L 400/434 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 PADOMES L ĒMUMS 
(2006. gada 19. decembris) 
par Īpašo programmu, ko īsteno ar  
Kopīgā pētniecības centra tieš ām darbībām atbilst īgi  
Eiropas Atomener ģijas kopienas ( Euratom )  
Septītajai pamatprogrammai kodolp ētniecības  
un apmācību pasākumiem (2007.-2011.) 
(2006/977/ Euratom ) 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 1, 
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu 2, 
apspriedusies ar Zin ātnes un tehnikas komiteju un Kop īgā pētniecības centra valdi, 
                                                 
1 2006. gada 30. novembra atzinums ( Oficiālajā Vēstnesī vēl nav public ēts). 
2 OV C 185, 8.8.2006., 10. lpp. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/435 
 tā kā: 
(1) Saska ņā ar Līguma 7. pantu Padomes L ēmums Nr. 2006/970/ Euratom  (2006. gada 18. 
decembris) par Eiropas Atomener ģijas kopienas (Euratom)  Septīto pamatprogrammu 
kodolpētniecības un apm ācību pasākumiem (2007.—2011.) 1 (turpmāk — 
"pamatprogramma") j āīsteno ar īpašām programm ām, kurās ietverti s īki izstrādāti 
īstenošanas noteikumi, noteikts to ilgums un paredz ēti vajadzīgie līdzekļi. 
(2) Kop īgajam pētniecības centram (turpm āk — "KPC") b ūtu jāīsteno pētniecības un 
apmācību pasākumi, ko veic ar t ā sauktajām tiešajām darbībām, atbilstīgi KPC īpašajai 
programmai, ar ko īsteno Euratom  pamatprogrammu. 
(3) Īstenojot savu uzdevumu, KPC b ūtu jāsniedz uz pat ērētāju orientēts zinātnisks un tehnisks 
atbalsts ES politikas  veidošanas proces ā, nodrošinot atbalstu pašreiz ējo politikas jomu 
īstenošanai un p ārraudzībai, kā arī reaģējot uz jaun ām politikas pras ībām. Lai izpild ītu 
savu uzdevumu, KPC b ūtu jāveic pētniecība visaugst ākajā salīdzināmajā Eiropas kvalit ātes 
līmenī, tostarp uzturot pašam savu zin ātniskās izcilības līmeni.  
(4) Īstenojot šo programmu, galven ā uzmanība jāvelta pētnieku mobilit ātes un apm ācību 
veicināšanai, kā arī jauninājumiem Kopien ā. Jo īpaši KPC b ūtu jāveic atbilst īgi apmācību 
pasākumi kodoldroš ības un drošuma jom ā. 
                                                 
1 OV L 400, 30.12.2006. 
L 400/436 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 (5) Š ī īpašā programma b ūtu jāīsteno elast īgi, efektīvi un pārskatāmi, ņemot vērā attiecīgo 
KPC lietot āja vajadzību un Kopienas politikas jomas, k ā arī Kopienas finansi ālo interešu 
aizsardzības mērķi. Zinātniskās izpētes pasākumi, ko īsteno saska ņā ar šo programmu, 
vajadzības gadījumā būtu jāpielāgo šīm vajadzībām un sasniegumiem zin ātnes un 
tehnoloģiju jomā, un ar šiem pas ākumiem b ūtu jācenšas sasniegt izcil ību zinātnē. 
(6) Saska ņā ar šo īpašo programmu veiktaj ām R&D  darbībām būtu jāpiemēro 
pamatprogrammas noteikumi par uz ņēmumu, pētniecības centru un universit āšu dalību un 
pētījumu rezult ātu izplatīšanu (turpm āk —"dalības un pētījumu rezult ātu izplatīšanas 
noteikumi"), kas attiecas uz tiešaj ām darbībām. 
(7) Lai īstenotu šo programmu, papildus sadarb ībai, kas paredz ēta Līgumā par Eiropas 
Ekonomikas zonu vai Asoci ācijas nolīgumā, ir lietder īgi iesaistīties starptautisk ās 
sadarbības pasākumos ar treš ām valstīm un starptautisk ām organiz ācijām, jo īpaši, 
pamatojoties uz L īguma 2.h, 101. un 102. pantu. 
