Komisijas Regula (EK) Nr. 2091/98 (1998. gada 30. septembris) par Kopienas zvejas flotes segmentāciju un zvejniecības centieniem saistībā ar daudzgadīgajām vadlīniju programmām



Oficiālais Vēstnesis L 266 , 01/10/1998 Lpp. 0036 - 0046

CS.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

ET.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

HU.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

LT.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

LV.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

MT.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

PL.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

SK.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66

SL.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 56 - 66



Komisijas Regula (EK) Nr. 2091/98 (1998. gada 30. septembris) par Kopienas zvejas flotes segmentāciju un zvejniecības centieniem saistībā ar daudzgadīgajām vadlīniju programmām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Kopienas dibināšanu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3760/92, kas izveido Kopienas zivsaimniecības un akvakultūras sistēmu [1], ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1181/98 [2], un jo īpaši tās 13. pantu, tā kā saskaņā ar Padomes 1993. gada 21. decembra Regulas (EK) Nr. 3699/93, kas nosaka kritērijus un pasākumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras sektorā, kā arī tā produkcijas apstrādi un tirdzniecību [3], 5. pantu, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 25/97 [4], ar Komisijas Lēmumiem 98/119/EK līdz 98/131/EK [5] tika pieņemtas daudzgadīgas vadlīniju programmas 1997./2001. gada periodam; tā kā datus, kas vajadzīgi, lai ievērotu šīs programmas, jānosūta Komisijai, ieskaitot datus par atsevišķu kuģu zvejas centieniem vai apkopotus datus attiecībā uz flotes segmentiem vai zvejas vietām, atkarībā no konkrētiem gadījumiem; tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 2090/98 [6] nosaka pamatu datu pārraidei uz Kopienas zvejas kuģu reģistru; tā kā datu izziņošanai par zvejas flotes segmentāciju un par zvejas centieniem pēc zvejas vietām jāatsaucas uz datiem, kurus ietver Kopienas zvejas kuģu reģistrs; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārvaldības komiteju zivsaimniecības un akvakultūras jautājumos atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Tas segments, pie kura pieder katrs kuģis, kas iestājas zvejas flotē, vai jebkuras izmaiņas segmentā, pie kura pieder esošais kuģis, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2090/98 dalībvalstij jādara zināms Kopienas zvejas kuģu reģistram. Segmenta kodi, kuri jālieto, ir parādīti I pielikumā. Attiecīgie kuģi jāidentificē pēc iekšējā numura, kurš reģistrēts Kopienas zvejas kuģu reģistrā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2090/98 I pielikumā. 2. pants Attiecībā uz katru segmentu, par ko dalībvalsts iesniedz Komisijai zvejas centienu ierobežojumu programmu, vai nu pēc zvejas vietas saskaņā ar Padomes Lēmuma 97/413/EK [7] 6. pantu, vai pēc segmenta, lai likvidētu visu nepaveikto iepriekšējās daudzgadīgās vadlīniju programmas laikā, daļēji – samazinot aktivitāti, jāpieņem šāda kārtība: - dalībvalsts vāc atsevišķus datus par kuģu zvejas centieniem segmentā vai zvejas vietā, - dalībvalsts veic šo datu apstrādi ar datorprogrammas palīdzību, - atsevišķos datus vai datus, kas apkopoti attiecībā uz segmentiem vai zvejas vietām, par iepriekšējo kalendāra gadu saskaņā ar šīs regulas II pielikuma A un B tabulu Komisijai nodod ik gadu vēlākais līdz 31. martam. 