30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/243 
 PADOMES L ĒMUMS 
(2006. gada 19. decembris) 
par Īpašo programmu "Idejas",  
ar ko īsteno Eiropas Kopienas Sept īto pamatprogrammu  
pētniecībai, tehnolo ģiju attīstībai un demonstr āciju pasākumiem (2007.-2013.) 
 
(Dokuments attiecas uz EEZ) 
(2006/972/EK) 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpaši tā 166. panta 4. punktu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 1, 
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu 2, 
                                                 
1 2006. gada 30. novembra atzinums ( Oficiālajā Vēstnesī vēl nav public ēts).  
2 OV C 185, 8.8.2006., 10. lpp. 
L 400/244 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 tā kā: 
(1) Saska ņā ar Līguma 166. panta 3. punktu Eiropa s Parlamenta un Padomes L ēmums 
Nr. 967/2006/EK  (2006. gada 20. decembr is) par Eiropas Kopienas Sept īto 
pamatprogrammu p ētniecības, tehnolo ģiju attīstības un demonstr āciju pasākumiem (2007. - 
2013.)1 (turpmāk - "pamatprogramma") j āīsteno ar īpašām programm ām, kurās ietverti s īki 
izstrādāti īstenošanas noteikumi, not eikts to ilgums un paredz ēti vajadzīgie līdzekļi. 
(2) Pamatprogramma ir sadal īta četru veidu darb ībās: starpvalstu sadarb ība saistībā par 
politikā apzinātām tēmām ("Sadarb ība"), pētnieku ierosin āti pētījumi, kas pamatojas uz 
pētnieku aprindu ierosmi ("Idejas"), atbalsts p ētnieku sagatavošanai un profesion ālajai 
izaugsmei ("Cilv ēki") un pētniecības iespēju atbalsts ("Iesp ējas"). Netieš ās darbības sadaļā 
"Idejas" b ūtu jāīsteno ar šo īpašo programmu. 
(3) Šaj ā īpašajā programm ā būtu jāievēro "pētnieku ierosin āta" pieeja: tai b ūtu jāatbalsta 
"progresīvi pētniecības" projekti, kuru veic p ētnieki par tematiem, kurus paši izv ēlējušies. 
Tā būtu jāīsteno elast īgi un lietot ājiem draudz īgā veidā, atklātībā pret visiem iesaist ītajiem 
dalībniekiem un ņemot vērā attiecīgu zinātnisko praksi. 
                                                 
1 OV L 391, 30.12.2006., 19. lpp. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/245 
 (4) Priekšlikumi "progres īvai pētniecībai" būtu jāizvērtē, pamatojoties uz vienu vien īgu 
kritēriju - izcil ību, kā nolemts l īdzīgi kvalific ētu speciālistu veikt ā salīdzinošā vērtējumā, 
un uzsvars b ūtu jāliek uz starpnozaru un daudznozaru augstas riska pak āpes 
pilotprojektiem, jaun ām grupām un jaun ās paaudzes p ētniekiem, k ā arī sevi pierādījušām 
grupām. 
(5) Š ī īpašā programma saska ņā ar zinātniskās izcilības, autonomijas, efektivit ātes, 
pārredzamības un atbild ības principiem b ūtu jāīsteno Eiropas P ētniecības padomei (EPP), 
kurā ietilpst neatkar īga Zinātniskā padome; šaj ā Zinātniskajā padomē darbojas augst ākās 
raudzes zin ātnieki, inženieri un p ētnieki, plaši p ārstāvot Eiropas p ētniecības aprindas, un 
tās atbalstam izveido īpašu pārskatāmu un rentablu īstenošanas strukt ūru, ko izveidotu k ā 
Izpildaģentūru saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembris), 
ar ko nosaka stat ūtus izpilda ģentūrām, kurām uztic konkr ētus Kopienas programmu 
vadības uzdevumus 1. 
(6) Komisijai b ūtu jāatbild par š īs īpašās programmas īstenošanu, un tai vajadz ētu būt Eiropas 
Pētniecības padomes autonomijas un integrit ātes, kā arī darbības efektivit ātes garantam. 
                                                 
1 OV L 11, 16.1.2003, 1.lpp. 
L 400/246 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 (7) EPP autonomijas garant ēšanas nolūkos Komisijai b ūtu jānodrošina, ka tiek iev ērotas 
Zinātniskās padomes nost ājas par zin ātnisko ievirzi un programmas īstenošanas aspektiem 
un ka īpašā īstenošanas strukt ūra stingri, efekt īvi un ar vajadz īgo elastību ievēro šīs īpašās 
programmas m ērķus un pras ības. 
(8) EPP  integritātes garant ēšanas nolūkos Komisijai b ūtu jānodrošina, ka šo īpašo programmu 
īsteno saska ņā ar nospraustajiem m ērķiem. 
(9) Šai īpašajai programmai b ūtu jāpiemēro pamatprogrammas noteikumi par uz ņēmumu, 
pētniecības centru un universit āšu dalību un pētījumu rezult ātu izplatīšanu (turpm āk - 
"dalības un pētījumu rezult ātu izplatīšanas noteikumi"). 
(10) Ar šo pamatprogrammu b ūtu jāpapildina dal ībvalstīs veiktie pas ākumi, kā arī citas 
Kopienas darb ības, kas ir nepieciešamas visp ārējiem stratēģiskiem centieniem Lisabon ā 
izvirzīto mērķu sasniegšanai, k ā arī darbības jo īpaši tādās jomās kā struktūrfondi, 
lauksaimniec ība, izglītība, apmācības, kultūra, konkur ētspēja un inov ācijas, rūpniecība, 
veselība, patērētāju aizsardz ība, nodarbin ātība, enerģētika, transports un vide. 
