Oficiālais Vēstnesis L 122 , 24/04/1998 Lpp. 0011 - 0031



Komisijas Regula (EK) Nr. 856/98 (1998. gada 23. aprīlis), ar ko groza I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 339/98 [2], un jo īpaši tās 19. pantu saistībā ar 17. pantu, tā kā, pēdējo reizi atjauninot I pielikumu (tekstilizstrādājumu saraksts), muitas nomenklatūras 76. kategorijā ir ieviesušās dažas kļūdas, kuras ir jālabo; tā kā Padome ar 1997. gada 18. decembra Lēmumu [3] nolēma uz laiku piemērot papildu protokolus Brīvās tirdzniecības nolīgumam un Eiropas Līgumam ar Latvijas Republiku un Lietuvas Republiku par tekstilpreču tirdzniecību; tā kā Padome ar 1997. gada 18. decembra Lēmumu [4] nolēma vēstuļu apmaiņas veidā uz laiku piemērot Nolīgumu par grozījumiem 1992. gada 15. decembrī parafētajā Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas Nolīgumā par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību, kurā jaunākie grozījumi vēstuļu apmaiņas veidā izdarīti ar 1995. gada 1. augustā parafēto nolīgumu; tā kā Padome ar 1997. gada 18. decembra Lēmumu [5] nolēma uz laiku piemērot Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Saprašanās memorandu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību; tā kā pēc Mongolijas pievienošanās Pasaules Tirdzniecību organizācijai (PTO) un pēc kvantitatīvo ierobežojumu piemērošanas pārtraukšanas vienai ražojumu kategorijai, kuru izcelsme ir šajā valstī, ir jānosaka noteikumi par divkāršas pārbaudes sistēmu saglabāšanu šai ražojumu kategorijai; tā kā pēc Eiropas tekstila nozares pieprasījuma 1998. gadam ir jānosaka daudzuma limiti tādu (159. un 161. kategorijas) tekstilizstrādājumu atpakaļievešanai Kopienā, kuru izcelsme pēc pārstrādei paredzēto izvešanas darbību veikšanas minētajā valstī ir Ķīnas Tautas Republikā; tā kā uz 159. un 161. kategorijai atbilstīgo tekstilizstrādājumu tiešajiem ievedumiem attiecas daudzuma limiti, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 2. pantā; tā kā visu iepriekšminēto faktoru dēļ jāgroza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikuma attiecīgās daļas, ņemot vērā ieviestās izmaiņas, ko piemēro konkrētu tādu tekstilizstrādājumu ievešanai Kopienā, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs Regulas (EEK) Nr. 3030/93 19. panta nozīmē; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi: 1. Regulas I pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas I pielikumā. 2. Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 3. Regulas III pielikuma 28. pantu aizstāj ar šādu pantu: "28. pants 1. Izvešanas atļaujai, kas minēta pielikuma 11. un 19. pantā, un izcelsmes sertifikātam var būt papildu eksemplāri, kas atbilstīgi norādīti. Tos sagatavo angļu, franču vai spāņu valodā. 2. Ja iepriekšminētos dokumentus aizpilda ar roku, ierakstus izdara ar tinti un lielajiem burtiem. 3. Izvešanas atļauju vai līdzvērtīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmērs ir 210 × 297 mm. Izmantotais papīrs ir atbilstīga izmēra balts rakstāmpapīrs bez mehāniskiem celulozes piemaisījumiem [6], un tas nav vieglāks par 25 g/m2. Katrā daļā ir iespiests gijošēts aizsargraksta fons, kas padara visus viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem acij saredzamus [7]. 4. Kopienas kompetentās iestādes saskaņā ar šīs regulas noteikumiem kā derīgu ievešanas vajadzībām pieņem tikai oriģinālu. 5. Katrai izvešanas atļaujai vai līdzvērtīgam dokumentam un izcelsmes sertifikātam ir drukāts vai nedrukāts standartizēts sērijas numurs, pēc kā to iespējams identificēt [8]. 6. Šo numuru veido šādas sastāvdaļas [9]: - divi burti, kas apzīmē eksportētājvalsti: –Argentīna | = AR | –Armēnija | = AM | –Azerbaidžāna | = AZ | –Bangladeša | = BD | –Baltkrievija | = BY | –Brazīlija | = BR | –Ķīna | = CN | –Ēģipte | = EG | –Igaunija | = EE | –Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | = 96 | –Gruzija | = GE | –Honkonga | = HK | –Indija | = IN | –Indonēzija | = ID | –Kazahstāna | = KZ | –Kirgizstāna | = KG | –Latvija | = LV | –Lietuva | = LT | –Makao | = MO | –Malaizija | = MY | –Moldāvija | = MD | –Mongolija | = MN | –Pakistāna | = PK | –Peru | = PE | –Filipīnas | = PH | –Singapūra | = SG | –Dienvidkoreja | = KR | –Šrilanka | = LK | –Taivāna | = TW | –Tadžikistāna | = TJ | –Taizeme | = TH | –Turkmenistāna | = TM | –Ukraina | = UA | –Apvienotie Arābu Emirāti | = AE | –Urugvaja | = UY | –Uzbekistāna | = UZ | –Vjetnama | = VN, | - divi burti, kas paredzēto galamērķa dalībvalsti apzīmē šādi: –AT | = Austrija | –BL | = Benilukss | –DE | = Vācijas Federatīvā Republika | –DK | = Dānija | –EL | = Grieķija | –ES | = Spānija | –FI | = Somija | –FR | = Francija | –GB | = Apvienotā Karaliste | –IE | = Īrija | –IT | = Itālija | –PT | = Portugāle | –SE | = Zviedrija, | - viencipara skaitlis, kas norāda kvotas gadu vai gadu, kurā šā pielikuma A tabulā uzskaitīto ražojumu izvedumi reģistrēti, t. i., attiecīgā gada pēdējais cipars, piemēram, "5" 1995. gadam. Attiecībā uz V pielikuma C papildinājumā uzskaitītajiem Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojumiem 1995. gadam šim skaitlim jābūt "1", 1996. gadam – "2", 1997. gadam – "3" utt., - divciparu skaitlis, kas apzīmē eksportētājvalsts izdevēju iestādi, - piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij." 4. Regulas III pielikuma A tabulu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu. 5. Honkongas izcelsmes sertifikāta paraugu, kas pievienots III pielikumam, aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma paraugu. 6. Honkongas izvešanas atļaujas paraugu, kas pievienots III pielikumam, aizstāj ar šīs regulas V pielikuma paraugu. 7. Regulas V pielikuma beigās pievieno šīs regulas VI pielikumā iekļauto tabulu. 8. Regulas VII pielikumā tabulu attiecībā uz Ķīnu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumā iekļauto tabulu un beigās pievieno tabulu attiecībā uz Vjetnamu. 9. Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikumu. 10. Regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas IX pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 23. aprīlī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Leon Brittan [1] OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. [2] OV L 45, 16.2.1998., 1. lpp. [3] OV L 41, 13.2.1998., 81. lpp. [4] OV L 41, 13.2.1998., 12. lpp. [5] OV L 41, 13.2.1998., 1. lpp. [6] Honkongai nav obligāts. [7] Honkongai un Ēģiptei nav obligāts. [8] Honkongai obligāts tikai attiecībā uz izvešanas atļauju. [9] Attiecībā uz Ēģipti un Peru šis noteikums stāsies spēkā vēlāk. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I pielikumā 76. kategorijas iedaļu aizstāj ar šādu tekstu: "76 | Vīriešu vai zēnu darba vai profesionālie apģērbi, kas nav trikotāžas | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Sieviešu vai meiteņu priekšauti, uzsvārči, kas nav trikotāžas, un pārējie darba vai profesionālie apģērbi, | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " II PIELIKUMS Regulas 1. pantā minētās eksportētājvalstis Argentīna Armēnija Azerbaidžāna Bangladeša Baltkrievija Brazīlija Ķīna Ēģipte Igaunija Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika Gruzija Honkonga Indija Indonēzija Kazahstāna Kirgizstāna Latvija Lietuva Makao Malaizija Moldova Mongolija Pakistāna Peru Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Tadžikistāna Taizeme Turkmenistāna Ukraina Apvienotie Arābu Emirāti Uzbekistāna Vjetnama " -------------------------------------------------- III PIELIKUMS "A TABULA Valstis un kategorijas, kurām piemēro divkāršas pārbaudes uzraudzības sistēmu (Pilns kategoriju apraksts iekļauts I pielikumā) Trešā valsts | Grupa | Kategorija | Mērvienība | Armēnija | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | Azerbaidžāna | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II A | 20 | tonnas | II B | 12 | 1000 pāru | 13 | 1000 gab. | V | 136 | tonnas | Bangladeša | I B | 4 | 1000 gab. | | 6 | 1000 gab. | | 8 | 1000 gab. | Igaunija | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II A | 9 | tonnas | 20 | tonnas | 39 | tonnas | II B | 13 | 1000 gab. | IV | 117 | tonnas | 118 | tonnas | Ēģipte | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | II A | 20 | tonnas | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II B | 15 | 1000 gab. | 16 | 1000 gab. | III B | 67 | tonnas | Gruzija | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | Kazahstāna | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | Kirgizstāna | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | Latvija | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | II A | 9 | tonnas | II B | 12 | 1000 pāru | 15 | 1000 gab. | 26 | 1000 gab. | 27 | 1000 gab. | 31 | 1000 gab. | Lietuva | I A | 2 