Oficiālais Vēstnesis L 058 , 26/02/2004 Lpp. 0003 - 0013



Komisijas Regula (EK) Nr. 322/2004 (2004. gada 23. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1291/2000, ar ko paredz kopīgus sīki izstrādātus noteikumus, kuri jāievēro, piemērojot ievešanas un izvešanas atļauju un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu, 12. panta 4. punktu un 13. panta 11. punktu, kā arī attiecīgos pantus citās regulās par lauksaimniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju, tā kā: (1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 [2] 1. pantā ir noteikta minētās regulas darbības joma, uzskaitot regulas, kas paredz sertifikātus vai atļaujas, uz kuriem attieksies tās noteikumi. Padomes 2003. gada 8. aprīļa Regulā (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu [3], ir paredzētas lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta ievešanas un izvešanas atļaujas. Tādēļ jāprecizē, ka Regula (EK) Nr. 1291/2000 attiecas arī uz tām atļaujām, kas ieviestas ar Regulu (EK) Nr. 670/2003. (2) Regulas (EK) Nr. 1291/2000 1. panta pašreizējā redakcijā ir iekļautas atsauces uz regulām, kas atceltas vai aizstātas ar citām regulām. Tādēļ skaidrības labad jāprecizē Regulas (EK) Nr. 1291/2000 1. panta redakcija. (3) Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 3. punktā un 35. panta 2. punkta ceturtajā daļā paredzētās minimālās summas atļaujas nodrošinājuma iemaksai un konfiskācijai ir noteiktas EUR 60 apmērā. Paturot prātā administratīvās izmaksas saistībā ar nodrošinājuma iemaksu vai konfiskāciju, šīs summas jāpalielina. (4) Regulas (EK) Nr. 1291/2000 45. pantā ir izvirzīts noteikums, ka tad, ja pēc produktu atkalievešanas saskaņā ar atpakaļnosūtīto preču režīmu tiek izvesti līdzvērtīgi produkti, uz kuriem attiecas tā pati kombinētās nomenklatūras apakšpozīcija, pēc attiecīgo pušu pieprasījuma šo nodrošinājumu par produktu izvešanai izmantoto atļauju vai sertifikātu atmaksā pēc dažu nosacījumu izpildes. Tādējādi eksportētājiem rodas papildizmaksas, ja izvedamie līdzvērtīgie produkti atrodas dalībvalstī, kas nav atpakaļievedēja dalībvalsts. Tādēļ šī prasība jāatceļ. (5) Jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 1291/2000 III pielikums, kurā noteikti maksimālie lauksaimniecības produktu daudzumi, par kuriem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 1. punkta ceturto ievilkumu nav jāuzrāda ievešanas vai izvešanas atļaujas vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāti. (6) Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 30. decembra Regulu (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš dažus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu [4], no 2004. gada 27. janvāra par nelauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta produktu ievešanu jāuzrāda ievešanas atļauja. Tādēļ no minētā datuma jāparedz attiecīgo produktu maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 5. panta 1. punkta ceturto ievilkumu nav nepieciešams uzrādīt atļauju. (7) Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1291/2000. (8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulā (EK) Nr. 1291/2000 izdara šādus grozījumus. 1. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Ievērojot dažus Kopienas noteikumos paredzētus izņēmumus, kas ir īpaši attiecībā uz dažiem produktiem, šajā regulā paredzēti kopēji noteikumi ievešanas un izvešanas atļauju un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmas ieviešanai (šeit turpmāk – "atļaujas". un – "sertifikāti".), ko nosaka vai paredz: - Padomes Regulas Nr. 136/66/EEK [5] 2. pants (eļļas un tauki), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 234/68 [6] 8. pants (dzīvie augi un grieztie ziedi), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 2358/71 [7] 4. pants (sēklas), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 [8] 8. pants (cūkgaļa), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 2771/75 [9] 3. pants (olas), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 2777/75 [10] 