Official Journal L 268 , 29/10/1993 P. 0083 - 0109

Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0055

Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0055



KOMISIJAS LēMUMS (1993. gada 1. oktobris), ar ko ievieš Padomes Direktīvā 92/3/Euratom minēto standarta dokumentu radioaktīvo atkritumu pārvadājumu uzraudzībai un kontrolei (93/552/Euratom) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 92/3/Euratom (1992. gada 3. februāris) par kontroli un uzraudzību attiecībā uz radioaktīvo atkritumu pārvadājumiem starp dalībvalstīm, to ievešanu Kopienā un izvešanu no Kopienas[1], un it īpaši tās 20 pantu, tā kā saskaņā ar Direktīvu 92/3/Euratom Komisijai jāievieš standarta dokuments; tā kā minētā direktīva skar ne tikai radioaktīvo atkritumu pārvadāšanu starp dalībvalstīm, bet arī šādu atkritumu ievešanu Kopienā un izvešanu no tās, kā arī tranzītu caur Kopienu no kādas trešās valsts uz citu trešo valsti; tā kā noteiktos apstākļos var iesniegt pieteikumu vairāk nekā vienai kravai; tā kā būtu lietderīgi iekļaut visus šos gadījumus vienotā dokumentā ar vairākām daļām, kuras atspoguļo dažādus minētajā direktīvā paredzētos gadījumus; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura nodibināta saskaņā ar minētās direktīvas 19. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Pielikumā ietverto standarta dokumentu izmanto attiecībā uz jebkuru radioaktīvo atkritumu sūtījumu starp dalībvalstīm, kā arī tos ievedot Kopienā un izvedot no tās, ciktāl uz to attiecas Direktīva 92/3/Euratom. 2. pants Standarta dokuments jāaizpilda saskaņā ar piezīmēm, kas ietvertas tā dažādajās daļās. 3. pants 1. Standarta dokumentu iespiež melniem burtiem uz balta papīra, kas sver ne mazāk kā 40 gramus kvadrātmetrā un kas būtu tik izturīgs, lai, normāli lietojot, viegli neplīstu un neburzītos. 2. Standarta dokumenta izmēri ir 210 x 297 mm (A4) ar maksimālo pielaidi garuma ziņā - 5 mm mazāk un 8 mm vairāk. 3. Dalībvalstis drīkst pieprasīt, lai uz veidlapām būtu norādīts iespiedēja vārds un adrese vai kāda zīme, kas ļauj identificēt iespiedēju. Tās arī drīkst iespiest veidlapas privātā kārtā ar noteikumu, ka tās ir iepriekš apstiprinātas. 4. pants Dalībvalstis veic vajadzīgus pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu ne vēlāk kā 1994. gada 1. janvārī. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1993. gada 1. oktobrī Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Yannis Paleokrassas PIELIKUMS STANDARTA DOKUMENTS RADIOAKTĪVO ATKRITUMU PĀRVADĀJUMU UZRAUDZĪBAI UN KONTROLEI (DIREKTĪVA 92/3Euratom) 1. IEDAĻA Reģistrācijas Nr.: (aizpilda iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu) STANDARTA DOKUMENTS RADIOAKTĪVO ATKRITUMU PĀRVADĀJUMU UZRAUDZĪBAI (DIREKTĪVA 92/3/Euratom) PIETEIKUMS PĀRVADĀJUMA ATĻAUJAI PIEZĪME Pieteikuma iesniedzējs aizpilda 1. līdz 16. aili un pēc tam nosūta visu standarta dokumentu (1. līdz 5. iedaļu) kompetentajām iestādēm savā valstī, kas ir atbildīgas par atļaujas piešķiršanu radioaktīvo atkritumu pārvadājumam. Atkarībā no sūtījuma tipa (skatīt 1. aili) pieteikumu iesniedz: A tips: pārvadājot starp dalībvalstīm - radioaktīvo atkritumu turētājs; B tips: ievedot Kopienā - radioaktīvo atkritumu saņēmējs; C tips: izvedot no Kopienas - radioaktīvo atkritumu turētājs; D tips: tranzīts caur Kopienu - persona, kas ir atbildīga par pārvadāšanu dalībvalstī, caur kuru atkritumus ieved Kopienā. Dokumenta 1. iedaļa ir klāt atkritumiem, tos transportējot, tāpat arī 3. un 4. iedaļa. 