ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2. pants

Ieguldījums ANO ieroču embargo attiecībā uz Lībiju īstenošanā

2. Šajā nolūkā EUNAVFOR MED IRINI vāc plašu un visaptverošu informāciju par ieroču un saistīto materiālu kontrabandu no visiem virzieniem un, lemjot katrā gadījumā atsevišķi un ievērojot principu “nepieciešamība zināt”, dalās ar informāciju ar attiecīgiem partneriem un aģentūrām, izmantojot plānošanas dokumentos paredzētos mehānismus, lai sniegtu ieguldījumu situācijas apzināšanā operācijas zonā un interešu zonā. Ja šāda informācija ir klasificēta līdz līmenim “UE SECRET/EU SECRET”, tās apmaiņa ar attiecīgajiem partneriem un aģentūrām var tikt veikta saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/488/ES (4) un pamatojoties uz vienošanām, kas noslēgtas operatīvā līmenī saskaņā ar šā lēmuma 14. panta 9. punktu un pilnībā ievērojot savstarpīguma un iekļaušanas principus. Saņemto klasificēto informāciju EUNAVFOR MED IRINI apstrādā bez jebkādas atšķirības starp tās personālu un pamatojoties vienīgi uz operatīvajām prasībām.

3. Saskaņā ar attiecīgajām ANO DPR, jo īpaši ANO DPR 2292 (2016) un ja tas nepieciešams, EUNAVFOR MED IRINI saskaņā ar plānošanas dokumentos izklāstīto kārtību operācijas zonā atklātā jūrā Lībijas piekrastē, par kuru ir panākta vienošanās, pārbauda kuģus, kas ir ceļā uz Lībiju vai no tās, ja ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka šādi kuģi tieši vai netieši uz Lībiju vai no tās ved ieročus vai saistītus materiālus, pārkāpdami Lībijai noteikto ieroču embargo. EUNAVFOR MED IRINI attiecīgi rīkojas, lai šādus priekšmetus konfiscētu un iznīcinātu, tostarp lai šādus kuģus un to apkalpes ar ostas valsts piekrišanu novirzītu uz šādu priekšmetu iznīcināšanai piemērotu ostu, saskaņā ar attiecīgajām ANO DPR, tostarp ANO DPR 2292 (2016).
(3)

2019. gada 26. novembrī Komisija no Zviedrijas kompetentās iestādes saņēma pamatotu pieprasījumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu pasākumu pagarināt. Pieprasījuma pamatā bija joprojām pastāvošās bažas par to, ka vektorizcelsmes slimības sabiedrības veselību varētu apdraudēt arī pēc 2020. gada 23. marta, un pamatojums, pēc kura biocīdam Care Plus Mosquito Net piemīt izšķirīga nozīme vektorizcelsmes slimību radītu briesmu apturēšanā.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/2214

(2020. gada 22. decembris),

ar ko Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Apvienoto Karalisti to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest cūku sugu mājdzīvnieku spermu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 9551)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 90/429/EEK (1990. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu, 9. panta 2. un 3. punktu un 10. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/137/ES (2) nosaka nosacījumus cūku sugu mājdzīvnieku spermas sūtījumu importam Savienībā. Konkrētāk, minētā īstenošanas lēmuma I pielikumā ir uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām dalībvalstis atļauj importēt cūku sugu mājdzīvnieku spermu.

(2) Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, kas prasītas Īstenošanas lēmumā 2012/137/ES, lai Apvienotā Karaliste tiktu iekļauta minētā īstenošanas lēmuma I pielikumā pēc tam, kad beidzies pārejas periods, kas paredzēts Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), neskarot Savienības tiesību aktu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Izstāšanās līguma Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu. Ņemot vērā Apvienotās Karalistes sniegtās garantijas, minētā trešā valsts būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikumā.

(3) Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(4) Izstāšanās līgumā paredzētais pārejas periods beidzas 2020. gada 31. decembrī, tāpēc šis lēmums būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra.

(5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 22. decembrī Komisijas vārdā – Komisijas locekle Stella KYRIAKIDES

(1) OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.

