ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
210.

Viktor Fedorovych YANUKOVYCH (Вiктор Федорович ЯНУКОВИЧ)

Dzimums: vīrietis Dzimšanas datums: 9.7.1950. Dzimšanas vieta: Yenakiyeve, Donetsk Oblast (bijusī Ukrainas PSR, tagad Ukraina) Valstspiederība: Ukrainas Amats: Bijušais Ukrainas prezidents, oligarhs

No 2010. līdz 2014. gadam Viktor Yanukovych bija Ukrainas prezidents. Amatā viņš īstenoja prokrievisku politiku. Ukrainas tiesa atzina Viktor Yanukovych par vainīgu nodevībā par to, ka viņš uzaicināja Krievijas Federāciju iekarot Ukrainu. Pēc atstādināšanas no amata viņš pārcēlās uz Krieviju, no kurienes viņš turpināja darbību, kuras mērķis ir destabilizēt Ukrainu. Viņš palīdzēja īstenot Krievijas militāro iejaukšanos Ukrainā, aicinot Krievijas Federācijas prezidentu 2014. gada martā nosūtīt Krievijas karaspēku uz Ukrainu. Viktor Yanukovych atbalstīja prokrieviskos politiķus, kuri okupētajā Krimā ieņēma publiskus amatus. 2021. gadā Ukrainā tika uzsākta jauna pirmstiesas izmeklēšana, kurā noskaidrots, ka Viktor Yanukovych kopā ar diviem bijušajiem aizsardzības ministriem ir ar nodomu samazinājis Ukrainas aizsardzības spējas, jo īpaši Krimas Autonomajā Republikā. Viņš sevi uzskata par Ukrainas likumīgo prezidentu un ir pastāvīgi paudis prokrievisku nostāju savās publiskajās uzstāšanās. Saskaņā ar dažādiem avotiem Viktor Yanukovych ir bijis daļa no Krievijas speciālās operācijas, kuras mērķis bija neprovocētās un nelikumīgās militārās agresijas pret Ukrainu pirmajās fāzēs nomainīt Ukrainas prezidentu pret viņu. Turklāt Čečenijas Republikas prezidents Ramzan Kadyrov ir pieprasījis, lai Ukrainas prezidents visas savas pilnvaras nodod Viktor Yanukovych. Tāpēc Viktor Yanukovych ir atbildīgs par tādu darbību vai politiku atbalstīšanu vai īstenošanu, ar ko tiek apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, kā arī valsts stabilitāte un drošība.
(3)

Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2) papildina noteikumus par tādu sarakstā norādīto slimību kontroli, kuras minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 (3) ir definētas kā A, B un C kategorijas slimības. Konkrētāk, Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. un 22. pants paredz, ka A kategorijas slimības, tai skaitā Āfrikas cūku mēra, uzliesmojuma gadījumā ir jāizveido ierobežojumu zona un tajā jāpiemēro konkrēti pasākumi. Turklāt minētās deleģētās regulas 21. panta 1. punkts nosaka, ka ierobežojumu zonā jāietver aizsardzības zona, uzraudzības zona un vajadzības gadījumā citas ap šīm aizsardzības un uzraudzības zonām vai to tuvumā esošas ierobežojumu zonas.
Petr Akopov ir Krievijas propagandists un sleju autors RIA Novosti – Krievijas valsts īpašumā esošā vietējā ziņu aģentūrā, kas faktiski ir Rossiya Segodnya valstiskajā kontrolē. Viņš ir viena no centrālajām figūrām valdības propagandā un ir bijis tādu rakstu autors, kuros tiek noliegtas Ukrainas tiesības uz valstiskumu, un aicina “denacificēt” valsti, kā arī to “deukrainizēt”, veicinot ideju, ka Ukrainai vajadzētu būt neatņemamai Krievijas daļai.

