ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Regulas 1., 2. ,3., 4., 5. un 6. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “1. pants 1. Ar šo regulu pieņem sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus importa tarifu kvotām, kas atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 2286/2002 un attiecas uz produktiem ar I pielikumā minētajiem KN kodiem. 2. Piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (6) un (EK) Nr. 1301/2006 (7) noteikumus, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi. 3. To produktu daudzumi, uz kuriem attiecas 1. punktā minētā kārtība, un muitas nodokļa samazinājuma likme ir noteikta I pielikumā. 2. pants Katrai kvotai noteikto daudzumu sadala uz diviem apakšperiodiem: — no 1. janvāra līdz 30. jūnijam: 50 %, — no 1. jūlija līdz 31. decembrim: 50 %. 3. pants 1. Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantu, atļaujas pieteikuma iesniedzējs, iesniedzot savu pirmo pieteikumu attiecīgajam tarifu kvotas periodam, sniedz pierādījumu par to, ka tas ir ievedis vai izvedis vismaz 50 tonnas produktu, uz kuriem attiecas Regula (EEK) Nr. 2777/75, katrā no diviem Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantā minētajiem periodiem. 2. Pieteikums atļaujas saņemšanai var būt par vairākiem produktiem ar atšķirīgu KN kodu. Tādā gadījumā visus KN kodus un to nosaukumus norāda pieteikuma atļaujas saņemšanai un atļaujas attiecīgi 16. un 15. iedaļā. Pieteikumā atļaujas saņemšanai norādītais daudzums ir ne mazāks par desmit tonnām un ne lielāks par 10 % no daudzuma, kas pieejams attiecīgajā apakšperiodā. 4. pants 1. Atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. iedaļā ieraksta izcelsmes valsti un ar krustiņu atzīmē “jā”. 2. Pieteikuma atļaujas saņemšanai un atļaujas 20. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma A daļā minētajām norādēm. 3. Atļaujas 24. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma B daļā minētajām norādēm. 5. pants 1. Pieteikumu atļaujas saņemšanai var iesniegt tikai iepriekšējā mēneša pirmajās septiņās dienās, pirms sākas kārtējais 2. pantā noteiktais apakšperiods. Tomēr attiecībā uz periodu no 2007. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam pieteikumi atļaujas saņemšanai ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā. 2. Dalībvalstis vēlākais piektajā darba dienā pēc pieteikumu iesniegšanas laikposma beigām paziņo Komisijai kopējus daudzumus (kilogramos), kas ir pieprasīti attiecībā uz katru kvotu. 3. Atļaujas izsniedz iespējami drīz pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi lēmumu. 4. Dalībvalstis līdz ceturtā mēneša beigām pēc attiecīgā ikgadējā perioda paziņo Komisijai katras kvotas daudzumus (kilogramos), kas saskaņā ar šo regulu ir faktiski laisti brīvā apgrozībā šajā periodā. 6. pants 1. Ievešanas atļaujas ir derīgas 180 dienas no to faktiskās izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē. 2. Neskarot Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta 1. punktu, atļaujas piešķirtās tiesības var nodod tikai tādiem pārņēmējiem, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. panta un šīs regulas 3. panta 1. punktā noteiktajām prasībām.
b)

iespējamo to pesticīdu atlieku klātbūtni, kuras radušās no cita avota, nevis no aktīvās vielas pašreizējās izmantošanas augu aizsardzībā, kā arī to zināmo kumulatīvo un sinerģisko iedarbību, ja ir pieejamas šīs iedarbības izvērtēšanas metodes;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 327/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2026/2005

(2005. gada 13. decembris),

ar ko 2006. gadam un nākamajiem gadiem atver tarifa kvotas tādu preču ievešanai Kopienā, kas nāk no Turcijas un kas iegūtas tādu atsevišķu lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Lai veicinātu tirdzniecības attīstību saskaņā ar muitas savienības mērķiem, EK un Turcijas Asociācijas padomes 1997. gada 29. aprīļa Lēmumā Nr. 1/97 par režīmu, kas piemērojams atsevišķiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem (2) paredzēta ikgadējā tarifu kvota saskaņā ar vērtību attiecībā uz dažiem makaronu izstrādājumiem, ko Kopienā importē no Turcijas. Šī kvota jāatver 2006. gadam un nākamajiem gadiem. Tai jābūt izmantojamai saskaņā ar A.TR preču pārvadājumu apliecību, kas paredzēta EK un Turcijas Muitas sadarbības komitejas 2001. gada 28. marta Lēmumā Nr. 1/2001, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1/96, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/95 piemērošanai (3).

