ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes Zinātnes ekspertu grupa bioloģiskā apdraudējuma jautājumos 2004. gada 21. aprīļa atzinumā par zinātnisko pamatojumu priekšlikumam izdarīt grozījumus Apvienotās Karalistes Datumpamatotajā eksporta shēmā (Date Based Export Scheme, DBES) un noteikumā par vecumu, kas pārsniedz trīsdesmit mēnešus (Over Thirty Months rule, OTM rule), ir secinājusi, ka liellopi, kas dzimuši vai audzēti Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam, jāizslēdz no pārtikas un barības ķēdēm, jo šajā dzīvnieku grupā ir vislielākā saslimstība ar govju sūkļveida encefalopātiju (GSE). Par liellopiem, kas dzimuši pēc minētās dienas, atzinumā ir secināts, ka patērētāju risks saslimt ar GSE ir tikpat liels, cik citās dalībvalstīs. No 1996. gada 1. augusta Apvienotajā Karalistē bija aizliegts visu lauksaimniecības dzīvnieku barībā iekļaut jebkādu zīdītāju gaļu un kaulu miltus.
—

5-enolpiruvilshikimat-3-fosfāta sintēzes (epsps) gēns, kas atvasināts no Agrobacterium spec. celma CP (CP4 EPSPS), kas piešķir toleranci pret glifosātu, saskaņā ar bagātinātā 35S veicinātāja regulējumu, kas atvasināts no ziedkāpostu mozaīkvīrusa, terminatora sekvence no Agrobacterium tumefaciens un hloroplasta pārejas peptīda sekvence no Arabidopsis thaliana gēna epsps.
(3)

Viens piena uzņēmums, kas iekļauts to uzņēmumu sarakstā, kam piešķirts pārejas posms, pārtrauks darbību kā lieljaudas uzņēmums. Tajā tiks samazināta ražošanas jauda, lai tas atbilstu Kopienas tiesību aktos noteiktajām prasībām uzņēmumiem ar nelielu ražošanas jaudu. Tādēļ minētais uzņēmums jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.
(4)

Direktīvā 89/556/EEK paredzēts, ka liellopu embrijus drīkst nosūtīt no vienas dalībvalsts uz citu tikai tad, ja tie iegūti no mākslīgas apaugļošanas vai in vitro apaugļošanas ar spermu no donora vaislas dzīvnieka spermas savākšanas centrā, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi spermas savākšanai, apstrādei un uzglabāšanai, vai ar spermu, kura ievesta saskaņā ar Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par veterinārsanitārajiem nosacījumiem, kas piemērojami mājas liellopu spermas iekšējai tirdzniecībai un ievedumiem Kopienā (5).
(6)

Vispārējais novērtējums ļauj izdarīt secinājumu, ka vispārējā valsts budžeta deficīts Nīderlandē 2003. gadā sasniedza 3,2 % no IKP un, neraugoties uz ievērojamiem iestāžu veiktiem taupības pasākumiem, pārsniedza Līgumā paredzēto atsauces vērtību, proti, 3 % no IKP. Komisija uzskata, ka 3 % no IKP robežlieluma pārsniegšana 2003. gadā notika ekonomikas attīstības palēninājuma ietekmē. Taču to, ka vispārējā valsts budžeta deficīts pārsniedz 3 % no IKP atsauces vērtību, nav radījis ne ārkārtējs notikums, ko Nīderlandes iestādes nav varējušas kontrolēt, ne arī nopietna ekonomikas lejupslīde Stabilitātes un izaugsmes pakta izpratnē, kura ir definēta kā faktiskā IKP samazināšanās par vismaz 2 %. Pat ņemot vērā iestāžu 2004. gada 16. aprīlī pieņemtos papildu pasākumus, kas nebija iekļauti Komisijas 2004. gada pavasara prognozē, pastāv risks, ka vispārējā valsts budžeta deficīts varētu pārsniegt 3 % no IKP arī 2004. gadā. Tas liek uzskatīt, ka Līgumā noteiktās 3 % no IKP atsauces vērtības pārsniegšana nav īslaicīga. Visbeidzot, ārējā parāda procentuālais apjoms, kas saskaņā ar Komisijas pavasara prognozi 2004. gadā sasniegs 56,3 % no IKP, minētajā gadā joprojām būs mazāks par Līgumā noteikto 60 % no IKP atsauces vērtību,
(4)

