ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 330 , 18/12/2003 Lpp. 0013 - 0014



Komisijas Regula (EK) Nr. 2206/2003 (2003. gada 17. decembris), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu "Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā"(Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu aizsardzību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 [2], un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu, tā kā: (1) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Vācija ir nosūtījusi Komisijai pieteikumus par to, lai nosaukumus "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" un "Thüringer Rostbratwurst" reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. (2) Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka pieteikums atbilst visām minētajā regulā paredzētajām prasībām un jo īpaši, ka pieteikumā ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar tās 4. pantu. (3) Komisija ir saņēmusi vienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu attiecībā uz šīs regulas pielikumā iekļautajiem nosaukumiem pēc topublicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punktu [3], bet pēc tam šis iebildums ir atcelts. (4) Tādēļ nosaukumi jāieraksta "Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā", un tādejādi tie jāaizsargā visā Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. (5) Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 [4] pielikumu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2054/2003 [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Nosaukumus šīs regulas pielikumā pievieno Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumam un kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢN) ieraksta "Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfisko norāžu reģistrā", kurš paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā. 2. pants Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 17. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. [2] OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp. [3] OV C 114, 15.5.2002., 10. lpp. (Thüringer Leberwurst)OV C 114, 15.5.2002., 12. lpp. (Thüringer Rotwurst)OV C 114, 15.5.2002., 14. lpp. (Thüringer Rostbratwurst). [4] OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. [5] OV L 305, 22.11.2003., 5. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EK LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ Produkti uz gaļas bāzes VĀCIJA "Thüringer Leberwurst" (AĢN) "Thüringer Rotwurst" (AĢN) "Thüringer Rostbratwurst" (AĢN) --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 006 , 10/01/2004 Lpp. 0016 - 0016



Komisijas Regula (EK) Nr. 39/2004 (2004. gada 9. janvāris), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 27. panta 15. punktu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. pants nosaka eksporta kompensācijas, ko piešķir noteiktiem produktiem, kas minēti attiecīgajā regulā, ja tos eksportē kā preces, kuras uzskaitītas minētās regulas V pielikumā, jo īpaši dzīvu raugu ar KN kodiem 21021031 un 21021039. (2) Saskaņā ar 1. panta 2. punkta f) apakšpunktu Komisijas 2002. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē [2], no 2004. gada 1. februāra sīrupa daudzumus, ko izmanto dzīvā rauga ražošanas procesā, neiekļauj cukura ražošanas aprēķinā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 13. līdz 18. pantu. Lai panāktu konsekvenci, no šā paša datuma jāatceļ iespēja piešķirt eksporta kompensācijas par cukura daudzumiem, ko izmanto dzīvā rauga ražošanai. (3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1260/2001 V pielikums. (4) Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU 1. pants Regulas (EK) Nr. 1260/2001 V pielikumā svītro rindas, kas atbilst KN kodiem ex2102, 210210, 21021031 un 21021039. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. februāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 9. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2196/2003 (OV L 328, 17.11.2003., 17. lpp.). [2] OV L 50, 21.2.2002., 40. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 38/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 13. lpp). --------------------------------------------------
13)

Leonid Minin (pseidonīms a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Dzimšanas datums: a) 1947. gada 14. decembris, b) 1946. gada 18. oktobris, c) nav zināms. Pilsonība: Ukrainas. Vācijas pase (uzvārds: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraēlas pase: a) 6019832 (6/11/94-5/11/99), b) 9001689 (23/1/97-22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Krievijas pase: KI0861177; Bolīvijas pase: 65118; Grieķijas pase: sīkāku ziņu nav. “Exotic Tropical Timber Enterprises” īpašnieks;
8)