(2) Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/137/ES (2012. gada 1. marts) par cūku sugu mājdzīvnieku spermas importu Eiropas Savienībā (OV L 64, 3.3.2012., 29. lpp.).
(4)

Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, pēc Izstāšanās līgumā paredzētā pārejas perioda beigām Direktīvas 92/66/EEK, 2001/89/EK, 2003/85/EK un 2005/94/EK, kā arī uz to pamatu pieņemtie Komisijas akti ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Tālab Lēmumu 93/455/EEK, 1999/246/EK un 2007/24/EK pielikumos atsauces uz Apvienoto Karalisti būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.
Uzņēmums Abcr GmbH (DE) Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE) Arkema France (FR) Biovit d.o.o. (HR) Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE) F-Select GmbH (DE) FOT LTD (BG) Gedeon Richter Plc. (HU) Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) Labmix24 GmbH (DE) LGC Standards GmbH (DE) Ludwig-Maximilians-University (DE) Mebrom NV (BE) Neochema GmbH (DE) Philipps-Universität Marburg (DE) Restek GmbH (DE) Safety Hi-Tech srl (IT) Sigma Aldrich Chimie sarl (FR) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) Solvay Fluor GmbH (DE) Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) Techlab SARL (FR) Ultra Scientific Italia srl (IT) Valliscor Europa Limited (IE)
(1)

Mutes un nagu sērga ir viena no lipīgākajām liellopu, aitu, kazu un cūku slimībām. Slimību izraisošais vīruss var strauji izplatīties, jo īpaši tad, ja tiek patērēti no inficētiem dzīvniekiem iegūti produkti un lietoti inficēti priekšmeti, tostarp transports, piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzekļi vai kuģi. Vīruss var saglabāties arī inficētā vidē ārpus saimniekdzīvnieka vairākas nedēļas atkarībā no temperatūras. Attiecīgi, lai samazinātu mutes un nagu sērgas vīrusa ievešanas risku Savienībā, transportlīdzekļiem pēc to atgriešanās Savienībā no konkrētām trešām valstīm būtu jāveic veterinārās pārbaudes.
(13)

Tādēļ no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas (7) ir jāsvītro atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 un EN 303 213-6-1 V2.1.1, jo tie ir pārskatīti, un uz saskaņoto standartu EN 303 339 V1.1.1, jo tas tiek uzskatīts par novecojušu. Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/167 III pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām un atsaukti no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Tāpēc ir lietderīgi šīs atsauces iekļaut minētajā pielikumā. Lai ražotājiem pietiktu laika sagatavoties saskaņoto standartu EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 un EN 303 213-6-1 V3.1.1 piemērošanai, saskaņoto standartu EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 un EN 303 213-6-1 V2.1.1 atsauču atsaukšana ir jāatliek. Lai ražotājiem būtu arī pietiekami daudz laika sagatavoties saskaņotā standarta EN 303 339 V1.1.1 atsauču atsaukšanai, minētā standarta atsauces atsaukšana ir jāatliek.
(4)

Komisija atbalsta dalībvalstis attiecībā uz iepriekš minētajām mobilajām lietotnēm. Komisija 2020. gada 8. aprīlī pieņēma Ieteikumu par kopīgu Savienības rīkkopu tehnoloģiju un datu izmantošanai ar mērķi apkarot Covid-19 krīzi un iziet no tās, it īpaši attiecībā uz mobilajām lietotnēm un anonimizētu mobilitātes datu izmantošanu (“Komisijas ieteikums”) (3). E-veselības tīklā esošās dalībvalstis ar Komisijas atbalstu pieņēma dalībvalstīm kopīgu ES rīkkopu par mobilajām lietotnēm, kuras atbalsta kontaktu izsekošanu (4) un norādījumus par apstiprinātu kontaktu izsekošanas mobilo lietotņu sadarbspēju ES (5). Rīkkopā ir izskaidrotas valstu prasības attiecībā uz nacionālajām kontaktu izsekošanas un brīdināšanas mobilajām lietotnēm, it īpaši, ka to instalēšanai jābūt brīvprātīgai, tām jābūt attiecīgās valsts veselības iestādes apstiprinātām, tām jānodrošina lietotāju privātums un, kolīdz vairs nav vajadzīgas, tās jāatinstalē. Pēc nesenajiem notikumiem Covid-19 krīzes attīstībā Komisija (6) un Eiropas Datu aizsardzības kolēģija (7) ir izdevušas katra savus norādījumus par mobilajām lietotnēm un kontaktu izsekošanas rīkiem saistībā ar datu aizsardzību. Dalībvalstu mobilo lietotņu un digitālās infrastruktūras, kas nodrošina to sadarbspēju, veidošanas pamatā ir kopīgā ES rīkkopa, iepriekš minētie norādījumi un tehniskās specifikācijas, par kurām vienojies e-veselības tīkls.
(7)