3. pants Attiecībā uz segmentiem, kuros izmanto aktīvus zvejas rīkus, uz kuriem neattiecas 2. pantā minētās programmas, dalībvalstis vāc un apstrādā minimālos datus, kas paredzēti II pielikumā, kas vajadzīgi, lai pārliecinātos, ka aktivitātes līmenis attiecībā uz tiem nepalielinās, vai, ja tas palielinās, – to novērtētu. Šajā nolūkā piemēro šādu kārtību: - dalībvalsts vāc un apstrādā minimālos datus, kas paredzēti II pielikumā, kas ļauj uzraudzīt zvejas aktivitātes attīstību attiecībā uz segmentiem. Sīkākas ziņas par paraugu ņemšanas metodēm, kas atlasītas katram flotes segmentam, kopā ar statistikas parametru vērtībām, kas apraksta zvejas centienu aplēses precizitāti, dara zināmas Komisijai to piemērošanas laikā. Akceptē jebkuru citu procedūru, kas sniedz līdzīgas precizitātes rezultātus, ar nosacījumu, ka Komisija to pieņēmusi, - rezultātus par iepriekšējo kalendāro gadu saskaņā ar šīs regulas II pielikuma B tabulu iesniedz Komisijai ik gadu vēlākais līdz 31. martam, - ja dalībvalsts konstatē aktivitātes palielināšanos attiecīgajā segmentā, tā aprēķina palielināšanās ietekmi uz zvejas centieniem attiecībā uz šo segmentu un informē Komisiju par rezultātiem saskaņā ar 2. pantu. 4. pants Dalībvalstis Komisijai dara zināmus datus, kas minēti šajā regulā, izmantojot ciparu pārraidi ar telekomunikāciju tīkla starpniecību, saskaņā ar sīki izstrādātiem noteikumiem un kodiem, kas izklāstīti I un II pielikumā. Komisija apstiprina paziņojumu saņemšanu, tiklīdz tie pārbaudīti datu bāzē. 5. pants Labojumus attiecībā uz kļūdainu informāciju iesniedz Komisijai 30 dienu laikā kopš dienas, kurā atklāta kļūda. 6. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 30. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Emma Bonino [1] OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp. [2] OV L 164, 9.6.1998., 1. lpp. [3] OV L 346, 31.12.1993., 1. lpp. [4] OV L 6, 10.1.1997., 7. lpp. [5] OV L 39, 12.2.1998., 1., 9., 15., 21., 27., 34., 41., 47., 53., 59., 65., 73. un 79. lpp. [6] OV L 266, 1.10.1998., 27. lpp. [7] OV L 175, 3.7.1997., 27. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS 1. tabula: DVP IV segmentu un zvejniecības kodi, kas izmantojami pasākumiem no 1997. gada 1. janvāra Valsts | Apgabals | Krājumi | Segments | Segmenta kods | Zvejniecība | Zvejniecības kods | BEL | ES ūdeņi | Dziļūdens sugas un plekstveidīgās zivis | Traleri zvejai no izliekamiem blokiem | 4A1 | | | BEL | ES ūdeņi | Dziļūdens sugas un plekstveidīgās zivis | Grunts zvejas traleri | 4A2 | | | BEL | | | DVP neattiecas | 4AZ | | | DNK | Piekrastes ūdeņi | | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4B1 | | | DNK | ES ūdeņi | Dziļūdens sugas un plekstveidīgās zivis | Tīklu zvejas kuģi | 4B2 | | | DNK | ES un starptautiskie ūdeņi | Dziļūdens sugas un plekstveidīgās zivis, vēžveidīgie un pelaģiskās sugas | Traleri un seineri (Bugurvads) | 4B3 | | | DNK | ES un starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Seineri un pelaģiskās zvejas traleri | 4B4 | | | DNK | | | DVP neattiecas | 4BZ | | | DEU | Baltijas jūra un Ziemeļjūra | Dziļūdens sugas un siļķe | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4C1 | | | DEU | Baltijas jūra un Ziemeļjūra | Dziļūdens sugas | Stacionāri zvejas rīki, > 12 m | 4C2 | | | DEU | Baltijas jūra un Ziemeļjūra | Dziļūdens sugas | Traleri | 4C3 | | | DEU | Ziemeļjūra | Plekstveidīgās zivis | Traleri zvejai no izliekamiem blokiem | 4C4 | Plekstveidīgās zivis Ziemeļjūrā | F1 | DEU | Ziemeļjūra | Plekstveidīgās zivis un vēžveidīgie | Traleri zvejai no izliekamiem blokiem (I un II saraksts) | 4C5 | | | DEU | ES ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Traleri | 4C6 | Pelaģiskās sugas ES ūdeņos | F1 | DEU | Trešo valstu, NAFO, NEAFC, ES ūdeņi | Dziļūdens sugas | Traleri | 4C7 | | | DEU | | | DVP neattiecas | 4CZ | | | GRC | Piekrastes ūdeņi | | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4D1 | | | GRC | Vidusjūra | Dziļūdens sugas | | 4D2 | | | GRC | Vidusjūra | Pelaģiskās sugas | Gri-gri | 4D3 | | | GRC | Vidusjūra | Sūkļi | | 4D4 | | | GRC | Vidusjūra | Pelaģiskās un dziļūdens sugas | > 12 metri | 4D5 | | | GRC | Starptautiskie ūdeņi | Dziļūdens sugas | | 4D6 | | | GRC | | | DVP neattiecas | 4DZ | | | ESP | ES ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Amatierzvejas kuģi, < 12 m | 4E1 | | | ESP | ES ūdeņi | Dziļūdens sugas | Traleri | 4E2 | | | ESP | ES ūdeņi | Dziļūdens, pelaģiskās un tunzivjveidīgās zivis | Stacionārie zvejas rīki | 4E3 | | | ESP | ES ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Seineri | 4E4 | | | ESP | Starptautiskie un trešo valstu ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Traļi un aktīvie zvejas rīki | 4E5 | | | ESP | Starptautiskie un trešo valstu ūdeņi | | Stacionārie zvejas rīki | 4E6 | | | ESP | Starptautiskie un trešo valstu ūdeņi | Dziļūdens, pelaģiskās un tunzivjveidīgās zivis | Tunzivju zvejas kuģi | 4E7 | | | ESP | | | DVP neattiecas | 4EZ | | | FRA | ES ūdeņi | | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4F1 | | | FRA | Atlantijas okeāns, Lamanšs, Ziemeļjūra | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Traleri, 0–30 m | 4F2 | | | FRA | Atlantijas okeāns, Lamanšs, Ziemeļjūra | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Traleri, > 30 m | 4F3 | Dziļūdens un pelaģiskās sugas Atlantijas okeānā, Lamanšā, Ziemeļjūrā | F1 | FRA | Atlantijas okeāns, Lamanšs, Ziemeļjūra | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Zvejas kuģi, kas nav traleri, 12–25 m | 4F4 | | | FRA | Atlantijas okeāns, Lamanšs, Ziemeļjūra | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Zvejas kuģi, kas nav traleri, > 25 m | 4F5 | | | FRA | Atlantijas okeāns, Lamanšs, Ziemeļjūra | Pelaģiskās sugas | Pelaģiskās zvejas traleri, > 50 m | 4F6 | Kopienas ūdeņi. | F1 | | | | | | Starptautiskie ūdeņi | F2 | FRA | Vidusjūra | Dziļūdens un mazas pelaģiskās sugas | Nelieli specializētās zvejas kuģi | 4F7 | | | FRA | Vidusjūra | Dziļūdens un mazas pelaģiskās sugas | Traleri | 4F8 | Dziļūdens un mazas pelaģiskās sugas Vidusjūrā | F1 | FRA | Vidusjūra | Pelaģiskās sugas | Seineri | 4F9 | Tunzivis | F1 | | | | | | Mazās pelaģiskās sugas | F2 | FRA | Starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Dakāras tipa kuģi zvejai ar makšķerēm un āķu jedām | 4FA | | | FRA | Starptautiskie ūdeņi | Lielas pelaģiskās sugas (tunzivis) | Seineri | 4FB | | | FRA | Reinjona | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | < 12 metri | 4FC | | | FRA | Reinjona | Pelaģiskās sugas | Tunzivju zvejas kuģi. | 4FD | | | FRA | Reinjona | Pelaģiskās sugas | Citi, > 12 metri | 4FE | | | FRA | Gajāna | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | > 12 metri | 4FF | | | FRA | Gajāna | Vēžveidīgie | Garneļu zvejas kuģi | 4FG | | | FRA | Gajāna | Pelaģiskās sugas | Kuģi zvejai ārpus piekrastes zonas | 