Oficiālais Vēstnesis L 048 , 19/02/1997 Lpp. 0016 - 0019



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/83/EK (1996. gada 19. decembris), ar ko groza Direktīvu 94/35/EK par saldinātāju lietošanu pārtikas produktos EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu, ņemot vērā 1988. gada 21. decembra Padomes Direktīvu 89/107/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktos atļauto pārtikas piedevu pielietojumu [1] un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], rīkojoties saskaņā ar Līguma 189.b pantā [3] noteikto kārtību, tā kā kopš Direktīvas 94/35/EK [4] pieņemšanas saldinātāju jomā izdarīti daudzi tehnoloģiski jauninājumi; tā kā direktīva jāpielāgo, ņemot vērā šos jauninājumus; tā kā ar Pārtikas zinātnisko komiteju, kas iecelta ar Komisijas Lēmumu 95/273/EK [5], konsultējās pirms tādu noteikumu pieņemšanas, kas var iespaidot cilvēku veselību, IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvu 94/35/EK groza šādi. 1. Šādu punktu pievieno 1. pantam: "5. Šī direktīva attiecas arī uz atbilstīgiem pārtikas produktiem, kas paredzēti lietošanai īpašam uzturam saskaņā ar Direktīvu 89/398/EK." 2. 2. pantu groza sekojoši: a) 3. punktu aizstāj ar šo: "3. Saldinātājus nedrīkst lietot pārtikā maziem bērniem atbilstīgi Direktīvai 89/398/EK, tostarp pārtikā zīdaiņiem un maziem bērniem ar sliktu veselību, ja vien tas nav citādi norādīts īpašos noteikumos."; b) pievieno šādu punktu: "5. Pielikumā minētais "quantum satis" nozīmē, ka maksimālā deva nav norādīta. Tomēr saldinātājus lieto saskaņā ar labas ražošanas praksi tādās devās, kas nav lielākas kā nepieciešams, lai sasniegtu paredzētos nolūkus ar noteikumu, ka netiek maldināts patērētājs." 3. Pievieno šādu pantu: "2.a pants Neskarot citus Kopienas noteikumus, saldinātāja klātbūtne pārtikas produktā ir pieļaujama: - saliktos pārtikas produktos bez pievienota cukura vai ar pazeminātu enerģētisko vērtību, saliktos diētiskos pārtikas produktos, kas paredzēti diētām ar zemu kaloritāti, un saliktos pārtikas produktos ar ilgu uzglabāšanas laiku, izņemot 2. panta 3. punktā minētos, ja vien saldinātājs ir atļauts vienā no saliktā pārtikas produkta sastāvdaļām, vai - ja pārtikas produkts ir paredzēts tikai salikta pārtikas produkta, kas atbilst šīs direktīvas prasībām, pagatavošanai." 4. Pielikumā 4. kategoriju "Vitamīni un diētiski preparāti" nosauc "Sīrupveida vai košļājami pārtikas papildinātāji/diētiski integratori, kas satur vitamīnus un/vai minerālvielas". 5. Pielikuma 5. tabulu papildina ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants Dalībvalstis vajadzības gadījumā groza normatīvos un administratīvos aktus, lai: - atļautu tirgot produktus, kas atbilst šai direktīvai, visvēlākais līdz 1997. gada 19. decembrim, - aizliegtu tirgot produktus, kas neatbilst šai direktīvai, no 1998. gada 19. jūnija. Tomēr produktus, kas izlaisti tirgū vai marķēti pirms šā datuma un kas neatbilst šīs direktīvas prasībām, var tirgot, līdz krājumi izbeidzas. Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju. Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 19. decembrī Eiropas Parlamenta vārdā – priekšsēdētājs K. Hänsch Padomes vārdā – priekšsēdētājs S. Barrett [1] OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/34/EK (OV L 237, 10.9.1994., 1. lpp.). [2] OV C 174, 17.6.1996., 1. lpp. [3] Eiropas Parlamenta 1996. gada 12. marta atzinums (OV C 96, 1.4.1996., 24. lpp.). Padomes 1996. gada 25. jūnija kopējā nostāja (OV C 315, 24.10.1996., 12. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1996. gada 23. oktobra lēmums (OV C 347, 18.11.1996.). Padomes 1996. gada 9. decembra lēmums. [4] OV L 237, 10.9.1994., 3. lpp. [5] OV L 167, 18.7.1995., 22. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Piezīmes: 1. Savienojumiem E 952 Ciklāmskābe un tās Na un Ca sāļi maksimālā deva izteikta kā brīva skābe. 