ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(21)

Ir jāpiemēro Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (7) (turpmāk — “Finanšu regula”), un Komisijas Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (2002. gada 19. novembrī), ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (8), ar ko tiek aizsargātas Kopienas finansiālās intereses, ņemot vērā vienkāršības un konsekvences principus budžeta instrumentu izvēlē, to gadījumu skaita ierobežojumu, kad Komisija saglabā tiešu atbildību par to īstenošanu un pārvaldību, un vajadzīgo samērīgumu starp resursu apjomu un ar to izmantošanu saistīto administratīvo slogu.
(1)

Ar Komisijas 2003. gada 21. novembra Lēmumu 2003/858/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un sertifikācijas prasības audzēšanai paredzētu dzīvu zivju, to ikru un gametu, kā arī cilvēku uzturam paredzētu akvakultūras zivju un to produktu ievedumiem (2), ir izveidots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām Kopienā atļauts ievest audzēšanai paredzētas dzīvas zivis, to ikrus un gametas.
TO APLIECINOT, pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

Zalcburgā, divos oriģināleksemplāros, divi tūkstoši sestā gada piektajā maijā, angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un albāņu valodā.

For the European Community

Por el Consejo de Ministros de la República de Albania

Za Radu ministrû Albánské republiky

For Republikken Albaniens ministerråd

Für den Ministerrat der Republik Albanien

Albaania Vabariigi ministrite nõukogu nimel

Για το Υπουργικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αλβανίας

For the Council of Ministers of the Republic of Albania

Pour le Conseil des ministres de la République d’Albanie

Per il Consiglio dei Ministri della Repubblica d’Albania

Albānijas Republikas Ministru padomes vārdā

Albanijos Republikos Ministrų Tarybos vardu

Az Albán Köztársaság Minisztertanácsa részéről

Għall-Kunsill tal-Ministri għar-Repubblika ta’ l-Albanija

Voor de Ministerraad van de Republiek Albanië

W imieniu Rady Ministrów Republiki Albanii

Pelo Conselho de Ministros da República da Albânia

Za Radu ministrov Albánskej republiky

Za Ministrski Svet Republike Albanije

Albanian tasavallan ministerineuvoston puolesta

För Republiken Albaniens ministerråd

Per Keshillin e Ministrave te Republikes se Shqiperise
(2)

Beļģija, Vācija, Luksemburga un Nīderlande ir aizliegušas to sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no skartajiem apgabaliem saskaņā ar Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (2), un Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (3).
—

pieņemt norādījumus tikai no pircējas NVO vai tās pārstāvjiem, nevis no kāda cita, īpaši ne no piegādātāja, kravas saņēmēja vai to pārstāvjiem, donoru pārstāvjiem vai citiem starpniekiem, kas iesaistīti attiecīgajās darbībās,
(15)

Ar dažiem nosacījumiem ir jāatļauj inkubējamu olu pārvadāšana no kontroles zonas. Konkrēti atkarībā no tā, vai tiek izpildīti Direktīvā 2005/94/EK minētie nosacījumi, var atļaut inkubējamu olu nosūtīšanu uz citām dalībvalstīm. Šādos gadījumos dzīvnieku veselības apliecībās, kas paredzētas saskaņā ar Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvu 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (12), iekļaujama norāde uz šo lēmumu.
a)

pievieno šādas ailes par Amerikas Savienotajām Valstīm: “US 06UT122 E870 Canyon Breeze Genetics 327 W 800 N Minersville, UT 84752 Dr John M Conrad US 06OH121 E1612 Nathan Steiner 10369 Fulton Road Marshalville, OH 44645 Dr Nathan Steiner US 06MT122 E608 Trans Ova Genetics 9033 Walker Rd Belgrade, MT 59714 Dr Jon Schmidt US 03FL101 E948 Sacramento Farms 104 Crandon Blvd, Suite 420 Key Biscayne, FL 33149 Dr Richard Castleberry”
b)

attiecībā uz Horvātijas Republiku: visu korespondenci adresē: Republic of Croatia Office of the National Security Council – Central Registry Jurjevska 34 10000 Zagreb ar Horvātijas Republikas pārstāvniecības Eiropas Kopienās starpniecību, izmantojot šādu adresi: Mission of the Republic of Croatia to the European Communities Sub-Registry Officer Avenue des Arts 50 B-1000 Brussels .
(9)

