Oficiālais Vēstnesis L 112 , 29/04/1997 Lpp. 0056 - 0057



Komisijas lēmums (1997. gada 21. aprīlis) par Eurostat lomu saistībā ar Kopienas statistikas apkopošanu (97/281/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 155. pantu, tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku [1] (šeit turpmāk saukta par "Pamatregulu") uztic dažus uzdevumus un pienākumus Kopienas iestādei, kas iesaistīta Kopienas statistikas apkopošanā; tā kā Pamatregulas 2. pantā minētās regulas nolūkiem "Kopienas iestādi" definē kā "Komisijas struktūrvienību, kas atbild par to, lai tiktu izpildīti Komisijai izvirzītie uzdevumi attiecībā uz Kopienas statistikas apkopošanu (Eurostat)"; tā kā Pamatregulas īstenošana prasa precīzāk definēt Eurostat lomu saistībā ar Kopienas statistikas apkopošanu; tā kā Eurostat ir jāspēj rīkoties saskaņā ar taisnīguma, ticamības, relevances, izmaksu lietderības, statistikas konfidencialitātes un caurskatāmības principiem; tā kā, lai nodrošinātu Kopienas statistikas vienotību, lietojamību un konsekvenci, vēlreiz jānorāda, cik nozīmīgas ir sadarbības un koordinācijas procedūras starp Komisijas struktūrvienībām, kas piedalās šādas informācijas apkopošanā Komisijas līmenī; tā kā Pamatregulas īstenošana prasa tādu konfidenciālu datu aizsardzību, kurus valsts un Kopienas iestādes savāc Kopienas statistikas apkopošanai; tā kā Pamatregulas īstenošana prasa, lai valsts un Kopienas iestādes organizētu izplatīšanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Mērķis Šā lēmuma mērķis ir īstenot Regulu (EK) Nr. 322/97 (turpmāk saukta par "Pamatregulu") atbilstīgi Komisijas iekšējai organizācijai, un jo īpaši definēt Eiropas Kopienu Statistikas biroja (Eurostat) lomu un uzdevumus saskaņā ar Kopienas iestādes uzdevumu attīstību, īstenojot Kopienas statistikas apkopošanu, un atbilstīgi Pamatregulas 10. pantā minētajiem principiem. 2. pants Eurostat Eurostat ir Kopienas iestāde, kas minēta Pamatregulas 2. panta ceturtajā ievilkumā. Eurostat ir Komisijas dienests, ko vada ģenerāldirektors. 3. pants Principi Eurostat veic savus uzdevumus saskaņā ar taisnīguma, ticamības, relevances, izmaksu efektivitātes, statistikas konfidencialitātes un caurskatāmības principiem, kas definēti Pamatregulas 10. pantā. 4. pants Eurostat uzdevumi Komisijā Eurostat sadarbībā ar Statistikas informācijas koordinācijas komiteju [2] atbild par Kopienas statistikas programmas izpildi, un jo īpaši: a) par tādu normu un metožu kopuma izstrādi, kas ļauj iegūt objektīvu, ticamu, relevantu un rentablu statistiku visā Kopienā; b) par to, lai saskaņā ar izplatīšanas principiem, kas noteikti Pamatregulas 11. pantā, Kopienas statistika kļūtu pieejama Kopienas struktūrām, valdībām, sociālo un ekonomisko procesu dalībniekiem, akadēmiskajām aprindām un plašai sabiedrībai, lai formulētu, īstenotu, uzraudzītu un izvērtētu Kopienas politiku. Tālab Eurostat: a) pēta un attīsta statistikas metodiku un tehnoloģijas; b) sagatavo, pilnīgo un sekmē Kopienas statistikas standartu pieņemšanu dalībvalstīs, lai uzlabotu Kopienas statistikas salīdzināmību, kā arī tās apkopošanas izmaksu lietderību; c) sniedz konsultācijas un palīdzību dalībvalstīm statistikas jautājumos; d) savāc statistikas