KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1402/2013

(2013. gada 19. decembris)

par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2013. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 770/2013 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1, 2., 3. un 5. punktu,

tā kā:

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, atvilkumi būtu jāveic no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu Nr. 2012/C 72/07 (12) šādus atvilkumus vēlams būtu veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejoja tā pati flote, kas pārsniedza kvotu, ņemot vērā nepieciešamību izvairīties no izmetumiem jauktā dažādu sugu zvejā.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Nozvejas kvotas 2013. gadam, kas minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus alternatīviem krājumiem, kas norādīti minētajā pielikumā.

2. Regulas 1. pantu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 165/2011 un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 770/2013 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.

(3) OV L 320, 3.12.2011., 3. lpp.

(4) OV L 3, 6.1.2012., 1. lpp.

(5) OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.

(6) OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.

(7) OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.

(8) OV L 323, 22.11.2012., 2. lpp.

(9) OV L 356, 22.12.2012., 19. lpp.

(10) OV L 23, 25.1.2013., 1. lpp.

(11) OV L 23, 25.1.2013., 54. lpp.

(12) OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.

(13) Komisijas 2011. gada 22. februāra Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.).

(14) Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 62. lpp.).

(15) OV L 215, 10.8.2013., 1. lpp.

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 770/2013 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI Dalībvalsts Sugas kods Apgabala kods Suga Apgabals Sākotnējā kvota (2012) Atļautie izkrāvumi: 2012. gads (kopējais koriģētais daudzums tonnās) (1) Kopējā nozveja: 2012. gads (daudzums tonnās) Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem (%) Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās) Koeficients (2) Papildu koeficients (3) (4) Atlikušie atvilkumi no 2012. g. Atvilkuma atlikums (5) 2013. gadā piemērotie atvilkumi (daudzums tonnās) Atlikušie daudzumi, kas atvelkami 2014. gadā un turpmākajā(-os) gadā(-os) (daudzums tonnās) BE PLE 7FG. Jūras zeltplekste VIIf un VIIg zona 46 185,9 202,9 109,14 17 / / / / 17 BE POL 8ABDE. Pollaks VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona 0 0 0,2 N,A, 0,2 / / / / 0,2 DK DGS 03A-C. Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIIa zonā 0 0 0,82 N,A, 0,82 / / / / 0,82 DK DGS 2AC4-C Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIa un IV zonā 0 0 1,29 N,A, 1,29 / / / / 1,29 DK HAD 1N2AB. Pikša Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0 0 0,16 N,A, 0,16 / / / / 0,16 DK HKE 2AC4-C Heks ES ūdeņi IIa un IV zonā 1 119 875 918,62 104,99 43,62 / C / / 65,43 DK OTH 1N2AB. Citas sugas Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0 0 4,74 N,A, 4,74 / / / / 4,74 DK POR 3-1234 Siļķu haizivs Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā 0 0 0,32 N,A, 0,32 / / / / 0,32 DE DGS 2AC4-C Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIa un IV zonā 0 0 0,870 N,A, 0,87 / / / / 0,87 IE HAD 7X7A34 Pikša VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 3 699 3 745 4 126,037 110,17 381,037 1,2 / / / 457,244 IE PLE 7FG. Jūras zeltplekste VIIf un VIIg zona 197 72 76,21 105,86 4,21 / / / / 4,21 IE PLE 7HJK. Jūras zeltplekste VIIh, VIIj un VIIk zona 77 86 99,3 115,47 13,3 / / / / 13,3 IE SOL 7BC. Parastā jūrasmēle VIIb un VIIc zona 37 37 37,688 101,86 0,688 / / / / 0,688 IE WHG 07A. Merlangs VIIa zona 52 56 57,089 101,94 1,089 / / / / 1,089 EL BFT AE45WM Zilā tunzivs Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra 124,37 174,37 176,36 101,14 1,99 / C / / 1,55 1,435 ES ALF 3X14- Beriksas ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 74 61 66,53 109,07 5,53 / / / / 5,53 ES BLI 5B67- Zilā jūraslīdaka ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā 62 21,07 25,29 120,03 4,22 / / / 0,07 0 4,29 ES BSF 56712- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā 124 113,12 124,57 110,12 11,45 / / 61,52 / 72,97 ES BSF 8910- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā 11 11 52,48 477,09 41,48 / / 0,60 / 9,23 32,85 ES BUM ATLANT Atlantijas zilais marlīns Atlantijas okeāns 24 24 34,28 142,83 10,28 / / / / 10,28 ES DGS 15X14 Dzelkņu haizivs ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā 0 0 5 N,A, 5 / / / / 5 ES DWS 56789- Dziļūdens haizivis ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā 0 0 11,79 N,A, 11,79 / / / / 11,79 ES GFB 89- Lielacu diegspuru vēdzele ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā 242 189,8 246,24 129,74 56,44 / / / / 56,44 ES GHL N3LMNO Grenlandes paltuss NAFO 3LMNO zona 4 486 4 687,7 4 694,2 100,14 6,5 / C / / 9,75 ES HAD 5BC6A. Pikša ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā 0 14,27 15,07 105,61 0,80 / / 21,07 / 11,15 10,72 ES HAD 7X7A34 Pikša VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 0 106 106,08 100,08 0,08 / / / / 0,08 ES HKE 571214 Heks VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 9 109 12 034,1 12 351,35 102,64 317,25 / C / / 475,875 ES NEP 9/3411 Norvēģijas omārs IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 68 88 138,3 157,16 50,3 / C / / 25,15 (6) 50,30 ES ORY 1CX14 Atlantijas lielgalvis ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 0 0 0,16 N,A, 0,16 / / / / 0,16 ES POK 56-14 Saida VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā 0 13 13,1 100,77 0,10 / / 27,60 / 27,70 ES POR 3-1234 Siļķu haizivs Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā 0 0 0,01 N,A, 0,01 / / / / 0,01 ES PRA N3L. Ziemeļu garnele NAFO 3L 105,5 33,8 33,8 100 0 / / 6,30 / 6,30 ES SOL 8AB. Parastā jūrasmēle VIIIa un VIIIb zona 10 9,47 11,31 119,43 1,84 / C 0,52 / 0,28 3 ES USK 567EI. Brosme ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā 14 0,15 0,15 100 0 / / 28,55 / 5,68 22,87 FR HAD 7X7A34 Pikša VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 11 096 11 357 11 911 104,88 554 / / / / 554 FR MAC *8ABD. Makrele VIIIa, VIIIb, VIIId zona 50,25 50,25 50,30 100,10 0,05 / / / / 0,05 CY BFT AE45WM Zilā tunzivs Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra 66,98 16,98 17,906 105,45 0,926 / C / / 1,389 LT GHL N3LMNO Grenlandes paltuss NAFO 3LMNO zona 23 112,58 207,433 184,25 94,853 / C / / 22 120,279 LT JAX 2A-14 Stavrida un saistītās piezvejas sugas ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 0 1 840 1 838,319 99,91 –1,681 / / 608,80 / 606,119 NL BSF 56712- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā 0 0 0 0 / / / / 5 5 NL DGS 15X14 Dzelkņu haizivs ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā 0 0 1,622 N,A, 1,622 / / / / 1,622 NL DGS 2AC4-C Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIa un IV zonā 0 0 1,23 N,A, 1,23 / / / / 1,23 NL HKE 571214 Heks VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 183 56 110,565 197,44 54,565 / C / / 81,848 NL HKE *57-14 Heks VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 6 6 6,198 103,30 0,198 / C / / 0,297 NL LEZ 07. Megrimi VII 0 0 0,056 N,A, 0,056 / / / / 0,056 NL SBR 678- Sarkanā zobaine ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā 0 (6 citiem) 0 (6 citiem) 8,615 143,58 (salīdzinājumā ar 6) 2,615 / 6 8,615 NL SRX 07D. Raju dzimtas zivis ES ūdeņi VIId zonā 4 12 12,015 100,13 0,015 / / / / 0 0,015 PL COD 1/2B. Menca I un IIb zona 2 285 3 565 3 565,574 100,02 0,574 / / / / 0,574 PL GHL 1N2AB Grenlandes paltuss Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0 0 0 0 0 / / / 1 1 PL HAD 2AC4 Pikša IV zona; ES ūdeņi IIa zonā 0 0 0 0 0 / / / 16 16 PL HER 3D-R30 Reņģe ES ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā 19 537 19 537 21 270,651 108,87 1 733,651 1,1 / / / 1 907,016 PL MAC 2A34 Makrele IIIa un IV zona; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā 0 0 0 0 0 / / / 5 5 PL RED 514GRN Sarkanasari Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 0 0 0 0 0 / / / 1 1 PL SPR 3BCD-C Brētliņa un saistītās piezvejas sugas ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā 66 128 66 128 66 605,314 100,72 477,314 / / / / 0 