ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

Pievieno šādu IX pielikumu: “IX PIELIKUMS ATSEVIŠĶIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM PIEMĒROJAMI PAPILDU NOTEIKUMI, KĀ NOTEIKTS DIREKTĪVĀ 94/55/EK (1) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šis pielikums attiecas uz transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas Direktīvā 94/55/EK izklāstītās īpašās prasības attiecībā uz degvielas sildītājiem un to uzstādīšanu. 2. DEFINĪCIJAS Šā pielikuma vajadzībām tiek piemēroti transportlīdzekļu apzīmējumi EX/II, EX/III, AT, FL un OX, kas minēti Direktīvas 94/55/EK B pielikuma 9.1. nodaļā. 3. TEHNISKIE NOTEIKUMI 3.1. Vispārīgi noteikumi (EX/II, EX/III, AT, FL un OX transportlīdzekļi) 3.1.1. Degvielas sildītājus un to izplūdes gāzu novadīšanu projektē, izvieto, aizsargā vai sedz tā, lai nepieļautu jebkādu nepieņemamu risku, ka varētu sakarst vai aizdegties krava. Šo prasību uzskata par izpildītu, ja ierīces degvielas tvertne un izplūdes sistēma atbilst 3.1.1.1. un 3.1.1.2. punktā izklāstītajiem noteikumiem. Šo noteikumu atbilstību pārbauda nokomplektētam transportlīdzeklim. 3.1.1.1. Visas degvielas tvertnes ierīces apgādei atbilst šādām prasībām: a) noplūdes gadījumā degviela notek zemē, nesaskaroties ar karstām transportlīdzekļa vai kravas daļām; b) degvielas tvertnes, kurās ir benzīns, aprīko ar efektīvu liesmu uztvērēju pie iepildes atveres vai ar aizvaru nodrošina, ka atvere ir hermētiski noslēgta. 3.1.1.2. Izplūdes sistēma, kā arī izplūdes caurules vērš tā vai aizsargā tā, lai izvairītos no jebkāda apdraudējuma kravai sakaršanas vai aizdegšanās dēļ. Izplūdes sistēmas daļas, kas atrodas tieši zem degvielas tvertnes (dīzeļdegviela), ir novietotas vismaz 100 mm attālumā no tās vai ir aizsargātas ar siltumvairogu. 3.1.2. Degvielas sildītāju ieslēdz manuāli. Programmēšanas ierīces ir aizliegtas. 3.2. EX/II un EX/III transportlīdzekļi Degvielas sildītāji, kuros izmanto gāzveida kurināmo, nav atļauti. 3.3. FL transportlīdzekļi 3.3.1. Degvielas sildītājus izslēdz, izmantojot vismaz šādas metodes: a) izslēdzot manuāli no vadītāja kabīnes; b) apstādinot transportlīdzekļa dzinēju; šajā gadījumā vadītājs var manuāli ieslēgt sildīšanas ierīci; c) ieslēdzot padeves sūkni transportlīdzeklim bīstamu preču pārvadāšanai. 3.3.2. Ir atļauta degvielas sildītāju darbība pēc to izslēgšanas. 3.3.1. punkta b) un c) apakšpunktā izklāstītajām metodēm sadedzināšanai nepieciešamo gaisa padevi pārtrauc ar piemērotiem pasākumiem pēc šīs darbības cikla, kas ilgst ne vairāk kā 40 sekundes. Izmanto tikai tādus sildītājus, par kuriem var apliecināt, ka siltummainis 40 sekundes iztur samazināto darbību pēc izslēgšanas parastas izmantošanas laikā. (1) OV L 319, 21.12.1994., 7. lpp.”"
—

un līdz 2008. gada 31. martam Īrija, Itālija (Apūlija, Emīlija Romaņja: Forli-Čezenas province (izņemot provinces teritoriju, kas atrodas uz ziemeļiem no valsts autoceļa Nr. 9 – Via Emilia), Parmas, Pjačencas, Rimini provinces (izņemot provinces teritoriju, kas atrodas uz ziemeļiem no valsts autoceļa Nr. 9 – Via Emilia), Lombardija, Veneto (izņemot Rovigo provinces pašvaldības Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, Padujas provinces pašvaldības Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, Veronas provinces pašvaldības Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Lietuva, Austrija (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Tirole (Lienz administratīvais apgabals), Štīrija, Vīne), Slovēnija (izņemot Goreņskas un Mariboras reģionus), Slovākija (izņemot Blahová, Horné Mýto un Okoč pašvaldības (Dunajská Streda rajons), Hronovce un Hronské Kľačany pašvaldības (Levice rajons), Veľké Ripňany pašvaldība (Topoľčany rajons), Málinec pašvaldība (Poltár rajons), Hrhov pašvaldība (Rožňava rajons), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín pašvaldības (Trebišov rajons))”;
1.