3. pants (mājputnu gaļa), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 2783/75 [11] 2. pants (olu albumīns un laktoalbumīns), - Regulas (EEK) Nr. 1766/92 9. pants (labība), - Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 [12] 17. pants (banāni), - Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 [13] 9. pants (rīsi), - Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 [14] 31. pants (augļi un dārzeņi), - Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 [15] 11. pants (augļu un dārzeņu pārstrādes produkti), - Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 [16] 29. pants (liellopu gaļa), - Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 [17] 26. pants (piens un piena produkti), - Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 [18] 59. pants (vīns), - Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 [19] 6. pants (lauksaimniecības produkti, kurus eksportē tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma I pielikums), - Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 [20] 22. pants (cukurs, izoglikoze un inulīna sīrups), - Padomes Regulas (EK) Nr. 2529/2001 [21] 13. pants (aitu gaļa un kazu gaļa), - Padomes Regulas (EK) Nr. 670/2003 [22] 4. pants (spirts)". 2. Regulas 15. panta 3. punktā "EUR 60" aizstāj ar "EUR 100". 3. Regulas 35. panta 2. punkta otrajā daļā "EUR 60" aizstāj ar "EUR 100". 4. Svītro 45. panta 2. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu. 5. Regulas 45. panta 2. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu papildina ar šādu daļu: "Eksportētājam jāsniedz izvešanas muitas iestādei visa vajadzīgā informācija par produktu īpašībām un galamērķi." 6. Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Regulas 1. panta 3. punkta prasības attiecas uz atļaujām vai sertifikātiem, kuru derīguma termiņš nav beidzies šīs regulas spēkā stāšanās dienā. Regulas 1. panta 4. un 5. punkta prasības attiecas uz līdzvērtīgu produktu izvešanu, par kuriem muitas formalitātes ir izpildītas no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Attiecībā uz III pielikuma (Spirts) N punktu no 2004. gada 27. janvāra piemēro 1. panta 6. punkta prasības. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 23. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.). Regula (EEK) Nr. 1766/92 ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1784/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.) no minētās regulas piemērošanas dienas (no 2004. gada 1. jūlija). [2] OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 325/2003 (OV L 47, 20.2.2003., 21. lpp.). [3] OV L 97, 15.4.2003., 6. lpp. [4] OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp. [5] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. [6] OV L 55, 2.3.1968., 1. lpp. [7] OV L 246, 5.11.1971., 1. lpp. [8] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. [9] OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. [10] OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. [11] OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. [12] OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. [13] OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. [14] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. [15] OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. [16] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. [17] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. [18] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. [19] OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. [20] OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. [21] OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp. [22] OV L 97, 15.4.2003., 3. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " “III PIELIKUMS Maksimālie produktu daudzumi [1], par kuriem nevajag uzrādīt ievešanas vai izvešanas atļaujas vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātus saskaņā ar 5. panta 1. punkta ceturto ievilkumu (ar noteikumu, ka ievešana vai izvešana nenotiek saskaņā ar preferenču sistēmu atbilstoši atļaujai [2]) Produkts (kombinētās nomenklatūras kods) | Neto daudzums | | | | A | LABĪBA UN RĪSI (Komisijas Regula (EK) Nr. 1342/2003) Ievešanas atļauja: | | 0709 90 60 | | 5 000 kg | | 0712 90 19 | | | 0714 | Izņemot apakšpozīciju 0714 20 10 | | 1001 10 00 | | | 1001 90 91 | | | 1001 90 99 | | | 1002 00 00 | | | 1003 00 | | | 1004 00 00 | | | 1005 10 90 | | | 1005 90 00 | | | 1007 00 90 | | | 1006 10 | Izņemot apakšpozīciju 1006 10 10 | 1 000 kg | | 1006 20 | | | 1006 30 | | | 1006 40 00 | | | 1008 | | | 1101 00 | | | 1102 | | | 1103 | | | 1104 | | | 1106 20 | | | 1107 | | | 1108 | Izņemot apakšpozīciju 1108 20 10 | | 1109 00 00 | | | 1702 30 51 | | | 1702 30 59 | | | 1702 30 91 | | | 1702 30 99 | | | 1702 40 90 | | | 1702 90 50 | | | 1702 90 75 | | | 1702 90 79 | | | 2106 90 55 | | | 2302 | Izņemot apakšpozīciju 2302 50 | | 2303 10 | | | 2303 30 00 | | | 2306 70 00 | | | 2308 00 40 | | | ex 2309 | Ietver cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīna sīrupu, kas atbilst apakšpozīcijām 1702 30 51 līdz 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 un 2106 90 55, un piena produktus, izņemot preparātus vai pārtikas produktus, kas satur ne mazāk kā 50 % piena produktu pēc svara | | Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vai bez tās: | | | 0709 90 60 | | 5 000 kg | | 0712 90 19 | | | 0714 | Izņemot apakšpozīciju 0714 20 10 | | 1001 10 | | | 1001 90 91 | | | 1001 90 99 | | | 1002 00 00 | | | 1003 00 | | | 1004 00 | | | 1005 10 90 | | | 1005 90 00 | | | 1007 00 90 | | | 1006 10 | Izņemot apakšpozīciju 1006 10 10 | 500 kg | | 1006 20 | | | 1006 30 | | | 1006 40 00 | | | 1008 | | | 1101 00 | | | 1102 | | | 1103 | | | 1104 | | | 1106 20 | | | 1107 | | | 1108 | Izņemot apakšpozīciju 1108 20 00 | | 1109 00 00 | | | 1702 30 51 | | | 1702 30 59 | | | 1702 30 91 | | | 1702 30 99 | | | 1702 40 90 | | | 1702 90 50 | | | 1702 90 75 | | | 1702 90 79 | | | 2106 90 55 | | | 2302 | Izņemot apakšpozīciju 2302 50 | | 2303 10 | | | 2303 30 00 | | | 2306 70 00 | | | 2308 00 40 | | | ex 2309 | Ietver cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīna sīrupu, kas atbilst apakšpozīcijām 1702 30 51 līdz 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 un 2106 90 55, un piena produktus, izņemot preparātus vai pārtikas produktus, kas satur ne mazāk kā 50 % piena produktu pēc svara | B | EĻĻAS UN TAUKI Ievešanas atļauja (Komisijas Regula (EK) Nr. 1476/95): | | | 0709 90 39 | | 100 kg | | 0711 20 90 | | | 1509 | | | 1510 00 | | | 1522 00 31 | | | 1522 00 39 | | | 2306 90 19 | | | Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vai bez tās (Komisijas Regula (EK) Nr. 2543/95): | | | 1509 | | 100 kg | | 1510 00 | | C | CUKURS (Komisijas Regula (EK) Nr. 1464/95) Ievešanas atļauja: | | | 1212 91 20 | | 2 000 kg | | 1212 91 80 | | | 1212 99 20 | | | 1701 11 | | | 1701 12 | | | 1701 91 00 | | | 1701 99 | | | 1702 20 | | | 1702 30 10 | | | 1702 40 10 | | | 1702 60 | | | 1702 90 30 | | | 1702 90 60 | | | 1702 90 71 | | | 1702 90 80 | | | 1702 90 99 | | | | 1703 10 00 | | | | 1703 90 00 | | | | 2106 90 30 | | | | 2106 90 59 | | | | Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vai bez tās: | | | 1212 91 20 | | 2 000 kg | | 1212 91 80 | | | 1212 99 20 | | | 1701 11 | | | 1701 12 | | | 1701 91 00 | | | 1701 99 | | | 1702 20 | | | 1702 30 10 | | | 1702 40 10 | | | 1702 60 | | | 1702 90 30 | | | 1702 90 60 | | | 1702 90 71 | | | 1702 90 80 | | | 1702 90 99 | | | | 1703 | | | | 2106 90 30 | | | | 2106 90 59 | | | D | PIENS UN PIENA PRODUKTI Ievešanas atļauja (Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001): | | | 0401 | Preparāti, ko izmanto dzīvnieku barībā; preparāti un pārtikas produkti, kuru sastāvā ir produkti, uz kuriem attiecināma Padomes Regula (EK) Nr. 1255/1999 tieši vai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2730/75, izņemot preparātus un pārtikas produktus, uz kuriem attiecas Regula (EEK) Nr. 1766/92 | 150 kg | | 0402 | | no 0403 10 11 līdz | | 0403 10 39 | | no 0403 