ATBILST ĪBAS TABULA  
Šaj ā tabul ā attiec ībā uz katru 1991. gada 19. j ūnija Reglamenta, kas p ēdējo reizi ticis groz īts 2011. gada 
24. maij ā, pantu, punktu vai da ļu ir nor ādīts atbilstošais 2012. gada 25. septembra Reglamenta, kas st ājies 
sp ēkā 2012. gada 1. novembr ī, pants un – attiec īgā gad ījum ā – punkts.  
Vajadz ības gad ījum ā iekav ās ir nor ādīti ar ī tie 1991. gada Reglamenta panti, kuri jaunaj ā Reglament ā ir 
groz īti p ēc b ūtības, iz ņemot tikai formas vai terminolo ģijas izmai ņas. 
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
IEVADA NOTEIKUMI  
1. panta pirm ā da ļa (groz īta) 1. panta 1. punkts  
1. panta otr ā da ļa (groz īta) 1. panta 2. punkts  
I SADA ĻA – TIESAS STRUKT ŪRA UN DARBA 
ORGANIZ ĀCIJA  
1. noda ļa: TIESNEŠI UN ĢENER ĀLADVOK ĀTI 
2. pants (groz īts) 3. pants  
3. panta 1. punkts (groz īts) 4. pants  
3. panta 2. punkts (groz īts) 5. pants  
4. pants (groz īts) 6. pants  
5. pants  Skat. 3.–6. pantu  
6. pants (groz īts) 7. pants  
2. noda ļa: TIESAS PRIEKŠS ĒDĒTĀJS UN PAL ĀTU 
SAST ĀVS 
7. panta 1. punkts  8. panta 1. punkts  
7. panta 2. punkts  8. panta 2. punkts  
7. panta 3. punkts  8. panta 3. punkts  
8. pants (groz īts) 9. pants  
9. panta 1. punkta pirm ā da ļa 11. panta 1. punkts  
9. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 11. panta 2. punkts  
9. panta 1. punkta treš ā da ļa (groz īta) 11. panta 5. punkts  
9. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 15. panta 1. punkts  
9. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 15. panta 2. punkts  
9. panta 2. punkta treš ā da ļa 15. panta 3. punkts  
9. panta 3. punkts  11. panta 3. punkts  
9. panta 4. punkts  11. panta 4. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/43
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
10. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 12. panta 1. punkts  
10. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 12. panta 2. punkts  
10. panta 1. punkta treš ā da ļa (groz īta) 14. panta 1. punkts  
10. panta 1. punkta ceturt ā da ļa 12. panta 3. punkts  
10. panta 1. punkta piekt ā da ļa (groz īta) 8. panta 5. punkts, 12. panta 4. punkts un 14. panta 3. 
punkts  
10. panta 2. punkts (groz īts) 16. pants  
11. pants (groz īts) 13. pants  
2.a noda ļa: IZTIES ĀŠANAS SAST ĀVI 
11.a pants  Atcelts  
11.b panta 1. punkts (groz īts) 27. panta 1. punkts  
11.b panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 27. panta 2.–4. punkts  
11.b panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 27. panta 5. punkts  
11.b panta 3. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 27. panta 6. punkts  
11.b panta 3. punkta otr ā da ļa 27. panta 7. punkts  
11.c panta 1. punkts  28. panta 1. punkts  
11.c panta 2. punkta pirm ā da ļa 28. panta 2. punkts  
11.c panta 2. punkta otr ā da ļa 28. panta 3. punkts  
11.c panta 2. punkta treš ā da ļa 28. panta 4. punkts  
11.d panta 1. punkts  29. panta 1. punkts  
11.d panta 2. punkts  29. panta 2. punkts  
11.e panta pirm ā da ļa (groz īta) 31. pants  
11.e panta otr ā da ļa (groz īta) 13. pants  
11.e panta treš ā da ļa 30. panta 1. punkts  
11.e panta ceturt ā da ļa 30. panta 2. punkts  
3. noda ļa: KANCELEJA  
1. ieda ļa – Sekret ārs un sekret āra pal īgi 
12. panta 1. punkta pirm ā da ļa 18. panta 1. punkts  
12. panta 1. punkta otr ā da ļa Atcelta  
12. panta 2. punkts (groz īts) 18. panta 2. punkts  
12. panta 3. punkts (groz īts) 18. panta 3. punkts  
12. panta 4. punkts (groz īts) 18. panta 4. punkts  
12. panta 5. punkts (groz īts) 18. panta 5. punktsLV C 337/44 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
12. panta 6. punkts  18. panta 6. punkts  
12. panta 7. punkts  18. panta 7. punkts  
13. pants (groz īts) 19. pants  
14. pants  Atcelts  
15. pants  Skat. 208. pantu  
16. panta 1. punkts (groz īts) 21. panta 1. punkts  
16. panta 2. punkts  21. panta 2. punkts  
16. panta 3. punkts  21. panta 3. punkts  
