Oficiālais Vēstnesis L 192 , 20/07/2002 Lpp. 0009 - 0010



Padomes Regula (EK) Nr. 1310/2002 (2002. gada 19. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 963/2002, ar ko nosaka pārejas noteikumus par antidempinga un antisubsidēšanas pasākumiem, kuri pieņemti saskaņā ar Komisijas Lēmumiem Nr. 2277/96/EOTK un Nr. 1889/98/EOTK, kā arī par notiekošajām antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, sūdzībām un pieteikumiem saskaņā ar šiem lēmumiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā (1) Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma ("EOTK līgums") termiņš beidzas 2002. gada 23. jūlijā; (2) produkti, uz kuriem pašreiz attiecas EOTK līgums, tiks pakļauti Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam sākot ar 2002. gada 24. jūliju; (3) Regula (EK) Nr. 963/2002 [1] paredz pārejas noteikumus par antidempinga un antisubsidēšanas pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar Komisijas 1996. gada 28. novembra Lēmumu Nr. 2277/96/EOTK par aizsardzību pret importu ar dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dalībvalstis [2], un Komisijas 1998. gada 3. septembra Lēmumu Nr. 1889/98/EOTK par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dalībvalstis [3]. Minētās regulas pielikumā ietverti visi antidempinga un antisubsidēšanas pasākumi, kas ir spēkā 2002. gada 16. aprīlī, tas ir, Komisijas priekšlikuma pieņemšanas dienā; (4) taču pa to laiku pieņemti grozījumi attiecībā uz atsevišķiem pasākumiem. Tā rezultātā iepriekš minētie pielikumi jāatjaunina. Tādēļ lietderīgi pieņemt grozījumu regulu, ar ko atjaunina Regulas (EK) Nr. 963/2002 pielikumus atbilstoši jaunākajiem datiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 963/2002 groza šādi. 1. Regulas I pielikuma tabulu groza šādi: a) pretī ierakstam "Plakani dzelzs vai neleģēto tēraudu velmējumi (karstie velmējumi ruļļos)": i) ierakstu otrajā ailē ar nosaukumu "Lēmuma Nr." aizstāj ar šādu ierakstu: "Komisijas 2000. gada 4. februāra Lēmums Nr. 283/2000/EOTK (OV L 31, 5.2.2000., 15. lpp.) (kļūdu labojums izdarīts ar 2000. gada 22. septembra Lēmumu Nr. 2009/2000/EOTK) (OV L 240, 23.9.2000., 12. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada 21. maija Lēmumu Nr. 841/2002/EOTK (OV L 134, 22.5.2002., 11. lpp.) un Komisijas 2002. gada 14. jūnija Lēmumu Nr. 1043/2002/EOTK (OV L 157, 15.6.2002., 45. lpp.)"; ii) piektajā ailē ierakstu, kas attiecas uz Indiju, aizstāj ar šādu ierakstu: "Tata Iron & Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Visi pārējie uzņēmumi (A999)"; iii) sestajā ailē ierakstu, kas attiecas uz Indiju, aizstāj ar šādu ierakstu: "0 Saistības/1,5 % Saistības/11.5 % Saistības/18.1 % Saistības/14 % 10,7 %"; b) pretī ierakstam "Karsti velmēti plakani neleģētā tērauda izstrādājumi (quarto loksnes)": i) ierakstu otrajā ailē ar nosaukumu "Lēmuma Nr." aizstāj ar šādu ierakstu: "Komisijas 2000. gada 9. augusta Lēmums Nr. 1758/2000/EOTK (OV L 202, 10.8.2000., 21. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2002. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 979/2002/EOTK (OV L 150, 8.6.2002., 36. lpp.)"; ii) piektajā ailē, ierakstu, kas attiecas uz Rumāniju, aizstāj ar šādu ierakstu: "Sidex SA (069) Visi pārējie uzņēmumi (A999)"; iii) sestajā ailē, ierakstu, kas attiecas uz Rumāniju, aizstāj ar šādu ierakstu: "5,7 % 11,5 %"; 2. Regulas II pielikuma tabulu groza šādi: a) otrajā ailē ierakstu ar nosaukumu "Lēmuma Nr." aizstāj ar šādu ierakstu: "Komisijas 2000. gada 4. februāra Lēmums Nr. 284/2000/EOTK (OV L 31, 5.2.2000., 15. lpp.), kurā kļūdu labojums izdarīts ar Komisijas 2000. gada 29. septembra Lēmumu Nr. 2071/2000/EOTK (L 246, 30.9.2000., 32. lpp.) un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2002. gada 21. maija Lēmumu Nr. 842/2002/EOTK (OV L 134, 22.5.2002., 18. lpp.) un Komisijas 2002. gada 14. jūnija Lēmumu Nr. 1043/2002/EOTK (OV L 157, 15.6.2002., 45. lpp.)"; b) piektajā ailē ierakstu, kas attiecas uz Indiju, aizstāj ar šādu ierakstu: "Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078) Ispat Industries Ltd (A204) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Visi pārējie uzņēmumi (A999)"; c) sestajā ailē ierakstu, kas attiecas uz Indiju, aizstāj ar šādu ierakstu: "Saistības/4.9 % Saistības/12.3 % Saistības/6.2 % Saistības/9.8 % Saistības/5.7 % 13,1 %". 2. pants Šī regula stājas spēkā 2002. gada 24. jūlijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 19. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs T. Pedersen [1] OV L 149, 7.6.2002., 3. lpp. [2] OV L 308, 29.11.1996., 11. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 435/2001/EOTK (OV L 63, 3.3.2001., 14. lpp.). [3] OV L 245, 4.9.1998., 3. lpp. --------------------------------------------------