ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 085 , 31/03/1983 Lpp. 0079 - 0079

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0110

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 27 Lpp. 0110

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0056

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 16 Lpp. 0056



Komisijas Regula (EEK) Nr. 763/83 (1983. gada 29. marts), ar kuru trīspadsmito reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1183/82 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 632/83 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi: Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: "Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Koreja | National Livestock Cooperative Federation, L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul | Nepāla | Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu | Vācijas Bruņotie spēki | Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI), Weidenbruchweg 2000, Krefeld" | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 29. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 140, 20.5.1982., 1. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 73, 19.3.1983., 26. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 283 , 15/10/1983 Lpp. 0013 - 0013

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0006

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0067

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0006

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0067



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2882/83 (1983. gada 13. oktobris) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa pozīcijas 97.04 apakšpozīcijā C EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādas piemērošanas pasākumiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. pantu, tā kā, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz noteikumi attiecībā uz tarifu klasifikāciju elektroniskai spēlei (110 × 73,5 × 8 mm), kas sastāv no metāla un plastmasas korpusa ar šķidro kristālu displeja ekrānu un kas satur spēlei programmētu monolītu integrālo shēmu (ar spēlētāja rezultāta displeju), pulksteni, skaņas signālu un kalkulatoru; tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 950/68 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 604/83 [3], pielikumā pievienotā kopējā muitas tarifa pozīcijā 97.03 inter alia minētas rotaļlietas un pozīcijā 97.04 inter alia minēts aprīkojums istabas spēlēm; tā kā, lai klasificētu iepriekš minētās preces, ir jāņem vērā šīs abas pozīcijas; tā kā, pamatojoties uz šo preču konstrukciju un izmantošanu, precēm piemīt elektroniskas spēles būtiskās iezīmes; tā kā turklāt šīs spēles ir paredzētas sacensībai ar citiem spēlētājiem, pamatojoties uz iegūto punktu skaitu, jo tās nodrošina spēlētāja rezultāta parādīšanu uz ekrāna; tā kā tādēļ tās būtu jāuzskata par aprīkojumu istabas spēlēm un tādā veidā jāklasificē kopējā muitas tarifa pozīcijas 97.04 apakšpozīcijā C; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Elektroniskās spēles, kas sastāv no metāla un plastmasas korpusa (110 × 73,5 × 8 mm) ar šķidro kristālu displeja ekrānu un kas satur spēlei programmētu monolītu integrālo shēmu (ar spēlētāja rezultāta displeju), pulksteni, skaņas signālu un kalkulatoru, kopējā muitas tarifā klasificē apakšpozīcijā: 97.04 Aprīkojums istabas, galda un atrakciju parka spēlēm pieaugušajiem un bērniem (ietverot biljarda galdus un galda tenisa piederumus); C. Pārējie. 2. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 13. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karl-Heinz Narjes [1] OV L 14, 21.1.1969., 1. lpp. [2] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp. [3] OV L 72, 18.3.1983., 3. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 261 , 02/10/1984 Lpp. 0008 - 0008

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 32 Lpp. 0115

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 32 Lpp. 0115



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2778/84 (1984. gada 1. oktobris), ar kuru divdesmit trešo reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1557/84 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 907/84 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Turcija | Turkiye Sut Endustrisi Gumuru J. M. Istambul Caddesi Nr. 88 Iskitler Ankara | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1984. gada 1. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 150, 6.6.1984., 6. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 94, 4.4.1984., 7. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 150 , 06/06/1984 Lpp. 0004 - 0004

