2)

tabulā “B. Juridiskās personas, vienības vai struktūras, kas minētas 4. panta 1. punktā” pievieno šādas juridiskas personas: Nosaukums Baltkrievu valodas transliterācija Krievu valodas transliterācija Nosaukums (baltkrievu valodā) (krievu valodā) Identifikācijas informācija Pamatojums iekļaušanai sarakstā Sarakstā iekļaušanas datums “16. Open Joint Stock Company “Belavia Belarusian Airlines” ААТ “Авiякампанiя Белавiя” ОАО “Авиакомпания “Белавиа”” Adrese: 14A Nemiga St., Minsk, Baltkrievija, 220004 Reģistrācijas datums: 4.1.1996. Reģistrācijas numurs: 600390798 Atklātā akciju sabiedrība “Belavia” ir valstij piederoša aviosabiedrība ar valsts karogu. Aliaksandr Lukashenka apsolīja, ka viņa administrācija sniegs “Belavia” visu iespējamo atbalstu pēc tam, kad Savienība nolēma ieviest aizliegumu visām Baltkrievijas aviosabiedrībām šķērsot Savienības gaisa telpu un piekļūt Savienības lidostām. Šajā nolūkā viņš vienojās ar Krievijas prezidentu Vladimir Putin, ka “Belavia” vajadzībām tiks plānota jaunu gaisa satiksmes maršrutu atklāšana. Turklāt “Belavia” vadība saviem darbiniekiem piekodināja neprotestēt pret pārkāpumiem vēlēšanās un masveida aizturēšanas gadījumiem Baltkrievijā, ņemot vērā apstākli, ka “Belavia” ir valstij piederošs uzņēmums. Tādējādi “Belavia” gūst labumu no Lukashenka režīma un atbalsta to. “Belavia” ir bijusi iesaistīta migrantu nogādāšanā no Tuvajiem Austrumiem uz Baltkrieviju. Migranti, vēloties šķērsot Savienības ārējo robežu, lidoja uz Minsku ar “Belavia” reisiem no vairākām Tuvo Austrumu valstīm, jo īpaši no Libānas, AAE un Turcijas. Lai to veicinātu, “Belavia” atklāja jaunus gaisa satiksmes maršrutus un palielināja lidojumu skaitu esošajos maršrutos. Vietējie ceļojumu rīkotāji darbojās kā starpnieki, pārdodot topošajiem migrantiem “Belavia” biļetes, tādējādi palīdzot novērst uzmanību no “Belavia”. Tādējādi “Belavia” sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 17. Republican unitary enterprise “TSENTRKURORT” Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства “ЦЭНТРКУРОРТ” Республиканское унитарное предприятие “ЦЕНТРКУРОРТ” Adrese: 39 Myasnikova St., Minsk, Baltkrievija, 220030 Reģistrācijas datums: 12.8.2003. Reģistrācijas numurs: 100726604 Valstij piederošais tūrisma uzņēmums “Tsentrkurort” ir Baltkrievijas Prezidenta jautājumu departamenta sastāvdaļa. Tiek ziņots, ka “Tsentrkurort” ir viens no uzņēmumiem, kas koordinē to migrantu plūsmu, kas plāno šķērsot robežu starp Baltkrieviju un Savienības dalībvalstīm. “Tsentrkurort” palīdzēja vismaz 51 Irākas pilsonim saņemt vīzu Baltkrievijas apmeklējumam un noslēdza līgumu par transporta pakalpojumiem ar Baltkrievijas uzņēmumu “Stroitur”, kas piedāvā izīrēt autobusus ar šoferiem. Autobusi, ko pasūtīja “Tsentrkurort”, nogādāja migrantus, tostarp bērnus, no Minskas lidostas uz viesnīcām. Tādējādi “Tsentrkurort” sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 18. LLC Oskartour ООО Оскартур Adrese: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Baltkrievija Reģistrācijas datums: 18.10.2016. Reģistrācijas numurs: 192721937 Oskartour ir ceļojumu rīkotājs, kas migrantiem no Irākas palīdzēja saņemt vīzas un pēc tam organizēja tiem ceļojumu uz Baltkrieviju ar lidojumiem no Bagdādes uz Minsku. Pēc tam minētos Irākas migrantus veda uz Baltkrievijas un Savienības robežu ar mērķi to nelikumīgi šķērsot. Pateicoties Oskartour un tā sakariem ar Irākas aviosabiedrībām, Baltkrievijas iestādēm un valstij piederošo uzņēmumu Tsentrkurort, Irākas aviosabiedrība uzsāka regulārus lidojumus no Bagdādes uz Minsku, lai nogādātu uz