ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

Kvalitātes kontroles lauki, kas paredzēti labākas kvalitātes datu iegūšanai. Apzīmējums/Birka Izmaiņas apraksts Report date Jauns Report number Jauns Line count Jauns Transaction ID Jauns Batch Palielināts izmērs (no 8 līdz 20 simboliem) Material form Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 sākotnējie divi simboli no lauka “Materiālu apraksts” Material container Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 trešais simbols no lauka “Materiālu apraksts” Material state Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 pēdējais simbols no lauka “Materiālu apraksts” MBA from Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA saņemšanas gadījumā MBA to Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA nosūtīšanas gadījumā Previous batch Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošā informācija, veicot materiālu pārdali starp partijām Previous category Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošā informācija kategorijas maiņas operācijas gadījumā Previous obligation Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošā informācija saistību maiņas gadījumā PIT date Jauns, lietojams ar IC kodu MF Line number Jauns Element weight Palielināts izmērs (no 9 līdz 24,3 simboliem) Fissile weight Palielināts izmērs (no 9 līdz 24,3 simboliem) Isotopic composition Jauns, tas aizvieto Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 izotopu datus – I ieraksts Obligation Palielināts izmērs (no 1 līdz 2 rakstzīmēm) CAM code from Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA saņemšanas gadījumā no CAM locekļa CAM code to Regula (Euratom) Nr. 3227/76, atbilstošais MBA nosūtīšanas gadījumā CAM loceklim Document Jauns Container ID Jauns Previous report Jauns Previous line Jauns Comment Jauns, tas aizvieto Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 konspektīvo piezīmju ieraksta rindu Burn-up Jauns CRC Jauns Previous CRC Jauns Advance notification Jauns Campaign Jauns Reactor Jauns Error path Jauns Use Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 lauku izņem un aizvieto ar informāciju BTC Entry Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 lauks ir izņemts Unit Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 lauks ir izņemts konvencijas dēļ, saskaņā ar kuru par visa veida svaru ir jāziņo gramos Concise note (Entry “N”) Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 ieraksta rindu aizvieto lauks “Komentāri” Isotopic (Entry “I”) Regulas (Euratom) Nr. 3227/76 ieraksta rindu aizvieto lauks “Izotopu sastāvs”, un ziņojums tiek iesniegts gramos, nevis procentos
1)

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK (7), attiecībā uz dibutilftalātu paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai līdz 2007. gada oktobra beigām, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot iespējami labākos tehnoloģiskos paņēmienus (turpmāk tekstā BAT - best available techniques).
1.1.

Dalībvalstīm jāveic visi attiecīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka biržas sarakstā iekļautās sabiedrības, kuru juridiskā adrese atrodas to teritorijā, ievēro šo ieteikumu. Tomēr tām pienācīgi jāapsver to korporatīvā veida kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu īpašās iezīmes, kas ietilpst Direktīvas 85/611/EEK darbības jomā. Dalībvalstīm arī jāapsver to korporatīvā veida kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu īpašās iezīmes, uz kurām neattiecas minētā direktīva un kuru vienīgais mērķis ir no investoriem iegūtās naudas ieguldīšana dažādos aktīvu veidos, un kuras netiecas pēc juridiskas vai vadības kontroles pār investīciju objektu pārvaldītājiem vai emitentiem.
1)

ar šādu punktu aizstāj 11. panta 2. punktu: “2. NCB var piešķirt atbrīvojumus no jebkuras turpmāk norādītās statistikas pārskatu sniegšanas prasības attiecībā uz nodrošināto vai garantēto kredītu nefinanšu sabiedrībām procentu likmēm un darījumu apjomu: a) 62.–79. rādītājs Regulas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) I pielikuma 2. papildinājuma 3. tabulā; un b) 81., 83. un 85. rādītājs Regulas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) I pielikuma 2. papildinājuma 4. tabulā, ar nosacījumu, ka Regulas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) I pielikuma 2. papildinājuma 2. tabulas 37.–54. rādītājā noteikto kopējo kredītu nacionālais kopējais darījumu apjoms attiecīgajā kredītu lieluma kategorijā un procentu likmes darbības sākotnējā perioda kategorijā ir mazāks par: i) 10 % no visu vienas lieluma kategorijas kredītu summas nacionālā kopējā darījumu apjoma; un ii) 2 % no euro zonas kopējā darījumu apjoma tāda paša lieluma un tāda paša procentu likmes darbības sākotnējā perioda kategorijā. Atbrīvojumi, ko NCB piešķir saskaņā ar šo daļu, neskar Regulas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) 4. pantu.”;
33.