4FH | | | FRA | Martinika | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | < 12 metri | 4FJ | | | FRA | Martinika | Pelaģiskās sugas | > 12 metri | 4FK | | | FRA | Gvadelupa | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | < 12 metri | 4FL | | | FRA | Gvadelupa | Pelaģiskās sugas | > 12 metri | 4FM | | | FRA | | | DVP neattiecas | 4FZ | | | IRL | ES ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Daudzfunkcionāli kuģi | 4G1 | | | IRL | ES ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Pelaģiskie traļi un riņķvadi | 4G2 | | | IRL | ES ūdeņi | Plekstveidīgās zivis un dziļūdens sugas | Baļķa tralis | 4G3 | | | IRL | | | DVP neattiecas | 4GZ | | | ITA | Piekrastes ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4H1 | | | ITA | Piekrastes ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Traleri grunts zivju zvejai | 4H2 | | | ITA | Piekrastes ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Pelaģiskie traleri zvejai ar dubulttrali | 4H3 | | | ITA | Piekrastes ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Mazie seineri | 4H4 | | | ITA | Piekrastes ūdeņi | Dziļūdens sugas | Hidrauliskie bagarkuģi | 4H5 | | | ITA | Piekrastes ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Daudzfunkcionāli kuģi | 4H6 | | | ITA | Vidusjūra | Dziļūdens sugas | Traleri grunts zivju zvejai | 4H7 | | | ITA | Vidusjūra | Dziļūdens sugas | Daudzfunkcionāli kuģi, kas nav traleri | 4H8 | | | ITA | Vidusjūra | Pelaģiskās sugas | Tunzivju seineri | 4H9 | | | ITA | Vidusjūra | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Zobenzivju zvejas kuģi | 4HA | | | ITA | Okeāni | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Traleri un seineri | 4KB | | | ITA | | | DVP neattiecas | 4HZ | | | NLD | Piekrastes ūdeņi | | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4J1 | | | NLD | ES, trešo valstu un starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās un dziļūdens sugas | Pelaģiskās zvejas traleri | 4J2 | Pelaģiskās un dziļūdens sugas ES, trešo valstu un starptautiskajos ūdeņos | F1 | NLD | ES ūdeņi | Plekstveidīgās zivis, pelaģiskās un dziļūdens sugas | Kuteri, > 221 kW | 4J3 | Plekstveidīgās zivis, pelaģiskās un dziļūdens sugas ES ūdeņos | F1 | NLD | ES ūdeņi | Plekstveidīgās zivis, pelaģiskās un dziļūdens sugas | Eirokuteri, < 221 kW | 4J4 | Plekstveidīgās zivis, pelaģiskās un dziļūdens sugas ES ūdeņos | F1 | NLD | ES ūdeņi | | Mazi kuģi | 4J5 | | | NLD | | | DVP neattiecas | 4JZ | | | PRT | ICES IXa | Dziļūdens sugas | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4K1 | | | PRT | ICES IXa, IXb, X un CECAF | Dziļūdens sugas | Stacionārie zvejas rīki, > = 12 m | 4K2 | | | PRT | ICES VIIIc, IXa un IXb | Dziļūdens sugas un Atlantijas stavrida | Traleri | 4K3 | | | PRT | ICES IXa | Mazās pelaģiskās sugas | Seineri | 4K4 | | | PRT | Starptautiskie ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Daudzfunkcionāli traleri un kuģi zvejai ar āķu jedām, un nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4K5 | | | PRT | CECAF | Dziļūdens sugas | | 4K6 | | | PRT | CECAF un starptautiskie ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Stacionārie zvejas rīki, > = 12 m | 4K7 | | | PRT | CECAF un starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Seineri | 4K8 | | | PRT | ICES X | Dziļūdens sugas | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4K9 | | | PRT | ICES X un starptautiskie ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Stacionārie