1 Sūtījuma tips (atzīmēt ar ķeksīti attiecīgo kvadrātu) A tips: pārvadāšana starp dalībvalstīm B tips: ievešana Kopienā C tips: izvešana no Kopienas D tips: tranzīts caur Kopienu 2 Atļaujas pieteikums (atzīmēt ar ķeksīti attiecīgo kvadrātu) Vienam sūtījumam Vairākiem sūtījumiem Paredzētais sūtījumu skaits: .... Paredzētais izpildes laiks: ... 3 (Aizpilda sūtījumiem starp dalībvalstīm caur vienu vai vairākām trešām valstīm.) Robežpunkts izbraukšanai no Kopienas: Robežpunkts iebraukšanai trešā valstī (pirmā tranzītvalsts): Robežpunkts izbraukšanai no trešās valsts (pēdējā tranzītvalsts): Robežpunkts, atgriežoties Kopienā: (Visiem pieteikumā ietvertiem sūtījumiem jāiziet caur vieniem un tiem pašiem robežpunktiem, ja nevienojas citādi ar kompetentajām iestādēm.) 4 Kravas turētājs (firma): Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 5 (Aizpilda, ja ierakstāmā informācija atšķiras no tās, kas norādīta 4. ailē.) Atkritumu atrašanās vieta: Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 1. iedaļas 2. lappuse 6 Atkritumu īpašības: Fizikālķīmiskās īpašības: Galvenie radionuklīdi: Maksimālā alfa aktivitāte/pakā: (GBq) Maksimālā beta/gamma aktivitāte/pakā: (GBq) 7 Kopējā alfa aktivitāte: (GBq) Kopējā beta/gamma aktivitāte: (GBq) Kopējais iesaiņojumu skaits: Atkritumu kopējais tīrais svars: (kg) Kopējais bruto svars: (kg) Kopējais tilpums (nav obligāti) (Šīs ir aptuvenas aplēses, ja pieteikums attiecas uz vairākiem sūtījumiem.) Atkritumu iesaiņojumu veids (piemēram, plastmasas maisi, 200 l metāla mucas, ISO transportkonteiners u.c.): Iesaiņojumu identifikācijas līdzekļi (ja izmanto etiķetēs, pievienot paraugus) 8 Citas riska kategorijas (atzīmēt ar ķeksīti attiecīgo aili/ailes) 1. kategorija Sprāgstvielas 2. kategorija Gāze: saspiesta, sašķidrināta vai zem spiediena izšķīdināta 3. kategorija Uzliesmojoši šķidrumi 4. kategorija 4.1. Uzliesmojošas cietvielas 4.2. Vielas, kuras mēdz spontāni pašaizdegties 4.3. Vielas, kuras saskarsmē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes 5. kategorija 5.1. Oksidētāji 5.2. Organiskie peroksīdi 6. kategorija 6.1. Toksiskas vielas 6.2. Vielas ar ļoti nepatīkamu smaku vai infekciozas vielas 8. kategorija Kodīgas vielas 9. kategorija Dažādas bīstamas vielas 9 Darbības veids, kuras rezultātā rodas atkritumi (piemēram, medicīna, pētniecība, kodolrūpniecība vai cita darbība, kas jāprecizē) 10 Pārvadājuma nolūks (atzīmēt ar ķeksīti attiecīgo kvadrātu) Atkritumu atvešana atpakaļ pēc atkārtotas apstarotās degvielas pārstrādes Atkritumu pārstrāde un/vai iesaiņošana Atkritumu atvešana atpakaļ pēc pārstrādes un/vai iesaiņošanas Pagaidu uzglabāšana Atdošana atpakaļ pēc pagaidu uzglabāšanas Galīgā apglabāšana Citi nolūki (precizēt) 1. iedaļas 3. lappuse 11 Transporta veids (pa autoceļiem, dzelzceļu, jūru, gaisu, iekšējiem ūdensceļiem) Izbraukšanas punkts Iebraukšanas punkts Potenciālais pārvadātājs 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 12 Pieteikto valstu saraksts, caur kurām pārvadā kravu (pirmā valsts ir tā, kur atrodas atkritumi, un pēdējā ir galamērķa valsts) 1.. 