(8) Saist ībā ar paplašin āšanas un integr ācijas pasākumiem KPC m ērķis ir sekm ēt jauno 
dalībvalstu organiz āciju un pētnieku integr āciju savos pas ākumos, jo īpaši attiec ībā uz ES 
acquis  zinātnes un tehnolo ģijas daļu īstenošanu, k ā arī lielāku sadarb ību ar kandid ātvalstu 
organizācijām un pētniekiem. Ir paredz ēts arī pakāpeniski nodrošin āt atvērtību pret 
kaimiņvalstīm, jo īpaši attiec ībā uz Eiropas kaimi ņattiecību politikas priorit ārajiem 
jautājumiem. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/437 
 (9) P ētījumos, kas veikti saska ņā ar šo īpašo programmu, b ūtu jāievēro ētikas pamatprincipi, 
tostarp tie, kuri iek ļauti Eiropas Savien ības Pamatties ību hartā. 
(10) Izv ēršot pasākumus, kas palielina konkur ētspēju, KPC b ūtu jāturpina vairot papildu 
resursi; šie pas ākumi cita starp ā ir dalība pamatprogrammas netiešaj ās darbībās, trešo 
personu darbs un maz āka mērā — intelektu ālā īpašuma izmantošana. 
(11) Pamatprogrammas pareiza finanšu p ārvaldība un tās īstenošana b ūtu jānodrošina 
visefektīvākajā un lietotājam draudz īgākajā veidā, vienlaikus nodrošinot juridisko 
noteiktību un programmas pieejam ību visiem dal ībniekiem, atbilst īgi Padomes Regulai 
(EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. j ūnijs) par Finanšu regulu, ko piem ēro 
Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam 1, un Komisijas Regulai (EK, Euratom ) 
Nr. 2342/2002 2, ar ko paredz s īki izstrādātus noteikumus min ētās Finanšu regulas 
īstenošanai, un jebkuriem turpm ākiem groz ījumiem. 
                                                 
1 OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. 
2 OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regul ā grozījumi izdar īti ar Komisijas Regulu (EK, 
Euratom ) Nr. 1261/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 3. lpp.). 
L 400/438 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 (12) B ūtu jāveic atbilst īgi pasākumi, kas ir sam ērīgi ar Eiropas Kopienas finanšu interes ēm, lai 
uzraudzītu piešķirtā finanšu atbalsta efektivit āti un šo līdzekļu izlietojuma efektivit āti, lai 
novērstu nelikum ības un krāpšanu, kā arī pasākumi, lai atg ūtu zaudētos, nepamatoti 
izmaksātos vai nepareizi izlietotos l īdzekļus saskaņā ar Regulu (EK, Euratom ) Nr. 
1605/2002, Komisijas Regulu (EK, Euratom ) Nr. 2342/2002, Padomes Regulu (EK, 
Euratom ) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu 
aizsardzību 1, Padomes Regulu ( Euratom , EK) Nr. 2185/96 (1996. gada 11. novembris) par 
pārbaudēm un apskat ēm uz vietas, ko Komis ija veic, lai aizsarg ātu Eiropas Kopienu 
finanšu intereses pret kr āpšanu un cit ām nelikum ībām 2, un Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 (1999. gada 25. maijs) par izmekl ēšanu, ko veic 
Eiropas Birojs kr āpšanas apkarošanai ( OLAF ) 3. 
(13) Komisijai b ūtu laikus j āvienojas par neatkar īgas novērtēšanas pasākumiem, ko veic jom ās, 
uz kurām attiecas š ī programma, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU. 
                                                 
1 OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp. 
2 OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp. 
3 OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/439 
 1. pants 
Ar šo laika posmam no 2007. gada 1. janv āra līdz 2011. gada 31. decembrim pie ņem Īpašo 
programmu, kas saist īta ar Kopīgā pētniecības centra veicamaj ām pētniecības un apm ācību tiešajām 
darbībām, turpmāk — "īpašā programma". 
2. pants 
Ar īpašo programmu nosaka pas ākumus Kop īgā pētniecības centra darb ībām, kas saist ītas ar 
kodolener ģiju, sekmējot visdaž ādākās pētījumu darb ības, ko veic, valst īm sadarbojoties š ādās 
tematiskās jomās: 
a) kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi, b) kodoldrošums, c) kodoldroš ība. 
Minēto pasākumu m
ērķi un vispārīgas nostādnes izklāstītas pielikum ā. 
3. pants 
Saskaņā ar pamatprogrammas 3. pantu summa, k ādu uzskata par nepieciešamu īpašās programmas 
īstenošanai, ir EUR 517 miljoni. 
L 400/440 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 4. pants 
Visus atbilst īgi īpašajai programmai veiktos p ētniecības pasākumus veic saska ņā ar ētikas 
pamatprincipiem. 
