Oficiālais Vēstnesis L 184 , 24/07/1996 Lpp. 0017 - 0020



Komisijas Regula (EK) Nr. 1432/96 (1996. gada 23. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3223/93 par statistikas datiem attiecībā uz eksporta kompensācijas maksājumiem par atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3035/80 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu noteiktām precēm, ko iegūst, pārstrādājot lauksaimniecības produktus [1], un jo īpaši tās 20. pantu, tā kā, lai Komisija spētu uzraudzīt, kā piemēro 1994. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1222/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmas piemērošanai atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma II pielikums, kā arī kritērijus šādu kompensāciju lielumu noteikšanai [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 229/96 [3], dalībvalstīm tā būtu jānodrošina ar vajadzīgo informāciju; tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 3223/93 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1149/95 [5], precizē šīs saistības attiecībā uz piena produktiem, kas importēti, lai tos reeksportētu kā preces, uz kurām neattiecas Līguma II pielikums, bet attiecas Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulas (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2931/95 [7], pielikums; tā kā Regulas (EK) Nr. 1149/95 2. panta a) apakšpunkts ir izraisījis atšķirīgu dalībvalstu interpretāciju, it īpaši sakarā ar tā darbības jomu; tā kā tādēļ jāprecizē šā panta darbības joma; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārvaldības komitejas horizontālajos jautājumos atzinumu attiecībā uz pārstrādāto lauksaimniecības produktu tirdzniecību, uz kuriem neattiecas II pielikums, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regula (EK) Nr. 3223/93 ir grozīta šādi: 1. Regulas 3. pantu aizvieto ar šādu tekstu: "3. pants Vajadzīgā statistiskā informācija, kas minēta 1. pantā, ietver: 1. - to preču daudzumu tonnās vai citās mērvienībās, norādot mērvienību, uz kurām attiecas Komisijas Regula (EK) Nr. 1222/94 [8] un par kurām iepriekšējā mēnesī saņemtas eksporta kompensācijas, to sadalot atbilstoši preču grupām, - katrā preču grupā, kas minēta pirmajā ievilkumā, kompensācijas lielumu, kas piešķirta iepriekšējā mēnesī par katru lauksaimniecības pamatproduktu, valsts valūtā, - katrā preču grupā, kas minēta pirmajā ievilkumā, katra pamatprodukta daudzumu tonnās vai citās mērvienībās, uz kuru attiecas kompensācija, norādot mērvienību. 2. Precēm ar KN kodu 18069060 līdz 18069090, KN kodu 1901 un KN kodu 21069098, kas satur uz 100 kilogramiem eksportpreču vismaz 67 kilogramus piena produktu ar KN kodu 04021019, 04022119, 0405 un 0406, kuri importēti ar pazeminātu tarifu no trešām valstīm, saskaņā ar īpašo kārtību: - daudzumu tonnās precēm, par kurām iepriekšējā mēnesī izmaksātas kompensācijas, - kompensāciju lielumu, kas piešķirtas iepriekšējā mēnesī, un attiecīgos daudzumus produktiem ar KN kodu 04021019, 04022119 un 0405, kuri guvuši labumu no īpašās kārtības importēšanas brīdī." 2. A un B pielikumu Regulā (EK) Nr. 3223/93 aizstāj ar šīs regulas A un B pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Oficiālajā Eiropas Kopienu Vēstnesī. To piemēro no 1996. gada 1. augusta. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 23. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. [2] OV L 136, 31.5.1994., 5. lpp. [3] OV L 30, 8.2.1996., 24. lpp. [4] OV L 292, 26.11.1993., 10. lpp. [5] OV L 116, 23.5.1995., 1. lpp. [6] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [7] OV L 307, 20.12.1995., 10. lpp. [8] OV L 136, 31.5.1994., 5. lpp. -------------------------------------------------- A PIELIKUMS Produktu grupas Produktu grupa Nr. | Attiecīgā HS pozīcija/KN kods | 1 | līdz 99 līdz 99 | 2 | 0710400007119030200190302004901020058020089985 | 3 | 130231 līdz 39 | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | 17049051 līdz 99 | 12 | 1806 | 13 | 19011000 | 14 | 19012000 | 15 | 19019011 līdz 19 | 16 | 19019091, 99 | 17 | 1902 11190219 | 18 | , 99 | 19 | 190240 | 20 | 19030000 | 21 | 1904 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | līdz 39 līdz 19 | 30 | 2103100021032000210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | , 98, 30 | 35 | 22021000 | 36 | 22029010 | 37 | 22029091 līdz 99 | 38 | 220300 | 39 | 2205 | 40 | , 88, 19, 91, 99, 90 līdz 78 | 41 | 252020ex6809 | 42 | 28399000 | 43 | 29. nodaļa | 44 | 30. nodaļa | 45 | ex 35. nodaļa | 46 | 38. nodaļa līdz 19 | 47 | 39. nodaļa | 48 | 48. nodaļa:, 19, 20, 51, 59, 90 | 49 | 34. nodaļa: | -------------------------------------------------- B PIELIKUMS KN kods | Lauksaimniecības pamatproduktu apraksts | ex 0402 10 19 | Piena pulveris granulās vai citā cietā veidā, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas, ar tauku saturu, kas nepārsniedz pēc svara 1,5 % (PG 2) | ex 0402 21 19 | Piena pulveris granulās vai citā cietā formā, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas, ar tauku saturu pēc svara 26 % (PG 3) | ex 0404 10 | Sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā formā, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas (PG 1) | ex 0405 10 | Sviests ar tauku saturu pēc svara 82 % (PG 6) | ex 0407 00 30 | Mājputnu olas čaumalā, svaigas vai konservētas, izņemot olas cāļu perēšanai | ex 0408 | Olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, kas piemēroti lietošanai pārtikā, svaigas, kaltētas vai citādi konservētas, nesaldinātas | 1001 | Kvieši un kviešu un rudzu maisījums | 1002 00 00 | Rudzi | 1003 00 90 | Mieži | 1004 00 00 | Auzas | 1005 90 00 | Kukurūza | 1006 20 | Lobīti rīsi | ex 1006 30 | Pilnīgi noslīpēti rīsi | 1006 40 00 | Šķeltie rīsi | 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdus sējai | 1101 00 00 | Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma milti | 1102 10 00 | Rudzu milti | 1103 11 30 | Cieto kviešu rupja maluma milti un putraimi | 1103 11 90 | Parasto kviešu rupja maluma milti un putraimi | 1701 11 00 līdz 1701 12 99 | Jēlcukurs (biešu vai niedru) | 1701 99 10 | Baltais cukurs | ex 1702 10 90 | Laktoze, kas sausā veidā satur pēc svara 98,5 % tīrā produkta (PG 12) | ex 1702 40 10 | Izoglukoze, kas sausā veidā satur pēc svara 41 % vai vairāk fruktozes | ex 1702 90 90 | Biešu vai niedru sīrups, kas sausā veidā satur pēc svara 85 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, pārrēķinot to saharozē) | 1703 | Melase, kas rodas cukura ekstrakcijas un rafinēšanas rezultātā | --------------------------------------------------