5. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2018

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi 4

— 22. sadaļa: Kaimiņattiecību politika un paplašināšanās sarunas 7

— 23. sadaļa: Humānā palīdzība un civilā aizsardzība 16

— 40. sadaļa: Rezerves 20

— Personāls 23

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 2 208 268 036 2 153 674 136 2 208 268 036 2 153 674 136 Rezerves (40 02 40, 40 02 41) 130 185 000 25 000 000 130 185 000 25 000 000 2 338 453 036 2 178 674 136 2 338 453 036 2 178 674 136 02 IEKŠĒJAIS TIRGUS, RŪPNIECĪBA, UZŅĒMĒJDARBĪBA UN MVU 2 356 185 710 2 062 361 812 2 356 185 710 2 062 361 812 03 KONKURENCE 109 841 980 109 841 980 109 841 980 109 841 980 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 14 504 772 962 12 207 667 532 14 504 772 962 12 207 667 532 Rezerves (40 02 41) 11 102 000 8 327 000 11 102 000 8 327 000 14 515 874 962 12 215 994 532 14 515 874 962 12 215 994 532 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 58 159 838 271 55 462 985 694 58 159 838 271 55 462 985 694 Rezerves (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 58 161 638 271 55 464 335 694 58 161 638 271 55 464 335 694 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 4 007 575 953 2 267 065 045 4 007 575 953 2 267 065 045 07 VIDE 498 283 862 350 533 612 498 283 862 350 533 612 Rezerves (40 02 41) 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 499 283 862 351 283 612 499 283 862 351 283 612 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 890 257 765 6 472 483 396 6 890 257 765 6 472 483 396 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 2 132 573 932 2 259 062 678 2 132 573 932 2 259 062 678 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 403 727 789 397 336 829 403 727 789 397 336 829 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 1 084 735 790 659 590 725 1 084 735 790 659 590 725 Rezerves (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 46 565 000 43 302 703 1 131 300 790 702 893 428 1 131 300 790 702 893 428 12 FINANŠU STABILITĀTE, FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGU SAVIENĪBA 94 563 454 94 367 704 94 563 454 94 367 704 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 39 943 720 682 34 264 145 763 39 943 720 682 34 264 145 763 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 175 802 112 168 303 344 175 802 112 168 303 344 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 3 806 105 904 3 502 751 391 3 806 105 904 3 502 751 391 Rezerves (40 01 40, 40 02 41) 42 785 652 33 226 000 42 785 652 33 226 000 3 848 891 556 3 535 977 391 3 848 891 556 3 535 977 391 16 KOMUNIKĀCIJA 213 021 691 211 969 691 213 021 691 211 969 691 17 VESELĪBA UN PĀRTIKAS NEKAITĪGUMS 599 104 264 562 925 962 599 104 264 562 925 962 18 MIGRĀCIJA UN IEKŠLIETAS 2 637 400 839 2 257 961 158 2 637 400 839 2 257 961 158 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 816 917 462 705 331 155 816 917 462 705 331 155 Rezerves (40 01 40, 40 02 41) 23 750 000 8 673 000 23 750 000 8 673 000 840 667 462 714 004 155 840 667 462 714 004 155 20 TIRDZNIECĪBA 115 924 575 114 524 575 115 924 575 114 524 575 21 STARPTAUTISKĀ SADARBĪBA UN ATTĪSTĪBA 3 486 428 453 3 248 829 555 3 486 428 453 3 248 829 555 Rezerves (40 02 41) 6 250 000 6 250 000 3 492 678 453 3 248 829 555 3 492 678 453 3 248 829 555 22 KAIMIŅATTIECĪBU POLITIKA UN PAPLAŠINĀŠANĀS SARUNAS 4 391 105 748 3 680 713 958 70 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 4 461 105 748 3 715 713 958 0 –35 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 189 000 497 1 195 508 750 35 000 000 1 189 000 497 1 230 508 750 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 1 191 000 497 1 197 008 750 35 000 000 1 191 000 497 1 232 008 750 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 82 294 500 79 884 041 82 294 500 79 884 041 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 244 565 633 244 015 633 244 565 633 244 015 633 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 1 126 245 771 1 128 233 771 1 126 245 771 1 128 233 771 Rezerves (40 01 40) 5 915 694 5 915 694 5 915 694 5 915 694 1 132 161 465 1 134 149 465 1 132 161 465 1 134 149 465 27 BUDŽETS 78 630 924 78 630 924 78 630 924 78 630 924 28 REVĪZIJA 19 359 668 19 359 668 19 359 668 19 359 668 29 STATISTIKA 144 068 650 130 593 650 144 068 650 130 593 650 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 31 VALODU DIENESTI 398 802 462 398 802 462 398 802 462 398 802 462 32 ENERĢĒTIKA 1 640 012 879 1 579 046 002 1 640 012 879 1 579 046 002 33 TIESISKUMS UN PATĒRĒTĀJI 257 557 182 224 742 182 257 557 182 224 742 182 34 KLIMATA POLITIKA 155 158 150 96 805 400 155 158 150 96 805 400 Rezerves (40 02 41) 500 000 375 000 500 000 375 000 155 658 150 97 180 400 155 658 150 97 180 400 40 REZERVES 858 755 346 508 019 397 –70 000 000 –35 000 000 788 755 346 473 019 397 Kopā 156 730 018 696 140 797 479 375 156 730 018 696 140 797 479 375 Tai skaitā rezerves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) 341 853 346 163 419 397 –70 000 000 –35 000 000 271 853 346 128 419 397