15. lappusē I pielikuma 3. punkta c) apakšpunktā (Direktīvas 95/2/EK III pielikuma C daļas grozījumi) tabulā ierakstā pie “E 249 un E 250”: a) Tradicionāli, sālījumā mērcējot konservēti gaļas produkti (1) Maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “175 mg/kg” pārvieto pretī “Wiltshire bacon (1.1); ”; b) Cured tongue (1.3) Pretī Cured tongue ievieto maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “50 mg/kg”; c) Tradicionāli, apsālot konservēti gaļas produkti (2) Maksimālo pieļaujamo atlikumvielas daudzumu “175 mg/kg” pārvieto pretī “Dry cured bacon (2.1);”.
—

paziņojumi un aizsardzības pārbaude. Visu attiecīgo aizsardzības informāciju pienācīgi paziņos saskaņā ar aizsardzības pārbaudes standartiem, kas ietverti plānā. Ņemot vērā, ka noteikta informācija ir jutīga saistībā ar aizsardzību, paziņojumi pamatos uz “vajadzību pēc informācijas”, bet vajadzības gadījumā plānā tiks iekļautas procedūras attiecībā uz paziņojumiem, kas adresēti plašai sabiedrībai. Aizsardzības pārbaudes standarti veidos daļu no plāna, un to mērķis ir aizsargāt no nesankcionētas atklāšanas informāciju, kas ir jutīga saistībā ar aizsardzību,
“50. Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAO) 1. Benzo(a)pirēns (BaP) CAS Nr. 50-32-8 2. Benzo(e)pirēns (BeP) CAS Nr. 192-97-2 3. Benzo(a)antracēns (BaA) CAS Nr. 56-55-3 4. Hrizēns (CHR) CAS Nr. 218-01-9 5. Benzo(b)fluorantēns (BbFA) CAS Nr. 205-99-2 6. Benzo(j)fluorantēns (BjFA) CAS Nr. 205-82-3 7. Benzo(k)fluorantēns (BkFA) CAS Nr. 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)antracēns (DBAhA) CAS Nr. 53-70-3

1) Pildeļļas nedrīkst laist tirgū un lietot riepu vai to daļu ražošanā, ja tās satur: — vairāk nekā 1 mg/kg BaP vai — vairāk nekā 10 mg/kg kopsummu no visiem uzskaitītajiem PAO. Šie limiti tiek uzskatīti par izpildītiem, ja policiklisko aromātisko vielu (PCA) ekstrakts ir mazāks nekā 3 % pēc masas, mērot saskaņā ar Naftas institūta standartu IP346: 1998 (PCA noteikšana neizmantotās eļļošanas pamateļļās un naftas frakcijās bez asfaltēna – dimetilsulfoksīda ekstrahēšanas refraktīvā indeksa metode), ar nosacījumu, ka atbilstību BaP un uzskaitīto PAO robežvērtībām, kā arī mērījumu rezultātu korelāciju ar PCA ekstraktu ražotājs vai importētājs pārbauda ik pēc 6 mēnešiem vai pēc katras ievērojamas darbības izmaiņas, atkarībā no tā, kurš no šiem termiņiem iestājas agrāk. 2) Turklāt riepas un atjaunošanai paredzētus protektorus, kas ražoti pēc 2010. gada 1. janvāra, nedrīkst laist tirgū, ja tie satur pildeļļas, kas pārsniedz 1. punktā minētos limitus. Šie limiti tiek uzskatīti par izpildītiem, ja vulkanizētas gumijas sastāvdaļas nepārsniedz limitu 0,35 % HBay, mērot un aprēķinot saskaņā ar ISO 21461 (Vulkanizēta gumija – eļļas aromātiskuma noteikšana vulkanizētas gumijas sastāvdaļās). 3) Izņēmuma kārtā 2. punktu nepiemēro atjaunotām riepām, ja to protektors nesatur pildeļļas, kas pārsniedz 1. punktā minētos limitus.”
1)

