Oficiālais Vēstnesis L 179 , 22/07/1993 Lpp. 0002 - 0004

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0022

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 51 Lpp. 0022



Komisijas Direktīva 93/26/EEK (1993. gada 4. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 90/654/EEK [2], un jo īpaši tās 6. pantu, tā kā Direktīva 82/471/EEK paredz regulārus grozījumus tās pielikuma saturā līdz ar zinātnes vai tehnikas atziņu attīstību; tā kā konstatēts, ka ir jāmaina noteikumi par paziņojumu uz barības maisījumu etiķetes pielikumā minētajiem "aminoskābju hidroksilanalogu" grupas produktiem; tā kā radīti jauni paņēmieni aminoskābju aizsardzībai, lai novērstu to noārdīšanos govju spurekļos, tādējādi palielinot šo barības vielu daudzumu zarnās; tā kā aizsargātu aminoskābju lietošana ir īpaši derīga piena govīm, tāpēc tās būtu jāatļauj izmantot dzīvnieku ēdināšanai; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 82/471/EEK pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. 2. pants Ne vēlāk kā 1994. gada 31. martā dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu 1. panta prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādu atsauci. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1993. gada 4. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp. [2] OV L 353, 17.12.1990., 48. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. "Aminoskābes un to sāļi" 3. grupā: a) šādu produktu pievieno 3.1. punktā "Metionīns" "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Produktu grupas nosaukums | Produkta nosaukums | Barības vielas apzīmējums vai mikroorganisma raksturojums | Kultūras substrāts (specifikācija, ja ir) | Produkta sastāva raksturojums | Dzīvnieku suga | Īpaši noteikumi | | 3.1.5.DL-metionīns, tehniski tīrs, ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | — | DL-metionīns: vismaz 65 %; vinilpiridīna un stirola kopolimērs: ne vairāk par 3 % | Piena govis | Uz produkta etiķetes un iepakojuma jānorāda: "Metionīns ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību",DL-metionīns un mitruma saturs,dzīvnieku suga." | b) grupā 3.2. "Lizīns" pievieno šādus produktus "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Produktu grupas nosaukums | Produkta nosaukums | Barības vielas apzīmējums vai mikroorganisma raksturojums | Kultūras substrāts (specifikācija, ja ir) | Produkta sastāva raksturojums | Dzīvnieku suga | Īpaši noteikumi | | 3.2.7.Šādi maisījumi: | | — | L-lizīns + DL-metionīns: vismaz 50 % (ieskaitot DL-metionīnu: vismaz 15 %); vinilpiridīna un stirola kopolimērs: ne vairāk par 3 % | Piena govis | Uz produkta etiķetes vai iepakojuma jānorāda: nosaukums "L-lizīna monohidrogēnhlorīda un DL-metionīna maisījums ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību",L-lizīns, DL-metionīns un mitruma saturs,dzīvnieku suga. | | (a)tehniski tīra L-lizīna monohidrogēnhlorīda un | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCl | | (b)tehniski tīra DL-metionīna | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | | ar vinilpiridīna un stirola kopolimēra aizsardzību" | | 2. Ar šādu tekstu aizstāj 4. grupu "Aminoskābju hidroksilanalogi": "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Produktu grupas nosaukums | Produkta nosaukums | Barības vielas apzīmējums vai mikroorganisma raksturojums | Kultūras substrāts (specifikācija, ja ir) | Produkta sastāva raksturojums | Dzīvnieku suga | Īpaši noteikumi | 4.Aminoskābju analogi | | | | | | | 4.1.Metionīna analogi | 4.1.1.Metionīna hidroksilanalogs | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | — | Kopējais skābju saturs: vismaz 85 % Skābes monomērs: vismaz 65 % | Visas dzīvnieku sugas, izņemot atgremotājus | Uz produkta etiķetes vai iepakojuma jānorāda: attiecīgais nosaukums (2. aile),skābes monomēra un skābju kopējais saturs attiecībā uz 4.1.1. punktā minēto produktu un skābes monomēra saturs attiecībā uz 4.1.2. punktā minēto produktu,mitruma saturs,dzīvnieku suga.Uz barības maisījuma etiķetes vai iepakojuma jānorāda: attiecīgais nosaukums (2. aile),skābes monomēra un skābju kopējais saturs attiecībā uz 4.1.1. punktā minēto produktu, un skābes monomēra saturs attiecībā uz 4.1.2. punktā minēto produktu,lopbarībai pievienotā produkta daudzums. | | 4.1.2.Metionīna hidroksilanaloga kalcija sāls | [CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO]2Ca | — | Skābes monomērs: vismaz 83 % Kalcijs: vismaz 12 %" | --------------------------------------------------