Komisijas Regula (EK) Nr. 1949/95

(1995. gada 7. augusts),

ar ko groza Komisijas 1995. gada 17. janvāra Regulu (EK) Nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko izveido kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95 [2], un jo īpaši tās 8. panta 5. punktu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko izveido kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95, un jo īpaši tās 8. pantu,

tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1664/95 [4] groza regulas, ar ko groza tās regulas labības, eļļas augu sēklu un proteīnaugu nozarē, ar kurām līdz 1995. gada 1. februārim ir noteiktas konkrētas cenas un summas, kuru vērtība Eiropas valūtas vienībās ir pārlabota lauksaimniecības konversijas likmju korekcijas koeficienta atcelšanas dēļ, jo īpaši minimālo cenu, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, kompensācijas maksājumus, kuri norādīti minētās regulas 8. panta 2. punkta trešajā ievilkumā un piemaksas summu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1868/94 5. pantā;

tā kā II pielikums Komisijas Regulā (EK) Nr. 97/95 [5], ņemot vērā kartupeļu cietes saturu, nosaka minimālās cenas, kompensācijas maksājumus un piemaksas par 5050 hidrostatiskā svara gramiem kartupeļu; tā kā minētais pielikums jāgroza Regulas (EK) Nr. 1664/95 ieviesto grozījumu dēļ;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 97/95 II pielikumu ar šo aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1995. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1995. gada 7. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Martin Bangemann

[1] OV L 181, 1. 7. 1992., 21. lpp.

[2] OV L 179, 29. 7. 1995., 1. lpp.

[3] OV L 197, 30. 7. 1994., 4. lpp.

[4] OV L 158, 8. 7. 1995., 13. lpp.

[5] OV L 16, 24. 1. 1995., 3. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

Peso bajo agua de5050 g de patatas | Tenor en féculade patatas | Cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1000 kg de fécula(en kilogramos) | Precio mínimoa percibir por los productores para | Prima a percibirpor el fabricante | Pago compensatorio quedebe percibir el productor |

Vægt under vandaf 5050 g kartofler | Kartoflernesstivelsesindhold | Kartoffelmængde,der medgår | Producentensmindstepris | Præmie at betale kartoffelstivelsesfabrikantenpr. 1000 kg kartofler | Udligningsbeløb, som producenten modtagerfor 1000 kg kartofler |

Unterwassergewichtvon 5050 g Kartoffeln | Stärkegehaltder Kartoffeln | Zur Erzeugungvon 1000 kg | Dem Erzeuger für1000 kg Kartoffeln zu zahlender mindestpreis | Dem Stärkeerzeugerfür 1000 kg Kartoffeln | Dem Erzeuger für 1000 kg Kartoffelnzu zahlende |

BάroV upó to ύdwr5050 g patatώn | Periektikόthtase άmulo | Posthta patatώnaparaíthth gia paragwgh | Elάcisth timήproV eísraxh apó ton paragwgó | Primodόthshproz plhrwm ή | Exiswtikή plhpwmήpon katabάlletai |

Underwater weightof 5050 g of potatoes | Starch content of potatoes(%) | Quantity of potatoes for the manufacture of 1000 kg of starch(kg) | Minimum price to be paid to the potato producer per 1000 kg of potatoes(ECU) | Premium to be paid to the starch producer per 1000 kg of potatoes(ECU) | Compensatory payment to be paid to the producer per 1000 kg potatoes(ECU) |

Poids sous l'eau de 5050 g de pommes de terre(en grammes) | Teneur en fécule de la pomme de terre(en pourcentage) | Quantité de pommes de terre nécessaireá la fabrication de | Prix minimalá percevoir par le producteur pour | Prime á percevoir par le féculier pour1000 kg de pommes de terre | Paiement compensatoireá percevoir par le producteur pour 1000 kg de pommes de terre |

Peso sotto l'acquadi 5050 g di patate | Tenore in fecoladelle patate (in %) | Quantitádi patate necessaria alla fabbricazione | Prezzo minimoda percepire | Premio da percepire dal fabbricante di fecola per 1000 kg di patate(in ecu) | Pagamento compensativo al produttore per 1000 kg di patate(in ecu) |

Onderwatergewicht van5050 g aardappelen | Zetmeelgehaltevan de aardappelen | Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1000 kg zetmeel(in kg) | Minimaal door de producent te ontvangen prijs per1000 kg aardappelen | Door de zetmeelproducent te ontvangen premie per 1000 kg aardappelen(in ecu) | Aan de teler verschuldigd compensatiebedrag voor1000 kg aardappelen |

