1.

I pielikuma 1. un 2. daļu aizstāj ar šo tekstu: “I PIELIKUMS DZĪVI DZĪVNIEKI 1. DAĻA Trešo valstu vai to daļu saraksts (1) Valsts (a) Teritorijas kods Teritorijas apraksts Veterinārais sertifikāts Īpašie nosacījumi Paraugs(-i) SG 1 2 3 4 5 6 CA – Kanāda CA-0 Visa valsts POR-X IVb IX CA-1 Visa valsts, izņemot Britu Kolumbijas Okanagana ielejas reģionu, kas raksturots šādi: — no punkta uz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežas 120o15′ garuma, 49o platuma, — uz ziemeļiem līdz punktam 119o35′ garuma, 50o30′ platuma, — uz ziemeļaustrumiem līdz punktam 119o garuma, 50o45′ platuma, — uz dienvidiem līdz punktam uz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežas 118o15′ garuma, 49o platuma BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2) A CH – Šveice CH-0 Visa valsts (3) CL – Čīle CL-0 Visa valsts BOV-X, OVI-X, RUM POR-X, SUI B GL – Grenlande GL-0 Visa valsts OVI-X, RUM V HR – Horvātija HR-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y IS – Īslande IS-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y B ME – Melnkalne ME-0 Visa valsts I MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4) MK-0 Visa valsts I NZ – Jaunzēlande NZ-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y III V PM – Sanpjēra un Mikelona PM-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM RS – Serbija (5) RS-0 Visa valsts I Īpaši nosacījumi (skatīt katra sertifikāta zemsvītras piezīmes) “I” : tikai no dalībvalsts sūtītu nokaušanai paredzētu dzīvnieku tranzītam caur teritoriju, kuru galamērķis ir dalībvalstis un kurus pārvadā kravas automašīnās, kuras ir aizzīmogotas ar zīmogu, kam ir norādīts sērijas numurs. Zīmoga numurs jānorāda veselības sertifikātā, kas izsniegts saskaņā ar Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvas 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā, F pielikumā doto paraugu un saskaņā ar E pielikuma I paraugu Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvā 91/68/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām. Turklāt, ierodoties iebraukšanai Kopienas teritorijā paredzētajā robežkontroles punktā, zīmogam jābūt neskartam un zīmoga numuram jābūt ievadītam sistēmā TRACES. Kompetentās veterinārās iestādes izcelsmes dalībvalsts izbraukšanas punktā pirms sūtījuma tranzīta caur trešo valsti apliecību apzīmogo ar šādu uzrakstu: “VIENĪGI TRANZĪTAM STARP DAŽĀDĀM EIROPAS SAVIENĪBAS DAĻĀM CAUR BIJUŠO DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKU/MELNKALNI/SERBIJU (lieko valsts nosaukumu svītrot)”. “II” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X. “III” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X. “IVa” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikozes (GEL) oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X. “IVb” : teritorija ar apstiprinātām saimniecībām atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikozes (GEL) oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X. “V” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu OVI-X. “VI” : ģeogrāfiskie ierobežojumi. “VII” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu RUM. “VIII” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu RUM. “IX” : teritorija atzīta par tādu, kam ir no Aujeski slimības oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu POR-X. 2. DAĻA Veterināro sertifikātu paraugi Paraugi “BOV-X” : veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti vaislai un/vai audzēšanai. “BOV-Y” : veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti tūlītējai nokaušanai. “OVI-X” : veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai. “OVI-Y” : veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai. “POR-X” : veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (Sus scrofa), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai. “POR-Y” : veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (Sus scrofa), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai. “RUM” : veterinārā sertifikāta paraugs Artiodactyla kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem. “SUI” : veterinārā sertifikāta paraugs cūku dzimtas savvaļas dzīvniekiem, kā arī Tayassuidae un Tapiridae dzimtas dzīvniekiem. “CAM” : īpaša apliecinājuma paraugs no Senpjēras un Mikelonas importētiem dzīvniekiem saskaņā ar I pielikuma 4. daļā izklāstītajiem noteikumiem. SG (papildu garantijas) “A” : garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem BOV-X (II.2.8.B punkts), OVI-X (II.2.6.D punkts) un RUM (II.2.6. punkts). “B” : garantijas attiecībā uz cūku vezikulārās slimības un klasiskā cūku mēra testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem POR-X (II.2.4.B punkts) un SUI (II.2.4.B punkts). “C” : garantijas attiecībā uz brucelozes testu dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem POR-X (II.2.4.C punkts) un SUI (II.2.4.C punkts). Piezīmes a) Veterināros sertifikātus izsniedz eksportētāja valsts pēc I pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem saskaņā ar izkārtojumu, kas atbilst attiecīgajiem dzīvniekiem. Paraugā norādītajā numuru secībā tajos jābūt apliecinājumiem, kas prasīti trešai valstij, un, ja vajadzīgs, papildu garantijām, kuras nepieciešamas ārpuskopienas eksportētājvalstij vai tās daļai. Ja to prasa ES galamērķa dalībvalsts, attiecībā uz konkrētiem dzīvniekiem veterinārā sertifikāta oriģinālā jāiestrādā arī papildu sertifikācijas prasības. b) Atsevišķs un īpašs sertifikāts jāsagatavo dzīvniekiem, kurus izved no vienotas teritorijas, kura minēta I pielikuma 1. daļas 2. un 3. ailē, un kurus nosūta uz vienu un to pašu galamērķi un pārvadā tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas furgonā, lidaparātā vai kuģī. c) Katra sertifikāta oriģinālu sastāda uz vienas lapas abām pusēm vai, ja nepieciešams garāks teksts, to sagatavo tādā formātā, lai visas vajadzīgās lapas veidotu vienotu un nedalāmu veselumu. d) Tas jāsagatavo vismaz vienā no tās ES dalībvalsts valsts valodām, kuras robežkontroles punktā veic pārbaudi, un galamērķa ES dalībvalsts valodā. Tomēr šīs dalībvalstis drīkst atļaut lietot citu Kopienas valodu savas valodas vietā, ja vajadzīgs, pievienojot oficiālu tulkojumu. e) Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (shēma sertifikāta parauga I.28. punktā) sertifikātam ir jāpievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par daļu no sertifikāta oriģināla, un uz katras lapas jābūt valsts pilnvarotā veterinārārsta zīmogam un parakstam. f) Ja sertifikāts, ietverot e) punktā minētās papildu shēmas, ir uz vairāk nekā vienas lapas, katru lapu numurē – (lapas numurs) no (kopējā lapu skaita) – apakšējā daļā, un tās augšējā daļā ir sertifikāta koda numurs, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde. g) Valsts pilnvarotajam veterinārārstam sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta 24 stundu laikā pirms sūtījuma iekraušanas izvešanai uz Kopienu. Tā rīkojoties, eksportējošās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai tiktu ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem principiem. Parakstam jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ūdenszīmes veidā. h) Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu, līdz tas sasniedz ES robežkontroles punktu. i) Sertifikāts ir derīgs 10 dienas no izdošanas datuma. Ja pārvadājums notiek ar kuģi, derīgumu pagarina par kuģa brauciena laiku. Šim nolūkam veterinārajam sertifikātam pievieno kuģa kapteiņa deklarācijas oriģinālu, kas sagatavots saskaņā ar šā lēmuma I pielikuma 3. daļas papildinājumu. j) Dzīvniekus nepārvadā kopā ar tādiem dzīvniekiem, kuru galamērķis nav Eiropas Kopiena vai kuriem ir zemāks veselības statuss. k) Pārvadājuma laikā uz Eiropas Kopienu dzīvniekus neizkrauj to valstu teritorijā vai valsts daļā, kas nav apstiprināta šādu dzīvnieku ievešanai Kopienā. l) I.2. un II.a ailē minētajam sertifikāta numuram jābūt kompetentās iestādes piešķirtam. Īpašs dzīvnieku veselības apliecinājums dzīvniekiem, kas pirms to eksporta uz Eiropas Kopienu ievietoti karantīnā Sanpjērā un Mikelonā