16. panta 4. punkts  Atcelts  
16. panta 5. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 22. panta 1. punkts  
16. panta 5. punkta otr ā da ļa (groz īta) 22. panta 2. un 3. punkts  
16. panta 6. punkts (groz īts) 21. panta 4. punkts  
16. panta 7. punkts (groz īts) 125. pants  
17. panta 1. punkts  20. panta 1. punkts  
17. panta 2. punkts (groz īts) 20. panta 2. punkts  
18. pants (groz īts) 20. panta 3. punkts  
19. pants  Atcelts  
2. ieda ļa – Citas strukt ūrvien ības 
20. pants  Atcelts  
21. pants  Atcelts  
22. pants  42. pants  
23. pants (groz īts) 20. panta 4. punkts  
4. noda ļa: REFERENTU PAL ĪGI 
24. pants  17. pants  
5. noda ļa: TIESAS DARBS  
25. panta 1. punkts  Atcelts  
25. panta 2. punkts  Atcelts  
25. panta 3. punkts  23. pants  
26. panta 1. punkts  33. pants  
26. panta 2. punkts  Atcelts  
26. panta 3. punkts  35. panta 1. punkts  
27. panta 1. punkts (groz īts) 32. panta 1. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/45
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
27. panta 2. punkts (groz īts) 32. panta 2. punkts  
27. panta 3. punkts  32. panta 3. punkts  
27. panta 4. punkts  Atcelts  
27. panta 5. punkts (groz īts) 32. panta 4. punkts  
27. panta 6. punkts  Atcelts  
27. panta 7. punkts (groz īts) 25. pants  
27. panta 8. punkts  26. pants  
28. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 24. panta 2. punkts  
28. panta 1. punkta otr ā da ļa Atcelta  
28. panta 2. punkts  24. panta 3. punkts  
28. panta 3. punkts  24. panta 4. punkts  
28. panta 4. punkts  24. panta 5. punkts  
6. noda ļa: VALODU LIETOJUMS  
29. panta 1. punkts  36. pants  
29. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 37. panta 1. punkts  
29. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 37. panta 3. punkts  
29. panta 2. punkta treš ā da ļa 37. panta 4. punkts  
29. panta 3. punkta pirm ā da ļa 38. panta 1. punkts  
29. panta 3. punkta otr ā da ļa 38. panta 2. punkts  
29. panta 3. punkta treš ā da ļa 38. panta 3. punkts  
29. panta 3. punkta ceturt ā da ļa (groz īta) 38. panta 4. punkts  
29. panta 3. punkta piekt ā da ļa 38. panta 5. punkts  
29. panta 3. punkta sest ā da ļa 38. panta 6. punkts  
29. panta 4. punkts  38. panta 7. punkts  
29. panta 5. punkts (groz īts) 38. panta 8. punkts  
30. panta 1. punkts  39. pants  
30. panta 2. punkts  40. pants  
31. pants  41. pants  
7. noda ļa: P ĀRST ĀVJU, PADOMDEV ĒJU UN ADVOK ĀTU 
TIES ĪBAS UN PIEN ĀKUMI  
32. panta 1. punkts  43. panta 1. punkts  
32. panta 2. punkts (groz īts) 43. panta 2. punktsLV C 337/46 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
33. pants (groz īts) 44. pants  
34. panta pirm ā da ļa 45. panta 1. punkts  
34. panta otr ā da ļa 45. panta 2. punkts  
35. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 46. panta 1. punkts  
35. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 46. panta 2. punkts  
35. panta 2. punkts (groz īts) 46. panta 3. punkts  
35. panta 3. punkts  46. panta 4. punkts  
36. pants  47. panta 1. punkts  
II SADA ĻA – PROCESS  
1. noda ļa: RAKSTVEIDA PROCESS  
37. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 57. panta 1. punkts  
37. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 57. panta 2. punkts  
37. panta 2. punkts  57. panta 3. punkts  
37. panta 3. punkts (groz īts) 57. panta 6. punkts  
37. panta 4. punkts  57. panta 4. punkts  
37. panta 5. punkts  57. panta 5. punkts  
37. panta 6. punkts (groz īts) 57. panta 7. punkts  
37. panta 7. punkts (groz īts) 57. panta 8. punkts  
38. panta 1. punkts (groz īts) 120. pants  
38. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 121. panta 1. punkts  
38. panta 2. punkta otr ā da ļa 121. panta 2. punkts  
38. panta 2. punkta treš ā da ļa (groz īta) 121. panta 3. punkts  
38. panta 3. punkts  119. panta 3. punkts  
38. panta 4. punkts  122. panta 1. punkts  
38. panta 5. punkts  Atcelts  
38. panta 6. punkts  122. panta 2. punkts  
