Oficiālais Vēstnesis L 061 , 04/03/1994 Lpp. 0027 - 0028

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0108

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 3 Lpp. 0108



Komisijas lēmums (1994. gada 23. februāris), ar ko izveido Krāpšanas novēršanas koordinēšanas padomdevēju komiteju (94/140/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā, lai pareizi pārvaldītu Kopienas finanses, jāpastāv efektīvai cīņai pret krāpšanu, kas vērsta pret Kopienas budžetu; tā kā īpašie pasākumi krāpšanas apkarošanai galvenokārt ir dalībvalstu uzdevums; tā kā tādēļ dalībvalstīm un Komisijai cieši jāsadarbojas; tā kā Līguma 209.a pantā ir teikts, ka, lai novērstu krāpšanu, kas apdraud Kopienas finanšu intereses, dalībvalstīm jāveic tādi paši pasākumi, kādus tās veic, lai novērstu krāpšanu, kas apdraud to pašu finanšu intereses; tā kā tādā nolūkā dalībvalstīm ar Komisijas palīdzību jākoordinē rīcība, ko tās veic, lai aizsargātu Kopienas finanšu intereses un novērstu krāpšanu; tā kā Komisijai ir vērā ņemama atbildība, kas izriet no tās vispārējā uzdevuma nodrošināt Kopienas budžeta atbilstīgu izpildi un Līguma noteikumu piemērošanu; tā kā tādēļ ir vēlams, lai Komisija varētu lūgt padomu komitejai, kurā būtu pārstāvji no dalībvalstīm un ar kuru varētu konsultēties par jautājumiem saistībā ar krāpšanas novēršanu, dalībvalstu un Komisijas sadarbību un saukšanu pie atbildības par krāpšanu, kā arī par citiem jautājumiem saistībā ar Kopienas finanšu interešu tiesisko aizsardzību; tā kā pašreizējās komitejas ir specializējušās tikai konkrētās jomās; tā kā šīs komitejas nevar aizstāt; tā kā tomēr būtu noderīgi gūt vispārēju priekšstatu par krāpšanas apmēriem saistībā ar Kopienas budžetu; tā kā tādēļ jāveido horizontāla komiteja; tā kā jaunveidojamā komiteja būs horizontāla komiteja un tā kā dalībvalstīm jābūt pārstāvētām piemērotā līmenī atbilstīgi to pārvaldes struktūrām, jānosaka, ka komitejā būs divi pārstāvji no katras dalībvalsts, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Komisijā tiek izveidota Krāpšanas novēršanas koordinēšanas padomdevēja komiteja (še turpmāk "Komiteja"). 2. pants 1. Lai efektīvāk organizētu rīcību krāpšanas apkarošanai, Komisija var lūgt Komitejai padomu jautājumos saistībā ar krāpšanas un nelikumību novēršanu un attiecīgu saukšanu pie atbildības, kā arī jautājumos saistībā ar sadarbību dalībvalstu starpā vai sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju, ja šie jautājumi neietilpst citu nozaru komiteju kompetencē. Komisija var lūgt Komitejai padomu visos jautājumos saistībā ar Kopienas finanšu interešu tiesisku aizsardzību. 2. Jebkurš Komitejas loceklis var lūgt Komisijai apspriesties ar Komiteju jautājumos, kas ir komitejas kompetencē. 3. pants 1. Komitejā ir divi pārstāvji no katras dalībvalsts, kuriem var palīdzēt divas attiecīgu dienestu amatpersonas. 2. Komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis. 3. Lai atvieglotu Komitejas darbu, var veidot darba grupas. 4. pants 1. Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija. 2. Priekšsēdētājs var aicināt piedalīties sanāksmēs personas, kurām ir īpaša kompetence kādā dienaskārtībā iekļautā jautājumā. Šādi eksperti piedalās tikai to jautājumu apspriešanā, saistībā ar kuriem viņi ir aicināti piedalīties. 3. Komitejas sanāksmēs piedalās pārstāvji no attiecīgām Komisijas struktūrvienībām. 4. Komiteju sasauc Komisija. 5. pants 1. Komitejā tiek izskatīti Komisijas izteikti lūgumi sniegt atzinumus. Jautājumi netiek lemti balsojot. 2. Lūdzot Komitejas atzinumu, Komisija var noteikt termiņu, kādā tas sniedzams. 3. Dalībvalstu pārstāvju izteiktos viedokļus protokolē. 6. pants Neskarot Līguma 214. pantu, ja Komisija informē Komiteju par to, ka kāds lūgtais atzinums vai uzdotais jautājums attiecas uz slepenu jautājumu, tad Komitejas locekļiem lūdz neizpaust informāciju, ko tie guvuši, strādājot Komitejā vai tās darba grupās. 7. pants Šis lēmums stājas spēkā 1994. gada 1. martā. Briselē, 1994. gada 23. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Peter Schmidhuber --------------------------------------------------