3. punktā “Laboratorijā izmantojamās analīzes metodes un laboratorijas kontroles prasības” pēc 4. tabulas ievieto šādu 3.3.3. punktu: “3.3.3. Izpildes kritēriji – nenoteiktības funkcijas pieeja Tomēr nenoteiktības pieeju var arī izmantot, lai panāktu laboratorijā izmantojamās analīzes metodes piemērotību. Laboratorijā var izmantot metodi, kas dod rezultātus maksimālās standarta nenoteiktības robežās. Maksimālo standarta nenoteiktību var aprēķināt, izmantojot šādu formulu: kur: Uf ir maksimālā standarta nenoteiktība LOD ir kvantitatīvās noteikšanas robeža C ir procentuālā koncentrācija α ir skaitliskais koeficients, ko izmanto atkarībā no C lieluma. Izmantojamie lielumi ir norādīti tabulā: C (μg/kg) α ≤ 50 0,2 51–500 0,18 501–1 000 0,15 1 001–10 000 0,12 ≥ 10 000 0,1 un U ir paaugstinātā nenoteiktība, izmantojot kontroles koeficientu 2, kas dod aptuveni 95 % uzticamības līmeni. Ja analītiskā metode ar mērījumu nenoteiktību dod rezultātus, kas ir zemāki par maksimālo standarta ticamību, tad šī metode ir vienādi piemērota iepriekš minētajai attiecībā uz izpildes raksturlielumiem.”
(20)

aparātiem, ko laiž tirgū, lai iekļautu kādā konkrētā stacionārā kompleksā, un kas citādi nav komerciāli pieejami, nav lietderīgi veikt atbilstības novērtēšanu atsevišķi no stacionārā kompleksa, kurā tos paredzēts iekļaut. Šādus aparātus tālab būtu jāatbrīvo no atbilstības novērtēšanas procedūrām, kuras parasti piemēro aparātiem. Tomēr nebūtu pieļaujams, ka šādi aparāti apdraudētu tā stacionārā kompleksa atbilstību, kurā tie ir iekļauti. Ja aparātu iekļauj vairākos identiskos stacionāros kompleksos, vajadzētu pietikt ar šo kompleksu elektromagnētiskās savietojamības parametru noteikšanu, lai nodrošinātu atbrīvojumu no atbilstības novērtēšanas procedūras;
PADOMES DIREKTĪVA 2004/85/EK

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“Pievienošanās līgums”), un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,

ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, (“Pievienošanās akts”), un jo īpaši tā 57. pantu,

ievērojot Igaunijas lūgumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Degakmens ir Igaunijas vienīgais vietējas enerģijas avots, un ražošanas apjoms valsts līmenī sasniedz gandrīz 84 % no pasaules ražošanas apjoma. 90 % no Igaunijā ražotās elektroenerģijas dod cietais kurināmais. Tādēļ tam ir stratēģiski liela nozīme elektroenerģijas piegādes nodrošināšanā Igaunijā.

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2003/54/EK 26. pantam pievieno šādu daļu:

“3. Igaunijai līdz 2012. gada 31. decembrim piešķir pagaidu atkāpi no 21. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta piemērošanas. Igaunija veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvērtu savu elektroenerģijas tirgu. To veic pakāpeniski visā pārskata laikposmā ar mērķi pilnībā atvērt tirgu līdz 2013. gada 1. janvārim. Atvērtajam tirgum 2009. gada 1. janvārī jāaptver vismaz 35 % no patēriņa. Ik gadu Igaunija Komisijai ziņo par patēriņa sliekšņiem, paplašinot pieejamību tiešo patērētāju interesēs.”
Oficiālais Vēstnesis L 090 , 08/04/2003 Lpp. 0047 - 0047



Komisijas Direktīva 2003/29/EK (2003. gada 7. aprīlis), ar ko ceturto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 96/49/EK (1996. gada 23. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/6/EK [2], jo īpaši tās 8. pantu, tā kā: (1) Direktīvas 96/49/EK pielikumā atsaucas uz bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumiem, ko parasti pazīst ar nosaukumu RID un ko piemēro no 2001. gada 1. jūlija. (2) RID atjauno reizi divos gados. Līdz ar to labotais variants būs spēkā no 2003. gada 1. janvāra ar pārejas posmu līdz 2003. gada 30. jūnijam. (3) Tāpēc jāgroza Direktīvas 96/49/EK pielikums. (4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 96/49/EK 9. pantā paredzētā Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 96/49/EK pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu: " PIELIKUMS Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumi (RID), kas ir COTIF B papildinājuma I pielikumā un ko piemēro no 2003. gada 1. janvāra, terminu "līgumslēdzēja puse" un "valstis vai dzelzceļi" aizstājot ar terminu "dalībvalsts". RID 2003. gada variantu publicēs tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās. " 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā 2003. gada 1. jūlijā izpildītu šās direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 7. aprīlī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Loyola De Palacio [1] OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp. [2] OV L 30, 1.2.2001., 42. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 030 , 01/02/2001 Lpp. 0043 - 0043



