ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(23)

Taču, lai Panamax klases kuģu būve būtu ekonomiski izdevīga, ir nepieciešami tehniski kuģu būvētavas uzlabojumi. Līdz šim VWS būvēja kuģus ar kravnesību no 2 100 līdz 3 000 LES un garumu no 197 līdz 237 m. Šos kuģus montēja no 95 līdz 111 metāla segmentiem, kuru garums bija līdz 16 m. Segmentu garumu ierobežo darbnīcu un apstrādes iekārtu izmēri. Panamax klases kuģu garums ir sākot no 295 m. Nepārbūvējot iekārtas, kuģus vajadzētu montēt no 170 daļām katru. Ja daļu izmēri paliks nemainīgi, pārstrādes slodze palielināsies par 60 līdz 70 %. Tā kā šo kuģu tirgus cena ir tikai 20 līdz 23 % augstāka, lai kuģu būve būtu ekonomiski izdevīga, VWS ir jāpaaugstina ražība. Līdz ar to, lai varētu ražot un apstrādāt segmentus, kuru garums sasniedz 32 m, ieguldījumi divu jau esošo apstrādes iekārtu kabīņu palielināšanā un paneļu un segmentu būves paplašināšanā ir neizbēgami.
(25)

New Inco kļūs par supersakausējumos izmantotā augstas tīrības pakāpes niķeļa ievērojami lielāko un gandrīz monopolpiegādātāju, kura tirgus daļa globāli būs 80–95 %. Konkurenci supersakausējumu tirgū būtībā ir virzījusi konkurence starp Inco un Falconbridge. New Inco stāvoklis būs ļoti spēcīgs, jo neviens cits niķeļa piegādātājs nevar vai nevarēs sacensties ar New Inco unikālajām priekšrocībām produktu kvalitātes, ražošanas jaudas un reputācijas ziņā tirgū augstas tīrības pakāpes niķeļa piegādei, kuru lieto supersakausējumu/to supersakausējumu ražošanai, ko izmanto drošību noteicošās detaļās. Lielākā daļa supersakausējumu ražotāju un klientu pauda bažas par darījumu, kas samazinās augstas tīrības pakāpes niķeļa piegādātāju skaitu no trim līdz diviem, atstājot New Inco tikai galvenokārt pret Eramet.
(2)

Saskaņā ar Pievienošanās līguma VIII pielikumu, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK (turpmāk – Sestā PVN direktīva) 12. panta 3. punkta a) apakšpunkta, Latvija līdz 2004. gada 31. decembrim var saglabāt atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa attiecībā uz apkures pakalpojumiem mājsaimniecībām. Faktiski Latvija atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa mājsaimniecību centralizētajai siltumapgādei saglabājusi arī pēc minētās dienas.
Nolīgums ir sagatavots Briselē, divos eksemplāros, divi tūkstoši septītā gada desmitajā oktobrī, angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un moldāvu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За Република Молдова

Por la República de Moldova

Za Moldavskou republiku

For Republikken Moldova

Für die Republik Moldau

Moldova Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

For the Republic of Moldova

Pour la République de Moldova

Per la Repubblica di Moldova

Moldovas Republikas vārdā

Moldovos Respublikos vardu

A Moldovai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Moldova

Voor de Republiek Moldavië

W imieniu Republiki Mołdowy

Pela República da Moldávia

Pentru Republica Moldova

Za Moldavskú republiku

Za Republiko Moldavijo

Moldovan tasavallan puolesta

För Republiken Moldavien

Pentru Republica Moldova
3.

Lai nodrošinātu, ka produktus, ko importē saskaņā ar sistēmu, izmanto sabiedrības veselības mērķiem, kuru dēļ tās importē, dalībvalstis, kurām ir tiesības tikt izvēlētām importēšanai, veic pasākumus atbilstoši savām iespējām, proporcionāli administratīvajai jaudai un tirdzniecības plūsmas novirzīšanās riskam, lai novērstu to produktu reeksportu, kuri faktiski importēti viņu teritorijā atbilstoši sistēmai. Gadījumā, ja dalībvalsts, kurai ir tiesības tikt izvēlētai importēšanai, ir attīstības valsts vai vismazāk attīstīta valsts, kam grūti īstenot šos noteikumus, attīstītās dalībvalstis pēc to lūguma un pēc savstarpēji saskaņotiem noteikumiem un nosacījumiem nodrošina tehnisko un finanšu sadarbību, lai atvieglotu to īstenošanu.
(12)

