ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste ir nosūtījusi informāciju un ir veiktas visas vajadzīgās pārbaudes un grozījumi, attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētajiem izdevumiem Komisija var pieņemt lēmumu par šādu maksājumu aģentūru grāmatojumu pilnīgumu, pareizumu un patiesumu: Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs, The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate, Welsh Government un Rural Payments Agency. Komisija ir pārbaudījusi Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju un pirms šā lēmuma pieņemšanas datuma paziņojusi Apvienotajai Karalistei pārbaužu rezultātus kopā ar nepieciešamajiem grozījumiem.
(10)

Ņemot vērā Antigvas konvencijas apgabala zvejas resursu dinamisko raksturu un no tā izrietošo nepieciešamību Savienības nostājā ņemt vērā jaunākās izmaiņas, to vidū jaunu zinātnisko un citu relevanto informāciju, kas iesniegta pirms IATTC un AIDCP pušu sanāksmes sanāksmēm vai to laikā, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā iestrādāto Savienības iestāžu pilnīgas sadarbības principu būtu jāizveido procedūras, kas jāievēro, kad ik gadu tiek precizēta Savienības nostāja 2019.–2023. gada laikposmā,
b)

Konvencijas A pielikumā iekļaut perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītos savienojumus, tostarp Konvencijas A pielikumā ietvert jaunu [X] daļu, paredzot īpašus izņēmumus attiecībā uz: i) pusvadītāju vai saistītu elektronisko ierīču ražošanu, tostarp uz 10 gadiem no minēto grozījumu stāšanās spēkā izņēmumu attiecībā uz iekārtu daļu uzturēšanu pusvadītāju vai saistītu elektronisko ierīču ražošanai; ii) fotofilmu fotogrāfiskiem pārklājumiem; iii) tekstilmateriāliem ar ūdens un eļļu atgrūšanas spēju strādnieku pasargāšanai no tādiem bīstamiem šķidrumiem, kuri apdraud to veselību un drošību; iv) invazīvām un implantējamām medicīniskām ierīcēm; v) ugunsdzēsības putām šķidru kurināmo tvaika slāpēšanai un šķidru kurināmo aizdegšanās dzēšanai jau uzstādītās sistēmās, tostarp gan mobilās, gan fiksētās sistēmās; vi) perfluoroktil-jodīda izmantošanai perfluoroktil-bromīda ražošanai farmaceitisko produktu ražošanas nolūkos līdz 2036. gadam, pakļaujot to regulārai pārskatīšanai;
PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/477

(2019. gada 12. marts)

par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta i) punktu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās Aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

(1) Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “Protokols”) Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts 2009. gada 30. novembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu.

(2) Saskaņā ar Protokola 8. panta 2. punktu to piemēro provizoriski no 2007. gada 1. janvāra.

(3) 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

(4) Protokols būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Ar šo Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2).

2. pants Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz Protokola (3) 7. pantā paredzētos paziņojumus un Jordānijas Hāšimītu Karalistei sniedz šādu paziņojumu: “Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas Līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas Eiropas Kopienas tiesības un uzņemas visus tās pienākumus. Tādēļ atsauces uz “Eiropas Kopienu” vai uz “Kopienu” Protokola tekstā attiecīgā gadījumā jālasa kā atsauces uz “Eiropas Savienību”.”

3. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 12. martā Padomes vārdā – priekšsēdētājs E.O. TEODOROVICI

(1) Piekrišana sniegta 2011. gada 18. janvārī (OV C 136E, 11.5.2012., 105. lpp.).

(2) OV L 40, 13.2.2010., 64. lpp.

(3) Protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2)

