Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2008/000/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2007. gada 13. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2008 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2008. gada 14. aprīlī,

ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 3/2008 projektu, ko Padome sagatavoja 2008. gada 26. maijā,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnijā pieņemto rezolūciju,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 3 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

(2) OV L 71, 14.3.2008., 1. lpp.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2008/371/EK (OV L 128, 16.5.2008., 8. lpp.).

C. Personāls

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2008. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmuma 2000/597/EK, Euratom, par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu 1. pantu.

IZDEVUMI

Apraksts 2008. gada budžets (1) 2007. gada budžets (2) Maiņa (%) 1. Ilgtspējīga izaugsme 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. ES kā globāls partneris 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Administrācija 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Kompensācijas 206 636 292 444 646 152 –53,53 Izdevumi kopā (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





IEŅĒMUMI

Apraksts 2008. gada budžets (4) 2007. gada budžets (5) Maiņa (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) p.m. 1 847 631 711 Pašu resursu atlikums, kas radies, pārvietojot tos no ELVGF Garantiju nodaļas nodaļām (3 0. nodaļa, 3 0 1. pants) p.m. p.m. Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) p.m. 3 830 264 680 Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Muitas nodokļu, lauksaimniecības nodevu un cukura nodevu tīrā summa (1 0., 1 1. un 1 2. nodaļa) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. un 4. tabula, 1 4. nodaļa) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Ieņēmumi kopā (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgārija 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgārija Čehija 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Čehija Dānija 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Vācija 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Igaunija 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Igaunija Īrija 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Īrija Grieķija 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grieķija Spānija 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Spānija Francija 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Itālija 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Kipra 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Kipra Latvija 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Latvija Lietuva 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luksemburga 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luksemburga Ungārija 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Nīderlande 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Austrija 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Polija 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Polija Portugāle 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugāle Rumānija 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovēnija 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovēnija Slovākija 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Somija 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Zviedrija 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Apvienotā Karaliste 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Kopā 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Vienotās pieprasījuma likmes aprēķināšana PVN pašu resursiem (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkts):

Vienotā likme (%) = maksimālā pieprasījuma likme – iesaldētā likme A. 2008. gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā. B. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts): 1) to valstu teorētiskās daļas aprēķināšana, kurām ir ierobežots finansiālais slogs: Saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (DE), Nīderlandes (NL), Austrijas (AT) un Zviedrijas (SE) finansiālā iemaksa nepārsniedz vienu ceturto daļu no parastās iemaksas. Formula valstij, kurai ir ierobežots finansiālais slogs, piemēram, Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = (Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES nepārsniedzamā PVN bāze – AK nepārsniedzamā PVN bāze)) × 1/4 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 2) nemainīgās likmes aprēķināšana Nemainīgā likme = (AK korekcija – teorētiskā PVN iemaksa (D + NL + A + S)) / (ES nepārsniedzamā PVN bāze – nepārsniedzamās PVN bāzes (UK+ D + NL + A + S)) Nemainīgā likme = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Nemainīgā likme = 0,168875772152444 % Vienotā likme 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom, 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes Maksimālā PVN pieprasījumu likme (%) PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Beļģija 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgārija 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Čehija 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Dānija 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Vācija 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Igaunija 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Īrija 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grieķija 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Spānija 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Francija 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Itālija 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Kipra 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Latvija 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Lietuva 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luksemburga 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Ungārija 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Nīderlande 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Austrija 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Polija 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugāle 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Rumānija 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovēnija 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovākija 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Somija 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Zviedrija 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Apvienotā Karaliste 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Kopā 57 669 214 000 19 095 673 953





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienota papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 3 420 171 000 2 188 184 847 Bulgārija 302 569 000 193 580 058 Čehija 1 219 393 000 780 153 181 Dānija 2 392 833 000 1 530 906 178 Vācija 24 720 152 000 15 815 660 102 Igaunija 165 538 000 105 909 249 Īrija 1 719 953 000 1 100 405 533 Grieķija 2 175 920 000 1 392 127 812 Spānija 10 822 406 000 6 924 047 019 Francija 19 230 736 000 12 303 596 841 Itālija 15 707 334 000 10 049 366 025 Kipra 157 346 000 100 668 105 Latvija 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Lietuva 286 456 000 183 271 152 Luksemburga 323 842 000 207 190 271 Ungārija 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Nīderlande 5 744 079 000 3 674 993 627 Austrija 2 736 781 000 1 750 960 029 Polija 3 122 414 000 1 997 683 449 Portugāle 1 599 144 000 1 023 113 367 Rumānija 1 317 240 000 842 754 531 Slovēnija 335 086 000 214 384 049 Slovākija 563 978 000 360 826 436 Somija 1 828 978 000 1 170 158 435 Zviedrija 3 456 262 000 2 211 275 441 Apvienotā Karaliste 21 276 097 000 13 612 194 554 Kopā 125 892 472 000 80 544 510 664





4. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2007. gadam atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (10) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 17,7156 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Kopējie iedalītie izdevumi 107 174 316 280 5. Pirmspievienošanās izdevumi (PPI) (11) 2 924 640 078 6. Pirmspievienošanās izdevumi — koriģētie kopējie iedalītie līdzekļi = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Apvienotās Karalistes “priekšrocības” (12) 451 577 107 9. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) –21 961 196 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 5 757 931 681





5. TABULA

Aprēķināts finansējums korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti — EUR 5 757 931 681 (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgārija 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Čehija 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Dānija 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Vācija 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Igaunija 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Īrija 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grieķija 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Spānija 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Francija 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Itālija 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Kipra 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Latvija 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Lietuva 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luksemburga 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Ungārija 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Nīderlande 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Austrija 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Polija 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugāle 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Rumānija 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovēnija 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovākija 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Somija 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Zviedrija 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Apvienotā Karaliste 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (14) pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas maksājumus Apvienotajai Karalistei Pašu resursi kopā (15) Neto lauksaimniecības nodevas (75 %) Neto cukura un izoglikozes nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) p.m. Iekasēšanas izmaksas (25 % no TPR) PVN pašu resursi NKI pašu resursi Apvienotās Karalistes korekcija “Valstu iemaksas” kopā “Valstu iemaksu” daļa (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Beļģija 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bulgārija 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 Čehija 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Dānija 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Vācija 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Igaunija 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Īrija 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Grieķija 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 Spānija 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Francija 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Itālija 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Kipra 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Latvija 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Lietuva 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Luksemburga 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Ungārija 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Nīderlande 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Austrija 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Polija 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portugāle 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 Rumānija 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Slovēnija 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Slovākija 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Somija 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Zviedrija 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Apvienotā Karaliste 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Kopā 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

IEŅĒMUMI

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 1 0 LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES NOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 633 400 000 633 400 000 1 2 MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTAM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 0 0 1. sadaļa – Kopā 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

1 4. NODAĻA —

PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu 1 4 0 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst aizdevumu un aizdevumu garantiju rezervei — — 1 4 0 3 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst ārkārtas palīdzības rezervei — — 1 4 0. pants – Starpsumma 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4. nodaļa – Kopā 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0.