To dalībvalstu saraksti, kuras pasludinātas par brīvām no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes, ir rodami Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmumā 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (4).
KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 9. februāris),

ar ko groza Lēmumu 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 279)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/123/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem (1), lai izveidotu iekšējo tirgu, un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Lēmumu 92/438/EEK par veterinārās robežkontroles procedūru datorizāciju (Shift projekts), par Direktīvas 90/675/EEK, 91/496/EEK, 91/628/EEK un Lēmuma 90/424/EEK grozīšanu un Lēmuma 88/192/EEK atcelšanu (2), un jo īpaši tā 12. pantu,

tā kā:

Tomēr par to dzīvnieku valsts produktu ievešanu Kopienā, uz kuriem attiecas īpašas procedūras, kuras paredz Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (5) , ir jāpaziņo, izmantojot TRACES sistēmu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/292/EK 3. panta 2. punktu aizstāj ar šo:

“2. Dalībvalstis nodrošina to, ka, sākot no 2004. gada 31. decembra TRACES sistēmā ievada šādus datus:

a) veselības sertifikātu I un II daļu par tirdzniecību un III daļu par pārbaudi;

b) kopējos veterināros iekļuves dokumentus par visiem dzīvniekiem, ko ieved Kopienā;

c) kopējos veterināros iekļuves dokumentus par visiem noraidītajiem sūtījumiem, kā arī par visiem produktiem, uz kuriem attiecas šādas Direktīvas 97/78/EK īpašās procedūras: i) 8. panta 4. punktā paredzētā uzraudzības procedūra, ii) 11. panta 1. punktā paredzētā procedūra, kas nosaka tranzītu no vienas trešās valsts uz citu trešo valsti, iii) 12. panta 1. punktā paredzētā procedūra, kas nosaka sūtījumus, kas ir paredzēti brīvajai zonai, brīvajai noliktavai vai muitas noliktavai, iv) 13. panta 1. punktā paredzētā procedūra, kas nosaka pārrobežu jūras transportlīdzekļu apgādi, v) 15. panta 1. punktā paredzētā procedūra, kas nosaka Kopienas izcelsmes produktu sūtījuma atpakaļievešanu.

3. Neskarot 2. punkta c) apakšpunktu, dalībvalstis nodrošina to, ka, sākot no 2005. gada 30. jūnija TRACES sistēmā tiek ievadīti visi kopējie veterinārie iekļuves dokumenti attiecībā uz visiem produktiem, ko ieved Kopienā, un neatkarīgi no tā, kādas muitas procedūras tiem piemēro.”
3)

Īpašās funkcijas un pienākumi a) Sniegt Komisijai tehnisko palīdzību salmonellas un ar to saistītās antimikrobās pretestības novērošanas shēmu izstrādāšanai, kā īpaši paredzēts Direktīvas 2003/99/EK 4., 5. un 7. pantā. b) Sniegt Komisijai tehnisko palīdzību Kopienas mērķu noteikšanai, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2160/2003 4. pantā. c) Konsultēt Komisiju ar salmonellas vakcīnas komplikācijām saistītos aspektos un par citām specifiskām kontroles metodēm, pēc nepieciešamības. d) Sniegt Komisijai tehnisku palīdzību un pēc vajadzības piedalīties starptautiskos forumos, kas saistīti ar kompetences jomu, kas norādīta augstāk 1. punktā, īpaši jautājumos par analītisko metožu standartizāciju un to ieviešanu. e) Vākt datus un informāciju par valstu references laboratorijās veiktajiem pasākumiem un lietotajām metodēm un par to informēt komisiju. f) Sekot jaunākajām tendencēm salmonellas epidemioloģijā. g) Kur nepieciešams, sadarboties ar Kopienas struktūrām, kas iesaistītas salmonellas novērošanā, īpaši ar epidemioloģiskās uzraudzības un lipīgo slimību kontroles sistēmu Kopienā, kas nodibināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (1), iekļaujot svarīgas specializētas uzraudzības sistēmas.
BERRY

Orna

Dr.