5. pants 
1. Īpašo programmu īsteno ar tiešaj ām darbībām, kas noteiktas pamatprogrammas 
II pielikum ā. 
2. Šai īpašajai programmai piem ēro dalības un pētījumu rezult ātu izplatīšanas noteikumus, 
kas attiecas uz tiešaj ām darbībām. 
6. pants 
1. Komisija izstr ādā daudzgadu darba programmu īpašās programmas īstenošanai, s īkāk 
izklāstot pielikum ā noteiktos m ērķus un zinātnes un tehnolo ģijas priorit ātes, un īstenošanas 
grafiku. 
2. Daudzgadu darba programm ā ņem vērā attiecīgos pētījumus, ko veic dal ībvalstis, asoci ētās 
valstis un Eiropas un starptautisk ās organizācijas. Vajadz ības gadījumā programmu 
atjaunina. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/441 
 7. pants 
Komisija nodrošina pamatprogrammas 6. pant ā paredzēto neatkar īgo novērtējumu, kas j āveic 
attiecībā uz pasākumiem, kuri īstenoti jom ās, uz ko attiecas š ī īpašā programma. 
8. pants 
Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savien ības Oficiālajā Vēstnesī. 
Šis lēmums ir adres ēts dalībvalstīm. 
Briselē, 2006. gada 19. decembr ī 
 Padomes v ārdā – 
 priekšs ēdētājs 
                                                                     J. KORKEAOJA 
 
L 400/442 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 PIELIKUMS  
KPC Euratom  programma 
1. M ērķis 
Sniegt uz pat ērētāju orientētu zinātnisku un tehnisku atbals tu Kopienas kodolener ģijas politikai, 
nodrošinot atbalstu pašreiz ējās politikas īstenošanai un p ārraudzībai, vienlaikus elast īgi reaģējot uz 
jaunām politikas pras ībām. 
2. Pieeja  
KPC uzdevums ir sniegt uz pat ērētājiem orient ētu zinātnisku un tehnisku atbalstu, lai izstr ādātu 
Kopienas politikas jo mu koncepcijas un izstr ādātu, īstenotu un p ārraudzītu Kopienas politikas 
jomas nol ūkā saglabāt Eiropas p ētniecības nozares vadoš ās pozīcijas. KPC uzdevum ā uzsvērts arī 
tas, ka KPC j āveic ļoti kvalitat īvi pētniecības pasākumi, kas cieši saist īti ar nozari un cit ām 
struktūrām, un jāveido tīkli ar publisk ām un priv ātām iestādēm dalībvalstīs. Visiem KPC 
pasākumiem ir abas dimensijas, bet to svar īgums attiec īgi mainās no tieša atbalsta Komisijas 
dienestiem l īdz pamatizp ētei, ko veic plaš ā Eiropas vai starptautisk ā mērogā. 
KPC ar kodolener ģiju saistīto pasākumu mērķis ir izpild īt Euratom  līgumā minētos pētniecības un 
attīstības pienākumus un atbalst īt gan Komisiju, gan dal ībvalstis tādā jomās kā drošības pasākumi 
un neizplat īšana, atkritumu apsaimniekošana, kodoliek ārtu un kodoldegvielas cikla drošums, vides 
radioaktivit āte un aizsardz ība pret radi āciju . 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/443 
 Šīs īpašās programmas m ērķis ir iegūt un apkopot zin āšanas, nodrošin āt būtiskus zin ātniskus un 
tehniskus datus un atbalst īt kodolener ģijas drošumu/ droš ību un uzticam ību, ilgtspēju un kontroli, 
tostarp ar novatorisk ām/nākotnes sist ēmām saistītu aspektu nov ērtējumu. Kā norādīts zemāk 3. 
iedaļā, ar dalību pamatprogrammas netiešaj ās darbībās centīsies maksim āli palielin āt papildin āmību 
ar iestāžu darba programmu. 
Pašlaik viena no liel ākām kodolener ģijas jomas probl ēmām ir tādas pieredzes, ekspertu zin āšanu un 
jo īpaši tehnolo ģijas un inženiertehnisku pa ņēmienu zudums, lai r īkotos ar radioakt īviem 
materiāliem un radi ācijas laukiem. KPC turpin ās darboties k ā Eiropas kontaktpunkts, lai izplat ītu 
informāciju, mācītu un izgl ītotu jaunos zin ātniekus un citiem p ētniekiem sniegtu piek ļuvi KPC 
infrastrukt ūrai, tādējādi uzlabojot kodolener ģijas jomas prasmes Eirop ā.  
