ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(59)

Pamatojoties uz Eurostat datiem, imports no citām trešām valstīm samazinājās no 9 087 000 vienībām 2007. gadā līdz 8 587 000 vienībām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – kopumā samazinājums bija 6 %. Imports samazinājās vienlaikus ar patēriņa samazinājumu Savienībā (–11 %), bet importa samazināšanās notika lēnāk. Trešo valstu tirgus daļa attiecīgajā periodā palielinājās no 40 % līdz 42 %. Tomēr, kā konstatēts 35. un 56. apsvērumā, Eurostat norādītajās cenās nav ņemts vērā no katras valsts importēto ražojumu sortiments, un tāpēc cenu tendenču atspoguļošanai tiek izmantoti tikai indeksi. Tā kā no trešām valstīm importēto ražojumu sortiments nav zināms, nav nozīmes salīdzināt importa cenas ar Savienības ražošanas nozares cenām. Tomēr tika meklēta un iegūta papildu informācija par importu no tām valstīm, no kurām importē lielāko daļu velosipēdu. Sīkāki dati sniegti 4. tabulā. 4. tabula – Imports no citām valstīm 2007. gads 2008. gads 2009. gads PIP Visi veidi Vienības (tūkst.) Tirgus daļa Cena EUR par vienību Vienības (tūkst.) Tirgus daļa Cena EUR par vienību Vienības (tūkst.) Tirgus daļa Cena EUR par vienību Vienības (tūkst.) Tirgus daļa Cena EUR par vienību Taivāna 3 186 14 % 3 428 15 % 2 949 14 % 2 958 15 % Indekss 100 100 100 108 110 104 93 103 125 93 105 125 Taizeme 1 534 7 % 1 522 7 % 1 384 7 % 1 397 7 % Indekss 100 100 100 99 101 107 90 100 127 91 103 127 Filipīnas 690 3 % 437 2 % 449 2 % 476 2 % Indekss 100 100 100 63 65 105 65 73 106 69 78 103 Malaizija 475 2 % 361 2 % 193 1 % 265 1 % Indekss 100 100 100 76 77 106 41 45 116 56 63 99 Šrilanka 574 3 % 749 3 % 1 017 5 % 1 101 5 % Indekss 100 100 100 131 133 107 177 197 108 192 216 107 Tunisija 550 2 % 527 2 % 530 3 % 495 2 % Indekss 100 100 100 96 98 105 96 107 113 90 101 113 Citas valstis 2 078 9 % 2 052 9 % 1 854 9 % 1 895 9 % Indekss 100 100 100 99 101 110 89 99 131 91 103 127 KOPĀ 9 087 40 % 9 076 40 % 8 375 41 % 8 587 42 % Indekss 100 100 100 100 102 109 92 103 125 94 106 122
(1)

Komisijas 2010. gada 12. marta Regulā (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (2), ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir lietošanai pārtikā paredzēta svaiga nagaiņu un zirgu dzimtas dzīvnieku gaļa. Tajā noteikts, ka šādus sūtījumus var ievest tikai tad, ja to izcelsme ir trešās valstis, to teritorijas un daļas, kas uzskaitītas minētās regulas II pielikuma 1. daļā.
(9)

Saskaņā ar EFSA atzinumu parazīta Echinococcus multilocularis ievazāšanas risku teritorijās, kas līdz šim bijušas brīvas no parazīta, varētu mazināt, ja suņi no endēmiskajām teritorijām tiktu ārstēti. Lai novērstu atkārtotu inficēšanos, šāda terapija būtu jāpiemēro pēc iespējas drīz pirms ierašanās no šā parazīta brīvās teritorijās. Tomēr ir nepieciešams minimālais pēcterapijas periods 24 stundu garumā, lai novērstu infekcijas olu atlikumu izplatīšanu no parazīta brīvo teritoriju vidē.
B38

