32004E0293
31.3.2004. EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 94/65
PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2004/293/KĀDP
(2004. gada 30. marts),
ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijuš ās Dienvidslāvijas sakarā (SKTD)
pilnvaru sekmīgu ieviešanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 15. pantu,
tā kā:
(1) 2003. gada 16. aprīlī Padome pieņēma Kopējo nostāju
2003/280/KĀDP, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas
bijušās Dienvidslāvijas sakarā (SKTD) pilnvaru sekmīguieviešanu (
1).
(2) 2003.gada27.jūnijāPadomepieņēmaPadomesLēmumu
2003/484/KĀDP (2), ar ko īsteno Kopējo nostāju
2003/280/KĀDP, aizstājot Kopējās nostājas pielikumāsniegto personu sarakstu ar minētā Lēmuma pielikumāsniegto sarakstu.
(3) Kopējās nostājas 2003/280/KĀDP termiņš beidzas
2004. gada 15. aprīlī.
(4) Joprojām SKTD apsūdzētās personas ir brīvībā, un ir pie-
rādījumi, ka šīm personām palīdz turpināt izvairīšanos notiesas.
(5) Pamatojoties uz iepriekš minēto, Padome uzskata, ka
nepieciešamsatjaunotKopējonostāju2003/280/KĀDPvēlpar 12 mēnešiem un atjaunot to personu vārdu sarakstu,uz kuriem attiecas šī Kopējā nostāja,
IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
1. pants
1. Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai liegtu iebrauk-šanu vai tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas irminētas pielikumā un kas ir iesaistītas tādās darbībās, kas palīdzbrīvībā esošām personām turpināt izvairīšanos no tiesas parnoziegumiem,parkuriemSKTDviņusapsūdz,vaikurasdarbojascitādā veidā, kas traucē SKTD pilnvaru sekmīgu ieviešanu.2. Šāpanta1.punktsneliekdalībvalstijaizliegtsavupilsoņuiece-ļošanu tās teritorijā.
3. Šā panta 1. punktu nepiemēro gadījumos, ja dalībvalstij jāie-
vēro starptautisko tiesību aktu normas; proti:
a) tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts;b) tā ir starptautiskas konferences, kuru sasauksi Apvienoto
Nāciju Organizācija, vai tā sasaukta ANO aizgādībā,
uzņēmējvalsts; vai arī
c) saskaņāardaudzpusējuvienošanos,kaspiešķirprivilēģijasun
neaizskaramību.
Par katru šādu gadījumu pienācīgi jāinformē Padome.
4. Uzskata,kašāpanta3.punktupiemēroarīgadījumos,jadalīb-
valsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO)uzņēmējvalsts.
5. Dalībvalstisvarparedzētizņēmumuspasākumupiemērošanai,
kasparedzētisaskaņāar1.punktu,jaieceļošanairpamatotastei-dzamuhumānuiemesludēļvailaiapmeklētustarpvaldībusanāk-smes, tostarp tās, kuras atbalsta Eiropas Savienība, ja notiek poli-tiskais dialogs, kas tieši palīdz SKTD pilnvaru sekmīgu ieviešanu.
6. Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 5. pantā minēto izņēmumu,
paziņotoPadomeirakstveidā.Uzskata,kaizņēmumsirpiešķirts,ja viens vai vairāki Padomes locekļi 48 stundu laikā no paziņo-juma saņemšanas brīža rakstveidā neiebilst pret ierosināto izņē-muma gadījumu. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst,Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var lemt par ierosinātāizņēmuma piešķiršanu.
7. Gadījumos, ja saskaņā ar 3., 4. un 5. pantu dalībvalsts atļauj
ieceļošanu vai tranzītu caur tās teritoriju personām, kas minētaspielikumā,atļaujairderīgatikaitammērķim,kādamtāirizsnieg-ta, un personām, kas tajā norādītas.
2. pants
Padome pēc dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma apstiprinaizmaiņas pielikumā minētajā sarakstā.
(1) OV L 101, 23.4.2003., 22. lpp.
(2) OV L 162, 1.7.2003., 77. lpp.94 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 18/3. sēj.
3. pants
Lai palielinātu minēto pasākumu ietekmi, Eiropas Savienība
pieliks pūles, lai mudinātu trešās valstis pieņemt ierobežojošuspasākumus, kas ir līdzīgi šajā kopējā nostājā ietvertajiempasākumiem.
4. pants
ŠīKopējānostājastājasspēkātāspieņemšanasdienā.Topiemērodivpadsmitmēnešu.Tāperiodiskijāpārskata.Vajadzībasgadījumātoatjaunovaigroza,jaPadomeuzskata,kanavpanāktitāsmērķi.5. pants
Šo Kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2004. gada 30. martā
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
M. McDOWELL18/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 95
PIELIKUMS
Kopējās nostājas 1. pantā minēto personu saraksts
1. BJELICA, Milovan
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Pase Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998., Srpsko Sarajevo .
Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1910958130007
Pseidonīmi: Cicko
Adrese:CENTREK Company in Pale
2. ECIM, Ljuban
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964., Sviljanac,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Pase Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998., Banja Luka , derīga līdz 21.11.2003.
Personas apliecības Nr.: 601964100083Pseidonīmi:Adrese:Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina .
3. KARADZIC, Aleksandar
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar ,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Pase Nr.: 0036395. derīga līdz 12.10.1998.Pseidonīmi: Sasa.
Adrese:
4.KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar ,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
VojounAnkameita.
Pases Nr./Personas apliecības Nr.:Pseidonīmi:Adrese:
5. KOJIC, Radomir
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950., Bijela Voda ,Sokolac Canton ,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Milanko un Zlatana dēls.Pase/personasapliecība:pase4742002izdota2002.gadāSarajevā.Derīg umatermiņabeigudatums2007.gads;
Personas apliecība 03DYA1935. Izdota 2003. gada 7. jūlijā Sarajevā.Pseidonīmi: MineurvaiRatko
Adrese:115 Trifka Grabeza, Pale vaiHotel KRISTAL, Jahorina
6. KOVAC, Tomislav
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959., Sarajevo,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Vasodēls.
Personas apliecības Nr.: 412959171315Pseidonīmi: Tomo
Adrese:Bijela, Montenegro unPale, Bosnia and Herezegovina .
7. KRASIC, Petar
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:Pases Nr./Personas apliecības Nr.:Pseidonīmi:Adrese:96 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 18/3. sēj.
8. KUJUNDZIC Predrag
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961., Suho Pole,Doboj,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Vasilija dēls.
Personas apliecības Nr.: 30011961120044Pseidonīms: Predo
Adrese:Doboj, Bosnia and Herzegovina .
9. LUKOVIC Milorad Ulemek
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968., Belgrade,Serbia,SFRY.
Pases Nr./Personas apliecības Nr.:Pseidonīmi: Legija(viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko vārda).
Adrese: bēguļo.
10. MANDIC Momcilo
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954., Kalinovik,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Pases Nr. 0121391, izdota 12.5.1999., Srpsko Sarajevo ,Bosnia and Herzegovina
Pilsoņa personas apliecības Nr.: JMB 0105954171511Pseidonīmi: Momo
Adrese:GITROS Discotheque in Pale
11. MICEVIC, Jelenko
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947., Borcinetālu no Konjic,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
LukaunDesankadēls, pirmslaulību uzvārds: Simic
Pases Nr./Personas apliecības Nr.:Pseidonīmi: Filaret
Adrese:Milesevo monastery, Serbia and Montenegro .
12. RATIC Branko
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957., MIHALJEVCI SL POZEGA Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
Pase Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999., Banja Luka, derīguma termiņa beigu datums 17.9.2003.
Personas apliecības Nr.: 2611957173132Pseidonīmi:Adrese:Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
13. ROGULJIC Slavko
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952., SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia ,SFRY.
PasesNr./PersonasapliecībasNr.:Derīgapase3747158,izdota12.4.200 2.,BanjaLuka ,Derīgumatermiņabeigu
datums: 12.4.2007. Nederīga pase 0020222, izdota 25.8.1988., Banja Luka , Derīguma termiņa beigu datums:
25.8.2003.Personas apliecības Nr.: 1505952103022. Personas apliecībā ierakstīti divi bērni.
Pseidonīmi:Adrese:21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
14. VRACAR Milenko
Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici,Prijedor,Bosnia and Herzegovina ,SFRY.
PasesNr./PersonasapliecībasNr.:Derīgapase3965548,izdota29.8.200 2.,BanjaLuka .Derīgumatermiņabeigu
datums: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280 izdota 4.12.1999., Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un
0062130, izdota 16.9.1998., Banja Luka (derīga līdz 16.9.2003.).
Pseidonīmi:Adrese:14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina .18/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 97