90 11 līdz | | 0403 90 69 | | 0404 | | 0405 10 | | 0405 20 90 | | 0405 90 | | 0406 | | 1702 11 00 | | 1702 19 00 | | 2106 90 51 | | 2309 10 15 | | 2309 10 19 | | 2309 10 39 | | 2309 10 59 | | 2309 10 70 | | 2309 90 35 | | 2309 90 39 | | 2309 90 49 | | 2309 90 59 | | 2309 90 70 | | Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu (Komisijas Regula (EK) Nr. 174/1999): | | | 0401 | Preparāti, ko izmanto dzīvnieku barībā; preparāti un pārtikas produkti, kuru sastāvā ir produkti, uz kuriem tieši vai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2730/75 attiecināma Padomes Regula (EK) Nr. 1255/1999, izņemot preparātus un pārtikas produktus, uz kuriem attiecas Regula (EEK) Nr. 1766/92 | 150 kg | | 0402 | | no 0403 10 11 līdz | | 0403 10 39 | | no 0403 90 11 līdz | | 0403 90 69 | | 0404 | | 0405 10 | | 0405 20 90 | | 0405 90 | | 0406 | | 2309 10 15 | | 2309 10 19 | | 2309 10 70 | | 2309 90 35 | | 2309 90 39 | | 2309 90 70 | E | LIELLOPU GAĻA (Komisijas Regula (EK) Nr. 1445/95) Ievešanas atļauja: | | | no 0102 90 05 līdz | | Viens dzīvnieks | | 0201 | | 200 kg | | 0202 | | | 0206 10 95 | | | 0206 29 91 | | | 0210 20 | | | 0210 99 51 | | | 0210 99 90 | | | 1602 50 | | | 1602 90 61 | | | 1602 90 69 | | | Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu: | | | 0102 10 | | Viens dzīvnieks | | no 0102 90 05 līdz | | | 0201 | | 200 kg | | 0202 | | | 0206 10 95 | | | 0206 29 91 | | | 0210 20 | | | 0210 99 51 | | | 0210 99 90 | | | 1602 50 | | | 1602 90 61 | | | 1602 90 69 | | | Ievešanas atļauja bez kompensācijas (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1445/95 7. pants): | | | 0102 10 | | Deviņi dzīvnieki | | no 0102 90 05 līdz | | | 0201 | | 2 000 kg | | 0202 | | | 0206 10 95 | | | 0206 29 91 | | | 0210 20 | | | 0210 99 51 | | | 0210 99 90 | | | 1602 50 | | | 1602 90 61 | | | 1602 90 69 | | F | AITU GAĻA UN KAZU GAĻA Ievešanas atļauja (Komisijas Regula (EK) Nr. 1439/95): | | | 0204 | | 100 kg | | 0210 99 21 | | | 0210 99 29 | | | 1602 90 72 | | | 1602 90 74 | | | 1602 90 76 | | | 1602 90 78 | | | 0104 10 30 | | Pieci dzīvnieki | | 0104 10 80 | | | 0104 20 90 | | G | CŪKGAĻA Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1370/95): | | | 0203 | | 250 kg | | 1601 | | | 1602 | | | 0210 | | 150 kg | H | PUTNU GAĻA Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu un ex post izvešanas atļauja (Komisijas Regula (EK) Nr. 1372/95): | | | 0105 11 11 9000 | | 4 000 cāļi | | 0105 11 19 9000 | | | 0105 11 91 9000 | | | 0105 11 99 9000 | | | 0105 12 00 9000 | | 2 000 cāļi | | 0105 19 20 9000 | | | 0207 | | 250 kg | I | OLAS Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu un ex post izvešanas atļauja (Komisijas Regula (EK) Nr. 1371/95): | | | 0407 00 11 9000 | | 2 000 olas | | 0407 00 19 9000 | | 4 000 olas | | 0407 00 30 9000 | | 400 kg | | 0408 11 80 9100 | | 100 kg | | 0408 91 80 9100 | | | 0408 19 81 9100 | | 250 kg | | 0408 19 89 9100 | | | 0408 99 80 9100 | | J | SĒKLAS Ievešanas atļauja (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1119/79): | | | no 1005 10 11 līdz 1005 10 19 | | 100 kg | | 1007 00 10 | | K | VĪNS (Komisijas Regula (EK) Nr. 883/2001) Ievešanas atļauja: | | | 2009 61 | | 3 000 kg | | 2009 69 | | | 2204 10 | | 30 hl | | 2204 21 | | | 2204 29 | | | 2204 30 | | | Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu: | | | 2009 61 | | 10 hl | | 2009 69 | | | 2204 21 | | 10 hl | | 2204 29 | | | 2204 30 | | L | AUGĻI UN DĀRZEŅI Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1961/2001): | | | 0702 00 | | 300 kg | | 0802 | | | 0805 | | | 0806 10 10 | | | 0808 | | | 0809 | | M | AUGĻU UN DĀRZEŅU PĀRSTRĀDES PRODUKTI Izvešanas atļauja ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1429/95): | | | 0806 20 | | 300 kg | | 0812 | | | 2002 | | | 2006 00 | | | 2008 | | | 2009 | | N | SPIRTS Ievešanas atļauja (Komisijas Regula (EK) Nr. 2336/2003): | | | 2207 10 00 | | 100 hl | | 2207 20 00 | | | 2208 90 91 | | 100 hl | | 2208 9099 | | " --------------------------------------------------