42G punkta a) apakšpunktā noteikts, ka uzņēmums atklāj informāciju par atzīšanas pārtraukšanas guvumiem vai zaudējumiem, kas attiecas uz finanšu aktīviem, saistībā ar kuriem uzņēmumam ir turpmāka iesaistīšanās. Uzņēmums atklāj informāciju par to, vai atzīšanas pārtraukšanas guvumi vai zaudējumi, kas radušies no iepriekš atzītā aktīva sastāvdaļu patiesās vērtības (t.i., iesaistīšanās saistībā ar aktīvu, kura atzīšana ir pārtraukta, un uzņēmuma saglabātā iesaistīšanās), atšķīrās no iepriekš atzītā aktīva patiesās vērtības kopumā. Šādā gadījumā uzņēmums atklāj informāciju arī par to, vai patiesās vērtības mērījumos ietverti nozīmīgi dati, kas nav balstīti uz vērā ņemamiem tirgus datiem saskaņā ar aprakstu 27A punktā.
Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313

angļu valodā

:
6)

regulas 10. pantam pievieno šādu 6. punktu: “6. Atkāpjoties no 2. un 4. punkta, gadījumos, kad izmaiņas darba programmā paredz viena pasākuma aizstāšanu ar citu pasākumu, kas atbilst tai pašai jomai, un kad katram no šiem pasākumiem paredzētais budžets ir mazāks par EUR 10 000, tirgus dalībnieku organizācijai ir jāpaziņo kompetentajai iestādei par izmaiņām divus mēnešus pirms jauna pasākuma īstenošanas sākuma. Ja viena mēneša laikā no pasākuma paziņojuma dienas kompetentā iestāde neceļ iebildumus, izmaiņas uzskata par apstiprinātām. Paziņojumam jāpievieno apliecinošie dokumenti, kuros precizēts ierosināto izmaiņu iemesls, veids un ietekme un kuros pierādīts, ka šīs izmaiņas nemaina attiecīgās programmas galveno mērķi.”;
(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 30. novembrī nolēma svītrot vienu fizisku personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas iesniegto pieprasījumu svītrot to no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009). Tā nolēma arī grozīt vienu ierakstu šajā sarakstā.
(1)

Ar 3. panta 3. punktu 2008. gada 30. oktobra Regulā (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (2) paredzēts, ka pārējām trešām valstīm noteikto III apakškvotu iedala četros ceturkšņa apakšperiodos, no kuriem 1. apakšperiods aptver laikposmu no 1. janvāra līdz 31. martam un 594 597 tonnas lielu daudzumu, bet 2. apakšperiods – laikposmu no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam un 594 597 tonnas lielu daudzumu.
2.

Bank of East Land (arī Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)

Adrese: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang
Produkts (t.s. “zīdaiņu videopieskatīšanas sistēma”) ir mazumtirdzniecībai sagatavots komplekts, kas sastāv no: — bezvadu televīzijas kameras ar iebūvētu mikrofonu, videosignāla raidītāju un antenu; kamerai ir izejas audio/video signāla saskarne; — krāsu bezvadu monitors ar šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir apmēram 14 cm (5,6 collas) un attēla platuma un augstuma attiecība 4:3, ar iebūvētu skaļruni, videosignāla uztvērēju un antenu; monitoram ir ieejas audio/video signāla saskarne; — divi adapteri; un — audio/video kabelis. Signālus no kameras uz monitoru pie 2,4 GHz frekvences pārraida līdz 150 m attālumā. Komplektu izmanto zīdaiņu pieskatīšanai no attāluma.

8528 72 40
4a15

Danisco Animal Nutrition

Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8. Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6.

Piedevas sastāvs No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts (cietā un šķidrā veidā) un no Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) iegūta endo-1,3(4)-beta-glikanāze ar minimuma aktivitāti attiecīgi 12 200 U (1)/g un 1 520 U (2)/g. Darbīgās vielas raksturojums No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze un no Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) iegūta endo-1,3(4)-beta-glikanāze. Analīžu metodes (3) Piedevā, premiksos un barības vielās iekļautās darbīgās vielas raksturojums: — kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru endo-1,4-β-ksilanāze izdala no kviešu arabinoksilāna substrātiem, kas saistīti ar azurīnu, — kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru endo-1,3(4)-β-glikanāze izdala no miežu betaglikāna substrātiem, kas saistīti ar azurīnu.