38. panta 7. punkts (groz īts) 119. panta 4. punkts un 122. panta 3. punkts  
39. pants  123. pants  
40. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 124. panta 1. punkts  
40. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 124. panta 2. punkts  
40. panta 2. punkts (groz īts) 124. panta 3. punkts  
41. panta 1. punkts  126. panta 1. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/47
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
41. panta 2. punkts (groz īts) 126. panta 2. punkts  
42. panta 1. punkts (groz īts) 128. panta 1. punkts  
42. panta 2. punkta pirm ā da ļa 127. panta 1. punkts  
42. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 127. panta 2. punkts  
42. panta 2. punkta treš ā da ļa (groz īta) 127. panta 2. punkts  
43. pants (groz īts) 54. pants  
1.a noda ļa: S ĀKOTN ĒJAIS ZI ŅOJUMS UN LIETU 
NODOŠANA IZTIES ĀŠANAS SAST ĀVIEM  
44. panta 1. punkts (groz īts) 59. panta 1. punkts  
44. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 59. panta 2. punkts  
44. panta 2. punkta otr ā da ļa 59. panta 3. punkts  
44. panta 3. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 60. panta 1. punkts  
44. panta 3. punkta otr ā da ļa (groz īta) 60. panta 1. punkts  
44. panta 3. punkta treš ā da ļa 60. panta 2. punkts  
44. panta 4. punkts  60. panta 3. punkts  
44. panta 5. punkta pirm ā da ļa 65. panta 1. punkts  
44. panta 5. punkta otr ā da ļa 60. panta 4. punkts  
44.a pants (groz īts) 76. pants  
2. noda ļa: PIER ĀDĪJUMU SAV ĀKŠANA UN CITI 
SAGATAVOŠAN ĀS PAS ĀKUMI  
1. ieda ļa – Pier ādījumu sav ākšanas pas ākumi  
45. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 64. panta 1. punkts  
45. panta 1. punkta otr ā da ļa Skat. 90. pantu  
45. panta 2. punkts  64. panta 2. punkts  
45. panta 3. punkts  65. panta 2. punkts  
45. panta 4. punkts  64. panta 3. punkts  
46. pants  65. panta 3. punkts  
2. ieda ļa – Liecinieku un ekspertu izsaukšana un 
nopratin āšana  
47. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 66. panta 1. punkts  
47. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 66. panta 4. punkts  
47. panta 1. punkta treš ā da ļa 66. panta 2. punkts  
47. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 64. panta 1. punkts un 66. panta 3. punktsLV C 337/48 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
47. panta 2. punkta otr ā da ļa Skat. 90. pantu  
47. panta 3. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 73. panta 1. punkts  
47. panta 3. punkta otr ā da ļa Atcelta  
47. panta 4. punkta pirm ā da ļa 67. panta 1. punkts  
47. panta 4. punkta otr ā da ļa 67. panta 2. punkts  
47. panta 4. punkta treš ā da ļa 67. panta 3. punkts  
47. panta 4. punkta ceturt ā da ļa 67. panta 4. punkts  
47. panta 5. punkta pirm ā da ļa 68. panta 1. punkts  
47. panta 5. punkta otr ā da ļa 68. panta 2. punkts  
47. panta 6. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 74. panta 1. punkts  
47. panta 6. punkta otr ā da ļa 74. panta 2. punkts  
47. panta 6. punkta treš ā da ļa 74. panta 1. punkts  
48. panta 1. punkts  69. panta 1. punkts  
48. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 69. panta 2. punkts  
48. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 69. panta 3. punkts  
48. panta 3. punkts (groz īts) 69. panta 2. punkts  
48. panta 4. punkts  Atcelts  
49. panta 1. punkts  70. panta 1. punkts  
49. panta 2. punkta pirm ā da ļa Atcelta  
49. panta 2. punkta otr ā da ļa 73. panta 1. punkts  
49. panta 3. punkts  Atcelts  
49. panta 4. punkts  Atcelts  
49. panta 5. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 70. panta 2. punkts  
49. panta 5. punkta otr ā da ļa 70. panta 4. punkts  
49. panta 6. punkta pirm ā da ļa 71. panta 1. punkts  
49. panta 6. punkta otr ā da ļa 71. panta 2. punkts  
50. panta 1. punkts (groz īts) 72. panta 1. punkts  
50. panta 2. punkts  72. panta 2. punkts  
51. panta 1. punkts  73. panta 2. punkts  
51. panta 2. punkts  73. panta 3. punkts  
