Oficiālais Vēstnesis L 356 , 31/12/2002 Lpp. 0001 - 0011



Padomes Regula (EK) Nr. 2340/2002 (2002. gada 16. decembris), ar ko 2003. un 2004. gadam nosaka dziļjūras zivju krājumu zvejas iespējas EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3760/92, ar ko izveido Kopienas zivsaimniecības un akvakultūras sistēmu [1], un jo īpaši tās 8. panta 4. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Regulas (EEK) Nr. 3760/92 4. pants prasa, lai Padome, ņemot vērā pieejamos zinātniskos ieteikumus, jo īpaši Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas sagatavoto atskaiti, veic nepieciešamos pasākumus, lai ilgtspējīgi nodrošinātu resursu racionālu un apzinīgu izmantošanu. (2) Jaunie zinātniskie ieteikumi attiecībā uz dažu dziļjūras zivju sugu krājumiem norāda, ka šie krājumi ekspluatācijā nav pietiekami aizsargāti, un, lai nodrošinātu to ilgtspējību, jāierobežo vai jāsamazina šo krājumu zvejas iespējas, nosakot kopējo pieļaujamo nozveju (TAC) un kvotas. (3) Pieejamie un pamatotie zinātniskie ieteikumi aptver divu gadu periodu, un, ievērojot daudzgadu pieeju, ir vēlams TAC un kvotas noteikt uz diviem gadiem, neskarot ikgadēju pārskatīšanu, ko prasa jaunie zinātniskie ieteikumi. (4) Saskaņā ar 8. panta 4. punkta iii) nodalījuma noteikumiem, ja Kopiena zvejniecībā nosaka jaunas zvejas iespējas, kuras saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku agrāk neveica, Padomei jālemj par sadalīšanas metodi, ņemot vērā visu dalībvalstu intereses. (5) Lai nodrošinātu šo TAC un kvotu efektīvu pārvaldību, jānosaka īpašie nosacījumi, saskaņā ar kuriem notiek zvejas darbības, gan attiecībā uz Kopienas ūdeņiem, gan attiecībā uz ūdeņiem, kas nav trešo valstu dalībvalstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ja zinātniskie ieteikumi skaidri norāda uz risku. (6) Jānosaka zvejniecības pārvaldības principi un atsevišķas procedūras Kopienas līmenī tā, lai dalībvalstis var nodrošināt apsaimniekošanu kuģošanas līdzekļiem, kas peld ar to karogu. (7) Atbilstoši noteikumiem, kuri paredzēti 2. pantā Padomes 1996. gada 6. maija Regulā (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus TAC un kvotu pārvaldībai [2], jānorāda, uz kuriem krājumiem attiecas tur noteiktie dažādie pasākumi. (8) Zvejas iespējas jāīsteno saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par šo jautājumu, jo īpaši saskaņā ar Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko nosaka kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamos kontroles pasākumus [3], Padomes 1995. gada 15. jūnija Regulu (EK) Nr. 2027/95, ar ko nosaka zvejas intensitātes pārvaldības sistēmu attiecībā uz noteiktiem Kopienas zvejas apgabaliem un resursiem [4], Padomes 1997. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 88/98, ar ko nosaka konkrētus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā [5], un Padomes 1998. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus pasākumus jūras organismu mazuļu aizsardzībai [6], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Šī regula 2003. un 2004. gadam nosaka dziļjūras zivju sugu krājumu zvejas iespējas, ko katru gadu attiecina uz kuģošanas līdzekļiem, kuri peld ar dalībvalstu karogu un kuri ir tur reģistrēti, turpmāk — Kopienas kuģošanas līdzekļi, zonās, kur ir nepieciešami nozvejas ierobežojumi, un paredz īpašos nosacījumus, saskaņā ar kuriem šīs zvejas iespējas var izmantot. Šīs zvejas iespējas var katru gadu pārskatīt, ņemot vērā jaunus zinātniskus ieteikumus. 2. Šajā regulā zvejas iespējas ir kopējā pieļaujamā nozveja (TAC), kas Kopienai ir pieejama un kas ir piešķirta dalībvalstīm. 2. pants ICES (Starptautiskā Jūras pētniecības padome) zonu definīcijas ir tās, kas ir dotas attiecīgi Padomes 1991. gada 17. decembra Regulā (EEK) Nr. 3880/91 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kas zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā [7], un Padomes 1995. gada 23. oktobra Regulā (EK) Nr. 2597/95 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas [8]. 3. pants Dziļjūras zivju sugu krājumu zvejas iespējas Kopienas kuģošanas līdzekļiem Kopienas vai starptautiskajos ūdeņos nosaka, kā norādīts I pielikumā. 4. pants Zvejas iespēju sadalīšanu dalībvalstu starpā veic, neskarot: a) aizvietojumus, kas veikti, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3760/92 9. panta 1. punktu; b) pārdali, kas veikta, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2847/93 21. panta 4. punktu, 23. panta 1. punktu un 32. panta 2. punktu; c) papildu krastā izkrautos daudzumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu; d) daudzumus, kas ieturēti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantam; e) samazinājumus, kas veikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 847/96 5. pantu. 5. pants Šīs regulas II pielikumā attiecībā uz 2002. gadu ir noteikti krājumi, uz kuriem attiecas piesardzīga vai analītiska TAC, krājumi, uz kuriem neattiecas Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantā noteiktie ikgadējie elastības nosacījumi, un krājumi, uz kuriem attiecas tās pašas regulas 5. panta 2. punktā noteiktie soda koeficienti. 