(11) Īstenojot šo pamatprogrammu var veidoties situ ācija, ka izstr ādā papildprogrammas, kur ās 
piedalās tikai dažas dal ībvalstis, ka Kopiena piedal ās dažu dal ībvalstu sāktās programm ās 
vai ka izveido kopuz ņēmumus, vai pan āk citas vienošan ās Līguma 168., 169. un 171. panta 
nozīmē. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/247 
 (12) K ā paredzēts Līguma 170. pant ā, Kopiena ir nosl ēgusi vairākus starptautiskus nol īgumus 
pētniecības jomā, tādēļ jācenšas stiprin āt starptautisko sadarb ību zinātniskajā izpētē, lai 
turpinātu Kopienas integr āciju pasaules zin ātnieku aprind ās. Tālab būtu jādod iespēja šajā 
īpašajā programm ā piedalīties valstīm, kas šaj ā nolūkā noslēgušas nol īgumus, savuk ārt 
projektu l īmenī un uz savstarp ēja izdevīguma pamata b ūtu jādod iespēja tajā piedalīties arī 
trešo valstu person ām un starptautisk ām zinātniskās sadarbības organiz ācijām. 
(13) P ētījumos, kas veikti saska ņā ar šo programmu, b ūtu jāievēro ētikas pamatprincipi, tostarp 
tie, kas iek ļauti Eiropas Savien ības Pamatties ību hartā. 
(14) Pamatprogrammas pareiza finanšu p ārvaldība un tās īstenošana b ūtu jānodrošina 
visefektīvākajā un lietotājam draudz īgākajā veidā, vienlaikus nodrošinot juridisko 
noteiktību un programmas pieejam ību visiem dal ībniekiem, atbilst īgi Padomes Regulai 
(EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. j ūnijs) par Finanšu regulu, ko piem ēro 
Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam 1, un Komisijas Regulai (EK, Euratom ) 
Nr. 2342/2002 2, ar ko paredz s īki izstrādātus noteikumus min ētās Finanšu regulas 
īstenošanai, un t ās turpmākiem groz ījumiem. 
                                                 
1 OV L 248, 16.9.2002, 1.lpp. 
2 OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.. Regul ā grozījumi izdar īti ar Komisijas Regulu (EK, 
Euratom ) Nr. 1261/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 3. lpp.). 
L 400/248 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 (15) B ūtu jāveic atbilst īgi pasākumi, kas ir sam ērīgi ar Eiropas Kopienu finanšu interes ēm, lai 
uzraudzītu piešķirtā finanšu atbalsta efektivit āti un šo līdzekļu izlietojuma efektivit āti, lai 
novērstu nelikum ības un krāpšanu, kā arī pasākumi, lai atg ūtu zaudētos, nepamatoti 
izmaksātos vai nepareizi izlietotos l īdzekļus saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom ) 
Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu 
aizsardzību 1, Padomes Regulu ( Euratom , EK) Nr. 2185/96 (1996. gada 11. novembris) par 
pārbaudēm un apskat ēm uz vietas, ko Komis ija veic, lai aizsarg ātu Eiropas Kopienu 
finanšu intereses pret kr āpšanu un cit ām nelikum ībām 2, un Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 (1999. gada 25. maijs) par izmekl ēšanu, ko veicis 
Eiropas Birojs kr āpšanas apkarošanai ( OLAF ) 3. 
(16) Ņemot vērā to, ka šā lēmuma īstenošanai vajadz īgie pasākumi būtībā ir vadības pasākumi, 
tie būtu jāpieņem saskaņā ar konsult ēšanās vai vadības proced ūru, kas paredz ētas, attiec īgi, 
3. un 4. pant ā Padomes L ēmumā 1999/468/EK (1999. gada 28. j ūnijs), ar ko nosaka 
Komisijai pieš ķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas k ārtību 4. No otras puses, p ētniecība, 
kura saist īta ar cilvēku embriju un cilv ēku embrion ālo cilmes š ūnu izmantošanu, rada 
īpašas ētiskas probl ēmas, kā aprakstīts šā lēmuma 3. pant ā. Tādēļ pasākumi šādu projektu 
finansēšanai būtu jāpieņem saskaņā ar regulat īvo proced ūru, kas paredz ēta Lēmuma 
1999/468/EK 5. pant ā. 
                                                 
1 OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp. 
2 OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp. 
3 OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp. 
4 OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. L ēmumā grozījumi izdar īti ar Lēmumu 2006/512/EK 
(OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.). 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/249 
 (17) Š īs īpašās programmas darb ības īstenošanu un p ārvaldību pastāvīgi pārskatīs un izvērtēs, 
lai novērtētu paveikto un kori ģētu un uzlabotu proced ūras, ņemot vērā pieredzi. Attiec ībā 
uz EPP strukt ūrām un meh ānismiem, Sept ītās pamatprogrammas starpposma p ārskats, kas 
balstīts uz neatkar īgu izskatīšanu, izmantojot zin ātniskās izcilības, autonomijas, 
efektivitātes un pārskatāmības kritērijus un piln ībā iesaistot Zin ātnisko padomi, var par ādīt, 
ka vajadz īgi turpmāki uzlabojumi, kas prasa pien ācīgus grozījumus. 
(18) Īpašajai programmai "Idejas" vajadz ētu būt savai budžeta poz īcijai Eiropas Kopienu 
vispārējā budžetā. 
(19) Š īs īpašās programmas noz īmi atzīst kā vispārēju prioritāti, lai sasniegtu izcil ības, vadības 
vienkāršošanas m ērķus, Eiropas pievienoto v ērtību "progres īvā pētniecībā", ko balsta 
Kopienas p ētniecība līdztekus jau esošajiem p ūliņiem valstu l īmenī. 
(20) T ā ņem vērā ieteikumus zi ņojumā, ko iesniegusi ERCEG 1, kas izveidota Eiropadomes 
Kopenhāgenas san āksmē 2002. gada novembr ī un ko atk ārtoti apstiprin ājušas turpm ākās 
Padomes (2003. gada novembr ī, 2004. gada 11. mart ā, 2004. gada 25.–26. mart ā, 
2004. gada novembr ī), un ko apstiprin ājis Eiropas Parlaments 2. Šī īpašā programma atbilst 
Lisabonas Strat ēģijai un Eiropadomes Barselonas san āksmi, kur ā noteica m ērķi palielināt 
Eiropas ieguld ījumu pētniecībā līdz 3 % no ES IKP. 
                                                 
1 ERCEG  – Eiropas P ētniecības padomes ekspertu grupa ( European Research Council Expert 
Group ); ERCEG  izveidoja p ēc Dānijas zinātnes, tehnolo ģiju un jaunin ājumu ministra 
iniciatīvas laikā, kad prezidentvalsts bija D ānija. 2003. gada decembr ī. 
2 Ziņojums par zin ātnes un tehnolo ģijas pamatnost ādnēm Eiropas Savien ības politikai 
nākotnē pētniecības atbalstam, A6-0046/2005, 28.2.2005. 
L 400/250 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 (21) Īstenojot šo īpašo programmu, attiec ībā uz pētniekiem, kas pie ņemti darb ā projektos un 
programm ās, ko finans ē saskaņā ar šīs programmas darb ībām, pienācīga uzman ība 
jāpievērš dzimumu l īdztiesības jautājumiem, k ā arī, inter alia , šo pētnieku darba 
apstākļiem, darb ā pieņemšanas procesa p ārskatāmībai un viņu profesion ālajai izaugsmei, 
kam pamatprincipu kopumu veido Komisijas 2005. gada 11. marta Ieteikums par Eiropas 
Pētnieku hartu un R īcības kodeksu par p ētnieku pie ņemšanu darb ā, vienlaikus respekt ējot 
brīvprātīgas dalības aspektu, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU. 
1. pants 
1. Ar šo laikposmam no 2007. gada 1. janv āra līdz 2013. gada 31. decembrim pie ņem Īpašo 
programmu "Idejas" Kopienas darb ībām "progres īvas pētniecības" jomā, turpmāk - "īpašā 
programma". 
2. Š ī īpašā programma ir "p ētnieku ierosin āta" programma, ar ko atbalsta p ētniecību, ko vis ās 
jomās veic individu ālas valstu vai starpvalstu grupas, savstarp ēji konkurējot Eiropas 
līmenī. Šo darbību sīki izklāstīti mērķi un vispārīgas nostādnes ir I pielikum ā. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/251 
 2. pants 
Saskaņā ar pamatprogrammas II pielikumu summa, k ādu uzskata par nepieciešamu īpašās 
programmas īstenošanai, ir EUR 7510 miljoni, no kuriem ne vair āk kā 5 % atvēlēti Komisijas 
administrat īvajiem izdevumiem 1. 
3. pants 
1. Visus atbilst īgi īpašajai programmai veiktos p ētniecības pasākumus veic saska ņā ar ētikas 
pamatprincipiem. 
2. Saska ņā ar šo programmu nefinans ē šādas zinātniskās pētniecības jomas: 
– pētniecības pasākumus, kuru m ērķis ir cilvēku klonēšana reprodukt īvos nolūkos; 
– pētniecības pasākumus, kuru m ērķis ir pārveidot cilv ēku ģenētisko mantojumu, kas 
varētu šādas izmai ņas padarīt pārmantojamas 2; 
– pētniecības pasākumus, kas paredz ēti cilvēku embriju rad īšanai vien īgi pētniecības 
nolūkā, vai cilmes š ūnu ieguvei, tostarp veicot somatisko š ūnu kodola p ārstādīšanu. 
                                                 
1 Tostarp Eiropas P ētniecības padomes administrat īvajiem izdevumiem. 
2 Var finans ēt pētniecību, kas saist īta ar dzimumdziedzeru v ēža ārstēšanu. 
L 400/252 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 3. Gan pieaugušo, gan embriju cilv ēka cilmes š ūnu pētniecību var finans ēt, ņemot vērā gan 
zinātnisko ierosin ājumu saturu, gan iesaist ītās(-o) dalībvalsts(-u) tiesisko regul ējumu. 
Jebkurā pieteikum ā, lai saņemtu finans ējumu cilv ēka embrion ālo cilmes š ūnu pētniecībai, 
ir attiecīgi jāiekļauj sīka inform ācija par licenc ēšanas un kontroles pas ākumiem, ko veiks 
dalībvalsts kompetent ās iestādes, kā arī sīka inform ācija par sniegto ētisko 
apstiprinājumu(-iem). 
Cilvēka embrion ālo cilmes š ūnu pētniecības jomā uz iestādēm, organiz ācijām un 
pētniekiem attiecas stingra licenc ēšana un kontrole atbilst īgi iesaistītās(o) dalībvalsts(u) 
tiesiskajam regul ējumam.  
4. Š ā panta 2. punkt ā minētās pētniecības jomas p ārskata šīs programmas otraj ā posmā 
(2010. - 2013.), ņemot vērā zinātnes attīstību. 
4. pants 
1. Par īpašās programmas īstenošanu atbild Komisija. 
2. Komisija izveido Eiropas P ētniecības padomi (EPP), ar kuras pal īdzību īsteno īpašo 
programmu. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/253 
 3. Eiropas P ētniecības padom ē ietilpst neatkar īga zinātniskā padome, kuras atbalstam rad īta 
īpaša īstenošanas strukt ūra, kā aprakstīts I pielikum ā. Tā darbojas saska ņā ar zinātniskas 
izcilības, autonomijas, efektivit ātes, pārskatāmības un atbild ības principiem. 