Komisijas 2005. gada 3. jūnija Lēmumā 2005/432/EK, ar ko paredz veterināros noteikumus un veterināro sertifikātu paraugus to gaļas produktu ievešanai no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ Lēmumus 97/41/EK, 97/221/EK un 97/222/EK (4), ir paredzēts to trešu valstu saraksts, no kurām dalībvalstīs var atļaut ievest konkrētus gaļas produktus, un ir noteikti apstrādes režīmi, kas tiek uzskatīti par efektīviem attiecīgo patogēnu inaktivēšanai. Lai novērstu draudus izplatīt slimību ar šādiem produktiem, jāveic attiecīga apstrāde atkarībā no izcelsmes valsts sanitārā stāvokļa un atkarībā no tā, no kādām sugām produkts ir iegūts. Tādēļ ir lietderīgi turpināt atļaut no Izraēlas importēt tos mājputnu, skrējējputnu, kā arī saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamu putnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā.
(3)

Divi gaļas ražošanas uzņēmumi ir atteikušies no pārkārtošanās un iesnieguši pieteikumu, lai mainītu statusu no lieljaudas uz mazjaudas uzņēmumu. Saskaņā ar Ungārijas kompetentās iestādes oficiālo deklarāciju šie uzņēmumi pilnībā atbilst ES prasībām attiecībā uz mazjaudas uzņēmumiem. Tādēļ minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.
(2)

Minētajā direktīvā cita starpā paredzēts, ka liellopu embrijus drīkst nosūtīt no vienas dalībvalsts uz citu tikai tad, ja tie ir iegūti no mākslīgas apaugļošanas vai in vitro apaugļošanas ar spermu no donora vaislas dzīvnieka spermas savākšanas centrā, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi spermas savākšanai, apstrādei un uzglabāšanai, vai ar spermu, kura ievesta saskaņā ar Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (2).
(4)

Komisija 2000. gada 18. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 11. pantu pieprasīja Pārtikas zinātniskās komitejas (PZK) atzinumu. PZK 2002. gada 27. februārī sniedza savu atzinumu, ka no patērētāju veselības viedokļa GA21 kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti pārtikas produkti (2) kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti pārtikas produkti . Sniedzot savu atzinumu, PZK ņēma vērā visus dalībvalstu izvirzītos īpašos jautājumus un bažas.
—

nodrošinās, ka priekšlikumus izvēlas un projektus finansē tikai pamatojoties uz to prioritāro secību, kas izriet no līdzīgi kvalificētu speciālistu veiktā salīdzinošā vērtējuma; visas maiņas prioritārajā secībā, kas izriet no līdzīgi kvalificētu speciālistu veiktā salīdzinošā vērtējuma, skaidri jāapstiprina Zinātniskajai padomei,
(9)

