Oficiālais Vēstnesis L 236 , 27/08/1997 Lpp. 0007 - 0013



Komisijas Lēmums (1997. gada 22. jūlijs) par Eiropas tehniskā apstiprinājuma vispārīgo modeli attiecībā uz būvizstrādājumiem (dokuments attiecas uz EEZ) (97/571/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem [1], kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK [2], un jo īpaši tās II pielikumu, tā kā Direktīvas 89/106/EEK 8. pants paredz Eiropas tehnisko apstiprinājuma piešķiršanu dažiem produktiem, jo īpaši tiem, kuriem nav ne saskaņota standarta, ne atzīta valsts standarta, ne saskaņota standarta pilnvarojuma, un tiem produktiem, kuri būtiski atšķiras no saskaņotajiem vai atzītajiem valsts standartiem; tā kā ar Komisijas Lēmumu 94/23/EK [3] noteikti kopīgi procedūras noteikumi Eiropas tehniskā apstiprinājuma pieprasīšanai, sagatavošanai un izsniegšanai; tā kā minētā lēmuma 1. pielikums paredz Eiropas tehniskā apstiprinājuma satura un formas atbilstību "vispārīgam modelim", par kuru vienojas Komisija; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Ņemot vērā Direktīvu 89/106/EEK, Eiropas tehniskos apstiprinājumus veic saskaņā ar šī lēmuma pielikumā paredzēto vispārīgo modeli. Briselē, 1997. gada 22. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. [2] OV L 220, 30.8.1993., 1. lpp. [3] OV L 17, 20.1.1994., 34. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EIROPAS TEHNISKĀ APSTIPRINĀJUMA (ETA) VISPĀRĪGAIS MODELIS Piezīme Šis Eiropas tehniskā apstiprinājuma vispārīgais modelis paredzēts ETA noformējuma faktiskās līdzības nodrošināšanai neatkarīgi no attiecīgā(-ajiem) būvizstrādājuma(-iem) un Eiropas tehniskā apstiprinājuma organizācijas (EOTA), kas izsniedz ETA. Tālab "vispārīgais modelis" nosaka: - vispārīgu saturu, kopīgas iedaļas un to numerāciju, - vispārīgu pozīciju formulējumu, - kopīgu noteikumu formulējumu un sniedz vispārīgu informāciju (kursīvā) par to, kā jāsagatavo ETA dažādas iedaļas un konkrēti noteikumi. …tās apstiprinātājas iestādes vārds, adrese un logotips, kas izsniedz ETA; Pilnvarots un informēts, ievērojot 10. pantu Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvā 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem. EOTALOCEKLlS (noformēts uz veidlapas ar EOTA logotipu) EIROPAS TEHNISKO APSTIPRINĀJUMU ORGANIZĀCIJA …raksta pilnu EOTA nosaukumu angļu valodā un jaunā rindā valsts valodā(-ās) norāda tās apstiprinātājas iestādes nosaukumu, kas izsniedz ETA EIROPAS TEHNISKAIS APSTIPRINĀJUMS (ETA) –… (numurs saskaņā ar EOTA numerācijas sistēmu) Komercnosaukums:…raksta komercnosaukumu(-s), ja tāds(-i) ir, vai citu atsauci uz materiālu(-iem), ko izmanto Kopienā (un citās EEZ valstīs) ražojumu tirdzniecībā. Komercnosaukumam(-iem) vai citai atsaucei uz materiālu(-iem) nevajadzētu izraisīt pārpratumus attiecībā uz materiāla(-u) izgatavošanu vai paredzēto pielietojumu. Apstiprinājuma īpašnieks:…raksta izgatavotāja vai tā izvirzītā pārstāvja vārdu un adresi, kas reģistrēts Kopienā un kuram izsniedz ETA (Padomes Direktīvas 89/106/EEK 9. panta 3. punkts, turpmāk tekstā"CPD"(kopīgie procedūras noteikumi); kopīgo procedūras noteikumu 2.1. punkts, turpmāk tekstā"CPD", Komisijas Lēmuma 94/23/EK pielikumā). Būvizstrādājuma(-u) vispārīgais(-ie) veids(-i) un pielietojums: …norāda tāda materiāla(-u) vispārīgo(-os) veidu(-us) un paredzēto pielietojumu, uz kuru attiecas ETA, kā arī, ja vajadzīgs, galvenos izgatavošanas līmeņus/pakāpes (saskaņā ar CPD 3. panta 2. punktu un 6. panta 3. punktu), pirmkārt, EOTA izdevējiestādes valsts valodā(-ās) un tad angļu valodas tulkojumā. Derīgs | no:… līdz:… (Skatīt CPD 8. panta 4. punktu). | Ražotājuzņēmums(-i) [1]: … norāda ražotājuzņēmumu(-us). Ja ir liels skaits ražošanas uzņēmumu/vietu, tie jānorāda pielikumā, uz kuru šeit norāda atsauces. Šis Eiropas tehniskais apstiprinājums ietver lappuses, to skaitā pielikumus, kas veido šī dokumenta sastāvdaļu. (Norāda lappušu kopējo skaitu (tekstu un rasējumus, ja tādi ir, galvenajā daļā un pielikumos) un pielikumu skaitu.) I. JURIDISKAIS PAMATS UN VISPĀRĪGI NOSACĪJUMI 1. Šo Eiropas tehnisko apstiprinājumu izsniedz (apstiprinātājas iestādes nosaukums) saskaņā ar: - Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem [2], - norāda attiecīgos valsts tiesību aktus, kas pārņem CPD – tikai gadījumā, ja to pieprasa apstiprinājuma izdevējiestādes dalībvalsts tiesību akti, - tiem kopīgajiem procedūras noteikumiem Eiropas tehniskā apstiprinājuma pieprasīšanai, sagatavošanai un izsniegšanai, kas norādīti Komisijas Lēmuma 94/23/EK [3] pielikumā, - pamatnostādni…norāda ETA vadlīniju numuru un nosaukumu, pamatojoties uz ko piešķir ETA, ja vien ETA nav izsniegts bez ETA vadlīnijām, saskaņā ar kopīgo procedūras noteikumu 3.2. punktu, ievērojot CPD 9. panta 2. punktu. 2. …(apstiprinājuma izdevējiestādes nosaukums) pilnvarots(-a) pārbaudīt, vai ievēro šos Eiropas tehniskā apstiprinājuma noteikumus. Pārbaudi veic ražotājuzņēmumā(-os) (piemēram, attiecībā uz Eiropas tehniskajā apstiprinājumā paredzēto norāžu izpildi ražošanas procesā). Eiropas tehniskā apstiprinājuma īpašnieks tomēr ir atbildīgs par materiālu atbilstību Eiropas tehniskajam apstiprinājumam un to piemērotību paredzētajam pielietojumam. 3. Šis Eiropas tehniskais apstiprinājums nav nododams citiem ražotājiem vai ražotāju pārstāvjiem, kā vien tiem, kas norādīti 1. lappusē, vai citiem ražotājuzņēmumiem, kā vien 1. lappusē minētajiem, ko nosaka šis Eiropas tehniskais apstiprinājums (lieko svītro). 4. Šo Eiropas tehnisko apstiprinājumu atsauc ar… (apstiprinājuma izdevējiestādes nosaukums), ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 5. panta 1. punktu. 5. Šī Eiropas tehniskā apstiprinājuma kopijai jābūt pilnīgai arī tai, ko nosūta ar elektroniskajiem līdzekļiem. Tomēr daļēju kopiju izsniedz ar… (apstiprinājuma izdevējiestādes nosaukums) rakstveida saskaņojumu. Šajā gadījumā nosaka daļēju kopiju. Reklāmas prospektu teksti un rasējumi nedrīkst būt pretrunā vai izmantoti pārprotami attiecībā uz Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 6. Eiropas tehnisko apstiprinājumu izsniedz apstiprinātāja iestāde tās valsts valodā(-ās). Šīm versijām pilnībā jāatbilst tām, ko EOTA izmanto apritē. Jānosaka tulkojumi citās valodās. II. ĪPAŠI NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS TEHNISKO APSTIPRINĀJUMU 1. Materiāla(-u) definīcija(-as) un paredzētais pielietojums Norāda materiāla(-u) tehnisko aprakstu un nosaka paredzēto pielietojumu: - viena (vai mazāk) lappuses ar tekstu un vispārīgu(-iem) rasējumu(-iem), kas noformēts vienā lapā kā 1. pielikums, kurš noteikts II. iedaļas 1. apakšiedaļas tekstā, vai - divās lappusēs ar tekstu. Apraksta materiāla(-u) veidu un pazīmes (ieskaitot attiecīgos izgatavošanas līmeņus), sastāvdaļu materiālus, elementus, kā arī ierīkošanas procesus un būvdarbu veidus, kuros paredz pielietot materiālu(-us), uz ko attiecas ETA. Norāda izstrādājuma(-u) plānoto ekspluatācijas laiku attiecībā uz paredzēto pielietojumu CPD nozīmē. 