4. Komisija darbojas k ā Eiropas P ētniecības padomes autonomijas un integrit ātes garants, 
nodrošina tai uztic ēto uzdevumu atbilst īgu izpildi un katru gadu iesniedz Padomei un 
Eiropas Parlamentam zi ņojumu par EPP darb ībām un īpašajā programm ā noteikto m ērķu 
izpildi. 
5. pants 
1. Zin ātniskajā padomē darbojas augst ākās raudzes zin ātnieki, inženieri, p ētnieki ar attiec īgu 
ekspertīzi, nodrošinot p ētniecības jomu daudzveid ību, kuri darbojas k ā privātpersonas un 
nepārstāv svešas intereses. 
Komisija iece ļ Zinātniskās padomes locek ļus, izmantojot neatkar īgu un pārskatāmu 
procedūru to identific ēšanai, par ko ir vienošan ās ar Zinātnisko padomi; š ī procedūra ietver 
konsultācijas ar zin ātnes aprind ām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei 1. 
To amata pilnvaru termi ņš ir četri gadi, un min ēto termiņu var atjaunot vienu reizi, 
pamatojoties uz rot ācijas sistēmu, kas nodrošin ās Zinātniskās padomes darba 
nepārtrauktību.  
                                                 
1 Zin ātnisko padomi neiesaista, izraugoties Zin ātniskās padomes dibin ātājus. 
L 400/254 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 2. Padome darbojas saska ņā ar I pielikum ā aprakstītajām pilnvar ām. 
3. T ā izstrādā: 
a) EPP visp ārējo stratēģiju; 
b) darba programmu īpašās programmas īstenošanai, kas j āpieņem saskaņā ar 6. panta 
1. punktu; 
c) metodes un proced ūras līdzīgi kvalific ētu speciālistu veiktai sal īdzinošai v ērtēšanai 
un priekšlikumu izv ērtēšanai, kura ir pamat ā atbalstāmo projektu atlasei; 
d) zinātniski pamatotu nost āju par visiem jaut ājumiem, kuri var ētu uzlabot īpašās 
programmas sasniegumus un t ās ietekmi, k ā arī veikto pētījumu kvalit āti. 
e) reglamentu, kura m ērķis cita starp ā ir novērst interešu konfliktus.  
4. Zin ātniskā padome darbojas vien īgi nolūkā sasniegt īpašās programmas zin ātniskos, 
tehnoloģiskos un p ētnieciskos m ērķus saskaņā ar 4. panta 3. punkt ā noteiktajiem 
principiem. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/255 
 6. pants 
1. Komisija pie ņem darba programmu īpašās programmas īstenošanai, s īkāk izklāstot 
I pielikum ā noteiktos m ērķus un zinātnes un tehnolo ģijas priorit ātes, finans ēšanas shēmu 
un īstenošanas grafiku. 
2. Darba programm ā ņem vērā zinātnes un tehnolo ģiju stāvokli Eirop ā un prognoz ēto 
notikumu att īstību. Vajadz ības gadījumā programmu atjaunina. 
3. Darba programm ā norāda kritērijus, saska ņā ar kuriem izv ērtē atbilstīgi finansēšanas 
shēmām iesniegtos priekšlikumus un izraug ās projektus. Atseviš ķiem projektiem vien īgais 
piemērojamais krit ērijs ir to izcil ība. Koordin ēšanas un atbalsta darb ībām var piem ērot ar 
projektu saist ītus kritērijus. 
4. Darba programm ā var norādīt: 
a) organiz ācijas, kas sa ņem dalības maksu; 
b) atbalsta pas ākumus īpašu juridisko vien ību darbībām. 
L 400/256 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 5. Komisija nodrošina to, ka īpašās programmas īstenošana ir saska ņā ar 4. panta 3. punkt ā 
izklāstītajiem principiem, ar 5. panta 3. punkta a) apakšpunkt ā minēto vispārējo stratēģiju 
un ar darba programmu, kas min ēta 5. panta 3. punkta b) apakšpunkt ā, kā arī ar Zinātniskās 
padomes noteiktaj ām metodēm un nost āju, kas defin ētas atbilst īgi 5. panta 3. punkta 
c) apakšpunktam un 5. panta 3. punkta d)  apakšpunktam. Komisija nodrošina, ka īpašā 
īstenošanas strukt ūra stingri, efekt īvi un ar vajadz īgo elastību ievēro vienīgi šīs īpašās 
programmas m ērķus un pras ības. 
6. Attiec ībā uz 5. panta 3. punkt ā izklāstītajiem uzdevumiem Komisija Zin ātniskās padomes 
nostāju neatbalsta tikai tad, ja t ā uzskata, ka nav iev ēroti īpašās programmas noteikumi. 
Tādā gadījumā Komisija var paredz ēt pasākumus, lai saglab ātu īpašās programmas 
īstenošanas nep ārtrauktību un sasniegtu t ās mērķus, minētos pasākumus pien ācīgi 
pamatojot. 
7. Uz 6. panta 1. punkt ā minētās darba programmas pie ņemšanu attiecas 8. panta 2. punkt ā 
minētā konsultēšanās procedūra. 
8. Ja, pie ņemot darba programmu, rodas b ūtiskas atšķirības no Zin ātniskās padomes nost ājas 
atbilstīgi 6. panta 6. punktam, piem ēro 8. panta 3. punkt ā minēto vadības proced ūru. 
