Oficiālais Vēstnesis L 160 , 28/06/2003 Lpp. 0039 - 0040



Komisijas Regula (EK) Nr. 1142/2003 (2003. gada 27. jūnijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2125/95 par tarifu kvotu konservētām atmatenēm, kas piešķirta Bulgārijai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 453/2002 [2], un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu, tā kā: (1) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2125/95 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 225/2003 [4], ir atklātas tarifa kvotas konservētām sēnēm un paredzēta to pārvaldīšana. (2) Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmumā 2003/286/EK par tāda protokola slēgšanu, kas precizē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām [5], ir apstiprināts režīms ievešanai Kopienā, kas attiecināms uz dažiem Bulgārijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem. (3) Šis režīms stājās spēkā 2003. gada 1. jūnijā. (4) Attiecīgi jāgroza kvotu sadalījums Bulgārijas izcelsmes konservētām atmatenēm ar KN kodiem 07115100, 20031020 un 20031030, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 2125/95 I pielikumā. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2125/95. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2125/95 1. pantu aizstāj ar šādu: "1. pants 1. Tarifu kvotas konservētām atmatenēm ar KN kodiem 07115100, 20031020 un 20031030, kas norādītas I pielikumā, tiek atklātas, ievērojot šajā regulā izklāstītos nosacījumus. 2. Piemērojamā procentuālā nodokļa likme ir 12 % attiecībā uz produktiem ar KN kodu 07115100 (sērijas numurs 09.4062) un 23 % attiecībā uz produktiem ar KN kodiem 20031020 un 20031030 (sērijas numurs 09.4063). Tomēr vienotu likmi 8,4 % apmērā piemēro gadījumā, ja iepriekš minēto produktu izcelsme ir Rumānijā (sērijas numurs 09.4726), un nodokli nepiemēro vispār gadījumā, ja iepriekš minēto produktu izcelsme ir Bulgārijā (sērijas numurs 09.4725)." 2. pants Regulas (EK) Nr. 2125/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 1. jūnija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 27. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. [2] OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp. [3] OV L 212, 7.9.1995., 16. lpp. [4] OV L 31, 6.2.2003., 10. lpp. [5] OV L 102, 24.4.2003., 60. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS 2. pantā minētais iedalījums tonnās (sausais tīrsvars) Piegādātāja valsts | No 1. janvāra līdz 31. decembrim katru gadu | Bulgārija | 2625 | Rumānija | 500 | Ķīna | 22750 | Citas | 3290 | Rezerve | 1000 | " --------------------------------------------------