ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Fluoroacetamīds ietilpst jomā, kurā piemēro Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (8). Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 30. janvāra Lēmumu 2004/129/EK par dažu aktīvo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu šīs vielas saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem (9) fluoroacetamīdu svītroja no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma, un fluoroacetamīdu saturošie augu aizsardzības līdzekļi no 2004. gada 31. marta bija no tirgus jāizņem. Turklāt šī ķīmiskā viela ir identificēta, bet nav iekļauta esošo vielu novērtēšanas Kopienas programmā saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK. Tādēļ dalībvalstis var atļaut šīs vielas izmantošanu augu aizsardzības produktos vēlākais līdz 2006. gada 1. septembrim atbilstīgi attiecīgo valstu tiesību aktiem.
(2)

Atkāpes pasākuma mērķis ir nodokļu atbrīvojumu saskaņā ar direktīvas 14. panta 1. punkta d) apakšpunktu neattiecināt uz atsevišķiem žurnāliem un periodiskajiem izdevumiem, ko importē Dānijā, un piemērot šiem izdevumiem PVN. Minēto pantu īsteno ar Direktīvu 83/181/EEK (2), kurā noteikts, ka importējot no PVN atbrīvo tādas preces, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 10. Dalībvalstis var piešķirt atbrīvojumu importētajām precēm, kuru kopējā vērtība ir lielāka par EUR 10, bet nepārsniedz EUR 22. Dānija pašlaik atbrīvo no PVN visus mazos komerciālos sūtījumus no trešām valstīm. Dānijas noteiktais ierobežojums PVN atbrīvojumam ir DKK 80 (EUR 10).
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 63/21

PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 21. februāris)

par Protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

(2005/192/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu.

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 101. panta otro daļu,

ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

ņemot vērā Padomes apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

tā kā:

(1) Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībā, ir parakstīts Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā 2004. gada 12. decembrī saskaņā ar Padomes Lēmumu 2004/896/EK (1).

(2) Kamēr Protokols nav stājies spēkā, to no 2004. gada 1. maija piemēro provizoriski.

(3) Protokols būtu jānoslēdz,

IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā tiek noslēgts Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

Protokola teksts (2) ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sniedz Protokola 15. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs vienlaikus sniedz šādu paziņojumu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

Briselē, 2005. gada 21. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. ASSELBORN Komisijas vārdā — priekšsēdētājs José Manuel BARROSO

(1) OV L 388, 29.12.2004., 1. lpp.

(2) OV L 388, 29.12.2004., 6. lpp.
2.

GRUPAS UN VIENĪBAS 1) Abu Nidal organizācija (ANO) (pazīstama arī kā Fatah Revolucionārā Padome, Arābu Revolucionārās brigādes, Melnais Septembris un Musulmaņu Sociālistu revolucionāra organizācija) 2) Alaksas mocekļu brigāde 3) Al-Aqsa e.V. 4) Al-Takfir un al-Hijra 5) Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā Aum Augstākā patiesība, Aleph) 6) Babbar Khalsa 7) Gama'a al – Islamiyya (Islāma grupa), pazīstama arī kā Al – Gama'a al – Islamiyya, IG) 8) Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte (IBDA-C) 9) Hamas, iekļaujot Hamas – Izz al – Din al – Qassem 10) Holy Land Foundation for Relief and Development 11) International Sikh Youth Federation (ISYF) 12) Kahane Chai (Kach) 13) Kurdistānas strādnieku partija (PKK) (pazīstama arī kā KADEK, KONGRA-GEL) 14) Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 15) Mujahedin-e Khalq organizācija (MEK vai MKO) (bez “Irānas Nacionālās Pretošanās Padomes” (NCRI)), (pazīstama arī kā Irānas Nacionālā atbrīvošanās armija, MEK karojošais spārns, Irānas Tautas Mujahidin (PMOI), Irāņu studentu musulmaņu biedrība 16) Nacionālā atbrīvošanās armija (Ejército de Liberación Nacional) 17) New Peoples Army (NPA) Filipīnās, saistīta ar Sison Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, Joma, atbildīgais par NPA) 18) Palestīnas Atbrīvošanās fronte (PAF) 19) Palestīniešu Islāma Jihad 20) Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte (PATF) 21) Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (PATF – virsvadība) 22) Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC) 23) Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija (DHKP/C), (Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol) 24) Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso) 25) Stichting Al Aqsa (arī pazīstama kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland) 26) Kolumbijas apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)
(6)

