Oficiālais Vēstnesis L 039 , 11/02/2004 Lpp. 0001 - 0007



Padomes Regula (EK) Nr. 226/2004 (2004. gada 10. februāris), kas groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomu Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 26. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomu Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem [1]. Kopienas pieprasījums pēc šiem produktiem ir jāapmierina saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem. Tādēļ jāievieš jaunas Kopienas tarifa kvotas attiecīgiem apjomiem saskaņā ar samazinātām vai ievedmuitas nulles likmēm, kā arī jāpaaugstina dažas esošās tarifa kvotas, vienlaikus izvairoties no traucējumiem šo ražojumu tirgū. (2) Kvotas apjoms atsevišķām autonomām Kopienas tarifa kvotām nav pietiekams, lai apmierinātu Kopienas ražošanas nozares vajadzības pašreizējā kvotu periodā. Līdz ar to šie kvotu apjomi jāpalielina no 2003. gada 1. janvāra vai 2003. gada 1. jūlijam atkarībā no šo kvotu sākuma dienas, un tādēļ jāparedz nekavējoša šīs regula spēkā stāšanās. (3) Kopienas interesēs vairs nav 2004. gadā uzturēt spēkā Kopienas tarifa kvotas atsevišķiem ražojumiem, kuriem nodokļus atcēla 2003. gadā. Tādēļ šie ražojumi jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulas. (4) Ņemot vērā lielo grozījumu skaitu, kā arī skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikums jāaizstāj pilnībā. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96. (6) Ņemot vērā šīs regulas saimniecisko nozīmīgumu, jāizmanto steidzamības princips, kas paredzēts Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā I.3 punktā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šīs regulas pielikumā. 2. pants Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu attiecībā uz kvotu periodu no 2003. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim groza šādi: a) kārtas numurs 09.2979: tarifa kvotas lielumu nosaka 800000 vienību apmērā; b) kārtas numurs 09.2985: tarifa kvotas lielumu nosaka 600000 vienību apmērā. 3. pants Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu attiecībā uz kvotu periodu no 2003. gada 1. janvāra līdz 1. jūlijam groza šādi: kārtas numurs 09.2935: tarifa kvotas lielumu nosaka 90000 tonnu apmērā. 4. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra, izņemot 2. pantu, ko piemēro no 2003. gada 1. janvāra, un 3. pantu, ko piemēro no 2003. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 10. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. McCreevy [1] OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1078/2003 (OV L 156, 25.6.2003., 1. lpp.) -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS Kārtas nr. | KN kods | TARIC kods | Apraksts | Kvotas lielums | Kvotas nodokļa likme (%) | Kvotas periods | 09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenilēndiamīns | 1800 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis-(3-trietoksisililpropil)tetrasulfīds | 2000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2604 | ex39053000 | 10 | Poli(vinilspirts), daļēji acetilēts ar 5-(4-azido-2-sulfabenzilidēn)-3-(formilpropil)-rodanīnu, nātrija sāli | 100 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2605 | ex38249099 | 78 | Ķīmiskā dispersija uz sudraba un pallādija bāzes, ko izmanto ekrāna pārklāšanai ar sudraba un pallādija saturu ne lielāku par 0,4 % no katra svara | 80000 litri | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2606 | ex38249099 | 79 | Silīcija dioksīda sols, ko izmanto kā pulēšanas līdzekli 85422101 apakšpozīcijā iekļauto ražojumu ražošanā | 1200 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2607 | ex29225000 | 60 | Fesoterodīns(SNN) hidrogēnfumarāts | 30 kg | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2609 | ex28112200 | 20 | Dūmkvarcs, ko izmanto kā pulēšanas līdzekli 85422101 apakšpozīcijā iekļauto ražojumu ražošanā | 1000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2610 | ex29252000 | 20 | (Hlormetilēn)dimetilamonija hlorīds | 100 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2611 | ex28261900 | 10 | Kalcija fluorīds ar kopējo alumīnija, magnija un nātrija saturu 0,25 mg/kg vai mazāk, pulvera veidā | 55 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3'-dihlorbenzidīna dihidrohlorīds | 300 tonnas | 3,5 | 1.1.-31.12. | 09.2613 | ex29329970 | 40 | 1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenzilidēn)-D-glicīts | 250 tonnas | 3,3 | 1.1.