Peso debaixo deágua de 5050 g de batata | Teor de fécula de batata(em percentagem) | Quantidade de batata necessária ao fabrico de 1000 kg de fécula(em quilogramas) | Preço mínimo a cobrar pelos produtores para1000 kg de batata | Subsídio a cobrar pelo produtor de fécula por 1000 kg de batata(em ecus) | Pegamento compensatório a cobrar pelo produtor reletivamentea 1000 kg de batata |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

352 | 13,0 | 6533 | 32,11 | 3,405 | 13,31 |

353 | 13,1 | 6509 | 32,23 | 3,417 | 13,36 |

354 | 13,1 | 6486 | 32,34 | 3,429 | 13,40 |

355 | 13,2 | 6463 | 32,46 | 3,441 | 13,45 |

356 | 13,2 | 6439 | 32,58 | 3,453 | 13,50 |

357 | 13,3 | 6416 | 32,70 | 3,466 | 13,55 |

358 | 13,3 | 6393 | 32,81 | 3,478 | 13,60 |

359 | 13,4 | 6369 | 32,94 | 3,490 | 13,65 |

360 | 13,4 | 6346 | 33,06 | 3,502 | 13,70 |

361 | 13,5 | 6322 | 33,18 | 3,526 | 13,75 |

362 | 13,5 | 6299 | 33,30 | 3,538 | 13,80 |

363 | 13,6 | 6276 | 33,43 | 3,550 | 13,85 |

364 | 13,6 | 6252 | 33,55 | 3,562 | 13,91 |

365 | 13,7 | 6229 | 33,68 | 3,574 | 13,96 |

366 | 13,7 | 6206 | 33,80 | 3,586 | 14,01 |

367 | 13,8 | 6182 | 33,91 | 3,598 | 14,06 |

368 | 13,8 | 6159 | 34,06 | 3,610 | 14,12 |

369 | 13,9 | 6136 | 34,19 | 3,623 | 14,17 |

370 | 13,9 | 6112 | 34,32 | 3,647 | 14,22 |

371 | 14,0 | 6089 | 34,45 | 3,659 | 14,28 |

372 | 14,0 | 6065 | 34,59 | 3,671 | 14,33 |

373 | 14,1 | 6047 | 34,69 | 3,683 | 14,38 |

374 | 14,1 | 6028 | 34,80 | 3,695 | 14,42 |

375 | 14,2 | 6005 | 34,93 | 3,707 | 14,48 |

376 | 14,2 | 5981 | 35,07 | 3,719 | 14,54 |

377 | 14,3 | 5963 | 35,18 | 3,731 | 14,58 |

378 | 14,3 | 5944 | 35,29 | 3,743 | 14,63 |

379 | 14,4 | 5921 | 35,43 | 3,755 | 14,68 |

380 | 14,4 | 5897 | 35,57 | 3,780 | 14,74 |

381 | 14,5 | 5879 | 35,68 | 3,780 | 14,79 |

382 | 14,5 | 5860 | 35,80 | 3,804 | 14,84 |

383 | 14,6 | 5841 | 35,92 | 3,816 | 14,88 |

384 | 14,6 | 5822 | 36,03 | 3,828 | 14,93 |

385 | 14,7 | 5799 | 36,18 | 3,840 | 14,99 |

386 | 14,7 | 5776 | 36,32 | 3,852 | 15,05 |

387 | 14,8 | 5757 | 36,44 | 3,864 | 15,10 |

388 | 14,8 | 5738 | 36,56 | 3,876 | 15,15 |

389 | 14,9 | 5720 | 36,67 | 3,888 | 15,20 |

390 | 14,9 | 5701 | 36,80 | 3,900 | 15,25 |

391 | 15,0 | 5682 | 36,92 | 3,912 | 15,30 |

392 | 15,0 | 5664 | 37,04 | 3,924 | 15,35 |

393 | 15,1 | 5626 | 37,29 | 3,961 | 15,45 |

394 | 15,2 | 5607 | 37,41 | 3,973 | 15,51 |

395 | 15,2 | 5589 | 37,53 | 3,985 | 15,56 |

396 | 15,3 | 5570 | 37,66 | 9,997 | 15,61 |

397 | 15,3 | 5551 | 37,79 | 4,009 | 15,66 |

398 | 15,4 | 5542 | 37,85 | 4,021 | 15,69 |