zvejas rīki, > = 12 m | 4KA | | | PRT | | | DVP neattiecas | 4KZ | | | FIN | Baltijas jūra, ICES IIIbcd | Pelaģiskās sugas, laši | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4L1 | | | FIN | Baltijas jūra, ICES IIIbcd | Pelaģiskās sugas | Traleri | 4L2 | | | FIN | Baltijas jūra, ICES IIIbcd | Dziļūdens sugas | Traleri | 4L3 | | | FIN | Baltijas jūra, ICES IIIbcd | Laši, dziļūdens sugas | Stacionārie zvejas rīki | 4L4 | | | FIN | | | DVP neattiecas | 4LZ | | | SWE | Baltijas jūra, Kategats un Skageraks | | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 12 m | 4M1 | | | SWE | Kategats, Skageraks un Ziemeļjūra | Garneles un dziļūdens sugas | Traleri | 4M2 | | | SWE | Baltijas jūra, Kategats, Skageraks, Ziemeļjūra un Norvēģu jūra | Pelaģiskās sugas | Traleri, seineri | 4M3 | | | SWE | Baltijas jūra, Kategats, Skageraks un Ziemeļjūra | Menca un Norvēģijas omārs | Traleri grunts zivju zvejai | 4M4 | Menca un Norvēģijas omārs Baltijas jūrā, Kategatā, Skagerakā un Ziemeļjūrā | F1 | SWE | Baltijas jūra | Menca | Kuģi zvejai ar stacionāriem zvejas rīkiem, > 12 m | 4M5 | | | SWE | Baltijas jūra | Lasis | Kuģi zvejai ar stacionāriem zvejas rīkiem, > 12 m | 4M6 | | | SWE | | | DVP neattiecas | 4MZ | | | GBR | | | Nelieli piekrastes zvejas kuģi, < 10 m | 4N1 | | | GBR | ES ūdeņi | Pelaģiskās sugas | Pelaģiskās zvejas traleri un seineri | 4N2 | Siļķe Ziemeļjūrā, IV, VIId | F1 | | | | | | Rietumu pelaģiskās sugas, Vb, VI, VII ex VIId, VIII | F2 | | | | | | Ārējie ūdeņi (Atlantijas siļķe) | F3 | | | | | | Putasu, IV, VI, VII, VIII | F4 | GBR | ES ūdeņi | Plekstveidīgās zivis | Baļķa tralis | 4N3 | Plekstveidīgās zivis, IV | F1 | | | | | | Plakanzivs, VII, VI | F2 | GBR | ES ūdeņi | Dziļūdens sugas | Grunts traleri, seineri un Norvēģijas omāra zvejas kuģi | 4N4 | Dziļūdens sugas, IV, Vb, VI, VII, VIII | F1 | GBR | ES ūdeņi | Dziļūdens un pelaģiskās sugas | Jedas un tīkli | 4N5 | | | GBR | ES ūdeņi | Čaulgliemji (un dziļūdens sugas) | Stacionārie rīki čaulgliemju zvejai | 4N6 | | | GBR | ES ūdeņi | Čaulgliemji (un dziļūdens sugas) | Aktīvie zvejas rīki čaulgliemju zvejai | 4N7 | | | GBR | ES ūdeņi un starptautiskie ūdeņi. | Dziļūdens sugas | Tāljūras zveja | 4N8 | ES ūdeņi | F1 | | | | | | Ārējie ūdeņi | F2 | GBR | | | DVP neattiecas | 4NZ | | | 2. tabula: DVP III segmentu kodi, kas lietojami pasākumiem no 1992. gada 1. janvāra līdz 1997. gada 1. janvārim Valsts | Zona | Zvejas veids ("segments") | ICES apgabals | Kods | BEL | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi un traleri zvejai no izliekamiem blokiem | IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb | E10 | BEL | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri grunts zivju zvejai | IV, V, VI, VII | G14 | DNK | Piekrastes/Kopienas/starptautiskie ūdeņi | Kuģi, kuru BRT ir mazāka 5 | — | B08 | DNK | Piekrastes/Kopienas/starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskā zveja | — | B09 | DNK | Piekrastes/Kopienas/starptautiskie ūdeņi | Grenlandes traleri | Grenlande | B10 | DNK | Piekrastes/Kopienas/starptautiskie ūdeņi | Traleri un bugurvadi | ICES + nolīgumi ar Norvēģiju, Zviedriju, Farēru salām | B12 | DNK | Piekrastes/Kopienas/starptautiskie ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi u. c. | ICES + nolīgumi ar Norvēģiju, Zviedriju, Farēru salām | B13 | DNK | Piekrastes/Kopienas/starptautiskie ūdeņi | Seineri | ICES + nolīgumi ar Norvēģiju, Zviedriju, Farēru salām | B17 | DEU | Piekrastes