Official Journal L 116 , 13/05/2003 P. 0003 - 0011



PADOMES REGULA (EK) Nr. 815/2003 (2003. gada 8. maijs) par Regulas (EK) Nr. 2501/2001 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim 12. panta īstenošanu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2001. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2501/2001 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim[1], un jo īpaši tās 12. panta 5. un 8. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Tarifa preferences, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, jāatceļ tās nozares ražojumiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī un kurā trīs gadus pēc kārtas ir ievērots tas vai cits šajā regulā noteiktais kritērijs. (2) Tarifa preferences, kas tika atceltas saskaņā ar iepriekšējām sistēmām, ir jāatjauno attiecībā uz nozari, kurā trīs gadus pēc kārtas nav ievēroti šajā regulā minētie kritēriji. (3) Jaunākā un pilnīgākā statistika, kas pieejama, lai noteiktu, kuras nozares atbilst Regulā (EK) Nr. 2501/2001 paredzētajiem nosacījumiem, ir statistika par 1997.-1999. gadu. (4) Šīs regulas piemērošanas diena jānosaka, ņemot vērā vajadzību uzņēmējiem pielāgoties šādi noteiktajiem jaunajiem muitas nodokļiem. (5) Ir jānomaina Regulas (EK) Nr. 2501/2001 I pielikums, lai atspoguļotu 7. un 10. pantā paredzēto tarifu preferenču atcelšanu vai atjaunošanu. (6) Argentīna, Urugvaja un Venecuēla ir izpildījusi Regulas (EK) Nr. 2501/2001 12. panta 8. punkta nosacījumu, ar kuru tarifu preferenču atcelšanu nepiemēro tad, ja saņēmējā valstī ir vismaz 3 % faktiskā iekšzemes kopprodukta samazinājums attiecībā uz pēdējo 12 mēnešu periodu, par kuru ir pieejami dati. (7) Komiteja, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2501/2001 37. pantā, nesniedza labvēlīgu atzinumu par ierosināto Komisijas Regulu, ko minētā iestāde iesniedza attiecībā uz pasākumiem, kas veicami saskaņā ar attiecīgās Regulas 12. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Tarifa preferences, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, no 2003. gada 1. novembra atceļ par 50 %, no 2004. gada 1. maija - par 100 % ražojumiem, kuru izcelsme ir šīs regulas I pielikumā minētajās saņēmējās valstīs un kuri pieskaitāmi nozarēm, kas minētajā pielikumā minētas līdzās katrai attiecīgajai valstij. 2. Tarifu preferences, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, no 2003. gada 1. janvāra atjauno ražojumiem, kuru izcelsme ir šīs regulas II pielikumā minētajās saņēmējās valstīs un kuri pieskaitāmi nozarēm, kas minētajā pielikumā minētas līdzās katrai attiecīgajai valstij. 3. Regulas (EK) Nr. 2501/2001 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 8. maijā Padomes vārdā - priekšsēdētājs M. CHRISOCHODIS I PIELIKUMS Nozares, kurās atceļ tarifu preferences Valsts kods Saņēmēja valsts Nozare Apraksts BR Brazīlija XIX Kokmateriāli CN Ķīnas Tautas Republika III XVI XX XXVIII XXIX XXXII Dzīvnieku valsts pārtikas produkti Plastmasa un kaučuks Celuloze Elektromehānika Plaša patēriņa elektronika Optiskas ierīces un pulksteņi CO Kolumbija V Koki, augi, griezti ziedi, dārzeņi un rieksti CR Kostarika V Koki, augi, griezti ziedi, dārzeņi un rieksti KW Kuveita XIII Minerālprodukti MA Maroka XV Mēslošanas līdzekļi MU Maurīcija XXII Apģērbi MX Meksika XI XIV XXIV Pārtikas produkti un dzērieni Ķīmiskās vielas, izņemot mēslojumu Stikls un keramika TH Taizeme XXIX Plaša patēriņa elektronika TN Tunisija XV Mēslošanas līdzekļi XXII Apģērbi II PIELIKUMS Nozares, kurās atjauno tarifu preferences Valsts kods Saņēmēja valsts Nozare Apraksts AR ArgentīSkipping an unmatched table row na III Dzīvnieku valsts pārtikas produkti XI Pārtikas produkti un dzērieni BR Brazīlija XXX Transportlīdzekļi CL Čīle IX Šellaka un sveķi XV Mēslošanas līdzekļi KZ Kazahstāna XV Mēslošanas līdzekļi XXV Dārglietas un dārgmetāli XXVII Parastie metāli un to izstrādājumi, izņemot XXVI nozares ražojumus MX Meksika III Dzīvnieku valsts pārtikas produkti V Koki, augi, griezti ziedi, dārzeņi un rieksti MY Malaizija VII Labība, iesals un ciete XXII Apģērbi RU Krievijas Federācija XXVII Parastie metāli un to izstrādājumi, izņemot XXVI nozares ražojumus TH Taizeme V Koki, augi, griezti ziedi, dārzeņi un rieksti XXII Apģērbi XXXIII Dažādi III PIELIKUMS "I PIELIKUMS Saņēmējas valstis un teritorijas, kuras izmanto Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmu A sleja: Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru B sleja: valsts nosaukums C sleja: attiecīgās saņēmējas valsts nozares, uz kurām neattiecas vispārējais režīms (7. panta 7. punkts) D sleja: attiecīgās saņēmējas valsts nozares, kurām tarifu preferences ir atceltas (7. panta 8. punkts un 10. panta 3. punkts) E sleja: valstis, uz kurām attiecas īpašais darbinieku tiesību aizsardzības režīms (III sadaļas 1. iedaļa) F sleja: attiecīgās saņēmējas valsts nozares, uz kurām attiecas šie režīmi (8. panta 1. un 2. punkts) G sleja: valstis, uz kurām attiecas īpašais vides aizsardzības veicināšanas režīms (III sadaļas 2. iedaļa) H sleja: valstis, uz kurām attiecas vismazāk attīstītajām valstīm paredzētais īpašais režīms (9. pants) I sleja: valstis, uz kurām attiecas īpašais narkotiku ražošanas un tirdzniecības apkarošanas režīms (IV sadaļa) [1] OV L 346, 31.12.2001., 1. lpp.