(2) Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (4), ir paredzēti tarifu kvotu pārvaldes noteikumi. Ir jānodrošina, ka ar šo regulu atvērto tarifu kvotu pārvaldība notiek saskaņā ar minētajiem noteikumiem.

(3) Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem attiecībā uz I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un no nākamo gadu 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem tiek atvērtas Kopienas gada tarifu kvotas tādu produktu ievešanai no Turcijas, kas minēti pielikumā.

Tarifu kvotas var izmantot, uzrādot A.TR preču pārvadājumu apliecību saskaņā ar EK un Turcijas Muitas sadarbības komitejas Lēmumu Nr. 1/2001.

2. pants

Kopienas tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2005. gada 13. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Günter VERHEUGEN

(1) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).

(2) OV L 126, 17.5.1997., 26. lpp.

(3) OV L 98, 7.4.2001., 31. lpp.

(4) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).

PIELIKUMS
(2)

Tāpat būtu jāatceļ arī Padomes Regula (EEK) Nr. 1037/72 (1972. gada 18. maijs), ar ko nosaka vispārīgus noteikumus atbalsta piešķiršanai un finansēšanai apiņu ražotājiem (5), Padomes Regula (EEK) Nr. 1981/82 (1982. gada 19. jūlijs), ar ko izveido to Kopienas reģionu sarakstu, kuros atbalstu apiņu ražošanai piešķir vienīgi atzītām ražotāju grupām (6), un Padomes Regula (EEK) Nr. 879/73 (1973. gada 26. marts) par to atbalstu piešķiršanu un atlīdzināšanu, ko dalībvalstis piešķīrušas apiņu nozarē atzītām ražotāju grupām (7), jo pēc Regulas (EK) Nr. 1782/2003 pieņemšanas šīs regulas vairs nav pamatotas. Tomēr, tā kā Slovēnija vienreizējo maksājumu shēmu paredz piemērot tikai no 2007. gada 1. janvāra, būtu jāparedz, ka Regulas (EEK) Nr. 1696/71 7. pantu un Regulas (EEK) Nr. 1037/72 un (EEK) Nr. 1981/82 Slovēnijā turpina piemērot attiecībā uz 2006. gada ražu.
b)

Kazas Dalībvalstīs veiks testus noteiktam skaitam nokautu veselu dzīvnieku saskaņā ar 4. punktā izklāstītajiem paraugu ņemšanas noteikumiem un ievērojot minimālos paraugu lielumus, kas minēti A tabulā. Ja dalībvalstij neizdodas savākt pietiekamu skaitu paraugu, kas iegūti no nokautiem veseliem dzīvniekiem, un tādējādi netiek sasniegts tai paredzētais minimālais paraugu lielums, tad šī valsts var izvēlēties aizstāt 50 % no tā minimālā paraugu lieluma ar paraugiem no beigtām kazām, kas vecākas par 18 mēnešiem, izmantojot attiecību viens pret vienu un vienlaikus ievērojot 3. punktā noteikto minimālo paraugu lielumu. A tabula Dalībvalsts Minimālais paraugu lielums no nokautām veselām kazām (2) Spānija 125 500 Francija 93 000 Itālija 60 000 Grieķija 20 000 Kipra 5 000 Austrija 5 000 Citas dalībvalstis paraugi jāņem no visām kazām
1)

Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: “1. pants Šajā regulā: a) “iesaistītās dalībvalstis” ir pielikumā sniegtajā tabulā uzskaitītās dalībvalstis; b) “tiesiski instrumenti” ir tiesību akti, administratīvie akti, tiesas nolēmumi, līgumi, vienpusēji tiesību akti, maksāšanas instrumenti, kas nav banknotes un monētas, kā arī citi instrumenti, kas rada tiesiskas sekas; c) “maiņas kurss” ir neatsaucami fiksēts maiņas kurss, ko saskaņā ar Līguma 123. panta 4. punkta pirmo teikumu vai minētā panta 5. punktu Padome pieņēmusi katras iesaistītās dalībvalsts valūtai; d) “euro pieņemšanas diena” ir vai nu diena, kad attiecīgā dalībvalsts saskaņā ar Līguma 121. panta 3. punktu sāk trešo posmu, vai diena, kad saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu attiecīgā gadījumā stājas spēkā attiecīgās dalībvalsts izņēmuma stāvokļa atcelšana; e) “skaidras naudas nomaiņas diena” ir diena, kad euro banknotes un monētas iegūst likumīga maksāšanas līdzekļa statusu attiecīgajā iesaistītajā dalībvalstī; f) “euro vienība” ir valūtas vienība, kā tā noteikta 2. panta otrajā teikumā; g) “valsts valūtas vienības” ir iesaistītās dalībvalsts valūtas vienības, kā tās noteiktas dienā pirms euro pieņemšanas šajā dalībvalstī; h) “pārejas periods” ir ne vairāk kā trīs gadus ilgs periods, kas sākas pulksten 00.00 euro pieņemšanas dienā un beidzas pulksten 00.00 skaidras naudas nomaiņas dienā; i) “pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības periods” ir ne vairāk kā gadu ilgs periods, kas sākas euro pieņemšanas dienā un ko var piemērot dalībvalstīm tikai tad, ja euro pieņemšanas diena un skaidras naudas nomaiņas diena ir viena un tā pati; j) “denominācijas maiņa” ir pastāvošu saistību summas denominācijas maiņa no valsts valūtas vienības uz euro vienību, bet denominācijas maiņas iznākumā nemaina citus saistību noteikumus, jo šos jautājumus reglamentē attiecīgie valsts tiesību akti; k) “kredītiestādes” ir kredītiestādes, kā tās definētas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (4). Šajā regulā par kredītiestādēm neuzskata minētās direktīvas 2. panta 3. punktā uzskaitītās iestādes, izņemot pasta nodaļu pārvedumu daļas.
4)

3. panta 1. punktu aizstāj ar šo: “1. Divu mēnešu laikā pēc katra ceturkšņa beigām dalībvalstis paziņo Komisijai par pārkāpumu gadījumiem, kas konstatēti pirmā administratīvā konstatējuma un/vai tiesas ceļā. Šajā nolūkā jebkurā gadījumā tās norāda precizējumus attiecībā uz: a) iesaistītiem struktūrfondiem vai finanšu instrumentiem, mērķi, palīdzības veida un attiecīgās darbības identifikāciju un ARINCO numuru vai CCI kodu (kopējo identifikācijas kodu); b) noteikumu, kurš tika pārkāpts; c) to, kad un no kā saņemtas pirmās ziņas, kas izraisījušas aizdomas, ka izdarīts pārkāpums; d) pārkāpuma izdarīšanai izmantotajām darbībām; e) vajadzības gadījumā, vai šī darbība rada aizdomas par krāpšanu; f) veidu, kā tika atklāts pārkāpums; g) vajadzības gadījumā, iesaistītajām dalībvalstīm un trešām valstīm; h) brīdi vai laikposmu, kad izdarīts pārkāpums; i) valsts dienestiem un iestādēm, kuras ir veikušas pārkāpuma konstatatāciju, un dienestiem, kuri ir atbildīgi par administratīvo un/vai tiesisko uzraudzību; j) pārkāpuma pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas dienu; k) iesaistīto fizisko un juridisko personu identifikāciju, izņemot gadījumus, kad šāds norādījums nevar būt lietderīgs pārkāpuma apkarošanā, ņemot vērā attiecīgā pārkāpuma raksturu; l) darbībai apstiprinātā budžeta kopējo summu un līdzfinansējuma sadalījumu starp Kopienas, valsts un privāto ieguldījumu; m) summu, kas skarta ar pārkāpumu, un tās sadalījumu starp Kopienas, valsts un privāto ieguldījumu gadījumā, ja neviens valsts ieguldījuma maksājums nav veikts k) apakšpunktā identificētai personai, summām, kas būtu tikušas nepamatoti samaksātas, ja pārkāpums netiktu atklāts; n) iespējamo maksājumu pārtraukšanu un atgūšanas iespējām; o) neatbilstošo izdevumu veidu. Atkāpjoties no šī panta pirmās daļas, nav jāpaziņo šādi gadījumi: — gadījumi, kad pārkāpums ir finansējuma gala saņēmēja bankrots, kā dēļ pilnībā vai daļēji nav izpildīta no Kopienas budžeta līdzfinansēta darbība. Pārkāpumi, kas notikuši pirms bankrota, vai jebkādas aizdomas par krāpšanu ir jāpaziņo, — gadījumi, par kuriem finansējuma gala saņēmējs ir brīvprātīgi paziņojis administratīvai iestādei vai pirms kompetentā iestāde to ir atklājusi, vai nu pirms, vai pēc lēmuma par valsts līdzfinansējuma piešķiršanu, — gadījumi, kad administratīvā iestāde konstatē kļūdu finansētā projekta atbilstībā un veic tās korekciju pirms valsts līdzfinansējuma maksājuma.”
2.