22. SADAĻA

KAIMIŅATTIECĪBU POLITIKA UN PAPLAŠINĀŠANĀS SARUNAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 22 01 POLITIKAS JOMAS “KAIMIŅATTIECĪBU POLITIKA UN PAPLAŠINĀŠANĀS SARUNAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 167 697 810 167 697 810 167 697 810 167 697 810 22 02 PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA 1 787 877 832 1 176 132 420 1 787 877 832 1 176 132 420 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 1 857 877 832 1 211 132 420 –70 000 000 –35 000 000 1 787 877 832 1 176 132 420 22 04 EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI) 2 435 530 106 2 336 883 728 70 000 000 2 505 530 106 2 336 883 728 22. sadaļa – Kopā 4 391 105 748 3 680 713 958 70 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 4 461 105 748 3 715 713 958 0 –35 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958

22 02. NODAĻA — PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 22 02 PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA 22 02 01 Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai (1), Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai 22 02 01 01 Atbalsts politiskajām reformām un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 4 199 267 000 221 500 000 199 267 000 221 500 000 22 02 01 02 Atbalsts ekonomikas, sociālajai un teritoriālajai attīstībai un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 4 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 22 02 01. pants – Starpsumma 506 367 000 387 500 000 506 367 000 387 500 000 22 02 02 Atbalsts Islandei 22 02 02 01 Atbalsts politiskajām reformām un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Atbalsts ekonomikas, sociālajai un teritoriālajai attīstībai un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Atbalsts Turcijai 22 02 03 01 Atbalsts politiskajām reformām un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 4 97 400 000 13 500 000 97 400 000 13 500 000 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 167 400 000 48 500 000 –70 000 000 –35 000 000 97 400 000 13 500 000 22 02 03 02 Atbalsts ekonomikas, sociālajai un teritoriālajai attīstībai un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 4 736 384 000 262 500 000 736 384 000 262 500 000 22 02 03. pants – Starpsumma 833 784 000 276 000 000 833 784 000 276 000 000 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 903 784 000 311 000 000 –70 000 000 –35 000 000 833 784 000 276 000 000 22 02 04 Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība, un atbalsts valstu grupām (horizontālās programmas) 22 02 04 01 Vairākvalstu programmas, reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība 4 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 22 02 04 02 Erasmus+ — Iemaksas no Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta (IPA) 4 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 22 02 04 03 Iemaksas Enerģētikas kopienas budžetā Dienvideiropai un Austrumeiropai 4 4 529 832 4 529 832 4 529 832 4 529 832 22 02 04. pants – Starpsumma 446 226 832 321 882 420 446 226 832 321 882 420 22 02 51 Iepriekšējās pirmspievienošanās palīdzības pabeigšana (pirms 2014. gada) 4 p.m. 190 000 000 p.m. 190 000 000 22 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 22 02 77 01 Izmēģinājuma projekts – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Sagatavošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Sagatavošanas darbība – Reģionālās sadarbības stiprināšana pēc konfliktiem bijušajā Dienvidslāvijā bez vēsts pazudušo personu jautājumā 4 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 22 02 77. pants – Starpsumma 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 22 02. nodaļa – Kopā 1 787 877 832 1 176 132 420 1 787 877 832 1 176 132 420 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 1 857 877 832 1 211 132 420 –70 000 000 –35 000 000 1 787 877 832 1 176 132 420

