Oficiālais Vēstnesis L 064 , 02/03/2004 Lpp. 0007 - 0010



Padomes Regula (EK) Nr. 379/2004 (2004. gada 24. februāris), ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas atsevišķiem zvejniecības produktiem laikposmam no 2004. gada līdz 2006. gadam un paredz to pārvaldību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 26. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Atsevišķu zvejniecības produktu piegāde Kopienā pašlaik ir atkarīga no trešo valstu ievedumiem. Kopienas interesēs ir minētajiem produktiem piemērota apjoma Kopienas tarifu kvotu robežās daļēji vai pilnīgi atlikt muitas nodokļa piemērošanu. Lai neapdraudētu šā produkta attīstības izredzes Kopienā un lai nodrošinātu atbilstīgas piegādes izmantotāju nozaru vajadzību apmierināšanai, ir jānosaka šādas kvotas, piemērojot mainīgus muitas nodokļus saskaņā ar dažādu produktu jutību Kopienas tirgū. (2) Minētajām kvotām būtu jābūt līdzvērtīgi un pastāvīgi pieejamām visiem Kopienas importētājiem, un kvotām noteiktās nodokļu likmes būtu jāpiemēro attiecīgo produktu importam pastāvīgi visās dalībvalstīs, kamēr kvotas ir izpildītas. (3) Lai nodrošinātu šo kvotu efektīvu kopīgu pārvaldību, dalībvalstīm būtu jāļauj no attiecīgās kvotas apjomiem izmantot vajadzīgos daudzumus atbilstoši to faktiskajam importam. Tā kā šai pārvaldības metodei tomēr ir vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, kurai jo īpaši ir jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma stāvokli un sniegt attiecīgu informāciju dalībvalstīm. (4) Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, kas paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [1], paredz tarifu kvotu pārvaldības sistēmu, kura ievēro muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību preču laišanai brīvā apgrozībā. Tarifu kvotas, kas atvērtas ar šo regulu, būtu jāpārvalda Kopienas iestādēm un dalībvalstīm saskaņā ar minēto sistēmu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Ievedmuitas nodokļu piemērošanu pielikumā uzskaitītajiem produktiem atliek ar tajā norādītajām nodokļa likmēm uz norādīto laiku un līdz norādītajiem daudzumiem. 2. Uz pielikumā uzskaitīto produktu ievešanu 1. punktā minētās kvotas attiecas tikai, ja deklarētā muitas vērtība ir vismaz vienāda ar noteiktajām salīdzināmām cenām vai cenām, kas vēl nosakāmas saskaņā ar Padomes 1999. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantu par zvejas un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju [2]. 2. pants Kopienas tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu. 3. pants Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu šās regulas ievērošanu. 4. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 24. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Walsh [1] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.) [2] OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Kārtas nr. | KN kods | TARIC kods | Preču apraksts | Kvotas gada apjoms (tonnas) | Kvotas nodokļa likme (%) | Kvotas periods | 09.2758 | ex03027000 | 20 | Mencu aknas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro-cephalus) un Boreogadus saida sugas zivju aknas, svaigas vai atdzesētas, pārstrādei | 300 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 09.2765 | ex03056200 | 20 | Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro-cephalus) un Boreogadus saida sugas zivis sālītas vai sālījumā, bet nežāvētas vai nekūpinātas, pārstrādei | 10000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 25 | 29 | ex03056910 | 10 | 09.2785 | ex03074959 | 10 | Kalmāru ķermeņi (Ommastrephes spp.), - izņemot Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp., saldēti, ar ādu un spurām, pārstrādei | 30000 | 3.5 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03079911 | 10 | 09.2786 | ex03074959 | 20 | Kalmāri (Ommastrephes spp. - izņemot Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp., saldēti, veseli, taustekļi un spuras, pārstrādei o | 1500 | 3 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03079911 | 20 | 09.2788 | ex03024000 | 10 | Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru svars pārsniedz 140 g, vai gabali, kuru katra svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, pārstrādei | 20000 | 0 | 1.10.2004.- 31.12.2004. 1.10.2005.- 31.12.2005. 1.10.2006.- 31.12.2006. | ex03035000 | 10 | ex03041097 | 20 | ex03049022 | 10 | 09.2790 | ex16041416 | 20 | Tunzivs un svītrainās tunzivs filejas, pārstrādei | 4000 | 6 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 30 | 95 | 09.2792 | ex16041299 | 10 | Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, konservētas mucās ar sauso tīrsvaru vismaz 70 kg, pārstrādei | 6000 | 6 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 09.2794 | ex16052099 | 45 | Pandalus borealis sugas garneles un ziemeļgarneles, vārītas un izlobītas, pārstrādei | 7000 | 6 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 09.2759 | ex03025010 | 20 | Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), izņemot aknas un ikrus un pieņus, svaiga, atdzesēta vai saldēta, pārstrādei | 50000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03025090 | 10 | ex03036011 | 10 | ex03036019 | 10 | ex03036090 | 10 | 09.2760 | ex03037811 | 10 | Heks (Merlucdus spp. izņemot Merlucdus merluccius, Uwphyds spp.), saldēts, pārstrādei | 20000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03037812 | 10 | ex03037813 | 10 | ex03037819 | 11 | 81 | ex03037890 | 10 | 09.2761 | ex03042091 | 10 | Zilais makrorurona (Macruronus spp.), saldētas filejas un pārējā gaļa, pārstrādei | 15000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03042094 | 41 | 81 | ex03049097 | 60 | 86 | 09.2762 | ex03061110 | 10 | Klinšu omārs (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), saldēts, pārstrādei | 1500 | 6 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03061190 | 10 | 09.2766 | ex03042094 | 70 | Dienvidu putasū (Micromesistius australis), saldētas filejas un pārējā gaļa, pārstrādei | 2000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | ex03049097 | 88 | 09.2768 | ex03037955 | 31 | Mintajs (Theragra chalcogramma) saldēts pārstrādei | 10000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 09.2770 | ex03056300 | 10 | Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, pārstrādei | 2000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | 09.2772 | 03049005 | 10 | Surimi, saldēti, pārstrādei | 30000 | 0 | 1.1.2004.- 31.12.2006. | --------------------------------------------------