Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ (ES, Euratom) 2015/1121

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2014. gada 17. decembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu, ko Komisija pieņēma 2015. gada 20. janvārī,

ņemot vērā 2015. gada 21. aprīlī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2015 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2015. gada 28. aprīlī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 1 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(3) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(4) OV L 69, 13.3.2015.

1. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2015

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija 3

— Izdevumi 4

— 04. sadaļa: Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība 6

— 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība 13

— 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība 17

— 13. sadaļa: Reģionālā politika un pilsētpolitika 23

— 18. sadaļa: Iekšlietas 37

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 371 022 341 459 000 044 371 022 341 459 000 044 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA 2 535 531 735 2 266 389 455 2 535 531 735 2 266 389 455 03 KONKURENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 13 096 287 655 10 929 478 715 1 863 366 108 14 959 653 763 10 929 478 715 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 57 603 499 558 54 942 151 061 4 352 663 052 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 3 281 291 171 2 056 297 929 3 281 291 171 2 056 297 929 07 VIDE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 699 218 471 5 987 288 220 6 699 218 471 5 987 288 220 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 403 970 215 402 052 368 403 970 215 402 052 368 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 994 277 718 918 939 442 740 724 593 1 735 002 311 918 939 442 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 082 080 474 1 006 742 198 740 724 593 1 822 805 067 1 006 742 198 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 35 346 780 636 40 720 763 984 9 311 819 594 44 658 600 230 40 720 763 984 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 917 681 891 2 661 096 749 2 917 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNIKĀCIJA 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 IEKŠLIETAS 1 171 568 742 972 070 083 210 345 309 1 381 914 051 972 070 083 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TIRDZNIECĪBA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDŽETS 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVĪZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 VALODU DIENESTI 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERĢĒTIKA 1 063 846 790 1 035 180 268 1 063 846 790 1 035 180 268 33 TIESISKUMS 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIMATA POLITIKA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVES 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Kopā 141 654 852 489 137 547 361 900 16 478 918 656 158 133 771 145 137 547 361 900 Tai skaitā rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

04. SADAĻA

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 01 POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 93 173 629 93 173 629 93 173 629 93 173 629 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 12 266 260 317 10 212 703 337 1 863 366 108 14 129 626 425 10 212 703 337 04 03 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 212 196 000 160 978 363 212 196 000 160 978 363 04 04 EIROPAS GLOBALIZĀCIJAS PIELĀGOŠANĀS FONDS p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – NODARBINĀTĪBAS, SOCIĀLĀS POLITIKAS JOMAS UN CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA p.m. 74 547 800 p.m. 74 547 800 04 06 EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS 524 657 709 363 075 586 524 657 709 363 075 586 04. sadaļa – Kopā 13 096 287 655 10 929 478 715 1 863 366 108 14 959 653 763 10 929 478 715

04 02. NODAĻA — EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 04 02 EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS 04 02 01 Eiropas Sociālā fonda izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 “Equal” pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Kopienas iepriekšējo iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 11 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (līdz 2000. gadam) 1,2 — — — — 04 02 17 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 4 917 020 000 p.m. 4 917 020 000 04 02 18 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – PEACE (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 2 357 168 235 p.m. 2 357 168 235 04 02 20 Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 5 752 675 p.m. 5 752 675 04 02 60 Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 6 500 532 038 1 029 000 000 880 469 359 7 381 001 397 1 029 000 000 04 02 61 Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 1 668 335 386 284 757 420 386 650 377 2 054 985 763 284 757 420 04 02 62 Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 2 675 531 087 583 896 529 498 837 153 3 174 368 240 583 896 529 04 02 63 Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība 04 02 63 01 Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība 1,2 14 700 000 8 629 013 14 700 000 8 629 013 04 02 63 02 Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 63. pants – Starpsumma 14 700 000 8 629 013 14 700 000 8 629 013 04 02 64 Jaunatnes nodarbinātības ierosme 1,2 1 407 161 806 1 026 479 465 97 409 219 1 504 571 025 1 026 479 465 04 02. nodaļa – Kopā 12 266 260 317 10 212 703 337 1 863 366 108 14 129 626 425 10 212 703 337

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 175. pantā paredzēts, ka 174. pantā noteiktos ekonomikas, sociālās un teritoriālās kohēzijas mērķus atbalsta ar darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, kas ietver ESF. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un organizācija ir noteikta saskaņā ar LESD 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas, ja rodas izdevumi, pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 85., 144. un 145. pantā paredzēti konkrēti noteikumi par finanšu korekcijām, ko piemēro ESF.

Ieņēmumus, kas gūti no finanšu korekcijām, kuras veiktas uz šā pamata, iekļauj ieņēmumu pārskata 6 5 0 0. postenī , un tie ir piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai atpakaļ kontā.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi par ESF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanu.

Atmaksātās avansa maksājuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tos iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1784/1999 par Eiropas Sociālo fondu (OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra sanāksmes secinājumi.

04 02 60

Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 6 500 532 038 1 029 000 000 880 469 359 7 381 001 397 1 029 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ESF atbalstu atbilstīgi mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” mazāk attīstītos reģionos 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Ekonomiski un sociāli atpalikušo reģionu atgūšanās process prasa ilgstošus centienus ilgtermiņā. Šī reģionu kategorija ietver reģionus, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāk nekā 75 % no vidējā IKP ES-27 valstīs.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.)., un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta c) apakšpunkts.

04 02 61

Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 668 335 386 284 757 420 386 650 377 2 054 985 763 284 757 420

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ESF atbalstu atbilstīgi mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 2014.–2020. gada plānošanas periodā jaunā reģionu kategorijā – “pārejas reģioni”–, ar ko aizstāj 2007.–2013. gada atbalsta pakāpeniskas atcelšanas un ieviešanas sistēmu. Šajā reģionu kategorijā ietilpst visi reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir no 75 % līdz 90 % no ES-27 IKP vidējā līmeņa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.)., un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta b) apakšpunkts.

04 02 62

Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 2 675 531 087 583 896 529 498 837 153 3 174 368 240 583 896 529

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ESF atbalstu mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” attīstītākos reģionos 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Lai gan intervence mazāk attīstītajos reģionos joprojām būs kohēzijas politikas prioritāte, šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu būtiskus izaicinājumus, kas satrauc visas dalībvalstis, piemēram, vispārējā konkurence uz zināšanām balstītā ekonomikā, pāreja uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni un sociālā polarizācija, ko vēl vairāk palielina pašreizējais ekonomiskais klimats. Šī reģionu kategorija ietver reģionus, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir vairāk nekā 90 % no vidējā IKP ES 27 valstīs.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.)., un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta a) apakšpunkts.

04 02 64

Jaunatnes nodarbinātības ierosme

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 1 407 161 806 1 026 479 465 97 409 219 1 504 571 025 1 026 479 465

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai sniegtu papildu atbalstu pasākumiem, kas vērsti pret jaunatnes bezdarbu un ko finansē ESF. Tas ir īpašs piešķīrums Jaunatnes nodarbinātības ierosmei atbilstīgi mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 25 %, vai dalībvalstīs, kurās bezdarba līmenis 2012. gadā ir pieaudzis vairāk nekā par 30 %, un reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 20 % (“atbilstīgie reģioni”). Šajā pozīcijā 2014.–2020. gada plānošanas periodam piešķirtie papildu EUR 3 000 000 000 paredzēti, lai sniegtu līdzfinansējumu ESF intervences pasākumiem atbilstīgajos reģionos. Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu pienācīgu darbvietu radīšanu.

Rezerve, kas ir pieejama līdz daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 2014.—2017. gadam saistību apropriāciju maksimālajam apmēram, tiks ietverta vispārējā DFS rezervē saistību apropriācijām un būs pieejama papildus DFS 2016.—2020. gadam noteiktajam maksimālajam apmēram attiecībā uz politikas mērķiem, kas saistīti ar izaugsmi un nodarbinātību, jo īpaši jauniešu nodarbinātību, kā tas noteikts Padomes regulā, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.—2020. gadam.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.).

05. SADAĻA

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 01 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 TIEŠĀ ATBALSTA PASĀKUMI, KO VEIC, LAI PAPILDINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMUS, MAZINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMU SVĀRSTĪBAS UN SASNIEGTU VIDES UN KLIMATA JOMĀ IZVIRZĪTOS MĒRĶUS 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 13 819 166 077 11 162 302 959 4 352 663 052 18 171 829 129 11 162 302 959 05 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 TĀDU LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA, KO FINANSĒ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 56 231 373 51 366 940 56 231 373 51 366 940 05 09 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 05. sadaļa – Kopā 57 603 499 558 54 942 151 061 4 352 663 052 61 956 162 610 54 942 151 061

05 04. NODAĻA — LAUKU ATTĪSTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 05 04 01 ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods 05 04 01 14 ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 01. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana 05 04 02 01 Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Citu pasākumu pabeigšana 05 04 03 02 Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 ELVGF Garantiju nodaļas pārejas programma lauku attīstības finansēšanai jaunajās dalībvalstīs – Programmu pabeigšana (2004.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētās lauku attīstības pabeigšana (2007.–2013. gads) 05 04 05 01 Lauku attīstības programmas 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operatīvā tehniskā palīdzība 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05. pants – Starpsumma p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads) 05 04 60 01 Pasākumi, kas veicina ilgtspējīgu lauku attīstību un teritorijas un vides ziņā līdzsvarotāku, klimatam labvēlīgāku, noturīgāku, konkurētspējīgāku un novatoriskāku Savienības lauksaimniecības nozari 2 13 796 873 677 5 252 192 422 4 352 663 052 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operatīvā tehniskā palīdzība 2 22 292 400 19 770 986 22 292 400 19 770 986 05 04 60 03 Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60. pants – Starpsumma 13 819 166 077 5 271 963 408 4 352 663 052 18 171 829 129 5 271 963 408 05 04. nodaļa – Kopā 13 819 166 077 11 162 302 959 4 352 663 052 18 171 829 129 11 162 302 959

05 04 60

Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads)

Piezīmes

Visi ieņēmumi, kas saistībā ar 2014.–2020. gada programmām ietverti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 1. pantā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saistībā ar jebkuru šā panta pozīciju atbilstīgi Finanšu regulas 21. un 177. pantam.

Ja nav norādīts citādi, visiem šā panta posteņiem piemēro šādu juridisko pamatu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013, 487. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013, 549. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013 gada 17 decembra Regula (ES) Nr. 1310/2013, ar ko nosaka konkrētus pārejas posma noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (OV L 347, 20.12.2013, 865. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2013. gada 12. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 335/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 105, 13.4.2013., 1. lpp.).

05 04 60 01

Pasākumi, kas veicina ilgtspējīgu lauku attīstību un teritorijas un vides ziņā līdzsvarotāku, klimatam labvēlīgāku, noturīgāku, konkurētspējīgāku un novatoriskāku Savienības lauksaimniecības nozari

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 796 873 677 5 252 192 422 4 352 663 052 18 149 536 729 5 252 192 422

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu finansējumu Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ietvertajām lauku attīstības programmām 2014. līdz 2020. gadam.

Pasākumus lauku attīstībai vērtēs pēc sīkāk izstrādātiem lauksaimniecības sistēmu un ražošanas metožu darbības rādītājiem, lai reaģētu uz problēmām, kas saistītas ar klimata pārmaiņām, ūdens resursu aizsardzību, bioloģisko daudzveidību un atjaunojamiem enerģijas avotiem.

11. SADAĻA

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 01 POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 41 816 759 41 816 759 41 816 759 41 816 759 11 03 OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM 63 229 244 61 799 384 63 229 244 61 799 384 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 151 032 000 149 602 140 151 032 000 149 602 140 11 06 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) 889 231 715 815 323 299 740 724 593 1 629 956 308 815 323 299 11. sadaļa – Kopā 994 277 718 918 939 442 740 724 593 1 735 002 311 918 939 442 Rezerves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 082 080 474 1 006 742 198 740 724 593 1 822 805 067 1 006 742 198

11 06. NODAĻA — EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 06 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) 11 06 01 Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) 2 — — — — 11 06 03 Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada 2 — — — — 11 06 08 Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) 2 — — — — 11 06 09 Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana 2 798 128 031 138 235 825 740 724 593 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana 2 32 738 385 23 969 480 32 738 385 23 969 480 11 06 62 Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi 11 06 62 01 Zinātniskie ieteikumi un informācija 2 8 680 015 18 775 139 8 680 015 18 775 139 11 06 62 02 Kontrole un noteikumu izpilde 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Pārvaldība un saziņa 2 6 493 771 6 408 121 6 493 771 6 408 121 11 06 62 05 Tirgus informācija 2 4 944 966 4 741 131 4 944 966 4 741 131 11 06 62. pants – Starpsumma 43 608 299 72 184 022 43 608 299 72 184 022 11 06 63 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība 11 06 63 01 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 63. pants – Starpsumma 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 11 06 77 01 Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkla darbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Izmēģinājuma projekts – Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Izmēģinājuma projekts — Novatorisku un mazietekmējošu metožu izstrāde attiecībā uz nelielu zvejas kuģu zveju jūrā netālu no krasta tālākajos reģionos, tostarp labākās prakses apmaiņa un zvejas izmēģinājumi 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 11 06 77. pants – Starpsumma 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 11 06. nodaļa – Kopā 889 231 715 815 323 299 740 724 593 1 629 956 308 815 323 299

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzētas finanšu korekcijas, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Minētie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai konkrētos gadījumos, kad tās ir vajadzīgas, lai segtu risku, kas izriet no iepriekš izlemtu korekciju atcelšanas vai samazināšanas.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 paredzēti avansa atmaksāšanas nosacījumi, kuru rezultātā netiek samazināts struktūrfondu ieguldījums attiecīgajā palīdzībā. Jebkuri ieņēmumi no avansu atmaksāšanas, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. un 178. pantu.

Finanšu regulas 80. pants paredz finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas rezultātā.

85., 144. un 145. pants Regulā (ES) Nr. 1303/2013 par Komisijas veikto finanšu korekciju kritērijiem paredz konkrētus noteikumus par finanšu korekcijām, kas piemērojamas EJZF.

Visus ieņēmumus no finanšu korekcijām, kas veiktas ar minēto pamatojumu, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī, un tās veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pants paredz nosacījumus, ar kādiem notiek ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīga vai daļēja atmaksāšana atpakaļ kontā.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tās iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Krāpšanas apkarošanas pasākumus finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. pants un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014, 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

11 06 60

Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 798 128 031 138 235 825 740 724 593 1 538 852 624 138 235 825

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar tām EJZF darbības programmām, kuras īsteno, lai palielinātu nodarbinātību un ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, atbalstītu novatorisku, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu zvejniecību un akvakultūru, atbalstītu maza mēroga zveju, ņemot vērā katras dalībvalsts īpatnības, veicinātu ilgtspējīgu un resursefektīvu zvejniecību un akvakultūru un arī sekmētu kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014, 1. lpp.) un jo īpaši tās 5. panta a), c) un d) punkts.

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 01 POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI 26 806 595 430 27 458 195 038 7 485 116 803 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 KOHĒZIJAS FONDS (KF) 8 370 548 261 12 580 725 983 1 826 702 791 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDARITĀTES FONDS 50 000 000 176 724 968 50 000 000 176 724 968 13. sadaļa – Kopā 35 346 780 636 40 720 763 984 9 311 819 594 44 658 600 230 40 720 763 984

13 03. NODAĻA — EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 03 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI 13 03 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 02 Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 03 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 05 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 07 Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 09 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumu ieviešanas pasākumi (līdz 2000. gadam) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 12 Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 13 Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 14 Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence 1,2 p.m. 18 115 473 754 p.m. 18 115 473 754 13 03 17 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – “Peace” 1,2 p.m. 22 253 265 p.m. 22 253 265 13 03 18 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība 1,2 p.m. 2 845 465 225 p.m. 2 845 465 225 13 03 19 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība 1,2 p.m. 774 962 047 p.m. 774 962 047 13 03 20 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība 1,2 p.m. 5 752 675 p.m. 5 752 675 13 03 31 Tehniskās palīdzības un informācijas izplatīšanas pabeigšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 167 560 p.m. 167 560 13 03 40 Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) konverģences finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 41 Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 60 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 17 702 784 879 3 742 700 000 5 089 205 825 22 791 990 704 3 742 700 000 13 03 61 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 3 185 884 426 607 866 009 1 179 062 699 4 364 947 125 607 866 009 13 03 62 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 4 853 554 368 925 413 678 839 297 478 5 692 851 846 925 413 678 13 03 63 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 213 401 352 37 296 511 65 119 389 278 520 741 37 296 511 13 03 64 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība 13 03 64 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība 1,2 720 820 268 263 856 034 309 951 374 1 030 771 642 263 856 034 13 03 64 02 Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu līdzdalība ERAF ETS – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II) 4 3 621 192 p.m. 2 480 038 6 101 230 p.m. 13 03 64 03 Eiropas kaimiņattiecību politikas valstu līdzdalība ERAF ETS – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 64. pants – Starpsumma 724 441 460 263 856 034 312 431 412 1 036 872 872 263 856 034 13 03 65 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 13 03 65 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 1,2 72 000 000 57 526 752 72 000 000 57 526 752 13 03 65 02 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 65. pants – Starpsumma 72 000 000 57 526 752 72 000 000 57 526 752 13 03 66 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā 1,2 51 028 945 48 418 349 51 028 945 48 418 349 13 03 67 Makroreģionālās stratēģijas 2014.–2020. gadam – Eiropas Savienības stratēģija Baltijas jūra reģionam – Tehniskā palīdzība 1,2 p.m. 479 390 p.m. 479 390 13 03 68 Makroreģionālās stratēģijas 2014.–2020. gadam – Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam – Tehniskā palīdzība 1,2 p.m. 1 198 474 p.m. 1 198 474 13 03 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 13 03 77 01 Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 02 Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 03 Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 04 Izmēģinājuma projekts – Priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 05 Sagatavošanas darbība – RURBAN – Partnerība ilgtspējīgai pilsētu un lauku attīstībai 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 06 Sagatavošanas darbība – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā 1,2 p.m. 1 003 491 p.m. 1 003 491 13 03 77 07 Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija 1,2 p.m. 1 562 824 p.m. 1 562 824 13 03 77 08 Izmēģinājuma projekts – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā 1,2 p.m. 1 174 000 p.m. 1 174 000 13 03 77 09 Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam 1,2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 13 03 77 10 Sagatavošanas darbība – Atbalsts Majotas vai jebkuras citas līdzīgā situācijā esošas teritorijas pārejai uz attālākā reģiona statusu 1,2 p.m. 400 000 p.m. 400 000 13 03 77 11 Sagatavošanas darbība – Erasmus vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 12 Sagatavošanas darbība — Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā 1,2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 77 13 Izmēģinājuma projekts – Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību 1,2 1 500 000 1 350 000 1 500 000 1 350 000 13 03 77 14 Sagatavošanas darbība – Reģionāla stratēģija Ziemeļjūras reģionam 1,2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 13 03 77 15 Sagatavošanas darbība – Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā 1,2 p.m. 800 000 p.m. 800 000 13 03 77 16 Sagatavošanas darbība – Faktiskā un vēlamā situācija attiecībā uz ekonomisko potenciālu reģionos ārpus Grieķijas galvaspilsētas Atēnām 1,2 p.m. 350 000 p.m. 350 000 13 03 77. pants – Starpsumma 3 500 000 9 365 315 3 500 000 9 365 315 13 03. nodaļa – Kopā 26 806 595 430 27 458 195 038 7 485 116 803 34 291 712 233 27 458 195 038

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību 175. pantā noteikts, ka Savienība atbalsta 174. pantā noteiktos ekonomiskos, sociālos un teritoriālos mērķus ar savām darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, tostarp Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF). Saskaņā ar 176. pantu ERAF ir paredzēts, lai palīdzētu izlīdzināt Savienības reģionu attīstības līmeņu galvenās atšķirības. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un uzbūve ir noteikti saskaņā ar 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas gadījumā.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā, kā arī Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Visi ieņēmu no minētajām finanšu korekcijām tiek ietverti ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi ERAF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanai.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu un tiek iekļautas 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175., 176. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Padomes 1999. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1783/1999 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (OV L 213, 13.8.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

2013. gada 7. un 8. februāra Eiropadomes secinājumi.

