Oficiālais Vēstnesis L 208 , 24/07/1998 Lpp. 0054 - 0061



Komisijas Lēmums (1998. gada 9. jūlijs), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 89/662/EEK attiecībā uz informāciju par veterinārajām pārbaudēm (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1741) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/470/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā iekšējā tirgus izveides nolūkā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/118/EEK [2], un jo īpaši tās 16. panta 3. punktu, tā kā, lai pamatinformāciju par veterinārajām pārbaudēm, ko veic dalībvalstīs, ievērojot Direktīvu 89/662/EEK, varētu izskatīt Pastāvīgajā veterinārijas komitejā, Komisijas rīcībā jābūt ātri pieejamai ticamai informācijai; tā kā, lai noteiktu racionālu pieeju pārbaužu rezultātiem, informācija jāsniedz par katru darbības nozari, uz kuru attiecas veterinārie tiesību akti; tā kā praktisku apsvērumu dēļ tāda informācija Komisijai jānosūta elektroniskā veidā; tā kā, lai tādus rezultātus varētu izteikt koherenti, kompetentajai valsts iestādei prasītā informācija jānosūta konsolidētā veidā par katru nozari un dalībvalsti kopumā; tā kā, lai nodrošinātu, ka visa sistēma ir ticama, jāņem vērā tikai tā informācija, kas iegūta no oficiālajām pārbaudēm, ko veikušas kompetentās iestādes dalībvalstīs; tā kā pirmkārt jāparedz informācija par svaigu gaļu; tā kā šis lēmums vēlāk jāpapildina, lai tajā iekļautu visas nozares, uz kurām attiecas veterinārie tiesību akti; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Dalībvalstis nosūta Komisijai informāciju, kas paredzēta Direktīvas 89/662/EEK 16. panta 1. punktā, par katru darbības nozari. Darbības nozares, atbilstošas tām, kas paredzētas veterinārajos tiesību aktos, ir izklāstītas I pielikumā. 2. pants Sniedzot informāciju, par katru darbības nozari ņem vērā veiktās oficiālās pārbaudes un rezultātus, kas iegūti sākuma punktā un galamērķī, un to iesniedz par katru dalībvalsti par katru kalendāro gadu. 3. pants 1. Informāciju sniedz saskaņā ar atbilstošu paraugu par katru nozari. 2. Paraugs svaigās gaļas nozarei ir izklāstīts II pielikumā. 4. pants Informāciju nosūta Komisijai elektroniskā veidā. 5. pants Informāciju nosūta vienreiz gadā ne vēlāk kā līdz 1. maijam nākamajā gadā pēc pārbaužu veikšanas. Pirmo tādu informāciju, kas attiecas uz pārbaudēm 1999. gadā, nosūta ne vēlāk kā 2000. gada 1. maijā. 6. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 9. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 395, 30.12.1999., 13. lpp. [2] OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS DARBĪBAS NOZARES I nozare | Svaiga gaļa | Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu (OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp.). | II nozare | Mājputnu gaļa | Padomes 1971. gada 15. februāra Direktīva 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu putnu gaļu (OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp.). | III nozare | Gaļas produkti | Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīva 77/99/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem (OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp.). | IV nozare | Gaļa gabalos | Padomes 1994. gada 14. decembra Direktīva 94/65/EK, ar ko nosaka prasības maltas gaļas un gaļas izstrādājumu ražošanai un laišanai tirgū (OV L 368, 31.12.1994., 10. lpp.). | V