Oficiālais Vēstnesis L 010 , 13/01/1996 Lpp. 0006 - 0007



Komisijas Regula (EK) Nr. 40/96 (1996. gada 12. janvāris), ar ko precizē un groza tās regulas aitu gaļas un kazu gaļas nozarē, ar kurām līdz 1995. gada 1. februārim ir noteiktas konkrētas cenas un summas, kuru vērtības Eiropas valūtas vienībās ir pārlabotas korekcijas koeficienta atcelšanas dēļ lauksaimniecības konversijas jomā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) Nr. 3813/92 par norēķinu vienību un konversijas likmēm, kas piemērojamas kopējā lauksaimniecības politikā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 150/95 [2], un jo īpaši tās 13. panta 1. punktu, tā kā no 1995. gada 1. februāra ar Regulas (EEK) Nr. 3813/92 13. panta 2. punktu ir grozīta dažu cenu un summu vērtība Eiropas valūtas vienībās (ECU), lai neitralizētu korekcijas koeficienta 1,207509, kas līdz 1995. gada 31. janvārim ietekmēja lauksaimniecībā izmantojamās konversijas likmes, atcelšanas sekas; tā kā attiecīgo cenu un summu jaunās vērtības ECU ir noteiktas no 1995. gada 1. februāra saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 3813/92 13. panta 2. punktā un 18. panta 1. punktā 1993. gada 30. aprīļa Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1068/93 par sīki izstrādātiem noteikumiem lauksaimniecības konversijas likmju noteikšanai un piemērošanai [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2853/95 [4]; tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta 2. punktu, lai izvairītos no pārpratumiem un atvieglotu kopējās lauksaimniecības politikas īstenošanu, ir jāaizstāj attiecīgo cenu un summu vērtība ECU, ja šīs cenas un summas nepiemēro periodiski un ja tās jāpiemēro vismaz no: - 1996. gada 1. janvāra attiecībā uz summām, uz ko neattiecas tirdzniecības gads, - 1996. tirdzniecības gada sākuma cenām vai summām, attiecībā uz kurām tirdzniecības gads sākas 1996. gada janvārī, - 1995./96. tirdzniecības gada sākuma pārējos gadījumos, kuri ir iekļauti regulās, kas stājās spēkā līdz 1995. gada 1. februārim; tā kā attiecīgās regulas tādēļ būtu jāgroza; tā kā skaidrības labad jaunās vērtības ECU attiecībā uz atbalsta koeficientiem un/vai garantijām, kas nepieciešamas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1323/90 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 363/93 [6] un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3447/90 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 879/95 [8], Komisijas Regulu (EEK) Nr. 510/93 [9] un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1123/93 [10], būtu jānoapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitas gaļas un kazas gaļas nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Sakarā ar dažu cenu un summu pielāgojumiem Eiropas valūtas vienībās aitas gaļas un kazas gaļas nozarē, kurus sāk piemērot no 1995. gada 1. februāra, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3813/92 13. panta 2. punktu un Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta 1. punktu, šīs regulas 2. pantā norādītos juridiskos aktus groza, kā noteikts minētajā pantā. 2. pants 1. Regulu (EEK) Nr. 1323/90 groza šādi: - 1. panta pirmajā ievilkumā "ECU 5,5" aizstāj ar "ECU 6,641", - 1. panta otrajā ievilkumā "ECU 3,8" aizstāj ar "ECU 4,589", - 1. panta trešajā ievilkumā "ECU 3,8" aizstāj ar "ECU 4,589". 2. Regulu (EEK) Nr. 3447/90 groza šādi: - 2. panta 2. punktā "ECU 1,2" aizstāj ar "ECU 1,45", - 4. pantā "ECU 120" aizstāj ar "ECU 145". 3. Regulu (EEK) Nr. 510/93 groza šādi: - pielikuma 1. daļā summu "ECU 380" aizstāj ar summu "ECU 459" un summu "ECU 110" aizstāj ar summu "ECU 133", - pielikuma 2. daļā summu "ECU 380" divreiz aizstāj ar summu "ECU 459" un summu "ECU 110" divreiz aizstāj ar summu "ECU 133". 4. Regulu (EEK) Nr. 1123/93 groza šādi: - pielikumā summu "ECU 440" aizstāj ar summu "ECU 531" un summu "ECU 170" aizstāj ar summu "ECU 205". 3. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šīs regulas 2. panta 1. punkts attiecas uz katru attiecīgo summu no dienas, kurā pirmoreiz piemēro lauksaimniecības konversijas likmi, kas noteikta 1995. gada 1. februārī vai vēlāk. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 12. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 387, 31.12.1992., 1. lpp. [2] OV L 22, 31.1.1995., 1. lpp. [3] OV L 108, 1.5.1993., 106. lpp. [4] OV L 299, 12.12.1995., 1. lpp. [5] OV L 132, 23.5.1990., 17. lpp. [6] OV L 42, 19.2.1993., 1. lpp. [7] OV L 333, 30.11.1990., 46. lpp. [8] OV L 91, 22.4.1995., 2. lpp. [9] OV L 55, 6.3.1993., 35. lpp. [10] OV L 114, 8.5.1993., 16. lpp. --------------------------------------------------