Tomēr jaunākie notikumi liecina, ka Ungārijas iestāžu veiktie pasākumi ir bijuši nepietiekami: — budžeta deficīts 2005. gadā būs ievērojami lielāks nekā 2005. gada budžeta deficīta mērķis 3,6 % no IKP, kas minēts Padomes ieteikumā (un apstiprināts ar Padomes 2005. gada marta atzinumu par 2004. gada decembrī atjaunināto konverģences programmu), un valdība, pretēji agrākiem solījumiem, ir nolēmusi, ka neveiks jaunus pasākumus, lai koriģētu jebkādas novirzes; to apstiprina Ungārijas iestāžu pārskatītais 2005. gada 20. septembra paziņojums saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, kurā budžeta deficīts 2005. gadam paredzēts 6,1 % no IKP. Ja pasliktinājums turpināsies (kas nav izslēgts īpaši izdevumu pusē) un netiks izlīdzināts ar koriģējošiem pasākumiem, tad iznākums būs vēl sliktāks. Saskaņā ar šo paziņojumu valsts parāds attiecībā pret IKP 2005. gadā nesasniegs 60 % slieksni, bet būs 57,1 % no IKP; — valsts iestādes ir atteikušās no mērķa samazināt 2006. gada deficītu līdz 2,9 % no IKP, kā paredzēts atjauninātajā konverģences programmā un Padomes 2005. gada 8. marta Ieteikumā. Jaunais, būtiski lielākais budžeta deficīta mērķis 5,2 % no IKP (8), kas ietverts 2006. gada budžeta projektā, varētu tikt pārsniegts, jo paredzams, ka plānotās nodokļu reformas dēļ ieņēmumi samazināsies par 1,1 % no IKP, un nesen pieņemtajā 2006. gada budžeta projektā nav paredzēti tādi strukturāla rakstura pasākumi, kas varētu balstīt šādu būtisku izdevumu samazinājumu; — jo īpaši 2006. gadā plānotais nodokļu samazinājums ir pretrunā Padomes ieteikumam visus nodokļu samazinājumu termiņus un īstenošanu sasaistīt ar to budžeta deficīta mērķu sasniegšanu, kuri nosprausti 2004. gada decembrī iesniegtajā atjauninātajā konverģences programmā; — būtiskā 2005. un 2006. gadā pieļautā novirze no Ungārijas deficīta izlīdzināšanas procesa, kura mērķis ir līdz 2008. gadam noregulēt pārmērīgo budžeta deficītu un ko noteikusi Ungārijas valdība un atbalstīja Padome savā 2005. gada 8. marta ieteikumā, liek apšaubīt šā koriģējuma ticamību un līdz ar lēno strukturālo reformu attīstību apdraud makroekonomikas nelīdzsvarotības uzlabojumu.
(5)

Pēc procedūras atklāšanas Komisija saņēma izteikumus no “Royal Van Lent Shipyard” vēstulē, kas datēta ar 2003. gada 24. septembri, no puses, kura vēlējās palikt anonīma, vēstulē, kas datēta ar 2003. gada 24. septembri, un no “IZAR” vēstulē, kas datēta ar 2003. gada 6. oktobri. Šie komentāri tika pārsūtīti Spānijai ar 2003. gada 13. oktobrī datētu vēstuli. Spānija iesniedza komentārus ar 2003. gada 10. novembrī datētu vēstuli. 2003. gada 17. novembrī“IZAR” iesūdzēja (5) Komisiju Pirmās instances tiesā, pieprasot procedūras atklāšanas anulēšanu.
(20)

Atteikšanās no prasību pieteikšanas tiek sniegta pret BB ar procentiem apliekamām sanācijas saistībām un paredz visas Bank Austria atteikuma no prasību pieteikšanas summas atgriešanu, plus procentus, septiņos maksājumos, sākot ar 2004. gada 30. jūniju. Tātad, sākot ar šo brīdi, BB jāatmaksā atteikuma no prasību pieteikšanas pilna summa, ieskaitot līdz tam kapitalizētos procentus, septiņu vienādu gada maksājumu veidā, pieskaitot ikgadējos procentus (EURIBOR plus 5 bāzes punkti), katra gada 30. jūnijā, turpinot maksājumus līdz 2010. gada 30. jūnijam. Nākotnē paredzamā sanācijas saistību dzēšana notiek no BB gada peļņas, ņemot vērā uzkrājumu apgrozījumu un iespējamo priviliģēto akcionāru intereses iepriekšējā saimnieciskajā gadā.
(33)

Savā Iebildumu ziņojumā Komisija savas bažas daļēji balstīja uz atklājuma, ka būtu vērā ņemama klientu grupa, kuru darījumam būtībā atlikti tikai viens piegādātājs. Šīs bažas bija balstītas uz tirgus definīciju, kas pēc apvienošanās sastāvēti tikai no Oracle un SAP. Grupa ar ierobežotām izvēles iespējām pēc apvienošanās cita starpā sastāv no tiem klientiem, kam viens no abiem produktiem nav piemērots viņu vajadzībām; šie klienti, kas labprātāk lieto savas programmas, kas nav balstītas uz Oracle datu bāzes (2); tie klienti, kas gribētu pārtraukt savas attiecības ar vienu no abiem; tie klienti, kas nolūkā izvairīties būt atkarīgi no viena piegādātāja labprātāk iegādātos savas FVS un CR programmas no diviem dažādiem piegādātājiem un tie klienti, kas labprātāk nelicencētu abas programmas un datu bāzes no viena un tā paša piegādātāja.
(1)

