Oficiālais Vēstnesis L 318 , 03/12/2003 Lpp. 0019 - 0021



Padomes lēmums (2003. gada 17. novembris), ar ko tiek izveidota grupa, lai sagatavotos aģentūras izveidei aizsardzības spēju attīstības, pētniecības, iegādes un bruņojuma jomā (2003/834/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 28. panta 1. punktu, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu, tā kā: (1) Saloniku Eiropadome 2003. gada 19. un 20. jūnijā "uzdeva Padomes attiecīgajām struktūrām uzņemties 2004. gada laikā veikt nepieciešamos pasākumus starpvaldību aģentūras izveidei aizsardzības spēju attīstības, pētniecības, iegādes un bruņojuma jomās", kura jāizveido Padomes pakļautībā un kurā var piedalīties visas dalībvalstis. (2) Eiropas Konventa izstrādātais Eiropas Konstitucionālā līguma projekts, kāds tas tika iesniegts Saloniku Eiropadomē, paredz Eiropas aizsardzības spēju attīstības, pētniecības un bruņojuma aģentūras izveidi, lai noteiktu darbības prasības, sekmētu pasākumus šo prasību izpildei, veicinātu identificēšanu, un kur tas ir atbilstoši – jebkuru pasākumu ieviešanu, kas nepieciešami, lai stiprinātu aizsardzības nozares rūpniecisko un tehnisko bāzi, lai līdzdarbotos Eiropas spēju un bruņojuma politikas noteikšanā un palīdzētu Padomei novērtēt militāro spēju uzlabošanos. (3) Ar Lēmumu 2003/664/EK [1] Pastāvīgo pārstāvju komiteja izveidoja sagatavošanas grupu, lai veiktu darbu sakarā ar aģentūras izveidi. (4) Saskaņā ar Padomes 2003. gada 17. un 18. novembra secinājumiem un tiem pievienoto ziņojumu no ekspertiem jāizveido sagatavošanas grupa, lai veiktu turpmāko aģentūras izveides sagatavošanās darbu; šī grupa palīdzēs Padomei un tās kompetentajām iestādēm aģentūras izveides darbā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo tiek izveidota aģentūras izveides grupa (AET), lai sagatavotu apstākļus darbības uzsākšanai un aģentūras darbam aizsardzības spēju attīstības, pētniecības, iegādes un bruņojuma jomās. Pilnvaras, tai skaitā AET uzdevumi un sastāvs ir noteikti šā lēmuma pielikumā. 2. pants AET ir Padomes Ģenerālsekretariāta daļa. To izveido ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis (ĢS/AP), un tā strādā viņa pakļautībā. 3. pants Valstu ekspertus AET uz Padomes sekretariātu norīko dalībvalstis un valstis, kas pievienojas. Izvēles procedūra un kritēriji ir noteikti pielikumā. 4. pants 1. Dalībvalstis un valstis, kas pievienojas, apmaksā algas un pabalstus savu valstu ekspertiem, kas norīkoti uz Padomi un darbojas AET. 2. ES norīkotos ierēdņus apmaksā to iestādes. 3. AET darbības un administratīvās izmaksas kā ieguldījumus natūrā apmaksā Padomes Ģenerālsekretariāts. 5. pants Uz valstu ekspertiem, ko norīkojušas dalībvalstis un valstis, kas pievienojas, attiecas Padomes Lēmums 2003/479/EK (2003. gada 16. jūnijs) par noteikumiem, kuri jāpiemēro attiecībā uz valstu ekspertiem un militāro personālu, kas norīkots uz Padomes Ģenerālsekretariātu [2], neskarot finanšu vienošanos, kas paredzēta šā lēmuma 4. pantā. 6. pants AET pilnvaras izbeidzas, aģentūrai uzsākot darbu vai 2004. gada 31. decembrī, atkarībā no tā, kas ir agrāk. 7. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2003. gada 17. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs F. Frattini [1] OV L 235, 23.9.2003., 22. lpp. [2] OV L 160, 28.6.2003., 72. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS AĢENTŪRAS IZVEIDES GRUPAS PILNVARAS 1. Aģentūras izveides grupa (AET) sagatavo apstākļus darbības uzsākšanai un aģentūras darbam, pamatojoties uz ziņojumu, kas pievienots Padomes secinājumiem. AET atbalsta Padomi un tās kompetentās iestādes aģentūras izveides darbā. AET turpina darbu pie: - aģentūras izveides un tās iekšējās uzbūves finanšu, juridiskajiem un administratīvajiem aspektiem (tai skaitā budžeta un personāla), - aģentūras izveides, jo īpaši tās uzdevumiem aizsardzības spēju attīstības, pētniecības, iegādes un bruņojuma jomās. 2. Grupa sāk darbu 2004. gada janvārī. AET pilda savus uzdevumus Padomes politiskajā pārraudzībā, no kuras tā saņem ieteikumus. Grupas vadītājs regulāri ziņo par grupas paveikto darbu, ko Pastāvīgo pārstāvju komitejai un PDK dara zināmu sagatavošanas grupa. AET izmanto PDK iegūto ES Militārās komitejas pieredzi, un veidā, kas vēl jānosaka, ES valstu bruņojuma direktoru pieredzi. 3. Sagatavošanas grupa līdz 2004. gada aprīļa beigām iesniedz Padomei grupas priekšlikumus, lai Padome līdz 2004. gada jūnijam pieņemtu nepieciešamos lēmumus. Priekšlikumi aptver nākamās aģentūras administratīvos un apgādes aspektus, tās finanses un pirmās darbības programmas izklāsta projektu. Savas pilnvaras AET būs realizējusi no brīža, kad aģentūra sāks darbību vai 2004. gada 31. decembrī, atkarībā no tā, kas ir agrāk. 4. Grupa nav Padomes sagatavošanas struktūra. AET UZDEVUMI 5. Pamatojoties uz 2003. gada 17. un 18. novembra Padomes secinājumiem pievienotā ziņojuma AET līdz 2004. gada aprīļa beigām sagatavo: a) vispusīgu aģentūras izveides plānu, kas aptver: - aģentūras uzbūvi un organizāciju, - iekšējās darba metodes un procedūras, kas aģentūrai jāpieņem, lai pildītu tās funkcijas un uzdevumus, - priekšlikumus par tās darba attiecībām ar Padomes struktūrām un Komisiju, - priekšlikumus par atbilstošām attiecībām, un plānus to attīstībai ar OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I, - budžeta, administratīvos un personāla komplektēšanas pasākumus (tai skaitā vadošo struktūru statūtu projektus un pēc vajadzības iecelšanu amatos), - pirmās darbības programmas izklāsta projektu šādās jomās: aizsardzības spēju attīstība; sadarbība bruņojuma jomā; aizsardzības rūpnieciskās un tehniskās bāzes stiprināšana; konkurētspējīga Eiropas aizsardzības aprīkojuma tirgus izveide un pētniecības veicināšana, - sīki izstrādātu ieviešanas grafiku un plānu; b) Vienotās rīcības, ar ko izveido aģentūru, projekta elementus. AET VADĪTĀJS UN SASTĀVS Grupas sastāvam jāatspoguļo četras aģentūras darbības jomas kā minēts Saloniku Eiropadomes secinājumos. Grupu vadīs grupas vadītājs, kuru ieceļ ĢS/AP, izvēloties no kandidātiem, kurus iesaka dalībvalstis, valstis, kas pievienojas, un ES iestādes, pēc apspriedes ar Padomi un Komisiju. Kandidātiem jābūt ar lielu pieredzi un īpašām zināšanām aizsardzības spēju attīstības, pētniecības, iegādes un bruņojuma jomās, kā arī labām zināšanām par ES darbību, jo īpaši par KĀDP un ESDP. Grupa sastāv no: - valstu ekspertiem, kurus, saskaņā ar uzdevumu īpašajām prasībām, norīko dalībvalstis un valstis, kas pievienojas, - Eiropas iestāžu amatpersonas. Komisija uz grupu norīko vienu vai vairākas amatpersonas. Grupas locekļus izvēlas ĢS/AP apspriežoties ar grupas vadītāju, ņemot vērā pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko teritoriju, un tie darbosies starptautiskās kompetences ietvaros. Visos gadījumos pieņemšana darbā notiks tā, lai nodrošinātu grupai augstākajam spēju un prasmes līmenim atbilstošus personāla pakalpojumus. --------------------------------------------------