Padomes Direktīva (1978. gada 5. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz automātiskiem kontrolsvariem un šķirošanas svariem



Oficiālais Vēstnesis L 364 , 27/12/1978 Lpp. 0001 - 0021

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0127

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0003

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0127

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0134

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 9 Lpp. 0134

CS.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

ET.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

HU.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

LT.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

LV.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

MT.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

PL.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

SK.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265

SL.ES Nodaļa 13 Sējums 005 Lpp. 245 - 265



Padomes Direktīva (1978. gada 5. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz automātiskiem kontrolsvariem un šķirošanas svariem (78/1031/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā uz kontrolsvaru un šķirošanas svaru uzbūvi un pārbaudes metodēm dalībvalstīs attiecas obligāti noteikumi, kas katrā dalībvalstī atšķiras, tādējādi kavējot tirdzniecību ar tādām iekārtām; tā kā tādēļ minētos noteikumus jāvienādo; tā kā Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvā 71/316/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz kopējiem noteikumiem par mērinstrumentiem un metroloģiskās kontroles metodēm [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 72/427/EEK [5], paredzēta EEK parauga apstiprināšanas un EEK sākotnējās pārbaudes kārtība; tā kā saskaņā ar minēto direktīvu attiecībā uz kontrolsvariem un šķirošanas svariem ir jānosaka uzbūves un darbības tehniskās prasības, kurām šiem svariem ir jāatbilst, lai tos varētu ievest, pārdot un brīvi izmantot pēc tam, kad veiktas attiecīgās pārbaudes un nodrošināts paredzētais marķējums un zīmes, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Šī direktīva attiecas uz automātiskajiem kontrolsvariem un šķirošanas svariem. Šīs iekārtas definētas pielikuma 1. punktā. 2. pants Minētie automātiskie kontrolsvari un šķirošanas svari, uz kuriem var būt EEK marķējums un zīmes ir aprakstīti šīs direktīvas pielikumā. Uz tiem attiecas EEK parauga apstiprinājums, un tie ir jāiesniedz EEK sākotnējai pārbaudei. 3. pants Neviena dalībvalsts nedrīkst aizkavēt, aizliegt vai ierobežot tādu automātisko kontrolsvaru un šķirošanas svaru tirdzniecību vai ekspluatāciju, kam ir EEK parauga apstiprinājuma zīme vai EEK sākotnējās pārbaudes marķējums, pamatojoties uz to metroloģiskajiem parametriem. 4. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības 18 mēnešu laikā pēc tās izsludināšanas, un par to tās tūlīt informē Komisiju. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva. 5. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1978. gada 5. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Lahnstein [1] OV C 54, 8.3.1976., 44. lpp. [2] OV C 125, 8.6.1976., 43. lpp. [3] OV C 197, 23.8.1976., 13. lpp. [4] OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp. [5] OV L 291, 28.12.1972., 156. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS I NODAĻA DEFINĪCIJAS UN TERMINOLOĢIJA 1. VISPĀRĪGAS DEFINĪCIJAS. Automātiskie kontrolsvari un šķirošanas svari kādu priekšmetu kopumu iedala divās vai vairākās apakšgrupās atbilstoši šo priekšmetu masai. 1.1. Kontrolsvari. Iekārtas, kas grupē ķermeņus, kuru attiecīgās masas ir izkliedētas ap kādu iepriekšnoteiktu vērtību, ko sauc par nominālo masu. Kontrolsvari paredzēti tam, lai grupētu ķermeņus divās vai vairākās apakšgrupās atbilstoši to masas un nominālās masas starpības vērtībai. 1.2. Šķirošanas svari. Iekārtas, kas grupē dažādas masas ķermeņus, kam nav iepriekš noteiktas nominālās masas. Šķirošanas svari paredzēti tam, lai klasificētu ķermeņus vairākās apakšgrupās, no kurām katru raksturo konkrēts masas intervāls. 1.3. Šī direktīva neattiecas uz automātiskiem cenas skaitļošanas vai čeka drukāšanas svariem un olu šķirotājiem. Vēlāk tiks izstrādāti papildu noteikumi attiecībā uz automātiskiem kontrolsvariem, kas aprīkoti ar elektroniskām ierīcēm, kuri šobrīd neatbilst EEK parauga apstiprinājumam. 2. TERMINOLOĢIJA. 2.1. Klasifikācija atbilstoši masas kontroles vai šķirošanas metodei. 2.1.1. Iekārtas, kas iedala ķermeņus atšķirīgās grupās, kas atsevišķi pārvietojas virzienā no iekārtas. 2.1.2. Iekārtas, kas grupē ķermeņus, katram ķermenim piestiprinot atšķirības zīmi, kas norāda uz grupu, kam tas pieder. 2.1.3. Iekārtas, kas saskaita ķermeņus katrā grupā, tos nešķirojot. 2.1.4. Iekārtas, kas nešķirojot dod vizuālu vai skaņas signālu katram ķermenim kādā grupā. 2.2. Klasifikācija pēc darbības metodes. 2.2.1. Nepārtrauktas masas kontroles un šķirošanas iekārtas. Iekārtas nepārtrauktai sveramo ķermeņu pārvietošanai. Sveramo ķermeņu pārvietojums uz slodzes uztvērēja ir nepārtraukts, un dati par masu tiek saņemti šā pārvietojuma laikā. 