Timofey Sergeytsev ir Krievijas propagandists un sleju autors RIA Novosti – Krievijas valsts īpašumā esošā vietējā ziņu aģentūrā, kas faktiski ir Rossiya Segodnya valstiskajā kontrolē. Viņš ir viena no centrālajām figūrām valdības propagandā un ir bijis tādu rakstu autors, kuros tiek noliegtas Ukrainas tiesības uz valstiskumu, un aicina “denacificēt” valsti, kā arī to “deukrainizēt”, veicinot ideju, ka Ukrainai vajadzētu būt neatņemamai Krievijas daļai.

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV (Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Dzimšanas datums: 11.9.1960. Dzimšanas vieta: Shymkent, PSRS (tagad Kazahstāna) Valstspiederība: Krievijas Pase: numurs. 753296761 (Krievija) Dzimums: vīrietis

Eduard Yurevich Khudaynatov ir enerģētikas nozarē iesaistīts Krievijas uzņēmējs. Viņš ir īpašnieks uzņēmumam “Independent Oil and Gas Company” (NOC, AS Neftegazholding), kas ir viens no lielākajiem Krievijas privātajiem uzņēmumiem un viens no svarīgākajiem naftas ražotājiem, kurš nodarbojas ar naftas un gāzes atradņu meklēšanu, izpēti un attīstīšanu, naftas pārstrādi, kā arī naftas produktu ražošanu un tirdzniecību. 2015. gadā uzņēmuma ieņēmumi sasniedza 2,2 miljardus USD. “Independent Oil and Gas Company” pēdējos gados no valstij piederošās Rosneft ir iegādājies būtiskas daļas enerģētikas nozarē iesaistītos uzņēmumos kopā ar to ieguves licencēm. Turklāt NOC kopā ar Rosneft piedalās Vostok Oil projektā. Dažos pēdējos gados Rosneft ir arī samaksājis Khudaynatov 9,6 miljardus USD apmaiņā pret uzņēmumu, kuram pieder naftas atradne Taimyr.
8)

pievieno šādas rindas: “119. EN ISO 11202:2010 Akustika. Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis. Skaņas emisijas spiediena līmeņu noteikšana darbvietā un citās norādītās vietās, piemērojot vidēju vides korekciju (ISO 11202:2010) EN ISO 11202:2010/A1:2021 B 120. EN 303-5:2021 Apkures katli. 5. daļa: Cietā kurināmā apkures katli ar manuālu un automātisku kurināmā padevi un nominālo siltumatdevi līdz 500 kW. Terminoloģija, prasības, testēšana un marķēšana C 121. EN 1501-1:2021 Atkritumu savākšanas mašīnas. Vispārīgās prasības un drošuma prasības. 1. daļa: Atkritumu savākšanas mašīnas ar iekraušanu no aizmugures C 122. EN 1501-2:2021 Atkritumu savākšanas mašīnas. Vispārīgās prasības un drošuma prasības. 2. daļa: Atkritumu savākšanas mašīnas ar iekraušanu no sāniem C 123. EN 1501-3:2021 Atkritumu savākšanas mašīnas. Vispārīgās prasības un drošuma prasības. 3. daļa: Atkritumu savākšanas mašīnas ar iekraušanu no priekšas C 124. EN 1501-5:2021 Atkritumu savākšanas mašīnas. Vispārīgās prasības un drošuma prasības. 5. daļa: Pacēlājierīces atkritumu savākšanas mašīnām C 125. EN 1756-1:2021 Aizmugurējie lifti. Cēlējplatformas uzstādīšanai riteņu transportlīdzekļos. Drošuma prasības. 1. daļa: Aizmugurējie lifti kravu celšanai C 126. EN 1829-1:2021 Augstspiediena ūdens strūklas mašīnas. Drošuma prasības. 1. daļa: Mašīnas C 127. EN 12312-5:2021 Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 5. daļa: Gaisa kuģu degvielas uzpildes iekārtas C 128. EN 12385-5:2021 Tērauda stiepļu troses. Drošums. 5. daļa: Vītas troses liftiem C 129. EN 12609:2021 Autobetonmaisītāji. Drošuma prasības C 130. EN 13001-2:2021 Celtņu drošums. Vispārīgie konstruktīvie aprēķini. 2. daļa: Slogojumu iedarbība C 131. EN 13852-3:2021 Celtņi. Celtņi atklātā jūrā. 3. daļa: Vieglie celtņi atklātā jūrā C 132. EN ISO 19085-1:2021 Kokapstrādes mašīnas. Drošums. 1. daļa: Kopīgās prasības (ISO 19085-1:2021) C 133. EN ISO 22868:2021 Mežsaimniecības un dārzniecības mašīnas. Trokšņa pārbaudes noteikumi portatīvām rokas mašīnām ar iekšdedzes dzinēju. Inženiertehniskā metode (2. precizitātes klase) (ISO 22868:2021) C 134. EN IEC 62061:2021 Mašīnu drošums. Ar drošību saistītu vadības sistēmu funkcionālais drošums (IEC 62061:2021) B”.
2018. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija un starptautiskās pilsoniskās sabiedrības organizācijas ziņoja par rupjiem cilvēktiesību pārkāpumiem un nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, ko militārie un policijas spēki kopš 2011. gada pastrādājuši pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Kačinas, Rakhainas un Šanas pavalstīs, un secināja, ka saskaņā ar starptautiskajām tiesībām daudzi no minētajiem pārkāpumiem ir vissmagākie noziegumi. No 2016. gada augusta līdz iecelšanai par aizsardzības ministru Mya Tun Oo bija Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) Apvienotā militārā štāba priekšnieks, kas ir trešais augstākais amats Mjanmas bruņotajos spēkos. Pildot šā amata pienākumus, viņš pārraudzīja militārās operācijas Rakhainas pavalstī un koordinēja dažādos bruņotos spēkus, tostarp sauszemes, jūras un gaisa spēkus, kā arī artilērijas izmantošanu. Tādējādi viņš ir atbildīgs par minētajiem smagajiem pārkāpumiem un aizskārumiem pret rohindžu tautības iedzīvotājiem.

