ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 168 , 27/06/2002 Lpp. 0001 - 0002



Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2002 (2002. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 92/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē antidempinga pagaidu maksājumu par tādas urīnvielas importu, kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 384/96 (1995. gada 22. decembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis [1], un jo īpaši tās 8. un 9. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju, tā kā: A. PROCEDŪRA (1) Padome ar Regulu (EK) Nr. 92/2002 [2] uzlika galīgos antidempinga maksājumus par tādas urīnvielas importu, kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā, un atbrīvoja Bulgārijas ražotāju eksportētāju no minētā maksājuma, jo Komisija no attiecīgā uzņēmuma pieņēma saistības. (2) Akciju sabiedrība Achema, saistībā ar antidempinga procedūru par urīnvielas importu, kuru izcelsme cita starpā ir Lietuvā, piedāvāja pieņemamas saistības pirms galīgo atzinumu publicēšanas, bet posmā, kad administratīvi bija neiespējami iekļaut to pieņemšanu galīgajā regulā. (3) Komisija ar Lēmumu Nr. 2002/498/EK [3] pieņēma saistības, ko piedāvāja akciju sabiedrība Achema. Minēto saistību pieņemšanas apsvērumi ir izklāstīti šajā lēmumā. Padome atzīst, ka labojumi, kas ieviesti saistību piedāvājumā, likvidē dempinga kaitīgo ietekmi un nopietni ierobežo jebkuru tāda pārkāpuma risku, kas izpaustos kā kompensācija ar citiem produktiem. (4) Ņemot vērā saistību piedāvājuma pieņemšanu, attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 92/2002, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 92/2002 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 2. punktā rindu, kas attiecas uz Lietuvu, aizstāj ar šādu rindu: "Izcelsmes valsts | Ražotājs | Antidempinga galīgais maksājums (EUR/t) | TARIC papildu kods | Lietuva | Visi uzņēmumi | 10,05 | A999" | 2. Regulas 2. panta 1. punktā tabulu aizstāj ar šādu tabulu: "Valsts | Uzņēmums | TARIC papildu kods | Bulgārija | Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza | A272 | Lietuva | Akciju sabiedrība Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava | A375" | 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 2002. gada 25. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Matas I Palou [1] OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2238/2000 (OV L 257, 11.10.2000., 2. lpp.). [2] OV L 17, 19.1.2002., 1. lpp. [3] OV L 168, 27.6.2002., 51. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 338 , 14/12/2002 Lpp. 0014 - 0014



Komisijas Regula (EK) Nr. 2224/2002 (2002. gada 13. decembris), ar kuru atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz tirgus mehānismiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2585/2001 [2], un jo īpaši tās 33. pantu, tā kā: (1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1795/2002 [4], un jo īpaši tās 93. panta 6. punktā ir paredzēts, ka viss spirts, kas pārdots izmantojumam par bioetanolu degvielas nozarē, jāizņem no noliktavas ne vēlāk kā sešos mēnešos pēc dienas, kad paziņots Komisijas lēmums par pārdošanas līguma piešķiršanu. (2) Ar Komisijas 2002. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 774/2002, ar ko uzsāk vīna spirta pārdošanu vairāksolīšanā izmantojumam par bioetanolu Eiropas Kopienā [5], apstiprinātajam uzņēmumam Ecocarburantes Espańoles SA vairāksolīšanā sāka pārdot 300000 hektolitrus vīna spirta izmantojumam par bioetanolu Eiropas Kopienā. 2002. gada 18. jūnijā Komisija informēja Spānijas kompetentās iestādes un Ecocarburantes Espańoles SA par lēmumu piešķirt minētajam uzņēmumam partiju Nr. 12/2002. (3) Spānijas Lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas ministrija 2002. gada 21. oktobra vēstulē informēja Komisiju, ka spirta izņemšanai noteiktais termiņš nav pietiekams tehnisku grūtību un partijas Nr. 12/2002 lieluma dēļ. (4) Lai attiecīgais uzņēmums varētu pabeigt spirta izņemšanu, noteiktais izņemšanas termiņš ir jāpagarina par diviem mēnešiem. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1623/2000 93. panta 6. punkta Regulā (EK) Nr. 774/2002 minētās un 2002. gada 18. jūnijā piešķirtās partijas Nr. 12/2002 izņemšana no noliktavas ir jāpabeidz līdz 2003. gada 18. februārim. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 13. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. [2] OV L 345, 29.12.2001., 10. lpp. [3] OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. [4] OV L 272, 10.10.2002., 15. lpp. [5] OV L 123, 9.5.2002., 17. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 358 , 31/12/2002 Lpp. 0119 - 0119