Gaļas tītari un vaislas tītari Dējējvistas

—

endo-1,4-beta-ksilanāze 1 220 U endo-1,3(4)-beta-glikanāze 152 U

—

1. Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. 2. Izmantošanai lopbarībā, kurā ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta-glikānu un arabinoksilānu), piemēram, tādā, kas satur vairāk nekā 30 % kviešu, miežu, rudzu un/vai tritikāli. 3. Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. 4. Atšķirtiem sivēniem līdz 35 kg.
(4)

Izmeklējamais ražojums ir tas pats, kurš definēts iepriekšējā apsvērumā, taču tas tiek nosūtīts no Malaizijas un Šveices, neatkarīgi no tā, vai šā ražojuma izcelsme ir vai nav Malaizijā un Šveicē, un to pašlaik klasificē ar to pašu KN kodu, ar kuru tiek klasificēts attiecīgais ražojums.
1. Tērauda cilindrveida konteiners, kura garums ir apmēram 30 cm un diametrs apmēram 3 cm (t. s. “gaisa spilvena piepūšanas ierīce”). Ierīce sastāv no elektriskajām kontakttapām, uzliesmotāja, kameras ar pirotehnisko ģeneratoru, kameras ar gāzu maisījumu, filtriem un gāzes izplūdes sprauslas. Gāzu maisījums sastāv no slāpekļa oksīda, argona un hēlija. Kad elektriskais signāls no mehāniskā transportlīdzekļa sensoru sistēmas aktivizē uzliesmotāju, sākas process, kura laikā iedarbojas pirotehniskais ģenerators, un tā rezultātā gāzes sakarst, radot augstu spiedienu. Pēc tam gāzes tiek izgrūztas caur sprauslu, piepildot gaisa spilvenu. Ierīce ir konstruēta iebūvēšanai mehāniskā transportlīdzekļa drošības gaisa spilvena sistēmā.

8708 95 99
(6)

Neskarot pienākumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1107/2009 pēc apstiprināšanas, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr ir jāpiemēro turpmāk minētais. Dalībvalstīm jādod sešu mēnešu periods pēc apstiprināšanas, lai pārskatītu to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir profoksidims. Dalībvalstis pēc vajadzības modificē, aizstāj vai atsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks periods, lai iesniegtu un novērtētu atjauninātus III pielikumā minētos dokumentus, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK, par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotiem principiem.
(6)

Tika konstatēts, ka apzīmējumi Karlsbader Oblaten un Karlovarské oplatky ir vienas un tās pašas frāzes tulkojumi attiecīgi vācu un čehu valodā. Vācijas paziņojumos par iebildumiem ir liecība par to, ka preču zīmes, kuras ietver apzīmējumu Karlsbader Oblaten, ir reģistrētas pirms pieteikuma reģistrēt nosaukumu Karlovarské oplatky kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Tika sniegti daži pierādījumi, kuri liecina, ka pēc tam nosaukums, iespējams, ir ieguvis preču zīmes statusu, pateicoties ilgstošai izmantošanai. Tika sniegti arī pierādījumi, kuri liecina, ka patērētāji Vācijā saista nosaukumu Karlsbader Oblaten ar zināma veida vafelēm. Tomēr paziņojumos par iebildumiem nav sniegti pierādījumi, ka patērētāji nepārprotami saista šīs vafeles ar visām vai kādu no preču zīmēm atšķirībā no aprakstošā apzīmējuma Karlsbader Oblaten, nedz arī, ka patērētāji varētu būt maldināti attiecībā uz tā produkta īsto identitāti, kuru laiž tirgū ar nosaukumu Karlovarské oplatky. Tāpēc Komisija nevar secināt, ka nosaukuma Karlovarské oplatky reģistrācija būtu pretrunā Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 4. punkta noteikumiem.
(11)

Neskarot no apstiprinājuma izrietošās saistības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, kas rodas saistībā ar pāreju no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ir jāpiemēro turpmāk minētais. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāpiešķir sešus mēnešus ilgs laika posms to atļauju pārskatīšanai, kas izdotas attiecībā uz terbutilazīnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem. Vajadzības gadījumā dalībvalstīm ir jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz ilgāks laika posms, lai iesniegtu un novērtētu atjauninātu pilnīgo III pielikumā minēto dokumentāciju atbilstīgi Direktīvai 91/414/EK par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotiem principiem.
—

mājsaimniecības tips: personu skaits mājsaimniecībā; (pēc izvēles) personu skaits vecumā no 16 līdz 24 gadiem; (pēc izvēles) studentu skaits vecumā no 16 līdz 24 gadiem; (pēc izvēles) personu skaits vecumā no 25 līdz 64 gadiem; (pēc izvēles) personu skaits 65 gadu vecumā un vecākiem (jāvāc atsevišķi: bērnu skaits, kas jaunāki par 16 gadiem, (pēc izvēles) bērnu skaits vecumā no 14 līdz 15 gadiem, (pēc izvēles) bērnu skaits vecumā no 5 līdz 13 gadiem, (pēc izvēles) bērnu skaits, kas ir 4 gadu vecumā vai jaunāki),
4a8

Roal Oy

Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8.