52. pants  Atcelts  
53. panta 1. punkts  74. panta 1. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/49
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
53. panta 2. punkts (groz īts) 70. panta 2. punkts un 74. panta 3. punkts  
3. ieda ļa – Pier ādījumu sav ākšanas pabeigšana  
54. panta pirm ā da ļa 75. panta 1. punkts  
54. panta otr ā da ļa 75. panta 2. punkts  
4. ieda ļa – Sagatavošan ās pas ākumi  
54.a pants  62. panta 1. punkts  
3. noda ļa: MUTV ĀRDU PROCESS  
55. panta 1. punkts  Atcelts  
55. panta 2. punkta pirm ā da ļa 53. panta 3. punkts  
55. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 56. pants  
56. panta 1. punkts  78. pants  
56. panta 2. punkts  79. panta 2. punkts  
57. panta pirm ā da ļa (groz īta) 80. pants  
57. panta otr ā da ļa (groz īta) 80. pants  
58. pants  47. pants un 119. panta 1. punkts  
59. panta 1. punkts (groz īts) 82. panta 1. punkts  
59. panta 2. punkts  82. panta 2. punkts  
60. pants (groz īts) 63. pants un 65. panta 1. punkts  
61. pants (groz īts) 83. pants  
62. panta 1. punkts  84. panta 1. punkts  
62. panta 2. punkts (groz īts) 84. panta 2. punkts  
3.a noda ļa: PA ĀTRIN ĀTAIS PROCESS  
62.a panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 133. panta 1. punkts  
62.a panta 1. punkta otr ā da ļa 133. panta 2. punkts  
62.a panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 134. panta 1. punkts  
62.a panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 134. panta 2. punkts  
62.a panta 3. punkta pirm ā da ļa 135. panta 1. punkts  
62.a panta 3. punkta otr ā da ļa 135. panta 2. punkts  
62.a panta 4. punkts  136. pants  
4. noda ļa: SPRIEDUMI  
63. pants (groz īts) 87. pantsLV C 337/50 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
64. panta 1. punkts (groz īts) 86. pants un 88. panta 1. punkts  
64. panta 2. punkts  88. panta 2. punkts  
64. panta 3. punkts  Atcelts  
65. pants  91. panta 1. punkts  
66. panta 1. punkts  103. panta 1. punkts un 154. panta 1. punkts  
66. panta 2. punkts (groz īts) 154. panta 2. punkts  
66. panta 3. punkts  103. panta 2. punkts un 154. panta 3. punkts  
66. panta 4. punkts  103. panta 3. punkts un 154. panta 4. punkts  
67. panta pirm ā da ļa 155. panta 1. punkts  
67. panta otr ā da ļa 155. panta 2. punkts  
67. panta treš ā da ļa 155. panta 3. punkts  
68. pants  20. panta 3. punkts  
5. noda ļa: TIES ĀŠAN ĀS IZDEVUMI  
69. panta 1. punkts  137. pants  
69. panta 2. punkta pirm ā da ļa 138. panta 1. punkts  
69. panta 2. punkta otr ā da ļa 138. panta 2. punkts  
69. panta 3. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 138. panta 3. punkts  
69. panta 3. punkta otr ā da ļa 139. pants  
69. panta 4. punkta pirm ā da ļa 140. panta 1. punkts  
69. panta 4. punkta otr ā da ļa 140. panta 2. punkts  
69. panta 4. punkta treš ā da ļa 140. panta 3. punkts  
69. panta 5. punkta pirm ā da ļa 141. panta 1. un 2. punkts  
69. panta 5. punkta otr ā da ļa 141. panta 3. punkts  
69. panta 5. punkta treš ā da ļa 141. panta 4. punkts  
69. panta 6. punkts  142. pants  
70. pants  Atcelts  
71. pants  Atcelts  
72. pants  143. pants  
73. pants  144. pants  
74. panta 1. punkts (groz īts) 145. panta 1. un 2. punkts  
74. panta 2. punkts  145. panta 3. punkts  
75. panta 1. punkts  146. panta 1. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/51
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
75. panta 2. punkts  146. panta 2. punkts  
6. noda ļa: BEZMAKSAS JURIDISK Ā PAL ĪDZ ĪBA 
76. panta 1. punkta pirm ā da ļa 115. panta 1. punkts un 185. panta 1. punkts  
76. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 115. panta 2. punkts un 185. panta 2. punkts  
76. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 186. panta 1. punkts  
76. panta 2. punkta otr ā da ļa 186. panta 2. punkts  
76. panta 3. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 116. panta 1.–3. punkts, 186. panta 4. punkts un 187. 
