Oficiālais Vēstnesis L 327 , 30/12/1995 Lpp. 0001 - 0008



Padomes Regula (EK) Nr. 3061/95 (1995. gada 22. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz to pārvaldi EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā ar Regulu (EK) Nr. 992/95 [1] Kopienas tarifu kvotas tika atvērtas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem; tā kā konkrētās kvotas tika piešķirtas saskaņā ar 1973. gada 14. maijā noslēgto nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti [2]; tā kā pēc Spānijas un Portugāles pievienošanās Kopienai starp Kopienu un Norvēģiju vēstuļu apmaiņas ceļā tika noslēgts nolīgums, kas apstiprināts ar Lēmumu 86/557/EEK [3]; tā kā iepriekš minētais nolīgums ir grozīts un papildināts ar Līgumu par Eiropas ekonomikas zonu, kā arī ar vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto divpusējo nolīgumu ar Norvēģiju, kas tika apstiprināts ar Lēmumu 93/737/EK [4]; tā kā pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās iepriekš minētās kvotas jāpielāgo, lai ņemtu vērā, cita starpā, tirdzniecības nolīgumus par zvejniecības produktiem, kas noslēgti starp Austriju, Somiju un Zviedriju, no vienas puses, un Norvēģiju, no otras puses; tā kā tādēļ starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti tika noslēgts ar Lēmumu 95/312/EK [5] apstiprinātais papildprotokols iepriekš minētajam nolīgumam; tā kā, pamatojoties uz šo protokolu, Kopiena ir apņēmusies vairākiem Norvēģijas izcelsmes zvejniecības produktiem katru gadu saskaņā ar zināmiem nosacījumiem atvērt Kopienas tarifu kvotas ar nulles nodokli; tā kā tādēļ katru gadu uz laiku no 1. janvāra līdz 31. decembrim būtu jāatver attiecīgās tarifu kvotas; tā kā sakarā ar to, ka šīs koncesijas var ieviest tikai no 1995. gada 1. jūlija, izņēmuma kārtā būtu jāparedz, ka attiecībā uz 1995. gadu šo kvotu atver no 1. jūlija līdz 31. decembrim kopējam kvotas gada daudzumam; tā kā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, vēstuļu apmaiņas ceļā ir noslēgts nolīgums attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem, kas apstiprināts ar Lēmumu 95/582/EK [6]; tā kā ar iepriekš minēto nolīgumu Kopiena ir apņēmusies attiecībā uz konkrētiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem no 1995. gada 1. janvāra katru gadu atvērt Kopienas tarifu kvotas ar nulles nodokli, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: "3. Piemēro nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti pievienoto Protokolu par noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [7], kas grozīts ar nolīguma papildproto kola 3. pantu." 2. Regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Regulas I pielikumu piemēro no 1995. gada 1. janvāra vai I pielikumā norādītajos laika posmos. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 22. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. Atienza Serna [1] OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp. [2] OV L 171, 27.6.1993., 2. lpp. [3] OV L 328, 22.11.1986., 76. lpp. [4] OV L 346, 31.12.1993., 17. lpp. [5] OV L 187, 8.8.1995., 15. lpp. [6] OV L 327, 30.12.1995., 17. lpp. [7] OV L 171, 27.6.1973., 1. lpp., Protokols grozīts ar EK-Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/94 (OV L 204, 6.8.1994., 90. lpp.) un ar papildprotokolu (OV L 187, 8.8.1995., 15. lpp.). -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Norvēģijas izcelsmes produkti Nr.p.k. | KN kods | Apraksts | Kvotu apmērs (tonnās) | Kvotas nodoklis (%) | 09.0701 | ex15042010 | Jūras dzīvnieku eļļas un tauki, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, 1 kg iepakojumā pēc tīrsvara | 1000 | 8,5 | ex15043019 | ex15161090 | 09.0703 | 0305 | Zivis, žāvētas, sālītas vai sālījumā; kūpinātas zivis, arī vārītas pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; zivju milti, derīgi cilvēku pārtikai: | | 0 | — žāvētas zivis, arī sālītas, bet ne kūpinātas: | 13250 | 030551 | — — menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): | ex03055190 | — — — žāvēta, sālīta: | — — — — izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas | 030559 | — — citi: | — — – Gadus macrocephalus sugas zivis | 03055919 | — — — žāvētas, sālītas: | No 1. aprīļa līdz 31. decembrim | | 09.0711 | | Sagatavotas vai konservētas zivis, tostarp kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem: | | | ex16041390 | — — — citi: | 400 | 5,8 | — — — — sardinellas; brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, kas tikai apviļātas mīklā vai rīvmaizē, arī pirms tam apceptas eļļā, dziļi sasaldētas | — — — — citi: | 16041992 | — — — — — menca (Gadus morhua, Gadus macrocephalus) | ex16041993 | — — — — — saida (Pollachius vorens), izņemot kūpinātu | 16041994 | — — — — — heks (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 16041995 | — — — — — mintajs (Theragra chalcogramma) un pollaks (Pollachius pollachius) | 16041998 | — — — — — citi | ex16042090 | Zivis, izņemot siļķes un kūpinātas saidas: | 10 | — izņemot makreles | — makreles (Scomber australasicus) | 09.0715 | 03021100 | Forele, svaiga vai dzesināta | 500 | 0 | 03032100 | Saldēta forele | 09.0716 | 03021200 | Lasis, svaigs vai dzesināts | 6100 | 0 | 09.0717 | 03031000 | Saldēts Klusā okeāna lasis | 580 | 0 | ex03032200 | Saldēts Atlantijas lasis | 09.0718 | 03041013 | Laša filejas, svaigas vai dzesinātas | 610 | 0 | 03042013 | Saldētas laša filejas | 09.0719 | 03021900 | Citi Salmonidae, svaigi vai atdzesēti | 670 | 0 | 03032900 | Citi saldēti Salmonidae | 09.0720 | 03026945 | Jūras līdaka, svaiga vai dzesināta | 370 | 0 | 09.0721 | 03022200 | Jūras zeltplekste, svaiga vai dzesināta | 250 | 0 | 03022300 | Jūras mēles, svaigas vai dzesinātas | 03022910 | Megrims, svaigs vai dzesināts | 03022990 | Citi | 03033910 | Saldēta plekste | 03033920 | Saldēts megrims | 03033930 | Saldētas Rhombosolea ģints zivis | 03033980 | Citi | 03026965 | Heks, svaigs vai dzesināts | 03026981 | Jūrasvelns, svaigs vai dzesināts | 03026987 | Dienvidu putasū, svaigs vai dzesināts | 03026991 | Svaiga vai dzesināta zobenzivs | 03026991 | Svaiga vai dzesināta stavrida | 03026992 | Melnais kongrijs, svaigs vai dzesināts | 03026993 | Kathetostoma giganteum sugas zivis | 03026996 | Citi | 09.0722 | 03049035 | Mencas un Boreogadus Saida sugas zivju saldēta gaļa | 500 | 0 | 03049038 | 03049039 | Citi | 