aiz 31.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010) iekļauj šādu punktu: “31.j 32014 L 0017 : Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/17/ES (2014. gada 4. februāris) par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 ( : Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/17/ES (2014. gada 4. februāris) par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 ( OV L 60, 28.2.2014., 34. lpp. ), kas labota ar OV L 246, 23.9.2015., 11. lpp. Direktīvas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem: a) neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas izmantota direktīvā, ietver arī, attiecīgi, EBTA valstis un to kompetentās iestādes; b) direktīvas 5. panta 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārdiem “Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi) (EBI)” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādi”; c) direktīvas 12. panta 3. punktā un 27. panta 3. punktā vārdus “2014. gada 20. marta” attiecībā uz EBTA valstīm lasa: “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas … Lēmums Nr. … [šis lēmums]”; d) direktīvas 14. panta 5. punktā vārdus “2014. gada 20. marta” attiecībā uz EBTA valstīm lasa “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas … Lēmums Nr. … [šis lēmums]” un vārdus “līdz 2019. gada 21. martam” lasa: “piecus gadus pēc tam”; e) direktīvas 26. panta 2. punktam pievieno šādu daļu: “Lihtenšteina ir atbrīvota no statistiskās pārraudzības, kas paredzēta 26. panta 2. punktā.”; f) direktīvas 34. panta 2. punkta piektajā daļā un 4. punkta b) apakšpunktā vārdus “EBI var rīkoties” aizstāj ar vārdiem “EBI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde var rīkoties”; g) direktīvas 37. pantā vārdus “EBI var rīkoties saskaņā ar pilnvarām, kuras tai piešķirtas ar minēto pantu, un jebkurš saistošs lēmums, ko EBI ir pieņēmusi” aizstāj ar vārdiem “EBI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde var rīkoties saskaņā ar pilnvarām, kuras tai piešķirtas ar minēto pantu, un jebkurš saistošs lēmums, ko EBI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde ir pieņēmusi”; h) direktīvas 43. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada 21. marta” un “2014. gada 20. marta” lasa “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas … Lēmums Nr. … [šis lēmums],” un vārdus “2017. gada 21. martam” lasa “pagājis viens gads no dienas, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas … Lēmums Nr. … [šis lēmums]”.”
(31)

EBB arī ierosināja, ka gada līmenim pārdošanas apjomam saskaņā ar MIC būtu jāsākas zemākā līmenī un pēc tam pakāpeniski jāsasniedz gada līmenis, kas ierosināts saistību piedāvājumos. Atbildot uz šo apgalvojumu CARBIO norādīja, ka pašreizējie tirdzniecības noteikumi neparedz šādu progresivitāti pasākumu noteikšanā (neatkarīgi no to veida) to efektivitātes “pārbaudei”. EBB patiešām nesniedza būtisku pamatojumu gada līmeņa progresīvai ieviešanai. Jebkurā gadījumā Komisija novērtēja ražotāju eksportētāju iesniegtos saistību piedāvājumus. Komisija uzskatīja, ka MIC apvienojumā ar ierosināto gada līmeni plus ad valorem maksājums, kas piemērojams attiecīgā ražojuma importam, kurš pārsniedz šo gada līmeni, principā vajadzētu novērst kaitējumu radošās subsidēšanas ietekmi. Tāpēc minētie apgalvojumi tika noraidīti.
(9)

Ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2242 (3) Padome pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar citām SCN pusēm SCP ietvaros, lai modernizētu SCN un jo īpaši attiecībā uz neatbilstību starp SCO locekļu balsu sadalījumu un finansiālajām iemaksām, no vienas puses, un to relatīvo pozīciju pasaules cukura tirgū, no otras puses. Minētais pilnvarojums ir spēkā līdz 2019. gada 31. decembrim.
(3)

Portugāle uzskata, ka krāpšana un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas mežsaimniecības nozarē Portugālē ir ārkārtīgi augsta. Tas ir tāpēc, ka šajā nozarē dominē liels skaits sīkražotāju un daudzi novācēji, kuri pārdod izejmateriālus tālāk apstrādes uzņēmumiem, nedeklarējot un nemaksājot PVN par šiem pārdevumiem. Tirgus un iesaistīto uzņēmumu īpašību rezultātā ir radusies krāpšana PVN jomā, ko Portugāles nodokļu iestādēm ir grūtības risināt, neraugoties uz pastiprinātu kontroli un jau veiktajiem pasākumiem. Lai cīnītos pret šādu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, Portugāle plāno ieviest apgrieztās maksāšanas sistēmu attiecībā uz korķa, koksnes, priežu čiekuru un nelobītu pīniju riekstu piegādēm. Tas novirzītu atbildību par PVN maksāšanu uz nelielu skaitu viegli identificējamu apstrādes uzņēmumu. Pēc Portugāles ieskatiem, tas izbeigtu šāda veida krāpšanu PVN jomā un novērstu ar to saistītos PVN ieņēmumu zaudējumus.
1)

