PADOMES REGULA (EK) Nr. 718/2008

(2008. gada 24. jūlijs),

ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2015/2006 un (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz dažu zivju krājumu zvejas iespējām un ar tām saistītiem nosacījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 20. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1559/2007 (2007. gada 17. decembris), ar ko izveido daudzgadu plānu zilo tunzivju krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā (2), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2015/2006

Regulas (EK) Nr. 2015/2006 pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 40/2008

Regulu (EK) Nr. 40/2008 groza šādi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tomēr 2. pantu attiecībā uz grozījumiem, kas paredzēti šīs regulas II pielikuma 2. punkta b) un c) apakšpunktā, piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

(1) OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7. 2007., 1. lpp.).

(2) OV L 340, 22.12.2007., 8. lpp.

(3) OV L 384, 29.12.2006., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 541/2008 (OV L 157, 17.6.2008., 23. lpp.).

(4) OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).

(5) Tostarp velcēšanas laivām kā piezveja ne vairāk par 80 tonnām.

(6) Komisija var mainīt šo daudzumu līdz 200 tonnām.

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 40/2008 pielikumus groza šādi.

1. Regulas I A pielikumā: a) ierakstu par mencu VIIb–k, VIII, IX un X zonā un Kopienas ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu ierakstu: “Suga : Menca Gadus morhua Zona : VIIb–k, VIII, IX un X zona; CECAF 34.1.1. zonas Kopienas ūdeņi COD/7X7A34 Beļģija 217 Analītiskā KPN Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.” Francija 3 725 Īrija 797 Nīderlande 31 Apvienotā Karaliste 404 EK 5 174 KPN 5 174 b) ierakstu par putasu Kopienas ūdeņos II, IVa, V, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W garuma aizstāj ar šādu ierakstu: “Suga : Putasu Micromesistius poutassou Zona : EK ūdeņi II, IVa, V, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W WHB/24A567 Norvēģija 196 269 (1) (2) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu. Fēru salas 31 000 (3) (4) KPN 1 266 282

2. Regulas I B pielikumā: a) ierakstu par moivu Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā aizstāj ar šādu ierakstu: “Suga : Moiva Mallotus villosus Zona : Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā CAP/514GRN Visas dalībvalstis 0 EK 23 716 (5) (6) KPN Nepiemēro b) ierakstu par sarkanasariem EK un starptautiskajos ūdeņos ICES V zonā un starptautiskajos ūdeņos ICES XII un XIV zonā aizstāj ar šādu ierakstu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : EK un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā RED/51214. Igaunija 210 (7) Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu. Vācija 4 266 (7) Spānija 749 (7) Francija 398 (7) Īrija 1 (7) Latvija 76 (7) Nīderlande 2 (7) Polija 384 (7) Portugāle 896 (7) Apvienotā Karaliste 10 (7) EK 6 992 (7) KPN 46 000 c) ierakstu par sarkanasariem Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā aizstāj ar šādu ierakstu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā RED/514GRN Vācija 4 248 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu. Francija 22 Apvienotā Karaliste 30 EK 8 000 (8) (9) KPN Nepiemēro d) ierakstu par sarkanasariem Īslandes ūdeņos ICES Va zonā aizstāj ar šādu ierakstu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : Īslandes ūdeņi Va zonā RED/05A-IS Beļģija 100 (10) (11) Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu. Vācija 1 690 (10) (11) Francija 50 (10) (11) Apvienotā Karaliste 1 160 (10) (11) EK 3 000 (10) (11) KPN Nepiemēro

3. Regulas III pielikumā a) pēc 9. punkta iekļauj šādu punktu: “9a. Izmesto mencu skaita samazinājums Ziemeļjūrā 1. Dalībvalstis, kurām iedalītas mencas nozvejas kvotas, 2008. gadā izmēģina velkamajiem zvejas rīkiem piemērojamus tehniskos pasākumus, kuru mērķis ir panākt, lai izmesto mencu skaita proporcija nepārsniedz 10 %. 2. 9.a.1. punktā minēto izmēģinājumu rezultātus dalībvalstis līdz 2008. gada 31. decembrim dara pieejamus Komisijai.”; b) pielikuma 13.1. punktā Hatton sēkļa koordinātas aizstāj ar šādām koordinātām: “Hatton sēklis: — 59° 26′ N, 14° 30′ W — 59° 12′ N, 15° 08′ W — 59° 01′ N, 17° 00′ W — 58° 50′ N, 17° 38′ W — 58° 30′ N, 17° 52′ W — 58° 30′ N, 18° 22′ W — 58° 03′ N, 18° 22′ W — 58° 03′ N, 17° 30′ W — 57° 55′ N, 17° 30′ W — 57° 45′ N, 19° 15′ W — 58° 30′ N, 18° 45′ W — 58° 47′ N, 18° 37′ W — 59° 05′ N, 17° 32′ W — 59° 16′ N, 17° 20′ W — 59° 22′ N, 16° 50′ W — 59° 21′ N, 15° 40′ W”

4) Regulas XIV pielikumā: pārpublicētās Rezolūcijas VVZK/31/2007/2 teksta 3. pielikumā VVZK 2. ģeogrāfiskā apakšapgabala (ĢAA) ģeogrāfiskās koordinātas aizstāj ar šādām koordinātām: “36° 05′ N 3° 20′ W 36° 05′ N 2° 40′ W 35° 45′ N 2° 40′ W 35° 45′ N 3° 20′ W”

(1) Jāatskaita no Norvēģijas nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.

(2) IV zonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 49 067 tonnu.

(3) Jāatskaita no Fēru salu nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.

(4) Var zvejot arī VI b zonā. IV zonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 7 750 tonnu.”

(5) No tām 23 716 tonnas ir iedalītas Īslandei.

(6) Zvejošanai līdz 2008. gada 30. aprīlim.”;

(7) Apgabalā uz ziemeļiem no 59o N un uz austrumiem no 36o W no 2008. gada 1. aprīļa līdz 15. jūlijam drīkst izmantot ne vairāk kā 65 % šīs kvotas. Apgabalā uz ziemeļiem no 59o N un uz austrumiem no 36o W no 2008. gada 1. aprīļa līdz 10. maijam drīkst izmantot ne vairāk kā 30 % no atvēlētajiem nozvejas limitiem.”;

(8) Var zvejot tikai ar pelaģisko trali. Var zvejot austrumos vai rietumos. Kvotu drīkst izmantot NEAFC pārvaldības apgabalā ar nosacījumu, ka tiek ievēroti Grenlandes noteikumi par nozveju paziņošanu.

(9) No šā daudzuma 3 500 tonnas zvejai ar pelaģisko trali ir iedalītas Norvēģijai un 200 tonnas – Fēru salām.”;

(10) Tostarp nenovēršamā piezveja (mencas piezveja nav atļauta).

(11) Zvejošanai no jūlija līdz decembrim.”.