ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

5., 6., 7. un 8. pantu aizstāj ar šādiem pantiem: “5. pants Pieejamais daudzums sertifikātu izsniegšanas otrajam periodam 2004. gada jūlijā Attiecībā uz banānu importu jaunajās dalībvalstīs sertifikātu izsniegšanas otrajā periodā 2004. gada jūlijā pieejamais daudzums ir 105 000 tonnu. Šis daudzums ir pakļauts konkurencei no 87 150 tonnām tradicionālajiem operatoriem un 17 850 tonnām netradicionālajiem operatoriem. 6. pants Specifiskā referencē norādītais daudzums tradicionālajiem operatoriem laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim 1. Katram tradicionālajam operatoram, kurš vienā no atsauces gadiem – 2000., 2001. un 2002. – ir realizējis minimālo primāro banānu importa daudzumu, pārdodot vienā vai vairākās jaunajās dalībvalstīs, dalībvalsts operatoru reģistrācijas kompetentās iestādes nosaka specifiskā referencē norādīto daudzumu laikam posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim, pamatojoties uz realizēto primāro vidējo importu, kas realizēts augstāk minētajā trīs gadu periodā. Šis references daudzums ir noskaidrojams ar apliecinošu dokumentu palīdzību, tie norādīti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. punktā un 6. panta 4. punkta pirmajā apakšpunktā. Šis specifiskās references daudzums ir aprēķināms, iepriekšējā daļā norādītajam vidējam gada primārā importa skaitlim piemērojot koeficientu 0,667. 2. Ņemot vērā Dalībvalstu iesniegtos paziņojumus un vadoties no 3. pantā paredzētā daudzuma, ja ir pamats, Komisija katra tradicionālā operatora specifiskās atsauces daudzumam fiksē piemērojamo adaptācijas koeficientu. 3. Katram operatoram kompetentās iestādes nosaka savu specifiskās atsauces daudzumu, un, ja ir pamats, adaptācijas koeficientu, kas paredzēts 2. punktā, vēlākais, otrajā darbdienā pēc šo koeficientu fiksējošās regulas publicēšanas. 7. pants Specifiskā asignēšana netradicionālajiem operatoriem laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim 1. Kompetentās iestādes nosaka specifisko asignēšanu katram netradicionālajam operatoram, kurš tajās ir reģistrējies, laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim. Ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos paziņojumus un vadoties no 3. pantā paredzētā daudzuma, ja ir pamats, Komisija katra netradicionālā operatora specifiskajai asignēšanai fiksē piemērojamo adaptācijas koeficientu. 2. Katram netradicionālajam operatoram kompetentās iestādes nosaka savu asignēšanu vēlākais 2. darba dienā pēc šo koeficientu fiksējošās regulas publicēšanas. 8. pants Sertifikāta lūguma iesniegšana un sertifikātu izsniegšana 1. Lūgumi importēšanas sertifikātu izsniegšanai jāiesniedz dalībvalsts kompetentajās iestādēs, kurās operators ir reģistrējies. 2. Importēšanas sertifikāti, turpmāk tekstā “pievienošanās sertifikāti” tiek izsniegti vienīgi to izmantošanai jaunajā dalībvalstī. 3. Sertifikāta lūgumi atkarībā no gadījuma satur atzīmi “pievienošanās sertifikāts”, “tradicionālais operators” vai “netradicionālais operators” un “Regula (EK) Nr. 838/2004. Sertifikāts derīgs vienīgi jaunajās dalībvalstīs”. Šīs atzīmes ir ierakstītas sertifikāta ailē nr. 20.”
(82)

Tā eksporta uz Kopienu apjoms, ko veica tie Pakistānas ražotāji eksportētāji, kuri sadarbojās, sastādīja 4 % no Kopienas patēriņa tirgus apjoma izmeklēšanas laikposmā, un līdz ar to tas ir uzskatāms par būtisku. Taču, salīdzinot ar kopējo importa apjomu no attiecīgajām valstīm, Pakistānas izcelsmes imports sastādīja tikai 33,4 % no kopējā importa apjoma no attiecīgajām valstīm, tas ir, 66,7 % no importa apjoma no attiecīgajām valstīm tika pārdoti par cenām ar dempinga starpību virs de minimis sliekšņa. Līdz ar to uzskata, ka cēloņsakarība vēl joprojām pastāv starp importu par dempinga cenām no Austrālijas un ĶTR un Kopienas ražošanas nozares ciesto būtisko kaitējumu.
(2)