Viens no pasākuma rezultātiem ir tas, ka piegādātāji un pakalpojumu sniedzēji, kas ir nodokļa maksātāji, samaksāto priekšnodokli nevar atskaitīt no PVN, ko tie saņem par piegādēm vai pakalpojumu sniegšanu. Šādi piegādātāji un pakalpojumu sniedzēji var pastāvīgi atrasties kredīta pozīcijā, un viņiem var nākties prasīt no nodokļu administrācijas sava PVN priekšnodokļa faktisku atmaksu. Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju nodokļa maksātājiem, kas veic darījumus, uz kuriem attiecas dalītā maksājuma mehānisms, ir tiesības prioritārā kārtā saņemt attiecīgā PVN kredīta maksājumu šādu darījumu rezultātā akumulētā kredīta robežās. Šī prakse nozīmē, ka atmaksas pieprasījumi, kas saistīti ar dalītā maksājuma mehānismu, tiek izskatīti prioritārā kārtā gan sākotnējās izmeklēšanas laikā, gan to summu izmaksāšanas laikā, kas pienākas no neprioritārām atmaksām.
(3)

Tehniskā novērtējuma iestāžu izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti attiecas uz šādiem būvizstrādājumiem: — hidroizolācijas komplekts uz polimēru membrānu bāzes mitru zonu un peldbaseinu iekštelpu sienām, ārsienām un grīdām, — komplekti ārējās siltumizolācijas kompozītajai sistēmai (ETICS) ar apmetumu uz vienslāņa vai daudzslāņu koka sienām, — siltumizolācija no beramās minerālvates, — siltumizolācijas un skaņas izolācijas plātnes no aglomerēta dabiskā korķa, — trīsdimensiju uzliktņi ar caurumiem naglām, — skrūves un vītņstieņi izmantošanai koka konstrukcijās, — profilētas alumīnija naglas izmantošanai koka konstrukcijās, — kompozītmateriāla brusa nesošām konstrukcijām: laminēta kokšķiedru brusa (LSL), — punktu savienotājs – krusteniski līmētiem zāģmateriāliem paredzēta no saplākšņa izgatavota bezdelīgaste, — balsti un statņi no kompozītmateriāliem uz koksnes pamata, — karkasa veida stiegrojumi plakanu plākšņu un statņu caurspiešanas pretestības palielināšanai, — izolējoši būves elementi mūra sienām, — vertikāls centrbēdzes nokrišņu ūdens plūsmas regulators, — gabiona kastes, matrači un maisi, kas izgatavoti no sešstūrveida regulāra vijuma metāla tīkla, iepriekš pārklāti ar papildu organisko pārklājumu vai bez tā, — plakanas plastmasas jumta seguma loksnes, kas izgatavotas no reciklētas plastmasas, pašnesošam un/vai pilnībā atbalstītam nesecīgam jumta segumam un/vai ārējam apšuvumam, — virsgaismas logs ar pielīmētu vai mehāniski piestiprinātu segstiklu, — neverami ugunsizturīgi jumta logi, — fiksācijas sistēma saliekamā dzelzsbetona elementu savienošanai, — ārēji pielīmētas kompozītsistēmas ar neorganisku matricu betona un mūra konstrukciju stiprināšanai.
(4)