35.

U Chit Naing (jeb Sate Pyin Nyar)

Dzimšanas datums: 1948. gada decembris Dzimšanas vieta: Kyee Nee Village, Chauk Township, Magway Region, Mjanma/Birma Valstspiederība: Mjanma Dzimums: vīrietis Adrese: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Mjanma

U Chit Naing ir Savienības valdības ministrs, kas vada Savienības valdības ministrijas biroju (2). No 2021. gada 2. februāra līdz 2021. gada 1. augustam viņš bija informācijas ministrs. Viņu iecēla Valsts pārvaldes padomes (VPP) priekšsēdētājs, kas no 2021. gada 2. februāra pārņēma valsts likumdošanas, izpildvaras un tiesu varas pilnvaras. Būdams informācijas ministrs, viņš bija atbildīgs par valstij piederošajiem plašsaziņas līdzekļiem (MWD, MRTV, laikrakstiem Myanmar Alin, Kyemon un Global New Light of Myanmar, kā arī Mjanmas ziņu aģentūru (MNA), un Mjanmas digitālajām ziņām) un tādējādi arī par oficiālo ziņu pārraidīšanu un publicēšanu. Viņam esot informācijas ministra amatā, avīzes bija pilnas ar promilitāriskiem rakstiem, un tādējādi viņš ir atbildīgs par huntas propagandu un dezinformācijas izplatīšanu ar valsts plašsaziņas līdzekļu starpniecību, kas neatspoguļo notikumus precīzi. Viņš ir tieši atbildīgs par lēmumiem, kuru rezultātā tika sāktas represijas pret Mjanmas plašsaziņas līdzekļiem. Tas ietver arī direktīvas, kas lika neatkarīgajiem plašsaziņas līdzekļiem neizmantot vārdus “apvērsums”, “militārais režīms” un “hunta” un kā rezultātā valstī tika aizliegti pieci vietējie ziņu kanāli. Viņa rīcība, politika un darbības, viņam ieņemot iepriekšējo un pašreizējo valdības locekļa amatu, grauj demokrātiju un tiesiskumu Mjanmā/Birmā.
(1)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2021. gada 26. jūlijā, Polija pieprasīja atļauju turpināt piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 226. panta, lai piemērotu dalītā maksājuma mehānismu (“īpašais pasākums”). Ar īpašo pasākumu tiek pieprasīts rēķinos, kas izsniegti par tādu preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, kas saistīti ar paaugstinātu krāpšanas risku un uz ko Polijā parasti attiecas apgrieztās maksāšanas sistēma un solidāra atbildība, iekļaut īpašu paziņojumu par to, ka pievienotās vērtības nodoklis (PVN) iemaksājams bloķētā piegādātāja PVN kontā. Polija pieprasīja īpašā pasākuma pagarināšanu uz trīs gadu laikposmu no 2022. gada 1. marta līdz 2025. gada 28. februārim.
(6)

