1.1.

Turpmāk šajā nolīgumā lietotajiem terminiem ir šāda nozīme: “Darbadiena” ir jebkura darbadiena, kad vadošās iestādes valsts dienesti un EIF ir atvērti darbam [darbības dalībvalstī] un Luksemburgā; “Saistību periods” ir periods, kurā [DALĪBVALSTS NOSAUKUMS] var uzņemties no [DALĪBVALSTS NOSAUKUMS] budžeta veikt dalībvalsts ieguldījumu EIF īpašajai(-ām) daļai(-ām). Saistību periods beidzas 2016. gada 31. decembrī; “Apakšstruktūra” nozīme ir aprakstīta 11. apsvērumā; “COSME finanšu instrumenti” nozīme ir aprakstīta 5. apsvērumā; “COSME regula” nozīme ir aprakstīta 5. apsvērumā; “KNR” nozīme ir aprakstīta 3. apsvērumā; “Īpašā(-ās) daļa(-as)” nozīme ir aprakstīta 8. apsvērumā; “Īpašās(-o) daļas(-u) konts(-i)” ir jebkurš atsevišķs konts(-i), kuru i) EIF savā vārdā atver komercbankā vadošās iestādes interesēs un ii) pārvalda vadošās iestādes interesēs saskaņā ar finansēšanas nolīguma 13. pantu; “Deleģēšanas nolīgums(-i)” nozīme ir aprakstīta 7. apsvērumā; “Izraudzītais dienests” ir Eiropas Komisijas dienests, kuram uzticēta netieša [COSME Finanšu instrumentu] [UN/VAI] [H2020 Finanšu instrumentu] vadība; šajā finansēšanas nolīgumā attiecīgi Eiropas Komisijas ĢD [ENTR UN/VAI RTD] vai tā(to) tiesību pārņēmējs(-i); “ELFLA” ir Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai; “EIF” nozīme ir aprakstīta ievadā; “EIF darbība” ir pienākumi un uzdevumi, kas EIF ir jāveic saskaņā ar šo finansēšanas nolīgumu; “EIF ieguldījums” ir finanšu resursu kopsumma, kuru EIF paredz (ieskaitot EIB pilnvarojumus, bet izņemot citus ESIF resursus un COSME finanšu instrumenta un H2020 finanšu instrumenta resursus) saistībā ar apakšstruktūru, kā ir noteikts 12. pantā; “ERAF” ir Eiropas Reģionālās attīstības fonds; “ES ieguldījums” ir jebkuru finanšu resursu kopsumma, kuru attiecīgā gadījumā apakšstruktūrā paredz iemaksāt vai iemaksā Eiropas Komisija; “Euro konts” ir konts euro valūtā, kas ir daļa no īpašās(-o) daļas(-u) konta(-iem); “Novērtēšana” ir jebkurš 18. pantā minētais novērtējums vai izvērtēšana, kas jāveic saistībā ar īpašo(-ajām) daļu(-ām), izņemot novērtējumu, kas minēts KNR 57. panta 3. punktā; “Izbeigšanas politika” ir procedūra īpašās(-o) daļas(-u) likvidācijas ieņēmumu sadalei pēc finansēšanas nolīguma izbeigšanas, un it īpaši i) īpašās(-o) daļas(-u) konta(-u) atlikuma aprēķināšana, ņemot vērā dalībvalsts ieguldījumu, atņemot piemērojamās pārvaldības izmaksas un maksas, ii) īpašās(-o) daļas(-u) konta(-u) neto atlikuma atmaksa vadošajai iestādei un iii) īpašās(-o) daļas(-u) konta(-u) slēgšana [procedūra sīkāk jānosaka līgumā]; “Galasaņēmējs” ir MVU, kas saskaņā ar darījumu saņem jaunu aizņēmuma finansējumu; “Finanšu starpnieks” ir finanšu iestādes, piemēram, banka, finanšu institūcija, fonds, iestāde, kura īsteno garantiju sistēmu, savstarpējas garantijas organizācija, mikrofinansējumu institūcija, nomas uzņēmums vai jebkura cita juridiska persona vai iestāde, kuru EIF saskaņā ar finansēšanas nolīgumu ir izvēlējies darbībām ar mērķi īstenot īpašo(-ās) daļu(-as); lai nerastos šaubas, finanšu starpnieka definīcija i) ietver arī finanšu iestādes, kuras finanšu starpnieks atbilstīgā gadījumā ir izvēlējies, kā gala apakšstarpniekus; un