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II A | 20 | tonnas | 39 | tonnas | II B | 12 | 1000 pāru | 13 | 1000 gab. | 28 | 1000 gab. | IV | 117 | tonnas | 118 | tonnas | Moldova | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II A | 9 | tonnas | 20 | tonnas | 39 | tonnas | II B | 15 | 1000 gab. | IV | 115 | tonnas | 117 | tonnas | 118 | tonnas | Mongolija | I B | 5 | 1000 gab. | 5A | 1000 gab. | Tadžikistāna | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | Turkmenistāna | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | Ukraina | II A | 22 | tonnas | II B | 73 | 1000 gab. | 83 | tonnas | III A | 33 | tonnas | III B | 74 | 1000 gab. | Apvienotie Arābu Emirāti | I A | 2 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II A | 9 | tonnas | 20 | tonnas | II B | 21 | 1000 gab. | 26 | 1000 gab. | V | 157 | tonnas | 161 | tonnas | Uzbekistāna | I A | 1 | tonnas | 3 | tonnas | I B | 4 | 1000 gab. | 5 | 1000 gab. | 6 | 1000 gab. | 7 | 1000 gab. | 8 | 1000 gab. | II A | 20 | tonnas | II B | 15 | 1000 gab. | 26 | 1000 gab. | V | 159 | tonnas | 161 | tonnas | Vjetnama | I A | 1 | tonnas | 2 | tonnas | 3 | tonnas | II A | 22 | tonnas | 23 | tonnas | 32 | tonnas | II B | 16 | 1000 gab. | 17 | 1000 gab. | 19 | 1000 gab. | 24 | 1000 gab. | 27 | 1000 gab. | III A | 33 | tonnas | 36 | tonnas | 37 | tonnas | III B | 90 | tonnas | IV | 115 | tonnas | 117 | tonnas | V | 136 | tonnas | 156 | tonnas | 157 | tonnas | 159 | tonnas | 160 | tonnas" | -------------------------------------------------- IV PIELIKUMS III pielikuma 28. pantā minētā izcelsmes sertifikāta paraugs Honkongai +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- V PIELIKUMS III pielikuma 12. panta 2. punktā minētās izvešanas atļaujas paraugs Honkongai +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- VI PIELIKUMS "Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma limiti | 1998 | 1999 | 2000 | Vjetnama | I B GRUPA | | | | 4 | 1000 gab. | 6600 | 6798 | 7002 | 5 | 1000 gab. | 2555 | 2632 | 2711 | 6 | 1000 gab. | 4175 | 4300 | 4429 | 7 | 1000 gab. | 2200 | 2266 | 2334 | 8 | 1000 gab. | 9600 | 9888 | 10185 | II A GRUPA | | | | | 9 | tonnas | 847 | 868 | 890 | 20 | tonnas | 215 | 221 | 227 | 39 | tonnas | 205 | 211 | 217 | II B GRUPA | | | | | 12 | 1000 pāru | 2750 | 2805 | 2861 | 13 | 1000 gab. | 7750 | 7983 | 8222 | 14 | 1000 gab. | 400 | 414 | 428 | 15 | 1000 gab. | 300 | 315 | 331 | 18 | tonnas | 810 | 834 | 859 | 21 | 1000 gab. | 14300 | 15015 | 15766 | 26 | 1000 gab. | 750 | 773 | 796 | 28 | 1000 gab. | 3250 | 3348 | 3448 | 29 | 1000 gab. | 250 | 258 | 265 | 31 | 1000 gab. | 2700 | 2781 | 2864 | 68 | tonnas | 300 | 311 | 321 | 73 | 1000 gab. | 535 | 562 | 590 | 76 | tonnas | 940 | 987 | 1036 | 78 | tonnas | 660 | 680 | 700 | 83 | tonnas | 200 | 206 | 212 | III A GRUPA | | | | | 35 | tonnas | 500 | 525 | 551 | 41 | tonnas | 620 | 648 | 677 | III B GRUPA | | | | | 10 | 1000 pāru | 4596 | 4826 | 5067 | 97 | tonnas | 100 | 104 | 107 | IV GRUPA | | | | | 118 | tonnas | 80 | 82 | 85 | V GRUPA | | | | | 161 | tonnas | 206 | 212 | 219" | -------------------------------------------------- VII PIELIKUMS "Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma limiti | 1998 | 1999 | 2000 | Ķīna | I B GRUPA | | | | 4 | 1000 gab. | 287 | | | 5 | 1000 gab. | 636 | | | 6 | 1000 gab. | 2235 | | | 7 | 1000 gab. | 611 | | | 8 | 1000 gab. | 1402 | | | II B GRUPA | | | | | 13 | 1000 gab. | 827 | | | 14 | 1000 gab. | 583 | | | 15 | 1000 gab. | 496 | | | 16 | 1000 gab. | 954 | | | 17 | 1000 gab. | 765 | | | 18 | tonnas | 128 | | | 21 | 1000 gab. | 2030 | | | 24 | 1000 gab. | 129 | | | 26 | 1000 gab. | 1094 | | | 29 | 1000 gab. | 114 | | | 31 | 1000 gab. | 6231 | | | 73 | 1000 gab. | 247 | | | 76 | tonnas | 1149 | | | 78 | tonnas | 62 | | | 83 | tonnas | 62 | | | V GRUPA | | | | | 159 | tonnas | 8 | | | 161 | tonnas | 15" | | | "Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma limiti | 1998 | 1999 | 2000 | Vjetnama | I B GRUPA | | | | 4 | 1000 gab. | 707 | 749 | 794 | 5 | 1000 gab. | 539 | 571 | 605 | 6 | 1000 gab. | 504 | 534 | 566 | 7 | 1000 gab. | 944 | 1000 | 1060 | 8 | 1000 gab. | 2186 | 2318 | 2457 | II B GRUPA | | | | | 12 | 1000 pāru | 2312 | 2405 | 2501 | 13 | 1000 gab. | 680 | 721 | 764 | 15 | 1000 gab. | 204 | 224 | 247 | 18 | tonnas | 255 | 270 | 286 | 21 | 1000 gab. | 1380 | 1518 | 