Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0081 - 0091



Komisijas Direktīva 2004/61/EK (2004. gada 26. aprīlis), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem konkrētiem pesticīdiem, kurus aizliegts lietot Eiropas Kopienā (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1], un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem [2], un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus [3], un jo īpaši tās 7. pantu, tā kā: (1) Saskaņā ar Padomes Direktīvu 79/117/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/807 [5], dzīvsudraba oksīds, dzīvsudraba hlorīds (kalomels), citi neorganiski dzīvsudraba savienojumi, dzīvsudraba alkilsavienojumi, dzīvsudraba alkoksialkil- un arilsavienojumi, aldrīns, hlordāns, dieldrīns, HCH, heksahlorbenzols, kamfehlors (toksafēns), etilēnoksīds, nitrofēns, 1,2-dibrometāns, 1,2-dihloretāns, dinosebs un dinapakrils ir pesticīdi, kurus aizliegts lietot un laist tirgū EK. Ņemot vērā to, ka daži no šiem pesticīdiem ir pieejami pasaules tirgū, ir lietderīgi noteikt tādus maksimālos atlieku daudzumus visiem produktiem, kas atbilst minimālajam analītiski nosakāmajam daudzumam. Dažus dzīvsudraba savienojumus nevar atšķirt no dzīvsudraba savienojumiem, kuru izcelsme ir vides piesārņojums. (2) Ja kādu pesticīdu nav atļauts likumīgi lietot un ja tā atliekas nav pieļaujamas, tad ir lietderīgi noteikt, ka maksimālo atlieku daudzumu, kas atbilst minimālajam analītiski nosakāmajam daudzumam svaigā produktā, piemēro arī kombinētiem vai pārstrādātiem produktiem. (3) Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši tās konsultācijas un ieteikumi par metodoloģiju, kas jāievēro, lai aizsargātu ar pesticīdiem apstrādātu lauksaimniecības produktu patērētājus. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi. (5) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas: "Pesticīdu atliekas | Maksimālais daudzums | —Dzīvsudraba savienojumi | 0,01 labībā | —Kamfehlors (kamfehlors ar 67– 69 % hlora saturu) | 0,1 labībā | —1,2-dibrometāns | 0,01 labībā | —1,2-dihloretāns | 0,01 labībā | —Dinosebs | 0,01 labībā | —Binapakrils | 0,01 labībā | —Nitrofēns | 0,01 labībā | —Etilēnoksīds (etilēnoksīda un 2-hloretanola summa, izteiktā kā etilēnoksīds) | 0,02 labībā | 2. pants Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādas rindas: "Pesticīdu atliekas | Maksimālais daudzums (mg/kg) | Taukos, kas ir gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodu Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 (i), (iv) | Govs pienam un pilnpienam, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodu Nr. 0401; pārējiem pārtikas produktiem, kuru KN kodu Nr. ir 0401, 0402, 040500, 0406 saskaņā ar (ii), (iv) | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kuri iekļauti I pielikumā ar KN kodu Nr. 040700 un 0408 (iii), (iv) | —Nitrofēns | 0,01 | 0,01 | 0,01 | —Dzīvsudraba savienojumu summa | 0,01 | 0,01 | 0,01 | —Kamfehlors (visu triju indikatorsavienojumu summa Parlar Nr. 26, 50 un 62) | 0,05, izņemot mājputnu gaļu | 0,01 | | —1,2-dihloretāns | 0,1 | 0,1 | 0,1 | —Binapakrils | 0,01 | 0,01 | 0,01 | —Etilēnoksīds (etilēnoksīda un 2-hloretanola summa, izteikta kā etilēnoksīds) | 0,02 | 0,02 | 0,02 | —Kaptafols | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 3. pants Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā pievieno šādas rindas: "Pesticīdu atliekas | Maksimālais daudzums (mg/kg) | Gaļā, to skaitā taukos, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodu Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 un 1602 | Pienam un piena produktiem, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodu Nr. 0401, 0402, 040500 un 0406 | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas iekļauti I pielikumā ar KN kodu Nr. 040700 un 0408 | Dinosebs | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 4. pants Šīs direktīvas pielikumā norādītos maksimālos pesticīdu daudzumus pievieno Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā norādītajiem, kas attiecas uz attiecīgajiem pesticīdiem. 