1)

pielikuma A daļu aizstāj ar šādu: “A DAĻA Dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu akvakultūras dzīvnieku laišanai tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai Teksts attēlu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I daļa. Informācija par uzrādīto sūtījumu I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta atsauces Nr. I.2.a. Vietējais atsauces numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. I.12. Izcelsmes vieta Sertificēta akvakultūras saimniecība Cita Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķa vieta Sertificēta akvakultūras saimniecība Cita Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. Iekraušanas vieta Pasta indekss I.15. Izbraukšanas datums un laiks I.16. Transportlīdzeklis Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. Transportētājs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss Dalībvalsts I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) I.20. Daudzums I.21. I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera Nr. I.24. Iepakojuma veids Teksts attēlu I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: audzēšana krājumu atjaunošana izklāšanas zona lolojumdzīvnieki karantīna cits I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Iebraukšanas punkts RKP Nr. I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Daudzums Teksts attēlu EIROPAS SAVIENĪBA Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces Nr. II.b. II.1. Vispārīgas prasības Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki: II.1.1. vai nu (1) [ir pārbaudīti (1) (2) [72] (1) [24] stundu laikā pirms iekraušanas, un slimības klīniskās pazīmes nav konstatētas;] vai (1) [ir olšūnas vai gliemji, kas iegūti audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā, kurā, kā apliecina audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas uzskaites dati, nav slimības pazīmju;] vai (1) (3) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas, cik man zināms, ir klīniski veseli;] II.1.2. nav pakļauti aizliegumiem nenoskaidrotas paaugstinātas mirstības dēļ; II.1.3. nav paredzēti iznīcināšanai vai nokaušanai slimību izskaušanas nolūkā; II.1.4. atbilst tirgū laišanas prasībām, kas noteiktas Direktīvā 2006/88/EK; II.1.5. (1) [ir gliemji, kuru katrai sūtījuma daļai veikta individuāla vizuāla apskate, un nav konstatētas citas gliemju sugas, izņemot sertifikāta I daļā norādītās.] II.2. (1) (4) (5) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS), infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), infekciozo lašu anēmiju (ISA), koiju herpesvīrusu (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae un/vai balto plankumu slimību Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki: vai nu (1) (6) [ir iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;] vai (1) (5) (6) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kuriem piemērota karantīna saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]] II.3. (1) (7) [Prasības virālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS), infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN), infekciozās lašu anēmijas (ISA), koiju herpesvīrusa (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae un/vai balto plankumu slimības pārnēsātājsugām Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki, kuri uzskatāmi par iespējamiem (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] pārnēsātājiem, jo tie pieder pie kādas no sugām, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 2. slejā, un atbilst minētās tabulas 3. slejā izklāstītajiem nosacījumiem: vai nu (1) (6) [ir iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;] vai (1) (6) (7) [ir bijuši pakļauti karantīnai saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]] II.4. Pārvadāšanas un marķēšanas prasības Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka: II.4.1. iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki i) ir ievietoti tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli; ii) attiecīgā gadījumā atbilst vispārīgajiem dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantā; II daļa. Sertifikācija Teksts attēlu EIROPAS SAVIENĪBA Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces Nr. II.b. II.4.2. pārvadāšanas konteiners vai kuģis dzīvu zivju pārvadāšanai pirms iekraušanas ir iztīrīts un dezinficēts vai iepriekš nav izmantots, un II.4.3. sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā ir norādīta attiecīgā informācija, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļauta šāda norāde: vai nu (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti audzēšanai Eiropas Savienībā”], vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [gliemji], kas