Oficiālais Vēstnesis L 157 , 10/06/1992 Lpp. 0028 - 0029

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 42 Lpp. 0135

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 42 Lpp. 0135



Padomes Direktīva 92/36/EEK (1992. gada 29. aprīlis), ar ko attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri groza Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Direktīvā 90/426/EEK [4] par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm; tā kā minētajā direktīvā norādītas ar Āfrikas zirgu mēri inficētās teritorijas robežas un noteikumi, kas piemērojami dalībvalstīs, kuras nav brīvas no šīs slimības; tā kā Direktīvā 92/35/EEK [5] izstrādāti kontroles noteikumi; tā kā attiecīgi jāgroza Direktīva 90/426/EEK, lai ņemtu vērā šos noteikumus, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 90/426/EEK 5. pantu aizstāj ar šādu tekstu: "5. pants 1. Dalībvalsts, kas nav brīva no Āfrikas zirgu mēra 2. panta f) punkta nozīmē, var nosūtīt zirgu dzimtas dzīvniekus no tāda sava apgabala, kuru uzskata par inficētu šā panta 2. punkta nozīmē, vienīgi ar nosacījumiem, kas izklāstīti šā panta 3. punktā. 2. a) Dalībvalsts teritorijas daļu uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri, ja - iepriekšējos divos gados klīniski, seroloģiski (nevakcinētiem dzīvniekiem) un/vai epidemioloģiski pierādījumi uzrāda Āfrikas zirgu mēra klātbūtni vai - pēdējos 12 mēnešos veikta vakcinācija pret Āfrikas zirgu mēri; b) apgabalā, ko uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri, jābūt vismaz - aizsargzonai ar mazāko pieļaujamo rādiusu 100 km ap jebkuru infekcijas centru, - ap aizsargzonu izveidotai vismaz 50 km platai uzraudzības zonai, kurā pēdējos 12 mēnešus nav veikta nekāda vakcinācija; c) noteikumi, ar kādiem kontrolē slimības apkarošanas pasākumus attiecībā uz a) un b) apakšpunktā minētajām zonām un attiecīgām atkāpēm, precizēti Direktīvā 92/35/EEK [6]; d) visi vakcinētie zirgu dzimtas dzīvnieki, kas konstatēti aizsargzonā, jāreģistrē un jāidentificē saskaņā ar Direktīvas 92/35/EEK 6. panta 1. punktu. Identifikācijas dokumentā un/vai veterinārajā sertifikātā ir skaidra norāde uz šādu vakcināciju. 3. Dalībvalsts no 2. punkta b) apakšpunktā minētas teritorijas var nosūtīt vienīgi tādus zirgu dzimtas dzīvniekus, kuri atbilst šādām prasībām: a) tie jānosūta vienīgi konkrētos gada periodos, kas jānosaka saskaņā ar 25. pantā noteikto kārtību, ņemot vērā slimību pārnēsātāju kukaiņu aktivitāti; b) tiem 4. panta 1. punktā minētās pārbaudes dienā nedrīkst būt neviens klīnisks Āfrikas zirgu mēra simptoms; c) - ja tie nav vakcinēti pret Āfrikas zirgu mēri, tad tie jāpārbauda ar komplementa saistīšanas reakcijas pārbaudi attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri, kā izklāstīts D pielikumā, tiem uzrādot negatīvu reakciju divās pārbaudēs, kas veiktas ar 21 līdz 30 dienu intervālu, otro pārbaudi veicot pēdējās 10 dienās pirms nosūtīšanas, - ja tie ir vakcinēti, tad tie nedrīkst būt vakcinēti pēdējos divos mēnešos un tiem jābūt pārbaudītiem ar D pielikumā aprakstīto saistīšanas reakcijas pārbaudi ar iepriekšminētajiem intervāliem, un tiem nedrīkst būt konstatēts antivielu skaita pieaugums. Saskaņā ar 24. pantā noteikto kārtību Komisija, atsaucoties uz Zinātniskās veterinārijas komitejas atzinumu, var atzīt citas uzraudzības metodes; d) tiem jābūt turētiem karantīnas punktā ne mazāk kā 40 pēdējās dienas pirms nosūtīšanas; e) tiem jābūt aizsargātiem no slimību pārnēsātājiem kukaiņiem karantīnas laikā un, tos pārvedot no karantīnas punkta uz nosūtīšanas vietu." 2. pants Piemērojot šo direktīvu, turpina piemērot Komisijas Lēmumu 90/552/EEK [7], 90/553/EEK [8], 91/93/EEK [9] un 92/101/EEK [10]. Saskaņā ar Direktīvas 92/35/EEK 19. pantā noteikto kārtību iepriekš minētos lēmumus var grozīt nolūkā pielāgot to jomu šīs direktīvas noteikumiem vai nolūkā tos turpmāk pielāgot zinātnes un tehnoloģijas attīstībai. 3. pants Dalībvalstīs stājas spēkā tiesību akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais 1992. gada 31. decembrī izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis paredz šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka šādas atsauces izdarīšanas metodes. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1992. gada 29. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs Arlindo Marques Cunha [1] OV C 312, 3.12.1991., 17. lpp. [2] Atzinums sniegts 1992. gada 10. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] Atzinums sniegts 1992. gada 22. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [4] OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp. [5] OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. [6] OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. [7] Komisijas 1990. gada 9. novembra Lēmums 90/552/EEK, kurā noteiktas ar Āfrikas zirgu mēri inficētas teritorijas robežas (OV L 313, 13.11.1990., 38. lpp.). Lēmums grozīts ar Lēmumu 91/645/EEK (OV L 349, 18.12.1991., 43. lpp.). [8] Komisijas 1990. gada 9. novembra Lēmums 90/553/EEK, kurā izstrādāta identifikācijas zīme zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas vakcinēti pret Āfrikas zirgu mēri (OV L 313, 13.11.1990., 40. lpp.). [9] Komisijas 1991. gada 11. februāra Lēmums 91/93/EEK, kurā noteikts gada periods, kura laikā no Portugāles var nosūtīt noteiktus zirgu dzimtas dzīvniekus no teritorijas daļas, ko uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri (OV L 50, 23.2.1991., 27. lpp.). [10] Komisijas 1992. gada 28. janvāra Lēmums 92/101/EEK, kurā noteikts gada periods, kura laikā no Spānijas var nosūtīt noteiktus zirgu dzimtas dzīvniekus no teritorijas daļas, ko uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri (OV L 39, 15.2.1992., 46. lpp.). --------------------------------------------------