Baltkrieviju vairāk cilvēku ar mērķi nelikumīgi šķērsot Savienības ārējās robežas. Oskartour piedalījās šajā nelikumīgas robežu šķērsošanas shēmā, ko īstenoja Baltkrievijas drošības dienesti un valstij piederoši uzņēmumi. Tādējādi Oskartour sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 19. Republican subsidiary unitary enterprise “HOTEL MINSK” Гатэль “МIНСК” Республиканское дочернее унитарное предприятие “ОТЕЛЬ “МИНСК”” Adrese: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Baltkrievija Tālr.: +375 (17) 209-90-61 Fakss: +375 (17) 200-00-72 E-pasts: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by Interneta vietne: http://hotelminsk.by/ Reģistrācijas datums: 26.12.2016./3.4.2017. Reģistrācijas numurs: 192750964 Hotel Minsk ir Baltkrievijas prezidenta īpašumu pārvaldības direktorāta – valsts aģentūras, kas ir tiešā prezidenta pakļautībā, – meitas uzņēmums. Hotel Minsk piedalījās šajā nelikumīgas robežu šķērsošanas shēmā, ko īstenoja Baltkrievijas drošības dienesti un valstij piederoši uzņēmumi. Migrantus izmitināja viesnīcā un pēc tam veda uz Baltkrievijas un Savienības dalībvalstu robežu, lai viņi to nelikumīgi šķērsotu. Irākas migranti Hotel Minsk bija norādījuši kā savu pagaidu mītnes vietu Baltkrievijas vīzu pieteikumos, kuri tika iesniegti tieši pirms viņu ierašanās Baltkrievijā. Tādējādi Hotel Minsk sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 20. Open Joint Stock Company “HOTEL PLANETA” ААТ “ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА” OAO “ГОСТИНИЦА ПЛАНЕТА” Adrese: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Baltkrievija Tālr.: +375 (17) 226-78-53 Fakss: +375 (17) 226-78-55 E-pasts: planeta@udp.gov.by Interneta vietne: https://hotelplaneta.by/ Reģistrācijas datums: 1.2.1994./6.3.2000. Reģistrācijas numurs: 100135173 Hotel Planeta ir Baltkrievijas prezidenta īpašumu pārvaldības direktorāta – valsts aģentūras, kas ir tiešā prezidenta pakļautībā,– meitas uzņēmums. Hotel Planeta piedalījās nelikumīgas robežu šķērsošanas shēmā, ko īstenoja Baltkrievijas drošības dienesti un valstij piederoši uzņēmumi. Migrantus izmitināja viesnīcā un pēc tam veda uz Baltkrievijas un Savienības dalībvalstu robežu, lai viņi to nelikumīgi šķērsotu. Viņi ceļojumu aģentūrai Bagdādē maksāja 1 000 USD par lidojumu, tūristu vīzu un uzturēšanos viesnīcā. Tādējādi Hotel Planeta sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 21. ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau) ASAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy) Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ) Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ) Adrese: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Baltkrievija ASAM (Separate Service for Active Measures (Atsevišķais aktīvo pasākumu dienests)) ir īpaša Baltkrievijas robežsardzes vienība, ko kontrolē Viktar Lukashenka un vada Ihar Kruchkou. ASAM spēki īpašā operācijā “Slūžas” (“Gate”) organizē nelikumīgu robežšķērsošanu caur Baltkrieviju uz Savienības dalībvalstīm un ir tiešā veidā iesaistīti fiziskā migrantu nogādāšanā otrā robežas pusē. ASAM iekasē no nogādātajiem migrantiem papildu maksu par robežšķērsošanu. Tādējādi ASAM sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 22. Cham Wings Airlines Adrese: P.O. Box 30588 Damascus, Sīrija Interneta vietne: https://chamwings.com/ Cham Wings Airlines ir operators čarterlidojumiem no Sīrijas uz Baltkrieviju. Uzņēmums kopš 2021. gada vasaras ir palielinājis lidojumu skaitu no Damaskas uz Minsku, lai pārvestu uz Baltkrieviju migrantus, kuri pēc tam bija paredzējuši nelikumīgi šķērsot Savienības ārējās robežas. 