ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

Veselīguma norāde “LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus” ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta a) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas 28. panta 5. punktā paredzētais pārejas pasākums. Šī norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, jo iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp LGG® MAX lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi, tādēļ 28. panta 5. punktā paredzētais pārejas periods nav piemērojams. Jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām. Veselīguma norāde “Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks” ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas 28. panta 6. punktā paredzētais pārejas pasākums. Tomēr pieteikumu neiesniedza pirms 2008. gada 19. janvāra, tādējādi nav ievērota 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētā prasība un minētajā pantā paredzēto pārejas periodu nepiemēro. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā Komisijas regulā paredzētajām prasībām.
(10)

Attiecīgais ražojums ir konkrētas dzelzs vai tērauda bezšuvju caurules un caurulītes, kuru apaļā šķērsgriezuma ārējais diametrs nepārsniedz 406,4 mm, kuru oglekļa ekvivalenta vērtība (OEV) nepārsniedz 0,86 atbilstīgi Starptautiskā Metināšanas institūta (IIW) formulai un ķīmiskajām analīzēm (4), kuru izcelsme ir ĶTR (“attiecīgais ražojums”) un kuras pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 un ex 7304 59 93 (5).
b)

lai analizētu un novērtētu datu tīkla sniegtos ikgadējos izvērtētos rezultātus, jo īpaši ņemot vērā datus, kas iegūti no citiem avotiem, inter alia, no saimniecību atskaitēm un statistikas vispār, un no valstu atskaitēm.
(6)

Ir nepieciešams saglabāt iesaistīto pārvadātāju un vecāko pārvadātāju efektīvu konkurenci un nodrošināt to, ka gaisa pārvadātāji neatkarīgi no to dalības DRS ievēro nediskriminēšanas principu.
(2)

Pēc galīgo antidempinga pasākumu piemērošanas Komisija saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu attiecībā uz jaunu eksportētāju saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Pieprasījuma pamatā bija apgalvojums, ka ražotājs eksportētājs Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”): i) neeksportēja zamšādu pirms sākotnējās izmeklēšanas perioda vai tā laikā; ii) nebija saistīts ar ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecas ar Regulu (EK) Nr. 1338/2006 noteiktie pasākumi; iii) bija sācis eksportēt zamšādu uz Savienību pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām; iv) darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, kas noteikti pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā, vai prasa individuālu režīmu saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu.
b)

to, ka attiecīgos nolīguma noteikumus tieši aizstāj noteikumi citā nolīgumā, kas vēlāk par to pašu jautājumu noslēgts starp Kopienu vai Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un to pašu trešo valsti, no otras puses.
(1)

Pēc pārskatīšanas izmeklēšanas, kas notika saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu (“pārskatīšanas izmeklēšana”), Padome ar Regulu (EK) Nr. 1683/2004 (2) uzlika galīgu antidempinga nodevu tāda glifosāta importam, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un kuru patlaban klasificē ar KN kodu ex 2931 00 99 un ex 3808 93 27 (“attiecīgais ražojums”), un šī nodeva tika attiecināta arī uz glifosāta importu, kas sūtīts no Malaizijas (neatkarīgi no tā, vai tas deklarēts kā Malaizijas izcelsmes vai ne), izņemot importu, ko ražojis Crop protection (M) Sdn. Bhd., un uz glifosāta importu, kas sūtīts no Taivānas (neatkarīgi no tā, vai tas deklarēts kā Taivānas izcelsmes vai ne), izņemot importu, ko ražojis Sinon Corporation. Antidempinga nodevas likme ir 29,9 %.
2)

Sadaļā “II. Juridiskās personas, vienības vai struktūras” svītro šādus ierakstus. Nosaukums Identifikācijas dati; iemesli iekļaušanai sarakstā 7. panta 2. punktā minētais paziņošanas datums 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Pilnībā pieder Zimbabves valdībai. 27.1.2009. 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. ZB Financial Holdings Ltd meitassabiedrība. 27.1.2009. 22. Oryx Diamonds Ltd (jeb Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Sabiedrība, kas ZANU-PF amatpersonām ļauj gūt personīgo labumu no kalnrūpniecības uzņēmumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā. 27.1.2009. 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Pilnībā pieder ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009. 33. ZB Financial Holdings Ltd (jeb Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Vairāk nekā 75 % pieder Zimbabves valdībai. 27.1.2009. 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Pilnībā pieder ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009. 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (jeb Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Vairāk nekā 88 % pieder Zimbabves valdībai. 27.1.2009. 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Vairāk nekā 69 % pieder Zimbabves valdībai. 27.1.2009. 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Pilnībā pieder Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009.
1.2.