panta 1. un 2. punkts  
76. panta 3. punkta otr ā da ļa 116. panta 4. punkts un 187. panta 3. punkts  
76. panta 4. punkts  118. un 189. pants  
76. panta 5. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 117. pants un 188. panta 1. punkts  
76. panta 5. punkta otr ā da ļa 188. panta 2. punkts  
76. panta 5. punkta treš ā da ļa 188. panta 3. punkts  
7. noda ļa: ATTEIKŠAN ĀS NO PRAS ĪBAS  
77. panta pirm ā da ļa 147. panta 1. punkts  
77. panta otr ā da ļa 147. panta 2. punkts  
78. pants (groz īts) 148. pants  
8. noda ļa: DOKUMENTU IZSNIEGŠANA  
79. panta 1. punkta pirm ā da ļa 48. panta 1. punkts  
79. panta 1. punkta otr ā da ļa 48. panta 1. punkts  
79. panta 2. punkta pirm ā da ļa 48. panta 2. punkts  
79. panta 2. punkta otr ā da ļa 48. panta 3. punkts  
79. panta 3. punkts  48. panta 4. punkts  
9. noda ļa: TERMI ŅI 
80. panta 1. punkts (groz īts) 49. panta 1. punkts  
80. panta 2. punkta pirm ā da ļa 49. panta 2. punkts  
80. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 24. panta 6. punkts  
81. panta 1. punkts  50. pants  
81. panta 2. punkts  51. pants  
82. panta pirm ā da ļa 52. panta 1. punkts  
82. panta otr ā da ļa 52. panta 2. punktsLV C 337/52 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
10. noda ļa: TIESVED ĪBAS APTUR ĒŠANA  
82.a panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 55. panta 1. punkts  
82.a panta 1. punkta otr ā da ļa 55. panta 2. punkts  
82.a panta 1. punkta treš ā da ļa 55. panta 3. punkts  
82.a panta 2. punkta pirm ā da ļa 55. panta 4. punkts  
82.a panta 2. punkta otr ā da ļa 55. panta 5. punkts  
82.a panta 3. punkta pirm ā da ļa 55. panta 6. punkts  
82.a panta 3. punkta otr ā da ļa (groz īta) 55. panta 7. punkts  
III SADA ĻA – SEVIŠ ĶĀ TIES ĀŠANAS K ĀRT ĪBA 
1. noda ļa: PIEM ĒROŠANAS UN IZPILDES APTUR ĒŠANA 
UN CITI PAGAIDU NOREGUL ĒJUMA PAS ĀKUMI  
83. panta 1. punkta pirm ā da ļa 160. panta 1. punkts  
83. panta 1. punkta otr ā da ļa 160. panta 2. punkts  
83. panta 2. punkts  160. panta 3. punkts  
83. panta 3. punkts  160. panta 4. punkts  
84. panta 1. punkts  160. panta 5. punkts  
84. panta 2. punkta pirm ā da ļa 160. panta 6. punkts  
84. panta 2. punkta otr ā da ļa 160. panta 7. punkts  
85. panta pirm ā da ļa (groz īta) 161. panta 1. punkts  
85. panta otr ā da ļa (groz īta) 161. panta 2. punkts  
85. panta treš ā da ļa (groz īta) 161. panta 3. punkts  
86. panta 1. punkts  162. panta 1. punkts  
86. panta 2. punkts  162. panta 2. punkts  
86. panta 3. punkts  162. panta 3. punkts  
86. panta 4. punkts  162. panta 4. punkts  
87. pants  163. pants  
88. pants  164. pants  
89. panta pirm ā da ļa 165. panta 1. punkts  
89. panta otr ā da ļa 165. panta 2. punkts  
90. panta 1. punkts  166. panta 1. punkts  
90. panta 2. punkta pirm ā da ļa 166. panta 2. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/53
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
90. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 166. panta 3. punkts  
2. noda ļa: PROCESA JAUT ĀJUMI  
91. panta 1. punkta pirm ā da ļa 151. panta 1. punkts  
91. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 151. panta 2. punkts  
91. panta 2. punkts  151. panta 3. punkts  
91. panta 3. punkts  151. panta 4. punkts  
91. panta 4. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 151. panta 5. punkts  
91. panta 4. punkta otr ā da ļa 151. panta 6. punkts  