2.2.2. Pārtrauktās masas kontroles un šķirošanas iekārtas. Iekārtas pārtrauktai sveramo ķermeņu pārvietošanai. Sveramo ķermeņu pārvietojums uz slodzes uztvērēju ir pārtraukts, un informācija attiecībā uz masu tiek saņemta, attiecīgajam ķermenim atrodoties miera stāvoklī. 2.3. Iekārtas sastāvdaļas. 2.3.1. Mērsistēma. 2.3.1.1. Svēršanas agregāts. Ierīce, kas sniedz informāciju par kontrolei vai šķirošanai paredzēto ķermeņu masu. Šo agregātu pilnīgi vai pa daļai var veidot neautomātiski svari. Tajā ietilpst slodzes uztvērējs, sveramo ķermeņu līdzsvarotāja ierīce un, iespējams, indikācijas ierīce, kas rāda attiecīgo ķermeņu masas vērtību vai starpību starp šo vērtību un nominālo vērtību masas vienībās. 2.3.1.2. Palaišanas ierīce. Ierīce, kas izveido komandu, kura pieprasa datus attiecībā uz masu. 2.3.1.3. Apstrādes ierīce. Ierīce, kas pārveido svēršanas agregāta datus signālā un apstrādā šo signālu, lai to pārveidotu kontroles vai šķirošanas komandā. 2.3.1.4. Indikācijas ierīce. Ierīce, kas sniedz vismaz kādu no šādiem datiem: - kontrolēto vai šķiroto ķermeņu masa, - šīs masas un nominālās vērtības starpība, - apakšgrupa, pie kuras pieder kontrolētais vai šķirotais ķermenis. 2.3.2. Transportieris. Ierīce, kas paredzēta, lai pārvietotu sveramos ķermeņus uz slodzes uztvērēju un no tā. Tas var būt svēršanas agregāta daļa. 2.3.3. Iestatīšanas ierīce. Ierīce apakšgrupu masas robežvērtību iestatīšanai. 2.3.4. Šķirošanas ierīce. Ierīce, ar kuras palīdzību sveramie ķermeņi tiek iedalīti fiziski nošķirtās apakšgrupās. Šī ierīce var arī nebūt iekārtas sastāvdaļa. 2.3.5. Korekcijas ierīce (atgriezeniskās saites servoierīce). Ierīce, kas, ņemot vērā kontroles svēršanas rezultātus, automātiski koriģē iestatījumu pirms kontrolsvariem pieslēgtajai pildītājiekārtai. 2.3.6. Skaitītājs. Ierīce, kas rāda to ķermeņu skaitu, kuri pārvietojušies uz slodzes uztvērēju (pārvietojuma skaitītājs), vai ķermeņu skaitu katrā no apakšgrupām (porciju mērītājs). 2.4. Standarta pārbaudes ķermenis. Standarta pārbaudes ķermenis ir ķermenis, ar kuru pārbauda nenoteiktības apgabalu (Us) saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti 7.2.1.1. punktā. 2.5. Metroloģiskie raksturlielumi. 2.5.1. Nominālais kontrolpunkts. Vērtība, kas izteikta masas vienībās, kuru operators iepriekš iestatījis ar iestatīšanas ierīci, lai noteiktu robežvērtību starp divām secīgām apakšgrupām. 2.5.2. Faktiskais kontrolpunkts. Vērtība masas vienībās, attiecībā uz kuru ar vienādu varbūtību var tikt pieņemti divi atšķirīgi šķirošanas lēmumi par vienu un to pašu ķermeni. 2.5.3. Iestatīšanas diapazons. Diapazons, kurā nominālo kontrolpunktu var pielāgot kādai konkrētai ķermeņa masas nominālvērtībai. 2.5.4. Iestatīšanas intervāls (apakšgrupas platums). Masas vienībās izteikts atstatums starp diviem secīgiem nominālajiem kontrolpunktiem. 2.5.5. Iestatījuma kļūda. Starpība starp nominālā un faktiskā kontrolpunkta vērtību. 2.5.6. Svara kategorija. Ķermeņu apakšgrupa, kas atbilst kādam konkrētam masas intervālam; "n" kontrolpunkti visu ķermeņu intervālu no nulles līdz bezgalībai iedala (n + 1) svara kategorijās. 2.5.7. Minimālā svērtspēja. Ķermeņa masas vērtība, kuru nesasniedzot iekārta nevar pareizi noteikt vai klasificēt ķermeni apakšgrupā, kam tas pieder. 2.5.8. Nenoteiktības intervāls. Masas vienībās izteikts intervāls, kurā iekārtas lēmums nav viennozīmīgs. 2.5.8.1. Standarta nenoteiktības intervāls (Us). Ražotāja norādītais intervāls masas vienībās, kurā iekārta var pieņemt divus atšķirīgus lēmumus attiecībā uz standarta pārbaudes slodzi ar doto svaru darbības ātrumu. 2.5.8.2. Nominālais nenoteiktības intervāls (Un). Ražotāja norādītais intervāls masas vienībās, kurā iekārta var pieņemt divus atšķirīgus lēmumus attiecībā uz konkrētu ražojumu ar doto svaru darbības ātrumu. 2.5.8.3. Faktiskais nenoteiktības apgabals (Ua). Metroloģijas dienesta apstiprinātais intervāls masas vienībās, kurā iekārta var pieņemt divus atšķirīgus lēmumus attiecībā uz standarta pārbaudes slodzi vai kontrolējamo ķermeni ar doto svaru darbības ātrumu. Tā nosacītā vērtība vienāda ar 6σ (no –3σ līdz + 3σ, σ ir vidējā kvadrātiskā novirze). 2.5.9. Masas kontroles vai šķirošanas ātrums (svaru darbības ātrums). Izkontrolēto vai izšķiroto ķermeņu skaits laika vienībā. 2.5.10. Sveramā ķermeņa garums. Ķermeņa garums, kas mērīts tā pārvietošanās virzienā. 2.5.11. Svēršanas laiks. Laika sprīdis no brīža, kad sveramais ķermenis pilnībā atrodas uz slodzes uztvērēja, līdz brīdim, kad sniegti dati par masu. 2.5.12. Reakcijas laiks. Laika sprīdis no brīža, kad sveramais daudzums pilnībā atrodas uz slodzes uztvērēja, līdz brīdim, kad svēršanas agregāta kārtējais rādījums no galīgā rādījuma atšķiras par mazāk nekā Un. METROLOĢISKIE RAKSTURLIELUMI +++++ TIFF +++++ II NODAĻA METROLOĢISKĀS PRASĪBAS 3. VISPĀRĪGAS PRASĪBAS. 3.1. Svēršanas agregāta skalas diapazons. Ja svēršanas agregātam ir indikācijas ierīce, kuras skala graduēta masas vienībās, tās skalas intervālam un pārbaudes skalas intervālam ir jāatbilst Kopienas prasībām attiecībā uz neautomātiskiem svariem. 