I pielikumā: a) īpašās atzīmes tiek papildinātas ar šādu piezīmi: “(16) = Izņemot nagaiņu liemeņus.”; b) daļā par Beļģiju: i) ieraksts par Antverpenes ostu tiek aizstāts ar šādu: “Antwerpen Anvers BE ANR 1 P GIP LO HC(16), NHC Afrulog HC(2), NHC”; ii) ieraksts par Zēbriges ostu tiek aizstāts ar šādu: “Zeebrugge BE ZEE 1 P HC(16), NHC(2)”; c) daļā par Dāniju ieraksts par Skāgenas ostu tiek aizstāts ar šādu: “Skagen DK SKA 1 P RKP HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6) IC NHC-NT(4)(6)”; d) daļā par Spāniju: i) pēc ieraksta Ciudad Real tiek iekļauts šāds ieraksts par Ferrol ostu: “Ferrol ES FRO 1 P HC(2)”; ii) ieraksts par Santanderas ostu tiek aizstāts ar šādu: “Santander ES SDR 1 P NHC-NT”; iii) ieraksts par Vigo ostu tiek aizstāts ar šādu: “Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta HC-T(FR)(2)(3) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)”; e) daļā par Itāliju pēc ierakstiem par Venēciju tiek iekļauts šāds ieraksts par Veronas ostu: “Verona IT VRN 4 A HC(2)”; f) daļā par Somiju tiek svītrots ieraksts par Haminas ostu; g) daļā par Zviedriju ieraksts par Helsingborgas ostu tiek aizstāts ar šādu: “Helsingborg SE HEL 1 P HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)”;
6)

ar šādu pantu aizstāj 5. pantu: “5. pants Piecu CVD piekļuves kritēriju nepārtraukta ievērošana 1. CVD, kuram ir piekļuve T2V pakalpojumiem, pēc tam, kad tas migrējis uz T2V, turpina atbilst pieciem CVD piekļuves kritērijiem un: a) nodrošina, katru gadu veicot pašnovērtējumu un to papildinot ar attiecīgiem pamatojuma dokumentiem, ka tas turpina atbilst CVD piekļuves 1., 3., 4. un 5. kritērijam; b) bez kavēšanās TIV rīcībā nodod attiecīgās kompetentās iestādes jaunāko novērtējumu par atbilstību Regulai (ES) Nr. 909/2014, Maksājumu un tirgus infrastruktūras komitejas un Starptautiskās Vērtspapīru komisiju organizācijas Finanšu tirgu infrastruktūru principiem (FTIP) vai tiesisko regulējumam, ar kuru īsteno FTIP. Ja minētā novērtējuma rezultāti nav pieejami, CVD iesniedz pašapliecinājumu, kas pamatojas uz attiecīgo dokumentāciju; c) pieprasa attiecīgajām kompetentajām iestādēm veikt jaunu novērtējumu par CVD atbilstību Regulai (ES) Nr. 909/2014, FTIP vai tiesiskajam regulējumam, ar kuru īsteno FTIP, ja notikušas būtiskas izmaiņas CVD sistēmā; d) bez liekas kavēšanās paziņo TIV, ja attiecīgās kompetentās iestādes novērtējums vai pašnovērtējums konstatējis neatbilstību kādam no pieciem CVD piekļuves kritērijiem; e) pēc TIV pieprasījuma iesniedz novērtējuma ziņojumu, kas apliecina, ka CVD joprojām atbilst pieciem CVD piekļuves kritērijiem. 2. TIV var veikt pati savu novērtējumu un uzraudzīt atbilstību pieciem CVD piekļuves kritērijiem vai pieprasīt informāciju no CVD. Ja TIV nolemj, ka CVD neatbilst kādam no pieciem CVD piekļuves kritērijiem, tā uzsāk procedūru, kas līgumos ar CVD noteikta saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2012/13 16. pantu.”;
(8)

2019. gada 11. aprīlī, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, Izstāšanās līgums tika pielāgots trīs vietās: — pēdējā preambulas apsvērumā vārdi “pēc 2019. gada 29. marta” aizstāti ar “pēc šā līguma spēkā stāšanās datuma”, — 185. panta pirmā daļa aizstāta ar šādu: “Šis līgums stājas spēkā vienā no turpmāk minētajām dienām – atkarībā no tā, kura iestājas agrāk: a) diena, kas seko pēc tam, kad beidzies LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms, kuru, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pagarinājusi Eiropadome, ja pirms attiecīgā datuma šā līguma depozitārs ir saņēmis Savienības un Apvienotās Karalistes rakstiskos paziņojumus par vajadzīgo iekšējo procedūru pabeigšanu; b) nākamā mēneša pirmā diena pēc tam, kad šā līguma depozitārs ir saņēmis pēdējo no a) punktā minētajiem rakstiskajiem paziņojumiem. Ja šā līguma depozitārs nav saņēmis a) punktā minētos rakstiskos paziņojumus, pirms beidzies LES 50. panta 3. punktā minētais laikposms, kuru, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pagarinājusi Eiropadome, šis līgums nestājas spēkā.”, — Protokola par Gibraltāru 2. pantā datums “2019. gada 30. marta” aizstāts ar “Izstāšanās līguma spēkā stāšanās datuma”.
a)

par locekļiem: — Ivan GULAM kungs, Mayor of the Municipality of Pirovac, — Goran PAUK kungs, Prefect of Šibenik-Knin County, — Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ kundze, Vice-Mayor of City of Zagreb (izmaiņas pilnvarojumā); un
(2)