3.. 5.. 7.. 2.. 4.. 6.. 8.. 13 Saņēmējs (firma): Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 14 (Šo aili aizpilda, ja ierakstāmā informācija atšķiras no informācijas 13. ailē.) Atkritumu galamērķa vieta Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 15 Pieteikuma iesniedzējs (firma): Atbildīgā persona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 16 Saskaņā ar Direktīvas 92/3/Euratom noteikumiem es ar šo: i) lūdzu piešķirt atļauju veikt iepriekš aprakstīto radioaktīvo atkritumu pārvadājumu; ii) apliecinu, ka, cik man zināms, iepriekš minētā informācija ir patiesa un pārvadājums notiks saskaņā ar visām tiesību aktos noteiktajām prasībām; iii) (A vai C tipa sūtījumiem) - apņemos paņemt atkritumus atpakaļ, ja pārvadājums nevarēs notikt vai netiks izpildīti pārvadājuma nosacījumi *, (B vai D tipa sūtījumiem) - turklāt pievienoju trešā valstī reģistrētā radioaktīvo atkritumu turētāja paziņojumu, ka viņš pieņems atkritumus atpakaļ, ja pārvadājums nevarēs notikt vai netiks izpildīti pārvadājuma nosacījumi *. (Datums un vieta) zīmogs (Paraksts) * Ir piemērojams tikai viens no formulējumiem ar zvaigznīti: nevajadzīgo svītrot. 2. IEDAĻA Reģistrācijas Nr.: (to ieraksta iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadājuma atļaujas piešķiršanu) STANDARTA DOKUMENTS RADIOAKTĪVO ATKRITUMU PĀRVADĀJUMA UZRAUDZĪBAI (DIREKTĪVA 92/3/Euratom) TO KOMPETENTO IESTĀŽU APSTIPRINĀJUMS, AR KO NOTIKA APSPRIEŠANĀS PIEZĪME 1. Kompetentajām iestādēm, kas ir atbildīgas par atļaujas piešķiršanu radioaktīvo atkritumu pārvadājumam, jāaizpilda 17. un 18. aile tūlīt pēc pieteikuma saņemšanas un jāieraksta reģistrācijas numurs katras standarta dokumenta iedaļas augšdaļā. Pēc tam viņiem jāizgatavo pietiekams 2. iedaļas kopiju skaits nosūtīšanai visām pārējām kompetentajām iestādēm, kuru apstiprinājums ir vajadzīgs pārvadāšanas atļaujai ("attiecīgās kompetentās iestādes"). Attiecībā uz katru kompetentu iestādi, ar ko jāapspriežas, 2. iedaļas kopijā jāaizpilda 19. aile; šo 2. iedaļas kopiju kopā ar 1. iedaļas kopiju nosūta tur minētajai attiecīgajai kompetentajai iestādei. 2. Kompetentā iestāde, ar ko apspriežas, izdara vajadzīgos ierakstus 19. ailē un pienācīgā kārtā izskata pieteikumu. Divu mēnešu laikā no saņemšanas dienas tā aizpilda 20. aili un nodod atpakaļ 2. iedaļas oriģinālu kompetentajai iestādei, kura ir atbildīga par atļaujas piešķiršanu. Attiecīgā kompetentā iestāde var pieprasīt pagarinājumu līdz vienam mēnesim, izskatot pieteikumu. Veidlapas neaizpildīšanu un nenosūtīšanu atpakaļ līdz noteiktam termiņam uzskata par pārvadāšanas pieteikuma apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 92/3/Euratom 6. panta 4. punktu. 17 Kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu Atkarībā no sūtījuma tipa šīs iestādes ir: A tips: iestādes izcelsmes valstī; B tips: iestādes galamērķa valstī; C tips: iestādes izcelsmes valstī; D tips: iestādes dalībvalstī, caur kuru atkritumus ieved Kopienā. Kompetento iestāžu nosaukums: .. Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 18 Pieteikuma reģistrācijas datums: Zīmogs (paraksts) 19 Kompetentās iestādes tajā valstī, ar ko apspriežas: Valsts: Izcelsmes valsts Tranzītvalsts Galamērķa valsts Kompetento iestāžu nosaukums: Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 2. iedaļas 2. lappuse 20 Pārvadāšanas pieteikuma apstiprinājums, ko veic iestādes valstī, ar kuru apspriežas Jā (nosacījumi, ja tādi ir) Nē (atteikuma iemesls) Nosacījumi, ja tādi ir .. .. vai atteikuma iemesls .. .. (Datums un vieta) Zīmogs (Paraksts) 3. IEDAĻA Reģistrācijas Nr.: (aizpilda iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu) STANDARTA DOKUMENTS RADIOAKTĪVO ATKRITUMU PĀRVADĀŠANAS UZRAUDZĪBAI (DIREKTĪVA 92/3/Euratom) PĀRVADĀŠANAS ATĻAUJA PIEZĪME Kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu: 1) aizpilda šo iedaļu, ņemot vērā, kad izdara ierakstu 22. ailē, ka maksimālais atļaujas derīguma laiks ir trīs gadi; 2) nosūta to pieteikuma iesniedzējam kopā ar citām iedaļām, kas ir vajadzīgas šajā procedūrā (proti, 1., 3., 4 un. 5. iedaļu); 3) nosūta šīs iedaļas kopijas citām kompetentajām iestādēm, ar ko apspriežas. 21 Kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu Atkarībā no sūtījuma tipa šīs iestādes ir: A tips: iestādes izcelsmes valstī; B tips: iestādes galamērķa valstī; C tips: iestādes izcelsmes valstī; D tips: iestādes dalībvalstī, caur kuru ieved kravu Kopienā. Kompetento iestāžu nosaukums: Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 22 Atļauja Jā Derīga vienam sūtījumam Nē Derīga vairākiem sūtījumiem Atļauja derīga līdz: 23 Valstu saraksts tādā secībā, kurā tās skar atkritumu pārvadāšana (pirmā valsts ir tā, kur glabājas atkritumi, un pēdējā ir galamērķa valsts) Valsts Nosacījumi Valsts Nosacījumi Ir Nav Ir Nav 1.. 5.. 2.. 6.. 3.. 7.. 4.. 8.. 24 Nosacījumu uzskaitījums (minot valsti, kas izvirza nosacījumus, un jebkuras atsauces uz klāt pievienotajiem dokumentiem) Atteikuma iemesls .. .. 3. iedaļas 2. lappuse 25 Lēmums, kas ir pieņemts un ierakstīts šajā iedaļā, panākts saskaņā ar Direktīvas 92/3/Euratom noteikumiem Kompetentās iestādes, ar ko apspriežas, ir informētas par piešķirto vai atteikto atļauju radioaktīvo atkritumu pārvadāšanai (Datums un vieta) Zīmogs (Atbildīgās personas paraksts) NB: 1. Šī atļauja nekādā ziņā nenoņem atbildību no kravas turētāja, pārvadātāja, īpašnieka, saņēmēja vai kādas citas fiziskas vai juridiskas personas, kas ir saistīta ar pārvadāšanu. 2. Pārvadājamiem atkritumiem klāt jābūt pienācīgi aizpildītai dokumenta 1., 3. un 4. iedaļai. 4. IEDAĻA Reģistrācijas Nr.: (aizpilda kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu) STANDARTA DOKUMENTS RADIOAKTĪVO ATKRITUMU PĀRVADĀŠANAS UZRAUDZĪBAI (DIREKTĪVA 92/3/Euratom) IESAIŅOJUMU SARAKSTS PIEZĪME Šo sarakstu sastāda radioaktīvo atkritumu turētājs pirms katra sūtījuma (pat ja atļauja attiecas uz vairākiem sūtījumiem). Tāpat kā standarta dokumenta 1. un 3. iedaļai, tam jābūt klāt atkritumiem, tos pārvadājot. Pēc tam to pievieno saņemšanas apliecinājumam. 26 Kravas turētājs (firma): Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 27 Atļauja attiecas uz vienu sūtījumu vairākiem sūtījumiem Sūtījuma kārtas numurs:.... 