3.2. Maksimālais standarta nenoteiktības intervāls. Neskarot 5.1.2. punktu, maksimālais standarta nenoteiktības intervāls (Us) nedrīkst pārsniegt: - 1 g ķermeņiem, kuru nominālā masa ir mazāka vai vienāda ar 100 g, - 1 % ķermeņiem, kuru nominālā masa pārsniedz 100 g. 3.3. Saistība starp nominālo un standarta nenoteiktības intervālu. Nominālais nenoteiktības intervāls (Un) nedrīkst būt mazāks par standarta nenoteiktības intervālu (Us). 4. MAKSIMĀLĀS KĻŪDAS ROBEŽAS. 4.1. Maksimālās kļūdas robežas EEK parauga apstiprinājumā. 4.1.1. Svēršanas agregāts. Ja svēršanas agregātam ir indikācijas ierīce, kuras skala graduēta masas vienībās, to uzskata par neautomātiskiem svariem, un statiskajā pārbaudē tam ir jāatbilst Kopienas prasībām attiecībā uz maksimālām kļūdas robežām, kas pieļaujamas šādām ierīcēm. 4.1.2. Faktiskais nenoteiktības intervāls (Ua). Faktiskais nenoteiktības intervāls vai intervāli, kas noteikti saskaņā ar V nodaļu veikto pārbaužu laikā, nedrīkst pārsniegt 4/5 daļas no standarta nenoteiktības intervāla (Us). 4.1.3. Iestatījuma kļūda. Iestatījuma kļūda nedrīkst pārsniegt pusi no standarta nenoteiktības intervāla (Us). 4.1.4. Faktiskā kontrolpunkta novirze laikā. Faktiskā kontrolpunkta novirze 8 stundu darbības laikā nedrīkst pārsniegt pusi no standarta nenoteiktības intervāla (Us). 4.1.5. Faktiskā kontrolpunkta novirze, mainoties temperatūrai. Faktiskā kontrolpunkta novirze, ja temperatūras novirze ir 5 °C, nedrīkst pārsniegt pusi no standarta nenoteiktības intervāla (Us). 4.1.6. Ķermeņa ekscentriska novietojuma ietekme. Ja ķermeni ar masu, kas vienāda ar iekārtas minimālo svērtspēju, novieto uz slodzes uztvērēja ekscentriski, maksimālā masas vērtību starpība starp noteiktajām masas vērtībām nedrīkst pārsniegt pusi no standarta nenoteiktības intervāla (Us). 4.2. Maksimālās kļūdas robežas EEK sākotnējā pārbaudē. 4.2.1. Svēršanas agregāts. Ja svēršanas agregātam ir indikācijas ierīce, kuras skala graduēta masas vienībās, to uzskata par neautomātiskiem svariem, un statiskajā pārbaudē tam ir jāatbilst Kopienas prasībām attiecībā uz maksimālo kļūdas robežu šādām ierīcēm. 4.2.2. Faktiskais nenoteiktības intervāls (Ua). Faktiskais nenoteiktības intervāls vai intervāli, kas noteikti saskaņā ar V nodaļu veikto pārbaužu laikā, nedrīkst pārsniegt 0,8 no nominālā nenoteiktības intervāla (Un). 4.2.3. Iestatījuma kļūda. Iestatījuma kļūda nedrīkst pārsniegt 0,8 no nominālā nenoteiktības intervāla (Un). 4.2.4. Faktiskā kontrolpunkta novirze laikā. Faktiskā kontrolpunkta novirze 8 stundu darbības laikā nedrīkst pārsniegt 0,5 no nominālā nenoteiktības intervāla (Un). 4.2.5. Faktiskā kontrolpunkta novirze, mainoties temperatūrai. Faktiskā kontrolpunkta novirze, ja temperatūras novirze ir 5 °C, nedrīkst pārsniegt 0,5 no nominālā nenoteiktības intervāla (Un). 4.3. Maksimālās kļūdas robežas iekārtas ekspluatācijā. 4.3.1. Svēršanas agregāts. Ja svēršanas agregātam ir indikācijas ierīce, kuras skala graduēta masas vienībās, to uzskata par neautomātiskiem svariem, un statiskajā pārbaudē tam ir jāatbilst Kopienas prasībām attiecībā uz kļūdas robežām šādām ierīcēm. 4.3.2. Faktiskais nenoteiktības intervāls (Ua). Faktiskais nenoteiktības intervāls, kas noteikts saskaņā ar V nodaļu veikto pārbaužu laikā, nedrīkst pārsniegt nominālo nenoteiktības intervālu (Un). 4.3.3. Iestatījuma kļūda. Iestatījuma kļūda nedrīkst pārsniegt 0,5 no nominālā nenoteiktības intervāla(Un). 5. KĻŪDAS ROBEŽU PIEMĒROŠANAS NOSACĪJUMI. 5.1. Parastas ekspluatācijas nosacījumi. 5.1.1. Sveramo ķermeņu masa. Ķermeņu masai ir jābūt intervālā starp iekārtas maksimālo un minimālo svērtspēju. 5.1.2. Minimālā svērtspēja. Minimālā svērtspēja nedrīkst būt mazāka par: 25 Un, ja Un ≤ 200 mg, 50 Un, ja 200 mg < Un ≤ 500 mg, 100 Un, ja 500 mg < Un. 5.1.3. Svēršanas laiks. Svēršanas laikam ir jābūt lielākam vai vienādam ar reakcijas laiku un mazākam vai vienādam ar laiku, kurā sveramie ķermeņi ir pilnīgi novietoti uz slodzes uztvērēja. Tomēr kompetentā iestāde var neprasīt šā nosacījuma izpildi, ja to atļauj iekārtas uzbūves un darbības principi. Visos svēršanas ātrumos, kas mazāki vai vienādi ar maksimālo svēršanas ātrumu, iestatījuma kļūdai un nenoteiktības intervālam ir jābūt mazākam vai vienādam ar vērtībām, kas norādītas 4. iedaļā. 5.2. Ietekmes faktori. 5.2.1. Temperatūra. Iekārtām ir jāatbilst 4. punkta prasībām jebkurā praktiski nemainīgā temperatūrā vismaz 25 °C diapazonā. Ja iekārta paredzēta darbībai vadāmā temperatūrā, temperatūras diapazonu var samazināt līdz 10 °C. Temperatūra uzskatāma par konstantu, ja izpildīti šādi nosacījumi: - starpība starp galējām temperatūrām, kas reģistrētas pārbaudes laikā, nepārsniedz 5 °C, - temperatūras svārstības nepārsniedz 1 °C piecās minūtēs. 5.2.2. Barošanas strāva. Faktiskajam kontrolpunktam un faktiskajam nenoteiktības intervālam (Ua) ir jāatbilst 4. iedaļas prasībām šādām barošanas strāvas svārstībām: no – 15 % līdz + 10 % no nominālā sprieguma un no – 2 % līdz + 2 % no nominālās frekvences. 