Ar “31. decembra Likumu Nr. 75-B/2020” un tam sekojošo “Valdības 25. janvāra rīkojumu Nr. 19-A/2021”, kas minēti Portugāles 2021. gada 9. decembra lūgumā, tika ieviesta ārkārtas atbalsta shēma pašnodarbinātām personām, darba ņēmējiem, kuriem nav piekļuves citiem sociālās aizsardzības mehānismiem, un vadītājiem, kuru ienākumus īpaši skārusi Covid-19 pandēmija. Attiecībā uz pašnodarbinātām personām pasākums nodrošina pabalstu, kas ir vienāds ar divām trešdaļām no darba ņēmēju mēneša ienākumu samazinājuma starp mēneša vidējo rādītāju saskaņā ar pēdējo ceturkšņa ienākumu pārskatu un mēneša vidējo rādītāju 2019. gadā ar augstāko robežvērtību 501,16 EUR apmērā. Atbilstīgie pašnodarbinātie ir tie, kuru ienākumi laikposmā no 2020. gada marta līdz decembrim salīdzinājumā ar 2019. gadu ir samazinājušies vismaz par 40 %. Attiecībā uz darba ņēmējiem, kuriem nav pieejami citi sociālās aizsardzības mehānismi, pasākums paredz: i) darbiniekiem – pabalstu, kas vienāds ar starpību starp mēneša atsauces vērtību 501,16 EUR un vidējo mēnešalgu vienam pieaugušajam attiecīgajā mājsaimniecībā; vai ii) pašnodarbinātām personām – pabalstu, kas vienāds ar divām trešdaļām no darba ņēmēju mēneša ienākumu samazinājuma starp mēneša vidējo rādītāju saskaņā ar pēdējo ceturkšņa ienākumu pārskatu un mēneša vidējo rādītāju 2019. gadā, ar augstāko robežvērtību 501,16 EUR apmērā. Attiecībā uz vadītājiem pasākums nodrošina pabalstu, kas ir vienāds vai nu ar viņu vidējiem mēneša atsauces ienākumiem, ja tie ir 1,5 reizes mazāki par Portugāles sociālā atbalsta indeksu (438,81 EUR 2021. gadā), vai divām trešdaļām no viņu vidējiem mēneša atsauces ienākumiem, ja tie ir vienādi vai lielāki par minēto indeksu. Atbilstīgie vadītāji ir tie, kuru uzņēmējdarbība ir uz laiku apturēta Covid-19 pandēmijas dēļ vai kuri cieš no ieņēmumu zuduma vismaz 40 % apmērā 30 dienu periodā pirms atbalsta pieprasījuma iesniegšanas, salīdzinot ar to pašu mēnesi iepriekšējā gadā vai ar mēneša vidējo rādītāju divos mēnešos pirms minētā perioda. Pabalstam zemākā robežvērtība jebkurā gadījumā ir 50 EUR apmērā vai 50 % apmērā no konstatētā mēneša ienākumu samazinājuma, ja tassamazinās līdz robežai starp 50 % un 100 % no Portugāles sociālā atbalsta indeksa, vai 219,40 EUR, ja ienākumu kritums pārsniedz minēto indeksu.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1023