9. Pie ņemot pētniecības un tehnolo ģiju attīstības (PTA) darb ības, kas saist ītas ar cilv ēka 
embriju un cilv ēka embrion ālo cilmes š ūnu izmantošanu, piem ēro 8. panta 4. punkt ā 
minēto regulat īvo proced ūru. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/257 
 7. pants 
1. Šai īpašajai programmai piem ēro dalības un pētījumu rezult ātu izplatīšanas noteikumus. 
2. Īpašo programmu īsteno, izmantojot finans ēšanas shēmas, kas noteiktas pamatprogrammas 
III pielikum ā. 
8. pants 
1. Komisijai pal īdz komiteja. 
2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piem ēro Lēmuma Nr. 1999/468/EK 3. un 7. pantu. 
3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piem ēro Lēmuma Nr. 1999/468/EK 4. un 7. pantu. 
Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punkt ā paredzētais termiņš ir divi m ēneši. 
4. Ja ir atsauce uz šo punktu, piem ēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu. 
Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punkt ā paredzētais termiņš ir divi m ēneši. 
5. Komisija regul āri informē komiteju par īpašās programmas īstenošanas visp ārējo norisi, k ā 
arī laikus sniedz inform āciju par vis ām darbībām, kas ierosin ātas vai ko finans ē saskaņā ar 
šo programmu, k ā izklāstīts II pielikum ā. 
6. Komiteja pie ņem savu reglamentu. 
L 400/258 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 9. pants 
Komisija nodrošina neatkar īgu uzraudz ību, novērtējumu un p ārskatīšanu, kā noteikts 
pamatprogrammas 7. pant ā un I pielikuma II da ļā ("Idejas"), kas j āveic attiec ībā uz tiem 
pasākumiem, kuri īstenoti jom ās, uz ko attiecas š ī īpašā programma. 
10. pants 
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savien ības Oficiālajā 
Vēstnesī. 
Šis lēmums ir adres ēts dalībvalstīm. 
Briselē, 2006. gada 19. decembr ī 
 Padomes v ārdā – 
 priekšs ēdētājs 
                                                                    J. KORKEAOJA 
 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/259 
 I PIELIKUMS  
ZINĀTNISKIE M ĒRĶI UN DARB ĪBU VISP ĀRĪGAS NOST ĀDNES 
Pētnieku ierosin ātā "progresīvā pētniecība", tādu pasākumu sist ēmā, ko parasti apz īmē ar jēdzienu 
"pamatpētniecība", ir galvenais p ārticības un soci ālā progresa virz ītājspēks, kas pied āvā jaunas 
iespējas zinātnes un tehnolo ģiju attīstībā un ļauj radīt jaunas zin āšanas, kuru rezult ātā veidojas 
jaunas izmantošanas iesp ējas un tirgi. 
Lai gan daudz jau ir paveikts un daudz ās jomās ir nodrošin āti augsta l īmeņa sniegumi, Eirop ā netiek 
pilnīgi izmantots p ētniecības potenci āls un resursi, t ādēļ steidzami j āpaaugstina Eiropas sp ēja radīt 
zināšanas un j āpārveido šīs zināšanas ekonomisk ās un sociālās vērtībās un izaugsm ē. 
Mērķi 
Īpašās programmas "Idejas" m ērķis ir palielin āt Eiropas p ētniecības izcilību, dinamismu un radošo 
garu, sekm ēt to, lai Eiropa b ūtu pievilcīga vieta lab ākajiem Eiropas un trešo valstu p ētniekiem, k ā 
arī rūpnieciskās pētniecības ieguld ījumiem, papildus valstu finans ējumam, bet neaizst ājot to, 
nodrošinot visas Eiropas m ēroga konkur ējošu finans ēšanas meh ānismu "progres īvai pētniecībai", ko 
veiktu atseviš ķas komandas. Svar īgs šīs programmas aspekts ir komunik ācija un pētījumu rezult ātu 
izplatīšana. 
L 400/260 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 Programmas īstenošanai Komisija saska ņā ar šo īpašo programmu izveidos Eiropas P ētniecības 
padomi (EPP), kur ā ietilps neatkar īga Zinātniskā padome un īpaša pārskatāma un rentabla 
īstenošanas strukt ūra. EPP darbosies tikai saska ņā ar zinātniskas izcil ības, autonomijas, 
efektivitātes, pārredzamības un atbild ības principiem un atbalst īs pētnieku ierosin ātus projektus 
"progresīvajā pētniecībā", kurus veic atseviš ķas pētniecības grupas, konkur ējot Eiropas l īmenī visās 
pētniecības jomās. 
Veicinot "progres īvu pētniecību" visā ES, īpašās programmas m ērķis būs izvirzīt Eiropas p ētniecību 
vadošajā pozīcijā, paverot ce ļu jaunu un bieži vien negaid ītu zinātnisku un tehnolo ģisku rezult ātu 
sasniegšanai jaun ās pētniecības jomās. Tas stimul ēs ideju plūsmu un ļaus Eiropai lab āk izmantot 
pētniecības līdzekļus un veicin āt jauninājumus virz ībā uz dinamisku zin āšanu sabiedr ību, kurā būs 
ilgtermiņa priekšroc ības Eiropas ekonomikas un labkl ājības konkur ētspējai. 
Programmas īstenošana 
Šīs īpašās programmas īstenošanai Komisija ies ākumā izveidos divas galven ās EPP strukt ūras 
daļas: neatkar īgu Zinātnisko padomi un īpašu īstenošanas strukt ūru. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/261 
 Ar Zinātnisko padomi un īpašo īstenošanas strukt ūru saistītās EPP administrat īvās un person āla 
izmaksas b ūs saskaņā ar pārskatāmu un rentablu vad ību; administrat īvie izdevumi b ūs minimāli, kas 
ir saskaņā ar resursu nodrošin āšanu augstas kvalit ātes īstenošanai, lai maksimiz ētu finansējumu 
progresīvai pētniecībai 1. 