ii) neietver darījumu partnerus, kurus EIF ir izvēlējies saistībā ar aktīvu pārvaldību, kuru veic EIF vai, saistībā ar 2. variantu, patiesas pārdošanas pārvēršanas vērtspapīros gadījumā, garantijas nolīguma labuma guvēju; “Finanšu regula” ir Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012, kopā ar tās piemērošanas noteikumiem (Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (9)) ar visiem to grozījumiem, papildinājumiem vai izmaiņām laika gaitā; “Nepārvarama vara” ir jebkura neparedzama ārkārtas situācija vai notikums, kas neatrodas pušu kontrolē, kas tām liedz izpildīt kādu no pienākumiem saskaņā ar šo finansēšanas nolīgumu, kas nav saistīts ar pušu vai kāda to apakšuzņēmēja kļūdu vai nolaidību, no kuras, īstenojot pienācīgu un saprātīgu rūpību, varētu izvairīties. Nekādus pakalpojumu trūkumus, aprīkojuma vai iekārtu bojājumus vai to nodrošinājuma kavējumus, ja vien tie nav tieši saistīti ar nepārvaramas varas gadījumu, kā arī darbinieku strīdus vai streikus, vai finansiālas grūtības nevar uzskatīt par nepārvaramu varu; “Finansēšanas nolīgums” ir šis finansēšanas nolīgums ar visiem tā grozījumiem, papildinājumiem vai izmaiņām laika gaitā; “Garantijas nolīgums” ir darbību nolīgums un, 2. varianta patiesas pārdošanas pārvēršanas vērtspapīros gadījumā, garantijas nolīgums, kuru saistībā ar darbībām noslēdz EIF un atbalsta saņēmējs; “H2020 finanšu instrumenti” nozīme ir aprakstīta 6. uzskaitījumā; “H2020 regula” nozīme ir aprakstīta 6. uzskaitījumā; “Īstenošanas periods” ir periods, kurā EIF var jebkuru dalībvalsts ieguldījuma daļu paredzēt īpašās(-o) daļas(-u) darbībām. Īstenošanas periods beidzas 2016. gada 31. decembrī, izņemot atmaksas un ienākumus, kurus var paredzēt līdz īpašās(-o) daļas(-u) slēgšanai. “Īstenošanas stratēģija” ir EIF politika saistībā ar piešķīrumu darbībām, saskaņā ar 4.6. pantā noteikto; “Iekšējā kontrole” ir process, kas piemērojams visos pārvaldības līmeņos un ir izstrādāts, lai saprātīgi nodrošinātu šādu mērķu sasniegšanu: a) darbību efektivitāte, lietderība un saimnieciskums; b) sniegto pārskatu ticamība; c) aktīvu un informācijas aizsardzība; d) krāpšanas un pārkāpumu novēršana, konstatēšana, labošana un kontrole; e) atbilstoša risku pārvaldība saistībā ar finanšu operāciju likumīgumu un pareizību, ņemot vērā šo programmu daudzgadu raksturu, kā arī attiecīgo maksājumu būtību; “Investoru padome” ir īpašās(-o) daļas(-u) koordinācijas komiteja, kā ir noteikts 10. pantā. “Saistību īpatsvara efekts” ir, saistībā ar šo finansēšanas nolīgumu – attiecība starp jauno aizņēmuma finansējumu, kas saskaņā ar īpašo(-ajām) daļu(-ām) jānodrošina galasaņēmējam, un attiecīgo dalībvalsts ieguldījumu vai, attiecībā uz konkrētu darbību nolīgumu – attiecība starp jauno aizņēmuma finansējumu, kas saskaņā ar šādu darbību nolīgumu jānodrošina galasaņēmējam, un attiecīgo dalībvalsts ieguldījumu; “Pārvaldības izmaksas un maksas” nozīme izklāstīta 14. pantā; “Vadošā iestāde” nozīme ir aprakstīta ievadā; “Starpposma mērķis” ir katrs no starpposma mērķiem saskaņā ar KNR 39. panta 5. punktu, kā ir noteikts 7. pantā; “Dalībvalsts ieguldījums” ir paredzētais dalībvalsts ieguldījums vai iemaksātais dalībvalsts