Official Journal L 304 , 21/11/2001 P. 0001 - 0002



Padomes Regula (EK) Nr. 2248/2001 (2001. gada 19. novembris) par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Padome gatavojas noslēgt Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, kas tika parakstīts Luksemburgā 2001. gada 29. oktobrī (še turpmāk "Stabilizācijas un asociācijas nolīgums"). (2) Padome tajā pašā laikā gatavojas noslēgt arī Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienām un Horvātijas Republiku1, kas tika parakstīts Luksemburgā 2001. gada 29. oktobrī (še turpmāk "Pagaidu nolīgums"), kurš paredz Stabilizācijas un asociācijas nolīguma tirdzniecības un ar to saistīto noteikumu tūlītēju stāšanos spēkā. (3) Ir jānosaka šo nolīgumu dažu noteikumu piemērošanas procedūras. (4) Šajos nolīgumos paredzēts, ka dažus produktus, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Kopienā, piemērojot pazeminātu vai nulles muitas nodokļa likmi. Tāpēc jāparedz noteikumi attiecībā uz pazemināto muitas nodokļa likmju aprēķināšanu. (5) Šajos nolīgumos jau paredzēti produkti, kas atbilst šo tarifa pasākumu piemērošanas nosacījumiem, konkrētie daudzumi (un to palielinājumi), piemērojamie nodokļi, piemērošanas laikposmi un citi atbilstības kritēriji. (6) Padomes vai Komisijas lēmumi, ar ko groza kombinēto nomenklatūru un TARIC kodus, neizraisa nekādas būtiskas izmaiņas. (7) Vienkāršības labad un lai garantētu, ka laikus tiek publicētas regulas, ar ko ievieš Kopienas tarifa kvotas, būtu jāparedz, ka Komisija, saskaņā ar 248.a pantu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi2 izveidotās komitejas atbalstīta, pieņem regulas, ar kurām atver tarifa kvotas attiecībā uz zvejniecības produktiem un paredz to pārvaldību. Komisijai, izmantojot palīdzību, ko sniedz komiteja, kas izveidota ar 42. pantu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju3, būtu jāpieņem regulas, ar ko atver tarifa kvotas attiecībā uz zīdāmu teļu gaļas produktiem un paredz to pārvaldību. (8) Nodokļi būtu pilnīgi jāatceļ, kad sakarā ar preferenču režīmu ad valorem nodokļi ir 1 % vai mazāk vai specifiskie nodokļi ir 1 eiro vai mazāk. (9) Šī Regula būtu jāsāk piemērot no Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās brīža vai tad, kad provizoriski sāk piemērot minēto nolīgumu, un tā būtu jāpiemēro, kamēr stājas spēkā Stabilizācijas un asociācijas nolīgums. (10) Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanas kārtību 4, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Mērķis Šīs regulas mērķis ir definēt dažas procedūras, pēc kurām pieņemama kārtība, kādā īstenojami dažādi noteikumi Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses (še turpmāk "Stabilizācijas un asociācijas nolīgums") un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienām un Horvātijas Republiku (še turpmāk "Pagaidu nolīgums"). 2. pants Koncesijas attiecībā uz zīdāmu teļu gaļu Kārtību, kā attiecībā uz zīdāmu teļu gaļas produktu tarifa kvotu īstenojams Pagaidu nolīguma 14. panta 2. punkts, kā arī Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 27. panta 2. punkts, pieņem Komisija saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 3. panta 2. punktā. 3. pants Komiteja 1. Komisijai palīdz komiteja, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1254/1999 42. pantā. 2. Ja izdara atsauci uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis. 3. Komiteja pieņem savu reglamentu. 4. pants Koncesijas attiecībā uz zvejniecības produktiem Kārtību, kā attiecībā uz abu nolīgumu V a pielikumā uzskaitīto zivju un zvejniecības produktu tarifa kvotām īstenojams Pagaidu nolīguma 15. panta 1. punkts, kā arī 28. panta 1. punkts Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā, pieņem Komisija saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 5. panta 2. punktā. 5. pants Komiteja 1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. 2. Ja izdara atsauci uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši. 3. Komiteja pieņem savu reglamentu. 6. pants Tarifa pazeminājumi 1. Ņemot vērā 2. punktu, atvieglotā nodokļa likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai zīmei aiz komata. 2. Kad, aprēķinot nodokļu preferenču likmes saskaņā ar 1. punktu, iegūst vienu no turpmāk minētajiem iznākumiem, tad konkrētos preferenciālos nodokļus pielīdzina atbrīvojumam no nodokļiem: a) attiecībā uz ad valorem nodokļiem, 1 % vai mazāk, vai b) attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem, 1 eiro vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu. 7. pants Tehniski pielāgojumi Tehniskus šajā regulā definētās īstenošanas kārtības grozījumus un pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai TARIC apakšgrupās, vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Kopienu un Horvātiju, pieņem saskaņā ar procedūrām šīs regulas 3. panta 2. punktā un 5. panta 2. punktā. 8. pants Stāšanās spēkā un piemērošana Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šo regulu sāk piemērot no Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās dienas, vai tad, kad provizoriski sāk piemērot minēto līgumu. Šo dienu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2001. gada 19. novembrī Padomes vārdā priekšsēdētājs L. Michel 1 Pagaidu nolīgumu publicēs 2001. gada 14. decembra Oficiālajā Vēstnesī. 2 OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (OV L 311, 12.12.2000., 17. lpp.). 3 OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. 4 OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.