13 03 60

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 17 702 784 879 3 742 700 000 5 089 205 825 22 791 990 704 3 742 700 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saistībā ar mērķi “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” mazāk attīstītajos reģionos 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Ekonomiski un sociāli atpalikušo reģionu atgūšanās process prasīs ilgstošus centienus ilgtermiņā. Šī reģionu kategorija ietver reģionus, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāk nekā 75 % no Savienības vidējā IKP.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

13 03 61

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 3 185 884 426 607 866 009 1 179 062 699 4 364 947 125 607 866 009

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saistībā ar mērķi “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 2014.–2020. gada periodā jaunā reģionu kategorijā – “pārejas reģioni” –, kas aizstāj 2007.–2013. gada atbalsta pakāpeniskas atcelšanas un ieviešanas sistēmu. Šajā reģionu kategorijā ietilps visi reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir no 75 % līdz 90 % no Savienības vidējā IKP.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

13 03 62

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 4 853 554 368 925 413 678 839 297 478 5 692 851 846 925 413 678

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saistībā ar mērķi “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” vairāk attīstītajos reģionos 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Lai gan intervence mazāk attīstītajos reģionos joprojām būs kohēzijas politikas prioritāte, šī apropriācija tādējādi paredzēta, lai segtu būtiskus izaicinājumus, kas satrauc visas dalībvalstis, piemēram, vispārējā konkurence uz zināšanām balstītā ekonomikā, pāreja uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni un sociālā polarizācija, ko vēl vairāk palielina pašreizējais ekonomiskais klimats. Šī reģionu kategorija ietver reģionus, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir vairāk nekā 90 % no Savienības vidējā IKP.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

13 03 63

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 213 401 352 37 296 511 65 119 389 278 520 741 37 296 511

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF īpašu papildu atbalstu saistībā ar mērķi “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” tālākajos reģionos un mazapdzīvotos reģionos 2014.–2020. gada periodā. Šis papildu finansējums ir paredzēts, lai ņemtu vērā īpašos izaicinājumus, ar ko saskaras tālākie reģioni, kā noteikts Līguma par Eiropas Savienības darbību 349. pantā, un mazapdzīvotie ziemeļu reģioni, kas atbilst Līguma par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai 6. protokola 2. pantā noteiktajiem kritērijiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

13 03 64

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Tiks finansēta pārrobežu sadarbība starp blakusesošiem reģioniem, starptautiskā sadarbība plašākās starptautiskās teritorijās un starpreģionālā sadarbība. Tajā tiks ietvertas arī atbalsts sadarbības darbībām uz Savienības ārējām robežām, kuras jāatbalsta saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumentu un Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

13 03 64 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 720 820 268 263 856 034 309 951 374 1 030 771 642 263 856 034

Piezīmes

Līdzšinējais 13 03 64. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Tiks finansēta pārrobežu sadarbība starp blakusesošiem reģioniem, starptautiskā sadarbība plašākās starptautiskās teritorijās un starpreģionālā sadarbība. Tajā tiks ietvertas arī atbalsts sadarbības darbībām uz Savienības ārējām robežām, kuras jāatbalsta saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumentu un Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

13 03 64 02

Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu līdzdalība ERAF ETS – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II)

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 3 621 192 p.m. 2 480 038 6 101 230 p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 13 05 63 02. postenis (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu IPA II ieguldījumu ERAF starpvalstu un starpreģionu sadarbības programmās, kurās piedalās IPA regulas I pielikumā minētie saņēmēji.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos to publiskā sektora aģentūru, vienību vai fizisku personu finanšu iemaksām noteiktiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.).

13 04. NODAĻA — KOHĒZIJAS FONDS (KF)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 13 04 KOHĒZIJAS FONDS (KF) 13 04 01 Kohēzijas fonda projektu pabeigšana (līdz 2007. gadam) 1,2 p.m. 431 450 637 p.m. 431 450 637 13 04 02 Kohēzijas fonda pabeigšana (2007.–2013. gads) 1,2 p.m. 10 487 806 882 p.m. 10 487 806 882 13 04 03 Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Kohēzijas fonda (KF) finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 60 Kohēzijas fonds (KF) – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 1,2 8 346 548 261 1 641 334 101 1 826 702 791 10 173 251 052 1 641 334 101 13 04 61 Kohēzijas fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība 13 04 61 01 Kohēzijas fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība 1,2 24 000 000 20 134 363 24 000 000 20 134 363 13 04 61 02 Kohēzijas fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 61. pants – Starpsumma 24 000 000 20 134 363 24 000 000 20 134 363 13 04. nodaļa – Kopā 8 370 548 261 12 580 725 983 1 826 702 791 10 197 251 052 12 580 725 983

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību 177. panta otrajā daļā noteikts, ka Kohēzijas fonds tiks izveidots, lai atbalstītu tādu projektus vides un Eiropas komunikāciju tīklu jomā, kas attiecas uz transporta infrastruktūru.

Padomes 1994. gada 16. maija Regulas (EK) Nr. 1164/94 par Kohēzijas fonda izveidi II pielikuma H pantā, Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulas (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, 100. un 102. pantā, kā arī Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas Kohēzijas fondam.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas gadījumā. Visi ieņēmi no minētajām finanšu korekcijām tiek ietverti ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi Kohēzijas fondam piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanai.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu un tiek iekļautas 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 177. pants.

Padomes 1994. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 1164/94 par Kohēzijas fonda izveidi (OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 100. un 102. pants.

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1084/2006 par Kohēzijas fonda izveidi un Regulas (EK) Nr. 1164/94 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 74. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1300/2013 par Kohēzijas fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1084/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 281. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra secinājumi.