Piedevas sastāvs No Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar vismaz šādu aktivitāti: cietā veidā: 4 × 106 BXU (1)/g šķidrā veidā: 4 × 105 BXU/g Aktīvās vielas raksturojums No Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze Analīzes metode (2) Piedevā un premiksā: endo-1,4-beta-ksilanāzes reducējošo cukuru nosaka ar dinitrosalicilskābes reaģentu kolometrisko reakciju uz reducējošo cukuru daudzumu, ja pH ir 5,3 un temperatūra ir 50 °C. Barībā: kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, ko no ar azurīnu saistīta kviešu arabinoksilāna substrāta izdala enzīms.

Retāk audzētu sugu mājputni, izņemot šo sugu dējējputnus

—

8 000 BXU

—

1. Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. 2. Drošības apsvērumi: darba laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
—

No barības maisījumu saņemtās metaboliskās enerģijas daudzums visos nobarošanas posmos ir 12 līdz 13 MJ [megadžouli] uz kilogramu barības maisījuma. I nobarošanas posmā izmantojamo barības maisījumu olbaltumvielu saturs ir aptuveni 16–18 % no barības maisījuma daudzuma, II posmā – 15–16 %, bet III posmā – aptuveni 14 % no barības maisījuma daudzuma.
(8)

Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un lietderīgas patērētājam, un saistībā ar iepriekš minēto tiek ņemts vērā veselīguma norāžu formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad norāžu formulējums patērētājiem nozīmē to pašu, ko veselīguma norāde, par kuru jau ir izsniegta atļauja, jo tas liecina, ka pastāv tāda pati saikne, kāda ir starp pārtikas produktu kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tā sastāvdaļu un veselību, uz to jāattiecina tādi paši lietošanas nosacījumi, kā minēts šīs regulas pielikumā.
Pārvietojama ar akumulatoru darbināma ierīce videotveršanai un ierakstīšanai, kuras izmēri ir aptuveni 10 × 5,5 × 2 cm (t. s. kabatas izmēra videoierakstītājs) un kura sastāv no: — kameras objektīva un digitālās tālummaiņas, — mikrofona, — skaļruņa, — LCD ekrāna, kura diagonālais izmērs ir aptuveni 5 cm (2 collas), — mikroprocesora, — 2 GB lielas atmiņas, kā arī — USB un AV saskarnēm. Ar ierīci iespējams tikai tvert un ierakstīt no attēlu sekvencēm veidotus MPEG4-AVI formāta videofailus. Videoieraksta ar 640 × 480 pikseļu lielu izšķirtspēju ieraksta ātrums ir 30 kadri sekundē, maksimālais ilgums – divas stundas. Aparāta ierakstītās videosekvences var caur USB saskarni pārnest uz automātiskās datu apstrādes (ADA) iekārtu, nemainot videofailu formātu, vai caur AV saskarni – uz digitālo videoierakstītāju, monitoru vai uz televizoru. Uz ierīci, izmantojot USB saskarni, videofailus var pārnest no ADA iekārtas.

8525 80 99
(17)