Cits mērķis ir turpin āt attīstīt sadarbību, izmantojot sadarb ības tīklus Eiropas un pasaules m ērogā. 
Šajā sakarā īpaši svarīga būs iespēja KPC piedal īties izcilības sadarb ības tīklos un integr ētos 
projektos.  
Turklāt KPC veicin ās to, lai notiktu ar faktiem pamatotas debates un tiktu pie ņemti apzin āti lēmumi 
par piemērotu enerģijas veidu strukt ūru, lai tā atbilstu Eiropas ener ģētikas vajadz ībām (iekļaujot 
neizsīkstošos ener ģijas avotus un kodolener ģiju). 
L 400/444 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 3. Pas ākumi 
3.1. Kodolatkritumu apsaimniek ošana, ietekme uz vidi 
3.1.1. Pat ērētās kodoldegvielas raksturojums, uzglab āšana un apglab āšana 
Patērētās degvielas un ļoti radioakt īvu atkritumu apsaimniekošana ir saist īta ar sagatavošanu 
transportēšanai, uzglab āšanu un ģeoloģisku apglab āšanu. Galvenais m ērķis ir ilgstoši pasarg āt 
biosfēru no radionukl īdu ieplūšanas. Lai sasniegtu šos m ērķus, galvenie elementi ir tehnolo ģisku un 
dabīgu šķēršļu sistēmas izveide, nov ērtējums un darb ība attiecīgos laikposmos, un tie, cita starp ā, ir 
atkarīgi no degvielas īpašībām. 
KPC mērķis ir iegūt datus par pat ērētās degvielas īpašībām ilgtermi ņā un izstrādāt metodes ticamam 
tehnoloģisko sistēmu novērtējumam, galveno uzman ību veltot atkritumu iepakojumu veselumam un 
uz risku orient ētu lēmumu krit ēriju klasifik ācijai. 
Laboratoriju eksperimenti par degvielas īpašībām rakstur īgos apstākļos sniegs svar īgu ieguldījumu 
ilglaicīgu prognožu mode ļos un ļaus tos valid ēt. KPC piedal īsies arī dažādos Eiropas centienos, kas 
saistīti ar drošas atkritumu apglab āšanas risin ājumiem, un akt īvi atbalstīs apmaiņu ar zināšanām 
starp dažādām valstīm. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/445 
 3.1.2. Sadal īšana, transmut ācija un kondicion ēšana 
Visgrūtākais šīs programmas uzdevums joproj ām ir optimiz ēt degvielas sadal īšanu līdz atseviš ķiem 
radionukl īdiem ar ilgu pussabrukšanas periodu, k ā arī izstrādāt un raksturot drošas un stabilas 
degvielas vai aktin īdu transmut ācijas mērķus. 
Šo alternat īvo atkritumu apsaimniekošanas strat ēģiju pētījumam joproj ām tiks velt īta liela 
uzmanība, jo tās ievērojami samazin ātu atkritumu apglab āšanas radīto ilglaicīgo apdraud ējumu. 
Attiecībā uz transmut āciju apsvērs iespēju izmantot gan ātros neitronu reaktorus, gan 
termoreaktorus kop ā ar īpašajām aktinīdu sadedzin āšanas iekārtām. Lielākā daļa ierosināto nākotnes 
reaktoru sist ēmu koncepciju paredz š ādu selektīvu radionukl īdu atdalīšanu. 
Noteikta t ādu radionukl īdu daudzuma samazin āšana, kam ir ilgs pussabrukšanas periods, un 
ievērojama apjoma samazin āšana atkritumu iek ārtās būs saistīta ar inerto matricu izstr ādāšanu ļoti 
radioaktīvu atkritumu kondicion ēšanai ilgā laikā būtiski uzlabos radioakt īvo atkritumu 
apsaimniekošanu. 
KPC šajā jomā izmantos jaunas iek ārtas, lai veiktu moderniz ētu sadalīšanu un ražotu degvielas un 
mērķus (Nelielo aktin īdu laboratorija). Tas ar ī veiks mērķu un degvielu apstarošanas 
izmēģinājumus, kā arī izstrādās galvenos kodoldatus par transmut āciju. Visbeidzot aktin īdu 
kondicion ēšanas matricu ķīmisko iztur ību noteiks korozijas un ekstrakcijas anal īzēs. 