(2021. gada 8. jūnijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saistībā ar Somijas pieteikumu EGF/2020/007 FI/Finnair

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā 2020. gada 16. decembra Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2021. gada 8. jūnija.
(8)

Attiecīgajā periodā (no 2017. gada līdz 2020. gada jūnijam) imports no Krievijas palielinājās par 14 %, IP sasniedzot 46 % tirgus daļu salīdzinājumā ar 40 % 2017. gadā. Vienlaikus Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis uzrādīja negatīvu tendenci visos galvenajos rādītājos: ražošanas apjoms (- 14 %), pārdošanas apjoms ES (- 17 %), tirgus daļa (no 47 % līdz 39 %) un rentabilitāte (no + 10 % līdz - 3 %). Pamatojoties uz to, Komisija secināja, ka importa par dempinga cenām dēļ Savienības ražošanas nozarei ir nodarīts būtisks kaitējums. Attiecībā uz datiem par laiku pēc IP Komisija uzskatīja, ka ir paredzams, ka attiecīgā ražojuma iespējamās pārmērīgi augstās cenas pēc IP un transportēšanas cenu pieaugums būs īslaicīgs, ņemot vērā pasaules ekonomikas atveseļošanos pēc Covid krīzes un pieprasījuma pieaugumu. Tādējādi Komisijai pieejamā informācija par laiku pēc IP nemainīja secinājumus par būtisku kaitējumu un cēloņsakarību un maksājumu noteikšana tika uzskatīta par atbilstīgu.
(6)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu atļaujām, kas piešķirtas, ievērojot minētās direktīvas 19. panta 1. punktā noteikto procedūru, ir jābūt stingri ierobežotām laikā. Lai nodrošinātu, ka atļaujas termiņš ir pietiekami ilgs, un tādējādi neatturētu attiecīgos uzņēmējus no vajadzīgo investīciju veikšanas, ir lietderīgi piešķirt pieprasīto atļauju no 2022. gada 1. janvāra uz sešiem gadiem. Tomēr atļauju būtu jāpārtrauc piemērot no dienas, kad sāk piemērot jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļu atvieglojumiem krasta elektroenerģijai, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai citiem attiecīgiem noteikumiem, ja šādi noteikumi kļūst piemērojami pirms 2027. gada 31. decembra.
(6)

Ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (6), ir noteikta savstarpēja līdzvērtības atzīšana attiecībā uz abu nolīguma Pušu spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem par bioloģiskajiem produktiem un kontroles sistēmu atzīšana. Minētā nolīguma 14. pielikumā par bioloģiskajiem produktiem noteikts, ka, ņemot vērā to, ka 2022. gada 1. janvārī jāsāk piemērot Regulu (ES) 2018/848, katra Puse līdzvērtības atzīšanu atkārtoti novērtē līdz 2023. gada 31. decembrim. Tāpēc ar Apvienoto Karalisti sarunas nav jāsāk.
(11)