Kompānijas partnere, Gemini Capital Fund management, LTD, un Lambda Crossing, Ltd, un Riverhead Networks, Inc. priekšsēdētāja

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Izraēlas
Oficiālais Vēstnesis L 154 , 30/04/2004 Lpp. 0050 - 0053



Komisijas Lēmums (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Latvijai, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 1999/74/EK attiecībā uz dējējvistu būru augstumu (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1628) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/433/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 42. pantu, tā kā: (1) No 2004. gada 1. maija dējējvistu turēšanai Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (jaunās dalībvalstis) jāatbilst dējējvistu aizsardzības obligātajiem standartiem, kas noteikti Padomes 1999. gada 19. jūlija Direktīvā 1999/74/EK, ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai [1]. (2) Direktīvas 1999/74/EK 5. panta 1. punkta 4. apakšpunkts nosaka vajadzīgo parasto būru augstuma minimumu. Piecām jaunām dalībvalstīm jau ir noteiktas īpašas atkāpes no minētās prasības 2003. gada Pievienošanās aktā dažiem uzņēmumiem, kas minēti tā papildinājumos. (3) Atkāpes no minētās prasības jāpiešķir arī Latvijai, lai veicinātu pāreju uz dējējvistu labturības standartiem, kas noteikti, piemērojot Direktīvu 1999/74/EK. (4) Lai novērstu konkurences traucējumus, kas kavē dzīvnieku izcelsmes produktu tirgus organizācijas vienmērīgu darbību, izmantojot Kopienas iekšējā tirgus atkāpes, ieteicams neiekļaut būros dētās olas. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Atkāpjoties no Direktīvas 1999/74/EK 5. panta 1. punkta 4. apakšpunkta, šā lēmuma pielikumā iekļautie Latvijas uzņēmumi līdz 2007. gada 1. maijam dējējvistām var izmantot esošos būrus, ja 65 % no būra platības ir vismaz 35 cm augsti un pārējās vietās tie nav zemāki par 29 cm. 2. pants Izmantojot 1. pantā minētās atkāpes, būros dētās olas nelaiž citu dalībvalstu tirgū. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā un saskaņā ar to. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā – Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp. Direktīva grozīta ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS Latvijas uzņēmumi, kas, atkāpjoties no Direktīvas 1999/74/EK 5. panta 1. punkta 4. apakšpunkta, izmanto parastos dējējvistu būrus un kam jāveic pārejas pasākumi: Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Ražošanas jauda (olas/gadā) (tūkstoši) | 1. | A/S Balticovo Iecava LV-3913 | 235000 | 2. | SAI Sidgunda 2 Sidgunda LV-2153 | 9100 | --------------------------------------------------
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 340/21

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 11. oktobrī),

ar ko apstiprina to, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem

(2004/755/Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

kamēr nav stājies spēkā Partnerības un sadarbības nolīgums, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, kas parakstīts Luksemburgā, 2004. gada 11. oktobrī, Komisijai Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā būt jānoslēdz Pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

1. Ar šo tiek apstiprināts tas, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem, kā arī tam pievienotos pielikumus un protokolu, un deklarācijas, ko Kopiena sniegusi vienpusēji vai kopā ar otru Līgumslēdzēju Pusi.

2. Nolīguma teksts, pielikumi, protokols un Nobeiguma akts ir pievienots šim lēmumam (1).

Luksemburgā, 2004. gada 11. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs B. R. BOT

(1) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 2. lappusē
(4)

Tunelis šķērso starptautisku robežu, un to pārvalda Itālijas-Šveices kopuzņēmums un divas apsaimniekotājas uzņēmējsabiedrības, no kurām katra atrodas savā attiecīgajā valstī. Apsaimniekotājam Itālijā saskaņā ar teritoriālo principu jāpiemēro PVN (20 %) tikai attiecībā uz to tuneļa daļu, kura atrodas Itālijas teritorijā. Tomēr saskaņā ar juridiski saistošo līgumu starp apsaimniekotājiem, kas noslēgts 1963. gadā un ko piemēro līdz šai dienai, lietošanas maksas ieņēmumus nedala proporcionāli fiziskajām starpvalstu robežām, bet atbilstīgi ekonomiskajiem kritērijiem, kuri atspoguļo tuneļa administratīvo un ekspluatācijas izmaksu sadalījumu. Tuneļa administratīvās un ekspluatācijas izmaksas sevī ietver arī to automaģistrāles daļu, kura nodrošina piekļuvi tunelim. Tas nozīmē, ka precīzu ieņēmumu summu, kas sadalīta un piešķirta saskaņā ar šiem kritērijiem, var noteikt tikai a posteriori. PVN nolūkos šī noteiktā summa jāsadala atbilstīgi teritoriālajam principam, ekstrapolējot administratīvās un ekspluatācijas izmaksas tā maģistrāles posma izmantošanai, kurš nodrošina piekļuvi tunelim. Šāda PVN ex post aprēķināšana un iekasēšana ir apgrūtinoša un rada augstas administratīvās izmaksas. Nav iespējams nodrošināt tās atbilstību patēriņa nodokļu sistēmai, kas prasa PVN tūlītēju uzlikšanu un iekasēšanu.
Oficiālais Vēstnesis L 156 , 30/04/2004 Lpp. 0049 - 0052



