Oficiālais Vēstnesis L 176 , 15/07/2000 Lpp. 0027 - 0033



Komisijas Regula (EK) Nr. 1552/2000 (2000. gada 14. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām, kuras piemēro dažu veidu atkritumu nosūtīšanai uz Igauniju, Honkongu, Ungāriju, Indonēziju, Lietuvu, Sanmarino un Taizemi (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 259/93 (1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/816/EK [2], un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu, tā kā: (1) Janvārī Eiropas Komisija izsūtīja verbālnotu visām valstīm, kas nav ESAO dalībvalstis (arī Ungārijai un Polijai, kas vēl nepiemēro ESAO Lēmumu C(92)39 final). Verbālnotai bija trīs uzdevumi: i) informēt minētās valstis par Kopienas jaunajām regulām; ii) lūgt apstiprināt minēto regulu pielikumos dotās attiecīgās pozīcijas; un iii) saņemt atbildi no valstīm, kas neatbildēja 1994. gadā; (2) Še turpmāk uzskaitītās atbildējušās valstis ziņoja Komisijai, ka dažu veidu atkritumus, kas uzskaitīti Regulas 259/93 II pielikumā, var ievest vai nu bez jebkādām kontroles procedūrām, vai arī, veicot tādu pašu kontroli, kādu veic attiecībā uz minētās regulas III un IV pielikumu: 1. Igaunija (atbilde iesniegta 2000. gada 10. februārī); 2. Honkonga (atbilde iesniegta 2000. gada 25. februārī); 3. Ungārija (atbilde iesniegta 2000. gada 9. februārī); 4. Indonēzija (atbilde iesniegta 2000. gada 15. februārī, precizējumi — 2000. gada 14. aprīlī); 5. Lietuva (atbilde iesniegta 2000. gada 15. februārī); 6. Sanmarino (atbilde iesniegta 2000. gada 14. februārī); 7. Taizeme (atbilde iesniegta 2000. gada 17. februārī). (3) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 259/93 17. panta 3. punktu minēto valstu oficiālais lūgums 2000. gada 26. aprīlī tika ziņots komitejai, kas izveidota atbilstīgi 18. pantam Padomes Direktīvā 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK [4]. (4) Lai ņemtu vērā minēto valstu jauno stāvokli, jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/1999 (1999. gada 12. jūlijs), ar kuru atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 259/93 nosaka kontroles procedūras, kas piemērojamas konkrētu atkritumu veidu sūtīšanai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums C(92)39 final [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1208/2000 [6], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1547/1999 A pielikumu groza šādi: 1) Tekstā, kas attiecas uz UNGĀRIJU, svītro vārdus "izņemot B pielikumā uzskaitītos". 2) Svītro visu tekstu, kas attiecas uz INDONĒZIJU. 3) Starp tekstiem, kas attiecas uz JAMAIKU un MAKAO, iekļauj šādu tekstu: "LIETUVA 1. Visi veidi GB iedaļā ("Atkritumi, kas satur metālu un kas rodas metālu liešanas, kausēšanas un attīrīšanas procesā"). 2. Visi veidi GC iedaļā ("Citi atkritumi, kas satur metālus"). 3. Visi veidi GD iedaļā ("Atkritumi no izrakteņu ieguves: šiem atkritumiem jābūt nedispersā formā"). 4. Visi veidi GF iedaļā ("Keramikas atkritumi nedispersā formā"). 5. Visi veidi GG iedaļā ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus"). 6. Iedaļā GH ("Cietie plastmasas atkritumi") Šādu plastmasu atkritumi, atgriezumi un lūžņi: GH 012 | ex391520 | — stirola polimēri | GH 013 | ex391530 | — vinilhlorīda polimēri | GH 014 | ex391590 | akrilnitrila kopolimērsbutadiēna kopolimērsstirola kopolimērspoliamīdipolibutilēna tereftalātspolikarbonātipolifenilīna sulfīdiakrilpolimēriparafīni (C10– C13)poliuretāns (kas nesatur hlorfluorhloroglekļus)polisiloksāni (silikoni)polimetilmetakrilātspolivinilspirtspolivinilbutirālspolivinilacetātsfluoretilēna polimēri (teflons, PTFE) | GH 015 | ex391590 | sveķi vai kondensācijas produkti, piemēram:urīnvielas formaldehīdsveķifenola–formaldehīdsveķimelamīna–formaldehīdsveķiepoksīdsveķialkīdsveķipoliamīdi. | 7. Iedaļā GI ("Papīra, kartona un papīru produktu atkritumi"). GI 014 | 470790 | Citi, tostarp arī šādi, bet ne tikai: 1.Laminēts kartons2.Nešķiroti atkritumi un lūžņi. | 8. Visi veidi GJ iedaļā ("Tekstilatkritumi"). 