Zinātniskā padome 
Zinātniskās padomes uzdevumi, k ā noteikts 5. pant ā, būs šādi: 
1. Zin ātniskā stratēģija: 
• Izstrādāt vispārēju zinātnisku programmas strat ēģiju, ievērojot zinātniskās iespējas un 
Eiropas zin ātnes vajadz ības. 
• Saskaņā ar zinātnisko strat ēģiju pastāvīgi nodrošin āt darba programmas izstr ādi un 
vajadzīgos pārveidojumus, tostarp uzaicin ājumus iesniegt priekšlikumus un krit ērijus, 
un vajadz ības gadījumā noteikt konkr ētas tēmas un m ērķgrupas (piem., jaunas/strauji 
augošas komandas). 
                                                 
1 Lai veicin ātu šādu saskaņotu programmas īstenošanu, Komisija par katru programmas 
komitejas san āksmi, kā noteikts darba k ārtībā un saskaņā ar noteiktaj ām pamatnost ādnēm, 
kompensēs izdevumus vienam p ārstāvim no katras dal ībvalsts, k ā arī izdevumus vienam 
ekspertam/padomdev ējam katrai dal ībvalstij par tiem darba k ārtības punktiem, par kuriem 
dalībvalstij nepieciešamas īpašas speci ālās zināšanas. 
L 400/262 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 2. Programmas īstenošanas zin ātniskā vadība, uzraudz ība un kvalit ātes kontrole 
• Ja no zinātniska viedok ļa tas ir lietder īgi, jānosaka nost ājas attiecībā uz to, kā īsteno un 
vada uzaicin ājumus iesniegt priekšlikumus, nov ērtēšanas krit ēriji, līdzīgi kvalific ētu 
speciālistu veiktu sal īdzinošu v ērtējumu proced ūras, tostarp ekspertu izv ēle un metodes 
šo vērtējumu veikšanai un priekšlikumu izv ērtēšanai, pamatojoties uz ko Zin ātniskās 
padomes p ārraudzībā izvēlēsies finans ējamo priekšlikumu; tas pats attiecin āms uz 
visiem jaut ājumiem, kas skar īpašās programmas sasniegumus un ietekmi un veikt ās 
pētniecības kvalit āti. 
• Uzrauga darb ības kvalit āti un novērtē programmas īstenošanu, sasniegumus un iesaka 
koriģējošu vai turpm ākas darbības. 
3. Sazi ņa un izplat īšana 
• Nodrošina sazi ņu ar zinātnes aprind ām un nozīmīgākajām ieinteres ētajām pusēm 
attiecībā uz programmas darb ībām un sasniegumiem, k ā arī EPP apsv ērumiem. 
• Regulāri ziņot Komisijai par t ās darbību. 
Zinātniskā padome b ūs pilnībā atbildīga par lēmumiem par finans ējamiem pētniecības veidiem un 
garantēs pasākumu kvalit āti no zinātniskā viedokļa. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/263 
 Zinātniskā padome var izraudz īties ģenerālsekretāru, kas darbosies t ās pakļautībā. Ģenerālsekretārs 
cita starpā palīdzēs Zinātniskajai padomei nodrošin āt efektīvu sadarb ību ar īpašo īstenošanas 
struktūru un Komisiju, k ā arī uzraudzīt īpašās īstenošanas strukt ūras veiktu strat ēģijas un nost āju 
efektīvu īstenošanu. 
Var sniegt administrat īvu palīdzību Zinātniskās padomes priekšs ēdētājam un to vietniekiem. 
Īpašā īstenošanas strukt ūra 
Īpašās īstenošanas strukt ūras kompetenc ē būs visi programmas īstenošanas administrat īvie aspekti 
un programmas izpilde atbilst īgi ikgadējai darba programmai. Jo īpaši tā ieviesīs vērtēšanas 
procedūras, līdzīgi kvalific ētu speciālistu veiktas sal īdzinošas v ērtēšanas un atlases proced ūru 
atbilstīgi Zinātniskās padomes noteiktiem principiem, k ā arī nodrošin ās dotāciju finansi ālo un 
zinātnisko vad ību. Īpašās īstenošanas strukt ūra informēs zinātnisko padomi par sav ām darbībām. 
EPP vadīs šim nolūkā darbā pieņemti darbinieki, tostarp ES iest āžu ierēdņi, un tie veiks tikai re ālos 
administrat īvos uzdevumus, lai nodrošin ātu efektīvas administr ācijas stabilit āti un nepārtrauktību. 
L 400/264 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 Komisijas loma 
Komisija garant ēs pilnīgu EPP autonomiju un integrit āti. Tā nodrošinās, ka EPP r īkojas saska ņā ar 
zinātniskās izcilības, autonomijas, efektivit ātes un pārskatāmības principiem, un ka t ā precīzi ievēro 
Zinātniskās padomes noteikto īstenošanas strat ēģiju un metodiku. Komisija jo īpaši: 
• nodrošinās īpašas īstenošanas strukt ūras izveidi un dele ģēs tai uzdevumus un pien ākumus. 
• ņemot vērā Zinātniskās padomes viedokli, iecels īpašās īstenošanas strukt ūras direktoru un 
augstākā līmeņa darbiniekus. 
• pieņems darba programmu un nost ājas attiecībā uz metodolo ģijas īstenošanu, k ā to noteikusi 
Zinātniskā padome. 
• nodrošinās, ka priekšlikumus izv ēlas un projektus finans ē tikai pamatojoties uz to priorit āro 
secību, kas izriet no l īdzīgi kvalific ētu speciālistu veikt ā salīdzinošā vērtējuma; visas mai ņas 
prioritārajā secībā, kas izriet no l īdzīgi kvalific ētu speciālistu veikt ā salīdzinošā vērtējuma, 
skaidri jāapstiprina Zin ātniskajai padomei. 