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu

1 4 0 0.

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu

2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Piezīmes

Likme, ko piemēro dalībvalstu nacionālajam kopienākumam, šajā finanšu gadā ir 0,6398 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2008. gada budžets Budžeta grozījumi Nr. 3 Jaunā summa Beļģija 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bulgārija 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 Čehija 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Dānija 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Vācija 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Igaunija 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Īrija 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Grieķija 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 Spānija 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Francija 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Itālija 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Kipra 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Latvija 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Lietuva 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Luksemburga 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Ungārija 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Nīderlande 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Austrija 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Polija 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portugāle 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 Rumānija 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Slovēnija 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Slovākija 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Somija 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Zviedrija 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Apvienotā Karaliste 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 1 4 0 0. postenis — Kopā 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 0 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 SODA NAUDAS 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 849 200 000 972 200 000

7 0. NODAĻA —

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 0 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Starpsumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti 15 000 000 71 500 000 86 500 000 7 0 1. pants – Starpsumma 15 000 000 71 500 000 86 500 000 7 0. nodaļa – Kopā 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1.

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Piezīmes

Šis pants paredz novēlotu maksājumu procentu uzskaiti un citus procentus no soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.), un jo īpaši tās 71. panta 4. punkts.

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.), un jo īpaši tās 86. pants.

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

7 1. NODAĻA —

SODA NAUDAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 1 SODA NAUDAS 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 0. pants – Starpsumma 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Soda naudu, kas uzliktas par krāpšanu un pārkāpumiem, kuri kaitē Eiropas Kopienas finanšu interesēm, iekasēšana p.m. p.m. 7 1 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Kopienu Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. p.m. 7 1 2. pants – Starpsumma p.m. p.m. 7 1. nodaļa – Kopā 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0.

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

C. PERSONĀLS

III iedaļa — Komisija

Dienesti, kurus izveidojušas Kopienas un kuriem ir juridiskas personas statuss

Decentralizēti dienesti

Eiropas kopuzņēmumi

Sadarbība — Veselības aizsardzība — Kopuzņēmums ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI)

Kategorijas un pakāpes Amati 2008. gads Budžeta grozījumi 2008. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 Kopā AD kategorijā 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Kopā AST kategorijā 4 4 Pavisam kopā 0 15 0 15 Darbinieku skaits kopā 0 15 15

Sadarbība — Transports — Kopuzņēmums “Clean Sky”

Kategorijas un pakāpes Amati 2008. gads Budžeta grozījumi 2008. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 Kopā AD kategorijā 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kopā AST kategorijā 1 1 Pavisam kopā 0 11 0 11 Darbinieku skaits kopā 0 11 11

Sadarbība — Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas — Kopuzņēmums “ARTEMIS”

Kategorijas un pakāpes Amati 2008. gads Budžeta grozījumi 2008. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kopā AD kategorijā 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kopā AST kategorijā Pavisam kopā 0 5 0 5 Darbinieku skaits kopā 0 5 5

Sadarbība — Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas — Kopuzņēmums “ENIAC”

Kategorijas un pakāpes Amati 2008. gads Budžeta grozījumi 2008. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kopā AD kategorijā 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kopā AST kategorijā Pavisam kopā 0 5 0 5 Darbinieku skaits kopā 0 5 5

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

Kategorijas un pakāpes Amati 2008. gads Budžeta grozījumi 2008. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Ārpus kategorijas 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 Kopā AD kategorijā 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 Kopā AST kategorijā 357 15 –3 2 354 17 Pavisam kopā 673 27 –3 3 670 30

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 0 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 SODA NAUDAS 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 123 000 000 849 200 000 972 200 000

7 0. NODAĻA —

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 0 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Starpsumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti 15 000 000 71 500 000 86 500 000 7 0 1. pants – Starpsumma 15 000 000 71 500 000 86 500 000 7 0. nodaļa – Kopā 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1.

Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Piezīmes

Šis pants paredz novēlotu maksājumu procentu uzskaiti un citus procentus no soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.), un jo īpaši tās 71. panta 4. punkts.

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.), un jo īpaši tās 86. pants.

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

7 1. NODAĻA —

SODA NAUDAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 1 SODA NAUDAS 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 0. pants – Starpsumma 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Soda naudu, kas uzliktas par krāpšanu un pārkāpumiem, kuri kaitē Eiropas Kopienas finanšu interesēm, iekasēšana p.m. p.m. 7 1 1. pants – Starpsumma p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Kopienu Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. p.m. 7 1 2. pants – Starpsumma p.m. p.m. 7 1. nodaļa – Kopā 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0.

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2008. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 01 EKONOMIKA UN FINANSES 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 KONKURENCE 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 VIDE 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETAS 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMUNIKĀCIJA 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 TIRDZNIECĪBA 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 BUDŽETS 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 REVĪZIJA 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIKA 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 PENSIJAS 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 VALODU DIENESTI 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 REZERVES 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 D izdevumi – Kopā 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

XX. SADAĻA

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

XX 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Klasifikācija pēc veidiem

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa XX 01 POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI XX 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbināto personālu XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē aktīvi nodarbināto personālu XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 XX 01 01 01. postenis – Starpsumma 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijās nodarbināto personālu XX 01 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai 5 1 942 000 1 942 000 XX 01 01 02. postenis – Starpsumma 166 540 000 – 650 000 165 890 000 XX 01 01. pants – Starpsumma 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgpersonāls 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Valsts un starptautiskie ierēdņi un privātā sektora personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Stažieri invalīdi 5 200 000 200 000 XX 01 02 01. postenis – Starpsumma 124 630 000 – 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju ārštata darbinieki XX 01 02 02 01 Atlīdzība pārējam personālam 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Jaunu ekspertu un valstu norīkoto ekspertu apmācība 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem 5 2 200 000 2 200 000 XX 01 02 02. postenis – Starpsumma 63 716 000 –72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Citi iestādes pārvaldības izdevumi XX 01 02 11 01 Komandējumu un reprezentācijas izmaksas 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Konferenču un sapulču izmaksas 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteju sanāksmes 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Pētījumi un konsultācijas 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Vadības sistēmas un informācijas sistēmas attīstība 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība 5 15 915 000 15 915 000 XX 01 02 11. postenis – Starpsumma 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Citi Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju pārvaldes izdevumi XX 01 02 12 01 Komandējumu, konferenču un reprezentācijas izmaksas 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Ierēdņu kvalifikācijas celšana 5 1 000 000 1 000 000 XX 01 02 12. postenis – Starpsumma 16 452 000 16 452 000 XX 01 02. pants – Starpsumma 382 368 000 – 651 000 381 717 000 XX 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar aprīkojumu, mēbelēm un pakalpojumiem, un Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju ēkām XX 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar aprīkojumu, mēbelēm un Komisijai sniegtajiem pakalpojumiem XX 01 03 01 03 Iekārtas un mēbeles 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 5 46 532 000 46 532 000 XX 01 03 01. postenis – Starpsumma 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Ēkas un ar tām saistītie Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju izdevumi XX 01 03 02 01 Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi 5 34 928 000 34 928 000 XX 01 03 02. postenis – Starpsumma 147 641 000 147 641 000 XX 01 03. pants – Starpsumma 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Izdevumi, kas saistīti ar netiešajā pētniecībā nodarbināto personālu XX 01 05 01 Atlīdzība un pabalsti, kas saistīti ar netiešajā pētniecībā nodarbināto personālu 1.1 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 01. postenis – Starpsumma 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Netiešās pētniecības ārštata personāls 1.1 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 02. postenis – Starpsumma 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi netiešajai pētniecībai 1.1 52 231 000 52 231 000 XX 01 05 03. postenis – Starpsumma 52 231 000 52 231 000 XX 01 05. pants – Starpsumma 288 448 000 288 448 000 XX 01. nodaļa – Kopā 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbināto personālu

