Oficiālais Vēstnesis L 070 , 10/03/1998 Lpp. 0003 - 0005



Komisijas Regula (EEK) Nr. 539/98 (1998. gada 9. marts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3077/78 par to, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1554/97 [2], un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3077/78 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2132/95 [4], atzīst, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no konkrētām ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiem, un uzskaita attiecīgo valstu organizācijas, kas ir pilnvarotas izsniegt līdzvērtības apliecinājumus, kā arī attiecīgos produktus; tā kā Polijas sniegtās informācijas dēļ Regulas (EEK) Nr. 3077/78 pielikums būtu atbilstīgi jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 3077/78 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 9. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. [2] OV L 208, 2.8.1997., 1. lpp. [3] OV L 367, 28.12.1978., 28. lpp. [4] OV L 214, 8.9.1995., 7. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS ORGANIZĀCIJAS, KAS PILNVAROTAS IZSNIEGT APLIECINĀJUMUS ATTIECĪBĀ UZ ŠĀDIEM PRODUKTIEM apiņu rogas KN kods:ex1210 apiņu pulveri KN kods:ex1210 apiņu sulas un ekstrakti KN kods: 13021300 Izcelsmes valsts | Pilnvarotās organizācijas | Adrese | Kods | Telefons | Telefakss | Austrālija | Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries | GPO Box 192B Hobart TAS 7001 | +.61.02. | 33-8011 | 34-6785 | Ovens Research Station Department of Agriculture | PO Box 235 | +.61.57. | 51-1311 | 51-1702 | Bulgārija | Institute of Brewing and Hop Production | Gorubljane | +.359.2. | 75-4153 | 75-6194 | Kanāda | Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada | Floor 2, West Wing 59 Camelot Drive Napean, Ontario, Canada K1A OY9 | +.1.613 | 952-8000 | 991-5612 | Ķīnas Tautas Republika | China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau | 33, Youyi Road Tianjin 300201 | +.86.22. | 432-4143 | 832-0842 | China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau | Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011 | +.86.991. | 484-2708 | 484-0050 | China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau | Zhaowuda Road Huhehaote 010010 | +.86.471. | 45-1156 | 45-1163 | Ungārija | Budapest/Fövárosi/Állategészségügyi és Élelmiszerellenörzö Állomás | Lehel u. 43-47 1135 Budapest | +.36.1. | 129-7012 | 140-9394 | Jaunzēlande | Ministry of Agriculture and Fisheries | PO Box 2526 Wellington | +.64.4. | 472-0367 | 474-4240 472-9071 | Cawthorn Institute | Private Bag Nelson | +.64.3. | 548-2319 | 546-9464 | Polija | Agricultural and Food Quality Inspection | ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa | +.48.2. | 621-6421 | 621-4858 | Rumānija | Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences | Strada Manastur no. 3 Cluj-Napoca | +.406. | 419-8792 | 419-3792 | Bucharest Institute of Food Chemistry | Strada Garlei no. 1 Sector 1 Bucharest | +.40.1. | 679-5090 | 212-0305 | Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (Serbija un Melnkalne) | Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo Zavod sa Hmelj | Yu-21470 Backi Petrovac | +.381.21. | 780-365 | 621-212 | Slovākijas Republika | Ústredný kontrolný a skusobný ústav polnohospodársky | Matúskova 21 833 16 Bratislava | +.42.7. | 37-5666 | 37-7436 | Slovēnija | Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zalec | Ul. Zalskega tabora 2 63310 Zalec | +.386.63 | 715-214 | 712-163 | Dienvidāfrika | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | +.27.12 | 841-3172 | 841-3594 | Šveice | Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) | Engimattstrasse 11 8059 Zürich | +.41.1. | 201-4244 | 201-4249 | Čehijas Republika | Státní kontrolní á zkusební ústav zemedelský Brno odbor chmele Zatec | Chmelarské námestí 1612 438 43 Zatec | +.42.397. | 2-751 2-752 | 4-003 | Ukraina | Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel | Hlebnaja 27 262028 Zhitomir | +.7.0412 | 37-2111 | 36-7331 | ASV | Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab | 2017 South First Street Yakima, WA | +.1.509. | 575-2759 | 454-7699 | Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab | 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 | +.1.208 | 334-2623 | 334-2170 | Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division | 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 | +.1.503. | 986-4620 | 373-1479 | USDA, GIPSA, FGIS | 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 | +.1.503. | 231-2056 | 231-6199 | USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory | Building 306, Room 209 BARC-East Beltsville MD 20705-2325 | +.1.301 | 504-9328 | 504-9200 | Zimbabve | Standards Association of Zimbabwe | Northern Close Northbridge Park PO Box 2259-Borrowdale Harare | +.263.4. | 88-2021/2 | 88-2020 | --------------------------------------------------