Šis lēmums attiecas uz “pamiera” vienošanos alus pārdošanai Francijā, kas paredzēts patēriņam ārpus mājas (“ārpusmājas patēriņa joma”). Komisijai ir pierādījumi, kas liecina, ka divas galvenās alus darītavu grupas Francijā – Brasseries Kronenbourg S.A. un Heineken France SA (iepriekš: “SOGEBRA”) un to attiecīgie mātes uzņēmumi, tobrīd – Groupe Danone un Heineken NV, 1996. gada 21. martā, pēc dzērienu vairumtirgotāju “pārņemšanas kara”, noslēgušas šo vienošanos. Šīs vienošanās priekšmets, no vienas puses, ir dzērienu vairumtirgotāju pārņemšana ar mērķi panākt ātru nepārtraukti augošo šo uzņēmumu pārņemšanas izmaksu samazināšanu un, no otras puses, balansēt pušu integrētos izplatīšanas tīklus. Tomēr “pamiera” vienošanās netika īstenota.
(27)

Bez tam šis atbalsts olīvu izspaidu eļļas ekstrakcijas, rafinēšanas un iepildīšanas uzņēmumiem attiecas uz vienu ražojumu veidu – olīveļļu, uz ko attiecas kopīga tirgus organizācija saskaņā ar Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju (7), – un pastāv ierobežojumi attiecībā uz to, ciktāl dalībvalstis var iejaukties šīs organizācijas darbībā, kas ir vienīgi Kopienas kompetencē. Kopienu Tiesa ir atkārtoti spriedusi (cita starpā skatīt 1979. gada 26. jūnija spriedumu Lietā 177/78 – Pigs and Bacon Commission pret McCarren and Company Limited (8)), ka kopīgas tirgus organizācijas jāuzskata par pilnīgām un visaptverošām sistēmām, kas izslēdz to, ka dalībvalstis pašas varētu pieņemt izņēmumus vai pretrunīgus pasākumus. Tādēļ šobrīd šķiet, ka šis atbalsts uzskatāms par kopīgas tirgus organizācijas noteikumu pārkāpumu un līdz ar to neatbilst Kopienas noteikumiem.
Komisija atzīst arī to, ka šajā konkrētajā gadījumā informācija, kas attiecas uz patēriņu darījumu vērtības izteiksmē, neļauj iegūt pilnu un pilnīgi reprezentatīvu pārskatu par situāciju tirgū. Kā norādījušas Portugāles oficiālās iestādes, darījumu vērtības redzamajam patēriņam spēcīgi ietekmēja izkropļojumi, ko izraisīja tas, ka tirgū ir subsidētie importi no Korejas ražotājas firmas Hynix. Izpēte, kas radīja kompensējošo muitas nodokļu piemērošanu DRAM importam no Korejas ražotājas firmas Hynix, atklāja cita starpā arī to, ka konkrētie subsidētie importi radīja jūtamu kritumu DRAM cenās Eiropas Kopienā laika periodā no 1998. gada līdz 2001. gadam, un it sevišķi 2001. gadā, kad Hynix importa cenas kritās par 76 % (14). Tā kā tika secināts, ka subsidētie importi radīja materiālus zaudējumus Eiropas Kopienas ražošanai, tad DRAM importiem no Hynix tika piemērots kompensējošais muitas nodoklis 34,8 % apmērā, kas atbilda subsīdiju apmēriem, kuras bija saņēmusi Hynix.
1.