XX 01 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar iestādē aktīvi nodarbināto personālu

Klasifikācija pēc veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa XX 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar iestādē aktīvi nodarbināto personālu XX 01 01 01 01 Darba samaksa un pabalsti 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Darba samaksas korekcijas 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 XX 01 01 01. postenis – Starpsumma 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Piezīmes

Izņemot trešās pasaules valstīs strādājošo personālu, ar šo apropriāciju paredzēts segt štatu sarakstā iekļautiem ierēdņiem un pagaidu personālam:

— algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

— bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam, ko Komisija nodrošina pagaidu personālam, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

— dažādus pabalstus un grantus,

— ierēdņiem un pagaidu personālam pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi amatpersonas darba vietā vai mājās,

— kompensāciju pabalstus Eiropas Ogļu un tērauda kopienā strādājošiem ierēdņiem, kuriem samazinājusies tīrā alga,

— atbrīvošanas pabalstus par acīm redzamu nepiemērotību uz pārbaudes laiku strādājošiem ierēdņiem,

— pabalstus līguma laušanas gadījumā starp institūciju pagaidu darbiniekiem,

— izdevumu atlīdzināšanu par drošības pasākumiem ierēdņu dzīvesvietā birojā un Komisijas delegācijās,

— vienotas likmes pabalstus un stundu tarifa likmes maksājumus par virsstundu darbu ierēdņiem AST kategorijā, kuriem saskaņā ar noteikto kārtību nepienākas kompensējošs atvaļinājums,

— atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

— komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

— darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

— pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

— komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu personālam, kas pamato dzīvesvietas maiņas nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

— īslaicīgas izmaksas ierēdņiem, kuri iecelti amatos jaunajās dalībvalstīs pirmsiestāšanās periodā līdz dalībvalstu iestāšanās periodam, dodot īpašas Komisijas finansiālā un materiālā nodrošinājuma tiesības pirmsiestāšanās periodā, saskaņā ar Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumu un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības X pielikumu,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Vispārīgs ierēdņu algu un citu atalgojumu apraksts sniegts Eiropas Komisijas Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnes lapā “Darbs Komisijā”.

Padomes regulu, ar ko atjaunina visu ES iestāžu ierēdņu un pārējo darbinieku algu likmes, kā arī piemaksas un pabalstus, katru gadu publicē Oficiālajā Vēstnesī (jaunākais: OV L 340, 22.12.2007., 1. lpp.).

Jaunās amata vietas 2008. gadam ir saistītas ar vispārēju darbinieku skaita pieaugumu par 3 960 pārejas posmā no 2003. līdz 2008. gadam, ņemot vērā Komisijas 2002. gadā veiktās aplēses. Aprēķins attiecas uz vajadzībām, kas saistītas ar paplašināšanos, lai 2004. gada maijā īstenotu desmit jauno dalībvalstu pievienošanos. Jaunās amata vietas 2008. gadam ir saistītas arī ar vispārēju darbinieku skaita pieaugumu par 850 pārejas posmā no 2006. līdz 2009. gadam attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa ir EUR 39 600 000 apmērā.

Pirms apropriācijas izņemšanas no rezerves Komisijai jāsniedz šāda informācija:

— Komisijas apņemšanās līdz 2008. gada 30. aprīlim veikt pētījumu par tādas pārvaldības pieejas īstenošanu, kas balstīta uz darbības jomām (ABM), budžeta lēmējinstitūcijai iesniedzot šādu informāciju: — kā dažādus stratēģiskās plānošanas un programmu izstrādes un uz darbības jomām balstītas pārvaldības (SPP-ABM) cikla elementus (gada politikas stratēģiju (ASP), Komisijas likumdošanas darba programmu (CLWP), gada pārvaldības plānu (AMP) u. c.) labāk integrēt citu citā, — kā uzlabot SPP-ABM cikla saskaņošanu ar citiem cikliem (cilvēkresursu ciklu, riska pārvaldību, novērtējumiem u. c.), iespējams, izmantojot integrētu IT sistēmu,

— saraksts ar skaidriem, iepriekš noteiktiem darbības rādītājiem, ko izmantot visā ciklā, lai uzlabotu darba izpildes vadību,

— Komisijas apņemšanās līdz 2008. gada 30. aprīlim iesniegt pārraudzības ziņojumu attiecībā uz ziņojumu “Komisijas cilvēkresursu plānošana un optimizācija, lai atbilstu ES prioritātēm”, tajā īpaši izceļot detalizētu darbinieku skaita sadalījumu pa ģenerāldirektorātiem un personāla kategorijām, kā arī turpmākajos gados paredzēto attīstību,

— Komisijas paziņojums par pašreizējo stāvokli saistībā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 44. punkta īstenošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Padomes 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 6/66/Euratom, Nr. 121/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt īres maksas pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2749/66. lpp.), atcelta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1734/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 7/66/Euratom, Nr. 122/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt transporta izdevumu pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2751/66. lpp.), atcelta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1734/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 1985. gada 27. septembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85, ar kuru groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 265, 8.10.1985., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

Jauno dalībvalstu Pievienošanās akts, kas parakstīts 2003. gada 16. aprīlī, un jo īpaši tā 33. panta 4. punkts.

XX 01 01 02.

Izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijās nodarbināto personālu

Klasifikācija pēc veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa XX 01 01 02 Izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijās nodarbināto personālu XX 01 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai 5 1 942 000 1 942 000 XX 01 01 02. postenis – Starpsumma 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Piezīmes

Attiecībā uz 19 01 01 02., 20 01 01 02., 21 01 01 02. un 22 01 01 02. posteni, kas saistīti ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijām ārpus Kopienas ietvariem un starptautisku organizāciju delegācijām Kopienas ietvaros, šī apropriācija štata plānā iekļautajiem ierēdņiem un pagaidu personālam paredz segt:

— algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

— bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam un maksājumus, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

— dažādus pabalstus un grantus,

— virsstundu darbu,

— samaksas koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome,

— darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, kā arī beidzot pienākumu pildīšanu ar pārcelšanos citā vietā,

— komandējuma izmaksas ierēdņiem (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu vai tiekot pārceltiem ar nepieciešamību mainīt darba atrašanās vietu,

— pārvietošanās izmaksas ierēdņiem, kuriem ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, izbeidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Padomes 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 6/66/Euratom, Nr. 121/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt īres maksas pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2749/66. lpp.), atcelta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1734/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 1966. gada 28. jūlija Regula Nr. 7/66/Euratom, Nr. 122/66/EEK, ar ko paredz to vietu sarakstu, attiecībā uz kurām var piešķirt transporta izdevumu pabalstu, minētā pabalsta maksimālo apjomu un tā piešķiršanas noteikumus (OV 150, 12.8.1966., 2751/66. lpp.), atcelta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1734/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

XX 01 02.

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi

XX 01 02 01.

Iestādē strādājošie ārštata darbinieki

Klasifikācija pēc veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa XX 01 02 01 Iestādē strādājošie ārštata darbinieki XX 01 02 01 01 Palīgpersonāls 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Valsts un starptautiskie ierēdņi un privātā sektora personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Stažieri invalīdi 5 200 000 200 000 XX 01 02 01. postenis – Starpsumma 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Kopienas teritorijā:

— atalgojumu līgumdarbiniekiem (Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē), darba devēja sociālās apgādes iemaksas līgumdarbiniekiem un atalgojuma koeficienta piemērošanu minētajiem darbiniekiem,

— atalgojumu līgumdarbiniekiem, kuri sniedz palīdzību invalīdiem,

— aģentūras personāla nodarbinātību, īpaši administratīvajam personālam un ātrrakstīšanas personālam,

— personāla izmaksas tehniskā un administratīvā darba pakalpojumu līgumu ietvaros, intelektuālo pakalpojumu nodrošināšanu, ēku un iekārtu izdevumus un kārtējos izdevumus minētajam personālam,

— valsts civildienesta ierēdņu vai citu ekspertu izmaksas, norīkojot citā darbā vai pagaidu darbā Komisijā, kā arī īsu konsultāciju gadījumos, īpaši likumdošanas saskaņošanas dažādās jomās; tiek organizētas apmaiņas, vienveidojot dalībvalstu Kopienas likumdošanas piemērošanu,

— atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome,

— izmaksas saistībā ar izmēģinājuma projektu stažieru invalīdu pieņemšanai darbā, lai veicinātu cilvēku ar invaliditāti darba iespējas ES iestādēs un apkarotu diskrimināciju, ar kuru šie cilvēki saskaras.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti 6 0 3 1. postenī ieņēmumu dokumentā, var sniegt papildu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām Kopienas vispārējās izmaksās saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 76. un 82. pantu paredz jaunu papildu apropriāciju iekļaušanu attiecīgajās budžeta pozīcijās saskaņā ar Finanšu regulu. Šādu piešķirto ieņēmumu summa ir paredzēta EUR 477 384.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām, piedaloties Kopienas programmās, kas iekļauti 6 0 3 3. postenī ieņēmumu dokumentā, var sniegt papildu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa ir EUR 272 861.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Noteikumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu noteikumus, ko pieņēmusi Komisija.

Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīva 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju (OV L 303, 2.12.2000., 16. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

Invalīdu nodarbināšanas labas prakses kodekss, kas pieņemts ar Eiropas Parlamenta Prezidija 2005. gada 22. jūnija Lēmumu.

XX 01 02 02.

Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju ārštata darbinieki

Klasifikācija pēc veidiem

Postenis Apakšpostenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa XX 01 02 02 Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju ārštata darbinieki XX 01 02 02 01 Atlīdzība pārējam personālam 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Jaunu ekspertu un valstu norīkoto ekspertu apmācība 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem 5 2 200 000 2 200 000 XX 01 02 02. postenis – Starpsumma 63 716 000 –72 000 63 644 000

Piezīmes

Attiecībā uz 19 01 02 02., 20 01 02 02., 21 01 02 02. un 22 01 02 02. posteni, kas saistīti ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijām ārpus Kopienas ietvariem un starptautisku organizāciju delegācijām Kopienas ietvaros, šī apropriācija paredz segt:

— atalgojumu vietējam personālam un/vai līgumdarbiniekiem un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas un pabalstus,

— darba devēja ieguldījumu papildu sociālām garantijām vietējam personālam,

— aģentūru un ārštata darbinieku pakalpojumus.

Jauno ekspertu un vietējo ekspertu norīkošanā citā darbā delegācijās apropriācija paredz segt:

— izdevumus, kas saistīti ar jauno ekspertu (universitātes beidzēju) norīkošanu darbā Eiropas Kopienu delegācijās, finansēšanu vai līdzfinansēšanu,

— izmaksas semināriem, kas organizēti dalībvalstu un trešo valstu jaunajiem diplomātiem,

— izdevumus dalībvalstu ierēdņiem delegācijās, norīkojot citā darbā vai pagaidu saistību ietvaros.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa ir EUR 5 000.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

01. SADAĻA

EKONOMIKA UN FINANSES

Vispārējie mērķi

Rīcība šajā politikas jomā ir vērsta uz to, lai nodrošinātu ekonomikas un monetārās savienības (EMS) sekmīgu darbību gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās, pilnveidojot ekonomikas politikas koordināciju, veicot ekonomisko uzraudzību un nodrošinot Komisijai un citām Kopienas iestādēm augstas kvalitātes politikas novērtējumu un konsultācijas par ekonomikas un finanšu jautājumiem. Tā ietver ekonomiskās attīstības uzraudzību Eiropas Savienībā un trešās valstīs, sadarbību ar starptautiskām organizācijām un starptautisko finanšu jautājumu ievērošanu. Operatīvās darbības ietver ES ieguldījumu finansēšanas programmu īstenošanu citu Komisijas dienestu uzdevumā, cieši sadarbojoties ar Eiropas Investīciju banku (EIB), Eiropas Investīciju fondu (EIF) un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku (ERAB), un finanšu tirgus darbības (aizņemšanos un aizdošanu, finanšu līdzekļu pārvaldību un Garantiju fonda pārvaldību, kā arī makroekonomisku atbalstu trešām valstīm).