ūdeņi | Ēdamgliemeņu zveja | — | C10 | DEU | Piekrastes ūdeņi | Traleri (vēžveidīgo) zvejai no izliekamiem blokiem | — | C11 | DEU | Piekrastes ūdeņi | Traleri (plekstveidīgo zivju) zvejai no izliekamiem blokiem | — | C12 | DEU | Piekrastes ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi | — | C19 | DEU | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri (plekstveidīgo zivju) zvejai no izliekamiem blokiem | — | G13 | DEU | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri (kuteri) grunts zivju zvejai | — | G17 | DEU | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās zvejas traleri | — | G19 | DEU | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Kuteris zvejai ar pelaģisko trali | EK un trešās valstis | G20 | DEU | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Kuteri zvejai ar āķu jedām | — | G21 | DEU | Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Lieli saldētājtraleri | EK + NAFO + trešās valstis | G22 | GRC | Piekrastes ūdeņi + Vidusjūras atklātā daļa | Traleri grunts zivju zvejai | — | E14 | GRC | Piekrastes ūdeņi + Vidusjūras atklātā daļa | Stacionārie zvejas rīki un seineri, un sūkļu zveja | — | E20 | GRC | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | (Okeāna) traleri | — | G18 | ESP | Piekrastes/Kopienas/Vidusjūras ūdeņi | Traleri + daudzfunkcionāli kuģi + bagarkuģi (izņemot 158. pantu) | VIIIc, IXa, Vidusjūra | D10 | ESP | Piekrastes/Kopienas/Vidusjūras ūdeņi | Pelaģiskās zvejas seineri + tīklu zvejas kuģi + zveja pie Kanāriju salām (+ 160. pants) | VIIIc, IXa, Vidusjūra | D11 | ESP | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri + daudzfunkcionāli kuģi | — | G12 | ESP | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās zvejas seineri + tīklu zvejas kuģi | — | G26 | ESP | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Tunzivju zvejas kuģi | — | G28 | FRA | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Daudzfunkcionāli stacionārie un pelaģiskie zvejas rīki + kuģi zvejai ar makšķerēm un āķu jedām | — | A10 | FRA | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Daudzfunkcionāli traleri | — | A11 | FRA | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus + bagarkuģi | — | A12 | FRA | Saldētājkuģi tunzivju zvejai tropos | Seineri | — | H10 | FRA | Aizjūras departamenti | Aizjūras departamenti | — | I10 | FRA | Aizjūras departamenti | Tunzivju zvejas kuģi. | — | I11 | FRA | Vidusjūra | Daudzfunkcionāli traleri | — | M11 | FRA | Vidusjūra | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus un pelaģiskās zvejas kuģus | — | M13 | IRL | Piekrastes ūdeņi | Čaulgliemju zveja | — | C24 | IRL | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Traleri zvejai no izliekamiem blokiem | VI, VII | E11 | IRL | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Pelaģiskās zvejas traleri | VI, VII | E15 | IRL | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi | VI, VII | E19 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Pelaģiskie traleri zvejai ar dubulttrali | — | C13 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Traleri grunts zivju un pelaģisko zivju zvejai | — | C14 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Rokas draga | — | C15 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Sūcējdraga | — | C16 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi | — | C18 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Kuģi zvejai ar āķu jedām un līnijas zvejai | — | C20 