Oficiālais Vēstnesis L 066 , 08/03/2001 Lpp. 0033 - 0034



Padomes lēmums (2001. gada 26. februāris), ar ko paredz noteikumus par finansiāla atbalsta piešķiršanu Gvinejai-Bisavai zivsaimniecības nozarē (2001/179/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā: (1) Saskaņā ar Bisavā 1980. gada 27. februārī parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas-Bisavas Republikas valdību par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem [2] (še turpmāk "Nolīgums") Padome ar Regulu (EK) Nr. 2615/97 [3] ir apstiprinājusi protokolu, kurā izklāstītas zvejas iespējas un finansiālas kompensācijas laika posmam no 1997. gada 16. jūnija līdz 2001. gada 15. jūnijam (še turpmāk "Protokols"). (2) Tā bruņota konflikta rezultātā, kas norisinājās GvinejāBisavā no 1998. gada jūnija līdz 1999. gada martam, Gvinejas-Bisavas valdība nevarēja nodrošināt minētajā Nolīgumā paredzētu normālu zvejas darbību. (3) Šī ārkārtas situācija apdraudēja Kopienas kuģus un rosināja minētajā Nolīgumā paredzētās zvejas pagaidu pārtraukšanu no 1998. gada jūnija līdz 1999. gada 1. aprīlim. Šis zvejas pagaidu pārtraukums nozīmēja arī Protokola 2. pantā minētās finansiālās kompensācijas nemaksāšanu proporcionāli laikamProtokola spēkā esamības otrajā gadā. (4) Lai atvieglotu Kopienas kuģu normālu zvejas darbību saskaņā ar Nolīgumu pēc bruņotā konflikta, jāparedz noteikumi par finansiāla atbalsta piešķiršanu Gvinejai-Bisavai zivsaimniecības nozarē. (5) Ir lietderīgi piešķirt summu, kas atbilst nesamaksātajai finansiālajai kompensācijai, lai atjaunotu zvejas darbības vidi, iekļaujot infrastruktūru šo darbību monitoringam, saskaņā ar Gvinejas-Bisavas likumīgo institūciju paredzētajiem noteikumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Noteikumi par finansiālā atbalsta piešķiršanu Gvinejai-Bisavai, nepārsniedzot EUR 6500000, zvejas darbības vides atjaunošanai ir šādi: 1. finansiālais atbalsts attiecas jo īpaši uz šādiem pasākumiem: - atbalsts Zvejas ministrijas vadībai un zivsaimniecības departamenta aprīkojuma un infrastruktūras atjaunošanai, - jūras monitoringa un uzraudzības sistēmas nostiprināšanai, - zivsaimniecības pētniecības programmas atdzīvināšanai un nostiprināšanai; 2. pamatojoties uz Gvinejas-Bisavas valdības iesniegto pasākumu programmu, Komisija līdz 2001. gada 31. maijam, izmantojot Zvejas ministrijas norādītos bankas kontus, piešķir Gvinejas-Bisavas valdībai summu, kas atbilst 50 % no plānoto pasākumu izmaksām; 3. Komisija izmaksās līdzekļu atlikumu pēc tam, kad ir akceptēts sīki izstrādāts ziņojums, ko Gvinejas-Bisavas valdība nosūta Eiropas Komisijas delegācijai līdz 2003. gada 31. maijam. Šajā ziņojumā sīki apraksta šo pasākumu īstenošanu un iegūtos rezultātus. Komisija patur sev tiesības pieprasīt Zvejas ministrijai jebkādu papildu informāciju un pārskatīt maksājumus, ņemot vērā šo pasākumu efektīvu īstenošanu. Briselē, 2001. gada 26. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Winberg [1] OV C 219, 30.7.1999., 33. lpp. [2] OV L 226, 29.8.1980., 33. lpp. [3] OV L 353, 24.12.1997., 7. lpp. --------------------------------------------------