477,314 PL WHB 1X14 Putasu ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā 0 0 0 0 0 / / / 8 8 PT ALF 3X14- Beriksas ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 214 203 239,129 117,8 36,129 / A / / 54,194 PT BUM ATLANT Atlantijas zilais marlīns Atlantijas okeāns 48,6 48,6 61,673 126,9 13,073 / / 3,30 / 16,373 PT COD 1/2B. Menca I un IIb zona 2 449 1 946,7 1 946,95 100,01 0,25 / / / / 0,25 PT GHL 1N2AB Grenlandes paltuss Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0 0 1,508 / 0 / / / 11,00 12,508 PT HAD 1N2AB Pikša Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0 23,93 23,926 99,98 –0,004 / / / 383,93 7,8 376,126 PT MAC 8C3411 Makrele VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 6 258 5 471,5 5 472,57 100,02 1,07 / / / / 0 1,07 PT NEP 08C. Norvēģijas omārs VIIIc zona 0 0 0,963 N,A, 0,963 / C / / 1,444 PT PLE 8/3411 Jūras zeltplekste VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 66 64,8 71,506 110,35 6,706 / / / / 4,8 1,906 PT POK 1N2AB. Saida Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0 8,16 8,16 100 0 / / / 223,06 13,3 209,76 PT POL 08C. Pollaks VIIIc zona 0 0 0,043 N,A, 0,043 / / / / 0,043 PT RED N3NL Sarkanasari NAFO 3LN zona 0 982,5 1 204,691 122,61 222,191 1,4 / / / 311,067 PT WHM ATLANT Baltais marlīns Atlantijas okeāns 21,8 21,8 26,021 119,36 4,221 / / / / 1,2 3,021 RO TUR F3742C Akmeņplekste ES ūdeņi Melnajā jūrā 43,2 43,2 43,213 100,03 0,013 / / / / 0,013 UK COD N01514 Jaunais kods N1GL14 Menca Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 364 1 116,4 1 165,1 104,36 48,7 / / / / 48,7 UK DGS 15X14 Dzelkņu haizivs ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā 0 0 2,8 N,A, 2,8 / / / / 2,8 UK DGS 2AC4-C Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIa un IV zonā 0 0 0,3 N,A, 0,3 / / / / 0,3 UK GHL 2A-C46 Grenlandes paltuss ES ūdeņi IIa un IV zonā, ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā 123 62 67 108,06 5 / / / / 5 UK GHL 514GRN Grenlandes paltuss Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 275 0 1 N,A, 1 / / / / 0 1 UK GHL N01GRN Jaunais kods GHL/NIGRN. Grenlandes paltuss Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā 0 0 0,2 N,A, 0,2 / / / / 0,2 UK HAD 7X7A34 Pikša VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 1 665 1 822 1 891,5 103,81 69,5 / / / / 69,5 UK HAL 514GRN Atlantijas paltuss Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 0 0 1,8 N,A, 1,8 / / / / 1,8 UK HER 5B6ANB Siļķe ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā 13 837 11 931,5 12 064,2 101,11 132,7 / C / / 199,05 UK NOP 2A3A4. Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā 0 0 6 N,A, 6 / / / / 6 UK PLE 7FG. Jūras zeltplekste VIIf un VIIg zona 43 41,6 43,7 105,05 2,1 / / / / 2,1 UK POR 3-1234 Siļķu haizivs Francijas Gviānas ūdeņi, Kategats; ES ūdeņi Skagerakā, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā; ES ūdeņi CECAF 34.1.1., 34.1.2. un 34.2. zonā 0 0 0,1 N,A, 0,1 / / / / 0,1 UK RED 514GRN Jaunais kods RED/N1G14P Sarkanasari Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 31 31 31,3 100,97 0,3 / / / / 0,3 UK WHG 56-14 Merlangs VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 176 202 204,9 101,44 2,9 / / / / 2,9

(1) Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu, kvotu pārcelšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu, Komisijas Regulu (EK) Nr. 147/2007 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 165/2011, kur tas attiecināms.

(2) Kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu *1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

(3) Kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.

(4) Burts “a” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2010., 2011. un 2012. gadā. Letter “c” indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.

(5) Atlikušie daudzumi, kuri saistīti ar pārzveju, kas pieļauta gados pirms Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (Kontroles regula) stāšanās spēkā, un kurus nevar atvilkt no cita krājuma kvotas.

(6) Pēc Spānijas lūguma 75,45 tonnas, kas būtu jāatvelk 2013. gadā, tiks atvilktas trīs gados, proti, 25,15 tonnas katru gadu (2013., 2014. un 2015. gadā).”