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Daudzfunkcionāli traleri | — | C21 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus | — | C22 | ITA | Piekrastes ūdeņi | Seineri | — | C23 | ITA | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri grunts zivju zvejai | — | G15 | ITA | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus | — | G29 | ITA | Vidusjūra | Traleri grunts zivju zvejai | — | M10 | ITA | Vidusjūra | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus | — | M12 | NLD | Piekrastes ūdeņi | Kuģi, kas nav traleri, arī gliemju zvejas kuģi | — | C17 | NLD | Kopienas ūdeņi | Traleri (vēžveidīgo un gliemju) zvejai no izliekamiem blokiem | — | E12 | NLD | Kopienas ūdeņi | Pelaģiskās zvejas traleri | — | E16 | NLD | Kopienas ūdeņi | Kuteri zvejai (izņemot vēžveidīgo un gliemju zveju) no izliekamiem blokiem un pelaģisko trali | — | E17 | PRT | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Traleri (zvejai pie cietzemes) | — | B11 | PRT | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi (Azoru salas) | — | B14 | PRT | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus (zvejai pie cietzemes) | — | B15 | PRT | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus (Madeira) | — | B16 | PRT | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Seineri (Madeira) | — | B18 | PRT | Piekrastes un Kopienas ūdeņi | Sardīņu seineri (zvejai pie cietzemes) | — | B19 | PRT | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi (Azoru salas) | — | G23 | PRT | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi + tunzivju zvejas kuģi (Madeira) | — | G25 | PRT | Trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi + traleri + tunzivju seineri (zvejai pie cietzemes) | — | G27 | FIN | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Traleri (reņģe) (zvejai pie cietzemes) | — | F21 | FIN | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi + kuģi (lašu) zvejai ar āķu jedām (zvejai pie cietzemes) | — | F22 | FIN | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Citi kuģi (zvejai pie cietzemes) | — | F23 | FIN | Somu līcis | Specializētie (lašu zvejas) kuģi zvejai pie cietzemes | — | F24 | FIN | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Traleri (reņģe) (Ālandes salas) | — | F25 | FIN | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi + kuģi (lašu) zvejai ar āķu jedām (Ālandes salas) | — | F26 | FIN | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Citi kuģi (Ālandes salas) | — | F27 | SWE | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Traleri (vēžveidīgo zvejai) | — | F28 | SWE | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Pelaģiskās zvejas traleri + seineri, > 30 m | — | F29 | SWE | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi | — | F30 | SWE | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi + Baltijas tipa kuģi (mencu un lašu) zvejai ar āķu jedām | — | F31 | SWE | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu ūdeņi | Citi kuģi | — | F32 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri zvejai no izliekamiem blokiem | — | F10 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Traleri un seineri grunts zivju zvejai | — | F11 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Pelaģiskās zvejas traleri | — | F12 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Stacionārie rīki vēžveidīgo un gliemju zvejai | — | F13 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Aktīvie rīki vēžveidīgo un gliemju