22 02 03

Atbalsts Turcijai

22 02 03 01

Atbalsts politiskajām reformām un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis

2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 22 02 03 01 97 400 000 13 500 000 97 400 000 13 500 000 Rezerves (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 Kopā 167 400 000 48 500 000 –70 000 000 –35 000 000 97 400 000 13 500 000

Piezīmes

Saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) šī apropriācija Turcijā būs paredzēta šādiem konkrētiem mērķiem:

— atbalstīt politisko reformu veikšanu,

— stiprināt Regulas (ES) Nr. 231/2014 I pielikumā uzskaitīto saņēmēju spējas visos līmeņos, lai tie varētu izpildīt saistības, kas izriet no dalības Savienībā politisko reformu jomā, atbalstot pakāpenisku pielāgošanos Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanu, īstenošanu un izpildi.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta a) un c) apakšpunkts.

22 04. NODAĻA — EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 22 04 EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI) 22 04 01 Atbalsts sadarbībai ar Vidusjūras reģiona valstīm 22 04 01 01 Vidusjūras reģiona valstis – Cilvēktiesības, laba pārvaldība un mobilitāte 4 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 22 04 01 02 Vidusjūras reģiona valstis – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana 4 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 22 04 01 03 Vidusjūras reģiona valstis – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana 4 296 072 675 133 500 000 70 000 000 366 072 675 133 500 000 22 04 01 04 Atbalsts miera procesam un finansiāla palīdzība Palestīnai un ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) 4 299 379 163 261 500 000 299 379 163 261 500 000 22 04 01. pants – Starpsumma 1 311 138 264 920 000 000 70 000 000 1 381 138 264 920 000 000 22 04 02 Atbalsts sadarbībai ar Austrumu partnerības valstīm 22 04 02 01 Austrumu partnerība — Cilvēktiesības, laba pārvaldība un mobilitāte 4 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 22 04 02 02 Austrumu partnerība – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana 4 361 556 726 322 500 000 361 556 726 322 500 000 22 04 02 03 Austrumu partnerība – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana 4 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 22 04 02. pants – Starpsumma 602 680 362 435 000 000 602 680 362 435 000 000 22 04 03 Efektīvas pārrobežu sadarbības nodrošināšana un atbalsts citu veidu sadarbībai vairāku valstu starpā 22 04 03 01 Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas 4 89 211 797 60 000 000 89 211 797 60 000 000 22 04 03 02 Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika) 1,2 121 608 308 103 795 278 121 608 308 103 795 278 22 04 03 03 Atbalsts citu veidu sadarbībai starp vairākām kaimiņvalstīm – Visaptveroša programma 4 204 300 000 125 000 000 204 300 000 125 000 000 22 04 03 04 Citu veidu sadarbība starp vairākām kaimiņvalstīm – Atbalsta pasākumi 4 26 208 375 6 500 000 26 208 375 6 500 000 22 04 03. pants – Starpsumma 441 328 480 295 295 278 441 328 480 295 295 278 22 04 20 Erasmus+ – Iemaksas no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (ENI) 4 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 22 04 51 Darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2014. gada) 4 p.m. 580 000 000 p.m. 580 000 000 22 04 52 Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika) 1,2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 22 04 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 22 04 77 03 Sagatavošanas darbība – Jaunā ES stratēģija Vidusjūras reģionam jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politikas (ENP) finansēšana – Darbinieku sagatavošana darbam ar ES un ENP jautājumiem 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 05 Sagatavošanas darbība – Arābu pavasara valstu aktīvu atgūšana 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 06 Izmēģinājuma projekts – Uz zināšanām balstītas un ar Eiropas kaimiņvalstīm saistītas Eiropas žurnālistikas attīstīšana ar izglītības pasākumiem, ko nodrošina Eiropas Koledžas Natolīnas nodaļa 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 07 Sagatavošanas darbība – Atbalsts Savienības kaimiņvalstīm, lai īstenotu līdzekļu atguvi 4 650 000 325 000 650 000 325 000 22 04 77. pants – Starpsumma 650 000 325 000 650 000 325 000 22 04. nodaļa – Kopā 2 435 530 106 2 336 883 728 70 000 000 2 505 530 106 2 336 883 728

