PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ variantā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījums Nr. 7

(2004/886/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), it īpaši tās 37. un 38. pantu,

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2003. gada 18. decembrī (2) un ko pielāgoja atbilstoši Eiropas Savienības paplašināšanai (3),

ņemot vērā Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu, kas 1999. gada 6. maijā noslēgts starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju (4),

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 7/2004 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2004. gada 12. maijā,

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projektu, ko Padome iesniedza 2004. gada 16. jūlijā,

ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā rezolūciju, ko Eiropas Parlaments pieņēma 2004. gada 14. septembrī,

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā noteiktā procedūra un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra līdz ar to ir beigušās,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 7 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 53, 23.2.2004., 1. lpp.

(3) OV C 105, 30.4.2004., 9. lpp.

(4) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgums grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.)

A. KOPBUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2004. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmuma 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu 1. panta noteikumiem

IZDEVUMI

Apraksts 2004. gada budžets (1) 2003. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Lauksaimniecība 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Strukturālas darbības 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Iekšējās darbības jomas 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Ārējie darījumi 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Pārvalde 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Rezerves 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Pirmspievienošanās atbalsts 2 856 200 000 2 862 902 686 -0,23 8. Kompensācijas 1 409 545 056 — + 100,00 Izdevumi kopā (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





IEŅĒMUMI

Apraksts 2004. gada budžets (4) 2003. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dăādi ieņēmumi (4. līdz 9. sadaļa) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3.0. nodaļa, 3.0.0. pants) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Pašu resursu atlikums, kas radies, pārvietojot tos no ELVGF Garantiju nodaļas nodaļām (3.0. nodaļa, 3.0.1. pants) p.m. p.m. Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3.0. nodaļa, 3.0.2. pants) p.m. 263 330 000 – 100,00 Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3.1. un 3.2. nodaļa) p.m. p.m. Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 6 286 244 528 8 513 890 977 –26,16 Muitas nodokļu, lauksaimniecības nodevu un cukura nodevu tīrā summa (1.0., 1.1. un 1.2. nodaļa) 11 373 825 000 10 906 200 000 +4,29 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1.3. nodaļa) 14 324 133 088 21 748 030 275 –34,14 Atlikums jāfinansē, izmantojot papildu resursus (NKI pašu resursi, 3. un 4. tabula, 1.4. nodaļa) 67 821 729 485 51 356 715 846 +32,06 Apropriācijas, kas jāsedz ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 93 519 687 573 84 010 946 121 +11,32 Ieņēmumi kopā (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no neierobežotās PVN bāzes (8) 1 % no nacionālā kopienākuma 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma (9) Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no samazināta nacionālā kopienākuma, kas palielināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN bāzes (10), (11) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Beļģija 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 Čehija 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Čehija Dānija 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Vācija 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Igaunija 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Igaunija Grieķija 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Grieķija Spānija 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Spānija Francija 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Īrija 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Īrija Itālija 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Kipra 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Kipra Latvija 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Lietuva 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Lietuva Luksemburga 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Luksemburga Ungārija 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Ungārija Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malta Nīderlande 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Austrija 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Polija 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Polija Portugāle 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portugāle Slovēnija 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Slovēnija Slovākija 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Slovākija Somija 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Zviedrija 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 Apvienotā Karaliste 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Kopā 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170





Vienotās pieprasījuma likmes aprēķināšana PVN pašu resursiem (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkts):

Vienotā likme (%) = maksimālā pieprasījuma likme – iesaldētā likme A. 2004. gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā. B. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto buděta nelīdzsvarotību (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts): 1) to valstu teorētiskās daļas aprēķināšana, kurām ir ieroběots finansiālais slogs: Saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (DE), Nīderlandes (NL), Austrijas (AT) un Zviedrijas (SE) finansiālā iemaksa nepārsniedz vienu ceturto daļu no parastās iemaksas. Formula valstij, kurai ir ieroběots finansiālais slogs, piemēram, Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = [Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES nepārsniedzamā PVN bāze – AK nepārsniedzamā PVN bāze)] × 1/4 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 2) iesaldētās likmes aprēķināšana Nemainīgā likme = [Korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti – teorētiskās PVN iemaksas (D + NL + A + S)] / [ES nepārsniedzama PVN bāze – nepārsniedzamās PVN bāzes (Apvienotā Karaliste + D + NL + A + S)] Nemainīgā likme = 4 659 749 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Nemainīgā likme = 0,184867017976958 % Vienotā likme 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