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0145

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 30 Lpp. 0245

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0145

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 30 Lpp. 0245



Padomes Regula (EEK) Nr. 1555/84 (1984. gada 4. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3671/81 par dažu Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanu Kopienā EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Regulā (EEK) Nr. 3671/81 [1] ir noteikts, ja Komisija, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 [2] 25. un 25.a pantu, ievieš kompensācijas maksu par dažu Turcijas izcelsmes augļu un dārzeņu importu, tad tajā pašā laikā šiem produktiem atkārtoti ievieš muitas nodokli tādā pakāpē, kāda bija spēkā pirms 1981. gada 1. janvāra; tā kā iepriekšminētā noteikuma piemērošanas rezultātā dažiem Turcijas produktiem var piemērot muitas nodokli, kas ir augstāks par to, par ko no 1981. gada 1. janvāra panākta vienošanās attiecībā uz visām ārpus Kopienas piegādātājām valstīm, uz kurām neattiecas īpašais režīms importam Kopienā; tā kā atbilstīgi būtu jāgroza Regulas (EEK) Nr. 3671/81 1. pants; tā kā turklāt būtu jāņem vērā režīms, kas saskaņā ar Asociācijas līgumu bija piemērojams importam no Turcijas 1980. gada 31. decembrī, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3671/81 1. pantu aizstāj ar šādu pantu. "1. pants Ja Komisija, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 25. un 25.a pantu, ievieš kompensācijas maksu par dažu Turcijas izcelsmes augļu un dārzeņu importu, tad tajā pašā laikā tā atkārtoti ievieš: - attiecībā uz Turcijas izcelsmes produktiem, kam 1980. gada 31. decembrī nebija tarifa atvieglojumu saskaņā ar noteikumiem, kas izriet no Asociācijas līguma — tādu muitas nodokli, kas piemērojams ārpus Kopienas valstīm, uz kurām attiecas vislielākās labvēlības klauzula; - attiecībā uz Turcijas izcelsmes produktiem, uz kuriem attiecas īpašais režīms atbilstoši Asociācijas līgumam — Kopējā Muitas tarifa nodokli, ko pašlaik piemēro valstīm, uz kurām attiecas vislielākās labvēlības klauzula, kas samazināts saskaņā ar tiem muitas atvieglojumu shēmas noteikumiem, kas bija spēkā 1980. gada 31. decembrī." 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1984. gada 4. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Delors [1] OV L 367, 23.12.1981., 3. lpp. [2] OV L 118, 20.5.1972., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 167 , 27/06/1985 Lpp. 0023 - 0024

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0063

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 13 Lpp. 0224

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0063

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 13 Lpp. 0224



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1746/85 (1985. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2289/83, ar ko paredz īstenošanas noteikumus 70. līdz 78. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas muitas nodokļa atbrīvojumu sistēmu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1983. gada 28. marta Regulu (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas muitas nodokļa atbrīvojumu sistēmu [1], un jo īpaši tās 143. pantu, tā kā, ievērojot pieredzi, kas gūta kopš Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2289/83 [2] stāšanās spēkā, frāze, kas ierakstāma T Nr. 5 kontroleksemplārā, nesniedz pareizu informāciju galamērķa dalībvalstu muitas dienestiem attiecībā uz to pienākumu nodrošināt, ka izstrādājuma saņēmēja iestāde vai organizācija šo izstrādājumu izmantos saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti atbrīvojumam no muitas nodokļa; tā kā tādēļ minētā frāze būtu jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2289/83 3. panta 2. punktu aizstāj ar šo: "2. Ja iestāde vai organizācija, kam patapina, izīrē vai nodod kādu izstrādājumu, neatrodas vienā dalībvalstī ar iestādi vai organizāciju, kura patapina, izīrē vai nodod šo izstrādājumu, nosūtīšanas dalībvalsts kompetentā muitas iestāde, lai nodrošinātu, ka minēto izstrādājumu izmanto tādiem mērķiem, kas dod tiesības uz ievešanu bez ievedmuitas, to nosūtot, izsniedz T Nr. 5 kontroleksemplāru saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 223/77 paredzētajiem noteikumiem. Šim nolūkam minētā kontroleksemplāra 104. ailē aiz virsraksta "pārējie" jābūt vienai no šādām norādēm: - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ." 2. pants Šī regula stājas spēkā 1985. gada 1. jūlijā. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 26. jūnijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Cockfield [1] OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp. [2] OV L 220, 11.8.1983., 15. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 267 , 19/09/1986 Lpp. 0013 - 0013