Iemaksas šādos fondos var tikt veiktas brīvprātīgi, vai to var pieprasīt noteikumi vai likums. Fondiem var būt raksturīga viena no šādām struktūrām: a) fondi, kurus dibinājis viens dalībnieks, lai finansētu savas likvidācijas saistības attiecībā uz vienu vietu, vai vairākām ģeogrāfiski izkliedētām vietām; b) fondi, kurus dibinājuši vairāki dalībnieki, lai finansētu savas atsevišķās vai kopējās likvidācijas saistības, kur dalībniekiem ir tiesības saņemt atlīdzību par likvidācijas izmaksām, kas nav lielāka par ziedojumu plus peļņu no šiem ziedojumiem, atskaitot fonda administrēšanas izmaksu attiecīgo daļu. Dalībniekiem var rasties saistības maksāt papildus ziedojumus, piemēram, cita dalībnieka bankrota gadījumā; c) fondi, kurus dibinājuši vairāki dalībnieki, lai finansētu savas atsevišķās vai kopējās likvidācijas saistības, kur nepieciešamais ziedojumu līmenis ir noteikts, atkarībā no dalībnieka pašreizējās darbības jomas, un dalībnieka gūtais labums ir atkarīgs no tā pagātnes aktivitātēm. Šādos gadījumos iespējamas atšķirības starp dalībnieka iemaksātajiem ziedojumiem (kas balstīti uz pašreizējām aktivitātēm) un fonda izsniegtajām summām (kas balstītas uz pagātnes aktivitātēm).
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas); vilkingi un citi citrusu hibrīdi

— no 1. novembra līdz februāra beigām
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9402 90 00 ex 9403 20 91 ex 9403 20 99 ex 9403 50 00 ex 9403 70 90 ex 9403 80 00

1.1. Savaldīšanas krēsli un siekstas (važu dēļi). Piezīme: Šis punkts neattiecas uz savaldīšanas krēsliem, kas konstruēti cilvēkiem, kuriem ir kustību traucējumi.
(4)

Pēc Grieķijas iestāžu sniegtajām ziņām 2004. gada 15. maijā minētās iestādes ir atzinušas, ka atbalsta prasībām neatbilst 34 142 tonnas neattīrītas kokvilnas, tostarp 6 172 tonnas, kas iegūtas no 2 364,9 hektāriem un nav deklarētas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1591/2001 9. pantam, 22 746 tonnas, kas neatbilst valsts platību samazināšanas noteikumiem, kuri pieņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 17. panta 3. punktu, un 3 580 tonnas, kas neatbilst minētās regulas 15. panta 1. punktā izklāstītajām labas un tirgum atbilstīgas kvalitātes prasībām, un 1 644 tonnas, kas iegūtas no 2 040 hektāriem un par ko attiecīgajiem audzētājiem, kuri cietuši no dabas katastrofas, izsniegta finansiāla atlīdzība.
(8)

