ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 161 , 12/07/1995 Lpp. 0013 - 0014



Komisijas Regula (EK) Nr. 1688/95 (1995. gada 11. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2883/94, kas nosaka prognozēto bilanci to lauksaimniecības produktu piegādei Kanāriju salām, attiecībā uz kuriem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2., 3., 4. un 5. pantā paredzēti īpaši pasākumi EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1601/92 par īpašiem pasākumiem attiecībā uz noteiktiem lauksaimniecības produktiem Kanāriju salās1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [1], un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu, tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 2790/94 [2], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2883/94 [3], nosaka sīki izstrādātus īpašu pasākumu īstenošanas noteikumus attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības produktu piegādi Kanāriju salās; tā kā Regula (EK) Nr. 2883/94 nosaka piegādes bilanci apstrādātiem augļiem un dārzeņiem Kanāriju salās laika posmam no 1994. gada 1. jūlija līdz 1995. gada 30. jūnijam; tā kā vajadzības gadījumā šo bilanci var pārskatīt, gada laikā pielāgojot tos noteiktā daudzuma robežās atbilstīgi reģiona vajadzībām; tā kā lai Kanāriju salās varētu apmierināt vajadzību pēc apstrādātiem augļiem un dārzeņiem 1994./95. tirdzniecības gada beigās; tā kā tādēļ Regulas (EK) Nr. 2883/94 XI pielikums būtu jāgroza un tam būtu jāstājas spēkā no 1995. gada 1. jūnija; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2883/94 XI pielikumu aizvieto ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1995. gada 1. jūnija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 11. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 173, 27.6.1992., 13. lpp. [2] OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp. [3] OV L 296, 17.11.1994., 23. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " XI PIELIKUMS Apstrādāti augļi un dārzeņi (tonnās) | CN kods | Preču apraksts | Daudzums | 200799 | Nehomogenizēti augļu, izņemot citrusaugļu, izstrādājumi | 3000 | | Augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, kas nav minētas citviet, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, ar cukuru vai bez tā, vai ar citu saldinātāju, vai spirta piedevas | | 200820 | – Ananasi | 3200 | 200830 | – Citrusaugļi | 500 | 200840 | – Bumbieri | 1600 | 200850 | – Aprikozes | 220 | 200870 | – Persiki | 7600 | 200880 | – Zemenes | 180 | | – Pārējie, to skaitā maisījumi, izņemot tos, kas minēti apakšpozīcijā 200819 | | 200892 | – – Maisījumi | 1850 | 200899 | – – Pārējie, izņemot palmu kodolus un maisījumus | 650 | " --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 148 , 30/06/1995 Lpp. 0003 - 0003



Padomes Regula (EK) Nr. 1528/95 (1995. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopējo organizāciju EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 42. un 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā mērķa cena vairs nav nozīmīga, jo daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā mainīgo ievedmuitu aizstāja ar fiksētu ievedmuitas nodokli; tā kā tādēļ tā jāatceļ; tā kā jāgroza Padomes 1992. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopējo organizāciju [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants No Regulas (EEK) Nr. 1766/92 svītro 3. panta 1. punktu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1995./96. tirdzniecības gada. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1995. gada 29. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Barrot [1] OV C 99, 21.7.1995., 1. lpp. [2] OV C 151, 19.6.1995. [3] OV C 155, 21.6.1995., 21. lpp. [4] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp.). --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 307 , 01/12/1994 Lpp. 0056 - 0056

