Oficiālais Vēstnesis L 120 , 24/04/2004 Lpp. 0008 - 0013



Komisijas Regula (EK) Nr. 762/2004 (2004. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka kvotas konkrētu zivju nozvejai 2004. gadā, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku [1], un jo īpaši tās 23. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei [2], un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu, 4. panta 2. punktu un 5. pantu, tā kā: (1) Ar Padomes 2002. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2340/2002, ar ko 2003. un 2004. gadam nosaka dziļjūras zivju krājumu zvejas iespējas [3], un Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu Nr. 2341/2002, ar ko 2003. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecas uz Kopienas kuģiem ūdeņos, kur jāievēro nozvejas ierobežojumi [4], noteikti krājumi, uz kuriem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus. (2) Ar Regulu (EK) Nr. 2340/2002 un Padomes 2003. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2287/2003, ar ko 2004. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecas uz Kopienas kuģiem ūdeņos, kur jāievēro nozvejas ierobežojumi [5], noteiktas kvotas konkrētiem krājumiem 2004. gadam. (3) Dažas dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/96 ir lūgušas pārcelt daļu no savām kvotām uz nākamo gadu. Ieturētos daudzumus šajā regulā noteiktajās robežās pievieno 2004. gada kvotai. (4) Regulā (EK) Nr. 847/96 noteikts, ka valsts 2004. gada kvotām jāpiemēro atvilkums, kas vienāds ar nozvejas pārsniegumu. Šos atvilkumus piemēro, ņemot vērā arī īpašos noteikumus attiecībā uz krājumiem, kas ietilpst reģionālo zivsaimniecības organizāciju darbības jomā. (5) Regulā (EK) Nr. 847/96 noteikts arī, ka svērtos atvilkumus no valsts 2004. gada kvotām jāveic tad, ja pārsniegts konkrētu Regulā (EK) Nr. 2340/2002 un Regulā (EK) Nr. 2341/2002 noteikto krājumu atļautais krastā izkrautais loms. (6) Dažas dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/96 ir lūgušas atļauju noteiktu zivju krājumu papildus nozvejai. Tomēr daudzumu, kas pārsniedz atļauto krastā izkrauto lomu, atvelk no to kvotām 2004. gadam. (7) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar Regulu (EK) Nr. 2340/2002 un Regulu (EK) Nr. 2287/2003 noteiktās kvotas palielina, kā norādīts I pielikumā, vai samazina, kā norādīts II pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 23. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. [2] OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp. [3] OV L 356, 31.12.2002., 1. lpp. [4] OV L 356, 31.12.2002., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2192/2003 (OV L 328, 17.12.2003., 1. lpp.). [5] OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS PĀRCELŠANA UZ KVOTĀM 2004. gadaM Valsts | Krājums | Sodi 2003. gadā | Suga | Zona | Sākotnējais daudzums 2003. gadā | Starpība | Pielāgotais daudzums 2003. gadā | Nozveja 2003. gadā | Pielāgotais daudzums, % | Pārcelšana 2003. gadā | Atvilkumi 2004. gadā | Sākotnējais daudzums 2004. gadā | Pārskatītais daudzums 2004. gadā | BE | ANF/07 | nē | Jūrasvelns | VII | 1461 | | 934 | 920,1 | 98,5 | 13,9 | 0 | 1931 | 1945 | BE | ANF/8ABDE | nē | Jūrasvelns | VIII a, b, d, e | 0 | | 116 | 108,6 | 93,6 | 7,4 | 0 | 0 | 7 | BE | LEZ/07 | nē | Megrimi | VII | 387 | | 164 | 164,2 | 100,1 | 0 | -0,2 | 489 | 489 | BE | LEZ/8ABDE | nē | Megrimi | VIII a, b, d, e | 0 | | 17 | 0,6 | 3,5 | 1,7 | 0 | 0 | 2 | BE | SOL/24 | jā | Jūrasmēle | II, Ziemeļjūra | 1321 | | 1588 | 1538,1 | 96,9 | 49,9 | 0 | 1417 | 1467 | BE | SOL/07A | jā | Jūrasmēle | VII a | 499 | | 688 | 694,9 | 101,0 | 0 | -6,9 | 394 | 387 | BEL | SOL/07D | jā | Jūrasmēle | VII d | 1454 | | 1606 | 1267,1 | 78,9 | 160,6 | 0 | 1588 | 1749 | BE | SOL/7FG | jā | Jūrasmēle | VII f, g | 775 | | 729 | 689,2 | 94,5 | 39,8 | 0 | 656 | 696 | DE | JAX/578/14 | nē | Stavrida | V b (EK), VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV | 9428 | | 15824 | 15773,3 | 99,7 | 50,7 | 0 | 9564 | 9615 | DE | SOL/24 | jā | Jūrasmēle | II, Ziemeļjūra | 1057 | | 940 | 744,4 | 79,2 | 94 | 0 | 1133 | 1227 | DE | SOL/3A/BCD | nē | Jūrasmēle | Skageraks un Kategats, III b c d | 17 | | 19 | 17,3 | 91,1 | 1,7 | 0 | 25 | 27 | DK | JAX/578/14 | nē | Stavrida | V b (EK), VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV | 11796 | | 13111 | 10866,1 | 82,9 | 1311,1 | 0 | 11966 | 13277 | DK | RNG/03- | nē | Strupdeguna garaste | III (EK + ūdeņi, kas nav trešo valstu jurisdikcijā) TC) | 1769 | | 1699 | 1210,4 | 71,2 | 169,9 | 0 | 1769 | 1939 | DK | SOL/24 | jā | Jūrasmēle | II, Ziemeļjūra | 604 | 60 | 766 | 712 | 93,0 | 54,0 | 0 | 588 | 642 | DK | SOL/3A/BCD | nē | Jūrasmēle | Skageraks un Kategats, III b c d | 291 | 29 | 294 | 297,7 | 101,3 | 0 | -3,7 | 407 | 403 | ES | ANE/08 | nē | Anšovs | VIII | 29700 | | 22692 | 2904,5 | 12,8 | 2269,2 | 0 | 29700 | 31969 | ES | ANF/07 | nē | Jūrasvelns | VII | 581 | | 1815 | 1912,4 | 105,4 | 0 | -97,4 | 768 | 671 | ES | ANF/8C3411 | nē | Jūrasvelns | VIII c, IX, X | 3332 | | 3604 | 1882,5 | 52,2 | 360,4 | 0 | 1917 | 2277 | ES | JAX/8C9 | nē | Stavrida | VIII c, IX | 29587 | | 33046 | 29085,1 | 88,0 | 3304,6 | 0 | 29587 | 32892 | ES | LEZ/07 | nē | Megrimi | VII | 4301 | | 7585 | 7468,9 | 98,5 | 116,1 | 0 | 5430 | 5546 | ES | LEZ/8ABDE | nē | Megrimi | VIII a b d e | 921 | | 989 | 114,8 | 11,6 | 98,9 | 0 | 1163 | 1262 | ES | LEZ/8C3411 | nē | Megrimi | VIII c, IX, X | 2215 | | 2525 | 785 | 31,1 | 252,5 | 0 | 1233 | 1486 | FR | ANE/08 | nē | Anšovs | VIII | 3300 | | 13530 | 5736 | 42,4 | 1353 | 0 | 3300 | 4653 | FR | LEZ/07 | nē | Megrimi | VIII c, IX, X | 5220 | | 3076 | 2647 | 86,1 | 307,6 | 0 | 6589 | 6897 | FR | LEZ/8C3411 | nē | Megrimi | VIII c, IX, X | 111 | | 102 | 5,5 | 5,4 | 10,2 | 0 | 62 | 72 | UK | ANF/07 | nē | Jūrasvelns | VII | 2843 | | 3516 | 3227,1 | 91,8 | 288,9 | 0 | 3759 | 4048 | UK | HER/7GK | nē | Atlantijas siļķe | VII g, h, j, k | 16 | | 16 | 13,8 | 86,3 | 1,6 | 0 | 16 | 18 | UK | JAX/578/14 | nē | Stavrida | V b (EK), VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV | 12751 | | 7555 | 6930,7 | 91,7 | 624,3 | 0 | 12935 | 13559 | UK | LEZ/07 | nē | Megrimi | VII | 2055 | | 2265 | 1778,1 | 78,5 | 226,5 | 0 | 2595 | 2822 | UK | SOL/24 | jā | Jūrasmēles | II, Ziemeļjūra | 679 | | 827 | 765 | 92,5 | 62 | 0 | 729 | 791 | UK | SOL/O 7A | jā | Jūrasmēle | VII a | 224 | | 242 | 220 | 90,9 | 22 | 0 | 178 | 200 | UK | SOL/O7D | jā | Jūrasmēle | VII d | 1038 | | 1147 | 1111,6 | 96,9 | 35,4 | 0 | 1135 | 1170 | UK | SOL/7FG | jā | Jūrasmēle | VII f g | 349 | | 350 | 341,6 | 97,6 | 8,4 | 0 | 295 | 303 | NL | HER/6AS7BC | nē | Atlantijas siļķe | VI a D, VII b c | 1273 | | 667 | 657,3 | 98,5 | 9,7 | 0 | 1273 | 1283 | NL | HER/7GK. | nē | Atlantijas siļķe | VII g h j k | 802 | | 949 | 931 | 98,1 | 18 | 0 | 802 | 820 | NL | JAX/578/14 | nē | Stavrida | V b (EK), VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV | 44981 | | 53369 | 51772,2 | 97,0 | 1596,8 | 0 | 45631 | 47228 | NL | SOL/24. | jā | Jūrasmēle | II, Ziemeļjūra | 11925 | | 13115 | 12646,8 | 96,4 | 468,2 | 0 | 12790 | 13258 | NL | SOL/ 3 A/BCD | nē | Jūrasmēle | Skageraks, Kategats, III b, c, d (EK) | 28 | | 13 | 2,4 | 18,5 | 1,3 | 0 | 42 | 43 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS ATVILKUMI NO KVOTĀM 2004. gadaM Valsts | Sugas | Apgabals | Sugas nosaukums | Zona | Sodi | Pielāgotais daudzums 2003. gadā | Starpība | Kopējais pielāgotais daudzums 2003. gadā | Nozveja 2003. gadā | % | Atvilkumi | Sākotnējais daudzums 2004. gadā | Pārskatītais daudzums 2004. gadā | BE | COD | 7X7A34 | Atlantijas menca | VII b, c, d, e, f, g, h, j, k,VIII, IX, X; CO-PACE 34.1.1 1 | jā | 162 | 0 | 162 | 163 | 100,6 | -1 | 242 | 241 | BE | PLE | 07A. | Jūras zeltplekste | ICES VII a rajons - Īrijas jūra | nē | 636 | 0 | 636 | 643,8 | 101,2 | -7,8 | 34 | 26 | BE | SOL | 07A. | Jūrasmēle | ICES VII a rajons - Īrijas jūra | jā | 688 | 0 | 688 | 694,9 | 101,0 | -6,9 | 394 | 387 | BE | SOL | 7HJK. | Jūrasmēle | VII h, j, k | nē | 136 | 0 | 136 | 146,4 | 107,6 | -10,4 | 32 | 22 | DE | COD | 1N2AB- | Atlantijas menca | Norvēģijas zona (uz ziemeļiem no 62o N): I, II a, b | nē | 1965 | 0 | 1965 | 1978,5 | 100,7 | -13,5 | 2431 | 2418 | DE | LIN | 1/2- | Jūras līdaka | I, II 1, 2 | jā | 25 | 0 | 25 | 38,9 | 155,6 | -13,9 | 10 | -4 | DK | SOL | 3A/BCD | Jūrasmēle | III a; III b.c, d 1 | nē | 265 | 0 | 265 | 297,7 | 112,3 | -32,7 | 436 | 403 | DK | SOL | 24 | Jūrasmēle | Iia 1, IV 1 | nē | 706 | 0 | 706 | 712 | 100,8 | -6 | 648 | 642 | ES | ANF | 07. | Jūrasvelni, n.n.c. | ICES VII apakšapgabals - Īrijas jūra, Īrijas rietumdaļa, Porkupīnas sēklis, Lamanša austrumdaļa un Lamanša rietumdaļa, Bristoles līcis, Ķeltu jūras ziemeļu un dienvidu daļa, Īrijas dienvidrietumi – austrumi un rietumi | nē | 1815 | 0 | 1815 | 1912,4 | 105,4 | -97,4 | 768 | 671 | ES | BLI | 67- | Zilā jūras līdaka | VI, VII, 1, 2 | jā | 162 | 0 | 162 | 288,8 | 178,3 | -159,7 | 122 | -38 | ES | BSF | 56712- | Mataste | V,VI, VII, XII 1, 2 | jā | 185 | 0 | 185 | 189 | 102,2 | -4 | 185 | 181 | ES | JAX | 578/14 | Stavridas, n.n.c. | V b l, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV | nē | 2541 | 0 | 2541 | 3736 | 147,0 | -1195 | 13062 | 11867 | ES | USK | 567- | Brosme | V, VI, VII, 1, 2 | jā | 41 | 0 | 41 | 55,9 | 136,3 | -14,9 | 35 | 20 | FR | BLI | 245- | Zilā jūras līdaka | II, IV, V 1, 2 | jā | 87 | 0 | 87 | 90,9 | 104,5 | -3,9 | 61 | 57 | IE | ANF | 561214 | Jūrasvelni, n.n.c. | V b 1, VI, XII, XIV | nē | 346 | 0 | 346 | 355,2 | 102,7 | -9,2 | 318 | 309 | NL | ANF | 07. | Jūrasvelni, n.n.c. | ICES VII apakšapgabals - Īrijas jūra, Īrijas rietumdaļa, Porkupīnas sēklis, Lamanša austrumdaļa un Lamanša rietumdaļa, Bristoles līcis, Ķeltu jūras ziemeļu un dienvidu daļa, Īrijas dienvidrietumi – austrumi un rietumi | nē | 16 | 0 | 16 | 20,5 | 128,1 | -4,5 | 250 | 246 | NL | HER | 4AB. | Atlantijas siļķe | IV a, IV b | nē | 45815 | 0 | 45815 | 46246,2 | 100,9 | -431,2 | 50068 | 49637 | NL | HER | 4CXB7D | Atlantijas siļķe | IV c, VII d | nē | 32118 | 0 | 32118 | 33538,2 | 104,4 | -1420,2 | 30621 | 29201 | --------------------------------------------------