3.

Direktīvas II pielikumā iekļauj šādus punktus: “3. PAPILDU DROŠĪBAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ĪPAŠĀM IERĪCĒM 3.1. Konstrukcijas aizsardzībai pret krītošiem objektiem (FOPS) Konstrukcijas aizsardzībai pret krītošiem objektiem (FOPS), ja tādas ir, atbilst ESAO 10. kodeksam (1). 3.2. Konstrukcijas operatora aizsardzībai 3.2.1. Konstrukcijas operatora aizsardzībai (OPS), ja tādas ir, atbilst ISO 8084:2003 (2). 3.2.2. Izņemot pielietojumu mežsaimniecībā un neskarot 3.2.1. punktu, traktorus ar stiklojumu, kas ir saskaņā ar III A pielikuma 1.1.3. punktu, uzskata par aprīkotiem ar konstrukcijām operatora aizsardzībai (OPS). 3.3. Izvairīšanās no kontakta ar kaitīgām vielām Standarta EN 15695-1:2009 prasības attiecas uz visiem traktoriem, kas definēti Direktīvas 2003/37/EK 2. panta j) punktā, ja tos izmanto apstākļos, kas var izraisīt kontakta ar kaitīgām vielām risku; šādā gadījumā kabīnei jāatbilst minētā standarta 2., 3. un 4. līmeņa prasībām. Ir jāiekļauj kritēriju apraksts, pēc kuriem jāizvēlas līmenis, un tam jāatbilst operatora rokasgrāmatā iekļautajam aprakstam. Pesticīdu smidzināšanai kabīnes līmenim jābūt 4. 4. OPERATORA ROKASGRĀMATA Operatora rokasgrāmatai jāatbilst standartam ISO 3600:1996 (3), izņemot tā 4.3. iedaļā (Mašīnas identifikācija) noteiktās prasības. 4.1. Jo īpaši vai papildus standarta ISO 3600:1996 prasībām operatora rokasgrāmatā jāiekļauj šādi jautājumi: a) sēdekļa un tā balsta regulēšana, nodrošinot operatora ergonomisku stāvokli attiecībā uz kontroles un vadības ierīcēm, lai līdz minimumam samazinātu risku, kas rodas no visa ķermeņa vibrēšanas; b) apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmu izmantošana un regulēšana gadījumos, kad tās ir uzstādītas; c) dzinēja iedarbināšana un apturēšana; d) avārijas izeju atrašanās vietas un to atvēršana; e) iekāpšana traktorā un izkāpšana no tā; f) bīstamā zona ap posmtraktoru šarnīra asi; g) speciālo instrumentu lietošana, ja tādi ir; h) darba drošība, veicot apkopi un remontdarbus; i) informācija par hidraulisko šļūteņu pārbaudes periodiskumu; j) norādījumi par traktora vilkšanu; k) drošības norādījumi par domkratu lietošanu un ieteicamās vietas celšanai ar domkratu; l) ar akumulatoriem un degvielas tvertni saistītā bīstamība; m) traktora neatļautie izmantošanas veidi, kad iespējama apgāšanās, norādot, ka to uzskaitījums ir nepilnīgs; n) specifiskie riska faktori, kas saistīti ar karstām virsmām, piemēram, iepildot eļļu vai dzesēšanas šķidrumu karstos dzinējos vai sakarsušās transmisijās; o) konstrukciju aizsardzībai pret krītošiem objektiem aizsardzības līmenis, ja tādas ir; p) aizsardzības pret kaitīgajām vielām līmenis, ja tāda ir; q) konstrukciju operatora aizsardzībai aizsardzības līmenis, ja tādas ir. 4.2. Uzkabināmu mehānismu, piekabju un piekabināmu mehānismu piekabināšana, atkabināšana un darbs ar tiem. Operatora rokasgrāmatā jāiekļauj šādi jautājumi: a) brīdinājums stingri ievērot operatora rokasgrāmatā noteiktās instrukcijas par uzkabināmiem, piekabināmiem mehānismiem vai piekabēm un neizmantot traktoru ar šādiem mehānismiem vai piekabi, ja nav ievēroti visi noteikumi; b) brīdinājums neatrasties trīspunktu uzkabes zonā, kad tā tiek vadīta; c) brīdinājums par to, ka pirms izkāpšanas no traktora uzkabināmās ierīces jānolaiž uz zemes; d) informācija par uzkabināto mehānismu vai velkamā transportlīdzekļa jūgvārpstu ātrumu; e) prasība izmantot jūgvārpstas tikai ar atbilstošiem aizsargapvalkiem; f) informācija par hidrauliskās sakabes ierīcēm un to darbību; g) informācija par trīspunktu uzkabes maksimālo celtspēju; h) informācija