03049041 | Saldēta saidas gaļa | 03049045 | Saldēta pikšas gaļa | 03049047 | Saldēta heka gaļa | 03049049 | 03049059 | Saldēta putasū gaļa | 03049061 | Saldēta mintaja gaļa | 03049065 | Saldēta zobenzivs gaļa | ex03049097 | Saldēta jūras zivju gaļa, izņemot makreles gaļu | 09.0723 | 03024090 | Siļķe, saldēta vai dzesināta, no 16. jūnija līdz 14. februārim | 800 | 0 | 03035090 | Saldēta siļķe, no 16. jūnija līdz 14. februārim | 09.0724 | 03026490 | Makrele, saldēta vai dzesināta, no 16. jūnija līdz 14. februārim | 260 | 0 | 09.0725 | 03037419 | Saldēta makrele, no 16. jūnija līdz 14. februārim | 100 | 0 | 09.0726 | 03026931 | Sarkanasari (Sevastes spp.), svaigi vai dzesināti | 130 | 0 | 03026933 | 03037935 | Sarkanasari (Sevastes spp.), saldēti | 03037937 | 09.0727 | 03041019 | Citu saldūdens zivju filejas, svaigas vai dzesinātas | 110 | 0 | 03042019 | Citu saldūdens zivju saldētas filejas | | 09.0728 | 03041033 | Saidas filejas, svaigas vai dzesinātas | 180 | 0 | 03041035 | Sarkanasaru filejas, svaigas vai dzesinātas | 03041038 | Citi | 09.0729 | 03041092 | | 130 | 0 | 03041093 | Siļķu gabaliņi, svaigi vai dzesināti | 03041098 | Citi | 09.0730 | 03042021 | Mencas un Boreogadus saida sugas zivju saldētas filejas | 9000 | 0 | 03042029 | Saldētas saidas filejas | 03042031 | Saldētas pikšas filejas | 03042033 | Saldētas sarkanasaru filejas | 03042035 | Sebastes marinas sugas saldētas filejas | 03042037 | 03042057 | Saldētas heka filejas (Merluccius ģints) | 03042059 | Saldētas heka filejas (Urophycis ģints) | 03042071 | Saldētas jūras zeltplekstes filejas | 03042083 | Saldētas jūrasvelna filejas | 03042085 | Saldētas mintaja filejas | 03042087 | Saldētas zobenzivs filejas | 03042091 | Saldētas zilā makrurona filejas | 03042096 | Citi | 09.0731 | ex03052000 | Aknas un ikri, žāvēti, sālīti vai sālījumā, bet ne kūpināti | 1900 | 0 | 09.0732 | 03054100 | Kūpināts lasis | 450 | 0 | 09.0733 | 03054200 | Kūpināta siļķe | 140 | 0 | 03054910 | Kūpināts melnais paltuss | 03054920 | Kūpināts paltuss | 03054930 | Kūpināta makrele | 03054940 | Kūpināta forele | 03054950 | Kūpināts zutis | 03054990 | Citas kūpinātas zivis | 09.0734 | 03056990 | Citas zivis, sālītas, bet ne žāvētas vai kūpinātas, un zivis sālījumā | 250 | 0 | 09.0735 | 03056100 | Siļķe, sālīta, bet ne žāvēta vai kūpināta, un siļķe sālījumā | 1440 | 0 | 09.0736 | 03061310 | Saldētas Pandalidae garneles | 950 | 0 | 03061930 | Saldēts Norvēģijas omārs | 09.0737 | ex03061930 | Pandalidae garneles, nesaldētas, vārītas uz klāja | 800 | 0 | 09.0738 | ex03062310 | Pandalidae garneles, nesaldētas, apstrādei | 900 | 0 | 03062930 | Norvēģijas omārs, nesaldēts | 09.0739 | 16041100 | Sagatavots vai konservēts lasis, vesels vai gabalos | 170 | 0 | 09.0740 | 16041291 | Sagatavota vai konservēta siļķe, vesela vai gabalos, hermētiskos traukos, citi | 3000 | 0 | 16041299 | 09.0741 | 16041390 | Sagatavotas vai konservētas sardīnes, sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos | 180 | 0 | 09.0742 | 16041511 | Sagatavota vai konservēta makrele, vesela vai gabalos | 130 | 0 | 16041519 | 09.0743 | 16041992 | Sagatavota vai konservēta menca, vesela