Izvērtējot makroekonomiskās nelīdzsvarotības, būtu jāņem vērā to nopietnība un to iespējamā negatīvā ekonomiskā un finansiālā ietekme, kas ir nelabvēlīga Savienības ekonomikas stabilitātei un apdraud Ekonomiskās un monetārās savienības raitu darbību. Visās dalībvalstīs ir vajadzīgi pasākumi, lai novērstu makroekonomisko nelīdzsvarotību un konkurētspējas novirzes, īpaši eurozonā. Tomēr politikas problēmu raksturs, svarīgums un steidzamība atkarībā no attiecīgajām dalībvalstīm var ievērojami atšķirties. Ņemot vērā vajadzīgā pielāgojuma vārīgumu un apjomu, politikas rīcība ir īpaši steidzami vajadzīga dalībvalstīs ar pastāvīgi lielu tekošā konta deficītu un konkurētspējas zudumu. Turklāt dalībvalstīs, kuras uzkrāj lielus tekošā konta pārpalikumus, politikas mērķim vajadzētu būt noteikt un īstenot pasākumus, kas palīdz stiprināt iekšzemes pieprasījumu un izaugsmes potenciālu.
Labojums Padomes Regulā (ES) 2015/960 (2015. gada 19. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažām zvejas 
iespējām groza Regulu (ES) 2015/104 
(“Eiro pas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 157, 2015. gada 23. jūnijs) 
12. lappusē II pielikuma 5. punktā tabulas galvenes otrajā slejā: 
tekstu:  “Zona:  Nor vēģi jas ūdeņi I un II zonā 
(RED/1/2AB.)” 
lasīt šādi:  “Zona:  Nor vēģi jas ūdeņi I un II zonā 
(RED/1N2AB.)”.   
Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 874/2012 (2012. gada 12. jūlijs), ar ko papildina 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz elektr isko lampu un gaismekļu 
energomarķējumu 
(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 258, 2012. gada 26. septembr is) 
1.  2. lappusē 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā: 
tekstu:  “a) līdz c) apakšpunktā uzskaitītaj ām” 
lasīt šādi:  “a), b), c) un e) apakšpunktā uzskaitītajām .” 
2.  4. lappusē 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktā: 
tekstu:  “visos konkrētas lampas tehniska jos reklāmizdevumos, kuros apraks tīti tās īpašie tehniskie parametr i.” 
lasīt šādi:  “visos konkrēta gaismekļa tehniskajos reklāmizdevumos, kuros aprakstīti tā īpašie tehniskie parametr i.” 
3.  20. lappusē VII pielikuma 2. punktā: 
tekstu:  “Ec¼Pcor�1 000h
1 000” 
lasīt šādi:  “Ec¼Pcor�1 000
1 000”.  28.7.2015. L 198/31 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(4)

Daži no minētajiem pasākumiem ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) darbības jomā, un tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulatīvas darbības, jo īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.
12.

