Oficiālais Vēstnesis L 301 , 24/11/1999 Lpp. 0003 - 0005



Padomes Regula (EK) Nr. 2471/1999 (1999. gada 23. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 669/97, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību attiecībā uz dažiem Farēru salu izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 669/97, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas un limitus, kā arī paredz to pārvaldību, ievieš Kopienas pārraudzību dažiem Farēru salu izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem, paredz sīki izstrādātus noteikumus šo pasākumu grozīšanai un pielāgošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1983/95 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1034/98 [2], un jo īpaši tās 5. un 6. pantu, (1) tā kā 1. protokols Nolīgumam par tarifiem un kārtību, ko piemēro dažiem zivju un zvejniecības produktiem, kurus laiž brīvā apgrozībā Kopienā vai ieved Farēru salās, ir aizvietots ar EK un Dānijas/Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/99 [3]; (2) tā kā jaunajā 1. protokolā ir atcelts punkts par salīdzināmajām cenām, Kopienas tarifu limitiem un statistisko pārraudzību, ko pašreiz piemēro dažiem zivju un zvejniecības produktiem, kuri ir atbrīvoti no muitas nodokļiem; tā kā tādēļ būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 669/97, svītrojot pantus, ar kuriem ieviesti šie pasākumi, kā arī šīs regulas II un III pielikumu; (3) tā kā beznodokļu tarifa kvota lasim (09.0673) aizstāta ar ievešanu bez limitiem un muitas nodokļa; tā kā vislielākās labvēlības (MFN) statuss ir atjaunots dažiem produktiem, kas šobrīd ir atbrīvoti no muitas nodokļiem atbilstīgi tarifu kvotām, jo īpaši sagatavotām un konservētām siļķēm un makrelēm (09.0677), heka filejām (09.0683), krabjiem (09.0685) un mīdijām (09.0687); tā kā tarifu kvotas saglabā attiecībā uz četriem pārējiem produktiem; tā kā, lai ņemtu vērā šīs izmaiņas, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 669/97 I pielikums; (4) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 669/97 groza šādi: 1. Virsrakstā svītro vārdus "un limitus", kā arī vārdus "ievieš Kopienas pārraudzību". 2. Regulas 1. pantā "I pielikums" aizstāj ar "pielikums". 3. Svītro 4. un 7. pantu. 4. Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 5. Daudzumus, kas ir ievesti kopš 1999. gada 1. janvāra atbilstīgi tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.0671, 09.0675, 09.0679 un 09.0681, ko piemēro atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 669/97, ņem vērā attiecīgo tarifu kvotu daudzumos, kas norādīti šīs regulas pielikumā. 6. Svītro II un III pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. augusta. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 23. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik Bolkestein [1] OV L 101, 18.4.1997., 1. lpp. [2] OV L 148, 19.5.1998., 6. lpp. [3] OV L 178, 14.7.1999., 58. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS ZVEJNIECĪBAS PRODUKTI, UZ KO ATTIECAS TARIFU KVOTAS Kārtas numurs | KN kods | TARIC apakš-iedalījums | Apraksts | Muitas nodokļu likme | Kvotas apjoms (tonnās) | 09.0671 | 0301 | | Dzīvas zivis: | | 700 | | | | — citādas dzīvas zivis: | | | | ex03019190 | *10 | — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | | 0302 | | Svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju un pārējo zivju mīkstumu, kas minēti pozīcijā 0304: | | | | | | — lašu ģints zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus: | | | | ex03021190 | *10 | — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | | 0303 | | Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un pārējo zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304: | | | | ex03032190 | *10 | — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | | 0304 | | Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un pārējais zivju mīkstums (arī malti): | | | | 030410 | | — svaiga vai dzesināta: | | | | | | — — filejas: | | | | | | — — — saldūdens zivju: | | | | ex03041011 | *10 | — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | | 030420 | | — saldētas filejas: | | | | | | — — saldūdens zivju: | | | | ex03042011 | *10 | — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | | 030490 | | — pārējās: | | | | ex03049010 | | — — — saldūdens zivju: | | | | | *11 | — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | 09.0675 | 1604 | | Pagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra atvietotāji, kas gatavoti no zivju ikriem: | | 400 | | | | — zivis, nesadalītas vai gabalos, izņemot maltas zivis: | | | | ex16041100 | | — — laši: | | | | | *30 | — — — atlanijas laši (Salmo salar) | 0 | | | 160419 | | — — pārējie | | | | ex16041910 | | — — — lašu ģints zivis, izņemot lašus: | | | | | *10 | — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | | 160420 | | — citas pagatavotas vai konservētas zivis: | | | | ex16042010 | | — — — laši: | | | | | *30 | — — — — atlanijas laši (Salmo salar) | 0 | | | ex16042030 | | — — — lašu ģints zivis, izņemot lašus: | | | | | *10 | — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) | 0 | | 09.0681 | 1604 | | Pagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra atvietotāji, kas gatavoti no zivju ikriem: | | 1200 | | | | — zivis, nesadalītas vai gabalos, izņemot maltas zivis: | | | | 16041992 | | — — — — — mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 0 | | | 16041993 | | — — — — — saidas (Pollachius virens) | 0 | | | 16041994 | | — — — — — heki (Merluccius spp. Urophycis spp.) | 0 | | | 16041995 | | — — — — — mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius) | 0 | | | 16041998 | | — — — — — pārējie | 0 | | | 160420 | | — citas pagatavotas vai konservētas zivis: | | | | 16042005 | | — — izstrādājumi no maltajām zivīm (surimi): | 0 | | | ex16042090 | | — — — no citām zivīm: | | | | | *20 | — — — — konservētas kūpinātas saidas | 0 | | | | | — — — — brētliņas (Sprattus sprattus) | | | | | *30 | — — — — — hermētiskās kārbās | 0 | | | | *35 | — — — — — pārējie | 0 | | | | *40 | — — — — no makrelēm (Scomber australasicus) | 0 | | | | *50 | — — — — nēģi | 0 | | | | *90 | — — — — pārējie | 0 | | 09.0679 | 1605 | | Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem: | | 2000 | | 160520 | | — garneles un ziemeļgarneles: | | | | 16052010 | | — — hermētiskās kārbās | 0 | | | | | — — pārējie: | | | | 16052091 | | — — — iesaiņojumā ar tīro svaru ne vairāk kā 2 kg | 0 | | | 16052099 | | — — — pārējie | 0 | | | ex16054000 | | — citi vēžveidīgie: | | | | | *20 | — — Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) | 0 | | --------------------------------------------------