Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2012/70/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (1),

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3) un jo īpaši tā I daļā minēto un I pielikumā doto daudzgadu finanšu shēmu,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Komisija pieņēma 2011. gada 20. aprīlī,

ņemot vērā Padomes 2011. gada 25. jūlija nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības budžeta projektu,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1/2012, ko Komisija iesniedza 2011. gada 17. jūnijā,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 2/2012, ko Komisija iesniedza 2011. gada 16. septembrī,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 3/2012, ko Komisija iesniedza 2011. gada 25. oktobrī,

ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 26. oktobra rezolūciju par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu,

ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 26. oktobrī pieņemtos grozījumus attiecībā uz vispārējā budžeta projektu,

ņemot vērā Padomes priekšsēdētāja 2011. gada 28. oktobra vēstuli, kurā norādīts, ka Padome varētu neapstiprināt visus Parlamenta pieņemtos grozījumus,

ņemot vērā Samierināšanas komitejas sasaukšanu 2011. gada 1. novembrī,

ņemot vērā Samierināšanas komitejas 2011. gada 8. un 18. novembra sanāksmes,

ņemot vērā to, ka Samierināšanas komiteja par kopīgu dokumentu vienojās divdesmit vienas dienas laikā, kā norādīts Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 6. punktā,

ņemot vērā to, ka Padome 2011. gada 30. novembrī apstiprināja kopīgo dokumentu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2011. gada 1. decembrī apstiprināja kopīgo dokumentu,

ņemot vērā Parlamenta Reglamenta 75.d un 75.e pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējais budžets ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.

(2) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums I/9

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām I/21

C. Personāls, kas nodarbināts saskaņā ar štatu sarakstu I/117

D. Ēkas I/119

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

I iedaļa: Parlaments

— Ieņēmumi I/127

— Izdevumi I/141

— Personāls I/189

II iedaļa: Eiropadome un Padome

— Ieņēmumi I/193

— Izdevumi I/209

— Personāls I/261

III iedaļa: Komisija (II sējums)

— Ieņēmumi II/13

— Izdevumi II/69

— Personāls II/1289

IV iedaļa: Eiropas Savienības Tiesa

— Ieņēmumi I/265

— Izdevumi I/277

— Personāls I/307

V iedaļa: Revīzijas palāta

— Ieņēmumi I/311

— Izdevumi I/323

— Personāls I/349

VI iedaļa: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

— Ieņēmumi I/353

— Izdevumi I/365

— Personāls I/395

VII iedaļa: Reģionu komiteja

— Ieņēmumi I/399

— Izdevumi I/411

— Personāls I/439

VIII iedaļa: Eiropas Ombuds

— Ieņēmumi I/443

— Izdevumi I/451

— Personāls I/475

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

— Ieņēmumi I/479

— Izdevumi I/485

— Personāls I/501

X iedaļa: Eiropas Ārējās darbības dienests

— Ieņēmumi I/505

— Izdevumi I/520

— Personāls I/555

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums I/9

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām I/21

— 1. sadaļa: Pašu resursi I/22

— 3. sadaļa: Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas I/35

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no personām, kas saistītas ar iestādēm un citām Savienības struktūrām I/46

— 5. sadaļa: Uzkrātie ieņēmumi no iestāžu administratīvās darbības I/58

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Savienības nolīgumiem un programmām I/71

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas I/101

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas I/105

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/115

C. Personāls, kas nodarbināts saskaņā ar štatu sarakstu I/117

D. Ēkas I/119

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

I iedaļa: Parlaments

— Ieņēmumi I/127

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no Savienības iestādēs un citās struktūrās strādājošajiem I/128

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/131

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Savienības nolīgumiem un programmām I/137

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/139

— Izdevumi I/141

— 1. sadaļa: Iestādē strādājošie I/143

— 2. sadaļa: Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/161

— 3. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes vispārīgajiem uzdevumiem I/171

— 4. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem I/182

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/186

— Personāls I/189

II iedaļa: Eiropadome un Padome

— Ieņēmumi I/193

— 4. sadaļa: Dažādi Savienības nodokļi, nodevas un maksājumi I/194

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/197

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Savienības nolīgumiem un programmām I/203

— 7. sadaļa: Procenti par nokavētiem maksājumiem I/205

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/207

— Izdevumi I/209

— 1. sadaļa: Iestādē strādājošie I/211

— 2. sadaļa: Ēkas, ierīces un darbības izdevumi I/228

— 3. sadaļa: Izdevumi, kas radušies, iestādei veicot īpašus uzdevumus I/242

— 4. sadaļa: Ar Pārdomu grupu saistīti izdevumi I/255

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/259

— Personāls I/261

IV iedaļa: Eiropas Savienības Tiesa

— Ieņēmumi I/265

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no personām, kas saistītas ar Savienības iestādēm un citām organizācijām I/266

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/269

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/275

— Izdevumi I/277

— 1. sadaļa: Iestādē strādājošie I/278

— 2. sadaļa: Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/291

— 3. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem I/302

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/304

— Personāls I/307

V iedaļa: Revīzijas palāta

— Ieņēmumi I/311

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no iestādē strādājošajiem I/312

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/315

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/321

— Izdevumi I/323

— 1. sadaļa: Iestādē strādājošie I/324

— 2. sadaļa: Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/336

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/347

— Personāls I/349

VI iedaļa: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

— Ieņēmumi I/353

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no iestādēs un citās Savienības struktūrās strādājošajiem I/354

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/357

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/363

— Izdevumi I/365

— 1. sadaļa: Iestādēm piederīgas personas I/366

— 2. sadaļa: Nekustamais īpašums, iekārtas, aprīkojums un dažādi darbības izdevumi I/379

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/392

— Personāls I/395

VII iedaļa: Reģionu komiteja

— Ieņēmumi I/399

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no personām, kas saistītas ar iestādēm un citām Savienības struktūrām I/400

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/403

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/409

— Izdevumi I/411

— 1. sadaļa: Personas, kas saistītas ar iestādi I/412

— 2. sadaļa: Ēkas, mēbeles, aprīkojums un dažādi darbības izdevumi I/424

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/436

— Personāls I/439

VIII iedaļa: Eiropas Ombuds

— Ieņēmumi I/443

— 4. sadaļa: Ieņēmumi no Eiropas Savienības iestādēs un citās struktūrās strādājošajiem I/444

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Eiropas Savienības nolīgumiem un programmām I/447

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/449

— Izdevumi I/451

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem I/452

— 2. sadaļa: Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi I/461

— 3. sadaļa: Izdevumi saistībā ar iestādes vispārīgajiem uzdevumiem I/467

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/473

— Personāls I/475

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

— Ieņēmumi I/479

— 4. sadaļa: Dažādi Eiropas Savienības nodokļi, nodevas un maksājumi I/480

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/483

— Izdevumi I/485

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem I/486

— 2. sadaļa: Ēkas, ierīces un izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību I/495

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/499

— Personāls I/501

X iedaļa: Eiropas Ārējās darbības dienests

— Ieņēmumi I/505

— 4. sadaļa: Dažādi Savienības nodokļi, nodevas un maksājumi I/506

— 5. sadaļa: Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības I/508

— 6. sadaļa: Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Savienības/Kopienas nolīgumiem un programmām I/514

— 7. sadaļa: Procenti par nokavētiem maksājumiem I/516

— 9. sadaļa: Dažādi ieņēmumi I/518

— Izdevumi I/520

— 1. sadaļa: Personāls centrālajā birojā I/521

— 2. sadaļa: Ēkas, iekārtas un darbības izmaksas centrālajā birojā I/532

— 3. sadaļa: Delegācijas I/546

— 10. sadaļa: Citi izdevumi I/553

— Personāls I/555

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

IEVADS

Eiropas Savienības vispārējais budžets ir dokuments, kurā noteikta un ar kuru atļauta ieņēmumu un izdevumu kopējā summa, kas ik gadu tiek uzskatīta par nepieciešamu Eiropas Savienībai un Eiropas Atomenerģijas kopienai.

Budžetu veido un izpilda saskaņā ar vienotības, budžeta precizitātes, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, universāluma, specifikācijas, pareizas finanšu vadības un pārredzamības principiem.

— Vienotības un budžeta precizitātes princips nozīmē to, ka visi Kopienas ieņēmumi un izdevumi, kā arī Eiropas Savienības ieņēmumi un izdevumi, ja tos sedz no budžeta, ir jāiekļauj vienā dokumentā.

— Gada pārskata princips nozīmē to, ka budžetu pieņem vienam budžeta gadam un ka gan saistību, gan maksājumu apropriācijas par kārtējo budžeta gadu principā jāizmanto šā gada laikā.

— Saskaņā ar līdzsvara principu budžeta gada ieņēmumu prognozēm jāsakrīt ar minētā gada maksājumu apropriācijām: aizņēmumi iespējamā budžeta deficīta segšanai nav samērojami ar pašu resursu sistēmu un netiks atļauti.

— Saskaņā ar norēķinu vienības principu budžetu izstrādā un izpilda euro un pārskatus veido euro.

— Universāluma princips nozīmē to, ka kopējie ieņēmumi paredzēti kopējo maksājumu apropriāciju segšanai, izņemot dažus ieņēmumu posteņus, kurus piešķir konkrētiem izdevumu posteņiem. Visus ieņēmumus un izdevumus iegrāmato budžetā pilnā apmērā, neizdarot to starpā nekādas korekcijas.

— Saskaņā ar specifikācijas principu katrai apropriācijai jābūt konkrētam nolūkam un tai jābūt attiecinātai uz konkrētu mērķi, lai novērstu neskaidrības starp apropriācijām.

— Pareizas finanšu pārvaldības principu formulē, atsaucoties uz saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principu.

— Budžetu sastāda saskaņā ar pārredzamības principu, nodrošinot pareizu informāciju par budžeta un kontu izpildi.

Budžets attiecas uz noteiktiem mērķiem paredzētām apropriācijām un līdzekļiem, tas ir, budžeta līdzekļi jāsadala pēc darbības jomām, lai paaugstinātu budžeta vadības pārredzamību, ņemot vērā pareizas finanšu vadības mērķus, jo īpaši lietderību un efektivitāti.