22 04 01

Atbalsts sadarbībai ar Vidusjūras reģiona valstīm

22 04 01 03

Vidusjūras reģiona valstis – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana

2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 296 072 675 133 500 000 70 000 000 366 072 675 133 500 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par divpusējiem un vairāku valstu sadarbības pasākumiem, ar kuriem sekmē rezultātus cita starpā šādās jomās:

— uzticēšanās un miera veidošana, tostarp bērnu starpā,

— drošība un konfliktu novēršana un risināšana,

— atbalsts bēgļiem un pārvietotiem iedzīvotājiem, tostarp bērniem,

Pienācīgs apropriāciju daudzums būtu jārezervē pilsoniskās sabiedrības organizāciju atbalstam.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

23. SADAĻA

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 23 01 ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA” 44 369 855 44 369 855 44 369 855 44 369 855 23 02 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM 1 076 528 642 1 085 871 178 35 000 000 1 076 528 642 1 120 871 178 23 03 SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS 48 867 000 49 486 754 48 867 000 49 486 754 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 50 867 000 50 986 754 50 867 000 50 986 754 23 04 INICIATĪVA “ES PALĪDZĪBAS BRĪVPRĀTĪGIE” 19 235 000 15 780 963 19 235 000 15 780 963 23. sadaļa – Kopā 1 189 000 497 1 195 508 750 35 000 000 1 189 000 497 1 230 508 750 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 1 191 000 497 1 197 008 750 35 000 000 1 191 000 497 1 232 008 750

23 02. NODAĻA — HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 23 02 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM 23 02 01 Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās palīdzības un pārtikas palīdzības sniegšana 4 1 026 028 642 1 040 825 501 35 000 000 1 026 028 642 1 075 825 501 23 02 02 Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavotība katastrofām 4 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 23 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 23 02 77 01 Izmēģinājuma projekts – Efektīvas palīdzības nodrošināšana personām, kas humanitārā kontekstā cietušas no seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības 4 500 000 250 000 500 000 250 000 23 02 77. pants – Starpsumma 500 000 250 000 500 000 250 000 23 02. nodaļa – Kopā 1 076 528 642 1 085 871 178 35 000 000 1 076 528 642 1 120 871 178

23 02 01

Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās palīdzības un pārtikas palīdzības sniegšana

2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 026 028 642 1 040 825 501 35 000 000 1 026 028 642 1 075 825 501

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu humānās un pārtikas palīdzības darbību finansēšanu, lai valstīs ārpus Savienības palīdzētu personām, kas cietušas dabas katastrofu, cilvēka radītu krīžu (karu, cīniņu utt.) vai tām pielīdzināmu ārkārtas situāciju rezultātā, tik ilgi, cik nepieciešams humāno vajadzību nodrošināšanai, kuras radušās šādās situācijās. To veiks saskaņā ar noteikumiem par humāno palīdzību Regulā (EK) Nr. 1257/96.

