Oficiālais Vēstnesis L 280 , 04/11/2000 Lpp. 0063 - 0068



Komisijas Lēmums (2000. gada 20. oktobris), ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kas reglamentē Irānas Islāma Republikas izcelsmes zvejniecības produktu importu (paziņots ar dokumenta numuru C(2000) 3066) (dokuments attiecas uz EEZ) (2000/675/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un to laišanai tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK [2], un jo īpaši tās 11. pantu, tā kā: (1) Komisijas eksperts ir veicis pārbaudes vizīti Irānas Islāma Republikā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu zvejniecības produktus. (2) Irānas Islāma Republikas tiesību aktus attiecībā uz veselības pārbaudi un zvejniecības produktu uzraudzību var uzskatīt par līdzvērtīgiem tiem noteikumiem, kas noteikti Direktīvā 91/493/EEK. (3) Irānas Islāma Republikā Jihad-e-Sazandegi ministrijas Irānas veterinārā organizācija (IVO) spēj efektīvi kontrolēt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu. (4) Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētajā veselības sertifikāta iegūšanas procedūrā jāparedz arī sertifikāta parauga definīcija, obligātās prasības attiecībā uz valodu(-ām), kurās tas jānoformē, un tās personas amats, kura ir pilnvarota to parakstīt. (5) Saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu uz zvejniecības produktu iepakojumiem jābūt marķējumam, kurā norādīts trešās valsts nosaukums un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numurs. (6) Saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu jāizveido apstiprinātu uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu vai saldētavu saraksts, kā arī jāizveido to saldētājkuģu saraksts, kuri aprīkoti atbilstoši Direktīvas 92/48/EEK [3] II pielikuma 1. līdz 7. punktam. Šie saraksti ir jāizveido, pamatojoties uz IVO sniegto informāciju Komisijai. Tāpēc IVO pienākums ir nodrošināt Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta noteikumu ievērošanu. (7) IVO ir sniegusi oficiālu apstiprinājumu attiecībā uz to noteikumu ievērošanu, kas noteikti Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļā, un attiecībā uz to prasību izpildi, kas ir līdzvērtīgas šajā direktīvā noteiktajām. (8) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Jihad-e-Sazandegi ministrijas Irānas veterinārā organizācija (IVO) ir kompetentā iestāde Irānas Islāma Republikā, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Irānas Islāma Republikas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1) katram sūtījumam jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kas ir atbilstoši noformēts, parakstīts, datēts un kas sastāv no vienas lapas atbilstoši A pielikumā norādītajam paraugam; 2) produktiem ir jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem, kuri uzskaitīti B pielikumā; 3) izņemot neiesaiņotus saldētus zvejniecības produktus, kas paredzēti konservētas pārtikas ražošanai, uz visiem iepakojumiem neizdzēšamiem burtiem jābūt vārdam "IRĀNA" un uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numuram. 3. pants 1. Lēmuma 2. panta 1. punktā minētajam sertifikātam jābūt noformētam vismaz vienā no tās dalībvalsts valodām, kurā veic pārbaudi. 2. Sertifikātos jānorāda IVO pārstāvja vārds, ieņemamais amats un paraksts, kā arī iestādes oficiālais zīmogs krāsā, kas atšķiras no citām atzīmēm dokumentā. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 60 dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 20. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. [2] OV L 24, 30.1.1998., 31. lpp. [3] OV L 187, 7.7.1992., 41. lpp. -------------------------------------------------- A PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PIELIKUMS APSTIPRINĀTU UZŅĒMUMU UN KUĢU SARAKSTS PR : Pārstrādes rūpnīca. SK : Saldētājkuģis. Apstiprinājuma Nr. | Nosaukums | Pilsēta, reģions | Kategorija | 600 | Ashoradeh Cold Store | Golestan | PR | 601 | Central Cold Store of Shilat Trade Co. | Tehran | PR | 602 | Anzali Sturgeon Store | Gilan | PR | 603 | Babolsar Cold Store | Mazandaran | PR | 604 | Chonchenan Sturgeon Processing Centre | Gilan | PR | 605 | Nashtarod Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PR | 606 | Hoseinbad Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PR | 607 | Izadeh Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PR | 608 | Shafarod Sturgeon Processing Centre | Gilan | PR | 609 | Bandar Turkman Processing Centre | Golestan | PR | 610 | Mirod Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PR | 700 | Mäh Protein | Bushehr | PR | 701 | Abdasht-e-Shargh | Hormozgan | PR | 703 | Bushehr Marine Production (Afarid) | Bushehr | PR | 704 | Persian Gulf Food Industry | Hormozgan | PR | 705 | Chancho | Gilan | PR | 706 | Jahan Shill (Colahi 500t Complex) | Hormozgan | PR | 709 | Morvarid Sayd | Bushehr | PR | 711 | Mostaan | Hormozgan | PR | 713 | Choghadak 4000t Complex | Bushehr | PR | 714 | Abzyan-e-mahtab | Bushehr | PR | 717 | Ghasemi Cold Store | Bushehr | PR | 718 | Djavan Food Industrial Co. (Crayfish Processing and Packaging) | Tehran | PR | 720 | Shaloo | Bushehr | PR | 721 | Pavereh | Bushehr | PR | 722 | Kesht-o-sanat Bushehr | Bushehr | PR | 723 | Tabrid Mohaseb | Khozestan | PR | 725 | Fillet & Steak of Hormozgan | Hormozgan | PR | Q-732 | Abdasht e Shargh Co. (Fish and Shrimp Processing and Packaging) | Tehran | PR | 800 | Ferdos 1 | Hormozgan | SK | 801 | Ferdos 2 | Hormozgan | SK | 802 | Ferdos 3 | Hormozgan | SK | 803 | Kasra | Hormozgan | SK | 809 | Kavian | Hormozgan | SK | 810 | Afson | Hormozgan | SK | --------------------------------------------------