Ņemot vērā to, ka grozījumu pieprasījums un apstiprinājuma pieteikums attiecas uz vienu un to pašu inovatīvo tehnoloģiju, un to, ka šīs tehnoloģijas izmantošanai attiecīgajās transportlīdzekļu kategorijās piemēro vienādus nosacījumus, gan grozījumu pieprasījumu, gan apstiprinājuma pieteikumu ir lietderīgi iekļaut vienā lēmumā.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/680

(2020. gada 18. maijs)

par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pakalpojumu un ieguldījumu komitejā, kura izveidota saskaņā ar Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesas locekļu, apelācijas tiesas locekļu un mediatoru rīcības kodeksa pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padomes Lēmumā (ES) 2017/37 (1) paredzēts Eiropas Savienības vārdā parakstīt Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (2) (“Nolīgums”). Nolīgums tika parakstīts 2016. gada 30. oktobrī.

(2) Padomes Lēmumā (ES) 2017/38 (3) paredzēta Nolīguma daļu provizoriska piemērošana, tai skaitā Pakalpojumu un ieguldījumu komitejas izveide. Nolīgums tiek provizoriski piemērots kopš 2017. gada 21. septembra.

(3) Saskaņā ar Nolīguma 26.2. panta 4. punktu Pakalpojumu un ieguldījumu komiteja var pieņemt lēmumus, ja tā paredzēts Nolīgumā.

(4) Saskaņā ar Nolīguma 8.44. panta 2. punktu Pakalpojumu un ieguldījumu komitejai ir jāpieņem lēmums par šķīrējtiesas locekļu, apelācijas tiesas locekļu un mediatoru rīcības kodeksu, ko piemēro strīdos, kuri izriet no Nolīguma Astotās nodaļas (Ieguldījumi).

(5) Tādēļ, lai nodrošinātu iedarbīgu Nolīguma īstenošanu, ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pakalpojumu un ieguldījumu komitejā, pamatojoties uz Pakalpojumu un ieguldījumu komitejas lēmuma projektu par rīcības kodeksu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Pakalpojumu un ieguldījumu komitejā attiecībā uz šķīrējtiesas locekļu, apelācijas tiesas locekļu un mediatoru rīcības kodeksa pieņemšanu, pamatā ir Pakalpojumu un ieguldījumu komitejas lēmuma projekts (4).

2. pants Šis lēmums stājas spēkā Nolīguma spēkā stāšanās dienā.

Briselē, 2020. gada 18. maijā Padomes vārdā – priekšsēdētājs G. GRLIĆ RADMAN

(1) Padomes Lēmums (ES) 2017/37 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1. lpp.).

(2) OV L 11, 14.1.2017., 23. lpp.

(3) Padomes Lēmums (ES) 2017/38 (2016. gada 28. oktobris) par to, lai provizoriski piemērotu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 11, 14.1.2017., 1080. lpp.).

(4) Sk. dokumentu ST 6966/20 vietnē http://register.consilium.europa.eu.
(4)

Saskaņā ar nolīguma I pielikuma B daļu Savienībai, ievērojot ar Eiropas parlamenta un padomes Direktīvu (ES) 2018/410 (2) grozītās Eiropas parlamenta un padomes Direktīvas 2003/87/EK (3) 25.a pantu, no ES ETS darbības jomas būtu jāizslēdz lidojumi no Šveices teritorijā esošiem lidlaukiem. Tas neskar gaisa kuģu operatorus, uz kuriem joprojām attiecas ES ETS, pamatojoties uz Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, kurā noteikts, ka to darbību kategorijā, uz kurām attiecas Direktīva 2003/87/EK, ietilpst visi lidojumi uz lidlauku vai no lidlauka, kas atrodas kādas dalībvalsts teritorijā.
a)