11. pants tiek mainīts šādi: a) 1. punktā tiek pievienota šāda rindkopa: “Dalībvalstis nekavējoties sniedz Komisijai visu informāciju par pirmajā rindkopā minētās piemērošanas valsts nosacījumiem, kā arī to maiņu.” b) 1.a un 2. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu: “1.a Vēlākais, 2003. gada 28. februārī 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai 2005. gada 28. februārī 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis informē Komisiju par to lēmumiem attiecībā uz katru attiecīgo pārdošanas periodu, kas saistīti ar atkāpšanos no Regulas Nr. 136/66/EEK 20. panta 1. punkta, ko paredz Regulas (EK) Nr. 1873/2002 3. pants. 2. Līdz 2003. gada 5. septembrim 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai līdz 2004. gada 5. decembrim 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis informē Komisiju par to lēmumiem attiecībā uz katru attiecīgo pārdošanas periodu, kas saistīti ar atkāpšanos no Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 9. punkta, ko paredz Regulas (EK) Nr. 1873/2002 3. pants. Līdz 2003. gada 5. septembrim 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai līdz 2004. gada 5. decembrim 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis sniedz Komisijai datus par olīvu ražotāju organizācijām un par apstiprinātajām darbības programmām, kā arī par to īpatnībām, kas sadalīti pēc šīs regulas 2. pantā minēto ražotāju organizāciju tipiem un pēc reģionālajām zonām, kā arī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a panta 1. punktu attiecīgajiem pārdošanas periodiem, kas iedalīti pēc darbības jomas, rezervēto fondu apjomus.” c) 3. punkta pirmās rindkopas pirmais teikums tiek aizstāts ar šādu tekstu: “Vēlākais, 2005. gada 30. aprīlī 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai 2006. gada 30. aprīlī 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis sniedz Komisijai ziņojumu par šīs regulas īstenošanu, ko veido vismaz šādi elementi:”
(2)

Regulas (EK) Nr. 2201/96 7. panta 1. punkta trešā daļa paredz iespēju diferencēt atbalsta apjomu atkarībā no vīnogu šķirnes. Tāpat tā paredz to, ka iepriekš minēto apjomu var arī diferencēt atkarībā no citiem ražu ietekmējošiem faktoriem. Bezkauliņu rozīņu gadījumā ir jāparedz papildu diferenciācija starp filokseras skartajām platībām un pārējām platībām.
(9)

Īpašie pasākumi ir jauninājumi salīdzinājumā ar augļu un dārzeņu tirgu kopīgo organizāciju vispārējiem instrumentiem. Tādēļ šobrīd to darbības joma jāierobežo gan budžeta un daudzumu ziņā, gan arī laika ziņā, lai pirms jebkādas šo noteikumu paplašināšanas varētu precīzi novērtēt to ietekmi. Tādējādi, lai izvairītos no budžeta pārsniegšanas, jāveido atbalsta pieprasījumu ceturkšņa paziņošanas sistēma, lai varētu, ja vajadzīgs, noteikt pieprasījumu procentuālo samazinājuma likmi. Šādas paziņošanas sistēmas darbībā tas, ka ražotāju organizācijas kavējas paziņot atbalsta pieprasījumus, nozīmē noteikumu nepiemērošanu.
(2)

Ņemot vērā dalībvalstu atskaites, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 2. punktu, salīdzināmo daudzumu summa attiecībā uz 2005. gadu tiek noteikta 2 200 897,786 t visiem tradicionālajiem uzņēmējiem A/B un 666 870,980 t tradicionālajiem uzņēmējiem C. Tādēļ saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punktu jānosaka korekcijas koeficients, kas piemērojams katras no A/B un C kategoriju tradicionālo uzņēmēju salīdzināmajiem daudzumiem.
1)

Regulas I pielikumu groza šādi: a) ievilkumu attiecībā uz Latviju aizstāj ar šādu tekstu: “— Latvijā: Civilprocesa likuma 27. pants un 28. panta 3., 5., 6. un 9. punkts”; b) ievilkumu attiecībā uz Slovēniju aizstāj ar šādu tekstu: “— Slovēnijā: Likuma par starptautiskajām privāttiesībam un tiesvedību (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) 48. panta 2. punkts saistībā ar Likuma par tiesvedību (Zakon o pravdnem postopku) 47. panta 2. punktu un Likuma par starptautiskajām privāttiesībam un tiesvedību (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) 58. panta 1. punkts saistībā ar Likuma par tiesvedību (Zakon o pravdnem postopku) 57. panta 1. punktu un 47. panta 2. punktu”; c) ievilkumu attiecībā uz Slovākiju aizstāj ar šādu tekstu: “— Slovākijā: 37. līdz 37.e pants Aktā Nr. 97/1963 par starptautiskajām privāttiesībām un ar to saistīto reglamentu.”
(3)

