5.

Iekļauj šādu Va pielikumu: “ Va PIELIKUMS KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI, kas minēti 2. panta 5. punktā Trešā valsts Kategorija Vienība Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi Kvotu līmeņi, kas piemērojami 2004. gadā Argentīna IA Grupa 1 tonnas 6 010 2 tonnas 8 551 2 a tonnas 7 622 Ķīna (3) (4) IA Grupa 1 tonnas 4 770 2 (5) (2) tonnas 30 556 Tostarp 2a tonnas 4 359 3 tonnas 8 088 Tostarp 3a tonnas 2 769 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 126 808 5 (2) 1 000 gabali 39 422 6 (2) 1 000 gabali 40 913 7 (2) 1 000 gabali 17 093 8 (2) 1 000 gabali 27 723 IA Grupa 9 tonnas 6 962 20/39 tonnas 11 361 22 tonnas 19 351 23 tonnas 11 847 IIB Grupa 12 1 000 pāri 132 029 13 1 000 gabali 586 244 14 1 000 gabali 17 887 15 (2) 1 000 gabali 20 131 16 1 000 gabali 17 181 17 1 000 gabali 13 061 26 (2) 1 000 gabali 6 645 28 1 000 gabali 92 909 29 1 000 gabali 15 687 31 1 000 gabali 96 488 78 tonnas 36 651 83 tonnas 10 883 IIIB grupa 97 tonnas 2 861 V Grupa 163 (2) tonnas 8 481 Honkonga IA Grupa 2 tonnas 14 172 2 a tonnas 12 166 3 tonnas 11 912 3 a tonnas 8 085 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 58 250 5 1 000 gabali 40 240 6 (2) 1 000 gabali 79 703 6 a 1 000 gabali 68 857 7 1 000 gabali 42 372 8 1 000 gabali 59 172 IIA Grupa 39 tonnas 2 444 IIB Grupa 12 1 000 pāri 53 159 13 (2) 1 000 gabali 117 655 16 1 000 komplekti 4 707 26 1 000 gabali 12 498 29 1 000 komplekti 5 191 31 1 000 gabali 35 442 78 tonnas 14 658 83 tonnas 792 Indija IA Grupa 1 tonnas 55 398 2 tonnas 67 539 2 a tonnas 30 211 3 tonnas 38 567 3 a tonnas 7 816 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 100 237 5 1 000 gabali 53 303 6 (2) 1 000 gabali 13 706 7 1 000 gabali 78 485 8 1 000 gabali 58 173 IIA Grupa 9 tonnas 15 656 20 tonnas 29 049 23 tonnas 31 206 39 tonnas 9 185 IIB Grupa 15 1 000 gabali 10 238 26 1 000 gabali 24 712 29 1 000 gabali 14 637 Indonēzija IA Grupa 1 tonnas 22 559 2 tonnas 34 126 2 a tonnas 12 724 3 tonnas 31 250 3 a tonnas 16 872 IB Grupa 4 1 000 gabali 59 337 5 1 000 gabali 58 725 6 (2) 1 000 gabali 21 429 7 1 000 gabali 15 694 8 1 000 gabali 24 626 IIA Grupa 23 tonnas 32 405 IIIA Grupa 35 tonnas 32 725 Makao IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 15 051 5 1 000 gabali 14 055 6 (2) 1 000 gabali 15 179 7 1 000 gabali 5 907 8 1 000 gabali 8 257 IIA Grupa 20 tonnas 244 39 tonnas 307 IIB Grupa 13 1 000 gabali 9 446 15 1 000 gabali 651 16 1 000 gabali 508 26 1 000 gabali 1 322 31 1 000 gabali 10 789 78 tonnas 2 115 83 tonnas 517 Malaizija IA Grupa 2 tonnas 8 870 2 a tonnas 3 406 3 (2) tonnas 18 594 3 a (2) tonnas 7 652 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 21 805 5 1 000 gabali 10 132 6 (2) 1 000 gabali 12 831 7 1 000 gabali 43 822 8 1 000 gabali 10 500 IIA Grupa 22 tonnas 18 573 Pakistāna IA Grupa 1 (2) tonnas 25 961 2 tonnas 51 252 2 a tonnas 19 376 3 tonnas 86 004 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 50 030 5 1 000 gabali 14 849 6 1 000 gabali 53 885 7 1 000 gabali 36 205 8 1 000 gabali 8 350 IIA Grupa 9 tonnas 15 398 20 tonnas 59 896 39 tonnas 20 156 IIB Grupa 26 1 000 gabali 35 434 28 1 000 gabali 128 083 Peru IA Grupa 1 (2) tonnas 24 085 2 tonnas 18 080 Filipīnas IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 32 787 5 1 000 gabali 16 653 6 (2) 1 000 gabali 15 388 7 1 000 gabali 8 185 8 1 000 gabali 9 275 IIB Grupa 13 1 000 gabali 42 526 15 1 000 gabali 5 213 26 1 000 gabali 6 964 31 1 000 gabali 26 364 Singapūra IA Grupa 2 tonnas 5 895 2 a tonnas 2 846 3 tonnas 2 009 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 35 106 5 1 000 gabali 19 924 6 (2) 1 000 gabali 21 452 7 1 000 gabali 17 176 8 1 000 gabali 10 343 Dienvidkoreja IA Grupa 1 tonnas 932 2 tonnas 6 290 2 a tonnas 1 156 3 tonnas 9 470 3 a tonnas 5 156 B Grupa 4 (2) 1 000 gabali 16 962 5 1 000 gabali 36 754 6 (2) 1 000 gabali 6 749 7 1 000 gabali 10 785 8 1 000 gabali 34 921 IIA Grupa 9 tonnas 1 721 22 tonnas 22 841 IIB Grupa 12 1 000 pāri 231 975 13 1 000 gabali 17 701 14 1 000 gabali 8 961 15 1 000 gabali 12 744 16 1 000 gabali 1 285 17 1 000 gabali 3 524 26 1 000 gabali 3 345 28 1 000 gabali 1 359 29 (2) 1 000 gabali 857 31 1 000 gabali 8 318 78 tonnas 9 358 83 tonnas 485 IIIA Grupa 35 tonnas 17 631 50 tonnas 1 463 IIIB Grupa 97 tonnas 2 783 97 a (2) tonnas 889 Taivāna IA Grupa 2 tonnas 5 994 2 a tonnas 595 3 tonnas 12 143 3 a tonnas 4 485 IB Grupa 4 (2) 1 000 gabali 12 468 5 1 000 gabali 22 264 6 (2) 1 000 gabali 6 215 7 1 000 gabali 3 823 8 1 000 gabali 9 821 IIA Grupa 20 tonnas 369 22 tonnas 10 054 23 tonnas 6 524 IIB Grupa 12 1 000 pāri 43 744 13 1 000 gabali 3 765 14 1 000 gabali 5 076 15 1 000 gabali 3 162 16 1 000 gabali 530 17 1 000 gabali 1 014 26 1 000 gabali 3 467 28 (2) 1 000 gabali 2 549 78 tonnas 5 815 83 tonnas 1 300 IIIA Grupa 35 tonnas 12 480 IIB Grupa 97 tonnas 1 783 97 a (2) tonnas 807 Taizeme IA Grupa 1 tonnas 25 175 2 tonnas 18 729 2 a tonnas 4 987 3 (2) tonnas 34 101 3 a (2) tonnas 9 517 IB Grupa 4 1 000 gabali 55 198 5 1 000 gabali 38 795 6 1 000 gabali 16 568 7 1 000 gabali 13 169 8 1 000 gabali 6 856 IIA Grupa 20 tonnas 15 443 22 tonnas 7 478 IIB Grupa 12 1 000 pāri 49 261 26 1 000 gabali 11 460 IIIB Grupa 97 tonnas 3 445 97 a (2) tonnas 2 911 V a pielikuma A papildinājums Kategorija Trešā valsts Piezīmes 1 Pakistāna Attiecīgo gada kvantitātes ierobežojumu drīkst papildināt ar šādiem papildu daudzumiem tonnās: 509 Šos daudzumus, par to paziņojot, var pārnest uz attiecīgajiem kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti 2. kategorijai. Daļu šādi pārnestā daudzuma drīkst proporcionāli izmantot 2.a kategorijai. Peru Ražojumiem, kas iekļauti 1. kategorijā, papildus Va pielikumā norādītajiem kvantitātes ierobežojumiem ievešanai Kopienā Kopienas pārstrādes rūpniecības vajadzībām paredz papildu gada rezervi 900 tonnu apmērā. 2 Ķīna Attiecībā uz audumiem, kuru platums ir līdz 115 cm (KN kodi: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 un ex 6308 00 00), Ķīna drīkst izvest uz Kopienu šādus papildu daudzumus tonnās: 1 454 Attiecībā uz 2. kategorijas audumiem, ko izmanto kā medicīnas marli (KN kodi: 5208 11 10 un 5208 21 10) Ķīna drīkst izvest uz Kopienu šādus papildu daudzumus tonnās: 2 009 Iespēja pārnest uz 3. kategoriju un no tās līdz pat 40 % no daudzuma kategorijā, uz kuru veikta pārnešana. 3 Malaizija Taizeme Kvantitātes ierobežojumos, kas norādīti V a pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums 3 a Malaizija Taizeme Kvantitātes ierobežojumos, kas norādīti V a pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums, izņemot nebalināts vai balināts. 4 Ķīna Honkonga Indija Makao Malaizija Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem kvantitātes ierobežojumiem, līdz 5 % no maksimālā [preču] daudzuma drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru standartizmērs pārsniedz 130 cm. 5 Pakistāna Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Taivāna Honkongai, Makao un Dienvidkorejai šis skaitlis ir 3 % un Taivānai — 4 %. Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro konversijas likmi, kas paredzēta apģērbiem, kuru standartizmērs nepārsniedz 130 cm”. Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 700 5. kategorijas ražojumiem no smalkām spalvām (izņemot siltās virsjakas, vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus), kuru KN kods ir: 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10 un 6110 19 90, piemēro šādus apakšierobežojumus, ievērojot 5. kategorijai noteiktos daudzuma limitus (1 000 gab.): 250 6 Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 1 274 Ķīna drīkst eksportēt uz Kopienu šādu papildu daudzumu īso bikšu (KN kodi 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 un 6203 49 50) (1 000 gab.): 1 266 Honkonga Indija Indonēzija Makao Malaizija Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Taivāna Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem kvantitātes ierobežojumiem, līdz 5 % no maksimālā [preču] daudzuma drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru standartizmērs pārsniedz 130 cm. Makao šīs skaitlis ir 3 % un Honkongai precēm – 1 %. Honkongai konversijas likmes izmantošanu attiecībā uz garajām biksēm ierobežo šai apakškategorijai turpmāk norādītais daudzums. Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro konversijas likmi, kas paredzēts apģērbiem, kuru standartizmērs nepārsniedz 130 cm” Honkonga Daudzuma ierobežojumos, kas noteikti V a pielikumā, paredzēti šādi maksimālie daudzumi garo bikšu apakškategorijām ar KN kodu: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 un 6211 43 42 (1 000 gab.): 68 857 Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst “6. A kategorijai” 7 Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 755 8 Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 1 220 13 Honkonga Kvantitātes ierobežojumi, kas norādīti V a pielikumā, attiecas tikai uz kokvilnas vai sintētisko šķiedru izstrādājumiem pavedieniem ar KN kodiem: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 un ex 6212 10 10. Papildus V a pielikumā norādītajiem daudzuma kvantitātes ierobežojumiem ir panākta vienošanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, eksportējot (vilnas vai reģenerētu šķiedru) izstrādājumus, kuru KN kodi ir: Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 un ex 6212 10 10 (tonnas): 3 002 Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst “13. S kategorijai” 15 Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 371 26 Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikosmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 370 28 Taivāna Papildus V a pielikumā noteiktajiem daudzuma limitiem ir panākta vienošanās par konkrētiem daudzumiem, eksportējot kombinezonus ar krūšdaļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KN kodiem: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 un 6104 69 91: 1 226 368 gabali. 29 Dienvidkoreja Papildus kvantitātes ierobežojumiem, kas norādīti V a pielikumā, papildu daudzumi paredzēti cīņas mākslas (džudo, karatē, kunfu, teikvondo u.c.) tērpiem (1 000 gab.): 454 97a Dienvidkoreja Taivāna Taizeme Smalki tīkli (KN kodi: 5608 11 19 un 5608 11 99) 163 Ķīna Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.): 400 Visas kategorijas, kam piemērojami kvantitatīvie ierobežojumi Vjetnama Katru gadu četrus mēnešus, sākot no 1. janvāra, Vjetnama 30 % no kvantitātes ierobežojuma atvēl Kopienas tekstilrūpniecības nozares uzņēmumiem, ņemot vērā sarakstus, kurus Kopiena iesniedz iepriekšējā gadā līdz 30. oktobrim V a pielikuma B papildinājums Trešā valsts Kategorija Vienība 2004 Ķīna Šādus daudzumus, kas ir pieejami 2004. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos: 1 tonnas 317 2 tonnas 1 338 2a tonnas 159 3 tonnas 196 3a tonnas 27 4 1 000 gabali 2 061 5 1 000 gabali 705 6 1 000 gabali 1 689 7 1 000 gabali 302 8 1 000 gabali 992 9 tonnas 294 12 1 000 pāri 843 13 1 000 gabali 3 192 20/39 tonnas 372 22 tonnas 332 Padomes Regulas 3030/93 7. pantā un VIII a pielikumā paredzētos pielāgojumus uz Ķīnu piemēro iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem, V a pielikuma C papildinājums KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI Trešā valsts Kategorija Vienība 2004 Ķīna I Grupa ex 20 (6) tonnas 59 IV Grupa 115 tonnas 1 413 117 tonnas 684 118 tonnas 1 513 122 tonnas 220 V Grupa 136 A tonnas 462 156 (7) tonnas 3 986 157 (7) tonnas 13 738 159 (7) tonnas 4 352