vai gabalos | 5500 | 0 | 16041993 | Sagatavota vai konservēta saida | 16041994 | Sagatavots vai konservēts heks | 16041995 | Sagatavots vai konservēts mintajs un pollaks | 16041998 | Citas zivis, sagatavotas vai konservētas | 16042090 | Citu zivju sagatavota vai konservēta gaļa | 09.0744 | 16042010 | Sagatavota vai konservēta laša gaļa | 300 | 0 | 09.0745 | ex16052010 | Lobītas un saldētas garneles un ziemeļgarneles | 5500 | 0 | ex16052091 | ex16052099 | 09.0746 | ex16052010 | Garneles un ziemeļgarneles, izņemot saldētas un lobītas | 1000 | 0 | ex16052091 | | ex16052099 | | 09.0747 | 23012000 | Zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas | 28000 | 0 | 09.0748 | 16051000 | Sagatavoti vai konservēti krabji | 50 | 0 | 09.0751 | ex07041010 | Svaigi vai dzesināti puķkāposti, no 1. augusta līdz 31. oktobrim | 2000 | 0 | 09.0753 | ex07049090 | Svaigi vai dzesināti sparģeļkāposti, no 1. jūlija līdz 31. oktobrim | 1000 | 0 | 09.0755 | ex07049090 | Svaigi vai dzesināti Ķīnas kāposti, no 1. jūnija līdz 28. februārim | 3000 | 0 | 09.0757 | 08092051 | Svaigi ķirši, no 16. jūlija līdz 31. augustam | 600 | 0 | 08092059 | 08092061 | 08092069 | ex08092071 | ex08092079 | 09.0759 | ex08094030 | Svaigas plūmes un dzeloņplūmes, no 1. septembra līdz 15. oktobrim | 600 | 0 | ex08094040 | ex08094090 | 09.0761 | ex08101010 | Svaigas zemenes, no 15. jūlija līdz 31. jūlijam | 750 | 0 | 09.0762 | ex08101090 | Svaigas zemenes, no 2. augusta līdz 15. septembrim | 750 | 0 | 09.0775 | 15041010 | Zivju aknu eļļas un to frakcijas, kur A vitamīna saturs nepārsniedz 2500IU/g | 103 | 0 | 09.0776 | 15042010 | Zivju cieto frakciju tauki un eļļas un to frakcijas, izņemot aknu eļļas | 384 | 0 | 09.0777 | ex15161090 | Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas | 5141 | 0 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Taric kodi Nr.p.k. | KN kodi | Taric kodi | 09.0701 | ex15042010 | 15042010*90 | ex15043019 | 15043019*90 | ex15161090 | 15161090*11 | 09.0703 | ex03055190 | 03055190*10 | *20 | ex16041390 | 16041390*91 | *99 | 09.0711 | ex16041993 | 16041993*90 | ex16042090 | 16042090*30 | *40 | *90 | 09.0717 | ex03032200 | 03032200*21 | 23 | 25 | 29 | 09.0722 | ex03049097 | 03049097*31 | 39 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 09.0731 | ex03052000 | 03052000*11 | 19 | 93 | 98 | 09.0737 | ex03062310 | 03062310*20 | 95 | 09.0738 | ex03062310 | 03062310*11 | 91 | 09.0745 | ex16052010 | 16052010*20 | 91 | ex16052091 | 16052091*20 | 91 | ex16052099 | 16052099*20 | 91 | 09.0746 | ex16052010 | 16052010*30 | 96 | 99 | ex16052091 | 16052091*30 | 96 | 99 | ex16052099 | 16052099*30 | 96 | 99 | 09.0751 | ex07041010 | 07041010*30 | 09.0753 | ex07049090 | 07049090*13 | 09.0755 | ex07049090 | 07049090*92 | *94 | *97 | 09.0757 | ex08092071 | 08092071*10 | ex08092079 | 08092079*11 | 08092079*19 | 09.0759 | ex08094030 | 08094030*51 | *52 | *53 | *54 | *55 | *56 | ex08094040 | 08094040*20 | ex08094090 | 08094090*50 | 09.0761 | ex08091010 | 08101010*60 | *80 | 09.0762 | ex08101090 | 08101090*12 | *14 | 09.0777 | ex15161090 | 15161090*11 | *19 | --------------------------------------------------