Vispārējais novērtējums ļauj izdarīt secinājumu, ka vispārējā valsts budžeta deficīts Čehijas Republikā 2003. gadā sasniedza 12,9 % no IKP (5,9 % no IKP, neņemot vērā nozīmīgu vienreizēju operāciju, kas attiecas uz aprēķinātajām valsts garantijām), t.i., pārsniedza Līgumā noteikto atsauces vērtību 3 % no IKP. Tas, ka vispārējā valsts budžeta deficīts pārsniedza atsauces vērtību, nebija sekas kādam neparastam apstāklim, ko Čehijas iestādēm nav iespējams kontrolēt, tāpat kā to neradīja spēcīgā ekonomiskā lejupslīde Stabilitātes un izaugsmes paktā paredzētajā nozīmē. Vispārējā valsts budžeta deficīts, visticamāk, paliks virs 3 % no IKP 2004. gadā. Konkrētāk, saskaņā ar Komisijas 2004. gada pavasara prognozi tiek paredzēts, ka 2004. gadā budžeta deficīts sasniegs 5,9 % no IKP, lai gan Čehijas Republikas konverģences programma paredz deficītu 5,3 % no IKP. Parāda procentuālā vērtība, kas 2003. gadā bija 37,6 %, 2004. gadā varētu saglabāties zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības, kas ir 60 % no IKP,
(4)

Galīgo maksājumu regulā lielākoties ņemta vērā situācija no 2001. gada oktobra līdz 2002. gada septembrim, t.i., attiecīgā pārskata izmeklēšanas (“pārskata izmeklēšanas periods”) izmeklēšanas periodā. Ar galīgo maksājumu regulu noslēgusies pārskata izmeklēšana parādīja, ka pārskata izmeklēšanas periodā Ukrainas un Horvātijas importam bija ievērojams tirgus stāvoklis. Tas joprojām bija par dempinga cenām, un zaudējuma apmērs bija pieaudzis salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu.Pamatojoties uz to, pārskatā secināts, ka sākotnējos pasākumus – 23 % apjomā Horvātijai un 38,5 % apjomā Ukrainai – jāpaaugstina, lai sasniegtu pašreizējo līmeni – 38,8 % apjomā Horvātijai un atkarībā no attiecīgā ražotāja eksportētāja – 51,9 % un 64,1 % apjomā importam no Ukrainas.
2)

GRUPAS UN VIENĪBAS 1. Abu Nidal organizācija (ANO) (pazīstama arī kā Fatah Revolucionārā Padome, Arābu Revolucionārās brigādes, Melnais Septembris un Musulmaņu sociālistu revolucionāra organizācija) 2. Alaksas mocekļu brigāde 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir un al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā Aum Augstākā patiesība, Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija (NPA), Filipīnas, saistīta ar Sison, Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA) 8. Gama'a al-Islamiyya (Islāma grupa), pazīstama arī kā al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9. Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte (IBDA-C) 10. Hamas, tostarp Hamas-Izz al-Din al-Qassem 11. Holy Land Foundation for Relief and Development 12. International Sikh Youth Federation (ISYF) 13. Kahane Chai (Kach) 14. Kurdistānas strādnieku partija (PKK) (pazīstama arī kā KADEK, KONGRA-GEL) 15. Mujahedin-e Khalq organizācija (MEK vai MKO) (bez “Irānas Nacionālās Pretošanās Padomes” (NCRI)), (pazīstama arī kā Irānas Nacionālā atbrīvošanās armija, MEK karojošais spārns, Irānas Tautas Mujahidin (PMOI), Irāņu studentu musulmaņu biedrība 16. Nacionālā atbrīvošanās armija (Ejército de Liberación Nacional) 17. Palestīnas Atbrīvošanās fronte (PAF) 18. Palestīniešu Islāma Jihad 19. Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte (PATF) 20. Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (PATF – virsvadība) 21. Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC) 22. Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija (DHKP/C), (Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol) 23. Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso) 24. Stichting Al Aqsa (arī pazīstama kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland) 25. Kolumbijas apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC).
KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 8. septembris),

ar ko pieņem tehniskā rīcības plāna otro fāzi lauksaimniecības statistikas uzlabošanai 2004. gadam

(paziņots ar dokumentu numur K(2004) 3374)

(2004/637/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1996. gada 25. jūnija Padomes Lēmumu 96/411/EK attiecībā uz kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu (1), it īpaši tā 4. panta 1. punktu un tā 6. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

2004. gada tehniskā rīcības plāna otrā fāze lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS 2004 – 2. fāze), kas figurē pielikumā, ir atbalstīta.