13 04 60

Kohēzijas fonds (KF) – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 8 346 548 261 1 641 334 101 1 826 702 791 10 173 251 052 1 641 334 101

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Kohēzijas fonda atbalstu saistībā ar mērķi “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Kohēzijas fonds arī turpmāk atbalstīs dalībvalstis, kurās IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks nekā 90 % no Savienības vidējā līmeņa. Nodrošinot pienācīgu līdzsvaru un ievērojot katras dalībvalsts konkrētās vajadzības attiecībā uz ieguldījumu un infrastruktūru, šī apropriācija atbalsta:

— ieguldījumus vides jomā, tostarp ar ilgtspējīgu attīstību un enerģētiku saistītās jomās, kurās rodami ieguvumi videi,

— saskaņā ar Lēmumā Nr. 661/2010/ES pieņemtajām pamatnostādnēm – Eiropas komunikāciju tīklus transporta infrastruktūras jomā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1300/2013 par Kohēzijas fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1084/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 281. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

18. SADAĻA

IEKŠLIETAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 18 01 POLITIKAS JOMAS “IEKŠLIETAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 IEKŠĒJĀ DROŠĪBA 704 854 796 584 769 311 141 073 124 845 927 920 584 769 311 18 03 PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA 430 177 742 350 764 568 69 272 185 499 449 927 350 764 568 18. sadaļa – Kopā 1 171 568 742 972 070 083 210 345 309 1 381 914 051 972 070 083

18 02. NODAĻA — IEKŠĒJĀ DROŠĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 18 02 IEKŠĒJĀ DROŠĪBA 18 02 01 Iekšējās drošības fonds 18 02 01 01 Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu 3 252 963 542 119 964 370 105 185 354 358 148 896 119 964 370 18 02 01 02 Pārrobežu organizētās noziedzības novēršana un apkarošana un ar drošību saistīto apdraudējumu un krīžu labāka pārvaldība 3 139 644 154 75 079 122 35 887 770 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Jaunu IT sistēmu izveide, lai palīdzētu pārvaldīt migrācijas plūsmas pāri Savienības ārējām robežām 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 01. pants – Starpsumma 392 607 696 195 043 492 141 073 124 533 680 820 195 043 492 18 02 02 Šengenas konvencijas finanšu programma Horvātijai 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex) 3 106 100 000 106 100 000 106 100 000 106 100 000 18 02 04 Eiropas Policijas birojs (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 92 174 000 92 174 000 18 02 05 Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu.LISA”) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Šengenas Informācijas sistēma (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Vīzu informācijas sistēma (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Ārējo robežu, drošības un brīvību garantēšanas jomas darbību un programmu izpildes pabeigšana 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 18 02 77 01 Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret terorismu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Izmēģinājuma projekts – Jauni integrēti sadarbības mehānismi starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem, lai noteiktu ar sporta derībām saistītus riskus 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 18 02 77. pants – Starpsumma p.m. 872 374 p.m. 872 374 18 02. nodaļa – Kopā 704 854 796 584 769 311 141 073 124 845 927 920 584 769 311

18 02 01

Iekšējās drošības fonds

18 02 01 01

Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 252 963 542 119 964 370 105 185 354 358 148 896 119 964 370

Piezīmes

Iekšējās drošības fonds sekmē šādu īpašo mērķu sasniegšanu:

— atbalstīt kopējo vīzu politiku, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu, sniegtu kvalitatīvus pakalpojumus vīzu pieteikumu iesniedzējiem, nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret trešo valstu valstspiederīgajiem un novērstu nelikumīgu imigrāciju,

— atbalstīt robežu integrētu pārvaldību, cita starpā veicinot robežu pārvaldības pasākumu turpmāku saskaņošanu atbilstīgi kopējiem Savienības standartiem un apmainoties ar informāciju starp dalībvalstīm un starp dalībvalstīm un Frontex aģentūru, lai nodrošinātu, no vienas puses, ārējo robežu vienādu un augsta līmeņa kontroli un aizsardzību, ieskaitot nelikumīgās imigrācijas novēršanu, un, no otras puses, ārējo robežu raitu šķērsošanu saskaņā ar Šengenas acquis, vienlaikus garantējot starptautisko aizsardzību personām, kam tā ir vajadzīga, saskaņā ar dalībvalstu līgumos noteiktajām saistībām attiecībā uz cilvēktiesībām, tostarp neizraidīšanas principu, un pienācīgi ņemot vērā skarto cilvēku specifiku un dzimumu perspektīvu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pasākumiem, ko veic dalībvalstis, vai pasākumiem dalībvalstīs, un it īpaši:

— infrastruktūra, ēkas un sistēmas, kas nepieciešamas robežšķērsošanas vietās un uzraudzībai starp robežšķērsošanas vietām, lai novērstu un apkarotu neatļautu robežu šķērsošanu, nelikumīgu imigrāciju un pārrobežu noziedzību, kā arī lai garantētu raitas robežšķērsošanas plūsmas,

— darbības aprīkojums, transportlīdzekļi un sakaru sistēmas, kas nepieciešamas efektīvai un drošai robežkontrolei un personu atklāšanai,

— IT un sakaru sistēmas efektīvai migrācijas plūsmu pārvaldībai pāri robežām, tostarp ieguldījumi esošās un turpmākās sistēmās,

— infrastruktūra, ēkas, sakaru un IT sistēmas un darbības aprīkojums, kas nepieciešams vīzu pieprasījumu apstrādei, konsulārajai sadarbībai un citiem pasākumiem, kuri paredzēti, lai uzlabotu vīzu pieteikumu iesniedzējiem sniegto pakalpojumu kvalitāti,

— mācības par b), c) un d) apakšpunktā minētā aprīkojuma un sistēmu izmantošanu un kvalitātes pārvaldības standartu veicināšana un robežsardzes darbinieku mācības, attiecīgā gadījumā arī trešās valstīs, par uzraudzības veikšanu, padomdevēja un kontroles uzdevumu pildīšanu attiecībā uz starptautiskajiem tiesību aktiem cilvēktiesību jomā, ņemot vērā dzimumu specifikai pielāgotu pieeju un ietverot cilvēku tirdzniecības un cilvēku kontrabandas upuru identifikāciju,

— imigrācijas sadarbības koordinatoru un dokumentu konsultantu norīkošana trešās valstīs un robežsargu apmaiņa un norīkošana starp dalībvalstīm vai starp dalībvalsti un trešo valsti,

— pētījumi, mācības, izmēģinājuma projekti un citi pasākumi, ar kuriem pakāpeniski tiek izveidota integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma, kas minēta 3. panta 3. punktā, ieskaitot pasākumus, lai uzlabotu iestāžu sadarbību dalībvalstīs vai starp dalībvalstīm, kā arī pasākumus saistībā ar robežu pārvaldības sistēmu sadarbspēju un saskaņošanu,

— pētījumi, izmēģinājuma projekti un pasākumi ar mērķi īstenot ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pasākumiem attiecībā uz trešām valstīm un tajās, un jo īpaši:

— informācijas sistēmas, rīki vai aprīkojums informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm un trešām valstīm,

— pasākumi saistībā ar operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm un trešām valstīm, tostarp apvienotas darbības,

— projekti trešās valstīs, kurus īsteno, lai uzlabotu uzraudzības sistēmas nolūkā nodrošināt sadarbību ar Eurosur,

— pētījumi, semināri, darbgrupas, konferences, mācības, aprīkojums un izmēģinājuma projekti, lai trešām valstīm sniegtu konkrētas tehniskās un operatīvās zināšanas,

— pētījumi, semināri, darbgrupas, konferences, mācības mācības, aprīkojums un izmēģinājuma projekti, ar kuriem īsteno konkrētus ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām trešās valstīs.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu nesaņemto maksājumu summas par tranzīta vīzām un papildu izmaksas, kas rodas, īstenojot vienkāršotā tranzīta dokumenta (FTD) un vienkāršotā dzelzceļa tranzīta dokumenta (FRTD) režīmus saskaņā ar Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 693/2003, ar ko paredz īpašu vienkāršota tranzīta dokumentu (FTD), vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentu (FRTD) un ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.) un Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 694/2003 par vienotu formu vienkāršota tranzīta dokumentam (FTD) un vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentam (FRTD), kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 693/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 15. lpp.).

