Oficiālais Vēstnesis L 106 , 20/04/1973 Lpp. 0001 - 0006

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 5 Lpp. 0138

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 9 Lpp. 0141

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 5 Lpp. 0138

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 7 Lpp. 0013

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 7 Lpp. 0013



Padomes Regula (EEK) Nr. 1014/73 (1973. gada 27. marts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 827/68 un veic sekojošus grozījumus Regulā Nr. 1009/67/EEK, (EEK) Nr. 950/68 un (EEK) Nr. 2358/71 EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 42. un 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu, tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 827/68 [1] par noteiktu Līguma II pielikumā uzskaitīto produktu tirgus kopēju organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2727/71 [2], pielikumā ietvertais produktu saraksts kopš tā stāšanās spēkā ir grozīts vairākas reizes, tad to vēlams konsolidēt, tā kā šāda konsolidācija paredz Padomes 1967. gada 18. decembra Regulas Nr. 1009/67/EEK par cukura tirgus kopēju organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) 174/73 [4], Padomes 1971. gada 26. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopēju organizāciju [5], Padomes 1968. gada 28. jūnija Regulu (EEK) Nr. 950/68 par Kopējo muitas tarifu [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 231/73 [7], grozīšanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 827/68 pielikumā ietverto sarakstu aizstāj ar sarakstu, kurš ietverts šīs regulas pielikumā. 2. pants Regulas Nr. 1009/67/EEK 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā Kopējā muitas tarifa numuru "ex 23.03" aizstāj ar numuru "23.03 B I". 3. pants Regulas (EEK) Nr. 2358/71 1. pantā Kopējā muitas tarifa numuru un aprakstu "ex 07.05, Kaltēti sēklas pākšaugi" aizstāj ar šādu: "07.05, Kaltēti pākšaugi, neizlobīti, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav mizoti un šķelti: A. Sēklai". 4. pants Regulu (EEK) Nr. 950/68 groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. 5. pants Šī regula stājas spēkā 1973. gada 1. jūlijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1973. gada 27. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs A. Lavens [1] OV L 151, 30.6.1968., 16. lpp. [2] OV L 282, 23.12.1971., 8. lpp. [3] OV 308, 18.12.1967., 1. lpp. [4] OV L 25, 30.1.1973., 1. lpp. [5] OV L 246, 5.11.1971., 1. lpp. [6] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp. [7] OV L 28, 1.2.1973., 3. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS KMT pozīcijas Nr. | Preču apraksts | 01.01. | Dzīvi zirgi, ēzeļi, mūļi un zirgēzeļi: | A.Zirgi: | I.Tīršķirnes vaislas dzīvnieki | III.Citi | B.Ēzeļi | C.Mūļi un zirgēzeļi | 01.02. | Dzīvi liellopi: | A.Mājlopi: | I.Tīršķirnes vaislas dzīvnieki | B.Citi | 01.03. | Dzīvas cūkas: | A.Mājas cūku šķirnes: | I.Tīršķirnes vaislas dzīvnieki | B.Citi | 01.04. | Dzīvas kazas un aitas: | A.Mājlopi: | I.Aitas: | a)Tīršķirnes vaislas dzīvnieki | II.Kazas | B.Citi | 01.06. | Citi dzīvi dzīvnieki | 02.01. | Gaļa un ēdami dzīvnieku subprodukti, kuri pieskaitāmi Nr. 01.01., 01.02, 01.03. vai 01.04. pozīcijai, svaigi, atdzesēti vai saldēti: | A.Gaļa: | ex I.Ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu gaļa | II.Liellopu gaļa: | b)Cita gaļa | III.cūkgaļa: | b)Cita gaļa | ex IV.Cita, izņemot mājas aitas gaļu | B.Subprodukti: | I.Farmaceitisko līdzekļu ražošanai | II.Citi: | a)zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu subprodukti | ex d)citi, izņemot mājas šķirņu aitu subproduktus | 02.04. | Cita gaļa un ēdami gaļas subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti | 02.06. | Gaļa un ēdami gaļas subprodukti (izņemot mājputnu aknas), sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti: | C.Citi: | ex II.Citi, izņemot mājas aitas gaļu un subproduktus | 04.05. | Putnu olas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti vai kā citādi konservēti, saldināti vai nesaldināti: | A.Svaigas vai konservētas olas čaumalā: | II.Citas olas | B.Čaumalā neesošas olas, olu dzeltenumi: | II.Citi | 04.07. | Ēdami dzīvnieku izcelsmes produkti, kuri nav norādīti vai ietverti citur | 05.04. | Veselas dzīvnieku (izņemot zivju) zarnas, pūšļi un kuņģi un to daļas | 05.15. | Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuri nav norādīti vai ietverti citur: 1. pantā vai 3. pantā minētie beigtie dzīvnieki, kuri nav piemēroti lietošanai pārtikā: | B.Citi | 07.05. | Žāvēti pākšaugi, lobīti, vai nu mizoti vai šķelti: | B.Citi | 07.06. | Manioks, niedru maranta, saleps, topinambūrs, saldie kartupeļi un citas tamlīdzīgas saknes un gumi ar augstu cietes vai inulīna saturu, svaigi vai kaltēti, veseli vai šķēlēs, sāgo serde: | B.Citi | 08.01. | Dateles, banāni, kokosrieksti, Brazīlijas rieksti, Indijas rieksti, ananāsi, avokādo, mango, guavas un mangustīni, svaigi vai kaltēti, lobīti vai nelobīti: | A.Dateles | D.Avokado | E.Kokosrieksti | F.Indijas rieksti | G.Brazīlijas rieksti | H.Citi | 08.05. | Rieksti, izņemot tos, kuri pieskaitāmi Nr. 08.01. pozīcijai, svaigi vai žāvēti, nelobīti vai nelobīti: | F.Arekas (vai beteļpalmas) rieksti un kolas rieksti | 09.01. | Kafija, grauzdēta vai negrauzdēta, vai bezkofeīna, kafijas sēnalas un miziņas, kafijas aizstājēji, kuri satur jebkādu kafijas daudzumu | 09.02. | Tēja | No 09.04. līdz 09.10. | Garšvielas | 11.03. | To pākšaugu pulveri, kuri pieskaitāmi pozīcijai Nr. 07.05. | 11.04. | To augļu pulveri, kuri pieskaitāmi jebkurai 8. nodaļā esošajai pozīcijai, | 11.08. | Cietes, inulīns: | B.Inulīns | 12.07. | Augi un koku, krūmu vai citu augu daļas (ieskaitot sēklas un augļus), kuri ir tāda veida preces, kuras, galvenokārt, tiek izmantotas parfimērijā, farmācijā vai kā insekticīdi, fungicīdi vai tamlīdzīgiem mērķiem, svaigi vai kaltēti, veseli, griezti, smalcināti, malti vai pulverveida | 12.08. | Robīniju sēklas, svaigas vai kaltētas, drupinātas vai nedrupinātas, vai maltas, augļu kauliņi vai citi augu produktu veidi, kuri galvenokārt tiek izmantoti pārtikā un nav pieskaitāmi nevienai citai pozīcijai | 12.09. | Graudaugu salmiņi un sēnalas, nesagatavotas vai kapātas, bet nav sagatavotas nekādā citā veidā | 12.10. | Barības bietes, kāļi, barības saknes; siens, lucerna, āboliņš, sējas lucerna, lopbarības kāposti, lupīnas, vīķi un tamlīdzīgi lopbarības produkti: | A.Lopbarības bietes, kāļi un citas barības saknes | ex B.Citi, izņemot atūdeņotu zaļo rupjās barības produktu miltus | 15.02. | Liellopu, aitu vai kazu tauki, nekausēti; kausēti vai selektīvās ekstrakcijas rezultātā iegūti tauki (ieskaitot "premier jus"), kas iegūti no šiem nekausētajiem taukiem: | A.Rūpnieciskam lietojumam, izņemot lietošanai pārtikā paredzēto pārtikas produktu ražošanai | B.Citi | III.Citi | 15.03. | Cūku tauku stearīns, oleostearīns un liellopu tauku stearīns, cūku tauku eļļa, oleo margarīns, liellopu tauku eļļa, kura nav emulģēta vai samaisīta, vai jebkādā citā veidā sagatavota | 16.02. | Cita sagatavota vai konservēta gaļa vai gaļas subprodukti: | A.Aknas: | I.Zosu vai pīļu aknas | B.Citi: | II.Medījuma vai truša gaļa vai subprodukti | III.Citi: | b)Citi: | 2.Citi: | bb)Citi | 16.03. | Gaļas ekstrakti, gaļas sulas un zivju ekstrakti | 18.01. | Kakao pupiņas, veselas vai drupinātas, neapstrādātas vai grauzdētas | 18.02. | Kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi | 22.07. | Citi fermentēti dzērieni (piemēram, sidrs, raudzēts bumbieru sidrs un medalus): | B.Citi | 23.01. | Gaļas, subproduktu, zivju, vēžveidīgo un molusku pulveri un milti, kas nav piemēroti lietošanai pārtikā, dradži: | A.Gaļas un subproduktu pulveri un milti, dradži | 23.02. | Atsijas, klijas un citi atkritumi, kuri iegūti graudaugu vai pākšaugu sijāšanas, malšanas vai smalcināšanas rezultātā: | B.Pākšaugu ̃ | 23.03. | Biešu mīkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas atkritumi; raudzēšanas un destilēšanas atliekas; cietes ražošanas atkritumi un tamlīdzīgi atkritumi: | A.Atkritumi, kas radušies, ražojot kukurūzas cieti (izņemot koncentrētās mērcēšanas rezultātā iegūtos šķidrumus) no kukurūzas ar olbaltumvielu saturu, kas aprēķināts sausam produktam: | II.kas nepārsniedz 40 % svara: | B.Citi: | II.Citi | 23.06. | Augu izcelsmes produkti, kuri tiek lietoti dzīvnieku barībā un kuri nav norādīti vai ietverti citur: | A.Ozolzīles, zirgu kastaņi un augļu izspaidas vai čagas: | II.Citi | B.Citi | 23.07. | Saldināta lopbarība: citi preparāti, kuri tiek izmantoti dzīvnieku barošanā: | A.Zivju vai jūras zīdītāju tauku šķīstošās sastāvdaļas | C.Citi | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS KMT Nr. | Preču apraksts | Nodevas likme | Neatkarīga % vai nodeva (L) | Standartlikme % | 1 | 2 | 3 | 4 | 01.04. | Dzīvas kazas un aitas: | | | A.Mājlopu šķirnes: | | | I.Aitas: | | | a)Tīršķirnes dzīvnieki | Bezmaksas | Bezmaksas | b)Citi | 15 | – | II.Kazas: | | | a)Tīršķirnes dzīvnieki | 5 | – | b)Citi | 5 | – | B.Citi | Bezmaksas | – | 07.05. | Žāvēti pākšaugi, lobīti, vai nu mizoti vai šķelti: | | | A.Sēklas: | | | I.Zirņi (tai skaitā auna zirņi) un (Phaseolus šķirnes) pupiņas | 10 | 4-5 | II.Lēcas | 7 | 2 | III.Citi | 7 | 5 | B.Citi: | | | I.Zirņi (tai skaitā auna zirņi) un (Phaseolus šķirnes) pupiņas | 10 | 4-5 | II.Lēcas | 7 | 2 | III.Citi | 7 | 5 | 15.02. | Liellopu, aitu vai kazu tauki, nekausēti, kausēti vai selektīvās ekstrakcijas rezultātā iegūtie tauki (tai skaitā "premier jus"), kas iegūti no nekausētajiem taukiem: | | | A.Rūpnieciskam lietojumam, izņemot lietošanai pārtikā paredzēto pārtikas produktu ražošanai | 2 | Bezmaksas | B.Citi | | | I.Nekausēti liellopu tauki, kausēti vai selektīvās ekstrakcijas rezultātā iegūtie tauki (tai skaitā "premier jus"), kas iegūti no šiem taukiem | 10 | 7 | II.Nekausēti aitu tauki, kausēti vai selektīvās ekstrakcijas rezultātā iegūti tauki (tai skaitā "premier jus"), kas iegūti no šiem taukiem | 10 | 7 | III.Citi | 10 | 7 | 23.03. | Biešu mīkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas atkritumi; alus darināšana un nosēdumu un atkritumu destilēšana; cietes ražošanas rezultātā iegūtie atkritumi un tamlīdzīgi atkritumi: | | | A.Atkritumi, kas radušies, ražojot cieti (izņemot koncentrētus mērcēšanas rezultātā iegūtos šķidrumus) no kukurūzas ar olbaltumvielu saturu, kas aprēķināts sausam produktam: | | | I.kas pārsniedz 40 % no svara | 27 (L) | – | II.kas nepārsniedz 40 % no svara | Bezmaksas | Bezmaksas | B.Citi: | | | I.Biešu mīkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas rezultātā radušies atkritumi | Bezmaksas | Bezmaksas | II.Citi | Bezmaksas | Bezmaksas | --------------------------------------------------