Oficiālais Vēstnesis L 206 , 14/07/1982 Lpp. 0035 - 0036

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0094

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 09 Sējums 1 Lpp. 0132

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0094

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 09 Sējums 1 Lpp. 0132



Padomes Direktīva (1982. gada 29. jūnijs), kas groza Direktīvu 69/169/EEK un Direktīvu 77/800/EEK attiecībā uz apgrozījuma nodokļu un akcīzes nodokļu režīmu starptautiskos ceļojumos (82/443/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 99. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā: (1) Atbrīvojumi no nodokļiem Kopienas iekšienē sekmē dalībvalstu tautsaimniecību savstarpēju saplūšanu. (2) Lai sasniegtu šo mērķi un ņemtu vērā dalībvalstu iedzīvotāju intereses, ir jāpalielina preču vērtība, uz kuru attiecina nodokļu atbrīvojumus, kas noteikti 2. pantā Padomes 1969. gada 28. maija Direktīvā 69/169/EEK par normatīvu un administratīvu aktu saskaņošanu attiecībā uz atbrīvojumiem no apgrozījuma nodokļiem un akcīzes nodokļiem par preču ievešanu starptautiskos ceļojumos [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/933/EEK [5]. (3) Norādot spirta koncentrāciju, jāņem vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīva 76/766/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz spirta koncentrācijas tabulām [6] un attiecīgi jāgroza Direktīvas 69/169/EEK 4. un 5. pants, kā arī 1. pants Padomes 1977. gada 19. decembra Direktīvā 77/800/EEK par Dānijas Karalistei piešķirtajām atkāpēm attiecībā uz apgrozījuma nodokļu un akcīzes nodokļu režīmu starptautiskos ceļojumos [7]. (4) Pašreizējā ekonomiskā stāvokļa dēļ Dānijas Karalistei ir jāpiešķir papildu termiņš, lai palielinātu preču vērtību, uz ko attiecas atbrīvojumi, personām, kas ieceļo no citām Kopienas dalībvalstīm, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 69/169/EEK 1. un 2. pantu groza šādi: 1. Direktīvas 1. panta 3. punktā vārdus "četrdesmit Eiropas norēķinu vienības" aizstāj ar vārdiem "1. punktā paredzēto summu". 2. Direktīvas 2. panta 1. punktā vārdus "simts astoņdesmit Eiropas norēķinu vienības" aizstāj ar vārdiem "divsimt desmit ECU". 3. Direktīvas 2. panta 2. punktā vārdus "piecdesmit Eiropas norēķinu vienībām" aizstāj ar vārdiem "sešdesmit ECU". 4. Direktīvas 2. panta 3. punktā vārdus "simts astoņdesmit Eiropas norēķinu vienības" aizstāj ar vārdiem "1. punktā paredzēto summu". 2. pants Direktīvas 69/169/EEK 4. un 5. pantā un Direktīvas 77/800/EEK 1. pantā vārdus "22 grādus" aizstāj ar "22 % tilp.". 3. pants 1. Dalībvalstīs veic vajadzīgos pasākumus, lai no 1983. gada 1. janvāra sāktu pildīt šīs direktīvas prasības. Dānijas Karaliste tomēr veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu 1. panta 2. punkta prasības vēlākais 1984. gada 1. janvārī. 2. Dalībvalstis informē Komisiju par tiesību aktiem, ko tās pieņem, lai īstenotu šo direktīvu. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1982. gada 29. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. De Keersmaeker [1] OV C 318, 19.12.1979., 5. lpp. [2] OV C 117, 12.5.1980., 83. lpp. [3] OV C 113, 7.5.1980., 34. lpp. [4] OV L 133, 4.6.1969., 6. lpp. [5] OV L 338, 25.11.1981., 24. lpp. [6] OV L 262, 27.9.1976., 149. lpp. [7] OV L 336, 27.12.1977., 21. lpp. --------------------------------------------------