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 01 01 POLITIKAS JOMAS EKONOMIKA UN FINANSES ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 01. sadaļa – Kopā 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

01 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 01 01 POLITIKAS JOMAS EKONOMIKA UN FINANSES ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Ekonomika un finanses nodarbināto personālu 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) 01 01 01. pants – Starpsumma 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Ekonomika un finanses atbalstam 01 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 5 435 841 5 435 841 01 01 02. pants – Starpsumma 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar aprīkojumu, mēbelēm un pakalpojumiem, un citi darbības izdevumi politikas jomā Ekonomika un finanses 01 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar aprīkojumu, mēbelēm un pakalpojumiem politikas jomā Ekonomika un finanses 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Citi darbības izdevumi 5 450 000 450 000 01 01 03. pants – Starpsumma 3 939 102 3 939 102 01 01. nodaļa – Kopā 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Ekonomika un finanses” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

02. SADAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBA

Vispārējie mērķi

Šīs darbības jomas mērķis ir padarīt Eiropas Savienību par konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomiku, veicinot uzņēmējdarbību un jauninājumus un iespējami vairāk izmantojot iekšējā tirgus iespējas.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 02 01 POLITIKAS JOMAS UZŅĒMĒJDARBĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 KONKURĒTSPĒJA, RŪPNIECĪBAS POLITIKA, JAUNINĀJUMI UN UZŅĒMĒJDARBĪBA 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 SADARBĪBA — KOSMOSS UN DROŠĪBA 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 02. sadaļa – Kopā 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

02 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 02 01 POLITIKAS JOMAS UZŅĒMĒJDARBĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 02 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Uzņēmējdarbība nodarbināto personālu 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) 02 01 01. pants – Starpsumma 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Uzņēmējdarbība atbalstam 02 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 6 985 826 6 985 826 02 01 02. pants – Starpsumma 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar iekārtām, aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā Uzņēmējdarbība 5 5 099 970 5 099 970 02 01 03. pants – Starpsumma 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas Uzņēmējdarbība darbībām 02 01 04 01 Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Tiesību aktu standartizācija un tuvināšana — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Eiropas Savienības rūpnieciskās konkurētspējas politika — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra — Subsīdija Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammai — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma 1.1 6 936 000 6 936 000 02 01 04. pants – Starpsumma 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Atbalsta izdevumi politikas jomas Uzņēmējdarbība zinātniskās izpētes pasākumiem 02 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Citi pārvaldes izdevumi zinātniskai izpētei 1.1 1 832 000 1 832 000 02 01 05. pants – Starpsumma 13 932 000 13 932 000 02 01. nodaļa – Kopā 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Uzņēmējdarbība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

03. SADAĻA

KONKURENCE

Vispārējie mērķi

Komisijas mērķis šajā jomā ir pastiprināt konkurences noteikumus saskaņā ar Kopienas Līgumiem, lai nodrošinātu to, ka Eiropas Savienības tirgū netiek kropļota konkurence, tādējādi uzlabojot patērētāju labklājību un Eiropas ekonomikas konkurētspēju. Īstenojot konkurenci tirgos, tiek radīti apstākļi, kas veicina zināšanas un jauninājumus, tādējādi uzlabojot ES konkurētspēju un jaunu un labāku darba vietu radīšanu. Pārskatāmība un paredzamība, konkurences nostiprināšana, virzīšana un atbalstīšana palielina Eiropas pievilcību ieguldījumiem un darbam.

Konkurences ģenerāldirektorāts ir noteicis trīs vispārīgus daudzgadu mērķus, kas ļaus turpināt apjomīgu darbu Komisijas stratēģisko mērķu sasniegšanā, kā tie noteikti Kopienas Lisabonas programmā:

— vērst darbības uz iekšējā tirgus pamatnozarēm un Lisabonas programmu,

— vērst īstenošanas pasākumus pret tām konkurenci kropļojošām darbībām, kuras Eiropas ekonomikai nodara vislielāko ļaunumu,

— veicināt konkurētspēju ES robežās, palīdzot izstrādāt reglamentējošos noteikumus.

Sagaidāms, ka šo trīs vispārīgo mērķu ietekme izpaudīsies kā lielāka konkurence kopējā tirgū, lielāka patērētāju labklājība un pastiprināta Eiropas ekonomikas nozaru konkurētspēja.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 03 01 POLITIKAS JOMAS KONKURENCE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 KARTEĻI, PRETMONOPOLA DARBĪBA UN LIBERALIZĀCIJA p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 03. sadaļa – Kopā 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

03 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 03 01 POLITIKAS JOMAS KONKURENCE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 03 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Konkurence nodarbināto personālu 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) 03 01 01. pants – Starpsumma 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Konkurence atbalstam 03 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 4 714 995 2 375 000 7 089 995 03 01 02. pants – Starpsumma 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas Konkurence iekārtām, mēbelēm un pakalpojumiem 5 4 772 449 4 772 449 03 01 03. pants – Starpsumma 4 772 449 4 772 449 03 01. nodaļa – Kopā 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Konkurence” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02.

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Konkurence” atbalstam

03 01 02 11.

Citi pārvaldības izdevumi

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 4 714 995 2 375 000 7 089 995

03 03. NODAĻA —

KARTEĻI, PRETMONOPOLA DARBĪBA UN LIBERALIZĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 03 03 KARTEĻI, PRETMONOPOLA DARBĪBA UN LIBERALIZĀCIJA 03 03 01 Papildpasākumu pabeigšana apvienošanos, pretmonopola politikas, tirgus liberalizācijas un karteļu darbības reformai 1.1 — 400 000 — 400 000 03 03 01. pants – Starpsumma — 400 000 — 400 000 03 03 02 Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 03 03 02. pants – Starpsumma p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 03 03. nodaļa – Kopā p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02.

Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Piezīmes

Komisija ir pilnvarota pieņemt lēmumus, veikt izmeklēšanu un piemērot soda naudas vai uzdot atgūt līdzekļus, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti konkurences noteikumi attiecībā uz nolīgumiem uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienību lēmumiem un ierobežojošu praksi (Līguma 81. pants), dominējoša stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (Līguma 82. pants), valsts atbalstu (Līguma 87. un 88. pants) un uzņēmumu koncentrāciju (Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004).

Komisijas lēmumus var pārsūdzēt Tiesā saskaņā ar Līgumu.

Piesardzības nolūkā ir lietderīgi ņemt vērā Tiesas vai Pirmās instances tiesas spriedumu iespējamās sekas attiecībā uz budžetu.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu jebkādus izdevumus, kas rodas saistībā ar Tiesas spriedumā noteiktu zaudējumu atlīdzību par labu prasītājiem un kas izriet no tiesas procesiem pret Komisijas lēmumiem konkurences jomā.

Tā kā nav iespējams iepriekš pamatoti aplēst finansiālo ietekmi uz ES budžetu, šajā pantā iekļauts apzīmējums “p.m.”. Ja būs nepieciešams, Komisija ierosinās, lai tiktu darītas pieejamas apropriācijas saistībā ar faktiskajām vajadzībām, izmantojot pārvedumus vai provizorisku budžeta grozījumu projektu.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 81. un 82. pants un atvasinātie tiesību akti, jo īpaši:

— Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.),

— Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.).

