Oficiālais Vēstnesis L 319 , 07/11/1981 Lpp. 0003 - 0015

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0062

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0062

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0147

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 3 Lpp. 0147



Padomes Direktīva (1981. gada 19. oktobris), ar ko pēc Grieķijas pievienošanās pielāgo Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu saglabāšanu (81/854/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā Direktīvas 79/409/EEK [2] pielikumi būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā Grieķijas pievienošanos, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 79/409/EEK I, II un III pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I, II un III pielikumu. 2. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1981. gada 19. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Walker [1] OV C 144, 15.6.1981., 37. lpp. [2] OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp. -------------------------------------------------- BILAG IANHANG IΠÁÑÁÑÔÇÌÁ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE I | Dansk | Deutsch | ÅëëçíéêÜ | English | Francais | Italiano | Nederlands | 1.Gavia immer | Islom | Eistaucher | Πáãïâïýôé | Great northern diver | Plongeon imbrin | Strolaga maggiore | IJsduiker | 2.Calonectris diomedea | Kuhls skråpe | Gelbschnabelsturmtaucher | ÁñôÝìçò | Cory's shearwater | Puffin cendré | Berta maggiore | Kuhls pijlstormvogel | 3.Hydrobates pelagicus | Lille stormsvale | Sturmschwalbe | Πåôñßëïò | Storm petrel | Pétrel tempête | Uccello delle tempeste | Stormvogeltje | 4.Oceanodroma leucorrhoa | Stor stormsvale | Wellenläufer | ÊõìáôïâÜôçò | Leach's petrel | Pétrel cul-blanc | Uccello delle tempeste codaforcuta | Vaal stormvogeltje | 5.Phalacrocorax carbo sinensis | Skarv (kontinental race) | Kormoran (kontinentale Rasse) | ÊïñìïñÜíïò (Çπåéñùôéêή öõëή) | Cormorant (continental race) | Grand cormoran (race continentale) | Cormorano (razza continentale) | Aalscholver (continentaal ras) | 6.Botaurus stellaris | Rørdrum | Rohrdommel | ÔñáíïìïõãêÜíá | Bittern | Butor étoilé | Tarabuso | Roerdomp | 7.Nycticorax nycticorax | Nathejre | Nachtreiher | Íõχôïêüñáêáò | Night heron | Héron bihoreau | Nitticora | Kwak | 8.Ardeols ralloides | Tophejre | Rallenreiher | ÊñõπôïôóéêíéÜò | Squacco heron | Héron crabier | Sgarza ciuffetto | Ralreiger | 9.Egretta garzetta | Silkehejre | Seidenreiher | Åñùäéüò | Little egret | Aigrette garzette | Garzetta | Kleine zilverreiger | 10.Egretta alba | Sølvhejre | Silberreiher | Áñãõñïôóéêíßáò | Great white heron | Grande aigrette | Airone bianco maggiore | Grote zilverreiger | 11.Ardea purpurea | Purpurhejre | Purpurreiher | ΠïñöõñïôóéêíéÜò | Purple heron | Héron pourpré | Airone rosso | Purperreiger | 12.Ciconia nigra | Sort stork | Schwarzstorch | Ìáõñïπåëáñãüò | Black stork | Cigogne noire | Cicogna nera | Zwarte ooievaar | 13.Ciconia ciconia | Hvid stork | Weißstorch | Πåëáñãüò | White stork | Cigogne blanche | Cicogna bianca | Ooievaar | 14.Plegadis falcinellus | Sort ibis | Sichler | Χáëêüêïôá | Glossy ibis | Ibis falcinelle | Mignattaio | Zwarte ibis | 15.Platalea leucorodia | Skestork | Löffler | Χïõëéáñïìýôá | Spoonbill | Spatule blanche | Spatola | Lepelaar | 16.Phoenicopterus ruber | Flamingo | Flamingo | Öëáìßíãêï | Greater flamingo | Flamant rose | Fenicottero | Flamingo | 17.Cygnus colombianus bewickii (Cygnus