Oficiālais Vēstnesis L 194 , 22/07/1988 Lpp. 0028 - 0029

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 27 Lpp. 0029

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 27 Lpp. 0029



Padomes direktīva (1988. gada 15. jūnijs), ar ko nosaka veselības noteikumus, kurus piemēro gaļai, kas paredzēta vietējam tirgum, un to nodevu apjomam, kuras iekasē par šādas gaļas pārbaudi saskaņā ar Direktīvu 85/73/EEK (88/409/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3805/87 [5], paredz Kopienas iekšējai tirdzniecībai paredzētas svaigas gaļas veselības pārbaudes un kontroli; tā kā ir lietderīgi attiecībā uz svaigu gaļu, kas paredzēta tirdzniecībai katras dalībvalsts iekšējā tirgū, veikt vienas un tās pašas pārbaudes, lai garantētu brīvu apriti Kopienā, kā arī lai novērstu konkurences traucējumus šo produktu tirgus kopīgā organizācijā, vienlaikus nodrošinot vienādus veselības aizsardzības nosacījumus patērētājiem; tā kā saskaņā ar 2. panta 1. punktu Padomes 1985. gada 29. janvāra Direktīvā 85/73/EEK par svaigas gaļas un mājputnu gaļas veselības pārbaužu un kontroles finansējumu [6] nenosaka to nodevu apjomu, kuras jāiekasē par svaigu gaļu no kautuvēm, kas nav apstiprinātas saskaņā ar Direktīvu 64/433/EEK, izņemot gadījumu, kad pieņem šādas gaļas pārbaudes noteikumus; tā kā, ņemot vērā Direktīvā 64/433/EEK noteikto pārbaudes noteikumu attiecinājumu uz visiem dzīvniekiem, ko kauj vietējam patēriņam, un pienākumu attiecībā uz to gaļu veikt kontroli, kas minēta Padomes 1985. gada 16. jūlija Direktīvā 85/358/EEK, kura papildina Direktīvu 81/602/EEK par konkrētu endokrīnas iedarbības vielu un visu tireostatisku vielu aizliegumu [7], un, ņemot vērā Padomes 1986. gada 16. septembra Direktīvu 86/469/EEK par dzīvnieku un svaigas gaļas pārbaudi attiecībā uz atlikumiem [8], ir lietderīgi noteikt vietējam patēriņam paredzētai gaļai nodevas tādā pašā apjomā kā nodevas, kas saskaņā ar Direktīvu 85/73/EEK [9]; jāiekasē par svaigas gaļas veselības pārbaudēm un kontroli; tā kā tomēr šajā posmā Kopienas līmenī nav iespējams reglamentēt kaušanu zemnieku pašu vajadzībām; tā kā sakarā ar grūtībām, ko rada konkrētas valsts teritorijas ģeogrāfiskās īpatnības, būtu jādod divi papildu gadi Grieķijas Republikai, lai tā varētu piemērot pārbaudes noteikumus un ieviest mehānismu, kas vajadzīgs, lai iekasētu nodevas attiecībā uz pārbaudēm un kontroli, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Neierobežojot pasākumus, kuri jāparedz saskaņā ar 15. panta b) punktu Padomes 1971. gada 15. februāra Direktīvā 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3805/87, šī direktīva izklāsta veselības pārbaužu noteikumus un nosaka veselības nodevu apjomu, ko piemēro gaļai dalībvalstu vietējā tirgū. Šajā direktīvā piemēro Direktīvas 64/433/EEK 2. pantā sniegtās definīcijas. Šī direktīva neietekmē valstu noteikumus par dzīvnieka kaušanu zemnieka paša vajadzībām ar noteikumu, ka minētie noteikumi paredz garantijas, lai pārbaudītu, ka dzīvnieka gaļu nepārdod sabiedrībai patēriņam. 2. pants No 1990. gada 1. janvāra dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 6. pantā noteiktajai dienai nodrošinātu visas to teritorijā pārdošanai ražotās svaigās gaļas pārbaudi saskaņā ar pārbaudes noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma V nodaļas 25., 26. un 27. punktā, VI, VII un VIII nodaļā un IX nodaļas 47. punkta otrajā, piektajā un sestajā ievilkumā izklāstītajiem pārbaudes noteikumiem. Šādai gaļai nav minētā pielikuma X nodaļā paredzētā veselības marķējuma, ja gaļa neatbilst pārējām minētās direktīvas prasībām. Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma VI, VIII nodaļas un IX nodaļas 47. punkta noteikumus nepiemēro darbībām, kas saistītas ar nelielu daudzumu glabāšanu un sadalīšanu telpās, kur gaļu pārdos īstajam patērētājam. 3. pants Direktīvā 85/73/EEK iekļauj šādu pantu: "2.a pants Dalībvalstis nodrošina, ka izdevumus, ko rada Direktīvas 86/469/EEK 6., 8. un 9. pantā minētā kontrole, sedz ar 1. pantā noteiktajām nodevām." 4. pants Nodevu apjoms, kas izriet no Lēmuma 88/408/EEK 2. panta, ir piemērojams attiecībā uz svaigu gaļu, ko ražo un pārbauda saskaņā ar šīs direktīvas 2. pantu, un attiecībā uz Direktīvas 71/118/EEK 16.a pantā minēto gaļu. 5. pants 1. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma līdz 1989. gada 1. oktobrim lemj par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem Direktīvas 64/433/EEK pārējās prasības var attiecināt uz uzņēmumiem vai kautuvēm, kas nav apstiprinātas saskaņā ar minēto direktīvu, šajā nolūkā Padome pārskata kritērijus, kuri noteikti jo īpaši minētās direktīvas 3. panta 1. punkta A daļas d) apakšpunktā un 5. pantā, lai novērstu tirdzniecību ar konkrēto gaļu un pieņemtu higiēnas un pārbaudes obligātos noteikumus, kas jāievēro kautuvei, kuras produkcija paredzēta vienīgi vietējam tirgum. 2. Līdz tai pašai dienai un saskaņā ar to pašu procedūru attiecībā uz pagaidām tikai vietējam tirgum paredzētu gaļu pieņem: - jaunus pirmskaušanas apskates un pēckaušanas veterinārās pārbaudes noteikumus attiecībā uz mājputnu gaļu, - noteikumus, kas attiecas uz inspektoru palīgu profesionālo kvalifikāciju, viņiem vajadzīgajām mācībām un uzdevumiem, kuri viņiem jāveic. 6. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 1991. gada 1. janvārim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Tomēr Grieķijas Republikai ir divi papildu gadi, kuros izpildīt šīs direktīvas prasības. 7. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1988. gada 15. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. Kiechle [1] OV C 302, 27.11.1986., 4. lpp. un OV C 298, 7.11.1987., 4. lpp. [2] OV C 281, 19.10.1987., 202. lpp. [3] OV C 83, 30.3.1987., 2. lpp. [4] OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp. [5] OV L 357, 19.12.1987., 1. lpp. [6] OV L 32, 5.2.1985., 14. lpp. [7] OV L 191, 23.7.1985., 46. lpp. [8] OV L 275, 26.9.1986., 36. lpp. [9] OV L 194, 22.7.1998., 24. lpp. [10] OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp. --------------------------------------------------