Ņemot vērā to, ka viena no sarakstā iekļautajām personām ir mirusi, Padome uzskata, ka ieraksts par šo personu būtu jāsvītro no Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikuma.
“ Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security ”
(3)

Lai varētu veikt izmeklēšanas un izpildes darbības pretmonopola, apvienošanās kontroles un valsts atbalsta kontroles jomā, Komisija apstrādā personas datus, kas iegūti vai saņemti no juridiskām personām, fiziskām personām, dalībvalstīm un citiem subjektiem (piemēram, valstu konkurences iestādēm, regulatīvajām struktūrām un citām publiskajām struktūrām un iestādēm), trešo valstu konkurences iestādēm un starptautiskām struktūrām un organizācijām. Veicot izmeklēšanas un izpildes darbības konkurences jomā, Komisija neatkarīgi no tā, vai tā rīkojas pēc savas iniciatīvas vai uz saņemtas informācijas pamata, var apstrādāt arī tādus personas datus, kas iegūti vai saņemti no publiski pieejamiem avotiem (piemēram, saistībā ar tirgus uzraudzību vai skrīningu), anonīmiem avotiem (piemēram, trauksmes cēlējiem/informatoriem) vai identificētiem avotiem (piemēram, sūdzību iesniedzējiem), kuriem nepieciešama to identitātes aizsardzība.
(1)

Pamatnolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2017. gada 7. augustā Manilā un dažās tā daļās tiek provizoriski piemērots no 2018. gada 4. oktobra.
—

Alpu ganību dzīvnieki, kuriem fermās ir izēdināta skābbarība (fermentēta barība), ir vai nu 14 dienas pirms dzīšanas uz Alpu ganībām jābaro ar barību, kas ir brīva no skābbarības, vai arī to pienu kā bez skābbarības ēdinātu kazu pienu var sākt iegūt tikai pēc tam, kad dzīvnieki 14 dienas ir uzturējušies Alpu ganībās (ražošanas platībā, kurā siena pienu iegūst no kazām un kura ir attiecīgās piensaimniecības īpašumā). Alpu ganībās nedrīkst ne sagatavot skābbarību, ne arī izēdināt to dzīvniekiem, kas tajās ganās.
i)

panta a) punktu aizstāj ar šādu: “a) motorizētu transportlīdzekļu un to piekabju tehniskās apskates: — Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/45/ES (2014. gada 3. aprīlis) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu (OV L 127, 29.4.2014., 51. lpp.), kuru piemēro no 2018. gada 20. maija, — Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu (OV L 127, 29.4.2014., 134. lpp.), kuru piemēro no 2018. gada 20. maija;”;
PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1062

(2018. gada 16. jūlijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CETA Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz CETA Apvienotās komitejas un specializēto komiteju reglamenta pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 100. panta 2. punktu, 207. panta 4. punkta pirmo daļu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padomes Lēmumā (ES) 2017/37 (1) paredzēts Eiropas Savienības vārdā parakstīt Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”). Nolīgums tika parakstīts 2016. gada 30. oktobrī.

(2) Padomes Lēmumā (ES) 2017/38 (2) paredzēta nolīguma daļu provizoriska piemērošana, tostarp CETA Apvienotās komitejas un specializēto komiteju izveide. Nolīgums tiek provizoriski piemērots kopš 2017. gada 21. septembra.

(3) Ievērojot nolīguma 26.1. panta 4. punkta d) apakšpunktu, CETA Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments.

(4) Ievērojot nolīguma 26.2. panta 4. punktu, specializētajām komitejām ir jānosaka un jāgroza savs reglaments, ja to uzskata par lietderīgu.

(5) CETA Apvienotajai komitejai pirmajā sanāksmē ir jāpieņem savs reglaments, kā paredzēts nolīgumā.

(6) Ja vien katra specializētā komiteja, ievērojot 26.2. panta 4. punktu, nelemj citādi, reglaments mutatis mutandis jāpiemēro specializētajām komitejām.

