PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījums Nr. 8

(2004/887/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), it īpaši tās 37. un 38. pantu,

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2003. gada 18. decembrī (2) un ko pielāgoja atbilstoši Eiropas Savienības paplašināšanai (3),

ņemot vērā Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu, kas 1999. gada 6. maijā noslēgts starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju (4),

ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (5),

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 8/2004 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2004. gada 28. maijā,

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projektu, ko Padome iesniedza 2004. gada 16. jūlijā,

ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā rezolūciju, ko Eiropas Parlaments pieņēma 2004. gada 14. septembrī,

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā noteiktā procedūra un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra līdz ar to ir beigušās,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 8 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 53, 23.2.2004., 1. lpp.

(3) OV C 105, 30.4.2004., 9. lpp.

(4) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgums grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.)

(5) OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.

A. KOPBUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2004. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmuma 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu 1. panta noteikumiem

IZDEVUMI

Apraksts 2004. gada budžets (1) 2003. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Lauksaimniecība 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Strukturālas darbības 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Iekšējās darbības jomas 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Ārējie darījumi 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Pārvalde 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Rezerves 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Pirmspievienošanās atbalsts 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Kompensācijas 1 409 545 056 — + 100,00 Izdevumi kopā (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





IEŅĒMUMI

Apraksts 2004. gada budžets (4) 2003. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dăādi ieņēmumi (4. līdz 9. sadaļa) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3.0. nodaļa, 3.0.0. pants) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Pašu resursu atlikums, kas radies, pārvietojot tos no ELVGF Garantiju nodaļas nodaļām (3.0. nodaļa, 3.0.1. pants) p.m. p.m. Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3.0. nodaļa, 3.0.2. pants) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3.1. un 3.2. nodaļa) p.m. p.m. Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 6 509 404 528 8 513 890 977 –23,54 Muitas nodokļu, lauksaimniecības nodevu un cukura nodevu tīrā summa (1.0., 1.1. un 1.2. nodaļa) 11 206 875 000 10 906 200 000 +2,76 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1.3. nodaļa) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Atlikums jāfinansē, izmantojot papildu resursus (NKI pašu resursi, 3. un 4. tabula, 1.4. nodaļa) 68 509 738 810 51 356 715 846 +33,40 Apropriācijas, kuras jāsedz no pašu resursiem, kas paredzēti Lēmuma 2000/597/EK, Euratom (6) 2. pantā 93 296 527 573 84 010 946 121 +11,05 Ieņēmumi kopā (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no neierobežotās PVN bāzes 1 % no samazinātās neierobežotās PVN bāzes (8) 1 % no nacionālā kopienākuma 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma (9) Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no samazināta nacionālā kopienākuma, kas palielināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no samazinātās nepārsniedzamās PVN bāzes (10), (11) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Beļģija 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Čehija 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Čehija Dānija 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Vācija 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Igaunija 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Igaunija Grieķija 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Grieķija Spānija 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Spānija Francija 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Īrija 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Īrija Itālija 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Kipra 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Kipra Latvija 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Lietuva 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Luksemburga 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Luksemburga Ungārija 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Ungārija Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Nīderlande 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Austrija 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Polija 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Polija Portugāle 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugāle Slovēnija 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovēnija Slovākija 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Somija 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Zviedrija 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Apvienotā Karaliste 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Apvienotā Karaliste Kopā 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170





Vienotās pieprasījuma likmes aprēķināšana PVN pašu resursiem (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkts):