uzrauga, nodrošinot to, ka: a) tajos glabā uzskaiti, kurā norādīta: i) suga, šķirne, dzimšanas datums un identifikācijas numurs katram dzīvniekam, kas atrodas centrā; ii) visu to dzīvnieku pārvietošana, ko ieved centrā vai izved no tā; iii) anamnēze un visas diagnosticējošās pārbaudes un to rezultāti, ārstēšana un vakcinācijas, kas veiktas centrā turētajiem dzīvniekiem; iv) spermas savākšanas un apstrādes datums; v) spermas galamērķis; vi) spermas uzglabāšana; b) neviens centra dzīvnieks vismaz 30 dienas pirms pirmās spermas savākšanas un savākšanas periodā nav izmantots dabīgajai vaislai; c) spermas savākšana, apstrāde un uzglabāšana notiek tikai telpās, kas īpaši atvēlētas šim nolūkam; d) visi instrumenti, kas spermas savākšanas vai apstrādes laikā nonāk saskarē ar spermu vai donordzīvnieku, tiktu pirms lietošanas rūpīgi dezinficēti vai sterilizēti, izņemot jaunus, vienreizlietojamus un pēc izmantošanas iznīcināmus instrumentus (“vienreizlietojamie instrumenti”). Ja zirgu dzimtas dzīvnieku spermas savākšanas centrs atrodas tajā pašā vietā, kur mākslīgās apsēklošanas centrs vai aplecināšanas centrs, tad instrumentiem un ierīcēm, kas paredzēti mākslīgajai apsēklošanai vai aplecināšanai, jābūt stingri nošķirtiem no instrumentiem un ierīcēm, kas nonāk saskarē ar donordzīvniekiem vai citiem savākšanas centrā turētajiem dzīvniekiem; e) spermas apstrādē izmantotos dzīvnieku izcelsmes līdzekļus, tostarp atšķaidītājus, piedevas vai apjoma paplašinātājus, iegūst no avotiem, kas nerada dzīvnieku veselības apdraudējumu vai kas iepriekš apstrādāti, lai to nepieļautu; f) spermas konservēšanai vai uzglabāšanai izmantotās kriogēnās vielas nav iepriekš izmantotas citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem; g) spermas uzglabāšanai vai pārvadāšanai paredzētie trauki ir vai nu pirms katras lietošanas reizes pienācīgi dezinficēti vai sterilizēti, izņemot jaunus, vienreizlietojamus un pēc izmantošanas iznīcināmus traukus (“vienreizlietojamie trauki”); h) katrai atsevišķai spermas devai vai katram svaigas spermas ejakulātam, kas paredzēts tālākai apstrādei, būtu skaidri salasāms marķējums, kurā norādīts spermas savākšanas datums, donordzīvnieka suga, šķirne un identifikācijas numurs un attiecīgā spermas savākšanas centra apstiprinājuma numurs;
3)

“saistītās sabiedrības” ir: a) sabiedrības, kurās kādai no nolīguma pusēm tieši vai netieši ir: i) pilnvaras izmantot vairāk nekā pusi balsstiesību vai ii) pilnvaras iecelt vairāk nekā pusi uzraudzības padomes, direktoru padomes vai sabiedrības likumīgas pārstāvības institūciju locekļu, vai iii) tiesības vadīt sabiedrības darījumus; b) sabiedrības, kurām attiecībā uz kādu no nolīguma pusēm tieši vai netieši ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras; c) sabiedrības, kurās b) apakšpunktā minētajai sabiedrībai tieši vai netieši ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras; d) sabiedrības, kurās nolīguma pusei kopā ar vienu vai vairākām a), b) vai c) apakšpunktā minētajām sabiedrībām vai kurās divām vai vairākām pēdējām minētajām sabiedrībām kopīgi ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras; e) sabiedrības, kurās a) apakšpunktā minētās tiesības vai pilnvaras kopīgi ir: i) nolīguma pusēm vai to attiecīgām saistītajām sabiedrībām, kas ir minētas a) līdz d) apakšpunktā, vai ii) vienai vai vairākām nolīguma pusēm vai vienai vai vairākām to saistītajām sabiedrībām, kas ir minētas a) līdz d) apakšpunktā, un vienai vai vairākām trešām pusēm;
4b1820

Calpis Co. Ltd., Japāna, ko Eiropas Savienībā pārstāv Calpis Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs, Francija

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Piedevas sastāvs: Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ar vismaz 1,0 × 1010 KVV/g Aktīvās vielas raksturojums: Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) dzīvotspējīgas sporas (KVV) Analīzes metode (1): Skaitīšanas metode: visās mērķa matricās izmanto triptonsojas agaru un saskaita izvietojumu uz plāksnītes (EN 15874:2009) Identifikācija: izmanto lauka gela elektroforēzi (PFGE)

Sivēni (atšķirti)

—

3 × 108

—

1. Piedevas, premiksa un barības maisījuma lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas 2. Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem līdz apmēram 35 kg 3. Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi
(6)

Pamatojoties uz Iestādes atzinumu par neaizstājamajām taukskābēm, un jo īpaši α-linolēnskābi (ALA) un linolēnskābi (LA), un bērnu normālu augšanu un attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-079) (5), Komisija Regulā (EK) Nr. 983/2009 piešķīra atļauju veselīguma norādei “Bērnu normālai augšanai un attīstībai nepieciešamas neaizstājamās taukskābes”, paredzot īpašus lietošanas nosacījumus norādei “Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā linolskābi (1 % no kopējās enerģētiskās vērtības) un α-linolēnskābi (0,2 % no kopējās enerģētiskās vērtības)”.
(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1487/2005 Padome piemēroja galīgo antidempinga maksājumu tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes audumu importam Eiropas Savienībā, kas ir austi no sintētisko šķiedru pavedieniem, kuru sastāvā pēc svara ir 85 % vai vairāk teksturētu un/vai neteksturētu poliestera pavedienu, kas ir krāsoti (tostarp balti krāsoti) vai apdrukāti un kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 un ex 5407 69 90 (“attiecīgais ražojums”).
—

Apvienotajā Karalistē: a) Anglijā un Velsā: “High Court of Justice” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “Magistrates’ Court” pēc valsts sekretāra nosūtījuma; b) Skotijā: “Court of Session” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “Sheriff Court” pēc Skotijas ministru nosūtījuma; c) Ziemeļīrijā: “High Court of Justice” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “Magistrates’ Court” pēc valsts sekretāra nosūtījuma; d) Gibraltārā: “Supreme Court of Gibraltar” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “Magistrates’ Court” pēc Gibraltāra ģenerālprokurora nosūtījuma.
5.

Iekļauj šādu pantu: “17.a pants Vispārējā programmu vadības valde 1. Neskarot attiecīgos Komisijas, 17. pantā minētās komitejas, Francijas un dalībvalstu, kas piedalās SIS 1+, pienākumus un darbības, ar šo izveido tehnisko ekspertu grupu ar nosaukumu “Vispārējo programmu vadības valde” (turpmāk “valde”). Valde darbojas kā padomdevēja struktūra, kas nodrošina atbalstu centrālajam SIS II projektam un palīdz saskaņot centrālo un valstu SIS II projektus. Valdei nav ne lēmumu pieņemšanas pilnvaru, ne pilnvaru pārstāvēt Komisiju vai dalībvalstis. 2. Valdē ir ne vairāk kā desmit locekļu, kas tiekas regulārās sanāksmēs. Dalībvalstis, kas darbojas Padomē, ieceļ ne vairāk kā astoņus ekspertus un tikpat lielu skaitu aizstājēju. Atbildīgā Komisijas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors no Komisijas amatpersonu vidus ieceļ ne vairāk kā divus ekspertus un divus aizstājējus. Valdes sanāksmēs var piedalīties citi dalībvalstu eksperti un Komisijas amatpersonas, kas tieši iesaistītas SIS II projektu attīstīšanā, to attiecīgai administrācijai vai iestādei apmaksājot izdevumus. Kā noteikts nolikuma 5. punktā, valde var uzaicināt citus ekspertus piedalīties valdes sanāksmēs, to attiecīgai administrācijai, iestādei vai uzņēmumam apmaksājot izdevumus. 3. Valdes sanāksmēs vienmēr uzaicina piedalīties ekspertus, ko iecēlusi dalībvalsts, kura veic prezidentvalsts pienākumus, un nākamā prezidentvalsts. 4. Valdes sekretariātu nodrošina Komisija. 5. Valde izstrādā savu nolikumu, kurā paredz konkrētas procedūras attiecībā uz šādiem jautājumiem: — vadība, ko pēc kārtas veic Komisija un prezidentvalsts, — sanāksmju vietas, — sanāksmju sagatavošana, — citu ekspertu iesaistīšana, — informēšanas sistēma, lai sniegtu visu informāciju tām dalībvalstīm, kas nepiedalās valdē. Nolikums stājas spēkā pēc tam, kad ir saņemts labvēlīgs atzinums no Komisijas atbildīgā ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora un no dalībvalstīm, kas iesaistītas 17. pantā minētās komitejas darbā. 6. Valde regulāri iesniedz rakstiskus ziņojumus par projekta virzību, tostarp arī par sniegtajiem padomiem un to pamatojumu, 17. pantā minētajai komitejai vai – attiecīgā gadījumā – atbilstīgajām Padomes darba sagatavošanas struktūrām. 7. Neskarot 15. panta 2. punktu, valdes darbību dēļ radušās administratīvās izmaksas un ceļošanas izmaksas sedz no Savienības vispārējā budžeta, ciktāl tās netiek atmaksātas no citiem līdzekļiem. Attiecībā uz to valdes locekļu, kurus iecēlušas dalībvalstis, kas darbojas Padomē, un ekspertu, kuri uzaicināti piedalīties saskaņā ar šā panta 3. punktu, ceļošanas izdevumiem saistībā ar valdes darbu piemēro Komisijas “Noteikumus par to izdevumu atlīdzināšanu, kas rodas Komisijā nenodarbinātām personām, kuras kā eksperti ir uzaicinātas piedalīties sanāksmēs”.”
2.

