Oficiālais Vēstnesis L 055 , 26/02/2002 Lpp. 0017 - 0019



Komisijas Regula (EK) Nr. 349/2002 (2002. gada 25. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 896/2001, ar kuru nosaka sīki izstrādātas noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importēšanas kārtību Kopienā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2587/2001 [2], un jo īpaši tās 20. pantu, tā kā: (1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 896/2001 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2351/2001 [4], paredzēti sīki izstrādāti Regulas (EEK) Nr. 404/93, kas jāpiemēro no 2001. gada 1. jūlija, īstenošanas noteikumi, lai pārvaldītu minētās regulas 18. panta 1. punktā paredzētās importa tarifu kvotas. (2) Ar 18. panta 1. punktu Regulā (EEK) Nr. 404/93, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2587/2001, no 2002. gada 1. janvāra groza importa tarifu kvotas. Jo īpaši ar to samazina tarifu kvotu C par 100000 tonnu un rezervē piekļuvi šai kvotai tiem produktiem, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs; minēto grozījumu dēļ būtu jāatceras, ka ĀAK izcelsmes produktu tirdzniecības struktūrām ir raksturīga tādu dažādu komerciālu darbību lielāka integrācija, kuras galvenokārt veic tradicionālie uzņēmēji, kā definēts Regulas (EK) Nr. 896/2001 3. panta 1. punktā. Lai nodrošinātu importa plūsmu nepārtrauktību un vienlaicīgi piešķirtu netradicionālajiem uzņēmējiem daļu no tarifu kvotas C, kas dod viņiem iespēju turpināt darbību šajā tirdzniecības nozarē, kā arī, lai veicinātu godīgu konkurenci, būtu jāprecizē tarifu kvotas C piešķiršana tradicionālajiem un netradicionālajiem uzņēmējiem un iepriekš minētās regulas 2. pants būtu attiecīgi jāgroza; jaunajam kvotu sadalījumam būtu precīzāk jāatbilst darbībām, ko faktiski veikuši abu kategoriju uzņēmēji pēdējos trīs gados. (3) Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumā ir uzskaitītas dalībvalstu kompetentās iestādes, kuras izdod licences attiecībā uz banānu importu no trešām valstīm; ievērojot vairāku dalībvalstu paziņojumus, minētais pielikums būtu jāgroza. (4) Ņemot vērā Regulā (EK) Nr. 896/2001 noteiktos termiņus, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties. (5) Banānu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 896/2001 groza šādi: 1) Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: "2. pants 1. Tarifu kvota A un B, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, ir pieejamas šādas: a) 83 % tradicionālajiem A/B uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 3. panta 2. punktā; b) 17 % netradicionālajiem A/B uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 6. pantā. 2. Tarifu kvota C, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ir pieejama šāda: a) 89 % tradicionālajiem C uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 3. panta 3. punktā; b) 11 % netradicionālajiem C uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 6. pantā." 2) Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 25. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. [2] OV L 345, 29.12.2001., 13. lpp. [3] OV L 126, 8.5.2001., 6. lpp. [4] OV L 315, 1.12.2001., 46. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS Dalībvalstu iestādes, kuras ir tiesīgas sastādīt uzņēmēju un realizēto daudzumu sarakstus, ir šādas: - BEĻĢIJĀ Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie – en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel - DĀNIJĀ Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 København V - VĀCIJĀ Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main - GRIEĶIJĀ OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales 241 Acharnon GR-10446 Atenas - SPĀNIJĀ Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid - FRANCIJĀ Office de développement de l’économie agricole des départements d’outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F-75738 Paris Cedex 15 - ĪRIJĀ Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street Dublin 2 Ireland - ITĀLIJĀ Līdz 2001. gada 15. jūlijam: Ministero del Commercio con l’Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi – Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma No 2001. gada 16. jūlija: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi – Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma - LUKSEMBURGĀ Ministère de l’agriculture/Administration des services techniques de l’agriculture Service de l’horticulture 16, Route d’Esch Boîte postale 1904 L-1014 Luxembourg - NĪDERLANDĒ Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer The Netherlands - AUSTRIJĀ Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 – Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien - PORTUGĀLĒ Līdz 2001. gada 31. decembrim: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da Repśblica, 79 P-1069 059 Lisboa No 2002. gada 1. janvāra: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega P-1149 060 Lisboa - SOMIJĀ Uzņēmēju reģistrācija: Maa –ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto Licences izsniedz: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki - ZVIEDRIJĀ Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping - APVIENOTAJĀ KARALISTĒ Līdz 2001. gada 15. oktobrim: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom No 2001. gada 16. oktobra: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom " --------------------------------------------------