28 Atkritumu raksturs: Fizikālķīmiskās īpašības: Galvenie radionuklīdi: Maksimālā alfa aktivitāte/iesaiņojumā: (GBq) Maksimālā beta/gamma aktivitāte/iesaiņojumā: (GBq) Atkritumu iesaiņojumu veids (piemēram, plastmasas maisi, 200 l metāla mucas, ISO transportkonteiners u.c.): 29 Kopējā alfa aktivitāte: (GBq) Kopējā beta/gamma aktivitāte: (GBq) Iesaiņojuma vienību skaits: Atkritumu kopējais tīrais svars: (kg) Kopējais bruto svars: (kg) Kopējais tilpums (nav obligāti): 30 Atkritumu iesaiņojumu identificēšana (katra iesaiņojuma identifikācijas numurs, bruto svars (kg)/iesaiņojumā, tīrais svars (kg)/iesaiņojumā, aktivitāte (GBq)/paka) .. .. Skatīt pievienoto sarakstu (ja šeit pietrūkst vietas), vai (ja izvēlas citu iespēju) pievienoto dokumentu, kas ietver iepriekš minētos datus. 31 Nosūtīšanas datums: .. Ar šo es pēc labākās sirdsapziņas apliecinu, ka šajā iedaļā (un pievienotajā sarakstā) izklāstītā informācija ir patiesa. (Datums un vieta) Zīmogs (Kravas turētāja paraksts) 5. IEDAĻA Reģistrācijas Nr.: (aizpilda kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu) STANDARTA DOKUMENTS RADIOAKTĪVO ATKRITUMU PĀRVADĀŠANAS UZRAUDZĪBAI (DIREKTĪVA 92/3/Euratom) ATKRITUMU SAŅEMŠANAS APLIECINĀJUMS PIEZĪME Šī iedaļa jāaizpilda saņēmējam, pieteikuma iesniedzējam, izdarot visus vajadzīgos papildinājumus. Tomēr saņēmējs, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienām, var apliecināt atkritumu saņemšanu ar atsevišķu, ar standarta dokumentu nesaistītu paziņojumu. Atkarībā no tā, vai atļauja attiecas uz vienu vai vairākiem sūtījumiem, paredzēta šāda procedūra. Atļauja vienam sūtījumam 1. A vai B tipa sūtījumi Piecpadsmit dienu laikā pēc atkritumu saņemšanas saņēmējam jāaizpilda 32., 33. un 35. aile un jānodod 4. un 5. iedaļa kompetentajām iestādēm galamērķa dalībvalstī. Kompetentās iestādes galamērķa dalībvalstī pēc tam pārsūta tālāk 4. un 5. iedaļas kopijas citām kompetentajām iestādēm, ar ko apspriežas (un vajadzības gadījumā šo divu iedaļu oriģinālu kompetentajām iestādēm, kas piešķīrušas atļauju). Pārvadāšanai notiekot starp dalībvalstīm, izcelsmes dalībvalsts kompetentajām iestādēm jānosūta saņemšanas apliecinājuma kopija kravas turētājam. 2. C vai D tipa sūtījumi Pieteikuma iesniedzējam jānodrošina tas, ka saņēmējs, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienām, nosūta tam 4. un 5. iedaļu, pienācīgi aizpildot 32. līdz 35. aili tūlīt pēc atkritumu saņemšanas. Dokumenta 5. iedaļu var aizstāt ar paziņojumu no sūtītāja puses, sniedzot vismaz 34. un 35. ailē ietverto informāciju. Piecpadsmit dienu laikā pēc atkritumu saņemšanas pieteikuma iesniedzējam jāpārsūta tālāk 4. iedaļa, 5. iedaļa (ja sūtītājs nav izmantojis 5. iedaļu, tā jāaizpilda pieteikuma iesniedzējam, izņemot 34. aili) un sūtītāja paziņojums, ja tāds ir, kompetentajām iestādēm, kas piešķīrušas atļauju. Šīm iestādēm pēc tam jānosūta 4. un 5. iedaļas kopijas un, kur tas piemērojams, sūtītāja paziņojums, citām iestādēm, ar ko apspriežas. Atļauja vairākiem sūtījumiem 1. A vai B tipa sūtījumi Saņēmējs aizpilda 5. iedaļas 32., 33. un 35. aili pēc katra sūtījuma (šim nolūkam izgatavojot vairākas tukšas 5. iedaļas kopijas) un iesniedz šo iedaļu tieši kompetentajām iestādēm, kas piešķīrušas atļauju. Viņš pievieno 4. iedaļu, kas attiecas uz to pašu sūtījumu. 