Official Journal L 199 , 07/08/2003 P. 0004 - 0011



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1402/2003 (2003. gada 1. augusts), ar kuru nosaka tabulu kopumu un izstrādā definīcijas, kas saistītas ar statistikas pamatapsekojumiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumiem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2329/98[2], un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2585/2001[4], un jo īpaši tās 73. pantu, tā kā: (1) Komisijas 1979. gada 17. maija Regula (EEK) Nr. 991/79, ar kuru nosaka tabulu kopumu un izstrādā definīcijas, kas saistītas ar statistikas pamatapsekojumiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem, kā arī atceļ Regulas Nr. 143 un Nr. 26/64/EEK[5], ir būtiski grozīta[6]; skaidrības un lietderības labad minētā regula jākodificē. (2) Ievērojot Regulu (EEK) Nr. 357/79, dalībvalstīm jāiesniedz statistisko pamatapsekojumu rezultāti, izmantojot tabulu kopumu, kas jāpieņem saskaņā ar minētās regulas 8. pantā noteikto procedūru. (3) Lai nodrošinātu minētajās tabulās uzrādīto datu salīdzināmību, jāparedz konkrētas definīcijas attiecībā uz pamatapsekojumiem. (4) šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas un Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas I pielikumā ir tabulu kopuma paraugs, kas jāizmanto ar vīnogulājiem apstādīto platību statistiskajiem apsekojumiem. 2. pants 1. Šīs regulas II pielikumā ir definīcijas attiecībā uz pamatapsekojumiem. 2. Tā kā statistikas pamatapsekojumi attiecas uz stāvokli vīnkopības gada beigās, tad uzskata, ka ar vīnogulājiem apstādītā platība, kur apstādīšana, pārstādīšana vai potēšana veikta vīnkopības gadā pirms apsekojuma, ir jaunāka par vienu gadu. 3. pants Regulu (EEK) Nr. 991/79 atceļ. Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar IV pielikuma korelācijas tabulu. 4. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 1. augustā Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira I PIELIKUMS 1. TABULA PĒC RAŽOŠANAS VEIDA UN LIELUMA KATEGORIJAS KLASIFICĒTAS SAIMNIECĪBAS, AR VĪNOGULĀJIEM APSTĀDĪTĀS APSTRĀDĀTĀS PLATĪBAS UN IZMANTOTĀS LAUKSAIMNIECĪBAS ZEMES (LZ) Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Visas Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Kopā NRRKV ražošanai 1 Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Platība kvalitatīvajiem vīniem (ha) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < 0,10 0,10 līdz < 0,20 0,20 līdz < 0,30 0,30 līdz < 0,50 0,50 līdz < 1 1 līdz < 2 2 līdz < 3 3 līdz < 5 5 līdz < 10 b 10 līdz < 20 a b 20 līdz < 30 a b līdz 30 a b a Attiecībā uz teritoriālajām vienībām vienoto kategoriju " 10 ha" pēc izvēles var izmantot Francijā un Itālijā. b Attiecībā uz teritoriālajām vienībām vienoto kategoriju " 5 ha" pēc izvēles var izmantot Vācijas Federatīvajā Republikā, Luksemburgā un Grieķijā. 1 NRRKV: noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvie vīni. Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Platība, kas apstādīta ar galda vīnogu šķirņu vīnogulājiem Cita vīna ražošanai Kopā Tostarp stiprie alkoholiskie dzērieni a Saimniecības LZ (ha) Platība citiem vīniem (ha) Saimniecības LZ (ha) Platība stipriem alkoholiskajiem dzērieniem (ha) Saimniecības LZ (ha) Platība, kas apstādīta ar galda vīnogu šķirņu vīnogulājiem (ha) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a Tikai tai platībai, kur konkrētu stipro alkoholisko dzērienu ar cilmes vietas nosaukumu destilācija ir obligāta. Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Iestādītie potcelmi potēšanai Platības vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla ražošanai Dēstu audzētavas Vecāku vīnogulāji Saimniecības LZ (ha) Apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Dēstu audzētavu platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Vecāku vīnogulāju platība (ha) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Platība, kas apstādīta ar žāvēšanai paredzētu vīnogu šķirnēm 1 Saimniecības LZ (ha) Žāvēšanai paredzēto vīnogu platība (ha) 28 29 30 1 Pēc izvēles visām valstīm, izņemot Grieķiju. 2. TABULA PĒC LIELUMA KATEGORIJAS UN TĀ, CIK PROCENTU LZ IR APSTĀDĪTAS AR VĪNOGULĀJIEM, KLASIFICĒTAS SAIMNIECĪBAS, AR VĪNOGULĀJIEM APSTĀDĪTĀS APSTRĀDĀTĀS PLATĪBAS[7] UN IZMANTOTĀS LAUKSAIMNIECĪBAS ZEMES (LZ) 2.1. Visas saimniecības. 2.2. Saimniecības, kurās visa platība ir atvēlēta NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai. 2.3. Saimniecības, kurās visa platība ir atvēlēta citu vīnu ražošanai. 2.4. Saimniecības, kurās visa platība ir atvēlēta galda vīnogu šķirnēm. 2.5. Saimniecības, kurās visa platība ir atvēlēta žāvēšanai paredzēto vīnogu šķirnēm[8]. 2.6. Citas saimniecības, kurās ir ar vīnogulājiem apstādītas platības[9]. Ar vīnogulājiem apstādīto platību lieluma kategorija 1 (ha) Visas Ar vīnogulājiem apstādītā platība kā LZ procentuālā daļa > 0 līdz <10 10 līdz <25 Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Skat. I tabulu. Ar vīnogulājiem apstādīto platību lieluma kategorija (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība kā LZ procentuālā daļa 25 līdz < 50 50 līdz < 75 Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) 10 11 12 13 14 15 Ar vīnogulājiem apstādīto platību lieluma kategorija (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība kā LZ procentuālā daļa 75 līdz < 90 90 Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) Saimniecības LZ (ha) Ar vīnogulājiem apstādītā platība (ha) 16 17 18 19 20 21 3. TABULA PĒC LIELUMA KATEGORIJAS UN PĒC TĀS AR VĪNOGULĀJIEM APSTĀDĪTĀS PLATĪBAS PROCENTUĀLĀS DAĻAS, KAS PAREDZĒTA NRR KVALITATĪVO VĪNU RAŽOŠANAI, KLASIFICĒTAS SAIMNIECĪBAS UN PLATĪBA, KAS APSTĀDĪTA AR VĪNA VĪNOGU ŠĶIRŅU VĪNOGULĀJIEM Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija 1 (ha) Visas Platība NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai kā procentuālā daļa no kopējās platības, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem 0 > 0 līdz < 10 Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem (ha) Platība (ha) Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Skat. I tabulu. Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Platība NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai kā procentuālā daļa no kopējās platības, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem 10 līdz < 25 25 līdz < 50 Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) 9 10 11 12 13 14 Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Platība NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai kā procentuālā daļa no kopējās platības, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem 50 līdz < 75 75 līdz < 90 Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) 15 16 17 18 19 20 Ar vīnogulājiem apstādītās platības lieluma kategorija (ha) Platība NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai kā procentuālā daļa no kopējās platības, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem 90 līdz < 100 100 Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem Saimniecības Platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem (ha) Visa (ha) Kvalitatīvie vīni (ha) 21 22 23 24 25 4. TABULA PĒC ŠĶIRNES UN VĪNOGULĀJU VECUMA KLASIFICĒTA AR VĪNA VĪNOGU ŠĶIRŅU VĪNOGULĀJIEM APSTĀDĪTĀ PLATĪBA HEKTĀROS Ogu krāsa Šķirne Visas Vecuma kategorija 1 1 2 3 4 5 6 7 8 < 3 3 līdz 9 10 līdz 19 20 + 20 līdz 29 30 + 3 līdz 5 6 līdz 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Atsevišķas