L 400/446 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 3.1.3. Aktin īdu pamatizp ēte 
Pamatizpētes pasākumu mērķis ir sniegt pamatzin āšanas, lai veidotu izpratni par fizik ālajiem 
procesiem kodoldegviel ā (no enerģijas ražošanas l īdz atkritumu apsaimniekošanai), un tie ir cieši 
saistīti ar mācību un izgl ītības pasākumiem. Pamatizp ētes pasākumos galveno uzman ību veltīs 
materiālu termofizik ālajām īpašībām, to sistēmu virsmas īpašībām, kurās uzkrājas aktinīdi, un 
galvenajām fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām. 
Tādas KPC laboratorijas k ā Aktinīdu lietotāju laboratorija joproj ām uzņems zinātniekus jo īpaši no 
Eiropas universit ātēm. 
3.1.4. Kodoldati Ierosinātie nelielo aktin īdu sadedzin āšanas iekārtu projekti un kodolener ģijas ražošanas 
mūsdienīgās koncepcijas ir rad ījušas piepras ījumu pēc ievērojami prec īzākiem kodoldatiem. 
KPC veiks kodoldatu m ērījumus radioakt īvo atkritumu apsaimniekošanas vajadz ībām. Pēdējie 
tehnoloģiju jaunin ājumi ir iev ērojami uzlabojuši sp ējas veikt m ērījumus. KPC ar ī veicina noz īmīgus 
centienus izstr ādāt kodolener ģijas pamatteoriju, lai model ētu reakcijas, kas nav veicamas 
eksperiment āli. 
Šo darbu papildina radionukl īdu metrolo ģija ar mērījumiem, lai ieg ūtu uzlabotus datus par 
skaldmateri ā
lu un kodoldal īšanās produktu radioakt īvo sabrukumu. Lai var ētu validēt teorijas un 
modeļus, kas ir pamat ā noteikumiem par aizsardz ību pret radi āciju, ir vajadz īgi arī precīzi 
eksperimentos ieg ūti dati. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/447 
 3.1.5. Kodolener ģijas pētniecības lietojumi medic īnā 
Izmantojot KPC kodolener ģijas laboratorijas un ekspertu zin āšanas, ir radušies vair āki lietojumi 
medicīnā. Tie radās, pētot jaunu izotopu ražošanu, izstr ādājot klīniskos atsauces materi ālus un 
atbalstot jaunas v ēžu terapijas. KPC m ērķis ir panākt, lai šos lietojumus var ētu izmantot slimn īcās 
un farmācijā. 
3.1.6. Radioaktivit ātes mērījumi dabā. 
KPC izmanto savas īpašās zināšanas izsekošanas anal īzē, lai pārbaudītu radioakt īvu vielu izpl ūdi un 
izmešus no kodolier īcēm. Šajā darbā ietilpst ar ī pētījumi par aktin īdu uzvedību (speciation ), 
migrācijas īpatnībām biosfērā un radiotoksikolo ģiju. Ņemot vērā jaunos ierobežojumus attiec ībā uz 
radionukl īdiem pārtikas sast āvdaļās, KPC izstr ādās analīžu metodes un izveidos atbilst īgus atsauces 
materiālus. Izmantojot dal ībvalstu pārraudzības laboratorijas, organiz ēs laboratoriju savstarp ējus 
salīdzinājumus, lai nov ērtētu paziņoto pārraudzības datu sal īdzināmību un atbalst ītu radioaktivit ātes 
mērīšanas sist ēmu saskaņošanu. 
L 400/448 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 3.1.7. Zin āšanu pārvaldība, apmācība un izgl ītība 
Jaunajām kodolzin ātnieku un inženieru paaudz ēm ir svarīgi saglabāt un padzi ļināt zināšanas par 
kodolpētniecību, ņemot vērā agrāk veiktos eksperimentus, un ieg ūtos rezultātus, interpret ācijas un 
iemaņas. Jo īpaši tas attiecas uz nozar ēm, kurās triju desmitgažu pieredze reaktoru darb ības un 
drošuma anal īzē bijusi vērsta uz tādiem kompleksiem anal ītiskiem instrumentiem k ā modeļi un 
datorkodi. Lai izvair ītos no tā, ka kodoltehnolo ģiju jomā zūd zināšanas un tr ūkst jaunu zin ātnieku 
un inženieru, KPC m ērķis būs saglabāt vajadzīgās zināšanas, nodrošinot to, ka š īs zināšanas ir 
gatavas izmantošanai, pien ācīgi organiz ētas un labi dokument ētas. Turkl āt KPC veicin ās jaunu 
kodolener ģijas jomas zin ātnieku un inženieru piesaisti, tost arp šai jomai piesaistot jaunus 
zinātniekus un inženierus. Tas ar ī atbalstīs augstākās izglītības pasākumus Eirop ā. Turklāt KPC 
palīdzēs uzlabot sazi ņu par kodolener ģijas jautājumiem, īpaši pievēršot uzman ību to akcept ēšanai 
sabiedrībā un plašākā mērogā — par strat ēģiju kopējai inform ētībai attiecībā uz enerģētiku. 
