Oficiālais Vēstnesis L 257 , 10/09/1981 Lpp. 0028 - 0031

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 13 Lpp. 0229

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0066

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 13 Lpp. 0229

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0066



Komisijas Lēmums (1981. gada 28. jūlijs) par to uzņēmumu sarakstu Brazīlijas Federatīvajā Republikā, kas ir apstiprināti svaigas liellopu un teļa gaļas un mājas nepārnadžu gaļas ievešanai Kopienā (81/713/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm [1], un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu un 18. panta 1. punkta a) un b) apakšpuntu, tā kā ārpuskopienas valstu uzņēmumiem nevar atļaut izvest svaigu gaļu uz Kopienu, ja vien tie neatbilst vispārējiem un īpašajiem nosacījumiem, kas noteikti Direktīvā 72/462/EEK; tā kā saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu Brazīlijas Federatīvā Republika ir nosūtījusi to uzņēmumu sarakstu, kam ir atļauts eksportēt uz Kopienu; tā kā Kopienas pārbaudēs uz vietas ir pierādīts, ka daudzos minētajos uzņēmumos ir pietiekami labas higiēnas garantijas, un tādēļ tos var iekļaut pirmajā to uzņēmumu sarakstā, no kuriem var atļaut ievest svaigu gaļu, kurš ir izveidots saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punktu; tā kā citu Brazīlijas ieteikto uzņēmumu lieta jāizskata atkārtoti, balstoties uz papildu informāciju par to higiēnas normām un spēju ātri pielāgoties Kopienas tiesību aktiem; tā kā pagaidām, lai izvairītos no pēkšņas esošo tirdzniecības plūsmu pārtraukšanas, šiem uzņēmumiem uz laiku var atļaut turpināt svaigas gaļas izvešanu uz tām dalībvalstīm, kas ir gatavas to pieņemt; tā kā tādēļ atkārtoti jāizskata un, ja vajadzīgs, jāgroza šis lēmums, ņemot vērā šim nolūkam veiktos pasākumus un uzlabojumus; tā kā jāatceras, ka svaigas gaļas ievedumiem jāpiemēro arī citi Kopienas veterinārie tiesību akti, jo īpaši attiecībā uz veselības aizsardzības prasībām, tostarp īpašie noteikumi Dānijai, Īrijai un Apvienotajai Karalistei; tā kā nosacījumi svaigas gaļas ievešanai no uzņēmumiem, kas ir šā lēmuma sarakstā, joprojām ir pakļauti citos tiesību aktos paredzētajiem noteikumiem un Līguma vispārīgajiem noteikumiem; tā kā jo īpaši, ja no ārpuskopienas valstīm ieved un atkārtoti uz citām dalībvalstīm izved dažu kategoriju gaļu, piemēram, gaļas gabalus, kas sver mazāk par trīs kilogramiem, vai gaļu, kas satur dažu tādu vielu atliekas, uz kurām vēl neattiecas saskaņotie Kopienas noteikumi, turpina piemērot importētājas dalībvalsts veterināros tiesību aktus; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Brazīlijas Federatīvās Republikas uzņēmumi, kas uzskaitīti pielikumā, ar šo tiek apstiprināti svaigas liellopu un teļa gaļas un mājas nepārnadžu gaļas ievešanai Kopienā. 2. Ievedumam no minētajiem uzņēmumiem turpina piemērot citus Kopienas veterināros noteikumus, un jo īpaši noteikumus, kas attiecas uz veselības aizsardzības prasībām. 2. pants 1. Dalībvalstīs ir aizliegts ievest 1. panta 1. punktā minēto kategoriju svaigu gaļu no uzņēmumiem, kas nav uzskaitīti pielikumā. 2. Tomēr šo aizliegumu līdz 1982. gada 1. maijam nepiemēro uzņēmumiem, kuri nav minēti pielikumā, bet kurus no 1981. gada 1. jūlija Brazīlijas institūcijas saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu ir oficiāli apstiprinājušas un ieteikušas, ja vien līdz 1982. gada 1. maijam saskaņā ar iepriekšminētās direktīvas 4. panta 1. punktu nav pieņemts pretējs lēmums. Komisija šo uzņēmumu sarakstu nosūta dalībvalstīm. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1981. gada 1. oktobrī. 4. pants Līdz 1982. gada 1. martam šo lēmumu pārskata un, ja vajadzīgs, tajā izdara grozījumus. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1981. gada 28. jūlijā Komisijas vārdā — priekšsēdētājs Gaston Thorn [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS UZŅĒMUMU SARAKSTS I. LIELLOPU GAĻA A. Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas Uzņēmuma Nr. | Adrese | 0005 | Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, Rio Grande do Sul | 0226 | Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul | 0385 | Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo | 0458 | Frigorífico União SA, Presidente Epitãcio, São Paulo | 0834 | Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo | 0906 | Frigorífico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais | 1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo | 1651 | Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 1926 | Frigorífico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul | B. Lopkautuves Uzņēmuma Nr. | Adrese | 0076 | SA Frigorífico Anglo-Barretos, São Paulo | C. Gaļas izciršanas telpas Uzņēmuma Nr. | Adrese | 0001 | Cia de Alimentos do Brasil SA (COMABRA), Osasco, São Paulo | II. ZIRGU GAĻA Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas Uzņēmuma Nr. | Adrese | 0003 | Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná | 0924 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Belo Jardim, Pernambuco | III. SALDĒTAVAS Uzņēmuma Nr. | Adrese | 0072 | Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda, Mairinque, São Paulo | 0078 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul | 0535 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Recife, Pernambuco | 0933 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Rio de Janeiro | 0966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro | 1075 | Frigorífico de Cotia SA, Santos, São Paulo | 1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Curitiba, Paraná | 1599 | Martini Meat SA, Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná | 1945 | Departamento Estadual de Portos Riós e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul | 1958 | Avante SA Produtos Alimentícios, Santos, São Paulo | 2176 | Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro | --------------------------------------------------