Zibmaksājuma rīkojums (instant payment order) atbilstoši Eiropas Maksājumu padomes SEPA zibmaksājumu (SCT Inst) shēmai ir naudas pārveduma rīkojums, kuru var izpildīt jebkurā no 24 dienas stundām jebkurā gada kalendārajā dienā un par kuru veic norēķinus un paziņo maksātājam tūlīt vai gandrīz tūlīt, un kas var būt: i) zibmaksājuma no TIPS NNK uz TIPS NNK rīkojums, ii) zibmaksājuma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums, iii) zibmaksājuma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojums un iv) zibmaksājuma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums.
6. pants

Interešu konflikti

2. ECB un NKI pieņem iekšējos noteikumus, kas prasa to darbiniekiem un struktūrvienību locekļiem darba attiecību laikā izvairīties no situācijām, kuras var izraisīt interešu konfliktu, un ziņot par šādām situācijām. ECB un NKI veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka gadījumos, kuros tiek ziņots par interešu konfliktu, tas tiek pienācīgi reģistrēts un ir pieejami un tiek veikti pienācīgi pasākumi, lai izvairītos no šāda konflikta vai mazinātu to, t. sk. atbrīvojot no pienākumiem, kas saistīti ar attiecīgo jautājumu.
(5)

Lai līdzsvarotu vajadzību konsekventi piemērot uzraudzības standartus nozīmīgām un mazāk nozīmīgām iestādēm, no vienas puses, un proporcionalitātes principa piemērošanu, no otras puses, ECB uzskata, ka NKI, kuras uzrauga mazāk nozīmīgas iestādes, Regulas (ES) Nr. 575/2013 178. panta 2. punkta d) apakšpunktā un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2018/171 (5) noteiktā rīcības brīvība būtu jāizmanto tādā pašā veidā, kā to izmantojusi ECB saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1845 (ECB/2018/26),
8.

ES budžeta izdevumi dalībvalstī [1.B.8] atbilst subsīdijām (D.3), ko maksā no ES budžeta [1.B.9], pieskaitot citus kārtējos pārvedumus (D.7), ko no ES budžeta maksā valdībai [1.B.10], pieskaitot citus kārtējos pārvedumus (D.7), ko no ES budžeta maksā nevaldības vienībām [1.B.11], pieskaitot kapitāla pārvedumus (D.9), ko no ES budžeta maksā valdībai [1.B.12], pieskaitot kapitāla pārvedumus (D.9), ko no ES budžeta maksā nevaldības vienībām [1.B.13], un pieskaitot pašu resursu iekasēšanas izmaksas [1.B.14].
(3)

Lai pārņemtu T2V Konsultatīvās grupas pienākumus, sniegtu padomus Eurosistēmai par jautājumiem, kas attiecas uz vērtspapīru klīringu un norēķiniem, nodrošinājuma pārvaldību un T2V, izveidota Vērtspapīru un nodrošinājuma tirgus infrastruktūru konsultatīvā grupa (Advisory group on Market Infrastructures for Securities and Collateral – “AMI SeCo”).
1)