92. panta 1. punkts (groz īts) 53. panta 2. punkts  
92. panta 2. punkts (groz īts) 149. un 150. pants  
3. noda ļa: IEST ĀŠAN ĀS LIET Ā 
93. panta 1. punkta pirm ā da ļa 130. panta 1. punkts  
93. panta 1. punkta otr ā da ļa (groz īta) 130. panta 2. punkts  
93. panta 1. punkta treš ā da ļa 130. panta 3. punkts  
93. panta 1. punkta ceturt ā da ļa 130. panta 4. punkts  
93. panta 2. punkta pirm ā da ļa 131. panta 1. punkts  
93. panta 2. punkta otr ā da ļa 131. panta 1. punkts  
93. panta 2. punkta treš ā da ļa (groz īta) 131. panta 2. un 3. punkts  
93. panta 3. punkts  131. panta 4. punkts  
93. panta 4. punkts  129. panta 3. punkts  
93. panta 5. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 132. panta 1. punkts  
93. panta 5. punkta otr ā da ļa (groz īta) 132. panta 2. punkts  
93. panta 6. punkts  132. panta 3. punkts  
93. panta 7. punkts  129. panta 4. punkts  
4. noda ļa: AIZMUGURISKI SPRIEDUMI UN PROTESTI  
94. panta 1. punkta pirm ā da ļa 152. panta 1. punkts  
94. panta 1. punkta otr ā da ļa 152. panta 2. punkts  
94. panta 2. punkts (groz īts) 152. panta 3. punkts  
94. panta 3. punkts  152. panta 4. punkts  
94. panta 4. punkta pirm ā da ļa 156. panta 1. punktsLV C 337/54 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
94. panta 4. punkta otr ā da ļa 156. panta 2. punkts  
94. panta 5. punkta pirm ā da ļa 156. panta 3. punkts  
94. panta 5. punkta otr ā da ļa 156. panta 4. punkts  
94. panta 6. punkta pirm ā da ļa 156. panta 5. punkts  
94. panta 6. punkta otr ā da ļa 156. panta 6. punkts  
5. noda ļa 
95. pants (atcelts)  
96. pants (atcelts)  
6. noda ļa: ĀRK ĀRTAS P ĀRSKAT ĪŠANAS PROCED ŪRAS  
1. ieda ļa – Treš ās personas protests  
97. panta 1. punkta pirm ā da ļa 157. panta 1. punkts  
97. panta 1. punkta otr ā da ļa 157. panta 2. punkts  
97. panta 1. punkta treš ā da ļa (groz īta) 157. panta 3. punkts  
97. panta 2. punkts  157. panta 4. punkts  
97. panta 3. punkta pirm ā da ļa 157. panta 5. punkts  
97. panta 3. punkta otr ā da ļa 157. panta 6. punkts  
2. ieda ļa – P ārskat īšana  
98. pants (groz īts) 159. panta 2. punkts  
99. panta 1. punkts  159. panta 3. punkts  
99. panta 2. punkts  159. panta 4. punkts  
100. panta 1. punkts (groz īts) 159. panta 5. punkts  
100. panta 2. punkts  159. panta 6. punkts  
100. panta 3. punkts  159. panta 7. punkts  
7. noda ļa: APEL ĀCIJAS PAR ARBITR ĀŽAS KOMITEJAS 
LĒMUMIEM  
101. panta 1. punkts (groz īts) 201. panta 1. punkts  
101. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 201. panta 2. punkts  
101. panta 2. punkta otr ā da ļa 201. panta 3. punkts  
101. panta 3. punkts  201. panta 4. punkts  
101. panta 4. punkts (groz īts) 201. panta 5. punkts  
101. panta 5. punkts  201. panta 6. punktsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/55
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
8. noda ļa: SPRIEDUMU INTERPRET ĒŠANA  
102. panta 1. punkta pirm ā da ļa 158. panta 3. punkts  
102. panta 1. punkta otr ā da ļa 158. panta 4. punkts  
102. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 158. panta 5. punkts  
102. panta 2. punkta otr ā da ļa 158. panta 6. punkts  
9. noda ļa: L ŪGUMI SNIEGT PREJUDICI ĀLU NOL ĒMUMU 
UN CITI INTERPRET ĀCIJAS L ŪGUMI  
103. panta 1. punkts (groz īts) 93. panta a) punkts  
103. panta 2. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 93. panta b) punkts  
103. panta 2. punkta otr ā da ļa (groz īta) 93. panta b) punkts  