paredzēti izklāšanas zonai Eiropas Savienībā”], vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti audzētavām makšķerēšanai Eiropas Savienībā”], vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [dekoratīvās zivis] (1) [dekoratīvie gliemji] (1) [dekoratīvie vēžveidīgie], kas paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām Eiropas Savienībā”], vai (1) [“(1) [Zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti krājumu atjaunošanai Eiropas Savienībā”], vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti karantīnai Eiropas Savienībā”], II.5. (1) (8) [Apliecinājums sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļu Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka: II.5.1. iepriekš norādītie dzīvnieki iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus attiecībā uz (1) [epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN)] (1) [virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS)] (1) [infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)] (1) [infekciozo lašu anēmiju (ISA)] (1) [koiju herpesvīrusu (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Tauras sindromu] (1) [dzeltenās galvas slimību] (1) [balto plankumu slimību] (1) (9) [šādu jaunu slimību ]; II.5.2. saskaņā ar noteiktajiem kontroles pasākumiem iepriekš norādītos dzīvniekus atļauts laist tirgū, un II.5.3. sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā ir norādīta attiecīgā informācija, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļauta šāda norāde: “(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”.] II.6. (1) (10) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret karpu pavasara virēmiju (SVC), bakteriālo nieru slimību (BKD), aizkuņģa dziedzera infekciozo nekrozi (IPN), Gyrodactylus salaris infekciju (GS) un lašu dzimtas zivju alfavīrusu infekcijām (SAV) Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki: vai nu (1) [ir iegūti dalībvalstī vai tās daļā: a) kur par (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] jāziņo kompetentajai iestādei, un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību, b) kur visi pret attiecīgajām slimībām uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai tās daļā, atbilst šā sertifikāta II.6. ailē noteiktajām prasībām, c) kur sugas, kas uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām, nav pret tām vakcinētas, un Teksts attēlu EIROPAS SAVIENĪBA Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces Nr. II.b. d) vai nu (1) [kas (1) [IPN] (1) [BKD] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;] un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas noteiktas attiecīgajā OIE standartā;] un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] gadījumā veido vienu atsevišķu audzētavu, kura kompetentās iestādes uzraudzībā: i) ir iztukšota, iztīrīta un dezinficēta, kā arī vismaz 6 nedēļas nav izmantota, ii) tās dzīvnieku krājumi ir atjaunoti no zonām, kuras kompetentā iestāde ir sertificējusi kā attiecīgās slimības neskartas.]] un/vai (1) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas ir uzņēmīgi pret (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], un tiem ir piemērota karantīna ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem;] un/vai (1) [ir sūtījumi, uz kuriem attiecas GS prasības, un tieši pirms laišanas tirgū vismaz 14 dienas bez pārtraukuma turēti ūdenī, kura sāļums ir vismaz 25 promiles, un šajā laikā nav ielaisti nekādi citi dzīvi ūdensdzīvnieki, kas pieder pie sugām, kuras ir uzņēmīgas pret GS.] un/vai (1) [ir ikri acs stadijā, uz kuriem attiecas GS prasības, un tie ir dezinficēti, izmantojot metodi, kuras iedarbība pret GS ir pierādīta.]] II.7. (1) (11) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki: vai nu (1) [ir iegūti dalībvalstī vai iecirknī: a) kurā par OsHV-1 μνar ir jāziņo kompetentajai iestādei un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību, b) kur visi pret OsHV-1 μνar uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai iecirknī, atbilst šā sertifikāta II.7. ailē noteiktajām prasībām, c) vai nu (1) [kas atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;] un/vai (1) [ja sūtījumi paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurā piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu programmu, – kam savukārt piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu pārraudzības programmu;]] un/vai (1) [ir bijuši pakļauti karantīnai ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem.]] Piezīmes I daļa — I.12. aile. Attiecīgā gadījumā lietot konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Savvaļas ūdensdzīvnieku gadījumā norādīt “Cita”. — I.13. aile. Attiecīgā