ar šādu tabulu aizstāj tabulu “Datu prasību apkopojums”: “Datu prasību apkopojums Pants Saturs Ailes Datu veids Pārskata periods Pirmā pārskata datums Savlaicīgums Apsvērumi Krājumi Darījumi Citas apjoma pārmaiņas 2.2. 4.1. Papilddati; tikai ar melno ieēnotās ailes T1 – aktīvi T2 – pasīvi T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w) T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w) ✓ ✓ No 2012. g. 4. ceturkšņa 2014. g. septembris t + 85 — Labā prakse — Ar melno ieēnotās ailes H, H.1 un H.2 kolonnās, brīvprātīgi — Ar melno ieēnotās ailes 4. un 5. tabulas 3. un 13. rindas B ailē, brīvprātīgi 2.3. a) 2.5. 3.2. 3.3. a), b) 4.2. Nacionālie dati; visas ailes T1 – aktīvi T2 – pasīvi T3 – noguldījumi (w-t-w) T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w) T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w) ✓ ✓ ✓ No 2012. g. 4. ceturkšņa 2014. g. septembris Līdz 2016. g. decembrim t + 100 — Pievieno metadatus — T3–T5 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata — T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē No 2017. g. marta t + 97 2.3. b) 2.5. 3.2. 3.3. c) 4.2. Nacionālie dati; visas ailes T1 – aktīvi T2 – pasīvi T3 – noguldījumi (w-t-w) T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w) T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w) ✓ ✓ No 1999.g. 1. ceturkšņa līdz 2012.g. 3. ceturksnim 2017. gada septembris Līdz 2016. g. decembrim t + 100 — Labā prakse — T1 un T2 J un K ailes, brīvprātīgi — Pievieno metadatus — T3–T5 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata — T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē No 2017. g. marta t + 97 2.4. 2.5. 3.2. 3.3. a), b) 4.2. Nacionālie dati; visas ailes T6 – īstermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w) T7 – ilgtermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w) T8 – biržas sarakstā iekļautās akcijas (w-t-w) T9 – ieguldījumu fondu daļas (w-t-w) ✓ ✓ ✓ No 2013. gada 4. ceturkšņa 2015. gada septembris Līdz 2016. g. decembrim t + 100 — Pievieno metadatus — 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata — T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē”; No 2017. g. marta t + 97
Ar šādu punktu aizstāj 20. panta 1. punktu:

Mainīgie lielumi, ko vāc, lai izveidotu un uzturētu Regulas (EK) Nr. 958/2007 (ECB/2007/8) 4. pantā paredzēto IF sarakstu statistikas nolūkiem, noteikti šīs pamatnostādnes VII pielikumā.

NCB ziņo šīs pamatnostādnes VII pielikuma 1. daļā norādīto mainīgo lielumu atjauninātos datus vai nu tad, kad ir pārmaiņas IF nozarē, vai kad ir pārmaiņas esošajos IF apzīmējumos. Pārmaiņas IF nozarē ir tad, ja iestāde pievienojas IF nozarei vai ja esošs IF aiziet no IF nozares.

NCB iegūst atjauninājumus, salīdzinot nacionālo IF sarakstu divu viens otram sekojošu ceturkšņu beigās, t. i., tās neņem vērā ceturkšņa pārmaiņas.

Ziņojot par jaunu iestādi vai par iestādi, attiecībā uz kuru paredzamas pārmaiņas, NCB aizpilda visus obligāti prasītos mainīgos lielumus.

Ziņojot par iestādi, kas aiziet no IF nozares, NCB ziņo vismaz šādu informāciju: pieprasījuma veidu, t. i., dzēšana, un IF identifikācijas kodu, t. i., mainīgo lielumu “if_id”.

NCB reizi gadā, izmantojot 31. decembri kā atsauces datumu, nosūta XML datni, lai paziņotu katra IF aktīvu neto vērtību (ANV). T. i., ANV ziņo atsevišķi no citu IF rādītāju pārmaiņām. Par visiem IF sniedz šādu informāciju: pieprasījuma veids, t. i., “if_req_nav”, IF unikālo identifikācijas kodu, ANV summu un piemērojamo ANV datumu.

Par katru atsauces datumu pirms ANV informācijas nosūtīšanas informāciju par jebkuru jaunu IF vai esošo IF identifikācijas kodu pārmaiņām vispirms nosūta ECB.

Ja iespējams, NCB nepiešķir dzēsto IF identifikācijas kodus jauniem IF. Ja no tā nav iespējams izvairīties, NCB iesniedz ECB rakstisku paskaidrojumu, izmantojot N13 Cebamail kontu, tajā pašā laikā, kad tā iesniedz informāciju par IF (izmantojot “object_request” veidu “if_req_realloc”).

