Oficiālais Vēstnesis L 007 , 13/01/2004 Lpp. 0040 - 0040



Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/107/EK (2003. gada 5. decembris), ar ko groza Padomes Regulu 96/16/EK par statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz pienu un piena produktiem EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā minēto procedūru [1], tā kā: (1) Padomes Direktīvas 96/16/EK [2] mērķis ir sniegt ticamus un salīdzināmus datus par piena ražošanu un izlietojumu, kā arī ticamu, regulāru un īstermiņa informāciju par piena piegādēm uzņēmumiem, kuri apstrādā vai pārstrādā pienu, un par piena produktu ražošanu dalībvalstīs. (2) Ņemot vērā piena olbaltumvielu satura pieaugošo ekonomisko nozīmi, aizvien vairāk ir nepieciešama statistiskā informācija par olbaltumvielu saturu galvenajos piena produktos. (3) Kopumā pieaug specializācija lauksaimniecībā, bet jo īpaši piena nozarē pašlaik notiek reģionālā specializācija, kas rada pārmērīgas atšķirības pat starp vienas dalībvalsts reģioniem, radot vajadzību pēc sīki izstrādātas informācijas reģionālā līmenī. (4) Lai garantētu rezultātu salīdzināmību, saskaņā ar standarta formātu jāsagatavo metodoloģiskie ziņojumi, IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Padomes Direktīvu 96/16/EK groza, kā minēts turpmāk tekstā. 1. Tās 4. pantu groza šādi: a) panta 1. punkta b) apakšpunktam pievieno šādas daļas: "iv) galveno piena produktu olbaltumvielu saturs, pamatojoties uz mērījumu vai aprēķinu metodi, kas varētu garantēt ticamākos datus; v) govs piena daudzums, ko saražo lauku saimniecība reģionā (NUTS 2 teritoriālā vienība) saskaņā ar vispiemērotāko mērījumu vai aprēķinu metodi ticamāko datu iegūšanai." b) svītro 2. punktu. 2. Direktīvas 5. panta 2. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu: "Dalībvalstis katru gadu paziņo Komisijai metodoloģisko informāciju, kas minēta 4. panta 1. punktā, izmantojot standarta aptaujas lapu, kuru sagatavojusi Komisija saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru."; 3. Direktīvas 6. panta 3. punktu groza šādi: a) tā b) apakšpunkta otro ievilkumu svītro; b) tā c) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "c) nākamā gada septembrī pēc atskaites termiņa gada, rezultātus, kas minēti 1. panta 2. punktā un 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta v) daļā un c) apakšpunktā." 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2004. gada 31. martam. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstīs nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 5. decembrī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Lunardi [1] Eiropas Parlamenta 2003. gada 2. septembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2003. gada 17. novembra lēmums. [2] OV L 78, 28.3.1996., 27. lpp. --------------------------------------------------