Oficiālais Vēstnesis L 059 , 06/03/1991 Lpp. 0021 - 0022

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 10 Sējums 1 Lpp. 0066

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 10 Sējums 1 Lpp. 0066



Padomes Lēmums (1991. gada 25. februāris), ar ko izveido Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteju (91/116/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Komisijas iesniegto lēmuma projektu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Kopienas politikas īstenošana, uzraudzība un novērtēšana ir lielā mērā atkarīga no ticamas ekonomiskās un sociālās statistikas pieejamības; tā kā 1989. gada aprīlī Komisija iesniedza Padomei paziņojumu par Kopienas statistikas politikas pieņemšanu; tā kā, pamatojoties uz šo paziņojumu un rīkojoties pēc Komisijas priekšlikuma, 1989. gada 19. jūnijā Padome pēc Eiropas Parlamenta atzinuma saņemšanas pieņēma rezolūciju par prioritāro darbību plāna ieviešanu statistiskās informācijas jomā laikposmam no 1989. līdz 1992. gadam [4]; tā kā saskaņā ar Padomes Lēmumu 89/382/Euratom [5] Padome izveidoja Statistikas programmu komiteju, kuru veido dalībvalstu statistikas institūtu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis (proti, Eiropas Kopienu Statistikas biroja ģenerāldirektors); tā kā šī komiteja ir atbildīga par Kopienas un valstu statistikas programmu darba, līdzekļu, grafiku un metožu koordinēšanu; tā kā, lai sasniegtu mērķus, kas izvirzīti Eiropas Kopienām, jo īpaši vienotā tirgus izveidošanu, kas paredzēta Vienotajā Eiropas aktā, ir regulāri jākonsultējas ar vadošajiem zinātnes, ekonomikas un sociālo nozaru pārstāvjiem, lai noteiktu Kopienas politikas atbalstīšanai nepieciešamās informācijas mērķus, prioritātes un veidu; tā kā gandrīz visās dalībvalstīs pastāv statistiskās informācijas lietotāju un ražotāju saskaņošanas iestādes, kuras nodarbojas galvenokārt ar attiecīgo valstu problēmām; tā kā tādēļ ir nepieciešams izveidot Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteju, kurā ietilpst šīs informācijas ražotāju un lietotāju pārstāvji un kuras uzdevums būs palīdzēt Padomei un Komisijai koordinēt Kopienas statistiskās informācijas politikas mērķus, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Tiek izveidota Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteja, šeit turpmāk — "Komiteja". Tās uzdevums ir palīdzēt Padomei un Komisijai koordinēt Kopienas statistiskās informācijas politikas mērķus, ņemot vērā lietotāju vajadzības un informācijas ražotāju izmaksas. 2. pants Komiteja izskata un izsaka priekšlikumus par projektiem, kas paredzēti ieviešanai, un par līdzekļiem, kas nepieciešami, lai sasniegtu statistiskās informācijas politikas mērķus, par ko pieņem lēmumu Kopiena. Komiteja sniedz atzinumu par Kopienas statistikas programmu un par veidu, kādā tā ir izstrādāta un tiek uzraudzīta. Jo īpaši tā sniedz komentārus par: - statistikas programmu atbilstību Eiropas integrācijas prasībām atbilstīgi viedoklim, ko izsaka Kopienas institūcijas, valsts un reģionālās iestādes un dažādas ekonomiskās un sociālās kategorijas un zinātniskās aprindas, - sadarbību organizācijas un plānošanas līmeņos starp dažādām institūcijām, kuras kopumā veido Kopienas statistikas infrastruktūru, - nozaru statistikas programmu izmaksām, tostarp gan par tām izmaksām, kuras tieši radušās Kopienas, valsts un reģionālo iestāžu darbības rezultātā, gan arī par izmaksām tiem, kam ir jāsniedz pamatinformācija, - līdzekļiem, kas ir nepieciešami, lai īstenotu nozaru statistikas programmas, un par to atbilstību mērķiem. 3. pants Padome un Komisija var apspriest ar Komiteju jebkuru jautājumu, kas attiecas uz statistiskās informācijas politiku. Komiteja sniedz atzinumus vai ziņojumus Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai, ja tā uzskata to par nepieciešamu sava uzdevuma izpildīšanai. Tā rīkojas ciešā sadarbībā ar Statistikas programmu komiteju un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK [6], kuras tā informē par saviem atzinumiem un ziņojumiem, galvenokārt, ja tie attiecas uz pieprasījumiem par jauniem statistikas darbiem. Komiteja sagatavo gada ziņojumu par progresu, kas sasniegts Eiropas ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas jomā, un nosūta šo ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai. 4. pants Komitejā ietilpst: - četri locekļi, kuri pārstāv Komisiju, no kuriem viens ir Komisijas loceklis, kas ir atbildīgs par statistiskās informācijas politiku, - Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas priekšsēdētājs, - dalībvalstu valsts statistikas institūtu divpadsmit priekšsēdētāji vai ģenerāldirektori, - divdesmit četri locekļi (divi no katras dalībvalsts), kurus ieceļ Padome pēc apspriešanās ar Komisiju, no dažādu ekonomisko un sociālo kategoriju un zinātnisko aprindu vadošo pārstāvju skaita. Katra dalībvalsts, lai ieceltu minētos komitejas locekļus, iesniedz Padomei sarakstu, kas sastāv no četriem kandidātiem. Padome ņem vērā nepieciešamību, lai dažādas ekonomiskās un sociālās kategorijas un zinātniskās aprindas būtu adekvāti pārstāvētas. 5. pants Padomes ieceltie locekļi ieņem amatu četrus gadus, šis termiņš ir pagarināms. Viņi pilda savus amata pienākumus personiski un nesaņemot atalgojumu. Šo locekļu sarakstu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C sērijā. 6. pants Komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas loceklis, kurš ir atbildīgs par statistiskās informācijas politiku. Komiteja no savu locekļu vidus ievēlē priekšsēdētāja vietnieku uz diviem gadiem, šis termiņš ir pagarināms vienu reizi. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Eiropas Kopienu Statistikas birojs. 7. pants Priekšsēdētājs sasauc Komiteju ikreiz, kad tas ir nepieciešams, un vismaz vienu reizi gadā vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu pieprasījuma. 8. pants Priekšsēdētājs var uzaicināt ierasties sapulcē kā novērotājus Komisijas ģenerāldirektorus, kuri ir iesaistīti apspriežamajos jautājumos, vai jebkuru citu personu, kas var dot ieguldījumu apspriedē. 9. pants Komiteja pieņem lēmumus, kurus uzskata par spēkā esošiem, ja piedalās vismaz puse no Komitejas locekļiem. Komitejas loceklis var deleģēt savas balsstiesības citam loceklim un var pārstāvēt ne vairāk kā divus Komitejas locekļus. 10. pants Komiteja izstrādā savu reglamentu. Briselē, 1991. gada 25. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J.-C. Juncker [1] OV C 208, 21.8.1990., 9. lpp. [2] OV C 19, 28.1.1991. [3] OV C 31, 6.2.1991., 25. lpp. [4] OV C 161, 28.6.1989., 1. lpp. [5] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp. [6] OV L 59, 6.3.1991., 19. lpp. --------------------------------------------------