Official Journal L 115 , 17/05/1972 P. 0007 - 0008

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 4 P. 0160

Danish special edition: Series I Chapter 1972(II) P. 0420

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 4 P. 0160

English special edition: Series I Chapter 1972(II) P. 0434

Greek special edition: Chapter 03 Volume 7 P. 0248

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0256

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 5 P. 0256



KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 992/72 (1972. gada 15. maijs), ar kuru groza Regulu Nr. 172/66/EEK, ar ko nosaka izlīdzināšanas koeficientus attiecībā uz olīveļļu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK 1 par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2727/71 2, un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 27. oktobra Regulu Nr. 162/66/EEK 3 par eļļas un tauku tirdzniecību starp Kopienu un Grieķiju, un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu un 9. pantu, tā kā ar Komisijas 1966. gada 5. novembra Regulu Nr. 172/66/EEK 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2445/71 5, ir noteikti dažādu veidu un atšķirīgas kvalitātes nerafinētas olīveļļas izlīdzināšanas koeficienti; tā kā lampantes olīveļļas ražošanas nelielie apjomi Kopienā un Spānijā, kas ir galvenā eksportētājvalsts, it īpaši pēdējās nedēļās ir radījuši būtisku šīs eļļas piedāvājuma cenu pieaugumu pasaules un Kopienas tirgos; tā kā, no otras puses, neapstrādātas pārtikas olīveļļas ražošanas lielie apjomi Kopienā ir izraisījuši šīs eļļas cenas samazināšanos un tas ir ietekmējis šādas pašas kvalitātes olīveļļas cenu pasaules tirgū; tā kā tādēļ šīs atšķirīgās kvalitātes olīveļļas piedāvājuma cenas būtiski atšķiras no cenām, pamatojoties uz kurām iepriekšējā reizē noteica izlīdzināšanas koeficientus; tā kā, lai nodrošinātu maksājumu sistēmas pareizu piemērošanu, iepriekš minētās regulas pielikums jāaizstāj ar jaunu pielikumu, kurā ietverti piedāvājumā esošajai olīveļļai atbilstoši koeficienti; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas Nr. 172/66/EEK pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1972. gada 15. maijā Komisijas vārdā priekšsēdētājs S. L. MANSHOLT 1 OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. 2 OV L 282, 23.12.1971., 8. lpp. 3 OV 197, 29.10.1966., 3393./66. lpp. 4 OV 202, 7.11.1966., 3481./66. lpp. 5 OV L 252, 13.11.1971., 11. lpp. PIELIKUMS Dažādu veidu un atšķirīgas kvalitātes nerafinētas olīveļļas izlīdzināšanas koeficienti Kvalitātes apraksts (skābuma pakāpe norāda brīvo taukskābju saturu, kas izteikts kā oleīnskābes grami uz 100 gramiem eļļas) Izlīdzināšanas koeficients Summa, kas jāatskaita no cenas (norēķina vienības/100 kg) Summa, kas jāpieskaita cenai (norēķina vienības/100 kg) Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa ar maksimālo skābumu 7° 11,000 Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa ar skābumu, lielāku par 0,7°, bet ne lielāku par 1° 10,000 Neapstrādāta olīveļļa, kuras izcelsme ir Tunisijā un kura ievesta no turienes, aprakstīta kā super extra 8,000 Neapstrādāta olīveļļa, kuras izcelsme ir Tunisijā un kura ievesta no turienes, aprakstīta kā extra 4,000 Neapstrādāta augsta labuma olīveļļa 4,000 Neapstrādāta augsta labuma olīveļļa, kuras izcelsme ir Marokā vai Tunisijā un kura ievesta no turienes __ 2,000 Neapstrādāta olīveļļa, izņemot lampantes olīveļļu, kuras izcelsme ir Andalūzijā (Spānija) un kura ievesta no turienes 1,000 Neapstrādāta vidēja labuma olīveļļa Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 1° vai sārmainību 1° 2,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 1,5° 3,100 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 2° 3,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 3° vai sārmainību 3° 4,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 4° 5,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 5° vai sārmainību 5° 6,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 6° 7,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 7° 8,600 Neapstrādāta lampantes olīveļļa ar skābumu 8° 9,600 Olīvu izspaidu eļļa ar skābumu 5° vai sārmainību 5° 43,000 Cita olīvu izspaidu eļļa: izlīdzināšanas koeficientu, kas piemērojams olīvu izspaidu eļļai ar skābumu 5° vai sārmainību 5°, palielina vai samazina par 0,80 norēķina vienībām par katru grādu, par kuru attiecīgais skābums vai sārmainība pārsniedz minētos 5° vai par kuru šis skābums vai sārmainība ir mazāka par minētajiem 5°