9. Visi veidi GK iedaļā ("Gumijas atkritumi"). 10. Visi veidi GM iedaļā ("Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības"). 11. Visi veidi GN iedaļā ("Atkritumi no miecēšanas un ādu apstrādes darbībām un ādas lietošanas"). 12. Visi veidi GO iedaļā ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt organiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus")." 4) Starp tekstiem, kas attiecas uz POLIJU un SINGAPŪRU, iekļauj šādu tekstu: "SANMARINO 1. Iedaļā GC ("Citi atkritumi, kas satur metālus") GC 030 | ex890800 | Kuģi un citi peldoši pārvietošanās līdzekļi sadalīšanai, pilnīgi iztukšoti no kravas un citiem materiāliem, kas rodas no kuģa darbošanās un ko var klasificēt kā bīstamas vielas vai atkritumus | GC 040 | | Mehānisku transportlīdzekļu lūžņi bez šķidrumiem. | 2. Iedaļā GG ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus") GG 030 | ex2621 | Smagie pelni un sārņu nolējumi no termoelektrocentrālēm | GG 040 | ex2621 | Vieglie pelni no termoelektrocentrālēm. | 3. Iedaļā GK ("Gumijas atkritumi") GK 020 | 401220 | Lietotas pneimatiskās riepas. | 4. Iedaļā GO ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt organiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus") GO 030 | | Dezaktivēts micēlija slānis no penicilīna ražošanas, kas izmantojams dzīvnieku barībai." | 5) Tekstu attiecībā uz TAIZEMI groza šādi. 1. Iedaļā GA svītro šādu veidu atkritumus: GA 150 | 780200 | Svina atkritumi un lūžņi | GA 240 | ex810710 | Kadmija atkritumi un lūžņi | GA 300 | ex811220 | Hroma atkritumi un lūžņi. | 2. Iedaļā GG svītro šādu atkritumu veidu: GG 040 | ex2621 | Vieglie pelni no termoelektrocentrālēm. | 3. Svītro GH iedaļu ("Cietie plastmasas atkritumi"). 2. pants Regulas (EK) Nr. 1547/1999 B pielikumu groza šādi. 1) Svītro visu tekstu, kas attiecas uz IGAUNIJU. 2) Svītro visu tekstu, kas attiecas uz UNGĀRIJU. 3) Starp tekstiem, kas attiecas uz GVINEJU–BISAVU un INDIJU, iekļauj šādu tekstu: "HONKONGA 1. Iedaļā GA ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā (1) formā") GA 200 | ex810310 | Tantala atkritumi un lūžņi. | 2. Iedaļā GC ("Citi atkritumi, kas satur metālus") GC 060 | Izlietoti metālu saturoši katalizatori, kuru sastāvā ir: platīna grupas metāli: rutēnijs, rodijs, pallādijs, osmijs, irīdijs, platīnslantanīdi (retzemju metāli): lantāns, prazeodīms, samārijs, gadolīnijs, disprozijs, erbijs, iterbijs, cērijs, neodīms, eiropijs, terbijs, holmijs, tūlijs, lutēcijs. | Šādi metālu un to sakausējumu atkritumi metāliskā, dispersā formā: "NB. "dzīvsudrabs tiek īpaši izslēgts kā minēto metālu un to sakausējumu vai amalgamu piesārņotājs GC 090 | | Molibdēns | GC 100 | | Volframs | GC 110 | | Tantals | GC 120 | | Titāns | GC 130 | | Niobijs | GC 140 | | Rēnijs | GC 150 | | Zelts | GC 160 | | Platīns (jēdzienā "platīns" ietverts platīns, irīdijs, osmijs, pallādijs, rodijs un rutēnijs) | GC 170 | | Citi dārgmetāli, piem., sudrabs | 3. Iedaļā GG ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus") GG 160 | | Darvu nesaturoši bitumena materiāli (asfalta atliekas) no ceļu būves un uzturēšanas | 4. Iedaļā GJ ("Tekstilatkritumi") GJ 140 | ex6310 | Tekstila grīdsegu, paklāju atkritumi. | 5. Iedaļā GM ("Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības") GM140 | ex1500 | Dzīvnieku vai augu izcelsmes pārtikas tauku vai eļļu atkritumi (piem., cepamās eļļas)" | 4) Tekstā, kas attiecas uz INDONĒZIJU, vārdus "izņemot A vai D pielikumā uzskaitītos" aizstāj ar vārdiem "izņemot D pielikumā uzskaitītos". 