5.2.3. Citi ietekmes faktori. Iekārtām ir jāatbilst 4. iedaļas prasībām, kad tās ir pakļautas tādu faktoru ietekmei, kuri nav minēti 5.2.1. un 5.2.2. punktā un saistās ar to montāžas apstākļiem un paredzēto izmantojumu. III NODAĻA TEHNISKĀS PRASĪBAS 6. VISPĀRĪGAS PRASĪBAS. 6.1. Piemērotība. Iekārtām ir jābūt konstruētām tā, lai tās derētu paredzētajam izmantojumam un to uzbūve būtu pārdomāta un droša. 6.2. Nejauša izregulēšanās. Iekārtām ir jābūt konstruētām tā, lai parastos apstākļos nevarētu notikt tāda izregulēšanās, kas varētu traucēt to darbību un ko nevarētu viegli atklāt. 6.3. Svārstību amortizators. Svārstību amortizatori, kuru raksturlielumus temperatūras izmaiņas ietekmē tādā mērā, ka iekārtas darbība un precizitāte pārsniedz paredzētās pielaides, ir jāaprīko ar automātisku kompensējošo iekārtu. Ir jānorāda, kad šī iekārta sasniedz paredzēto temperatūru. Svārstību amortizators nedrīkst būt tieši pieejams personām, kam nav attiecīgas atļaujas. 6.4. Transportieris. Ja transportieri veido siksnas, lentes vai ķēdes, ar ko paredzēts nogādāt sveramos ķermeņus uz slodzes uztvērēju, un ja siksnas, lentes vai ķēdes ir aprīkotas ar spriegotājiem, tās nedrīkst būt tieši pieejamas, ja spriegojuma regulēšana var ietekmēt svēršanas agregāta sniegtos masas datus. 6.5. Izlīdzināšana. 6.5.1. Iekārtas ir jānovieto līmeniski. 6.5.2. Ja iekārtas ir pārvietojamas, tās ir jāaprīko ar izlīdzināšanas iekārtu un līmeņa indikācijas ierīci vai tām ir jāatbilst 4. iedaļas prasībām, kad tās sasvērtas garenvirzienā vai šķērsvirzienā ne vairāk par 5 %. 6.5.3. Ja ir nodrošināta līmeņa indikācijas iekārta, lai tā atbilstu 6.5.2. punktam, līmeņa indikācijas iekārtas jutīgumam ir jābūt tādam, ka tā kustīgais elements pārvietojas vismaz par 2 mm 0,5 % slīpumā. 6.6. Iekārtas nulles un kontrolpunktu iestatīšanai. Nulles iestatīšanas un kontrolpunkta iestatīšanas iekārtām jābūt ar tādu precizitāti, kas ir vienāda vismaz ar ceturto daļu no nominālā nenoteiktības intervāla, neatkarīgi no tā, vai ierīce noslogota vai ne, atbilstīgi darbības metodei. 6.7. Maināmās masas. Maināmās masas ir vidējās vai augstākās precizitātes klases atsvari saskaņā ar Kopienas prasībām, vai tās īpaši jāizveido attiecīgai iekārtai, un tām jāatšķiras no iepriekšējiem pēc formas un jāidentificē kā iekārtai piederīgi mēri. 6.8. Specifikācijas zīmes. 6.8.1. Obligātās zīmes. Uz ierīcēm ir jābūt šādām zīmēm: —ražotāja atšķirības zīmei, | —vajadzības gadījumā importētāja atšķirības zīmei, | —ierīces sērijas numuram un nosaukumam, | —EEK parauga apstiprinājuma zīmei, | —maksimālajai svērtspējai: | max.……………………………………… | —minimālajai svērtspējai: | min.……………………………………… | —nominālajam nenoteiktības intervālam: | Un………………………………………… | —darbības ātrumam: | …………………….. svērumu skaits minūtē | —reakcijas laikam: | t………………………………………….. s | —svēršanas agregāta pārbaudes skalas iedaļas vērtībai saskaņā ar Kopienas prasībām attiecībā uz neautomātiskiem svariem, | —temperatūras robežām: | …… °C……………………………….°C | —barošanas spriegumam: | ………………………………………… V | —barošanas frekvencei: | …………………………………………. Hz | —atšķirības zīmēm uz iekārtas daļām, kas nav tieši pievienotas galvenajam agregātam. | 6.8.2. Papildu zīmes. EEK parauga apstiprinājumam metroloģijas dienests, kas izsniedz EEK parauga apstiprinājuma apliecību, var prasīt vienu vai vairākas papildu zīmes atbilstīgi īpašam iekārtas izmantojumam. 6.8.3. Zīmju noformējums. Zīmēm ir jābūt neizdzēšamām, un to izmēriem, formai un skaidrībai ir jābūt tādai, ka tās var viegli izlasīt iekārtas normālas darbības apstākļos. Uz iekārtas tos grupē redzamā vietā uz datu plāksnītes, kas piestiprināta netālu no indikācijas ierīces vai tieši uz indikācijas ierīces. Jāparedz iespēja noplombēt plāksnīti ar attiecīgajām zīmēm, ja vien noņemot tā netiek sabojāta. 6.8.4. Apzīmēšana ar spiedogu. Uz datu plāksnītes var paredzēt laukumu spiedogam. Ja uz tās nav spiedogam paredzēta laukuma, tās tuvumā piestiprina šim nolūkam paredzētu plāksni. IV NODAĻA METROLOĢISKĀ UZRAUDZĪBA Masas kontroles svaru un šķirošanas svaru EEK parauga apstiprināšana un EEK sākotnējā pārbaude ir jāveic saskaņā ar Direktīvu 71/316/EEK. Dažas no šīm prasībām norādītas šajā nodaļā. 7. EEK PARAUGA APSTIPRINĀJUMS. 7.1. EEK parauga apstiprinājuma pieteikums. Pieteikumam līdzi ir jābūt attiecīgā parauga iekārtai un šādai informācijai un dokumentiem: 7.1.1. Metroloģiskie raksturlielumi: - svēršanas agregāta īpaši raksturlielumi, - maksimālais darbības ātrums, ņemot vērā transportiera darbības ātrumu un sveramā ķermeņa garumu, - mērsistēmas sastāvdaļu elektriskie raksturlielumi. 7.1.2. Apraksta dokumenti: - vispārīgas shēmas, - fotogrāfijas un vajadzības gadījumā to iekārtas daļu modeļi vai rasējumi, kas saistās ar metroloģiju, - iekārtas darbības shematiska diagramma un iekārtas tehnisks apraksts. 7.2. Izskatīšana sakarā ar EEK parauga apstiprinājumu. 