Palīdzību cietušajiem sniedz, nepieļaujot diskrimināciju vai nelabvēlīgu nošķiršanu rases, etniskās izcelsmes, reliģijas, invaliditātes, dzimuma, vecuma, valstspiederības vai politiskās piederības dēļ. Minēto palīdzību sniedz saskaņā ar starptautiskajām humanitārajām tiesībām, un uz to nedrīkst attiekties citu līdzekļu devēju noteikti ierobežojumi tik ilgi, cik nepieciešams humāno vajadzību nodrošināšanai, kuras radušās šādās situācijās.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu humānās palīdzības darbību realizācijai nepieciešamo produktu vai iekārtu iepirkumu un piegādi, ieskaitot māju vai patvērumu celšanu cietušo cilvēku grupām, īstermiņa rehabilitācijas un atjaunotnes darbus, īpaši infrastruktūras un iekārtu atjaunošanu, ar ārējo, no dzimtenes emigrējušo vai vietējo personālu saistītās izmaksas, uzglabāšanu, starptautisko vai vietējo transportu, loģistikas atbalstu un palīdzības izdali, kā arī citus pasākumus, kas vērsti uz saņēmēju brīvas piekļuves palīdzībai veicināšanu.

Šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārtikas, sēklu, mājlopu vai jebkādu citu tādu produktu vai iekārtu pirkšanu un piegādi, kas nepieciešami humānās palīdzības un pārtikas palīdzības pasākumu īstenošanai.

Ar šo apropriāciju var segt arī jebkādas citas izmaksas, kas tieši saistītas ar humānās palīdzības darbību īstenošanu, un tādu pasākumu izmaksas, kuri ir nepieciešami humāno pārtikas palīdzības pasākumu īstenošanai vajadzīgā laikā un veidā, kas atbilst saņēmēju vajadzībām, kā arī atbilst prasībai panākt pēc iespējas lielāku izmaksu efektivitāti un nodrošina lielāku pārredzamību.

Cita starpā ar to sedz:

— pasākumus, lai nodrošinātu labvēlīgu vidi un kvalitatīvas izglītības pieejamību humanitārās ārkārtas situācijās, nodrošinot pamata rehabilitāciju, skolu ēku un infrastruktūras atjaunošanu, psiholoģiski sociālo atbalstu, skolotāju apmācību un jebkādus izstrādājumus vai aprīkojumu, kas nepieciešams ar izglītības pieejamību saistītu humānās palīdzības operāciju īstenošanai,

— humānās palīdzības darbību projektu izpēti, humānās palīdzības projektu un plānu novērtēšanu, atpazīstamības veicināšanas pasākumus un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības pasākumiem,

— humānās palīdzības projektu un plānu pārraudzību un koordinācijas un sadarbības uzlabošanai domātu iniciatīvu veicināšanu un izstrādi, lai nodrošinātu augstāku palīdzības efektivitāti un uzlabotu projektu un plānu pārraudzību,

— tādu palīdzības darbību īstenošanas pārraudzību un koordināciju, kuri ir daļa no attiecīgajiem humānās un pārtikas palīdzības pasākumiem, it īpaši attiecībā uz iesaistīto produktu piegādes nosacījumiem, piegādi, sadali un izmantošanu, ieskaitot saņēmēju finansējuma izmantošanu,

— pasākumus koordinācijas stiprināšanai Savienības, dalībvalstu, citu donorvalstu, starptautisko organizāciju un iestāžu (jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībnieku), nevalstisko organizāciju un to pārstāvju organizāciju starpā,