nozare | Olu produkti | Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīva 89/437/EEK par higiēnas un veselības problēmām, kas ietekmē olu produktu ražošanu un laišanu tirgū (OV L 212, 22.7.1989., 87. lpp.). | VI nozare | Zvejniecības produkti | Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīva 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejsaimniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp.). | Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/48/EEK, ar ko nosaka obligātās higiēnas prasības, kas piemērojamas zvejniecības produktiem, kuri noķerti uz dažiem kuģiem saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) ievilkumu (OV L 187, 7.7.1992., 41. lpp.). | VII nozare | Mīkstmieši | Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva91/492/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus dzīvu gliemeņu ražošanai un laišanai tirgū (OV L 268, 24.9.1991., 1. lpp.). | VIII nozare | Piens un piena produkti | Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/46/EEK par higiēnas prasībām attiecībā uz svaigpiena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanu un laišanu tirgū (OV L 268, 14.9.1992., 1. lpp.). | IX nozare | Trušu gaļa un saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļa | Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīva 91/495/EEKpar sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē trušu gaļas un saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas ražošanu un laišanu tirgū (OV L 268, 24.9.1991., 41. lpp.). | X nozare | Savvaļas medījumdzīvnieku gaļa | Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/45/EEK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas attiecas uz medījumdzīvnieku nonāvēšanu un medījumdzīvnieku gaļas laišanu tirgū (OV L 268, 14.9.1992., 35. lpp.). | XI nozare | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti | Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/118/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, kas regulē to produktu tirdzniecību un importu Kopienā, kuri nav pakļauti minētajām prasībām, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A pielikuma I daļā un – attiecībā uz patogēniem – Direktīvā 90/425/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.). | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS I NOZARE SVAIGA GAĻA Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu (OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp.) 1.1. Dalībvalsts: [ISO kods] 1.2. Darbības gads: […] 1.3. Oficiālās pārbaudes sākuma punktā 1.3.1. Kompetentā(-s) valsts iestāde/iestādes: 1.3.1.1. Ministrija, kas atbild par pārbaužu saskaņošanu: [teksts] 1.3.1.2. Departaments, kas atbild par darbības nozari: [teksts] 1.3.1.3. Ministrija/iestāde, kas atbild par informācijas nosūtīšanu Komisijai 1.3.1.3.1. Nosaukums: [teksts] 1.3.1.3.2. Pasta adrese: [teksts un kods] 1.3.1.3.3. Tālr. Nr.: […] 1.3.1.3.4. Faksa Nr.: […] 1.3.1.3.5. e-pasts (Inforvet): [teksts un kods] 1.3.2. Uzņēmumu skaits, kuri pakļauti oficiālām pārbaudēm sākuma punktā: 1.3.2.1. Lopkautuves, kas iekļautas 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: […] 1.3.2.2. Gaļas sadalīšanas uzņēmumi, kas iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: […] 1.3.2.3. Uzglabāšanas uzņēmumi: […] 1.3.3. Amatu skaits, kas norīkoti veikt pārbaudes sākuma punktā [1]: 1.3.3.1. Lopkautuves, kas