2. pants

Šis lēmums attiecas uz dalībvalstīm.

(1) OV L 162, 1.7.1996., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).

(2) OV L 114, 21.4.2004., 32. lpp.

PIELIKUMS

2004. gada tehniskā rīcības plāna otrā fāze lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS 2004 – 2. fāze)

2004. gada tehniskā rīcības plāna lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS) otrajā fāzē paredzēto darbību mērķis ir attīstīt un uzlabot statistiku sekojošās jomās:

a) Eiropas lauksaimniecības fiziskie dati;

b) statistika par lauku saimniecību struktūru.

Komisija finansiāli piedalīsies projektos, kas uzsākti šo darbību ietvaros. Šāds ieguldījums uz dalībvalsti nepārsniegs tabulās A un B norādītās summas.

Dalībvalstu prezentētās darbības attiecas uz:

1) Eiropas lauksaimniecības fiziskiem datiem

Šī darbība iekļaujas jau iepriekšējos gados jau realizēto darbību turpināšanā un paredz uzlabot statistisko informāciju platību jomā, augu produkcijas un to produkcijas, īpaši augļu un dārzeņu, izmantošanas jomā; ganāmpulku un to produkcijas un dzīvnieku produkcijas, it īpaši piena produkcijas, izmantošanas jomā.

2) Statistiku par lauku saimniecību struktūru

Lai sekotu lauksaimniecības produkcijas potenciālam, statistikai par lauku saimniecību struktūru ir ļoti liela nozīme. 2003. gadā pirms iestāšanās 10 kandidātvalstis realizēja pārskatu par lauku saimniecību struktūru, bet tām nebija pienākums individuālos datus nosūtīt uz Eurostat. Rīcības plāna TAPAS 2004 otrajai fāzei ir jāļauj sagatavot šādu statistiku par struktūru nosūtīšanai un to konsolidēt. Tāpat tai jāļauj veikt metodoloģiskie darbi un jāievieš lauku saimniecību kopējā tipoloģija.

TABULA A

2004. gada tehniskais rīcības plāns, 2. fāze

ES–15

Komisijas maksimālā finansiālā dalība par izdevumiem

(tūkstošos eiro) VALSTS BE DK DE EL ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK KOPĀ Fiziskie dati 12 20 111 143 KOPĀ 12 20 111 143





TABULA B

2004. gada tehniskais rīcības plāns, 2. fāze

Valstis, kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā

Komisijas maksimālā finansiālā dalība par izdevumiem
(4)

Kopienas tiesībās jau pastāv daži noteikumi attiecībā uz to, lai minēto vielu izmantošana neapdraudētu patērētāju veselību. No vienas puses, būtu jāatļauj izmantot šīs vielas, piemērojot Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un, no otras puses, atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu nosaka atbilstoši Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3).
Anglija un Velsa a) Citas sēklas nekā sēklas kartupeļi Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Varieties and Seeds Division (Vides, pārtikas un lauku departamenta augu šķirņu un sēklu nodaļa) Cambridge b) Sēklas kartupeļi Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Health Division (Vides, pārtikas un lauku departamenta augu veselības nodaļa) York
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 312/12

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 28. maijs)

par Kopienas nostāju attiecībā uz EK un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas padomes lēmumu, ar ko pieņem tās reglamentu, tostarp Stabilizācijas un asociācijas komitejas reglamentu

(2004/683/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas (Euratom) līgumu,

ņemot vērā Padomes un Komisijas Lēmumu 2004/239/EK, Euratom (2004. gada 23. februāris) par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, (1) un jo īpaši minētā lēmuma 2. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Ar Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 108. pantu ir izveidota Stabilizācijas un asociācijas padome.

(2) Minētā nolīguma 112. pantā ir noteikts, ka Stabilizācijas un asociācijas padomei palīdz Stabilizācijas un asociācijas komiteja.

(3) Minētā nolīguma 109. pantā ir noteikts, ka Stabilizācijas un asociācijas padome pieņem savu reglamentu.

(4) Minētā nolīguma 110. pantā ir noteikts, ka Stabilizācijas un asociācijas padome savā reglamentā paredz Stabilizācijas un asociācijas komitejas pienākumus un ka Stabilizācijas un asociācijas padome var jebkuras savas pilnvaras deleģēt Stabilizācijas un asociācijas komitejai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Nostāja, kas Kopienai ir jāpieņem Stabilizācijas un asociācijas padomē, kura izveidota ar 108. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz minētās Stabilizācijas un asociācijas padomes reglamentu un pilnvaru deleģēšanu Stabilizācijas un asociācijas komitejai, kā minēts nolīguma 110. pantā, pamatojas uz Stabilizācijas un asociācijas padomes lēmuma projektu, kurš pievienots šā lēmuma pielikumā. Nelieliem grozījumiem lēmuma projektā var piekrist bez Padomes papildu lēmuma.

Briselē, 2004. gada 28. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs N. DEMPSEY

(1) OV L 84, 20.3.2004., 1. lpp.
CO-1

Zona, kas atrodas no vietas, kur Muri upe ietek Atrato upē, lejup pa straumi gar Atrato upi, kur tā ietek Atlantijas okeānā, no šīs vietas līdz Panamas robežai gar Atlantijas krasta līniju līdz Kabotiburonai; no šīs vietas līdz Klusajam okeānam gar Kolumbijas – Panamas robežu; no šīs vietas līdz Baljas upes grīvai gar Klusā okeāna krastu un no šīs vietas taisnā līnijā līdz vietai, kur Muri upe ietek Atrato upē

BOV

A
2)

Katrā dokumentā jābūt iespiestam vai ierakstītam standartizētam sērijas numuram, pēc kura to var identificēt. Šo numuru veido šādi elementi: — divi burti, kas eksportētājvalsti norāda šādi: MO = Moldova, — divu burtu kombinācija, ar ko paredzēto muitošanas dalībvalsti apzīmē šādi: BE = Beļģija DK = Dānija DE = Vācija EL = Grieķija ES = Spānija FR = Francija IE = Īrija IT = Itālija LU = Luksemburga NL = Nīderlande AT = Austrija PT = Portugāle FI = Somija SE = Zviedrija GB = Apvienotā Karaliste CZ = Čehija EE = Igaunija CY = Kipra LV = Latvija LT = Lietuva HU = Ungārija MT = Malta PL = Polija SI = Slovēnija SK = Slovākija — viens cipars, kas apzīmē gadu un atbilst attiecīgā gada pēdējam ciparam, piemēram, “4” - 2004. gadam, — divciparu skaitlis no 01 līdz 99, kas norāda attiecīgo konkrēto izdevēju biroju eksportētājvalstī, — piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts paredzētajai muitošanas dalībvalstij.
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1227/2000 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu dalībvalstis var iesniegt lūgumus par attiecīgā finanšu gada turpmāku finansēšanu. Saskaņā ar šīs Regulas 17. panta 3. punktu finansēšana tiek akceptēta tām dalībvalstīm, kas sākotnējos asignējumus iztērējušas proporcionāli to pieprasītajai summai, izmantojot pieejamos kredītus pēc summas samazinājuma; visām dalībvalstīm tiek piešķirts finansējums apjomā, kas minēts šīs Regulas 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un nepieciešamības gadījumā attiecīgi grozīts, piemērojot 17. panta 1. un 3. punktu, no kopējā finansējuma, kas piešķirts dalībvalstīm. Šis noteikums 2004. finanšu gadam attiecas uz Spāniju, Franciju, Itāliju, Austriju un Portugāli,
(2)

Kopš Direktīvas 91/67/EEK stāšanās spēkā dzīvnieku veselības prasības no trešajām valstīm Kopienā importētajiem akvakultūras dzīvniekiem nav mainījušās. Kamēr tiks noteiktas saskaņotas sertifikācijas prasības, dalībvalstis ir atbildīgas par to, lai nodrošinātu, ka akvakultūras dzīvnieku un to produktu imports no trešajām valstīm tiek pakļauts vismaz vienādiem nosacījumiem ar tiem, kas attiecas uz Kopienas produkcijas izvietojumu tirgū saskaņā ar Direktīvas 91/67/EEK 20. panta 3. punktu.
2004/577/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Kopienas un Kazahstānas Republikas Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu, ar ko izveido dubultās kontroles sistēmu bez kvantitatīviem ierobežojumiem attiecībā uz noteiktu veidu tērauda ražojumu eksportu no Kazahstānas uz Eiropas Kopienu



