Oficiālais Vēstnesis L 084 , 28/03/1974 Lpp. 0008 - 0009

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 1 Lpp. 0154

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 07 Sējums 1 Lpp. 0229

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 1 Lpp. 0154

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0018

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0018



Padomes Direktīva (1974. gada 4. marts), ar ko groza Pirmo direktīvu par kopīgiem noteikumiem starptautiskiem pārvadājumiem (kravu komercpārvadājumi ar autotransportu) (74/149/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 75. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu, ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu, tā kā būtu vēlams, lai pārvadājumiem piemērojamos noteikumus grozītu, ņemot vērā dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības attīstību; tā kā, ņemot vērā šo vajadzību, ir būtiski, lai no visām kvotu vai atļauju sistēmām būtu atbrīvoti arī noteikti pārvadājumu veidi ar transportlīdzekļiem, kuriem ir maza kravnesība; tā kā turklāt ir vēlams, lai Padomes 1962. gada 23. jūlija Pirmās direktīvas [1] par kopīgiem noteikumiem starptautiskiem pārvadājumiem (kravu komercpārvadājumi ar autotransportu), kas grozīta ar Padomes 1972. gada 19. decembra direktīvu [2], 1. pantu vairs nepiemērotu tikai komercpārvadājumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Padomes 1962. gada 23. jūlija direktīvas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:"Padomes Pirmā direktīva par kopīgu noteikumu ieviešanu attiecībā uz dažiem kravu autopārvadājumu veidiem starp dalībvalstīm". 2. pants "Katra dalībvalsts, kā noteikts šā panta 2. un 3. punktā, liberalizē šīs direktīvas I un II pielikumā uzskaitītos starptautiskos kravu autotransporta pārvadājumus uz pašu rēķina, kuros iesaistītas citas dalībvalstis, ja šādus pārvadājumus veic uz attiecīgās dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai tranzītā šķērso minētās dalībvalsts teritoriju." 3. pants "10. Kravu pārvadājumi ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuru pieļaujamais svars kopā ar kravu, ieskaitot piekabju svaru, nepārsniedz sešas tonnas, vai kuru pieļaujamā lietderīgā slodze, ieskaitot piekabes, nepārsniedz 3,5 tonnas. 11. Neatliekamas medicīniskas palīdzības sniegšanai vajadzīgu izstrādājumu pārvadājumi, jo īpaši dabas katastrofu gadījumos. 12. Vērtīgu preču (piemēram, dārgmetālu) pārvadājumi, ko veic ar speciāliem transportlīdzekļiem, kurus pavada policija vai cita veida apsardze." 4. pants Padomes 1962. gada 23. jūlija direktīvas II pielikumu groza šādi: a) pielikuma 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:"Pārvadājumi no dalībvalsts uz blakus esošās dalībvalsts pierobežas zonu, kas abpus robežai taisnā līnijā nesniedzas tālāk par 25 kilometriem no kopējās robežas, un otrādi."; b) pielikuma 2. punktu svītro un 3., 4., 5. un 6. punktu attiecīgi pārnumurē par 2., 3., 4. un 5. punktu; c) pielikumam pievieno šādus punktus: "6. Jūras kuģu rezerves daļu pārvadājumi. 7. Dzīvu dzīvnieku, izņemot kaušanai paredzētus liellopus un tīrasiņu zirgus, pārvadājumi." 5. pants Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1974. gada 1. jūlijam liberalizētu šīs direktīvas 2. un 3. pantā un 4. panta a) un c) apakšpunktā norādītos pārvadājumu veidus. Katra dalībvalsts trijos mēnešos pēc šīs direktīvas izziņošanas un katrā ziņā līdz 1974. gada 1. jūlijam informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti šīs direktīvas īstenošanai. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1974. gada 4. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. Scheel [1] OV 70, 6.8.1962., 2005./62. lpp. [2] OV L 291., 28.12.1972., 155. lpp. --------------------------------------------------