• regulāri informēs programmas komiteju par programmas īstenošanu. 
• sadarbojoties ar Zin ātnisko padomi, izstr ādās gada pārskatu par EPP darb ībām un īpašajā 
programm ā norādīto mērķu sasniegšanu un iesniegs to Padomei un Parlamentam. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/265 
 Darbības 
Šī programma sekm ēs pasaules l īmeņa "progres īvo pētniecību". Jēdziens "progres īva pētniecība" 
atspoguļo jaunu izpratni par fundament āliem pētījumiem. 
No vienas puses, tas noz īmē, ka zinātnes un tehnolo ģijas fundament ālajiem pētījumiem ir b ūtiska 
nozīme ekonomik ā un sociālās labklājības jomā, no otras, - p ētniecība pašreiz ējās izpratnes robež ās 
un ārpus tām pēc būtības ir riskants pas ākums, kas virz ās uz jaunām un aizvien sarež ģītākām 
pētniecības jomām un kurai nav rakstur īgo nozaru robežu. 
Ar programmu atbalst īs atsevišķus projektus, kurus var ētu veikt jebkur ā fundament ālās zinātnes un 
tehnoloģiju pētniecības jomā, kas ietilpst š īs pamatprogrammas Kopienas p ētniecības spektr ā, 
tostarp inženierzin ātnēs, sociālās un ekonomikas zin ātnēs un humanit ārās zinātnēs. Attiecīgi varētu 
ņemt vērā īpašus pētniecības tematus vai m ērķgrupas (piem ēram, jaun ās paaudzes/augošas p ētnieku 
komandas), iev ērojot programmas m ērķus un vajadz ības pēc efektīvas īstenošanas. Īpašu uzman ību 
pievērsīs jaunām un strauji augoš ām jomām zināšanu galarobež ās, kā arī starpnozaru telp ā. 
Tiks ievērota "pētnieku ierosin āta" pieeja. Tas noz īmē, ka ar programmu atbalst īs projektus, ko veic 
pētnieki par pašu izv ēlētām tēmām saistībā ar uzaicin ājumu iesniegt priekšlikumus. Priekšlikumus 
izvērtēs, izmantojot l īdzīgi kvalific ētu speciālistu veiktu sal īdzinošu v ērtējumu un iev ērojot vien īgi 
izcilības kritēriju, ņemot vērā jaunu grupu izcil ību, jaunās paaudzes p ētniekus, k ā arī sevi jau 
pierādījušas grupas, piev ēršot īpašu uzman ību priekšlikumiem, kas ir īpaši novatoriski un kas 
saistīti ar attiec īgi augstu zin ātnisku risku. 
L 400/266 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 Ar programmu atbalst īs projektus, ko veic atseviš ķas valsts vai starptautiskas komandas. 
Atsevišķajā komandā jābūt galvenajam projekta ierosin ātājam un, vajadz ības gadījumā, citām 
personām, tas ir, komandas dal ībniekiem 1. 
Pārskatīšana 
Darbības īstenošanu un vad ību pastāvīgi pārskatīs un izvērtēs, lai novērtētu paveikto un kori ģētu un 
uzlabotu proced ūras, ņemot vērā pieredzi. Saist ībā ar 7. pamatprogrammas 7. panta 2. punkt ā 
minēto starpposma izv ērtējumu, veiks ar ī neatkarīgu EPP strukt ūru un meh ānismu pārskatu, ņemot 
vērā zinātniskas izcil ības, autonomijas, efektivit ātes un pārskatāmības kritērijus un piln ībā iesaistot 
Zinātnes padomi. Tostarp p ārskatīs arī Zinātniskās padomes locek ļu atlases procesu un krit ērijus. 
Pārskatā sīki aplūkos tādas strukt ūras priekšroc ības un trūkumus, kas balst īta uz izpilda ģentūru, un 
tādas, kas balst īta uz Līguma 171. pantu. Pamatojoties uz šo p ārskatu vajadz ības gadījumā šīs 
struktūras un meh ānismi būtu jāpielāgo. 
Komisija veiks visus sagatavoš anas darbus, tostarp izstr ādās visus ties ību aktu priekšlikumus, ko t ā 
uzskata par vajadz īgiem, un iesniegs tos Eiropas Parlamentam un Padomei, k ā paredzēts Līgumā, 
lai iespējami drīz varētu veikt p āreju uz jebk ādu mainītu struktūru, kas atz īta par vajadz īgu. Šajā 
sakarā pamatprogrammu piel āgos vai papildin ās koplēmuma proced ūrā saskaņā ar Līguma 166. 
panta 2. punktu. Pamatprogrammas 7. panta 2. punkt ā minētajā progresa zi ņojumā, ko veic pirms 
starpposma izv ērtējuma, būs sniegti s ākotnēji atzinumi par EPP darb ību. 
                                                 
1 Saskaņā ar dalības noteikumiem at ļauj vairāk nekā vienas juridisk ās personas dal ību. 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/267 
 Ētikas aspekti 
Īstenojot šo īpašo programmu un no t ās izrietošos p ētījumus, jāievēro ētikas pamatprincipi. Cita 
starpā tie ietver prin cipus, kas min ēti Eiropas Savien ības Pamatties ību hartā, tostarp š ādus: cilvēka 
cieņas un cilv ēka dzīvības aizsardz ība, personas datu un priv ātās dzīves aizsardz ība, kā arī 
dzīvnieku un vides aizsardz ība saskaņā ar Kopienas ties ību aktiem un attiec īgām starptautisk ām 
konvencij ām, pamatnost ādnēm un rīcības kodeksiem, piem ēram, Helsinku Deklar āciju, Eiropas 
Padomes Konvenciju par cilv ēktiesībām un biomedic īnu, kas parakst īta 1997. gada 4. apr īlī Ovjedo 
un tās Papildu protokolus, ANO Konvenciju par b ērnu tiesībām, UNESCO pie ņemto Visp ārējo 
deklarāciju par cilv ēka genomu un cilv ēktiesībām, ANO Biolo ģisko un toksisko iero ču konvenciju 
(BTWC ), Starptautisko l īgumu par p ārtikas un lauksaimniec ības augu ģenētiskajiem resursiem un 
Pasaules vesel ības organiz ācijas ( WHO ) attiecīgās rezolūcijas. 