Komisijas Lēmums (2004. gada 29. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2002/613/EK attiecībā uz Kanādas apstiprinātajiem cūku spermas savākšanas centriem (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1687) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/456/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugas mājdzīvnieku spermu un tās importu [1], un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu, tā kā: (1) Ar Komisijas 2002. gada 19. jūlija Lēmumu 2002/613/EK, ar ko paredz cūku sugas mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus [2], izveido to trešo valstu sarakstu, iekļaujot Kanādu, no kurām dalībvalstīm jāatļauj cūku sugas mājdzīvnieku spermas imports. (2) Kanāda ir pieprasījusi, lai tiktu izdarīti grozījumi saskaņā ar Lēmumu 2002/613/EK apstiprināto spermas savākšanas centru sarakstā attiecībā uz ierakstiem par šo valsti. (3) Kanāda ir sniegusi garantijas attiecībā uz atbilstību attiecīgajiem noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 90/429/EEK, un minētās valsts veterinārie dienesti sarakstam pievienojamo jauno centru ir oficiāli apstiprinājuši eksportam uz Kopienu. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/613/EK. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 2002/613/EK V pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). [2] OV L 196, 25.7.2002., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/52/EK (OV L 10, 16.1.2004., 67. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS Lēmuma 2002/613/EK V pielikumā sarakstu, kas attiecas uz Kanādu, groza šādi: a) svītro šādu rindu attiecībā uz centru Nr. 4-AI-02: CA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcin du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André Saint-Lambert, Québec | b) svītro šādu rindu attiecībā uz centru Nr. 4-AI-24: CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, Chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec | c) pievieno šādu rindu: CA | 7-AI-96 | Hypor Box 323 Ituna, Saskatchewan S0A 1V0 | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 157 , 30/04/2004 Lpp. 0004 - 0006



Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 846/2004/EK (2004. gada 29. aprīlis), ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/821/EK par Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmas (MEDIA Plus – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001.–2005. gads) īstenošanu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 157. panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1], ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [2], saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3], tā kā: (1) Padome ar Lēmumu 2000/821/EK [4] izveidoja Media Plus programmu, kas veicina Eiropas audiovizuālo darbu izstrādi, izplatīšanu un popularizēšanu un ko īsteno no 2001. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim. (2) Ir būtiski nodrošināt nepārtrauktu Kopienas politiku attiecībā uz Eiropas audiovizuālās nozares atbalstu, ņemot vērā mērķus, ko Kopiena īsteno saskaņā ar Līguma 157. pantu. (3) Ir būtiski arī, lai Komisija sniegtu visaptverošu un sīki izstrādātu novērtējuma ziņojumu par MEDIA Plus programmu vēlākais līdz 2005. gada 31. decembrim, lai likumdošanas iestāde varētu laicīgi izskatīt priekšlikumu par jaunu Media Plus programmu, ko paredzēts uzsākt 2007. gadā, un lai budžeta lēmējinstitūcija varētu novērtēt jaunas finanšu shēmas vajadzību, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Lēmums 2000/821/EK ir grozīts šādi: 1. Lēmuma 1. panta 1. punktā datumu "2005. gada 31. decembris" aizstāj ar datumu "2006. gada 31. decembris". 2. Lēmuma 5. panta 2. punktā minēto pamatsummas apjomu, kas ir EUR 350 miljoni, aizstāj ar EUR 453,60 miljoniem, pēc finanšu plāna pārskatīšanas iekļaujot korekciju, lai ņemtu vērā paplašināšanos. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Strasbūrā, 2004. gada 29. aprīlī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. McDowell [1] OV C 10, 14.1.2004., 8. lpp. [2] OV C 23, 27.1.2004., 24. lpp. [3] Eiropas Parlamenta 2004. gada 12. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums. [4] OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 102 , 07/04/2004 Lpp. 0071 - 0072



