Oficiālais Vēstnesis L 035 , 05/02/1997 Lpp. 0023 - 0030



Komisijas Lēmums (1997. gada 16. janvāris), ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz Krievijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/102/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/71/EK [2], un jo īpaši tās 11. pantu, tā kā Komisijas ekspertu grupa veica pārbaudes vizīti Krievijā, lai pārliecinātos par nosacījumiem zvejniecības produktu ražošanā, uzglabāšanā un sūtīšanā uz Kopienu; tā kā Krievijas tiesību aktu noteikumus attiecībā uz zvejniecības produktu veterināro ekspertīzi un pārraudzību uzskata par līdzvērtīgiem Direktīvā 91/493/EEK paredzētajiem noteikumiem; tā kā Krievijas Federācijas Zvejniecības komiteja ir atbildīga par apstiprināto uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu un saldētājkuģu saraksta izstrādāšanu zvejniecības produktu eksportam uz Eiropas Savienību, un atbildīga par produktu veselības ekspertīzēm un sanitārijas nosacījumu uzraudzību, tā deleģē Valsts sanitārepidemiloģiskās uzraudzības komitejai (Goskomsanepidnadzor); tā kā, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu, zvejniecības produktu iepakojumam piestiprina zīmi ar trešās valsts nosaukumu un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa un saldētājkuģa apstiprinājuma numuru; tā kā, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu, jāizstrādā apstiprināto uzņēmumu saraksts; tā kā šo sarakstu jāizstrādā, ņemot vērā Zvejniecības komitejas paziņojumu Komisijai; tā kā tas ir tādēļ, lai Zvejniecības komiteja nodrošinātu Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā paredzēto noteikumu ievērošanu; tā kā Zvejniecības komiteja sniedz oficiālu apstiprinājumu attiecībā uz atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas noteikumiem un prasību izpildi, kas līdzvērtīgas minētajā Direktīvā noteiktajām prasībām attiecībā uz uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu un saldētājkuģu apstiprināšanu; tā kā Komisijas 1996. gada 19. februāra Lēmums 96/192/EK paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz Krievijas izcelsmes konservēto zvejniecības produktu importu [3]; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Krievijas Federācijas Zvejniecības komiteja, sadarbojoties ar Valsts sanitārepidemiloģiskās uzraudzības komiteju (Goskomsanepidnadzor), ir Krievijas kompetentā iestāde attiecībā uz zvejniecības produktu pārbaudes un sertifikācijas atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Krievijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1) visiem sūtījumiem jāpievieno numurēts oriģinālais veselības sertifikāts, ko pienācīgi aizpilda, paraksta, datē, un tas ir uz vienas lapas saskaņā ar šā lēmuma A pielikumā noteikto paraugu; 2) produktus jānosūta no šā lēmuma B pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātajiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem vai saldētājkuģiem; 3) izņemot nefasētos saldētos zvejniecības produktus un tos, ko paredz konservētas pārtikas ražošanai, uz visiem iepakojumiem jānorāda vārds "Krievija" un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa vai saldētājkuģa apstiprinājuma numurs neizdzēšamā drukā. 3. pants 1. Šā lēmuma 2. panta 1. punktā minēto sertifikātu jāsagatavo vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā veic pārbaudes. 2. Sertifikātā jānorāda Valsts sanitārepidemiloģiskās uzraudzības komitejas (Goskomsanepidnadzor) pārstāvja vārds vai nosaukums, amats, paraksts un oficiālais zīmogs tādā krāsā, kas ir no citām atzīmēm atšķirīga. 4. pants Komisijas Lēmumu 96/192/EK atceļ. 5. pants Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 31. janvāra. 6. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 16. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. [2] OV L 332, 30.12.1995., 40. lpp. [3] OV L 61, 12.3.1996., 37. lpp. -------------------------------------------------- A PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PIELIKUMS 1. Uzņēmumu saraksts Apstiprinājuma numurs | Uzņēmums | Adrese | 136 | Russkaya Ikra | JSC "Russkaya Ikra" 53 Avgstovskaya Street Astrakhan | 2. Zivju pārstrādes kuģu saraksts Apstiprinājuma numurs | Nosaukums | Eksportētāja vārds vai nosaukums un adrese | 01A | Sevryba-I | JSC "Sevryba" 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk | 14A | Vitus Bering | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 15A | Viliuchinsky | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 16A | Aleksey Chirikov | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 17A | Petr Ilin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 18A | Viktorya-1 | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 19A | Vasily Golovin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 20A | Akros | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky | PO8 | Vsavolod Sibirstev | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | X21 | Rybak Chukotki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 588 | Rybak Kamchatki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 60 | Sovetskaya Rossia | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 29A | Kapitan Demidenko | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 30A | Kapitan Nazin | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 31A | Kapitan Kaiser | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 64A | Igor | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 57A | Saga Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 58A | Heather Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 59A | Claymore Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 54A | Victorya | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok | 56A | Alexei Kuznetsov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk | 87 | Baltiyskaya Slava | Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira | 60A | Matvei Kusmin | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 61A | Babykino | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 62A | 27 Sjezd KPSS | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 63A | Aleksei Stakhanov | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky | 34A | Mys Korsakova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" | 35A | Mys Murav'eva | Fishing collective farm "Imeni Kirova" | 36A | Mys Chuprova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" | 37A | Mys Kruzenshterna | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk | 38A | Mys Gvozdeva | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk | 41A | Mys Sheltinga | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk | 42A | Mys Lovtsova | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk | 44A | Mys Orlova | Fishing collective farm "Imeni Lenina" Kholmsk | 45A | Mys Dokuchaeva | Fishing collective farm "Sakhalinsli rybak" Kholmsk | 46A | Mys Levenorna | Fishing collective farm "Sakhalinski rybak" Kholmsk | 47A | Mys Datta | Fishing collective farm "Druzhba" Poronaisk | 48A | Mys Menshikova | "Sakhrybakkolkhozsoyuz", Yuzhno-Sakhalinsk | 49A | Mys Kurbatova | JSC "Poseidon" Kholmsk Sakhalin | 50A | Mys Slepikovskogo | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin | 51A | Mys Chikhacheva | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin | 52A | Mount-Kent | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port | 53A | Scalloper | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port | 3. Saldētājkuģu saraksts Apstiprinājuma numurs | Nosaukums | Eksportētāja vārds vai nosaukums un adrese | 02A | Antias | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 03A | Kaprodon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 04A | Alanet | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 05A | Kalkan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 06A | Blanket | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 07A | Tiburon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 08A | Kalam | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 09A | Verasper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 10A | Gruper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 11A | Kapelan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 12A | Tarpon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | 13A | Tamkod | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street | P94 | Professor Nestor Smirov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Arkhangelsk | 55A | Yuzhnye Kurily | JSC "Starodubskoe" Fishing Corporation, Sakhalin | 32A | Salmi | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street | 33A | Preobrazenie | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street | --------------------------------------------------