ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 156/7

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 922/2005

(2005. gada 17. jūnijs)

par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna nozares produktu tirdzniecību ar trešajām valstīm (1), un jo īpaši tās 7. pantu un 9. panta 3. punktu,

tā kā:

(1) Atbilstīgi 63. panta 7. punktam Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna nozares tirgus kopējo organizāciju (2), eksporta kompensācijas attiecībā uz vīna nozares produktiem piešķir vienīgi daudzumiem un izdevumiem, ko aptver lauksaimniecības līgums, kas parakstīts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā.

(2) Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. punktā paredzēti apstākļi, kādos Komisija var noteikt īpašus pasākumus, lai novērstu to, ka tiek pārsniegts paredzētais daudzums vai pieejamais budžets saskaņā ar šo līgumu.

(3) Pamatojoties uz 2005. gada 15. jūnijā Komisijai pieejamo informāciju par izvešanas atļauju pieteikumiem, daudzums, kas joprojām ir pieejams attiecībā uz periodu līdz 2005. gada 30. jūnijam 1. galamērķa zonai Āfrika un 4. galamērķa zonai Rietumeiropa, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. panta 5. punktā, var tikt pārsniegts, ja vien netiek noteikti ierobežojumi izvešanas atļauju izdošanai ar iepriekšēju kompensācijas noteikšanu. Tādēļ jāpiemēro vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti no 2005. gada 8. līdz 14. jūnijam, un līdz 2005. gada 1. jūlijam attiecībā uz šīm zonām jāaptur pieteikumu iesniegšana un licenču izdošana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Izvešanas atļaujas ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vīna nozarē, attiecībā uz ko pieteikumi iesniegti laikā no 2005. gada 8. līdz 14. jūnijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2001, izsniedz 20,78 % apmērā no daudzumiem, kas pieprasīti attiecībā uz 1. zonu: Āfrika un 100,00 % apmērā no daudzumiem, kas pieprasīti attiecībā uz 4. zonu: Rietumeiropa.

2. Attiecībā uz vīna nozares produktiem, kas paredzēti 1. punktā, un uz kuriem pieteikumi iesniegti līdz 2005. gada 15. jūnijam, aptur izvešanas atļauju izdošanu no 2005. gada 17. jūnija 1. galamērķa zonai: Āfrika un 4. galamērķa zonai: Rietumeiropa un līdz 2005. gada 1. jūlijam aptur arī izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 18. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2005. gada 17. jūnijā Komisijas vārdā — J. M. SILVA RODRÍGUEZ lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

(1) OV L 128, 10.5.2001, 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).

(2) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
(2)

Regulas (EK) Nr. 1973/2004 15. panta 1. punkta otrajā daļā, atkāpjoties no minētā punkta pirmās daļas, paredzēta iespēja dalībvalstīm pieļaut, ka augļu dārzos, kuros audzē riekstus, ir arī koki, kuru augļi nav rieksti, ja šo koku skaits nepārsniedz 10 % no minimālā ražojošo koku skaita uz hektāru, kā noteikts minētā panta 3. punktā. Piemērojot šo noteikumu, tas interpretēts dažādi. Tādēļ jāprecizē šā noteikuma darbības joma, ievērojot to augļu dārzu īpatnības dalībvalstīs, kuros audzē riekstus, un norādot, ka iepriekšminētais 10 % ierobežojums attiecas vai nu uz ražojošo koku minimālo skaitu uz hektāru, vai uz konkrētajā augļu dārzā faktiski iestādīto riekstus ražojošo koku skaitu.
(3)

Ar Lēmumu 2004/122/EK aptvertās ievešanas atļaujas, kuras izdotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94 attiecībā uz laikposmu no 2004. gada 1. janvāra līdz 31. martam un saistītas vienīgi ar kādu no minētajā lēmumā norādītajām trešām valstīm, ir attiecīgi apturētas no to izdošanas dienas.
—