Diagnostikas laboratorijās veiktās pārbaudes a) Regulāra paraugu ņemšana Kaujamo dzīvnieku grupu skaits, no kurām ņemti paraugi Kopējais materiāla vienību skaits paraugu ņemšanai brīvas audzēšanas apstākļos Kopējais “kloākas nokasījumu” skaits kaušanas laikā Kopējais “kakla ādas” paraugu skaits Kopējais paraugu skaits Bakterioloģiskais tests kampilobaktēriju noteikšanai b) Papildu paraugu ņemšana saimniecībās sezonās ar augstu izplatības risku To saimniecību skaits, kurās ņemti paraugi Kopējais fekāliju paraugu skaits Bakterioloģiskais tests kampilobaktēriju noteikšanai c) Papildu paraugu ņemšana kaušanas laikā sezonās ar lielu izplatības risku To kaujamo dzīvnieku grupu skaits, no kurām ņemti paraugi Kopējais paraugu skaits no aklās zarnas Bakterioloģiskais tests kampilobaktēriju noteikšanai d) Paraugu ņemšana kampilobaktēriju uzskaitījuma testam kaušanas laikā To kaujamo dzīvnieku grupu skaits, no kurām ņemti paraugi Kakla ādas paraugu skaits Putnu skalošanas testa paraugu skaits Kopējais paraugu skaits Bakterioloģiskais tests kampilobaktēriju noteikšanai e) Paraugu ņemšana izsekojamības pētījumam PFGE analīžu skaits kampilobaktēriju noteikšanai.
2.

Civildienesta tiesā ir septiņi tiesneši, no kuriem izraugās tās priekšsēdētāju. Tiesnešu pilnvaru laiks ir seši gadi, un tas ir atjaunojams. Padome vienprātīgi ieceļ amatā tiesnešus, apspriedusies ar septiņu personu komiteju, ko izraugās no bijušiem Tiesas un Pirmās instances tiesas locekļiem un juristiem ar atzītu kompetenci. Komiteja sniedz atzinumu par pretendentu piemērotību pildīt Civildienesta tiesas tiesnešu pienākumus. Komiteja atzinumam pievieno to pretendentu sarakstu, kuriem ir vispiemērotākā augstos amatos gūta darba pieredze. Sarakstā iekļauj vismaz divas reizes vairāk pretendentu, nekā jāieceļ tiesneši.
2)

Gaļas produkti, kuru izcelsme ir 4. panta b) apakšpunktā minētajās trešās valstīs vai trešo valstu daļās, atbilst šādiem nosacījumiem, kā noteikts vai nu a), b) vai c) apakšpunktā: a) gaļas produktiem: i) jāsatur gaļu un/vai gaļas produktus, kas iegūti no vienas sugas vai dzīvnieka saskaņā ar atļauju II pielikuma 2. un 3. daļas attiecīgajā ailē, kurā norādītas attiecīgās sugas vai dzīvnieks; un ii) jābūt pakļautiem vismaz specifiskam apstrādes režīmam, kas noteikts attiecībā uz šo sugu vai dzīvnieku, kā norādīts II pielikuma 4. daļā; vai b) gaļas produktiem: i) jāsatur svaigu, pārstrādātu vai daļēji pārstrādātu gaļu, kā noteikts II pielikuma 2. un 3. daļas attiecīgajā ailē, no vairāk nekā vienas sugas vai dzīvnieka, kas sajauktas pirms pakļaušanas galīgai apstrādei, kā noteikts II pielikuma 4. daļā; un ii) to galīgai apstrādei, kas minēta i) apakšpunktā, jāatbilst vismaz visintensīvākajai no pārbaudēm, kas minētas II pielikuma 4. daļā, attiecībā uz jebkuru no atsevišķām attiecīgās sugas vai dzīvnieka gaļas sastāvdaļām, kā noteikts II pielikuma 2. un 3. daļas attiecīgajā ailē; vai c) gaļas galaprodukti obligāti: i) ir jāsagatavo, sajaucot iepriekš apstrādātu gaļu no vairāk nekā vienas sugas vai dzīvnieka; un ii) iepriekšējai apstrādei, kas minēta i) apakšpunktā un kurai jāpakļauj katra gaļas sastāvdaļa, jāatbilst vismaz attiecīgajai apstrādei, kā noteikts II pielikuma 4. daļā, attiecīgo sugu vai dzīvnieka gaļai, kā noteikts attiecīgajā slejā.
(5)