šķirnes Melnās ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... Starpsumma Gaišās un citu krāsu ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... Starpsumma Atsevišķās šķirnes kopā Citas šķirnes Melnās Gaišās un citu krāsu Citas šķirnes kopā Visas šķirnes Melnās Gaišās un citu krāsu Visas šķirnes kopā 1 - 1., 2. un 3. vecuma kategorija ir obligāta visām attiecīgajām dalībvalstīm. - 4. vecuma kategorija ir obligāta, ja nav paredzēta 5. un 6. kategorija. - 5. un 6. vecuma kategorija ir obligāta Francijai un Itālijai, bet pēc izvēles to var izmantot pārējās attiecīgās dalībvalstis. - 7. un 8. vecuma kategorija attiecas uz Itāliju un nav obligāta. 5. TABULA PĒC RAŽOŠANAS VEIDA UN PĒC RAŽAS KATEGORIJAS KLASIFICĒTA AR VĪNA VĪNOGU ŠĶIRŅU VĪNOGULĀJIEM APSTĀDĪTĀ PLATĪBA HEKTĀROS Teritoriālā vienība Visas NRR kvalitatīvo vīnu ražošanai Kopā Ražas kategorija 1 I II III IV V 1 2 3 4 5 6 7 Teritoriālā vienība Citu vīnu ražošanai Kopā Ražas kategorija 1 I II III IV V 8 9 10 11 12 13 1 Šo ražas klasifikāciju (skaitu un ierobežojumus) izveidos vēlāk. II PIELIKUMS Šajā regulā izmanto šādas definīcijas: a) "saimniecība": tehniski ekonomiska vienība, kurai ir viena vadība un kura ražo lauksaimniecības produktus; b) "izmantota lauksaimniecības zeme (LZ)": kopējā platība, ko veido aramzeme, pastāvīgās ganības un pļavas, ar ilggadīgām kultūrām apsēta zeme un ģimenes dārzi; c) "ar kultivētiem vīnogulājiem apstādīta platība": ar vīnogulājiem apstādītās zemes kopējā platība, kas jau ražo vai vēl neražo, un ir paredzēta, lai ražotu vīnogas un/vai vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiālu, un ir regulāri kultivēta, lai no tās iegūtu pārdodamu produktu; d) "platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem, ko izmanto NRR kvalitatīvo vīnu iegūšanai": platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirnēm, kuras piemērotas noteiktos reģionos ražotu (NRR) kvalitatīvo vīnu ražošanai atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1493/1999 noteikumiem, tās izpildes noteikumiem, kā arī valsts likumdošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar minēto regulu; e) "platība, kas apstādīta ar vīna vīnogu šķirnēm, ko izmanto citiem vīniem": platība, kas apstādīta ar vīna šķirņu vīnogulājiem, kurus kultivē tādu vīnu ražošanai, kas nav NRR kvalitatīvie vīni; f) "vīnkopības gads": vīnkopības gads sākas 1. augustā un beidzas 31. jūlijā; g) "vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāls, dēstu audzētavas, vecāku vīnogulāji potcelmiem": kā noteikts Padomes 1968. gada 9. aprīļa Direktīvā 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību[10]; h) "vīna vīnogu šķirnes, galda vīnogu šķirnes": kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1493/1999. III PIELIKUMS Atceltā regula ar tās grozījumu Komisijas Regula (EEK) Nr. 991/79 (OV L 129, 28.5.1979., 1. lpp.) Komisijas Regula (EEK) Nr. 2802/85 (OV L 265, 8.10.1985., 15. lpp.) IV PIELIKUMS KORELĀCIJAS TABULA Regula (EEK) Nr. 991/79 Šī regula 1. un 2. pants 1. un 2. pants 3. pants 3. pants 4. pants I pielikums I pielikums II pielikums II pielikums III pielikums IV pielikums [1] OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp. [2] OV L 291, 30.10.1998., 2. lpp. [3] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. [4] OV L 345, 29.12.2001., 10. lpp. [5] OV L 129, 28.5.1979., 1. lpp. [6] Sk. III pielikumu. [7] Tabulas 2.1 līdz 2.6 iedaļā nav ņemta vērā platība, kas paredzēta veģetatīvās pavairošanas materiāla ražošanai. [8] Pēc izvēles visām dalībvalstīm, izņemot Grieķiju. [9] "Citas" ir saimniecības, kas nav norādītas 2.2., 2.3., 2.4. un 2.5. iedaļā. [10] OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.