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 63 Lpp. 0067

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 63 Lpp. 0067



Komisijas Regula (EK) Nr. 2926/94 (1994. gada 30. novembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2177/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus īpašo piegādes režīmu piemērošanai Azoru salām, Madeirai un Kanāriju salām attiecībā uz cukuru, un Regulu (EEK) Nr. 1713/93 attiecībā uz lauksaimniecības konversijas likmēm cukura nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1601/92 [1], kura attiecas uz īpašiem pasākumiem Kanāriju salām attiecībā uz zināmiem lauksaimniecības produktiem un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1974/93 [2], un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu un 7. panta 2. punktu, tā kā sīki izstrādātas normas īpašo piegādes režīmu piemērošanai Azoru salām, Madeirai un Kanāriju salām attiecībā uz cukuru ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2177/92 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1443/94 [4]; tā kā jaunajos kopīgajos sīki izstrādātajos noteikumus, lai ieviestu īpašos režīmus zināmu lauksaimniecības produktu piegādei Kanāriju salām, kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2790/94 [5], kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2883/94 [6], kas stājas spēkā 1994. gada 1. decembrī, vairs nav noteikts, ka pirms atbalsta sertifikāta izsniegšanas jāiemaksā nodrošinājums, un ir noteikts jauns ekonomiskais mērķis kursam, kas jāizmanto, lai konvertētu piegādes atbalstu Spānijas pesetās; tā kā līdz ar to attiecībā uz Kanāriju salām būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EEK) Nr. 2177/92 un 1993. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1713/93 [7], kurā noteikti īpaši sīki izstrādāti noteikumi lauksaimniecības konversijas likmes piemērošanai cukura nozarē, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2627/93 [8] un kam jāstājas spēkā no 1994. gada 1. decembra; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2177/92 5. pantam pievieno šādu 5. punktu: "5. Iepriekš minētos punktus nepiemēro attiecībā uz Kanāriju salām." 2. pants Regulas (EEK) Nr. 1713/93 pielikuma XVI punkta c) apakšpunktā svītro vārdus "un Kanāriju salas". 3. pants Šī regula stājas spēkā 1994. gada 1. decembrī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1994. gada 30. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 173, 27.6.1992., 13. lpp. [2] OV L 180, 23.7.1993., 26. lpp. [3] OV L 217, 31.7.1992., 71. lpp. [4] OV L 157, 24.6.1994., 4. lpp. [5] OV L 296, 17.11.1994., 23. lpp. [6] OV L 304, 29.11.1994., 18. lpp. [7] OV L 159, 1.7.1993., 94. lpp. [8] OV L 240, 25.9.1993., 19. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 127 , 19/05/1994 Lpp. 0001 - 0001

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 5 Sējums 6 Lpp. 0129

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 5 Sējums 6 Lpp. 0129



Padomes Regula (EK) Nr. 1131/94 (1994. gada 16. maijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā dalībvalstu valdību pārstāvji valstu vadītāju un valdību līmeņa sanāksmē, pieņemot 1993. gada 29. oktobra lēmumu par dažu Eiropas Kopienu organizāciju un dienestu, kā arī Eiropola mītnes vietas noteikšanu [4], ar kopēju nolīgumu pieņēma deklarāciju attiecībā uz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra mītnes vietas noteikšanu; tā kā Padomes Regula (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris) [5], ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra mītni būtu jāgroza; tā kā vēlāk būtu jāpieņem lēmums attiecībā uz atsevišķām nostādnēm priekšlikumā par centra personālu; tā kā šī regula neskar centra personāla stāvokli, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 337/75 1. panta trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu: "Centrs ir bezpeļņas organizācija. Tā mītne atrodas Tesalonikos." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1994. gada 1. septembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1994. gada 16. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs Th. Pangalos [1] OV C 74, 12.3.1994., 12. lpp. [2] OV C 128, 9.5.1994. [3] Atzinums sniegts 1994. gada 27. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [4] OV C 323, 30.11.1993., 1. lpp. [5] OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1946/93 (OV L 181, 23.7.1993., 11. lpp.). --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 264 , 23/10/1993 Lpp. 0037 - 0037

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 53 Lpp. 0104

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 53 Lpp. 0104



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2918/93 (1993. gada 22. oktobris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3124/92 [2], un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu, tā kā attiecībā uz importētiem apiņiem, kas neatbilst obligātajām tirdzniecības prasībām, kuras minētas pielikumā Komisijas 1978. gada 28. aprīļa Regulai (EEK) Nr. 890/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par apiņu sertifikāciju [3] un kur jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2265/91 [4], valsts pārvaldes iestādēm, veicot pārbaudes galamērķa vietā, nevis ievešanas vietā, citiem vārdiem – labu laiku pēc muitošanas, var radīt grūtības frāze "laist brīvā apgrozībā" Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3076/78 [5] 7.a panta otrajā daļā; tā kā laikā, kad veic pārbaudes, importētie apiņi var jau būt sajaukti ar Kopienas izcelsmes apiņiem, tādējādi vairs nav iespējams noteikt to izcelsmi un atcelt muitošanu; tā kā tāpēc būtu jāgroza Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm 7.a panta otrā daļa; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3076/78 7.a panta otro daļu aizstāj ar šo: "Ja dalībvalstu kompetentās iestādes konstatē, ka pārbaudītie paraugi neatbilst iepriekšminētajām obligātajām tirdzniecības prasībām, tad attiecīgo partiju nedrīkst tirgot Kopienā." 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1993. gada 22. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. [2] OV L 313, 30.10.1992., 1. lpp. [3] OV L 117, 29.4.1978., 43. lpp. [4] OV L 208, 30.7.1991., 22. lpp. [5] OV L 367, 28.12.1978., 17. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 240 , 24/08/1992 Lpp. 0018 - 0018