7.2.1. EEK parauga apstiprinājuma pārbaudes. Iekārtām ir jāapmierina metroloģiskās prasības, kas norādītas 3., 4.1. un 5. iedaļā, ņemot vērā standarta nenoteiktības intervālu (Us) attiecībā uz pārbaudes laikā piemērotu standarta slodzi, kas atbilst darbības diapazonam, ko definē ierīces minimālā un maksimālā svērtspēja un minimālais un maksimālais darbības ātrums. Iekārtas, kurām var būt vairāki nominālie kontrolpunkti, ir jāizmēģina vismaz ar diviem nominālajiem kontrolpunktiem. Standarta pārbaudes ķermenis. Veicot EEK parauga apstiprinājuma pārbaudi, ir jāpiemēro standarta slodze. Attiecībā uz standarta slodzi pārbaudes laikā ir jābūt ņemtiem vērā šādiem nosacījumiem: —masa "m" | = max, min. un ½ (max + min) | —garums "L" (cm) | = 3m (grami) ± 20 % | —augstums "h" | = L2 | —nemainīga masa,—ciets materiāls,—nehigroskopisks materiāls,—neelektrostatisks materiāls,—netiek pieļauta saskare metālu starpā. | 7.2.1.1. Statiskā pārbaude. 7.2.1.1.1. Ekscentriski novietotās slodzes pārbaude. Ja sveramos daudzumus uz slodzes uztvērēja var novietot ekscentriski (ir iespējama novirze), pārbaude ir jāveic ar slodzi, kas ir vienāda ar minimālo svērtspēju, sveramos daudzumus secīgi novietojot jebkurā punktā uz slodzes uztvērēja. Lielākās pieļaujamās kļūdas ir norādītas 4.1.6. punktā. 7.2.1.1.2. Īpašas pārbaudes iekārtai ar svēršanas agregātu, ko veido neatkarīgi neautomātiski svari. Iekārtas svēršanas agregāts ir jāpakļauj jutīguma, kustīguma un precizitātes pārbaudēm, kas norādītas Kopienas prasībās attiecībā uz neautomātiskiem svariem. Kļūdas robežas tādas pašas kā tās, kas noteiktas neautomātiskiem svariem, ņemot vērā pārbaudes skalas intervālu un precizitātes klasi. 7.2.1.2. Reakcijas laika mērīšana. Reakcijas laiks ir jāmēra nemainīgos apstākļos, ko neietekmē nevēlami faktori. Iegūtās vērtības nedrīkst pārsniegt vērtības, kas norādītas specifikācijas zīmēs. Datiem, kas minēti 7.1.1. punktā, par lielāko darbības ātrumu atbilstīgi transportiera ātrumam un sveramā daudzuma garumam ir jāsaskan ar reakcijas laika vērtībām. 7.2.1.3. Pārbaudes normālos ekspluatācijas apstākļos. 7.2.1.3.1. Nenoteiktības intervāls un iestatīšanas kļūda. Pārbaudes ir jāveic saskaņā ar C metodi, kas aprakstīta V nodaļas 10.3. punktā. 7.2.1.3.2. Faktiskā kontrolpunkta novirze laikā. Šīs pārbaudes ir jāveic ar standarta pārbaudes slodzi, nemainot iekārtas iestatījumus un ietekmes faktorus, un jāatkārto vairākas reizes astoņu darbības stundu laikā. Lai iegūtu vajadzīgos rezultātus, šajās pārbaudēs var izmantot elektriskas mērījumu metodes. 7.2.1.3.3. Faktiskā kontrolpunkta novirze atkarībā no temperatūras. Šīs pārbaudes ir jāveic ar standarta pārbaudes slodzi, nemainot iekārtas iestatījumus un ietekmes faktorus, izņemot temperatūru; tās ir jāatkārto vairākas reizes, mainot temperatūru atbilstīgi temperatūras intervālam, ko norādījis ražotājs. Lai iegūtu vajadzīgos rezultātus, šajās pārbaudēs var izmantot elektriskas mērījumu metodes. 7.2.2. Tehnisko prasību izpildes pārbaudes. Šīm pārbaudēm ir jādod iespēja pārliecināties par ierīču atbilstību tehniskajām prasībām, kas norādītas III nodaļā. 7.2.3. Pārbaudes līdzekļu nodrošināšana. Pārbaudes nolūkā metroloģijas dienests var prasīt no pieteikuma iesniedzēja standarta sveramos ķermeņus, sveramo ķermeņu pārvietošanas un novietošanas iekārtas, attiecīgu kvalificētu personālu un vajadzīgās kontroles ierīces. 7.2.4. Pārbaudes vieta. Parauga pārbaudei nodotās iekārtas var pārbaudīt: - tā metroloģiskā dienesta telpās, kam iesniegts pieteikums, vai - citā piemērotā vietā, par kuru attiecīgais metroloģiskais dienests vienojies ar pieteikuma iesniedzēju. 8. EEK SĀKOTNĒJĀ PĀRBAUDE. 8.1. EEK sākotnējās pārbaudes. Iekārtām ir jāatbilst prasībām, kas norādītas 3., 4.2., 5. un 6. iedaļā, saskaņā ar nominālo nenoteiktības intervālu (Un) konkrētajam ražojumam vai ražojumiem apstākļos, kas atbilst darbības diapazonam, ko definē iekārtas minimālā un maksimālā jauda un minimālais un maksimālais ātrums. EEK sākotnējo pārbaudi kompetentais metroloģiskais dienests veic divos posmos. 8.1.1. Pirmā posma pārbaudes. Pārbaudes miera stāvoklī veic saskaņā ar 7.2.1.1. punktu. 8.1.2. Otrā posma pārbaudes. Nenoteiktības intervālu un iestatīšanas kļūdu, izmantojot vienu no V nodaļā aprakstītajām metodēm, ir jāpārbauda ar ražojumiem, kam iekārta ir paredzēta. Visos gadījumos vismaz viena no pārbaudēm veicama ar minimālo svērtspēju. Strīdus gadījumā C metode kalpo par standarta metodi. 8.2. Pārbaudes līdzekļu nodrošināšana. Pārbaudes nolūkā metroloģijas dienests var prasīt no pieteikuma iesniedzēja standarta pārbaudes ķermeņus, sveramo daudzumu pārvietošanas un novietošanas iekārtas, attiecīgu kvalificētu personālu un vajadzīgās kontroles ierīces. 8.3. EEK sākotnējās pārbaudes vieta. Pirmo posmu var veikt darbnīcā vai jebkurā citā piemērotā vietā, kas izvēlēta kopā ar attiecīgo metroloģisko dienestu; otrais posms ir jāveic uzstādīšanas vietā. Ja EEK sākotnējo pārbaudi veic vienā posmā, tā ir jāveic uzstādīšanas vietā. 9. APSEKOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ. 9.1. Pārbaudes ekspluatācijā. Ja ir paredzēts veikt pārbaudes ekspluatācijā, piemēro 4.3. punktu. V NODAĻA PĀRBAUŽU METODES 10.1. SLODZES PAAUGSTINĀŠANAS METODE (A METODE). 