5. iedaļas 2. lappuse 2. C vai D tipa sūtījumi Pieteikuma iesniedzējam jānodrošina tas, ka pēc katra sūtījuma saņēmējs, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienām, aizpilda 32. līdz 35. aili tukšā 5. iedaļas kopijā un nosūta viņam atpakaļ kopā ar attiecīgo 4. iedaļu. Pieteikuma iesniedzējam jāaizpilda 36. aile 5. iedaļā un jāpārsūta tālāk 4. un 5. iedaļa iestādēm, kas piešķīrušas atļauju. 3. Visu tipu sūtījumi Kad veikti visi atļaujā paredzētie sūtījumi, galīgo saņemšanas apliecinājumu aizpilda un nodod tā, it kā atļauja būtu derīga tikai vienam sūtījumam (skatīt iepriekš), izņemot to, ka: - dokumenta 5. iedaļas 33. ailē norāda, ka minētais sūtījums ir pēdējais no šajā atļaujā paredzētajiem sūtījumiem, - jebkurā paziņojumā, ko sniedz saņēmējs, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienām, jānorāda, ka visi pārvadāšanas atļaujā paredzētie sūtījumi ir saņemti, - galīgajam saņemšanas apliecinājumam klāt jāpievieno 4. iedaļa katram atļaujā paredzētajam sūtījumam, lai gūtu pārskatu. 5. iedaļas 3. lappuse 32 Saņēmējs (firma): Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: Atkritumu uzglabāšanas vieta: Kontaktpersona: Adrese: Pasta kods: Pilsēta: Valsts: Tālr.: Fakss: Telekss: 33 Atļauja piešķirta: Vienam sūtījumam Vairākiem sūtījumiem Sūtījuma kārtas numurs: Pēdējais atļaujā paredzētais sūtījums: Jā Nē 34 Aizpilda tikai C vai D tipa sūtījumiem: (šo punktu var aizstāt ar atsevišķu paziņojumu) Robežpunkts iebraukšanai trešā galamērķa valstī: Valsts: Robežpunkts: 35 Atkritumu saņemšanas datums: .. Datums, kad nosūtīts saņemšanas apliecinājums kopā ar 4. iedaļu: ....... atkarībā no sūtījuma tipa saņemšanas apliecinājums jānosūta: - A vai B tips: kompetentajām iestādēm galamērķa dalībvalstī, - C vai D tips: pieteikuma iesniedzējam (C tips: kravas turētājam; D tips: personai, kas ir atbildīga par pārvadāšanu dalībvalstī, caur kuru atkritumus ieved Kopienā). Ar šo es pēc labākās sirdsapziņas apliecinu, ka iepriekš minētā informācija ir patiesa. Zīmogs (Saņēmēja paraksts) 5. iedaļas 4. lappuse 36 Tikai C vai D tipa sūtījumiem: Pieteikuma iesniedzējs pārsūta saņemšanas apliecinājumu un vajadzības gadījumā arī saņēmēja paziņojumu (skatīt turpmāk minēto piezīmi) iestādei, kas piešķīrusi atļauju: Datums, kad pārsūtīts saņemšanas apliecinājums (kopā ar 4. iedaļu): Robežpunkts izbraukšanai no Kopienas: Valsts: Robežpunkts: Zīmogs (Pieteikuma iesniedzēja paraksts) NB: 1. Saņēmējs, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienām, var apstiprināt atkritumu saņemšanu, izmantojot paziņojumu vai sertifikātu, kurā norāda vismaz informāciju, kas ietverta 32. līdz 35. ailē. 2. Kompetentajām iestādēm, kas saņēmušas saņemšanas apliecinājuma oriģinālu, jānosūta tā kopijas citām kompetentajām iestādēm. 3. Visbeidzot 4. un 5. iedaļas oriģināls jānosūta kompetentajai iestādei, kas piešķīrusi atļauju. 4. Pārvadājot kravas starp dalībvalstīm, kompetentajām iestādēm izcelsmes dalībvalstī jānosūta saņemšanas apliecinājuma kopija kravas turētājam. [1] OV L 35, 12.2.1992., 24. lpp.