Ziņojot atjauninātos datus, NCB var izmantot savu nacionālo apzīmējumu kopumu, ja tās izmanto latīņu alfabētu. NCB izmanto apzīmējumu kopumu Unicode, lai pareizi atveidotu visus īpašo apzīmējumu kopumus, saņemot no ECB informāciju ar RIAD datu apmaiņas sistēmas starpniecību.

Pirms atjauninātā IF saraksta nosūtīšanas ECB NCB veic datu pārbaudes, kas noteiktas attiecīgajās datu apmaiņas specifikācijās.”
3.1

Kompensācijas izmaksa sūtītājiem – TARGET dalībniekiem a) Saskaņā ar TARGET kompensācijas sistēmu izteiktais kompensācijas piedāvājums sastāv tikai no administrācijas maksas vai arī no administrācijas maksas un procentu kompensācijas; b) administrācijas maksa ir noteikta EUR 50 par pirmo maksājuma rīkojumu, kas nav izpildīts apstrādes dienā, un vairākkārtēju maksājumu korekciju gadījumā: EUR 25 par katru no nākamajiem četriem maksājumu rīkojumiem un EUR 12,50 par katru no tiem sekojošiem maksājumu rīkojumiem. Administrācijas maksu nosaka ar atsauksmi uz katru saņēmēju – TARGET dalībnieku; c) procentu kompensāciju nosaka, ik dienas piemērojot likmi («atsauces likme»), kas ir vai nu EONIA likme (euro vidējais diennakts indekss), vai likme aizdevumu iespējai uz nakti – atkarībā no tā, kura ir viszemākā, maksājuma rīkojuma summai, kas nav apstrādāta darbības traucējumu rezultātā, par katru dienu laikposmā, sākot no dienas, kad uzsākta maksājuma rīkojuma ievadīšana vai iecerētā ievadīšana TARGET, un beidzot ar dienu, kad maksājuma rīkojums tika vai varēja tikt veiksmīgi izpildīts («darbības traucējumu periods»). Aprēķinot procentu kompensāciju, no kompensācijas summas atskaita ieņēmumus no faktiskās līdzekļu izmantošanas, izmantojot noguldījumu iespēju (vai attiecībā uz iesaistīto dalībvalstu RLBN sistēmu TARGET dalībnieku, kas nav darījumu partneri Eurosistēmas monetārās politikas darbībā, – atlīdzību, kas saņemta par līdzekļu pārpalikumu norēķinu kontos, vai attiecībā uz nepievienojušos dalībvalstu RLBN sistēmu TARGET dalībniekiem – atlīdzību, kas saņemta par pozitīvas dienas beigu bilances papildu segšanu RLBN kontā); d) ja līdzekļus izvieto tirgos vai tos izmanto obligāto rezerves prasību izpildei, TARGET dalībnieks nesaņem procentu kompensāciju; e) attiecībā uz nepievienojušos dalībvalstu RLBN sistēmu sūtītājiem – TARGET dalībniekiem, nekādus ierobežojumus atlīdzībai par nakts depozītu kopsummu šādu TARGET dalībnieku RLBN kontos neņem vērā tiktāl, ciktāl šāda summa ir attiecināma uz darbības traucējumiem.
IEŅĒMUMI NO CITIEM AVOTIEM

4 2

COOPERATION WITH OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS AND BODIES

1 844 522
4.

apstiprina, ka Aģentūras budžetu finansē gan no Savienības budžeta, gan farmācijas nozares maksām par pieteikšanos uz Savienības tirdzniecības atļaujām, to saņemšanu vai pagarināšanu; saskaņā ar gada darbības pārskata datiem konstatē, ka 2011. gadā 77,7 % Aģentūras ienākumu tiek uzskatīti par ieņēmumiem no maksām, kas katru gadu turpina pieaugt, un ka attiecīgie ienākumi no Savienības iemaksas 2011. gadā bija 18,3 % (2010. gadā – 18,8 % jeb 14 %, ja no Savienības kopējās iemaksas atskaita atgūto pārpalikumu);
4.

