Oficiālais Vēstnesis L 160 , 30/04/2004 Lpp. 0067 - 0072



Komisijas Lēmums (2004. gada 29. aprīlis), ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta IX pielikuma B papildinājumu, lai iekļautu konkrētus Lietuvas gaļas, piena un zivju apstrādes nozares uzņēmumus to uzņēmumu sarakstā, kam piešķirts pārejas posms (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1727) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/473/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā IX pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas d) punktu, tā kā: (1) 2003. gada Pievienošanās akta IX pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas a) punktā ir noteikts, ka Lietuvas uzņēmumiem, kas uzskaitīti Pievienošanās akta IX pielikuma B papildinājumā, līdz 2006. gada 31. decembrim saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem nepiemēro strukturālās prasības, kas paredzētas I pielikumā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/433/EEK par veselības nosacījumiem attiecībā uz svaigas gaļas ražošanu un realizāciju [1], I pielikumā Padomes 1971. gada 15. februāra Direktīvā 71/118/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē svaigas mājputnu gaļas ražošanu un laišanu tirgū [2], A un B pielikumā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvā 77/99/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē gaļas produktu un dažu citu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un tirdzniecību [3], I pielikumā Padomes 1994. gada 14. decembra Direktīvā 94/65/EK, ar ko nosaka prasības maltas gaļas un gaļas izstrādājumu ražošanai un laišanai tirgū [4], B pielikumā Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvā 92/46/EEK, ar ko paredz veselības noteikumus attiecībā uz svaigpiena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanu un laišanu tirgū [5], un pielikumā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvā 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [6]. (2) Vēl 35 lieljaudas gaļas ražošanas uzņēmumiem, pieciem piena pārstrādes uzņēmumiem un četriem zivju apstrādes uzņēmumiem Lietuvā ir grūtības līdz 2004. gada 1. maijam nodrošināt atbilstību strukturālajām prasībām, kas paredzētas Direktīvas 64/433/EEK I pielikumā, Direktīvas 71/118/EEK I pielikumā, Direktīvas 77/99/EEK A un B pielikumā, Direktīvas 94/65/EK I pielikumā, Direktīvas 92/46/EEK B pielikumā un Direktīvas 91/493/EEK pielikumā. (3) Tādēļ šiem 44 uzņēmumiem ir vajadzīgs laiks, lai pabeigtu modernizācijas procesu un nodrošinātu pilnīgu atbilstību attiecīgajām strukturālajām prasībām, kas noteiktas Direktīvās 64/433/EEK, 71/118/EEK, 77/99/EEK, 94/65/EK, 92/46/EEK un 91/493/EEK. (4) Šie 44 uzņēmumi, kas pašreiz jau daudz sasnieguši savā modernizācijā, ir snieguši ticamas garantijas, ka tiem ir vajadzīgie līdzekļi, lai īsā laikā izlabotu atlikušās nepilnības, un tie ir saņēmuši Lietuvas Republikas Valsts pārtikas un veterinārā dienesta labvēlīgu atzinumu attiecībā uz uzsāktā modernizācijas procesa pabeigšanu. (5) Ir pieejama sīka informācija par nepilnībām katrā Lietuvas uzņēmumā. (6) Atbilstīgi Lietuvas lūgumam un lai veicinātu pāreju no pašreiz Lietuvā esošā režīma uz tādu, ko nosaka Kopienas veterinārijas tiesību akti, ir pamatojums piešķirt minētajiem 44 uzņēmumiem pārejas posmu. (7) Tā kā 44 uzņēmumi ir sasnieguši augstu modernizācijas pakāpi, pārejas posms jāierobežo līdz maksimums 12 mēnešiem. (8) Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja ir informēta par šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. B papildinājumā, uz ko attiecas 2003. gada Pievienošanās akta IX pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļa, iekļauj šā lēmuma pielikumā uzskaitītos uzņēmumus. 2. Šā lēmuma pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem piemēro noteikumus, kas paredzēti Pievienošanās akta IX pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas b) punktā. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā un saskaņā ar to. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 236, 23.9.2003., 17. lpp.. [2] OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.. [3] OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu. [4] OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.) [5] OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003. [6] OV L 368, 31.12.1994., 10. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS Gaļas, piena un zivju apstrādes uzņēmumi, kam piešķirts pārejas posms 1. daļa | Veterinārā apstiprinājuma Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Gaļas nozare | Atbilstības datums | Uzņēmuma darbības virziens | Svaiga gaļa, kaušana, izciršana | Gaļas produkti | Maltā gaļa un gaļas izstrādājumi | Saldētava | 1. | 88 01 | AB "Grabupėiai", Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps. | x | x | x | | 30.4.2005. | 2. | 77 23 | UAB "Jatkančių mėsinė", Jatkančių km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005. | 3. | 77 02 | UAB "Stragutės mėsa", Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005. | 4. | 41 20 | UAB "Rukesa ir Ko", Švenčionių g. 114, Nemenčinė, Vilniaus r. | x | x | x | | 30.4.2005. | 5. | 01 29 | UAB "Naujasodžio mėsa", Linkmenų g. 15, Vilniaus m. | x | x | x | | 30.4.2005. | 6. | 16 | UAB "Alytaus mėsinė", Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps. | x | | | | 1.5.2005. | 7. | 84 02 | UAB "Samsonas", Striūpų km.Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės | x | | | | 1.5.2005. | 8. | 57 03 | ŽŪB "Antašavoscentras", Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk | x | | | | 1.5.2005. | 9. | 87 11 | ŽUB "Kontautėliai", Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps | x | | | | 1.5.2005. | 10. | 01 33 | UAB "Stagena", Pramonės g. 97, Vilniaus m. | x | | | | 1.5.2005. | 11. | 88 19 | UAB "Aisytė", Vilkyčių km, Šilutės r, Klaipėdos aps | x | x | x | | 1.5.2005. | 12. | 91 01 | UAB "Kužių agroįmonė", Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 13. | 54 13 | UAB“ Molavėna”, Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 14. | 65 23 | ŽŪK“ Getautų ūkininkas”, Getautų km., Pakruojo r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 15. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 16. | 71 16 | UAB "Ropokalnis", Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 17. | 68 03 | UAB "Burgis", Babrungėnų k. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps. | x | x | x | | 1.5.2005. | 18. | 41 05 | UAB "Cesta", Žmoji Riešė, Vilniaus r, Vilniaus aps | x | x | x | | 1.5.2005. | 19. | 85 18 | UAB "Olkusjana", Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005. | 20. | 81 07 | UAB "Geras skonis", Alionių km., Ukmergės, Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005. | 21. | 49 03 | UAB "Gelombickienė ir partneriai", Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno | | x | | | 1.5.2005. | 22. | 49 01 | AB "Kaišiadorių paukštynas", Paukštininkų g. 15, Kaišiadorių, Kauno | | | x | | 1.5.2005. | 23. | 51 08 | I Medžiuvienės f. "Čečeta", Čečetų km. K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005. | 24. | 39 24 | UAB "Damsa", Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilka-viškio raj., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005. | 25. | 51 10 | UAB "Sasnelė", Bitikų km. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005. | 26. | 51 02 | UAB "Lavirda", Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005. | 27. | 91 08 | Šlepkų ŽŪB, Gergždos km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 28. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005. | 29. | 17 | UAB "Utenos mėsa", Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005. | 30. | 34 04 | UAB "Agrogrupė", Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r. Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005. | 31. | 01 24 | UAB "VP MARKET", Savanorių pr. 247, Vilniaus m. | | x | x | | 1.5.2005. | 32. | 21 03 | UAB "Ketonas", Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m. | | | | x | 1.5.2005. | 33. | 01 02 | UAB "Olvic", Savanorių pr.178, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005. | 34. | 01 34 | UAB "Šaldytuvų ūkis", Kirtimų g. 61, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005. | 35. | 67 14 | ŽŪK "Mikoliškio paukštynas", Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | x | | | | 1.5.2005. | | Veterinārā apstiprinājuma Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Piena nozare | Atbilstības datums | Uzņēmuma darbības virziens | Piens un piena produkti | 1. | 54 01 P | AB "Kelmės pieninė", Raseinių g.2, Kelmės m., Šiaulių a. | x | 30.4.2005. | 2. | 47 01 P | ŽŪB "Bariūnai", Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a. | x | 1.5.2005. | 3. | 45 01 P | AB "Ignalinos pieninė", Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps. | x | 1.5.2005. | 4. | 38 01 P | AB "Varėnos pieninė", Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps. | x | 1.5.2005. | 5. | 94 01 P | UAB "Belvederio sūrinė", Belvederio km., Jurbarko, Tauragės | x | 1.5.2005. | 3. daļa | Veterinārā apstiprinājuma Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Zivju nozare | Atbilstības datums | Uzņēmuma darbības virziens | Zivis un zivju produkti | 1. | 55 27 | UAB "Myxum", Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps. | x | 30.4.2005. | 2. | 66 25 | UAB "Lipresa", Naujamiesčio s., Berniūnų km., Panevėžio r., Panevėžio | x | 30.4.2005. | 3. | 55 31 | L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | x | 1.5.2005. | 4. | 82 06 | UAB "Dakrija", Pakalnių k., Leliūnų sen., Utenos r. | x | 1.5.2005. | --------------------------------------------------