Grozījums(-i): Apraksts Lai labāk atspoguļotu šābrīža praksi, ņemtu vērā patērētāju intereses saistībā ar skaidrāku marķējumu un Scotch Lamb kvalitātes uzlabošanu, pašreizējo aprakstu: “Produkts iegūts no attiecīgu gatavību sasniegušiem, vismaz divus mēnešus veciem jēriem, kas nokauti un sagatavoti noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā.” groza šādi: “Produkts iegūts no jēriem, kas dzimuši, visu savu dzīves laiku audzēti, nokauti un sagatavoti noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā. Dzīvnieki ir audzēti un nokauti saskaņā ar kvalitātes nodrošināšanas sistēmām, kuras atbilst Eiropas standartam EN 45011 (ISO kods 65), turklāt to standarti, pārbaudes un to biežums atbilst prasītāja noteikumiem.” Iegūšanas metode Grozījumi iepriekš sniegtajā aprakstā liek grozīt arī norādes par iegūšanas metodi. Turklāt jāatzīmē, ka sākotnējās prasības iesniegšanas laikā Scotch Lamb praktiski nekad netika pārdots saldētā veidā. Lai gan šāda prakse vēl nav izplatīta, prasītājs vēlas svītrot norādi “Produktu var pārdot tikai svaigu vai atdzesētu”, lai būtu iespējams pārdot Scotch Lamb arī saldētā veidā, ja to vēlas gaļas pārstrādātājs. Tāpēc šābrīža aprakstu: “Jēri līdz attiecīgas gatavības laika sasniegšanai, kas ir ne mazāks par diviem mēnešiem, ir audzēti Skotijā. Tos nokauj un sagatavo saskaņā ar specifikācijām. Produktu pārdod svaigu vai atdzesētu.” groza šādi: “Jēri ir dzimuši un visu savas dzīves laiku audzēti noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā. Dzīvnieki ir audzēti un nokauti saskaņā ar kvalitātes nodrošināšanas sistēmām, kuras atbilst Eiropas standartam EN 45011 (ISO kods 65), turklāt to standarti, pārbaudes un to biežums atbilst prasītāja noteikumiem. Tos nokauj un sagatavo šai ģeogrāfiskajā apgabalā, ievērojot specifikācijas.”
Ierakstu “Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan; b) Dzem’ijjetul Furqan; c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies; d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies; f) Sirat; g) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat; h) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat; i) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat; j) Istikamet; k) In Siratel). Adreses: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina; b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herzegovina; c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:

“Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan; b) Dzem'ijjetul Furqan; c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies; d) Dzemijetul Furkan; e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies; f) Sirat; g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat; h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat; i) Istikamet; j) In Siratel). Adreses: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia and Herzegovina; c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.”
2)

