Komisijas Septītā Direktīva 86/431/EEK (1986. gada 24. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu



Oficiālais Vēstnesis L 247 , 01/09/1986 Lpp. 0001 - 0041

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 16 Lpp. 0003

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 16 Lpp. 0003

CS.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

ET.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

HU.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

LT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

LV.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

MT.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

PL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

SK.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225

SL.ES Nodaļa 13 Sējums 008 Lpp. 220 - 225



Komisijas Septītā Direktīva 86/431/EEK (1986. gada 24. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 79/831/EEK [2], un jo īpaši tās 19. pantu, tā kā Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā ir ietverts bīstamu vielu saraksts kopā ar informāciju par katras vielas klasifikācijas un marķēšanas procedūru; tā kā, pārbaudot šo bīstamo vielu sarakstu, atklājās, ka saraksts ir jāprecizē, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, proti, ir jāmaina dažu vielu klasifikācija un marķējums, jāpaskaidro daži apzīmējumi, jāgroza daži CAS (Chemical Abstract Service) numuri un jāpapildina saraksts ar jaunām vielām; tā kā Direktīvas 67/548/EEK II pielikumā ir ietverti brīdinājuma simboli un norādes; tā kā, ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas, ir iespējams skaidrāk formulēt dažas brīdinājuma norādes vācu valodā; tā kā Direktīvas 67/548/EEK III un IV pielikumā ir formulētas norādes sakarā ar īpašiem riska faktoriem (R-norādes) un drošības ieteikumi (S-norādes); tā kā ir iespējams skaidrāk formulēt dažus R-norādes un S-norādes dāņu valodā; tā kā, ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas, ir jāievieš jauni drošības ieteikumi; tā kā Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma D daļā ir ietverti norādījumi par bīstamu vielu un preparātu klasifikāciju un marķēšanu; tā kā šajā pielikumā ir jāprecizē daži kritēriji, pēc kuriem izvēlas brīdinājumus par konkrētiem riska faktoriem (R-norādes), un jāformulē kritēriji, pēc kuriem izvēlas jaunus drošības ieteikumus (S-norādes); tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas atbild par to, kā tehnikas attīstībai pielāgot direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo izdara šādus grozījumus Direktīvā 67/548/EEK. 1. Direktīvas I pielikums (Bīstamu vielu saraksts) 1. Direktīvas I pielikuma priekšvārdā pēc D piezīmes pievieno šādu E piezīmi: "E piezīme Ja uz vielām attiecas E piezīme, tad pirms norādes uz risku R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 un R 28, kā arī pirms jebkuras to kombinācijas jābūt vārdam "arī". Piemēri: R 23: | "Arī uzrāda toksicitāti, to ieelpojot." | R 27/R 28: | "Arī ļoti toksisks, nonākot saskarē ar ādu vai barības vadā."" | 2. Turpmāk uzskaitīto vielu apzīmējumus, CAS numurus, klasifikāciju un marķējumu, kas iekļauti I pielikumā, aizstāj ar šīs direktīvas I pielikumā iekļautajiem šķirkļiem. Nr. 016-023-00-4 Nr. 016-027-00-6 Nr. 048-008-00-3 Nr. 601-020-00-8 Nr. 602-010-00-6 Nr. 602-021-00-6 Nr. 603-026-00-6 Nr. 603-046-00-5 Nr. 603-070-00-6 Nr. 608-003-00-4 Nr. 609-002-00-1 Nr. 612-022-00-3 Nr. 612-042-00-2 3. Vielas, kas uzskaitītas šīs direktīvas II pielikumā, pievieno I pielikumam. 2. Direktīvas II pielikums (Brīdinājuma simboli un norādes) Vācu tekstā terminu "Gesundheitsschädlich" blakus "Xn" simbolam II pielikuma aizstāj ar terminu "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)". 