I 
(Leģislatīvi akti) 
Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžet a 
PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ (ES, Eurat om) 2021/417 
EIROPAS PARL AMENT A PRIEKŠSĒDĒTĀJS, 
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu, 
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu, 
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/335/ES, Euratom (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu (1), 
ņemot vērā projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu un ar ko atceļ Lēmumu 2014/335/ES, Euratom , 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom ) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 
1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ 
Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2), 
ņemot vērā Padomes regulu, ar ko nosaka daudzg adu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisij as Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību 
budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai, 
ņemot vērā Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Komisija pieņēma 2020. gada 27. jūlijā, 
ņemot vērā 2020. gada 28. sept embrī pieņemto un 2020. gada 1. oktob rī Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas 
Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, 
ņemot vērā Parlamenta 2020. gada 12. novembra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2021. finanšu gada 
vispārējā budžeta projektu, 
ņemot vērā Parlamenta 2020. gada 12. novem brī pieņemto s grozījumus vispārējā budžeta projektā, 
ņemot vērā Padomes priekšsēdētāja vēstuli, kurā norādīts, ka Padome nevar apstipr ināt visus Parlamenta pieņemto s grozījumus, 
ņemot vērā Komisi jas 2020. gada 13. novembrī iesniegto grozījumu vēstuli Nr. 1/2021 attiecībā uz Eiropas Savienības 2021. finanšu 
gada vispārējā budžeta projektu, 
ņemot vērā 2020. gada 16. novembra vēstuli Padomes priekšsēdētājam, ar kuru sasauc Samier ināšanas komit eju, 
(1)OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp. 
(2)OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                           L 93/1   
ņemot vērā to, ka Samier ināšanas komiteja nepanāca vienošanos par kopīgu dokumentu 21 dienas laikā, kā note ikts Līguma par Eiropas 
Savienības darbību 314. panta 6. punktā, 
ņemot vērā otro Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Komisij a pieņēma 2020. gada 10. decembrī 
saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 8. punktu, 
ņemot vērā 2020. gada 14. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīt o Padomes nostāju attiecībā uz otro Eiropas 
Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, 
ņemot vērā to, ka Parlaments 2020. gada 18. decembrī apstipr ināja Padomes nostāju, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 95. un 96. pantu, 
PAZIŅO. 
Vienīg ais pants 
Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējais 
budžets ir pieņemts galīg ajā variantā. 
Briselē, 2020. gada 18. decembrī  
Priekšsēdētājs 
D. M. SASSOLI     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2                                                                                                                                           17.3.2021.   
SAVIENĪBAS 2021. FINANŠU GAD A BUDŽETS 
SATURS                                                                                                                 
Lappuse 
VISPĀRĒJAIS IZDEVUMU PĀRSKA TS 
A. IEVADS SAVIENĪBAS GAD A BUDŽETĀ ................................................................................11 
B. 2021. GAD A BUDŽET A PĀRSKA TA TABUL AS SASKAŅĀ AR DFS 2021.–2027. GAD AM ...........................13 
C. PĀRSKA TA TABUL A PAR SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STR UKTŪR U ŠTATU SARAK STIEM ............................29 
D. PĀRSKA TA TABUL A PAR SAVIENĪBA S IESTĀŽU ĒKĀM ..............................................................31 
VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS 
A. SAVIENĪBA S GAD A BUDŽET A FINANSĒJUMS .........................................................................40 
B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽET A POZĪCIJĀM .....................................................47 
IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU DOKUMENTS PA IED AĻĀM 
I IED AĻA: EIR OPAS PARL AMENTS ..................................................................................157 
— IEŅĒMUMI ............................................................................................................159 
— IZDEVUMI ............................................................................................................170 
— PERSONĀLS ..........................................................................................................239 
II IED AĻA: EIR OPADOME UN PADOME ............................................................................241 
— IEŅĒMUMI ............................................................................................................243 
— IZDEVUMI ............................................................................................................255 
— PERSONĀLS ..........................................................................................................300 
III IED AĻA: KOMISIJA .................................................................................................302 
— IEŅĒMUMI ............................................................................................................302 
— IZDEVUMI ............................................................................................................366 
— PERSONĀLS .........................................................................................................1148 
IV IED AĻA: EIR OPAS SAVIENĪBAS TIESA .........................................................................1919 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................1921 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................1930 
— PERSONĀLS .........................................................................................................1970 
V IED AĻA: REVĪZIJAS PALĀT A.....................................................................................1972 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................1974 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................1983 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2019 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/3   
Lappuse 
VI IED AĻA: EIR OPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA .........................................2021 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2023 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2032 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2072 
