Oficiālais Vēstnesis L 152 , 18/06/1988 Lpp. 0023 - 0034

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 26 Lpp. 0214

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 26 Lpp. 0214



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1714/88 (1988. gada 13. jūnijs), ar kuru pēc kombinētas nomenklatūras ieviešanas groza dažas regulas par cukura tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifiem un statistisko nomenklatūru un par Kopīgiem muitas tarifu [1], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 1471/88 [2], un jo īpaši tās 15. panta 1. punkta otro daļu, tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 15. panta 1. punkta otro daļu Komisijai jāveic tehniski labojumi Kopienas tiesību aktos, kuros iekļauta kombinētā nomenklatūra; tā kā daudzas regulas, kas attiecas uz cukuru, būtu jāgroza tehniski, lai ņemtu vēra kombinētās nomenklatūras izmantošanu; tā kā, ņemot vērā to tekstu skaitu un saturu, kuros jāveic šādi grozījumi, visus attiecīgos labojumus jāapvieno kopīgā regulā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Komisijas 1970. gada 2. marta Regulu (EEK) Nr. 394/70 par sīki izstrādātiem noteikumiem eksporta kompensāciju piešķiršanai par cukuru [3], kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 1467/77 [4] ar šo groza šādi: 13. panta 3. punktā "Kopīgā muitas tarifa pozīcija Nr. 17.01" aizstāj ar "KN kods 1701". 2. pants Komisijas 1975. gada 25. marta Regula (EEK) Nr. 825/75, kas nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus eksporta maksājumu piemērošanai cukuram [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1499/76 [6], ar šo groza šādi: 1. I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu: " I PIELIKUMS KN kods | Apraksts | ex1701 | Niedru vai biešu cukurs, ķīmiski tīra saharoze, cietā stāvoklī: | | — Jēlcukurs, kas nesatur pievienotas krāsvielas vai aromatizētājus: | ex170111 | — — Niedru cukurs, izņemot lielkristālu cukuru | ex170112 | — — Niedru cukurs, izņemot lielkristālu cukuru | | — Cits: | ex170199 | — — Cits: | 17019910 | — — — Rafinētais cukurs | " 2. II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu: " II PIELIKUMS KN kods | Apraksts | ex17019100 | Aromatizēti vai krāsoti cukuri, izņemot ar vaniļu aromatizētus cukurus tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru, kas nepārsniedz 2,5 kg | ex1702 | Citi cukuri, izņemot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā stāvoklī; cukura sīrupi bez pievienota aromatizētāja vai saldinātāja; mākslīgais medus, sajaukts vai nesajaukts ar dabisko medu, karamelizētais cukurs: | ex17029071 | — — Karamelizētais biešu vai niedru cukurs: | | — — — Ar saharozes saturu sausnā, kas pārsniedz 50 % | ex17029090 | — Citi, ieskaitot invertcukuru: | | — — Invertcukurs un citi sīrupi, izņemot saharozes sīrupus ar tīrību, kas nepārsniedz 97 %, tiešajos iesaiņojumos ar tīrsvaru, kas nepārsniedz 25 kg | ex21069059 | Aromatizēti vai krāsoti cukura sīrupi, izņemot sīrupus tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru, kas nepārsniedz 2,5 kg | "" KN kods | Apraksts | ex17019100 | Ar vaniļu aromatizēti cukuri tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru, kas nepārsniedz 2,5 kg | ex1702 | Citi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā stāvoklī; cukura sīrupi bez pievienota aromatizētāja vai saldinātāja; mākslīgais medus, sajaukts vai nesajaukts ar dabisko medu, karamelizētais cukurs: | ex17026090 | — Cita fruktoze un fruktozes sīrups ar fruktozes saturu sausnā, kas pārsniedz 50 % | 17029060 | — — mākslīgais medus, sajaukts vai nesajaukts ar dabisko medu | ex17029090 | — Citi, izņemot invertcukuru: | | — — Saharozes sīrupi ar tīrību, kas nepārsniedz 97 %, tiešajos iesaiņojumos ar