Komisijas 2004. gada 19. marta Lēmumā 2004/280/EK, kas nosaka pārejas pasākumus to konkrēto dzīvnieku izcelsmes produktu mārketingam, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (4), (še turpmāk “jaunās dalībvalstis”), izklāstīti arī pārejas pasākumi, lai veicinātu pāreju no jaunajās dalībvalstīs pastāvošā režīma uz tādu, kāds ir radies atbilstoši Kopienas veterinārajai likumdošanai. Saskaņā ar šī lēmuma 3. pantu dalībvalstīm laikā no 2004. gada 1. maija līdz 31. augustam jāatļauj tirdzniecība ar tiem piena un olu produktiem, kuri ir iegūti tajās jauno dalībvalstu iestādēs, kurām ir tiesības eksportēt uz Kopienu pirms pievienošanās datuma ar noteikumu, ka produktiem ir attiecīgās institūcijas izsniegta Kopienas eksporta veselības standarta zīme un ka tiem līdzi ir dokuments, kurš apliecina to, ka tie ir ražoti atbilstoši Lēmumam 2004/280/EK.
(11)

Attiecīgais produkts, kam piemēroja starpposma pārskatu, ir tāds pats kā iepriekšējās izmeklēšanās aplūkotais produkts, proti, daži cauruļu veidgabali (izņemot lietos cauruļu piederumus, atlokus un veidgabalus ar vītnēm), no dzelzs un tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu), kuru lielākais ārējais diametrs nepārsniedz 609,6 mm un kuri paredzēti sadurmetināšanai vai izmantošanai citiem mērķiem (“attiecīgais produkts” vai “cauruļu veidgabali”), ar izcelsmi Taizemē. Tos pašreiz klasificē ar KN kodiem ex 7307 93 11 (TARIC kods 7307931199), ex 7307 93 19 (TARIC kods 7307931999), ex 7307 99 30 (TARIC kods 7307993098) un ex 7307 99 90 (TARIC kods 7307999098).
(5)

Īpašie intervences pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 7. panta nozīmē, ļauj izvairīties no papildu izmaksām. Šis intervences pasākums var būt pasākums auzu tirgus atvieglošanai Somijā un Zviedrijā. Kompensācijas piešķiršana ar konkursu tikai par tām auzām, kas ražotas kādā no minētajām divām valstīm un izvestas no tām, šajā situācijā būtu vispiemērotākais risinājums.
(58)

Attiecīgā produkta importa apjoms tika noteikts, pamatojoties uz statistisko informāciju, ko sniedza Eurostat un ko papildināja Kopienas ražošanas nozares sniegtā informācija attiecībā uz noteiktu apjomu, kuram tika piemērotas īpašas muitas procedūras. Lai aizsargātu šīs informācijas konfidencialitāti, skaitļi ir izteikti indeksētā formā. Kopējais glifosāta daudzums no ĶTR, kas importēts IP laikā, ir mazāks par 50 % no daudzuma, kas importēts sākotnējās izmeklēšanas periodā (12 mēneši, kas beidzās 1995. gada augustā). Tā kā patēriņš pieauga, attiecīgā produkta tirgus daļas imports no ĶTR vēl ievērojamāk samazinājās šī paša perioda ietvaros. No 11 % sākotnējās izmeklēšanas perioda laikā tas samazinājās zemāk par 3 % analīzes perioda sākumā un mazāk par 2 % 2001. gadā, bet turpmāk palielinājās IP laikā, joprojām paliekot zem 2 %. Kā tas paskaidrots iepriekš 46. apsvērumā, vairāk kā 90 % no nesen veiktā importa no ĶTR ir saskaņā ar iekšējās apstrādes līgumiem, demonstrējot, ka lielākā daļa ĶTR importētā glifosāta ir faktiski atkārtoti eksportēta, atklājot faktu, ka pasākumi rada sarežģījumus pārdot to Kopienā. Analīzes perioda laikā imports no ĶTR, kas veikts saskaņā ar iekšējās apstrādes režīmiem, ir nepārtraukti pieaudzis uz tā importa rēķina, par ko tiek maksātas nodevas, no apmēram 60 % no kopējā importa 1999. gadā līdz vairāk kā 90 % IP laikā. ĶTR eksportētāju tirgus daļa ir samazinājusies spēkā esošo pasākumu dēļ, tomēr tie turpina pastāvēt Kopienas tirgū. ĶTR importa attīstība un ĶTR tirgus daļa analīzes perioda laikā ir parādīta sekojošā tabulā indeksētā formā, ņemot 1999. gadu par pamatu. 2. tabula imports no ĶTR Imports no ĶTR 1999 2000 2001 2002 (IP) Apjoms (indekss) 100 95 76 100 Tirgus daļa (indekss) 100 81 62 73
(1)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 18. panta 2. punkts paredz, ka, ja B maksājuma apjoms ir mazāks par šīs regulas 15. panta 4. punktā minēto maksimālo summu, vajadzības gadījumā to koriģējot atbilstīgi iepriekš minētā 15. panta 5. punktam, cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem 60 % no starpības starp B maksājuma maksimālo summu un faktiski iekasējamo summu. Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Komisijas 2002. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē (2), iepriekš minēto summu, kas jāmaksā, nosaka vienlaikus ar ražošanas maksājumu summu un saskaņā ar to pašu procedūru.
PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

Pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:

Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: a) JTJ; b) al-Zarqawi tīkls; c) al-Tawhid; d) the Monotheism and Jihad Group).
1)

Regulas I pielikumu groza šādi: a) ievilkumu attiecībā uz Latviju aizstāj ar šādu tekstu: “— Latvijā: Civilprocesa likuma 27. pants un 28. panta 3., 5., 6. un 9. punkts,”; b) ievilkumu attiecībā uz Slovēniju aizstāj ar šādu tekstu: “— Slovēnijā: Likuma par starptautiskajām privāttiesībam un tiesvedību (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) 48. panta 2. punkts saistībā ar Likuma par tiesvedību (Zakon o pravdnem postopku) 47. panta 2. punktu un Likuma par starptautiskajām privāttiesībam un tiesvedību (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) 58. panta 1. punkts saistībā ar Likuma par tiesvedību (Zakon o pravdnem postopku) 57. panta 1. punktu un 47. panta 2. punktu,”; c) ievilkumu attiecībā uz Slovākiju aizstāj ar šādu tekstu: “— Slovākijā: 37. līdz 37.e pants Aktā Nr. 97/1963 par starptautiskajām privāttiesībām un ar to saistīto reglamentu.”.
(2)

Dati, kas, no vienas puses, attiecas uz 2004. gadā Kopienā realizēto banānu daudzumu un jo īpaši uz faktisko importu, sevišķi pirmajā ceturksnī, un, no otras puses, uz piegādes un patēriņa prognozēm Kopienas tirgū tajā pašā pirmajā ceturksnī 2005. gadā, liek noteikt paredzamo daudzumu kvotām A, B un C, kuras nodrošina pietiekamu piegādi Kopienai kopumā un tirdzniecības plūsmas nepārtrauktību starp ražošanas un tirdzniecības nozarēm.
(102)

Ir jāuzsver, ka, ja Kopienas nozare pārstātu eksistēt, lietotāji kļūtu gandrīz pilnībā atkarīgi no ĶTR izcelsmes importa un/ vai no citu valstu Ķīnas ražotāju meitas uzņēmumu importa. Šajā brīdī Ķīnas ražotājiem eksportētājiem būtu motivācija ievērojami palielināt cenas tirgos ārpus ĶTR, kas nopietni apdraudētu lietotāju nozaru konkurētspēju. Kopienas nozare nav ieinteresēta sastapties ar cenu politiku, kas veicinātu Kopienas stiprinājumu ražošanas likvidāciju, jo tad šie ražojumi būs daudz vājākā pozīcijā, konkurējot ārpus Kopienas ar Ķīnas ražotājiem eksportētājiem un to meitas uzņēmumiem.
(2)

Komisijas 2001. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2493/2001 par dažu no tirgus izņemtu zvejniecības produktu realizāciju (2) norāda veidus, kā realizēt no tirgus izņemtos produktus. Šādu produktu vērtība ir jānosaka standarta līmenī katram no šiem realizācijas veidiem, ņemot vērā vidējos ienākumus, ko no šādas realizācijas var iegūt dažādās dalībvalstīs.
(20)

Kumarīna imports no Taizemes palielinājās no 0 tonnām 2000. gadā līdz 211 tonnām IP laikā. Imports no Taizemes tika uzsākts 2001. gada oktobrī dažus mēnešus pēc pārbaudes sākšanas, kas pabeigta 2002. gadā (“iepriekšējā izmeklēšana”), kad nevarēja izslēgt, ka Padomes Regulā (EK) Nr. 600/96 (1996. gada 25. marts), ar ko uzliek galīgo antodempinga maksājumu tāda kumarīna importam, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (4), paredzētie pasākumi tiks saglabāti. No Taizemes sūtītā importa daļa attiecībā uz kopējo kumarīna importa apjomu Kopienā pieauga no 0 % 2000. gadā līdz 50 % IP, turpretim ĶTR izcelsmes kumarīna imports Kopienā šajā pašā laikposmā saglabājās nemainīgs - 7 %. Turklāt Ķīnas eksporta statistika KN kodu līmenī parāda, ka kumarīna eksports no ĶTR uz Taizemi šajā pašā laikposmā būtiski pieauga - no 1 tonnas 2000. gadā līdz 270 tonnām IP laikā. Tika konstatēts arī, ka imports no Taizemes zināmā mērā ir kompensējis importa samazinājumu no ĶTR, jo pasākumi sākotnēji tika noteikti ar Regulu (EK) Nr. 600/96.
(68)