Komisijas Lēmums (2004. gada 30. marts), ar ko pielāgo Lēmumu 2001/672/EK attiecībā uz vasaras ganībām noteiktos Slovēnijas reģionos, saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1022) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/318/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās līgumu Eiropas Savienībai, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu, tā kā: (1) Attiecībā uz noteiktiem Komisijas pieņemtiem tiesību aktiem, kuri ir spēkā līdz 2004. gada 1. maijam un kuriem nepieciešamas korekcijas pievienošanās dēļ, nepieciešamie grozījumi nav paredzēti Pievienošanās līgumā, jo īpaši tā II pielikumā. Šīs korekcijas jāpieņem līdz pievienošanās dienai, lai tās varētu īstenot no pievienošanās dienas. (2) Slovēnija ir lūgusi no iestāšanās dienas piemērot īpašus noteikumus liellopu pārvietošanai, kad tie izvesti vasaras ganībās kalnu apgabalos, saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2001/672/EK [1]. (3) Ir pamatoti ņemt vērā Slovēnijas prasību un attiecīgi grozīt Lēmumu 2001/672/EK, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 2001/672/EK pielikumā pievieno šā lēmuma pielikuma tekstu. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā no Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienas. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 30. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 235, 4.9.2001., 23. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS "SLOVĒNIJA POMURSKA REGIJA | Ljutomer, Ormož | PODRAVSKA REGIJA | Lenart, Ptuj, Slovenska Bistrica, Maribor, Pesnica, Ruše | KOROŠKA REGIJA | Dravograd, Radlje ob Dravi, Ravne na Koroškem, Slovenj Gradec | SAVINJSKA REGIJA | Celje, Laško, Mozirje, Šentjur pri Celju, Slovenske Konjice, Šmarje pri Jelšah, Velenje, Žalec | ZASAVSKA REGIJA | Hrastnik, Trbovlje, Zagorje ob Savi | SPODNJE POSAVSKA REGIJA | Brežice, Sevnica | JUGOVZHODNA SLOVENIJA | Črnomelj, Kočevje, Metlika, Novo Mesto, Ribnica, Trebnje | OSREDJESLOVENSKA REGIJA | Domžale, Grosuplje, Kamnik, Litija, Ljubljana, Logatec | GORENJSKA REGIJA | Jesenice, Kranj, Radovljica, Škofja Loka, Tržič | NOTRANJSKO-KRAŠKA REGIJA | Cerknica, Ilirska Bistrica, Postojna | GORIŠKA REGIJA | Ajdovščina, Idrija, Nova Gorica, Tolmin | OBALNO KRAŠKA REGIJA | Izola/Isola, Koper, Piran, Sežana" | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 032 , 05/02/2004 Lpp. 0022 - 0022



Padomes un Komisijas Lēmums (2003. gada 22. decembris) par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību parakstīšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses (2004/112/EK, Euratom) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 170. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Komisija ir apspriedusies Kopienu vārdā par Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību ar Šveices Konfederāciju. (2) Pušu pārstāvji šo nolīgumu parafēja 2003. gada 5. septembrī. (3) Ar nosacījumu, ka nolīgumu slēgs vēlāk, tas jāparaksta Kopienu vārdā. (4) Balstoties uz savstarpīgumu, šis nolīgums jāpiemēro pagaidu kārtā no 2004. gada 1. janvāra līdz tam, kamēr tiks pabeigtas visas procedūras tā noslēgšanai, kā to paredz nolīguma 14. panta 2. punkts, IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ar nosacījumu, ka nolīgumu slēgs vēlāk, Padomes priekšsēdētājs ar šo ir pilnvarots iecelt personu, kam piešķirtas pilnvaras Eiropas Kopienas vārdā parakstīt Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses. 2. Ar nosacījumu, ka nolīgumu slēgs vēlāk, Komisijas priekšsēdētājs ar šo ir pilnvarots iecelt personu, kam piešķirtas pilnvaras Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā parakstīt Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses. 2. pants Balstoties uz savstarpīgumu, Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, piemēro pagaidu kārtā no 2004. gada 1. janvāra līdz tam, kamēr tiks pabeigtas visas procedūras tā noslēgšanai. Nolīguma teksts pievienots šim lēmumam. Briselē, 2003 gada 22. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs A. Matteoli Komisijas vārdā — priekšsēdētājs R. Prodi --------------------------------------------------