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. pants un atvasinātie tiesību akti, jo īpaši:

— Padomes 1999. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 659/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

04. SADAĻA

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

Vispārējie mērķi

Nodarbinātības un sociālo lietu darbības joma attiecas uz darbībām, kuras palīdz attīstīt mūsdienīgu, novatorisku un ilgtspējīgu Eiropas sociālo modeli ar lielāku skaitu un labākām darba vietām integrētā sabiedrībā, kuras pamatā ir vienlīdzīgas iespējas.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 04 01 POLITIKAS JOMAS NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 STRĀDĀT EIROPĀ — SOCIĀLAIS DIALOGS UN MOBILITĀTE 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀ SOLIDARITĀTE UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBA 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 EIROPAS PIELĀGOŠANĀS FONDS GLOBALIZĀCIJAI (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS (IPA) — CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU p.m. p.m. p.m. p.m. 04. sadaļa – Kopā 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

04 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 04 01 POLITIKAS JOMAS NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 04 01 01 Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts politikas jomā Nodarbinātība un sociālās lietas 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) 04 01 01. pants – Starpsumma 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Nodarbinātība un sociālās lietas atbalstam 04 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 7 816 557 7 816 557 04 01 02. pants – Starpsumma 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas Nodarbinātība un sociālās lietas iekārtām, mēbelēm un pakalpojumiem 5 4 344 667 4 344 667 04 01 03. pants – Starpsumma 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas Nodarbinātība un sociālās lietas darbībām 04 01 04 01 Eiropas Sociālais fonds (ESF) un ar darbību nesaistītā tehniskā palīdzība — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Darba attiecības un sociālais dialogs — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 EURES (Eiropas nodarbinātības dienesti) — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Darba ņēmēju brīva pārvietošanās, sociālā nodrošinājuma shēmu un uz invalīdiem un migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm, attiecināmu pasākumu koordinācija — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Sasniegumi — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Pirmspievienošanās instruments (IPA) — Cilvēkresursu elements — Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai (EGF) — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 p.m. p.m. 04 01 04. pants – Starpsumma 23 946 086 23 946 086 04 01. nodaļa – Kopā 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01.

Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts politikas jomā “Nodarbinātība un sociālās lietas”

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

05. SADAĻA

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Vispārējie mērķi

— Lauksaimniecības nozares vajadzību un sabiedrības cerību apmierināšana: — lauksaimnieku kopienai nodrošinot pienācīgu dzīves līmeni, — patērētājus apgādājot ar pārtiku par pietiekami zemām cenām, — veicinot resursu efektīvu izmantošanu,

— lauku attīstības politikas konsolidēšana, lai veicinātu ilgtspējīgu izaugsmi un nodarbinātību, risinātu ekonomikas, sociālās un vides problēmas, kā arī Eiropas lauksaimniecības vajadzības,

— Eiropas lauksaimniecības nozares popularizēšana mainīgajā tirdzniecības vidē un lauksaimniecības konkurētspējas nostiprināšana.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 05 01 POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERVENCES PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 TIEŠIE ATBALSTI 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAS JOMĀ 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA STARPTAUTISKIE ASPEKTI 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 05. sadaļa – Kopā 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

05 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 05 01 POLITIKAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 05 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Lauksaimniecība un lauku attīstība nodarbināto personālu 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) 05 01 01. pants – Starpsumma 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Lauksaimniecība un lauku attīstība atbalstam 05 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 12 252 398 12 252 398 05 01 02. pants – Starpsumma 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar iekārtām un pakalpojumiem saistībā ar politikas jomu Lauksaimniecība un lauku attīstība 5 6 737 576 6 737 576 05 01 03. pants – Starpsumma 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Izdevumi politikas jomas Lauksaimniecība un lauku attīstība pasākumu atbalstam 05 01 04 01 Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (EAGF) — Neoperatīvā tehniskā palīdzība 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Pirmspievienošanās atbalsts politikas jomā Lauksaimniecība un lauku attīstība(IPARD) — Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA) — Neoperatīvā tehniskā palīdzība 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Izmēģinājuma projekts par drošības fonda izveides lietderību augļu un dārzeņu nozarē — Administratīvās pārvaldības izdevumi 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Noturīga lauksaimniecība un augsnes saglabāšana ar vienkāršotu audzēšanas metožu palīdzību 2 150 000 150 000 05 01 04 09 Eiropas pilsētu un lauku kopienu konvents (CURE) 1.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04. pants – Starpsumma 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Izdevumi par lauksaimniecisko analīzi, pārbaudi un saziņu un Saskaņošanas struktūrvienību saistībā ar ELVGF Garantiju daļas, ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu 5 500 000 500 000 05 01 06. pants – Starpsumma 500 000 500 000 05 01. nodaļa – Kopā 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Lauksaimniecība un lauku attīstība” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

06. SADAĻA

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

Vispārējie mērķi

— Nodrošināt Eiropas iedzīvotājus un uzņēmumus ar konkurētspējīgām enerģētikas un transporta sistēmām un pakalpojumiem.

— Novērst mobilitātes negatīvās blakusparādības un palielināt enerģijas ražošanas un patēriņa ilgtspējīgumu.

— Radīt vajadzīgos apstākļus nepārtrauktai un drošai energoapgādei un transporta pakalpojumiem Eiropas Savienībā.

— Aizsargāt Eiropas iedzīvotājus, palielinot transporta drošumu un energodrošību un veicinot patērētāju tiesību aizsardzību un obligāto darba apstākļu prasību ievērošanu attiecībā uz šajās jomās strādājošajiem.

— Starptautiskā mērogā popularizēt ES politiku par transporta un enerģētikas konkurētspēju, ilgtspējību, drošumu un drošību.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 06 01 POLITIKAS JOMAS ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 IEKŠZEMES, GAISA UN JŪRAS TRANSPORTS 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 EIROPAS KOMUNIKĀCIJU TĪKLI 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 KODOLENERĢĒTIKA 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU UN TRANSPORTU 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 ENERĢIJAS UN TRANSPORTA LIETOTĀJU DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 06. sadaļa – Kopā 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