Ņems vērā arī atzinumus, ko izteikusi Eiropas Padomdev ēju grupa biotehnolo ģijas ētikas 
jautājumos (no 1991. gada l īdz 1997. gadam) un Eiropas Dabaszin ātņu un jauno tehnolo ģiju ētikas 
grupa (no 1998. gada). 
Saskaņā ar subsidiarit ātes principu un Eirop ā pastāvošo pieeju daž ādību pētniecības projektu 
dalībniekiem j āievēro tiesību akti, noteikumi un ētikas kodeksi, kas ir sp ēkā valstīs, kurās veic 
pētījumus. Katr ā ziņā piemēro valstu noteikumus un konkr ētā dalībvalstī vai citā valstī aizliegtu 
pētījumu veikšanu neatbalsta ar Kopienas finans ējumu ne šaj ā dalībvalstī, ne citā valstī. 
L 400/268 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 Vajadzības gadījumā pētniekiem, kas piedal ās pētniecības projektos, no attiec īgās valsts vai viet ējās 
ētikas komitejas pirms p ētniecības un tehnolo ģiju izstrādes darbību uzsākšanas jāsaņem 
apstiprinājums. Komisija no ētikas viedok ļa sistemātiski pārbaudīs priekšlikumus, kas saist īti ar 
ētiski delik ātiem jautājumiem vai ar ī priekšlikumus, kuros ētikas aspektiem nav piev ērsta pienācīga 
uzmanība. Īpašos gad ījumos ētikas pārbaudi var veikt projekta īstenošanas laik ā. 
Finansējumu nepieš ķirs pētījumiem, kas aizliegti vis ās dalībvalstīs. 
Līgumam pievienotaj ā Protokolā par dzīvnieku aizsardz ību un labtur ību paredz ēts, ka Kopiena, 
izstrādājot un īstenojot Kopienas politiku, ar ī pētniecības jomā, pilnībā ievēro dzīvnieku labtur ības 
prasības. Padomes Direkt īvā 86/609/EEK (1986. gada 24. novembris) par dal ībvalstu normat īvo un 
administrat īvo aktu tuvin āšanu attiec ībā uz par to dz īvnieku aizsardz ību, kurus izmanto 
izmēģinājumos un citiem zin ātniskiem m ērķiem 1, noteikts, ka visi izm ēģinājumi jāplāno tā, lai 
izvairītos no stresa, nevajadz īgu ciešanu un s āpju sagādāšanas izm ēģinājuma dzīvniekiem; tajos 
izmanto minim ālu dzīvnieku daudzumu; iek ļauj dzīvniekus ar zem āko neiropsiholo ģisko jutīgumu; 
tie rada vismaz ākās iespējamās sāpes, ciešanas, stresu vai ilgstošu kait ējumu. Dzīvnieku ģenētiskā 
mantojuma main īšanu un dz īvnieku klon ēšanu var apsv ērt vienīgi tad, ja š ādu pasākumu mērķi ir 
ētiski attaisnojami un apst ākļi ir tādi, ka ir nodrošin āta dzīvnieku labtur ība un ievēroti bioloģiskās 
daudzveid ības principi. 
Īstenojot šo programmu, Komisija regul āri pārraudzīs zinātnes sasniegumus, k ā arī valstu un 
starptautiskos noteikumus, lai ņemtu vērā jebkādu situācijas attīstību. 
 
                                                 
1 OV L 358, 18.12.1986., 1. lpp. Direkt īvā grozījumi izdar īti ar Eiropas Parlamenta un 
Padomes Direkt īvu 2003/65/EK (OV L 230, 16.9.2003., 32. lpp.). 
30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 400/269 
 II PIELIKUMS  
Komisijas sniegt ā informācija saska ņā ar 8. panta 6. punktu 
1. Inform ācija par darb ībām, kas ļauj pārraudzīt katra priekšlikuma pilnu dz īves ciklu, jo īpaši 
šāda inform ācija: 
– iesniegtie priekšlikumi; 
– katra priekšlikuma izv ērtējuma rezult āti; 
– dotāciju nolīgumi; 
– pabeigtās darbības. 
2. Inform ācija par katra uzaicin ājuma iesniegt priekšlikumus izn ākumiem un darb ību 
īstenošanu, jo īpaši šāda inform ācija: 
– katra uzaicin ājuma iesniegt priekšlikumus izn ākumi; 
– dotāciju nolīgumu slēgšana; 
– darbību īstenošana, tostarp inform ācija par maks ājumiem un darb ību iznākumi. 
3. Inform ācija par programmas īstenošanu, tostarp attiec īga inform ācija par pamatprogrammu 
un īpašo programmu. 
Šī informācija (jo īpaši par priekšlikumiem, to izv ērtējumu un dot āciju nolīgumiem) b ūtu jāsniedz 
vienotā elektroniski las āmā un apstrādājamā formātā, kas pieejams ar IT inform ācijas un zi ņošanas 
sistēmas starpniec ību, kas ļauj uzreiz veikt datu anal īzi.