10.1.1. Procedūra. 10.1.1.1. Pārbaudes laikā izmanto ķermeni, kas atbilst vēlamai slodzei. 10.1.1.2. Pārbaudāmo kontrolpunktu iestata tā, ka "noraidījuma" signāls parādās vienmēr katram no "n" svērumiem. Ja iekārtai ir divi vai vairāki kontrolpunkti un iestatīšanas diapazons ir mazs, jāpārliecinās, ka neizmantotais kontrolpunkts vai kontrolpunkti ir skaidri nošķirti no pārbaudāmā kontrolpunkta, lai novērstu pārklāšanos risku pārbaudes laikā. 10.1.1.3. Masu palielina par vērtību, kas ir aptuveni viena desmitā daļa no nominālā nenoteiktības intervāla (Un), kas norādīts uz iekārtas, un šo pārbaudei paredzēto sveramo ķermeni laiž iekārtā "n" reizes. 10.1.1.4. Pārbaudi turpina, pakāpeniski palielinot sveramā ķermeņa masu, līdz "akcepta" signāls parādās vismaz reizi "n" svērumu laikā. 10.1.1.5. Pārbaudi turpina, pakāpeniski palielinot sveramā ķermeņa masu, līdz "akcepta" signāls parādās katram no "n" svērumiem. 10.1.1.6. Darbību turpina, veicot vairākus sveramā ķermeņa masas palielinājumus aiz šā punkta. 10.1.1.7. Rezultātus sakārto tabulā. 10.1.1.8. Pārbaudes procedūru atkārto ar tiem pašiem pārbaudes ķermeņiem, pakāpeniski samazinot to masu vai izmantojot gadījuma veidā izraudzītus ķermeņus. Ja tiek piemērota gadījuma veidā izraudzītu ķermeņu metode, katrai masas vērtībai ir jāparedz katram noteikts ķermenis. 10.1.1.9. Rezultātus sakārto tabulā. 10.1.2. Aprēķini. 10.1.2.1. Saskaņā ar iegūtajiem rezultātiem aprēķina noraidījumu un akceptu procentuālo daudzumu. 10.1.2.2. Grafiski uzzīmē sakarību starp katrai pakāpei atbilstošu masas vērtību un noraidījumu daļu procentos. 10.1.2.3. No taisnās līnijas, kas ir jāiegūst, izvēlas attiecīgu intervālu punkta, kas atbilst 50 %, abās pusēs (vērtības intervālā 2,275 % – 50 % un 50 % – 97,725 % atbilst 2σ). 10.1.2.4. Nolasa svara intervālu, kas atbilst šiem punktiem. 10.1.2.5. Svara intervālu dalot ar divi, iegūst σ vērtību. 10.1.2.6. Tad nenoteiktības intervāla novērtējums var būt 6σ. 10.1.2.7. 50 % punkta vērtība (nenoteiktības intervāla viduspunkts) ir faktiskā kontrolpunkta vērtība. 10.1.2.8. Iestatīšanas kļūda atbilst starpībai starp nominālo kontrolpunktu un iegūto faktiskā kontrolpunkta vērtību. 10.2. MASAS PALIELINĀŠANAS UN SAMAZINĀŠANAS METODE (B METODE). 10.2.1. Procedūra. 10.2.1.1. Izvēlas pārbaudes ķermeni. Tā masai ir jābūt mazākai par kontrolpunkta vērtību par aptuveni pieciem nenoteiktības intervāliem Un. 10.2.1.2. Izvēlas kādu vērtību "d" kā ķermeņa masas palielinājuma pamatsoli. Šim palielinājuma lielumam jābūt aptuveni vienādam ar Un/4, kur Un ir nominālais nenoteiktības intervāls, kas norādīts uz iekārtas. (Šai masas vērtībai ir jābūt piemērotai, lai varētu izmantot standarta mērvienības un vienkāršot aprēķinu, piem., 10, 20, 50, 100, 200, 500.) 10.2.1.3. Ķermeni vairākkārt laiž iekārtā, pirms tam katru reizi pakāpeniski palielinot masu tā, lai pārbaudes ķermenis un pievienotā masa ar kopējo masu Mo atrodas nenoteiktības intervālā ar izvēlēto kontrolpunktu. Iekārta tad ir gatava rezultātu reģistrēšanai. 10.2.1.4. Pārbaudi turpina šādi: Masu Mo izlaiž caur kontroles svariem. Ja parādās "noraidījuma" signāls, otrajā pārbaudē procesu atkārto ar daudzumu Mo + d; ja "akcepta" signāls tomēr parādās, otrajā pārbaudē tiek svērts daudzums Mo – d. Šo pārbaudes metodi, ko veido pārbaudes ķermeņa masas palielināšana vai samazināšana par vērtību d atkarībā no svēršanas rezultāta, atkārto, līdz sasniegts prasītais svērumu skaits. 10.2.1.5. Iegūtos rezultātus ir jāieraksta pārbaudes tabulā atbilstīgi tam, kā paredzēts 10.2.3. punktā. Katra tabulas rinda atbilst vienai konkrētai masas (Mo ± id) vērtībai, kopējais rindu skaits atbilst nenoteiktības intervāla platumam. Visus rezultātus tabulā ieraksta ar kodu; piemēram, kodu "X" ieteikts izmantot, ja daudzums ir noraidīts, un kodu "O", ja tas ir akceptēts. 10.2.2. Aprēķini. 10.2.2.1. Nenoteiktības intervāls. +++++ TIFF +++++ Katrā (Mo ± id) rindā summē X un O kodu skaitus: lai iegūtu X kodu skaitu Nx un O kodu skaitu No, saskaita attiecīgos kodus katrā rindā. Aprēķiniem izmanto kodu ar skaitliski mazāko X kodu vai O kodu summu, pieņemot, ka katra rezultātu kopa sniedz aptuveni vienādu statistisko informāciju. Nenoteiktības intervālu aprēķina saskaņā ar šādu formulu: U = 9,72d NB - A N 2 + 0,029 kur: d = masas palielinājums (Un/4, skatīt 10.2.1.2. punktu), i = masas palielinājumu skaits, ni = to rezultātu skaits, kas ņemti i-tajā rindā, N = izmantoto rezultātu kopskaits (mazākais no Nx vai No), A ∑ i·n i , B ∑ i ·n i . 10.2.2.2. Kontrolpunkts (2.5.2.). Kontrolpunktu aprēķina, izmantojot šādu formulu: m = M + d A N 1 2 Ir jāizmanto plus zīme, kad aprēķinā izmantoti noraidījumi (X) un mīnus zīme, kad aprēķinā izmantoti akcepti (O). Tad izskaitļo iestatījuma kļūdu, kas ir faktiskā iestatījuma punkta m (ko iegūst ar iepriekšminēto aprēķinu) un nominālā kontrolpunkta starpība. 10.2.2.3. Izskaitļoto vērtību vidējā kvadrātiskā novirze. 