Oficiālais Vēstnesis L 128 , 15/05/2002 Lpp. 0029 - 0038



Komisijas Regula (EK) Nr. 797/2002 (2002. gada 14. maijs), ar ko groza III un VIII pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 27/2002 [2], un jo īpaši tās 19. pantu, tā kā: (1) Padome ar Regulu (EK) Nr. 2474/2000 [3] ir apstiprinājusi tekstilpreču un apģērbu sarakstu, kas 2002. gada 1. janvārī ir jāiekļauj GATT 1994. (2) Ķīnas Tautas Republika ir kļuvusi par pilntiesīgu Pasaules Tirdzniecības organizācijas locekli 2001. gada 11. decembrī. Taivāna ir kļuvusi par pilntiesīgu locekli 2002. gada 1. janvārī. (3) Izcelsmes apliecība un izvešanas apliecība, ko izmanto Taivāna, nedaudz atšķiras no Regulā (EEK) Nr. 3030/93 dotā standarta parauga. Taivānas iestādes ir iesniegušas paraugus. (4) Attiecībā uz abām valstīm ir jāpieņem Regulā (EEK) Nr. 3030/93 izklāstītie pielāgošanas noteikumi, lai izpildītu Kopienas starptautiskās saistības. (5) Regula (EK) Nr. 3030/93 ir attiecīgi jāgroza. (6) Lai nodrošinātu Kopienas starptautisko saistību izpildi, no 2002. gada 1. janvāra jāpiemēro šajā regulā paredzētie pasākumi. (7) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi: 1. Regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu. 2. Regulas VIII pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas pielikuma B daļā. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2002. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 14. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pascal Lamy [1] OV L 275, 8.11.1993., 3. lpp. [2] OV L 9, 11.1.2002., 1. lpp. [3] OV L 286, 11.11.2000., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS A) Regulas (EEK) Nr. 3030/93 III pielikumam pievieno šādus Taivānas izvešanas apliecības un izcelsmes apliecības paraugus: specimen +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ B) Regulas (EEK) Nr. 3030/93 VIII pielikumu aizstāj ar šādu: " VIII PIELIKUMS MINĒTS 7. PANTĀ Pielāgošanas noteikumi Pievienotajā tabulā katrai 1. ailē minētajai piegādātājvalstij ir norādīti maksimālie daudzumi, ko tā, iepriekš par to paziņojot Komisijai, drīkst iekļaut citos atbilstošos daudzuma limitos, kas norādīti V pielikumā saskaņā ar šādiem noteikumiem: - daudzuma limitu, kas noteikts konkrētai kategorijai nākamajā kvotu gadā, atļauj izmantot pirms laika, procentuāli nepārsniedzot 2. ailē norādīto daudzuma limitu kārtējā gadā; minētos daudzumus atskaita no attiecīgajiem daudzuma limitiem, kas paredzēti nākamajā gadā, - konkrētā gadā neizmantotos daudzumus atļauj pievienot attiecīgajam daudzuma limitam nākamajā gadā, procentuāli nepārsniedzot 3. ailē norādīto daudzuma limitu faktiskās izmantošanas gadā, - atļauj pārvietojumus no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 4. ailē norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, - atļauj pārvietojumus starp 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 5. ailē norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, - atļauj pārvietojumus starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 6. ailē norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, - atļauj pārvietojumus no visām I, II vai III grupas kategorijām uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV grupas) kategorijām, procentuāli nepārsniedzot 7. ailē norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu. Kumulatīvi piemērojot iepriekš minētos pārvietošanas noteikumus, Kopienas noteiktais daudzuma limits konkrētajā gadā nedrīkst pārsniegt 8. ailē norādīto procentuālo daudzumu. Atbilstības tabula, ko izmanto iepriekš minētajiem pārvietojumiem, ir dota I pielikumā. Papildu nosacījumi, pārvietojumu iespējas un piezīmes ir dotas tabulas 9. ailē. n. = p. = nav pieļaujams 1. Valsts | 2. Priekšlaicīga izmantošana | 3. Pārgrāmatojums | 4. Pārvietojumi no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju | 5. Pārvietojumi starp 2. un 3. kategoriju | 6. Pārvietojumi starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju | 7. Pārvietojumi no I, II un III grupas uz II, III un IV grupu | 8. Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums | 9. Papildnosacījumi | Argentīna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Pārvietojumi no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju nedrīkst pārsniegt 4 % | Baltkrievija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē limits ir 13 % | Brazīlija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Atļauta arī 2 % preču pārvietošana no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju | Ķīna | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | n. p. | Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību var atļaut papildu daudzumu pārvietošanu 2. ailē: līdz 5 %3. ailē: līdz 7 %Attiecībā uz 7. aili pārvietojumi no I, II un III grupas ir iespējami tikai uz II un III grupu | Honkonga | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Sk. papildinājumu VIII pielikumam | Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību var atļaut papildu daudzumu pārvietošanu līdz 8000 tonnu (2500 tonnu jebkurai konkrētai tekstilpreču kategorijai un 3000 tonnu jebkurai konkrētai apģērbu kategorijai) | Indonēzija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Makao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību var atļaut papildu daudzumu pārvietošanu 2. ailē: līdz 5 %3. ailē: līdz 7 % | Malaizija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Pakistāna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | Attiecībā uz 4. aili ir iespējami pārvietojumi arī starp 1., 2. un 3. kategoriju. Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību var atļaut papildu daudzumu pārvietošanu līdz 4000 tonnu (2000 tonnu jebkurai konkrētai kategorijai) | Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n. p. | Pārvietojumi starp 1., 2. un 3. kategoriju nedrīkst pārsniegt 11 % | Filipīnas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Singapūra | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Dienvidkoreja | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību var atļaut papildu daudzumu pārvietošanu 2. ailē: līdz 5 %3. ailē: līdz 7 % | Šrilanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n. p. | Daudzuma limiti pašlaik neskar importu (sk. V pielikumu) | Taivāna | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n. p. | | Taizeme | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n. p. | | Uzbekistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās I grupas kategorijām 8. ailē limits ir 13 % | Vjetnama | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Attiecībā uz 7. aili ir iespējami pārvietojumi no jebkuras I, II, III, IV un V grupas kategorijas uz II, III, IV un V grupu | Pielāgošanas noteikumi, kas skar V pielikuma C papildinājumā minētos kvantitatīvos ierobežojumus 1. Valsts | 2. Priekšlaicīga izmantošana | 3.Pārgrāmatojums | 4. Pārvietojumi starp 156., 157., 159. un 161. kategoriju | 5. Pārvietojumi starp citām kategorijām | 6. Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums | 7. Papildnosacījumi | Ķīna | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību var atļaut papildu daudzumu pārvietošanu 2. ailē: līdz 5 %3.ailē: līdz 7 % | VIII pielikuma papildinājums Pielāgošanas noteikumi Honkongai 1. Valsts | Grupa | Kategorija | 2. Priekšlaicīga izmantošana | Honkonga | I grupa | 2, 2A | 3,25 % | 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | 5 | 3,75 % | 6, 6A | 2,75 % | II grupa | 13 | 3,50 % | 12, 16, 26, 39 | 4,25 % | 13S, 31, 83 | 4,50 % | 29, 78 | 5,00 % | III grupa | visas kategorijas | 5,00 % | 1. Valsts | Grupa | Kategorija | 3. Pārgrāmatojums | Honkonga | I grupa | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % | 4 | 3,25 % | 5 | 3,00 % | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | II grupa | 13, 13S | 3,00 % | 12, 31 | 4,50 % | 26, 39, 78 | 5,00 % | 16, 29, 83 | 5,50 % | III grupa | visas kategorijas | 5,50 % | " --------------------------------------------------