Padomes Regula (EEK) Nr. 2410/92 (1992. gada 23. jūlijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3975/87 par procedūru konkurences noteikumu piemērošanai attiecībā uz uzņēmumiem gaisa transporta nozarē EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 87. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Regula (EEK) Nr. 3975/87 [4] bija daļa no savstarpēji saistītu pasākumu kopuma, kuru Padome pieņēma kā pirmo soli iekšējā transporta tirgus izveides virzienā; tā kā tā darbības sfēra attiecīgi aprobežojās ar starptautisko gaisa satiksmi starp Kopienas lidostām; tā kā tādējādi Komisijai šobrīd nav līdzekļu, lai tieši izmeklētu gadījumus, kad pastāv aizdomas par Līguma 85. un 86. panta pārkāpšanu, un tai nav tādu pilnvaru pieņemt lēmumus vai uzlikt sodus, kādas ir nepieciešamas, lai varētu sankcionēt nolīgumus saskaņā ar 85. panta 3. punktu un pārtraukt pārkāpumus, ko tā konstatējusi attiecībā uz transportu kādā dalībvalstī; tā kā gaisa satiksme, kas pilnībā ir kādas dalībvalsts robežās, tagad ir arī pakļauta Kopienas liberalizācijas pasākumiem; tā kā tādēļ ir vēlams izstrādāt normas, saskaņā ar kurām Komisija, dalībvalstu kompetentajām iestādēm darbojoties ciešā un pastāvīgā saziņā, varētu veikt vajadzīgos pasākumus, lai šai gaisa satiksmes jomai piemērotu Līguma 85. un 86. pantu tādās situācijās, kad var tikt iespaidota tirdzniecība starp dalībvalstīm; tā kā pastāv nepieciešamība nodibināt drošu un skaidru tiesisko sistēmu gaisa satiksmei dalībvalstīs, nodrošinot konkurences noteikumu konsekventu piemērošanu; tā kā šim nolūkam Regulas (EEK) Nr. 2975/87 darbības sfēra būtu jāattiecina arī uz šo gaisa satiksmes jomu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo vārdu "starptautisko" no Regulas (EEK) Nr. 3975/87 1. panta 2. punkta svītro. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1992. gada 23. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Cope [1] OV C 255, 30.8.1991., 9. lpp. [2] OV C 125, 18.5.1992., 130. lpp. [3] OV C 169, 6.7.1992., 13. lpp. [4] OV L 374, 31.12.1987., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 149 , 14/06/1991 Lpp. 0014 - 0014

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0255

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 37 Lpp. 0255



Padomes Regula (EEK) Nr. 1605/91 (1991. gada 10. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1784/77 par apiņu sertifikāciju EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3577/90 [2], un jo īpaši tās 2. panta 4. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Regula (EEK) Nr. 1784/77 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2039/85 [4], paredz apstākļus, kādos apiņus var pārstrādāt apiņu produktos; tā kā sakarā ar tehnikas attīstību praksē no apiņiem gatavotu produktu ražošanā izmanto ne tikai apiņu rogas, bet arī apiņu produktus; tā kā, ņemot vērā tehnikas attīstību un vadības praksi, būtu jāgroza Regulā (EEK) Nr. 1784/77 izdarītās atsauces uz apiņu pārstrādi, lai turpmākā pārstrādē varētu izmantot apiņu produktus, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1784/77 groza šādi: 1. Tās 7. pantā vārdus "Kopienā sertificēti apiņi" aizstāj ar terminu "Kopienā sertificēti apiņi, no tiem gatavoti sertificēti apiņu produkti". 2. Regulas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šo: "3. Tomēr, ražojot pulveri un ekstraktus, var jaukt Kopienas izcelsmes sertificētus apiņus un no tiem gatavotus sertificētus apiņu produktus no viena ražas ievākuma, kuru šķirnes un audzēšanas teritorijas ir atšķirīgas, ar noteikumu, ka produkta sertifikātā ir norādītas: a) izmantotās šķirnes, audzēšanas teritorijas un ražas gads; b) katras maisījumā izmantotās šķirnes svars, izteikts procentos, ja apiņu produkti ir sajaukti ar apiņu rogām, lai ražotu apiņu produktus, vai arī, ja ir izmantoti atšķirīgi apiņu produkti, — katras šķirnes svars, izteikts procentos, pamatojoties uz izejvielu izgatavošanā izmantoto apiņu rogu daudzumu; c) apiņiem un apiņu produktiem izsniegto sertifikātu atsauču numuri." 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1991. gada 10. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J.-C. Juncker [1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. [2] OV L 353, 17.12.1990., 23. lpp. [3] OV L 200, 8.8.1977., 1. lpp. [4] OV L 193, 25.7.1985., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 104 , 23/04/1988 Lpp. 0004 - 0004