Programmai būtu jāatbalsta veselības aizsardzības mērķu integrēšana visās Kopienas politikas jomās un darbībās, lieki neatkārtojot ar citām Kopienas politikas jomām paveikto darbu. Veselības aizsardzības integrēšanas svarīgākā daļa ir pieskaņot to citām Kopienas politikas jomām un programmām. Lai veicinātu sinerģijas un izvairītos no dublēšanas, var veikt kopīgas darbības ar saistītām Kopienas programmām un darbībām, un atbilstīgi būtu jāizmanto citi Kopienas fondi un programmas, tostarp pašreizējās un turpmākās Kopienas pamatprogrammas izpētes jomā un to rezultāti, struktūrfondi, Eiropas Solidaritātes fonds, Eiropas stratēģija par veselību darbā, Kopienas rīcības programma patērētāju aizsardzības politikas jomā (2007.–2013. gadam) (6), programma “Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju”, programma “Vardarbības apkarošana (Daphne)” un Kopienas Statistikas programma to attiecīgajās darbībās.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 262/27

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 1. oktobris),

ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus no Zviedrijas un trīs to aizstājējus no Zviedrijas

(2007/649/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Zviedrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1),

(2) Pēc BESKOW kundzes, JOHANSSON kunga, KNAPE kunga un STARK kundzes pilnvaru maiņas ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc JOHNSON kunga, KARLSSON kundzes un NILSSON kunga pilnvaru maiņas ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:

a) komitejas locekļi: Ann BESKOW kundze, Orsa kommun, nomainot Ann BESKOW kundzi, Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun, Kent JOHANSSON kungs, Västra Götalands läns landsting, nomainot Kent JOHANSSON kungu, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting, Anders KNAPE kungs, Karlstads kommun, nomainot Anders KNAPE kungu, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun, Anneli STARK kundze, Västra Götalands läns landsting, nomainot Anneli STARK kundzi, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting; un

b) komitejas locekļu aizstājēji: Bernth JOHNSON kungs, Blekinge läns landsting, nomainot Bernth JOHNSON kungu, Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Blekinge läns landsting, Ewa-May KARLSSON kundze, Vindelns kommun, nomainot Ewa-May KARLSSON kundzi, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun, Jens NILSSON kungs, Östersunds kommun, nomainot Jens NILSSON kungu, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2007. gada 1. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. LINO

(1) OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.
3.

Liemeņa liesās gaļas procentuālo daudzumu aprēķina pēc šādas formulas: Ŷ = 66,49 – 0,891 G + 0,104 M, kur: Ŷ = aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais daudzums, G = tauku kārtas biezums (ieskaitot ādu), kas mērīts starp otro un trešo pēdējo ribu 7 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas, perpendikulāri ādai (milimetros), M = muskuļu biezums, kas mērīts starp otro un trešo pēdējo ribu 7 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas, perpendikulāri ādai (milimetros). Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 45 līdz 125 kilogramiem.”
(4)

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta 34. panta 2. punktā ir minēta summa lauku attīstībai šīm valstīm no ELVGF Garantiju nodaļas laikposmā no 2007. līdz 2009. gadam. Šīs summas sadalījums pa gadiem un dalībvalstīm ir norādīts deklarācijā, kas minēta Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līguma Nobeiguma akta II daļas “Deklarācijas” A sadaļas 4. punktā. Lai pareizi īstenotu pasākumu “Tiešo maksājumu papildinājumi” saskaņā ar Pievienošanās akta VIII pielikuma I sadaļas E punktu, šīs summas (pašreizējās cenās) ir jānorāda Lēmuma 2006/636/EK pielikumā iekļautajā tabulā “Kopienas atbalsts lauku attīstībai: sadalījums pa dalībvalstīm laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam”.
b)

visā to dzīves ciklā ir audzēti no kaitēkļiem brīvā apgabalā, kuru valsts augu aizsardzības dienests izcelsmes valstī izveidojis saskaņā ar atbilstīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem; sertifikāta iedaļā “Izcelsmes vieta” norāda no kaitēkļiem brīvā apgabala nosaukumu; vai
TO APLIECINOT, personas, ko attiecīgi pilnvarojusi Eiropas Kopiena un Korejas Republikas valdība, ir parakstījušas šo nolīgumu.

