Komisijas Regula (EK) Nr. 2092/98 (1998. gada 30. septembris) par paziņošanu par zvejas centieniem attiecībā uz noteiktām Kopienas zvejas zonām un resursiem



Oficiālais Vēstnesis L 266 , 01/10/1998 Lpp. 0047 - 0058

CS.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

ET.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

HU.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

LT.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

LV.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

MT.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

PL.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

SK.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78

SL.ES Nodaļa 04 Sējums 04 Lpp. 67 - 78



Komisijas Regula (EK) Nr. 2092/98 (1998. gada 30. septembris) par paziņošanu par zvejas centieniem attiecībā uz noteiktām Kopienas zvejas zonām un resursiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Kopienas dibināšanu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3760/92, kas izveido Kopienas zivsaimniecības un akvakultūras sistēmu [1], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1181/98 [2], un jo īpaši tās 13. pantu, tā kā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2847/93, kas nosaka kontroles sistēmu, kas piemērojama kopīgajai zivsaimniecības politikai [3], ar jaunākajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2635/97 [4], un jo īpaši tās 19. panta f) apakšpunkta 3. punktu, kas paredz, ka Komisijai nodrošina, lai dalībvalstīm, kuras atbild par kontroli, būtu pieejami dati attiecībā uz to kuģu identifikāciju, kuriem ir pieeja viņu ūdeņiem; tā kā pasākumu īstenošana zvejas centienu pārvaldei saskaņā ar Padomes 1995. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 685/95 par zvejas centienu pārvaldi attiecībā uz noteiktām Kopienas zvejas zonām un resursiem [5], un Padomes 1997. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 779/97, kas ievieš pasākumus zvejas centienu pārvaldei Baltijas jūrā [6], iezīmē vajadzību pieņemt noteikumus, lai nodrošinātu, ka dati, kas attiecas uz minēto zvejas kuģu sarakstiem, tiktu paziņoti nekavējoties; tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 2090/98 [7] nosaka pamatu datu nodošanai Kopienas zvejas kuģu reģistram; tā kā datu izziņošana par zvejas centieniem pēc zvejas vietām atsaucas uz datiem, ko ietver Kopienas zvejas kuģu reģistrs; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārvaldības komitejas zivsaimniecības un akvakultūras jautājumos atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU: 1. pants Dalībvalstis iesniedz Komisijai datus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19. panta f) apakšpunkta 1. punktā, kā arī to kuģu sarakstu, kuriem atļauts zvejot zvejas vietās, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 685/95 I pielikumā, un tajās, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 779/97 pielikumā, saskaņā ar procedūrām, kas izklāstītas tās III pielikumā. Grozījumus kuģu sarakstos paziņo Komisijai saskaņā ar tām pašām procedūrām vēlākais četras darba dienas pirms kuģu iebraukšanas zvejas zonā. Komisijai apstiprina, ka tā saņēmusi sarakstu grozījumus, izmantojot ciparu