tīrsvaru, kas nepārsniedz 25 kg | ex21069059 | Aromatizēti vai krāsoti cukura sīrupi tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru, kas nepārsniedz 2,5 kg | "" KN kods | Apraksts | ex1212 | Ceratoniju sēklas, jūraszāles un citas aļģes, cukurbietes un cukurniedres, svaigas vai žāvētas, maltas vai nemaltas, augļu kauliņi un kodoli un citi dārzeņu produkti (ieskaitot negrauzdētas Cichorium intybus sativum pasugas cigoriņus), ko izmanto pārtikā un kas nav iekļauti citur: | | — Citi: | ex121291 | — —Cukurbietes:— | | — — Svaigas: | ex12129110 | — Ar cukura saturu 2,5 % vai vairāk | 12129190 | — — Žāvētas vai saberztas pulverī | 12129200 | — —Cukurniedres | " 3. pants Komisijas 1976. gada 17. novembra Regulu (EEK) Nr. 2782/76, kas nosaka īpašas sīki izstrādātas normas preferences cukura importam [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3819/85 [8], ar šo groza šādi: 11. pantu aizstāj ar šādu pantu: "11 pants Preferences jēlcukuru ar KN kodiem 17011190 un 17011290, uz kuru neattiecas diferencēta maksa, pakļauj muitas vai citai administratīvai kontrolei, līdz konstatē, ka tas nav piemērots rafinēšanai." 4. pants Komisijas 1977. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1469/77, ar ko nosaka noteikumus maksājuma un kompensācijas piemērošanai izoglikozei un groza Regulu (EEK) Nr. 192/75 [9], ar šo groza šādi: 2. pantu aizstāj ar šādu: "2. pants Regulas (EEK) Nr. 1785/81 16. panta 6. punktā minētais fiksētais komponents atbilst komponentam, ko izmanto, nosakot ievedmuitas maksājumam produktiem ar KN kodu 17023091." 5. pants Komisijas 1978. gada 18. augusta Regula (EEK) Nr. 1998/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus cukura uzglabāšanas izmaksu kompensēšanai [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 89/87 [11], ar šo groza šādi: 1. 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu: "— kas no cukuriem neizmainītā stāvoklī ražo tikai cukurus ar KN kodu 1701 vai 1702, izņemot KN kodus 17025000 un 17029010 un kam fizikālās īpašības atšķiras no procesā izmantotajām,". 2. 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: "2. "Sīrupi, kas iegūti pirms kristalizācijas", ir sīrupi ar KN kodiem 17026090 un 17029090, ko muitas kontrolē vai administratīvā kontrolē, kuras sniedz vienlīdzīgas drošības garantijas, pārstrādā cietā stāvoklī un ko uzglabā īpašās tvertnēs, atsevišķi no cukura ražošanas uzņēmuma." 3. 12. panta 1. punkta d) apakšpunktā "Kopīgo muitas tarifu pozīcija Nr. 17.01" aizstāj ar "KN kods 1701". 6. pants Komisijas 1981. gada 10. septembra Regula (EEK) Nr. 2630/81 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai cukura nozarē [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3677/86 [13], ar šo groza šādi: 1. 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. Drošības nauda Regulas (EEK) Nr. 1785/81 1. panta 1. punkta a) līdz d), f) un g) apakšpunktos minētajiem produktiem 100 kilogramiem tīrsvara cukuram un 100 kilogramiem sausnas izoglikozei ir: a) ja licence ir izsniegta importam vai eksportam, iepriekš nenosakot importa vai eksporta maksājumu vai kompensāciju: - ECU 0,25 produktiem ar KN kodiem 1701, 1702 un 2106, izņemot KN kodus 17025000 un 17029010, - ECU 0,05 produktiem ar KN kodiem 121291, 12129200 un KN kodu 1703. Tomēr drošības nauda rafinētā cukura un jēlcukura eksporta licencēm, kuras derīguma laiks ir ierobežots līdz 30 dienām, saskaņā ar 5. panta 3. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu, ir ECU 3,50; b) ECU 0,25 C cukura vai C izoglikozes eksporta licencēm; c) ja licence ir importam ar iepriekš noteiktu maksājumu vai kompensāciju un ja saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu Kopienā nav noteikts citādi: - ECU 3,00 produktiem ar KN kodu 1701, - ECU 0,75 produktiem ar KN kodu 1703, izņemot 0 likmi, - ECU 0,15 produktiem ar KN kodu 1703, 0 likmei; d) ja licence ir eksportam ar iepriekš noteiktu kompensāciju vai maksājumu un ja ar uzaicinājumu uz konkursu Kopienā nav noteikts citādi: - ECU 9,00 produktiem ar KN kodu 1701, - ECU 0,75 produktiem ar KN kodu 1703, - ECU 3,50 produktiem ar KN kodiem 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 un 21069059, - ECU 3,50 produktiem ar KN kodiem 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 un 21069030; e) ECU 0,25 6. pantā minētajām importa licencēm". 2. 8. panta 2. punktā "Kopīgo muitas tarifu pozīcija Nr. 17.01" aizstāj ar "KN kods 1701". 3. 9. panta 1. punktā "Kopīgo muitas tarifu pozīcija Nr. 17.01" aizstāj ar "KN kods 1701". 4. 10. panta 1. punktā "rafinētajam cukuram, kas minēts Kopīgo muitas tarifu pozīcijā Nr. 17.01, seko tā jēlcukura imports, kas minēts Kopīgo muitas tarifu pozīcijā Nr. 17.01" aizstāj ar "rafinētajam cukuram ar kombinētās nomenklatūras kodu 17019910 seko jēlcukura ar KN kodiem 17011110, 17011190, 17011210 un 17011290 imports". 5. Pielikumu aizstāj ar šādu: " PIELIKUMS 10. pantā minētās drošības naudas aprēķināšana (ECU uz 100 kg tīrsvara) | Eksporta maksājuma apjomi jēlcukuram (KN kodi 17011110, 17011190, 17011210 un 17011290 | Drošības naudas augšupejošās vai lejupejošās korekcijas | 1 | 2 | 0 līdz 3,50 | — | 3,51 īdz 7,00 | 3,50 | 7,01 līdz 10,50 | 7,00 | 10,51 līdz 14,00 | 10,50 | un tā tālāk, katru reizi palielinot par ECU 3,5 | " 7. pants Komisijas 1981. gada 14. septembra Regula (EEK) Nr. 2670/81, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus cukura ražošanai virs kvotas [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2561/85 [15] ar šo groza šādi: 1. 1. panta 1. punkta otrajā daļā pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu: "— kā rafinētais cukurs vai jēlcukurs nedenaturēts un tāds, kas nav iegūts no cukura pirms kristalizācijas, ar KN kodiem 17026090 un 17029090 vai kā izoglikoze dabiskajā stāvoklī." 2. 2. panta 2. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā "Kopējā muitas tarifa pozīcija 17.01" aizstāj ar "KN kods 1701". 8. pants Komisijas 1986. gada 28. februāra Regulu (EEK) Nr. 581/86, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pievienošanās kompensāciju apjomu sistēmas piemērošanai un kas paredz pievienošanās kompensāciju apjomu cukura nozarē [16], kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 2126/87 [17], ar šo groza šādi: 1. 1. panta 1. punktu un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: "1. Pievienošanās kompensācijas nepiemēro sīrupiem ar KN kodiem 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 un 21069059, kuru tīrība ir mazāka nekā 85 %, kā arī kļavu cukuram un kļavu sīrupam ar KN kodu 170220. 2. Sīrupiem ar KN kodiem 17026090, 17029090, 17029071 un 21069059: a) kuru tīrība nav mazāka kā 98 %, iestāšanās kompensācijas apjoms pamatots ar sīrupa reģistrēto saharozes saturu; b) kuru tīrība ir mazāka kā 98 %, bet nav mazāka kā 85 %, iestāšanās kompensācijas apjoms pamatots ar ekstrahējamā cukura saturu, ko reģistrē saskaņā ar Regulas (EEK) 1443/82 1. panta 5. punktu". 