(7) Tādēļ, lai nodrošinātu efektīvu nolīguma īstenošanu, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem CETA Apvienotajā komitejā, pamatojoties uz pievienoto CETA Apvienotās komitejas lēmuma projektu par tās reglamentu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem CETA Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, pirmajā sanāksmē attiecībā uz CETA Apvienotās komitejas un specializēto komiteju reglamentu, pamatā ir CETA Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2018. gada 16. jūlijā Padomes vārdā – priekšsēdētāja J. BOGNER-STRAUSS

(1) Padomes Lēmums (ES) 2017/37 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1. lpp.).

(2) Padomes Lēmums (ES) 2017/38 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai provizoriski piemērotu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1080. lpp.).
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 161/1

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/902

(2016. gada 21. aprīlis)

par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu un 212. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Pamatnolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts Briselē 2010. gada 10. maijā.

(2) Horvātijas Republika kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti 2013. gada 1. jūlijā.

(3) Saskaņā ar Pievienošanās akta 6. panta 2. punkta noteikumiem par Horvātijas pievienošanos nolīgumam ir jāvienojas ar nolīguma protokola palīdzību. Piemēro vienkāršotu procedūru, saskaņā ar kuru protokolu noslēdz Padome, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgās trešās valstis.

(4) Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm. Sarunas ar Korejas Republiku tika sekmīgi pabeigtas, parafējot protokolu.

(5) Protokola 4. panta 3. punkts paredz tā provizorisku piemērošanu līdz tā spēkā stāšanās dienai.

(6) Protokols būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu.

3. pants

Protokolu piemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2016. gada 21. aprīlī Padomes vārdā – priekšsēdētājs A. VAN DER STEUR

(1) OV L 20, 23.1.2013., 2. lpp.
(46)

Komisija apspriešanas periodā saņēma 22 atbildes uz sākšanas lēmumu no trešajām personām, jo īpaši no iesaistītajām personām, kuras darbojas enerģētikas nozarē (piemēram, no uzņēmumiem, kas darbojas tradicionālajā ražošanā, atjaunojamās enerģijas ražošanā, un pieprasījumreakcijas operatoriem, kā arī no tirdzniecības apvienībām), no Vācijas enerģētikas regulatora (Bundesnetzagentur) un kopīgu atbildi no Vācijas pārvades sistēmas operatoriem un Čehijas Republikas iestādēm.
(2)

ADB-CHMINACA ir sintētisks kanabinoīds. Tā iedarbība ir līdzīga THC iedarbībai, kas ir galvenais marihuānas psihoaktīvās iedarbības izraisītājs, bet ADB-CHMINACA ir papildu toksiskums, kas apdraud dzīvību. ADB-CHMINACA spēcīgā iedarbība no vienas puses un tas, ka tam var būt augsts un dažāds saturs smēķēšanas maisījumos no otras puses, nozīmē to, ka tas rada lielu saindēšanās risku.
—

Kravu ekspedīcija Noliktavas spēju operators sagatavo glabāšanā esošo ekipējumu transportēšanai. Noliktavas spēju operators atbild par ekipējuma transportēšanas nodrošināšanu / līgumslēgšanu par ekipējuma transportēšanu: — no centrālās noliktavas uz KDAP misiju, — no KDAP misijas uz centrālo noliktavu, — starp KDAP misijām, — no piegādātājiem un pie tiem.
—

mēneša maksimālās nozvejas palielinājums līdz 12 000 tonnām periodā no 2018. gada 1. aprīļa līdz 14. jūlijam, paturot prātā to, ka ES Puse uzstāj, ka šī maksimālā mēneša nozveja tiek saglabāta periodā no 2018. gada 1. janvāra līdz 14. jūlijam.
—

13. panta 1. punkta a) apakšpunktā panākt redakcionālu uzlabojumu (angļu un vācu valodas versijā): aizstāt “CTE” ar pilno komitejas nosaukumu tekstā “comply with the specifications adopted by the […] Committee of Technical Experts ;” (“atbilst […] Tehnisko ekspertu komitejas pieņemtajām specifikācijām;”) un “mit den vom […] Fachausschuss für technische Fragen angenommenen Spezifikationen übereinstimmen;”.
(1)

Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk tekstā – “ECBS Statūti”) 47. pants nosaka, ka to dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, uz kurām attiecas izņēmums (tālāk tekstā – “ārpus euro zonas NCB”), neapmaksā to parakstīto kapitālu, ja vien Eiropas Centrālās bankas (ECB) Ģenerālpadome ar balsu vairākumu, kas pārstāv vismaz divas trešdaļas no ECB parakstītā kapitāla un vismaz pusi no akcionāriem, nenolemj, ka konkrēta minimālā procentuālā daļa no parakstītā kapitāla ir jāapmaksā kā ieguldījums, ar ko sedz ECB darbības izmaksas.