Komisijas Regula (EK) Nr. 2381/2002 (2002. gada 30. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2342/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz piemaksu sistēmām piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001 [2], un jo īpaši tās 6. panta 7. punktu un 10. panta 3. punktu, tā kā: (1) Attiecībā uz piemaksu par zīdītājgovīm, 29.a pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 2342/1999 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1830/2002 [4], paredz noteikumu par dzīvnieku skaita noapaļošanu, aprēķinot teļu minimālo un maksimālo skaitu, ko izsaka procentos. Šā noteikuma piemērošana nav izdevīga ražotājiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. pantā paredzētie pasākumi, ko piemēro 2003. gadā. Lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret visiem ražotājiem, jāprecizē šā noteikuma piemērošana minētajā laika posmā, lai noteiktu teļu skaitu, ja piemaksu piemēro par diviem dzīvniekiem. (2) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2342/1999. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2342/1999 29.a pantu papildina ar šādu daļu. "Neatkarīgi no pirmās daļas Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. pantā paredzēto pasākumu piemērošanai 2003. gadā, ja piemaksu piemēro par diviem dzīvniekiem, teļu skaits, par ko var saņemt piemaksu, ir viena tele." 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 30. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. [2] OV L 315, 1.12.2001., 29. lpp. [3] OV L 281, 4.11.1999., 30. lpp. [4] OV L 277, 15.10.2002., 15. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 123 , 09/05/2002 Lpp. 0030 - 0030



Komisijas Regula (EK) Nr. 778/2002 (2002. gada 7. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2799/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par vājpienu un sauso vājpienu, kas paredzēts lopbarībai, un attiecībā uz šāda sausā vājpiena pārdošanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/2002 [2], un jo īpaši tās 10. un 15. pantu, tā kā: (1) Komisijas Regula (EK) Nr. 2799/1999 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 213/2001 [4], ir pārstrādāta Komisijas 1979. gada 26. jūlija Regula (EEK) Nr. 1725/79 par noteikumiem attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par vājpienu, kas pārstrādāts barības maisījumos, un par teļu barošanai paredzēto sauso vājpienu [5]. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1725/79 1. panta 3. punktu un atbilstoši tā praktiskajai pielietošanai, barības maisījumu ražošanai paredzētajos maisījumos ir sausais vājpiens, kuram var būt pievienota viena vai vairākas šajā punktā uzskaitītās sastāvdaļas. Lai likvidētu jebkādas šaubas par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 2799/1999 4. pantu, kurā izklāstītas prasības attiecībā uz maisījumu sastāvu, šī praktiskā piemērošana, ko īsteno dalībvalstis, jāapstiprina un tādēļ šis pants jāprecizē ar atpakaļejošu datumu. (2) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2799/1999 4. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "a) sausais vājpiens un, atkarībā no apstākļiem," 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 7. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. [2] OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp. [3] OV L 340, 31.12.1999., 3. lpp. [4] OV L 37, 7.2.2001., 1. lpp. [5] OV L 199, 7.8.1979., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 126 , 22/05/2003 Lpp. 0001 - 0002