Regulas 2. pantu aizstāj šādi: “2. pants 1. Dalībvalsts var atzīt tajā atzītu ražotāju organizāciju asociāciju tikai tādā gadījumā, ja: a) to veido minimālā obligātā daļa no attiecīgās dalībvalsts atzīto ražotāju organizāciju skaita attiecīgajā nozarē un b) produkcijas vērtība, ko asociācija piedāvā tirgū, pārstāv vismaz 20 % no valsts produkcijas vērtības šajā nozarē. 2. Dalībvalsts var atzīt dažādās dalībvalstīs atzītu ražotāju organizāciju asociāciju tikai tādā gadījumā, ja: a) asociācijas oficiālā pārvalde atrodas attiecīgās dalībvalsts teritorijā; b) asociācijas tirgū piedāvātās produkcijas vērtība veido atsevišķa attiecīgajā rajonā ražotā zivsaimniecības produkta minimālo obligāto produkcijas daļu; c) asociāciju veidojošās ražotāju organizācijas nodarbojas ar zvejniecību, pārstrādā un realizē kopīgi iegūtos zvejas resursus un d) asociācija, veicot savus uzdevumus, nerīkojas pretrunā ar noteikumiem par zvejas iespēju sadalījumu starp dalībvalstīm saskaņā ar Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (3). 3. Dalībvalsts, kurā atrodas asociācijas oficiālā pārvalde, kopā ar pārējām iesaistītajām dalībvalstīm izveido administratīvās sadarbības procedūru, lai nodrošinātu atzīšanas nosacījumu ievērošanu un asociācijas darbības pārbaužu veikšanu. Šī administratīvās sadarbības procedūra ietver arī atzīšanas atsaukšanu. 4. Ražotāju organizāciju asociācijai nedrīkst būt dominējošs stāvoklis attiecīgajā tirgū, ja vien tas nav nepieciešams atbilstoši Līguma 33. panta mērķiem. 5. Regulas (EK) Nr. 2318/2001 3., 4., 5., 6. un 7. pants mutatis mutandis attiecas uz vienā un vairāk nekā vienā dalībvalstī atzītu ražotāju organizāciju asociācijām. 6. Komisijas Regulas (EK) Nr. 908/2000 2. panta 2. punkts neattiecas uz dažādās dalībvalstīs atzītu ražotāju organizāciju asociācijām.” .
(1)

Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pants paredz, ka pirkumus dalībvalstīs atklāj ar 90 % no intervences cenas vai pārtrauc Komisija, līdzko tiek konstatēts, ka šīs dalībvalsts tirgus cena divas nedēļas pēc kārtas atkarībā no gadījuma ir zemāka, tādā pašā līmenī vai lielāka par 92 % no intervences cenas.
—

angļu valodā: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.
(127)

Saskaņā ar pieejamo informāciju līdzīgu produktu importa kopējais apjoms no trešām valstīm, kas nav Indija, palielinājās par 20 % no apmēram 13 000 t 1999. gadā līdz15 000 t tonnām IP laikā, un šo valstu tirgus daļa pieauga no 10,7 % 1999. gadā līdz 11,8 % IP laikā. Šā importa vidējās svērtās CIF cenas no 1999. gada līdz IP samazinājās par 8 % - no apmēram 2 400 /t 1999. gadā līdz 2 200 /t IP laikā. Jāatzīmē, ka visā aplūkotajā laikposmā cenas importa produktiem no trešām valstīm, kas nav Indija, bija ievērojami augstākas par to produktu cenām, ko importēja no attiecīgās valsts.
Oficiālais Vēstnesis L 064 , 02/03/2004 Lpp. 0015 - 0015



Komisijas Regula (EK) Nr. 382/2004 (2004. gada 1. marts), ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1535/2003 attiecībā uz piegādes termiņiem no d’Ente šķirnes plūmēm iegūtām žāvētām plūmēm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgu kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 6.c panta 7. punktu, tā kā: (1) 3. panta 2. punktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta shēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem [2], paredzēts, ka atbalsts piešķirams tikai attiecībā uz žāvētām plūmēm, kuras iegūtas no d’Ente šķirnes plūmēm un piegādātas pārstrādes rūpniecībai laika posmā no 15. augusta līdz 15. janvārim. (2) Francijas ražošanas reģionus 2003. gada vasarā nelabvēlīgi ietekmēja ārkārtēji laika apstākļi. To dēļ augļu partiju šķirošana ražotājiem prasīja vairāk laika un piegādes aizkavējās. (3) Lai minētajos apstākļos nepieļautu ražotāju sodīšanu, izņēmuma kārtā un tikai 2003./2004. tirdzniecības gadam jānosaka atkāpe attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1535/2003 3. panta 2. punktā noteiktajiem datumiem. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1535/2003 3. panta 2. punkta un tikai attiecībā uz 2003./2004. tirdzniecības gadu atbalstu piešķir par žāvētām plūmēm, kas iegūtas, žāvējot d’Ente šķirnes plūmes, kuras piegādātas pārstrādes rūpniecībai laika posmā no 2003. gada 15. augusta līdz 2004. gada 31. janvārim. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 1. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 453/2002 (OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp.). [2] OV L 218, 29.8.2003., 14. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 345 , 31/12/2003 Lpp. 0017 - 0017