ieguldījums vai abi, atkarībā no konkrētā gadījuma; “Paredzētais dalībvalsts ieguldījums” ir jebkuru saskaņā ar [ERAF darbības programmas] [un ELFLA lauku attīstības programmas] budžetu paredzēto piešķīrumu kopsumma, kas paredzēta īpašajai(-ajām) daļai(-ām); “Iemaksātais dalībvalsts ieguldījums” ir jebkuru [ERAF darbības programmas] [un ELFLA lauku attīstības programmas] finanšu resursu kopsumma, kuru vadošā iestāde ir iemaksājusi saistībā ar īpašo(-ajām) daļu(-ām), ieskaitot ienākumus un atmaksas; “Jaunais aizņēmuma finansējums” ir jauni aizdevumi, nomas vai garantijas galasaņēmējiem, kurus finanšu starpnieks saskaņā ar darbību nolīgumā izklāstītajiem noteikumiem un nosacījumiem ir izsniedzis ne vēlāk kā 2023. gada 31. decembrī; “Citu valūtu konts” ir citu valūtu, kas nav euro, konts, kas ir daļa no īpašās(-o) daļas(-u) konta(-iem); “OLAF” ir Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai; “Darbības” ir darbību kopums, kuru veic [EIF un finanšu starpnieks] [ 1. variantā ] UN/VAI [EIF, finanšu starpnieks un citas personas] [ 2. variantā ], kā turpmāk ir norādīts 1. pielikumā, ar mērķi īstenot īpašo(-ās) daļu(-as); “Darbību nolīgums” ir nolīgums(-i), kas noslēgts(-i) starp [EIF un finanšu starpnieku, nosakot darbības noteikumus un nosacījumus] [ 1. variantā ] UN/VAI [EIF un finanšu starpnieku jaunā aizņēmuma finansējuma izsniegšanai] [ 2. variantā ]; “1. variants” nozīme izklāstīta 5. panta i) apakšpunktā; “2. variants” nozīme izklāstīta 5. panta ii) apakšpunktā; “3. variants” nozīme izklāstīta 5. panta ii) apakšpunktā; “Maksājuma pieprasījums” ir maksājuma pieprasījums, kas minēts 11.3. pantā; “Sankcijas” ir līgumsodi, kas norādīti 7. pantā, kuri finanšu starpniekam ir jāmaksā saskaņā ar darbību nolīgumu un atbilstīgi piemērojamajiem tiesību aktiem; “Atmaksas” ir summas, kas izriet no izsniegtajām garantijām, un summas, kas atgūtas saskaņā ar īpašo(-ajām) daļu(-ām); “Ieņēmumi” ir jebkuri ieņēmumi, ieskaitot garantijas maksas un procentu summas no fiduciārajiem kontiem, kuri tiek iemaksāti īpašās(-o) daļas(-u) kontā(-os) saskaņā ar īpašo(-ajām) daļu(-ām), ieskaitot jebkuras šādas summas, kas rodas izbeigšanas politikas kontekstā; “Sekretariāts” ir investoru padomes sekretariāts, kā ir noteikts 10. pantā; “Īpašā valsts programma” nozīme izklāstīta 9. uzskaitījumā; “MVU” ir mikrouzņēmums (tostarp individuālie komersanti/pašnodarbinātas personas), mazais vai vidējais uzņēmums, kā ir definēts Komisijas 2003. gada 6. maija Rekomendācijā 2003/361/EK par mikrouzņēmumu, mazo vai vidējo uzņēmumu definīciju (10); “MVU iniciatīva” nozīme ir aprakstīta 1. uzskaitījumā; “Izbeigšanas gadījums” ir jebkurš gadījums, kas minēts 25.5. pantā; “Darba uzdevums” ir EIF sagatavots atklāts uzaicinājums izteikt ieinteresētību; “Darījums” ir aizdevuma, nomas vai garantijas darījums, kurš rada jaunu aizņēmuma finansējumu, starp finanšu starpnieku (vai finanšu starpnieka apakšlīmeni) un galasaņēmēju; “Naudas līdzekļu aktīvu pārvaldība” ir iemaksātā dalībvalsts ieguldījuma naudas līdzekļu pārvaldība, kā turpmāk ir izklāstīts 13. pantā; “Savienības emblēma” ir Eiropas Savienības logotips, kurā ir attēlotas divpadsmit dzeltenas zvaigznes uz zila fona.