4)

pievieno šādu apakšvirsrakstu un tabulu: “B. Juridiskās personas, vienības un struktūras, kas minētas 2. panta 1. punktā Nosaukums Baltkrievu valodas transkripcija Krievu valodas transkripcija Nosaukums (baltkrievu valodā) (krievu valodā) Identifikācijas informācija Pamatojums iekļaušanai sarakstā Sarakstā iekļaušanas datums 1. CJSC Beltechexport ЗАО “Белтехэкспорт” Adrese: Nezavisimosti ave. 86-B, Minsk 220012, Baltkrievija Tālr.: +375 17 358 83 83; +375 17 373 80 12 Tīmekļa vietne: https://bte.by/ E-pasts: mail@bte.by CJSC Beltechexport ir privāta vienība, kas Baltkrievijas valstij piederošu uzņēmumu ražotus ieročus un militāro ekipējumu eksportē uz Āfriku, Dienvidameriku, Āziju un Tuvajiem Austrumiem. Beltechexport ir cieši saistīta ar Baltkrievijas Aizsardzības ministriju. Kā tāda CJSC Beltechexport ir ieguvēja no Lukashenka režīma un atbalsta to, sniedzot ieguvumus prezidenta administrācijai. 17.12.2020. 2. Dana Holdings/Dana Astra Дана Холдингз/Дана Астра Adrese: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk 220114, Baltkrievija Reģistrācijas Nr.: Dana Astra: 191295361 Tīmekļa vietne: https://dana-holdings.com/ E-pasts: PR@bir.by Tālr.: +375 17 26 93 290; +375 17 39 39 465 Dana Holdings/Dana Astra ir viens no galvenajiem nekustamā īpašuma attīstītājiem un būvniekiem Baltkrievijā. Uzņēmums saņēma vairākus zemes gabalus vairāku lielu dzīvojamo kompleksu un biznesa centru izveidei. Dana Holdings/Dana Astra īpašnieki uztur ciešas attiecības ar Alexandr Lukashenko. Prezidenta vedekla Liliya Lukashenka uzņēmumā ieņem vadošu amatu. Kā tāds Dana Holdings/Dana Astra ir ieguvējs no Lukashenka režīma un atbalsta to. 17.12.2020. 3. GHU – the state institution “The Main Economic Office” of the Administrative Affairs Office of the President of the Republic of Belarus ГХУ – Государственное учреждение ‘Г лавное хозяйственное управление’ Управления делами Президента Республики Беларусь Adrese: Miasnikova str. 37, Minsk 220010, Baltkrievija Tālr..: +375 17 222 33 13 Tīmekļa vietne: http://ghu.by E-pasts: ghu@ghu.by GHU (Prezidenta administrācijas galvenais ekonomikas departaments) ir lielākais nedzīvojamā nekustamā īpašuma tirgus dalībnieks Baltkrievijā un pārrauga vairākus uzņēmumus. Alexandr Lukashenko lūdza GHU vadītāju Victor Sheiman pārraudzīt 2020. gada prezidenta vēlēšanu drošību. Kā tāds GHU ir ieguvējs no Lukashenka režīma un atbalsta to. 17.12.2020. 4. LLC Synesis ООО “Синезис” Adrese:, Platonova 20B, Minsk 220005, Baltkrievija; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Krievija. Reģistrācijas Nr. (УНН/ИНН): 190950894 (Baltkrievija); 7704734000/770301001 (Krievija). Tīmekļa vietne: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/ Tālr.: +375 (17) 240-36-50 LLC Synesis nodrošina Baltkrievijas varas iestādes ar pārraudzības platformu, kas var veikt meklēšanu videoierakstos un analizēt tos un izmantot sejas atpazīšanas programmatūru, tādējādi padarot šo uzņēmumu atbildīgu par valsts aparāta veiktajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Baltkrievijā. JSC Synesis darbiniekiem ir aizliegts sazināties baltkrievu valodā, kas padara šo uzņēmumu atbildīgu par darba tiesību pārkāpšanu. Baltkrievijas Valsts drošības komiteja (VDK) un Iekšlietu ministrija ir uzskaitīti par Synesis izveidotās sistēmas lietotājiem. Tādēļ uzņēmums ir ieguvējs no Lukashenka režīma un atbalsta to. Synesis izpilddirektors Alexander Shatrov publiski kritizēja tos, kas protestēja pret Lukashenka režīmu, un relativizēja demokrātijas trūkumu Baltkrievijā. 