Oficiālais Vēstnesis L 121 , 09/05/1987 Lpp. 0046 - 0049

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 23 Lpp. 0131

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 23 Lpp. 0131



Komisijas Lēmums (1987. gada 28. aprīlis) par to Amerikas Savienoto Valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem ir atļauts svaigas gaļas imports Kopienā (87/257/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, importējot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/64/EEK [2], un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu un 18. panta 1. punktu, tā kā trešo valstu uzņēmumiem nevar atļaut eksportēt svaigu gaļu, ja tie neatbilst Direktīvā 72/462/EEK noteiktajiem vispārīgajiem un īpašajiem nosacījumiem; tā kā Amerikas Savienotās Valstis saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu ir nosūtījušas to uzņēmumu sarakstu, kuriem ir atļauts veikt eksportu uz Kopienu; tā kā, pamatojoties uz pirmo pārbaudi, neviens uzņēmums netika novērtēts apmierinoši un Komisijas Lēmums 86/189/EEK [3] Kopienas līmenī aizliedza dalībvalstīm importēt svaigu gaļu no Amerikas Savienoto Valstu uzņēmumiem, tomēr tām dalībvalstīm, kuru tiesību akti to pieļauj, ļaujot septiņus mēnešus nepārtraukt esošās tirdzniecības plūsmas ar Amerikas Savienoto Valstu iestāžu ieteiktajiem uzņēmumiem; tā kā pēc atkārtotas uzņēmumu pārbaudes pārejas pasākumi ar Komisijas Lēmumu 87/134/EEK [4] tika pagarināti līdz 1987. gada 29. aprīlim atbilstoši dienai, kad stājas spēkā grozītie Kopienas noteikumi; tā kā 1987. gada 22. maijs ir pēdējais termiņš gaļas ievešanai Kopienā no šiem uzņēmumiem; tā kā papildu pārbaude, kura veikta saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 5. pantu un 2. panta 1. punktu Komisijas 1986. gada 11. septembra Lēmumā 86/474/EEK par to, kā īstenot pārbaudes uz vietas, kas jāveic attiecībā uz liellopu un cūku, kā arī svaigas gaļas importu no trešām valstīm [5], liecina, ka higiēnas standarti dažos uzņēmumos ir uzlabojušies un tādēļ tos var uzskatīt par apmierinošiem; tā kā tādēļ tos var iekļaut sākotnējā to uzņēmumu sarakstā, kam ir atļauts veikt eksportu uz Kopienu; tā kā pārējie Amerikas Savienoto Valstu ieteiktie uzņēmumi ir atkārtoti jāpārbauda, pamatojoties uz papildu informāciju par to higiēnas standartiem un spēju ātri pielāgoties Kopienas tiesību aktiem; tā kā, lai izvairītos no pēkšņas tirdzniecības plūsmu pārtraukšanas, šiem uzņēmumiem no 1987. gada 29. aprīļa uz laiku var atļaut veikt svaigas gaļas eksportu uz tām dalībvalstīm, kas ir gatavas to pieņemt; tā kā tādēļ būs jāpārskata un vajadzības gadījumā jāgroza šis Lēmums, ņemot vērā šajā sakarā veiktos pasākumus un īstenotos uzlabojumus; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Šā lēmuma pielikumā minētie Amerikas Savienoto Valstu uzņēmumi tiek apstiprināti svaigas gaļas importam Kopienā saskaņā ar minēto pielikumu. 2. Uz importu no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem joprojām attiecas citur paredzētie Kopienas veterinārie noteikumi. 2. pants Pēc 1987. gada 29. aprīļa līdz 1987. gada 31. decembrim, neierobežojot Lēmuma 86/189/EEK noteikumus, dalībvalstis var atļaut veikt svaigas gaļas importu no uzņēmumiem, kas minēti sarakstā, kuru Komisija nosūtīs dalībvalstīm. 3. pants Dalībvalstis aizliedz svaigas gaļas importu no uzņēmumiem, kas nav minēti 1. vai 2. pantā. 4. pants Šo lēmumu pārskatīs un vajadzības gadījumā grozīs līdz 1987. gada 31. decembrim. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1987. gada 28. aprīlī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [2] OV L 34, 5.2.1987., 52. lpp. [3] OV L 140, 27.5.1986., 30. lpp. [4] OV L 51, 20.2.1987., 55. lpp. [5] OV L 279, 30.9.1986., 55. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS UZŅĒMUMU SARAKSTS Apstiprinājuma Nr. | Uzņēmums/Adrese | Kategorija | SL | CP | CS | B | S/G | P | SP | SR | 1-30 | New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA | | | × | | | | | | 1-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | | | × | | | | | | 1-149 | C W Storage, Albany, NY | | | × | | | | | | 1-162 | Americold, Fogelsville, PA | | | × | | | | | | 1-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | | | × | | | | | | 1-195 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | | 1-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | | | × | | | | | | 1-320 | South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC | | | × | | | | | | 1-333 | Diamond Distribution Center, Newark, DE | | | × | | | | | | 1-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | | | × | | | | | | 1-346 | Primliks, Miami, FL | | | × | | | | | | 382G | Smithfield Packing Co., Norfolk, VA | | | × | | | | | | 413 | Lundy Packing, Clinton, NC | × | × | | | | × | | | 511 | Rocco Further Processing, Timberville, VA | × | × | | | × | | | | 553 | Standard Meat Co., Forth Worth, TX | | × | | × | | | | | 589 | United Beef Co. Inc., Boston, MA | | × | | × | | | | | E-713 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | × | × | | | | | × | | 1198 | Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE | | × | | × | | × | | | 2444 | Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI | × | × | | × | | | | | 3001 | Capitol Cold Storage, San Antonia, TX | | | × | | | | | | 3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | | | × | | | | | | 3131 | Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | | | × | | | | | | 3136 | Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN | | | × | | | | | | 3149 | L & B Corporation, Des Moines, IA | | | × | | | | | | 3150 | Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO | | | × | | | | | | 3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | | | × | | | | | | 3161 | United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN | | | × | | | | | | 3164 | Americold Corporation, Boston, MA | | | × | | | | | | 3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | | | × | | | | | | 3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | | | × | | | | | | 3198 | L & B Corporation, Denison, IA | | | × | | | | | | 3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | | | × | | | | | | 3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | | | × | | | | | | 3229 | Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS | | | × | | | | | | 3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | | | × | | | | | | 3256 | Nobel Inc., Denver, CO | | | × | | | | | | 3261 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | | 3273 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | | | × | | | | | | 3338 | Millard Warehouse, Iowa City, IA | | | × | | | | | | 3363 | Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX | | | × | | | | | | 3396 | Americold, Bettendorf, IA | | | × | | | | | | 3398 | Millard Warehouse, Grand Island, NE | | | × | | | | | | 3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | | 3475 | Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI | | | × | | | | | | 3512 | Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS | | | × | | | | | | 3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA | | | × | | | | | | 3562 | L & B Corporation, Lincoln, NE | | | × | | | | | | 3610 | Millard Cold Storage, Dodge City, KS | | | × | | | | | | 3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | | | × | | | | | | 3722 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | | | × | | | | | | 3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO | | | × | | | | | | 3747 | Nordic Warehouses Inc., Benson, NC | | | × | | | | | | 3748 | Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA | | | × | | | | | | 3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | | | × | | | | | | 3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | | | × | | | | | | 3871 | York Cold Storage Co., York, NE | | | × | | | | | | 3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | | | × | | | | | | 3935 | Millard Warehouse, Omaha, NE | | | × | | | | | | 3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | | | × | | | | | | E-4816 | Great Western Meat Co., Morton, TX | × | × | | | | | × | | 6543 | Savannah Cold Storage, Savannah, GA | | | × | | | | | | E-8861 | Amfran Packing Co., Plainfield, CT | × | × | | | | | × | | 8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | | E-9910 | Cavalier Export Co., Evington, VA | × | × | | | | | × | | --------------------------------------------------