Turklāt saskaņā ar Nīderlandes sniegto informāciju vajadzētu būt ļoti grūti pienācīgi atjaunot visas periodiskās apmācības. Nīderlandē joprojām ir liels ar Covid-19 inficēto personu skaits, un lielākā daļa profesionālo vadītāju vēl nav vakcinēti. Pamatojoties uz šīs dalībvalsts sniegto informāciju, tas nozīmē, ka šajā cilvēku grupā vai viņu tuvāko kontaktpersonu vidū joprojām notiek inficēšanās, kas liek viņiem pavadīt laiku slimības atvaļinājumā vai karantīnā. Tas nozīmē ne tikai to, ka kolēģiem viņi ir jāaizvieto, bet arī to, ka viņiem ir mazāk laika periodisko apmācību apmeklēšanai. Iepriekšējā pieredze liecina arī par to, ka pieejamajiem pedagogiem ir jāatceļ daudzas apmācības dienas, un tas notiek ne tikai tāpēc, ka vadītāji negaidīti atceļ apmeklējumu, bet arī tāpēc, ka pašu pedagogu vidū joprojām notiek inficēšanās un karantīnas piemērošana.
(3)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 14. panta 1. punktu Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”) publiskoja atklātu uzaicinājumu pārņemt dalībnieka lomu attiecībā uz tām aktīvās vielas / produkta veida kombinācijām, par kurām dalībnieka loma iepriekš nav tikusi pārņemta. Par dažām no šīm kombinācijām paziņojums nav iesniegts vai tas uz minētās regulas 17. panta 4. vai 5. punkta pamata ir noraidīts. Aktīvās vielas / produkta veida kombinācijas, kas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 20. panta pirmās daļas b) punktu nebūtu jāapstiprina lietošanai biocīdos, ir šādas: metamnātrijs (9. un 11. produkta veids); tirāms (9. produkta veids); bronopols (9. produkta veids); peroksioktānskābe (2., 3., 4. produkta veids); iesala ekstrakts: no Hordeum, Gramineae iegūtas ekstraktvielas un tādi fizikāli modificēti to atvasinājumi kā tinktūras, konkrēteļļas, absolūteļļas, ēteriskās eļļas, oleosveķi, terpēni, bezterpēnu frakcijas, destilāti, nogulsnes u. tml. (19. produkta veids); 2,2-dibrom-2-ciānacetamīds (13. produkta veids).
(10)

Mijmaiņas maržas noteikuma prasības attiecas uz “mijmaiņas darījumiem”, kas definēti Doda-Franka likuma 721. pantā, un uz “vērtspapīru mijmaiņas darījumiem”, kas definēti Doda-Franka likuma 761. pantā, tādējādi aptverot gandrīz visus līgumus, kas Regulā (ES) Nr. 648/2012 definēti kā ārpusbiržas atvasinātie instrumenti, izņemot regulētā tirgū netirgotus ārvalstu valūtas nākotnes līgumus un ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumus, attiecībā uz kuriem mijmaiņas maržas noteikums neparedz nekādas prasības. Turklāt mijmaiņas maržas noteikumā nav ietverts nekāds īpašs režīms attiecībā uz strukturētiem produktiem, tajā skaitā segtajām obligācijām un vērtspapīrošanas darījumiem. Savienībā ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumiem un regulētā tirgū netirgotiem ārvalstu valūtas nākotnes līgumiem piemēro atbrīvojumu no sākotnējās maržas prasībām, un arī atvasinātajiem instrumentiem, kas riska ierobežošanas nolūkā ir asociēti ar segtajām obligācijām, var piemērot atbrīvojumu no sākotnējās maržas prasībām. Līdz ar to šis lēmums būtu jāattiecina tikai uz ārpusbiržas atvasināto instrumentu darījumiem, kam maržas piemēro gan saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, gan arī mijmaiņas maržas noteikumu.
(10)

Konkrēti, Šveice informēja Komisiju par to, ka tad, ja tā akceptē vakcinācijas apliecinājumu nolūkā atbrīvot no brīvas pārvietošanās ierobežojumiem, kas saskaņā ar FMOPA ir ieviesti, lai ierobežotu SARS-CoV-2 izplatību, tā ar tādiem pašiem nosacījumiem arī akceptēs vakcinācijas sertifikātus, kurus saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953 Savienības dalībvalstis ir izdevušas attiecībā uz Covid-19 vakcīnu, kam tirdzniecības atļauja piešķirta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (7). Šveice šim pašam nolūkam var arī akceptēt vakcinācijas sertifikātus, kurus saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953 dalībvalstis izdevušas attiecībā uz Covid-19 vakcīnu, kam dalībvalsts kompetentā iestāde piešķīrusi tirdzniecības atļauju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK (8), Covid-19 vakcīnu, kuras izplatīšana ir atļauta uz laiku saskaņā ar minētas direktīvas 5. panta 2. punktu, vai Covid-19 vakcīnu, kurai ir pabeigta procedūra iekļaušanai PVO ārkārtas lietojuma sarakstā. Ja Šveice akceptē vakcinācijas sertifikātus attiecībā uz šādu Covid-19 vakcīnu, tā ar tādiem pašiem nosacījumiem arī akceptēs vakcinācijas sertifikātus, kurus saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953 dalībvalstis ir izdevušas attiecībā uz to pašu Covid-19 vakcīnu.
(10)