5. pants 1. Dalībvalstis vēlākais astoņus mēnešus pēc šīs direktīvas pieņemšanas pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu. Tās sāk piemērot minētos noteikumus deviņus mēnešus pēc šīs direktīvas pieņemšanas. Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces. 2. Dalībvalstis paziņo Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 6. pants Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 7. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 26. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/2/EK (OV L 14, 21.1.2004., 10. lpp.). [2] OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/2/EK. [3] OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/2/EK. [4] OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp. [5] OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS "Pesticīdu atliekas un maksimālais atlieku daudzums (mg/kg) | Atsevišķu produktu grupas un paraugi, kam piemēro maksimālo atlieku daudzumu | Dzīvsudraba savienojumu summa, izteikta kā dzīvsudrabs | Aldrīns un kombinētais dieldrīns, izteikts kā dieldrīns | Hlordāns (cis- un trans- hlodāna summa) | HCH, izomēru summa, izņemot gamma izomēru | Heksahlorbenzols | Etilēnoksīds (etilēnoksīda un 2-hloretanola summa, izteikta kā etilēnoksīds) | Nitrofēns | 1,2-dihloretāns | 1.Augļi, svaigi, žāvēti vai nesagatavoti, saldēti, bez pievienota cukura; rieksti | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,1 | 0,01 | 0,01 | i)CITRUSAUGĻI Greipfrūti | | | | | | | | | Citroni | | | | | | | | | Laimi | | | | | | | | | Mandarīni (tostarp klementīni un citi hibrīdi) | | | | | | | | | Apelsīni | | | | | | | | | Pampelmūzes | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) Mandeles | | | | | | | | | Brazīlijas rieksti | | | | | | | | | Indijas rieksti | | | | | | | | | Ēdamie kastaņi | | | | | | | | | Kokosrieksti | | | | | | | | | Lazdu rieksti | | | | | | | | | Makadāmijas rieksti | | | | | | | | | Pekanrieksti | | | | | | | | | Priežu rieksti | | | | | | | | | Pistācijas | | | | | | | | | Valrieksti | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | iii)SĒKLEŅI Āboli | | | | | | | | | Bumbieri | | | | | | | | | Cidonijas | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | iv)KAULEŅI Aprikozes | | | | | | | | | Ķirši | | | | | | | | | Persiki (tostarp nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) | | | | | | | | | Plūmes | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | v)OGAS UN SĪKAUGĻI a)Galda un vīna vīnogas Galda vīnogas | | | | | | | | | Vīna vīnogas | | | | | | | | | b)Zemenes (izņemot meža zemenes) | | | | | | | | | c)Avenes un kazenes (izņemot savvaļas) Kazenes | | | | | | | | | Kazenes (Rubusarcticus) | | | | | | | | | Kazeņavenes | | | | | | | | | Avenes | | | | | | | | | Citas | | | | | | | | | d)Citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) Mellenes un brūklenes | | | | | | | | | Dzērvenes | | | | | | | | | Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) | | | | | | | | | Ērkšķogas | | | | | | | | | Citas | | | | | | | | | e)Savvaļas ogas un savvaļas augļi | | | | | | | | | vi)DAŽĀDI Avokado | | | | | | | | | Banāni | | | | | | | | | Dateles | | | | | | | | | Vīģes | | | | | | | | | Kivi | | | | | | | | | Kumkvati | | | | | | | | | Ličī | | | | | | | | | Mango | | | | | | | | | Olīvas | | | | | | | | | Pasifloru augļi | | | | | | | | | Ananasi | | | | | | | | | Granātāboli | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | 2.Dārzeņi, svaigi vai nesagatavoti, saldēti vai žāvēti | 0,01 | | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,1 | 0,01 | 0,01 | i)SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI Sarkanās bietes | | | | | | | | | Burkāni | | | | | | | | | Sakņu selerijas | | | | | | | | | Mārrutki | | | | | | | | | Topinambūri | | | | | | | | | Pastinaki | | 0,02 | | | | | | | Sakņu pētersīļi | | | | | | | | | Redīsi | | | | | | | | | Puravlapu plostbārži | | | | | | | | | Batātes | | | | | | | | | Kāļi | | | | | | | | | Galda rāceņi | | | | | | | | | Jamss | | | | | | | | | Citi | | 0,01 | | | | | | | ii)SĪPOLU DĀRZEŅI Ķiploki | | | | | | | | | Sīpoli | | | | | | | | | Šalotes | | | | | | | | | Loki | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | iii)AUGĻU DĀRZEŅI a)Nakteņaugi | | 0,01 | | | | | | | Tomāti | | | | | | | | | Pipari | | | | | | | | | Baklažāni | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | b)Ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | 0,02 | | | | | | | Gurķi | | | | | | | | | Kornišoni | | | | | | | | | Cukini | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | c)Ķirbjaugi ar neēdamu mizu: | | 0,03 | | | | | | | Melones | | | | | | | | | Kabači | | | | | | | | | Arbūzi | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | d)Cukurkukurūza | | 0,01 | | | | | | | iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI | | 0,01 | | | | | | | a)Ziedoši kāpostu dārzeņi Brokoļi (tostarp sparģeļkāposti) | | | | | | | | | Ziedkāposti | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | b)Kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti | | | | | | | | | Galviņkāposti | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | c)Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti | | | | | | | | | Lapu kāposti | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | d)Kolrābji | | | | | | | | | v)LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI | | 0,01 | | | | | | | a)dārza salāti un tiem līdzīgi: Kressalāti | | | | | | | | | Lauka salāti | | | | | | | | | Dārza salāti | | | | | | | | | Platlapu cigoriņi (platlapu endīvija) | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | b)Spināti un tiem līdzīgi Spināti | | | | | | | | | Lapu bietes (mangdoli) | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | c)Ūdens krese | | | | | | | | | d)Lapu cigoriņi | | | | | | | | | e)Garšaugi Kārveles | | | | | | | | | Maurloki | | | | | | | | | Pētersīļi | | | | | | | | | Lapu selerijas | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | vi)PĀKŠAUGI | | 0,01 | | | | | | | Pupas un pupiņas (ar pākstīm) | | | | | | | | | Pupas un pupiņas (bez pākstīm) | | | | | | | | | Zirņi (ar pākstīm) | | | | | | | | | Zirņi (bez pākstīm) | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | vii)KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) | | 0,01 | | | | | | | Sparģeļi | | | | | | | | | Lapu artišoki | | | | | | | | | Selerijas | | | | | | | | | Fenheļi | | | | | | | | | Artišoki | | | | | | | | | Puravi | | | | | | | | | Rabarberi | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | viii)SĒNES | | 0,01 | | | | | | | a)Šampinjoni | | | | | | | | | b)Savvaļas sēnes | | | | | | | | | 3.PĀKŠAUGI | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,1 | 0,01 | 0,01 | Pupas un pupiņas | | | | | | | | | Lēcas | | | | | | | | | Zirņi | | | | | | | | | Citi | | | | | | | | | 4.EĻĻAS AUGU SĒKLAS | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,2 | 0,02 | 0,02 | Linsēklas | | | | | | | | | Zemesrieksti | | | | | | | | | Magoņu sēklas | | | | | | | | | Sezama sēklas | | | | | | | | | Saulespuķu sēklas | | | | | | | | | Rapšu sēklas | | | | | | | | | Sojas pupas | | | | | | | | | Sinepju sēklas | | | | | | | | | Kokvilnas sēklas | | | | | | | | | Citas | | | | | | | | | 5.KARTUPEĻI | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,1 | 0,01 | 0,01 | Agrīnie kartupeļi | | | | | | | | | Galda kartupeļi | | | | | | | | | 6.TĒJA (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensislapas un stiebri) | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,2 | 0,02 | 0,02 | 7.APIŅI (kaltēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,2 | 0,02 | 0,02 | --------------------------------------------------