104. panta 1. punkta pirm ā da ļa 98. panta 1. punkts  
104. panta 1. punkta otr ā da ļa 98. panta 2. punkts  
104. panta 1. punkta treš ā da ļa 98. panta 3. punkts  
104. panta 2. punkts (groz īts) 97. panta 3. punkts  
104. panta 3. punkta pirm ā da ļa 99. pants  
104. panta 3. punkta otr ā da ļa (groz īta) 99. pants  
104. panta 4. punkts (groz īts) 76. pants  
104. panta 5. punkts (groz īts) 101. pants  
104. panta 6. punkta pirm ā da ļa 102. pants  
104. panta 6. punkta otr ā da ļa (groz īta) 115.–118. pants  
104.a panta pirm ā da ļa (groz īta) 105. panta 1. punkts  
104.a panta otr ā da ļa 105. panta 2. punkts  
104.a panta treš ā da ļa 105. panta 3. punkts  
104.a panta ceturt ā da ļa 105. panta 4. punkts  
104.a panta piekt ā da ļa 105. panta 5. punkts  
104.b panta 1. punkta pirm ā da ļa 107. panta 1. punkts  
104.b panta 1. punkta otr ā da ļa 107. panta 2. punkts  
104.b panta 1. punkta treš ā da ļa 107. panta 3. punkts  
104.b panta 1. punkta ceturt ā da ļa 108. panta 1. punkts  
104.b panta 2. punkta pirm ā da ļa 109. panta 1. punkts  
104.b panta 2. punkta otr ā da ļa 109. panta 2. punkts  
104.b panta 2. punkta treš ā da ļa 109. panta 4. punktsLV C 337/56 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
104.b panta 2. punkta ceturt ā da ļa 109. panta 5. punkts  
104.b panta 2. punkta piekt ā da ļa 109. panta 6. punkts  
104.b panta 3. punkta pirm ā da ļa 110. panta 1. punkts  
104.b panta 3. punkta otr ā da ļa 110. panta 2. punkts  
104.b panta 3. punkta treš ā da ļa 110. panta 3. punkts  
104.b panta 4. punkts  111. pants  
104.b panta 5. punkta pirm ā da ļa 112. pants  
104.b panta 5. punkta otr ā da ļa 113. panta 1. punkts  
104.b panta 5. punkta treš ā da ļa 113. panta 2. punkts  
104.b panta 6. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 106. panta 1. punkts un 114. pants  
104.b panta 6. punkta otr ā da ļa 106. panta 2. punkts un 114. pants  
10. noda ļa: ĪPAŠAS PROCED ŪRAS SASKA ŅĀ AR EAEKL 
103.–105. PANTU  
105. panta 1. punkts  202. panta 1. un 2. punkts  
105. panta 2. punkta pirm ā da ļa 202. panta 1. punkts  
105. panta 2. punkta otr ā da ļa 202. panta 2. punkts  
105. panta 2. punkta treš ā da ļa 202. panta 3. punkts  
105. panta 3. punkts  Skat. 15. panta 1. punktu un 16. panta 1. punktu  
105. panta 4. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 202. panta 3. punkts  
105. panta 4. punkta otr ā da ļa 202. panta 3. punkts  
106. panta 1. punkts  203. pants  
106. panta 2. punkts  203. pants  
11. noda ļa: ATZINUMI  
107. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 196. panta 1. un 3. punkts  
107. panta 1. punkta otr ā da ļa 196. panta 3. punkts  
107. panta 2. punkts  196. panta 2. punkts  
108. panta 1. punkts (groz īts) 197. pants  
108. panta 2. punkts (groz īts) 199. pants  
108. panta 3. punkts (groz īts) 200. pants  
109. pants (atcelts)LV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/57
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
12. noda ļa: INTERPRET ĀCIJAS L ŪGUMI SASKA ŅĀ AR EK 
LĪGUMA 68. PANTU  
109.a pants (atcelts)  
13. noda ļa: SAVIEN ĪBAS L ĪGUMA 35. PANT Ā, T Ā 
REDAKCIJ Ā PIRMS LISABONAS L ĪGUMA SP ĒKĀ 
ST ĀŠAN ĀS, MIN ĒTO DOMSTARP ĪBU IZŠ ĶIRŠANA  
109.b panta 1. punkta pirm ā da ļa 205. panta 1. punkts  
109.b panta 1. punkta otr ā da ļa 205. panta 2. punkts  
109.b panta 1. punkta treš ā da ļa 205. panta 3. punkts  