399 | 15,4 | 5533 | 37,91 | 4,021 | 15,71 |

400 | 15,4 | 5523 | 37,98 | 4,033 | 15,74 |

401 | 15,5 | 5486 | 38,24 | 4,057 | 15,85 |

402 | 15,6 | 5467 | 38,37 | 4,069 | 15,90 |

403 | 15,6 | 5449 | 38,50 | 4,081 | 15,96 |

404 | 15,7 | 5430 | 38,63 | 4,093 | 16,01 |

405 | 15,7 | 5411 | 38,77 | 4,118 | 16,07 |

406 | 15,8 | 5393 | 38,90 | 4,130 | 16,12 |

407 | 15,8 | 5374 | 39,04 | 4,142 | 16,18 |

408 | 15,9 | 5364 | 39,11 | 4,154 | 16,21 |

409 | 15,9 | 5355 | 39,17 | 4,154 | 16,24 |

410 | 15,9 | 5346 | 39,24 | 4,166 | 16,26 |

411 | 16,0 | 5327 | 39,38 | 4,178 | 16,32 |

412 | 16,0 | 5308 | 39,52 | 4,190 | 16,38 |

413 | 16,1 | 5280 | 39,73 | 4,214 | 16,47 |

414 | 16,2 | 5266 | 39,84 | 4,226 | 16,51 |

415 | 16,2 | 5252 | 39,94 | 4,238 | 16,55 |

416 | 16,3 | 5234 | 40,08 | 4,250 | 16,61 |

417 | 16,3 | 5215 | 40,23 | 4,263 | 16,67 |

418 | 16,4 | 5206 | 40,30 | 4,275 | 16,70 |

419 | 16,4 | 5196 | 40,37 | 4,287 | 16,73 |

420 | 16,4 | 5187 | 40,44 | 4,287 | 16,76 |

421 | 16,5 | 5150 | 40,73 | 4,323 | 16,88 |

422 | 16,6 | 5136 | 40,85 | 4,335 | 16,93 |

423 | 16,6 | 5121 | 40,96 | 4,347 | 16,98 |

424 | 16,7 | 5107 | 41,08 | 4,359 | 17,02 |

425 | 16,7 | 5093 | 41,19 | 4,371 | 17,07 |

426 | 16,8 | 5075 | 41,34 | 4,383 | 17,13 |

427 | 16,8 | 5056 | 41,49 | 4,407 | 17,20 |

428 | 16,9 | 5042 | 41,46 | 4,419 | 17,24 |

429 | 16,9 | 5028 | 41,72 | 4,432 | 17,29 |

430 | 17,0 | 5000 | 41,96 | 4,456 | 17,39 |

431 | 17,1 | 4986 | 42,07 | 4,468 | 17,44 |

432 | 17,1 | 4972 | 42,19 | 4,480 | 17,49 |

433 | 17,2 | 4963 | 42,27 | 4,480 | 17,52 |

434 | 17,2 | 4953 | 42,35 | 4,492 | 17,55 |

435 | 17,2 | 4944 | 42,43 | 4,504 | 17,58 |

436 | 17,3 | 4930 | 42,55 | 4,516 | 17,63 |

437 | 17,3 | 4916 | 42,67 | 4,528 | 17,69 |

438 | 17,4 | 4902 | 42,79 | 4,540 | 17,74 |

439 | 17,4 | 4888 | 42,92 | 4,552 | 17,79 |

440 | 17,5 | 4874 | 43,04 | 4,564 | 17,84 |

441 | 17,5 | 4860 | 43,16 | 4,576 | 17,89 |

442 | 17,6 | 4846 | 43,29 | 4,589 | 17,94 |

443 | 17,6 | 4832 | 43,41 | 4,601 | 17,99 |

444 | 17,7 | 4818 | 43,54 | 4,625 | 18,04 |

445 | 17,7 | 4804 | 43,67 | 4,637 | 18,10 |

446 | 17,8 | 4790 | 43,80 | 4,649 | 18,15 |

447 | 17,8 | 4776 | 43,92 | 4,661 | 18,20 |

448 | 17,9 | 4762 | 44,05 | 4,673 | 18,26 |

449 | 17,9 | 4748 | 44,18 | 4,685 | 18,31 |

450 | 18,0 | 4720 | 44,44 | 4,709 | 18,42 |

451 | 18,1 | 4706 | 44,58 | 4,733 | 18,47 |

452 | 18,1 | 4692 | 44,71 | 4,746 | 18,53 |

453 | 18,2 | 4685 | 44,78 | 4,746 | 18,56 |

454 | 18,2 | 4679 | 44,83 | 4,758 | 18,58 |

455 | 18,2 | 4673 | 44,89 | 4,758 | 18,60 |