-31.12. | 09.2614 | ex70112000 | 85 | Sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle 91,8 (± 0,2) cm no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un ar gaismas caurlaidību 78 (± 3) %, standarta stikla biezums 11,43 mm | 200000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2615 | ex29349990 | 70 | Ribonukleīnskābe | 110 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2616 | ex39100000 | 30 | Polidimetilsiloksāns ar polimerizācijas pakāpi 2800 monomēru vienības (± 100) | 1300 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2618 | ex29181980 | 40 | (R)-2-hloromandeļskābe | 100 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2619 | ex29349990 | 71 | 2-tienilacetonitrils | 120 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2620 | ex85269190 | 10 | Komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju | 100000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2621 | ex38123080 | 50 | Alumīnija magnija cinka hidroksīda karbonāta hidrāts, pārklāts ar virsmas aktīvu aģentu | 1800 tonnas | 0 | 1.1.-31.12 | 09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai kausējumu ražošanai | 13000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2713 | | | Alkoholā marinēti saldie ķirši bez kauliņiem, kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes ražojumu ražošanai | 2000 tonnas | | 1.1.-31.12. | ex20086019 | 10 | —ar cukura saturu virs 9 % no svara; | 100 | ex20086039 | 11/19 | —ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara | 10 | 09.2719 | | | Alkoholā marinēti ķirši (Primus cerasus), kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai: | 2000 tonnas | | 1.1.-31.12. | ex20086019 | 20 | —ar cukura saturu virs 9 % no svara, | 100 | ex20086039 | 20 | —ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 106 m2 s-1 (38 centistoki) 100 °C, saskaņā ar ASTM D 445. metodi | 10000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 % | 50000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Ar skābi aktivēts montmorilonīts, ko izmanto paškopējošā papīra ražošanā | 10000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2829 | ex38249099 | 19 | Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķi no koksnes, ar šādām īpašībām: ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara,ar skābes skaitli, kas nepārsniedz 110, unar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C | 1600 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromhlormetāns | 450 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkēnu maisījums, kas pēc svara satur 80 % vai vairāk 1-alkēnu ar 20 un 22 oglekļa atomu ķēdi | 10000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Saldētas sēnes, izņemot Auricularia polytricha šķirnes, (neapstrādātas vai tvaicētas vai vārītas ūdenī), kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā | 700 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | o-Krezols, kura tīrība nav mazāka par 98,5 % masas | 20000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutations | 15 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Hlorsulfonēts politetilēns | 6000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-dihlor-3-etil-6-nitrofenols, pulverveida | 90 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2889 | 38051090 | — | Sulfātterpentīns | 20000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2902 | ex85401115 | 91 | Plakana ekrāna krāsainā katodstaru lampa, ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3, ar ekrāna diagonāli 59 cm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 61 cm, un ar izliekuma rādiusu 50 m vai vairāk | 20000 vienības | 7 | 1.1- 30.6.2004. | 09.2904 | ex85401119 | 95 | Plakana ekrāna krāsainā katodstaru lampa, ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3, ar ekrāna diagonāli 79 cm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 81 cm, un ar izliekuma rādiusu 50 m vai vairāk | 8500 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Dabiska neapstrādāta tabaka, sagriezta vai nesagriezta regulāras formas gabalos, ar muitas vērtību ne mazāku par 450 EUR par 100 tīrsvara kg, ko izmanto ietīšanai vai kā saistvielu apakšpozīcijā 24021000 iekļauto izstrādājumu ražošanā | 6000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249099 | 26 | Ūdens šķīdums, kas satur ne mazāk par 40 % sausā betaīna ekstrakta no svara un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 30 % organisko vai neorganisko sāļu no svara | 38000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2917 | ex29309013 | 90 | Cistīns | 600 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutāns | 500 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Gofrēti savienojumi posmaino autobusu ražošanai | 2600 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1, 3-dihlorbenzols | 2600 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2935 | 38061010 | — | Kolofonijs un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 120000 tonnas | 0 | 1.1.