Padomes Regula (EK) Nr. 874/2003 (2003. gada 6. maijs) par Nolīguma par zveju Kiribati zvejas zonā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kiribati Republiku EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā: (1) Kopiena un Kiribati Republika ir apspriedušas un parafējušas Zvejniecības nolīgumu, kas nodrošina Kopienas zvejniekiem zvejas iespējas ūdeņos, uz kuriem attiecas Kiribati Republikas suverenitāte vai jurisdikcija attiecībā uz zivsaimniecību. (2) Kopienas interesēs ir apstiprināt minēto nolīgumu. (3) Jānosaka metode zvejas iespēju piešķiršanai dalībvalstīm, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo starp Eiropas Kopienu un Kiribati Republiku Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums par zveju Kiribati zvejas zonā. Nolīguma teksts ir pievienots šai regulai. 2. pants Zvejas iespējas, kas norādītas protokolā un nolīgumā, starp dalībvalstīm sadala šādi: —seineriem: | Francijai: | 27 % no pieejamās licences, | Spānijai: | 73 % no pieejamās licences, | —āķu jedu zvejas kuģiem: | Spānijai: | 6 kuģi | Portugālei: | 6 kuģi. | Ja pieteikumi licences saņemšanai no šīm dalībvalstīm neattiecas uz visām protokolā noteiktajām zvejas iespējām, Komisija var izskatīt pieteikumus licences saņemšanai no jebkuras citas dalībvalsts. 3. pants Dalībvalstīm, kuru kuģi zvejo saskaņā ar šo nolīgumu, ir jāpaziņo Komisijai katra tā krājuma daudzumi, kas nozvejoti Kiribati zvejas zonā, saskaņā ar Komisijas 2001. gada 14. marta Regulu (EK) Nr. 500/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2847/93 par Kopienas zvejas kuģu trešo valstu ūdeņos un tāljūrā gūtās nozvejas uzraudzību [3]. 4. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 6. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Efthymiou [1] Priekšlikums iesniegts 2002. gada 10. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] Atzinums izsūtīts 2003. gada 8. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] OV L 73, 15.3.2001., 8. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 196 , 02/08/2003 Lpp. 0022 - 0023



Komisijas Regula (EK) Nr. 1387/2003 (2003. gada 1. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2300/97 par sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri jāievēro, īstenojot Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/97, kas paredz vispārīgus noteikumus par pasākumu piemērošanu saistībā ar medus ražošanas un tirdzniecības uzlabošanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par pasākumu piemērošanu saistībā ar medus ražošanas un tirdzniecības uzlabošanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2070/98 [2], un jo īpaši tās 5. pantu, tā kā: (1) Komisijas Regula (EK) Nr. 2300/97 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1216/2002 [4], nosaka Regulā (EK) Nr. 1221/97 paredzētos ikgadējo valsts programmu īstenošanas noteikumus. Kopienas finansiālais ieguldījums šajās programmās ir atkarīgs no kopējā saimju skaita katrā dalībvalstī, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 2300/97 pielikumā. (2) Ir konstatētas saimju skaita izmaiņas dalībvalstu ziņojumos, kas sniegti, lai aktualizētu strukturālos datus par stāvokli nozarē, kuri paredzēti Regulas (EK) Nr. 2300/97 1. panta a) punktā. (3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2300/97. (4) Šo regulu piemēro no 2003./2004. tirdzniecības gada, ņemot vērā to, ka Regulas (EK) Nr. 2300/97 2. panta 2. punkts nosaka 31. augustu kā galīgo pasākumu īstenošanas datumu saskaņā ar ikgadējām programmām. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2300/97 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šo regulu pirmoreiz piemēro ikgadējām programmām attiecībā uz 2003./2004. tirdzniecības gadu. Šī regula ir saistoša un tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 1. augustā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 173, 1.7.1997., 1. lpp. [2] OV L 265, 30.9.1998., 1. lpp. [3] OV L 319, 21.11.1997., 4. lpp. [4] OV L 177, 6.7.2002., 4. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " “I PIELIKUMS Dalībvalsts | Saimju skaits | BE | 100000 | DK | 155000 | DE | 893000 | EL | 1380000 | ES | 2397840 | FR | 1150000 | IE | 20000 | IT | 1100000 | LU | 10213 | NL | 80000 | AT | 336139 | FT | 632500 | FI | 47000 | SE | 145000 | UK | 274000 | EUR 15 | 8720692 | " --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 327 , 16/12/2003 Lpp. 0014 - 0014