Šajā kontekstā ir jāpiezīmē, ka, kā jau minēts 75. apsvērumā, korekcijas tika veiktas kredīta izmaksu eksporta cenai (t.i., finanšu izmaksām) tiem maksāšanas noteikumiem, ko saistītais importētājs piešķīra pirmajam neatkarīgajam pircējam Kopienā saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 10. punkta g) apakšpunktu, kā to apgalvo VIZ STAL savā aptaujas anketā. No otras puses, veidojot eksporta cenas saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 9. punktu, korekcijas jāveic arī visām tām izmaksām, kas radušās laikposmā starp attiecīgā ražojuma importēšanu un tālākpārdošanu. Viena no pozīcijām, kura ir jākoriģē, ir saistītā importētāja saprātīga SG&A starpība. Tomēr dažkārt šajās SG&A izmaksās ir ietvertas finanšu izmaksas, kas radušās no iepriekš minētajiem maksāšanas noteikumiem. Tādējādi, lai izvairītos no finanšu izmaksu dubultas ieturēšanas, proti, (i) to finanšu izmaksu, kas radušās no iepriekšminētajiem maksāšanas noteikumiem un kas ieturētas saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 10. punkta g) apakšpunktu, un (ii) to finanšu izmaksu, kas ir daļa no saistītā importētāja SG&A, saistītajam importētājam tika dota iespēja iesniegt apstiprinošus pierādījumus tam, ka daļa no tā finanšu izmaksām radusies, finansējot maksāšanas noteikumus, kas piešķirti tā neatkarīgajiem pircējiem Kopienā. Tomēr saistītais importētājs neiesniedza pierādījumus, kas to apstiprinātu, un tādējādi saistītā importētāja SG&A izmaksas ir pilnībā jāietur no izveidotās eksporta cenas saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 9. punktu.
(2)

Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK viens no mērķiem cita starpā ir ļaut līgumslēdzējiem subjektiem un līgumslēdzējām iestādēm, kas tās piemēro, vienlaikus izpildīt arī līgumā noteiktās saistības. Lai to panāktu, Komisijai jāpārbauda minētajās direktīvās paredzētās robežvērtības, uz ko attiecas šis līgums, un, vajadzības gadījumā, jākoriģē uz augšu vai uz leju tā, lai nodrošinātu, ka tās atbilst līdz tuvākajai tūkstošdaļai noapaļotai vērtībai eiro, kas atbilst līgumā noteiktajām robežvērtībām. Direktīvās paredzētās robežvērtības neatbilst vērtībai, kas ir līgumā noteiktajām robežvērtībām, kuras pārrēķinātas laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim (4). Tāpēc tās jākoriģē.
(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 (2) 10. panta 2. punkts paredz, ka dalībvalstīm katru kalendāro gadu jāveic aizstāšanas pārbaudes, kuru skaits nav mazāks par to dienu skaitu, kurās eksporta kompensāciju produktus aizved no Kopienas muitas teritorijas. Jāprecizē, ka aizstāšanas pārbaužu skaits nedrīkst būt mazāks par to dienu skaitu vai pusi no to dienu skaita, kurās eksporta kompensāciju produktu sūtījumus, neaizzīmogotus/neaizplombētus saskaņā ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu, izved no Kopienas muitas teritorijas caur attiecīgo izejas muitas punktu.
(1)

Komisija saņēmusi pieteikumu attiecībā uz pārskatīšanu “jauna eksportētāja” sakarā saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Pieteikumu iesniedza divas saistītas uzņēmējsabiedrības, Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd. and Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. (“pieteikuma iesniedzējs”). Pieteikuma iesniedzējs ir ražotājs, kas eksportē Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgā valsts”).
Oficiālais Vēstnesis L 163 , 30/04/2004 Lpp. 0063 - 0064