109.b panta 2. punkts  205. panta 4. punkts  
109.b panta 3. punkta pirm ā da ļa 205. panta 6. punkts  
109.b panta 3. punkta otr ā da ļa (groz īta) 205. panta 5. punkts  
109.b panta 4. punkts  205. panta 7. punkts  
IV SADA ĻA – APEL ĀCIJAS PAR VISP ĀRĒJĀS 
TIESAS NOL ĒMUMIEM  
110. pants  37. panta 2. punkta a) apakšpunkts  
111. panta 1. punkts  167. panta 1. punkts  
111. panta 2. punkts  167. panta 2. punkts  
112. panta 1. punkta pirm ā da ļa (groz īta) 168. panta 1. punkts  
112. panta 1. punkta otr ā da ļa 168. panta 2. punkts  
112. panta 2. punkts (groz īts) 168. panta 3. punkts  
112. panta 3. punkts (groz īts) 168. panta 4. punkts  
113. panta 1. punkts (groz īts) 169. panta 1. punkts un 170. panta 1. punkts  
113. panta 2. punkts  170. panta 1. punkts  
114. pants (groz īts) 171. pants  
115. panta 1. punkts (groz īts) 172. pants  
115. panta 2. punkta pirm ā da ļa 173. panta 1. punkts  
115. panta 2. punkta otr ā da ļa 173. panta 2. punkts  
116. panta 1. punkts (groz īts) 174. pants un 178. panta 1. punkts  
116. panta 2. punkts  Atcelts  
117. panta 1. punkts (groz īts) 175. pants  
117. panta 2. punkts (groz īts) 179. un 180. pants  
118. pants  184. panta 1. punkts un 190. panta 1. punkts  
119. pants  181. pants  
120. pants (groz īts) 76. pantsLV C 337/58 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
121. pants  Skat. 59. panta 1. punktu  
122. panta pirm ā da ļa 184. panta 2. punkts  
122. panta otr ā da ļa Atcelta  
122. panta treš ā da ļa (groz īta) 184. panta 1. punkts  
122. panta ceturt ā da ļa 184. panta 3. punkts  
123. pants  190. panta 2. punkts  
IV.A SADA ĻA – VISP ĀRĒJĀS TIESAS NOL ĒMUMU 
PĀRSKAT ĪŠANA  
123.a pants  37. panta 2. punkta b) apakšpunkts  
123.b panta pirm ā da ļa (groz īta) 191. pants  
123.b panta otr ā da ļa (groz īta) 193. panta 3. punkts un 194. panta 4. punkts  
123.c pants (groz īts) 192. pants  
123.d panta pirm ā da ļa (groz īta) 193. panta 1. punkts un 194. panta 1. un 3. punkts  
123.d panta otr ā da ļa (groz īta) 193. panta 3. punkts un 194. panta 4. punkts  
123.d panta treš ā da ļa (groz īta) 193. panta 4. punkts un 194. panta 5. punkts  
123.d panta ceturt ā da ļa 193. panta 5. punkts  
123.d panta piekt ā da ļa (groz īta) 194. panta 6. un 7. punkts  
123.e panta pirm ā da ļa 195. panta 1. punkts  
123.e panta otr ā da ļa 195. panta 2. punkts  
123.e panta treš ā da ļa 195. panta 3. punkts  
123.e panta ceturt ā da ļa Skat. 59. pantu  
123.e panta piekt ā da ļa 195. panta 6. punkts  
V SADA ĻA – EEZ L ĪGUM Ā NOTEIKT ĀS 
PROCED ŪRAS  
123.f panta 1. punkta pirm ā da ļa 204. panta 1. punkts  
123.f panta 1. punkta otr ā da ļa 204. panta 2. punkts  
123.f panta 1. punkta treš ā da ļa 204. panta 3. punkts  
123.f panta 2. punkta pirm ā da ļa 204. panta 4. punkts  
123.f panta 2. punkta otr ā da ļa 204. panta 5. punkts  
123.f panta 3. punkts  204. panta 6. punkts  
123.g pants  Atcelts  
NOBEIGUMA NOTEIKUMI  
124. pants  AtceltsLV 6.11.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 337/59
1991. gada 19. j ūnija Reglaments  2012. gada 25. septembra Reglaments  
125. pants  207. pants  
125.a pants (groz īts) 208. pants  
126. pants (groz īts) 209. pants  
127. pants  210. pants  
PIELIKUMS: L ĒMUMS PAR OFICI ĀLAJ ĀM 
BR ĪVDIEN ĀM Atcelts (skat. 24. panta 4. un 6. punktu)LV C 337/60 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 6.11.2012.