2. Pielikumu aizvieto ar šādu: " PIELIKUMS Pievienošanās kompensācijas, ko piemēro tirdzniecībā ar Spāniju un Portugāli KN kods | Tabula | Papildus kods | Kompensācijas, ko piemēro tirdzniecībā ar | +++++ TIFF +++++ | Desmit valstu kopienu | Desmit valstu kopienu | Spāniju | Spāniju | Spāniju | Portugāli, izņemot Azoru salas | Portugāli, izņemot Azoru salas | Azoru salām | +++++ TIFF +++++ | Portugāli, izņemot Azoru salas | Azoru salām | Portugāli, izņemot Azoru salas | Azoru salām | Trešām valstīm | Azoru salām | Trešām valstīm | Trešām valstīm | | | | | | ECU/1000 kg | 12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | — | 1,26 | 1,26 | ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | — | 4,66 | 4,66 | | | | | | | | | ECU/100 kg | 17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | | 17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 | 17019990 | 17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 | 17011190 | 17011210 | 17011290 | | | | | | | | | Kompensācijas pamatapjomi ECU 1 % saharozes satura vai, atkarībā no situācijas, ekstrahējamā cukura uz 100 kilogramiem attiecīgā produkta | 17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 | 17029090 | 7347 | 17029060 | 9 | 7350 | 7351 | 17029071 | 10 | 7355 | 7356 | 21069059 | 6 | 7424 | 7425 | KN kods | Apraksts | | | | 17011110170111901701121017011290 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu: | — Citi: | | | — — Ar jēlcukura ieguvumu, kas atšķiras no Regulas (EEK) Nr. 431/68 noteiktā kvalitātes standarta: | — — Citi: | | 7333 | 7334 | 7335 | 4. TABULA KN kods | Apraksts | | | 17019100 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu: | — Citi: | | 7336 | 7337 | 5. TABULA KN kods | Apraksts | | | 170199101701999017023010170240101702601017029030 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu | — Citi: | | 7339 | 7340 | 8. TABULA KN kods | Apraksts | | | | | | 1702909017026090 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu: | — Sorboze | — Citi: | | | | — —Ar tīrību:— | | | | — — Mazāk nekā 85 %:— | — — 85 % vai vairāk, bet mazāk nekā 98 %: | — — 98 % vai vairāk: | | 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 | 9. TABULA KN kods | Apraksts | | | | | 17029060 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu: | — Citi: | | | — —Ar tīrību:— | | | — — Mazāk nekā 85 %: | — — 85 % vai vairāk, bet mazāk nekā 98 %: | — — 98 % vai vairāk: | | 7348 | 7349 | 7350 | 7351 | 10. TABULA KN kods | Apraksts | | | | | | 17029071 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu: | — Karamelizēts cukurs ar kodu Nr. 1701: | — Citi: | | | | — —Ar tīrību: | | | | — — —Mazāk nekā 85 %:— | — — 85 % vai vairāk, bet mazāk nekā 98 %:— | — — 98 % vai vairāk: | | 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 | 6. TABULA KN kods | Apraksts | | | | | 21069059 | — Eksportēti uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantu: | — Citi: | | | — —Ar tīrību:— | | | — — Mazāk nekā 85 %:— — | — 85 % vai vairāk, bet mazāk nekā 98 %: | — — —98 % vai vairāk: | | 7422 | 7423 | 7424 | 7425 | " 9. pants Padomes 1986. gada 25. marta Regulu (EEK) Nr. 1010/86, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus ražošanas kompensācijai par dažiem cukura produktiem, ko izmanto ķīmiskajā rūpniecībā [18] 1. 1. panta 1. punktā "kas minēti Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijā 17.02 D ex II" aizstāj ar "un ar KN kodiem ex17026090 un ex17029090". 2. Pielikumu aizstāj ar šādu: "" 10. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1988. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1988. gada 13. jūnijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 134, 31.5.1988., 1. lpp. [3] OV L 50, 4.3.1970., 1. lpp. [4] OV L 162, 1.7.1977., 6. lpp. [5] OV L 79, 28.3.1975., 17. lpp. [6] OV L 167, 26.6.1976., 29. lpp. [7] OV L 318, 18. 11. 1976., 13. lpp. [8] OV L 368, 31.12.1985., 25. lpp. [9] OV L 162, 1.7.1977., 9. lpp. [10] OV L 231, 23.8.1978., 5. lpp. [11] OV L 13, 15.1.1987., 10. lpp. [12] OV L 258, 11.9.1981., 16. lpp. [13] OV L 351, 12.12.1986., 1. lpp. [14] OV L 57, 1.3.1986., 27. lpp. [15] OV L 197, 18.7.1987., 24. lpp. [16] OV L 262, 16.9.1981., 14. lpp. [17] OV L 244, 12.9.1985., 23. lpp. [18] OV L 94, 9.4.1986., 9. lpp. --------------------------------------------------