Kopējo riska pozīcijas summu attiecīgajā pārskata datumā, kas noteikts Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 10. panta 3. punkta ba) vai bc) apakšpunktā, nosaka, atsaucoties uz pašu kapitāla prasību veidni, no kuras atskaita: i) to neiesaistītajās dalībvalstīs un trešās valstīs reģistrēto meitasuzņēmumu daļu grupas kopējā riska pozīcijā, par kuriem dati sniegti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 I pielikumā noteiktajā COREP “grupas maksātspēja: informācija par radniecīgām sabiedrībām” veidnē (turpmāk tekstā – “grupas maksātspējas: informācijas par radniecīgām sabiedrībām veidne”); un ii) to neiesaistītajās dalībvalstīs un trešās valstīs reģistrēto meitasuzņēmumu daļu grupas kopējā riska pozīcijā, kuri nav iekļauti grupas maksātspējas: informācijas par radniecīgām sabiedrībām veidnē un par kuriem sniegts pārskats saskaņā ar šī lēmuma I pielikumu.
2. PIELIKUMS

2.

Atzīstot to, cik svarīga ir uzlabota tarifa kvotu pārvaldības un to izpildes līmeņu pārredzamība, kā arī to, ka ir svarīgi, lai dalībnieki laikus iesniegtu paziņojumus, un ievērojot to, ka tiešsaistes paziņošanas sistēmai lauksaimniecības jomā vajadzētu būt tādai, ar ko panāk labāku saskaņošanu, Lauksaimniecības komiteja vienojas par turpmāko:

a) Sekretariāts sagatavos sarakstu par dalībnieku ievēroto tarifa kvotu paziņošanas praksi, tostarp gadījumos, kad sarakstos iekļauta tarifa kvota nav tikusi atvērta.

b) Lauksaimniecības komiteja sāks diskusijas par dalībnieku ievērotās tarifa kvotu paziņošanas prakses saskaņošanu, ieskaitot tarifa kvotu izpildes līmeņus.

c) Gadījumiem, kad sarakstos iekļautās tarifa kvotas nav tikušas atvērtas, Lauksaimniecības komiteja mudina dalībniekus iekļaut skaidrojumu to paziņojumos, kas noformēti MA:2 tabulas veidā.
(1)

Komisija 2013. gada 6. maijā iesniedza Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu Regulai par to, kā audzēt augu reproduktīvo materiālu un kā to darīt pieejamu tirgū. Priekšlikuma mērķis bija konsolidēt un atjaunināt esošos tiesību aktus, lai risinātu vairākus problemātiskus jautājumus, piemēram: spēkā esošo tiesību aktu sarežģītība, neelastīgums un sadrumstalotība; to nesaskaņota īstenošana dalībvalstīs, tādējādi radot šķēršļus vienlīdzīgu konkurences apstākļu radīšanai visiem operatoriem; vajadzība uzlabot to saskaņošanu ar citiem tiesību aktiem, kuri attiecas uz šo nozari, un to saskanību ar citām politikas jomām; iespējas samazināt izmaksas un palielināt efektivitāti; vajadzība pielāgoties tehnikas attīstībai augu selekcijas jomā un Eiropas un pasaules augu reproduktīvā materiāla tirgus straujajai attīstībai; un agrobioloģiskās daudzveidības saglabāšana un augu ģenētisko resursu saglabāšana.
(1)

Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem (“ĀKK”), no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”) (1), stājās spēkā 2003. gada 1. aprīlī, un to ir jāpiemēro līdz 2020. gada 29. februārim.
PROJEKTS

ES UN ARMĒNIJAS REPUBLIKAS PARTNERĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/…

(... gada ...),

ar kuru izveido šķīrējtiesnešu sarakstu, kas minēts 339. panta 1. punktā Visaptverošajā un pastiprinātajā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses

PARTNERĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 339. panta 1. punktu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”).

(2) Nolīguma 339. panta 1. punktā paredzēts, ka šķīrējtiesnešu sarakstu veido trīs daļas: viena daļa attiecīgi katrai Pusei, un vēl viena daļa ir to personu saraksts, kuras nav kādas Puses valstspiederīgie un kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Katrā no šīm daļām jāietver vismaz piecas personas.

(3) Eiropas Savienība un Armēnijas Republika katra ir ieteikušas piecus šķīrējtiesnešu kandidātus, un tās ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Visas sarakstā iekļautās personas vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši.