pārraidi ar telekomunikāciju tīkla starpniecību, ne vēlāk kā divas dienas pirms kuģu iebraukšanas zvejas zonā. 2. pants Dalībvalstis iesniedz Komisijai apkopotus datus par zvejas centieniem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2847/93 191. pantā, saskaņā ar šīs regulas I pielikumu: - par katru zonu, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19. panta a) apakšpunkta 1. punktā, attiecībā uz izmirstošajām sugām - pirms katra mēneša 15. datuma par iepriekšējo mēnesi, - par katru zonu, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19. panta a) apakšpunkta 1. punkta a) apakšpunktā, attiecībā uz izmirstošajām sugām, lašiem, jūras forelēm un saldūdens zivīm - pirms 15. aprīļa, 15. jūlija, 15. oktobra un 15. janvāra par iepriekšējo kvartālu, un pirms katra kalendārā gada 15. februāra par katru iepriekšējā gada mēnesi, - par katru zonu, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19. panta a) apakšpunktā, attiecībā uz okeāna sugām - par katru iepriekšējo kvartālu pirms katra kalendārā kvartāla pirmā mēneša beigām. 3. pants Labojumus attiecībā uz kļūdainu informāciju iesniedz Komisijai 30 dienu laikā kopš dienas, kurā atklāta kļūda. 4. pants Dalībvalstīm nekavējoties ir pieejami dati attiecībā uz to kuģu identifikāciju, kuri iesaistīti zvejas darbībās tajās zvejas vietās, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 685/95 I pielikumā, un tajās, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 779/97 pielikumā, un uz ko attiecas to jurisdikcija vai suverenitāte saskaņā ar procedūrām, kuras izklāstītas tās IV pielikumā. 5. pants Dalībvalstis dara zināmu Komisijai informāciju, kas minēta šajā regulā, izmantojot ciparu pārraidi ar telekomunikāciju tīkla starpniecību, saskaņā ar sīki izstrādātiem noteikumiem un kodiem, kas izklāstīti I un II pielikumā. Komisija apstiprina paziņojumu saņemšanu tiklīdz tie pārbaudīti datu bāzē. 6. pants Kuģus, uz ko attiecas šī regula, identificē pēc iekšējā numura, kas reģistrēts Kopienas zvejas kuģu reģistrā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2090/98 I pielikumā. 7. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienas Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. g. 30. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Emma Bonino [1] OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp. [2] OV L 164, 9.6.1998., 1. lpp. [3] OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. [4] OV L 356, 31.12.1997., 14. lpp. [5] OV L 71, 31.3.1995., 5. lpp. [6] OV L 113, 30.4.1997., 1. lpp. [7] OV L 266, 1.10.1998., 27. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS ZVEJAS INTENSITĀTE PAZIŅOJAMO DATU DEFINĒJUMS UN IERAKSTA APRAKSTS Apkopotās deklarācijas, kas grupētas pēc zvejas veidiem Zonas nosaukums | Platums | Lāgojums | Definējums un piezīmes | Atjaunināšanas rādītājs | 3 | — | Kods, kas norāda deklarācijas veidu (sk. 1. tabulu) | Deklarētāja vienība | 3 | — | Dalībvalsts (ISO trīsburtu kods), kas sniegusi deklarāciju | Zvejas veids | 5 | K | Zvejas veida kods (sk. II pielikumu), kas attiecas uz darbību | Novērošanas gads | 4 | — | Gads (GGGG), kurā novērots kuģis | Pirmais mēnesis | 2 | — | Novērošanas perioda pirmais