Oficiālais Vēstnesis L 175 , 14/07/2000 Lpp. 0055 - 0058



Komisijas Regula (EK) Nr. 1526/2000 (2000. gada 13. jūlijs), ar ko groza II pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1040/2000 [2], un jo īpaši tās 31. panta 14. punktu, tā kā: (1) 8. pantā Padomes 1993. gada 6. septembra Regulā (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kuru piemēro attiecībā uz dažām precēm, ko iegūst, pārstrādājot lauksaimniecības produktus [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2491/98 [4], paredzēts, ka, eksportējot preces, par izmantotajiem lauksaimniecības produktiem var pretendēt saņemt kompensācijas, kas noteiktas saskaņā ar noteikumiem par attiecīgo nozaru tirgus kopīgo organizāciju. (2) Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pants paredz kompensācijas par dažiem produktiem, uz kuriem attiecas minētā regula, ja tos eksportē kā preces, kuras uzskaitītas II pielikumā. (3) Ņemot vērā Kopienas saistības, kas izriet no Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) Lauksaimniecības nolīguma [5], un budžeta līdzekļus un, ņemot vērā lauksaimniecības cenu paredzamo attīstību Kopienā un pasaules tirgū, kā arī eksportējot lauksaimniecības produktus kā preces, kas nav uzskaitītas Līguma I pielikumā, būtu jāierobežo iespēja piešķirt eksporta kompensācijas par lauksaimniecības produktiem tādu preču veidā, kurās tos var iekļaut. (4) Tā rezultātā būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1255/1999 I pielikumā izklāstītais preču saraksts. (5) Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To nepiemēro attiecībā uz kompensācijas sertifikātiem, kas izsniegti pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 13. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. [2] OV L 118, 19.5.2000., 1. lpp. [3] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. [4] OV L 309, 19.11.1998., 28. lpp. [5] OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " II PIELIKUMS KN kods | Preču apraksts | Ex0405 | Sviests un citi piena tauki un eļļas; sviesta pastas | 040520 | – sviesta pastas | 04052010 | – – ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet mazāk nekā 60 % | 04052030 | – – ar tauku saturu pēc svara 60 % un vairāk, bet ne vairāk kā 75 % | Ex1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti dzīvnieku vai augu taukiem, vai eļļām, vai dažādu šīs grupas tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas, vai to frakcijas, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodam 1516 | 151710 | – margarīns, izņemot šķidro margarīnu | 15171010 | – – ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % | 151790 | – Citi | 15179010 | – – ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % | Ex1704 | Konditorejas izstrādājumi no cukura (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao | Ex1704 90 | – citi, izņemot lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet nesatur citu saldinātāju piedevu | Ex1806 | Šokolāde un citi pārtikas produkti, kas satur kakao, izņemot kakao pulveri, kas saldināts tikai ar saharozes piedevu, kura atbilst kombinētās nomenklatūras kodam 180610 | Ex1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao, aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, kas nav minēti vai iekļauti kaut kur citur; pārtikas izstrādājumi, kas ir preces pozīcijās no 0401 līdz 0404, kas pēc svara nesatur vai satur mazāk nekā 5 % kakao, aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, kas nav minēti vai iekļauti kaut kur citur | 19011000 | – Produkti lietošanai bērniem, kas nodoti mazumtirdzniecībai | 19012000 | – Maisījumi un mīklas maizes izstrādājumu gatavošanai, kas atbilst KN kodam 1905 | 190190 | – citi | | – – citi | 19019099 | – – – citi | ex1902 | Makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai pagatavoti ar citu paņēmienu, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, itāļu pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots | | – nevārīti makaronu izstrādājumi, kas nav ne pildīti, ne citādi sagatavoti | 190219 | – – citi | 190220 | pildīti makaronu izstrādājumi (pastas), kas vai nu ir, vai nav vārīti vai citādi sagatavoti | | – – citi | 19022091 | – – – vārīti | 19022099 | – – – citi | 190230 | – citi makaronu izstrādājumi | 190240 | – kuskuss | 19024090 | – – citi | 1904 | Sagatavota pārtika, kas iegūta, uzbriedinot vai grauzdējot graudus vai graudu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš vārīta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur | 1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, tukšas oblātas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti | 19051000 | sausmaizītes | 190520 | – piparkūkas un tām līdzīgas | 190530 | – saldie cepumi; vafeles | 190540 | – sausiņi, grauzdiņi un līdzīgi grauzdēti produkti | 190590 | – citi | | – – citi | 19059040 | – – – vafeles ar mitruma saturu, kas pārsniedz 10 % svara | 19059045 | – – – cepumi | 19059055 | – – – izspiesti vai uzpūsti produkti, vircoti vai sālīti | 19059060 | – – – ar pievienotiem saldinātājiem | 19059090 | – – – – citi | Ex2004 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā Nr. 2006 minētos: | 200410 | – kartupeļi | | – – citi | 20041091 | – – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | ex2005 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos | 200520 | – kartupeļi | 20052010 | – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | 210500 | Saldējums un cits ēdamais ledus, kas satur vai nesatur kakao | Ex2106 | Pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur | 210690 | – citi | 21069010 | – – siera fondī | | – – citi | 21069092 | – – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas pēc svara satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 21069098 | – – – citi | Ex2202 | Ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, kas satur cukura vai citu saldinātāju piedevu vai ir aromatizēti, un citi bezalkoholiski dzērieni, neieskaitot augļu un dārzeņu sulas, kas atbilst KN kodam 2009 | 220290 | – citi | | – – citi, kas satur taukus, kas iegūti no produktiem, kas atbilst KN kodiem 0401 līdz 0404 | 22029091 | – – – mazāk nekā 0,2 % | 22029095 | – – – 0,2 % vai vairāk, bet mazāk nekā 2 % | 22029099 | – – – 2 % vai vairāk | Ex2208 | Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 % tilpuma; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni: | 220870 | – liķieri un augļu sīrupi | 220890 | – citi | | – – citi spirti un alkoholiskie dzērieni, traukos ar tilpumu | | – – – divi litri vai mazāk | | – – – – citi | 22089069 | – – – – – citi alkoholiski dzērieni | | – – – vairāk nekā divi litri | 22089078 | – – – – citi alkoholiski dzērieni | Ex3302 | Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas šās vielas vai vairāku šo vielu pamata, kurus izmanto kā rūpniecības izejvielas; pārējie maisījumi uz smaržīgu vielu pamata, kurus izmanto dzērienu ražošanā | 330210 | – veidā, ko izmanto pārtikas vai dzērienu rūpniecībā | | – – veidā, ko izmanto dzērienu rūpniecībā | 33021029 | – – – – citi | 3501 | Kazeīns, kazeināti un pārējie kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes | Ex3502 | Albumīni, albumināti un citi albumīna atvasinājumi | 350220 | – Piena albumīns, ieskaitot divu vai vairāku sūkalu olbaltumvielu koncentrātus | | – – citi | 35022091 | – – – žāvēts (piemēram, plātnītēs, zvīņās, pārslās, pulverī) | 35022099 | – – – citi | " --------------------------------------------------