Oficiālais Vēstnesis L 321 , 23/11/1991 Lpp. 0001 - 0003



Padomes Regula (EEK) Nr. 3402/91 1991. gada 19. novembris, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un Kopējo muitas tarifu un Regulu (EEK) Nr. 2915/79, kas nosaka produktu grupas un īpašus noteikumus maksājumu aprēķināšanai par pienu un piena produktiem EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1630/91 [2], un jo īpaši tās 14. panta 6. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā KN kodā 0406 ietverto svaigo sieru iedalījums fermentētos un nefermentētos sieros rada uzraudzības problēmas; tā kā Muitas sadarbības padome ir ieteikusi visus svaigos sierus pārgrupēt atbilstoši KN kodam 040610; tā kā tādēļ Regula (EEK) Nr. 2915/79 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3116/90 [4], būtu jāgroza un attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EEK) Nr. 2658/87 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2587/91 [6]; tā kā būtu jāizmanto iespēja pārskatīt dažu produktu klasifikāciju, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienoto Kombinēto nomenklatūru ar šo groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2915/79 groza šādi: 1. Šādi groza 7. pantu: - 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu: "1. ja uz to attiecas KN kodi 04061020 un 04069093 – ar šādu sastāvdaļu summu:" - 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu: "2. ja uz to attiecas KN kodi 04061080 un 04069099 – ar šādu sastāvdaļu summu:" 2. Pielikumā 11. grupā produktu grupas aizstāj ar šādām grupām: Grupas numurs | Produktu grupas saskaņā ar kombinēto nomenklatūru | Katras grupas eksperimentālais produkts | "11 | 04061004063004069023040690250406902704069029040690310406903304069035040690370406903904069050040690730406907504069077040690790406908104069085040690890406909304069099 | Vesels siers, kas nogatavināts sešas līdz astoņas nedēļas, ar tauku saturu sausnā 45 svara %, bez iepakojuma" | | 3. pants Šī regula stājas spēkā 1992. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1991. gada 19. novembrī. Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Bukman [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 150, 15.6.1991., 19. lpp. [3] OV L 329, 24.12.1979., 1. lpp. [4] OV L 303, 31.10.1990., 1. lpp. [5] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [6] OV L 259, 16.9.1991., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu vienība | autonomā (%) vai maksājums (AGR) | līgtā (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0406 | Sieri un biezpiens: | | | | 040610 | — svaigi (nenogatavināti vai nesālīti) sieri, ieskaitot sieru no sūkalām, un biezpiens: | | | | 04061020 | — — ar tauku saturu ne vairāk kā 40 % | 23 (AGR) | — | — | 04061080 | — — citi | 23 (AGR) | — | — | 040620līdz04069050 | bez izmaiņām | | | | — — — — citi | | | | — — — — kuros tauku saturs nepārsniedz 40 % un ar ūdens saturu beztauku sausnā: | | | | — — — — — — nepārsniedz 47 %: | | | | 04069061 | — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 23 (AGR) | — | — | 04069063 | — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino | 23 (AGR) | — | — | 04069069 | — — — — citi | 23 (AGR) | — | — | — — — — — — pārsniedz 47 %, bet nepārsniedz 72 %: | | | | 04069073 | — — — — — — — Provolone | 23 (AGR) | — | — | 04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 23 (AGR) | — | — | 04069077 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsoe | 23 (AGR) | — | — | 04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nektaire, Saint-Paulin, Taleggio | 23 (AGR) | — | — | 04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 23 (AGR) | — | — | 04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | 23 (AGR) | — | — | 04069089 | — — — — citi | 23 (AGR) | — | — | 04069093 | — — — — — — pārsniedz 72 % | 23 (AGR) | — | — | 04069099 | — — — — citi | 23 (AGR) | — | — | --------------------------------------------------