Oficiālais Vēstnesis L 327 , 18/11/1987 Lpp. 0007 - 0008

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 24 Lpp. 0182

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 24 Lpp. 0182



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3434/87 (1987. gada 17. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2973/79 un Regulu (EEK) Nr. 2377/80 saistībā ar dažiem noteikumiem, kuri attiecas uz liellopu un teļa gaļas importu un eksportu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 467/87 [2], un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 2931/79 par palīdzības piešķiršanu tādu lauksaimniecības produktu eksportam, uz kuriem trešās valstīs var attiecināt īpašu importa režīmu [3], un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu, tā kā attiecībā uz dažiem liellopu un teļa gaļas produktiem pasākumi kvotas piemērošanai eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm un importam no Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādas ir paredzēti 1979. gada 21. decembra Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2973/79, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas, lai piešķirtu palīdzību tādu liellopu un teļa gaļas produktu eksportam, uz kuriem trešās valstīs var attiecināt īpašu importa režīmu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3582/81 [5], un 1980. gada 4. septembra Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2377/80 par īpašām sīki izstrādātām normām, lai liellopu un teļa gaļas nozarē piemērotu importa un eksporta licenču sistēmu [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 520/87 [7]; tā kā pieredze rāda, ka ir vēlams šos pasākumus grozīt, ieviešot sistēmu pārvaldības veikšanai pa ceturkšņiem un paredzot, ka attiecīgajā ceturksnī neizmantotos daudzumus pārceļ uz nākamo ceturksni; tā kā attiecībā uz importa režīmiem pieredze rāda, ka būtu jāpalielina nodrošinājuma apjoms un jādefinē tirgotāji, kas ir tiesīgi atbilstīgi minētajiem režīmiem iesniegt pieteikumus importa licenču saņemšanai; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2973/79 1. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu: "Ceturksnī pieejamais daudzums ir 1250 tonnas un pēdējos trīs ceturkšņos – arī daudzums, kas atlicis no iepriekšējā ceturkšņa, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 2377/80 15. panta 6. punkta c) apakšpunktā." 2. pants Regulu (EEK) Nr. 2377/80 groza šādi: 1. Regulas 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. Importa licencēm, attiecībā uz kurām nodevu nosaka iepriekš, un 12. pantā minētajām importa licencēm nodrošinājums ir ECU 10 par 100 kilogramiem tīrsvara." 2. Regulas 12. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: "a) licences pieteikums vai pieteikumi, ko iesniegusi viena persona, attiecas uz kopējo daudzumu, kurš atbilst vismaz piecām tonnām gaļas produktu svara un nepārsniedz daudzumu, kas saistībā ar attiecīgo režīmu ir pieejams ceturksnī, kad iesniegts pieteikums vai pieteikumi." 3. Regulas 12. panta 1. punktu papildina ar šādu apakšpunktu: "d) pieteikuma iesniedzējam jābūt fiziskai vai juridiskai personai, kas pieteikuma iesniegšanas laikā ir vismaz divpadsmit mēnešus nodarbojusies ar liellopu un teļa gaļas tirdzniecību starp dalībvalstīm vai ar trešām valstīm un kuras vārds vai nosaukums ir iekļauts kādas dalībvalsts oficiālajā reģistrā." 4. Regulas 12. pantu papildina ar šādu punktu: "3. Attiecībā uz 1. punktā minētajiem režīmiem ceturksnī pieejamais daudzums ir 25 % no kopējā daudzuma un pēdējos trīs ceturkšņos – arī daudzums, kas atlicis no iepriekšējā ceturkšņa, kā minēts 15. panta 6. punkta d) apakšpunktā." 5. Regulas 15. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: "b) pieteikumus atbilstīgi 13. pantam – katra mēneša pirmajās desmit dienās;" 6. Regulas 15. panta 1. punktu papildina ar šādu apakšpunktu: "d) pieteikumus atbilstīgi 12. pantam – katra ceturkšņa pirmajās desmit dienās." 7. Regulas 15. panta 2. punkta b) apakšpunktā frāzi "atbilstīgi 9. līdz 11. pantam" aizstāj ar frāzi "atbilstīgi 9. līdz 12. pantam". 8. Regulas 15. panta 4. punkta e) apakšpunktu papildina ar šādu teikumu: "Minētajā paziņojumā ietver pieteikumu iesniedzēju sarakstu, kā arī norādes par izcelsmes valstīm." 9. Regulas 15. panta 5. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: "b) licences atbilstīgi 13. pantam – katra mēneša 21. dienā;" 10. Regulas 15. panta 5. punktu papildina ar šādu apakšpunktu: "d) licences atbilstīgi 12. pantam – katra ceturkšņa 21. dienā." 11. Regulas 15. panta 6. punkta c) apakšpunktu papildina ar šādu teikumu: "Ja kopējais daudzums, par ko iesniegti licenču pieteikumi, ir mazāks par pieejamo daudzumu, Komisija aprēķina atlikušo daudzumu, kuru pievieno nākamajā ceturksnī pieejamajam daudzumam." 12. Regulas 15. panta 6. punkta d) apakšpunkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: "Ja kopējais daudzums, par ko iesniegti licenču pieteikumi, ir mazāks par pieejamo daudzumu, Komisija aprēķina atlikušo daudzumu, kuru pievieno nākamajā ceturksnī pieejamajam daudzumam." 3. pants Šī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 17. novembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. [2] OV L 48, 17.2.1987., 1. lpp. [3] OV L 334, 28.12.1979., 44. lpp. [4] OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp. [5] OV L 359, 15.12.1981., 14. lpp. [6] OV L 241, 13.9.1980., 5. lpp. [7] OV L 52, 21.2.1987., 13. lpp. --------------------------------------------------