Atbildes uz visiem anketas jautājumiem saņēma no viena eksportētāja un no tā diviem saistītiem ražotājiem ĶTR, un no trim importētājiem Kopienā. Jāatzīmē, ka ražotāju eksportētāju, kuriem piemēro EUR euro maksājuma likmi, eksporta apjoms izmeklēšanas periodā, uz kuru attiecas šī atkārtotā izmeklēšana, bija 60 % no kopējā ĶTR izcelsmes nātrija ciklamāta eksporta apjoma.
3.

Nodrošināt tunzivju krājumu, kā arī ar šādu zveju saistīto dzīvo jūras resursu ilgtermiņa saglabāšanu nolīguma darbības zonā, ņemot vērā sugu savstarpējo atkarību ekosistēmā, īpašu akcentu liekot uz to, lai, cita starpā, izvairītos no tunzivju mazuļu un blakussugu piezvejas un brāķēšanas, to ierobežotu un pēc iespējas samazinātu.
(4)

Divi gaļas nozares uzņēmumi ir atteikušies no pārkārtošanās un iesnieguši pieteikumu, lai mainītu statusu no lieljaudas uz mazjaudas uzņēmumu. Saskaņā ar Polijas kompetentās iestādes oficiālo deklarāciju, šie uzņēmusi pilnībā atbilst Kopienas prasībām attiecībā uz mazjaudas uzņēmumiem. Divi zivsaimniecības nozares uzņēmumi ir pārtraukuši darbību. Tādēļ arī minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.
(8)

Šis lēmums papildina un atvieglina tos esošos mehānismus informācijas nodošanai attiecībā uz sodāmību, kuru pamatā ir spēkā esošās konvencijas. It īpaši noteikumi par pieprasījumiem sniegt informāciju, ko iegūst no sodāmības reģistra, neaizstāj tiesu iestādēm pieejamo iespēju savstarpēji tieši nodot informāciju attiecībā uz sodāmības reģistru, piemērojot 6. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, kas izstrādāta ar Padomes 2000. gada 29. maija Aktu (6). Tas tomēr dalībvalsts centrālajai iestādei paredz specifiskas tiesības attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktos apstākļos nosūtīt citas dalībvalsts centrālajai iestādei līgumu sniegt informāciju no sodāmības reģistra.
2)

Attiecībā uz intelektuālo īpašumu, kas ir radīts vai var tikt radīts kopīgos pētījumos, dalībnieki izveido kopīgo tehnoloģiju pārvaldības plānu, par ko vienojas ar rakstisku līgumu starp kopīgā pētījumu projekta dalībniekiem, iepriekš nosakot to rezultātu vai jebkuru labumu taisnīgu un līdzsvarotu sadali, kas radušies no sadarbības, ņemot vērā attiecīgo Pušu vai to dalībnieku ieguldījumu, un stingrā saskaņā ar katrā Pusē spēkā esošiem intelektuālā īpašuma tiesību aktiem un starptautiskajiem nolīgumiem par intelektuālo īpašumu, ko parakstījušas Puses. a) Ja Puses vai to dalībnieki nepieņem tās Puses, kura zina par intelektuālā īpašuma radīšanu vai iespējamu radīšanu kopīga pētījuma rezultātā, kopīgo tehnoloģiju pārvaldības plānu sadarbības sākuma posmā un ja tās nespēj slēgt nolīgumu saprātīgā laikposmā, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem, Pusēm nekavējoties jāsāk sarunas, lai rastu savstarpēji pieņemamu risinājumu. Kamēr jautājums nav atrisināts, šāds intelektuālais īpašums pieder Pusēm vai to dalībniekiem kopīgi, ja vien kopīgi nevienojas citādi; b) ja kopīgo pētījumu projekts, kas veikts saskaņā ar šo nolīgumu, rada tādu intelektuālo īpašumu, kas būtu jāaizsargā ar intelektuālā īpašuma tiesībām, ko neparedz spēkā esošie tiesību akti vienā no Pusēm, Puses nekavējoties sāk sarunas, lai rastu savstarpēji pieņemamu risinājumu saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1227/2000 17. panta 3. punktu pieteikumus, kurus iesniedz saskaņā ar minētās regulas 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu, pieņem no tām dalībvalstīm, kas pārsniegušas sākotnējo finansējumu, proporcionāli to pieteikumiem, izmantojot pieejamās apropriācijas un – attiecībā uz visām dalībvalstīm – pēc tam, kad no dalībvalstīm piešķirtās kopējās summas atskaitīta tā summa, kura deklarēta saskaņā ar minētās regulas 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu un, ja vajadzīgs, koriģēta saskaņā ar 17. panta 1. un 3. punktu, un tā summa, kura deklarēta un pieņemta saskaņā ar minētās regulas 17. panta 9. punktu. Šo noteikumu 2005. gadā piemēro attiecībā uz Vāciju, Spāniju, Franciju, Itāliju, Austriju un Portugāli,
(7)