Briselē, divos oriģināleksemplāros divi tūkstoši sestā gada divdesmit otrajā novembrī, angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un korejiešu valodā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.

For the European Community

Por el Gobierno de la República de Corea

Za vládu Korejské republiky

For Republikken Koreas regering

Für die Regierung der Republik Korea

Korea Vabariigi Valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας

For the Government of the Republic of Korea

Pour le gouvernement de la République de Corée

Per il governo della Repubblica di Corea

Korejas Republikas vārdā

Korėjos Respublikos Vyriausybės vardu

A Koreai Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblíka tal-Korea

Voor de Regering van de Republiek Korea

W imieniu Rządu Republiki Korei

Pelo Governo da República da Coreia

Za vládu Kórejskej republiky

Za Vlado Republike Koreje

Korean tasavallan hallituksen puolesta

På Republiken Koreas regerings vägnar
09.1650 ex 0304 29 Heku, pikšu, saidu, jūras zeltplekstu, gludo plekstu, jūrasmēļu, mencu, sarkanasaru, sarkano zobaiņu, melno paltusu, Atlantijas paltusu fileja, saldēta ex 0304 99 Saldēta pikšu, saidu, heku un mencu gaļa (vai malta gaļa) ex 0305 30 Sālītas mencu filejas ex 0305 62 Sālītas nesadalītas mencas

no 2007. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. martam
(10)

Tā kā nodokļa maksātājiem, kas līdz tam piemērojuši izvēles iespējas shēmu, vajadzētu būt iespējai turpināt izmantot to bez pārtraukuma, Apvienotajai Karalistei dotā atļauja būtu jāpiemēro no Lēmuma 97/375/EK termiņa beigām. Attiecīgajām dalībvalstīm izvēles iespējas shēmu būtu jāļauj darīt pieejamu no 2007. gada 1. janvāra, jo tas arī ļautu vairāk nodokļa maksātājiem pielāgot shēmu no uzskaites gada sākuma.
16)

lēmuma 37. pantu groza šādi: a) panta 3. punktu svītro; b) panta 4. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu: “Katru gadu Īpašā komiteja no nākamā gada 1. janvāra, izraugoties no dalībvalstu ierosinātajiem kandidātiem, ieceļ divus locekļus uz trīs gadus ilgu pilnvaru termiņa laiku, kuru var vienreiz pagarināt. Īpašā komiteja var pagarināt locekļa pilnvaras ilgākais uz 6 mēnešiem.”; c) panta 4. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu: “d) finanšu gada laikā, kā arī pēc tam viņi ar pārbaudēm uz vietas, kā arī ar apliecinošu dokumentu pārbaudēm pārliecinās, vai saskaņā ar ATHENA finansētie vai iepriekš finansētie izdevumi ir veikti saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un pareizas finanšu vadības principiem, t. i., ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus, un vai iekšējās pārbaudes ir pienācīgas.”; d) panta 4. punkta otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu: “Katru gadu auditoru kolēģija balso, lai ievēlētu amatā tās priekšsēdētāju vai pagarinātu viņa amata pilnvaru laiku, izraugoties to no savu locekļu vidus.”;
4)

Lēmuma 8. pantā e) punktu aizstāj ar šādu tekstu: “e) paraugu ņemšana un seroloģiskā pārbaude ir veikta šādi: i) paraugi no cūkām galamērķa saimniecībā ir ņemti vismaz 28 dienas pēc pārvietošanas, un seroloģiski ir pārbaudīts tāds daudzums minēto cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu; šādi paraugi jāņem arī no cūkām, kas tiek pārvietotas uz galamērķa saimniecību, un cūkas no minētās saimniecības aizliegts pārvietot tik ilgi, kamēr nav veikta šāda pārbaude un iegūti negatīvi rezultāti; ii) paraugi no cūkām, kas jāpārvieto uz kautuvi, ir ņemti 10 dienu laikā pirms minētās pārvietošanas, un seroloģiski pārbaudīts tāds daudzums minēto cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu; minētās cūkas pārvietot no izcelsmes saimniecības nav atļauts tik ilgi, kamēr nav veikta pārbaude un iegūti negatīvi rezultāti;”
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 125/31

Labojums Komisijas 2006. gada 8. septembra Lēmumā 2007/319/EK par valsts atbalstu C 45/04 (ex NN 62/04), kas piešķirts Čehijas tērauda ražotājam Třinecké železárny, a.s.

( Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 119, 2007. gada 9. maijs )

Satura rādītājā un 37. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“2006. gada 8. septembris”

lasīt šādi:

“2006. gada 8. novembris”.

44. lappusē, parakstā:

tekstu:

“2006. gada 8. septembrī”

lasīt šādi:

“2006. gada 8. novembrī”.
(10)

Pirmspievienošanās valstu sakarā – EIB finansēšanas darbībām tajās būtu jāatspoguļo pievienošanās partnerattiecībās, Eiropas partnerattiecībās, stabilizācijas un asociācijas nolīgumos un sarunās ar ES paredzētās prioritātes. Veicot ES darbības Rietumbalkānos, pakāpeniski būtu jāpāriet no atjaunošanas atbalsta uz pirmspievienošanās atbalstu. Tādā sakarā EIB darbībām būtu jācenšas arī rosināt iestāžu veidošanas aspektu, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar citām reģionā aktīvām starptautiskām finanšu iestādēm (“SFI”). Laikā no 2007. līdz 2013. gadam kandidātvalstu (Horvātijas, Turcijas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas) finansēšanai būtu arvien jānotiek, aizvien konsekventāk ievērojot EIB pirmspievienošanās mehānismu, kas laika gaitā būtu jāpaplašina, aptverot potenciālās Rietumbalkānu kandidātvalstis, ņemot vērā to pievienošanās procesa gaitu.
(34)

Izņemot uzņēmumu NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (6) (Daniela Zautere: 50 %), Zauteru ģimene ar vairākuma līdzdalību kontrolē visus Zauteru ģimenes uzņēmumus: SBE Swiss BioEnergy AG (100 %), Sauter Verpachtung GmbH (100 %), Alois Sauter Landesprodukten-Großhandlung GmbH & Co. KG (100 %), Sauter GmbH (100 %), Compos Entsorgung GmbH (100 %), MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke GmbH & Co. KG (66 %), MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke Verwaltungs GmbH (66 %), AIIEN GmbH (100 %), Autokontor Bayern GmbH (66 %), Autokontor Vertriebs GmbH (60 %), MBE Mitteldeutsche BioEnergie GmbH & Co. KG (100 %), MBE Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH (100 %), NBE Nordbrandenburger BioEnergie GmbH & Co. KG (100 %), NBE Nordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH (100 %) un NUW (74 %).
(10)

Tomēr Nīderlandes valsts iestādes 2004. gada novembrī informēja Komisiju par to, ka 2001. gada 7. decembra līgums, kas noslēgts starp Alkmāras pašvaldību, no vienas puses, un AZ un AZ Vastgoed BV, no otras puses, ir anulēts.
3.

Cūkas liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas: = 63,20 – 0,334 G1 – 0,427 G2 + 0,144 M2 kur: = aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, G1 = tauku kārtas biezums (ieskaitot ādu) (milimetros), ko mēra starp trešo un ceturto jostas skriemeli 8 cm attālumā no muguras viduslīnijas, perpendikulāri ādai, G2 = tauku kārtas biezums (ieskaitot ādu) (milimetros), ko mēra starp trešo un ceturto ribu 6 cm attālumā no muguras viduslīnijas, paralēli tai, M2 = muskuļu kārtas biezums (milimetros), ko mēra starp trešo un ceturto ribu 6 cm attālumā no muguras viduslīnijas, paralēli tai. Šo formulu var piemērot liemeņiem, kuru svars ir no 45 līdz 125 kg.
(34)

Savā atbildē Itālijas iestādes vispirms sniedza pārskatu par administratīvo procedūru, kuru lietoja atbalsta piešķiršanai 1994.-1999. gada plānošanas periodā, lai pierādītu, ka tā pati procedūra rada juridiskas saistības attiecībā pret potenciālajiem finansējuma saņēmējiem un tādējādi būtu varējusi radīt tiem (un pamatot) likumīgas cerības un, tātad, vajadzīgo stimulu darbu uzsākšanai pirms atbalsta saņemšanas. Salīdzinājumā ar sniegto aprakstu pirms procedūras uzsākšanas Itālijas iestādes precizēja, ka uzņēmumi pēc to iekļaušanas agrorūpniecības atbalsta pasākumiem atbilstīgo uzņēmumu vienotajā sarakstā var pamatoti sagaidīt reģiona pašvaldības finansējumu. Tiklīdz vajadzīgie resursi kļuva pieejami (vai nu no reģiona budžeta saskaņā ar Veneto reģiona likuma Nr. 88/1980 29. pantu vai no Veneto reģiona lauksaimniecības atbalsta programmas (LAP) saskaņā ar Padomes 1990. gada 29. marta Regulu (CEE) Nr. 866/90 par lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības apstākļu uzlabošanu (20) un Regulu 951/97, vai arī no valsts budžeta – no pārpalikušajiem atbalsta līdzekļiem un agromonetārajiem fondiem), reģiona pašvaldība ar īpašu administratīvu lēmumu atlasīja uzņēmumus finansējuma piešķiršanai pēc prioritātes kritērija un no šiem uzņēmumiem – tos, kuru pieteikumi veicināja pilnīgu pieejamo summu izmantošanu.
(5)