ir saņēmis sīkākus paskaidrojumus par Aģentūras līgumattiecībām ar Dānijas videoproducentu uzņēmumu Ace&Ace, kas atrodas Kopenhāgenā; konstatē, ka 2011. gadā pēc atklātas iepirkuma procedūras Aģentūra piešķīra uzņēmumam Ace&Ace tiesības slēgt līgumu par videoproducēšanas pakalpojumu sniegšanu (EEA/COM/10/001 – 5. daļa), maksimālo līguma budžetu nosakot EUR 1 000 000 apmērā; uzsver, ka līgumtiesību piešķiršanas kritēriji ļoti lielā mērā atšķīrās no tiem, kas bija izmantoti iepriekšējam konkursam par videoproducēšanas pakalpojumiem (EEA/CCA/07/001 – 1. daļa), un ka tie ietvēra ļoti šauri definētus kritērijus, piemēram, tādu kā “tiešā EVA tuvumā pieejami videomontāžas pakalpojumi”; ņem vērā izpilddirektores paskaidrojumu (6), proti, ka uz šo konkursa procedūru pieteicās 16 uzņēmumi, kas atrodas tiešā Aģentūras tuvumā, un ka 15 no tiem nodrošināja atbilstību visiem kritērijiem; saņēma no Aģentūras visu pretendentu sarakstu, kuri atsaucās uz uzaicinājumu piedalīties konkursā EEA/COM/10/001, ar norādītu katra pretendenta nosaukumu un adresi;
2.

pieņem zināšanai, ka 2011. gadā Aģentūras finansējumu patiešām pilnībā veidoja ienākumi no iekasētās maksas un ka tā no Savienības nesaņēma nekādas subsīdijas; tomēr atzīmē, ka Aģentūra no Savienības saņēma atbalstu tikai EUR 500 000 apmērā, ko tai piešķīra Komisija (Vides ģenerāldirektorāts) kā līgumā paredzētu kompensāciju par atsevišķu sagatavošanas darbību veikšanu saistībā ar gaidāmo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (7) par biocīdiem;
8.

uzsver, ka ir svarīgi pienācīgi sabalansēt, no vienas puses, piešķirto budžetu un pieejamās štata vietas un, no otras puses, iestādēm uzticētos uzdevumus, jo līdzsvara trūkums var radīt nelīdzsvarotu personāla nodrošinājumu gan attiecībā uz Aģentūras darbinieku pieņemšanu darbā, no vienas puses, gan attiecībā uz valstu ekspertu iesaistīšanu, no otras puses; pauž bažas par to, ka Komisija jau ir mainījusi štatu sarakstu, kā Iestāde to ierosināja, un nav to skaidri norādījusi; mudina Komisiju šajā un citos jautājumos rīkoties pilnībā pārredzami;
11 06 09

Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku

2

p.m.

p.m.

p.m.
7.

konstatē – no Revīzijas palātas sniegtās informācijas izriet, ka 2010. gadā uz 2011. gadu pārnesa EUR 15 600 000 jeb 27 % no kopējā budžeta, tostarp 50 % no III sadaļas “Pamatdarbības izdevumi”; atkārtoti mudina Centru nekavējoties novērst Revīzijas palātas konstatētos trūkumus attiecībā uz apropriāciju pārnešanu; uzsver, ka pārnesto apropriāciju augstais līmenis negatīvi ietekmē budžeta izpildi;
2.

uzsver, ka Aģentūras ienākumus 2009. gadā galvenokārt veidoja ikgadējā subsīdija no Savienības vispārējā budžeta, kura palielinājusies par EUR 4 000 000 salīdzinājumā ar 2008. gadu (EUR 62 600 000), un ieņēmumi no iekasētajiem maksājumiem EUR 2 200 000 apmērā; norāda, ka ieņēmumus no REACH IT maksājumiem nodrošina uzņēmumi, kuriem saskaņā ar REACH regulu ir jāveic reģistrācija un paziņošana;
11.

