Oficiālais Vēstnesis L 040 , 12/02/2002 Lpp. 0001 - 0002



Padomes Regula (EK) Nr. 249/2002 (2002. gada 21. janvāris) par tāda protokola noslēgšanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumā par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 16. jūnija līdz 2006. gada 15. jūnijam EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā: (1) Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem [2], abas puses risināja sarunas, lai noteiktu visus grozījumus vai papildinājumus, kas jāizdara šajā nolīgumā tam pievienotā protokola piemērošanas termiņa beigās. (2) Minēto sarunu rezultātā 2001. gada 30. maijā parafēja jaunu protokolu, ar ko attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 16. jūnija līdz 2006. gada 15. jūnijam nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts iepriekšminētajā nolīgumā. (3) Kopienas interesēs ir apstiprināt minēto protokolu. (4) Metode zvejas iespēju piešķiršanai dalībvalstīm jānosaka, pamatojoties uz to, kā zvejas iespējas tradicionāli piešķir saskaņā ar Zvejas nolīgumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumā par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 16. jūnija līdz 2006. gada 15. jūnijam. Protokola teksts ir pievienots šai regulai [3]. 2. pants Protokolā paredzētās zvejas iespējas dalībvalstīm piešķir šādi: a) garneles: — Itālija | 3900 BRT | — Spānija | 2400 BRT | — Portugāle | 3050 BRT | — Grieķija | 250 BRT | b) zivis/galvkāji: — Spānija | 1870 BRT | — Itālija | 500 BRT | — Grieķija | 430 BRT | c) tunzivju seineri: — Spānija | 20 kuģi | — Francija | 19 kuģi | — Itālija | 1 kuģis | d) āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai un kuģi zvejai ar āķiem no borta un jedām: — Spānija | 25 kuģi | — Francija | 6 kuģi | — Portugāle | 5 kuģi. | Ja licences pieteikumi no šīm dalībvalstīm neaptver visas protokolā noteiktās zvejas iespējas, Kopiena var izskatīt licences pieteikumus no jebkuras citas dalībvalsts. 3. pants Dalībvalstīm, kuru kuģi veic zveju saskaņā ar protokolu, ir pienākums paziņot Komisijai tāda katra krājuma daudzumus, kas nozvejoti Gvinejas-Bisavas zvejas zonā saskaņā ar režīmu, kurš paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 500/2001 [4]. 4. pants Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro izraudzīties personas, kuras ir pilnvarotas parakstīt protokolu, kas ir saistošs Kopienai. 5. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 21. janvārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Arias Cañete [1] Atzinums sniegts 2001. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] OV L 226, 29.8.1980., 34. lpp. [3] OV L 19, 22.1.2002., 35. lpp. [4] OV L 73, 15.3.2001., 8. lpp. --------------------------------------------------