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārrobežu pasākumus vai pasākumus, kas ir Savienības interesēs. Lai atbilstu finansējuma saņemšanas nosacījumiem, minētajiem pasākumiem jābūt ar šādiem konkrētiem mērķiem:

— atbalstīt sagatavošanas, uzraudzības, administratīvos un tehniskos pasākumus, kas nepieciešami ārējo robežu un vīzu politiku īstenošanai, tostarp Šengenas zonas pārvaldības stiprināšanai, izstrādājot un īstenojot novērtēšanas mehānismu, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu un Šengenas Robežu kodeksa piemērošanu, jo īpaši izmaksas, kas radušās Komisijas un dalībvalstu ekspertiem, kuri piedalās apmeklējumos uz vietas,

— uzlabot zināšanas un izpratni par situāciju dalībvalstīs un trešās valstīs, kas piedalās programmā, analizējot, izvērtējot un rūpīgi pārraugot politiku,

— atbalstīt statistikas paņēmienu, tostarp kopīgu statistikas paņēmienu, metožu un kopēju rādītāju izstrādi,

— atbalstīt un uzraudzīt Savienības tiesību aktu un Savienības politikas mērķu īstenošanu dalībvalstīs, novērtēt to efektivitāti un ietekmi, tostarp attiecībā uz cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, ciktāl tas attiecas uz šā instrumenta piemērošanas jomu,

— Eiropas mērogā veicināt sadarbības tīklus, savstarpēju mācīšanos, kā arī paraugprakses un inovatīvu pieeju apzināšanu un izplatīšanu dažādām ieinteresētajām personām,

— veicināt projektus, kuru mērķis ir ar robežu pārvaldību saistītu pasākumu saskaņošana un savietojamība saskaņā ar kopējiem Savienības standartiem, lai izveidotu integrētu Eiropas robežu pārvaldības sistēmu,

— uzlabot iesaistīto personu un sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp dienestu iekšējo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

— sekmēt Eiropas sadarbības tīklu spēju izvērtēt, veicināt, atbalstīt un turpmāk pilnveidot Savienības politiku un mērķus,

— atbalstīt īpaši inovatīvus projektus, kas izstrādā jaunas metodes un/vai tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projektus ar mērķi testēt un validēt pētnieciskos projektus,

— atbalstīt pasākumus saistībā ar trešām valstīm un trešās valstīs, kā minēts 4. panta 2. punktā,

— izpratnes veicināšanas, informācijas un sakaru darbības saistībā ar ES iekšlietu politiku, prioritātēm un rezultātiem.

Ar šo apropriāciju sedz arī finansiālo palīdzību ar mērķi nodrošināt steidzamas un konkrētas vajadzības ārkārtas situācijas gadījumā, proti, tas nozīmē pēkšņu un ļoti saspringtu situāciju, kad vienas vai vairāku dalībvalstu ārējo robežu šķērso vai, domājams, šķērsos daudz vai nesamērīgs skaits trešo valstu valstspiederīgo.

Šī apropriācija paredzēta, lai atlīdzinātu izmaksas, kas radušās Komisijas un dalībvalstu ekspertiem vērtēšanas vizītēs uz vietas (ceļa un uzturēšanās izdevumi) saistībā ar Šengenas acquis piemērošanu. Šīm izmaksām jāpieskaita izmaksas par piegādēm un iekārtām, kas vajadzīgas, lai uz vietas veiktu izvērtēšanu, tās sagatavošanu un turpmākos pasākumus.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 1 3. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembra), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 515/2014, ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (OV L 150, 20.5.2014., 143. lpp.).

18 02 01 02

Pārrobežu organizētās noziedzības novēršana un apkarošana un ar drošību saistīto apdraudējumu un krīžu labāka pārvaldība

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 139 644 154 75 079 122 35 887 770 175 531 924 75 079 122

Piezīmes

Iekšējās drošības fonds sekmē šādu īpašo mērķu sasniegšanu:

— novērst noziegumus un apkarot pārrobežu un smagus noziegumus un organizēto noziedzību, tostarp terorismu, un pastiprināt koordināciju un sadarbību starp dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm un citām valsts iestādēm, tostarp ar Eiropolu vai citām attiecīgajām Savienības struktūrām, un ar attiecīgām trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām,

— palielināt dalībvalstu un Savienības spēju efektīvi pārvaldīt ar drošību saistītus riskus un krīzes un sagatavoties cilvēku un kritiskās infrastruktūras aizsardzībai pret teroristu uzbrukumiem un citiem ar drošību saistītiem negadījumiem.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pasākumiem dalībvalstīs, un it īpaši:

— darbības, kas uzlabo policijas sadarbību un koordināciju starp tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp sadarbību ar attiecīgām ES struktūrām, it īpaši Eiropols un Eiropas Tiesu sadarbības vienība (Eurojust), kā arī to starpā, kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi pie informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas,

— projektus, kas sekmē tīklu veidošanu, publiskā un privātā sektora partnerības, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību,

— analītiskas, uzraudzības un novērtēšanas darbības, tostarp pētījumus un apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus, kas ir uz pierādījumiem balstīti un atbilst Savienības līmenī noteiktām prioritātēm un iniciatīvām, jo īpaši tām, kuras atbalstījis Eiropas Parlaments un Padome,

— informēšanas, izplatīšanas un komunikācijas pasākumus,

— Savienības un valstu IT sistēmu, kas veicina šajā regulā noteikto mērķu īstenošanu, iegādi, uzturēšanu un/vai IT sistēmu un tehniskā aprīkojuma turpmāku atjaunināšanu, tostarp sistēmu pārbaudes atbilstību, drošas iekārtas, infrastruktūras, ar tām saistītas ēkas un sistēmas, jo īpaši informācijas un sakaru sistēmas (IST) un to komponentes, tostarp Eiropas līmeņa sadarbībai kiberdrošības un kibernoziedzības jomā jo īpaši ar Eiropas kibernoziegumu centru,

— attiecīgo iestāžu darbinieku un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu, tostarp valodas mācības un kopīgus vingrinājumus vai programmas,