2. TABULA

VAT pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1.3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN bāzes (12) Maksimālā PVN pieprasījumu likme (%) PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Beļģija 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 Čehija 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Dānija 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Vācija 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Igaunija 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Grieķija 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 Spānija 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 Francija 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Īrija 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Itālija 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Kipra 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Latvija 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Lietuva 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Luksemburga 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Ungārija 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Nīderlande 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Austrija 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Polija 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portugāle 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Slovēnija 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Slovākija 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Somija 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Zviedrija 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 Apvienotā Karaliste 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Kopā 45 454 249 170 14 324 133 088





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktam (1.4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma (13) Vienota papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 2 851 850 000 1 936 285 751 Čehija 502 780 667 341 366 847 Dānija 1 965 545 000 1 334 522 074 Vācija 21 995 480 000 14 934 002 315 Igaunija 51 219 333 34 775 765 Grieķija 1 636 305 000 1 110 982 014 Spānija 7 692 360 000 5 222 787 684 Francija 16 322 194 000 11 082 080 636 Īrija 1 191 290 000 808 835 616 Itālija 13 484 519 000 9 155 419 112 Kipra 81 068 667 55 042 202 Latvija 64 413 333 0,6789578 (14) 43 733 934 Lietuva 110 264 000 74 864 601 Luksemburga 210 860 000 143 165 038 Ungārija 486 944 667 330 614 871 Malta 29 534 000 20 052 339 Nīderlande 4 749 115 000 3 224 448 587 Austrija 2 271 675 000 1 542 371 420 Polija 1 277 871 333 867 620 686 Portugāle 1 367 850 000 928 712 402 Slovēnija 180 386 000 122 474 478 Slovākija 218 406 667 148 288 906 Somija 1 491 690 000 1 012 794 534 Zviedrija 2 731 903 000 1 854 846 802 Apvienotā Karaliste 16 925 413 000 11 491 640 871 Kopā 99 890 937 667 67 821 729 485





4. TABULA

NKI pašu resursi — Rezervju finansēšana (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. pants) (1.4. nodaļa)

Dalībvalsts Rezerve aizdevumiem un aizdevumu garantijām Rezerve ārkārtas palīdzībai NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Beļģija 6 309 470 6 309 470 1 923 666 811 1 936 285 751 Čehija 1 112 358 1 112 358 339 142 131 341 366 847 Dānija 4 348 597 4 348 597 1 325 824 880 1 334 522 074 Vācija 48 663 087 48 663 087 14 836 676 141 14 934 002 315 Igaunija 113 318 113 318 34 549 129 34 775 765 Grieķija 3 620 182 3 620 182 1 103 741 650 1 110 982 014 Spānija 17 018 677 17 018 677 5 188 750 330 5 222 787 684 Francija 36 111 433 36 111 433 11 009 857 770 11 082 080 636 Īrija 2 635 625 2 635 625 803 564 366 808 835 616 Itālija 29 833 324 29 833 324 9 095 752 464 9 155 419 112 Kipra 179 357 179 357 54 683 488 55 042 202 Latvija 142 509 142 509 43 448 916 43 733 934 Lietuva 243 949 243 949 74 376 703 74 864 601 Luksemburga 466 509 466 509 142 232 020 143 165 038 Ungārija 1 077 323 1 077 323 328 460 225 330 614 871 Malta 65 341 65 341 19 921 657 20 052 339 Nīderlande 10 507 003 10 507 003 3 203 434 581 3 224 448 587 Austrija 5 025 883 5 025 883 1 532 319 654 1 542 371 420 Polija 2 827 179 2 827 179 861 966 328 867 620 686 Portugāle 3 026 249 3 026 249 922 659 904 928 712 402 Slovēnija 399 088 399 088 121 676 302 122 474 478 Slovākija 483 206 483 206 147 322 494 148 288 906 Somija 3 300 234 3 300 234 1 006 194 066 1 012 794 534 Zviedrija 6 044 097 6 044 097 1 842 758 608 1 854 846 802 Apvienotā Karaliste 37 446 002 37 446 002 11 416 748 867 11 491 640 871 Kopā 221 000 000 221 000 000 67 379 729 485 67 821 729 485 Samazināta procentuālā daļa no 1 % no NKI (15) 0,0022 0,0022 0,6745 0,6790





5. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2003. gadam atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. pantam (1.5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (%) (16) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 19,27 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 78 012 899 288 5. (3) × (4) 8 101 226 495 6. 0,66 × (5) = sākotnējā summa 5 346 809 487 7. Apvienotajai Karalistei piešķirtais labums (17) 620 520 210 8. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (6) – (7) 4 726 289 277 9. No tradicionālajiem pašu resursiem iegūtā straujā peļņa (18) 66 539 370 10. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (8) – (9) 4 659 749 907





6. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķināšana, kas sastāda 4 659 749 907 eiro (1.5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātās NKI bāzes daļas (19) Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 Čehija 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Dānija 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Vācija 22,02 26,51 0,00 –19,88 0,00 6,63 308 843 451 Igaunija 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Grieķija 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 Spānija 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 Francija 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Īrija 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Itālija 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Kipra 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Latvija 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Lietuva 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Luksemburga 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Ungārija 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Nīderlande 4,75 5,72 0,00 –4,29 0,00 1,43 66 683 385 Austrija 2,27 2,74 0,00 –2,05 0,00 0,68 31 897 096 Polija 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portugāle 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Slovēnija 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Slovākija 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Somija 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Zviedrija 2,73 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 38 359 261 Apvienotā Karaliste 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –28,70 28,70 100,00 4 659 749 907

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

7. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm

Dalībvalsts Neto lauksaimniecības nodevas (75 %) Neto cukura un izoglikozes nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) PVN pašu resursi ar vienotu likmi NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi, rezerves Korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Pašu resursu kopapjoms (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Beļģija 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 1 923 666 811 12 618 940 234 639 250 3 592 492 644 Čehija 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 339 142 131 2 224 716 41 366 860 517 005 093 Dānija 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 325 824 880 8 697 194 161 717 483 1 953 265 586 Vācija 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 14 836 676 141 97 326 174 308 843 451 20 673 315 915 Igaunija 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 34 549 129 226 636 4 214 130 54 335 346 Grieķija 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 103 741 650 7 240 364 134 628 882 1 648 712 733 Spānija 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 188 750 330 34 037 354 632 897 796 7 781 068 653 Francija 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 009 857 770 72 222 866 1 342 927 347 15 906 825 633 Īrija 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 803 564 366 5 271 250 98 014 760 1 201 207 761 Itālija 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 095 752 464 59 666 648 1 109 454 362 12 935 536 635 Kipra 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 54 683 488 358 714 6 670 018 84 835 926 Latvija 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 43 448 916 285 018 5 299 681 63 382 758 Lietuva 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 74 376 703 487 898 9 072 098 119 910 611 Luksemburga 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 142 232 020 933 018 17 348 750 206 638 258 Ungārija 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 328 460 225 2 154 646 40 063 934 533 579 968 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 19 921 657 130 682 2 429 944 33 060 852 Nīderlande 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 203 434 581 21 014 006 66 683 385 5 198 545 914 Austrija 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 532 319 654 10 051 766 31 897 096 2 091 147 956 Polija 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 861 966 328 5 654 358 105 138 339 1 275 133 727 Portugāle 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 922 659 904 6 052 498 112 541 437 1 365 306 164 Slovēnija 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 121 676 302 798 176 14 841 466 181 113 733 Slovākija 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 147 322 494 966 412 17 969 661 228 122 139 Somija 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 006 194 066 6 600 468 122 730 516 1 408 095 670 Zviedrija 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 842 758 608 12 088 194 38 359 261 2 536 489 343 Apvienotā Karaliste 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 11 416 748 867 74 892 004 –4 659 749 907 11 930 558 555 Kopā 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 67 379 729 485 442 000 000 0 93 519 687 573

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr.7 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 2 ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS — — 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES 680 351 477 680 351 477 5 REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS 66 496 286 66 496 286 6 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS 200 000 200 000 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES p.m. p.m. 8 BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS 25 863 805 25 863 805 9 MISCELLANEOUS REVENUE 43 489 254 43 489 254 KOPSUMMA 99 805 932 101 0 99 805 932 101

1 SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr.7 Jaunā summa 1 4 NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu 1 4 0 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485 1 4 0 pants – kopā 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 1 4 NODAĻA – KOPĀ 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 1 sadaļa – kopā 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 1 4 NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU

1 4 NODAĻA —

PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu

1 4 0 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr.7 Jaunā summa 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

Piezīmes

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Likme, neiekļaujot rezerves aizdevumu nodrošinājumam un rezerves ārkārtas palīdzībai, kas finanšu gadā piemērojama dalībvalstu kopienākumam, ir 0,6745 %.