2. Materiāla(-u) raksturojums un pārbaudes metodes Norāda materiāla(-u) un, ja vajadzīgs, tā(to) sastāvdaļu un elementu precīzu raksturojumu un izmērītus parametrus, ņemot vērā attiecīgās materiālu grupas ETA vadlīniju mandātu, ko sagatavo Komisija, vai attiecībā uz materiālu(-iem), kurus nosaka saskaņā ar CPD 9. panta 2. punktu, tieši ņemot vērā attiecīgās pamatprasības (CPD 1. pielikums) un skaidrojošos dokumentus (IDs), un izgatavošanas līmeņus vai pakāpes saskaņā ar IDs 1.2. noteikumu, ciktāl tas ir atbilstošs. Ievēro turpmākās prasības, ja tādas ir (piemēram tās, ko nosaka Kopienas direktīvas). Norāda citus piemērotības aspektus, iekļaujot materiāla(-u) identifikācijas īpašu raksturojumu, ciktāl tas nepieciešams. Ja nepieciešama konfidenciāla attieksme attiecībā uz materiāla sastāvu vai parametriem (piemēram, dažu materiālu ķīmiskais sastāvs), tos nenorāda ETA, bet patur apstiprinājuma izdevējiestāde ETA tehniskajos dokumentos un paziņo tikai tām apstiprinātajām iestādēm, kuras iesaistītas atbilstības atestācijas procedūrā, un ciktāl tas nepieciešams pārbaudei, inspicēšanai un sertifikācijas uzdevumiem. Apkopo procedūras, ar kurām veikts izturīguma, materiāla raksturojuma un izgatavošanas novērtējums. Atsaucas uz ETA vadlīnijām un/vai saskaņotiem, atzītiem valsts vai citiem standartiem (pārbaudes, aprēķina metodēm utt.) un norāda attiecīgās izmaksas un parametrus, kuri iegūti no atbilstošajiem rezultātiem un kas nepieciešami izstrādājuma pielietojumam, un būvdarbu vai to daļu projektēšanai, kuros pielieto izstrādājumu. Apkopo visas īpašo pārbaužu metodes vai vērtēšanas metodes un norāda attiecīgās izmaksas un parametrus, kuri iegūti no atbilstošajiem rezultātiem un kas nepieciešami izstrādājuma pielietojumam, un būvdarbu vai to daļu projektēšanā, kuros pielieto izstrādājumu. Ja nepieciešams un ir lietderīgi, atsaucas uz ETA pielikumu(-iem). 3. Atbilstības novērtējums unCEmarķējums 3.1. Atbilstības sistēmas atestācija Norāda prasīto atbilstības atestācijas sistēmu (CPD III pielikums), kā nosaka Komisija. Ja ETA attiecas uz vairākiem materiāliem, prasīto atbilstības atestācijas sistēmu norāda par katru no tiem atsevišķi. 3.2. Pienākumi 3.2.1. Ražotāja uzdevumi 3.2.1.1. Uzņēmuma ražošanas kontrole Norāda ražotāja produkcijas pastāvīgās iekšējās pārbaudes metodes un to apjomu, tai skaitā pārbaužu veidu un minimālo skaitu. Ja ETA attiecas uz vairākiem materiāliem, katru no tiem apraksta atsevišķi. 3.2.1.2. Citi ražotāja uzdevumi (tikai vajadzības gadījumā) Norāda citus ražotāja uzdevumus saskaņā ar pieprasīto atbilstības atestācijas sistēmu, piemēram, sākotnējā veida pārbaudi. Ja ETA attiecas uz vairākiem materiāliem, katru no tiem apraksta atsevišķi. 3.2.2. Apstiprinājuma iestāžu uzdevumi Norāda apstiprinājuma iestāžu dažādos uzdevumus saskaņā ar pieprasīto atbilstības atestācijas sistēmu, vajadzības gadījumā, iekļaujot pārbaužu, inspicēšanu un uzraudzības veidu un skaitu. Ja ETA attiecas uz vairākiem materiāliem, katru no tiem apraksta atsevišķi. 3.3. CE marķējums CE marķējumu piestiprina (materiālam – ja nepieciešams, norāda vietu uz materiāla; vai etiķetei, kas tam pievienota; iepakojumam, kas pievienots tirdzniecības dokumentam). CE marķējumam pievieno šādu informāciju. Saskaņā ar Komisijas noteiktajiem vispārīgiem noteikumiem attiecībā uz CE marķējumu, norāda informāciju, ko iesniedz kopā ar CE marķējumu, piemēram: - ražotāja vārdu vai identifikācijas marķējumu un uzņēmuma nosaukumu, - iesaistīto apstiprinājuma iestāžu skaitu, - materiāla identitāti (komercnosaukumu), - ETA skaitu, - arī attiecīgā materiāla raksturojumu/izgatavošanu un līmeņus/pakāpes (visiem materiāliem ar vienu apzīmējumu, neatkarīgi no ražojošā uzņēmuma, jāatbilst attiecīgajam materiāla raksturojumam un izgatavošanas izmaksām), - ražošanas gadu un, ja nepieciešams, ražošanas laiku un produkcijas daudzumu. 4. Norādes, saskaņā ar kurām pozitīvi vērtē materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam 4.1. Ražošana Norāda īpašas ražošanas metodes un montāžu uzņēmumā un paredz personālsastāva kvalifikācijas un ražojošā uzņēmuma tehniskās ierīkošanas noteikumus (piemēram attiecībā uz līmētām un metinātām konstrukcijām), ciktāl tie attiecas uz materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam, iekļaujot to būvdarbos, un ciktāl ir saistības par pamatprasību izpildi. Ja nepieciešama konfidenciāla attieksme attiecībā uz ražošanas noteikumiem, tos nenorāda ETA, bet patur apstiprinājuma izdevējiestāde ETA tehniskajos dokumentos un paziņo tikai tām apstiprinājuma iestādēm, kuras iesaistītas atbilstības atestācijas procedūrā, un ciktāl tas nepieciešams pārbaudei, inspicēšanai un sertifikācijas uzdevumiem. 4.2. Ierīkošana Norāda noteikumus, kas attiecas uz materiāla(-u) ierīkošanu/montāžu būvlaukumā. Raksta īpašas norādes par izgatavošanā iesaistītajiem darbiniekiem un veicamo darbu, ciktāl tas attiecas uz materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam, iekļaujot to būvdarbos. Norāda arī parametrus (projektēšanas izmaksas utt.) un metodes, ciktāl tas nepieciešams attiecībā uz materiālu paredzēto pielietojumu, iekļaujot tos būvdarbu vai to daļu projektēšanā. Vajadzības gadījumā atsaucas uz standartiem, ETA vadlīnijām vai ETA pielikumu(-iem). Nosaka materiāla(-u) ražotāja atbildību nodrošināt šo noteikumu informācijas paziņošanu attiecīgajām personām. 5. Ieteikumi ražotājam 5.1. Ieteikumi attiecībā uz iepakojumu, transportu un glabāšanu Nosaka noteikumus, ciktāl tie attiecīgi nodrošina materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam, iekļaujot tos būvdarbos. Nosaka materiāla(-u) ražotāja atbildību nodrošināt šo noteikumu informācijas paziņošanu attiecīgajām personām. 5.2. Ieteikumi attiecībā uz pielietojumu, apkopi, remontu Nosaka noteikumus, kas attiecas uz "ekspluatācijas stāvokli", apkopi, remontu un brīdinājumiem, ciktāl tie attiecīgi nodrošina materiāla(-u) piemērotību paredzētajam pielietojumam, iekļaujot to(-os) būvdarbos. Nosaka materiāla(-u) ražotāja atbildību nodrošināt šo noteikumu informācijas paziņošanu attiecīgajām personām. [1] Ražotājuzņēmumu(-us) norāda tikai tad, ja tas nepieciešams tehnisku iemeslu dēļ, piemēram, izpildot norādes, kas noteiktas saskaņā ar II. iedaļas 4.1 apakšiedaļu “Ražošana”. Vajadzības gadījumā praktiskos nolūkos vai, ja ETA īpašnieks vēlas, ražotājuzņēmumu(-us) norāda tādā ETA pielikumā, ko nepublicē un ko patur apstiprinājuma izdevējiestāde, un par ko paziņo tikai tām apstiprinājuma iestādēm, kuras iesaistītas atbilstības atestācijas procedūrā. [2] OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. [3] OV L 17, 20.1.1994., 34. lpp. --------------------------------------------------