2013/363/Euratom: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 17. maijs ) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu ( Euratom ) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju ( KEDO ) - Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju



Oficiālais Vēstnesis L 188 , 09/07/2013 Lpp. 0001 - 0002



Komisijas Lēmums ( 2013. gada 17. maijs) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO) (2013/363/Euratom) EIROPAS KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu, ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, tā kā: Būtu jāslēdz nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek apstiprināts nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO). Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Komisijas priekšsēdētāju vai to Komisijas locekli, kas atbild par enerģētiku, ar šo pilnvaro parakstīt nolīgumu un attiecīgi rīkoties, lai stātos spēkā šis nolīgums, kurš noslēdzams Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā. Briselē, 2013. gada 17. maijā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Günther Oettinger -------------------------------------------------- Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA, turpmāk "Kopiena", un KOREJAS PUSSALAS ENERĢĒTIKAS ATTĪSTĪBAS ORGANIZĀCIJA, turpmāk "KEDO", tā kā: (1) KEDO ir izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas izveidi, kuru 1995. gada 9. martā noslēdza Korejas Republikas, Japānas un Amerikas Savienoto Valstu valdības un kurš grozīts 1997. gada 19. septembrī. (2) Piektais Kopienas un KEDO noslēgtais nolīgums zaudēja spēku 2012. gada 31. maijā. (3) Pēc lēmuma izbeigt KEDO vieglā ūdens kodolreaktora projektu un pēc 2007. gada lēmuma pildīt sekretariāta pienākumus, izmantojot ievērojami mazāk darbinieku un minimālu biroja aprīkojumu, KEDO valde 2011. gadā nolēma turpināt KEDO darbību pēc 2012. gada 31. maija. (4) Gan Kopiena, gan KEDO ir paudušas vēlmi turpināt sadarbību, lai īstenotu vieglā ūdens kodolreaktora projekta slēgšanu un pienācīgu KEDO darbības izbeigšanu, IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI. 1. pants Iepriekšējā nolīguma noteikumu piemērošana Ja kādā no turpmākajiem pantiem nav norādīts citādi, iepriekšējā Kopienas un KEDO nolīguma noteikumus, kuri zaudēja spēku 2012. gada 31. maijā, turpina piemērot atbilstīgi šim nolīgumam. 2. pants Kopienas ieguldījums Saskaņā ar šo nolīgumu Kopiena nesniedz finansiālu ieguldījumu KEDO budžetā. 3. pants Darbības ilgums Šis nolīgums zaudē spēku 2013. gada 31. maijā. Ik gadu to automātiski atjauno uz vienu gadu, izņemot, ja kāda no pusēm vismaz vienu mēnesi pirms nolīguma termiņa beigām paziņo, ka tā vēlas izbeigt šo nolīgumu. To var arī izbeigt uzreiz, ja no KEDO izstājas jebkurš cits tās loceklis, kas pašlaik pārstāvēts KEDO valdē. Šo nolīgumu neatjauno pēc 2015. gada 31. maija. 4. pants Stāšanās spēkā Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījusi Kopiena un KEDO, un to piemēro no 2012. gada 1. jūnija. Briselē, divtūkstoš trīspadsmitā gada ceturtajā jūlijā, divos oriģināleksemplāros Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā – Günther Oettinger Ņūdžersijā, divtūkstoš trīspadsmitā gada divdesmit ceturtajā jūnijā, divos oriģināleksemplāros Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas vārdā – David Wallace --------------------------------------------------