2.

Direktīvu 2004/18/EK groza šādi: a) direktīvas III pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu tekstu: “Horvātija Līgumslēdzējas iestādes, kas minētas Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Publiskā iepirkuma likums, Oficiālais izdevums Nr. 90/11) 5. panta 1. punkta 3. apakšpunktā, proti, juridiskas personas, kas izveidotas ar konkrētu mērķi nodrošināt vispārējas vajadzības, neveic rūpnieciskas vai komerciālas darbības un kuras atbilst vienam no šiem nosacījumiem: — vairāk nekā 50 % to finansējuma nāk no valsts budžeta vai vietējo vai reģionālo pašpārvaldes iestāžu vai citu līdzīgu juridisko personu līdzekļiem vai — to pārvaldību uzrauga valsts iestādes, vietējās un reģionālās pašpārvaldes iestādes vai citas līdzīgas juridiskās personas, vai — kam valdē, pārvaldē vai uzraudzības padomē vairāk nekā pusi locekļu ieceļ valsts, reģionu vai vietējo pašvaldību iestādes vai citas līdzīgas juridiskās personas. Piemēram: — aģentūra Alan d.o.o., — APIS IT d.o.o – Informācijas sistēmu un informācijas tehnoloģiju atbalsta aģentūra, — Horvātijas tautas deju ansamblis Lado, — Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (uzņēmums “Rijeka–Zagreba autoceļš”), — CARnet (Horvātijas Akadēmiskais un pētniecības tīkls), — aprūpes un palīdzības centri, — sociālās labklājības centri, — sociālās labklājības mītnes, — veselības aprūpes centri, — valsts arhīvi, — Dabas aizsardzības valsts institūts, — Finansējuma fonds Krško atomelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanai un NEK radioaktīvo atkritumu un izmantotās kodoldegvielas apglabāšanai, — Atsavinātā īpašuma kompensāciju fonds, — Vukovaras pilsētas atjaunošanas un attīstības fonds, — Personu ar invaliditāti profesionālas rehabilitācijas un nodarbinātības fonds, — Vides aizsardzības un energoefektivitātes fonds, — Horvātijas Zinātņu un mākslas akadēmija, — Horvātijas Rekonstrukcijas un attīstības banka, — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Horvātijas kontroles uzņēmums), — Hrvatska lutrija d.o.o. (“Horvātijas loterija”), — Horvātijas mantojuma fonds, — Horvātijas Lauksaimniecības palāta, — Horvātijas Radio un televīzija, — Horvātijas Tehnoloģiju kultūras asociācija, — Hrvatske autoceste d.o.o. (“Horvātijas autoceļi”), — Hrvatske ceste d.o.o. (“Horvātijas ceļi”), — Hrvatske šume d.o.o. (“Horvātijas meži”), — Hrvatske vode (Horvātijas ūdenssaimniecības uzņēmums), — Horvātijas Audiovizuālais centrs, — Horvātijas zirgaudzēšanas centrs – valsts ērzeļu audzēšanas saimniecības Đakovo un Lipik, — Horvātijas Lauksaimniecības, pārtikas un lauku jautājumu centrs, — Horvātijas Raktuvju centrs, — Horvātijas pilsoņu kara memoriāls un dokumentācijas centrs, — Horvātijas Olimpiskā komiteja, — Horvātijas Enerģijas tirgus operators, — Horvātijas Paraolimpiskā komiteja, — Horvātijas Kuģniecības reģistrs, — Horvātijas Restaurācijas institūts, — Horvātijas Nedzirdīgo sporta federācija, — Horvātijas Neatliekamās medicīnas centrs, — Horvātijas Valsts sabiedriskās veselības institūts, — Horvātijas Garīgās veselības institūts, — Horvātijas Pensiju apdrošināšanas institūts, — Horvātijas Standartu institūts, — Horvātijas Telemedicīnas institūts, — Horvātijas Toksikoloģijas un dopinga apkarošanas institūts, — Horvātijas Valsts transfuzioloģijas institūts, — Horvātijas Nodarbinātības dienests, — Horvātijas Veselības aizsardzības un darba drošības institūts, — Horvātijas Veselības apdrošināšanas institūts, — Horvātijas Veselības apdrošināšanas institūts arodveselības jomā, — Jadrolinija (kuģniecības uzņēmums), — valsts iestāde – Horvātijas Olimpiskais centrs, — valsts augstākās izglītības iestādes, — valsts parki – valsts iestādes, — dabas parki – valsts iestādes, — valsts zinātniskie institūti, — teātri, muzeji, galerijas, bibliotēkas un citas kultūras nozares iestādes, ko ir izveidojušas vietējās vai reģionālās pašpārvaldes iestādes, — brīvības atņemšanas iestādes, — klīniskās slimnīcas, — klīniskie slimnīcu centri, — klīnikas, — Miroslav Krleža leksikogrāfijas institūts, — ostu pārvaldes, — sanatorijas, — aptiekas, ko izveidojušas reģionālās pašpārvaldes iestādes, — Matica hrvatska (izdevniecība Matica hrvatska); — Zemūdens arheoloģijas starptautiskais centrs, — Valsts un universitātes bibliotēka, — Valsts fonds skolēnu