Padomes Regula (EEK) Nr. 1059/88 (1988. gada 28. marts), ar ko nosaka pasākumus, kurus piemēro Grieķijai tirdzniecībā ar Turciju EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā 1988. gada 20. aprīlī tika parakstīts protokols, kas ir pievienots Līgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju, turpmāk tekstā attiecīgi "Protokols" un "Līgums", lai ņemtu vērā Grieķijas Republikas pievienošanos; tā kā, to ņemot vērā, līdz Protokola spēkā stāšanās dienai Kopienai būtu autonomi jānosaka pasākumi, kurus piemēro Grieķijai tirdzniecībā ar Turciju; tā kā pasākumi attiecībā uz Grieķijas importu no Turcijas no 1981. gada 1. janvāra tika paredzēti Regulā (EEK) Nr. 3555/80 [1] līdz Protokola noslēgšanai; tā kā, paturot prātā Protokola parakstīšanu un to, ka uz visām pārējām valstīm, uz kurām attiecas minētā regula, vairs neattiecas tās ieviestie pasākumi, regula ir jāatceļ, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Līdz Protokola spēkā stāšanās dienai Grieķijas Republika tirdzniecībā ar Turciju piemēro visus noteikumus, ko paredz Līgums. 2. pants Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 3555/80. 3. pants Šī regula stājas spēkā 1989. gada 1. janvārī. To piemēro līdz Protokola spēkā stāšanās dienai. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1988. gada 28. martā Komisijas vārdā — priekšsēdētājs I. Kiechle [1] OV L 382, 31.12.1980., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 247 , 14/09/1985 Lpp. 0012 - 0012

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 19 Lpp. 0159

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 37 Lpp. 0237

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 19 Lpp. 0159

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 37 Lpp. 0237



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2591/85 (1985. gada 13. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1351/72 par apiņu audzētāju grupu atzīšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu, tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1351/72 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2564/77 [3], ir izklāstīti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis audzētāju grupai vai atzītu audzētāju grupu apvienībai var pagarināt vai atcelt atzīšanu; tā kā gadījumos, kad atzītu audzētāju grupām piešķir atbalstu audzēšanai, to var izlietot projektos, kuru mērķis ir stabilizēt tirgu; tā kā dalībvalstīm būtu jāuzrauga, kā atzītu audzētāju grupas izlieto atbalstu, kas tām piešķirts noteiktu uzdevumu veikšanai; tā kā būtu jāparedz, kā atgūt izmaksāto atbalstu, ja izrādās, ka tas nav izlietots saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Regulā (EEK) Nr. 1696/71; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 1351/72 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Dalībvalstis īsteno nepārtrauktu pārraudzību tam, kā atzītu ražotāju grupas ievēro nosacījumus, ar kuriem tām ir piešķirts atzinums, un kā tās izlieto jebkuru tām piešķirto atbalstu. Ja izrādās, ka tām piešķirtā atbalsta izlietojums neatbilst Regulas (EEK) Nr. 1696/71 7. panta 1. punktam, un jo īpaši to pasākumu mērķiem, kuri minēti tā e) apakšpunkta otrajā ievilkumā, dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai no attiecīgajām atzīto audzētāju grupām atgūtu attiecīgās summas." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 13. septembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. [2] OV L 148, 30.6.1972., 13. lpp. [3] OV L 299, 23.11.1977., 9. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 319 , 17/11/1983 Lpp. 0025 - 0025

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 29 Lpp. 0090

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 29 Lpp. 0090

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0008

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 17 Lpp. 0008



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3233/83 (1983. gada 15. novembris), ar kuru deviņpadsmito reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1600/83 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2897/83 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Polija | Baltona PO box 365 Pulaskie St 6 81963 Gdynia | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 15. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 163, 22.6.1983., 56. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 286, 19.10.1983., 13. lpp. --------------------------------------------------