Vienotā likme (%) = maksimālā pieprasījuma likme – iesaldētā likme A. 2004. gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā. B. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts): 1) Teorētiskās daļas aprēķināšana valstīm ar ierobežotu finanšu slogu: Saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (DE), Nīderlandes (NL), Austrijas (AT) un Zviedrijas (SE) finansiālā iemaksa nepārsniedz vienu ceturto daļu no parastās iemaksas. Formula valstij, kurai ir ierobežots finansiālais slogs, piemēram, Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = [Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES25 nepārsniedzamā PVN bāze — Apvienotās Karalistes nepārsniedzamā PVN bāze) × 1/4 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Iesaldētās likmes aprēķināšana: Iesaldētā likme1 = [korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti — teorētiskās PVN iemaksas (D + NL + A + S)] / [ES25 nepārsniedzamā PVN bāze — nepārsniedzamās PVN bāzes (Apvienotā Karaliste + D + NL + A + S)] Iesaldētā likme1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Iesaldētā likme1 = 0,210821947849923 % C. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību [Lēmuma 94/728/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts]: 1) Teorētiskās daļas aprēķināšana valstīm ar ierobežotu finanšu slogu: Saskaņā ar Lēmuma 94/728/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (D) finanšu iemaksu ierobežo līdz divām trešdaļām no tās parastās iemaksas. Formula Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = [Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES15 nepārsniedzamā PVN bāze — Apvienotās Karalistes nepārsniedzamā PVN bāze) × 2/3 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 2) Iesaldētās likmes aprēķināšana: Iesaldētā likme2 = [korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti – teorētiskā PVN iemaksa (D)] / [ES15 nepārsniedzamā PVN bāze – nepārsniedzamā PVN bāze (Apvienotā Karaliste)] Iesaldētā likme2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Iesaldētā likme2 = –0,00923359477705029 % Iesaldētā likmekopā = Iesaldētā likme1 + Iesaldētā likme2 Vienotā likme = Maksimālā pieprasījumu likme – Iesaldētā likmekopā 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





2. TABULA

VAT pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1.3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no samazinātās nepārsniedzamās PVN bāzes (12) Maksimālā PVN pieprasījumu likme (%) PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Beļģija 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Čehija 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Dānija 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Vācija 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Igaunija 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Grieķija 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Spānija 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Francija 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Īrija 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Itālija 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Kipra 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Latvija 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Lietuva 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Luksemburga 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Ungārija 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Nīderlande 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Austrija 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Polija 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugāle 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovēnija 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovākija 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Somija 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Zviedrija 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Apvienotā Karaliste 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Kopā 45 507 318 170 13 579 913 763





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktam (1.4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma (13) Vienota papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 2 825 190 000 1 955 457 550 Čehija 527 080 000 364 818 849 Dānija 1 928 917 000 1 335 101 466 Vācija 21 696 270 000 15 017 090 875 Igaunija 51 379 333 35 562 247 Grieķija 1 646 135 000 1 139 373 675 Spānija 7 841 620 000 5 427 583 642 Francija 16 112 960 000 11 152 598 330 Īrija 1 179 773 000 816 580 839 Itālija 13 338 450 000 9 232 218 984 Kipra 80 204 000 55 513 264 Latvija 63 588 000 0,6921508 (14) 44 012 486 Lietuva 113 443 333 78 519 895 Luksemburga 220 670 000 152 736 919 Ungārija 487 954 667 337 738 218 Malta 29 386 667 20 340 005 Nīderlande 4 599 995 000 3 183 890 270 Austrija 2 289 350 000 1 584 575 459 Polija 1 213 073 333 839 629 691 Portugāle 1 319 570 000 913 341 446 Slovēnija 170 330 667 117 894 509 Slovākija 210 905 333 145 978 297 Somija 1 471 320 000 1 018 375 331 Zviedrija 2 788 731 000 1 930 222 423 Apvienotā Karaliste 16 774 645 000 11 610 584 140 Kopā 98 980 941 333 68 509 738 810





4. TABULA

NKI pašu resursi — Rezervju finansēšana (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. pants) (1.4. nodaļa)

Dalībvalsts Rezerve aizdevumiem un aizdevumu garantijām Rezerve ārkārtas palīdzībai NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Beļģija 6 307 952 6 307 952 1 942 841 646 1 955 457 550 Čehija 1 176 839 1 176 839 362 465 171 364 818 849 Dānija 4 306 795 4 306 795 1 326 487 876 1 335 101 466 Vācija 48 442 414 48 442 414 14 920 206 047 15 017 090 875 Igaunija 114 717 114 717 35 332 813 35 562 247 Grieķija 3 675 413 3 675 413 1 132 022 849 1 139 373 675 Spānija 17 508 401 17 508 401 5 392 566 840 5 427 583 642 Francija 35 976 261 35 976 261 11 080 645 808 11 152 598 330 Īrija 2 634 142 2 634 142 811 312 555 816 580 839 Itālija 29 781 465 29 781 465 9 172 656 054 9 232 218 984 Kipra 179 076 179 076 55 155 112 55 513 264 Latvija 141 976 141 976 43 728 534 44 012 486 Lietuva 253 291 253 291 78 013 313 78 519 895 Luksemburga 492 702 492 702 151 751 515 152 736 919 Ungārija 1 089 482 1 089 482 335 559 254 337 738 218 Malta 65 613 65 613 20 208 779 20 340 005 Nīderlande 10 270 653 10 270 653 3 163 348 964 3 183 890 270 Austrija 5 111 553 5 111 553 1 574 352 353 1 584 575 459 Polija 2 708 493 2 708 493 834 212 705 839 629 691 Portugāle 2 946 274 2 946 274 907 448 898 913 341 446 Slovēnija 380 306 380 306 117 133 897 117 894 509 Slovākija 470 900 470 900 145 036 497 145 978 297 Somija 3 285 094 3 285 094 1 011 805 143 1 018 375 331 Zviedrija 6 226 548 6 226 548 1 917 769 327 1 930 222 423 Apvienotā Karaliste 37 453 640 37 453 640 11 535 676 860 11 610 584 140 Kopā 221 000 000 221 000 000 68 067 738 810 68 509 738 810 Samazināta procentuālā daļa no 1 % no NKI (15) 0,0022 0,0022 0,6877 0,6922





5. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2003. gadam atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. pantam (1.5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (%) (16) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 18,50 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = sākotnējā summa 5 857 732 062 7. Apvienotajai Karalistei piešķirtais labums (17) 447 826 885 8. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (6) – (7) 5 409 905 177 9. No tradicionālajiem pašu resursiem iegūtā straujā peļņa (18) 18 346 139 10. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (8) – (9) 5 391 559 038





Budžeta nelīdzsvarotības korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti 2000. finanšu gadā atbilstoši Lēmuma 94/728/EK, Euratom 4. panta noteikumiem (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (%) (19) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 18,71 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = sākotnējā summa 4 081 240 681 7. Apvienotajai Karalistei piešķirtais labums (20) –51 336 943 8. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Summa, kas iekļauta budžetā jau budžeta grozījumos 1/2000 un 3/2001 4 426 568 742 10. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (8) – (9) – 293 991 119





6.1 TABULA

Finansējums 2003. gada korekcijas finansējumam attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir noteikts EUR 5 391 559 038 apmērā (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātās NKI bāzes daļas (21) Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Čehija 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Dānija 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Vācija 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Igaunija 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Grieķija 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Spānija 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Francija 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Īrija 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Itālija 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Kipra 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Latvija 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Lietuva 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Luksemburga 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Ungārija 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Nīderlande 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Austrija 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Polija 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugāle 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovēnija 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovākija 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Somija 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Zviedrija 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Apvienotā Karaliste 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6.2 TABULA

Finansējums 2000. gada korekcijas finansējumam attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir noteikts EUR 293 991 119 apmērā (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātās NKI bāzes daļas Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas, atskaitot Vāciju un Apvienoto Karalisti 1/3 no Vācijas daļas 2. slejā 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Dānija 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Vācija 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Grieķija 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Spānija 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Francija 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Īrija 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Itālija 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Luksemburga 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Nīderlande 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Austrija 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugāle 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Somija 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Zviedrija 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Apvienotā Karaliste 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Aprēķinus veic ar precizitāti piecpadsmit zīmes aiz komata.

7. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm

Dalībvalsts Neto lauksaimniecības nodevas (75 %) Neto cukura un izoglikozes nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) PVN pašu resursi ar vienotu likmi NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi, rezerves Korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Galīgais finansējuma aprēķins korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti 2000. finanšu gadam. Pašu resursu kopapjoms (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Beļģija 16 125 000 21 000 000 1 147 275 000 1 184 400 000 338 094 428 1 942 841 646 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 734 143 338 Čehija 5 775 000 0 53 850 000 59 625 000 78 643 405 362 465 171 2 353 678 50 571 316 0 553 658 570 Dānija 5 175 000 12 225 000 195 750 000 213 150 000 224 371 540 1 326 487 876 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 933 350 558 Vācija 101 550 000 129 675 000 2 057 175 000 2 288 400 000 2 820 402 170 14 920 206 047 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 477 217 068 Igaunija 900 000 0 8 625 000 9 525 000 7 666 096 35 332 813 229 434 4 929 651 0 57 682 994 Grieķija 8 475 000 4 725 000 141 675 000 154 875 000 245 612 928 1 132 022 849 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 689 325 589 Spānija 26 850 000 9 600 000 726 825 000 763 275 000 1 170 015 369 5 392 566 840 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 077 038 039 Francija 93 375 000 97 500 000 842 250 000 1 033 125 000 2 260 620 415 11 080 645 808 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 15 941 680 589 Īrija 525 000 2 850 000 102 825 000 106 200 000 176 029 002 811 312 555 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 205 526 218 Itālija 51 150 000 24 600 000 1 035 900 000 1 111 650 000 1 644 639 094 9 172 656 054 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 208 025 402 Kipra 900 000 0 8 475 000 9 375 000 11 966 904 55 155 112 358 152 7 695 268 0 84 550 436 Latvija 600 000 0 5 550 000 6 150 000 8 316 335 43 728 534 283 952 6 101 026 0 64 579 847 Lietuva 2 025 000 0 18 750 000 20 775 000 15 275 095 78 013 313 506 582 10 884 455 0 125 454 445 Luksemburga 150 000 0 12 525 000 12 675 000 32 925 249 151 751 515 985 404 20 251 088 – 233 413 218 354 843 Ungārija 8 850 000 0 82 500 000 91 350 000 72 805 678 335 559 254 2 178 964 46 817 389 0 548 711 285 Malta 600 000 0 5 325 000 5 925 000 4 384 662 20 208 779 131 226 2 819 539 0 33 469 206 Nīderlande 142 050 000 23 700 000 1 061 025 000 1 226 775 000 662 714 078 3 163 348 964 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 120 425 047 Austrija 7 575 000 9 675 000 153 750 000 171 000 000 317 906 880 1 574 352 353 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 098 850 690 Polija 9 900 000 0 92 625 000 102 525 000 180 997 606 834 212 705 5 416 986 116 389 760 0 1 239 542 057 Portugāle 14 325 000 375 000 82 200 000 96 900 000 196 887 528 907 448 898 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 326 825 420 Slovēnija 1 650 000 0 15 300 000 16 950 000 25 414 328 117 133 897 760 612 16 342 578 0 176 601 415 Slovākija 2 775 000 0 25 950 000 28 725 000 28 491 349 145 036 497 941 800 20 235 562 0 223 430 208 Somija 2 625 000 2 175 000 72 750 000 77 550 000 191 496 722 1 011 805 143 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 420 210 787 Zviedrija 10 350 000 5 475 000 266 850 000 282 675 000 361 362 181 1 917 769 327 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 604 459 430 Apvienotā Karaliste 350 850 000 16 350 000 1 766 100 000 2 133 300 000 2 502 874 721 11 535 676 860 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 133 414 092 Kopā 865 125 000 359 925 000 9 981 825 000 11 206 875 000 13 579 913 763 68 067 738 810 442 000 000 0 0 93 296 527 573

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 93 519 687 573 – 223 160 000 93 296 527 573 2 ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS — — 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS 5 469 843 706 223 160 000 5 693 003 706 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES 680 351 477 680 351 477 5 REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS 66 496 286 66 496 286 6 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS 200 000 200 000 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES p.m. p.m. 8 BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS 25 863 805 25 863 805 9 MISCELLANEOUS REVENUE 43 489 254 43 489 254 KOPSUMMA 99 805 932 101 0 99 805 932 101

1 SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 1 0 NODAĻA 1 0 0 Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar trešām valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts) 1 0 0 0 Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar trešām valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts) 858 975 000 6 150 000 865 125 000 1 0 0 pants — kopā 858 975 000 6 150 000 865 125 000 1 0 NODAĻA — KOPĀ 858 975 000 6 150 000 865 125 000 1 2 NODAĻA 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā 10 154 925 000 – 173 100 000 9 981 825 000 1 2 NODAĻA — KOPĀ 10 154 925 000 – 173 100 000 9 981 825 000 1 3 NODAĻA 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam 14 324 133 088 – 744 219 325 13 579 913 763 1 3 NODAĻA — KOPĀ 14 324 133 088 – 744 219 325 13 579 913 763 1 4 NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu 1 4 0 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei 67 379 729 485 688 009 325 68 067 738 810 1 4 0 2 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst aizdevumu un aizdevumu garantiju rezervei 221 000 000 0 221 000 000 1 4 0 3 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst ārkārtas palīdzības rezervei 221 000 000 0 221 000 000 1 4 0 pants — kopā 67 821 729 485 688 009 325 68 509 738 810 1 4 NODAĻA — KOPĀ 67 821 729 485 688 009 325 68 509 738 810 1 5 NODAĻA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 4. un 5. pantu 0 0 0 1 5 NODAĻA — KOPĀ 0 0 0 1 sadaļa — kopā 93 519 687 573 – 223 160 000 93 296 527 573 1 0 NODAĻA — LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES NOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR TREŠĀM VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 2 NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ 1 3 NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTAM 1 4 NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU 1 5 NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 0 NODAĻA — LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES NOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR TREŠĀM VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)

1 0 0

Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar trešām valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

1 0 0 0

Lauksaimniecības nodevas, ko Eiropas Kopienu iestādes nosaka tirdzniecībai ar trešām valstīm, īstenojot kopējo lauksaimniecības politiku (Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr.8 Jaunā summa 858 975 000 6 150 000 865 125 000

Piezīmes

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(a) thereof.

