Official Journal L 373 , 31/12/1987 P. 0006 - 0014

Finnish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0075

Swedish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0075



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3940/87 (1987. gada 21. decembris), kas groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 103/76, (EEK) Nr. 104/76, (EEK) Nr.105/76, (EEK) Nr. 2203/82, (EEK) Nr. 3117/85 un Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3321/82, (EEK) Nr. 3510/82, (EEK) Nr. 3598/83, (EEK) Nr. 3611/84, (EEK) Nr. 254/86 un (EEK) Nr. 314/86 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopīgiem muitas tarifiem1, un jo īpaši tās 15. pantu, tā kā, ņemot vērā uz harmonizētas sistēmas balstītas kombinētās preču nomenklatūras ieviešanu, Padomes Regula (EEK) Nr. 3759/872 saskaņā ar minēto nomenklatūru groza Padomes Regulā (EEK) Nr. 3796/813 iekļauto tarifu nomenklatūru, grozījumiem stājoties spēkā no 1988. gada 1. janvāra; tā kā tādēļ jāgroza konkrētas regulas, kas ievieš Regulu (EEK) Nr. 3796/81, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šajā sadaļā minētās regulas groza saskaņā ar pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 21. decembrī Komisijas vārdā Komisijas loceklis Antnio Cardoso E Cunha PIELIKUMS Grozījumi regulās, kas attiecas uz Regulu (EEK) Nr. 3796/81 I. Padomes 1976. gada 29. janvāra Regulu (EEK) Nr. 103/76, kas nosaka kopīgus tirdzniecības standartus konkrētām svaigām vai atdzesētām zivīm 1, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 3396/85 2, ar šo groza šādi: 1. 3. pantu aizstāj ar šādu: "3. pants Ar šo nosaka tirdzniecības standartus šādām sālsūdens zivju sugām ar kombinētas nomenklatūras kodu KN Nr. 0302, izņemot gabalos sadalītas zivis: - Clupea harengus sugu siļķes, - Sardina pilchardus sugu sardīnes, - Squalus acanthias, - Scyliorhinus spp., - jūras asari (Sebastes spp.), - Gadus morhua sugas mencas, - pollaks (Pollachius virens), - pikša (Melanogrammus aeglefinus), - sudrabotais heks (Merlangus merlangus), - jūras līdakas (Molva spp.), - Scomber scombrus sugu makreles, - Scomber japonicus sugu makreles, - anšovi (Engraulis spp.), - jūras bute (Pleuronectes platessa), - Merluccius merluccius sugu heki, - smilšplekstes (Lepidorhombus spp.), - plauži (Brama spp.), - jūras velni (Lophius spp.)." 2. B pielikumā: - aiz "Siļķes" pievieno Clupea harengus sugas", - aiz "Sardīnes" pievieno "Sardina pilchardus sugas", - aiz "Spotted dogfish" pievieno "(Scyliorhinus spp.)", - aiz "Spiny dogfish" pievieno "(Squalus acanthias)", - aiz "Jūras asaris" pievieno "(Sebastes spp.)", - aiz pirmās atsauces uz mencām pievieno "Gadus morhua sugas", - "Pollaks" aizstāj ar " Coalfish (Pollachius virens)", - otro atsauci uz mencām aizstāj ar "Melnplankumu pikša (Melanogrammus aeglefinus)", - aiz "Sudrabotais heks" pievieno"(Merlangus merlangus)", - aiz "Jūras līdakas" pievieno"(Molva spp.)", - "Makrele/Spāņu makrele" aizstāj ar "Scomber Scombrus un Scomber japonicus sugu makreles", - aiz "Anšovi" pievieno "(Engraulis spp.)", - aiz "Plekste" pievieno "(Pleuronectes platessa)", - aiz "Heks" pievieno "(Merluccius merluccius)", - aiz "Megrimi" pievieno "(Lepidorhombus spp.)", - aiz "Plauži" pievieno "(Brama spp.)", - aiz "Jūras velni" pievieno "(Lophius spp.)". II. Padomes 1976. gada 19. janvāra Regulu (EEK) Nr. 104/76, kas nosaka kopīgus tirdzniecības standartus garnelēm (Crangon crangon), ēdamajiem krabjiem (Cancer pagurus) un Norvēģijas omāriem (Nephrops norvegicus) 3, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 3118/85 4, ar šo