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 7 Jaunās summas Beļģija 2 079 828 862 – 156 162 051 1 923 666 811 Čehija 366 673 474 –27 531 343 339 142 131 Dānija 1 433 454 503 – 107 629 623 1 325 824 880 Vācija 16 041 108 100 –1 204 431 959 14 836 676 141 Igaunija 37 353 805 –2 804 676 34 549 129 Grieķija 1 193 342 697 –89 601 047 1 103 741 650 Spānija 5 609 969 791 – 421 219 461 5 188 750 330 Francija 11 903 631 042 – 893 773 272 11 009 857 770 Īrija 868 797 212 –65 232 846 803 564 366 Itālija 9 834 139 881 – 738 387 417 9 095 752 464 Kipra 59 122 659 –4 439 171 54 683 488 Latvija 46 976 071 –3 527 155 43 448 916 Lietuva 80 414 556 -6 037 853 74 376 703 Luksemburga 153 778 325 –11 546 305 142 232 020 Ungārija 355 124 418 –26 664 193 328 460 225 Malta 21 538 885 –1 617 228 19 921 657 Nīderlande 3 463 487 369 - 260 052 788 3 203 434 581 Austrija 1 656 712 391 – 124 392 737 1 532 319 654 Polija 931 940 208 –69 973 880 861 966 328 Portugāle 997 560 850 –74 900 946 922 659 904 Slovēnija 131 553 907 –9 877 605 121 676 302 Slovākija 159 282 041 –11 959 547 147 322 494 Somija 1 087 876 262 –81 682 196 1 006 194 066 Zviedrija 1 992 352 583 – 149 593 975 1 842 758 608 Apvienotā Karaliste 12 343 553 299 – 926 804 432 11 416 748 867 Postenis 1 4 0 0 kopā 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

3 SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr.7 Jaunā summa 3 0 NODAĻA 3 0 0 Pieejamais atlikums no iepriekšēja finanšu gada p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 3 0 NODAĻA – KOPĀ p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 3 sadaļa – kopā p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 KOPSUMMA 99 805 932 101 0 99 805 932 101 3 0 NODAĻA — PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJA FINANŠU GADA

3 0 NODAĻA —

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJA FINANŠU GADA

3 0 0

Pieejamais atlikums no iepriekšēja finanšu gada

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr.7 Jaunā summa p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706

Piezīmes

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 15 thereof.

Article 15 of the Financial Regulation states that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue expenditure in the budget of the subsequent financial year.

The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 34 of the Financial Regulation. They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.

After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.

III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 27.02.01. postenī iekļauj iztrūkumu.

(1) Budžeta grozījumi Nr. 1, 2, 3, 4, 5 un 6/2004 ieskaitot.

(2) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2003. gada budžetā (OV L 54, 28.2.2003.) un budžeta grozījumos Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 un 7/2003.

(3) Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. panta trešā daļa nosaka: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem,” …

(4) Budžeta grozījumi Nr. 1, 2, 3, 4, 5 un 6/2004 ieskaitot.

(5) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2003. gada budžetā (OV L 54, 28.2.2003.) un budžeta grozījumos Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 un 7/2003.

(6) Pašu resursus 2004. gada budžeta projektam nosaka, izmantojot budžeta prognozes, kas 2003. gada 23. aprīlī pieņemtas Padomdevējas komitejas par pašu resursiem 128. sanāksmē.

(7) Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. panta trešā daļa nosaka: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem,”…

(8) Jauno dalībvalstu, izņemot Latvijas, PVN bāzes tika novērtētas kā nepārsniedzamās. Tāpat kā attiecībā uz NKI, Latvijas PVN bāzei ir piemērots samazinājums par trešdaļu, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(9) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(10) Jauno dalībvalstu, izņemot Latvijas, PVN bāzes tika novērtētas kā nepārsniedzamās. Tāpat kā attiecībā uz NKI, Latvijas PVN bāzei ir piemērots samazinājums par trešdaļu, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(11) Bāze, kura jāņem vērā, nepārsniedz 50 % no NKI.

(12) Jauno dalībvalstu, izņemot Latvijas, PVN bāzes tika novērtētas kā nepārsniedzamās.

(13) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(14) Likmes aprēķināšana: (67 821 729 485) / (99 890 937 667) = 0,678957782047186

(15) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(16) Noapaļoti skaitļi.

(17) Tas ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, ieviešot NKP/NKI resursus un PVN bāžu maksimumu.

(18) Šī straujā peļņa ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, kopš 2001. gada palielinot tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur iekasēšanas izmaksu segšanai.

(19) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(20) Pašu resursu kopapjoms NKI procentuālās daļas izteiksmē: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; NKI procentuālajā daļā izteiktu pašu resursu maksimālā robeža: 1,24 %.