Oficiālais Vēstnesis L 336 , 23/12/2003 Lpp. 0029 - 0030



Komisijas Regula (EK) Nr. 2271/2003 (2003. gada 22. decembris), ar ko 2004. gadam atklāj tarifa kvotas dažu Rumānijas izcelsmes produktu importam Eiropas Kopienā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm [1], un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 5. oktobra Lēmumu 98/626/EK, kas attiecas uz tāda protokola slēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, tostarp uzlabojumus pastāvošajā preferenču režīmā [2], un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu, tā kā: (1) Eiropas un Rumānijas nolīguma 3. protokolā par tirdzniecību ar pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas grozīts ar protokolu par minētā nolīguma pielāgošanu, paredzēts piešķirt gada tarifa kvotas Rumānijas izcelsmes produktu importam. Minētās kvotas jāatklāj 2004. gadam. (2) Ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi [3], nosaka tarifa kvotu pārvaldības noteikumus. Ir lietderīgi paredzēt ar šo regulu atklāto tarifa kvotu pārvaldību saskaņā ar minētajiem noteikumiem. (3) Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Gada kvotas Rumānijas izcelsmes produktiem, kas iekļauti pielikumā, atklāj no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem. 2. pants Kopienas tarifa kvotas, kas minētas 1. pantā, saskaņā ar 308.a, 308.b un 308.c pantu Regulā (EEK) Nr. 2454/93 pārvalda Komisija. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki Liikanen [1] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.). [2] OV L 301, 11.11.1998., 1. lpp. [3] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1335/2003 (OV L 187, 26.7.2003., 16. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS Sērijas Nr. | KN kods | Apraksts | Kvota 2004. gadam (tonnās) | Piemērojamā nodokļa likme | 09.5431 | ex1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (to skaitā baltā šokolāde), kas nesatur kakao, izņemot lakricas ekstraktu, kurš satur vairāk nekā 10 masas % saharozes, bet nesatur citu vielu piedevas ar KN kodu 17049010 | 2100 | 0 + PvAC | 09.5433 | ex1806 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, izņemot tos, kuru KN kods ir 18061015 vai 18062070 | 1500 | 0 + PvAC | 09.5435 | ex1902 | Makaronu izstrādājumi, termiski apstrādāti vai neapstrādāti vai citādi pagatavoti vai nepagatavoti, izņemot pildītus makaronu izstrādājumus, uz ko attiecas KN kods 19022010 un 19022030, kuskusi, pagatavoti vai nepagatavoti | 600 | 0 + PvAC | 09.5437 | ex1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugi (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav minēti vai iekļauti citur, izņemot produktus, kuru KN kods ir 19042010 | 438 | 0 + PvAC | 09.5439 | 1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, kas satur vai nesatur kakao; hostijas, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti | 1875 | 0 + PvAC | 09.5441 | 21013019 | Grauzdēti kafijas aizstājēji | 163 | 0 + PvAC | 21013099 | Grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot grauzdētu cigoriņu ekstraktus, esences un koncentrātus | 09.5443 | 210500 | Saldējums vai citāds pārtikas ledus, kas satur vai nesatur kakao | 114 | 0 + PvAC | 09.5445 | 0405201004052030 | Ziežamie piena pārtikas produkti ar 39 % vai lielāku tauku saturu pēc masas, bet ne vairāk kā 75 % | 1050 | 0 + PvAC | ex2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, uz ko neattiecas KN kods 21061020, 21069020 un 21069092 un kas nav aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi | ex330210 | Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas vai vairāku šo vielu bāzes, kādus izmanto pārtikas vai dzērienu nozarēs | 33021029 | Citi | 09.5447 | 220290912202909522029099 | Bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas ar KN kodu 2009, kas satur produktus, uz kuriem attiecas KN kods 0401 - 0404, vai tauki, kas iegūti no produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 0401 - 0404 | 100 | 0 + PvAC | --------------------------------------------------