— pasākumus, kas izvērš, pārsūta, pārbauda un apstiprina jaunu metodiku vai tehnoloģiju, tostarp izmēģinājuma projektus un turpmākos pasākumus Savienības finansētajiem izpētes projektiem drošības jomā.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus saistībā ar pasākumiem attiecībā uz trešām valstīm un tajās, un jo īpaši:

— darbības, kas uzlabo policijas sadarbību un koordināciju starp tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi pie informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas,

— tīklu veidošanu, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību,

— attiecīgo iestāžu darbinieku un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu transnacionālus pasākumus vai tādus pasākumus, kas īpaši interesē Savienību saistībā ar vispārīgajiem, konkrētajiem un darbības mērķiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 513/2014 3. pantā. Lai Savienības darbības būtu atbilstīgas finansēšanai, tām ir jāsaskan ar prioritātēm un iniciatīvām, kas noteiktas Savienības līmenī, jo īpaši ar tām, kuras atbalstījis Eiropas Parlaments un Padome, attiecīgās Savienības stratēģijās, politikas ciklos, programmās, apdraudējuma un riska novērtējumos, un jo īpaši jāatbalsta:

— sagatavošanas, uzraudzības, administratīvās un tehniskās darbības un novērtēšanas mehānisma izveide, kas nepieciešams policijas sadarbības, noziedzības novēršanas un apkarošanas un krīžu pārvarēšanas politikas īstenošanai,

— transnacionāli projekti, kuros piedalās divas vai vairākas dalībvalstis vai vismaz viena dalībvalsts un viena trešā valsts,

— analītiskas, uzraudzības un novērtēšanas darbības, tostarp apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus, kas ir uz pierādījumiem balstīti un atbilst Savienības līmenī noteiktām prioritātēm un iniciatīvām, jo īpaši tām, kuras atbalstījis Eiropas Parlaments un Padome, un projektus, kas paredz Savienības tiesību un Savienības politikas mērķu īstenošanas uzraudzību dalībvalstīs,

— projekti, kas Savienības līmenī veicina tīklu veidošanu, publiskā un privātā sektora partnerības, savstarpēju uzticību, izpratni un mācības, paraugprakses un inovatīvu metožu apzināšanu un izplatīšanu, kā arī mācību un apmaiņas programmas,

— projekti, kas atbalsta metodoloģisku, jo īpaši statistikas rīku un metožu, kā arī kopīgu rādītāju izstrādi,

— tehniskā aprīkojuma iegāde, uzturēšana un/vai turpmāka atjaunināšana, drošas iekārtas, infrastruktūras, ar tām saistītas ēkas un sistēmas, jo īpaši IST sistēmas un to komponentes Savienības līmenī, tostarp Eiropas līmeņa sadarbībai kiberdrošības un kibernoziedzības jomā jo īpaši ar Eiropas kibernoziegumu centru,

— projekti, kas uzlabo ieinteresēto personu un plašas sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp dienestu iekšējo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

— īpaši inovatīvi projekti, kas izstrādā jaunas metodes un/vai ievieš jaunas tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projekti ar mērķi testēt un validēt Savienības finansētu izpētes projektu rezultātus drošības jomā,

— pētījumi un izmēģinājuma projekti,

— izpratnes veicināšanas, informācijas un sakaru darbības saistībā ar ES iekšlietu politiku, prioritātēm un rezultātiem.

Ar šo apropriāciju arī atbalsta rīcību saistībā ar pasākumiem attiecībā uz trešām valstīm un tajās, un it īpaši:

— darbības, kas uzlabo policijas sadarbību un koordināciju starp tiesībaizsardzības iestādēm un attiecīgā gadījumā starptautiskajām organizācijām, tostarp kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi pie informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas,

— tīklu veidošanu, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību,

— tehniskā aprīkojuma iegādi, uzturēšanu un/vai turpmāku atjaunināšanu, tostarp IKT sistēmas un to komponentes,

— attiecīgo iestāžu darbinieku un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu, tostarp valodas mācības,

— informēšanas, izplatīšanas un komunikācijas pasākumus,

— apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus,

— pētījumus un pilotprojektus.

Šo apropriāciju izmanto, lai sniegtu finansiālu palīdzību steidzamu un konkrētu vajadzību nodrošināšanai ārkārtas situācijā (jebkurš ar drošību saistīts negadījums vai jauns apdraudējums, kam ir vai var būt būtiska nelabvēlīga ietekme uz cilvēku drošību vienā vai vairākās dalībvalstīs).

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 513/2014, ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiālā atbalsta instrumentu policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai un atceļ Padomes Lēmumu 2007/125/TI (OV L 150, 20.5.2014., 93. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

18 03. NODAĻA — PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 18 03 PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA 18 03 01 Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds 18 03 01 01 Stiprināt un pilnveidot Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmu un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību 3 174 774 553 89 097 433 27 708 874 202 483 427 89 097 433 18 03 01 02 Atbalsts likumīgai migrācijai uz Savienību, trešo valstu valstspiederīgo veiksmīga integrēšana un godīgu un iedarbīgu atgriešanās stratēģiju izstrāde 3 239 811 829 128 191 655 41 563 311 281 375 140 128 191 655 18 03 01. pants – Starpsumma 414 586 382 217 289 088 69 272 185 483 858 567 217 289 088 18 03 02 Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB) 3 14 991 360 14 991 360 14 991 360 14 991 360 18 03 03 Eiropas pirkstu nospiedumu datubāze (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Darbību un programmu pabeigšana atgriešanās, bēgļu un migrācijas plūsmu jomā 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 18 03 77 01 Sagatavošanas darbība – Atpakaļnosūtīšanas pārvaldības programmas pabeigšana migrācijas jomā 3 — — — — 18 03 77 03 Sagatavošanas darbība – Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana 3 — — — — 18 03 77 04 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upuriem 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Sagatavošanas darbība – Atbalsts bēgļu pārvietošanai ārkārtas situācijās 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Izmēģinājuma projekts – Savienībā ieradušos nepavadītu nepilngadīgo uzņemšanas, aizsardzības un integrācijas politikas analīze 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Sagatavošanas darbība – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Sagatavošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upuru rehabilitācijai 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Izmēģinājuma projekts – Finansējuma spīdzināšanas upuriem noslēgšana 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77. pants – Starpsumma 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 18 03. nodaļa – Kopā 430 177 742 350 764 568 69 272 185 499 449 927 350 764 568

18 03 01

Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds

18 03 01 01

Stiprināt un pilnveidot Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmu un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 174 774 553 89 097 433 27 708 874 202 483 427 89 097 433

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai palīdzētu stiprināt un pilnveidot visus Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmas aspektus, tostarp tās ārējo dimensiju, un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību, it īpaši attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras visvairāk skar migrācijas un patvēruma pieprasītāju plūsmas, tostarp izmantojot praktisku sadarbību.