iekļautas 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.3.1.1. Veterinārārsti: […] 1.3.3.1.2. Veterinārārstu asistenti: […] 1.3.3.1.3. Citas personāla kategorijas: […] 1.3.3.2. Gaļas sadalīšanas uzņēmumi, kas iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.3.2.1. Veterinārārsti: […] 1.3.3.2.2. Veterinārārstu asistenti: […] 1.3.3.2.3. Citas personāla kategorijas: […] 1.3.3.3. Uzglabāšanas uzņēmumi: 1.3.3.3.1. Veterinārārsti: […] 1.3.3.3.2. Veterinārārstu asistenti: […] 1.3.3.3.3. Citas personāla kategorijas: […] 1.3.4. Daudzumi, kas pakļauti pārbaudēm: 1.3.4.1. Tajās lopkautuvēs nokauto dzīvnieku skaits, kas iekļautas 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.4.1.1. Liellopi: 1.3.4.1.1.1. Pieauguši liellopi: […] 1.3.4.1.1.2. Jauni liellopi: […] 1.3.4.1.2. Nepārnadži/zirgu dzimtas dzīvnieki: […] 1.3.4.1.3. Cūkas: […] 1.3.4.1.4. Aitas: […] 1.3.4.1.5. Kazas: […] 1.3.4.2. Tās gaļas svars (tonnās), ko ieved gaļas sadalīšanas uzņēmumos, kuri iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: […] 1.3.4.3. Tās gaļas svars (tonnās), ko ieved uzglabāšanas uzņēmumos: […] 1.3.5. Veikto laboratorijas pārbaužu skaits: 1.3.5.1. Lopkautuves, kas iekļautas 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.5.1.1. Testi uz atliekām un piesārņotājiem: […] 1.3.5.1.2. Gaļas bakterioloģiskās pārbaudes, tostarp testi uz patogēniem: […] 1.3.5.1.3. Testi uz trihinelozi (trihīnām) un citiem parazītiem: […] 1.3.5.1.4. Citi testi: […] 1.3.5.2. Gaļas sadalīšanas uzņēmumi, kas iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.5.2.1. Gaļas bakterioloģiskās pārbaudes, tostarp testi uz patogēniem: […] 1.3.5.2.2. Citi testi: […] 1.3.5.3. Uzglabāšanas uzņēmumi: 1.3.5.3.1. Gaļas bakterioloģiskās pārbaudes, tostarp testi uz patogēniem: […] 1.3.5.3.2. Citi testi: […] 1.3.6. Kompetentās iestādes veikto pārbaužu skaits, izņemot bakterioloģiskās pārbaudes: 1.3.6.1. Lopkautuves, kas iekļautas 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.6.1.1. Regulāras uzņēmumu pārbaudes (Direktīvas 89/662/EEK 3. panta 1. punkta trešā daļa): […] 1.3.6.1.2. Veikto pašuzraudzības pasākumu pārbaudes: […] 1.3.6.2. Gaļas sadalīšanas uzņēmumi, kas iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.6.2.1. Regulāras uzņēmumu pārbaudes (Direktīvas 89/662/EEK 3. panta 1. punkta trešā daļa): […] 1.3.6.2.2. Veikto pašuzraudzības pasākumu pārbaudes: […] 1.3.6.3. Uzglabāšanas uzņēmumi: 1.3.6.3.1. Regulāras uzņēmumu pārbaudes (Direktīvas 89/662/EEK 3. panta 1. punkta trešā daļa): […] 1.3.6.3.2. Veikto pašuzraudzības pasākumu pārbaudes: […] 1.3.7. Sākuma punktā veikto pārbaužu kvantitatīvie rezultāti: 1.3.7.1. Lopkautuves, kas iekļautas 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.7.1.1. Uzņēmumi: 1.3.7.1.1.1. No jauna apstiprinātie: […] 1.3.7.1.1.2. Kuru darbība apturēta uz laiku: […] 1.3.7.1.1.3. Kuru darbība apturēta pavisam: […] 1.3.7.1.2. Pirmsnāves pārbaude: 1.3.7.1.2.1. Dzīvnieki, kas pavisam izslēgti no to dzīvnieku kategorijas, kuri paredzēti nokaušanai nolūkā lietot tos pārtikā: […] 1.3.7.1.3. Pēcnāves pārbaude: 1.3.7.1.3.1. Nesadalīto konfiscēto liemeņu skaits: […] 1.3.7.2. Gaļas sadalīšanas uzņēmumi, kas iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: 1.3.7.2.1. Uzņēmumi: 1.3.7.2.1.1. No jauna apstiprinātie: […] 1.3.7.2.1.2. Kuru darbība apturēta uz laiku: […] 1.3.7.2.1.3. Kuru darbība apturēta