— tehniskās palīdzības līgumu finansējumu, lai sekmētu tehniskās kompetences (know-how) un ekspertīzes apmaiņu starp Savienības humanitārajām organizācijām un aģentūrām un šāda veida organizācijām trešās valstīs,

— pētījumus un mācības, kas saistītas ar mērķu sasniegšanu humānās palīdzības un pārtikas palīdzības jomā,

— atbalstu humānās palīdzības tīklu darbībām un vispārējiem ekspluatācijas izdevumiem,

— atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām,

— izdevumus, kas radušies humānās palīdzības tīklam (NOHA) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1257/96 4. pantam. Tas ir viena gada daudznozaru pēcdiploma studiju apliecinājums humānās palīdzības jomā ar mērķi pilnveidot humānās palīdzības darbinieku profesionalitāti un iesaistīt sadarbībā vairākas universitātes,

— palīdzības transportēšanu un sadali, tostarp visas saistītās darbības, piemēram, apdrošināšanu, iekraušanu, izkraušanu, koordinēšanu utt.,

— palīdzības un atbalsta pasākumus, kas būtiski palīdzības programmu izstrādei, koordinācijai un optimālai realizācijai, kuru izmaksas netiek segtas no citām apropriācijām, piemēram, ārkārtas transporta un uzglabāšanas operācijas, pārtikas apstrādi un sagatavošanu uz vietas, dezinfekciju, konsultantu pakalpojumus, tehnisko palīdzību un aprīkojumu, kas tieši saistīts ar palīdzības nodrošināšanu (instrumenti, galda piederumi, degviela utt.),

— jaunu transportēšanas veidu, iepakošanas vai uzglabāšanas izmēģinājuma shēmas, pārtikas palīdzības operāciju pētījumu, atpazīstamības veicināšanas un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības darbībām sabiedrības informētības paaugstināšanai,

— pārtikas uzglabāšanu (ieskaitot administratīvās izmaksas, turpmākās operācijas ar vai bez izvēles iespējām, tehniķu mācības, iepakojuma un mobilo glabāšanas vienību iepirkšanu, noliktavu uzturēšanu un remonta izmaksas utt.),

— tehnisko palīdzību, kas nepieciešama humānās palīdzības projektu sagatavošanai un realizācijai, īpaši izdevumus, kas rodas, sedzot nozares individuālo ekspertu līgumu izmaksas un infrastruktūras un loģistikas izmaksas, kuras sedz avansa norēķinu un izdevumu pilnvarojumi, Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirektorāta (ECHO) vienībām, kas atrodas visā pasaulē.

Lai pilnībā nodrošinātu finanšu pārredzamību atbilstīgi Finanšu regulas 58. līdz 61. pantam, Komisija, slēdzot vai grozot līgumus par projektu pārvaldību un īstenošanu, ko veic starptautiskas organizācijas, dara visu iespējamo, lai tās apņemtos visus savus iekšējās un ārējās revīzijas ziņojumus attiecībā uz Savienības līdzekļu izlietojumu iesniegt Eiropas Revīzijas palātai un Komisijas iekšējam revidentam.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un pārvalda Komisija to vārdā, var būt pamats papildu apropriācijām. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EK) Nr. 1257/96 (1996. gada 20. jūnijs) par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.).