Regulas 9. pantā 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: “3. Zivju svērēja puse par katru svēršanas sistēmu veic ierakstus iesietā reģistrācijas žurnālā ar numurētām lapām (“svēršanas žurnāls”). Ierakstus izdara tūlīt pēc katra atsevišķa izkrāvuma nosvēršanas un vēlākais plkst. 23.59 (vietējais laiks) nosvēršanas dienā. Svēršanas žurnālā norāda: a) tā zvejas kuģa vārdu un reģistrācijas numuru, no kura izkrautas zivis; b) autocisternu reģistrācijas numuru, ja zivis pirms svēršanas atbilstīgi 7. pantam ir transportētas no izkraušanas ostas. Katras autocisternas kravu sver un reģistrē atsevišķi. Tomēr, ja visas no viena kuģa iegūtas autocisternu kravas tiek svērtas secīgi un vienā svēršanas reizē, šo autocisternu kravu kopējo svaru drīkst reģistrēt kā vienu svērumu; c) zivju sugas; d) katra izkrāvuma svaru; e) svēršanas sākuma un beigu datumu un laiku.”
(12)

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas uzņēmumam XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, kā arī pārējiem uzņēmumiem, kuri, iespējams, ar XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD starpniecību ir eksportējuši savus ražojumus uz Savienību.
1)

2.1.2. punktu aizstāj ar šādu: “2.1.2. Finanšu informācija (visi finanšu dati jāizsaka euro) Darbības programmas kopējais finansējums (Savienības un dalībvalsts) Pamatojums Savienības ieguldījuma aprēķināšanai (valsts vai kopējās izmaksas) Atbalsta saņēmēju veikto apstiprināto attaisnoto izdevumu kopsumma (1) Attiecīgais valsts ieguldījums (1) Izpilde ( %) a b c d e = c/a, ja kopējās izmaksas, vai e = d/a, ja valsts izmaksas 1. prioritārais virziens Norādīt fondu, — kur izdevumi no ESF (2) — kur izdevumi no ERAF (2) — izdevumi reģioniem, kuri nesaņem pārejas posma atbalstu (3) — izdevumi reģioniem, kuri saņem pārejas posma atbalstu (3) nepiemēro nepiemēro 2. prioritārais virziens Norādīt fondu, — kur izdevumi no ESF — kur izdevumi no ERAF — izdevumi reģioniem, kuri nesaņem pārejas posma atbalstu — izdevumi reģioniem, kuri saņem pārejas posma atbalstu nepiemēro nepiemēro … prioritārais virziens Norādīt fondu, — kur izdevumi no ESF — kur izdevumi no ERAF — izdevumi reģioniem, kuri nesaņem pārejas posma atbalstu — izdevumi reģioniem, kuri saņem pārejas posma atbalstu nepiemēro nepiemēro Kopsumma
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 251/1

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 845/2010

(2010. gada 23. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

(2) Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

(3) Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2010. gada 23. septembrī Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā – jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors Lowri EVANS

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikā ir noteikta pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikā (2).
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 285/21

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 980/2010

(2010. gada 28. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot parasto jūrasmēli VIIIa un VIIIb zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

(2) Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

(3) Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2010. gada 28. oktobrī Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā – jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore Lowri EVANS

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
1)

no 2011. gada 1. decembra: — visām sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām energoefektivitātes indekss (EEI) ir mazāks par 68, — sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām ar nominālo ietilpību, kas lielāka par 3 kg, mazgāšanas efektivitātes indekss (Iw ) ir lielāks par 1,03, — sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām ar nominālo ietilpību, kas ir vienāda ar vai mazāka par 3 kg, mazgāšanas efektivitātes indekss (Iw) ir lielāks par 1,00, — visām sadzīves veļas mazgāšanas mašīnām ūdens patēriņš (Wt ) ir: Wt ≤ 5 × c + 35 kur c ir sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas nominālā ietilpība standarta 60 °C kokvilnas programmai pilnā noslodzē vai standarta 40 °C kokvilnas programmai pilnā noslodzē – zemākais no šiem rādītājiem;