Agricultural duties are levied on imports from non-member countries of agricultural products subject to legislation, the purpose of which is to offset differences between the world prices and the price levels agreed on for the Community.

Forecasts from 2003 onwards are net figures (without collection costs).

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 16 125 000 — 16 125 000 Čehija 4 575 000 +1 200 000 5 775 000 Dānija 5 175 000 — 5 175 000 Vācija 101 550 000 — 101 550 000 Igaunija 600 000 + 300 000 900 000 Grieķija 8 475 000 — 8 475 000 Spānija 26 850 000 — 26 850 000 Francija 93 375 000 — 93 375 000 Īrija 525 000 — 525 000 Itālija 51 150 000 — 51 150 000 Kipra 900 000 — 900 000 Latvija 450 000 + 150 000 600 000 Lietuva 1 575 000 + 450 000 2 025 000 Luksemburga 150 000 — 150 000 Ungārija 7 200 000 +1 650 000 8 850 000 Malta 525 000 +75 000 600 000 Nīderlande 142 050 000 — 142 050 000 Austrija 7 575 000 — 7 575 000 Polija 8 400 000 +1 500 000 9 900 000 Portugāle 14 325 000 — 14 325 000 Slovēnija 1 275 000 + 375 000 1 650 000 Slovākija 2 325 000 + 450 000 2 775 000 Somija 2 625 000 — 2 625 000 Zviedrija 10 350 000 — 10 350 000 Apvienotā Karaliste 350 850 000 — 350 850 000 Postenis 1 0 0 0 — Kopā 858 975 000 +6 150 000 865 125 000

1 2 NODAĻA —

MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 10 154 925 000 – 173 100 000 9 981 825 000

Piezīmes

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(b) thereof..

The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Community.

Forecasts from 2003 onwards are net figures (without collection costs).

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 1 026 450 000 + 120 825 000 1 147 275 000 Čehija 50 475 000 +3 375 000 53 850 000 Dānija 197 025 000 –1 275 000 195 750 000 Vācija 2 091 225 000 –34 050 000 2 057 175 000 Igaunija 6 675 000 +1 950 000 8 625 000 Grieķija 132 075 000 +9 600 000 141 675 000 Spānija 676 875 000 +49 950 000 726 825 000 Francija 898 275 000 –56 025 000 842 250 000 Īrija 103 275 000 – 450 000 102 825 000 Itālija 984 150 000 +51 750 000 1 035 900 000 Kipra 9 450 000 – 975 000 8 475 000 Latvija 5 100 000 + 450 000 5 550 000 Lietuva 17 025 000 +1 725 000 18 750 000 Luksemburga 12 750 000 – 225 000 12 525 000 Ungārija 78 975 000 +3 525 000 82 500 000 Malta 5 400 000 –75 000 5 325 000 Nīderlande 1 021 875 000 +39 150 000 1 061 025 000 Austrija 159 300 000 –5 550 000 153 750 000 Polija 92 625 000 — 92 625 000 Portugāle 93 825 000 –11 625 000 82 200 000 Slovēnija 14 100 000 +1 200 000 15 300 000 Slovākija 25 125 000 + 825 000 25 950 000 Somija 75 300 000 –2 550 000 72 750 000 Zviedrija 265 350 000 +1 500 000 266 850 000 Apvienotā Karaliste 2 112 225 000 – 346 125 000 1 766 100 000 Article 1 2 0 — Total 10 154 925 000 – 173 100 000 9 981 825 000

1 3 NODAĻA —

PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTAM

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 14 324 133 088 – 744 219 325 13 579 913 763

Piezīmes

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(c) thereof.