6. pants 1. Zivis no krājumiem, kuriem ir noteiktas zvejas iespējas, drīkst turēt uz kuģa vai izkraut krastā tikai tad, ja: a) tās ir nozvejojuši tādas dalībvalsts kuģošanas līdzekļi, kam ir kvota, un šī kvota nav pārsniegta; vai b) tās ir nozvejotas tādu zinātnisko pētījumu laikā, kas veikti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 850/98. Visus krastā izkrautos daudzumus atskaita no kvotas, izņemot lomus, kas nozvejoti saskaņā ar šā punkta b) apakšpunktu. 2. Lomus, kas nozvejoti saskaņā ar piezvejas kvotu, neņem vērā, aprēķinot zvejojamo sugu procentuālo daudzumu, kā minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 850/98 5. pantā. 7. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 16. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Fischer Boel [1] OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1181/98 (OV L 164, 9.6.1998., 1. lpp.). [2] OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp. [3] OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2846/98 (OV L 358, 31.12.1998., 5. lpp.). [4] OV L 199, 24.8.1995., 1. lpp. [5] OV L 9, 15.1.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1520/98 (OV L 201, 17.7.1998., 1. lpp.). [6] OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 973/2001 (OV L 137, 19.5.2001., 1. lpp.). [7] OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1637/2001 (OV L 222, 17.8.2001., 20. lpp.). [8] OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1638/2001 (OV L 222, 17.8.2001., 29. lpp.). -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Sugu un sugu grupu definīcijas Parastais nosaukums | Zinātniskais nosaukums | Mataste | Aphanopus carbo | Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | Ziemeļatlantijas argentīna | Argentina silus | Jūras līdaka | Molva molva | Atlantijas lielgalvis | Hoplostethus atlanticus | Sarkanā zobaine | Pagellus bogaraveo | Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | Brosme | Brosme brosme | Zvejas iespējas, ko piemēro Kopienas kuģošanas līdzekļiem apgabalos, kur pastāv nozvejas ierobežojumi, un kas noteiktas pa sugām un apgabaliem (dzīvsvara tonnās) 4. Suga:MatasteAphanopus carbo | Zona: I, II, III, IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 10 | Francija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | EK | 30 | | 5. Suga:MatasteAphanopus carbo | Zona: V, VI, VII, XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 37 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 2600 | | Īrija | 93 | | Apvienotā Karaliste | 185 | | Spānija | 185 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 3110 | | 6. Suga:MatasteAphanopus carbo | Zona: IX, X (Portugāles suverenitātē vai jurisdikcijā esoši ūdeņi) | | | Portugāle | 4000 | EK | 4000 | | 11. Suga:Ziemeļatlantijas sudrabainā salakaArgentina silus | Zona: III, IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 1388 | Vācija | 14 | | Francija | 10 | | Īrija | 10 | | Nīderlande | 65 | | Zviedrija | 54 | | Apvienotā Karaliste | 25 | | EK | 1566 | | 12. Suga:Ziemeļatlantijas sudrabainā salakaArgentina silus | Zona: V, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 476 | Francija | 10 | | Īrija | 441 | | Nīderlande | 4971 | | Apvienotā Karaliste | 349 | | EK | 6247 | | 16. Suga:BrosmeBrosme brosme | Zona: I, II, XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 10 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | Pārējās valstis(1) | 5 | | EK | 35 | | 17. Suga:BrosmeBrosme brosme | Zona: III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 20 | Zviedrija | 10 | | Vācija | 10 | | EK | 40 | | 18. Suga:BrosmeBrosme brosme | Zona: IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 100 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Vācija | 30 | | Francija | 70 | | Zviedrija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 150 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 370 | | 19. Suga:BrosmeBrosme brosme | Zona: V, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 10 | Francija | 415 | | Īrija | 40 | | Apvienotā Karaliste | 200 | | Spānija | 35 | | Pārējās valstis | 10 | | EK | 710 | | 21. Suga:Strupdeguna garasteCoryphaenoides rupestris | Zona: I, II, IV, Va (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 2 | Vācija | 2 | | Francija | 14 | | Apvienotā Karaliste | 2 | | EK | 20 | | 22. Suga:Strupdeguna garasteCoryphaenoides rupestris | Zona: III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 1769 | Zviedrija | 91 | | Vācija | 10 | | EK | 1870 | | 23. Suga:Strupdeguna garasteCoryphaenoides rupestris | Zona: Vb, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 10 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 4396 | | Īrija | 346 | | Spānija | 86 | | Apvienotā Karaliste | 258 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 5106 | | 26. Suga:Atlantijas lielgalvisHoplostethus atlanticus | Zona: VI (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Spānija | 10 | Francija | 58 | | Īrija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | EK | 88 | | 27. Suga:Atlantijas lielgalvisHoplostethus atlanticus | Zona: VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Spānija | 10 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 1019 | | Īrija | 300 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 1349 | | 29. Suga:Zilā jūras līdakaMolva dypterygia | Zona: II, IV, V (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 10 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Vācija | 10 | | Francija | 61 | | Īrija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 37 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 138 | | 30. Suga:Zilā jūras līdakaMolva dypterygia | Zona: III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Dānija | 10 | Vācija | 5 | | Zviedrija | 10 | | EK | 25 | | 31. Suga: Zilā jūras līdakaMolva dypterygia | Zona: VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 39 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 2788 | | Apvienotā Karaliste | 709 | | Spānija | 122 | | Īrija | 10 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 3678 | | 3. Suga:Jūras līdakaMolva molva | Zona: I, II (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Vācija | 10 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | Dānija | 10 | | Pārējās valstis(1) | 5 | | EK | 45 | | 35. Suga:Jūras līdakaMolva molva | Zona: III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Beļģija(1) | 10 | (1) Nedrīkst zvejot III rajona gultnē. | Dānija | 76 | | Vācija | 10 | | Zviedrija | 30 | | Apvienotā Karaliste(1) | 10 | | EK | 136 | | 36. Suga:Jūras līdakaMolva molva | Zona: IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Beļģija | 30 | Dānija | 467 | | Francija | 260 | | Vācija | 289 | | Nīderlande | 10 | | Zviedrija | 20 | | Apvienotā Karaliste | 3590 | | EK | 4666 | | 37. Suga:Jūras līdakaMolva molva | Zona: V (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Beļģija | 14 | Dānija | 10 | | Vācija | 10 | | Francija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | EK | 54 | | 38. Suga:Jūras līdakaMolva molva | Zona: VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Beļģija | 56 | Dānija | 10 | | Vācija | 204 | | Portugāle | 10 | | Spānija | 4124 | | Francija | 4397 | | Īrija | 1102 | | Apvienotā Karaliste | 5063 | | EK | 14966 | | 41. Suga:Sarkanā zobainePagellus bogaraveo | Zona: VI, VII, VIII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Spānija | 281 | (1) Vienīgi piezvejai. Tiešā zveja saskaņā ar šo kvotu nav atļauta. | Francija | 14 | | Īrija | 10 | | Apvienotā Karaliste | 35 | | Pārējās valstis(1) | 10 | | EK | 350 | | 42. Suga:Sarkanā zobainePagellus bogaraveo | Zona: IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Spānija | 1000 | Portugāle | 271 | | EK | 1271 | | 43. Suga:Sarkanā zobainePagellus bogaraveo | Zona: X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | | | Spānija | 10 | Portugāle | 1116 | | Apvienotā Karaliste | 10 | | EK | 1136 | | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Krājumi, uz kuriem attiecas dažādi pasākumi, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 847/96 Krājums | TAC veids AanalīstiskāPpiesardzīgān.r.neattiecas | Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pants piemērojams (jā/nē) | Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktā noteiktie samazinājumi piemērojami (jā/nē) | Sugas | Apgabals | Parastais nosaukums | Nosaukums latīņu valodā | Mataste | Aphanopus carbo | I, II, III, IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Mataste | Aphanopus carbo | V, VI, VII, XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Mataste | Aphanopus carbo | IX, X (Portugāles ūdeņi) | A | nē | nē | Ziemeļatlantijas argentīna | Argentina silus | III, IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | Ziemeļatlantijas argentīna | Argentina silus | V, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | Brosme | Brosme brosme | I, II, XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Brosme | Brosme brosme | III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Brosme | Brosme brosme | IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Brosme | Brosme brosme | V, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | I, II, IV, Va (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | jā | nē | Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | Vb, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Atlantijas lielgalvis | Hoplostethus atlanticus | VI (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Atlantijas lielgalvis | Hoplostethus atlanticus | VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | II, IV, V (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Jūras līdaka | Molva molva | I, II (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Jūras līdaka | Molva molva | III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Jūras līdaka | Molva molva | IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Jūras līdaka | Molva molva | V (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Jūras līdaka | Molva molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | A | nē | jā | Sarkanā zobaine | Pagellus bogaraveo | I, II, III, IV, V, XII, XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | Sarkanā zobaine | Pagellus bogaraveo | VI, VII, VIII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | Sarkanā zobaine | Pagellus bogaraveo | IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | Sarkanā zobaine | Pagellus bogaraveo | X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | P | nē | nē | --------------------------------------------------