Ja suga ir iekļauta A, B vai C pielikumā, tajā pašā pielikumā iekļauj arī visas attiecīgo augu eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, ja vien par konkrēto sugu nav īpaši norādīts, ka iekļaujamas ir tikai noteiktas daļas un no tām iegūti produkti. Saskaņā ar regulas 2. panta t) punktu apzīmējums “#”, kam pievienots cipars, blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam B vai C pielikumā apzīmē attiecīgo augu eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, uz kuriem attiecas šī regula. #1 Apzīmē visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas, sporas un ziedputekšņus (arī putekšņlapas); b) cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā; c) grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem, un d) mākslīgi pavairotu Vanilla ģints augu augļus, to daļas un no tām iegūtus produktus. #2 Apzīmē visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas un ziedputekšņus un b) gatavo produkciju, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai. #3 Apzīmē veselas un sagrieztas saknes un sakņu daļas. #4 Apzīmē visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot: a) sēklas (arī Orchidaceae sēklu pogaļas), sporas un ziedputekšņus (arī putekšņlapas). Šis atbrīvojums neattiecas uz Cactaceae spp. sēklām, kas eksportētas no Meksikas, un Beccariophoenix madagascariensis un Neodypsis decaryi sēklām, kas eksportētas no Madagaskaras; b) cietā vai šķidrā barotnē in vitro iegūtus sējeņus vai audu kultūras, ko pārvadā sterilā iepakojumā; c) grieztos ziedus, kas iegūti no mākslīgi pavairotiem augiem; d) mākslīgi pavairotu Vanilla ģints un Cactaceae dzimtas augu augļus, to daļas un no tām iegūtus produktus; e) naturalizētu vai mākslīgi pavairotu Opuntia ģints Opuntia apakšģints un Selenicereus (Cactaceae) augu stumbrus, ziedus un to daļas vai no tām iegūtus produktus un f) gatavo Euphorbia antisyphilitica produkciju, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai. #5 Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus un finiera loksnes. #6 Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finiera loksnes un saplāksni. #7 Apzīmē apaļkokus, kokskaidas, koksnes pulveri un ekstraktus. #8 Apzīmē auga apakšzemes daļas (t.i., saknes, sakneņus): veselas un sadalītā vai pulvera veidā. #9 Apzīmē visas daļas un no tām iegūtos produktus, izņemot tos, kuriem ir marķējums “Ražots no kontrolēti ievākta un pārstrādāta Hoodia spp. materiāla sadarbībā ar CITES pārvaldības iestādēm Botsvānā/Namībijā/Dienvidāfrikā atbilstīgi nolīgumam Nr. BW/NA/ZA xxxxxx”. #10 Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus un finiera loksnes, arī nepabeigtus koka izstrādājumus, kas lietoti stīgu mūzikas instrumentiem paredzēto lociņu izgatavošanai. #11 Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finiera loksnes, saplāksni, koksnes pulveri un ekstraktus. #12 Apzīmē apaļkokus, zāģmateriālus, finiera loksnes, saplāksni un ēterisko eļļu, izņemot gatavo produkciju, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai #13 Apzīmē kodolu (zināms arī kā “endosperma”, “mīkstums” vai “kopra”) un tā atvasinājumu.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 240/2012  
(2012. gada 19. marts)  
par m ājputnu ga ļas importa licen ču izdošanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2012. gada marta pirmaj ās 
septi ņās dien ās iesniegti saska ņā ar tarifa kvot ām, kuras atv ērtas ar Regulu (EK) Nr. 533/2007  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) 
Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniec ības tirgu kop īgu 
organiz āciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimnie ­
cības produktiem (Vienot ās TKO regula) (  1 ), 
ņemot v ērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) 
Nr. 1301/2006, ar coy nosaka kop īgus noteikumus lauksaim ­
niec ības produktu importa tarifu kvotu administr ēšanai, izman ­
tojot ievešanas at ļauju sist ēmu (  2 ), un jo īpaši t ās 7. panta 
2. punktu,  
ņemot v ērā Komisijas 2007. gada 14. maija Regulu (EK) 
Nr. 533/2007 par tarifa kvotu atv ēršanu un p ārvald īšanu 
m ājputnu ga ļas nozar ē ( 3 ) un jo īpaši t ās 5. panta 6. punktu,  tā k ā: 
(1) Ar Regulu (EK) Nr. 533/2007 ir atv ērtas tarifa kvotas 
m ājputnu ga ļas produktu importam.  
(2) Daudzumi, kas ir nor ādīti importa licen ču pieteikumos, 
kuri iesniegti 2012. gada marta pirmaj ās septi ņās dien ās 
par apakšperiodu no 2012. gada 1. apr īļa l īdz 2012. 
gada 30. j ūnijam, attiec ībā uz daž ām kvot ām p ārsniedz 
pieejamos daudzumus. T āpēc ir j ānosaka, par k ādu 
apjomu importa licences var izdot, nosakot pieš ķīruma 
koeficientu, ko piem ēro piepras ītajiem daudzumiem,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
Importa licen ču pieteikumiem, kas saska ņā ar Regulu (EK) 
Nr. 533/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2012. gada 1. apr īļa 
līdz 2012. gada 30. j ūnijam, piem ēro š īs regulas pielikum ā 
nor ādīto pieš ķīruma koeficientu.  
2. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā 2012. gada 20. mart ā. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2012. gada 19. mart ā 
Komisijas 
un t ās priekšs ēdētāja v ārdā – 
lauksaimniec ības un lauku att īstības ģener āldirektors  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZLV 20.3.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 80/11  
( 1 ) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.  
( 3 ) OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.
PIELIKUMS  
Grupas Nr.  K ārtas Nr.  Pieš ķīruma koeficients importa licen ču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 
1.4.2012-30.6.2012 
(%) 
P1 09.4067  3,335053  
P3 09.4069  0,378598LV L 80/12 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 20.3.2012.
(43)

Pierādījumi tika savākti arī par tirdzniecības uzņēmumu, kas veic pārstāvja funkcijas. Pirmkārt, šie pierādījumi liecina, ka ražotājs pārdevis ievērojamus attiecīgā ražojuma apjomus tieši ES, kā arī eksportējis uz ES ar saistītā tirdzniecības uzņēmuma starpniecību. Tikai aptuveni viena trešdaļa no apjoma, kas pārdots ES, tika pārdota ar šā saistītā uzņēmuma starpniecību. Tirgotājs arī pārdeva tālāk skābeņskābi, kas bija iepirkta no citiem nesaistītiem ražotājiem. Pierādījumi liecina, ka vairāk nekā pusi no skābeņskābes apjoma tirgotājs pirka no nesaistītiem piegādātājiem un mazāk nekā pusi tas pirka no saistītā ražotāja.
(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu kompensācija var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.