2. Savienojumiem E 954 Saharīns un tā Na, K un Ca sāļi maksimālā deva izteikta kā brīvs imīds. E Nr. | Piedevas nosaukums | Pārtikas produkti | Maksimālā deva | E 950 | Acesulfāms K | —brokastu labības produkti ar šķiedrvielu saturu lielāku kā 15 %, kas satur vismaz 20 % kliju, ar pazeminātu enerģētisko vērtību vai bez cukura | 1200 mg/kg | | —zupas ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 110 mg/l | | —elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi bez cukura | 2500 mg/kg | | —alus ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 25 mg/l | | —dzērieni, kas satur bezalkoholisku dzērienu maisījumu ar alu, sidru, bumbieru sidru, vīnu vai alkoholu | 350 mg/l | | —alkoholiski dzērieni ar alkohola saturu mazāku par 15 % | 350 mg/kg | | —saldējums vafelē un saldējumu vafeles bez cukura | 2000 mg/kg | | —tabletes veida konditorejas izstrādājumi ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 500 mg/kg | | —Feinkostsalat | 350 mg/kg | | —Essoblaten | 2000 mg/kg | E 951 | Aspartāms | —brokastu labības produkti ar šķiedrvielu saturu lielāku kā 15 %, kas satur vismaz 20 % kliju, ar pazeminātu enerģētisko vērtību vai bez cukura | 1000 mg/kg | | —zupas ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 110 mg/l | | —elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi bez cukura | 6000 mg/kg | | —stipri aromatizētas mutes dobumu atsvaidzinošas tabletes bez cukura | 2000 mg/kg | | —alus ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 25 mg/l | | —dzērieni, kas satur bezalkoholisku dzērienu maisījumu ar alu, sidru, bumbieru sidru, vīnu vai alkoholu | 600 mg/l | | —alkoholiski dzērieni ar alkohola saturu mazāku par 15 % | 600 mg/kg | | —Feinkostsalat | 350 mg/kg | E 952 | Ciklāmskābe un tās Na un Ca sāļi | —dzērieni, kas satur bezalkoholisku dzērienu maisījumu ar alu, sidru, bumbieru sidru, vīnu vai alkoholu | 250 mg/l | | —elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi bez cukura | 2500 mg/kg | | —sīrupveida vai košļājami pārtikas papildinātāji/diētiski integratori, kas satur vitamīnus un/vai minerālvielas | 1250 mg/kg | E 954 | Saharīns un tā Na, K un Ca sāļi | —brokastu labības produkti ar šķiedrvielu saturu lielāku kā 15 %, kas satur vismaz 20 % kliju, ar pazeminātu enerģētisko vērtību vai bez cukura | 100 mg/kg | | —zupas ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 110 mg/l | | —elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi bez cukura | 3000 mg/kg | | —dzērieni, kas satur bezalkoholisku dzērienu maisījumu ar alu, sidru, bumbieru sidru, vīnu vai alkoholu | 80 mg/l | | —alkoholiski dzērieni ar alkohola saturu mazāku par 15 % | 80 mg/kg | | —saldējums vafelē un saldējumu vafeles bez cukura | 800 mg/kg | | —Feinkostsalat | 160 mg/kg | E 957 | Taumatīns | —saldējumi ar pazeminātu enerģētisko vērtību vai bez cukura | 50 mg/kg | E 959 | Neohesperidīns DC | —brokastu labības produkti ar šķiedrvielu saturu lielāku kā 15 %, kas satur vismaz 20 % kliju, ar pazeminātu enerģētisko vērtību vai bez cukura | 50 mg/kg | | —zupas ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 50 mg/l | | —elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi bez cukura | 400 mg/kg | | —sīrupveida vai košļājami pārtikas papildinātāji/diētiski integratori, kas satur vitamīnus un/vai minerālvielas | 400 mg/kg | | —dzērieni, kas satur bezalkoholisku dzērienu maisījumu ar alu, sidru, bumbieru sidru, vīnu vai alkoholu | 30 mg/l | | —alkoholiski dzērieni ar alkohola saturu mazāku par 15 % | 30 mg/kg | | —saldējums vafelē un saldējumu vafeles bez cukura | 50 mg/kg | | —Feinkostsalat | 50 mg/kg | | —alus ar pazeminātu enerģētisko vērtību | 10 mg/kg | | —pilna uztura formula un pārtikas papildinātāji lietošanai ārsta uzraudzībā | 100 mg/kg | | —"uzkožamie" – fasēti, gatavi patēriņam, pikanti, sausi uzkožami cietes produkti un rieksti ar pārklājumu | 50 mg/kg | --------------------------------------------------