Oficiālais Vēstnesis L 298 , 03/12/1993 Lpp. 0045 - 0055

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 53 Lpp. 0219

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 53 Lpp. 0219



Komisijas Lēmums Nr. 93/623/EEK (1993. gada 20. oktobris), ar ko nosaka identifikācijas dokumentu (pasi) reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem (93/623/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu Nr.90/427/EEK par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem [1] un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta pirmo apakšpunktu, tā kā reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijas dokumentam jāļauj izsekot dzīvnieku izcelsmei un jāsatur visa zirgu dzimtas dzīvnieka ciltslietu informācija; tā kā 1990. gada 26. jūnijā Padome pieņēma Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kuri reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadājumus un ievešanu no trešām valstīm [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/36/EEK [3]; tā kā saskaņā ar šo direktīvu ir izveidoti īpaši veterinārie sertifikāti reģistrētu zirgu ievedumiem; tā kā šajos sertifikātos ir atsauce uz identifikācijas dokumentu (pasi); tā kā saskaņā ar Direktīvu 90/426/EEK identifikācijas dokuments jāizsniedz šķirnes dzīvnieku audzēšanas iestādei vai citai kompetentai iestādei dzīvnieka izcelsmes valstī, kas nodarbojas ar zirgu ciltsgrāmatu vai šīs šķirnes dzīvnieku reģistru, vai starptautiskai organizācijai vai asociācijai, kas nodarbojas ar sacīkšu zirgiem; tā kā identifikācijas dokumentam jāsatur noteikta informācija par veselību, kas garantē zirgu dzimtas dzīvnieka veselības stāvokli; tā kā lai nodrošinātu reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju, kā arī lai būtu pieejama visa nepieciešamā informācija par to veselību, jo īpaši attiecībā uz vakcināciju un laboratorijas analīzēm, jāizveido identifikācijas dokuments; tā kā pasākumi, ko nosaka šis lēmums, ir saskaņā ar Pastāvīgās zootehniskās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Reģistrētu zirgu identifikācijas dokumentiem jāsaskan ar pielikuma nosacījumiem. 2. pants Ar identifikācijas dokumentiem, kas minēti 1. pantā: - var apgādāt reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kas dzimuši pirms 1998. gada 1. janvāra, - jāapgādā reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kas dzimuši 1998. gada 1. janvārī un vēlāk. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1993. gada 20. oktobrī Komisijas vārdā – Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 224, 18.8.1990., 55. lpp. [2] OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp. [3] OV L 157, 10.6.1992., 28. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS REĢISTRĒTA ZIRGU DZIMTAS DZĪVNIEKA IDENTIFIKĀCIJAS DOKUMENTS PASE Vispārējā daļa – instrukcijas I. Pasēm jāsatur visas vajadzīgās lietošanas instrukcijas un ziņas par kompetento iestādi, kas tās ir izsniegusi. II. Pasē norādītā informācija A. Pasē jābūt sekojošai informācijai: 1. I iedaļa Īpašnieks Jānorāda īpašnieka vai tā pilnvarotās personas uzvārds. 2. II un III iedaļas Identifikācija Zirgu dzimtas dzīvnieks jāidentificē kompetentajai iestādei. 3. IV iedaļa Atzīmes par identitātes pārbaudēm Visos gadījumos, ja to prasa likums un noteikumi, kompetentajām iestādēm jāizdara atzīmes par zirgu dzimtas dzīvnieku identitātes pārbaužu rezultātiem. 4. V un VI iedaļa Atzīmes par vakcināciju Par visām vakcinācijām jāizdara atzīme V iedaļā (zirgu gripa) un VI iedaļā (visas cita veida vakcinācijas). 5. VII iedaļa Laboratorijas analīzes Jāizdara atzīme par analīžu rezultātiem, lai noteiktu transmisīvās slimības. B. Pases var saturēt šādu informāciju: VIII iedaļa Veselības pamatprasības VIII iedaļa nosaka veselības pamatprasības. Tajā ir uzskaitītas slimības, kas jāatzīmē veselības apliecībā. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Maladies dont l’inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport doit être envisagéeDiseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passportSlimības, par kurām jāizdara atzīme veterinārajā sertifikātā, kas tiek pievienots pasei 1. Peste équineAfrican horse sicknessĀfrikas zirgu mēris 2. Stomatite vésiculeuseVesicular stomatitisvezikulārais stomatīts 3. DourineDourinevaislas sērga 4. MorveGlandersienāši 5. Encéphalomyélites équines (tous types)Equine encephalomyelitis (all types)Visu veidu zirgu encefalomielīti 6. Anémie infectieuseinfectious anaemiainfekciozā anēmija 7. RageRabiestrakumsērga 8. Fièvre charbonneuseAnthraxSibīrijas mēris --------------------------------------------------