Itālijas iestādes lūgušas Komisijai ļaut atkāpties no prasības marķēt svaigu gaļu ar paredzēto īpašo atzīmi un neievērot noteikumu, ka svaiga gaļa no saimniecības aizsardzības zonā ir jāpārstrādā. Lūgums pamatots ar to, ka pārstrādātajai gaļai ir ļoti grūti atrast noieta tirgu, kas izskaidrojams ar cūku labturības apstākļiem dažās saimniecībās, ja cūkas paredzētajā termiņā nenokauj un ir neliels papildu risks dzīvnieku veselībai, kas saistīts ar šādiem izņēmumiem, ja pieņemti arī īpaši slimības kontroles pasākumi. Tādēļ lietderīgi ir noteikt, ka, ievērojot īpašus noteikumus, cūkgaļa no saimniecībām, kas atrodas izveidotajā aizsardzības zonā, nav jāpārstrādā un jāmarķē ar paredzētajām īpašajām atzīmēm, pārstrādājot vēlāk. Lai garantētu, ka nav Āfrikas cūku mēra un nepastāv slimības izplatīšanās risks, jānosaka papildu pasākumi attiecībā uz izcelsmes saimniecību un cūku pārvietošanu.
2.

Ar dzīvnieku liemeņu un/vai olšūnu iznīcināšanu saistītie izdevumi par: a) pārstrādi – pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai uz pārstrādes rūpnīcu, liemeņu un/vai olšūnu apstrādi pārstrādes rūpnīcā, patēriņa materiāliem un īpašo aprīkojumu, ko izmanto olšūnu iznīcināšanai, un miltu iznīcināšanu; b) apglabāšanu – īpaši nodarbināto personālu, pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai un to apglabāšanai, un lauku saimniecības dezinfekcijai izmantotajiem produktiem; c) sadedzināšanu – vajadzības gadījumā īpaši nodarbināto personālu uz vietas, degmateriālu vai citiem izlietotajiem materiāliem, pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai un to apglabāšanai, un lauku saimniecības dezinfekcijai izmantotajiem produktiem.
(2)

Senpjēra un Mikelona pamatoja savu prasību, no vienas puses, ar to, ka minēto gliemeņu audzēšanas darbības Mikelonas līcī sāktas ar novēlošanos, un, no otras puses, ar to, ka šo gliemeņu vietējās produkcijas pamatā joprojām lielā mērā ir austeru un mīdiju mazuļi, kas ievesti no Kanādas. No Kanādas ievesti austeru un mīdiju mazuļi, neapstrādāti gliemji un attīrīti gliemji uz laiku aizstās neapstrādātu gliemju piegādes daudzumus, kas pašlaik nav pieejami vietējā pārstrādes rūpniecībā.
(1)

Komisijas Lēmums 2003/804/EK (2) nosaka to trešo valstu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest Kopienā dzīvus mīkstmiešus, to olšūnas un gametas tālākai audzēšanai, nobarošanai, izklāšanai jaunā vietā vai lietošanai cilvēku uzturā, kā arī noteikti paraugi sertifikātiem, kam jābūt pie šādiem sūtījumiem.