(4) Lai nodrošinātu nolīguma un jo īpaši tā VI sadaļas 13. nodaļas pareizu darbību, šķīrējtiesnešu saraksts būtu jāpieņem Partnerības komitejai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Ar šo saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu tiek izveidots to personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši. Šķirējtiesnešu saraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
ex ex 0210 1991 ex ex 1602 4910

Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs (“Coppa”)
—

Izejvielas Šo punkts ir pievienots ražošanas metodes aprakstam. Tajā ir iekļauti elementi, kas ietverti pašreizējās specifikācijas nodaļā “Produkta apraksts” (sidra ražošanai paredzēto augļu šķirņu kategorijas saskaņā ar to īpašībām – tanīnu saturs, skābums). Atsauci uz sidra augļu ieteicamo šķirņu sarakstu aizstāj ar sidra augļu definīciju (āboli un bumbieri, kuru sulā tanīnu (polifenolu) saturs ir vismaz 0,6 g/l kopējo – tīro vai oksidēto – miecskābju). “Cidre de Normandie” gatavošanu raksturo tas, ka tiek izmantotas dažādas sidra augļu šķirnes un šo augļu garšas papildnianses. Spēkā esošās specifikācijas “ieteikto” šķirņu sarakstā ir iekļauta tikai daļa no šīm šķirnēm; šis saraksts ir nepilnīgs un neaptver visas šķirnes. Piemēram, šajā sarakstā nav iekļautas visas šķirnes, kuras tika ieteiktas ar 1967. gada 20. aprīļa un 1980. gada 30. maija lēmumiem, bet kuras tomēr atbilst attiecīgajai izejvielas definīcijai. Tāpat nav norādītas arī daudzas vietējās tradicionālās šķirnes, kaut arī to klāsts ir ļoti liels. Gan tāpēc, lai nodrošinātu konsekvenci un precizitāti, gan tāpēc, ka ir sarežģīti izveidot izsmeļošus šķirņu sarakstus, ir saglabāts skaidrs analītiskais kritērijs sidra augļu definēšanai. Maisījumu pagatavošanas vajadzībām viens no sidra augļu raksturlielumiem ir tanīnu saturs, ko līdztekus skābuma saturam izmanto šķirņu klasificēšanai pēc to garšas īpašībām. Tādējādi noteiktam kopumam sidra augļu šķirnes vēsturiski iedala 5 kategorijās, kas ļauj sidrkopjiem šķirnes klasificēt. Šajā sakarā teikumā: “Sidra augļu šķirnes iedala sešās kategorijās, no kurām galvenās ir šādas:”, skaitli 6 aizstāj ar skaitli 5, tādējādi izlabojot būtisku kļūdu.
4. pants

Darbība

3. Grupa ievēl priekšsēdētāju no savu locekļu vidus. Komisija var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai, pamatojoties uz Komisijas noteikto darba uzdevumu. Apakšgrupas darbojas atbilstoši Komisijas paredzētajiem horizontālajiem noteikumiem par Komisijas ekspertu grupu izveidi un darbību (8) . Apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.

6. Grupa uz savām sanāksmēs var uzaicināt novērotājus no CEPT un ETSI, arī no Eiropas Ekonomikas zonas valstīm un valstīm, kas kandidē uz pievienošanos Savienībai; tā var uzklausīt ekspertu un ieinteresēto personu viedokli. Novērotāji nominē savus pārstāvjus. Novērotāji un to pārstāvji ar priekšsēdētāja piekrišanu drīkst piedalīties grupas apspriedēs un dalīties ar savām zināšanām. Tomēr novērotājiem nav balss tiesību, un tie nepiedalās grupas ieteikumu vai atzinumu formulēšanā. Ja grupa uzskata, ka ir nepieciešams iegūt pierādījumus atzinuma vai ziņojuma sagatavošanai, tā drīkst uzaicināt uz sanāksmi attiecīgos nozares pārstāvjus to nostājas uzzināšanai.