiek maksāta eksporta kompensācija. Ja preces kods (F500) ietver vairāk nekā vienu sastāvdaļu, par kuru var saņemt finansējumu, tad jāizveido vairāki ieraksti ar atbilstošiem daudzumiem un summām. Prasītais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9. Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes). F800B: Mērvienība laukam F800 Prasītais formāts: jāizsaka ar vienzīmes kodu, kas atbilst turpmāk tabulā dotajam. Simbols | Nozīme | K | Kilograms | L | Litrs | P | Gabals (pozīcija) | F801: Pieteikuma numurs (eksporta kompensācijas: VAD) F802: Muitas iestāde, kur tiek veikta muitas uzraudzība Dalībvalstīm jāizmanto tranzītmuitas iestāžu saraksts (COL [2]). Šis ir to muitas iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas veikt Kopienas/kopīgās tranzīta operācijas. Ņemot vērā to, ka šis saraksts attiecas uz "tranzīta operācijām", var gadīties, ka dažas no muitas iestādēm tajā nav iekļautas, taču tas būs vienīgi izņēmums. Tādā gadījumā dalībvalsts norāda pilnīgu muitas iestādes nosaukumu. Prasītais formāts: COL kods sastāv no divām pozīcijām, lai apzīmētu valsti, kam seko seši cipari, kas definē muitas iestādi. Piemēram, "NL146123". F802B: Izvešanas muitas iestāde Norādīt muitas iestādi, kas apliecina, ka produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas pieteikumi, ir izvesti no Kopienas muitas teritorijas. Dalībvalstīm jāizmanto tranzītmuitas iestāžu saraksts (COL [3]). Šis ir to muitas iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas veikt Kopienas/kopīgās tranzīta operācijas. Ņemot vērā to, ka šis saraksts attiecas uz "tranzīta operācijām", var gadīties, ka dažas no muitas iestādēm tajā nav iekļautas, taču tas būs vienīgi izņēmums. Tādā gadījumā dalībvalsts norāda pilnīgu muitas iestādes nosaukumu. Šī informācija ir svarīga revidentiem, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 386/90 aizstājējkontroles sakarā. Informācija ir pieejama T5 vai tam līdzvērtīgos dokumentos. Prasītais formāts: COL kods sastāv no divām pozīcijām, lai apzīmētu valsti, kam seko seši cipari, kas definē muitas iestādi. Piemēram, "NL146123". F804: Eksporta kompensācijas kods Divpadsmit cipari lauksaimniecības nomenklatūras produktiem. Attiecībā uz procedūru, kas jāievēro, skatīt paskaidrojumu laukam F800, ja vairāk nekā viena pārstrādes produkta sastāvdaļa pretendē uz atmaksājumu (nav iekļauta I pielikumā). F805: Gala mērķa kods Prasītais formāts: "XX", kur X apzīmē burtu no A līdz Z (saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistiskas sagatavošanai). Skatīt Komisijas Regulu (EK) Nr. 2020/2001 (OV L 273, 16.10.2001., 6. lpp.) un sekojošos papildinājumus). Ņemot vērā saskaņošanu, dalībvalstīm ir jāizmanto arī kategorija "dažādi" (kodi Q*) no valstu un teritoriju nomenklatūras ārējās tirdzniecības statistikas sagatavošanai. Ir zināms, ka nomenklatūra neaptver visus īpašos eksporta kompensāciju gadījumus, taču Komisija neprasa šāda veida detaļas. Tādēļ dalībvalstīm savi īpašie valstu kodi ir jāpārveido, lai tie atbilstu plašākajām kategorijām valstu un teritoriju nomenklatūrā ārējās tirdzniecības statistikas sagatavošanai, pirms šī informācija tiek nosūtīta Komisijai. F808: Iepriekšējas noteikšanas diena Ja tā noteikta iepriekš, datums, kurā tika noteikta atmaksājuma likme. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F809: Iepriekšējas noteikšanas spēkā esamības pēdējā diena Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F812: Iepriekšējas noteikšanas konkurss (ja piemērojams) Procedūra, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. pantā (OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.), vai tamlīdzīga procedūra, ko piemēro citās nozarēs. Komisijai ir vajadzīga norāde par konkursu. F814: Maksājuma deklarācijas (COM-7) pieņemšanas diena Liellopu gaļas nozarē: iepriekšējas finansēšanas gadījumā aizpildīt vienīgi lauku F814 (neievērojot laukus F816 un F816B), ja iepriekšēja finansēšana nav paredzēta, aizpildīt laukus F816 un F816B (neievērojot lauku F814). Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F816: Eksporta deklarācijas pieņemšanas diena Datums Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.) 5. panta 1. punkta nozīmē. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). F816B: Diena, kad veikta izvešana no ES teritorijas Izvešanas diena, kā norādīts eksporta deklarācijā vai T5. Skatīt arī Regulas (EK) Nr. 800/1999 7. panta 1. punktu. Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). 9. PAPILDU INFORMĀCIJA PAR VALSTS REZERVES KRĀJUMU IEPIRKŠANU UN PĀRDOŠANU Šīs darbības (iepirkumi un pārdevumi) atbilst budžeta postenim, kas aptver citas izmaksas. Iepirkumu gadījumā sīka informācija par kopējiem daudzumiem un vērtībām jāsniedz 1. (vai 51.) tabulas 4. rindā. Pārdevumu gadījumā sīka informācija par kopējiem daudzumiem un vērtībām jāsniedz 53. tabulas 1. rindā. Komisijai ir vajadzīga sīka informācija par iepirkto, pārdoto un zaudēto daudzumu kustību pat tad, ja tā nav saistīta ar finanšu darījumiem, kā tas ir gadījumā ar pārtikas produktu brīvajiem pārdevumiem un zaudējumiem, kas nepārsniedz pieļaujamos limitus. Attiecībā uz intervences produktiem uzsvars tiek likts uz ziņām par krājumu kustību, nevis uz finanšu saistībām. FAUDIT-ED sistēma atšķiras ar to, ka Komisija nav ieinteresēta uzzināt kopējos uzkrājumus. Komisija arī "X tabulā" vēlas saņemt informāciju faktisko darījumu atspoguļošanai. 8. tabula ("Valsts rezerves krājumi. Valsts rezervju stāvoklis un to kustība") papildina iepriekšminēto informāciju. 9.1. IEPIRKUMA DATŅU INFORMĀCIJA F900: Produkta tips Prasītais formāts: jāizsaka ar divciparu kodu, kas atbilst turpmāk tabulā dotajam. Parastie kvieši | 01 | Cietie kvieši | 02 | Mieži | 03 | Rudzi | 04 | Sorgo | 05 | Kukurūza | 06 | Cukurs | 11 | Olīveļļa | 21 | Spirts 39./40. pants vai 30. pants | 31 | Spirts 36./37. pants vai 27./28. pants | 32 | Rīsi | 41 | Sausais vājpiens | 51 | Sviests | 52 | Liellopu/teļa gaļas liemeņi | 71 | Atkaulota liellopu/teļa gaļa | 72 | Aitu gaļa | 73 | Kazas gaļa | 74 | Cūkgaļa | 75 | [1] Komisijas Regulas (EK) Nr. 445/2002 61. pants (OV L 74, 15.3.2002., 1. lpp.) (lauku attīstība).Padomes Regulas (EK) Nr. 3508/92 8. pants (OV L 355, 5.12.1992., 1. lpp.) (IACS).Komisijas Regulas (EK) Nr. 2419/2001 III nodaļa (OV L 327, 12.12.2001., 1. lpp.) (piemaksas par laukaugiem un dzīvniekiem).Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2159/89 8. pants (OV L 207, 19.7.1989., 19. lpp.) (rieksti).Komisijas Regulas (EK) Nr. 1621/1999 8. pants (OV L 192, 24.7.1999., 21. lpp.) (žāvētas vīnogas).Komisijas Regulas (EK) Nr. 609/1999 4. pants (OV L 75, 20.3.1999., 20. lpp.) (apiņi). [2] http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm. [3] COL: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm. --------------------------------------------------