Oficiālais Vēstnesis L 201 , 31/07/2002 Lpp. 0048 - 0049



Padomes lēmums (2002. gada 25. jūnijs) par Kartahenas protokola par bioloģisko drošību parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā (2002/628/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 175. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā (1) saskaņā ar Līguma 174. pantu viens no Eiropas Kopienas vides politikas mērķiem ir veicināt pasākumus, kas ļauj starptautiskā līmenī risināt vides problēmas reģionos un visā pasaulē, tostarp nodrošināt bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un noturīgu izmantošanu; (2) Eiropas Kopiena ar Lēmumu 93/626/EEK [3] ir noslēgusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmas paspārnē Konvenciju par bioloģisko daudzveidību; (3) 1995. gadā Padome saskaņā ar 19. panta 3. punktu Konvencijā par bioloģisko daudzveidību ir pilnvarojusi Komisiju piedalīties Kopienas vārdā sarunās par Bioloģiskās drošības protokolu. Komisija šajās sarunās piedalījusies kopā ar dalībvalstīm; (4) Kartahenas protokols par bioloģisko drošību pieņemts 2000. gada 29. janvārī Monreālā; (5) šis protokols, kas pamatojas uz piesardzības principu, nosaka pamatu tādu dzīvu organismu drošai pārvietošanai, aprūpei un izmantošanai, kas radīti ar mūsdienu biotehnoloģijas metodēm un var nelabvēlīgi ietekmēt bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un noturīgu izmantošanu, vienlaikus ņemot vērā draudus cilvēku veselībai un pievēršot īpašu uzmanību to pārrobežu pārvietošanai; (6) šo protokolu Eiropas Kopiena un 14 dalībvalstis parakstījušas 2000. gada 24. maijā Nairobi, Konvencijai par bioloģisko daudzveidību pievienojušos valstu piektajā sanāksmē. Luksemburga šo protokolu parakstījusi 2000. gada 11. jūlijā; (7) saskaņā ar 34. pantu konvencijā par bioloģisko daudzveidību jebkurš protokols, kas papildina minēto konvenciju, ir jāratificē, jāakceptē vai jāapstiprina valstīm un reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijām; (8) Kartahenas protokols par bioloģisko drošību sekmē Kopienas vides politikas mērķu sasniegšanu. Tālab šis protokols iespējami īsā laikā ir jāparaksta Kopienas vārdā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo pantu apstiprina Kartahenas protokolu par bioloģisko drošību Eiropas Kopienas vārdā. Protokola teksts ir ietverts šā lēmuma A pielikumā. 2. pants 1. Padomes priekšsēdētājam ir atļauts izraudzīties personu vai personas, kas pilnvarotas deponēt Apvienoto Nāciju ģenerālsekretāram apstiprināšanas tiesību aktu saskaņā ar 34. un 41. pantu konvencijā par bioloģisko daudzveidību. 2. Ar šo Padomes priekšsēdētājam atļauts izraudzīties personu vai personas, kas pilnvarotas deponēt Eiropas Kopienas vārdā kompetences deklarāciju, kas ietverta šā lēmuma B pielikumā, saskaņā ar 34. panta 3. punktu konvencijā par bioloģisko daudzveidību. Luksemburgā, 2002. gada 25. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Matas i Palou [1] OV C 181 E, 30.7.2002., 258. lpp. [2] 2002. gada 11. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] OV L 309, 13.12.1993., 1. lpp. --------------------------------------------------