Komisijas Regula (EK) Nr. 2186/2003 (2003. gada 15. decembris), ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka pārskatīto neattīrītas kokvilnas ražošanas apjomu un no tā izrietošo jauno orientējošās cenas provizorisko samazinājumu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši 4. protokolu par kokvilnu [1], ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par ražošanas atbalstu attiecībā uz kokvilnu [2], un jo īpaši tās 19. panta 2. punkta otro ievilkumu, tā kā: (1) 16. panta 2. punktā Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot kokvilnas atbalsta shēmu [3], paredzēts, ka pārskatītais neattīrītas kokvilnas ražošanas apjoms, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1051/2001 14. panta 3. punkta otrajā daļā un no tā izrietošais jaunais orientējošās cenas provizoriskais samazinājums jānosaka pirms attiecīgā tirdzniecības gada 1. decembra. (2) Regulas (EK) Nr. 1051/2001 19. panta 2. punkts paredz, ka pārskatītais ražošanas apjoms jānosaka, ņemot vērā ražas novākšanas gaitu. Tādēļ šo pārskatīto apjomu vajadzētu noteikt, pamatojoties uz datiem, kas pieejami par 2003./2004. tirdzniecības gadu. (3) Regulas (EK) Nr. 1051/2001 14. panta 3. punkta otrā daļa paredz, ka no tirdzniecības gada 16. decembra avansa apmēru nosaka, pamatojoties uz pārskatīto ražošanas apjomu, kam pieskaita vismaz 7,5 %. Ņemot vērā pašus jaunākos rādītājus par 2003./2004. tirdzniecības gadu attiecībā uz apjomiem, kas nodoti uzraudzītā glabāšanā, par kuru dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1591/2001 15. panta 4. punkta c) apakšpunkta i) daļu, kā drošības rezerve jāpiemēro procentuāls palielinājums par 9,5 % Grieķijai un par 7,5 % Spānijai, un 7,5 % Portugālei. (4) Jauno orientējošās cenas provizorisko samazinājumu jāaprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 7. pantu, faktisko ražošanas apjomu aizstājot ar pārskatīto ražošanas apjomu, ko palielina, kā norādīts iepriekš. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabīgo šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Neattīrītas kokvilnas ražošanas pārskatītais apjoms par 2003./2004. tirdzniecības gadu ir: —1065668 tonnas | Grieķijai, | —306787 tonnas | Spānijai, | —1108 tonnas | Portugālei. | 2. Jaunais orientējošās cenas provizoriskais samazinājums 2003./2004. tirdzniecības gadam ir: —EUR 26,150/100 kg | Grieķijai, | —EUR 17,221/100 kg | Spānijai, | —EUR 0/100 kg | Portugālei. | 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 15. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] Protokolā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.). [2] OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp. [3] OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.). --------------------------------------------------
Official Journal L 060 , 27/02/2004 P. 0014 - 0014



Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2004 (2004. gada 26. februāris), ar kuru 2004. gadam nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1458/2003 par tarifu kvotas atklāšanu cūkgaļas nozarē un tās pārvaldīšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļa tirgus kopīgo organizāciju[1], jo īpaši tās 8. panta 2. punktu, 11. panta 1. punktu un 22. panta otro daļu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas CXL grafikā, kurš sastādīts GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā[2], jo īpaši tās 1. pantu, tā kā: (1) Līdz ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā šīm valstīm jādod tiesības ar godīgiem nosacījumiem, kas līdzvērtīgi tiem, kurus izmanto esošās dalībvalstis, pretendēt uz cūkgaļas tarifu kvotām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1458/2003[3]. Tādēļ uzņēmējiem šajās valstīs līdz ar pievienošanos jādod iespēja pilnīgi piedalīties kvotu izmantošanā. (2) Lai neradītu traucējumus tirgū līdz 2004. gada 1. maijam un pēc tā, jāmaina kvotu daļu piešķiršanas grafiks un koriģēto daudzumu piešķīrumi, tomēr, nemainot kopējos daudzumus, ko paredz starptautiskās vienošanās, kas noslēgtas saskaņā ar VVTT XXIII un XXIV.6. pantu. Jāgroza arī pieteikumu iesniegšanas termiņš. (3) Tādēļ 2004. gadam jāparedz grozījumi un korekcijas pasākumos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1458/2003 3. pantā un 5. panta 1. punktā. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1458/2003 3. panta, laikposmam no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam kvotas sadala šādi: a) 8 % laikposmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. aprīlim; b) 17 % laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam. 2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1458/2003 5. panta 1. punkta, licenču pieteikumi laikposmam no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam jāiesniedz maija pirmajās septiņās dienās. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 26. februārī Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 282, 1.11.1979., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1365/2000 (OV L 156, 29.6.2000., 5. lpp.). [2] OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp. [3] OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp.
(5)

Īpašie intervences pasākumi, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 6. panta nozīmē, ļauj izvairīties no papildu izmaksām. Šis intervences pasākums var būt pasākums auzu tirgus atvieglošanai Somijā un Zviedrijā. Kompensācijas piešķiršana ar konkursu tikai par tām auzām, kas ražotas kādā no minētajām divām valstīm un izvestas no tām, šajā situācijā būtu vispiemērotākais risinājums.
1.

Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus: a) Hacene Allane (pseidonīmi: a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Dzimšanas datums: 1941. gada 17. janvāris. Dzimšanas vieta: El Ménéa, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija; b) Kamel Djermane (pseidonīmi: a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Dzimšanas datums: 1965. gads. Dzimšanas vieta: Oum el Bouaghi, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija; c) Dhou El-Aich (pseidonīms Abdel Hak). Dzimšanas datums:1964. gada 5. augusts. Dzimšanas vieta: Debila, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija; d) Ahmad Zerfaoui (pseidonīms a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Dzimšanas datums: 1963. gada 15. jūlijs. Dzimšanas vieta: Chrea, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija.
(2)

Lai novērtētu iespējamo Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Kopienai no 2004. gada 1. maija ietekmi uz Kopienas piena tirgu un vajadzību novērot izmaiņas Kopienas un pasaules tirgū, Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2004 (3), atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 174/1999, paredz, ka piena produktu eksporta licenču, par kurām ir iesniegti pieteikumi no 2004. gada 15. aprīļa, derīguma termiņš jāierobežo līdz 2004. gada 30. jūnijam.
(1)

Komisijas 1999. gada 22. oktobra Regulā (EK) Nr. 2316/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1316/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem (2), ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem piešķir platībatkarīgos maksājumus par dažiem laukaugiem. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2316/1999 19. panta 2. un 3. punktu atmatā atstātajai zemei jāsaglabā šis statuss laikposmā vēlākais no 15. janvāra līdz agrākais 31. augustam, un to nedrīkst izmantot, lai veiktu lauksaimniecisko ražošanu peļņas nolūkā, ja vien nav paredzēts citādi.
Apvienotā Karaliste: — 780 tonnu no Botsvānas, — 25 tonnu no Svazilendas, — 650 tonnu no Namībijas.