Komisijas Direktīva 2001/7/EK (2001. gada 29. janvāris), ar ko trešo reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/61/EK [2], un īpaši tās 8. pantu, tā kā: (1) Direktīvas 94/55/EK A un B pielikumā iekļauti A un B pielikumi Eiropas Nolīgumā par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem, kas pazīstams kā ADR un piemērots no 1999. gada 1. jūlija. (2) ADR atjaunina ik pēc diviem gadiem, tāpēc grozītais variants būs spēkā no 2001. gada 1. jūlija ar pārejas laikposmu līdz 2002. gada 31. decembrim, izņemot 7. klases bīstamās kravas (radioaktīvi materiāli), kurām pārejas laikposms beigsies 2001. gada 31. decembrī. (3) Tāpēc jāgroza Direktīvas 94/55/EK pielikumi. (4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bīstamo kravu transporta komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 94/55/EK pielikumus groza šādi. 1. Tās A pielikumu aizstāj ar šādu. " A PIELIKUMS Nr. 2001. gada 1. jūlija spēkā esošā Eiropas Nolīguma par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR) A pielikuma noteikumi, kuros vārdi "līgumslēdzēja puse" aizstāti ar vārdu "dalībvalsts" NB: Konsolidēto ADR A pielikuma 2001. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās. " 2. Tās B pielikumu aizstāj ar šādu. " B PIELIKUMS Nr. 2001. gada 1. jūlija spēkā esošā Eiropas Nolīguma par starptautiskiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR) B pielikuma noteikumi, kuros vārdi "līgumslēdzēja puse" aizstāti ar vārdu "dalībvalsts" NB: Konsolidēto ADR B pielikuma 2001. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās. " 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības par 7. klases bīstamām kravām līdz 2001. gada 31. decembrim un par citu klašu bīstamām kravām līdz 2002. gada 31. decembrim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka, kā izdarāma šāda atsauce. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, kuru reglamentē šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2001. gada 29. janvārī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Loyola De Palacio [1] OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. [2] OV L 279, 1.11.2000., 40. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 205 , 22/07/1998 Lpp. 0066 - 0066



Padomes Direktīva 98/52/EK (1998. gada 13. jūlijs) par to, lai Direktīvu 97/80/EK par pierādīšanas pienākumu diskriminācijas gadījumos atkarībā no dzimuma attiecinātu uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Padome Direktīvu 97/80/EK [4] ir pieņēmusi, lemjot saskaņā ar Nolīgumu par sociālo politiku, kas pievienots EK līguma Protokolam Nr. 14 par sociālo politiku, un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu; tā kā tāpēc minētā direktīva neattiecas uz Apvienoto Karalisti; tā kā Amsterdamas Eiropadomes 1997. gada 16. un 17. jūnija tikšanās laikā ir apstiprināta Starpvaldību konferencē panāktā vienošanās iekļaut Nolīgumu par sociālo politiku EK līgumā, kā arī ir atzīmēts, ka ir jāatrod līdzekļi, kā dot juridisku spēku Apvienotās Karalistes vēlmei akceptēt direktīvas, kas jau ir pieņemtas uz minētā nolīguma pamata, kā arī tās direktīvas, ko vēl varētu pieņemt pirms Amsterdamas līguma stāšanās spēkā; tā kā 1997. gada 24. jūlija Padomes sēdē Padome un Komisija ir vienojušās īstenot Amsterdamas Eiropadomes sanāksmē pieņemtos secinājumus; tā kā minētās iestādes ir arī vienojušās piemērot to pašu kārtību mutatis mutandis direktīvām, kuras vēl tiks pieņemtas, pamatojoties uz Nolīgumu par sociālo politiku; tā kā minētā direktīva prasa šā mērķa sasniegšanai attiecināt Direktīvu 97/80/EK uz Apvienoto Karalisti; tā kā tas, ka Direktīvu 97/80/EK nepiemēro Apvienotajā Karalistē, tieši ietekmē kopējā tirgus darbību; tā kā vienādas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm efektīva īstenošana, jo īpaši attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē pierādīšanas pienākumu diskriminācijas gadījumos atkarībā no dzimuma, visās dalībvalstīs uzlabos kopējā tirgus darbību; tā kā šīs direktīvas pieņemšana padarīs Direktīvu 97/80/EK piemērojamu Apvienotajā Karalistē; tā kā no dienas, kad šī direktīva stājas spēkā, jēdziens "dalībvalstis" Direktīvā 97/80/EK būtu jāsaprot tā, lai iekļautu Apvienoto Karalisti; tā kā Apvienotajai Karalistei vajadzētu dot tādu pašu trīs gadu termiņu, kas ir bijis piešķirts citām dalībvalstīm, lai tajā stātos spēkā vajadzīgie noteikumi Direktīvas 97/80/EK prasību izpildei, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Neskarot 2. pantu, Direktīva 97/80/EK attiecas uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti. 2. pants Direktīvas 97/80/EK 7. pantā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu: "Attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, 1. punktā vārdus "2001. gada 1. janvāris" aizvieto ar vārdiem "2001. gada 22. jūlijs"." 3. pants Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 13. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. Schüssel [1] OV C 332, 7.11.1996., 11. lpp. [2] OV C 167, 1.6.1998. [3] OV C 157, 25.5.1998., 64. lpp. [4] OV L 14, 20.1.1998., 6. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 122 , 22/05/1996 Lpp. 0014 - 0014