Izdevumi, kas atļauti šajā budžetā, kopumā ir EUR 147 232 172 662 saistību apropriācijās un EUR 129 088 042 948 maksājumu apropriācijās, attiecīgi veidojot 3,54 % un 1,86 % pieaugumu salīdzinājumā ar 2011. gada budžetu.

Budžeta ieņēmumi kopā veido summu EUR 129 088 042 948 apmērā. Vienotā PVN resursu piesaistīšanas likme ir 0,30 % (izņemot Austriju, Vāciju, Nīderlandi un Zviedriju, kurām piesaistīšanas likmi noteica attiecīgi 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % un 0,10 % apmērā), bet NKI resursu piesaistīšanas likme ir 0,7137 %. Tradicionālie pašu resursi (muitas nodokļi un cukura nodevas) veido 14,95 % no 2012. gada budžeta finansējuma. PVN resursi veido 11,23 % un NKI resursi –72,60 %. Pārējie šā finanšu gada ieņēmumi tiek prognozēti EUR 1 575 719 138 apmērā.

Pašu resursi, kas vajadzīgi, lai finansētu 2012. gada budžetu, ir 0,97 % no kopējā NKI, tādējādi nesasniedzot maksimālo robežu 1,23 % apmērā no NKI, kas aprēķināta ar metodi, kura noteikta 3. panta 1. punktā Padomes Lēmumā 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.).

Turpmākajās tabulās pakāpeniski ir izklāstīta metode, ko izmanto, lai aprēķinātu 2012. gada budžeta finansējumu

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2012. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

Apraksts 2012. gada budžets 2011. gada budžets (1) Izmaiņas (%) 1. Ilgtspējīga izaugsme 55 336 724 109 53 629 039 384 +3,18 2. Dabas resursu saglabāšana un pārvaldība 57 034 220 262 55 945 938 309 +1,95 3. Pilsoniskums, brīvība, drošība un tiesiskums 1 484 278 058 1 738 083 206 –14,60 4. ES – globālo procesu dalībniece 6 955 083 523 7 242 528 574 –3,97 5. Administrācija 8 277 736 996 8 171 544 289 +1,30 Kopējie izdevumi (2) 129 088 042 948 126 727 133 762 +1,86





IEŅĒMUMI

Apraksts 2012. gada budžets 2011. gada budžets (3) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 1 575 719 138 2 083 368 232 –24,37 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) p.m. 4 539 394 283 — Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) p.m. p.m. — Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) p.m. 1 814 882 000 — Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 1 575 719 138 8 437 644 515 –81,33 Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 19 294 600 000 16 667 000 000 +15,77 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 14 498 917 425 14 125 977 050 +2,64 Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) 93 718 806 385 87 496 512 197 +7,11 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pasu resursiem (4) 127 512 323 810 118 289 489 247 +7,80 Kopējie ieņēmumi (5) 129 088 042 948 126 727 133 762 +1,86





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (6) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 697 259 000 3 858 487 000 50 1 929 243 500 1 697 259 000 Bulgārija 180 007 000 393 723 000 50 196 861 500 180 007 000 Čehija 706 749 000 1 510 798 000 50 755 399 000 706 749 000 Dānija 993 674 000 2 543 328 000 50 1 271 664 000 993 674 000 Vācija 11 362 785 000 27 032 865 000 50 13 516 432 500 11 362 785 000 Igaunija 76 787 000 155 139 000 50 77 569 500 76 787 000 Īrija 646 891 000 1 288 774 000 50 644 387 000 644 387 000 Īrija Grieķija 1 008 319 000 2 205 629 000 50 1 102 814 500 1 008 319 000 Spānija 5 387 545 000 10 857 848 000 50 5 428 924 000 5 387 545 000 Francija 9 662 949 000 21 150 397 000 50 10 575 198 500 9 662 949 000 Itālija 5 901 930 000 16 246 488 000 50 8 123 244 000 5 901 930 000 Kipra 154 750 000 186 290 000 50 93 145 000 93 145 000 Kipra Latvija 65 052 000 195 565 000 50 97 782 500 65 052 000 Lietuva 126 059 000 313 038 000 50 156 519 000 126 059 000 Luksemburga 228 808 000 335 005 000 50 167 502 500 167 502 500 Luksemburga Ungārija 460 966 000 1 096 923 000 50 548 461 500 460 966 000 Malta 45 081 000 63 619 000 50 31 809 500 31 809 500 Malta Nīderlande 2 848 613 000 6 365 726 000 50 3 182 863 000 2 848 613 000 Austrija 1 359 963 000 3 041 969 000 50 1 520 984 500 1 359 963 000 Polija 1 931 300 000 3 987 640 000 50 1 993 820 000 1 931 300 000 Portugāle 833 911 000 1 632 634 000 50 816 317 000 816 317 000 Portugāle Rumānija 517 803 000 1 409 694 000 50 704 847 000 517 803 000 Slovēnija 187 721 000 376 967 000 50 188 483 500 187 721 000 Slovākija 227 095 000 734 482 000 50 367 241 000 227 095 000 Somija 877 129 000 2 026 935 000 50 1 013 467 500 877 129 000 Zviedrija 1 736 383 000 4 116 381 000 50 2 058 190 500 1 736 383 000 Apvienotā Karaliste 8 338 523 000 18 182 819 000 50 9 091 409 500 8 338 523 000 Kopā 57 564 052 000 131 309 163 000 65 654 581 500 57 407 772 000





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (7) (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 1 697 259 000 0,300 509 177 700 Bulgārija 180 007 000 0,300 54 002 100 Čehija 706 749 000 0,300 212 024 700 Dānija 993 674 000 0,300 298 102 200 Vācija 11 362 785 000 0,150 1 704 417 750 Igaunija 76 787 000 0,300 23 036 100 Īrija 644 387 000 0,300 193 316 100 Grieķija 1 008 319 000 0,300 302 495 700 Spānija 5 387 545 000 0,300 1 616 263 500 Francija 9 662 949 000 0,300 2 898 884 700 Itālija 5 901 930 000 0,300 1 770 579 000 Kipra 93 145 000 0,300 27 943 500 Latvija 65 052 000 0,300 19 515 600 Lietuva 126 059 000 0,300 37 817 700 Luksemburga 167 502 500 0,300 50 250 750 Ungārija 460 966 000 0,300 138 289 800 Malta 31 809 500 0,300 9 542 850 Nīderlande 2 848 613 000 0,100 284 861 300 Austrija 1 359 963 000 0,225 305 991 675 Polija 1 931 300 000 0,300 579 390 000 Portugāle 816 317 000 0,300 244 895 100 Rumānija 517 803 000 0,300 155 340 900 Slovēnija 187 721 000 0,300 56 316 300 Slovākija 227 095 000 0,300 68 128 500 Somija 877 129 000 0,300 263 138 700 Zviedrija 1 736 383 000 0,100 173 638 300 Apvienotā Karaliste 8 338 523 000 0,300 2 501 556 900 Kopā 57 407 772 000 14 498 917 425





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 3 858 487 000 2 753 903 748 Bulgārija 393 723 000 281 010 470 Čehija 1 510 798 000 1 078 296 305 Dānija 2 543 328 000 1 815 240 147 Vācija 27 032 865 000 19 294 067 399 Igaunija 155 139 000 110 726 788 Īrija 1 288 774 000 919 831 931 Grieķija 2 205 629 000 1 574 215 481 Spānija 10 857 848 000 7 749 531 954 Francija 21 150 397 000 15 095 595 129 Itālija 16 246 488 000 11 595 546 179 Kipra 186 290 000 132 960 077 Latvija 195 565 000 0,7137263 (8) 139 579 889 Lietuva 313 038 000 223 423 461 Luksemburga 335 005 000 239 101 888 Ungārija 1 096 923 000 782 902 822 Malta 63 619 000 45 406 555 Nīderlande 6 365 726 000 4 543 386 226 Austrija 3 041 969 000 2 171 133 356 Polija 3 987 640 000 2 846 083 644 Portugāle 1 632 634 000 1 165 253 865 Rumānija 1 409 694 000 1 006 135 718 Slovēnija 376 967 000 269 051 272 Slovākija 734 482 000 524 219 139 Somija 2 026 935 000 1 446 676 869 Zviedrija 4 116 381 000 2 937 969 485 Apvienotā Karaliste 18 182 819 000 12 977 556 588 Kopā 131 309 163 000 93 718 806 385





4. TABULA

Nīderlandei un Zviedrijai piemērotā NKI bruto iemaksas samazinājuma aprēķināšana un tā finansējums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktam (1 6. nodaļa)

Dalībvalsts Bruto samazinājums NKI bāzes procentuālā daļa Bruto samazinājumam piemērotā NKI skala Nīderlandei un Zviedrijai piemērotā samazinājuma finansējums (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Beļģija 2,94 24 892 630 24 892 630 Bulgārija 0,30 2 540 063 2 540 063 Čehija 1,15 9 746 757 9 746 757 Dānija 1,94 16 408 018 16 408 018 Vācija 20,59 174 399 734 174 399 734 Igaunija 0,12 1 000 863 1 000 863 Īrija 0,98 8 314 392 8 314 392 Grieķija 1,68 14 229 388 14 229 388 Spānija 8,27 70 048 284 70 048 284 Francija 16,11 136 449 600 136 449 600 Itālija 12,37 104 812 538 104 812 538 Kipra 0,14 1 201 831 1 201 831 Latvija 0,15 1 261 667 1 261 667 Lietuva 0,24 2 019 532 2 019 532 Luksemburga 0,26 2 161 250 2 161 250 Ungārija 0,84 7 076 685 7 076 685 Malta 0,05 410 431 410 431 Nīderlande – 678 824 017 4,85 41 067 824 – 637 756 193 Austrija 2,32 19 624 949 19 624 949 Polija 3,04 25 725 847 25 725 847 Portugāle 1,24 10 532 769 10 532 769 Rumānija 1,07 9 094 495 9 094 495 Slovēnija 0,29 2 431 964 2 431 964 Slovākija 0,56 4 738 435 4 738 435 Somija 1,54 13 076 562 13 076 562 Zviedrija – 168 303 475 3,13 26 556 407 – 141 747 068 Apvienotā Karaliste 13,85 117 304 577 117 304 577 Kopā – 847 127 492 100,— 847 127 492 0 ES IKP cenu deflators, EUR (2011. gada pavasara ekonomikas prognoze): a) 2004. gads ES-25 = 107,3995 / b) 2006. gads ES-25 = 112,1888 / c) 2006. gads ES-27 = 112,5311 / d) 2012. gads ES-27 = 120,8724 Vienreizēja summa Nīderlandei: 2012. gada cenās: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR Vienreizēja summa Zviedrijai: 2012. gada cenās: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR





5. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2011. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (9) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 15,0054 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,6164 3. (1) – (2) 7,3890 4. Kopējie iedalītie izdevumi 114 982 094 901 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (10) = (5a + 5b) 29 243 025 286 5.a Pirmspievienošanās izdevumi 3 047 748 507 5.b Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 26 195 276 779 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 85 739 069 616 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 4 181 273 373 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (11) 319 474 318 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 3 861 799 055 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (12) 61 357 780 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 3 800 441 275





Saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. panta 2. punktu laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam Apvienotās Karalistes papildu iemaksas, kas rodas iedalīto izdevumu ar paplašināšanos saistīto izdevumu samazinājuma rezultātā atbilstīgi 1. punkta g) apakšpunktam, nepārsniedz EUR 10 500 000 000 2004. gada cenās. Attiecīgie skaitļi ir atspoguļoti turpmāk dotajā tabulā.

Apvienotās Karalistes korekcija 2007.–2012. gadā Starpība – sākotnējais apjoms pret EUR 10,5 miljardu robežu (2007. gada PRL pret 2000. gada PRL), EUR Starpība patreizējās cenas Starpība nemainīgās 2004. gada cenas (A) Apvienotās Karalistes 2007. gada korekcija 0 0 (B) Apvienotās Karalistes 2008. gada korekcija – 301 636 064 – 279 914 923 (C) Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcija –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcija –2 594 262 405 –2 350 972 433 (F) Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija n.p. n.p. (G) Starpību summa = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –6 329 489 133 –5 820 614 343





6. TABULA

Aprēķināts finansējums korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti – EUR 3 800 441 275 (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,94 3,41 5,32 1,43 4,84 183 957 133 Bulgārija 0,30 0,35 0,54 0,15 0,49 18 771 128 Čehija 1,15 1,34 2,08 0,56 1,90 72 028 769 Dānija 1,94 2,25 3,50 0,94 3,19 121 255 644 Vācija 20,59 23,90 0,— –17,92 0,— 5,97 227 039 988 Igaunija 0,12 0,14 0,21 0,06 0,19 7 396 403 Īrija 0,98 1,14 1,78 0,48 1,62 61 443 558 Grieķija 1,68 1,95 3,04 0,82 2,77 105 155 515 Spānija 8,27 9,60 14,96 4,02 13,62 517 658 498 Francija 16,11 18,70 29,15 7,84 26,53 1 008 365 814 Itālija 12,37 14,36 22,39 6,02 20,38 774 567 167 Kipra 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 881 558 Latvija 0,15 0,17 0,27 0,07 0,25 9 323 752 Lietuva 0,24 0,28 0,43 0,12 0,39 14 924 392 Luksemburga 0,26 0,30 0,46 0,12 0,42 15 971 690 Ungārija 0,84 0,97 1,51 0,41 1,38 52 296 874 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 033 098 Nīderlande 4,85 5,63 0,— –4,22 0,— 1,41 53 463 603 Austrija 2,32 2,69 0,— –2,02 0,— 0,67 25 548 480 Polija 3,04 3,52 5,49 1,48 5,— 190 114 628 Portugāle 1,24 1,44 2,25 0,60 2,05 77 837 419 Rumānija 1,07 1,25 1,94 0,52 1,77 67 208 537 Slovēnija 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 17 972 270 Slovākija 0,56 0,65 1,01 0,27 0,92 35 017 146 Somija 1,54 1,79 2,79 0,75 2,54 96 636 104 Zviedrija 3,13 3,64 0,— –2,73 0,— 0,91 34 572 107 Apvienotā Karaliste 13,85 0,— 0,— 0,— 0,— 0 Kopā 100,— 100,— 100,— –26,89 26,89 100,— 3 800 441 275

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

7. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pa dalībvalstīm (13)

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas Kopā pašu resursi (14) Neto cukura nozares nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p.m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Nīderlandei un Zviedrijai piemērotais samazinājums Apvienotās Karalistes korekcija Kopā “valstu iemaksas” Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Beļģija 6 600 000 1 754 400 000 1 761 000 000 587 000 000 509 177 700 2 753 903 748 24 892 630 183 957 133 3 471 931 211 3,21 5 232 931 211 Bulgārija 400 000 55 100 000 55 500 000 18 500 000 54 002 100 281 010 470 2 540 063 18 771 128 356 323 761 0,33 411 823 761 Čehija 3 400 000 223 600 000 227 000 000 75 666 667 212 024 700 1 078 296 305 9 746 757 72 028 769 1 372 096 531 1,27 1 599 096 531 Dānija 3 400 000 341 500 000 344 900 000 114 966 667 298 102 200 1 815 240 147 16 408 018 121 255 644 2 251 006 009 2,08 2 595 906 009 Vācija 26 300 000 4 012 600 000 4 038 900 000 1 346 299 996 1 704 417 750 19 294 067 399 174 399 734 227 039 988 21 399 924 871 19,77 25 438 824 871 Igaunija 0 22 300 000 22 300 000 7 433 333 23 036 100 110 726 788 1 000 863 7 396 403 142 160 154 0,13 164 460 154 Īrija 0 198 300 000 198 300 000 66 100 000 193 316 100 919 831 931 8 314 392 61 443 558 1 182 905 981 1,09 1 381 205 981 Grieķija 1 400 000 208 300 000 209 700 000 69 900 000 302 495 700 1 574 215 481 14 229 388 105 155 515 1 996 096 084 1,84 2 205 796 084 Spānija 4 700 000 1 358 000 000 1 362 700 000 454 233 334 1 616 263 500 7 749 531 954 70 048 284 517 658 498 9 953 502 236 9,20 11 316 202 236 Francija 30 900 000 1 710 700 000 1 741 600 000 580 533 333 2 898 884 700 15 095 595 129 136 449 600 1 008 365 814 19 139 295 243 17,69 20 880 895 243 Itālija 4 700 000 2 193 200 000 2 197 900 000 732 633 334 1 770 579 000 11 595 546 179 104 812 538 774 567 167 14 245 504 884 13,16 16 443 404 884 Kipra 0 29 600 000 29 600 000 9 866 667 27 943 500 132 960 077 1 201 831 8 881 558 170 986 966 0,16 200 586 966 Latvija 0 21 400 000 21 400 000 7 133 333 19 515 600 139 579 889 1 261 667 9 323 752 169 680 908 0,16 191 080 908 Lietuva 800 000 44 900 000 45 700 000 15 233 334 37 817 700 223 423 461 2 019 532 14 924 392 278 185 085 0,26 323 885 085 Luksemburga 0 16 900 000 16 900 000 5 633 333 50 250 750 239 101 888 2 161 250 15 971 690 307 485 578 0,28 324 385 578 Ungārija 2 000 000 118 800 000 120 800 000 40 266 667 138 289 800 782 902 822 7 076 685 52 296 874 980 566 181 0,91 1 101 366 181 Malta 0 12 400 000 12 400 000 4 133 333 9 542 850 45 406 555 410 431 3 033 098 58 392 934 0,05 70 792 934 Nīderlande 7 300 000 2 107 700 000 2 115 000 000 705 000 000 284 861 300 4 543 386 226 – 637 756 193 53 463 603 4 243 954 936 3,92 6 358 954 936 Austrija 3 200 000 180 700 000 183 900 000 61 300 000 305 991 675 2 171 133 356 19 624 949 25 548 480 2 522 298 460 2,33 2 706 198 460 Polija 12 800 000 406 800 000 419 600 000 139 866 667 579 390 000 2 846 083 644 25 725 847 190 114 628 3 641 314 119 3,36 4 060 914 119 Portugāle 200 000 149 300 000 149 500 000 49 833 334 244 895 100 1 165 253 865 10 532 769 77 837 419 1 498 519 153 1,38 1 648 019 153 Rumānija 1 000 000 120 900 000 121 900 000 40 633 333 155 340 900 1 006 135 718 9 094 495 67 208 537 1 237 779 650 1,14 1 359 679 650 Slovēnija 0 76 600 000 76 600 000 25 533 333 56 316 300 269 051 272 2 431 964 17 972 270 345 771 806 0,32 422 371 806 Slovākija 1 400 000 122 000 000 123 400 000 41 133 334 68 128 500 524 219 139 4 738 435 35 017 146 632 103 220 0,58 755 503 220 Somija 800 000 165 600 000 166 400 000 55 466 667 263 138 700 1 446 676 869 13 076 562 96 636 104 1 819 528 235 1,68 1 985 928 235 Zviedrija 2 600 000 527 200 000 529 800 000 176 600 000 173 638 300 2 937 969 485 – 141 747 068 34 572 107 3 004 432 824 2,78 3 534 232 824 Apvienotā Karaliste 9 500 000 2 992 400 000 3 001 900 000 1 000 633 334 2 501 556 900 12 977 556 588 117 304 577 –3 800 441 275 11 795 976 790 10,90 14 797 876 790 Kopā 123 400 000 19 171 200 000 19 294 600 000 6 431 533 333 14 498 917 425 93 718 806 385 0 0 108 217 723 810 100,— 127 512 323 810

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija 2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 1 PAŠU RESURSI 127 433 990 746 120 566 371 247 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS p.m. 4 539 394 283 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM 1 260 442 599 1 180 425 515 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 59 792 480 57 294 000 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM 50 000 000 30 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 123 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 130 617 123 438 717 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 200 000 30 210 000 KOPSUMMA 129 088 042 948 126 527 133 762

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija 2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 1 1. NODAĻA 1 1 0 Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem p.m. p.m. 1 1 1 Cukura uzglabāšanas maksājumi p.m. p.m. 1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju p.m. p.m. 1 1 7 Ražošanas nodeva 123 400 000 123 400 000 1 1 8 Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu p.m. p.m. 1 1 9 Pārpalikuma maksājums p.m. p.m. 1 1. NODAĻA – KOPĀ 123 400 000 123 400 000 1 2. NODAĻA 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā 19 171 200 000 16 653 700 000 1 2. NODAĻA – KOPĀ 19 171 200 000 16 653 700 000 1 3. NODAĻA 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam 14 498 917 425 13 786 799 525 1 3. NODAĻA – KOPĀ 14 498 917 425 13 786 799 525 1 4. NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu 93 640 473 321 90 002 471 722 1 4. NODAĻA – KOPĀ 93 640 473 321 90 002 471 722 1 5. NODAĻA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu 0 0 1 5. NODAĻA – KOPĀ 0 0 1 6. NODAĻA 1 6 0 Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu 0 0 1 6. NODAĻA – KOPĀ 0 0 1. sadaļa – Kopā 127 433 990 746 120 566 371 247 1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ 1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM 1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU 1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM

1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)

1 1 0 Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Saskaņā ar cukura tirgus kopīgo organizāciju cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražotāji maksāja pamata un B ražošanas nodevas. Šīs nodevas bija paredzētas, lai segtu tirgus atbalsta izdevumus. Pašlaik summas, kas iekļautas šajā pantā, ir iepriekš noteikto nodevu pārskatīšanas sekas. Nodevas 2007./2008. tirdzniecības gadam un turpmākiem gadiem ir iekļautas šīs nodaļas 1 1 7. pantā kā “ražošanas nodeva”.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. – 433 885,15 Bulgārija — — 0,— Čehija p.m. p.m. – 198 248,96 Dānija p.m. p.m. – 218 301,84 Vācija p.m. p.m. – 941 535,97 Igaunija — — 0,— Īrija p.m. p.m. –70 308,42 Grieķija p.m. p.m. –72 391,19 Spānija p.m. p.m. – 303 037,04 Francija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. – 328 684,11 Kipra — — 0,— Latvija p.m. p.m. –19 326,14 Lietuva p.m. p.m. –30 343,41 Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. p.m. – 133 237,17 Malta — — 0,— Nīderlande p.m. p.m. – 443 092,56 Austrija p.m. p.m. – 182 835,37 Polija p.m. p.m. – 793 934,36 Portugāle p.m. p.m. –26 956,74 Rumānija — — 0,— Slovēnija p.m. p.m. –13 024,91 Slovākija p.m. p.m. – 154 892,39 Somija p.m. p.m. –52 967,13 Zviedrija p.m. p.m. 2 527 967,34 Apvienotā Karaliste p.m. p.m. – 321 951,81 1 1 0. pants – kopā p.m. p.m. –2 210 987,33

1 1 1 Cukura uzglabāšanas maksājumi

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Šis pants paredzēts ienākumu, ko uzliek jaunās dalībvalstis par cukura krājumu pārpalikuma izņemšanu, uzskaitei Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulas (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (OV L 9, 15.1.2004., 8. lpp.), nozīmē.

Šis pants attiecas arī uz ieņēmumiem no neapmaksātās cukura uzglabāšanas maksājumiem, tā kā ar Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.) tika atcelti uzglabāšanas maksājumi.

Šis pants arī ietver summas, kas vēl nav saņemtas, bet ir jāmaksā saskaņā ar 5. pantu Komisijas 1982. gada 13. janvāra Regulā (EEK) Nr. 65/82, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus cukura pārnešanai uz nākamo tirdzniecības gadu (OV L 9, 14.1.1982., 14. lpp.), ja nav izpildītas saistības par pārnestā cukura uzglabāšanu, un summas, kas jāmaksā saskaņā ar Padomes 1981. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1789/81, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus attiecībā uz obligātajiem krājumiem cukura nozarē (OV L 177, 1.7.1981., 39. lpp.), ja nav ievēroti vispārīgi noteikumi par obligātajiem krājumiem cukura nozarē.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Bulgārija p.m. p.m. 0,— Čehija p.m. p.m. 0,— Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 0,— Igaunija p.m. p.m. 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 537 393,75 Francija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra p.m. p.m. 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. p.m. 0,— Portugāle p.m. p.m. 0,— Rumānija p.m. p.m. 0,— Slovēnija p.m. p.m. 0,— Slovākija p.m. p.m. 0,— Somija p.m. p.m. 0,— Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1 1 1. pants – kopā p.m. p.m. 537 393,75

1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Summas, kas atbilst maksājumiem, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu. Tajās ietverti arī maksājumi, ko uzliek par C cukura un C izoglikozes aizstājēju.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Komisijas 1981. gada 14. septembra Regula (EEK) Nr. 2670/81, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz cukura produkciju, kas pārsniedz kvotu (OV L 262, 16.9.1981., 14. lpp.).

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Bulgārija — — 0,— Čehija p.m. p.m. 0,— Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 202 411,39 Igaunija — — 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 20 168 087,25 Francija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. p.m. 0,— Portugāle p.m. p.m. 0,— Rumānija — — 0,— Slovēnija p.m. p.m. 0,— Slovākija p.m. p.m. 0,— Somija p.m. p.m. 0,— Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1 1 3. pants – kopā p.m. p.m. 20 370 498,64

1 1 7 Ražošanas nodeva

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 123 400 000 123 400 000

Piezīmes

Saskaņā ar cukura tirgu kopīgo faktisko organizāciju ražošana nodeva tiek iekasēta no uzņēmumiem, kas ražo cukura, izoglikozes un inulīna sīrupu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 16. pants.

Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.)

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija 6 600 000 6 600 000 6 601 725,90 Bulgārija 400 000 400 000 401 391,— Čehija 3 400 000 3 400 000 3 252 480,08 Dānija 3 400 000 3 400 000 3 352 167,49 Vācija 26 300 000 26 300 000 26 339 173,20 Igaunija — — 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Grieķija 1 400 000 1 400 000 1 428 318,— Spānija 4 700 000 4 700 000 7 548 059,68 Francija 30 900 000 30 900 000 30 933 280,80 Itālija 4 700 000 4 700 000 3 962 693,25 Kipra — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva 800 000 800 000 812 268,— Luksemburga — — 0,— Ungārija 2 000 000 2 000 000 1 934 596,18 Malta — — 0,— Nīderlande 7 300 000 7 300 000 7 243 992,— Austrija 3 200 000 3 200 000 3 159 246,60 Polija 12 800 000 12 800 000 13 605 406,35 Portugāle 200 000 200 000 56 250,— Rumānija 1 000 000 1 000 000 961 638,39 Slovēnija p.m. p.m. 0,— Slovākija 1 400 000 1 400 000 1 317 300,75 Somija 800 000 800 000 728 991,— Zviedrija 2 600 000 2 600 000 2 769 232,85 Apvienotā Karaliste 9 500 000 9 500 000 9 814 810,16 1 1 7. pants – kopā 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

1 1 8 Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 58. pantu par uzņēmumiem piešķirto papildu cukura kvotu vai papildu izoglikozes kvotu tiek uzlikta vienreizēja nodeva.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 8. pants un 9. panta 2. un 3. punkts.

Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.)

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Bulgārija p.m. p.m. 0,— Čehija p.m. p.m. 0,— Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 0,— Igaunija — — 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. p.m. 0,— Portugāle p.m. p.m. 0,— Rumānija p.m. p.m. 0,— Slovēnija p.m. p.m. 0,— Slovākija p.m. p.m. 0,— Somija p.m. p.m. 0,— Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1 1 8. pants – kopā p.m. p.m. 0,—

1 1 9 Pārpalikuma maksājums

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Dalībvalsts tās teritorijā esošiem uzņēmumiem piemēro un iekasē pārpalikuma maksājumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 64. pantu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 15. pants.

Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 967/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz cukura produkciju, kura pārsniedz kvotu (OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.)

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. 0,— Bulgārija p.m. p.m. 0,— Čehija p.m. p.m. 0,— Dānija p.m. p.m. 0,— Vācija p.m. p.m. 685 232,60 Igaunija — — 0,— Īrija p.m. p.m. 0,— Grieķija p.m. p.m. 0,— Spānija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 0,— Itālija p.m. p.m. 0,— Kipra — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Luksemburga — — 0,— Ungārija p.m. p.m. 797,49 Malta — — 0,— Nīderlande p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Polija p.m. p.m. 0,— Portugāle p.m. p.m. 0,— Rumānija p.m. p.m. 0,72 Slovēnija p.m. p.m. 0,— Slovākija p.m. p.m. 0,— Somija p.m. p.m. 1 684,50 Zviedrija p.m. p.m. 0,— Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 0,— 1 1 9. pants – kopā p.m. p.m. 687 715,31

1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 19 171 200 000 16 653 700 000

Piezīmes

Muitas nodokļu kā pašu resursu apropriācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompensācijas summas, papildu summas vai faktorus, kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija 1 754 400 000 1 507 642 260 1 483 422 118,40 Bulgārija 55 100 000 45 406 418 42 022 645,50 Čehija 223 600 000 191 135 846 186 301 354,30 Dānija 341 500 000 299 756 949 303 700 001,39 Vācija 4 012 600 000 3 328 560 834 3 038 258 358,65 Igaunija 22 300 000 19 766 244 17 244 849,47 Īrija 198 300 000 176 031 452 185 713 964,70 Grieķija 208 300 000 192 814 112 214 076 433,64 Spānija 1 358 000 000 1 182 245 136 1 130 128 280,08 Francija 1 710 700 000 1 450 021 795 1 376 366 070,26 Itālija 2 193 200 000 1 893 363 721 1 664 326 080,82 Kipra 29 600 000 26 199 596 26 433 523,77 Latvija 21 400 000 18 274 452 16 781 847,23 Lietuva 44 900 000 38 693 354 38 276 924,16 Luksemburga 16 900 000 13 705 839 12 734 500,80 Ungārija 118 800 000 97 525 900 90 777 095,62 Malta 12 400 000 10 535 781 9 812 107,93 Nīderlande 2 107 700 000 1 779 241 635 1 742 430 649,14 Austrija 180 700 000 160 367 637 163 622 479,36 Polija 406 800 000 332 949 320 305 001 121,55 Portugāle 149 300 000 128 853 531 134 196 822,74 Rumānija 120 900 000 103 120 120 99 894 995,54 Slovēnija 76 600 000 66 571 217 66 642 958,10 Slovākija 122 000 000 105 823 993 106 097 143,47 Somija 165 600 000 141 720 237 126 350 841,61 Zviedrija 527 200 000 456 395 106 429 028 434,14 Apvienotā Karaliste 2 992 400 000 2 776 877 515 2 504 041 584,42 1 2 0. pants – kopā 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM

1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 14 498 917 425 13 786 799 525

Piezīmes

Visās dalībvalstīs spēkā esošā vienotā likme, kuru piemēro saskaņotajām PVN aprēķina bāzēm, ko nosaka saskaņā ar Savienības noteikumiem, ir 0,30 %. Izmantotā aprēķina bāze nedrīkst pārsniegt 50 % no katras dalībvalsts NKI. Tikai laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam PVN pašu resursu piesaistīšanas likmi Austrijai nosaka 0,225 % apjomā, Vācijai –0,15 % apjomā un Nīderlandei un Zviedrijai –0,10 % apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. panta 4. punkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija 509 177 700 488 276 100 431 826 000,— Bulgārija 54 002 100 50 703 900 47 289 600,02 Čehija 212 024 700 195 863 100 192 799 734,77 Dānija 298 102 200 289 130 700 279 421 562,74 Vācija 1 704 417 750 1 653 923 250 1 591 451 700,— Igaunija 23 036 100 21 597 900 19 381 200,14 Īrija 193 316 100 190 045 350 192 087 600,— Grieķija 302 495 700 305 838 000 324 634 500,— Spānija 1 616 263 500 1 577 470 500 1 171 392 600,— Francija 2 898 884 700 2 797 328 100 2 601 826 800,— Itālija 1 770 579 000 1 727 718 300 1 813 767 300,— Kipra 27 943 500 26 898 000 25 190 100,— Latvija 19 515 600 18 468 900 20 313 767,67 Lietuva 37 817 700 35 444 400 39 432 450,06 Luksemburga 50 250 750 47 477 700 41 264 700,— Ungārija 138 289 800 126 576 000 121 352 455,40 Malta 9 542 850 9 148 950 8 246 700,— Nīderlande 284 861 300 276 721 000 257 072 000,— Austrija 305 991 675 296 038 350 286 416 900,— Polija 579 390 000 543 004 800 508 626 127,99 Portugāle 244 895 100 246 720 750 239 920 200,— Rumānija 155 340 900 138 123 000 135 033 583,98 Slovēnija 56 316 300 54 279 000 51 704 850,— Slovākija 68 128 500 64 378 800 75 822 000,— Somija 263 138 700 251 985 600 232 248 600,— Zviedrija 173 638 300 167 499 100 147 496 863,57 Apvienotā Karaliste 2 501 556 900 2 525 317 500 2 536 496 853,70 1 3 0. pants – kopā 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 93 640 473 321 90 002 471 722

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu nacionālajam kopienākumam par šo finanšu gadu, ir 0,7137 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija 2 753 903 748 2 551 066 178 2 621 134 499,— Bulgārija 281 010 470 255 205 042 247 201 341,05 Čehija 1 078 296 305 960 003 889 1 022 419 464,56 Dānija 1 815 240 147 1 695 375 032 1 767 514 327,81 Vācija 19 294 067 399 18 015 507 359 18 636 926 600,— Igaunija 110 726 788 101 212 405 98 307 875,70 Īrija 919 831 931 873 866 920 958 866 432,— Grieķija 1 574 215 481 1 500 777 282 1 731 945 117,— Spānija 7 749 531 954 7 271 600 414 7 710 542 285,— Francija 15 095 595 129 14 023 354 543 14 810 280 668,— Itālija 11 595 546 179 10 865 931 276 11 451 174 444,— Kipra 132 960 077 123 682 439 125 744 407,— Latvija 139 579 889 128 706 435 130 292 513,42 Lietuva 223 423 461 200 238 365 196 839 633,19 Luksemburga 239 101 888 218 312 058 205 985 892,— Ungārija 782 902 822 674 869 380 685 590 645,37 Malta 45 406 555 42 068 721 41 166 029,— Nīderlande 4 543 386 226 4 222 386 866 4 358 377 184,— Austrija 2 171 133 356 2 018 923 381 2 095 235 440,— Polija 2 846 083 644 2 545 101 391 2 537 771 911,02 Portugāle 1 165 253 865 1 134 471 861 1 197 638 089,— Rumānija 1 006 135 718 860 848 950 884 685 148,34 Slovēnija 269 051 272 249 585 810 258 101 226,— Slovākija 524 219 139 473 926 800 485 647 281,— Somija 1 446 676 869 1 331 002 925 1 315 128 025,— Zviedrija 2 937 969 485 2 712 618 260 2 491 540 468,13 Apvienotā Karaliste 12 977 556 588 12 445 868 215 12 881 886 582,49 1 4 0. pants – Kopā 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 0 0

Piezīmes

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas mehānismu, kas ir labvēlīgs Apvienotajai Karalistei (AK korekcija), Eiropadome ieviesa Fontenblo sanāksmē 1984. gada jūnijā ar tajā pieņemto 1985. gada lēmumu par pašu resursiem. Mehānisma mērķis ir samazināt Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotību, samazinot Apvienotās Karalistes maksājumus Savienībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija 183 957 133 185 512 958 166 903 516,— Bulgārija 18 771 128 18 558 453 15 740 807,— Čehija 72 028 769 69 811 267 64 920 329,01 Dānija 121 255 644 123 287 291 112 564 693,07 Vācija 227 039 988 230 537 205 210 656 145,— Igaunija 7 396 403 7 360 143 6 259 858,02 Īrija 61 443 558 63 547 406 61 056 836,— Grieķija 105 155 515 109 136 186 110 283 440,— Spānija 517 658 498 528 789 146 490 976 949,— Francija 1 008 365 814 1 019 775 186 943 060 313,— Itālija 774 567 167 790 168 077 729 165 665,— Kipra 8 881 558 8 994 159 8 006 908,— Latvija 9 323 752 9 359 503 8 297 481,81 Lietuva 14 924 392 14 561 289 12 533 972,01 Luksemburga 15 971 690 15 875 604 13 116 370,— Ungārija 52 296 874 49 076 349 43 608 873,48 Malta 3 033 098 3 059 228 2 621 291,— Nīderlande 53 463 603 54 032 187 49 263 430,— Austrija 25 548 480 25 835 351 23 682 779,— Polija 190 114 628 185 079 200 161 400 776,52 Portugāle 77 837 419 82 498 538 76 260 874,— Rumānija 67 208 537 62 600 742 56 402 059,85 Slovēnija 17 972 270 18 149 824 16 434 869,— Slovākija 35 017 146 34 463 850 30 924 105,— Somija 96 636 104 96 790 233 83 742 170,— Zviedrija 34 572 107 34 712 285 28 058 560,26 Apvienotā Karaliste –3 800 441 275 –3 841 571 660 –3 653 946 055,16 1 5 0. pants – Kopā 0 0 – 128 002 984,13

1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM

1 6 0 Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 0 0

Piezīmes

Tikai laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam Nīderlandei piemēro 605 000 000 euro lielu bruto samazinājumu tās ikgadējām NKI iemaksām un Zviedrijai – 150 000 000 euro lielu bruto samazinājumu tās ikgadējām NKI iemaksām, 2004. gada cenās. Šīs summas ir koriģētas atbilstīgi pašreizējām cenām.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 9. punkts.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 5. punkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija 24 892 630 24 197 489 23 602 839,— Bulgārija 2 540 063 2 420 682 2 226 003,— Čehija 9 746 757 9 105 873 9 215 961,70 Dānija 16 408 018 16 081 048 15 915 633,38 Vācija 174 399 734 170 881 511 167 822 128,— Igaunija 1 000 863 960 025 885 244,— Īrija 8 314 392 8 288 842 8 634 417,— Grieķija 14 229 388 14 235 241 15 595 850,— Spānija 70 048 284 68 972 916 69 432 028,— Francija 136 449 600 133 014 961 133 363 878,— Itālija 104 812 538 103 066 026 103 115 739,— Kipra 1 201 831 1 173 158 1 132 305,— Latvija 1 261 667 1 220 812 1 173 225,42 Lietuva 2 019 532 1 899 310 1 772 504,99 Luksemburga 2 161 250 2 070 743 1 854 865,— Ungārija 7 076 685 6 401 302 6 170 537,55 Malta 410 431 399 032 370 693,— Nīderlande – 637 756 193 – 624 989 585 – 612 147 160,— Austrija 19 624 949 19 149 984 18 867 213,— Polija 25 725 847 24 140 912 22 857 540,24 Portugāle 10 532 769 10 760 744 10 784 513,— Rumānija 9 094 495 8 165 364 7 961 951,62 Slovēnija 2 431 964 2 367 383 2 324 155,— Slovākija 4 738 435 4 495 312 4 373 165,— Somija 13 076 562 12 624 890 11 842 488,— Zviedrija – 141 747 068 – 139 156 091 – 148 490 504,73 Apvienotā Karaliste 117 304 577 118 052 116 116 095 014,16 1 6 0. pants – Kopā 0 0 –3 247 772,67

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 3 0. NODAĻA 3 0 0 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada p.m. 4 539 394 283 3 0 2 Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem p.m. p.m. 3 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. 4 539 394 283 3 1. NODAĻA 3 1 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem p.m. p.m. 3 1 0. pants – Kopā p.m. p.m. 3 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 2. NODAĻA 3 2 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 2 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem p.m. p.m. 3 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 3 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 4. NODAĻA 3 4 0 Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās p.m. p.m. 3 4. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 5. NODAĻA 3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts 3 5 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts p.m. p.m. 3 5 0. pants – Kopā p.m. p.m. 3 5. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 6. NODAĻA 3 6 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts 3 6 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts p.m. p.m. 3 6 0. pants – Kopā p.m. p.m. 3 6. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3. sadaļa – Kopā p.m. 4 539 394 283 3 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA 3 1. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM ) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 2. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM ) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 4. NODAĻA — KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS 3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS 3 6. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

3 0 0 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. 4 539 394 283

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 15. pantu katra finanšu gada atlikums – pārpalikums vai iztrūkums – jāiegrāmato kā nākamā finanšu gada budžeta ieņēmumi vai izdevumi.

Attiecīgās šādu ieņēmumu vai izdevumu aplēses budžetā iegrāmato budžeta izstrādes laikā un, attiecīgā gadījumā, saskaņā ar Finanšu regulas 34. pantu iesniegtajos labojumos. Tās sastāda saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 15. pantā norādītajiem principiem.

Pēc kontu slēgšanas par katru finanšu gadu ikvienu neatbilstību attiecībā uz tāmēm reģistrē nākamā finanšu gada budžetā, izdarot budžeta grozījumus, ko Komisija iesniedz 15 dienu laikā pēc provizorisko pārskatu iesniegšanas.

Iztrūkumu iekļauj III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 27 02 01. pantā.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), un jo īpaši tās 15. pants.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 7. pants.

3 0 2 Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts iegrāmatot pārpalikumus ārējo darbību Garantiju fondā, līdzko ir sasniegta plānotā kopsumma, saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 480/2009 3. pantu.

Juridiskais pamats

Padomes 2009. gada 25. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 480/2009, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 145, 10.6.2009., 10. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 3. punkts.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.).

3 1. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 1 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 7. panta 1. punktu dalībvalstis līdz 31. jūlijam par iepriekšējo kalendāro gadu nosūta Komisijai pārskatu par kopējo PVN resursu bāzi.

Katru dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem, ņemot vērā pārskatu, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas faktiski veikti iepriekšējā finanšu gadā. Komisija aprēķina atlikumu un savlaicīgi informē dalībvalstis, lai tās varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā Komisijas kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā.

Jebkuras korekcijas iepriekš minētajos pārskatos, kas rodas, piemērojot Komisijas kontroles mehānismu saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 9. pantu, un jebkuras iepriekšējo finanšu gadu NKI izmaiņas, kas ietekmē PVN bāzes maksimālā apjoma ierobežojumu, izraisīs PVN atlikumu korekcijas.

Juridiskais pamats

Padomes 1989. gada 29. maija Regula (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.).

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 4., 5. un 8. punkts.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. 28 248 000 7 357 362,42 Bulgārija p.m. 492 000 –1 294 711,69 Čehija p.m. 7 670 000 –11 906 121,96 Dānija p.m. 2 075 000 –22 563 587,04 Vācija p.m. 16 721 000 –4 581 894,70 Igaunija p.m. 1 256 000 330 451,79 Īrija p.m. 3 469 000 1 693 596,80 Grieķija p.m. –27 208 000 –30 997 449,26 Spānija p.m. 386 936 000 – 410 984 417,75 Francija p.m. 119 302 000 – 221 259 772,54 Itālija p.m. 83 866 000 – 254 861 905,25 Kipra p.m. 67 000 – 294 300,— Latvija p.m. –2 630 000 –6 634 845,10 Lietuva p.m. –7 591 000 –7 811 097,62 Luksemburga p.m. – 808 000 –2 000 722,37 Ungārija p.m. –10 819 000 –1 915 479,20 Malta p.m. 306 000 – 159 424,14 Nīderlande p.m. 13 623 000 –54 736 057,23 Austrija p.m. 4 800 000 639 057,65 Polija p.m. –2 181 000 9 631 165,93 Portugāle p.m. 10 613 000 36 351 997,09 Rumānija p.m. –48 000 –10 962 891,26 Slovēnija p.m. 451 000 –1 587 614,70 Slovākija p.m. –4 424 000 –22 450 551,97 Somija p.m. 14 757 000 –5 555 005,07 Zviedrija p.m. 6 459 000 2 011 792,57 Apvienotā Karaliste p.m. 27 757 000 92 552 191,93 3 1 0 3. postenis – kopā p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

3 2. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 2 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Pamatojoties uz rādītājiem par iepriekšējā gada nacionālo kopienākumu kopsummu un tā sastāvdaļām, ko dalībvalstis iesniedz saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 2. panta 2. punktu, katru dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas veikti iepriekšējā finanšu gadā.

Komisija aprēķina atlikumu un savlaicīgi informē dalībvalstis, lai tās varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā.

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 2. panta 2. punktu jebkuras iepriekšējo finanšu gadu nacionālā kopprodukta un nacionālā kopienākuma izmaiņas, uz kurām attiecas 4. un 5. pants, paredz pielāgojumu katras attiecīgās dalībvalsts atlikumā atbilstoši Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. punktam.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 6., 7. un 8. punkts.

Padomes 2003. gada 15. jūlija Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.).

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. 75 091 000 39 933 807,68 Bulgārija p.m. 18 780 000 – 107 669,63 Čehija p.m. 193 523 000 28 501 508,13 Dānija p.m. 8 750 000 –57 720 359,25 Vācija p.m. – 413 112 000 57 539 441,10 Igaunija p.m. 5 607 000 573 727,67 Īrija p.m. 12 642 000 –5 995 050,99 Grieķija p.m. – 125 366 000 – 115 864 325,30 Spānija p.m. 80 168 000 – 103 140 187,09 Francija p.m. 5 653 000 –55 616 599,35 Itālija p.m. 832 542 000 –70 223 506,02 Kipra p.m. – 259 000 –1 496 839,30 Latvija p.m. 4 298 000 3 532 293,64 Lietuva p.m. 13 405 000 –10 516 115,80 Luksemburga p.m. –3 302 000 –9 477 538,59 Ungārija p.m. –12 955 000 16 289 448,24 Malta p.m. 1 449 000 – 812 602,24 Nīderlande p.m. –7 047 000 – 141 264 919,18 Austrija p.m. 130 157 000 35 398 297,91 Polija p.m. 8 593 000 91 919 397,65 Portugāle p.m. 52 802 000 151 163 451,19 Rumānija p.m. 36 444 000 –25 486 732,59 Slovēnija p.m. 2 221 000 –7 306 020,34 Slovākija p.m. 796 000 –35 824 059,95 Somija p.m. 104 522 000 –59 746 551,73 Zviedrija p.m. 101 843 000 278 704 851,64 Apvienotā Karaliste p.m. 14 478 000 115 893 632,30 3 2 0 3. postenis – kopā p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

3 4. NODAĻA — KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS

3 4 0 Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

3. pants Protokolā par Dānijas nostāju un 5. pants Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, paredz pilnīgu šo dalībvalstu atbrīvojumu no finansiālo seku atbalstīšanas dažās noteiktās brīvības, drošības un tiesiskuma politikas jomās, izņemot saistītās administratīvās izmaksas. Tālab tām ir tiesības uz korekciju attiecībā uz gadskārtējām iemaksām Kopienu pašu resursos gadījumos, kad tās nepiedalās.

Katras dalībvalsts iemaksas korekcijas mehānismam aprēķina, budžeta izdevumiem, kas rodas šīs darbības vai politikas rezultātā, piemērojot iepriekšējā gada nacionālo kopienākumu kopsummas un tā sastāvdaļu rādītāju, par ko dalībvalstis ziņo saskaņā ar 2. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (2003. gada 15. jūlijs) par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.).

Komisija aprēķina katras dalībvalsts atlikumu un savlaicīgi informē tās, lai dalībvalstis varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā saskaņā ar šīs pašas regulas 10.a pantu.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10.a pants.

Protokols par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši ta 3. pants, un Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju tieslietās un iekšlietās, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 5. pants.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. 1 307 848,04 Bulgārija p.m. p.m. 129 234,44 Čehija p.m. p.m. 527 689,— Dānija p.m. p.m. –4 137 533,44 Vācija p.m. p.m. 9 288 650,97 Igaunija p.m. p.m. 51 643,63 Īrija p.m. p.m. –2 728 822,80 Grieķija p.m. p.m. 863 163,37 Spānija p.m. p.m. 3 912 299,77 Francija p.m. p.m. 7 347 225,81 Itālija p.m. p.m. 5 698 862,08 Kipra p.m. p.m. 63 714,04 Latvija p.m. p.m. 76 428,93 Lietuva p.m. p.m. 103 676,29 Luksemburga p.m. p.m. 101 749,85 Ungārija p.m. p.m. 333 541,98 Malta p.m. p.m. 20 554,90 Nīderlande p.m. p.m. 2 119 574,07 Austrija p.m. p.m. 1 039 960,18 Polija p.m. p.m. 1 219 366,32 Portugāle p.m. p.m. 618 288,07 Rumānija p.m. p.m. 430 473,28 Slovēnija p.m. p.m. 132 497,46 Slovākija p.m. p.m. 235 372,12 Somija p.m. p.m. 656 108,17 Zviedrija p.m. p.m. 1 315 503,45 Apvienotā Karaliste p.m. p.m. –34 420 144,32 3 4 0. pants – kopā p.m. p.m. –3 693 074,34

3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts.

Skaitļi 2010. gadam atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultātam attiecībā uz 2006. gada korekciju.

Skaitļi 2011. gadam atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības finansējuma galīgā aprēķina rezultātam attiecībā uz 2007. gada korekciju un 2006. gada galīgo atjaunināto aprēķinu.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. –8 048 642 5 025 912,— Bulgārija p.m. – 206 211 489 243,— Čehija p.m. 3 671 192 1 326 784,96 Dānija p.m. –11 217 835 –9 188 536,15 Vācija p.m. –12 248 422 39 179 773,— Igaunija p.m. –1 365 231 –69 352,— Īrija p.m. –10 814 068 2 623 764,— Grieķija p.m. –16 084 340 65 528 142,— Spānija p.m. –41 096 144 22 584 489,— Francija p.m. –53 860 121 –22 588 521,— Itālija p.m. –72 263 136 –94 910 109,— Kipra p.m. – 465 580 107 437,39 Latvija p.m. – 379 121 1 003 592,95 Lietuva p.m. – 607 506 – 725 966,— Luksemburga p.m. – 885 867 – 281 514,— Ungārija p.m. –1 668 405 –6 149 038,94 Malta p.m. – 126 187 128 050,— Nīderlande p.m. –3 320 144 10 720 377,— Austrija p.m. –1 858 688 – 499 052,— Polija p.m. 6 356 363 8 267 387,97 Portugāle p.m. – 898 938 1 266 237,— Rumānija p.m. 4 604 412 5 071 735,10 Slovēnija p.m. – 220 740 1 562 004,— Slovākija p.m. 2 484 551 5 020 431,38 Somija p.m. –9 671 119 4 653 367,— Zviedrija p.m. –1 464 267 6 000 622,24 Apvienotā Karaliste p.m. 231 654 194 –37 118 417,01 3 5 0 4. postenis – kopā p.m. 0 9 028 843,89

3 6. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 6 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

3 6 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Šis postenis paredzēts, lai ierakstītu starpību starp iepriekšējā budžetā iekļauto un jaunāko Apvienotās Karalistes korekciju, pirms veikt galīgo aprēķinu.

Skaitļi 2010. gadam atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma aprēķina rezultātam attiecībā uz 2008. gada korekciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā Beļģija p.m. p.m. –3 504 541,— Bulgārija p.m. p.m. –1 523 420,— Čehija p.m. p.m. 532 273,23 Dānija p.m. p.m. –8 142 576,86 Vācija p.m. p.m. – 213 638,— Igaunija p.m. p.m. – 602 251,— Īrija p.m. p.m. –7 602 523,— Grieķija p.m. p.m. –7 281 407,— Spānija p.m. p.m. –17 398 703,— Francija p.m. p.m. –22 865 571,— Itālija p.m. p.m. –18 521 220,— Kipra p.m. p.m. – 379 606,— Latvija p.m. p.m. 222 727,25 Lietuva p.m. p.m. –1 577 325,— Luksemburga p.m. p.m. –2 092 216,— Ungārija p.m. p.m. –2 828 485,57 Malta p.m. p.m. – 170 277,— Nīderlande p.m. p.m. –5 075 335,— Austrija p.m. p.m. – 501 383,— Polija p.m. p.m. –2 712 429,61 Portugāle p.m. p.m. – 312 262,— Rumānija p.m. p.m. –10 913 856,98 Slovēnija p.m. p.m. –1 405 069,— Slovākija p.m. p.m. –3 676 917,— Somija p.m. p.m. –7 803 260,— Zviedrija p.m. p.m. 2 162 768,12 Apvienotā Karaliste p.m. p.m. 128 391 752,34 3 6 0 4. postenis – kopā p.m. p.m. 4 205 247,92

4. SADAĻA

IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM

Pants Postenis Pozīcija 2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 4 0. NODAĻA 4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas, Eiropas Investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji 623 844 636 591 693 725 4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un cita aktīvi nodarbinātā personāla algām p.m. p.m. 4 0 4 Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un cita aktīvi nodarbinātā personāla atalgojumu 64 101 695 60 128 782 4 0. NODAĻA – KOPĀ 687 946 331 651 822 507 4 1. NODAĻA 4 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 467 442 112 437 655 803 4 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana 91 054 938 77 713 938 4 1 2 Iemaksas pensiju shēmā, ko veic ierēdņi un pagaidu darbinieki, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ 110 000 110 000 4 1. NODAĻA – KOPĀ 558 607 050 515 479 741 4 2. NODAĻA 4 2 0 Decentralizēto aģentūru un starptautisko organizāciju veiktās darba devēja iemaksas pensiju shēmā 13 889 218 13 123 267 4 2 1 Eiropas Parlamenta locekļu iemaksas pensiju shēmā p.m. p.m. 4 2. NODAĻA – KOPĀ 13 889 218 13 123 267 4. sadaļa – Kopā 1 260 442 599 1 180 425 515 4 0. NODAĻA — DAŽĀDI NODOKĻI UN ATVILKUMI 4 1. NODAĻA — IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ 4 2. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

4 0. NODAĻA — DAŽĀDI NODOKĻI UN ATVILKUMI

4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas, Eiropas Investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 623 844 636 591 693 725

Piezīmes

Šie ieņēmumi ir visi nodokļi, kas piemērojami jebkāda veida darba algām un papildu maksājumiem, izņemot pabalstus un ģimenes pabalstus, ko izmaksā Komisijas locekļiem, amatpersonām, pārējiem darbiniekiem un personām, kas saņem kompensācijas maksājumus sakarā ar darba attiecību izbeigšanu, kā paredzēts katras izdevumu pārskata sadaļas 01. nodaļā, un personām, kas saņem pensiju.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 13. pants.

Padomes 1967. gada 25. jūlija Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un sekretāra, Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.).

Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.).

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.).

Padomes 1977. gada 18. oktobra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 par Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.).

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 1247/2002/EK par noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi (OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 1. decembra Lēmums 2009/909/ES, ar ko nosaka Eiropadomes priekšsēdētāja nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 35. lpp.).

Padomes 2009. gada 1. decembra Lēmums 2009/910/ES, ar ko nosaka Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 36. lpp.).

Padomes 2009. gada 1. decembra Lēmums 2009/912/ES, ar ko nosaka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 38. lpp.).

Parlaments 64 501 324 Padome 23 992 000 Komisija: 428 096 362 — administrācija (348 540 000) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (15 302 283) — pētniecība (netiešās darbības) (18 432 154) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (2 828 000) — Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) (606 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (OIB) (2 482 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL) (887 000) — Birojs atsevišķu tiesību pārvaldībai un izmaksai (Paymaster) (1 191 000) — Eiropas Savienības Publikāciju birojs (OP) (3 102 000) — ES aģentūra valsts energoregulatoru sadarbībai (ACER) (296 445) — Aģentūra lielapjoma IT sistēmu operatīvajai pārvaldei brīvības, drošības un tiesiskuma jomā (130 945) — Kopuzņēmums Artemis: iegulto datorsistēmu iniciatīva (KU Artemis) (87 390) — Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizācija (BEREC) (141 708) — Tīra gaisa KU (130 894) — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (CFCA) (294 251) — Kopienas Augu šķirņu birojs (CPVO) (247 152) — Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) (984 984) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) (239 743) — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) (831 932) — Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO) (282 584) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (3 476 873) — Eiropas Banku iestāde (EBA) (348 398) — Eiropas struktūra tiesu iestāžu sadarbības stiprināšanai Eurojust (523 780) — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) (946 982) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) (527 821) — Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) (2 591 240) — Eiropas Vides aģentūra (EVA) (1 152 829) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (1 622 786) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) (520 065) — Eiropas GNSS aģentūra (Galileo) (179 522) — Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) (121 989) — Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT) (110 959) — Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde (EAFPI) (197 889) — Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E) (1 321 578) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (906 064) — Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) (4 042 709) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (ENNUC) (455 103) — Eiropas Nanoelektronikas iniciatīvas padomdevējas padomes KU (ENIAC) (91 208) — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (212 778) — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) (116 867) — Eiropas Policijas birojs (Eiropols) (2 268 007) — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (EDA) (700 654) — Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA) (812 914) — Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (281 165) — Eiropas Izglītības fonds (EIF) (695 369) — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) (404 628) — Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra (EACI) (363 309) — Veselības un patērētāju izpildaģentūra (EAHC) (108 539) — Pētniecības izpildaģentūra (REA) (847 747) — Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra (TEN-T EA) (225 920) — Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis” KU (FCH) (95 578) — Novatorisku medikamentu ierosmes KU (IMI) (177 157) — Jaunās paaudzes gaisa satiksmes vadības sistēmas KU (SESAR) (204 177) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (ITSB) (3 392 990) — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) (1 012 303) Tiesa 22 623 000 Revīzijas palāta 10 210 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 4 525 153 Reģionu komiteja 3 151 895 Eiropas Ombuds 560 068 Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 438 000 Eiropas Ārējās darbības dienests 20 113 000 Eiropas Investīciju banka 37 760 000 Eiropas Centrālā banka 14 900 000 Eiropas Investīciju fonds 2 200 000 Kopā 633 070 802

4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un cita aktīvi nodarbinātā personāla algām

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Noteikumus par pagaidu iemaksām piemēroja līdz 2003. gada 30. jūnijam. Tāpēc šī pozīcija ietvers jebkurus ieņēmumus no pagaidu iemaksu atlikušajām summām, ko iekasē no Komisijas locekļu, amatpersonu un cita aktīvi nodarbinātā personāla algām.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66a. pants redakcijā, kas bija spēkā līdz 2003. gada 15. decembrim.

Padomes 1967. gada 25. jūlija Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un sekretāra, Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.).

Padomes 1977. gada 18. oktobra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 par Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.).

Parlaments p.m. Padome p.m. Komisija: p.m. — administrācija (p.m.) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (p.m.) — pētniecība (netiešās darbības) (p.m.) — Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) (p.m.) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (p.m.) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (OIB) (p.m.) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL) (p.m.) — Atalgojuma un individuālo tiesību birojs (PMO) (p.m.) — Eiropas Savienības Publikāciju birojs (OP) (p.m.) — Kopienas Augu šķirņu birojs (CPVO) (p.m.) — Eiropas struktūra tiesu iestāžu sadarbības stiprināšanai Eurojust (p.m.) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) (p.m.) — Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) (p.m.) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (p.m.) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) (p.m.) — Eiropas Vides aģentūra (EVA) (p.m.) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (p.m.) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) (p.m.) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (p.m.) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) (p.m.) — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) (p.m.) — Eiropas Izglītības fonds (EIF) (p.m.) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (ITSB) (p.m.) — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) (p.m.) Eiropas Savienības Tiesa p.m. Revīzijas palāta p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja p.m. Reģionu komiteja p.m. Eiropas Ombuds p.m. Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Kopā p.m.

4 0 4 Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un cita aktīvi nodarbinātā personāla atalgojumu

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 64 101 695 60 128 782

Piezīmes

Šajā postenī ieraksta ieņēmumus no īpašā atskaitījuma, ko piemēro amatpersonu un cita aktīvi nodarbinātā personāla atalgojumam saskaņā ar Civildienesta noteikumu 66.a pantu.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants.

Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Padomes 1967. gada 25. jūlija Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un sekretāra, Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.).

Padomes 1977. gada 18. oktobra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 par Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.).

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 1247/2002/EK par noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi (OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 1. decembra Lēmums 2009/909/ES, ar ko nosaka Eiropadomes priekšsēdētāja nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 35. lpp.).

Padomes 2009. gada 1. decembra Lēmums 2009/910/ES, ar ko nosaka Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 36. lpp.).

Padomes 2009. gada 1. decembra Lēmums 2009/912/ES, ar ko nosaka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 38. lpp.).

Parlaments 8 249 104 Padome 2 691 000 Komisija: 46 545 044 — administrācija (32 030 000) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (3 119 305) — pētniecība (netiešās darbības) (2 949 385) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (530 000) — Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) (115 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (OIB) (423 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL) (145 000) — Birojs atsevišķu tiesību pārvaldībai un izmaksai (Paymaster) (223 000) — Eiropas Savienības Publikāciju birojs (OP) (576 000) — ES aģentūra valsts energoregulatoru sadarbībai (ACER) (54 050) — Aģentūra lielapjoma IT sistēmu operatīvajai pārvaldei brīvības, drošības un tiesiskuma jomā (14 789) — Kopuzņēmums Artemis: iegulto datorsistēmu iniciatīva (KU Artemis) (15 407) — Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizācija (BEREC) (34 203) — Tīra gaisa KU (30 224) — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (CFCA) (64 284) — Kopienas Augu šķirņu birojs (CPVO) (41 168) — Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) (150 207) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) (41 604) — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) (209 925) — Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO) (46 957) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (772 989) — Eiropas Banku iestāde (EBA) (49 757) — Eurojust (59 154) — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) (32 284) — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) (107 402) — Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) (443 008) — Eiropas Vides aģentūra (EVA) (166 309) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (317 124) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) (99 301) — Eiropas GNSS aģentūra (Galileo) (39 341) — Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) (29 693) — Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT) (32 273) — Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde (EAFPI) (45 679) — Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E) (281 643) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (221 924) — Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) (535 325) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (ENNUC) (113 074) — Eiropas Nanoelektronikas iniciatīvas padomdevējas padomes KU (ENIAC) (15 265) — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (46 532) — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) (17 338) — Eiropas Policijas birojs (Eiropols) (520 086) — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (EDA) (149 741) — Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA) (162 462) — Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (53 972) — Eiropas Izglītības fonds (EIF) (135 230) — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) (79 218) — Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra (EACI) (53 044) — Veselības un patērētāju izpildaģentūra (EAHC) (18 904) — Pētniecības izpildaģentūra (REA) (142 048) — Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra (TEN-T EA) (40 527) — Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis” KU (FCH) (23 325) — Novatorisku medikamentu ierosmes KU (IMI) (35 247) — Jaunās paaudzes gaisa satiksmes vadības sistēmas KU (SESAR) (38 061) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (ITSB) (651 036) — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) (203 220) Tiesa 3 319 000 Revīzijas palāta 1 400 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 784 235 Reģionu komiteja 457 817 Eiropas Ombuds 66 918 Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 74 000 Eiropas Ārējās darbības dienests 1 909 000 Kopā 65 496 118

4 1. NODAĻA — IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

4 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 467 442 112 437 655 803

Piezīmes

Šie ieņēmumi ir darbinieku iemaksas pensiju shēmas finansējumam.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Padomes 1976. gada 29. jūnija Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.).

Parlaments 63 913 228 Padome 31 469 000 Komisija: 330 761 736 — administrācija (214 502 000) — zinātniskā izpēte un tehnoloģiju attīstība (20 903 381) — pētniecība (netiešās darbības) (21 885 100) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (3 392 000) — Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) (1 262 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (OIB) (5 224 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL) (1 587 000) — Birojs atsevišķu tiesību pārvaldībai un izmaksai (Paymaster) (2 544 000) — Eiropas Savienības Publikāciju birojs (OP) (4 679 000) — ES aģentūra valsts energoregulatoru sadarbībai (ACER) (391 758) — Aģentūra lielapjoma IT sistēmu operatīvajai pārvaldei brīvības, drošības un tiesiskuma jomā (278 264) — Kopuzņēmums Artemis: iegulto datorsistēmu iniciatīva (KU Artemis) (103 859) — Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizācija (BEREC) (173 550) — Tīra gaisa KU (182 018) — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (CFCA) (445 399) — Kopienas Augu šķirņu birojs (CPVO) (355 595) — Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) (2 168 041) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) (404 660) — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) (1 550 505) — Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO) (216 534) — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (5 278 374) — Eiropas Banku iestāde (EBA) (326 409) — Eurojust (1 113 056) – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) (1 656 490) – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) (868 080) — Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) (3 356 317) — Eiropas Vides aģentūra (EVA) (1 331 036) — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (2 816 134) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) (775 423) — Eiropas GNSS aģentūra (Galileo) (318 294) — Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) (253 149) — Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT) (292 929) — Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde (EAFPI) (320 073) — Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E) (2 085 987) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (1 709 638) — Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) (4 660 699) — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (ENNUC) (830 412) — Eiropas Nanoelektronikas iniciatīvas padomdevējas padomes KU (ENIAC) (96 222) — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (380 251) — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) (168 456) — Eiropas Policijas birojs (Eiropols) (3 883 864) — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (EDA) (1 094 562) — Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA) (1 868 734) — Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (452 291) — Eiropas Izglītības fonds (EIF) (968 650) — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) (591 272) — Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra (EACI) (784 469) — Veselības un patērētāju izpildaģentūra (EAHC) (242 719) — Pētniecības izpildaģentūra (REA) (2 158 460) — Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra (TEN-T EA) (507 419) — Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis” KU (FCH) (144 253) — Novatorisku medikamentu ierosmes KU (IMI) (219 202) — Jaunās paaudzes gaisa satiksmes vadības sistēmas KU (SESAR) (254 908) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (ITSB) (5 103 790) — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) (1 601 050) Tiesa 18 044 000 Revīzijas palāta 8 300 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 6 295 020 Reģionu komiteja 4 507 738 Eiropas Ombuds 535 140 Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 410 000 Eiropas Ārējās darbības dienests 12 756 000 Kopā 476 991 862

4 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 91 054 938 77 713 938

Piezīmes

Šie ieņēmumi ir aktuāro ekvivalentu vai vienotas likmes izpirkuma vērtības maksājums Eiropas Savienībai, kas atbilst pensijas tiesībām, ko ierēdņi ieguva iepriekšējās darbavietās.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Parlaments 9 134 938 Padome p.m. Komisija 104 666 000 Eiropas Savienības Tiesa p.m. Revīzijas palāta 1 300 000 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja p.m. Reģionu komiteja p.m. Eiropas Ombuds p.m. Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Eiropas Ārējās darbības dienests p.m. Kopā 115 100 938

4 1 2 Iemaksas pensiju shēmā, ko veic ierēdņi un pagaidu darbinieki, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 110 000 110 000

Piezīmes

Ierēdņiem un citiem darbiniekiem, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ, var arī turpmāk piemērot pensiju tiesības, ja tie arī sedz darba devēja iemaksu izmaksas.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Parlaments 10 000 Padome p.m. Komisija 100 000 Eiropas Savienības Tiesa p.m. Revīzijas palāta p.m. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja p.m. Reģionu komiteja p.m. Eiropas Ombuds p.m. Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs p.m. Eiropas Ārējās darbības dienests p.m. Kopā 110 000

4 2. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

4 2 0 Decentralizēto aģentūru un starptautisko organizāciju veiktās darba devēja iemaksas pensiju shēmā

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 13 889 218 13 123 267

Piezīmes

Šie ieņēmumi ir decentralizēto aģentūru un starptautisko organizāciju darba devēja iemaksas pensiju shēmā.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Komisija 21 575 132

4 2 1 Eiropas Parlamenta locekļu iemaksas pensiju shēmā

2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads p.m. p.m.

Piezīmes

Šie ieņēmumi ir Eiropas Parlamenta locekļu iemaksas pensiju shēmas finansējumam.

Juridiskais pamats

Noteikumi, kas regulē izdevumu un pabalstu izmaksu Eiropas Parlamenta locekļiem, un jo īpaši to III pielikums.

Parlaments p.m.

5. SADAĻA

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Pants Postenis Pozīcija 2012. finanšu gads 2011. finanšu gads 2010. finanšu gads 5 0. NODAĻA 5 0 0 Ienākumi no kustamā īpašuma (krājumu) pārdošanas 5 0 0 0 Ienākumi no transportlīdzekļu pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0 1 Ienākumi no kustamā īpašuma pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0 2 Ienākumi no piegādēm citām iestādēm un organizācijām – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0 0. pants – Kopā p.m. p.m. 5 0 1 Ienākumi no nekustamā īpašuma pārdošanas p.m. p.m. 5 0 2 Ienākumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 1. NODAĻA 5 1 0 Ienākumi no iekārtu un ražošanas līdzekļu nomas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1 Ienākumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas un no maksājumu, kas saistīti ar iznomāšanu, atmaksājuma 5 1 1 0 Ienākumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1 1 Atmaksājumi par izdevumiem no iznomāšanas – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 1 1. pants – Kopā p.m. p.m. 5 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 5 2. NODAĻA 5 2 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestāžu kontos 7 792 480 7 194 000 5 2 1 Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem, kas saņemti Komisijas subsidēto organizāciju kontos un pārskaitīti Komisijai 10 000 000 10 000 000 5 2 2 Procenti, kas iegūti no iepriekšējas finansēšanas 40 000 000 40 000 000 5 2 3 Ieņēmumi, kas iegūti par trasta kontiem – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 5 2. NODAĻA – KOPĀ 57 792 480 57 194 000 5 5. NODAĻA 5 5 0 Ienākumi no pakalpojumu sniegšanas un darba, kas veikts citu iestāžu vai organizāciju labā, ieskaitot citu