un studentu dzīves līmeņa uzlabošanai, — Valsts fonds pilsoniskās sabiedrības attīstībai, — Horvātijas Republikas Zinātnes, augstākās izglītības un tehnoloģiskās attīstības valsts fonds, — Izglītības ārējā novērtējuma valsts centrs, — Augstākās izglītības valsts padome, — Valsts zinātnes padome, — Oficiālais izdevums (Narodne novine d.d.), — audzināšanas iestādes, — Horvātijas Republikas valsts iestāžu vai vietējās un reģionālās pašpārvaldes iestāžu dibinātas izglītības iestādes, — vispārējās ārstniecības slimnīcas, — Plovput d.o.o. (valsts uzņēmums, kas atbild par navigācijas drošību), — poliklīnikas, — specializētās slimnīcas, — Apdrošināto personu centrālais reģistrs, — Universitātes datorcentrs, — sporta asociācijas, — sporta federācijas, — ārkārtas medicīniskās aprūpes iestādes, — paliatīvās aprūpes iestādes, — veselības aprūpes iestādes, — Policijas solidaritātes fonds, — cietumi, — Dubrovnikas atjaunošanas institūts, — Sēklu un stādu institūts, — valsts veselības aprūpes institūti, — Aeronautikas tehniskais centrs (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.), — apgabalu ceļu administrācijas”; b) direktīvas IV pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu tekstu: “Horvātija 1) Horvātijas Republikas valsts iestādes — Horvātijas parlaments — Horvātijas Republikas prezidents — Horvātijas Republikas prezidenta kanceleja — Horvātijas Republikas prezidenta kanceleja pēc pilnvaru termiņa beigām — Horvātijas Republikas valdība — Horvātijas Republikas valdības biroji — Ministrijas — Valsts biroji — Valsts administratīvās organizācijas — Apgabalu administratīvie biroji — Horvātijas Republikas Konstitucionālā tiesa — Horvātijas Republikas Augstākā tiesa — Tiesas — Valsts tieslietu kolēģija — Valsts prokuratūras biroji — Valsts prokuratūras padome — Ombuda biroji — Valsts komisija publiskā iepirkuma procedūru uzraudzībai — Horvātijas Valsts banka — Valsts revīzijas birojs 2) Valsts aģentūras un biroji — Horvātijas Civilās aviācijas aģentūra — Elektronisko mediju aģentūra — Gaisa kuģu nelaimes gadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas aģentūra — Valsts un privātā sektora partnerību aģentūra — Veselības aprūpes kvalitātes un akreditācijas aģentūra — Zāļu un medicīnas ierīču aģentūra — Mobilitātes un ES programmu aģentūra — Piekrastes līniju un jūras satiksmes aģentūra — Tvrđa cietokšņa atjaunošanas aģentūra Osijekā — Izglītības un skolotāju apmācības aģentūra, — Spiediena iekārtu aģentūra, — Aģentūra, kas nodarbojas ar darba ņēmēju apdrošināšanas prasībām darba devēja bankrota gadījumā, — Lauksaimniecības, zivsaimniecības un lauku attīstības maksājumu aģentūra, — Lauksaimniecības zemes aģentūra — Nekustamā īpašuma darījumu un mediācijas aģentūra — Sprādzienbīstamas vides uzraudzības aģentūra — Horvātijas Republikas Reģionālās attīstības aģentūra — Horvātijas Dzelzceļa transporta tirgus regulatīvā aģentūra — Aģentūra, kas uzrauga Eiropas Savienības programmu īstenošanas sistēmu — Dzelzceļa transporta drošības aģentūra — Profesionālās izglītības un apmācības un pieaugušo izglītības aģentūra — Valsts īpašuma pārvaldes aģentūra — Iekšzemes ūdensceļu aģentūra — Horvātijas Vides aģentūra — Personas datu aizsardzības aģentūra — Horvātijas Konkurences aģentūra — Zinātnes un augstākās izglītības aģentūra — Noguldījumu apdrošināšanas un banku rehabilitācijas valsts aģentūra — Finanšu aģentūra — Horvātijas Pārtikas aģentūra — Horvātijas Mazās uzņēmējdarbības aģentūra — Horvātijas Finanšu pakalpojumu uzraudzības aģentūra — Horvātijas Obligāto naftas rezervju aģentūra — Horvātijas Pasta un elektronisko komunikāciju aģentūra — Horvātijas Akreditācijas aģentūra — Horvātijas Enerģētikas regulatīvā aģentūra — Horvātijas Ziņu aģentūra — Horvātijas Lauksaimniecības aģentūra — Centrālā finanšu un līgumu aģentūra”; c) direktīvas IX A pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu tekstu: “— Horvātijā – “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;”; d) direktīvas IX B pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu tekstu: “— Horvātijā – “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;”; e) direktīvas IX C pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu tekstu: “— Horvātijā – “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”;”.