Oficiālais Vēstnesis L 127 , 14/05/2002 Lpp. 0003 - 0005



Komisijas Regula (EK) Nr. 786/2002 (2002. gada 13. maijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām un salīdzināmiem daudzumiem dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Jordānijā Eiropas Kopienu Komisija, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, ar ko paredz Kopienas tarifu kvotu un salīdzināmo daudzumu pārvaldību attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar dažām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 [1], un jo īpaši tās 5. pantu, tā kā: (1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalistes, no otras puses, asociāciju [2], še turpmāk — "Nolīgumā", saskaņā ar Kopienas tarifu kvotām tarifu koncesijas ir piešķirtas attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu, kuru izcelsme ir Jordānijā, ievešanu Kopienā. (2) Dažām gurķu un meloņu šķirnēm, kurām saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Jordānijas Hāšimītu Karalistes Sadarbības nolīguma Papildu protokolu, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/512/EEK [3], tarifu koncesijas piemēro salīdzināmā daudzuma ietvaros, Nolīgumā ir paredzēts atbrīvojums no muitas nodokļiem neierobežota apjoma ievedumiem Kopienā. (3) Lai īstenotu Nolīgumā paredzētās tarifu koncesijas, jānomaina to lauksaimniecības produktu saraksts, uz kuriem attiecas tarifu kvotas, un jāatceļ salīdzināmie daudzumi dažām gurķu un meloņu šķirnēm. (4) Saskaņā ar Nolīgumu no tā spēkā stāšanās dienas tarifu kvotu apjomi dažiem produktiem ir jāpalielina par četrām vienādām ikgadējām daļām, no kurām katra atbilst 3 % no Nolīgumā noteiktajiem pamatapjomiem. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 747/2001 V pielikumu aizstāj ar tekstu, kas dots šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2002. gada 1. maija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 13. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik Bolkestein [1] OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. [2] Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts. [3] OV L 297, 21.10.1987., 18. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " V PIELIKUMS JORDĀNIJA Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par orientējošiem, un muitas atvieglojumu sistēma šajā pielikumā ir noteikta pēc KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad atvieglojumu sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu. Tarifu kvotas Kārtas Nr. | KN kods | TARIC apakšgrupa | Preču apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms (tonnās) | Kvotas nodokļa likme | 09.1151 | 060240 | Rozes, potētas vai nepotētas | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 100 | Atbrīvojums | 09.1152 | 060310 | | Svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai dekoratīviem mērķiem | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 100 | Atbrīvojums | 09.1153 | ex07019050 | | Jaunie kartupeļi, svaigi vai dzesināti | No 1. janvāra līdz 31. martam | 1000 | Atbrīvojums | 09.1154 | 07051100 | | Galviņsalāti, svaigi vai dzesināti | No 1. novembra līdz 31. martam | 200 | Atbrīvojums | 09.1155 | 07092000 | | Sparģeļi, svaigi vai dzesināti | No 1. oktobra līdz 31. martam | 100 | Atbrīvojums | 09.1156 | ex08052050 | 07 | Mandarīni, svaigi | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 1000 | Atbrīvojums | 09.1157 | ex08055010 | 10 | Citroni (Citrus limon, Citrus limonum), svaigi | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 1000 | Atbrīvojums | 09.1158 | 08101000 | | Zemenes, svaigas | No 1. janvāra līdz 31. martam | 100 | Atbrīvojums | 09.1159 | ex2001 | | Dārzeņi, augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi un kuras nav apakšpozīcijās 20019030, 20019040, 20019050 un 20019060 minētie produkti | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 1000 | Atbrīvojums | ex2004 | | Pārējie dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, izņemot produktus, kas minēti pozīcijā 2006, un izņemot produktus, kas minēti apakšpozīcijās 20041091 un 20049010 | ex2005 | | Pārējie dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, izņemot produktus, kas minēti pozīcijā 2006, un izņemot produktus, kas minēti apakšpozīcijās 20052010, 20056000 un 20058000 | 09.1161 | 2007 | | Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 1000 | Atbrīvojums | ex2008 | | Augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, citādi sagatavotas vai konservētas, ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu vai bez tās, kuras citur nav minētas vai iekļautas, izņemot apakšpozīcijās 20081110, 200840, 200870, 20089100, 20089985 un 20089991 minētos produktus | ex2009 | | Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, izņemot apakšpozīcijās 200911, 20091200, 200919, 20092100, 200929, 200931 un 200939 minētos produktus | 09.1162 | 20029031200290392002909120029099 | | Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot veselus vai gabalos, ar sausnas saturu 12 % no svara vai vairāk | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 4000, ar sausnas saturu 28 % līdz 30 % no svara | Atbrīvojums | " --------------------------------------------------