Oficiālais Vēstnesis L 002 , 05/01/2000 Lpp. 0051 - 0055



Padomes Regula (EK) Nr. 7/2000 (1999. gada 21. decembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu ievešanai no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi ievešanai Kopienā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Ar Regulu (EK) Nr. 517/94 [1], un jo īpaši tās III B un VI pielikumu paredz gada kvantitātes ierobežojumus dažiem Bosnijas un Hercegovinas un Horvātijas izcelsmes ražojumiem. (2) Ar Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 6/2000 par režīmu, ko piemēro to ražojumu ievešanai Kopienā, kuru izcelsme ir Bosnijas un Hercegovinas un Horvātijas Republikā, kā arī vīna ievešanai, kura izcelsme ir Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā un Slovēnijas Republikā [2], ievieš esošo kopējo koncesiju sadalīšanu atsevišķām valstīm domātās koncesijās attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu un Horvātiju. (3) Ir arī lietderīgi šo pieeju izmantot attiecībā uz tekstilizstrādājumiem un esošos kopējos kvantitātes ierobežojumus sadalīt atsevišķām valstīm domātos ierobežojumos Bosnijai un Hercegovinai (30 %) un Horvātijai (70 %) atbilstīgi tirdzniecības modeļiem un trim pēdējiem gadiem (1996–1998) paredzēto kvantitātes ierobežojumu faktiskajai izmantošanai un tādēļ grozīt Regulas (EK) Nr. 517/94 III B un VI pielikumu. (4) Vispārējo lietu padome 1999. gada 13. septembrī aicināja Komisiju izvērtēt pašreizējo pasākumu iespējamos uzlabojumus. (5) Tādēļ ir lietderīgi palielināt kvotu līmeni Bosnijai un Hercegovinai un Horvātijai, ņemot par pamatu kvotu pieauguma apjomu katrai kategorijai, kas paredzēts Papildu protokolā Eiropas Ekonomikas kopienas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Sadarbības nolīgumā par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kurš noslēgts ar Lēmumu 90/649/EEK [3]. (6) Ir lietderīgi dažkārt pieļaut, ka ievešanas atļaujas izdod elektroniski. (7) Bosnijai un Hercegovinai un Horvātijai piešķirto kvotu līmenis 6. kategorijai 1999. gadam ir jāpalielina, lai ņemtu vērā dažus vēl neizskatītus ievešanas atļauju pieprasījumus, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 517/94 III B un VI pielikumu aizstāj ar pielikumiem, kas ietverti attiecīgi šīs regulas I un II pielikumā. 2. pants Regulas 21. pantam pievieno šādu punktu: "4. Ievešanas atļaujas var izdot elektroniski pēc attiecīgā importētāja pieprasījuma. Pēc šā importētāja pienācīgi pamatota pieprasījuma un tad, ja ir ievēroti šā panta 3. punkta noteikumi, elektroniski izdotu ievešanas atļauju tās pašas dalībvalsts kompetentā iestāde, kas izdevusi oriģinālo ievešanas atļauju, var aizstāt ar ievešanas atļauju papīra formātā. Tomēr šī iestāde izdod ievešanas atļauju rakstiski tikai pēc tam, kad ir pārliecinājusies, ka elektroniski izdotā atļauja ir anulēta. Komisija saskaņā ar 25. panta 1., 2. un 3. punktā noteikto procedūru var veikt jebkādus pasākumus, lai nodrošinātu šā punkta izpildi." 3. pants Lai varētu izpildīt dažus papildu pieprasījumus ievešanas atļauju saņemšanai, kas iesniegti 1999. gadā, III B pielikumā pie virsraksta "Bosnijas un Hercegovinas Republika un Horvātijas Republika" attiecībā uz 6. kategoriju ailē "Daudzums" skaitli "1415" aizstāj ar skaitli "1465". 4. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Tomēr regulas 1. pantu piemēro no 2000. gada 1. janvāra un 2. pantu piemēro no 1999. gada 20. decembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 21. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētāja T. Halonen [1] OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1457/97 (OV L 199, 26.7.1997., 6. lpp.). [2] OV L 2, 5.1.2000., 1. lpp. [3] OV L 352, 15.12.1990., 120. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " III B PIELIKUMS Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi, kas minēti 2. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā Bosnijas un Hercegovinas Republika Kategorija | Vienības | Daudzums | 1 | tonnas | 2123,5 | 2 | tonnas | 2627,6 | 2a | tonnas | 593,8 | 3 | tonnas | 293,1 | 5 | 1000 gab. | 757,4 | 6 | 1000 gab. | 445,7 | 7 | 1000 gab. | 257,3 | 8 | 1000 gab. | 831,2 | 9 | tonnas | 278,6 | 15 | 1000 gab. | 245,7 | 16 | 1000 gab. | 183,0 | 67 | 1000 gab. | 229,6 | Horvātijas Republika Kategorija | Vienības | Daudzums | 1 | tonnas | 4954,9 | 2 | tonnas | 6131,0 | 2a | tonnas | 1385,5 | 3 | tonnas | 684,0 | 5 | 1000 gab. | 1767,3 | 6 | 1000 gab. | 1040,0 | 7 | 1000 gab. | 600,4 | 8 | 1000 gab. | 1939,4 | 9 | tonnas | 650,1 | 15 | 1000 gab. | 573,4 | 16 | 1000 gab. | 427,1 | 67 | 1000 gab. | 535,7 | Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (Serbija un Melnkalne) Kategorija | Vienības | Daudzums | 1 | tonnas | 2309 | 2 | tonnas | 2848 | 2a | tonnas | 644 | 3 | tonnas | 312 | 5 | 1000 gab. | 662 | 6 | 1000 gab. | 349 | 7 | 1000 gab. | 201 | 8 | 1000 gab. | 888 | 9 | tonnas | 292 | 15 | 1000 gab. | 257 | 16 | 1000 gab. | 192 | 67 | 1000 gab. | 241 | " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " VI PIELIKUMS AR IZVEŠANU PĀRSTRĀDEI SAISTĪTA PĀRVADĀŠANA Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi, kas minēti 4. pantā Bosnijas un Hercegovinas Republika Kategorija | Vienības | Daudzums | 5 | 1000 gab. | 1544,0 | 6 | 1000 gab. | 3465,3 | 7 | 1000 gab. | 2138,0 | 8 | 1000 gab. | 4040,4 | 15 | 1000 gab. | 1895,2 | 16 | 1000 gab. | 1040,5 | Horvātijas Republika Kategorija | Vienības | Daudzums | 5 | 1000 gab. | 3602,6 | 6 | 1000 gab. | 8085,6 | 7 | 1000 gab. | 4988,7 | 8 | 1000 gab. | 9427,6 | 15 | 1000 gab. | 4422,1 | 16 | 1000 gab. | 2427,9 | Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (Serbija un Melnkalne) Kategorija | Vienības | Daudzums | 5 | 1000 gab. | 1231 | 6 | 1000 gab. | 3585 | 7 | 1000 gab. | 1832 | 8 | 1000 gab. | 4296 | 15 | 1000 gab. | 1914 | 16 | 1000 gab. | 1061 | " --------------------------------------------------