3.2. Kodoldrošums 
3.2.1. Kodolreaktoru drošums 
Lai saglab ātu un uzlabotu gan rietumu, gan Krievijas tipa kodolsp ēkstaciju drošumu, j āizvērš un 
jāvalidē mūsdienīga un uzlabota droš ības novērtējuma metodika un atbilst īgi analītiski instrumenti. 
Lai varētu validēt un pārbaudīt drošuma nov ērtēšanas instrumentus un la i uzlabotu izpratni par 
fizikālajām parādībām un procesiem, kas ir to pamat ā, veiks mērķtiecīgus eksperiment ālus 
pētījumus. KPC ir piln ībā iesaistīts starptautiskajos centienos, lai nodrošin ātu mūsdienu pras ībām 
atbilstīgu kodolreaktoru drošumu. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/449 
 3.2.2. Kodoldegvielas drošums kodolr eaktoros, kas darbojas ES 
Degvielas droš ības jomā lielākā uzmanība jāvelta iesp ējamu avāriju seku nov ēršanai un 
mazināšanai. Divi galvenie aspekti šaj ā izpētē ir par: degvielas kasešu meh ānisko integrit āti 
reaktora darb ības laikā, kā arī degvielas reakciju uz p ārejas apstākļiem un nopietniem av ārijas 
apstākļiem reaktor ā, kuri var izpausties pat kodola izkušan ā. 
Šajā sakarā KPC ir iesaist īts pašreizējā degvielas izstr ādes stratēģijā, kuras mērķis ir uzlabot 
drošumu un mazin āt plutonija civilo un milit āro izejvielu uzkr ājumus. KPC izmantos augstpl ūsmas 
kodolreaktorus, lai p ārbaudītu degvielas uzved ību un īpašības. Veiks ar ī to īpašību mērījumus, 
kuras ietekm ē darbības efektivit āti. 
3.2.3. M ūsdienu kodolener ģijas sistēmu droša darb ība 
Visā pasaulē pētnieki piev ēršas jaunām reaktoru strat ēģijām, piem., IV reaktoru paaudzes ce ļveža 
scenārijs, kura pamat ā ir vispārējs novērtējums, kur ā ņemti vērā arī jautājumi, kas uztrauc 
sabiedrību, piem., uzlabots drošums, atkritumu samazin āšana un lab āka aizsarg ātība pret 
izplatīšanu. 
KPC gan tieš ā veidā, gan koordin ējot Eiropas ieguld ījumu, ir svar īgi pilnībā iesaistīties šajā 
pasaules m ēroga ierosm ē, kurā iesaistītas galven ās pētniecības organiz ācijas. Tas saist ās tikai ar 
jomām, kurās var uzlabot novatorisku kodoldegvielas ciklu drošuma un droš ības pasākumu 
aspektus, jo īpaši jaunu degvielu raksturojumu, p ārbaudi un anal īzi. Izstrādājot drošuma un 
kvalitātes mērķus, izskatīs sistēmu drošuma pras ības un modernu nov ērtējuma metodiku. Šo 
informāciju sistem ātiski izplat īs ieinteres ētajām dalībvalstu iest ādēm un Komisijas dienestiem, jo 
īpaši regul āri saskaņojot sanāksmes. 
L 400/450 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 3.3. Kodoldroš ība 
3.3.1. Kodoldroš ības pasākumi 
Neizplatīšanas probl ēmas mērogs kļūst arvien noz īmīgāks un ES pilso ņu drošības labad ir ārkārtīgi 
būtiski turpin āt nodrošin āt vajadzīgo jaudu pieejam ību. KPC pas ākumi šajā jomā saskaņā ar 
EURATOM  līgumu ietver tehnisku atbalstu Komisijas dienestiem, k ā arī saskaņā ar Neizplat īšanas 
līgumu — SAEA (Starptautiskajai atomener ģijas Aģentūrai). Lai samazin ātu gan inspektoru slodzi, 
gan kodolr ūpniecības slogu, m ērķis būs īstenot automatiz ācijas palielin āšanu un uzlabot 
informācijas anal īzes instrumentus. 