Kopienas ir piešķīrušas un garantējušas aizdevumus valstīm, kas pievienojas, vai projektiem, ko īsteno šajās valstīs. Šie aizdevumi un garantijas pašlaik sedz no Garantiju fonda, un tie paliks, attiecīgi, neatmaksāti vai spēkā pēc pievienošanās dienas. No minētās dienas šie aizdevumi un garantijas vairs nebūs Kopienu ārējās darbības, un tāpēc tos būtu jāsedz tieši no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, nevis no Garantiju fonda;
b)

tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 un 09.1772 rindas attiecīgi aizvietotas ar šādām: “09.1710 0703 10 Sīpoli un šalotes, svaigi vai dzesināti no 1.2. līdz 15.6.2004. 15 000 + 313,64 tonnas neto svars palielinājums no 1.5. līdz 15.6.2004. Atbrīvojums un pēc tam katrā periodā no 1.1 līdz 15.6. 16 150 (1) 09.1719 0712 Kaltēti dārzeņi, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti no 1.1. līdz 31.12.2004. 16 000 + 366,67 tonnas neto svars palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004. Atbrīvojums un pēc tam katrā periodā no 1.1. līdz 31.12. 16 550 (2) 09.1707 0805 10 Apelsīni, svaigi vai žāvēti no 1.1. līdz 30.6.2004. 25 000 + 1 336,67 tonnas neto svars palielinājums no 1.5. līdz 30.6.2004. Atbrīvojums (2) no 1.7.2004. līdz 30.6.2005. 63 020 no 1.7.2005. līdz 30.6.2006 un pēc tam katrā periodā no 1.7. līdz 30.6. 68 020 no kuriem: no kuriem: 09.1711 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Saldie apelsīni, svaigi no 1.1. līdz 31.5.2004. 25 000 + 1 336,67 tonnas neto svars palielinājums no 1.5. līdz 31.5.2004. (5) Atbrīvojums (6) no 1.12.2004. līdz 31.5.2005. un pēc tam katrā periodā no 1.12. līdz 31.5. 34 000 (5) 09.1721 0807 19 00 Citādas melones, svaigas no 1.1. līdz 31.5.2004. 666,667+ 23,33 tonnas neto svars palielinājums no 1.5. līdz 31.5.2004. Atbrīvojums un pēc tam katrā periodā no 15.10. līdz 31.5. 1 175 (4) 09.1725 0810 10 00 Zemenes, svaigas no 1.1. līdz 31.3.2004. 250 Atbrīvojums no 1.10.2004. līdz 31.3.2005. 1 205 no 1.10.2005. līdz 31.3.2006. un pēc tam katrā periodā no 1.10. līdz 31.3. 1 705 09.1772 2009 Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu no 1.1. līdz 31.12.2004. 1 000 + 33,33 tonnas neto svars palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004. Atbrīvojums (2) un pēc tam katrā periodā no 1.1. līdz 31.12. 1 050 (3)”
Oficiālais Vēstnesis L 123 , 27/04/2004 Lpp. 0062 - 0062



Komisijas Regula (EK) Nr. 778/2004 (2004. gada 26. aprīlis), ar ko labo portugāļu valodas versiju Regulai (EK) Nr. 40/2004 par muitas formalitāšu nokārtošanas apliecinājumu attiecībā uz cukura importu trešās valstīs, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. pantā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par tirgu kopīgo organizāciju cukura nozarē [1], un jo īpaši tās 27. panta 11. punkta pirmās daļas otrā ievilkuma otro teikumu, tā kā: (1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 40/2004 [2] portugāļu valodas versijas 1. pantā ir ieviesusies kļūda. (2) Portugāļu valodas versija tādēļ jālabo. (3) Sakarā ar to, ka Regula (EK) Nr. 40/2004 ir piemērojama no 2003. gada 8. marta līdz 2004. gada 31. decembrim, šī regula jāpiemēro tādā pašā laika posmā, izņemot attiecībā uz eksportu, par ko kompensācijas jau izmaksātas. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Attiecas tikai uz portugāļu valodas versiju. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro līdz 2004. gada 31. decembrim eksportam, kas veikts pēc 2003. gada 8. marta, izņemot eksportu, par kuru regulas spēkā stāšanās dienā kompensācijas jau izmaksātas. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 26. aprīlī Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.). [2] OV L 6, 10.1.2004., 17. lpp. --------------------------------------------------
2)