pavisam: […] 1.3.7.2.2. Inspekcija 1.3.7.2.2.1. Konfiscēto tonnu skaits: […] 1.3.7.3. Uzglabāšanas uzņēmumi: 1.3.7.3.1. Uzņēmumi: 1.3.7.3.1.1. No jauna apstiprinātie: […] 1.3.7.3.1.2. Kuru darbība apturēta uz laiku: […] 1.3.7.3.1.3. Kuru darbība apturēta pavisam: […] 1.3.7.3.2. Inspekcija 1.3.7.3.2.1. Konfiscēto tonnu skaits: […] 1.4. Oficiālo pārbaužu organizēšana galamērķī 1.4.1. Kompetentā(-s) valsts iestāde/iestādes [2]: 1.4.1.1. Ministrija, kas atbild par pārbaužu saskaņošanu: [teksts] 1.4.1.2. Departaments, kas atbild par darbības nozari: [teksts] 1.4.1.3. Ministrija/iestāde, kas atbild par informācijas nosūtīšanu Komisijai 1.4.1.3.1. Nosaukums: [teksts] 1.4.1.3.2. Pasta adrese: [teksts un kods] 1.4.1.3.3. Tālr. Nr.: […] 1.4.1.3.4. Faksa Nr.: […] 1.4.1.3.5. e-pasts (Inforvet): [teksts un kods] 1.4.2. Uzņēmumu skaits, attiecībā uz kuriem veic oficiālas pārbaudes galamērķī: […] 1.4.3. Amatu skaits, kas norīkoti veikt pārbaudes galamērķī [3]: […] 1.4.4. Daudzums, kas galamērķī saņemts no citām dalībvalstīm: […] 1.4.5. Oficiālo pārbaužu skaits galamērķī: 1.4.5.1. Dokumentu pārbaudes: […] 1.4.5.2. Identitātes pārbaudes: […] 1.4.5.3. Fiziskās pārbaudes: 1.4.5.3.1. Turpmākas veterinārās pārbaudes: […] 1.4.5.3.2. Laboratorijas pārbaudes: 1.4.5.3.2.1. Testi uz atliekām un piesārņotājiem: […] 1.4.5.3.2.2. Gaļas bakterioloģiskās pārbaudes, tostarp testi uz patogēniem: […] 1.4.5.3.2.3. Citi testi: […] 1.4.6. Fizisko pārbaužu rezultāti galamērķī: 1.4.6.1. Dokumentu pārbaudes: 1.4.6.1.1. Neapstiprināti izcelsmes uzņēmumi: […] 1.4.6.1.2. Trūkstošie dokumenti: […] 1.4.6.1.3. Dokumentu neatbilstība: […] 1.4.6.2. Identitātes pārbaudes: 1.4.6.2.1. Dokuments nesaskan ar gaļu: […] 1.4.6.2.2. Trūkstošs ieraksts, atzīme vai oficiāls zīmogs: […] 1.4.6.2.3. Pārbaude, kas dod nevēlamu rezultātu: 1.4.6.2.3.1. Gaļa: […] 1.4.6.2.3.2. Transportlīdzeklis: […] 1.4.6.3. Fiziskās pārbaudes, kas dod nevēlamu rezultātu: 1.4.6.3.1. Turpmākas veterinārās pārbaudes: […] 1.4.6.3.2. Laboratorijas pārbaude: […] 1.5. Oficiālās pārbaudes pie ievešanas (Direktīvas 89/662/EEK 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 6. panta 2. punkts): 1.5.1. Kompetentā(-s) valsts iestāde/iestādes [4]: 1.5.1.1. Ministrija, kas atbild par pārbaužu saskaņošanu [teksts]: 1.5.1.2. Departaments, kas atbild par darbības nozari [teksts]: 1.5.1.3. Ministrija/iestāde, kas atbild par informācijas nosūtīšanu Komisijai: 1.5.1.3.1. Nosaukums: [teksts] 1.5.1.3.2. Pasta adrese: [teksts un kods] 1.5.1.3.3. Tālr. Nr.: […] 1.5.1.3.4. Faksa Nr.: […] 1.5.1.3.5. e-pasts (Inforvet): [teksts un kods] 1.5.2. Sūtījumu skaits, kas pakļauti oficiālām pārbaudēm pie ievešanas: […] 1.5.3. Pie ievešanas veikto oficiālo pārbaužu rezultāti: 1.5.3.1. Dokumentu pārbaudes: […] 1.5.3.2. Citas pārbaudes: […] 1.5.4. Pie ievešanas veikto oficiālo pārbaužu rezultāti: 1.5.4.1. Dokumentu pārbaudes: […] 1.5.4.2. Citas pārbaudes: […] [1] Amatu skaitu katrā personāla kategorijā aprēķina, pamatojoties uz vidējo gada darba laiku tajā kategorijā. [2] Tikai tad, ja tā(-s) atšķiras no iestādes/iestādēm, kas norādīta(-s) 1.3.1. punktā. [3] Amatu skaitu personālam, kas norīkots veikt pārbaudes, aprēķina, pamatojoties uz tāda personāla vidējo gada darba laiku. [4] Tikai tad, ja tā(-s) atšķiras no iestādes/iestādēm, kas norādīta(-s) 1.4.1. punktā. --------------------------------------------------