3. Direktīvas III pielikums (Konkrēti bīstamu vielu radītā riska faktori) 1. Dāņu tekstā III pielikumā norādītos šķirkļus aizstāj ar šeit norādītajiem R-norādēm: "R 21 | Farlig ved hudkontakt | R 24 | Giftig ved hudkontakt | R 27 | Meget giftig ved hudkontakt | R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug | R 39 | Fare for varig skade pe helbred | R 40 | Mulighed for varig skade pe helbred | R 42 | Kan give allergi ved indending | R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden." | 2. Dāņu tekstā III pielikumā norādītos šķirkļus aizstāj ar šeit norādītajām R-norāžu kombinācijām: "R 20/21 | Farlig ved indending og ved hudkontakt | R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse | R 20/21/22 | Farlig ved indending, ved hudkontakt og ved indtagelse | R 23/24 | Giftig ved indending og ved hudkontakt | R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse | R 23/24/25 | Giftig ved indending, ved hudkontakt og ved indtagelse | R 26/27 | Meget giftig ved indending og ved hudkontakt | R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse | R 26/27/28 | Meget giftig ved indending, ved hudkontakt og ved indtagelse | R 42/43 | Kan give allergi ved indending og ved kontakt med huden". | 4. IV pielikums (Drošības ieteikumi attiecībā uz bīstamām ķīmiskām vielām) 1. Direktīvas IV pielikumu papildina ar šādu norādi: ES : Evitese la exposición – recábense instrucciones especiales antes del uso DA : Undgå enhver kontakt – indhent særlige anvisninger før brug DE : Exposition vermeiden – vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen GR : Αποφεύγετε την έκθεση – εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση EN : Avoid exposure – obtain special instruction before use FR : Éviter l’exposition – se procurer des instructions spéciales avant l’utilisation IT : Evitare l’esposizione – procurarsi speciali istruzioni prima dell’uso NL : Blootstelling vermijden – vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen PT : Evitar a exposição – obter instruções especiais antes da utilização". 2. Dāņu tekstā IV pielikumā norādītos šķirkļus aizstāj ar šeit iekļautajām S-norādēm: "S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes | S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder… (angives af producenten eller importøren) | S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet | S 36 | Brug særligt arbejdstøj | S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet | S 38 | Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig | S 39 | Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet | S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion | S 43 | Brug… ved brandslukning (Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‘Brug ikke vand’) | S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt". | 3. Dāņu tekstā IV pielikumā norādītos šķirkļus aizstāj ar šeit iekļautajām S-norāžu kombinācijām: "S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen | S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker | S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ensigtsskærm | S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet | S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og - briller/ansigtsskærm". | 5. VI pielikuma D daļa (Norādījumi par bīstamu vielu un preparātu klasifikāciju un marķēšanu) 1. Minētās daļas 2.4.10. nodaļas (kairinošas vielas) otrajā ievilkumā (R 36 "Kairina acis", izmantošanas kritēriji) pēdējā teikuma pēdējos sešus vārdus "šim rādītājam jābūt vienādam ar trīs" aizstāj ar vārdkopu "šim rādītājam jābūt vienādam ar 2,5 vai lielākam". 2. Minētās daļas 4. nodaļas beigās aiz vispārējiem kritērijiem, pēc kuriem izvēlas drošības ieteikumu formulējumu S 52, pievieno šādus vispārējos S 53 izmantošanas kritērijus: "S 53 : Sargies no kaitīgas iedarbības – pirms lietošanas izlasīt pamācību - Izmantojamība - kancerogēnas, mutagēnas un/vai teratogēnas vielas un preparāti - Izmantošanas kritēriji - obligāti jānorāda iepriekš minētajām vielām un preparātiem, kam noteikti brīdinājuma uzraksti R 45, R 46 un/vai R 47". 2. pants Dalībvalstis līdz 1987. gada 1. jūlijam pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis uzreiz informē Komisiju. Tās ievieš šos noteikumus līdz 1987. gada 31. decembrim. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1986. gada 24. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Stanley Clinton-Davis [1] OJ N 196, 16. 8. 1967, p. 1. [2] OJ N L 259, 15. 10. 1979, p. 10. -------------------------------------------------- ANEXA I - ANEXO I - BILAG I - ANHANG I – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I – ANEXO I Skat. Komisijas Direktīvu 93/72/EEK, OV L 258, 16.10.1993., 29. lpp. -------------------------------------------------- ANEXA II - ANEXO II - BILAG II - ANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II – ANEXO II Skat. Komisijas Direktīvu 93/72/EEK, OV L 258, 16.10.1993., 29. lpp. --------------------------------------------------