06 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 06 01 POLITIKAS JOMAS ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 06 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Enerģētika un transports nodarbināto personālu 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) 06 01 01. pants – Starpsumma 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Enerģētika un transports atbalstam 06 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 7 420 506 7 420 506 06 01 02. pants – Starpsumma 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar aprīkojumu, iekārtām un pakalpojumiem politikas jomā Enerģētika un transports 5 5 968 904 5 968 904 06 01 03. pants – Starpsumma 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas Enerģētika un transports darbībām 06 01 04 01 Programma Marco Polo II — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transports — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Tradicionālā enerģija — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Finansiāls atbalsts vispārējas intereses projektiem Eiropas transporta tīklā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Finansiāls atbalsts vispārējas intereses projektiem Eiropas enerģētikas tīklā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Kodolenerģija — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Enerģijas un transporta lietotāju drošība un aizsardzība — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 — — 06 01 04 09 Informācija un saziņa — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Konkurētspējas un inovāciju pamatprogramma — Programma Saprātīga enerģija Eiropai — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Sagatavošanas darbība — Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Galileo programma — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra — Subsīdija no Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas līdzekļiem — Programma Saprātīga enerģija Eiropai 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Eiropas Transporta tīkls — Izpildaģentūra 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra — Subsīdija no Marco Polo II programmas līdzekļiem 1.1 1 353 000 1 353 000 06 01 04. pants – Starpsumma 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Atbalsta izdevumi pētniecības pasākumiem politikas jomā Enerģētika un transports 06 01 05 01 Izdevumi, kas saistīti ar pētniecības personālu 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Pētniecībā nodarbinātie ārštata darbinieki 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi pētniecībai 1.1 2 944 000 2 944 000 06 01 05. pants – Starpsumma 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Euratom subsīdija Apgādes aģentūras darbībai 5 p.m. p.m. 06 01 06. pants – Starpsumma p.m. p.m. 06 01. nodaļa – Kopā 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Enerģētika un transports” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

07. SADAĻA

VIDE

Vispārējie mērķi

Eiropas Savienības vides politikai ir šādi mērķi:

— nodrošināt augstu vides aizsardzības līmeni, ņemot vērā atšķirīgās situācijas dažādos Kopienas reģionos,

— sekmēt augstu iedzīvotāju dzīves kvalitātes un sociālās labklājības līmeni, cenšoties nodrošināt tādu vidi, kur piesārņojuma līmenis nekaitē cilvēka veselībai un videi, un veicinot ilgtspējīgu attīstību,

— pastiprināt pasākumus starptautiskā līmenī, lai risinātu reģionālas, starptautiskas vai pasaules mēroga vides problēmas un sadarbotos ar trešām valstīm un attiecīgām starptautiskām organizācijām, īstenojot mērķus vides jomā, par kuriem panākta vienošanās, un sekmējot stingrāku pārvaldību starptautiskā līmenī ilgtspējīgas attīstības kontekstā,

— veicināt un atbalstīt vides aizsardzības prasību iekļaušanu vides un pārējo Eiropas Kopienas darbības jomu un darbību izstrādē un īstenošanā, jo īpaši, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 07 01 DARBĪBAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 GLOBĀLI VIDES JAUTĀJUMI 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 KOPIENAS VIDES POLITIKAS UN TIESĪBU AKTU ĪSTENOŠANA 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 CIVILĀ AIZSARDZĪBA 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 JAUNAS POLITIKAS INICIATĪVAS, KURU PAMATĀ IR KOPIENAS VIDES RĪCĪBAS PROGRAMMA — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 07. sadaļa – Kopā 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

07 01. NODAĻA —

DARBĪBAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 07 01 DARBĪBAS JOMAS VIDE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 07 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Vide nodarbināto personālu 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) 07 01 01. pants – Starpsumma 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Vide atbalstam 07 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 6 110 791 6 110 791 07 01 02. pants – Starpsumma 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomas Vide aprīkojumu, iekārtām un pakalpojumiem 5 3 983 725 3 983 725 07 01 03. pants – Starpsumma 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Atbalsta izdevumi darbības jomas Vide darbībām 07 01 04 01 LIFE+ (vides finanšu instruments, 2007.–2013. gads) — Administratīvās pārvaldības izdevumi 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 Civilās aizsardzības finanšu instruments — Administratīvās pārvaldības izdevumi 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 LIFE (Eiropas vides finanšu instruments, 2000.–2006. gads) pabeigšana — Darbības ārpus Kopienas teritorijas — Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Ieguldījums starptautiskās darbībās vides jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 300 000 300 000 07 01 04. pants – Starpsumma 19 100 000 19 100 000 07 01. nodaļa – Kopā 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Vide” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

08. SADAĻA

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

Vispārējie mērķi

Kopienas politikas iniciatīvas Eiropas Pētniecības telpas izveidošanā tiek izstrādātas, attīstītas un turpinātas šajā darbības jomā.

Eiropas pētniecība palīdz sasniegt citu Kopienas darbības jomu mērķus un līdz ar to veicina pētniecības politikas vajadzību iestrādāšanu attiecīgajā politikā.

Eiropas Pētniecības telpas izveidošanai nepieciešamās darbības tiek izstrādātas un attīstītas šajā darbības jomā, jo īpaši pētniecības un tehnoloģijas attīstības pamatprogrammas.

Šī joma palīdz īstenot Lisabonas stratēģiju attiecībā uz nodarbinātību, starptautisko konkurētspēju, ekonomisko reformu un sociālo kohēziju Eiropas Savienībā, jo īpaši saistībā ar izglītības, apmācības, pētniecības un jauninājumu telpas izveidošanu.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 08 01 POLITIKAS JOMAS ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 SADARBĪBA — VESELĪBAS AIZSARDZĪBA 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 SADARBĪBA — PĀRTIKA, LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA, UN BIOTEHNOLOĢIJA 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 SADARBĪBA — NANOZINĀTNES, NANOTEHNOLOĢIJAS, MATERIĀLI UN JAUNAS RAŽOŠANAS TEHNOLOĢIJAS 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 SADARBĪBA — ENERĢĒTIKA 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 SADARBĪBA — VIDE (IESKAITOT KLIMATA PĀRMAIŅAS) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 SADARBĪBA — TRANSPORTS (IESKAITOT AERONAUTIKU) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 SADARBĪBA — SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 SADARBĪBA — RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (EIB) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEJAS 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 CILVĒKI 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 IESPĒJAS — PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 IESPĒJAS — PĒTNIECĪBA MVU VAJADZĪBĀM 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 IESPĒJAS — ZINĀŠANU REĢIONI 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 IESPĒJAS — PĒTNIECĪBAS POTENCIĀLS 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 IESPĒJAS — ZINĀTNE SABIEDRĪBĀ 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 IESPĒJAS — STARPTAUTISKĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 IESPĒJAS — RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (EIB) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 IESPĒJAS — ATBALSTS SASKAŅOTAI PĒTNIECĪBAS POLITIKAS IZSTRĀDEI 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 IESPĒJAS — KODOLSINTĒZES ENERĢIJA 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EIROPAS JAUNRADES UN TEHNOLOĢIJU INSTITŪTS p.m. p.m. p.m. p.m. 08. sadaļa – Kopā 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecas uz visām budžeta pozīcijām šajā sadaļā (izņemot 08 22. nodaļu).