atgādina ka, pamatojoties uz administratīvās sadarbības nolīgumu, kuru Komisijas, Parlamenta un Padomes ģenerālsekretāri 2006. gada 7. decembrī parakstīja kopīgi ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, no 2007. gada 16. janvāra pagarinot to vēl uz trīs gadiem, ar visiem EDAU komandējumiem saistīto administratīvo darbu veic Komisijas Individuālo tiesību pārvaldes un maksājumu birojs, un atgādina arī to, ka novērtējumā (ko veica Komisijas iekšējā revidents, kas saskaņā ar administratīvās sadarbības nolīgumu darbojās kā EDAU iekšējās revīzijas dienests) ir apliecināta iekšējās kontroles sistēmas funkcionalitāte un efektivitāte un sniegts pienācīgs apstiprinājums tam, ka iestādes mērķi ir sasniegti;
8.

vērš uzmanību uz to, ka Aģentūra uz 2010. gadu atkal ir pārnesusi ļoti lielu darbības izdevumiem paredzēto apropriāciju summu (65 % no III sadaļas “Pamatdarbība” – ja no pārnesto apropriāciju kopsummas atskaita piešķirto ieņēmumu summu, ir pārvietoti 13 % no saistību apropriācijām); uzsver, ka tas ir pretrunā gada pārskata principam; atzīst, ka Aģentūras darbības sākumposmā ir iespējama zināma neskaidrība par maksu un atlīdzības apmēru, jo projekti tiks īstenoti vairākus gadus; turklāt uzsver – tas liecina, ka Aģentūras resursu plānošanas sistēmā ir trūkumi, jo ar novēlošanos parakstīti pakalpojumu sniegšanas līgumi; tādēļ pieprasa nodrošināt līgumu rūpīgāku un savlaicīgāku pārvaldību un iesniegt Parlamentam un Komisijai krietni reālistiskākas prognozes attiecībā uz nākamo finanšu gadu, dodot šīm iestādēm pietiekamu laiku prognožu analīzei;
35.

norāda, ka Eiropas Savienības 2008. gada budžeta kopējais apjoms saistību apropriācijās bija EUR 129 150 miljoni, no kuriem Parlamenta budžets – EUR 1 453 miljoni; norāda arī to, ka šī summa ir tikai nedaudz vairāk kā 1 % no Eiropas Savienības budžeta un 19,48 % no EUR 7 284 miljoniem, kas paredzēti Eiropas Savienības iestāžu administratīvajiem izdevumiem;
20.

kritiski raugās uz to, ka Revīzijas palāta ir atklājusi būtiskus trūkumus īstenotājorganizāciju, pārraudzītāju un valsts kredītrīkotāju izmantoto finanšu procedūru un to veikto kontroļu jomā; tomēr atzinīgi vērtē EuropeAid un it īpaši delegāciju centienus šos trūkumus novērst; aicina nākotnē šos centienus pastiprināt vēl vairāk un cer, ka turpmākie uzlabojumi CRIS Audit sistēmā ļaus sasniegt labākus rezultātus;
6.

atgādina, ka EDAU iekšējās revīzijas dienesta (tas ir, Komisijas iekšējā revidenta, kas darbojas saskaņā ar administratīvās sadarbības nolīgumu) veiktais novērtējums ir apliecinājis iekšējās kontroles sistēmas funkcionalitāti un efektivitāti un tās spēju radīt pienācīgu pārliecību par to, ka EDAU mērķi ir sasniegti, un gaida pēcpārbaudes revīzijas rezultātus; atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar iekšējo ziņojumu par iekšējām pārbaudēm ir īstenoti 80 % no iekšējiem ieteikumiem;
20.

norāda, ka attiecībā uz darbinieku pieņemšanas procedūrām aģentūra nepiekrīt ERP paustajai kritikai par to, ka tā nav ievērojusi vienlīdzīgas attieksmes principu, jo konkrēta amata ieņemšanai izvirzītās prasības attiecībā uz minimālo profesionālās pieredzes gadu skaitu atšķīrās no prasībām, par ko aģentūras bija vienojušās ar Komisiju; norāda, ka aģentūra uzskata, ka tās īstenotā prakse ir saskaņā ar noteikumiem, jo tai sarežģītos apstākļos bija jāpiesaista augsti kvalificēti speciālisti; konstatē, ka saskaņā ar Civildienesta noteikumiem Kopienas aģentūrām, vienojoties ar Komisiju, jāpieņem savi vispārējie īstenošanas noteikumi; norāda, ka Komisija ir izstrādājusi lēmuma paraugus par īstenošanas noteikumiem; norāda, ka Komisija vēl nav devusi piekrišanu aģentūras iesniegtajam īstenošanas noteikumu projektam; aicina aģentūru saskaņā ar Padomes ieteikumu stingri ievērot Civildienesta noteikumos paredzētos darbā pieņemšanas kritērijus, lai nodrošinātu vienlīdzīgas attieksmes principa ievērošanu attiecībā uz to, cik ilga profesionālā pieredze tiek prasīta, kandidējot uz konkrētu amata vietu;
1.