Saskaņā ar minēto lēmumu Kopienas finansiālā atbalsta atlikumu nosaka, pamatojoties uz Itālijas 2003. gada 19. decembrī iesniegto pieprasījumu, uz dokumentāciju, ar kuru pamatoti pieprasījumā norādītie skaitļi, un uz to pārbaužu rezultātiem, kuras Komisija veikusi uz vietas. Itālijas iesniegtajā pieprasījumā norādītais izdevumu apjoms bija 24 515 016 EUR, no kā Kopienas finansiālais atbalsts var būt ne vairāk kā 50 % no attaisnotajiem izdevumiem kopā.
(105)

Ja atbalsts netiek uzskatīts par kompensācijas maksājumu, bet gan par stimulu kādas noteiktas saimnieciskās darbības attīstībai, būtu jānorāda uz to, ka DVB-T pārraidīšanas izmaksas ir būtiski zemākas nekā analogās zemes apraides izmaksas un ka ar DVB-T var apraidīt vairāk programmu, kā arī piedāvāt labākus papildu piedāvājumus. Pamatojoties uz Mabb ziņojumu, komerciālās raidorganizācijas turklāt pašas bija ieinteresētas iegūt zemes apraidi kā trešo pārraidīšanas veidu “no vienas puses, lai nerastos atkarība no kabeļa un satelīta un, no otras puses, lai varētu attīstīt mobilo un portatīvo piedāvājumu” (80). Īpaši otrais punkts parāda, ka komerciālās raidorganizācijas ir spējīgas daļēji apgūt pārejas uz ciparu apraidi pozitīvos ārējos efektus. Tāpat arī Vācija neiesniedza nekādus paskaidrojumus vai aprēķinus, no kuriem varētu secināt, ka atbalsts nepārsniedz raidorganizāciju pārejai uz DVB-T nepieciešamo minimālo summu.
(22)

Iepriekšējās izmeklēšanas laikā radās arī cita problēma, kas saistīta ar to, kā kontrolēt dažādu atbalsta veidu summēšanas aizlieguma ievērošanu. Ņemot vērā šā atbalsta shēmas organizēšanu, Komisija ierosināja sadarbībā ar Lombardijas reģiona iestādēm izveidot atbalstu summēšanas aizlieguma kontroles sistēmu. Komisijai nosūtītajā papildu informācijā Tirdzniecības kamera pauda gatavību pārbaudīt 10 % no iesniegtajiem priekšlikumiem. Komisijas izpratnē šāda kontrole nav pietiekama, jo tā nevar izslēgt iespēju, ka ir saņēmēji, kas izmanto atbalstu līdzekļus no vairākiem avotiem, tādējādi riskējot pārsniegt pieļaujamās likmes.
(14)

Saskaņā ar īpašu lēmumu, ko Shetland Seafish Ltd. valde pieņēma 1999. gada 17. decembrī, Shetland Seafish Ltd. priekšrocību akcijas dod “tiesības saņemt fiksētu nekumulatīvu priekšrocību dividendi ar likmi 10 % gadā (saistītās nodokļu atlaides neto summa) par iemaksāto kapitālu, kas uzkrāts, sākot no parakstīšanās dienas, vai arī uz tā pamata izmaksātu kredītu, šī dividende jāizmaksā (ja vien ir pieejama peļņa, ko izmaksāt) katru gadu 31. janvārī par to 12 mēnešu periodu, kas beidzas šajā datumā; tās var dzēst, atmaksājot to nominālvērtību (t.i., 1 GBP par priekšrocību akciju), kā arī ikvienu neizmaksāto priekšrocību dividendi, pēc uzņēmējsabiedrības vēlēšanās jebkurā laikā, pēc tam, kad pagājis viens gads no priekšrocību akciju piešķiršanas.”
(4)

Attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 2081/92 2. pantā paredzēto nosacījumu neievērošanu, iebildumi ir pret to, ka skābēto kāpostu īpaša kvalitāte esot saistīta ar Elzasas reģionam piedēvējamām īpatnībām, proti, tam, ka kāposti labi nogatavojas, pateicoties Elzasas klimatam un augsnes īpašībām, dabiskajam skābšanas veidam un ģimenes amatniecības uzņēmumu prasmei. Saskaņā ar reģistrācijas pieteikumā doto aprakstu augsne izceļas ar dziļu un barības vielām bagātīgu auglīgo slāni un ir labi meliorēta. Klimats šajā ražošanas apgabalā ir puskontinentāls, tam raksturīga silta vasara un atvasara, kuras laikā saulainas dienas mijas ar vēsām naktīm. Taču šādi vispārēji klimata apstākļi un augsnes īpašības ir sastopamas arī citos reģionos, kur audzē kāpostus, un tātad nav uzskatāmas par īpatnību 2. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē. Attiecībā uz skābšanas procesu specifikācijā nav norāžu, kas ļautu to raksturot kā “dabisku” un piedēvēt to tikai Elzasas reģionam. Tātad skābēto kāpostu īpašo kvalitāti vai sevišķu iezīmi nevar pamatot ar šīm īpašībām.
(4)

Friuli-Venēcijas Džūlijas reģionā, Ligūrijas reģiona Savonas provincē, Molizes reģiona Izernjas provincē un Abruco reģiona Peskaras provincē vismaz 99,8 % no aitu vai kazu saimniecībām ir oficiāli brīvas no brucelozes. Bez tam šīs provinces un reģions ir apņēmušies ievērot dažus citus Direktīvā 91/68/EEK paredzētos nosacījumus saistībā ar izlases veida pārbaudēm, kas jāveic pēc to atzīšanas par brīviem no brucelozes.
—

Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot šādas četras teritorijas: — Cornwall dienvidu krasts no Lizard līdz Start Point, teritorija ap Solent grīvu no Portland Bill līdz Selsey Bill, — teritorija Eseksā gar krastu no Shoeburyness to Landguard Point, — teritorija dienvidrietumu Velsā gar krastu no Wooltack Point līdz St. Govan’s Head, ieskaitot Milford Haven un austrumu un rietumu Cleddau upes paisuma un bēguma ūdeņus.
1)

Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu. “2. pants Aizliegto zonu norobežošana Aizliegtās zonas norobežo vispārējās ģeogrāfiskajās teritorijās, kas I pielikumā minētas attiecībā uz A, B, C, D, E un F zonām. Izņēmumus no izvešanas aizlieguma, ko piemēro minētajās aizliegtajās zonās, piešķir vienīgi saskaņā ar 3., 4., 5. un 6. pantu. Attiecībā uz aizliegto E zonu dzīvu atgremotāju dzīvnieku pārvadājumus starp Spāniju un Portugāli atļauj attiecīgās kompetentās iestādes, pamatojoties uz divpusēju vienošanos. Attiecībā uz aizliegto F zonu atļauj tādu dzīvu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvadājumus zonā, kuri var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi. 2.a pants Atkāpe no pārvadāšanas aizlieguma 20 km zonā Atkāpjoties no Direktīvas 2000/75/EK 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta, šādus dzīvniekus atbrīvo no pārvadāšanas aizlieguma 20 km zonā: — tūlītējai nokaušanai paredzētus dzīvniekus, uz kuriem attiecas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums; — dzīvniekus, kuri atrodas ārpus 20 km zonas un kuri paredzēti saimniecībai, kas izvietota 20 km zonā; — dzīvniekus, kuri paredzēti saimniecībai, kas atrodas aizliegtajā zonā, un uz kuriem attiecas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums un tās noteiktie dzīvnieku veselības nosacījumi.”
c)

“ECB ienākums no euro banknotēm” nozīmē to pašu, ko “ECB ienākums no apgrozībā esošajām euro banknotēm”, kas definēts 1. panta d) apakšpunktā 2005. gada 17. novembra Lēmumā ECB/2005/11 par Eiropas Centrālās bankas ienākuma no apgrozībā esošajām euro banknotēm sadali iesaistīto dalībvalstu centrālajām bankām (6).