gadījumā lietot konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Krājumu atjaunošanas gadījumā norādīt “Cita”. — I.19. aile. Izmantot atbilstīgo HS kodu: 0301, 0306, 0307, 030110 vai 030270. — I.20. un I.31. aile. Kā daudzumu norādiet kopskaitu. — I.25. aile. Ja paredzēti audzēšanai, norādīt “Audzēšana”; ja paredzēti izklāšanas zonai, norādīt “Izklāšanas zona”; ja paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, norādīt “Lolojumdzīvnieki”; ja paredzēti krājumu atjaunošanai, norādīt “Krājumu atjaunošana”, ja tie ir akvakultūras dzīvnieki, kas paredzēti karantīnas punktam, norādīt “Karantīna” un, ja paredzēti audzētavām makšķerēšanai, norādīt “Cits”. Teksts attēlu EIROPAS SAVIENĪBA Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces Nr. II.b. II daļa (1) Lieko svītro. (2) 24 stundu nosacījums attiecas tikai uz tiem akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu. Visos pārējos gadījumos piemērojams 72 stundu nosacījums. (3) Piemērojams vienīgi tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuri notverti savvaļā un nekavējoties, bez pagaidu uzglabāšanas pārvesti uz audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu. (4) Šā sertifikāta II daļas 2. punkts attiecas uz tām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām punkta virsrakstā norādītajām slimībām. Uzņēmīgās sugas ir norādītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā. (5) Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 2. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām. (6) Lai saņemtu atļauju ievešanai tādā dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae vai balto plankumu slimības neskartu vai kurā īsteno pārraudzības vai izskaušanas programmu, kas ieviesta saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. vai 2. punktu, un ja sūtījumā iekļautas pret tādu slimību (slimībām) uzņēmīgas sugas vai to pārnēsātājsugas, kam piemērojams paziņojums, ka tās ir slimības neskartas, vai kurām piemēro programmu (programmas), jāsaglabā viens no apgalvojumiem. Dati par katras audzētavas un gliemju audzēšanas zonas slimību statusu Savienībā ir pieejami tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm. (7) Šā sertifikāta II daļas 3. punkts attiecas uz vienas vai vairāku punkta virsrakstā norādīto slimību pārnēsātājsugām. Iespējamās pārnēsātājsugas un nosacījumi, kādos šo sugu sūtījumi uzskatāmi par pārnēsātājsugām, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikumā. Iespējamo pārnēsātājsugu sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no II daļas 3. punkta prasībām, ja Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 4. slejā minētie nosacījumi nav izpildīti vai ja sūtījumi paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām. (8) Šā sertifikāta II daļas 5. punkts attiecas uz akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu. (9) Piemērojams, ja veikti pasākumi saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 41. pantu. (10) Šā sertifikāta II daļas 6. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kura uzskatāma par slimību neskartu vai kurai ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz SVC, BKD, IPN, GS vai SAV, un ja sūtījumā ietilpst sugas, kas II pielikuma C daļā uzskaitītas kā uzņēmīgas pret slimību (slimībām), uz kuru attiecas slimību neskartības statuss vai programma (programmas). II daļas 6. punkts piemērojams arī jebkuras sugas zivju sūtījumiem, kas iegūtas ūdeņos, kuros atrodamas II pielikuma C daļā uzskaitītās pret GS infekciju uzņēmīgās sugas, ja šie sūtījumi ir paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kas minēta Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā kā GS neskarta. Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus, uz kuriem attiecas prasības par SVC, SAV, IPN un/vai BKD, var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 6. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām. Teksts attēlu EIROPAS SAVIENĪBA Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces Nr. II.b. (11) Šā sertifikāta II daļas 7. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurš uzskatāms par slimību neskartu vai kurā ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz OsHV-1 μνar, un ja sūtījumā ietilpst sugas, kas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā uzskaitītas kā uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar. II daļas 7. punktā izklāstītās prasības nepiemēro sūtījumiem, kas paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst prasībām, kas ir vismaz līdzvērtīgas Lēmumā 2008/946/EK izklāstītajām prasībām. Oficiālais veterinārārsts vai oficiālais inspektors Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: