Oficiālais Vēstnesis L 172 , 12/07/2000 Lpp. 0003 - 0010



Komisijas Regula (EK) Nr. 1500/2000 (2000. gada 10. jūlijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz valsts izdevumiem un ieņēmumiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regula (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (EPS-95 [1]), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 448/98 [2], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 3. panta 2. punktu, tā kā: (1) Saskaņā ar Līguma 104. panta 2. punktu Komisijai ir jāuzrauga budžeta dinamika. (2) Stabilitātes un konverģences programmu mērķis ir nodrošināt pilnīgāku izpratni par to, kā veidojas valsts bilance un budžeta stratēģija kopumā, un tā kā ir jāsniedz papildu informācija par izdevumu un ieņēmumu samēriem. (3) Valstu pārskatu noteikumus, jo īpaši Eiropas pārskatu sistēmas EPS-95 jēdzienus, uzskata par līdzekļiem, ar kuriem nodrošināt dalībvalstu datu salīdzināmību un atklātību. (4) EPS-95 regulas A pielikums "Eiropas pārskatu sistēma EPS 1995" nemin valsts izdevumus un ieņēmumus, bet paredz principus, kā tos norādīt, pamatojoties uz EPS 95 kategoriju sarakstu. (5) Ieviešot summāros rādītājus attiecībā uz valsts izdevumiem un ieņēmumiem, ir jāizdara attiecīgi grozījumi programmā, kuru izmanto valsts pārskatu datu pārsūtīšanai. (6) Katru gadu martā veicot valsts galveno summāro rādītāju (gada datu) papildu nosūtīšanu, tiks sniegta derīga informācija par valsts deficīta kopapjoma dinamiku. (7) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2223/96 2. panta 2. punktu un 3. panta 2. punktu Komisija, ievērojot minētās regulas 4. pantā paredzēto procedūru, pieņem EPS-95 grozījumus, kas paredzēti, lai paskaidrotu un uzlabotu tās saturu, un nosaka izmaiņas datos, kas tiek prasīti no dalībvalstīm. (8) Apspriede ar Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK [3], ir notikusi. (9) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas mērķis ir definēt valsts izdevumus un ieņēmumus, izveidot papildu klasifikāciju darījumiem ar precēm un pakalpojumiem (P) un izplatīšanas darījumiem (D) un grozīt valsts pārskatu datu pārsūtīšanas programmu. 2. pants Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) A pielikumu (Eiropas pārskatu sistēma EPS 1995) un B pielikumu (Valsts pārskatu datu pārsūtīšanas programma) groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. 3. pants Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 10. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp. [2] OV L 58, 27.2.1998., 1. lpp. [3] OV L 59, 6.3.1991., 19. lpp. [4] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 2223/96 A un B pielikumu groza šādi: 1.a)b)c)d)e)f)g)h) A pielikumā: 3. nodaļā 3.23. iedaļu papildina ar šādu teikumu: "Citu netirgojamu produkciju (P13) var iedalīt divos posteņos: "Maksājumi par citu netirgojamu produkciju" (P131), ko veido dažādas maksas un atlīdzības, un "Cita netirgojama produkcija, pārējā" (P132), kas attiecas uz produkciju, ko piegādā bez atlīdzības." 3. nodaļā 3.79. iedaļu un 3.96. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu: "3.79. Valsts galīgā patēriņa izdevumos (P3) ietilpst divu kategoriju izdevumi, kas ir līdzīgi tiem izdevumiem, kādi ir bezpeļņas iestādēm mājsaimniecību apkalpošanai (BIMA): a) pašas valsts saražoto preču un pakalpojumu vērtība (P1), izņemot kapitālieguldījumus uz savu rēķinu (kas atbilst P12), un pārdošana. Tirgus produkcija (P11) un maksājumi par pārējo netirgojamo produkciju (P131); b) izdevumi, kas valstij rodas, iegādājoties preču ražotāju saražotas preces un pakalpojumus, ko nemainītā veidā nodod mājsaimniecībām kā sociālu pabalstu natūrā (D6311 + D63121 + D63131). Tas nozīmē, kas valsts maksā vienīgi par precēm un pakalpojumiem, ko tirgotāji sniedz mājsaimniecībām." "3.96. Izdevumus attiecībā uz valsts vai BIMA galīgo patēriņu aprēķina šādi: pašu produkcijas vērtība plus izdevumi, kas radušies to preču iegādē, kas ar preču ražotāju starpniecību nodotas mājsaimniecībām kā daļa no sociālajiem pabalstiem natūrā (D6311 + D63121 + D63131), mīnus maksājumi, ko veikušas citas struktūras, tirgus produkcija (P11) un maksājumi par citu netirgojamu produkciju (P131), mīnus kapitālieguldījumi uz savu rēķinu (kas atbilst P12)." 4. nodaļā 4.105. iedaļas trešo ievilkumu, kas attiecas uz "Citiem sociālās nodrošināšanas pabalstiem natūrā (D6312)" , papildina ar šādu teikumu: "Citus sociālās nodrošināšanas pabalstus natūrā tāpēc var iedalīt tādos, ko nodrošina preču ražotāji un iegādājas valsts struktūras vai BIMA (D63121), un tādos, ko nodrošina netirgojamas produkcijas ražotāji (D63122)." 4. nodaļā 4.105. iedaļas ceturto ievilkumu, kas attiecas uz "Sociālajiem pabalstiem natūrā (D6313)" , papildina ar šādu teikumu: "Sociālos pabalstus natūrā tāpēc var iedalīt tādos, ko nodrošina preču ražotāji un iegādājas valsts struktūras vai BIMA (D63131), un tādos, ko nodrošina netirgojamas produkcijas ražotāji (D63132)." 8. nodaļā iekļauj šādu jaunu iedaļu 8.99. a): "VALSTS IZDEVUMI UN IEŅĒMUMI 8.99. a) Valsts izdevumus un ieņēmumus definē ar atsauci uz EPS 95 kategoriju sarakstu. Valsts izdevumos ietilpst šādas EPS 95 kategorijas, kas ierakstītas valsts pārskatu izlietojuma daļā, izņemot D3 un D9, kuras ierakstītas valsts pārskatu resursu daļā [1]: P2 | Starppatēriņš | P5 | Bruto kapitālieguldījumi | D1 | Darbinieku atalgojums | D29 | Citi nodokļi par produkciju | D3 | Subsīdijas, maksājamās | D4 | Īpašuma ienākums | D5 | Kārtējie ienākuma nodokļi, īpašuma nodokļi u. c. | D62 | Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pabalsti natūrā | D6311 + D63121 + D63131 | Sociālie pabalsti natūrā, kas saistīti ar izdevumiem par precēm, ko mājsaimniecību rīcībā nodod ar preču ražotāju starpniecību | D7 | Citi kārtējie pārvedumi | D8 | Korekcijas pensiju fondu rezervēs sakarā ar pārmaiņām mājsaimniecību pašu kapitālā | D9 | Kapitāla pārvedumi, maksājamie | K2 | Iegāde, atskaitot nefinansiālu neražotu aktīvu realizāciju | Valsts izdevumos ietilpst šādas EPS 95 kategorijas, kas ierakstītas valsts pārskatu resursu daļā, izņemot D39, kuru ieraksta valsts pārskatu apgrozījuma daļā: P11 | Tirgus produkcija | P12 | Produkcija pašu galīgam patēriņam | P131 | Maksājumi par citu netirgojamu produkciju | D2 | Nodokļi par produkciju un importu | D39 | Citas subsīdijas, kas jāsaņem par produkciju | D4 | Īpašuma ienākumi | D5 | Kārtējie ienākuma nodokļi, īpašuma nodokļi u. c. | D61 | Sociālās iemaksas | D7 | Citi kārtējie pabalsti | D9 | Kapitāla pārvedumi | Pēc definīcijas starpība starp valsts ieņēmumiem un valsts izdevumiem ir valsts sektora neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (-). Darījumi D41, D7, D92 un D99 ir konsolidēti. Pārējie darījumi nav konsolidēti." IV pielikumā "Darījumu un citu plūsmu klasifikāciju — Darījumi ar produktiem (preces un pakalpojumi) (P)" , apakšpozīciju "P1 Produkcija" papildina ar šādiem ierakstiem: "P131 | Maksājumi attiecībā uz pārējo netirgojamo produkciju | P132 | Cita netirgojama produkcija, pārējā" | IV pielikumā "Darījumu un citu plūsmu klasifikācijā — Izplatīšanas darījumi (D), apakšpozīcijā "D6 Sociālās iemaksas un pabalsti" aiz D6312 iekļauj šādus ierakstus:" "D63121 | Citi sociālās nodrošināšanas pabalsti natūrā, ko nodrošina tirgus preču ražotāji | D63122 | Citi sociālās nodrošināšanas pabalsti natūrā, ko nodrošina netirgojamas produkcijas ražotāji" | IV pielikumā "Darījumu un citu plūsmu klasifikācijā — Izplatīšanas darījumi (D), apakšpozīcijā "D6 Sociālās iemaksas un pabalsti" aiz D6313 iekļauj šādus ierakstus:" "D63131 | Sociālie pabalsti natūrā, kurus nodrošina tirgus preču ražotāji | D63132 | Sociālie pabalsti natūrā, ko nodrošina netirgojamas produkcijas ražotāji" | 2.a)b)c)d)e) Pielikumā B: Tabulā ar nosaukumu "Tabulu rezumējums" jauna rinda 3 a) tiek iekļauta šādi: "2001 | 3 | 97-00 | Valsts galvenie summārie rādītāji | 2" | 2. tabulu aizstāj ar šādu tabulu: "2. tabula — Valsts galvenie summārie rādītāji Konsolidācijas noteikumi: Darījumi D41, D7, D92 un D99 tiek konsolidēti. Pārējie darījumi netiek konsolidēti. "TE = "P2 + P5 + D1P + d29P + d3P + D4P + D5P + D62P + d6311P + D63121P + D63131P + D7P + D8 + D9P + K2 "TR = "P11 + P12 + P131 + D2R + D39R + D4R + D5R + D61R + D7R + D9R" Kods | Mainīgo lielumu saraksts | Pārsūtīšana t + 3 | Pārsūtīšana t + 8 | P1 | Produkcija | | X | P11 + P12 | — Tirgus produkcija un produkcija pašu patēriņam | | X | P13 | — Cita netirgojama produkcija | | X | P131 | — Maksājumi attiecībā uz citu netirgojamu produkciju | | X | P132 | — Cita netirgojama produkcija, pārējā | | X | P11 + P12 + P131 | | X | | P2 | Starppatēriņš | X | X | B1G | Pievienotā vērtība, bruto | | X | K1 | Pamatkapitāla patēriņš | | X | B1N | Pievienotā vērtība, neto | | X | D1P | Darbinieku atalgojums, maksājamais | X | X | D29P | Citi nodokļi par produkciju, maksājamie | X | X | D39R | Citas subsīdijas attiecībā uz produkciju, saņemamās | X | X | B2N | Darbības rezultāts, neto | | X | D2R | Nodokļi par produkciju un importu, saņemamie | X | X | D4R | Īpašuma ienākumi, saņemamie | X | X | D3P | Subsīdijas, maksājamās | X | X | D4P | Īpašuma ienākumi, maksājamie | X | X | D41P | — Procenti, maksājamie | X | X | D42P + …D45P | — Citi īpašuma ienākumi, maksājamie | X | X | B5N | Primāro ienākumu saldo, neto | | X | D5R | Kārtējie ienākumu nodokļi, īpašuma nodokļi u. c., saņemamie | X | X | D61R | Sociālās iemaksas, saņemamās | X | X | D611R | — Faktiskās sociālās iemaksas, saņemamās | X | X | D612 | — Aprēķinātās sociālās iemaksas | X | X | D7R | Citi kārtējie pārvedumi, saņemamie | X | X | D5P | Kārtējie ienākumu nodokļi, īpašuma nodokļi u. c., maksājamie | X | X | D62P | Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pabalsti natūrā, maksājamie | | X | D6311P + D63121P + D63131P + | Sociālie pabalsti natūrā, kas saistīti ar izdevumiem par produktiem, kas nonāk mājsaimniecībās ar tirgus produkcijas ražotāju starpniecību | | X | D62P + D6311P + D63121P + D63131P + | | X | | D7P | Citi kārtējie pārvedumi, maksājamie | X | X | B6N | Izmantojamais ienākums, neto | | X | P3 | Galīgā patēriņa izdevumi | | X | P31 | — Individuālā patēriņa izdevumi | | X | P32 | — Kolektīvā patēriņa izdevumi | | X | D8 | Korekcijas pensiju fondu rezervēs sakarā ar pārmaiņām mājsaimniecību pašu kapitālā | X | X | B8G | Uzkrājumi, bruto | X | X | B8N | Uzkrājumi, neto | | X | D9R | Kapitāla pārvedumi, saņemamie | X | X | D91R | — Nodokļi par kapitālu, saņemamie | X | X | D92R + D99R | — Dotācijas ieguldījumiem un citi kapitāla pārvedumi, saņemamie | X | X | D9P | Kapitāla pārvedumi, maksājamie | X | X | P5 | Bruto kapitālieguldījumi | | X | P51 | — Bruto ieguldījumi pamatkapitālā | X | X | P52 + P53 | — Krājumu pārmaiņas un vērtslietu iegāde mīnus realizācija | | X | K2 | Iegāde, atskaitot nefinansiālu neražotu aktīvu realizāciju | | X | P5 + K2 | | X | | B9 | Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (-) | X | X | TE | Kopējie valsts izdevumi | X | X | TR | Kopējie valsts ienākumi | X | X | 11. tabulu aizstāj ar šādu tabulu: +++++ TIFF +++++ "Atkāpēs attiecībā uz tabulām, kas nosūtāmas saskaņā ar EPS 95 anketu pa valstīm, 71. punktā (Īrija — Atkāpes attiecībā uz tabulām)" tiek iekļauta šāda jauna rinda 6 a): "2 | Galvenie valsts summārie rādītāji | Pārsūtīšana t + 3 | Līdz 2002. g." | "Atkāpēs attiecībā uz tabulām, kas nosūtāmas saskaņā ar EPS 95 anketu pa valstīm, 10.1. punktā (Nīderlande — Atkāpes attiecībā uz tabulām)" tiek iekļauta šāda jauna rinda 6 a): "2 | Galvenie valsts summārie rādītāji | Pārsūtīšana t + 3 | Līdz 2003. g." | --------------------------------------------------