bewickii) | Pibesvane | Zwergschwan | Íáíüêõêíïò | Bewick's swan | Cygne de Bewick | Cigno minore | Kleine zwaan | 18.Cygnus cygnus | Sangsvane | Singschwan | Áãñéüêõêíïò | Whooper swan | Cygne sauvage | Cigno selvatico | Wilde zwaan | 19.Anser albifrons flavirostris | Blisgås (grønlandsk race) | Bläßgans (Grönlandrasse) | Áóπñïìåôùπüχçíá (Ãñïéëáíäéêή öõëή) | White-fronted goose (Greenland race) | Oie rieuse (race de Groenland) | Oca lombardella (razza di Groenlandia) | Kolgans (Groenland-ras) | 20.Branta leucopsis | Bramgås | Nonnengans | Áóπñïìáãïõëüχçíá | Barnacle goose | Bernache nonnette | Oca facciabianca | Brandgans | 21.Aythya nycroca | Hvidøjet and | Moorente | Âáëôüπáπéá | White-eyed pochard | Canard nyocra | Moretta tabacata | Witoogeend | 22.Oxyura leucicephala | Hvidhovedet and | Weißkopf-Ruderente | Êåöáëïýäé | White-headed duck | Erismature à tête blanche | Gobbo rugginoso | Witkopeend | 23.Pernis apivorus | Hvepsevåge | Wespenbussard | Óöçêïâáñâáêßíá | Honey buzzard | Bondrée apivore | Falco pecchiaiolo | Wespendief | 24.Milvus migrans | Sort glente | Schwarzmilan | Ôóßöôçò | Black kite | Milan noir | Nibbio bruno | Zwarte wouw | 25.Milvus milvus | Rød glente | Rotmilan | ØáëéäÜñçò | Kite | Milan royal | Nibbio reale | Rode wouw | 26.Haliaaetus albicilla | Havørn | Seeadler | Èáëáóóáåôüò | White-tailed eagle | Pygargue à queue blanche | Aquila di mare | Zeearend | 27.Gypaetus barbatus | Lammegrib | Bartgeier | Ãõπáåôüò | Bearded vulture | Gypaète barbu | Avvoltoio degli agnelli | Lammergier | 28.Neophron percnopterus | Ådselgrip | Schmutzgeier | Áóπñüãõπáò | Egyptian vulture | Percnoptère d'Égypte | Capovaccaio | Aasgier | 29.Gyps fulvus | Gåsegrip | Gänsegeier | Όñíéï | Griffon vulture | Vautour fauve | Grifone | Vale gier | 30.Aegypius monachus | Munkegrip | Mönchsgeier | Ìáõñüãõπáò | Black vulture | Vautour moine | Avvoltoio | Monniksgier | 31.Circaetus gallicus | Slangeørn | Schlangenadler | Öéäáåôüò | Short-toed eagle | Circaète jean-le-blanc | Biancone | Slangenarend | 32.Circus aeroginosus | Rørhøg | Rohrweihe | Êáëáìüêéñêïò | Marsh harrier | Busard des roseaux | Falco di palude | Bruine kiekendief | 33.Circus cyaneus | Blå kærhøg | Kornweihe | Âáëôüêéñêïò | Hen harrier | Busard saint-martin | Albanella reale | Blauwe kiekendief | 34.Circus pygargus | Hedehøg | Wiesenweihe | Ëéâáäüêéñêïò | Montagu's harrier | Busard cendré | Albanella minore | Grauwe kiekendief | 35.Aquila chrysaetus | Kongeørn | Steinadler | Χñõóáåôüò | Golden eagle | Aigle royal | Aquila reale | Steenarend | 36.Hieraaetus pennatus | Dværgørn | Zwergadler | Óôáõñáåôüò | Booted eagle | Aigle botté | Aquila minore | Dwergarend | 37.Hieraaetus fasciatus | Høgeørn | Habichtsadler | Óπéæáåôüò | Bonelli's eagle | Aigle de Bonelli | Aquila del Bonelli | Havikarend | 38.Pandion haliaaetus | Fiskeørn | Fischadler | Øáñáåôüò | Osprey | Balbuzard pêcheur | Falco pescatore | Visarend | 39.Falco eleonorae | Eleonorafalk | Eleonorenfalke | Ìáõñïπåôñßôçò | Eleonora's falcon | Faucon d'Éléonore | Falco della regina | Eleonora's valk | 40.Falco biarmicus | Lannerfalk | Lanner | ΧñõóïãÝñáêáò | Lanner falcon | Faucon lanier | Lanario | Lannervalk | 41.Falco peregrinus | Vandrefalk | Wanderfalke | Πåôñßôçò | Peregrine | Faucon pèlerin | Falco pellegrino | Slechtvalk | 42.Porphyrio porphyrio | Sultanhøne | Purpurhuhn | ÓïõëôáíïπïõëÜäá | Purple gallinule | Poule sultane | Pollo sultano | Purperkoet | 43.Grus grus | Trane | Kranich | Ãåñáíüò | Crane | Grue cendrée | Gru | Kraanvogel | 44.Tetrax tetrax (Otis tetrax) | Dværgtrappe | Zwergtrappe | Χáìùôßäá | Little bustard | Outarde canepetière | Gallina prataiola | Kleine trap | 45.Otis tarda | Stortrappe | Großtrappe | Áãñéüãáëïò | Great bustard | Outarde barbue | Otarda | Grote trap | 46.Himantopus himantopus | Stylteløber | Stelzenläufer | ÊáëáìïêáíÜò | Black-winged stilt | Échasse blanche | Cavaliere d'Italia | Steltkluut | 47.Recurvirostra avosetta | Klyde | Säbelschnäbler | ÁâïêÝôá | Avocet | Avocette | Avocetta | Kluut | 48.Burhinus oedicnemus | Triel | Triel | Πåôñïôñéëßäá | Stone curlew | Œdicnème criard | Occhione | Grief | 49.Glareola pratincola | Braksvale | Brachschwalbe | Íåñïχåëßäïíï | Pratincole | Glaréole à collier | Pernice di mare | Vorkstaartplevier | 50.Charadrius morinellus (Endromias morinellus) | Pomeransfugl | Mornellregenpfeifer | Âïõíïóöõñéχôήò | Dotterel | Pluvier guignard | Piviere tortolino | Morinelplevier | 51.Pluvialis apricaria | Hjejle | Goldregenpfeifer | Âñïχïπïýëé | Golden plover | Pluvier doré | Piviere dorato | Goudplevier | 52.Gallinago media | Tredækker | Doppelschnepfe | ÄéπëïìπåêÜôóéíï | Great snipe | Bécassine double | Croccolone | Poelsnip | 53.Tringa glareola | Tinksmed | Bruchwasserläufer | Ëáóπüôñõããáò | Wood-sandpiper | Chevalier sylvain | Piro-piro boschereccio | Bosruiter | 54.Phalaropus lobatus | Odinshane | Odinshühnchen | Êáëõìπüôñõããáò | Red-necked phalarope | Phalarope à bec étroit | Falarope becco sottile | Grauwe franjepoot | 55.Larus genei | Tyndnæbbet måge | Dünnschnabelmöwe | Ëåπôïìýôçò | Slender-billed gull | Goéland railleur | Gabbiano roseo | Dunbekmeeuw | 56.Larus audouinii | Adouinsmåge | Korallenmöwe | ÁéãáéïãëÜñïò | Audouin's gull | Goéland d'Audouin | Gabbiano corso | Audouins meeuw | 57.Gelochelidon nilotica | Sandterne | Lachseeschwalbe | ÃåëïãëÜóïíï | Gull-billed tern | Sterne hansel | Sterna zampenere | Lachstern | 58.Sterna sandvicensis | Splitterne | Brandseeschwalbe | ΧåéìùíïãëÜñïíï | Sandwich tern | Sterne caugek | Beccapesci | Grote stern | 59.Sterna dougallii | Dougallsterne | Rosenseeschwalbe | ÑïäïãëÜñïíï | Roseate tern | Sterne de Dougall | Sterna del Dougall | Dougalls stern | 60.Sterna hirundo | Fjordterne | Flußseeschwalbe | ΠïôáìïãëÜñïíï | Common tern | Sterne Pierregarin | Sterna comune | Visdief | 61.Sterna paradisaea | Havterne | Küstenseeschwalbe | ÁñêôéêïãëÜñïíï | Arctic tern | Sterne arctique | Sterna codalunga | Noordse stern | 62.Sterna albifrons | Dværgterne | Zwergseeschwalbe | ÍáíïãëÜñïíï | Little tern | Sterne naine | Fraticello | Dwergstern | 63.Chelidonias niger | Sortterne | Trauerseeschwalbe | ÌáõñïãëÜñáíï | Black tern | Guifette noire | Mignattino | Zwarte stern | 64.Pterocles alchata | Spidshalet sandhøne | Spießflughuhn | Πåñéóôåñüêïôá | Pin-tailed sandgrouse | Ganga cata | Grandule | Witbuikzandhoen | 65.Bubo bubo | Stor hornugle | Uhu | Ìπïýöïò | Eagle owl | Hibou grand duc | Gufo reale | Oehoe | 66.Nyctea scandiaca | Sneugle | Schnee-Eule | Χéïíüãëáõêá | Snowy owl | Chouette harfang | Gufo delle nevi | Sneeuwuil | 67.Asio flammeus | Mosehornugle | Sumpfohreule | Âáëôüìπïõöïò | Short-eared owl | Hibou brachyote | Gufo di palude | Velduil | 68.Alcedo atthis | Isfugl | Eisvogel | Áëêõüíç | Kingfisher | Martin pêcheur d'Europe | Martin pescatore | IJsvogel | 69.Dryocopus martius | Sortspætte | Schwarzspecht | ÄñõïêïëÜπôçò | Black woodpecker | Pic noir | Picchio nero | Zwarte specht | 70.Dendrocopus leucotus | Hvidrygget spætte | Weißrückenspecht | Ëåõêïíώôçò | White-backed woodpecker | Pie à dos blanc | Picchio dorsobianco | Witrugspecht | 71.Luscinia svecica | Blåhals | Blaukehlchen | Ãáëáæïëáßìçò | Blue-throat | Gorge-bleue à miroir | Pettazzurro | Blauwborst | 72.Sylvia undata | Provencesanger | Provencegrasmücke | ΠïñöõñïôóéñïâÜêïò | Dartford warbler | Fauvette pitchou | Magnanina | Provence-grasmus | 73.Sylvia nisoria | Høgesanger | Sperbergrasmücke | ØáëôïôóéñïâÜêïò | Barred warbler | Fauvette épervière | Bigia padovana | Gestreepte grasmus | 74.Sitta whiteheadi | Korsikansk spætmejse | Korsenkleiber | ÊáñóéêïôóïπáíÜêïò | Corsican nuthatch | Sittelle corse | Picchio muratore corso | Zwartkopboomklever | -------------------------------------------------- BILAG II/1ANHANG II/1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/IANNEX II/1ANNEXE II/1ALLEGATO II/1BIJLAGE II/1 | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Francais | Italiano | Nederlands | ANSERIFORMES 1.Anser fabalis | Sædgås | Saatgans | Χωραφόχηνα | Bean goose | Oie des moissons | Oca granaiola | Rietgans | 2.Anser anser | Grågås | Graugans | Σταχτόχηνα | Greylag goose | Oie cendrée | Oca selvatica | Grauwe gans | 3.Branta canadensis | Kanadagås | Kanadagans | Καναδόχηνα | Canada goose | Bernache du Canada | Oca del Canada | Canadese gans | 4.Anas penelope | Pibeand | Pfeifente | Σφυριχτάρι | Wigeon | Canard siffleur | Fischione | Smient | 5.Anas strepera | Knarand | Schnatterente | Φλυαρόπαπια | Gadwall | Canard chipeau | Canapiglia | Krakeend | 6.Anas crecca | Krikand | Krickente | Κιρκίρι (σαρσέλα) | Teal | Sarcelle d'hiver | Alzavola | Wintertaling | 7.Anas platyrhynchus | Gråand | Stockente | Πρασινοκέφαλη | Mallard | Canard colvert | Germano reale | Wilde eend | 8.Anas acuta | Spidsand | Spießente | Σουβλόπαπια (ψαλίδα) | Pintail | Canard pilet | Codone | Pijlstaart | 9.Anas querquedula | Atlingand | Knäkente | Σαρσέλα (καλοκαιρινή) | Garganey | Sarcelle d'été | Marzaiola | Zomertaling | 10.Anas clypeata | Skeand | Löffelente | Χουλιαράς | Shoveler | Canard souchet | Mestolone | Slobeend | 11.Aythya ferina | Taffeland | Tafelente | Κυνηγόπαπια (σβουρδούλι) | Pochard | Fuligule milouin | Moriglione | Tafeleend | 12.Aythya fuligula | Troldand | Reiherente | Τσικνόπαπια | Tufted duck | Fuligule morillon | Moretta | Kuifeend | GALLIFORMES 13.Lagopus lagopus scoticus et hibernicus | Grouse | Schottisches Moorschneehuhn | Χιονόκοτα | Red grouse | Lagopède des saules | Pernice bianca di Scozia | Moerassneeuwhoen | 14.Lagopus mutus | Fjeldrype | Alpenschneehuhn | Βουνοχιονόκοτα | Ptarmigan | Lagopède des Alpes | Pernice bianca | Alpensneeuwhoen | 15.Alectoris graeca | Stenhøne | Steinhuhn | Πετροπέρδικα (ορεινή) | Rock partridge | Perdrix bartavelle | Coturnice | Europese steenpatrijs | 16.Alectoris rufa | Rødhøne | Rothuhn | Κοκκινοπέρδικα | Red-legged partridge | Perdrix rouge | Pernice rossa | Rode patrijs | 17.Perdix perdix | Agerhøne | Rebhuhn | Πέρδικα (πεδινή) | Partridge | Perdrix grise | Starna | Patrijs | 18.Phasianus colchicus | Fasan | Fasan | Φασσιανός | Pheasant | Faisan de chasse | Fagiano | Fazant | GRUIFORMES 19.Fulica atra | Blishøne | Bläßhuhn | Φαλαρίδα (μπάλιζα) | Coot | Foulque macroule | Folaga | Meerkoet | CHARADRIIFORMES 20.Lymnocryptes minimus | Enkeltbekkasin | Zwergschnepfe | Κουφομπεκάτσινα | Jack snipe | Bécassine sourde | Frullino | Bokje | 21.Gallinago gallinago | Dobbeltbekkasin | Bekassine | Μπεκατσίνι | Snipe | Bécassine des marai | Beccaccino | Watersnip | 22.Scolopax rusticola | Skovsneppe | Waldschnepfe | Μπεκάτσα | Woodcock | Bécasse des boi | Beccaccia | Houtsnip | COLUMBIFORMES 23.Columba livia | Klippedue | Felsentaube | Αγριοπερίστερο | Rock dove | Pigeon biset | Piccione selvatico | Rotsduif | 24.Columba palumbus | Ringdue | Ringeltaube | Φάσσα | Wood pigeon | Pigeon ramier | Colombaccio | Houtduif | -------------------------------------------------- BILAG II/2ANHANG II/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2ANNEX II/2ANNEXE II/2ALLEGATO II/2BIJLAGE II/2 | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Francais | Italiano | Nederlands | 25.Cygnus olor | Knopsvane | Höckerschwan | Βουβόκυκνος | Mute swan | Cygne muet | Cigno reale | Knobbelzwaan | 26.Anser brachyrhynchus | Kortnæbbet gås | Kurzschnabelgans | Βραχυραμφόχηνα | Pink-footed goose | Oie à bec court | Oca zamperose | Kleine rietgans | 27.Anser albifrons | Blisgås | Bläßgans | Ασπρομετωπόχηνα | White-fronted goose | Oie rieuse | Oca lombardella | Kolgans | 28.Branta bernicla | Knortegås | Ringelgans | Δακτυλιδόχηνα | Brent goose | Bernache cravant | Oca colombaccio | Rotgans | 29.Netta rufina | Rødhovedet and | Kolbenente | Ροπαλόπαπια | Red-crested pochard | Nette rousse | Fistione turco | Krooneend | 30.Aythya marila | Bjergand | Bergente | Μαριλόπαπια (γκριζόπαπια) | Scaup | Fuligule milouinin | Moretta grigia | Toppereend | 31.Somateria mollissima | Ederfugl | Eiderente | Πουπουλόπαπια | Eider | Eider à duvet | Edredone | Eidereend | 32.Clangula hyemalis | Havlit | Eisente | Χιονόπαπια | Long-tailed duck | Harelde de Miquelon | Moretta codona | IJseend | 33.Melanitta nigra | Sortand | Trauerente | Μαυρόπαπια | Common scoter | Macreuse noire | Orchetto marino | Zwarte zeeëend | 34.Melanitta fusca | Fløjlsand | Samtente | Βελουδόπαπια | Velvet scoter | Macreuse brune | Orco marino | Grote zeeëend | 35.Bucephala clangula | Hvinand | Schellente | Κουδουνόπαπια | Golden-eye | Garrot à l'œil d'or | Quattrocchi | Brilduiker | 36.Mergus serrator | Toppet skallesluger | Mittelsäger | Λοφοπρίστης | Red-breasted merganser | Harle huppé | Smergo minore | Middelste zaagbek | 37.Mergus merganser | Stor skallesluger | Gänsesäger | Χηνοπρίστης | Goosander | Harle bièvre | Smergo maggiore | Grote zaagbek | 38.Bonasia bonasia (Tetrastes bonasia) | Hjerpe | Haselhuhn | Αγριόκοτα | Hazel hen | Gélinotte des bois | Francolino di monte | Hazelhoen | 39.Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) | Urfugl | Birkhuhn 3008♂ | Λυροπετεινός | Black grouse | Tétras lyre 3008♂ | Fagiano di monte | Korhoen | 40.Tetrao urogallus | Tjur | Auerhuhn 3008♂ | Αγριόκουρκος | Capercaillie | Grand tétras 3008♂ | Gallo cedrone | Auerhoen | 41.Alectoris barbara | Berberhøne | Felsenhuhn | Βραχοπέρδικα | Barbary partridge | Perdrix de Barbarie | Pernice di Sardegna | Barbarijse patrijs | 42.Coturnix coturnix | Vagtel | Wachtel | Ορτύκι | Quail | Caille des blés | Quaglia | Kwartel | 43.Meleagris gallopavo | Vildkalkun | Wildtruthuhn | Γάλος (διάνος) | Wild turkey | Dindon/Dinde sauvage | Tacchino selvatico | Wilde kalkoen | 44.Rallus aquaticus | Vandrikse | Wasserralle | Νεροκοτσέλα | Water rail | Râle d'eau | Porciglione | Waterral | 45.Gallinula chloropus | Grønbenet rørhøne | Teichhuhn | Νερόκοτα (νεροπουλάδα) | Moorhen | Poule d'eau | Gallinella d'acqua | Waterhoen | 46.Haematopus ostralegus | Strandskade | Austernfischer | Στρειδοφάγος | Oystercatcher | Huîtrier prie | Beccaccia di mare | Scholekster | 47.Pluvialis apricaria | Hjejle | Goldregenpfeifer | Βροχοπούλι | Golden plover | Pluvier doré | Piviere dorato | Goudplevier | 48.Pluvialis squatarola | Strandhjejle | Kiebitzregenpfeifer | Αργυροπούλι | Grey plover | Pluvier argenté | Pivieressa | Zilverplevier | 49.Vanellus vanellus | Vibe | Kiebitz | Καλημάνα | Lapwing | Vanneau huppé | Pavoncella | Kievit | 50.Calidris canutus | Islandsk ryle | Knutt | Χοντροσκαλίδρα | Knot | Bécasseau maubèche | Piovanello maggiore | Kanoetstrandloper | 51.Philomachus pugnax | Brushane | Kampfläufer | Ψευτομαχητής | Ruff 3008 ♂ Reeve 3008 ♀ | Chevalier combattant | Combattente | Kemphaan | 52.Limosa limosa | Stor kobbersneppe | Uferschnepfe | Οχθοτούρλι | Black-tailed godwit | Barge à queue noir | Pittima reale | Grutto | 53.Limosa lapponica | Lille kobbersneppe | Pfuhlschnepfe | Ακτοτούρλι | Bar-tailed godwit | Barge rousse | Pittima minore | Rosse grutto | 54.Numenius phaeopus | Lille regnspove | Regenbrachvogel | Σιγλίγουρος | Whimbrel | Courlis corlieu | Chiurlo piccolo | Regenwulp | 55.Numenius arquata | Stor regnspove | Großer Brachvogel | Τουρλίδα | Curlew | Courlis cendré | Chiurlo | Wulp | 56.Tringa erythropus | Sortklire | Dunkler Wasserläufer | Μαυρότρυγγας | Spotted redshank | Chevalier arlequin | Totano moro | Zwarte ruiter | 57.Tringa totanus | Rødben | Rotschenkel | Κοκκινοσκέλης | Redshank | Chevalier gambette | Pettegola | Tureluur | 58.Tringa nebularia | Hvidklire | Grünschenkel | Πρασινοσκέλης | Greenshank | Chevalier aboyeur | Pantana | Groenpootruiter | 59.Larus ridibundus | Hættemåge | Lachmöwe | Καστανοκεφαλόγλαρος | Black-headed gull | Mouette rieuse | Gabbiano comune | Kokmeeuw | 60.Larus canus | Stormmåge | Sturmmöwe | Θυελλόγλαρος | Common gull | Goéland cendré | Gavina | Stormmeeuw | 61.Larus fuscus | Slidemåge | Heringsmöwe | Μελανόγλαρος | Lesser black-backed gull | Goéland brun | Gabbiano zafferano | Kleine mantelmeeuw | 62.Larus argentatus | Sølvmåge | Silbermöwe | Ασημόγλαρος | Herring gull | Goéland argenté | Gabbiano reale | Zilvermeeuw | 63.Larus marinus | Svartbag | Mantelmöwe | Γιγαντόγλαρος | Greater black-backed gull | Goéland marin | Mugnaiaccio | Mantelmeeuw | 64.Columba oenas | Huldue | Hohltaube | Φασσοπερίστερο | Stock dove | Pigeon columbien | Colombella | Holenduif | 65.Streptopelia decaoctoa | Tyrkerdue | Türkentaube | Δεκαοχτούρα | Collared turtle dove | Tourterelle turque | Tortora dal collare orientale | Turkse tortel | 66.Streptopelia turtur | Turteldue | Turteltaube | Τρυγόνι | Turtle dove | Tourterelle des bois | Tortora | Tortelduif | 67.Alauda arvensis | Sanglærke | Feldlerche | Σιταρήθρα | Skylark | Alouette des champs | Lodola | Veldleeuwerik | 68.Turdus merula | Solsort | Amsel | Κότσυφας | Blackbird | Merle noir | Merlo | Merel | 69.Turdus pilaris | Sjagger | Wacholderdrossel | Κεδρότσιχλα | Fieldfare | Grive litorne | Cesena | Kramsvogel | 70.Turdus philomelos | Sangdrossel | Singdrossel | Τσίχλα | Song-thrush | Grive musicienne | Tordo | Zanglijster | 71.Turdus iliacus | Vindrossel | Rotdrossel | Κοκκινότσιχλα | Redwing | Grive mauvis | Tordo sassello | Koperwiek | 72.Turdus viscivorus | Misteldrossel | Misteldrossel | Γερακότσιχλα | Mistle-thrush | Grive draine | Tordela | Grote lijster | + = Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter. + = Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können. + = Κράτη μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3, το κυνήγι των ειδών που απαριθμούνται. + = Member States which under Article 7 (3) may authorize hunting of the species listed. + = États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées. + = Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate. + = Lid-Staten die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten. | BelgiqueBelgië | Danmark | Deutschland | Ελλάς | France | Ireland | Italia | Luxembourg | Nederland | United Kingdom | 25.Cynus olor | | | + | | | | | | | | 26.Anser brachyrhynchus | + | + | | | | + | | | | + | 27.Anser albifrons | + | + | + | + | + | + | | | + | + | 28.Branta bernicla | | + | + | | | | | | | | 29.Netta rufina | | | | | + | | | | | | 30.Aythya marila | + | + | + | + | + | + | | | + | + | 31.Somateria mollissima | | + | | | + | + | | | | | 32.Clangula hyemalis | | + | | | + | + | | | | + | 33.Melanitta nigra | | + | + | | + | + | | | | + | 34.Melanitta fusca | | + | + | | + | + | | | | + | 35.Buccephala clangula | | + | | + | + | + | | | | + | 36.Mergus serrator | | + | | | | + | | | | | 37.Mergus merganser | | + | | | | + | | | | | 38.Bonasia bonasia (Tetrastes bonasia) | | | | | + | | | | | | 39.Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) | + | | + ♂ | | + ♂ | | + | | | + | 40.Tetrao urogallus | | | + ♂ | | + ♂ | | + | | | + | 41.Alectoris barbara | | | | | | | + | | | | 42.Coturnix coturnix | | | | + | + | | + | | | | 43.Meleagris gallopavo | | | + | | | | | | | | 44.Rallus aquaticus | | | | | + | | + | | | | 45.Gallinula chloropus | + | | | + | + | | + | | | + | 46.Haematopus ostralegus | | + | | | + | | | | | | 47.Pluvialis apricaria | + | + | | | + | + | + | | + | + | 48.Pluvialis squatarola | | + | | | + | | | | | + | 49.Vanellus vanellus | + | + | | + | + | + | + | | | | 50.Calidris canutus | | + | | | + | | | | | | 51.Philomachus pugnax | | | | | + | | + | | | | 52.Limosa limosa | | + | | | + | | + | | | | 53.Limosa lapponica | | + | | | + | | + | | | + | 54.Numenius phaeopus | | + | | | + | | | | | + | 55.Numenius arquata | | + | | | + | + | + | | | + | 56.Tringa erythropus | | + | | | + | | | | | | 57.Tringa totanus | | + | | | + | | + | | | + | 58.Tringa nebularia | | + | | | + | | | | | | 59.Larus ridibundus | | + | + | | | | | | | | 60.Larus canus | | + | + | | | | | | | | 61.Larus fuscus | | + | + | | | | | | | | 62.Larus argentatus | | + | + | | | | | | | | 63.Larus marinus | | + | + | | | | | | | | 64.Columba oenas | | | | + | + | | | | | | 65.Streptopelia decaoctoa | | + | + | | + | | | | | | 66.Streptopelia turtur | | | | + | + | | + | | | | 67.Alauda arvensis | | | | + | + | | + | | | | 68.Turdus merula | | | | + | + | | + | | | | 69.Turdus pilaris | | | | + | + | | + | | | | 70.Turdus philomelos | | | | + | + | | + | | | | 71.Turdus iliacus | | | | + | + | | + | | | | 72.Turdus viscivorus | | | | + | + | | | | | | -------------------------------------------------- BILAG III/1ANHANG III/1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1ANNEX III/1ANNEXE III/1ALLEGATO III/1BIJLAGE III/1 | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Francais | Italiano | Nederlands | 1.Anas platyrhynchus | Gråand | Stockente | Πρασινοκέφαλη | Mallard | Canard colvert | Germano reale | Wilde eend | 2.Lagopus lagopus scoticus et hibernicus | Grouse | Schottisches Moorschneehuhn | Χιονόκοτα | Red grouse | Lagopède des saules | Pernice bianca di