groza šādi: 1. pantu aizstāj ar šādu: "1. pants Ar šo nosaka tirdzniecības standartus šādiem vēžveidīgajiem, dzīviem, svaigiem, saldētiem, tvaicētiem vai ūdenī vārītiem: - Crangon crangon sugu garnelēm, uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 0306 23 31 vai 0306 23 39, - ēdami krabji (Cancer pagurus), uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcija 0306 24 30, - Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), uz ko attiecas kombinētas nomenklatūras apakšpozīcija 0306 29 30." III. Padomes 1976. gada 19. janvāra Regulu (EEK) Nr. 105/76 par zvejniecības nozares ražotāju organizāciju atzīšanu 5 ar šo groza šādi: 1. panta 2. punktā "03.01 līdz 03.03" aizstāj ar "0301 līdz 0307". IV. Padomes 1982. gada 28. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2203/82, kas nosaka vispārējus noteikumus pārnešanas prēmiju piešķiršanai noteiktiem zivsaimniecības produktiem 6, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3512/82 7, ar šo groza šādi: Pielikumu aizvieto ar šādu: "PIELIKUMS KN kods Apraksts Svaigums1 Noformējums1 ex 0302 50 10 Gadus morhua sugu mencas E, A Ķidātas un ar galvām ex 0302 61 10 Sardina pilchardus sugu sardīnes E, A Veselas ex 0302 62 00 Melnplankumu pikša (Melanogrammus aeglefinus) E, A Ķidātas un ar galvām ex 0302 63 00 Pollaks (Pollachius virens) E, A Ķidātas un ar galvām ex 0302 69 31 Jūras asari (Sebastes spp.) E, A Veselas un ex 0302 69 33 ex 0302 69 41 Sudrabotais heks (Merlangus merlangus) E, A Ķidātas un ar galvām ex 0302 69 55 Anšovi (Engraulis spp.) E, A Veselas ex 0302 69 71 Megrimi (Lepidorhombus spp.) E, A Ķidātas un ar galvām ex 0302 69 75 Plauži (Brama spp.) E, A Ķidātas un ar galvām ex 0302 69 81 Jūras velni (Lophius spp.) E, A Ķidātas un ar galvām ex 0306 23 31 Crangon crangon sugu garneles A Tvaicētas vai vārītas 1 Svaiguma un noformējuma kategorijas ir definētas saskaņā ar pamatregulas 2. pantu." V. Padomes 1985. gada 4. novembra Regulu (EEK) Nr. 3117/85, kas nosaka vispārējus noteikumus kompensāciju piešķiršanai par sardīnēm 8, ar šo groza šādi: Virsrakstā un tekstā "sardīnes" aizstāj ar "Sardina pilchardus sugu sardīnes". VI. Komisijas 1982. gada 9. decembra Regulu (EEK) Nr. 3321/82, kas nosaka sīki izstrādātas normas pārnešanas prēmiju piešķiršanai noteiktiem zivsaimniecības produktiem 9, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 4101/86 10, ar šo groza šādi: I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu: "I PIELIKUMS Apraksts Izmēri1 1. Gadus morhua sugu mencas 3, 4, 5 2. Sardina pilchardus sugu sardīnes 1, 2, 3, 4 3. Melnplankumu pikša (Melanogrammus aeglefinus) 2, 3, 4 4. Pollaks (Pollachius virens) 3, 4 5. Jūras asari (Sebastes spp.) 2, 3 6. Sudrabotais heks (Merlangus merlangus) 2, 3, 4 7. Anšovi (Engraulis spp.) 1, 2, 3, 4 8. Megrimi (Lepidorhombus spp.) 1, 2 9. Plauži (Brama spp.) 1, 2 10. Jūras velni (Lophius spp.) 2, 3, 4, 5 11. Crangon crangon sugu garneles 1 1 Attiecīgo produktu izmēri ir definēti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3796/81 2. pantu." VII. Komisijas 1982. gada 23. decembra Regulu (EEK) Nr. 3510/82, kas nosaka konversijas faktorus tuncim 11, ar šo groza šādi: 1. Virsrakstā un tekstā, izņemot pielikumu, vārdus "tuncis" aizstāj ar "Thunnus un Euthynnus ģinšu zivis". 2. Pielikuma I sadaļas virsrakstā " tuncis" aizstāj ar "Thunnus un Euthynnus ģinšu zivis". VIII. Komisijas 1983. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3598/83 par cenu paziņošanu un zivju produktu reprezentatīvo vairumtirdzniecības tirgu un ostu sarakstu izveidi 12, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 2326/86 13, ar šo groza šādi: A. Pielikuma I daļu aizstāj ar šādu tekstu: "I. Produkti, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 3796/81 pielikumā 1. Plekste (Pleuronectes platessa) kombinētie tirgi Esbjerg/Thyborøn Lowestoft Hamburga IJmuiden Zeebrugge Figueira da Foz Pvoa do Varzim Matosinhos 2. Clupea harengus sugas siļķes kombinētie tirgi Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven kombinētie tirgi Fehmarn/Kiel/Maasholm kombinētie tirgi Hirtshals/Skagen Killybegs Lerwick kombinētie tirgi Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway Rossaveal kombinētie tirgi Scheveningen/IJmuiden 3. Gadus morhua sugas mencas kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer kombinētie tirgi Bremerhaven/Cuxhaven kombinētie tirgi Heiligenhafen/Kiel kombinētie tirgi Esbjerg/Thyborøn kombinētie tirgi Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostende San Sebastian La Corua Vigo 4. Sardina pilchardus sugu sardīnes a) Atlantijas La Turballe Saint-Guénolé Santa Eugenia de Riveira Sada Vigo Matosinhos Peniche Figueira da Foz Olhão Portimão b) Vidusjūras Kavala kombinētie tirgi Ancona/Cesenatico kombinētie tirgi Chioggia/Porto Garibaldi Marseļa Patras Port-Vendres Salerno Salonika Sciacca Ste Trapani Viareggio Castelln Tarragona 5. Melnplankumu pikša (Melanogrammus aeglefinus) kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer kombinētie tirgi Bremerhaven/Cuxhaven kombinētie tirgi Grimsby/Hull kombinētie tirgi Hanstholm/Thyborøn IJmuiden Killybegs Lorient Ostende 6. Pollaks kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead (Pollachius virens) Boulogne-sur-Mer kombinētie tirgi Bremerhaven/Cuxhaven kombinētie tirgi Grimsby/Hull kombinētie tirgi Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 7. Scomber scombrus Boulogne-sur-Mer sugu makreles Castletownbere Concarneau Douarnenez Felmuta kombinētie tirgi Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs kombinētie tirgi Mallaig/Ullapool Newlyn Piraeus Plimuta Bermeo La Corua Vigo Olhão Setúbal Matosinhos Portimão Peniche 8. Scomber japonicus Punta Umbria sugu makreles Adra Olhão Setúbal Matosinhos Portimão Peniche 9. Dogfish Boulogne-sur-Mer (Squalus acanthias un Scyliorhinus spp.) kombinētie tirgi Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostende Lisabona Sesimbra Nazaré Matosinhos Figueira da Foz Portimão 10. Jūras asaris Boulogne-sur-Mer (Sebastes spp.) kombinētie tirgi Bremerhaven/Cuxhaven Ostende 11. Sudrabotais heks kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead (Merlangus merlangus) Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient 12. Jūras līdakas (Molva spp.) kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead kombinētie tirgi Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Ostende 13. Anšovi kombinētie tirgi Ancona/Cesenatico (Engraulis spp.) kombinētie tirgi Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Piraeus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Salonika Sciacca Trapani Viareggio Adra Barbate Bermeo Quetaria Tarragona Figueira da Foz Matosinhos Portimão Setúbal Olhão 14. Merluccius merluccius Ayr sugu heki La Rochelle Lorient La Corua Marín Vigo Pasajes Ondarra Algeciras Olhão Matosinhos Lisbon Pvoa do Varzim Setúbal 15. Megrimi Concarneau (Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec Douarnenez IJmuiden kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa La Corua Vigo Pvoa do Varzim Matosinhos Figueira da Foz 16. Plauži Vigo (Brama spp.) Santa Eugenia de Riveira Sesimbra Olhão Setúbal Lisbon 17. Jūras velni Concarneau (Lophius spp.) Le Guilvinec Lorient Zeebrugge IJmuiden kombinētie tirgi Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa Avilés La Corua Vigo Marín Peniche Matosinhos Lagos Pvoa do Varzim Sesimbra Figueira da Foz Vila Real de Santo Antnio" B. Pielikuma V daļā: 1. 