456 | 18,3 | 4645 | 45,16 | 4,794 | 18,72 |

457 | 18,4 | 4631 | 45,30 | 4,806 | 18,77 |

458 | 18,4 | 4617 | 45,44 | 4,818 | 18,83 |

459 | 18,5 | 4607 | 45,54 | 4,830 | 18,87 |

460 | 18,5 | 4598 | 45,62 | 4,842 | 18,91 |

461 | 18,6 | 4584 | 45,76 | 4,854 | 18,97 |

462 | 18,6 | 4570 | 45,90 | 4,866 | 19,02 |

463 | 18,7 | 4561 | 45,99 | 4,878 | 19,06 |

464 | 18,7 | 4551 | 46,10 | 4,890 | 19,10 |

465 | 18,7 | 4542 | 46,19 | 4,902 | 19,14 |

466 | 18,8 | 4523 | 46,38 | 4,915 | 19,22 |

467 | 18,9 | 4509 | 46,52 | 4,939 | 19,28 |

468 | 18,9 | 4495 | 46,67 | 4,951 | 19,34 |

469 | 19,0 | 4481 | 46,82 | 4,963 | 19,40 |

470 | 19,0 | 4467 | 46,96 | 4,987 | 19,46 |

471 | 19,1 | 4458 | 47,06 | 4,987 | 19,50 |

472 | 19,1 | 4449 | 47,15 | 4,999 | 19,54 |

473 | 19,2 | 4437 | 47,28 | 5,011 | 19,59 |

474 | 19,2 | 4425 | 47,41 | 5,023 | 19,65 |

475 | 19,3 | 4414 | 47,53 | 5,014 | 19,70 |

476 | 19,3 | 4402 | 47,66 | 5,059 | 19,75 |

477 | 19,4 | 4390 | 47,79 | 5,072 | 19,80 |

478 | 19,4 | 4379 | 47,91 | 5,084 | 19,85 |

479 | 19,5 | 4367 | 48,04 | 5,096 | 19,91 |

480 | 19,5 | 4355 | 48,17 | 5,108 | 19,96 |

481 | 19,6 | 4343 | 48,30 | 5,120 | 20,02 |

481,6 | 19,6 | 4337 | 48,37 | 5,132 | 20,05 |

482 | 19,7 | 4335 | 48,39 | 5,132 | 20,06 |

483 | 19,7 | 4332 | 48,43 | 5,132 | 20,07 |

483,2 | 19,7 | 4332 | 48,43 | 5,132 | 20,07 |

484 | 19,8 | 4325 | 48,50 | 5,144 | 20,10 |

484,8 | 19,8 | 4318 | 48,58 | 5,156 | 20,13 |

485 | 19,9 | 4317 | 48,59 | 5,156 | 20,14 |

486 | 19,9 | 4311 | 48,66 | 5,168 | 20,17 |

486,4 | 19,9 | 4309 | 48,68 | 5,168 | 20,18 |

487 | 20,0 | 4305 | 48,73 | 5,168 | 20,20 |

488 | 20,0 | 4299 | 48,80 | 5,180 | 20,22 |

489 | 20,1 | 4294 | 48,85 | 5,180 | 20,25 |

490 | 20,1 | 4290 | 48,90 | 5,192 | 20,27 |

491 | 20,2 | 4287 | 48,93 | 5,192 | 20,28 |

492 | 20,2 | 4285 | 48,93 | 5,192 | 20,29 |

493 | 20,3 | 4283 | 48,98 | 5,192 | 20,30 |

494 | 20,3 | 4280 | 49,01 | 5,204 | 20,31 |

495 | 20,4 | 4278 | 49,04 | 5,204 | 20,32 |

496 | 20,4 | 4276 | 49,06 | 5,204 | 20,33 |

497 | 20,5 | 4273 | 49,09 | 5,204 | 20,35 |

498 | 20,5 | 4271 | 49,12 | 5,216 | 20,36 |

499 | 20,6 | 4266 | 49,17 | 5,216 | 20,38 |

500 | 20,6 | 4262 | 49,22 | 5,216 | 20,40 |

501 | 20,7 | 4259 | 49,26 | 5,229 | 20,41 |

502 | 20,7 | 4257 | 49,28 | 5,229 | 20,42 |

503 | 20,8 | 4255 | 49,30 | 5,229 | 20,43 |

504 | 20,8 | 4252 | 49,34 | 5,229 | 20,45 |

505 | 20,9 | 4248 | 49,38 | 5,241 | 20,47 |

506 | 20,9 | 4243 | 49,44 | 5,241 | 20,49 |

507 | 21,0 | 4238 | 49,50 | 5,253 | 20,51 |