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0273

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0273



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2889/86 (1986. gada 18. septembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3143/85 par tāda intervences sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām, kas iebiezināta sviesta veidā paredzēts tiešam patēriņam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1335/86 [2], un jo īpaši tās 6. panta 7. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3143/85 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1741/864 [4] ievieš shēmu intervences sviesta, kas iebiezināta sviesta veidā paredzēts tiešam patēriņam, pārdošanai par pazeminātām cenām; tā kā Regulas (EEK) Nr. 3143/85 4. panta 4. punktā ir noteikti termiņi sviesta pārstrādei iebiezinātā sviestā un tā iepakošanai; tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1325/86 [5] ieviesa atkāpi no termiņiem attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti pirms 1986. gada 1. maija, jo nelabvēlīgās tendences iebiezināta sviesta pārdošanā nozīmēja, ka uzņēmēji nevar ievērot termiņus bez komerciāla riska, ņemot vērā valstu noteikumus uz iepakojuma norādīt derīguma termiņu; tā kā nesen uzsāktā reklāmas kampaņa iebiezināta sviesta patēriņa veicināšanai zināmu laiku nedos vēlamos rezultātus; tā kā līgumiem, kas noslēgti pirms 1986. gada 1. maija, ir jāpagarina termiņš, lai uzņēmēji varētu gūt labumu no šīs kampaņas; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3143/85 4. panta 4. punkta otrajā daļā vārdus "1986. gada 1. septembris" aizstāj ar vārdiem "1986. gada 1. novembris". 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1986. gada 18. septembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 119, 8.5.1986., 19. lpp. [3] OV L 298, 12.11.1985., 9. lpp. [4] OV L 151, 5.6.1986., 20. lpp. [5] OV L 117, 6.5.1986., 14. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 272 , 24/09/1986 Lpp. 0004 - 0004

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0277

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0277



Padomes Regula (EEK) Nr. 2915/86 (1986. gada 16. septembris), ar ko paredz sociālās struktūras noteikumus, kuri piemērojami attiecībā uz lauksaimniecību Kanāriju salās EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 25. panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā visu Kanāriju salu teritoriju var uzskatīt par mazāk labvēlīgu apgabalu, kur pastāvīgi un nopietni nelabvēlīgi dabas apstākļi traucē lauksaimniecību; tā kā lauksaimniecības struktūras Kanāriju salās ir arī īpaši neatbilstīgas; tā kā sociālās struktūras pasākumi, ko pašlaik piemēro attiecībā uz visiem reģioniem, un jo īpaši attiecībā uz visiem mazāk labvēlīgiem apgabaliem Kopienā, tāpēc būtu jāattiecina arī uz Kanāriju salām, lai palīdzētu attīstīt lauksaimniecības struktūras minētajā reģionā; tā kā, lai noteiktu, vai uz zvejniecības produktiem būtu jāattiecina Padomes 1977. gada 15. februāra Regula (EEK) Nr. 355/77 par kopējiem pasākumiem, kas paredzēti, lai uzlabotu nosacījumus, ar kādiem pārstrādā un laiž tirgū lauksaimniecības un zivsaimniecības produktus [1], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3827/85 [2], tomēr ir vajadzīgs Padomes lēmums, kas minēts Pievienošanās akta 155. pantā; tā kā minēto sociālās struktūras pasākumu piemērošana attiecībā uz Kanāriju salām ir saskaņā ar vispārīgiem kopējās lauksaimniecības politikas mērķiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Kopējos pasākumus, kas ieviesti ar Padomes 1985. gada 12. marta Regulu (EEK) Nr. 797/85 par lauksaimniecības struktūru uzlabošanu [3], Regulu (EEK) Nr. 355/77 un Padomes 1978. gada 19. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1360/78 par ražotāju grupām un to apvienībām [4], piemēro Kanāriju salām. 2. Ar šā panta 1. punktu kopējo pasākumu, kas ieviests ar Regulu (EEK) Nr. 355/77, neparedz piemērot attiecībā uz zivsaimniecības produktiem. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1986. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1986. gada 16. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Jopling [1] OV L 51, 23.2.1977., 1. lpp. [2] OV L 372, 31.12.1985., 1. lpp. [3] OV L 93, 30.3.1985., 1. lpp. [4] OV L 166, 23.6.1978., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 032 , 04/02/1988 Lpp. 0010 - 0010