2. punktā "Todarodes sagittatus" aizstāj ar "Ommastrephes sagittatus". 2. 5. punktā aiz "Astoņkājis" pievieno "(Octupus spp.)". C. Pielikuma IV daļā "Visas tunču sugas" aizstāj ar "Tuna (Thunnus spp.), Euthynnus (Katsuwonus) pelamis un citas Euthynnus ģints sugas." IX. Komisijas 1984. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3611/84, kas nosaka konversijas faktorus saldētiem kalmāriem14, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 4104/8615, ar šo groza šādi: Pielikumu aizvieto ar šādu: "PIELIKUMS Konversijas faktori, ko piemēro saldēta kalmāra sugām un noformējumam Sugas KN kods Noformējums1 Konversijas faktors Loligo patagonica ex 0307 49 39 netīrīts 1,00 tīrīts 1,20 Loligo vulgaris 0307 49 31 netīrīts 2,00 tīrīts 2,40 Loligo pealei 0307 49 33 netīrīts 1,20 tīrīts 1,40 Citas Loligo ģints sugas ex 0307 49 39 netīrīts 1,10 tīrīts 1,30 Ommastrephes sagittatus 0307 49 51 netīrīts 1,00 tīrīts 1,20 Illex spp. 0307 99 11 netīrīts 1,00 tīrīts 1,20 1 Produktu uzskata par iztīrītu, ja tas ir vismaz izķidāts. X. Komisijas 1986. gada 4. februāra Regulu (EEK) Nr. 254/86, kas nosaka sīki izstrādātas normas progresīvai kvantitatīvu ierobežojumu atcelšanai, ko piemēro visām dalībvalstīm, izņemot Spāniju un Portugāli, attiecībā uz konservētām sardīnēm un tunčiem ar Spānijas izcelsmi 16, ar šo groza šādi: - 2. panta pirmajā ievilkumā "sardīnes, uz ko attiecas apakšpozīcija 16.04 D" aizstāj ar "Sardina pilchardus sugu sardīnēm, uz ko attiecas pozīcija Nr. 1604", - 2. panta otrajā ievilkumā "tunči, uz ko attiecas apakšpozīcija 16.04 E" aizstāj ar "tunčiem (Thunnus spp.), Euthynnus (Katsuwonus) pelamis un citām Euthynnus ģints sugām, uz ko attiecas pozīcija Nr. 1604". XI. Komisijas 1986. gada 11. februāra Regulu (EEK) Nr. 314/86, kas nosaka sīki izstrādātas normas glabāšanas prēmijas piešķiršanai noteiktiem zivsaimniecības produktiem 17, ar šo groza šādi: I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu: "I PIELIKUMS KN kods Apraksts Svaigums1 Noformējums1 Izmērs1 ex 0306 24 30 Ēdami krabji (Cancer pagurus) Dzīvi 1, 2 2 ex 0306 29 30 Norvēģijas omāri E, A Veseli 1, 2, 3 (Nephrops norvegicus) Astes 1, 2, 3, 4 1 Svaiguma, noformējuma un izmēra kategorijas ir tās, kas definētas saskaņā ar pamatregulas 2. pantu. 2 Padomes Regulas (EEK) Nr. 3118/85 (OV L 297, 9.11.1985., 3. lpp.) 6. panta 5. punktā noteiktām Apvienotās Karalistes piekrastes zvejas zonām, ar nosacījumu, ka šos produktus ar izmēriem no 11,5 līdz 13 cm realizē vietējos vai reģionālajos tirgos, kas atrodas šajās zonās vai tuvu tām. 1 OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. 2 OV L 359, 21.12.1987., 1. lpp. 3 OV L 379, 31.12.1981., 1. lpp. 1 OV L 20, 28.1.1976., 29. lpp. 2 OV L 322, 3.12.1985., 1. lpp. 3 OV L 20, 28.1.1976., 35. lpp. 4 OV L 297, 9.11.1985., 3. lpp. 5 OV L 20, 28.1.1976., 39. lpp. 6 OV L 235, 10.8.1982., 4. lpp. 7 OV L 368, 28.12.1982., 35. lpp. 8 OV L 297, 9.11.1985., 1. lpp. 9 OV L 351, 11.12.1982., 20. lpp. 10 OV L 379, 31.12.1986., 11. lpp. 11 OV L 368, 28.12.1982., 27. lpp. 12 OV L 357, 21.12.1983., 17. lpp. 13 OV L 202, 25.7.1986., 23. lpp. 14 OV L 333, 21.12.1984., 41. lpp. 15 OV L 379, 31.12.1986., 17. lpp. 16 OV L 31, 6.2.1986., 13. lpp. 17 OV L 39, 14.2.1986., 8. lpp.