Oficiālais Vēstnesis L 200 , 25/07/2001 Lpp. 0023 - 0027



Komisijas Lēmums (2001. gada 11. jūlijs), ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest želatīnu, kas paredzēts lietošanai pārtikā (izziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1788) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2001/556/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, ar kādiem uz pārejas periodu izstrādā pagaidu sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 98/603/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu, tā kā: (1) XIII daļā pielikumā Komisijas Lēmumam 94/278/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/597/EK [4], ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest želatīnu, kas paredzēts lietošanai pārtikā. (2) 4. nodaļā II pielikumā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvai 92/118/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, kuras reglamentē to produktu tirdzniecību un importu Kopienā, uz ko minētās prasības neattiecas, kā to paredz īpaši Kopienas noteikumi, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A(I) pielikumā un – attiecībā uz patogēniem – pielikumā Direktīvai 90/425/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/724/EK [6], ir paredzēti veselības nosacījumi, kas piemērojami tāda želatīna laišanai tirgū un importam, kurš paredzētslietošanai pārtikā. Bez tam ar Komisijas Lēmumu 2000/20/EK [7] izveido veselības sertifikātus želatīna importam no trešām valstīm. (3) Komisija ir saņēmusi uzņēmumu sarakstus no atsevišķām trešām valstīm, kuras iekļautas Lēmuma 94/278/EK pielikuma XIII daļā. Šo trešo valstu kompetentās iestādes ir sniegušas Komisijai garantijas, ka to uzņēmumi pilnībā atbilst attiecīgajām Kopienas veselības aizsardzības prasībām. (4) Lai dotu Kopienas pārbaudēm trešās valstīs vajadzīgo laiku, lai pārbaudītu iepriekš minēto attiecīgo trešo valstu kompetento iestāžu sniegto garantiju pamatotību un izvairītos no tirdzniecības traucējumiem ar trešām valstīm, saskaņā ar procedūru, kas noteikta Lēmumā 95/408/EEK, ir jāizveido pagaidu saraksti ar tāda želatīna ražotājiem, kurš paredzēts lietošanai pārtikā. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Dalībvalstis atļauj lietošanai pārtikā paredzēta želatīna importu no uzņēmumiem, kas minēti pielikumā. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 2001. gada 1. septembra. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2001. gada 11. jūlijā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. [2] OV L 289, 28.10.1998., 36. lpp. [3] OV L 120, 11.5.1994., 44. lpp. [4] OV L 286, 23.10.1998., 59. lpp. [5] OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp. [6] OV L 290, 12.11.1999., 32. lpp. [7] OV L 6, 11.1.2000., 60. lpp. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTAΣEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: gelatina destinada al consumo humanoProdukt: gelatine til konsumErzeugnis: zum Verzehr bestimmte GelatineΠροϊόν:ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άν ρωποProduct: gelatine intended for human consumptionProduit: gélatine destinée à la consommation humaineProdotto: gelatine destinate al consumo umanoProduct: voor menselijke consumptie bestemde gelatineProduto: gelatina destinada ao consumo humanoTuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiiniVaruslag: gelatin avsett som livsmedel 1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕ νικός αρι μός έγκρισηςNational codeRéférence nationaleRiferimento nazionaleNational codeReferência nacionalKansallinen viiteNationell referens 2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn 3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad 4 = RégionRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENXώρα: APΓENTINHCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA 1 | 2 | 3 | 4 | 43 | S.K.W. Biosystems Argentina S.A | Villa Tesei | Buenos Aires | 964 | Leiner Davis Gelatin Argentina | Sauce Viejo | Santa Fe | País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENXώρα: BPAZIΛIACountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 1520 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Cotia | São Paulo | 1732 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Estância Velha | Rio Grande do Sul | 1999 | Sargel Ltda | Mococa | São Paulo | 2365 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Maringa | Paraná | 2678 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Arcadas Amparo | São Paulo | 3475 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Presidente Epitacio | São Paulo | 4266 | Gelnex Indústria e Comércio Ltda | Ita | Santa Catarina | País: BIELORRUSIALand: BELARUSLand: BELARUSXώρα: ΛEYKOPΩΣIACountry: BELARUSPays: BELARUSPaese: BIELORUSSIALand: BELARUSPaís: BIELORRÚSSIAMaa: VALKO–VENÄJÄLand: VITRYSSLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | OAO "Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod" | Mogiljov | | País: CHINALand: KINALand: CHINAXώρα: KINACountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINALand: CHINAPaís: CHINAMaa: KIINALand: KINA 1 | 2 | 3 | 4 | 1500/80001 | Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd | Bayantala East Street, Baotou | Inner Mongolia | 1500/80002 | Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company | 68.Minjian Road, Jining | Inner Mongolia | 1999 | Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd | 171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu | Anhui | 2365 | Kunming Glue Factory | Shuanglong North Suburb | Kunming | 4266 | Yunnan Tonghai Bone Glue Factory | Yangguang, Tonghai | Yunnan | País: COLOMBIALand: COLOMBIALand: KOLUMBIENXώρα: KOΛOMBIACountry: COLOMBIAPays: COLOMBIEPaese: COLOMBIALand: COLOMBIAPaís: COLÔMBIAMaa: KOLUMBIALand: COLOMBIA 1 | 2 | 3 | 4 | 0001-00 | Productora de gelatinas S.A.-Progel | Manizales | | 0002-00 | Gelatinas de Colombia S.A.-Gelco | Barranquilla | | País: COREALand: KOREALand: REPUBLIK KOREAXώρα: KOPEACountry: KOREAPays: CORÉEPaese: COREALand: KOREAPaís: COREIAMaa: KOREALand: KOREA 1 | 2 | 3 | 4 | Kyungin FDA 14th | Sammi Industrial Co., Ltd | Ansan City | Kyunggi-Do | Kyungin FDA 46th | Highgel Co., Ltd | Yongin | Kyunggi-Do | Pusan FDA 55th | Geltech Co., Ltd | Kangsu | Pusan | País: PAKISTÁNLand: PAKISTANLand: PAKISTANXώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝCountry: PAKISTÁNPays: PAKISTANPaese: PAKISTANLand: PAKISTANPaís: PAQUISTÃOMaa: PAKISTANLand: PAKISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 01-AOD-Gelatin-LPGL | M/S Leiner Pak Gelatine Ltd | 19th Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura | Punjab | País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKXώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAK REPUBLIKPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN 1 | 2 | 3 | 4 | SK 12 | Gelina A.S. | Liptovský Mikuláš | Žilina | País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ 1 | 2 | 3 | 4 | CH-GL-1 | Biogel AG | Gewerbering, CH-6105 Schachen | Luzern | CH-GL-2 | Geistlich Gelatine AG | Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen | Luzern | País: TAIWÁNLand: TAIWANLand: TAIWANXώρα: TAΪBANCountry: TAIWANPays: TAIWANPaese: TAIWANLand: TAIWANPaís: TAIWANMaa: TAIWANLand: TAIWAN 1 | 2 | 3 | 4 | 99-202922-06 | China Synthetic Rubber Corp. | Ping Tung County | Taiwan | País: USALand: USALand: USAXώρα: HΠACountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: EUAMaa: USALand: USA 1 | 2 | 3 | 4 | 1211518 | Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc. | Woburn | MA | 1212170 | Eastman Gelatin Corp. | Peabody | MA | 1920862 | Kind & Knox Gelatin Sergent | Bluff | IA | 3002190779 | Leiner Davis Gelatin | Davenport | IA | --------------------------------------------------