Oficiālais Vēstnesis L 161 , 28/06/1988 Lpp. 0012 - 0015

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0090

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 14 Lpp. 0090



Padomes lēmums (1988. gada 7. jūnijs) par Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu E4. pielikuma akceptēšanu Kopienas vārdā (88/356/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 28., 43., 113. un 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā Kopiena ar Lēmumu 75/199/EEK [2] ir noslēgusi Starptautisko konvenciju par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu; tā kā Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu pielikumu pieņemšana efektīvi veicina starptautiskās preču tirdzniecības attīstību un atvieglošanu; tā kā Kopiena var pieņemt E4. pielikumu par nodokļu atmaksu; tā kā tomēr līdz ar šī pielikuma pieņemšanu ir jāparedz dažas atrunas, lai ņemtu vērā muitas savienības īpašās prasības un muitas tiesību aktu saskaņošanā sasniegto, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā tiek akceptēts Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu E4. pielikums par nodokļu atmaksu, paredzot vienu vispārīgu atrunu un atrunu attiecībā uz standartu 5. punktu. E4. pielikuma teksts un minētās atrunas ir pievienotas šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs izraugās personu, kas ir pilnvarota informēt Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāru par to, ka Kopiena ir akceptējusi šī lēmuma 1. pantā minēto pielikumu, paredzot tajā pašā pantā minētās atrunas. Luksemburgā, 1988. gada 7. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Bangemann [1] OV C 167, 27.6.1988. [2] OV L 100, 21.4.1975., 1. lpp. -------------------------------------------------- E4. PIELIKUMS PIELIKUMS PAR NODOKĻU ATMAKSU IEVADS Ja ievestos materiālus, par kuriem samaksāti ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi, izmanto ražošanā vai pārstrādā (vai noteiktos apstākļos labo) un pēc tam izved, tos bieži vien ārvalstu tirgū var piedāvāt pārdošanai par konkurētspējīgākām cenām, ja, šos materiālus izvedot, atmaksā ievedmuitas nodokļus un citus maksājumus. Nodokļu atmaksas procedūra nodrošina šādas atmaksas veikšanu. Tā kā tomēr šāda atmaksa var veicināt tādu ārvalstu preču ievešanu, kurām līdzvērtīgas preces ir pieejamas no vietējiem avotiem, var būt vajadzība paredzēt dažus ierobežojumus šādas atmaksas piemērošanai noteiktām preču kategorijām vai noteiktām pārstrādes vai ražošanas darbībām. Apjomu, par kuru var piešķirt nodokļu atmaksu, precizē pēc vajadzības katra valsts. Šis pielikums attiecas ne tikai uz nodokļu atmaksas piešķiršanu gadījumos, kad preces ir izmantotas ražošanā, pārstrādātas vai labotas, bet arī uz iespēju piešķirt nodokļu atmaksu gadījumos, kad preces ir ievestas un pēc tam tiek izvestas atpakaļ tādā pašā stāvoklī. Tomēr pielikums neattiecas uz atmaksu, ko veic taisnīguma apsvērumu dēļ, piemēram, ja preces atdot piegādātājam kā neatbilstīgas līgumam. Pielikums neattiecas arī uz tādu nodokļu un citu maksājumu atmaksu preces izvedot, kas nav ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi. DEFINĪCIJAS Šajā pielikumā: a) "nodokļu atmaksas procedūra" ir muitas procedūra, kas preču izvešanas brīdī nodrošina (pilnīgu vai daļēju) atmaksu attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem, kuri iekasēti par precēm vai to sastāvā esošiem materiāliem, vai materiāliem, kas izmantoti šo preču ražošanā; b) "nodokļu atmaksa" ir ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu summas atmaksa saskaņā ar nodokļu atmaksas procedūru; c) "ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi" ir muitas nodokļi un visi citi nodokļi, maksas vai citi maksājumi, kurus iekasē vai nu preces ievedot, vai saistībā ar preču ievešanu, neieskaitot maksas un maksājumus, kas nepārsniedz sniegto pakalpojumu aptuvenās izmaksas. PRINCIPS 1. Standarts. Nodokļu atmaksas noteikumus reglamentē šī pielikuma noteikumi. DARBĪBAS JOMA 2. Standarts. Attiecīgās valsts tiesību aktos precizē gadījumus, kuros var pieprasīt nodokļu atmaksu, un nosacījumus, ar kuriem atmaksu veic. 1. piezīme Gadījumus, kuros var pieprasīt atmaksu, var precizēt, atsaucoties uz noteiktām precēm vai preču grupām vai uz noteiktiem preču izmantošanas veidiem. Nodokļu atmaksu var arī attiecināt tikai uz noteiktām ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu kategorijām vai uz gadījumiem, kad preces ir pārstrādātas, izmantotas ražošanā, labotas vai izmantotas citos atļautos veidos. Nodokļu atmaksu attiecībā uz precēm, ko pilnīgi izlieto izvedamu preču ražošanā, parasti nepiemēro tikai ražošanas palīglīdzekļiem, piemēram, eļļošanas līdzekļiem, bet var piemērot arī šādas ražošanas atkritumiem vai zudumiem. 