Oficiālais Vēstnesis L 154 , 30/04/2004 Lpp. 0019 - 0034



Komisijas Lēmums (2004. gada 29. aprīlis), ar ko groza Lēmumus 97/830/EK, 2000/49/EK, 2002/79/EK un 2002/80/EK attiecībā uz ievešanas punktiem, caur kuriem attiecīgos produktus drīkst ievest Kopienā (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1594) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2004/429/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu [1], un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu, apspriedusies ar dalībvalstīm, tā kā: (1) Komisijas 1997. gada 11. decembra Lēmumā 97/830/EK, ar ko atceļ Lēmumu 97/613/EK un paredz īpašus nosacījumus tādu pistāciju un atsevišķu no pistācijām iegūtu produktu ievešanai, kuru izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Irāna [2], 2. pielikumā ir uzskaitīti ievešanas punkti, caur kuriem Kopienā drīkst ievest pistācijas un atsevišķus no pistācijām iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Irāna. (2) Komisijas 1999. gada 6. decembra Lēmumā 2000/49/EK par Lēmuma 1999/356/EK atcelšanu un īpašiem nosacījumiem, ievedot zemesriekstus un to izstrādājumus, kuru izcelsmes valsts ir Ēģipte vai kas tiek sūtīti no tās [3], II pielikumā ir uzskaitīti ievešanas punkti, caur kuriem Kopienā drīkst ievest zemesriekstus un atsevišķus no zemesriekstiem iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Ēģipte. (3) Komisijas 2002. gada 4. februāra Lēmumā 2000/79/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas sūtīto zemesriekstu vai no zemesriekstiem iegūtu dažu produktu importam [4], II pielikumā ir uzskaitīti ievešanas punkti, caur kuriem Kopienā drīkst ievest zemesriekstus un atsevišķus no zemesriekstiem iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Ķīna. (4) Komisijas 2002. gada 4. februāra Lēmumā 2002/80/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus Turcijas izcelsmes vai no Turcijas sūtīto vīģu, lazdu riekstu, pistāciju, kā arī no tiem iegūtu produktu importam [5], II pielikumā ir uzskaitīti ievešanas punkti, caur kuriem Kopienā drīkst ievest vīģes, lazdu riekstus, pistācijas un atsevišķus no tiem iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Turcija. (5) Saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai minētais ievešanas punktu saraksts ir jāpielāgo. (6) Ir jāatjaunina to Vācijas, Apvienotās Karalistes, Luksemburgas un Zviedrijas ievešanas punktu saraksts, caur kuriem drīkst ievest Lēmumos 97/830/EK, 2000/49/EK, 2002/79/EK un 2002/80/EK minētos produktus; (7) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 97/830/EEK, 2000/49/EK, 2002/79/EK un 2002/80/EK, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 97/830/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu. 2. pants Lēmuma 2000/49/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu. 3. pants Lēmuma 2002/79/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma III pielikumu. 4. pants Lēmuma 2002/80/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma IV pielikumu. 5. pants Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. maija. Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu. Dalībvalstis par tiem informē Komisiju. 6. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2004. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 175, 19.7.1993., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). [2] OV L 343, 13.12.1997., 30. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/551/EK (OV L 187, 26.7.2003., 43. lpp.). [3] OV L 19, 25.1.2000., 46. lpp. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/580/EK (OV L 197, 5.8.2003., 31. lpp.). [4] OV L 34, 5.2.2002., 21. lpp. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/550/EK (OV L 187, 26.7.2003., 39. lpp.). [5] OV L 34, 5.2.2002., 26. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/552/EK (OV L 187, 26.7.2003., 47. lpp.). -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " II PIELIKUMS To ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Kopienā drīkst ievest pistācijas un atsevišķus no pistācijām iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Irāna Dalībvalsts | Ievešanas punkts | Beļģija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst | Čehija | Celní úřad Praha D 5 | Dānija | Visas Dānijas ostas un lidostas | Vācija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abferti-gungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord | Igaunija | Muuga ostas robežkontroles punkts, Paljassaare ostas robežkontroles punkts, Paldiski-Lõuna ostas robežkontroles punkts, Dirhami ostas robežkontroles punkts, Luhamaa ceļa robežkontroles punkts, Narva ceļa robežkontroles punkts | Grieķija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Spānija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | Francija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Īrija | Dublin – osta un lidosta, Cork – osta un lidosta, Shannon – lidosta | Itālija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di SalernoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria | Kipra | Limassol osta, Larnaca lidosta | Latvija | Grebņeva – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju Terehova – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju Pātarnieki – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju Silene – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju Daugavpils – dzelzceļa preču stacija Rēzekne – dzelzceļa preču stacija Liepāja – jūras osta Ventspils – jūras osta Rīga – jūras osta Rīga – lidosta "Rīga" Rīga – Latvijas Pasts | Lietuva | Ceļi: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai. Lidosta: Vilnius. Jūras ostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies. Dzelzceļi: Kena, Kybartai, Pagėgiai | Luksemburga | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven | Ungārija | Ferihegy – Budapest lidosta Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg ceļa robežšķērsošanas punkts Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Nagylak – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Lökösháza – Békés dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Röszke – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Kelebia – Bács-Kiskun dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Letenye – Zala ceļa robežšķērsošanas punkts Gyékényes – Somogy dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Mohács – Baranya osta | Malta | Maltas brīvosta, Maltas Starptautiskā lidosta un Lielā osta (the Grand Harbour) | Nīderlande | Visas ostas un lidostas, un visas robežstacijas | Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Polija | Bezledy - Warmińsko – Mazurskie ceļa robežkontroles punkts Kuźnica Białostocka – Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Bobrowniki – Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Koroszczyn – Lubelskie ceļa robežkontroles punkts Dorohusk – Lubelskie ceļa un dzelzceļa robežkontroles punkts Gdynia – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Gdańsk – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Medyka-Przemyśl – Podkarpackie dzelzceļa robežkontroles punkts Medyka – Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Korczowa – Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Jasionka – Podkarpackie lidostas robežkontroles punkts Szczecin – Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts | Portugāle | Lisboa, Leixões | Slovēnija | Obrežje – ceļa robežšķērsošanas punkts Koper – ostas robežšķērsošanas punkts Dobova – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Slovākija | Vyšné Nemecké – ceļa robežšķērsošanas punkts, Čierna nad Tisou – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Somija | Visi Somijas muitas punkti | Zviedrija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping | Apvienotā Karaliste | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (ieskaitot Tilbury, Thamesport un Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (ieskaitot Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. | " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " II PIELIKUMS To ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Kopienā drīkst ievest zemesriekstus un no zemesriekstiem iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Ēģipte Dalībvalsts | Ievešanas punkts | Beļģija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst | Čehija | Celní úřad Praha D 5 | Dānija | Visas Dānijas ostas un lidostas | Vācija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg–Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg–Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abferti-gungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn–Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin–Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord | Igaunija | Muuga ostas robežkontroles punkts, Paljassaare ostas robežkontroles punkts, Paldiski-Lõuna ostas robežkontroles punkts, Dirhami ostas robežkontroles punkts, Luhamaa ceļa robežkontroles punkts, Narva ceļa robežkontroles punkts | Grieķija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Spānija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | Francija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Īrija | Dublin – osta un lidosta, Cork – osta un lidosta, Shannon – lidosta | Itālija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria | Kipra | Limassol osta, Larnaca lidosta | Latvija | Grebņeva – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju Terehova – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju Pātarnieki – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju Silene – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju Daugavpils – dzelzceļa preču stacija Rēzekne – dzelzceļa preču stacija Liepāja – jūras osta Ventspils – jūras osta Rīga – jūras osta Rīga – lidosta "Rīga" Rīga – Latvijas Pasts | Lietuva | Ceļi: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai. Lidosta: Vilnius. jūras ostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies. Dzelzceļi: Kena, Kybartai, Pagėgiai | Luksemburga | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven | Ungārija | Ferihegy – Budapest lidosta Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg ceļa robežšķērsošanas punkts Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Nagylak – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Lökösháza – Békés dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Röszke – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Kelebia – Bács-Kiskun dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Letenye – Zala ceļa robežšķērsošanas punkts Gyékényes – Somogy dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Mohács – Baranya osta | Malta | Maltas brīvosta, Maltas Starptautiskā lidosta un Lielā osta (the Grand Harbour) | Nīderlande | Visas ostas un lidostas, un visas robežstacijas | Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Polija | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie ceļa robežkontroles punkts Kuźnica Białostocka - Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Bobrowniki - Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Koroszczyn - Lubelskie ceļa robežkontroles punkts Dorohusk - Lubelskie ceļa un dzelzceļa robežkontroles punkts Gdynia - Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Gdańsk - Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Medyka-Przemyśl - Podkarpackie dzelzceļa robežkontroles punkts Medyka - Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Korczowa – Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Jasionka - Podkarpackie lidostas robežkontroles punkts Szczecin - Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts | Portugāle | Lisboa, Leixões | Slovēnija | Obrežje – ceļa robežšķērsošanas punkts Koper – ostas robežšķērsošanas punkts Dobova – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Slovākija | Vyšné Nemecké – ceļa robežšķērsošanas punkts, Čierna nad Tisou – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Somija | Visi Somijas muitas punkti | Zviedrija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping | Apvienotā Karaliste | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (ieskaitot Tilbury, Thamesport un Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (ieskaitot Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. | " -------------------------------------------------- III PIELIKUMS " II PIELIKUMS To ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Kopienā drīkst ievest zemesriekstus un atsevišķus no zemesriekstiem iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Ķīna Dalībvalsts | Ievešanas punkts | Beļģija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst | Čehija | Celní úřad Praha D 5 | Dānija | Visas Dānijas ostas un lidostas | Vācija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abferti-gungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord | Igaunija | Muuga ostas robežkontroles punkts, Paljassaare ostas robežkontroles punkts, Paldiski-Lõuna ostas robežkontroles punkts, Dirhami ostas robežkontroles punkts, Luhamaa ceļa robežkontroles punkts, Narva ceļa robežkontroles punkts | Grieķija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Spānija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | Francija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Īrija | Dublin – osta un lidosta, Cork – osta un lidosta, Shannon – lidosta | Itālija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di SalernoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria | Kipra | Limassol osta, Larnaca lidosta | Latvija | Grebņeva – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju Terehova – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju Pātarnieki – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju Silene – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju Daugavpils – dzelzceļa preču stacija Rēzekne – dzelzceļa preču stacija Liepāja – jūras osta Ventspils – jūras osta Rīga – jūras osta Rīga – lidosta "Rīga" Rīga – Latvijas Pasts | Lietuva | Ceļi: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai. Lidosta: Vilnius. Jūras ostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies. Dzelzceļi: Kena, Kybartai, Pagėgiai | Luksemburga | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven | Ungārija | Ferihegy – Budapest lidosta Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg ceļa robežšķērsošanas punkts Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Nagylak – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Lökösháza – Békés dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Röszke – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Kelebia – Bács-Kiskun dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Letenye – Zala ceļa robežšķērsošanas punkts Gyékényes – Somogy dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Mohács – Baranya osta | Malta | Maltas brīvosta, Maltas Starptautiskā lidosta un Lielā osta (the Grand Harbour) | Nīderlande | Visas ostas un lidostas, un visas robežstacijas | Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Polija | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie ceļa robežkontroles punkts Kuźnica Białostocka – Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Bobrowniki – Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Koroszczyn – Lubelskie ceļa robežkontroles punkts Dorohusk – Lubelskie ceļa un dzelzceļa robežkontroles punkts Gdynia – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Gdańsk – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Medyka –Przemyśl – Podkarpackie dzelzceļa robežkontroles punkts Medyka – Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Korczowa – Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Jasionka – Podkarpackie lidostas robežkontroles punkts Szczecin – Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts | Portugāle | Lisboa, Leixões | Slovēnija | Obrežje – ceļa robežšķērsošanas punkts Koper – ostas robežšķērsošanas punkts Dobova – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Slovākija | Vyšné Nemecké – ceļa robežšķērsošanas punkts, Čierna nad Tisou – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Somija | Visi Somijas muitas punkti | Zviedrija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping | Apvienotā Karaliste | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (ieskaitot Tilbury, Thamesport un Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (ieskaitot Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. | " -------------------------------------------------- IV PIELIKUMS " II PIELIKUMS To ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Kopienā drīkst ievest vīģes, lazdu riekstus, pistācijas un atsevišķus no tiem iegūtus produktus, kā izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Turcija Dalībvalsts | Ievešanas punkts | Beļģija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst | Čehija | Celní úřad Praha D 5 | Dānija | Visas Dānijas ostas un lidostas | Vācija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abferti-gungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord | Igaunija | Muuga ostas robežkontroles punkts, Paljassaare ostas robežkontroles punkts, Paldiski-Lõuna ostas robežkontroles punkts, Dirhami ostas robežkontroles punkts, Luhamaa ceļa robežkontroles punkts, Narva ceļa robežkontroles punkts | Grieķija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Spānija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | Francija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Īrija | Dublin – osta un lidosta, Cork – osta un lidosta, Shannon – lidosta | Itālija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di SalernoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria | Kipra | Limassol osta, Larnaca lidosta | Latvija | Grebņeva – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju, Terehova – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Krieviju, Pātarnieki – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju, Silene – ceļa robežkontroles punkts uz robežas ar Baltkrieviju, Daugavpils – dzelzceļa preču stacija, Rēzekne – dzelzceļa preču stacija, Liepāja – jūras osta, Ventspils – jūras osta, Rīga – jūras osta, Rīga – lidosta "Rīga", Rīga – Latvijas Pasts | Lietuva | Ceļi: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai. Lidosta: Vilnius. Jūras ostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies. Dzelzceļi: Kena, Kybartai, Pagėgiai | Luksemburga | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven | Ungārija | Ferihegy – Budapest lidosta Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg ceļa robežšķērsošanas punkts Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Nagylak – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Lökösháza – Békés dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Röszke – Csongrád ceļa robežšķērsošanas punkts Kelebia - Bács-Kiskun dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Letenye – Zala ceļa robežšķērsošanas punkts Gyékényes – Somogy dzelzceļa robežšķērsošanas punkts Mohács – Baranya osta | Malta | Maltas brīvosta, Maltas Starptautiskā lidosta un Lielā osta (the Grand Harbour) | Nīderlande | Visas ostas un lidostas, un visas robežstacijas | Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Polija | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie ceļa robežkontroles punkts Kuźnica Białostocka - Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Bobrowniki - Podlaskie ceļa robežkontroles punkts Koroszczyn - Lubelskie ceļa robežkontroles punkts Dorohusk - Lubelskie ceļa un dzelzceļa robežkontroles punkts Gdynia - Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Gdańsk - Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Medyka-Przemyśl - Podkarpackie dzelzceļa robežkontroles punkts Medyka - Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Korczowa – Podkarpackie ceļa robežkontroles punkts Jasionka - Podkarpackie lidostas robežkontroles punkts Szczecin - Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie jūras ostas robežkontroles punkts | Portugāle | Lisboa, Leixões | Slovēnija | Obrežje – ceļa robežšķērsošanas punkts Koper – ostas robežšķērsošanas punkts Dobova – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Slovākija | Vyšné Nemecké – ceļa robežšķērsošanas punkts, Čierna nad Tisou – dzelzceļa robežšķērsošanas punkts | Somija | Visi Somijas muitas punkti | Zviedrija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping | Apvienotā Karaliste | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (ieskaitot Tilbury, Thamesport un Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (ieskaitot Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. | " --------------------------------------------------