-30.6. | 09.2935 | 38061010 | — | Kolofonijs un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 80000 tonnas | 0 | 1.7.-31.12. | 09.2945 | ex29400000 | 10 | D-ksiloze | 400 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli(vinilidēnfluorīds), pulverveida, metāla pārklājumam paredzēto krāsu un laku gatavošanai | 1300 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-hloretanols apakšpozīcijā 40029990 iekļauto šķidro tioplastu ražošanai | 6500 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamons (ISO) | 300 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Marķēta cilindriska kārba akumulatoram no neleģētā tērauda ar niķeļa pārklājumu, kuras diametrs 13 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 17 mm, un kuras augstums 27 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 70 mm | 70000000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Komplekso pavedienu grīste no celulozes, kas ražota, vērpjot organisko šķīdinātāju (Lyocell), ko izmanto papīra rūpniecībā | 1200 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristālisks dinātrija disilikāts, kas no svara satur: 59 % vai vairāk silīcija dioksīdaun30 % vai vairāk nātrija(I) oksīda | 2000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3′′, 4,4′′, tetrakarbonskābes dianhidrīds | 500 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Četrtaktu benzīna dzinēji ar cilindra darba tilpumu ne vairāk kā 250 cm3 apakšpozīcijā 843311 iekļauto zāliena pļaujamo mašīnu ražošanai | 650000 vienības | 0 | 1.7.2003.- 30.6.2004. | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle 81,5 cm (± 0,2 cm) no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un ar gaismas caurlaidība 80 % (± 3 %), standarta stikla biezums 11,43 mm | 600000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2981 | ex84073390 | 10 | Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji vai rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēji ar cilindru darba tilpumu ne mazāk kā 300 cm3 un jaudu ne mazāk kā 6 kW un ne vairāk kā 15,5 kW, lai ražotu: apakšpozīcijā 84331151 iekļautās pašgājējas zāliena pļaujamās mašīnas,apakšpozīcijā 87019011 iekļautos traktorus, kuru galvenā funkcija ir zāliena pļaujamā mašīna, vaiapakšpozīcijā 84332010 iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja darba tilpumu ne mazāk kā 300 cm3 | 210000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | ex84079080 | 10 | ex84079090 | 10 | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Ēnas maskas ar garumu 685,6 mm (± 0,2 mm) vai 687,2 mm (± 0,2 mm) un augstumu 406,9 mm (± 0,2 mm) vai 408,9 mm (± 0,2 mm), ar spraugu platumu 174 mikrometri (± 8 mikrometri) centrālās vertikālās ass galā | 400000 vienības | 0 | 1.1.- 31.12.2004. | 09.2986 | ex38249099 | 76 | Trešējo amīnu maisījums, kas satur: 60 % vai vairāk dodecildimetilamīna no svara,20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna no svara,0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna no svara | 14000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2992 | ex39023000 | 93 | Propilēna butilēnkopolimērs ar propilēna masas saturu ne mazāk par 60 % un ne vairāk par 68 %, ar butilēna masas saturu ne mazāk par 32 % un ne vairāk par 40 %, ar kausējuma viskozitāti ne augstāku par 3000 mPa 190 °C grādos, kā noteikts ar ASTM D 3236. metodi, ko izmanto kā adhezīvu apakšpozīcijā 481840 iekļauto izstrādājumu ražošanā | 1000 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietilēna plēve, kuras biezums ir ne vairāk par 23 μm, bet kas nepārsniedz 27 μm, masa ne lielāka par 32 g/m2, bet kas nepārsniedz 42 g/m2, un ūdens tvaiku caurlaidība ne mazāka par 900 g/m2 dienā | 120000000 m2 | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2995 | ex85369085 | 95 | Papildtastatūras, kas sastāv no silikona slāņa un polikarbonāta taustiņiem vaipilnīgi no silikona, vai pilnīgi no polikarbonāta, ieskaitot taustiņus, ko izmanto apakšpozīcijā 85252091 iekļauto mobilo radio tālruņu ražošanai vai remontam | 20000000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | ex85389099 | 93 | 09.2998 | ex29242995 | 80 | "5, hlor-3-hidroksi-2", 4' dimetoksi-2-naftanilīds | 26 tonnas | 0 | 1.1.-31.12. | 09.2999 | ex70112000 | 10 | Sejas aizsegs no stikla, kura galvenā diagonāle ir 72,4 cm (± 0,2 cm) no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un ar gaismas caurlaidība 80 % (± 3 %), standarta stikla biezums 11,43 mm | 600000 vienības | 0 | 1.1.-31.12. | " --------------------------------------------------