Padomes Regula (EK) Nr. 2319/2003 (2003. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu, tā kā: (1) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 [3] 13. panta 1. punktu Kopienas tabakas fonds ir jāfinansē, ieturot attiecīgi 2 % un 3 % no piemaksām par 2002. un 2003. gada ražu. (2) Pašlaik tiek gatavota jēltabakas tirgus kopīgās organizācijas reforma, kas attiecas arī uz Kopienas tabakas fondu. Jaunie noteikumi nestāsies spēkā līdz 2005. gadam. Tāpēc 2004. gadam ir jānosaka ieturamais procentu apjoms, bet pārejas posmā tas ir jāsaglabā 2003. gada līmenī. (3) Saskaņā ar secinājumiem ziņojumā par Kopienas tabakas fonda izmantošanu, ko Komisija iesniegusi Padomei, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. panta 1. punktu, pietiks ar 3 % ieturējumu, lai segtu fonda paredzamos izdevumus. (4) Tādēļ ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 2075/92, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Kopienas tabakas fondu (turpmāk – "fonds") izveido, finansējot to ar ieturējumu - 2 % apjomā no piemaksas par 2002. gada ražu, un - 3 % apjomā no piemaksas par 2003. un 2004. gada ražu." 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Alemanno [1] Atzinums sniegts 2003. gada 16. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] Atzinums sniegts 2003. gada 10. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 342 , 30/12/2003 Lpp. 0006 - 0006



Komisijas Regula (EK) Nr. 2304/2003 (2003. gada 29. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2808/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot eiro agromonetāro sistēmu lauksaimniecībā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiro agromonetāro režīmu [1] un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā: (1) Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2808/98 [2] 4. panta 1. punktu, maiņas kursu, sniedzot atbalstu par hektāru, nosaka pēc tirdzniecības gada sākuma, attiecībā uz kuru atbalsts ir piešķirts. (2) Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 [3], ir iekļauts atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, un to piemēro no 2004. gada 1. janvāra. (3) Atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību piešķir attiecībā uz kalendāro gadu un nevis uz tirdzniecības gadu. Tādēļ būtu jānosaka maiņas likmes noteicošā diena šim atbalstam. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2808/98. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2808/98 4. panta 1. punktu papildina ar šādu otro daļu: "Tomēr attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [4] IV sadaļas 5. nodaļā minēto atbalstu noteicošā diena attiecībā uz maiņas likmi ir tā gada 1. janvāris, kurā atbalsts ir piešķirts." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 29. decembrī Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp. [2] OV L 349, 24.12.1988., 36. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 816/2003 (OV L 116, 13.5.2003., 12. lpp.). [3] OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. [4] OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 208 , 19/08/2003 Lpp. 0011 - 0011



Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2003 (2003. gada 18. augusts), ar ko nosaka minimālo cenu, kas 2003./2004. tirdzniecības gadā jāmaksā ražotājiem par nepārstrādātām žāvētām vīģēm, kā arī ražošanas atbalsta apjomu par žāvētām vīģēm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 453/2002 [2], un jo īpaši tās 6.b panta 3. punktu un 6.c panta 7. punktu, tā kā: (1) Komisijas 2001. gada 2. marta Regulas (EK) Nr. 449/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta shēmu par augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem [3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1426/2002 [4], 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā ir noteikti tirdzniecības gadu datumi attiecībā uz žāvētām vīģēm. (2) Minimālās cenas un ražošanas atbalsta apjoma noteikšanas kritēriji ir noteikti attiecīgi Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā. (3) Komisijas 1999. gada 19. jūlija Regulas (EK) Nr. 1573/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz raksturlielumiem, kas piemīt žāvētām vīģēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar ražošanas atbalsta shēmu [5], 1. pantā ir noteikti kritēriji, kādiem produktam jāatbilst, lai par to varētu iegūt minimālo cenu un atbalsta maksājumu. (4) Tādēļ ir jānosaka minimālā cena un ražošanas atbalsts 2003./2004. tirdzniecības gadam. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 2003./2004. tirdzniecības gadā: a) Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b pantā minētā minimālā cena par nepārstrādātām žāvētām vīģēm ir EUR 878,86 par tīrsvara tonnu, ko izved no ražotāja teritorijas; b) Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.c pantā minētais ražošanas atbalsts par žāvētām vīģēm ir EUR 264,83 par tīrsvara tonnu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 18. augustā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. [2] OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp. [3] OV L 64, 6.3.2001., 16. lpp. [4] OV L 206, 4.8.2002., 4. lpp. [5] OV L 187, 20.7.1999., 27. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 169 , 08/07/2003 Lpp. 0030 - 0031



Komisijas Regula (EK) Nr. 1214/2003 (2003. gada 7. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 803/2003 [2], un jo īpaši tās 17. pantu, tā kā: (1) Komisija ir saņēmusi iesniegumu no London Diamond Bourse and Club par tās iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 2368/2002 (šeit turpmāk – "Regula") V pielikuma sarakstā. (2) London Diamond Bourse and Club ir sniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka tā ievēro Regulas 17. panta prasības, jo īpaši, pieņemot rīcības kodeksu, kas uzliks saistības visiem tās dalībniekiem. (3) Pamatojoties uz sniegto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka London Diamond Bourse and Club iekļaušana Regulas V pielikuma sarakstā ir pamatota. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EK) Nr. 2368/2002 22. pantā minētā komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno Regulas (EK) Nr. 2368/2002 V pielikumam. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 7. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Christopher Patten [1] OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. [2] OV L 115, 9.5.2003., 53. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 2368/2002 V pielikumu papildina ar šādu tekstu: The London Diamond Bourse and Club 100 Hatton Garden London EC1N 8NX United Kingdom --------------------------------------------------
Official Journal L 158 , 27/06/2003 P. 0023 - 0023



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1112/2003 (2003. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2377/2002, ar ko atver Kopienas tarifu kvotu iesala miežu ievedumiem no trešām valstīm un paredz šīs kvotas pārvaldīšanu, kā arī atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1766/92 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003[2], un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/253/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu nolūkā grozīt koncesijas, kas attiecībā uz labību paredzētas CXL grafikā, kurš pievienots VVTT[3], un jo īpaši tā 2. pantu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/254/EK par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu nolūkā grozīt koncesijas, kas attiecībā uz labību paredzētas EK CXL grafikā, kurš pievienots 1994. gada VVTT[4], un jo īpaši tā 2. pantu, tā kā: (1) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2377/2002[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 626/2003[6], atver importa tarifu kvotu 50 000 tonnām iesala miežu, uz ko attiecas HS kods 1003 00. (2) Regulu (EK) Nr. 2377/2002 sākotnēji pieņēma uz pārejas laiku no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam, līdz tiek grozīta Regula (EK) Nr. 1766/92. Minētās regulas noteikumi minētajā laikā ir pienācīgi reglamentējuši attiecīgo jomu, tādēļ ir lietderīgi tos piemērot pastāvīgi. (3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2377/2002. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2377/2002 14. panta trešo daļu svītro. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 26. jūnijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis Franz FISCHLER [1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. [2] OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp. [3] OV L 95, 11.4.2003., 36. lpp. [4] OV L 95, 11.4.2003., 40. lpp. [5] OV L 358, 31.12.2002., 95. lpp. [6] OV L 90, 8.4.2003., 32. lpp.