Regulas 3. pantu aizstāj ar šo: “3. pants 1. Plāna izpildes laikposms ir no 1. oktobra līdz nākamā gada 31. decembrim. 2. Produktu izņemšana no intervences krājumiem regulāri un atbilstīgi plāna izpildes vajadzībām notiek no 1. oktobra līdz nākamā gada 31. augustam. 70 % no 2. panta 3. punkta 1. daļas b punktā noteiktajiem daudzumiem no krājumiem jāizņem pirms plāna izpildes gada 1. jūlija; šī prasība tomēr neattiecas uz gadījumiem, kad piešķirtās pārtikas daudzums ir mazāks vai vienāds ar 500 tonnām. Pārtika, kas nav izņemta no intervencijas krājumiem līdz plāna izpildes gada 30. septembrim, nav jāpiešķir dalībvalstij, kurai tie tika piešķirti saskaņā ar minēto plānu. Taču sviests un vājpiens jāizņem no intervences krājumiem līdz plāna izpildes gada 1. martam attiecībā uz 2005. gadu un līdz 1. februārim attiecībā uz 2006. gadu. Taču šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad izņemamās pārtikas daudzums ir mazāks vai vienāds ar 500 tonnām. Izmantošanai paredzētā pārtika jāizņem no intervences krājumiem 60 dienu laikā pēc līguma pakalpojumu sniedzējam piešķiršanas dienas. 3. Plāna izpildes laikposmā dalībvalstis tūlīt paziņo Komisijai par eventuāliem grozījumiem, kuri to teritorijā var rasties plāna izpildē, stingri ievērojot to rīcībā nodoto finanšu līdzekļu ierobežojumus. Šim paziņojumam pievieno attiecīgu noderīgu informāciju. Ja šie attaisnotie grozījumi attiecas uz 5 vai vairāk % no daudzumiem vai vērtībām, kas attiecīgajam produktam paredzētas Kopienas plānā, to pārskata. 4. Dalībvalstis uzreiz informē Komisiju par plāna īstenošanā paredzēto izdevumu samazinājumiem. Komisija var piešķirt pieejamos līdzekļus citām dalībvalstīm, atkarībā no to lūgumiem un tā, vai tās efektīvi izlietojušas to rīcībā nodotos produktus, kā arī ņemot vērā iepriekšējo finanšu gadu piešķīrumus.”
(29)

Kopienas nozare ir argumentējusi, ka tajā laikā, kad pasākumiem pakļauto ražojumu ar KN tarifu kodu 5607 (“Auklas, tauvas, troses vai kabeļi…”) eksports apstājās, ražojumu ar KN tarifu kodu 5609 (“Ražojumi no … auklām, tauvām, trosēm vai kabeļiem…”) eksports laikposmā no 1997. gada līdz 2002. gadam strauji palielinājās no 200 tonnām līdz 800 tonnām, kamēr to vidējā cena samazinājās no EUR 2,51 līdz EUR 1,58 par tonnu. Ražojumus, kuri tika eksportēti ar KN tarifu kodu 5609, ražo tā pati nozare, un tie var būt ļoti līdzīgi ražojumiem, uz kuriem attiecas pasākumi, un līdz ar to rodas problēmas muitas klasificēšanā un kontrolē. Šo problēmu Kopienas ražotāji izvirzīja Eiropas Komisijai un Itālijas un Apvienotās Karalistes muitas iestādēm. Rezultātā apstiprinājās daži kļūdainas klasifikācijas gadījumi, un ES Muitas administrācija attiecīgi rīkojās, lai izvairītos no pastāvošo antidempinga pasākumu varbūtējas apiešanas.
2)

C punktu groza šādi: a) ailē Νομός Ζακύνθου komūna Μαχαιράδου ir izņemta no 2. zonas un pievienota 3. zonai; b) ailē Νομός Ημαθίας komūna Φυτείας ir izņemta no 1. zonas un pievienota 2. zonai; c) ailē Νομός Κιλκίς komūna Βαφειοχωρίου ir izņemta no 2. zonas un pievienota 1. zonai; d) ailē Νομός Κορινθίας, komūna Κορφιώτισσας ir izņemta no 8. zonas un pievienota 1. zonai; e) ailē Νομός Λασηθίου: — komūnas Λακωνίων, Αγίου Ιωάννη, Καλαμαύκα, Ζήρου, Παπαγιαννάδων, Χανδρών, Λιθίνων, Ορεινού, Πεύκων, Σχινοκαψάλων, Χρυσοπηγής, Αγίου Γεωργίου, Κατσιδονίου, Μαρωνιάς, Πισκοκεφάλου, Σητείας, Αγίου Στεφάνου, Σταυροχωρίου, Σταυρωμένου un Προυσσού ir izņemtas no 2. zonas un pievienotas 1. zonai, — komūnas Μεσελέρων un Πρίνων ir izņemtas no 1. zonas un pievienotas 2. zonai, un — komūna Αγίου Σπυρίδωνα ir pievienota 1. zonai; f) ailē Νομός Πρέβεζας komūna Ριζών ir izņemta no 2. zonas un pievienota 7. zonai.
1)