2. piezīme Atmaksu saskaņā ar nodokļu atmaksas procedūru nepiemēro gadījumos, kad ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi ir atmaksāti vai tos nākotnē atmaksās saskaņā ar citiem noteikumiem. 3. Ieteicamā prakse. Nodokļu atmaksas procedūru piemēro arī gadījumos, kad preces vai materiāli, par kuriem ir samaksāti ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi, ir aizstāti ar līdzvērtīgām precēm vai materiāliem, ko izmanto izvedamu preču ražošanā. NOSACĪJUMI, KAS JĀIZPILDA 4. Standarts. Ieinteresētās personas glabā krājumu vai inventāra uzskaites dokumentus, lai varētu pārbaudīt nodokļu atmaksas pieprasījuma pamatotību. 5. Standarts. Ja patēriņam paredzētu preču ievešanas brīdī ir zināms vai paredzams, ka pieprasīs nodokļu atmaksu, deklarētājam var prasīt šo nodomu paziņot, lai atvieglotu vēlāko pieprasījuma iesniegšanu, tomēr nodokļu atmaksu neietur tikai tādēļ, ka šāds paziņojums nav sniegts, un šāda paziņojuma dēļ arī nepieprasa izvest attiecīgās preces. Piezīme Muita var pieprasīt, lai preces, par kurām plāno pieprasīt nodokļu atmaksu, nošķir no citām precēm vai pārstrādā, vai izmanto ražošanā muitas uzraudzībā. LAIKS, KURĀ PRECES PALIEK MUITAS TERITORIJĀ 6. Standarts. Ja preču izvešanai ir noteikts termiņš, kuru pārsniedzot par tām vairs nevar pretendēt uz nodokļu atmaksu, nosakot šādu termiņu, ir jāņem vērā tā procesa vai ražošanas veids, kurā preces var izmantot, un komerciālie vai citi saistītie faktori. 7. Ieteicamā prakse. Ja preču izvešanai ir noteikts termiņš, to pēc pieprasījuma pagarina, ja muitas iestādes šajā pieprasījumā minētos iemeslus uzskata par pamatotiem. IZVEŠANAS DEKLARĀCIJA UN NODOKĻU ATMAKSAS PIEPRASĪJUMS 8. Standarts. Kompetentai muitas iestādei iesniedz izvešanas deklarāciju par precēm, kurām piemēro nodokļu atmaksu, kopā ar apliecinošiem dokumentiem. 9. Ieteicamā prakse. Pēc izvedēja pieprasījuma un pamatotu iemeslu dēļ muitas iestādes cik vien iespējams ļauj izvedamās preces pārbaudīt privātās telpās, un šādu pārbaužu izmaksas sedz izvedējs. Muitas iestādes pašas var pieprasīt izvedamās preces uzrādīt pārbaudei privātās telpās. 10. Ieteicamā prakse. Ja preču izvešanu saskaņā ar nodokļu atmaksas procedūru kontrolē, izmantojot izvedēja uzskaites dokumentus, tad, preces izvedot, parasti neprasa tās uzrādīt. 11. Standarts. Nodokļu atmaksas pieprasījumā ietver (vai ar apliecinošajiem dokumentiem sniedz) tādus pierādījumus, kādi vajadzīgi, lai parādītu, ka nosacījumi nodokļu atmaksai ir izpildīti. Piezīme Dati, ko muitas iestādes var pieprasīt attiecībā uz nodokļu atmaksas veikšanu, ietver šādas ziņas: a) pieprasījuma iesniedzējs; b) patēriņam paredzēto preču sākotnējā muitošana (piemēram, patēriņam paredzēto preču deklarācijas numurs un datums); c) nomaksātie ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi; d) preču veids vai tarifu apraksts un daudzums; e) lietojums, process vai ražošana, kurā preces ir izmantotas; f) sīkas ziņas par izvešanu. 12. Ieteicamā prakse. Ja ir noteikts termiņš, pēc kura nodokļu atmaksas pieprasījumus nepieņems, ir jāparedz tā pagarināšana komerciālu vai citu iemeslu dēļ, kurus muitas iestādes uzskata par pamatotiem. NODOKĻU ATMAKSAS VEIKŠANA 13. Standarts. Nodokļu atmaksu izdara iespējami īsā laikā pēc pieprasījuma pārbaudes. 14. Ieteicamā prakse. Nodokļu atmaksu izdara arī tad, ja preces novieto glabāšanā muitas noliktavā, ar noteikumu, ka tās pēc tam izvedīs. 15. Ieteicamā prakse. Ja muitas iestādēm lūdz, tās par precēm, ko izved konkrētā laika posmā, nodokļu atmaksu izdara periodiski. INFORMĀCIJA PAR NODOKĻU ATMAKSU 16. Standarts. Muitas iestādes nodrošina, lai visas attiecīgās ziņas par nodokļu atmaksas procedūru būtu viegli pieejamas ikvienai ieinteresētai personai. -------------------------------------------------- Komentāri un atrunas, ko Kopiena paredz attiecībā uz Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu E4. pielikumu 1. Vispārīga atruna (vispārīga piezīme). Kopienas tiesību akti vispārīgi atbilst šī pielikuma noteikumiem. Tomēr jomās, uz ko Kopienas tiesību akti neattiecas, dalībvalstis vajadzības gadījumā paredz savas atrunas. 2. Standartu 5. punkts. Deklarācijā par laišanu brīvā apgrozībā ir jāietver noteiktas ziņas par atmaksas sistēmas izmantošanu režīmā "ievešana pārstrādei". Turklāt, lai šo sistēmu varētu izmantot, atļaujai attiecībā uz ievešanu pārstrādei ir jābūt izdotai vai — atsevišķos gadījumos — pieprasītai pirms minētās laišanas brīvā apgrozībā. --------------------------------------------------