2021. gada rudenī Cham Wings atvēra arī divus jaunus birojus Minskā, lai varētu organizēt lidojumus starp Damasku un Minsku. Tādējādi Cham Wings Airlines sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 23. VIP Grub Adrese: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turcija VIP Grub ir Stambulā (Turcijā) bāzēts pasu un vīzu dienests, kas organizē reisus uz Baltkrieviju ar nepārprotamu mērķi sekmēt migrāciju uz Savienību. VIP Grub aktīvi reklamē migrāciju uz Savienību. Tādējādi VIP Grub sekmē Lukashenka režīma pasākumus, kas veicina Savienības ārējo robežu nelikumīgu šķērsošanu. 2.12.2021. 24. Open Joint Stock Company “Grodno Azot” Tostarp filiāle “Khimvolokno Plant” JSC “Grodno Azot” ААТ “Гродна Азот” ОАО “Гродно Азот” Фiлiял “Завод Хiмвалакно” ААТ “Гродна Азот” Филиал “Завод Химволокно” ОАО “Гродно Азот” Adrese: 100 Kosmonavtov Avenue, Grodno, Baltkrievija Reģistrācijas datums: 1965. gads Reģistrācijas numurs: 500036524 Interneta vietne: https://azot.by/en/ Adrese: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Baltkrievija Reģistrācijas datums: 12.5.2000. Reģistrācijas numurs: 590046884 Grodno Azot ir liels valstij piederošs uzņēmums Grodņā, kas ražo slāpekli saturošus savienojumus. Lukashenka to raksturoja kā “ļoti svarīgu uzņēmumu ar stratēģisku nozīmi”. Grodno Azot īpašumā ir arī Khimvolokno Plant rūpnīca, kas ir liels poliamīda un poliestera un kompozītmateriālu ražotājs. Grodno Azot un tā Khimvolokno Plant Lukashenka režīmam nodrošina ievērojamus ieņēmumus. Tādējādi Grodno Azot atbalsta Lukashenka režīma. Lukashenka apmeklēja uzņēmumu un tikās ar tā pārstāvjiem, un apsprieda rūpnīcas modernizāciju un dažādus valsts atbalsta veidus. Lukashenka arī solīja, ka tiks izmantots aizdevums jaunas slāpekļrūpnīcas būvniecībai Grodno. Tādējādi Grodno Azot gūst labumu no Lukashenka režīma. Grodno Azot darbinieki, tostarp tās darbinieki Khimvolokno Plant, kuri piedalījās miermīlīgos protestos pret režīmu, tika atlaisti, iebiedēti un saskārās ar draudiem gan no Grodno Azot vadības, gan no režīma pārstāvju puses. Tādējādi Grodno Azot ir atbildīgs par represijām pret pilsonisko sabiedrību. 2.12.2021. 25. State Production Association Belorusneft Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне “Беларуснафта” Государственное производственное объединение “Белоруснефть” Adrese: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Baltkrievija Reģistrācijas datums: 25.2.1966. Reģistrācijas numurs: 400051902 Belorusneft ir valstij piederošs uzņēmums, kas darbojas petroķimikāliju nozarē. Uzņēmuma vadība atlaida darbiniekus, kuri piedalījās streikā un pret režīmu vērstajos protestos vai publiski atbalstīja minētos protestus. Tādējādi Belorusneft ir atbildīgs par represijām pret pilsonisko sabiedrību. 2.12.2021. 26. Open Joint Stock Company Belshina AAT “Белшина” ОАО “Белшина” Adrese: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Baltkrievija Reģistrācijas datums: 10.1.1994. Reģistrācijas numurs: 700016217 Interneta vietne: http://www.belshinajsc.by/ “Belshina” ir viens no vadošajiem valstij piederošiem uzņēmumiem Baltkrievijā un liels transportlīdzekļu riepu ražotājs. Tas Lukashenka režīmam nodrošina ievērojamus ieņēmumus. Baltkrievijas valsts tiešā veidā gūst labumu no Belshina ienākumiem. Tādējādi Belshina atbalsta Lukashenka režīmu. Belshina darbinieki, kuri protestēja un piedalījās streikā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā, tika atlaisti. Tādējādi Belshina ir atbildīgs par represijām pret pilsonisko sabiedrību. 2.12.2021.”