Padomes Direktīva 96/30/EK (1996. gada 13. maijs), ar kuru groza Direktīvu 94/80/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas uzturas dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 8.b panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā Padomes 1994. gada 19. decembra Direktīvas 94/80/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas uzturas dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav [3], pielikums uzskaita katras dalībvalsts pašvaldību pamatvienības; tā kā, ievērojot Austrijas, Somijas un Zviedrijas iestāšanos, Direktīvas 94/80/EK pielikumā būtu jāizdara grozījumi, lai ietvertu norādes uz šo trīs valstu pašvaldību pamatvienībām; tā kā, ievērojot šo valstu Pievienošanās aktu, Direktīvu 94/80/EK piemēro Ālandu salām, kur Somijas pilsoņi, kam nav šo salu reģionālās pilsonības, un citu dalībvalstu Savienības pilsoņi pakļauti tam pašam nosacījumam attiecībā uz dzīvesvietas laikposmu balsstiesību un tiesību kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmantošanai, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants "Austrijā: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien; Somijā: kunta, kommun, kommun på Åland; Zviedrijā: kommuner, landsting." 2. pants Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 13. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs S. Agnelli [1] OV C 65, 4.3.1996., 201. lpp. [2] Atzinums sniegts 1996. gada 29. februārī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī). [3] OV L 368, 30.12.1994., 38. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 205 , 17/08/1993 Lpp. 0022 - 0023

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0184

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0184



Komisijas Direktīva 93/50/EEK (1993. gada 24. jūnijs), ar ko precizēti daži augi, kuri nav uzskaitīti Padomes Direktīvas 77/93/EEK A daļas V pielikumā un kuru audzētāji vai šādu augu audzēšanas zonās izvietotās noliktavas, izplatīšanas centri ir uzskaitīti oficiālajā reģistrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/93/EEK par aizsardzības pasākumiem pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ievešanu un izplatību Kopienā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/19/EEK [2], un jo īpaši tās 6. panta 5. punktu un 6. panta 7. punkta piekto ievilkumu, tā kā nolūkā saražot dažus produktus, kuri nav uzskaitīti minētās direktīvas A daļas V pielikumā, piemēram, kartupeļus, izņemot sēklas kartupeļus vai Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augļus un to hibrīdus, kuri nav apsēsti vai inficēti ar Direktīvā 77/93/EEK minētiem kaitīgiem organismiem, un lai dalībvalstis pienācīgi kontrolētu šo produkciju, jāuzskaita iepriekšminēto produktu ražotāji vai arī, ja piemērotāk, šo produktu ražošanas zonās izvietotās kolektīvās noliktavas vai izplatīšanas centri, kuri minēti oficiālajā vietējā, reģionālajā vai valsts reģistrā; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Dalībvalstis garantē, ka ražotāji vai šīs direktīvas pielikumā uzskaitīto produktu ražošanas zonās izvietotās kolektīvās noliktavas vai izplatīšanas centri ir uzskaitīti oficiālajā vietējā, reģionālajā vai valsts reģistrā. 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai Padomes Direktīvas 91/683/EEK [3] 3. panta 1. punktā minētajā datumā izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Šādas atsauces pievienošanas kārtību nosaka dalībvalstis. 2. Dalībvalstis nekavējoties dara zināmus Komisijai visus savus normatīvos aktus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1993. gada 24. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 26, 31.1.1977., 20. lpp. [2] OV L 96, 22.4.1993., 33. lpp. [3] OV L 376, 31.12.1991., 29. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. Solanum tuberosum L. bumbuļi, izņemot sēklas kartupeļus. 2. Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augļi un to hibrīdi. --------------------------------------------------