Regulas 4. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu: “4. Ja eksporta sertifikātu izsniegšana izraisītu vai varētu izraisīt pieejamo budžeta līdzekļu pārsniegšanu vai ar restitūciju eksportējamo maksimālo daudzumu izsmelšanu attiecīgajā laika posmā, ņemot vērā ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2759/75 13. panta 11. punktā, vai arī neļautu nodrošināt eksporta nepārtrauktību attiecīgā perioda atlikušajā daļā, Komisija var: a) noteikt procentu skaitu prasīto daudzumu pieņemšanai; b) noraidīt prasības, kurām vēl nav piešķirti eksporta sertifikāti; c) slēgt eksporta sertifikātu pieprasījumu iesniegšanu uz laiku līdz piecām darbadienām, ja ir iespējams to slēgt uz ilgāku laiku, kas noteikts ar procedūru, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2759/75 24. panta 2. punktā. Pirmās rindkopas c) punktā minētajā gadījumā eksporta sertifikātu pieprasījumi, kas iesniegti slēgtajā periodā, nav pieņemami. Pirmajā rindkopā minētie pasākumi var tikt veikti vai piemēroti atkarībā no produkta kategorijas un galamērķa.”
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 371/6

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2166/2004

(2004. gada 17. decembris),

ar ko atklāj tarifu kvotas 2005. gadam, kas piemērojamas dažu Šveices izcelsmes apstrādātu lauksaimniecības produktu importam Eiropas Kopienā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 13. marta Lēmumu Nr. 2000/239/EK par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par 2. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju (2) un jo īpaši tā 2. pantu,

tā kā:

(1) Attiecībā uz 2005. gadu ir jāatklāj gada tarifu kvotas dažiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, ko paredz Vienošanās, ko Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija noslēgusi vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz 2. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju (3) (še turpmāk –“nolīgums”).

(2) Gada kvota precēm, kuras klasificētas ar kodiem KN 2202 10 00 un ex 2202 90 10, atbilstoši nolīgumam, ir izsmelta. Tādēļ saskaņā ar nolīgumu 2005. gadam tās jāpaaugstina par 10 %.

(3) Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (4), ir paredzēti tarifu kvotu pārvaldes noteikumi. Tādēļ ir lietderīgi paredzēt, ka ar šo regulu atklātās tarifu kvotas ir pārvaldāmas saskaņā ar minētajiem noteikumiem.

(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar Nolīguma I pielikumā neuzskaitītu apstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tarifu kvotas to apstrādāto lauksaimniecības produktu importam Kopienā, kas uzskaitīti pielikumā un kuru izcelsme ir Šveicē, atklāj no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, atbrīvojot no nodokļa.

Pielikuma 2. tabulā minēto preču importam, kas pārsniedz beznodokļa kvotu, piemēro 9,1 % nodokli.

2. pants

Kopienas tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308. a, 308. b un 308. c pantu pārvalda Komisija.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 17. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Günter VERHEUGEN

(1) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).

(2) OV L 76, 25.3.2000., 11. lpp.

(3) OV L 76, 25.3.2000., 12. lpp.

(4) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 341, 31.12.2003., 1. lpp.).
a)

16. rindā: tekstu : “KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao” lasīt šādi : “KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”;
—

Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādu ierakstu: “Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adrese: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Dzimšanas datums: 24.4.1981. Pases Nr.: Kuveitas pase Nr. 106261543.”
(4)

Regula (EK) Nr. 2007/2000 būtu jāgroza, lai precizētu, ka saskaņā ar autonomu režīmu preferenciāli vīna ievedumi no Rietumbalkānu valstīm labumu gūst vienīgi no tarifu kvotas, nevis no atbrīvojuma no muitas,
(1)

Ar 1. protokola 3. panta 1. un 2. punktu Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (4), atver tarifa kvotu ar nulles nodokļa likmi, lai ievestu Tunisijas izcelsmes neapstrādātu olīveļļu ar KN kodu 1509 10 10 un 1509 10 90, ko tieši no Tunisijas nogādā Kopienā, nepārsniedzot katram gadam noteikto normu.
(3)

Pieprasījumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1601/2001 uzsākt daļēju starpposma pārbaudi iesniedza dažu veidu dzelzs vai tērauda trošu un tauvu ražotājs – eksportētājs no Turcijas Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (“Has Çelik” vai “pieprasījuma iesniedzējs”), kuru skar spēkā esošie antidempinga pasākumi.