zvejai | — | F14 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Tīklu zvejas kuģi + līnijas zvejas kuģi + citi grunts zvejas kuģi | — | F15 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Norvēģijas omāra zvejas kuģi | — | F16 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Tāljūras kuģi | II, XIV | F17 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Citi, > 10 m | — | F18 | GBR | Piekrastes/Kopienas/trešo valstu/starptautiskie ūdeņi | Daudzfunkcionāli kuģi, izņemot tralerus, < 10 m | — | F19 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS ZVEJAS INTENSITĀTES PAZIŅOJAMO DATU DEFINĒJUMS UN IERAKSTA APRAKSTS A. Atsevišķas deklarācijas, kas grupētas pēc zvejniecības segmentiem Zonas nosaukums | Platums | Lāgojums | Definējums un piezīmes | Izmaiņu indikators | 3 | — | Kods, kas norāda deklarācijas veidu (sk. 1. tabulu) | Deklarētāja vienība | 3 | — | Dalībvalsts (ISO alfa-3 kods), kas sniegusi deklarāciju | Segmenta kods | 3 | — | Segmenta kods (sk. I pielikumu), kurā notikusi zvejas darbība | Zvejniecības kods | 2 | — | Zvejas veida kods (sk. II pielikumu), kas attiecas uz darbību | Novērošanas gads | 4 | — | Gads vai gada daļa (GGGG), kurā kuģis novērots | Pirmais mēnesis | 2 | — | Novērošanas perioda pirmais mēnesis (MM) | Pēdējais mēnesis | 2 | — | Novērošanas perioda pēdējais mēnesis (MM) | Darbība | 3 | L | To dienu skaits (vesels skaitlis), ko kuģis novērošanas periodā pavadījis jūrā attiecīgajā segmentā | Novērotais kuģis | 12 | K | Tā kuģa iekšējais numurs (sk. Regulas (EK) Nr. 2090/98 I pielikumu), uz kura darbību attiecas deklarācija | Kuģa nosaukums | 40 | K | Kuģis, uz kura darbību attiecas deklarācija | B. Apkopotās deklarācijas, kas grupētas pēc zvejniecības segmentiem Zonas nosaukums | Platums | Lāgojums | Definējums un piezīmes | Izmaiņu indikators | 3 | — | Kods, kas norāda deklarācijas veidu (sk. 1. tabulu) | Deklarētāja vienība | 3 | — | Dalībvalsts (ISO alfa-3 kods), kas sniegusi deklarāciju | Segmenta kods | 3 | — | Segmenta kods (sk. I pielikumu), kurā notikusi zvejas darbība | Zvejniecības kods | 2 | — | Zvejas veida kods (sk. II pielikumu), kas attiecas uz darbību | Novērošanas gads | 4 | — | Gads vai gada daļa (GGGG), kurā kuģis novērots | Pirmais mēnesis | 2 | — | Novērošanas perioda pirmais mēnesis (MM) | Pēdējais mēnesis | 2 | — | Novērošanas perioda pēdējais mēnesis (MM) | Intensitāte/jauda | 14 | L | kW skaits (vesels skaitlis), kas reizināts ar to dienu skaitu, kurās kuģis bijis jūrā (vesels skaitlis), ar ko izsaka zvejas intensitāti segmentā novērošanas periodā [1] | Zvejas intensitāte/tilpība | 14 | L | Tonnu skaits (vesels skaitlis), kas reizināts ar to dienu skaitu, kurās kuģis bijis jūrā (vesels skaitlis), ar ko izsaka zvejas intensitāti segmentā novērošanas periodā [2] | 1. tabula – Atjaunināšanas rādītāja kodi Pēc segmenta vai zvejniecības veida grupēta deklarācija | SEG | Pēc segmenta vai zvejniecības veida grupētās deklarācijas dzēšana | DSG | [1] Aprēķina kā ∑(i = l.n) aiPi , kur n ir kuģu skaits attiecīgajā segmentā, ai ir to dienu skaits, kurās kuģis bijis jūrā attiecīgajā segmentā novērošanas periodā, un Pi ir kuģa vidējā jauda segmentā novēršanas periodā. [2] Aprēķina kā ∑(i = l.n) aiJi , kur n ir kuģu skaits attiecīgajā segmentā, ai ir to dienu skaits, kurās kuģis bijis jūrā attiecīgajā segmentā novērošanas periodā, un Ji ir kuģa vidējā tilpība segmentā novēršanas periodā. --------------------------------------------------