Oficiālais Vēstnesis L 356 , 24/12/1988 Lpp. 0042 - 0044

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 28 Lpp. 0038

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 28 Lpp. 0038



Komisijas Regula (EEK) Nr. 4060/88 (1988. gada 21. decembris), ar kuru pēc kombinētas nomenklatūras ieviešanas groza dažas regulas, kas attiecas uz apiņiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistisko nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3174/88 [2], un jo īpaši tās 15. pantu, tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 15. panta 1. punkta otro daļu Komisijai jāveic tehniski labojumi Kopienas tiesību aktos, kas attiecas uz kombinēto nomenklatūru; tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3998/87 [3] groza Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [4], to pielāgojot kombinētajai nomenklatūrai, kas ieviesta ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87; tā kā attiecīgi būtu jāgroza Komisijas 1978. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1465/79 [6], un Komisijas 1978. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3077/78 par to, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiem [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3975/88 [8], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3076/78 1. panta 2. punktu aizstāj ar šo: "2. Pierādījumus, kas minēti 1. punktā, iesniedz: a) attiecībā uz apiņu rogām, uz kurām attiecas KN kods 1210, uzrādot: - vai nu Regulas (EEK) Nr. 1696/71 5. panta 2. punktā paredzēto apliecinājumu, še turpmāk "līdzvērtības apliecinājums", - vai šīs regulas 4. pantā minēto kontroles apliecinājumu; b) attiecībā uz produktiem, kas nav apiņu rogas, uz kurām attiecas KN kods 1210, un apiņu sulas un ekstrakti, uz ko attiecas KN kods 13021300, uzrādot līdzvērtības apliecinājumu." 2. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 3077/78 pielikumu aizstāj ar šo: PIELIKUMS " PIELIKUMS Izcelsmes valsts | Organizācijas, kas pilnvarotas izsniegt apliecinājumus | Produkti | KN kods | AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | apiņu rogas | ex1210 | —Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | apiņu pulveri | ex1210 | —California Department of Agriculture, Sacramento, California | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | —Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon | —Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington | POLIJA | Ministère du comerce extérieur et de l'économie maritime | apiņu rogas | ex1210 | Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | apiņu pulveri | ex1210 | Varsovie | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | BULGĀRIJA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État"Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | apiņu rogas | ex1210 | apiņu pulveri | ex1210 | piņu sulas un ekstrakti | 13021300 | DIENVIDSLĀVIJA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | apiņu rogas | ex1210 | 2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | apiņu pulveri | ex1210 | Institut za Ratarstvo I | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | | Povrtarstvo — Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | | ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | apiņu rogas | ex1210 | 2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | apiņu pulveri | ex1210 | 3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | ČEHOSLOVĀKIJA | Udstredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | apiņu rogas | ex1210 | Pobocka — Zatec | apiņu pulveri | ex1210 | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | AUSTRĀLIJA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | apiņu rogas | ex1210 | Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | apiņu pulveri | ex1210 | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | PORTUGĀLE | | | | SPĀNIJA | | | | JAUNZĒLANDE | 1.Cawthorn Institute, Nelson, South Island | apiņu rogas | ex1210 | 2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | apiņu pulveri | ex1210 | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | RUMĀNIJA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj — Napoca | apiņu rogas | ex1210 | apiņu pulveri | ex1210 | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | KANĀDA | Division de la quarantaine des plantes | apiņu rogas | ex1210 | apiņu pulveri | ex1210 | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | VĀCIJAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | apiņu rogas | ex1210 | apiņu pulveri | ex1210 | apiņu sulas un ekstrakti | 13021300 | " 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī To piemēro no 1988. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs Briselē, 1988. gada 21. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 298, 31.10.1988., 1. lpp. [3] OV L 377, 31.12.1987., 40. lpp. [4] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. [5] OV L 367, 28.12.1978., 17. lpp. [6] OV L 177, 14.7.1979., 35. lpp. [7] OV L 367, 28.12.1978., 28. lpp. [8] OV L 351, 21.12.1988., 23. lpp. --------------------------------------------------