Ņemot vērā šos noteikumus un lai izvairītos no nevajadzīgu izmaksu radīšanas uzņēmējiem komerctirdzniecībā ar citām trešām valstīm, jāizdara atkāpe no Regulas (EK) Nr. 2201/96 un Regulas (EK) Nr. 800/1999, ciktāl tajā ir pieprasīts ievešanas apliecinājums diferencētu kompensāciju gadījumā. Ja konkrētām attiecīgā galamērķa valstīm eksporta kompensācijas nav noteiktas, arī to ir lietderīgi neņemt vērā, nosakot viszemāko kompensācijas likmi.
“Uzņēmums Antidempinga maksājums TARIC papildkods

Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Delicacy Co. Ltd. 20,00 % A617

Far Eastern Industries (Shangai) Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Hongfeng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Jieenda Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Mingyuan Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Shenda Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Yililong Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Yongsheng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou ZhenYa Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Huzhou Styly Jingcheng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Nantong Teijin Co Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing County Pengyue Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing Yinuo Printing Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Wujiang Xiangshen Textile Dyeing Finishing Co. Ltd. 20,00 % A617

Zheijang Tianyuan Textile printing and Dying Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhejiang Xiangsheng Group Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhejiang Yonglong enterprises Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhuji Bolan Textile Industrial development Co. Ltd. 20,00 % A617

Wujiang Canhua Import & Export Co. Ltd. 74,80 % A618

Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd. 26,70 % A619

Shaoxing Ronghao Textiles Co. Ltd. 33,90 % A620

Shaoxing County Quing Fang Cheng Textile import and export Co. Ltd. 33,90 % A621

Shaoxing Tianlong import and export Ltd. 63,40 % A622

Hangzhou CaiHong Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Fuen Textile Co Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Jinsheng Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Xiaonshan Phoenix Industry Co. Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Zhengda Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing County Fengyi Textile Printing and Dying Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing Nanchi Textile Printing Dyeing Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing Xinghui Textiles Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing Yongda Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co. Ltd. 39,40 % A623

Zheijang Golden time printing and Dying knitwear Co. Ltd. 39,40 % A623

Zheijang Golden tree SLK printing Dying and Sandwshing Co. Ltd. 39,40 % A623

Zheijang Shaoxiao Printing and Dying Co. Ltd. 39,40 % A623
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2112/2004

(2004. gada 10. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 634/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2202/96 un Regulas (EK) Nr. 2111/2003 piemērošanai saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

tā kā:

Kopienas atbalsta shēmas noteiktu citrusaugļu ražotājiem pamatā ir līgumi starp ražotāju organizācijām, kuras ir atzītas vai provizoriski atzītas atbilstoši Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulai (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju (2) , no vienas puses, un pārstrādātājiem, no otras puses.

Regulas (EK) Nr. 2111/2003 13. pantā paredzēts, ka ražotāju organizācijas un pārstrādātāji, kuri vēlas piedalīties atbalsta shēmā, ne vēlāk kā 20 dienas pirms tirdzniecības gada sākuma attiecīgi informē tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kuras teritorijā atrodas to galvenais birojs.

Lai šādas ražotāju organizācijas cik iespējams gūtu priekšrocības no Padomes Regulā (EK) Nr. 2202/96 paredzētajiem noteikumiem, nodrošinot atblsta shēmas atbilstīgu pielietošanu, 2004./2005. tirdzniecības gadam jānosaka termiņš, līdz kuram ražotāju organizācijas jaunajās dalībvalstīs informē kompetentās iestādes par vēlmi piedalīties palīdzības shēmā.

Tā kā 2004./2005. tirdzniecības gads sākās 2004. gada 1. oktobrī un līgumi starp ražotāju organizācijām un pārstrādātājiem jau bija noslēgti, grozījumi jāpiemēro no 2004. gada 10. septembra.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 634/2004 iekļauj šādu 3.a un 3.b pantu:

“3.a pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2111/2003 13. panta, attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu un tikai jaunajām dalībvalstīm ražotāju organizācijas, kuras vēlas piedalīties atbalsta shēmā, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 2202/96 3. pantā, informē tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kuras teritorijā atrodas to galvenais birojs, ne vēlāk kā 120 dienas pēc to atzīšanas vai provizoriskas atzīšanas atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 2200/96 (5), bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā līdz 2005. gada 21. janvārim.

3.b pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2111/2003 10. panta 1. punkta a) apakšpunkta, attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu un tikai jaunajām dalībvalstīm īstermiņa līgumi, kas attiecas vismaz uz astoņiem pilniem mēnešiem pēc kārtas, jānoslēdz vēlākais līdz 2005. gada 1. februārim.”
(15)

Šī regula ir balstīta uz atzinumiem tikai par “Terphane” un “Jolybar” un neietekmē lēmumus, ko Padome varētu pieņemt, lai paplašinātu pastāvošos antidempinga un kompensēšanas pasākumus PET plēvei, kas ražota Indijā, kā arī PET plēvei, kas ievesta no Brazīlijas (neņemot vērā to, vai tā ir vai nav ražota Brazīlijā) un no Izraēlas (neņemot vērā to, vai tā ir vai nav ražota Izraēlā),
(15)

Attiecībā uz kvantitatīvo griestu apjomu, kas jāpiemēro beigu periodā, jāpiebilst, ka tas tiek aprēķināts saskaņā ar to pašu metodoloģiju, kura tika izmantota, lai noteiktu kvantitatīvos griestus sākotnējā perioda laikā (tomēr atšķirībā no sākotnējā perioda, kad tika veikti atskaitījumi no tradicionālajiem apjomiem, lai ņemtu vērā importa neraksturīgo lielumu pirms paplašināšanās, šādi pielāgojumi netika veikti, nosakot kvantitatīvos griestus beigu periodā).
Oficiālais Vēstnesis L 078 , 16/03/2004 Lpp. 0008 - 0008



Komisijas Regula (EK) Nr. 480/2004 (2004. gada 15. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2182/2002 ar ko 2004. gadā atkāpjas gan no to pasākumu paredzēto finansēšanas plānu paziņošanas termiņa, kurus finansē Kopienas tabakas fonds, gan no termiņa Fonda resursu galīgajam sadalījumam starp dalībvalstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 14.a pantu, tā kā: (1) Ar 17. panta 3. un 4. punktu Komisijas 2002. gada 6. decembra Regulā (EK) Nr. 2182/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz Kopienas tabakas fondu [2], nosaka termiņu, kurā Komisijai jāpaziņo paredzētie finansēšanas plāni pasākumiem, kuriem pieprasīts atbalsts, un termiņš Fonda resursu galīgajam sadalījumam starp dalībvalstīm. (2) Lai dalībvalstīm atvēlētu pietiekami daudz laika tam, lai tās varētu izstrādāt plānus darbības maiņas sekmēšanai paredzēto pasākumu finansēšanai 2004. gadā, termiņš, kurā Komisija ir jāinformē par šiem plāniem 2004. gadā, un tādējādi arī termiņš, kas noteikts resursu galīgajam sadalījumam starp dalībvalstīm, jāpagarina ar tādiem pašiem nosacījumiem, kā 2003. gadā. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2182/2002 26. pantam pievieno šādu daļu: "Atkāpjoties no 17. panta 3. punkta, termiņu, kurā jādara zināmi to pasākumu finansēšanas plāni, par kuriem ir pieprasīts atbalsts saskaņā ar 2003. gada ražas atpirkšanas programmu, pārceļ no 2004. gada 31. marta uz 2004. gada 31. maiju, un, atkāpjoties no 17. panta 4. punkta, termiņu, kas beidzas 2004. gada 31. maijā, pārceļ uz 2004. gada 30. jūniju." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004 gada 15. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2319/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 17. lpp.). [2] OV L 331, 7.12.2002., 16. lpp. --------------------------------------------------
1)

Ar šādu daļu papildina 3. punktu: “Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1433/2003 16. panta 1. punkta, 2004. gadā darbības programmas ilgst no to apstiprināšanas datuma valsts kompetentajās iestādēs līdz 2004. gada 31. decembrim.”.
ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41

F416

Veselas, ar galvu vai bez tās