Eiropas Kopējās patvēruma politikas sistēmas gadījumā šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pasākumu izdevumus saistībā ar uzņemšanu un patvēruma sistēmām un tādu pasākumu izdevumus, kuri uzlabo dalībvalstu resursus, lai pilnveidotu, uzraudzītu un novērtētu to patvēruma politiku un procedūras.

Šī apropriācija ir paredzēta arī tam, lai segtu izdevumus saistībā ar starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju un/vai tās saņēmēju pārcelšanu un pārsūtīšanu cita veida ar humāniem apsvērumiem pamatotu ad hoc uzņemšanu

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārrobežu pasākumus vai pasākumus, kas ir Savienības interesēs. Konkrētāk, ar šiem pasākumiem atbalsta:

— Savienības sadarbības veicināšanu, īstenojot Savienības tiesības un apmainoties ar labu praksi patvēruma jomā, sevišķi par starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju un/vai tās saņēmēju pārcelšanu un pārsūtīšanu no vienas dalībvalsts uz citu, tostarp ar kontaktu veidošanu un informācijas apmaiņu, tostarp ar ierašanās atbalstu un koordinēšanas pasākumiem, lai veicinātu pārcelšanu vietējās kopienās, kas uzņems pārceltos bēgļus, un atgriešanu,

— starpvalstu sadarbības tīklu un eksperimentālu projektu, tostarp inovatīvu projektu, izveidi, balstoties uz tādām starpvalstu partnerībām starp divās vai vairāk dalībvalstīs izvietotām iestādēm, kuras paredzētas, lai veicinātu inovāciju un atvieglinātu pieredzes un labās prakses apmaiņu,

— pētījumus un pētniecību par iespējamiem jauniem Savienības sadarbības veidiem patvēruma jomā un attiecīgiem ES tiesību aktiem, informācijas par paraugpraksi izplatīšanu un apmaiņu un visiem citiem patvēruma politikas aspektiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

— dalībvalstīm kopēju statistikas instrumentu, metožu un rādītāju izstrādi un izmantošanu, lai izvērtētu politikas pārmaiņu efektivitāti patvēruma jomā,

— sagatavošanās, uzraudzības, administratīvo un tehnisko atbalstu, izvērtēšanas mehānisma izstrādi, kas nepieciešami patvēruma jomas politikas īstenošanai,

— sadarbību ar trešām valstīm, pamatojoties uz Savienības vispārējo pieeju migrācijai un mobilitātei, jo īpaši mobilitātes partnerību un reģionālo aizsardzības programmu īstenošanā,

— izpratnes veicināšanas, informācijas un sakaru darbības saistībā ar ES iekšlietu politiku, prioritātēm un rezultātiem.

Šī apropriācija arī nodrošina steidzamas un konkrētas vajadzības ārkārtas situācijas gadījumā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 516/2014, ar ko izveido Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondu, groza Padomes Lēmumu 2008/381/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus Nr. 573/2007/EK un Nr. 575/2007/EK un Padomes Lēmumu 2007/435/EK (OV L 150, 20.5.2014., 168. lpp.).

18 03 01 02

Atbalsts likumīgai migrācijai uz Savienību, trešo valstu valstspiederīgo veiksmīga integrēšana un godīgu un iedarbīgu atgriešanās stratēģiju izstrāde

2015. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2015 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 239 811 829 128 191 655 41 563 311 281 375 140 128 191 655

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai atbalstītu legālo migrāciju uz citām dalībvalstīm atbilstoši to ekonomiskajām un sociālajām vajadzībām, piemēram, darba tirgus vajadzībām, vienlaikus saglabājot dalībvalstu imigrācijas sistēmu integritāti, lai sekmētu trešās valsts valstspiederīgo veiksmīgu integrāciju un pilnveidotu godīgas un iedarbīgas atgriešanās stratēģijas dalībvalstīs, kuras piedalās nelegālās imigrācijas apkarošanā, galveno uzmanību pievēršot atgriešanās ilgtspējai un veiksmīgai atkaluzņemšanai izcelsmes un tranzīta valstīs.

Trešo valstu valstspiederīgo likumīgās migrācijas un integrācijas gadījumā šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar imigrācijas un pirmsizceļošanas pasākumiem, integrēšanas pasākumiem, praktisku sadarbību un resursu uzlabošanas pasākumiem, ko veic dalībvalstis.

Attiecībā uz godīgām un veiksmīgām atgriešanās stratēģijām šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar pasākumiem, kas papildina atgriešanās procedūras, saistībā ar atgriešanās pasākumiem, praktisko sadarbību un resursu uzlabošanas pasākumiem dalībvalstīs.

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārrobežu pasākumus vai pasākumus, kas ir Savienības interesēs. Konkrētāk, ar šiem pasākumiem atbalsta:

— Savienības mēroga sadarbības turpināšanu, lai īstenotu Savienības tiesību aktus un labas prakses apmaiņu trešo valstu valstspiederīgo legālās migrācijas, integrēšanas jomā, un atgriešanās jomā,

— starpvalstu sadarbības tīklu un eksperimentālu projektu, tostarp inovatīvu projektu, izveidi, balstoties uz tādām starpvalstu partnerībām starp divās vai vairāk dalībvalstīs izvietotām iestādēm, kuras paredzētas, lai veicinātu inovāciju un atvieglinātu pieredzes un labās prakses apmaiņu,

— pētījumus un pētniecību par iespējamiem jauniem Savienības sadarbības veidiem imigrācijas, integrācijas un atgriešanas jomā un attiecīgiem ES tiesību aktiem, informācijas par paraugpraksi izplatīšanu un apmaiņu un visiem citiem imigrācijas, integrācijas un atgriešanas politikas aspektiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

— kopēju statistikas instrumentu, metožu un rādītāju izstrādi un izmantošanu dalībvalstīs, lai izvērtētu politikas pārmaiņu efektivitāti legālās migrācijas un integrācijas un atgriešanas jomā,

— sagatavošanās, uzraudzības, administratīvo un tehnisko atbalstu, izvērtēšanas mehānisma izstrādi, kas nepieciešams imigrācijas jomas politikas īstenošanai,

— sadarbību ar trešām valstīm, pamatojoties uz Savienības vispārējo pieeju migrācijai un mobilitātei, jo īpaši atpakaļuzņemšanas nolīgumu, mobilitātes partnerību un reģionālo aizsardzības programmu īstenošanā,

— informācijas pasākumus un kampaņas trešās valstīs, kuru mērķis ir veicināt izpratni par piemērotām un likumīgām imigrācijas iespējām un par nelikumīgas imigrācijas riskiem,

— izpratnes veicināšanas, informācijas un sakaru darbības saistībā ar ES iekšlietu politiku, prioritātēm un rezultātiem.

Ar šo a