Oficiālais Vēstnesis L 138 , 31/05/1990 Lpp. 0001 - 0007

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0251

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0251



Padomes Regula (EEK) Nr. 1434/90 (1990. gada 14. maijs), ar ko īsteno dažus noteikumus Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas, un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumā par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību [1] (še turpmāk – "Nolīgums") tika parakstīts Briselē 1989. gada 18. decembrī un stājās spēkā 1990. gada 1. aprīlī; tā kā saskaņā ar minēto Nolīgumu pakāpeniski ir jāievieš daži liberalizācijas pasākumi, kas paredzēti, lai veicinātu Padomju Sociālistisko Republiku Savienības, še turpmāk – "PSRS", preču piekļuvi Kopienas tirgum; tā kā, ievērojot Nolīguma 8. pantu, Kopiena apņemas jo īpaši likvidēt kvantitatīvus importa ierobežojumus Kopienas reģionos attiecībā uz ražojumiem, kas uzskaitīti nolīguma I pielikumā, un atcelt kvantitatīvos importa ierobežojumus Kopienas reģionos ražojumiem, kas uzskaitīti nolīguma II pielikumā, atbilstoši Nolīgumā precizētajiem noteikumiem; tā kā Kopiena tomēr jau ir noteikusi dažus no pasākumiem, kas paredzēti Nolīguma I pielikumā, sniedzot Padomei Komisijas paziņojumus Nr. 89/C 288/03 [2], 89/C 315/05 [3], 90/C 1/06 [4] un 90/C 36/06 [5]; tā kā tādēļ tagad ir tikai jāatceļ kvantitatīvie importa ierobežojumi atlikušajiem I pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem un jāatceļ kvantitatīvie importa ierobežojumi ražojumiem, kas uzskaitīti Nolīguma II pielikumā, izņemot ražojumam ar KN kodu 49100000, kuram jau veikta liberalizācija Kopienas līmenī; tā kā attiecīgi dažu no Nolīguma I pielikumā uzskaitīto PSRS izcelsmes ražojumu imports Kopienā ir bez jebkādiem kvantitatīviem ierobežojumiem; tā kā uz šiem ražojumiem, kas tagad uzskaitīti III pielikumā, tādēļ var attiecināt Padomes Regulu (EEK) Nr. 1765/82 (1982. gada 30. jūnijs) par kopējiem noteikumiem, ko piemēro importam no valstīm, kuru ārējā tirdzniecība notiek valsts līmenī [6], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Ar šo atceļ I pielikumā uzskaitīto PSRS izcelsmes ražojumu kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā Kopienā tajos Kopienas reģionos, kas attiecībā uz minētajiem ražojumiem precizēti pielikumā. 2. Ar šo atceļ kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz II pielikumā uzskaitīto PSRS izcelsmes ražojumu laišanu brīvā apgrozībā Kopienā tajos Kopienas reģionos, kas uzskaitīti pielikumā, ievērojot minētajā pielikumā precizētos noteikumus. 2. pants Ar šo visā Kopienā atceļ kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz to PSRS izcelsmes ražojumu laišanu brīvā apgrozībā Kopienā, kas uzskaitīti III pielikumā. Uz šo ražojumu importu Kopienā attiecas Regula (EEK) Nr. 1765/82. Attiecīgo ražojumu uzskaitījumu pievieno minētās regulas pielikumam. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1990. gada 14. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs D. J. O'Malley [1] OV L 68, 15.3.1990., 1. lpp. [2] OV C 288, 16.11.1989., 3. lpp. [3] OV C 315, 15.12.1989., 9. lpp. [4] OV C 1, 4.1.1990., 9. lpp. [5] OV C 36, 16.2.1990., 5. lpp. [6] OV L 195, 5.7.1982., 1. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Kopienas reģionu un 1. panta 1. punktā minēto ražojumu saraksts BENILUKSA VALSTISVĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKADĀNIJAGRIEĶIJASPĀNIJAFRANCIJAĪRIJAITĀLIJAAPVIENOTĀ KARALISTE | | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Kopienas reģionu un 1. panta 2. punktā minēto ražojumu saraksts Shēmas turpmāk tekstā minēto kvantitatīvo ierobežojumu atcelšanai ir izveidotas, lai eksperimentālā un pagaidu kārtībā ļautu ievest attiecīgos ražojumus bez daudzuma ierobežojuma. Īpašos gadījumos, PSRS eksportējot uz attiecīgiem Kopienas reģioniem, tirgus tendences var radīt vajadzību Kopienai pārtraukt šādu praksi; tad PSRS par to tiks tūlīt informēta. A.BENILUKSA VALSTIS (automātiska licencēšanas sistēma – TLA)07019059ex70049095ex700490997010901070109021701090317010904570109047701090557010905770109071701090817010908770109099Tekstilmateriālu kategorijas125 Aex 126127 A148 A149 A149 B149 CB.FRANCIJA: (sistēma bez kvantitatīviem ierobežojumiem – SLQ)760110007601201076012090C.ITĀLIJA (automātiska licencēšanas sistēma – TLA)441111004411190044112100441129004411310044113900441191004411990048041111480411154804111948041911480419154804191948041931480419354804211048043951480439594804411048044210480449104804511048045210480459107003119070031990700330007004105070041090700490707004909170049093700490957004909970051010700510317005103370051035700510917005109370051095700521107005212070052130700521407005215070052190700529107005293170052933700529357005299170052993700529957016901084431200844319118443191984431990844350198443509084439000 | | -------------------------------------------------- III PIELIKUMS Regulas 2. pantā minēto ražojumu saraksts Ražojumi, attiecībā uz kuriem kvantitatīvie ierobežojumi ir atcelti Kopienas līmenī KN kods 1990. gadā | 22081010 | 25291000 | 25292100 | 25292200 | 25293000 | 28151200 | 28241000 | 28249000 | 28332200 | 28333010 | 28403000 | 28412000 | 28491000 | 28499090 | 29031400 | 29032100 | 29032200 | 29032300 | 29032900 | 29033010 | 29033031 | 29033039 | 29051410 | 29051690 | 29051990 | 29052210 | 29052290 | 29052900 | 29054990 | 29055010 | 29055030 | 29072310 | 29121100 | 29121200 | 29125000 | 29126000 | 29183000 | 29211200 | 29211930 | 29213010 | 29215190 | 29215900 | 29221200 | 29224910 | 29291000 | 29321100 | 29331110 | 29336100 | 29337100 | 29339050 | 29339060 | 29339070 | 29349040 | 29349050 | 29349060 | 29349080 | 29362600 | 30032000 | 30033100 | 30033900 | 30034000 | 30039010 | 32064910 | 33011110 | 33011210 | 33011310 | 36061000 | 36069010 | 36069090 | 37012000 | 38013000 | 38160000 | 38180010 | 38190000 | 38232000 | 38233000 | 38235010 | 38236011 | 38236019 | 38236091 | 38236099 | 38239030 | 38239050 | 38239060 | 38239081 | 38239083 | 38239087 | 38239093 | 39046100 | 39072011 | 39072019 | 39091000 | 39161000 | 39172110 | 39173231 | 39207310 | 40026000 | 40109100 | 40109900 | 41043190 | 41043990 | 44101030 | 44109010 | 45011000 | 45019000 | 45020000 | 48082000 | 48083000 | 68010000 | 68159100 | 69021000 | 69089051 | 70032010 | 70032090 | 70041030 | 70049050 | 70053000 | 70169030 | 70172000 | 73259100 | 73261100 | 73262030 | 76041010 | 76041090 | 76042100 | 76061110 | 76061191 | 76061193 | 76061199 | 76061210 | 76061250 | 76069200 | 76071110 | 76071190 | 76071910 | 76071990 | 76072010 | 76072090 | 76081010 | 76081091 | 76081099 | 76082010 | 76082030 | 76082091 | 76082099 | 76090000 | 78030000 | 78041100 | 78041900 | 78050000 | 79020000 | 79039000 | 79040000 | 79050019 | 79060000 | 81100019 | 81100090 | 84431100 | 84432100 | 84432900 | 84433000 | 84434000 | 85082000 | 85089000 | 85438010 | 85451910 | 85459010 | 90251191 | 92051000 | 95051010 | 96170011 | 96170019 | --------------------------------------------------