Oficiālais Vēstnesis L 261 , 06/08/2004 Lpp. 0048 - 0048



Padomes Lēmums (2004. gada 29. aprīlis), par tā Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma ierobežojumiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Kazahstānas Republikas uz Eiropas Kopienu (2004/577/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Partnerības un sadarbības līgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses [1], stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā. (2) Eiropas Kopiena un Kazahstānas Republika ir vienojušās izveidot divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma ierobežojumiem attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem laika posmam no 2000. gada 1. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim. Minētais nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprināts ar Lēmumu 1999/865/EK [2]. Ar Regulu (EK) Nr. 2743/1999 [3] ir izveidoti attiecīgie īstenošanas tiesību akti Kopienai. (3) Komisija pabeigusi sarunas par Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma ierobežojumiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Kazahstānas Republikas uz Eiropas Kopienu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma ierobežojumiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Kazahstānas Republikas uz Eiropas Kopienu. 2. Nolīguma teksts [4] ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir tiesības izraudzīties personu(-as), kas ir pilnvarota(-s) parakstīt 1. pantā minēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu saistošs Kopienai. Luksemburgā, 2004. gada 29. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. McDowell [1] OV L 196, 28.7.1999., 3. lpp. [2] OV L 342, 31.12.1999., 37. lpp. [3] OV L 342, 31.12.1999., 1. lpp. [4] OV L 261, 6.8.2004., 49. lpp. --------------------------------------------------
(1)

Saskaņā ar 2. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisija ar Lēmumu 2003/903/EK (4) ir pieņēmusi resursu sadales plānu, kas jāfinansē no 2004. gada budžetā pieejamajiem līdzekļiem. Plānā katrai dalībvalstij, kas veic šos pasākumus, ir konkrēti noteikts maksimāli pieejamais finanšu līdzekļu apjoms savas plāna daļas izpildei, kā arī katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no krājumiem, kurus glabā intervences aģentūras.
Official Journal L 032 , 05/02/2004 P. 0017 - 0017



KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 29. janvāris), ar ko groza Lēmumu 95/328/EK, ar kuru ievieš veselības sertifikātus attiecībā uz tādiem zvejniecības produktiem no trešām valstīm, par kuriem vēl nav pieņemts īpašs lēmums (izziņots ar dokumenta Nr. C(2004) 129) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/109/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū[1], un jo īpaši tās 11. pantu, tā kā: (1) Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/328/EK, ar ko ievieš veselības sertifikātus attiecībā uz tādiem zvejniecības produktiem no trešām valstīm, par kuriem vēl nav pieņemts īpašs lēmums[2], ir spēkā līdz 2003. gada 31. decembrim. (2) Ar Komisijas Lēmumu 97/296/EK [3] izveidots trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā. Šā saraksta II daļā ir ietvertas trešās valstis, uz kurām vēl neattiecas īpašs lēmums, bet kuras atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK [4] 2. panta 2. punkta prasībām. Saskaņā ar Lēmumu 95/408/EK šis saraksts ir spēkā līdz 2005. gada 31. decembrim. (3) Lēmuma 95/328/EK spēkā esamības termiņam jāatbilst ar Lēmumu 97/296/EK noteiktajam pagaidu saraksta spēkā esamības termiņam. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 95/328/EK. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 95/328/EK 4. pantā tekstu "līdz 2003. gada 31. decembrim" aizstāj ar tekstu "līdz 2005. gada 31. decembrim". 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 29. janvārī Komisijas vārdā - Komisijas loceklis David BYRNE [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). [2] OV L 191, 12.8.1995., 32. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/67/EK (OV L 22, 24.1.2001., 41. lpp.). [3] OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/36/EK (OV L 8, 14.1.2004., 8. lpp.). [4] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/912/EK (OV L 345, 31.12.2003., 112. lpp.).