Scozia | Moerassneeuwhoen | 3.Alectoris rufa | Rødhøne | Rothuhn | Κοκκινοπέρδικα | Red-legged partridge | Perdrix rouge | Pernice rossa | Rode patrijs | 4.Alectoris barbara | Berberhøne | Felsenhuhn | Βραχοπέρδικα | Barbary partridge | Perdrix de Barbarie | Pernice di Sardegna | Barbarijse patrijs | 5.Perdix perdix | Agerhøne | Rebhuhn | Πέρδικα (πεδινή) | Partridge | Perdrix grise | Starna | Patrijs | 6.Phasianus colchicus | Fasan | Fasan | Φασσιανός | Pheasant | Faisan de chasse | Fagiano | Fazant | 7.Columba palumbus | Ringdue | Ringeltaube | Φάσσα | Wood pigeon | Pigeon ramier | Colombaccio | Houtduif | -------------------------------------------------- BILAG III/2ANHANG III/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2ANNEX III/2ANNEXE III/2ALLEGATO III/2BIJLAGE III/2 | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Français | Italiano | Nederlands | 8.Anser anser | Grågås | Graugans | Σταχτόχηνα | Greylag goose | Oie cendrée | Oca selvatica | Grauwe gans | 9.Anas penelope | Pibeand | Pfeifente | Σφυριχτάρι | Wigeon | Canard siffleur | Fischione | Smient | 10.Anas crecca | Krikand | Krickente | Κιρκίρι (σαρσέλα) | Teal | Sarcelle d'hiver | Alzavola | Wintertaling | 11.Anas acuta | Spidsand | Spießente | Σουβλόπαπια (ψαλίδα) | Pintail | Canard pilet | Codone | Pijlstaart | 12.Aythya ferina | Taffeland | Tafelente | Κυνηγόπαπια (σβουρδούλι) | Pochard | Fuligule milouin | Moriglione | Tafeleend | 13.Aythya fuligula | Troldand | Reiherente | Τσικνόπαπια | Tufted duck | Fuligule morillon | Moretta | Kuifeend | 14.Somateria mollissima | Ederfugl | Eiderente | Πουπουλόπαπια | Eider | Eider à duvet | Edredone | Eidereend | 15.Lagopus mutus | Fjeldrype | Alpenschneehuhn | Βουνοχιονόκοτα | Ptarmigan | Lagopède des Alpes | Pernice bianca | Alpensneeuwhoen | 16.Tetrao urogallus | Tjur | Auerhuhn | Αγριόκουρκος | Capercaillie | Grand tétras | Gallo cedrone | Auerhoen | 17.Fulica atra | Blishøne | Bläßhuhn | Φαλαρίδα (μπάλιζα) | Coot | Foulque macroule | Folaga | Meerkoet | -------------------------------------------------- BILAG III/3ANHANG III/3ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/3ANNEX III/3ANNEXE III/3ALLEGATO III/3BIJLAGE III/3 | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Francais | Italiano | Nederlands | 18.Anser albifrons | Blisgås | Bläßgans | Ασπρομετωπόχηνα | White-fronted goose | Oie rieuse | Oca lombardella | Kolgans | 19.Anas clypeata | Skeand | Löffelente | Χουλιαράς | Shoveler | Canard souchet | Mestolone | Slobeend | 20.Aythya marila | Bjergand | Bergente | Μαριλόπαπια (γκριζόπαπια) | Scaup | Fuligule milouinin | Moretta grigia | Toppereend | 21.Melanitta nigra | Sortand | Trauerente | Μαυρόπαπια | Common scoter | Macreuse noire | Orchetto marino | Zwarte zeeëend | 22.Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) | Urfugl | Birkhuhn | Λυροπετεινός | Black grouse | Tétras lyre | Fagiano di monte | Korhoen | 23.Pluvialis apricaria | Hjejle | Goldregenpfeifer | Βροχοπούλι | Golden plover | Pluvier doré | Piviere dorato | Goudplevier | 24.Lymnocryptes minimus | Enkeltbekkasin | Zwergschnepfe | Κουφομπεκάτσινο | Jack snipe | Bécassine sourde | Frullino | Bokje | 25.Gallinago gallinago | Dobbeltbekkasin | Bekassine | Μπεκατσίνι | Snipe | Bécassine de marais | Beccaccino | Watersnip | 26.Scolopax rusticola | Skovsneppe | Waldschnepfe | Μπεκάτσα | Woodcock | Bécasse des bois | Beccaccia | Houtsnip | --------------------------------------------------