5) Tekstu attiecībā uz LIETUVU groza šādi. 1. Šādas iedaļas svītro: GC ("Citi atkritumi, kas satur metālus") GD ("Atkritumi no izrakteņu ieguves: šiem atkritumiem jābūt nedispersā formā") GG ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus") GK ("Gumijas atkritumi") GO ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt organiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus") 2. Iedaļu GH ( "Cietie plastmasas atkritumi" ) aizstāj ar šādu tekstu: "2. Visi veidi GH iedaļā ("Cietie plastmasas atkritumi"), izņemot visus tos cietos plastmasas atkritumus, kas uzskaitīti A pielikumā, un: GH 011 | ex391510 | Etilēna polimēri." | 6) Starp tekstiem, kas attiecas uz SLOVĀKIJU un TOGO, iekļauj šādu tekstu: "TAIZEME 1. Iedaļā GA ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā (1) formā") Šādi krāsaino metālu un metāla sakausējumu atkritumi un lūžņi: GA 150 | 780200 | Svina atkritumi un lūžņi | GA 240 | ex810710 | Kadmija atkritumi un lūžņi | GA 300 | ex811220 | Hroma atkritumi un lūžņi. | 2. Iedaļā GG ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus") GK 040 | ex2621 | Vieglie pelni no termoelektrocentrālēm. | 3. Visi veidi GH iedaļā ("Cietie plastmasas atkritumi") 4. Iedaļā GN ("Atkritumi no miecēšanas un ādu apstrādes darbībām un ādas lietošanas") GK 040 | ex411000 | Dabīgu vai mākslīgu ādu atgriezumi un citi atkritumi, kas neder ādas izstrādājumu ražošanai, izņemot ādas nogulsnes." | 3. pants Regulas (EK) Nr. 1547/1999 D pielikumu groza šādi. 1) Tekstā, kas attiecas uz IGAUNIJU, svītro vārdus "izņemot B pielikumā uzskaitītos". 2) Tekstā, kas attiecas uz HONKONGU, vārdus "Visi veidi II pielikumā" aizstāj ar vārdiem "Visi veidi II pielikumā, izņemot B pielikumā uzskaitītos". 3) Tekstu, kas attiecas uz INDONĒZIJU, aizstāj ar šādu tekstu: "1. Iedaļā GA ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā (1) formā") a) Šādi dārgmetālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi: GG 010 | ex711210 | — no zelta | GG 020 | ex711220 | —no platīna (jēdzienā "platīns" ietverts platīns, irīdijs, osmijs, pallādijs, rodijs un rutēnijs). | b) Šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi: GA 120 | 740400 | Vara atkritumi un lūžņi | GA 130 | 750300 | Niķeļa atkritumi un lūžņi | GA 140 | 760200 | Alumīnija atkritumi un lūžņi | GA 160 | 790200 | Cinka atkritumi un lūžņi | GA 170 | 800210 | Alvas atkritumi un lūžņi | GA 180 | ex810191 | Volframa atkritumi un lūžņi | GA 190 | ex810291 | Molibdēna atkritumi un lūžņi | GA 200 | ex810310 | Tantala atkritumi un lūžņi | GA 210 | 810420 | Magnija atkritumi un lūžņi (izņemot tos, kas minēti AA 190) | GA 220 | ex810510 | Kobalta atkritumi un lūžņi | GA 230 | ex810600 | Bismuta atkritumi un lūžņi | GA 240 | ex810710 | Kadmija atkritumi un lūžņi | GA 250 | ex810810 | Titāna atkritumi un lūžņi | GA 260 | ex810910 | Cirkonija atkritumi un lūžņi | GA 270 | ex811000 | Antimona atkritumi un lūžņi | GA 280 | ex811100 | Mangāna atkritumi un lūžņi | GA 290 | ex811211 | Berilija atkritumi un lūžņi | GA 300 | ex811220 | Hroma atkritumi un lūžņi | GA 310 | ex811230 | Germānija atkritumi un lūžņi | GA 320 | ex811240 | Vanādija atkritumi un lūžņi | GA 430 | 7204 | Dzelzs vai tērauda lūžņi. | 2. Iedaļā GC ("Citi atkritumi, kas satur metālus") GC 030 | ex890800 | Kuģi un citi peldoši pārvietošanās līdzekļi sadalīšanai, pilnīgi iztukšoti no kravas un citiem materiāliem, kas rodas no kuģa darbošanās un ko var klasificēt kā bīstamas vielas vai atkritumus. | 3. Iedaļā GE ("Stikla atkritumi nedispersā formā"). GE 010 | ex700100 | Stikla lauskas un pārējās paliekas un sīkas stikla lauskas, izņemot stiklu no katodstaru lampām un citus aktivētus stiklus. | 4. Iedaļā GF ("Keramikas atkritumi nedispersā formā") GF 020 | ex811300 | Metālkeramikas atgriezumi un lūžņi (metālkeramikas kompozīti). | 5. Visi veidi GI iedaļā ("Papīra, kartona un papīru produktu atkritumi"). 6. Iedaļā GJ ("Tekstilatkritumi") GJ 010 | 5003 | zīda atkritumi (ietverot kokonus, kas nav derīgi attīrīšanai, dzijas atkritumus un irdinātas izejvielas): | GJ 011 | 500310 | — nekārsti un neķemmēti | GJ 012 | 500390 | — citi | GJ 020 | 5103 | Vilnas vai smalki vai rupji dzīvnieku spalvas atkritumi, ietverot dzijas atkritumus, bet izņemot irdinātas izejvielas: | GJ 021 | 510310 | — vilnas vai smalkas dzīvnieku spalvas atsukas | GJ 022 | 510320 | — citi vilnas vai smalki dzīvnieku spalvas atkritumi | GJ 023 | 510330 | — rupji dzīvnieku spalvas atkritumi | GJ 030 | 5202 | Kokvilnas atkritumi (ietverot dzijas atkritumus un irdinātas izejvielas): | GJ 031 | 520210 | — dzijas atkritumi (ietverot diegu atkritumus) | GJ 032 | 520291 | — irdinātas izejvielas | GJ 033 | 520299 | — citi | GJ 040 | 530130 | Linšķiedras atsukas un atkritumi | GJ 050 | ex530290 | Kaņepāju šķiedras (Cannabis sativa L .) atsukas un atkritumi (ietverot dzijas atkritumus un irdinātu izejvielu) | GJ 060 | ex530390 | Džutas šķiedras un pārējo lūksnes tekstilšķiedru (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmiju) atsukas un atliekas (ietverot dzijas atkritumus un irdinātas izejvielas) | GJ 070 | ex530490 | Sizala un citu Agave dzimtas augu tekstilšķiedru atsukas un atliekas (ieskaitot dzijas atkritumus un irdinātas izejvielas) | GJ 080 | ex530519 | Kokosa šķiedru atsukas, eļļas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas izejvielas) | GJ 090 | ex530529 | Abakas (Manilas kaņepju vai Musa textilis Nee) atsukas, eļļas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas izejvielas) | GJ 100 | ex530599 | Citur neminētu rāmijas un citu augu tekstilšķiedru atsukas, eļļas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas izejvielas) | GJ 132 | ex631090 | — citi. | 7. Iedaļā GK ("Gumijas atkritumi") GK 020 | 401220 | — lietotas pneimatiskās riepas." | 4) Tekstā, kas attiecas uz LIETUVU, vārdus "Visi veidi II pielikumā, izņemot B pielikumā uzskaitītos" aizstāj ar vārdiem "Visi veidi II pielikumā, izņemot A vai B pielikumā uzskaitītos". 5) Tekstā, kas attiecas uz SANMARINO, vārdus "Visi veidi II pielikumā" aizstāj ar vārdiem "Visi veidi II pielikumā, izņemot A pielikumā uzskaitītos". 6) Tekstā, kas attiecas uz TAIZEMI, vārdus "Visi veidi II pielikumā, izņemot A pielikumā uzskaitītos" aizstāj ar vārdiem "Visi veidi II pielikumā, izņemot A vai B pielikumā uzskaitītos". 4. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 14. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pascal Lamy [1] OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp. [2] OV L 316, 10.12.1999., 45. lpp. [3] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. [4] OV L 135, 6.6.1996., 32. lpp. [5] OV L 185, 17.7.1999., 1. lpp. [6] OV L 138, 9.6.2000., 7. lpp. --------------------------------------------------