KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 958/2010  
(2010. gada 22. oktobris)  
par atteikumu pieš ķirt at ļauju vesel īguma nor ādei uz p ārtikas produktiem, kura neattiecas uz 
slim ības riska samazin āšanu un uz b ērnu att īstību un vesel ību 
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 
20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturv ērtības 
un vesel īguma nor ādēm uz p ārtikas produktiem (  1 ) un jo īpaši 
tās 18. panta 5. punktu,  
tā k ā: 
(1) Saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 vesel īguma 
nor ādes uz p ārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien 
Komisija nav t ām pieš ķīrusi at ļauju saska ņā ar min ēto 
regulu un t ās nav iek ļautas at ļauto nor āžu sarakst ā. 
(2) Regul ā (EK) Nr. 1924/2006 ar ī paredz ēts, ka uz ņēm ēji, 
kas iesaist īti p ārtikas aprit ē, pieteikumus par at ļauju 
pieš ķiršanu vesel īguma nor ādēm var iesniegt dal ībvalsts 
kompetentajai iest ādei. Dal ībvalsts kompetent ā iest āde 
nos ūta der īgus pieteikumus Eiropas P ārtikas nekait īguma 
iest ādei ( EFSA ) (“iest āde”).  
(3) P ēc pieteikuma sa ņemšanas iest ādei ir nekav ējoties j āin ­
form ē p ārējās dal ībvalstis un Komisija un j āsniedz atzi ­
nums par attiec īgo vesel īguma nor ādi. 
(4) Komisijai ir j ālemj par at ļaujas pieš ķiršanu vesel īguma 
nor ādēm, ņemot v ērā iest ādes sniegto atzinumu.  
(5) P ēc tam, kad uz ņēmums  Rudolf Wild GmbH & Co. KG  
2008. gada 10. j ūnij ā iesniedza pieteikumu saska ņā ar 
Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, 
iest ādei l ūdza sniegt atzinumu par vesel īguma nor ādi 
saist ībā ar produkta  Immune Balance Drink  ietekmi uz 
ķerme ņa aizsargsp ēju stiprin āšanu (jaut ājums Nr. EFSA- 
Q-2009-00517) (  2 ). Pieteikuma iesniedz ējs ierosin āja cita 
starp ā šādu nor ādes formul ējumu: “ Immune Balance Drink  
aktiviz ē ķerme ņa aizsargsp ējas”.  (6) Komisija un dal ībvalstis 2009. gada 4. novembr ī sa ņēma 
iest ādes zin ātnisko atzinumu, kur ā t ā, pamatojoties uz 
iesniegtajiem datiem, secin āja, ka nav noteikta c ēlo ņsaka ­
rība starp  Immune Balance Drink  lietošanu p ārtik ā un 
nor ādīto ietekmi. Attiec īgi, t ā k ā min ētā vesel īguma 
nor āde neatbilst Regul ā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem 
krit ērijiem, tai nevar pieš ķirt at ļauju.  
(7) Nosakot šaj ā regul ā paredz ētos pas ākumus, Komisija 
ņēma v ērā atsauksmes, ko t ā sa ņēmusi no pieteikuma 
iesniedz ēja un no dal ībvalst īm saska ņā ar 
Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu.  
(8) Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 5. punkt ā pare ­
dz ētie p ārejas pas ākumi uz min ētās regulas 13. panta 
1. punkta a) apakšpunkt ā noteiktaj ām vesel īguma 
nor ādēm attiecas tikai tad, ja t ās atbilst min ētaj ā regul ā 
paredz ētajiem noteikumiem, tostarp atbilst min ētajai 
regulai. Iest āde secin āja, ka šaj ā regul ā min ētā vesel īguma 
nor āde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pras ībām, 
jo nav noteikta c ēlo ņsakar ība starp attiec īgā produkta 
lietošanu p ārtik ā un nor ādīto ietekmi, l īdz ar to šai vese ­
līguma nor ādei nav piem ērojams min ētās regulas 
28. panta 5. punkt ā paredz ētais p ārejas periods. T āpēc 
jānosaka sešu m ēnešu p ārejas periods, lai uz ņēm ēji, kas 
iesaist īti p ārtikas aprit ē, var ētu piel āgoties šaj ā regul ā 
paredz ētaj ām pras ībām. 
(9) Šaj ā regul ā paredz ētie pas ākumi ir saska ņā ar P ārtikas 
aprites un dz īvnieku vesel ības past āvīgās komitejas atzi ­
numu, un ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav iztei ­
kusi pret tiem iebildumus,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
Šīs regulas pielikum ā min ēto vesel īguma nor ādi neiek ļauj Savie ­
nības at ļauto nor āžu sarakst ā, k ā noteikts Regulas (EK) 
Nr. 1924/2006 13. panta 3. punkt ā. 
Tom ēr to var turpin āt izmantot sešus m ēnešus p ēc š īs regulas 
sp ēkā st āšan ās dienas.LV L 279/18 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 23.10.2010.  
( 1 ) OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.  
( 2 ) The EFSA Journal  (2009) 7 (11):1357.
2. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā divdesmitaj ā dien ā p ēc t ās public ēšanas  Eiropas Savien ības Ofici ālaj ā V ēstnes ī. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2010. gada 22. oktobr ī 
Komisijas v ārdā – 
priekšs ēdētājs 
José Manuel BARROSO  
PIELIKUMS  
Noraid ītā vesel īguma nor āde 
Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 
attiec īgie noteikumi  Uzturviela, viela, p ārtikas 
produkts vai p ārtikas produktu 
kategorija  Nor āde Atsauce uz  EFSA  
atzinumu  
Vesel īguma nor āde saska ņā ar 13. 
panta 5. punktu, kas pamatota ar 
jaun ākaj ām zin ātnes atzi ņām un/vai 
ietver pras ību par īpašumties ību datu 
aizsardz ību Immune Balance Drink  Immune Balance Drink  aktiviz ē 
ķerme ņa aizsargsp ējas Q-2009-00517LV 23.10.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 279/19