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 26 Lpp. 0027

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 26 Lpp. 0027



Komisijas Regula (EEK) Nr. 321/88 (1988. gada 2. februāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3904/87 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2498/87 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, Regula (EEK) Nr. 2730/81 ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā izsludinātāju dienestu sarakstu groza šādi: "Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Malta | Malta Dairy Products Limited, Old Railway Station, The Dairy Hamrun, Malta; Maltese Government Ministry of Trade, Lascaris, La Valletta" | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1988. gada 2. februārī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 370, 30.12.1987., 1. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 232, 19.8.1987., 12. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 097 , 11/04/1989 Lpp. 0040 - 0040

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 28 Lpp. 0262

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 28 Lpp. 0262



Komisijas Regula (EEK) Nr. 921/89 (1989. gada 10. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 890/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus apiņu sertifikācijas noteikumus EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3998/87 [2], un jo īpaši tās 2. panta 5. punktu, tā kā, lai noteiktu apiņu, lapu, stiebru un atkritumu proporcijas, saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 890/78 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3994/88 [4], ir pieņemts, ka apiņu atkritumu un lupulīna blīvums ir vienāds; tā kā tagad ir iespējams noteikt attiecību starp to attiecīgo blīvumu; tā kā šim mērķim izmantotā aprēķināšanas metode būtu attiecīgi jāprecizē; tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 890/78 7. pantu, uz iesaiņojuma, kurā produktu pārdod, pēc aizplombēšanas ir jābūt norādei par attiecīgajām sastāvdaļām; tā kā, lai izvairītos no iespējamas ļaunprātīgas izmantošanas, būtu jāveic pasākumi šādu norāžu piestiprināšanai arī uz paciņām vai pulvera un ekstrakta kastēm iepakojumā; tā kā atbilstīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 890/78; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 890/78 groza šādi: 1. Tās II pielikuma C.1 punkta trešo punktu "Atkritumi un lupulīns nav nodalāmi. Tādēļ katra relatīvo procentu nosaka, objektīvi novērtējot krāsu, bet svara aprēķināšanai pieņem, ka to blīvums ir vienāds" aizstāj šādi: "Ir ļoti grūti precīzi nodalīt atkritumus un lupulīnu. Tomēr, izmantojot 0,8 milimetru sietiņu, ir iespējams noteikt aptuvenās relatīvās attiecības starp atkritumiem un lupulīnu. Nosakot lupulīna proporciju, ir jāņem vērā, ka lupulīna blīvums ir četras reizes lielāks nekā atkritumu blīvums." 2. Regulas IV pielikuma d) punktā pēc teksta "iespiež uz aizplombēta iepakojuma" pievieno tekstu "un uz katras pulvera vai ekstrakta paciņas vai kastes aizplombētā iepakojumā". 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro, sākot ar 1989. gada apiņu ražu. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1989. gada 10. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Ray Mac Sharry [1] OV L 175, 4.8.1971., 1 lpp. [2] OV L 377, 31.12.1987., 40 lpp. [3] OV L 117, 29.4.1978., 43 lpp. [4] OV L 354, 22.12.1988., 24 lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 310 , 26/10/1989 Lpp. 0001 - 0001

Oficiālais Vēstnesis L 310 , 26/10/1989 Lpp. 0001 - 0001

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0119

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0119



Padomes Regula (EEK) Nr. 3171/89 (1989. gada 16. oktobris) par to, kā piemērot EEK un Ēģiptes sadarbības padomes Lēmumu Nr. 1/89, ar kuru harmonizētās sistēmas ieviešanas rezultātā groza 2. protokolu par "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīciju un administratīvas sadarbības metodēm EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas sadarbības līgums [1] parakstīts 1977. gada 18. janvārī; tā kā, pamatojoties uz 25. pantu 2. protokolā par "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīciju un administratīvas sadarbības metodēm, kas ir iepriekš minētā līguma sastāvdaļa, EEK un Ēģiptes sadarbības padome ir pieņēmusi Lēmumu Nr. 1/89, ar kuru groza minēto protokolu; tā kā šis lēmums ir jāpiemēro Kopienā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants EEK un Ēģiptes sadarbības padomes Lēmumu Nr. 1/89 piemēro Kopienā. Lēmuma teksts ir pievienots šai regulai. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1990. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. 1989. gada 16. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Delebarre [1] OV L 266, 27.9.1978., 2. lpp. --------------------------------------------------