32004R0763
24.4.2004. L 120/14 EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 763/2004
(2004. gada 23. apr īlis),
ar ko nosaka atk āpes no Regulas (EK) Nr. 800/1999 attiec ībāuz produktiem t ādu pre ču veid ā,u z
ko neattiecas L īguma I pielikums, kurus eksport ēuz tre šām valst īm, iz ņemot Kipru, Ung āriju un
Poliju
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK)
Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniec ības rež īmu, kur špiem ēro-
jams noteikt ām prec ēm, ko ieg ūst, p ārstrādājot lauksaimnie-
cības produktus (1), un jo īpašitās 8. panta 3. punktu,
tākā:
(1) Komisijas 2000. gada 13. j ūlija Regulas (EK) Nr. 1520/
2000, ar ko nosaka kop īgus s īki izstr ādātus noteikumus
eksporta kompens āciju pie šķiršanas sist ēmas piem ē-
rošanai dažiem lauksaimniec ības produktiem, kurus
eksport ētādu pre ču veid ā, uz ko neattiecas L īguma
I pielikums, k āarīparedz šādu kompens āciju apm ēra
noteik šanas krit ērijus (2), 16. panta 2. punkt āparedz ēts,
ka Komisijas 1999. gada 15. apr īļa Regulu (EK)
Nr. 800/1999, ar kuru paredz kop īgus, s īki izstr ādātus
noteikumus, kas j āievēro, piem ērojot eksporta kompen-
sāciju sist ēmu lauksaimniec ības produktiem (3), piem ēro
produktu eksportam t ādu pre ču veid ā, uz kur ām neat-
tiecas L īguma I pielikums.
(2) Regulas (EK) Nr. 800/1999 3. pant āir paredz ēts, ka
tiesības uz eksporta kompens āciju ieg ūst, veicot ieve šanu
konkr ētātrešāvalst ī, ja uz min ēto tre šo valsti attiecas
diferenc ēta kompens ācija. Min ētās regulas 14., 15. un
16. pant āir paredz ēti diferenc ētās kompens ācijas
izmaksas nosac ījumi, jo īpaši dokumenti, kas j āuzrāda k ā
pier ādījums tam, ka preces ir ievestas tre šāvalst ī.
(3) Ja tāir diferenc ēta kompens ācija, Regulas (EK) Nr. 800/
1999 18. panta 1. un 2. punkt āir paredz ēts, ka to
kompens ācijas da ļu, ko apr ēķina, izmantojot viszem āko
kompens ācijas likmi, p ēc piepras ījuma izmaks āeksport ē-
tājam, tikl īdz ir iesniegts apliecin ājums tam, ka produkti
ir izvesti no Kopienas muitas teritorijas.
(4) Komisijas 2004. gada 6. apr īļa Regul ā(EK) Nr. 646/
2004, ar ko nosaka kompens ācijas likmes, kuras
piem ēro dažiem piena produktiem, ko eksport ētādu
preču veid ā, uz kur ām neattiecas L īguma I pielikums (4),
Komisijas 2004. gada 6. apr īļa Regul ā(EK) Nr. 644/
2004, ar ko nosaka kompens ācijas likmes, kuras
piem ēro dažiem cukura nozares produktiem, ko
eksport ētādu pre ču veid ā, uz kur ām neattiecasLīguma I pielikums (5), Komisijas 2004. gada 6. apr īļa
Regul ā(EK) Nr. 645/2004, ar ko nosaka kompens ācijas
likmes, kuras piem ēro dažiem lab ības un r īsu produk-
tiem, ko eksport ētādu pre ču veid ā, uz kur ām neattiecas
Līguma I pielikums (6), un Komisijas 2004. gada
6. apr īļa Regul ā(EK) Nr. 643/2004, ar ko nosaka
kompens ācijas likmes, kuras piem ēro ol ām un olu dzel-
tenumiem, ko eksport ētādu pre ču veid ā, uz kur ām neat-
tiecas L īguma I pielikums (7), paredz ēts, ka eksporta
kompens ācijas nenosaka attiec ībāuz prec ēm, uz ko neat-
tiecas L īguma I pielikums, ja t ās eksport ēuz Kipru un
Poliju, un attiec ībāuz prec ēm, kuras nav min ētas
Regulas (EK) Nr. 999/2003 (8) 1. panta 2. punkt ā,j at ās
eksport ēuz Ung āriju.
(5) Kipras, Ung ārijas un Polijas iest ādes ir ap ņēmušāsa tļaut
attiec īgo pre ču, kas nodotas muitas kontrolei p ēc
2004. gada 6. apr īļa, importu savas valsts teritorij ātikai
tad, ja t ām pievienoti dokumenti, kas apliecina, ka t ās
import ētas tie ši no Kopienas.
(6) Lai izvair ītos no nevajadz īgu izmaksu uzlik šanas
uzņēmējiem tirdzniec ībāar cit ām tre šām valst īm, ietei-
cams atk āpties no Regulas (EK) Nr. 800/1999 noteiku-
miem attiec ībāuz importa apliecin ājumu diferenc ēto
kompens āciju gad ījumos. Ja konkr ētām attiec īgā
galam ērķa valst īm eksporta kompens ācijas nav noteiktas,
arīto ir ieteicams ne ņemt v ērā, nosakot viszem āko
kompens ācijas likmi.
(7) Šajāregul āparedz ētie pas ākumi ir saska ņāar atzinumu,
ko sniegusi P ārvald ības komiteja, kas nodarbojas ar hori-
zont ālajiem jaut ājumiem, kuri saist īti ar L īguma I pieli-
kum āneuzskait ītu apstr ādātu lauksaimniec ības produktu
tirdzniec ību,03/43. sēj. 447 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regul ājaun ākie groz ījumi izdar īti
ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).
(2) OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. Regul ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar
Regulu (EK) Nr. 543/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 8. lpp.).
(3) OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regul ājaun ākie groz ījumi izdar īti
ar Regulu (EK) Nr. 2010/2003 (OV L 297, 15.11.2003., 13. lpp.).
(4) OV L 102, 7.4.2004., 42. lpp.(5) OV L 102, 7.4.2004., 35. lpp.
(6) OV L 102, 7.4.2004., 38. lpp.
(7) OV L 102, 7.4.2004., 32. lpp.
(8) OV L 146, 13.6.2003., 10. lpp.
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1520/2000 16. panta
1. punkta, ja kompens ācijas diferenci ācija ir tikai t ādēļ, ka attie-
cībāuz Kipru, Ung āriju vai Poliju kompens ācija nav noteikta,
kompens ācijas izmaksai par vis ām prec ēm, kas uzskait ītas
Regulas (EK) Nr. 1520/2000 B pielikum ā, nav oblig āti vaja-
dzīgs apliecin ājums par importa muitas formalit āšu nok ār-
tošanu.2. pants
To, ka nav noteikta eksporta kompens ācija par t ādu pre ču
eksportu uz Kipru, Ung āriju vai Poliju, kuras uzskait ītas
Regulas (EK) Nr. 1520/2000 B pielikum ā,n eņem v ērā, nosakot
viszem āko kompens ācijas likmi Regulas (EK) Nr. 800/1999
18. panta 2. punkta noz īmēsaist ībāar eksportu uz cit ām
trešām valst īm.
3. pants
Šīregula st ājas sp ēkādien ā, kad to public ēEiropas Savien ības
Ofici ālajāVēstnes ī.
To piem ēro no 2004. gada 7. apr īļa.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Brisel ē, 2004. gada 23. apr īlī
Komisijas v ārdā—
Komisijas loceklis
Erkki LIIKANEN03/43. sēj. 448 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV