Oficiālais Vēstnesis L 331 , 23/12/1999 Lpp. 0017 - 0022



Padomes Regula (EK) Nr. 2745/1999 (1999. gada 17. decembris) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2505/96 par autonomu Kopienas tarifa kvotu atklāšanu atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem un to pārvaldi EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 26. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 2505/96 [1], Padome ir atklājusi Kopienas tarifu kvotas atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem; Kopienas pieprasījums pēc šiem ražojumiem būtu jāapmierina saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem; Kopienas tarifa kvotas attiecīgiem apjomiem tādēļ būtu jānosaka saskaņā ar samazinātu vai nulles nodokļu likmi un jāpaaugstina vai jāpaplašina dažas esošās tarifa kvotas, reizē izvairoties no traucējumiem šo ražojumu tirgū. (2) Kopienas interesēs vairs nav paturēt spēkā Kopienas tarifa kvotas dažiem ražojumiem, uz kuriem attiecas iepriekšminētā Regula, un tādēļ šie ražojumi I pielikuma tabulā jāsvītro. (3) Lai ņemtu vērā daudzos grozījumus, kas stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī, un lai lietotājiem radītu lielāku skaidrību, iepriekšminētās Regulas I pielikums jāaizstāj ar šās regulas pielikumu. (4) Ņemot vērā iepriekšminētās Regulas nozīmi Eiropas rūpniecībā un prasību, lai tā stātos spēkā 2000. gada 1. janvārī, ir jāatgādina steidzamības princips, kas minēts Amsterdamas Līguma papildu Protokola I nodaļas 3. punktā attiecībā uz valstu parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā. (5) Tā kā Regulā (EK) Nr. 2505/96 tāpēc jāizdara grozījumi, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu attiecībā uz kvotām laika posmam no 1999. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim groza šādi: - kārtas numurs 09.2711 — tarifa kvotas lielumu maina uz 1035000 tonnām, - kārtas numurs 09.2939 — tarifa kvotas lielumu maina uz 135000000 vienībām, - kārtas numurs 09.2943 — tarifa kvotas lielumu maina uz 60000000 vienībām, - kārtas numurs 09.2944 — tarifa kvotas lielumu maina uz 48000000 vienībām, - kārtas numurs 09.2959 — tarifa kvotas lielumu maina uz 60000 tonnām, - kārtas numurs 09.2966 — tarifa kvotas lielumu maina uz 12000 tonnām, 2. pants Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulu aizstāj ar šās regulas pielikuma tabulu. 3. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra, izņemot 1. pantu, ko piemēro no 1999. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. Hemilä [1] OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1969/1999 (OV L 244, 16.9.1999., 38. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMS Kārtas Nr. | KN kods | TARIC kods | Apraksts | Kvotas lielums | Kvotas nodoklis (%) | Kvotas darbības laiks | 09.2703 | ex28523000 | 10 | Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai sakausējumu ražošanai | 13000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2711 | 720241107202419172024199 | — | Ferohroms, kas satur vairāk par 4 % oglekļa, kombinētās nomenklatūras 72. nodaļā minētās dzelzs vai tērauda ražošanai | 1035000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2713 | | | Saldie ķirši, konservēti spirtā, ar diametru ne vairāk par 19,9 mm, bez kauliņiem, paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai | 2000 tonnu | | 1.1.—31.12. | ex20086019 | 10 | — ar cukura saturu vairāk par 9 % | 10 | ex20086039 | 11/19 | — ar cukura saturu, kas nav lielāks par 9 % | 10 | 09.2719 | | | Skābie ķirši (Prunus cerasus), konservēti spirtā, ar diametru ne vairāk par 19,9 mm, bez kauliņiem, paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai | 2000 tonnu | | 1.1.—31.12. | ex20086019 | 20 | — ar cukura saturu vairāk par 9 % | 10 | ex20086039 | 20 | — ar cukura saturu, kas nav lielāks par 9 % | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti 100 °C temperatūrā ne mazāk par 38 × 10-6 m2s-1 (38 centistoksi), mērot ar metodi ASTM D 445. | 7500 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2729 | ex08119095 | 10 | Boizena ogas (Rubus Boysenberry), saldētas, bez cukura piedevas, pārstrādes rūpniecībai | 1500 tonnu | 12 | 1.1.—31.12. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferohroms, kas satur 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 % oglekļa un ne vairāk par 70 % hroma | 35000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Ar skābi aktivēts montmorilonīts koppapīra izgatavošanai | 10000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2829 | ex38249095 | 19 | Alifātiskos šķīdinātājos nešķīstošā atlikuma ciets ekstrakts, kas iegūts, ekstrahējot koka sveķus, un kuram ir šādas īpašības: sveķskābju saturs nav lielāks par 30 %skābes skaitlis nav lielāks par 110 unkušanas temperatūra nav zemāka par 100 °C | 1600 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromhlormetāns | 700 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkēnu maisījums, kas satur 80 % vai vairāk 1-alkēnus ar 20 un 22 oglekļa atomu ķēdes garumu | 10000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Auricularia polytricha sugas sēnes (svaigas vai sagatavotas tvaicējot vai vārot), saldētas, iepriekš sagatavotu ēdienu gatavošanai | 700 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | o—krezols ar tīrības pakāpi ne mazāk par 98,5 % | 13000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutations | 15 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2'-izopropilidēn-bis (p—fenilēnoksi) dietanols cietā veidā | 1300 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Stikla granulas, kas satur: 73 % vai vairāk, bet ne vairāk par 77 % silīcija dioksīda12 % vai vairāk, bet ne vairāk par 18 % bora trioksīda un4 % vai vairāk, bet ne vairāk par 8 % polietilēnglikola | 310 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Hlorsulfonēts polietilēns | 6000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2889 | 38051090 | — | Sulfātterpentīns | 20000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Dabīga neapstrādāta tabaka, sagriezta vienādos gabalos vai nesagriezta, kuras muitas vērtība nav mazāka par 450 EUR/kg neto svara, izmantošanai par iekšējo aptinumu vai aptinumu, ražojot izstrādājumus, kas minēti 24021000 apakšpozīcijā | 6000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249095 | 26 | Ūdens šķīdumi, kas satur ne mazāk par 40 % sausa betaīna ekstrakta un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 30 % organisko vai neorganisko sāļu | 38000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2915 | ex38249095 | 27 | Silīcija dioksīds ar tīrības pakāpi 99 % vai vairāk monoetilēnglikolā disperģētu sfērisku daļiņu veidā | 60 tonnu | 0 | 1.1.—31.12 | 09.2917 | 29309014 | — | Cistīns | 600 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutāns | 500 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Plēšas posmaino autobusu ražošanai | 2600 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-dihlorbenzols | 2600 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2935 | 38061010 | — | Sveķi un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 60000 tonnu | 0 | 1.1.—30.6. | 09.2935 | 38061010 | — | Sveķi un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 50000 tonnu | 0 | 1.7.—31.12. | 09.2936 | ex38159090 | 45 | Pulverveida katalizators, kas sastāv no sajauktiem vanādija un fosfora oksīdiem un satur ne vairāk par 0,5 % vienu no šādiem elementiem: litiju, kāliju, nātriju, kadmiju vai cinku, izmantošanai maleīnanhidrīda ražošanai no butāna | 100 tonnu | 0 | 1.1.— 30.6.2000. | 09.2939 | ex85438995 | 43 | Ar spriegumu vadāmi oscilatori (VCO), kas nav termostabilizēti oscilatori un sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestās shēmas, kas ir apvalkā ar: identifikācijas marķējumu, kas sastāv no viena šāda burtu un ciparu apvienojuma vai to ietver:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2541, VD5507vai citiem identifikācijas marķējumiem, kas attiecas uz iepriekš minētajam aprakstam atbilstošām ierīcēm | 135000000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D—ksiloze | 800 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Pulverveida polivinilidēnfluorīds krāsu vai laku sagatavošanai metālu pārklājumiem | 1300 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2949 | ex85438995 | 44 | Termostabilizēts oscilators, kas sastāv no iespiestās shēmas, uz kuras ir uzmontēts vismaz pjezoelektrisks kristāls un regulējams kondensators, un kas ir apvalkā ar: identifikācijas marķējumu, kas sastāv no viena šāda burtu un ciparu apvienojuma vai to ietver:3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603vai citiem identifikācijas marķējumiem, kas attiecas uz iepriekš minētajam aprakstam atbilstošām ierīcēm | 12000000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2950 | ex29055020 | 20 | 2-hloretanols šķidro tioplastu ražošanai, kas minēti apakšpozīcijā 40029990 | 4000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2954 | ex29269099 | 55 | 3-(trifluormetil)fenilacetonitrils | 100 tonnu | 0 | 1.1.— 31.12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamons (ISO) | 200 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Štancēts cilindrisks neleģēta tērauda trauks akumulatoram, kas pēc tam pārklāts ar niķeli, ar diametru 13 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 17 mm, augstumā 27 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 70 mm | 70000000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftpapīrs un kartons ar svaru vairāk par 150 g/m2, kas sastāv tikai no nebalinātām neapstrādātām šķiedrām, kuras iegūtas ķīmiskā sulfātprocesā, 3921 pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanai | 45000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Celulozes diegu grīste, kas iegūta, griežot organiskā šķīdinātājā (liocels), izmantošanai papīra rūpniecībā | 1200 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristālisks dinātrija disilikāts, kas satur: 59 % vai vairāk silīcija dioksīda un30 % vai vairāk nātrija oksīda | 12000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenona 3,3', 4,4-tetrakarboksildianhidrīds | 500 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Četrtaktu benzīna dzinēji ar cilindra tilpumu ne vairāk par 250 cm3 izmantošanai apakšpozīcijā 843311 daļā minēto zāliena pļaujamo mašīnu ražošanā | 900000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2977 | ex32041700 | 20 | Krāsa C. I. Pigment Blue 61 | 600 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraftpapīrs un kartons, viscaur vienmērīgi balināts, ar svaru 250 g/m2 vai vairāk, izmantošanai šķidrās pārtikas iepakojuma ražošanai | 48000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Priekšējais stikls ar diagonāles garumu 80,9 (± 0, 2) cm un gaismas caurlaidību 80 % (± 2 %), ar stikla biezumu 11,43 mm | 200000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftpapīrs un kartons ruļļos, viscaur vienmērīgi balināts, no vienas puses pārklāts ar kaolīnu un/vai kalcija karbonātu, sver vairāk par 150 g/m2, bet mazāk par 400 g/m2, izmantošanai šķidrās pārtikas iepakojumam | 52000 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84079080 | 10 | Dzirksteļaizdedzes turp un atpakaļ kustības vai rotācijas iekšdedzes virzuļa dzinēji ar cilindra tilpumu ne mazāk par 300 cm3 un jaudu ne mazāk par 6 kW, bet ne vairāk par 15,5 kW, apakšpozīcijā 84331151 minēto pašgājēju zāliena pļaujamo mašīnu ar sēdekli ražošanai | 210000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | ex84079090 | 10 | 09.2982 | ex29036990 | 20 | 1,2-bis(pentabromfenil)etāns | 4500 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2983 | ex29093038 | 10 | bis(pentabromfenil)ēteris | 6500 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2984 | ex48112900 | 10 | Kraftpapīrs, kas sastāv galvenokārt no masā pārvērstām ķīmiskajā sulfātprocesā iegūtām, neapstrādātām šķiedrām un kas no vienas puses pārklāts ar (vaskainu) līmi uz kukurūzas cietes pamata: nestiprināts, ar svaru ne mazāk par 48 g/m2, bet ne vairāk par 93 g/m2stiprināts, ar svaru ne mazāk par 130 g/m2, bet ne vairāk par 210 g/m2 ruļļos ar platumu ne mazāk par 150 cm, sagriešanai un samazināšanai apakšpozīcijā 48231900 minētajos ruļļos | 150 tonnu | 0 | 1.1.—31.12. | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Plakani šabloni ar garumu 691,1 mm (± 0, 2 mm) un augstumu 407,7 mm (± 0, 2 mm) ar spraugu platumu centrālās vertikālās ass galā 155 mikrometri (± 8 mikrometri) | 150000 vienību | 0 | 1.1.—31.12. | --------------------------------------------------