Oficiālais Vēstnesis L 293 , 29/10/2002 Lpp. 0005 - 0006



Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1919/2002/EK (2002. gada 21. oktobris), ar ko groza Padomes Lēmumu 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto kārtību [2], tā kā: (1) Padomes Lēmums 96/411/EK ir paredzēts, lai Kopienas lauksaimniecības statistika [3] pilnīgāk atbilstu informācijas vajadzībām, kas izriet no kopējās lauksaimniecības politikas. (2) Komisijas ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Lēmuma 96/411/EK īstenošanas gaitu tā piemērošana ir vērtēta pozitīvi. (3) Vēl nav pabeigts process, kurā valsts statistikas sistēmas pielāgo vajadzībām, kas izriet no izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā. (4) Sakarā ar kopējās lauksaimniecības politikas iekšējo attīstību un paplašināšanās austrumu virzienā ārējo aspektu, kā arī ar jaunas daudzpusējo tirdzniecības sarunu kārtas atvēršanu ir jāuzlabo statistikas vajadzību apzināšana, un attiecīgā gadījumā ir nepieciešami pasākumi, lai pildītu esošos reglamentējošos noteikumus, kas paredz kopējās lauksaimniecības politikas statistikas informācijas apjomu, kas dalībvalstīm ir jāsniedz Komisijai. (5) Priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas statistikas programmu (2003. līdz 2007. gadam) [4] ir ieteikts turpināt darbu pie esošās lauksaimniecības statistikas uzlabošanas un turpmākās attīstības plānošanas, lai pienācīgi apmierinātu kopējās lauksaimniecības politikas vajadzības. (6) Mehānisms, ko ieviesa ar Lēmumu 96/411/EK, ir palīdzējis turpināt procesu, kurā Kopienas lauksaimniecības statistikas sistēmu pielāgo izmaiņām statistikas informācijas vajadzībās, kuras attiecas uz kopējās lauksaimniecības politiku. Tomēr šis process vēl nav pabeigts. Tādēļ ir jāgroza Lēmums 96/411/EK, lai paplašinātu šo procesu, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 96/411/EK groza šādi: 1. Lēmuma 3. pantā tekstu "laika posmā no 2000. līdz 2002. gadam" aizstāj ar tekstu "laika posmā no 2003. līdz 2007. gadam". 2. Direktīvas 6. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu: "4. Šīs programmas izpildes finanšu shēmu laika posmā no 2003. līdz 2007. gadam nosaka 5 miljonu eiro apmērā. Ikgadējās apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ievērojot finanšu plānu." 3. Lēmuma 11. pantā skaitli "2002" aizstāj ar skaitli "2007". 4. Lēmuma 11. pantā svītro tekstu "apspriedusies ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgo komiteju". 2. pants Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Luksemburgā, 2002. gada 21. oktobrī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Fischer Boel [1] OV C 126 E, 28.5.2002., 403. lpp. [2] Eiropas Parlamenta 2002. gada 3. septembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2002. gada 14. oktobra lēmums. [3] OV L 162, 1.7.1996., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2298/2000/EK (OV L 263, 18.10.2000., 1. lpp.). [4] OV C 75 E, 26.3.2002., 274. lpp. --------------------------------------------------