pievērš uzmanību ERP konstatējumam, ka apropriācijas EUR 8 600 000 apmērā tika pārnestas uz 2008. gadu, bet EUR 4 800 000 lielas apropriācijas – anulētas; konstatē, ka tas daļēji skaidrojams ar to, ka 2007. gada dotāciju piešķiršanas plānu pieņēma ar kavēšanos un līdz ar to kavējās arī tā izpilde; konstatē, ka no iepriekšējā gada tika pārnestas apropriācijas EUR 7 900 000 apmērā un no tām EUR 4 500 000 bija paredzēti pamatdarbības izdevumiem; konstatē, ka vairāk nekā 25 % no pārnestajām un pamatdarbības izdevumiem paredzētajām apropriācijām gada beigās bija jāanulē;
1.

konstatē, ka Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra gada galīgie pārskati attiecībā uz 2004. un 2005. finanšu gadu ir šādi: Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu (EUR 1000) 2005 2004 Darbības ieņēmumi Finanšu gada faktūrrēķini 30 408 23 423 Dažādi ieņēmumi 372 150 Kopā (a) 30 780 23 573 Darbības izdevumi Kārtējie izdevumi 13 200 11 929 Ēkas, iekārtas un citi darbības izdevumi 3 547 2 734 Darbības izdevumi 7 397 5 919 Uzkrājumu veidošana 1 849 1 410 Kopā (b) 25 993 21 992 Pamatdarbības rezultāti (c = a – b) 4 787 1 581 Finanšu ieņēmumi Banku procenti 428 387 Ienākumi no valūtas kursa atšķirībām 1 1 Kopā (d) 429 388 Finanšu izdevumi Bankas pakalpojumu izmaksas 4 7 Kopā (e) 4 7 Finanšu rezultāti (f = d – e) 425 381 Pamatdarbības rezultāti (g = c + f) 5 212 1 962 Ārkārtas ieņēmumi (h) 0 2 230 Ārkārtas izdevumi (i) 0 0 Ārkārtas rezultāti (j = h – i) 0 2 230 Finanšu gada rezultāti (g + j) 5 212 4 192 Avots: informāciju sniedzis centrs. Šajā tabulā apkopoti centra gada pārskatos sniegtie dati.
2 0. NODAĻA — PEĻŅA NO ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS — KUSTAMIE UN NEKUSTAMIE ĪPAŠUMI 2 1. NODAĻA — PEĻŅA NO IZĪRĒŠANAS 2 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI UN KOMPENSĀCIJA PAR PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU 2 3. NODAĻA — DAŽĀDU IZDEVUMU ATLĪDZINĀŠANA 2 4. NODAĻA — ZIEDOJUMI UN NOVĒLĒJUMI 2 5. NODAĻA — IENĀKUMI NO IEGULDĪTAJIEM LĪDZEKĻIEM, BANKAS UN CITIEM PROCENTIEM; PEĻŅA NO VALŪTAS MAIŅAS KURSA
100

Dalībvalstu iemaksas

48 666 232

51 957 486

55 296 814
2 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS 2 1. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS 2 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI UN PIEMAKSAS PAR PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PRET SAMAKSU 2 3. NODAĻA — DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSA 2 4. NODAĻA — DĀVINĀJUMI UN MANTOJUMI 2 5. NODAĻA — IENĀKUMI NO IEGULDĪJUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITIEM IEŅĒMUMIEM; VALŪTAS MAIŅAS KURSA IEGUVUMI
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 122/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5754 – Alstom Holdings/AREVA T&D Transmission activities)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 122/01

Komisija 2010. gada 26. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,