Ņemot vērā nepārsniedzamās PVN bāzes kā arī kompensāciju Apvienotajai Karalistei, pašu resursi, kurus iegūst no pievienotās vērtības nodokļa, pēc vienotās 0,2984 % likmes ir:

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 357 992 643 –19 898 215 338 094 428 Čehija 79 221 386 – 577 981 78 643 405 Dānija 242 601 029 –18 229 489 224 371 540 Vācija 3 108 020 149 – 287 617 979 2 820 402 170 Igaunija 8 070 451 – 404 355 7 666 096 Grieķija 257 826 837 –12 213 909 245 612 928 Spānija 1 212 058 173 –42 042 804 1 170 015 369 Francija 2 392 667 650 – 132 047 235 2 260 620 415 Īrija 187 707 385 –11 678 383 176 029 002 Itālija 1 610 763 161 +33 875 933 1 644 639 094 Kipra 12 773 706 – 806 802 11 966 904 Latvija 8 799 143 – 482 808 8 316 335 Lietuva 17 373 912 –2 098 817 15 275 095 Luksemburga 33 224 470 – 299 221 32 925 249 Ungārija 76 726 163 –3 920 485 72 805 678 Malta 4 653 569 – 268 907 4 384 662 Nīderlande 719 788 942 –57 074 864 662 714 078 Austrija 340 329 440 –22 422 560 317 906 880 Polija 201 349 702 –20 352 096 180 997 606 Portugāle 215 527 325 –18 639 797 196 887 528 Slovēnija 28 422 789 –3 008 461 25 414 328 Slovākija 34 413 572 –5 922 223 28 491 349 Somija 192 470 620 – 973 898 191 496 722 Zviedrija 362 108 280 – 746 099 361 362 181 Apvienotā Karaliste 2 619 242 591 – 116 367 870 2 502 874 721 Article 1 3 0 — Total 14 324 133 088 – 744 219 325 13 579 913 763

1 4 NODAĻA —

PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu

1 4 0 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 67 379 729 485 688 009 325 68 067 738 810

Piezīmes

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Likme, neiekļaujot rezerves aizdevumu nodrošinājumam un rezerves ārkārtas palīdzībai, kas finanšu gadā piemērojama dalībvalstu kopienākumam, ir 0,6877 %.

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 1 923 666 811 +19 174 835 1 942 841 646 Čehija 339 142 131 +23 323 040 362 465 171 Dānija 1 325 824 880 + 662 996 1 326 487 876 Vācija 14 836 676 141 +83 529 906 14 920 206 047 Igaunija 34 549 129 + 783 684 35 332 813 Grieķija 1 103 741 650 +28 281 199 1 132 022 849 Spānija 5 188 750 330 + 203 816 510 5 392 566 840 Francija 11 009 857 770 +70 788 038 11 080 645 808 Īrija 803 564 366 +7 748 189 811 312 555 Itālija 9 095 752 464 +76 903 590 9 172 656 054 Kipra 54 683 488 + 471 624 55 155 112 Latvija 43 448 916 + 279 618 43 728 534 Lietuva 74 376 703 +3 636 610 78 013 313 Luksemburga 142 232 020 +9 519 495 151 751 515 Ungārija 328 460 225 +7 099 029 335 559 254 Malta 19 921 657 + 287 122 20 208 779 Nīderlande 3 203 434 581 –40 085 617 3 163 348 964 Austrija 1 532 319 654 +42 032 699 1 574 352 353 Polija 861 966 328 –27 753 623 834 212 705 Portugāle 922 659 904 –15 211 006 907 448 898 Slovēnija 121 676 302 –4 542 405 117 133 897 Slovākija 147 322 494 –2 285 997 145 036 497 Somija 1 006 194 066 +5 611 077 1 011 805 143 Zviedrija 1 842 758 608 +75 010 719 1 917 769 327 Apvienotā Karaliste 11 416 748 867 + 118 927 993 11 535 676 860 Postenis 1 4 0 0 kopā 67 379 729 485 + 688 009 325 68 067 738 810

1 4 0 2

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst aizdevumu un aizdevumu garantiju rezervei

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 221 000 000 0 221 000 000

Piezīmes

Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 1).

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and Article 6 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Articles 26 and 45 thereof.