mēnesis (MM) | Pēdējais mēnesis | 2 | — | Novērošanas perioda pēdējais mēnesis (MM) | Zvejas intensitāte/jauda | 14 | L | kW skaits (vesels skaitlis), kas reizināts ar to dienu skaitu, kurās kuģis bijis attiecīgajā apgabalā (vesels skaitlis), ar to izsaka zvejas intensitāti novērošanas periodā [1] | Uzpildīšanas zona | 14 | — | | 1. tabula — Atjaunināšanas rādītāja kodi Pēc zvejas veida grupētā deklarācija | FIS | Pēc zvejas veida grupētās deklarācijas dzēšana | DPI | [1] Aprēķina kā Σ(i = l.n) aiPi, kur n ir kuģu skaits attiecīgajā apgabalā, ai ir to dienu skaits, kurās kuģis bijis jūrā attiecīgajā apgabalā novērošanas periodā, un Pi ir kuģa vidējā jauda apgabalā novēršanas periodā. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- III PIELIKUMS PĒC ZVEJAS VEIDIEM IEDALĪTS KUĢU SARAKSTS PAZIŅOJAMO DATU DEFINĒJUMS UN IERAKSTA APRAKSTS Zonas nosaukums | Platums | Lāgojums | Definējums un piezīmes | Atjaunināšanas rādītājs | 3 | — | Kods, kas norāda deklarācijas veidu (sk. 1. tabulu) | Deklarētāja vienība | 3 | — | Dalībvalsts (ISO trīsburtu kods), kas sniegusi deklarāciju | Zveja | 5 | K | Zvejas veida kods (sk. II pielikumu), ko veido trīs komponenti: zvejas rīku veids (sk. 2. tabulu) – divas rakstu zīmesmērķsugu veids (sk. 3. tabulu) — viena rakstu zīmeICES apgabala kods (sk. 3. tabulu IV pielikumā) — divas rakstu zīmes | Iekšējais numurs | 12 | K | Kuģu iekšējais numurs (sk. Regulas (EK) Nr. 2090/98 I pielikumu) | Kuģa nosaukums | 40 | K | | Notikuma datums | 8 | — | Notikuma datums (GGGGMMDD) | 1. tabula — Atjaunināšanas rādītāja kodi Kuģa iekļaušana sarakstā | ADD | Kuģa svītrošana no saraksta | SUP | Nepareizas deklarācijas anulēšana | CAN | 2. tabula — Pēc zvejas veidiem iedalīti zvejas rīku grupu kodi Zvejas rīku veids | Kods | Apgabals [1] | Velkamie zvejas rīki | TG | R + B | Statiskie zvejas rīki | SG | R | Velkamie un statiskie zvejas rīki | TS | R | Riņķvadi, pelaģiskie traļi un mazizmēra acu tīkli | PS | R | Āķu jedas pelaģiskai zvejai | LL | R | Dažādi zvejas rīki | MI | R | Statiskie zvejas rīki un driftertīkli | DG | B | Visi zvejas rīki | AG | B | 3. tabula — Mērķsugu vai mērķsugu grupu kodi Sugas | Kods | Apgabals [2] | Dziļūdens zivju sugas | D | R + B | Pelaģiskās sugas | P | R + B | Bentiskās sugas | B | R | Plauži, haizivis, tunzivis un tālu migrējošās sugas | M | R | Ķemmīšgliemenes | J | R | Ēdamie krabji un zirnekļkrabji | C | R | Tunzivis | T | R | Pelaģiskās sugas (siļķes un brētliņas) | H | B | Lasis, jūras forele un saldūdens zivis | S | B | [1] B attiecas uz Baltijas jūru, un R — uz rietumu ūdeņiem [2] B attiecas uz Baltijas jūru, un R — uz rietumu ūdeņiem -------------------------------------------------- IV PIELIKUMS NOTEIKUMI PAR DATU PIEEJAMĪBU PIEKRASTES VALSTĪM 1. tabula — Pazīmes, pēc kurām identificē novērotos kuģus vai attiecīgā zvejas veida kuģus (ja pieprasa reģistra datus) Pazīme, pēc kuras identificē | Platums | Definējums un piezīmes | Zvejas zona | 2 | Tās zvejas zonas (ICES apgabala) numurs, kas norādīta ar pēdējām divām rakstu zīmēm kodā, kurš identificē zvejas veidu (sk. II pielikumu), un kur atrodas novērotais kuģis | Ārējais marķējums | 14 | Atbilst Regulai (EEK) Nr. 1381/87 | Kuģa nosaukums | 40 | | Starptautiskais radiosignāls | 7 | t. i., IRCS | Karogs | 3 | Dalībvalsts (ISO trīsburtu kods), ar kuras karogu peld kuģis (Regula (EEK) Nr. 3760/92) | 2. tabula — Dati, kas pieejami piekrastes valstīm, no 1. tabulā norādītajām pazīmēm (atbilde no reģistra) Pazīme, pēc kuras identificē | Platums | Definējums un piezīmes | Zveja | 5 | Kods, kas norāda zvejas veidu (sk. II pielikumu), kurā novērotais kuģis atradies | Ārējais marķējums | 14 | Atbilst Regulai (EEK) Nr. 1381/87 | Kuģa nosaukums | 40 | | Starptautiskais radiosignāls | 7 | t. i., IRCS | Karogs | 3 | Dalībvalsts (ISO trīsburtu kods), ar kuras karogu peld kuģis (Regula (EEK) Nr. 3760/92) | Iekšējais numurs | 12 | Dalībvalsts (ISO trīsburtu kods), aiz kuras norāda unikālu identifikācijas numuru (viena līdz deviņas rakstu zīmes) | Reģistrācijas numurs | 14 | | Kuģi, kam attālums starp perpendikuliem pārsniedz 15 m un kopgarums — 18 m | 1 | "Y" = jā; "N" = nē | Deklarētāja vienība | 3 | Dalībvalsts (ISO trīsburtu kods), kas sniegusi deklarāciju par attiecīgā zvejas veida kuģi | 3. tabula — Noteikumi par to datu pieejamību, kas attiecas uz zveju, valstīm, kuras atbild par pārbaudēm rietumu ūdeņos [1], Regula (EK) Nr. 685/95 Zvejas intensitātes apgabals | Apgabala nr. [2] | Valsts | | | | | | Vb [3], VI | 1 | IRL | GBR | — | — | — | Irish box (VI) [4] | 19 | IRL | GBR | — | — | — | VII | 2 | IRL | GBR | FRA | — | — | VIIa | 21 | IRL | GBR | — | — | — | VIIf [5] | 22 | — | GBR | — | — | — | Irish box (VII) [4] | 29 | IRL | GBR | — | — | — | VIII a, VIII b, VIII d | 3 | — | GBR | FRA | — | — | IX, X un CECAF 34.1.1., 34.1.2., 34.2.0. (izņemot citus ūdeņus) | 40 | — | — | — | ESP | PRT | VIII c, VIII e, IX [6] | 41 | — | — | — | ESP | — | IX [4] | 42 | — | — | — | — | PRT | X [4] | 43 | — | — | — | — | PRT | CECAF 34.1.1. [6] | 44 | — | — | — | ESP | — | CECAF 34.1.2. [6] | 45 | — | — | — | ESP | — | CECAF 34.2.0. [6] | 46 | — | — | — | ESP | — | CECAF 34.1.1. [7] | 47 | — | — | — | — | PRT | CECAF 34.1.2. [7] | 48 | — | — | — | — | PRT | CECAF 34.2.0. [7] | 49 | — | — | — | — | PRT | 4. tabula — Noteikumi par to datu pieejamību, kas attiecas uz zveju, valstīm, kuras atbild par pārbaudēm Baltijas jūrā [8], Regula (EK) Nr. 779/97 Zvejas intensitātes apgabals | Apgabala nr. [9] | Valsts | 22. līdz 32. apakšrajons | 5 | DNK - DEU - FIN - SWE | Pārvaldības vienības 3 | 51 | FIN - SWE | [1] Deklarētājai valstij ir pieejami dati par tās kuģiem visos zvejniecības sarakstos [2] Zvejas zonas numurs, kas norādīts zvejas kodā (sk. 1. tabulu II pielikumā) [3] Izņemot ūdeņus, kas atrodas Farēru salu vai Islandes suverenitātē un/vai jurisdikcijā [4] Daļa no apgabala, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. 685/95 3. panta 5. punktā noteiktajā apgabalā [5] Uz ziemeļiem no 50o 30′ ziemeļu platuma [6] Vienīgi ūdeņos, kas atrodas Spānijas suverenitātē un/vai jurisdikcijā [7] Vienīgi ūdeņos, kas atrodas Portugāles suverenitātē un/vai jurisdikcijā [8] Deklarētājai valstij ir pieejami dati par tās kuģiem visos zvejniecības sarakstos [9] Zvejas zonas numurs, kas norādīts zvejas kodā (sk. 2. tabulu II pielikumā) --------------------------------------------------