Kaut arī KPC ir vair āk nekā 30 gadu Euratom  līguma un Neizplat īšanas līguma darb ības pieredze, 
lai īstenotu jauno droš ības pasākumu politiku, v ēl aizvien vajadz īgi tehniski jaunin ājumi un 
uzlabojumi. Kaut gan KPC cenšas sasniegt šos m ērķus, tā darbības jomā aizvien b ūs pārbaude un 
atklāšana, kā arī izplatības ierobežošanas un uzraudz ības tehnolo ģijas, kodolmateri ālu mērījumu 
metodes, atsauces kodolmateri ālu ražošana un m ācību nodrošin ājums jo īpaši SAEA un Komisijas 
inspektoriem. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/451 
 3.3.2. Papildprotokols 
Papildprotokola m ērķis ir nodrošin āt to, lai neb ūtu nedeklar ētu darbību ar kodolmateri āliem. Lai to 
īstenotu, vajadz īgi vairāki paņēmieni, kas atš ķiras no tiem, ko izmanto kodolmateri ālu uzskaites 
pārbaudēs. Tam vajadz īgs vispārējs apraksts par valsts kodolener ģijas jomā veiktajām darbībām, 
pilnīgākas ziņojumi par atrašan ās vietām un daudzveid īgākas inspekciju pras ības. Tie var b ūt 
pasākumi, kas saist īti ar pārraudzību neklātienē un pārraudzību ārpus objektu robež ām, kā arī vides 
elementu anal īze kā līdzeklis, lai atkl ātu nedeklar ētas darbības ar kodolmateri āliem. 
KPC mērķi ir ieviest kodolmateri ālu transporta kontroli re ālā laikā un integr ētu informācijas analīzi. 
KPC jo īpaši centīsies izstrādāt un valid ēt informācijas analīzes rīkus un metodiku, kas pamatojas 
uz sistēmu analīzi. 
3.3.3. Inform ācijas vākšana no atkl ātiem avotiem par kodolmateri ālu neizplat īšanu 
Lai atbalst ītu Komisijas dienestus un sa darbotos ar SAEA un dal ībvalstu iest ādēm, KPC turpin ās 
sistemātiski vākt un analiz ēt informāciju no daž ādiem avotiem (internets, speci ālā literatūra, 
datubāzes) par neizplat īšanas jaut ājumiem (iesp ējams, arī par citiem masu izn īcināšanas iero čiem 
un piegādes sistēmām). Šo inform āciju izmantos, lai sagatavotu valsts zi ņojumus, kuros izraudz ītās 
valstīs precīzi izvērtēs notikumus kodolener ģijas jomā un divējāda lietojuma kodolener ģijas iekārtu 
un tehnikas importu un/vai eksportu. Inform āciju no šiem atkl ātajiem avotiem apstiprin ās ar 
attēliem, kas uz ņemti no satel ītiem. Lai liktu pamatus šim darbam, KPC turpm āk izvērsīs 
daudzvalodu mekl ēšanu tīmeklī, zināšanu pārvaldību un datu ieguves tehnolo ģijas. 
L 400/452 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 3.3.4. Neleg ālas kodolmateri ālu tirdzniec ības apkarošana, tostarp kodolmateri ālu kriminālistika 
Galvenais elements c īņā pret neleg ālu tirdzniec ību ir neleg āli transport ētu vai uzglab ātu 
kodolmateri ālu atklāšana un identific ēšana. Kodolmateri ālu kriminālistika dod nor ādes par aiztur ēto 
materiālu izcelsmi. Joproj ām nozīmīgs jautājums ir par atbilst īgu reaģēšanas plānu izstrādi, lai 
piemēroti rīkotos atkl āšanas gad ījumos. Kodolmateri ālu kriminālistikas un neleg ālās tirdzniec ības 
jomā KPC pastiprin ās sadarbību ar valsts iest ādēm un starptautisk ām organiz ācijām (ITWG , SAEA 
u. c.). 