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 6 309 470 –1 518 6 307 952 Čehija 1 112 358 +64 481 1 176 839 Dānija 4 348 597 –41 802 4 306 795 Vācija 48 663 087 – 220 673 48 442 414 Igaunija 113 318 +1 399 114 717 Grieķija 3 620 182 +55 231 3 675 413 Spānija 17 018 677 + 489 724 17 508 401 Francija 36 111 433 – 135 172 35 976 261 Īrija 2 635 625 –1 483 2 634 142 Itālija 29 833 324 –51 859 29 781 465 Kipra 179 357 – 281 179 076 Latvija 142 509 – 533 141 976 Lietuva 243 949 +9 342 253 291 Luksemburga 466 509 +26 193 492 702 Ungārija 1 077 323 +12 159 1 089 482 Malta 65 341 + 272 65 613 Nīderlande 10 507 003 – 236 350 10 270 653 Austrija 5 025 883 +85 670 5 111 553 Polija 2 827 179 – 118 686 2 708 493 Portugāle 3 026 249 –79 975 2 946 274 Slovēnija 399 088 –18 782 380 306 Slovākija 483 206 –12 306 470 900 Somija 3 300 234 –15 140 3 285 094 Zviedrija 6 044 097 + 182 451 6 226 548 Apvienotā Karaliste 37 446 002 +7 638 37 453 640 Postenis 1 4 0 2 — Kopā 221 000 000 0 221 000 000

1 4 0 3

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst ārkārtas palīdzības rezervei

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 221 000 000 0 221 000 000

Piezīmes

Conclusions of the Edinburgh European Council of 11 and 12 December 1992 concerning the creation of a reserve for emergency aid.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and Article 6 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Articles 26 and 45 thereof.

When the Commission considers it necessary to draw on this reserve, it convenes a three-way meeting as soon as possible in order to obtain the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the reserve and on the amount required. The reserve is drawn on by means of a transfer to the budget headings concerned.

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 6 309 470 –1 518 6 307 952 Čehija 1 112 358 +64 481 1 176 839 Dānija 4 348 597 –41 802 4 306 795 Vācija 48 663 087 – 220 673 48 442 414 Igaunija 113 318 +1 399 114 717 Grieķija 3 620 182 +55 231 3 675 413 Spānija 17 018 677 + 489 724 17 508 401 Francija 36 111 433 – 135 172 35 976 261 Īrija 2 635 625 –1 483 2 634 142 Itālija 29 833 324 –51 859 29 781 465 Kipra 179 357 – 281 179 076 Latvija 142 509 – 533 141 976 Lietuva 243 949 +9 342 253 291 Luksemburga 466 509 +26 193 492 702 Ungārija 1 077 323 +12 159 1 089 482 Malta 65 341 + 272 65 613 Nīderlande 10 507 003 – 236 350 10 270 653 Austrija 5 025 883 +85 670 5 111 553 Polija 2 827 179 – 118 686 2 708 493 Portugāle 3 026 249 –79 975 2 946 274 Slovēnija 399 088 –18 782 380 306 Slovākija 483 206 –12 306 470 900 Somija 3 300 234 –15 140 3 285 094 Zviedrija 6 044 097 + 182 451 6 226 548 Apvienotā Karaliste 37 446 002 +7 638 37 453 640 Item 1 4 0 3 — Total 221 000 000 0 221 000 000

1 5 NODAĻA —

BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 4. un 5. pantu

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 0 0 0

Piezīmes

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.

The breakdown of the correction is as follows:

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija 234 639 250 24 631 018 259 270 268 Čehija 41 366 860 9 204 456 50 571 316 Dānija 161 717 483 15 300 993 177 018 476 Vācija 308 843 451 –6 753 320 302 090 131 Igaunija 4 214 130 715 521 4 929 651 Grieķija 134 628 882 16 438 431 151 067 313 Spānija 632 897 796 86 734 837 719 632 633 Francija 1 342 927 347 135 773 715 1 478 701 062 Īrija 98 014 760 10 254 086 108 268 846 Itālija 1 109 454 362 114 627 382 1 224 081 744 Kipra 6 670 018 1 025 250 7 695 268 Latvija 5 299 681 801 345 6 101 026 Lietuva 9 072 098 1 812 357 10 884 455 Luksemburga 17 348 750 2 902 338 20 251 088 Ungārija 40 063 934 6 753 455 46 817 389 Malta 2 429 944 389 595 2 819 539 Nīderlande 66 683 385 –10 466 123 56 217 262 Austrija 31 897 096 –3 918 590 27 978 506 Polija 105 138 339 11 251 421 116 389 760 Portugāle 112 541 437 8 556 708 121 098 145 Slovēnija 14 841 466 1 501 112 16 342 578 Slovākija 17 969 661 2 265 901 20 235 562 Somija 122 730 516 12 293 865 135 024 381 Zviedrija 38 359 261 –4 277 741 34 081 520 Apvienotā Karaliste –4 659 749 907 – 437 818 012 –5 097 567 919 Article 1 5 0 — Total 0 0 0

