32000D0238
24.3.2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 75/59
KOMISIJAS LĒMUMS
(2000. gada 9. marts),
ar kuru attiecībā uz ievešanas punktiem Vācijai groza Lēmumu 97/830/EK
(izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 501)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2000/238/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/43/EEK
par pārtikas produktu higiēnu (1), un jo īpaši tās 10. panta
1. punktu,
apspriedusies ar dalībvalstīm,
tā kā:
(1) Komisija Lēmumā 97/830/EK (2), kas grozīts ar Lēmumu
98/400/EK (3),irpieņēmusipasākumus,kasparedzīpašus
nosacījumus, ievedot pistācijas un dažus to produktus,
kuru izcelsmes valsts ir Irāna vai kuri sūtīti no tās.
(2) IrnepieciešamsLēmuma97/830/EKIIpielikumampievie-
not vēl divus ievešanas punktus Vācijai, caur kuriem varievest pistācijas un to produktus.
(3) Tādēļ skaidrības labad būtu jāaizstāj II pielikums,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma97/830/EKIIpielikumuaizstājaršālēmumapielikumu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2000. gada 9. martā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Erkki LIIKANEN
(1) OV L 175, 19.7.1993., 1. lpp.
(2) OV L 343, 13.12.1997., 30. lpp.
(3) OV L 176, 20.6.1998., 37. lpp.11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203
PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
Ievešanas punkti, caur kuriem pistācijas un to produktus, kuru izcelsmes valsts ir Irānā vai kurus sūta no
tās, drīkst ievest Eiropas Kopienā
Dalībvalsts Ievešanas punkts
BELGIQUE BELGIË Antwerpen 
DANMARK
Visas Dānijas ostas un lidostas un visi robežkontroles posteņi
DEUTSCHLAND HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flu ghafen,
HZA München–Flughafen, HZA Hof – ZA Schirnding, HZA Weiden – ZA Furth
im Wald-Schafberg, HZA Weiden – ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reini-ckendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterin är- und
Lebensmittelauf–sichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder )–Z A
Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA NeustädterHafen, HZA Bremerhaven – ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven – ZARotersand,HZAHamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle,HZAHamburg-Fr eihafen
–ZAEricus-AbfertigungsstelleSüdbahnhof,HZAHamburg-Freihafen–ZAK öh-
lfleetdamm,HZAHamburg-St.Annen–ZAAltona,HZAHamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof – ZA Flughafen, HZA Frankfu rt
am Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover -
Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg – ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden,Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dre sden-
–Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis,Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (fü r Straßen-
transport), Landratsamt Niederschlesischer OberlausitzkreisLebensmittelüberwachungs- un Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludw igsdorf
(für Straßentransport), HZA Itzehoe – ZA Pinneberg, HZA Trier – ZA Idar-Oberstein, ZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven
ΕΛΛΑΔΑ Αθήνα, Πειραιάς, Ελευσίνα, Αερολιμένας, Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βό λος, Πάτρα,
Ηράκλειο, Κρήτης, Αερολιμένας Κρήτης, Εύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Κήπο ι, Κακα-
βιά, Νίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Κρυσταλλοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aer opuerto, Puerto),
Barcelona(Aeropuerto,Puerto),Bilbao(Aeropuerto,Puerto),Cádiz(Pu erto),Car-
tagena (Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña- Santiago
de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuer to,
Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Pa lma de
Mallorca(Aeropuerto),Pasajes-Irún(Aeropuerto,Puerto),SantaCruzd eTenerife
(Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropu erto,
Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Vill agareia
(Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropue rto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Visas ostas un lidostas un visi robežkontroles posteņi
ITALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Bari
Ufficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di SalernoUfficio Sanità marittima ed aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND RotterdamÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj.
Dalībvalsts Ievešanas punkts
PORTUGAL Lisboa
SUOMI FINLAND HelsinkiSVERIGE Göteborg
UNITED KINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airp ort, Goole Grange-
mouth,Harwich,HeathrowAirport,Heysham,Hull,Immingham,Ipswich,Ki ng’s
Lynn, Leith, Liverpool, London (ieskaitot Tilbury un Thamesport), Manch ester
Airport, Manchester Container Port, Manchester ieskaitot Ellesmere Por t, Midd-
lesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton”11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205