Ētikas aspekti 
Īstenojot šo īpašo programmu un no t ās izrietošos p ētījumus, jāievēro ētikas pamatprincipi. Cita 
starpā tie ietver prin cipus, kas min ēti Eiropas Savien ības Pamatties ību hartā, tostarp š ādus: cilvēka 
cieņas un cilv ēka dzīvības aizsardz ība, personas datu un priv ātās dzīves aizsardz ība, kā arī 
dzīvnieku un vides aizsardz ība saskaņā ar Kopienas ties ību aktiem un attiec īgo starptautisko 
konvenciju un r īcības kodeksu jaun ākajām redakcij ām, piemēram, Helsinku Deklar āciju, Eiropas 
Padomes Konvenciju par cilv ēktiesībām un biomedic īnu, kas parakst īta 1997. gada 4. apr īlī Ovjedo, 
un tās papildu protokoliem, ANO Konvenciju par b ērnu tiesībām, UNESCO pie ņemto Visp ārējo 
deklarāciju par cilv ēka genomu un cilv ēktiesībām, ANO Biolo ģisko un toksisko iero ču konvenciju 
(BTWC ), Starptautisko l īgumu par p ārtikas un lauksaimniec ības augu ģenētiskajiem resursiem un 
attiecīgām Pasaules vesel ības organiz ācijas (PVO) rezol ūcijām. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/453 
 Ņems vērā arī atzinumus, ko izteikusi Eiropas Padomdev ēju grupa biotehnolo ģijas ētikas 
jautājumos (no 1991. gada l īdz 1997. gadam) un Eiropas Dabaszin ātņu un jauno tehnolo ģiju ētikas 
grupa (no 1998. gada). 
Saskaņā ar subsidiarit ātes principu un Eirop ā spēkā esošo pieeju daž ādību pētniecības projektu 
dalībniekiem j āievēro tiesību akti, noteikumi un ētikas kodeksi, kas ir sp ēkā valstīs, kurās veic 
pētījumus. Katr ā ziņā piemēro valstu noteikumus un konkr ētā dalībvalstī vai citā valstī aizliegtu 
pētījumu veikšanu neatbalsta ar Kopienas finans ējumu ne šaj ā dalībvalstī, ne citā valstī. 
Vajadzības gadījumā pētniekiem, kas piedal ās pētniecības projektos, no attiec īgās valsts vai viet ējās 
ētikas komitejas pirms p ētniecības un tehnolo ģiju izstrādes darbību sākšanas jāsaņem 
apstiprinājums. Komisija, piem ērojot ētikas principus, sistem ātiski pārbaudīs priekšlikumus, kas 
saistīti ar ētiski delik ātiem jautājumiem vai ar ī priekšlikumus, kuros ētikas aspektiem nav piev ērsta 
pienācīga uzman ība. Īpašos gad ījumos ētikas pārbaudi var veikt projekta īstenošanas laik ā. 
L 400/454 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 Līgumam pievienotaj ā Protokolā par dzīvnieku aizsardz ību un labtur ību paredz ēts, ka Kopiena, 
izstrādājot un īstenojot Kopienas politiku, ar ī pētniecībā, pilnībā ievēro dzīvnieku labtur ības 
prasības. Padomes Direkt īvā 86/609/EEK (1986. gada 24. novembris) par dal ībvalstu normat īvo un 
administrat īvo aktu tuvin āšanu attiec ībā uz to dzīvnieku aizsardz ību, kurus izmanto izm ēģinājumos 
un citiem zin ātniskiem m ērķiem 1, paredzēts, ka visus izm ēģinājumus plāno tā, lai izvair ītos no 
stresa, nevajadz īgu ciešanu un s āpju sagādāšanas izm ēģinājuma dzīvniekiem; tajos izmanto 
minimālu dzīvnieku daudzumu; iek ļauj dzīvniekus ar zem āko neiropsiholo ģisko jutīgumu; tie rada 
vismazākās iespējamās sāpes, ciešanas, stresu vai ilgstošu kait ējumu. Dzīvnieku ģenētiskā 
mantojuma izmain īšanu un dz īvnieku klon ēšanu var apsv ērt vienīgi tad, ja š ādu pasākumu mērķi ir 
ētiski attaisnojami un apst ākļi ir tādi, ka ir nodrošin āta dzīvnieku labtur ība un ievēroti bioloģiskās 
daudzveid ības principi. 
Īstenojot šo programmu, Komisija regul āri pārraudzīs zinātnes sasniegumus, k ā arī valstu un 
starptautiskos noteikumus, lai ņemtu vērā jebkādu notikumu att īstību. 
 
                                                 
1 OV L 358, 18.12.1986., 1. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar Eiropas Parlamenta 
un Padomes Direkt īvu 2003/65/EK (OV L 230, 16.9.2003., 32. lpp.).