3 SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa 3 0 NODAĻA 3 0 2 Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem p.m. 223 160 000 223 160 000 3 0 NODAĻA — KOPĀ 5 469 843 706 223 160 000 5 693 003 706 3 5 NODAĻA 3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. finanšu gadu 3 5 0 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. finanšu gadu p.m. 0 0 3 5 0 pants — kopā p.m. 0 0 3 5 NODAĻA — KOPĀ p.m. 0 0 3 sadaļa — kopā 5 469 843 706 223 160 000 5 693 003 706 KOPSUMMA 99 805 932 101 0 99 805 932 101 3 0 NODAĻA — PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJA FINANŠU GADA 3 5 NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 0 NODAĻA —

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJA FINANŠU GADA

3 0 2

Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa p.m. 223 160 000 223 160 000

Piezīmes

This article is intended to receive, once the target amount has been reached, any surplus in the Guarantee Fund in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 2040/2000 and Article 3 of Regulation (EC, Euratom) No 2728/94.

Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 1).

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 4(3) thereof.

3 5 NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 5 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. finanšu gadu

3 5 0 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts par 2000. finanšu gadu

Budžets 2004 Ar ko groza budžetu Nr. 8 Jaunā summa p.m. 0 0

Piezīmes

Galīgais finansējuma aprēķins budžeta nelīdzsvarotības korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti 2000. finanšu gadā.

Dalībvalsts Budget 2004 Budžeta grozījumi Nr. 8 Jaunās summas Beļģija p.m. –3 078 908 –3 078 908 Dānija p.m. –16 290 924 –16 290 924 Vācija p.m. 49 233 892 49 233 892 Grieķija p.m. –1 603 327 –1 603 327 Spānija p.m. –3 468 605 –3 468 605 Francija p.m. 16 635 782 16 635 782 Īrija p.m. –1 552 469 –1 552 469 Itālija p.m. –4 564 420 –4 564 420 Luksemburga p.m. – 233 413 – 233 413 Nīderlande p.m. –9 171 563 –9 171 563 Austrija p.m. –2 610 155 –2 610 155 Portugāle p.m. –1 401 699 –1 401 699 Somija p.m. –2 235 647 –2 235 647 Zviedrija p.m. –3 881 694 –3 881 694 Apvienotā Karaliste p.m. –15 776 850 –15 776 850 Item 3 5 0 0 — Total p.m. 0 0

(1) Budžeta grozījumi Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6/2004 un provizoriskais budžeta grozījumu projekts 7/2004 ieskaitot.

(2) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2003. gada budžetā (OV L 54, 28.2.2003.) un budžeta grozījumos Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 un 7/2003.

(3) Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. panta trešā daļa nosaka: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem, …

(4) Budžeta grozījumi Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6/2004 un provizoriskais budžeta grozījumu projekts 7/2004 ieskaitot.

(5) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2003. gada budžetā (OV L 54, 28.2.2003.) un budžeta grozījumos Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 un 7/2003.

(6) Pašu resursi 2004. gada budžetā ir noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, ko 131. sanāksmē 2004. gada 20. aprīlī pieņēma Pašu resursu padomdevēja komiteja.

(7) Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. panta trešā daļa nosaka: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem”, …

(8) Jauno dalībvalstu PVN bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(9) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(10) Tāpat kā attiecībā uz NKI, jauno dalībvalstu PVN bāzēm ir piemērots samazinājums par trešdaļu, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(11) Bāze, kura jāņem vērā, nepārsniedz 50 % no NKI.

(12) Tāpat kā attiecībā uz NKI, jauno dalībvalstu PVN bāzēm ir piemērots samazinājums par trešdaļu, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(13) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(14) Likmes aprēķins: ( 685 097 388 10) / ( 989 809 413 33) = 0,692150810927467 %.

(15) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(16) Noapaļoti skaitļi.

(17) Tas ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, ieviešot NKP/NKI resursus un PVN bāžu maksimumu.

(18) Šī straujā peļņa ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, kopš 2001. gada palielinot tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur iekasēšanas izmaksu segšanai.

(19) Noapaļoti skaitļi.

(20) Tas ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, ieviešot NKP/NKI resursus un PVN bāžu maksimumu.

(21) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maija spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(22) Pašu resursu kopapjoms NKI procentuālās daļas izteiskmē: (93 296 527 573) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; NKI procentuālajā daļā izteiktu pašu resursu maksimālā robeža: 1,24 %.