Šīs apropriācijas izmantos atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulai (EK) Nr.1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.), un Padomes 2006. gada 19. decembra Regulai (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Visām šīs sadaļas apropriācijām jāpiemēro tā pati mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) definīcija kā tā, kas lietota horizontālajās MVU īpašajās programmās saskaņā ar to pašu pamatprogrammu. Definīcija ir šāda: “MVU ir tāda juridiska persona, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK noteikto MVU definīciju un kas nav pētniecības centrs, pētniecības institūts, pētniecības iestāde, kas izpilda pasūtījumus, vai konsultāciju firma.” Visas pētījumu aktivitātes, ko īsteno atbilstīgi Septītajai pamatprogrammai, tiks veiktas saskaņā ar ētikas pamatprincipiem (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmuma Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.) 6. panta 1. punktu), tostarp dzīvnieku labturības prasībām. Tajā galvenokārt ietilpst Eiropas Savienības līguma 6. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā noteiktie principi. Īpaši ņems vērā to, ka jāpieliek pūles, lai palielinātu sieviešu līdzdalību un lomu zinātnes un izpētes jomā.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, kuras organizē Komisija, finansējot augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas, kuras tiek veiktas Kopienas interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Kopienas darbībām, ar nosacījumu, ka tās ir Eiropas Pētījumu zonā, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot līdzekļus no iepriekšējām programmām.

Apropriācijas arī sedz administratīvās izmaksas, ieskaitot izmaksas darbiniekiem, neskatoties, vai tās sedz Regula par darbiniekiem vai ne, informāciju, publikācijas, administratīvās un tehniskās darbības un konkrētas izmaksas posteņos, kas saistīti ar iekšējo infrastruktūru saistībā ar pasākumu mērķa sasniegšanu, kurā tie sastāda neatņemamu daļu, ieskaitot pasākumu un iniciatīvas, kas nepieciešamas, lai sagatavotu un novērotu Kopienas pētniecības un tehnoloģiju attīstības stratēģiju.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā. Finanšu iemaksas iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 6. postenī, un tās var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kuras dara pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Jebkuri ieņēmumi, kas rodas, trešām personām (uzņēmumi no Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstīm, rūpniecības konsorciji u. c.) piedaloties Kopienas projektu izdevumu segšanā, un kas ieņēmumu dokumentā iekļauti 6 0 1 5. pantā, var būt par iemeslu papildu apropriāciju pieejamībai saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Jebkuri ieņēmumi, kas rodas no kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Kopienas programmās un kas ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju pieejamībai saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi, kas rodas no iemaksām, kuras veic ārpuskopienas struktūras par piedalīšanos Kopienas programmās, un kas ieņēmumu dokumentā ierakstīti 6 0 3 3. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Papildu apropriācijas darīs pieejamas saskaņā ar 08 21 04. pantu.

Lai sasniegtu izvirzīto mērķi šo apropriāciju finansētajos projektos iesaistīt 15 % mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), ir vajadzīga konkrētāka rīcība. MVU īpašo programmu atbilstošajiem projektiem, ja tie atbilst attiecīgajām (tematiskajām) prasībām, jābūt tiesīgiem saņemt finansējumu no tematiskās programmas.

08 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “ZINĀTNISKĀ IZPĒTE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 08 01 POLITIKAS JOMAS ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 08 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Zinātniskā izpēte nodarbināto personālu 5 7 976 607 (34) –48 634 7 927 973 (34) 08 01 01. pants – Starpsumma 7 976 607 –48 634 7 927 973 08 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomā Zinātniskā izpēte 08 01 02 01 Ārštata darbinieki 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5 1 153 447 1 153 447 08 01 02. pants – Starpsumma 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar aprīkojumu, mēbelēm un pakalpojumiem darbības jomā Zinātniskā izpēte 5 594 886 594 886 08 01 03. pants – Starpsumma 594 886 594 886 08 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas Zinātniskā izpēte darbībām 08 01 04 30 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Pētniecības izpildaģentūra (REA) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 ITER kopuzņēmums — Administratīvās pārvaldības izdevumi 1.1 27 500 000 27 500 000 08 01 04. pants – Starpsumma 62 095 000 62 095 000 08 01 05 Atbalsta izdevumi darbības jomas Zinātniskā izpēte darbībām 08 01 05 01 Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi zinātniskai izpētei 1.1 31 202 000 31 202 000 08 01 05. pants – Starpsumma 184 683 000 184 683 000 08 01. nodaļa – Kopā 256 731 887 –48 634 256 683 253

08 01 01.

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Zinātniskā izpēte” nodarbināto personālu

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa 7 976 607 (35) –48 634 7 927 973 (35)

08 02. NODAĻA —

SADARBĪBA — VESELĪBAS AIZSARDZĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 08 02 SADARBĪBA — VESELĪBAS AIZSARDZĪBA 08 02 01 Sadarbība — Veselības aizsardzība 1.1 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000 08 02 01. pants – Starpsumma 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000 08 02 02 Sadarbība — Veselības aizsardzība — Kopuzņēmums ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI) 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000 08 02 02. pants – Starpsumma 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000 08 02 03 Sadarbība — Veselības aizsardzība — Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI) 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 08 02 03. pants – Starpsumma 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 08 02. nodaļa – Kopā 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000

08 02 01.

Sadarbība — Veselības aizsardzība

Apropriācijas 2008 Budžeta grozījums Nr. 3 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000

Piezīmes

Veselības aizsardzība jomā īstenoto pasākumu mērķis ir uzlabot Eiropas iedzīvotāju veselību un pastiprināt ar sabiedrības veselības nozari saistīto rūpniecības nozaru un uzņēmumu konkurētspēju Eiropā, vienlaikus risinot visā pasaulē aktuālas veselības problēmas, tostarp arī jaunās epidēmijas. Uzsvars tiks likts uz pētniecību, kuras mērķis ir tūlītēja zināšanu izmantošana praksē (pamatatklājumu tūlītēja izmantošana klīniskajā praksē), jaunu terapiju izstrādi un apstiprināšanu, veselības veicināšanas un slimību profilakses metodēm, diagnostikas instrumentiem un tehnoloģijām, kā arī ilgtspējīgām un efektīvām veselības aprūpes sistēmām. Īpašu uzmanību veltīs pētījumu rezultātu paziņošanai un dialoga veidošanai ar pilsonisko sabiedrību, jo īpaši ar dažādām pacientu grupām, visagrākajā jaunāko norišu posmā pēc veiktajiem biomedicīniskajiem un ģenētiskajiem pētījumiem.

Finansējumu var piešķirt, lai klīniski izpētītu daudzas slimības (piemēram, vēzi, sirds un asinsvadu slimības, autoimunitāti un infekcijas slimības, alerģiskas slimības, epilepsiju, traumas, reimatismu, elpošanas sistēmas slimības, psihiskas un neiroloģiskas slimības, jo īpaši tādas ar novecošanu saistītas slimības kā osteoporoze, Alcheimera slimība un Parkinsona slimība vai invaliditāti un spēju traucējumus).

Apropriācijām, kas iekļautas šajā pantā, jāpievieno ieņēmumi no EBTA valstu iemaksām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi V pielikumam, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Pa