Oficiālais Vēstnesis L 240 , 10/09/1999 Lpp. 0003 - 0010



Komisijas Regula (EK) Nr. 1931/1999 (1999. gada 9. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1308/1999 [2], un jo īpaši tās 6. un 8. pantu, (1) tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jānosaka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kuras paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; (2) tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; (3) tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai (marķieratliekas); (4) tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi parasti jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi vienmēr jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; (5) tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; (6) tā kā karprofēns, emamektīns, cefkvinoms, teflubenzurons un apramicīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; (7) tā kā histidīns, adenozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, glicīns, glutamīns, glutamīnskābe, alanīns, doksaprams, citidīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, cisteīns, holīns, himotripsīns, arginīns, hiāluronskābe, karnitīns, apramicīns, bromīds, kālija sāls, azametifoss, aspartīnskābe, asparagīns, citrulīns, pepsīns, valīns, uridīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, tirozīns, triptofāns, tripsīns, timidīns, treonīns, tioktīnskābe, sulfogajakols, serīns, prolīns, guanozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, fenilalanīns, vetrabutīna hidrohlorīds, orotīnskābe, ornitīns un metionīns, un lizīns, un leicīns, un izoleicīns, un inositols, un inozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, un piperonila butoksīds jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; (8) tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, kumafoss, cimiazols un kanamicīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; (9) tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK [4]; (10) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 9. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karel Van Miert [1] OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. [2] OV L 156, 23.6.1999., 1. lpp. [3] OV L 317, 6.11.1981., 1. lpp. [4] OV L 214, 24.8.1993., 31. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu. 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1.2. Antibiotikas 1.2.02. Cefalosporīni "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | cefkvinoms | cefkvinoms | cūkas | 50 μg/kg50 μg/kg100 μg/kg200 μg/kg | muskuļi āda + tauki aknas nieres" | | 1.2.10. Aminoglikozīdi "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | apramicīns | apramicīns | govis | 1000 μg/kg1000 μg/kg10000 μg/kg20000 μg/kg | muskuļi tauki aknas nieres | nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā" | 2. Pretparazītu līdzekļi 2.2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2.2.4. Acilurīnvielas atvasinājumi "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | teflubenzurons | teflubenzurons | lašu dzimtas zivis | 500 μg/kg | muskuļi un āda dabīgās proporcijās" | | 2.2. Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem 2.2.4. Avermektīni "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | emamektīns | emamektīns B1a | lašu dzimtas zivis | 100 μg/kg | muskuļi un āda dabīgās proporcijās" | | 4. Pretiekaisuma līdzekļi 4.1. Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi 4.1.1. Arilpropionskābes atvasinājums "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | karprofēns | karprofēns | govis nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā | 500 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg | muskuļi tauki aknas nieres | | zirgi | 500 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg | muskuļi tauki aknas nieres" | | Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu. 1. Neorganiskās ķīmiskās vielas "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Dzīvnieku suga | Citi noteikumi | bromīds, kālija sāls | visas produktīvās sugas" | | 2. Organiskie savienojumi "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Dzīvnieku suga | Citi noteikumi | “apramicīns | cūkas, truši aitas nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā vistas nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā | tikai iekšķīgai lietošanai | azametifoss | lašu dzimtas zivis | | doksaprams | visas produktīvās zīdītāju sugas | | piperonila butoksīds | govis, aitas, kazas, zirgi | tikai lokālai lietošanai” | sulfogajakols | visas produktīvās sugas | | vetrabutīna hidrohlorīds | cūkas" | | 3. Vielas, ko parasti atzīst par nekaitīgām "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Dzīvnieku suga | Citi noteikumi | adenozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts un 5'-trifosfāts | visas produktīvās sugas | | alanīns | visas produktīvās sugas | | arginīns | visas produktīvās sugas | | asparagīns | visas produktīvās sugas | | aspartīnskābe | visas produktīvās sugas | | karnitīns | visas produktīvās sugas | | holīns | visas produktīvās sugas | | himotripsīns | visas produktīvās sugas | | citrulīns | visas produktīvās sugas | | cisteīns | visas produktīvās sugas | | citidīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts un 5'-trifosfāts | visas produktīvās sugas | | glutamīnskābe | visas produktīvās sugas | | glutamīns | visas produktīvās sugas | | glicīns | visas produktīvās sugas | | guanozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts un 5'-trifosfāts | visas produktīvās sugas | | histidīns | visas produktīvās sugas | | hiāluronskābe | visas produktīvās sugas | | inozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts un 5'-trifosfāts | visas produktīvās sugas | | inositols | visas produktīvās sugas | | izoleicīns | visas produktīvās sugas | | leicīns | visas produktīvās sugas | | lizīns | visas produktīvās sugas | | metionīns | visas produktīvās sugas | | ornitīns | visas produktīvās sugas | | orotīnskābe | visas produktīvās sugas | | pepsīns | visas produktīvās sugas | | fenilalanīns | visas produktīvās sugas | | prolīns | visas produktīvās sugas | | serīns | visas produktīvās sugas | | tioktīnskābe | visas produktīvās sugas | | treonīns | visas produktīvās sugas | | timidīns | visas produktīvās sugas | | tripsīns | visas produktīvās sugas | | triptofāns | visas produktīvās sugas | | tirozīns | visas produktīvās sugas | | uridīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts un 5'-trifosfāts | visas produktīvās sugas | | valīns | visas produktīvās sugas" | | Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu. 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1.2. Antibiotikas 1.2.05. Aminoglikozīdi "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | “kanamicīns | kanamicīns | truši | 100 μg/kg100 μg/kg600 μg/kg2500 μg/kg | muskuļi tauki aknas nieres | Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1.1.2002.” | govis, aitas | 100 μg/kg100 μg/kg600 μg/kg2500 μg/kg150 μg/kg | muskuļi tauki aknas nieres piens | cūkas, vistas | 100 μg/kg100 μg/kg600 μg/kg2500 μg/kg | muskuļi āda + tauki aknas nieres" | 2. Pretparazītu līdzekļi 2.2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2.2.2. Iminofeniltiazolidīna atvasinājums "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | cimiazols | cimiazols | bites | 1000 μg/kg | medus | Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1.7.2001." | 2.2.4. Organofosfāti "Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi | Izmeklējamie substrāti | Citi noteikumi | kumafoss | kumafoss | bites | 100 μg/kg | medus | Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1.7.2001." | --------------------------------------------------