17.12.2020. 5. AGAT Electromechanical Plant OJSC OAO “АГАТ-электромеханический завод” Adrese: Nezavisimosti ave. 115, Minsk 220114, Baltkrievija Tālr.: + 375 17 272-01-32, + 375 17 570-41-45 E-pasts: marketing@agat-emz.by Tīmekļa vietne: https://agat-emz.by/ AGAT Electromechanical Plant OJSC ietilpst Baltkrievijas Republikas militārās rūpniecības Baltkrievijas Valsts iestādē (Belarussian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus jeb SAMI vai State Military Industrial Committee (Valsts militārās rūpniecības komiteja)), kas ir atbildīga par valsts militārtehniskās politikas īstenošanu un kas ir Ministru padomes un Baltkrievijas prezidenta pakļautībā. Kā tāds AGAT Electromechanical Plant OJSC ir ieguvējs no Lukashenka režīma un atbalsta to. Uzņēmums ražo “Rubezh” – šķēršļu sistēmu, kas ir paredzēta nemieru kontrolei un tika izmantota pret miermīlīgām demonstrācijām, kuras notika pēc 2020. gada 9. augusta prezidenta vēlēšanām, tādējādi padarot šo uzņēmumu atbildīgu par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. 17.12.2020. 6. OJSC 140 Repair Plant OAO “140 ремонтный завод” Adrese: L. Chalovskoy str. 19, Borisov, Baltkrievija Tālr.: +375 17 776 20 32; +375 17 776 54 79 E-pasts: info@140zavod.org Tīmekļa vietne: https://140zavod.org OJSC 140 Repair Plant ietilpst Baltkrievijas Republikas militārās rūpniecības Baltkrievijas Valsts iestādē (Belarussian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus jeb SAMI vai State Military Industrial Committee (Valsts militārās rūpniecības komiteja)), kas ir atbildīga par valsts militārtehniskās politikas īstenošanu un kas ir Ministru padomes un Baltkrievijas prezidenta pakļautībā. Kā tāds OJSC 140 Repair Plant ir ieguvējs no Lukashenka režīma un atbalsta to. Uzņēmums ražo transporta līdzekļus un bruņotus transportlīdzekļus, kas tika izmantoti pret miermīlīgām demonstrācijām, kuras notika pēc 2020. gada 9. augusta prezidenta vēlēšanām, tādējādi padarot šo uzņēmumu atbildīgu par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. 17.12.2020. 7. OJSC MZKT MZKT/MWPT (jeb VOLAT) –Minsk Wheel Tractor Plant OAO “МЗКТ” – Минский завод колёсных тягачей Adrese: Partizanski ave 150, Minsk 220021, Baltkrievija Tālr.: +375 17 330 17 09 Fakss: +375 17 291 31 92 E-pasts: link@mzkt.by Tīmekļa vietne: www.mzkt.by OJSC MZKT (jeb VOLAT) ietilpst Baltkrievijas Republikas militārās rūpniecības Baltkrievijas Valsts iestādē (Belarussian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus jeb SAMI vai State Military Industrial Committee (Valsts militārās rūpniecības komiteja)), kas ir atbildīga par valsts militārtehniskās politikas īstenošanu un kas ir Ministru padomes un Baltkrievijas prezidenta pakļautībā. Kā tāds OJSC MZKT (jeb VOLAT) ir ieguvējs no Lukashenka režīma un atbalsta to. Tie OJSC MZKT darbinieki, kas Alexandr Lukashenko fabrikas apmeklējuma laikā protestēja un piedalījās streikā pēc 2020. gada prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā, tika atlaisti, tādējādi padarot uzņēmumu atbildīgu par cilvēktiesību pārkāpumiem. 17.12.2020.”