par kopējās masas noteikšanu, ass slodzēm, riepu slodzes izturību un nepieciešamo minimālo balastu; i) informācija par piekabes bremžu sistēmām un to saderību ar velkamajiem transportlīdzekļiem; j) maksimālā vertikālā slodze uz aizmugurējo sakabi saistībā ar pakaļējo riepu izmēru un sakabes veidu; k) informācija par darbarīku izmantošanu ar jūgvārpstām un par to, ka vārpstas tehniski iespējamais slīpums ir atkarīgs no aizsarga un/vai klīrensa zonas formas un izmēra, tai skaitā īpaša informācija, kas prasīta attiecībā uz jūgvārpstas 3. tipu ar samazinātiem izmēriem; l) datu atkārtojums no obligātās plāksnītes par maksimāli pieļaujamajām velkamajām masām; m) brīdinājums neatrasties zonā starp traktoru un velkamo transportlīdzekli. 4.3. Deklarācija par troksni Operatora rokasgrāmatā jānorāda trokšņa līmenis pie operatora auss, ko mēra saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/76/EK (4), un traktora troksnis, tam pārvietojoties, ko mēra saskaņā ar VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/63/EK (5). 4.4. Deklarācija par vibrācijām Operatora rokasgrāmatā jānorāda vibrāciju līmenis, ko mēra saskaņā ar Padomes Direktīvu 78/764/EEK (6). 4.5. Traktora ekspluatācijas režīmi, kas varētu tikt izmantoti un kas saistīti ar konkrētiem bīstamības riska faktoriem, ir: a) darbs ar frontālo iekrāvēju (bīstamības risks, ko rada krītoši priekšmeti); b) izmantošana mežsaimniecībā (krītošu un/vai caururbjošu priekšmetu bīstamības risks); c) darbs ar uzkabināmiem vai piekabināmiem miglotājiem (kaitīgu vielu bīstamības risks). Operatora rokasgrāmatā īpaša vērība jāvelta traktora lietošanai kopā ar iepriekš minētajām ierīcēm. 4.5.1. Frontālais iekrāvējs 4.5.1.1. Operatora rokasgrāmatā jānorāda uz bīstamību, kas saistīta ar frontālā iekrāvēja izmantošanu, un jānorāda, kā to novērst. 4.5.1.2. Operatora rokasgrāmatā jānorāda stiprinājuma punkti uz traktora korpusa, kuros uzstāda frontālo iekrāvēju, kā arī šim nolūkam izmantojamās tehnikas izmēri un tehniskie parametri. Ja šādi piestiprināšanas punkti nav paredzēti, operatora rokasgrāmatā jābūt aizliegumam traktoram uzstādīt frontālo iekrāvēju. 4.5.1.3. Par traktoriem, kas aprīkoti ar programmējamām hidrauliskās sekvencēšanas funkcijām, – sniedz informāciju par to, kā pievienot iekrāvēja hidrauliku tādā veidā, lai šī funkcija būtu atslēgta. 4.5.2. Izmantošana mežsaimniecībā 4.5.2.1. Ja lauksaimniecībai paredzētos traktorus izmanto mežsaimniecībā, tiek identificēti šādi bīstamības riska faktori: a) krītoši koki, galvenokārt gadījumos, kad traktora aizmugurē uzstādīts kokmateriālu greiferceltnis; b) caurduroši priekšmeti operatora kabīnē, īpaši gadījumos, kad traktora aizmugurē uzstādīta vinča. 4.5.2.2. Operatora rokasgrāmatā jāiekļauj informācija par šādiem jautājumiem: a) 4.5.2.1. punktā aprakstīto riska faktoru esamība; b) papildu iekārtām, ko varētu izmantot minēto riska faktoru radītās bīstamības novēršanai vai samazināšanai; c) piestiprinājuma punkti uz traktora korpusa, kuros var uzmontēt aizsargkonstrukcijas, norādot izmantojamo mehānismu izmērus un tehniskos parametrus; ja nav paredzēti līdzekļi atbilstošu aizsargkonstrukciju montāžai, tas ir īpaši jānorāda; d) aizsargkonstrukcijas var veidot rāmis, ar ko aizsargā operatora darba vietu pret krītošiem kokiem, vai metāla (siets) režģis kabīnes durvju, logu priekšā un uz jumta; e) konstrukciju aizsardzībai pret krītošiem objektiem līmeni, ja tādas ir. 4.5.3. Darbs ar laukaugu smidzinātājiem (kaitīgo vielu risks) Operatora rokasgrāmatā jāapraksta aizsardzības līmenis pret kaitīgajām vielām saskaņā ar EN 15695-1:2009.”