informāciju, pamatojoties uz attiecīgām ziņām, veic izpēti un sniedz tehnisku skaidrojumu, lai novērstu kļūdainu interpretāciju vai izpēti; e) no valsts statistikas iestādēm un no starptautisku organizāciju sekretariātiem vāc statistikas datus, kas vajadzīgi Kopienas statistikas nolūkiem; f) stiprina sadarbības procesu ar valsts statistikas iestādēm un to starpā ar savstarpēju ekspertu apmaiņu, dalību statistikas pasākumos un mācību sistēmu attīstīšanu; g) sadarbojas ar starptautiskām organizācijām un trešajām valstīm, lai sekmētu Kopienas statistikas salīdzināmību ar statistiku, kas apkopota citās statistikas sistēmās un, vajadzības gadījumā, atbalstītu trešās valstis to statistikas sistēmu pilnveidošanā; h) pilnīgo Kopienas statistikas jomā strādājošo Komisijas darbinieku profesionālās statistikas zināšanas un prasmes. 5. pants Profesionālā autonomija Savas kompetences jomā Eurostat atbild par tādu zinātnisko metožu, definīciju un metodikas izvēli, kuras ir vispiemērotākās Pamatregulā noteikto principu un mērķu sasniegšanai. 6. pants Komisijas dienestu dalība Kopienas statistikas apkopošanā Komisija var pieņemt lēmumu par to, ka Kopienas statistikas apkopošanas procesā ir jāpiedalās citiem dienestiem, kas nav Eurostat, kā arī par to, kuros pasākumos un kādā apjomā. 7. pants Atbildība par koordināciju un sadarbību Komisijā Eurostat, kam palīdz Statistikas informācijas koordinācijas komiteja (SCSI), saskaņā ar lēmumiem, ko Komisija pieņēma 1990. gada 28. februārī par statistikas darba koordinēšanu un Statistikas biroja lomu [3] un 1996. gada 29. februārī par statistikas darba uzlabošanu Komisijā [4]: a) koordinē visas statistikas darbības attiecībā uz Kopienas rīcības sagatavošanu un izpildi statistikas jomā un b) nodrošina attiecīgu sadarbības līmeni ar Kopienas struktūrām. 8. pants Kopienas statistikas programma Saskaņā ar noteikumiem Pamatregulas I un II nodaļā visu Komisijas dienestu pasākumus Kopienas statistikas jomā nosaka Kopienas statistikas programma. 9. pants Konfidenciālu datu izmantojums Datus, ko uzskata par konfidenciāliem saskaņā ar Pamatregulas 13. pantu, saskaņā ar Pamatregulas V nodaļas noteikumiem Komisijā dara pieejamus vienīgi Eurostat ierēdņiem, citiem Eurostat darbiniekiem un citām fiziskām personām, kas strādā Eurostat telpās saskaņā ar līgumu, un ja minētās personas tos izmanto vienīgi nolūkiem, kas definēti Pamatregulā. 10. pants Piekļuve administratīvajiem datiem un šo datu izmantošana Saskaņā ar Pamatregulas 16. pantu Eurostat var izmantot visus administratīvo datu avotus, kas ir Komisijas dienestu rīcībā, ciktāl šie dati ir vajadzīgi Kopienas statistikas apkopošanai. 11. pants Izplatīšana Eurostat nodrošina, ka Kopienas statistika kopā ar tehniskiem skaidrojumiem, kas ir vajadzīgi tās izmantošanai, tiktu izplatīta tā, lai visā Kopienā garantētu vienkāršu un taisnīgu piekļuvi statistikas informācijai. Briselē, 1997. gada 21. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault De Silguy [1] OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp. [2] Izveidota Komisijas 1991. gada 26. septembra paziņojumā (SEC(91) 1793). [3] Sk. SEC(90) 337. [4] Sk. SEC(96) 253/4. --------------------------------------------------