Oficiālais Vēstnesis L 149 , 03/06/1986 Lpp. 0046 - 0047

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0070

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 21 Lpp. 0070



Komisijas Lēmums (1986. gada 12. maijs), ar ko izveido Lauksaimniecības informācijas izplatīšanas padomdevēju komiteju (86/200/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, tā kā Līguma 41. pantā paredzēto lauksaimniecības informācijas izplatīšanas darbu var koordinēt efektīvāk, Komisijai un attiecīgajiem valstu ekspertiem sadarbojoties ekspertu komitejā; tā kā tālab jāizveido Lauksaimniecības informācijas izplatīšanas padomdevēja komiteja, kurā pārstāvēti dalībvalstu lauksaimniecības informācijas dienesti, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Ar šo Komisijai pievieno Lauksaimniecības informācijas izplatīšanas padomdevēju komiteju, še turpmāk "Komiteja". 2. pants 1. Komiteju veido dalībvalstu lauksaimniecības konsultatīvo dienestu vadītāji, kuriem palīdz informācijas pārsūtīšanas nozares speciālists. 2. Konsultatīvā dienesta vadītāju reizēm pēc viņa ieskatiem katrā konkrētā sanāksmē var aizstāt viņa vadītā dienesta darbinieks, kas ir konsultants jautājumā, ko izskata minētajā sanāksmē. 3. pants Visas Komitejas sanāksmes vada Komisijas pārstāvis. Sekretariāta pakalpojumus Komitejai sniedz Komisija. 4. pants Komisija var konsultēt Komiteju par visefektīvāko veidu un līdzekļiem, kā: a) uzlabot Kopienas mēroga lauksaimniecības zinātniskās pētniecības saraksta (AGREP) praktisko efektivitāti un FAO un EEK lauksaimniecības datu bāzi (EUR-AGRIS); b) saziņā ar Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgo komiteju sniegt visu atbilstošo informāciju par lauksaimniecības un saimniecību problēmām, kuras ir ļoti svarīgi risināt, lai kopīgā lauksaimniecības politika turpinātu attīstīties; c) nosūtīt visus Kopienas zinātniskās pētniecības programmu rezultātus, lai tie būtu saprotami konsultatīvajiem dienestiem un lauksaimniekiem; d) vajadzības gadījumā uzlabot struktūrpolitikas pasākumu saturu, īstenošanas metodes un efektivitāti katrā Kopienas apgabalā vai reģionā; e) paziņot visu attiecīgo informāciju un citus atbilstošus kopīgās lauksaimniecības politikas aspektus personām, kas visā Kopienā nodarbinātas lauksaimniecībā. 5. pants 1. Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi, un to var atjaunot. 2. Beidzoties šim triju gadu termiņam, Komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus, ja vien viņu vietā nestājas citi locekļi vai viņu pilnvaras neatjauno. 3. Komitejas locekļa pilnvaras var tikt pārtrauktas, pirms beidzies triju gadu termiņš, ja viņš atkāpjas no amata vai arī viņa nāves gadījumā. Tās var tikt pārtrauktas arī tad, ja konsultatīvais dienests, kuru attiecīgais loceklis pārstāv, pieprasa to aizstāt. Katrā ziņā personu, kas aizstās šo locekli atlikušajā pilnvaru laikā, izraugās attiecīgais konsultatīvais dienests, attiecīgi apspriedies ar Komisiju. 4. Komitejas locekļi par saviem pakalpojumiem nesaņem atalgojumu. 5. Komitejas locekļu sarakstu Komisija informatīvā nolūkā publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Komiteja var izveidot darba grupas, kas tai palīdz veikt darbu. Vajadzības gadījumā Komiteju sasauc Komisija. Attiecīgo Komisijas dienestu pārstāvji piedalās Komitejas un darba grupu sanāksmēs. 7. pants 1. Par jautājumiem, ko izskata Komiteja, nenotiek balsošana. 2. Ja Komisija vēlas saņemt Komitejas atzinumu, tad tā var noteikt termiņu, kurā atzinums jāsniedz. 3. Viedokļus, ko izteikuši dažādo konsultatīvo dienestu pārstāvji, iekļauj kopsavilkuma pārskatā, kuru nosūta Komisijai. 4. Ja Komitejā panākta vienprātīga vienošanās par sniedzamo atzinumu, Komiteja formulē secinājumus, par ko panākta vienošanās, un pievieno tos kopsavilkuma pārskatam. 8. pants Neskarot Līguma 214. panta noteikumus, ja Komisija paziņo, ka pieprasītais atzinums ir konfidenciāls, uz Komitejas locekļiem attiecas pienākums neizpaust informāciju, kas kļuvusi zināma, tiem strādājot Komitejā. Šādos gadījumos sanāksmēs var piedalīties tikai Komitejas locekļi un attiecīgo Komisijas dienestu pārstāvji. 9. pants Šis lēmums stājas spēkā 1986. gada 12. maijā. Briselē, 1986. gada 12. maijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen --------------------------------------------------