Komisijas Regula (EK) Nr. 910/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar kuru pielāgo Regulu (EEK) Nr. 120/89, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus izvedmuitas maksājumu un maksu piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktiem sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu, tā kā: (1) Ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas (turpmāk tekstā – jaunās dalībvalstis) pievienošanos Kopienai, jāpielāgo Komisijas Regula (EEK) Nr. 120/89 [1] un jāparedz dažas norādes jauno dalībvalstu valodās. (2) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 120/89, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants "Izvešanas muitas iestādes aizpildītajā dokumentā, ko nosūta muitas iestādei, kurā nokārtotas eksporta formalitātes, iekļauj šādu paziņojumu: - Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89 - Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89 - Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 - Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 - Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine - Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 - Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 - Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89 - Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 - Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana - Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas - A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása - Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 - Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 - Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89 - Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89 - Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89 - Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89 - Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen - I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89." 2. pants Šī regula stājas spēkā, ja stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgums, un minētā līguma spēkā stāšanās dienā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 16, 20.1.1989., 19. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2194/96 (OV L 293, 16.11.1996., 3. lpp.). --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 070 , 09/03/2004 Lpp. 0029 - 0029



Komisijas Regula (EK) Nr. 429/2004 (2004. gada 4. marts), ar ko nosaka privātās uzglabāšanas atbalsta apjomu atsevišķiem zvejniecības produktiem 2004. zvejas gadā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju [1], ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2813/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par privātās uzglabāšanas atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem [2], un jo īpaši tās 1. pantu, tā kā: (1) Atbalsta apjomam nav jāpārsniedz to tehnisko un finansiālo izmaksu summa, kas Kopienā reģistrētas iepriekšējā zvejas gadā. (2) Lai novērstu ilgtermiņa uzglabāšanu, saīsinātu izmaksāšanas termiņus un mazinātu pārbaužu slodzi, privātās uzglabāšanas atbalsta summa ir jāizmaksā vienā reizē. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 2004. zvejas gadā privātās uzglabāšanas atbalsta apjoms Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā minētajiem produktiem ir šāds: —pirmajā mēnesī: | EUR 200 par tonnu, | —otrajā mēnesī: | EUR 0 par tonnu. | 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 4. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. [2] OV L 326, 22.12.2000., 30. lpp. --------------------------------------------------
C.

Numerācijā: visās pases vai ceļošanas dokumenta iekšlapās būtu jāiespiež unikāls dokumenta numurs (ja iespējams, izmantojot īpaša stila vai šrifta burtus vai ciparus un UV-gaismā luminiscējošu krāsu), jāperforē vai, pasu karšu gadījumā, tas būtu jāiestrādā ar to pašu paņēmienu kā personas datu lapā. Ir ieteicams, lai pasu kartēs unikālais dokumenta numurs būtu redzams no abām pusēm. Ja personas datiem izmanto uzlīmi, unikālais dokumenta numurs būtu jādrukā ar luminiscējošu krāsu, un obligāti jālieto īpaša stila vai šrifta burti vai cipari. Ja personas datus izvieto uz uzlīmēm vai iekšlapām no nelaminēta papīra, tad papildus izmanto arī dobspiedi, kas dod latenta attēla efektu, kā arī mikrotekstu un optiski mainīgus rekvizītus un DOML (difraktīvus optiski mainīgus līdzekļus). Optiski mainīgus papildu aizsardzības līdzekļus izmanto arī pasu kartēm, kuras pilnībā izgatavotas no sintētiska materiāla, – vismaz lietojot DOML vai līdzvērtīgus līdzekļus.
Galdvirsmas projektors, kas darbojas ar šķidro kristālu ierīci, projicējot no distances uz lielo ekrānu vai sienu datus un attēlus. To var pieslēgt pie datu automatizētās apstrādes mašīnas. Tam ir videoieeja, lai reproducētu no video avotiem saņemtus attēlus, tādiem kā videomagnetofons vai videokamera.

8528 30 05
1.

Minētā punkta daļā “Kopuzņēmumi un meitasuzņēmumi. A. Ražošana” svītro šādus ierakstus: “9. Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adrese: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktors : U Nyo Min Oo.” “10. Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adrese: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” “11. Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Adrese: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” “12. Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Adrese: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” “13. Myanmar Tokiwa Corp., Adrese: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” “14. Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Adrese: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.”
(2)

Ar Padomes Lēmumu 2005/106/EK (3) Padome apstiprināja Protokolu asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (še turpmāk “Protokols”). Protokols ietver jaunas Kopienas tarifu koncesijas, no kurām dažas ierobežo tarifu kvotas. Lai šīs tarifu kvotas varētu ieviest, jāgroza Regula (EK) Nr. 312/2003.