40. SADAĻA

REZERVES

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 40 01 REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM 11 138 694 11 138 694 11 138 694 11 138 694 40 02 REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI 847 616 652 496 880 703 –70 000 000 –35 000 000 777 616 652 461 880 703 40 03 NEGATĪVĀ REZERVE p.m. p.m. p.m. p.m. 40. sadaļa – Kopā 858 755 346 508 019 397 –70 000 000 –35 000 000 788 755 346 473 019 397

40 02. NODAĻA — REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 40 02 REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI 40 02 40 Nediferencētas apropriācijas 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 40 02 41 Diferencētas apropriācijas 305 714 652 127 280 703 –70 000 000 –35 000 000 235 714 652 92 280 703 40 02 42 Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos 9 344 600 000 344 600 000 344 600 000 344 600 000 40 02 43 Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam 9 172 302 000 p.m. 172 302 000 p.m. 40 02 44 Rezerve Eiropas Savienības Solidaritātes fondam 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02. nodaļa – Kopā 847 616 652 496 880 703 –70 000 000 –35 000 000 777 616 652 461 880 703

40 02 41

Diferencētas apropriācijas

2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 305 714 652 127 280 703 –70 000 000 –35 000 000 235 714 652 92 280 703

Piezīmes

Apropriācijas sadaļā “Rezerves” paredzētas tikai diviem gadījumiem: a) ja attiecīgajai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropriāciju atbilstību vai par attiecīgajās pozīcijās iekļautu apropriāciju realizācijas iespējamību atbilstoši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var izmantot tikai pēc pārskaitīšanas saskaņā ar Finanšu regulas 27. pantā noteikto kārtību.

(Saistību, maksājumu) sadalījums ir šāds:

1. Pants 01 04 05 ESIF Garantiju fonda finansējums 105 185 000 2. Pants 04 02 65 Eiropas Solidaritātes korpuss – iemaksas no Eiropas Sociālā fonda 11 102 000 8 327 000 3. Postenis 05 04 60 04 Eiropas Solidaritātes korpuss – Iemaksas no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) 1 800 000 1 350 000 4. Pants 07 02 07 Eiropas Solidaritātes korpuss – Iemaksas no LIFE Vides apakšprogrammas 1 000 000 750 000 5. Pants 11 03 01 Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos 46 565 000 43 302 703 6. Pants 15 05 01 Eiropas Solidaritātes korpuss 38 235 652 28 676 000 7. Pants 19 02 01 Reaģēšana krīzes gadījumā un iespējamas krīzes 20 400 000 8 000 000 8. Pants 19 02 02 Atbalsts konfliktu novēršanai, miera veicināšanai un gatavībai krīzēm 2 677 000 9. Pants 21 05 01 Globāli, starpreģionāli un jauna veida draudi 6 250 000 10. Postenis 23 03 01 03 Eiropas Solidaritātes korpuss – Iemaksas no Savienības civilās aizsardzības mehānisma 2 000 000 1 500 000 11. Pants 34 02 05 Eiropas Solidaritātes korpuss – Iemaksas no LIFE Klimata pasākumu apakšprogrammas 500 000 375 000 Kopā 235 714 652 92 280 703

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

PERSONĀLS

Struktūras, kuras izveidojusi Eiropas Savienība un kurām ir juridiskas personas statuss

Izpildaģentūras

Inovācijas un tīklu izpildaģentūra (INEA)

Funkciju grupa un pakāpe 2018. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 5/2018 Pārskatītais 2018. gada budžets Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — (2) — 7 — — — 7 AD 13 — 9 — — — 9 AD 12 — 5 — — — 5 AD 11 — 5 — — — 5 AD 10 — 5 — — — 5 AD 9 — 7 — — — 7 AD 8 — 10 — — — 10 AD 7 — 9 — 1 — 10 AD 6 — 2 — — — 2 AD 5 — 2 — — — 2 Starpsumma AD — 61 — 1 — 62 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 1 — — — 1 AST 6 — 1 — — — 1 AST 5 — 2 — — — 2 AST 4 — 4 — — — 4 AST 3 — 2 — — — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Starpsumma AST — 10 — — — 10 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Starpsumma AST/SC — — — — — — Kopā — 71 — 1 — 72

(1) Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijai 1244(1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(2) Štatu sarakstā pieļaujamas šāda ad personam iecelšana amatā: viens AD 14 ierēdnis var kļūt par AD 15 ierēdni.