10.2.2.3.1. Nenoteiktības intervāls (Ua). Mainīgā Ua (kas iegūts 10.2.2.1. punktā) vidējo kvadrātisko novirzi var novērtēt pēc formulas: S = H U N d U aaskaņā ar 10.2.2.3.1.1. punkta tabulu. Nenoteiktības intervāla matemātiskā aprēķinu metode ir derīga tikai: ≤ 13 10.2.2.3.1.1. d U a funkcija, ir šāda: d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33; | H: | 1,6 | 1,47 | 1,38 | 1,32 | 1,30 | 1,25 | 1,25 | 1,25. | 10.2.2.3.2. Iestatījuma kļūda. Mainīgā m vidējo kvadrātisko novirzi (kas iegūta 10.2.2.2. punktā) var novērtēt pēc formulas: S = G U N d U asaskaņā ar 10.2.2.3.2.1. punkta tabulu. Kontrolpunkta matemātiskā aprēķinu metode ir derīga tikai: ≤ 13 10.2.2.3.2.1. d Ua funkcija, ir šāda: d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33; | G: | 0,95 | 0,98 | 1 | 1,02 | 1,05 | 1,08 | 1,1 | 1,12. | 10.2.3. Pārbaudes tabula. +++++ TIFF +++++ 10.3. BINĀRĀS PĀRBAUDES METODE (C METODE). EEK parauga apstiprinājumam šo metodi izmanto, ja iekārtu darbina ar standarta slodzi, modelējot ražošanas līniju. Tomēr praktiskiem nolūkiem attiecīgais metroloģiskais dienests izņēmuma kārtā var veikt šo pārbaudi ražošanas līnijā ar ražojumiem, kam iekārta ir paredzēta. 10.3.1. Procedūra. 10.3.1.1. Nosaka nominālā nenoteiktības intervāla vērtību (Un) saskaņā ar norādēm uz iekārtas. 10.3.1.2. Aprēķina pārbaudes ķermeņu (skaitā 7) masu, kas izmantojama, lai nosegtu nenoteiktības intervālu; to aprēķina šādi: m1,7= A ± 1,645 B6 | m2,6= A ± 1,282 B6 | m3,5= A ± 1,842 B6 | m4= A | kur: A 2 B = H - L H un L ir masas vērtības tuvinājumi nenoteiktības intervāla robežās ap konkrētu kontrolpunktu. 10.3.1.3. Nodrošina, ka pārbaudes ķermeņi aptver visu attiecīgā kontrolpunkta nenoteiktības intervālu, kuru pārbauda. 10.3.1.4. Katru pārbaudes daudzumu laiž iekārtā 50 reizes un darbību turpina ar diviem vieglākajiem un diviem smagākajiem pārbaudes ķermeņiem, līdz tie ir izlaisti 200 reizes. Pārbaudes ķermeņus jālaiž gadījuma veidā. Tomēr pārbaudes ķermeņiem nenoteiktības intervāla pretējos galējos punktos ir jāseko secīgi ar laika intervālu, kas atbilst darbības ātrumam, ko izmanto pārbaudē. 10.3.2. Rezultātus sakārto tabulā. 10.3.2.1. Rezultātus summē un ieraksta saskaņā ar 1. tabulu. 10.3.2.2. Nosaka 2. un 3. tabulas vērtības nw un nwy, kad attiecīgi n = 50 un r = 200. Izskaitļo summas 5. un 6. slejā. 10.3.2.3. n w x i2 un niwixiyi un izskaitļo summas 7., 8. un 9. slejā. 10.3.2.4. Izmantojot summas 1. tabulā, aprēķina vērtības, kas novērtētas atbilstīgi kontrolpunktam +++++ TIFF +++++ un nenoteiktības intervālam +++++ TIFF +++++ saskaņā ar 10.3.3. punktu. 10.3.2.5. 1. TABULA 1. sl. | 2. sl. | 3. sl. | 4. sl. | 5. sl. | 6. sl. | 7. sl. | 8. sl. | 9. sl. | x | n | r | i | nw | nwy | nwx | nwx2 | nwxy | x1 | n1 | r1 | 1 | n1w1 | n1w1y1 | n1w1x1 | n1w1x12 | n1w1x1y1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | xi | ni | ri | i | niwi | niwiyi | niwixi | niwixi2 | niwixiyi | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | xk | nk | rk | k | nkwk | nkwkyk | nkwkxk | nkwkxk2 | nkwkxkyk | | | | | ∑1kniwi | ∑1kniwiyi | ∑1kniwixi | ∑1kniwixi2 | ∑1kniwixiyi | kur: x1 = pieauguma masa, n1 = izlaišanas reizes (50 vai 200), r1 - = x1 akceptu skaits. 10.3.3. Izmantojot summas 1. tabulā, aprēķina šādus lielumus: x = ∑n w x ∑n w y = ∑n w y ∑n w S = ∑n w x ∑n w S = ∑n w x ∑n w y b = SnwxySnwxx Tad kontrolpunkta +++++ TIFF +++++ novērtējumu M nosaka pēc šādas formulas: +++++ TIFF +++++ . Nenoteiktības intervāla Ua novērtējumu +++++ TIFF +++++ nosaka pēc formulas: +++++ TIFF +++++ 2. TABULA n = 50 R | nw | nwy | 0 [1] | 3,588 | - 8,346 | 1 | 5,981 | - 12,282 | 2 | 9,669 | - 16,928 | 3 | 12,580 | - 19,559 | 4 | 15,015 | - 21,097 | 5 | 17,111 | - 21,929 | 6 | 18,947 | - 22,263 | 7 | 20,574 | - 22,226 | 8 | 22,024 | - 21,902 | 9 | 23,325 | - 21,351 | 10 | 24,494 | - 20,614 | 11 | 25,546 | - 19,726 | 12 | 26,492 | - 18,711 | 13 | 27,342 | - 17,591 | 14 | 28,104 | - 16,380 | 15 | 28,784 | - 15,094 | 16 | 29,386 | - 13,744 | 17 | 29,915 | - 12,339 | 18 | 30,374 | - 10,888 | 19 | 30,767 | - 9,399 | 20 | 31,096 | - 7,878 | 21 | 31,363 | - 6,332 | 22 | 31,569 | - 4,766 | 23 | 31,715 | - 3,185 | 24 | 31,802 | - 1,595 | 25 | 31,831 | 0 | 26 | 31,802 | 1,595 | 27 | 31,715 | 3,185 | 28 | 31,569 | 4,766 | 29 | 31,363 | 6,332 | 30 | 31,096 | 7,878 | 31 | 30,767 | 9,399 | 32 | 30,374 | 10,888 | 33 | 29,915 | 12,339 | 34 | 29,386 | 13,744 | 35 | 28,784 | 15,094 | 36 | 28,104 | 16,380 | 37 | 27,342 | 17,591 | 38 | 26,492 | 18,711 | 39 | 25,546 | 19,726 | 40 | 24,494 | 20,614 | 41 | 23,325 | 21,351 | 42 | 22,024 | 21,902 | 43 | 20,574 | 22,226 | 44 | 18,947 | 22,263 | 45 | 17,111 | 21,929 | 46 | 15,015 | 21,097 | 47 | 12,580 | 19,559 | 48 | 9,669 | 16,928 | 49 | 5,981 | 12,282 | 50 [1] | 3,588 | 8,346 | 3. TABULA n = 200 r | nw | nwy | 0 [2] | 4,831 | - 13,560 | 1 | 8,406 | - 21,650 | 2 | 14,350 | - 33,384 | 3 | 19,414 | - 42,128 | 4 | 23,922 | - 49,128 | 5 | 28,028 | - 54,932 | 6 | 31,820 | - 59,846 | 7 | 35,356 | - 64,062 | 8 | 38,676 | - 67,710 | 9 | 41,812 | - 70,890 | 10 | 44,788 | - 73,668 | 11 | 47,618 | - 76,102 | 12 | 50,320 | - 78,236 | 13 | 52,906 | - 80,104 | 14 | 55,386 | - 81,736 | 15 | 57,768 | - 83,158 | 16 | 60,058 | - 84, 386 | 17 | 62,068 | - 85,444 | 18 | 64,398 | - 86,342 | 19 | 66,454 | - 87,094 | 20 | 68,444 | - 87,714 | 21 | 70,368 | - 88,212 | 22 | 72,232 | - 88,594 | 23 | 74,038 | - 88,872 | 24 | 75,788 | - 89,050 | 25 | 77,486 | - 89,138 | 26 | 79,136 | - 89,138 | 27 | 80,738 | - 89,058 | 28 | 82,294 | - 88,902 | 29 | 83,806 | - 88,676 | 30 | 85,276 | - 88,382 | 31 | 86,706 | - 88,024 | 32 | 88,096 | - 87,608 | 33 | 89,450 | - 87,134 | 34 | 90,766 | - 86,606 | 35 | 92,050 | - 86,028 | 36 | 93,298 | - 85,402 | 37 | 94,514 | - 84,728 | 38 | 95,698 | - 84,012 | 39 | 96,850 | - 83,254 | 40 | 97,974 | - 82,456 | 41 | 99,086 | - 81,620 | 42 | 100,132 | - 80,750 | 43 | 101,170 | - 79,842 | 44 | 102,182 | - 78,904 | 45 | 103,166 | - 77,932 | 46 | 104,124 | - 76,932 | 47 | 105,058 | - 75,902 | 48 | 105,968 | - 74,844 | 49 | 106,852 | - 73,762 | 50 | 107,714 | - 72,652 | 51 | 108,552 | - 71,518 | 52 | 109,368 | - 70,362 | 53 | 110,162 | - 69,182 | 54 | 110,936 | - 67,982 | 55 | 111,686 | - 66,762 | 56 | 112,416 | - 65,520 | 57 | 113,126 | - 64,262 | 58 | 113,814 | - 62,984 | 59 | 114,484 | - 61,688 | 60 | 115,134 | - 60,376 | 61 | 115,764 | - 59,048 | 62 | 116,376 | - 57,704 | 63 | 116,968 | - 56,346 | 64 | 117,542 | - 54,974 | 65 | 118,098 | - 53,588 | 66 | 118,636 | - 52,190 | 67 | 119,156 | - 50,778 | 68 | 119,658 | - 49,354 | 69 | 120,144 | - 47,920 | 70 | 120,612 | - 46,474 | 71 | 121,062 | - 45,018 | 72 | 121,496 | - 43,552 | 73 | 121,914 | - 42,076 | 74 | 122,316 | - 40,590 | 75 | 122,700 | - 39,098 | 76 | 123,068 | - 37,596 | 77 | 123,422 | - 36,086 | 78 | 123,758 | - 34,568 | 79 | 124,078 | - 33,044 | 80 | 124,384 | - 31,512 | 81 | 124,674 | - 29,974 | 82 | 124,948 | - 28,432 | 83 | 125,206 | - 26,882 | 84 | 125,450 | - 25,328 | 85 | 125,678 | - 23,768 | 86 | 125,892 | - 22,040 | 87 | 126,090 | - 20,636 | 88 | 126,274 | - 19,064 | 89 | 126,442 | - 17,488 | 90 | 126,596 | - 15,908 | 91 | 126,734 | - 14,326 | 92 | 126,858 | - 12,740 | 93 | 126,968 | - 11,154 | 94 | 127,062 | - 9,564 | 95 | 127,142 | - 7,972 | 96 | 127,208 | - 6,380 | 97 | 127,258 | - 4,786 | 98 | 127,294 | - 3,192 | 99 | 127,316 | - 1,596 | 100 | 127,324 | 0 | 101 | 127,316 | 1,596 | 102 | 127,294 | 3,192 | 103 | 127,258 | 4,786 | 104 | 127,208 | 6,380 | 105 | 127,142 | 7,972 | 106 | 127,062 | 9,564 | 107 | 126,968 | 11,154 | 108 | 126,858 | 12,740 | 109 | 126,734 | 14,326 | 110 | 126,596 | 15,908 | 111 | 126,442 | 17,488 | 112 | 126,274 | 19,064 | 113 | 126,090 | 20,636 | 114 | 125,892 | 22,040 | 115 | 125,678 | 23,768 | 116 | 125,450 | 25,328 | 117 | 125,206 | 26,882 | 118 | 124,948 | 28,432 | 119 | 124,674 | 29,974 | 120 | 124,384 | 31,512 | 121 | 124,078 | 33,044 | 122 | 123,758 | 34,568 | 123 | 123,422 | 36,086 | 124 | 123,068 | 37,596 | 125 | 122,700 | 39,098 | 126 | 122,316 | 40,590 | 127 | 121,914 | 42,076 | 128 | 121,496 | 43,552 | 129 | 121,062 | 45,018 | 130 | 120,612 | 46,474 | 131 | 120,144 | 47,920 | 132 | 119,658 | 49,354 | 133 | 119,156 | 50,778 | 134 | 118,636 | 52,190 | 135 | 118,098 | 53,588 | 136 | 117,542 | 54,974 | 137 | 116,968 | 56,346 | 138 | 116,376 | 57,704 | 139 | 115,764 | 59,048 | 140 | 115,135 | 60,376 | 141 | 114,484 | 61,688 | 142 | 113,814 | 62,984 | 143 | 113,126 | 64,262 | 144 | 112,416 | 65,520 | 145 | 111,686 | 66,762 | 146 | 110,936 | 67,982 | 147 | 110,162 | 69,182 | 148 | 109,368 | 70,382 | 149 | 108,552 | 71,518 | 150 | 107,714 | 72,652 | 151 | 106,852 | 73,762 | 152 | 105,968 | 74,844 | 153 | 105,058 | 75,902 | 154 | 104,124 | 76,932 | 155 | 103,166 | 77,932 | 156 | 102,182 | 78,904 | 157 | 101,170 | 79,842 | 158 | 100,132 | 80,750 | 159 | 99,086 | 81,620 | 160 | 97,974 | 82,456 | 161 | 96,850 | 83,254 | 162 | 95,698 | 84,012 | 163 | 94,514 | 84,728 | 164 | 93,298 | 85,402 | 165 | 92,050 | 86,028 | 166 | 90,766 | 86,606 | 167 | 89,450 | 87,134 | 168 | 88,096 | 87,608 | 169 | 86,706 | 88,024 | 170 | 85,276 | 88,382 | 171 | 83,806 | 88,676 | 172 | 82,294 | 88,902 | 173 | 80,738 | 89,058 | 174 | 79,136 | 89,138 | 175 | 77,486 | 89,138 | 176 | 75,788 | 89,050 | 177 | 74,038 | 88,872 | 178 | 72,232 | 88,594 | 179 | 70,368 | 88,212 | 180 | 68,444 | 87,714 | 181 | 66,454 | 87,094 | 182 | 64,398 | 86,342 | 183 | 62,268 | 85,444 | 184 | 60,058 | 84,386 | 185 | 57,768 | 83,158 | 186 | 55,386 | 81,736 | 187 | 52,906 | 80,104 | 188 | 50,320 | 78,236 | 189 | 47,618 | 76,102 | 190 | 44,788 | 73,668 | 191 | 41,812 | 70,890 | 192 | 38,676 | 67,710 | 193 | 35,356 | 64,062 | 194 | 31,820 | 59,846 | 195 | 28,028 | 54,932 | 196 | 23,922 | 49,128 | 197 | 19,414 | 42,128 | 198 | 14,350 | 33,384 | 199 | 8,406 | 21,560 | 200 [2] | 4,831 | 13,560 | [1] Selles reas olevaid nw ja nwy väärtusi tohib kasutada ainult x-i suurima väärtuse korral, kui r = 0, või x-i väikseima väärtuse korral, kui r = 50. [2] Selles reas olevaid nw ja nwy väärtusi tohib kasutada ainult x-i suurima väärtuse korral, kui r = 0, või x-i väikseima väärtuse korral, kui r = 200. --------------------------------------------------