32002R1999
9.11.2002. L 308/11 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1999/2002
(2002. gada 8. novembris),
ar ko nosaka s īki izstr ādātus noteikumus par to, k āpiem ērot Padomes Regulu (EK) 2019/93 attie-
cībāuz v īna d ārzu īpašiem atbalsta pas ākumiem nelielaj ās Egejas j ūras sal ās
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1993. gada 19. j ūlija Regulu (EEK)
Nr. 2019/93, ar ko nelielaj ās Egejas j ūras sal ās ievie šīpašus
pasākumus attiec ībāuz konkr ētiem lauksaimniec ības produk-
tiem (1), kur ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK)
Nr. 442/2002 (2), un jo īpašitās 9. pantu,
tākā:
(1) Regulas (EEK) Nr. 2019/93 9. pants paredz vienotas
likmes atbalstu par uz hekt āru nep ārtraukti audz ētiem
vīnogul ājiem, lai gatavotu kvalitat īvu v īnu NRR tradicio-
nālajās ražo šanas plat ībās nelielaj ās Egejas j ūras sal ās.
(2) Lai pie šķirtu vienotas likmes atbalstu par hekt āru, ieinte-
resētajai personai (v īna ražot āju grupai vai organiz ācijai)
vispirms j āpiesaka v īna uzlabo šanas pas ākums, pamato-
joties uz kompetento iest āžu apstiprin āto programmu.
(3) Regulas (EK) Nr. 2019/93 1. panta 8. punkts atce ļ
atbalstu par kvalitat īvu deserta v īnu nogatavin āšanu, jo
īsāglab āšanas perioda d ēļto uzskata par nepiem ērotu
Egejas j ūras salu situ ācijā.
(4) Jānosaka s īki izstr ādāti noteikumi attiec ībāuzšīss h ēmas
pārvald īšanu un to nosac ījumu p ārraudz ību, ko pie ņem
Padome.
(5) Lai nov ērstu jebk ādu juridisko neskaidr ību, Regula (EK)
Nr. 3112/93 (3)jāatce ļ.
(6) Šajāregul āparedz ētie pas ākumi ir saska ņā ar V īna
pārvald ības komitejas atzinumu,
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīregula paredz s īki izstr ādātus noteikumus par to, k āpiem ērot
Regulas (EEK) Nr. 2019/93 9. pantu, kuru groza ar PadomesRegulu (EK) Nr. 442/2002.2. pants
1. Saska ņā ar Regulas (EEK) Nr. 2019/93 9. pant ā
paredz ēto vienotas likmes atbalstu par uz hekt āru nep ārtraukti
audz ētiem v īnogul ājiem, lai ražotu kvalitat īvu v īnu PSR, pie šķir
pēcvīnu ražot āju grupu vai organiz āciju pras ības par plat ībām,
kas apst ādītas ar t ādāmv īnogul ājušķirnēm, kuras piem ērotas
kvalitat īvu v īnu PSR ražo šanai.
2. Ražot āju organiz ācijas ir t ās, kas min ētas Regulas (EK)
Nr. 1493/1999 39. pant ā. Grie ķijas iest ādes nosaka krit ērijus,
kas ražot āju grup
āmj āievēro, lai ieg ūtu ties ības uz attiec īgo
atbalstu, un pazi ņo tos Komisijai.
3. pants
1. Pieteikumus uz atbalstu par hekt āru n ākam āgada v īna
ražas ieinteres ētāpersona iesniedz kompetentajai Grie ķijas
iestādei t ās noteiktaj ālaikposm ā, bet v ēlākais l īdz katra gada
1. maijam. Tom ēr attiec ībāuz 2002./2003. v īna ražu pietei-
kumus iesniedz ne v ēlākkā2002. gada 31. decembr ī.
2. Atbalsta pieteikum ānorāda:
a) ražot āju grupas vai organiz ācijas adresi;
b) t ās apstr ādātās plat ības hekt āros un āros, uz kur ām ražo
kvalitat īvu v īnu PSR, ar zemes re ģistra atsauci vai nor ādi, ko
par atbilsto šu atzinusi a ģentūra, kura atbild par šo plat ību
pārbaudi;
c) izmantoto v īnogu šķirni;
d) paredzam ās ražas nov ērtējumu.
4. pants
Pēcpārbaudes attiec ībāuz v īna ražot āju grupas vai organiz ā-
cijas veikto v īna uzlabo šanas pas ākumu saska ņāar apstiprin āto
programmu kompetent āGrie ķijas iest āde izmaks āatbalstu l īdz
tāvīna ražas gada 1. apr īlim, par kuru to pie šķir.
5. pants
Kompetent āGrie ķijas iest āde l īdz 30. apr īlim pazi ņo Komisijai
par plat ībām, attiec ībāuz kur ām iesniegti pieteikumi atbalsta
saņemšanai un kur ām faktiski izmaks āatbalstu.03/37. sēj. 345 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp.
(2) OV L 68, 12.3.2002., 4. lpp.
(3) OV L 278, 11.11.1993., 52. lpp.
6. pants
1. Kompetent āGrie ķijas iest āde veic visus pas ākumus, kas
nepiecie šami, lai nodro šinātu atbilst ību nosac ījumiem, uz
kuriem attiecas šajāregul āparedz ētāatbalsta pie šķiršana.
2. Atbalsta pieteikumus p ārbauda t ādāveid ā, ka nodro šina
efekt īvu izvirz īto nosac ījumu atbilst ības p ārbaudi. Ņemot v ērā
atbalst ītāpasākuma veidu, kompetent āGrie ķijas iest āde nosaka
pārbaudes metodi un l īdzek ļus un atbalsta sa ņēmējus, kuri
jāpārbauda. Visos attiec īgos gad ījumos kompetent āGrie ķijas
iestāde izmanto v īna d ārzu re ģistru un integr ēto administr ācijas
un kontroles sist ēmu, kuru nosaka Regula (EEK) Nr. 3508/92.
3. P ārbaudes ietver administrat īvāsu np ārbaudes uz vietas.
4. Administrat īvāsp ārbaudes ir izsme ļošas un vajadz ības
gadījum āietver datu sal īdzin āšanu ar integr ēto administr ācijas
un kontroles sist ēmu, lai nov ērstu daudzk ārtīgus nepamatotus
atbalsta maks ājumus.5. Pamatojoties uz riska anal īzi, attiec īgās dal ībvalsts iest ādes
izlases k ārtāveic vair āku to atbalsta pieteikumu p ārbaudes uz
vietas, kas p ārstāv vismaz 5 % no atbalst āmajām plat ībām.
6. Kompetent āGrie ķijas iest āde izveido sankciju sist ēmu, ko
piem ēro gad ījum ā, ja tiek p ārkāptas saist ības un atbilst īgie
noteikumi, un veic visus nepiecie šamos pas ākumus, lai ieviestu
sistēmu. Sankcij āmjābūtr eālām, atbilsto šāmt om ērķim un ar
prevent īvām sek ām.
7. Piem ēro Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 (1)
8. pantu par kop ējās lauksaimniec ības politikas finans ēšanu.
7. pants
Aršo atce ļRegulu (EEK) Nr. 3112/93.
8. pants
Šīregula st ājas sp ēkānākamaj ādien āpēc public ēšanas Eiropas
Savien ības Ofici ālajāVēstnes ī.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Brisel ē, 2002. gada 8. novembr ī
Komisijas v ārdā—
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER03/37. sēj. 346 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.