Lai izpildītu Regulas (ES) 2016/679 46. panta 1. punkta prasības, Komisija pieņēma līguma standartklauzulas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 46. panta 2. punkta c) apakšpunktu. Minētās klauzulas atbilst arī Regulas (ES) 2016/679 28. panta 3. un 4. punkta prasībām attiecībā uz datu nosūtīšanu no pārziņiem, uz kuriem attiecas Regula (ES) 2016/679, apstrādātājiem ārpus minētās regulas teritoriālās piemērošanas jomas vai no apstrādātājiem, uz kuriem attiecas Regula (ES) 2016/679, apakšapstrādātājiem, kuri neietilpst minētās regulas teritoriālajā piemērošanas jomā. Šīs līguma standartklauzulas nevar izmantot kā līguma standartklauzulas Regulas (ES) 2016/679 V nodaļas vajadzībām.
(3)

Ievērojot 2006. gada ITTA 44. panta 1. punktu, nolīgumam jāpaliek spēkā desmit gadus pēc tā stāšanās spēkā, proti, līdz 2021. gada 6. decembrim, ja vien ITTC ar īpašu balsošanu saskaņā ar 12. pantu nenolemj to pagarināt, veikt par to jaunas sarunas vai to izbeigt. Ievērojot 2006. gada ITTA 44. panta 2. punktu, ITTC var nolemt to pagarināt uz diviem termiņiem, proti, uz sākotnēju piecu gadu termiņu un uz papildu trīs gadu termiņu.
(4)

“presētas zemes bloki” ir izstrādājumi, kuru pareizās un verificētās īpašības iegūst, statiski vai dinamiski presējot zemi mitrā stāvoklī un pēc tam to uzreiz izņemot no veidnes, un kuru saistīgums gan mitrā, gan sausā stāvoklī ir atkarīgs no mālu frakcijas zemes materiālā un var tikt uzlabots, izmantojot piedevas;
(6)

Ķīnas kompetentā iestāde ir iesniegusi pieteikumu uz laboratorijas Technical Centre for animal, plant and food inspection and quarantine of Shanghai customs apstiprināšanu. ANSES ir izstrādājusi un iesniegusi Komisijai pozitīvu minētās laboratorijas novērtējuma ziņojumu, kas sagatavots 2021. gada 5. janvārī.
(5)

Ņemot vērā to, ka propikonazols ir klasificēts par 1.B kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (3) un tādējādi atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteiktajam izslēgšanas kritērijam, ir nepieciešama turpmāka izskatīšana, lai varētu izlemt, vai ir izpildījies vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta pirmās daļas nosacījumiem un vai propikonazola apstiprinājumu tātad var atjaunot.
(1)

Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”) FINPROV.11. panta [Stāšanās spēkā un provizoriska piemērošana] 2. punktu, Puses vienojās provizoriski piemērot Tirdzniecības un sadarbībasnolīgumu no 2021. gada 1. janvāra ar noteikumu, ka pirms minētā datuma tās viena otrai ir paziņojušas, ka tās ir izpildījušas savas attiecīgās iekšējās prasības un procedūras, kas vajadzīgas provizoriskai piemērošanai. Provizoriskai piemērošanai jābeidzas vienā no šādiem datumiem, atkarībā no tā, kas notiek agrāk: 2021. gada 28. februārī vai citā datumā saskaņā ar Partnerības padomes lēmumu; vai tā mēneša pirmajā dienā, kas seko mēnesim, kurā abas Puses viena otrai ir paziņojušas, ka tās ir izpildījušas savas attiecīgās iekšējās prasības un procedūras, lai paustu savu piekrišanu uzņemties saistības.