Official Journal L 072 , 14/03/2002 P. 0027 - 0034



KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 7. marts), ar ko groza Lēmumu 1999/283/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas ievedumiem no konkrētām Āfrikas valstīm, un jo īpaši attiecībā uz Botsvānu, un groza Lēmumu 2000/585/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju savvaļas un saimniecībā audzētas medījamo dzīvnieku gaļas un truša gaļas ievedumiem no trešām valstīm (izziņots ar dokumentu Nr. C(2002) 892) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2002/219/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, aitas un kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1452/2001[2], un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvu 92/45/EEK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas saistītas ar medījamo dzīvnieku nogalināšanu un to gaļas laišanu tirgū[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK[4], un jo īpaši tās 16. panta 3. punktu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības prasības attiecībā uz tādu produktu tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas šādas prasības, kas paredzētas īpašos noteikumos, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A pielikuma I daļā, un - attiecībā uz slimību izraisītājiem - īpašos noteikumos, kuri minēti Direktīvā 90/425/EEK[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/724/EK[6], un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu, tā kā: (1) Dzīvnieku veselības prasības un veterinārie sertifikāti svaigas gaļas ievedumiem no konkrētām Āfrikas valstīm ir noteikti ar Komisijas Lēmumu 1999/283/EK[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/736/EK[8]. (2) Dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības prasības un veterinārā sertifikācija savvaļas un saimniecībā audzētas medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ievešanai no trešām valstīm ir noteiktas ar Komisijas Lēmumu 2000/585/EK[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/793/EK[10]. (3) Botsvānā 2002. gada 7. februārī tika paziņots par mutes un nagu sērgas uzliesmojumu EK apstiprinātā zonā ar numuru 7, un Botsvānas kompetentā veterinārā iestāde no visas valsts nekavējoties pārtrauca atkaulotas svaigas gaļas izvedumus uz Eiropas Kopienu. (4) Kompetentā veterinārā iestāde sniedza informāciju un nodrošina dažu zonu (10., 11., 12., 13. un 14.) reģionalizāciju Botsvānā, no tām tādēļ jāatļauj ievest Kopienā atkaulotu svaigu liellopu, aitas un kazas, un savvaļas nagaiņu gaļu. (5) Attiecīgi jāgroza Lēmumi 1999/283/EK un 2000/585/EK, tomēr dalībvalstis atļauj ievest pirms 2002. gada 7. februāra nokautu liellopu, aitu un kazu, un savvaļas nagaiņu atkaulotas svaigas gaļas sūtījumus no iepriekš EK apstiprinātām zonām. (6) Šis lēmums tiks pārskatīts, ņemot vērā izmaiņas epidemioloģiskajā situācijā. (7) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 1999/283/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I un II pielikumu. 2. pants Lēmuma 2000/585/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma III un IV pielikumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 7. martā Komisijas vārdā - Komisijas loceklis David BYRNE I PIELIKUMS "I PIELIKUMS Dažu Āfrikas valstu teritoriju apraksts, kas izveidots dzīvnieku veselības sertifikācijas mērķiem Valsts Teritorijas kods Versija Teritorijas apraksts Botsvāna BW 01/99 Visa valsts BW-01 01/99 Veterināro slimību uzraudzības zonas: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 un 18 BW-02 01/2002 Veterināro slimību uzraudzības zonas: 10, 11, 12, 13 un 14 Maroka MA 01/99 Visa valsts Madagaskara MG 01/99 Visa valsts Namībija NA 01/99 Visa valsts NA-01 01/00 Iežogotā kordona dienvidu daļa no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos Svazilenda SZ 01/99 Visa valsts SZ-01 01/01 Zona uz rietumiem no "sarkanās līnijas" žogiem, kas stiepjas uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalašanes un izņemot mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas uzraudzības zonas, kas izziņotas par likumā noteikto instrumentu ar 2001.gada oficiālo paziņojumu Nr. 51 Dienvidāfrika ZA 01/99 Visa valsts ZA-01 03/01 Dienvidāfrikas Republika, izņemot: - daļu no mutes un nagu sērgas uzraudzības zonas, kas atrodas Mpumalanga un Ziemeļu provinces veterinārajos reģionos, Ingvavumas rajonā Natālas veterinārajā reģionā un pierobežas zonā ar Botsvānu uz austrumiem no 28° garuma, un - Kamperdona rajonā, Kvazulu - Natālas provincē Zimbabve ZW 01/99 Visa valsts ZW-01 01/99 Rietumu Matabelelendas provinces, Austrumu Matabelelendas provinces (tostarp Šikombas rajons), Centrālās Matabelelendas provinces, Manikalenda provinces (tikai Makoni rajons), Midlendas provinces (tikai Gveru, Kvekves, Šurugvi, Širimanzu un Zvišavanes rajons), Masvingo provinces (tikai Gutu un Masvingo rajons), Dienvidu Matabelelandas provinces (tikai Insizas, Bulimamangves, Umzingvamanges, Gvandas un Vestnikolsonas rajons) un Ziemeļu Matabelelandas provinces (tikai Bubi un Umgusas rajons) veterinārie reģioni" II PIELIKUMS "II PIELIKUMS Pieprasāmo dzīvnieku veselības sertifikātu paraugi Svaiga gaļa lietošanai pārtikā Svaiga gaļa, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā Valsts Kods Liellopi Cūkas Aitas, kazas Nepārnadži MC 1 SG 2 MC 1 SG 2 MC 1 SG 2 MC 1 SG 2 Botsvāna BW - - - D - BW-01 A 4 a - C 4 a D - BW-02 A 5 a C 5 a D Maroka MA - - - D - Madagaskara MG - - - - - Namībija NA - - - D - NA-01 A a - C a D - Svazilenda SZ - - - D - SZ-01 A a - - D - Dienvidāfrika ZA - - - D - ZA-01 A a - C a D - Zimbabve ZW - - - - - ZW-01 A 3 a, c - - - - 1 MC: Jāaizpilda sertifikāta paraugs: burti (A, B, C, D), kas norādīti tabulās, attiecas uz dzīvnieku veselības garantiju paraugiem, kuri aprakstīti III pielikumā, garantijas attiecināmas uz visām produktu kategorijām saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu; svītra (-) norāda, ka ievedumi nav atļauti. 2 SG: Papildu garantijas. Burti (a, b, c, d), kas norādīti tabulās, attiecas uz papildu garantijām, kuras, kā aprakstīts IV pielikumā, sniedz izvešanas valsts. Papildu garantijas izvešanas valstij jānorāda katra III pielikumā noteiktā sertifikāta V daļā. 3 Gaļu, kas ražota no dzīvniekiem, kuri nokauti pirms 2001. gada 17. augusta, var ievest Kopienā. 4 Gaļu, kas ražota no dzīvniekiem, kuri nokauti pirms 2002. gada 7. februāra, var ievest Kopienā. 5 Gaļu, kas ražota no dzīvniekiem, kuri nokauti pēc 2002. gada 7. marta, var ievest Kopienā." III PIELIKUMS "I PIELIKUMS Dažu trešo valstu teritoriju apraksts, kas izveidots dzīvnieku veselības sertifikācijas mērķiem Valsts Teritorijas kods Versija Teritorijas apraksts Bulgārija BG-1 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK 1 I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) BG-2 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) BG-3 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Brazīlija BR-1 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 94/984/EK 2 I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Botsvāna BW-01 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK 3 I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) BW-02 1/2002 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Čehija CZ-1 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) CZ-2 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Namībija NA-01 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Krievija RU-1 01/99 Murmanskas apgabals Svazilenda SZ-01 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Dienvidāfrika ZA-01 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Zimbabve ZW-01 - Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 1999/283/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem) Jebkura valsts, kas norādīta II pielikuma pirmajā slejā ISO kods, kas norādīts II pielikuma pirmajā slejā Visa valsts Skipping an unmatched table row 1 OVL 170, 29.5.1998., 16. lpp. 2 OV L 378, 31.12.1994., 11. lpp. 3 OV L 110, 12.4.1999., 16. lpp." IV PIELIKUMS "II PIELIKUMS Sertifikācijā prasītās dzīvnieku veselības garantijas savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un truša gaļai Valsts Teritorijas kods Medījamie pārnadži, izņemot mežacūkas Mežacūkas Medījamie putni Savvaļas nepārnadži Lepondae (trusis un zaķis) Citi savvaļas sauszemes zīdītāji Savvaļas Mājlops Savvaļas Mājlops Savvaļas Mājlops Savvaļas Mājas truši 1 MC: Jāaizpilda paraugs. Burti (A, B, C, D utt.), kas norādīti tabulās, attiecas uz dzīvnieku veselības garantiju paraugiem, kuri aprakstīti šā lēmuma III pielikumā, garantijas attiecināmas uz visām produktu kategorijām saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu; svītra (-) norāda, ka ievedumi nav atļauti. 2 SC: Īpaši nosacījumi. Cipari (1, 2, 3 utt.), kas norādīti tabulā, attiecas uz īpašiem nosacījumiem, kas jāizpilda izvešanas valstij, kā aprakstīts IV pielikumā. Šīs papildu garantijas izvešanas valstij jānorāda katra III pielikumā noteiktā sertifikāta parauga V daļā. NB: y Gaļu, kas ražota no dzīvniekiem, kuri nokauti pirms 2002. gada 7. februāra, var ievest Kopienā. x Gaļu, kas ražota no dzīvniekiem, kuri nokauti pēc 2002. gada 7. marta, var ievest Kopienā." [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [2] OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. [3] OV L 268, 14.9.1992., 35. lpp. [4] OV L 24, 30.1.1998., 31. lpp. [5] OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp. [6] OV L 290, 12.11.1999., 32. lpp. [7] OV L 110, 28.4.1999., 16. lpp. [8] OV L 275, 18.10.2001., 32. lpp. [9] OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp. [10] OV L 297, 15.11.2001., 12. lpp.