1669 | 26 | 1000 gab. | 138 | 146 | 155 | 31 | 1000 gab. | 1243 | 1318 | 1397 | 68 | tonnas | 102 | 110 | 117 | 76 | tonnas | 328 | 361 | 397 | 78 | tonnas | 246 | 261 | 276" | -------------------------------------------------- VIII PIELIKUMS " VIII PIELIKUMS Par 7. pantā minēto Pielāgošanas noteikumi Pievienotajā tabulā katrai 1. slejā minētajai piegādātājvalstij ir norādīti maksimālie daudzumi, ko tā, iepriekš paziņojot Komisijai, drīkst pārvietot uz atbilstīgajiem daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, saskaņā ar šādiem noteikumiem: - daudzuma limitu, kas noteikts konkrētai kategorijai nākamajam kvotu gadam, atļauj izmantot pirms laika, procentuāli nepārsniedzot 2. slejā norādīto daudzuma limitu kārtējā gadā; minētos daudzumus atskaita no atbilstīgajiem nākamā gada daudzuma limitiem, - konkrētā gadā neizmantotos daudzumus atļauj pārnest uz atbilstīgo nākamā gada daudzuma limitu, procentuāli nepārsniedzot 3. slejā norādīto daudzuma limitu faktiskās izmantošanas gadā, - atļauj pārvietojumus no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 4. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, - atļauj pārvietojumus starp 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 5. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, - atļauj pārvietojumus starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 6. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, - atļauj pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā uz IV grupas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām, procentuāli nepārsniedzot 7. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu. Iepriekšminēto pielāgošanas noteikumu kumulatīva piemērošana konkrētajā gadā nedrīkst radīt neviena Kopienas noteiktā daudzuma limita pieaugumu, kas pārsniedz 8. slejā norādīto procentuālo rādītāju. Iepriekš minētajiem pārvietojumiem piemērojamā atbilstības tabula iekļauta I pielikumā. Papildu nosacījumi, pārvietojumu iespējas un piezīmes iekļautas tabulas 9. slejā. n. p. = nav pieļaujams. Valsts | Iepriekšēja izmantošana | Pārnesums | Pārvietojumi no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju | Pārvietojumi starp 2. un 3. kategoriju | Pārvietojumi starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju | Pārvietojumi no I, II un III grupas uz II, III un IV grupu | Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums | Papildnosacījumi | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | Argentīna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Pārvietojumi no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju nedrīkst pārsniegt 4 %. | Armēnija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Azerbaidžāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Bangladeša | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n. p. | Piezīme:daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. | Baltkrievija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Brazīlija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Atļauj arī 2 % pārvietojumu no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju. | Ķīna | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā – līdz 5 %, 3. slejā – līdz 7 %. Attiecībā uz 7. sleju pārvietojumi no I, II un III grupas ir iespējami tikai uz II un III grupu | Igaunija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | Attiecībā uz 7. sleju pārvietojumi no I, II un III grupas ir iespējami tikai uz II un III grupu. | Gruzija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Honkonga | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Sk. papildinājumu VIII pielikumam. | Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst pārvietot līdz 7000 tonnu (nepārsniedzot 2500 tonnu jebkurai konkrētai tekstilpreču kategorijai un 3000 tonnu jebkurai konkrētai apģērbu kategorijai ). | Indonēzija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Kazahstāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Kirgizstāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Latvija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Lietuva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Makao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā – līdz 5 %, 3. slejā – līdz 7 %. | Malaizija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Mongolija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. Attiecībā uz 4. sleju pārvietojumus atļauts veikt starp 1., 2. un 3. kategoriju. | Pakistāna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Attiecībā uz 4. sleju pārvietojumus drīkst veikt starp 1., 2. un 3. kategoriju. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst pārvietot līdz 3000 tonnu (līdz 2000 tonnu jebkurai konkrētai kategorijai). | Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n. p. | Pārvietojumus līdz 11 % drīkst veikt starp 1., 2. un 3. kategoriju. | Filipīnas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Singapūra | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Dienvidkoreja | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā – līdz 5 %, 3. slejā – līdz 7 %. | Šrilanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n. p. | | Tadžikistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Taivāna | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | | Taizeme | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Turkmenistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Apvienotie Arābu Emirāti | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n. p. | Daudzuma limiti patlaban neattiecas uz ievedumiem. Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. | Uzbekistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. | Vjetnama | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Attiecībā uz 7. sleju ir iespējami pārvietojumi no visām I, II, III, IV un V grupas kategorijām uz II, III, IV un V grupas kategorijām | Pielāgošanas noteikumi, kas attiecas uz V pielikuma C papildinājumā minētajiem kvantitatīvajiem ierobežojumiem Valsts | Iepriekšēja izmantošana | Pārnesums | Pārvietojumi starp 156., 157., 159. un 161. kategoriju | Pārvietojumi starp citām kategorijām | Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums | Papildnosacījumi | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | Ķīna | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu atļauj pārvietot: 2. slejā – līdz 5 %, 3. slejā – līdz 7 %. | VIII pielikuma papildinājums Pielāgošanas noteikumi Honkongai Valsts | Grupa | Kategorija | Iepriekšēja izmantošana | (1) | (2) | Honkonga | I GRUPA | 2, 2A | 3,25 % | 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | 5 | 3,75 % | 6, 6A | 2,75 % | II GRUPA | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % | 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % | 13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % | 27, 29, 78 | 5,00 % | III GRUPA | Visas kategorijas | 5,00 % | Valsts | Grupa | Kategorija | Pārnesums | (1) | (3) | Honkonga | I GRUPA | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % | 4 | 3,25 % | 5 | 3,00 % | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | II GRUPA | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % | 18, 68, 68S | 3,50 % | 12, 31 | 4,50 % | 24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % | 16, 29, 77, 83 | 5,50 % | III GRUPA | Visas kategorijas | 5,50 % | " -------------------------------------------------- IX PIELIKUMS " IX PIELIKUMS par 10. pantā minēto Drošības klauzulas; "groza izejas slieksnis" Piegādātājvalsts | I grupa | II grupa | III grupa | IV grupa | V grupa | Armēnija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Azerbaidžāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Baltkrievija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ķīna | | 5,00 % | 10,00 % | | | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | | Gruzija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kazahstāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kirgizstāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Latvija | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Lietuva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Taivāna | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | | Tadžikistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Turkmenistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Uzbekistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Piegādātājvalsts | I grupa | II A grupa | II B grupa | III grupa | IV grupa | V grupa | Vjetnama | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % | Ķīna (I B pielikumā minētajiem ražojumiem) | Zīda izstrādājumiem | Pārējiem ražojumiem | | 25,00 % | 10,00 % | " --------------------------------------------------