L 411/6 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006. 
 
 Padomes Regula (EK) Nr. 1989/2006 
(2006. gada 21. decembris), 
ar kuru groza III pielikumu Regulai (EK) Nr. 1083/2006,  
ar ko paredz visp ārīgus noteikumus par Eiropas Re ģionālās attīstības fondu,  
Eiropas Soci ālo fondu un Koh ēzijas fondu  
un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Līgumu par Bulg ārijas un Rum ānijas pievienošanos Eiropas Savien ībai1, un jo īpaši tā 
4. panta 3. punktu, 
ņemot vērā Bulgārijas un Rum ānijas Pievienošan ās aktu2 un jo īpaši tā 56. pantu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
tā kā: 
(1) Saska ņā ar Pievienošan ās akta 56. pantu, ja ties ību akti ir sp ēkā pēc 2007. gada 1. janv āra 
un tiem ir vajadz īgi pielāgojumi saist ībā ar pievienošanos, un vajadz īgie pielāgojumi nav 
paredzēti Pievienošan ās aktā vai tā pielikumos, Padome pie ņem vajadz īgos aktus, ja 
sākotnējo aktu nav pie ņēmusi Komisija. 
(2) Padomes Regul ā (EK) Nr. 1083/2006 3 ir noteikti visp ārīgi noteikumi par Eiropas 
Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Soci ālo fonda un Koh ēzijas fonda atbalstu un to m ērķi. 
Saskaņā ar 53. pantu, min ētās regulas III pielikum ā ir noteikti l īdzfinansējuma likm ēm 
piemērojamie maksim ālie apjomi darb ības programm ās sadalījumā pa dalībvalstīm un pa 
mērķiem, pamatojoties uz objekt īviem kritērijiem. Regulas (EK) Nr. 1083/2006 
III pielikums b ūtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rum ānijas pievienošanos 
Eiropas Savien ībai. 
                                                 
1 OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp. 
2 OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp. 
3 OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp. 
30.12.2006. LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 411/7 
 
 (3) J ānodrošina, ka iesp ējami drīz tiek pieņemti strukt ūrfondu un Koh ēzijas fonda ties ību aktu 
tehniski piel āgojumi, lai Bulg ārija un Rum ānija varētu iesniegt pl ānošanas dokumentus no 
pievienošan ās brīža Eiropas Savien ībai. 
(4) T āpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1083/2006, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 
1. pants 
Regulas (EK) Nr. 1083/2006 III pielikumu aizst āj ar tekstu š īs regulas pielikum ā.  
2. pants 
Šī regula stājas spēkā, vienīgi stājoties spēkā Līgumam par Bulg ārijas Republikas un Rum ānijas 
pievienošanos Eiropas Savien ībai, un šā līguma spēkā stāšanās dienā. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalībvalstīs. 
Briselē, 2006. gada 21. decembr ī 
 Padomes v ārdā – 
 priekšs ēdētājs 
 J. KORKEAOJA 
 
L 411/8 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006. 
 
 PIELIKUMS  
"III PIELIKUMS 
Līdzfinansējuma likm ēm piemērojamie maksim ālie apjomi 
(minēti 53. pant ā) 
 
Kritēriji Dal ībvalstis ERAF un ESF 
Procentos no atbilst īgajiem 
izdevumiem Kohēzijas fonds 
Procentos no 
atbilstīgajiem 
izdevumiem 
1) Dalībvalstis, kuru vid ējais 
IKP uz vienu iedz īvotāju 
laikposmā no 2001. gada l īdz 
2003. gadam bija zem 85 % 
no ES 25 vid ējā rādītāja tajā 
pašā laikposm ā Bulgārija, Čehija, 
Igaunija, Grie ķija, Kipra, 
Latvija, Lietuva, 
Ungārija, Malta, Polija, 
Portugāle, Rumānija, 
Slovēnija, Slov ākija 85 %  konverģences 
mērķim un reģionālās 
konkurētspējas un 
nodarbinātības mērķim 85% 
2) Dalībvalstis, kas nav 
minētas 1. punkt ā un kas 
2007. gada 1. janv ārī ir 
atbilstīgas Kohēzijas fonda 
pārejas režīmam Spānija 80 %  konverģences 
mērķim un pak āpeniskas 
attiecināšanas reģioniem 
saskaņā ar reģionālās 
konkurētspējas un 
nodarbinātības mērķi 
50 %  reģionālās 
konkurētspējas un 
nodarbinātības mērķim 
ārpus pakāpeniskas 
attiecināšanas reģioniem 85% 
30.12.2006. LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 411/9 
 
 Kritēriji Dal ībvalstis ERAF un ESF 
Procentos no atbilst īgajiem 
izdevumiem Kohēzijas fonds 
Procentos no 
atbilstīgajiem 
izdevumiem 
3) Dalībvalstis, kas nav 
minētas 1. un 2. punkt ā Beļģija, Dānija, Vācijas 
Federatīvā Republika, 
Francija, Īrija, Itālija, 
Luksemburga, 
Nīderlande, Austrija, 
Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste 75 %  konverģences 
mērķim - 
4) Dalībvalstis, kas nav 
minētas 1. un 2. punkt ā Beļģija, Dānija, Vācijas 
Federatīvā Republika, 
Francija, Īrija, Itālija, 
Luksemburga, Nīderlande, Austrija, 
Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste 50 %  reģionālās 
konkurētspējas un 
nodarbinātības mērķim - 
5) Līguma 299. panta 
2. punktā minētie attālākie 
reģioni, kas sa ņem papildu 
piešķīrumu šiem re ģioniem, 
kā paredzēts II pielikuma 
20. punkt ā Spānija, Francija un 
Portugāle 50% - 
6) Līguma 299. panta 
2. punktā minētie attālākie 
reģioni Spānija, Francija un 
Portugāle 85 %  atbilstīgi 
konverģences mērķim un 
reģionālās konkurētspējas 
un nodarbin ātības mērķim - 
"