Oficiālais Vēstnesis L 262 , 21/10/1993 Lpp. 0024 - 0025

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 11 Lpp. 0003

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 11 Lpp. 0003



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2866/93 (1993. gada 20. oktobris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1756/93, ar ko nosaka noteicošās dienas lauksaimniecības pārrēķinu likmei, kas piemērojama pienam un piena produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) 3813/92 par norēķinu vienību un pārrēķinu likmēm, kas piemērojamas kopējās lauksaimniecības politikas mērķiem [1], un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1756/93 [2] kļūdas pēc neatcēla 1. panta 5. punkta pēdējās daļas pēdējo teikumu Komisijas 1978. gada 30. marta Regulā (EEK) Nr. 625/78 par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz sausā vājpiena intervences krājumiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2270/91 [4], kā arī 24. panta 4. punkta trešās daļas pēdējo teikumu Komisijas 1969. gada 14. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 685/69 par sīki izstrādātiem noteikumiem intervences piemērošanai sviesta un krējuma tirgū [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1756/93 [6]; tā kā tādēļ šīs kļūdas būtu jānovērš; tā kā Regulā (EEK) Nr. 1756/93 ir mēģināts precīzi noteikt lauksaimniecības pārrēķinu likmi, kas piemērojama visām summām, kuras piena un piena produktu nozarē ir izteiktas ekijos; tā kā tādēļ šī regula būtu jāgroza, lai noteiktu dienas, pēc kurām nosaka daudzumus, kas norādīti 3. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā un 8. panta 2. punkta c) apakšpunktā Komisijas 1968. gada 27. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1107/68 par sīki izstrādātiem noteikumiem intervences piemērošanai Grana Pardano un Parmigiano-Reggiano sieru tirgū [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2441/93 [8]; tā kā diena, pēc kuras nosaka lauksaimniecības pārrēķinu likmi, kas piemērojama, lai valsts valūtā konvertētu summu, kura minēta 4. panta 1. punktā Komisijas 1990. gada 26. septembra Regulā (EEK) Nr. 2742/90, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2204/90 [9] piemērošanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2146/92 [10] un kura minēta Regulas (EEK) Nr. 1756/93 pielikuma D daļas 5. punktā, ir attiecīgās summas samaksas diena; tā kā šā noteikuma mērķis ir sodīt par neatļautu kazeīnu un kazeinātu izmantošanu; tā kā šis mērķis būtu jāuzskata par sasniegtu brīdī, kad atklāj pārkāpumu; tā kā tādēļ noteicošā diena būtu attiecīgi jāgroza; tā kā Piena un piena produktu pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā atzinumu nav sniegusi, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 1756/93 groza šādi: 1. Regulas 3. panta 1. punktam pievieno šādus ievilkumus: "— Regulas (EEK) Nr. 625/78 1. panta 5. punkta pēdējās daļas pēdējo teikumu, — Regulas (EEK) Nr. 685/69 24. panta 4. punkta trešajā daļā teikuma pēdējo daļu." 2. Regulas pielikuma D daļas 1. punktam pievieno šādu tabulu: "Attiecīgie daudzumi | Piemērojamā lauksaimniecības pārrēķinu likme | D.Uzglabāšanas izmaksas, kas minētas 3. panta 3. punkta otrās daļas a) un b) apakšpunktos | Lauksaimniecības pārrēķinu likme, kas piemērojama pārņemšanas dienā 3. panta 3. punkta pirmās daļas nozīmē | E.Piedāvājuma cena, kas apstiprināta saskaņā ar 8. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto izsoles kārtību | Lauksaimniecības pārrēķinu likme, kas piemērojama samaksas dienā" | 3. Regulas pielikuma D daļas 5. punktā "Lauksaimniecības pārrēķinu likmi, kas piemērojama samaksas dienā" aizstāj ar "Lauksaimniecības pārrēķinu likmi, kas piemērojama tā mēneša pirmajā dienā, kurā ir atklāts pārkāpums". 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Taču regulas 1. panta 1. punktu piemēro no 1993. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1993. gada 20. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 387, 31.12.1992., 1. lpp. [2] OV L 161, 2.7.1993., 48. lpp. [3] OV L 84, 31.3.1978., 19. lpp. [4] OV L 208, 30.7.1991., 35. lpp. [5] OV L 90, 15.4.1969., 12. lpp. [6] OV L 161, 2.7.1993., 48. lpp. [7] OV L 184, 29.7.1968., 29. lpp. [8] OV L 224, 3.9.1993., 5. lpp. [9] OV L 264, 27.9.1990., 20. lpp. [10] OV L 214, 30.7.1992., 23. lpp. --------------------------------------------------