Komisijas Regula (EK) Nr. 2625/95

(1995. gada 10. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1591/95, pievienojot tai konkrētus noteikumus, lai pārraudzītu eksporta kompensāciju sistēmas, ko piemēro attiecībā uz glikozi un glikozes sīrupu, kas izmantots konkrētos augļu un dārzeņu pārstrādes produktos

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. februāra Regulu (EEK) Nr. 426/86 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2314/95 [2], un jo īpaši tās 13. panta 8. punktu, 14. panta 5. punktu un 14. panta 7. punktu,

tā kā Komisijas 1995. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1591/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par eksporta kompensāciju piemērošanu glikozei un glikozes sīrupam, kas izmantots atsevišķos augļu un dārzeņu pārstrādes produktos [3], paredz kompensāciju par glikozi un glikozes sīrupu, kas izmantots atsevišķos produktos, kuri iegūti, pārstrādājot augļus un dārzeņus;

tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 426/86 dalībvalstīm ir pienākums pārbaudīt to deklarāciju pareizību, kuras norāda ražošanas procesā izlietoto cukura daudzumu; tā kā, lai nodrošinātu sistēmas pareizu darbību, būtu jāpārbauda vismaz 5 % deklarāciju;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1591/95:

1) pēc 2. panta pirmā ievilkuma tiek ievietots šāds ievilkums:

"Tomēr, piemērojot šo regulu, licences pieprasījuma un licences 20. iedaļā ir viena no šādām norādēm:

- "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"

- "Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86"

- "Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt"

- "Γλυκόζη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86"

- "Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) nr 426/86"

- "Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86"

- "Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86"

- "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten"

- "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no n° 1, alínea b), do artigo 1° do Regulamento (CEE) n° 426/86"

- "Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri"

- "Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86"."

2) pēc 2. panta tiek ievietots šāds pants:

"2.a pants

Dalībvalstu kompetentās iestādes pārbauda Regulas (EEK) Nr. 426/86 14.a panta 3. punktā minēto deklarāciju pareizību vismaz 5 % paraugu, kas atlasīti, pamatojoties uz riska pakāpes analīzi. Šādas pārbaudes veic attiecībā uz krājumu uzskaites dokumentiem, kas glabājas pie ražotāja."

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē 1995. gada 10. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 49, 27.2.1986., 1. lpp.

[2] OV L 233, 30.9.1995., 69. lpp.

[3] OV L 150, 1.7.1995., 91. lpp.

--------------------------------------------------