508 | 21,0 | 4234 | 49,55 | 5,253 | 20,53 |

509 | 21,1 | 4229 | 49,61 | 5,253 | 20,56 |

509,9 | 21,1 | 4224 | 49,66 | 5,265 | 20,58 |

510 | 21,1 | 4224 | 49,66 | 5,265 | 20,58 |

511 | 21,2 | 4219 | 49,72 | 5,277 | 20,61 |

511,8 | 21,2 | 4215 | 49,77 | 5,277 | 20,63 |

512 | 21,3 | 4214 | 49,78 | 5,277 | 20,63 |

513 | 21,3 | 4209 | 49,84 | 5,289 | 20,66 |

513,7 | 21,3 | 4206 | 49,88 | 5,289 | 20,67 |

514 | 21,4 | 4204 | 49,90 | 5,289 | 20,68 |

515 | 21,4 | 4199 | 49,96 | 5,301 | 20,70 |

515,6 | 21,4 | 4196 | 50,00 | 5,301 | 20,72 |

516 | 21,5 | 4194 | 50,02 | 5,301 | 20,73 |

517 | 21,5 | 4189 | 50,08 | 5,313 | 20,75 |

517,5 | 21,5 | 4187 | 50,10 | 5,313 | 20,76 |

518 | 21,6 | 4184 | 50,14 | 5,313 | 20,78 |

519 | 21,6 | 4180 | 50,19 | 5,325 | 20,80 |

519,4 | 21,6 | 4178 | 50,21 | 5,325 | 20,81 |

520 | 21,7 | 4175 | 50,25 | 5,325 | 20,82 |

521 | 21,7 | 4170 | 50,31 | 5,337 | 20,85 |

521,3 | 21,7 | 4168 | 50,33 | 5,337 | 20,86 |

522 | 21,8 | 4165 | 50,37 | 5,337 | 20,87 |

523 | 21,8 | 4160 | 50,43 | 5,349 | 20,90 |

523,2 | 21,8 | 4159 | 50,44 | 5,349 | 20,90 |

524 | 21,9 | 4155 | 50,49 | 5,361 | 20,92 |

525 | 21,9 | 4150 | 50,55 | 5,361 | 20,95 |

525,1 | 21,9 | 4150 | 50,55 | 5,361 | 20,95 |

526 | 22,0 | 4145 | 50,61 | 5,373 | 20,97 |

527 | 22,0 | 4140 | 50,67 | 5,373 | 21,00 |

528 | 22,1 | 4135 | 50,73 | 5,385 | 21,03 |

528,8 | 22,1 | 4131 | 50,78 | 5,385 | 21,05 |

529 | 22,2 | 4130 | 50,79 | 5,385 | 21,05 |

530 | 22,2 | 4125 | 50,86 | 5,398 | 21,08 |

530,6 | 22,2 | 4122 | 50,89 | 5,398 | 21,09 |

531 | 22,3 | 4119 | 50,93 | 5,398 | 21,11 |

532 | 22,3 | 4114 | 50,99 | 5,410 | 21,13 |

532,4 | 22,3 | 4112 | 51,02 | 5,410 | 21,14 |

533 | 22,4 | 4111 | 51,03 | 5,410 | 21,15 |

534 | 22,4 | 4108 | 51,07 | 5,422 | 21,16 |

534,2 | 22,4 | 4108 | 51,07 | 5,422 | 21,16 |

535 | 22,5 | 4103 | 51,13 | 5,422 | 21,19 |

536 | 22,5 | 4098 | 51,19 | 5,434 | 21,22 |

537 | 22,6 | 4093 | 51,25 | 5,434 | 21,24 |

537,8 | 22,6 | 4089 | 51,30 | 5,446 | 21,26 |

538 | 22,7 | 4088 | 51,32 | 5,446 | 21,27 |

539 | 22,7 | 4083 | 51,38 | 5,446 | 21,29 |

539,6 | 22,7 | 4080 | 51,42 | 5,458 | 21,31 |

540 | 22,8 | 4078 | 51,44 | 5,458 | 21,32 |

541 | 22,8 | 4076 | 51,47 | 5,458 | 21,33 |

541,4 | 22,8 | 4075 | 51,48 | 5,458 | 21,33 |

542 | 22,9 | 4072 | 51,52 | 5,470 | 21,35 |

543 | 22,9 | 4066 | 51,59 | 5,470 | 21,38 |

543,2 | 22,9 | 4066 | 51,59 | 5,470 | 21,38 |

544 | 23,0 | 4061 | 51,66 | 5,482 | 21,41 |

545 | 23,0 | 4056 | 51,72 | 5,482 | 21,43 |

--------------------------------------------------