VII IED AĻA: REĢIONU KOMITEJA ..................................................................................2074 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2076 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2085 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2122 
VIII IED AĻA: EIR OPAS OMBUDS ...................................................................................2124 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2126 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2138 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2171 
IX IED AĻA: EIR OPAS DATU AIZS ARDZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS .................................................2172 
— PAŠU RESURSI .......................................................................................................2174 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2183 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2220 
X IED AĻA: EIR OPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS .............................................................2223 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2225 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2273 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/4                                                                                                                                            17.3.2021   
SATURS                                                                                                                 
Lappuse 
VISPĀRĒJAIS IZDEVUMU PĀRSKA TS 
A. IEVADS SAVIENĪBAS GAD A BUDŽETĀ ................................................................................11 
B. 2021. GAD A BUDŽET A PĀRSKA TA TABUL AS SASKAŅĀ AR DFS 2021.–2027. GAD AM ...........................13 
C. PĀRSKA TA TABUL A PAR SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STR UKTŪR U ŠTATU SARAK STIEM ............................29 
D. PĀRSKA TA TABUL A PAR SAVIENĪBA S IESTĀŽU ĒKĀM ..............................................................31 
VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS 
A. SAVIENĪBA S GAD A BUDŽET A FINANSĒJUMS .........................................................................40 
IEVADS .................................................................................................................40 
BUDŽET A FINANSĒJUMA APRĒĶINĀŠANA ...........................................................................41 
B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽET A POZĪCIJĀM .....................................................47 
— 1 SAD AĻA: PAŠU RESURSI .......................................................................................48 
— 2 SAD AĻA: PĀRP ALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREK CIJAS ........................................................72 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ......................................................................87 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ...............................111 
— 5 SAD AĻA: BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS ........................120 
— 6 SAD AĻA: IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBA S 
POLITIKAS JOMĀM ................................................................................128 
IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU DOKUMENTS PA IED AĻĀM 
I IED AĻA: EIR OPAS PARL AMENTS ..................................................................................157 
— IEŅĒMUMI ............................................................................................................159 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ....................................................................159 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ...............................166 
— 6 SAD AĻA: IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBA S 
POLITIKAS JOMĀM ................................................................................168 
— IZDEVUMI ............................................................................................................170 
— 1 SAD AĻA: IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE ..........................................................................172 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI ...............................197 
— 3 SAD AĻA: IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM ..........................212 
— 4 SAD AĻA: IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM ................................229 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/5   
Lappuse 
— 5 SAD AĻA: EIROPAS POLITISK O PARTIJU UN EIROPAS POLITISK O FONDU  
IESTĀDE UN NEA TKARĪGU IEVĒR OJAMU PERSONU KOMITEJA ..............................233 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ...................................................................................236 
— PERSONĀLS ..........................................................................................................239 
II IED AĻA: EIR OPADOME UN PADOME ............................................................................241 
— IEŅĒMUMI ............................................................................................................243 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ....................................................................243 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ...............................250 
— 6 SAD AĻA: IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBA S 
POLITIKAS JOMĀM ................................................................................253 
— IZDEVUMI ............................................................................................................255 
— 1 SAD AĻA: IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠIE ........................................................................256 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, IERĪCES UN DARBĪBAS IZDEVUMI .......................................................279 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ...................................................................................298 
— PERSONĀLS ..........................................................................................................300 
III IED AĻA: KOMISIJA .................................................................................................302 
— IEŅĒMUMI ............................................................................................................302 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ....................................................................303 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ...............................313 
— 5 SAD AĻA: BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS ........................323 
— 6 SAD AĻA: IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBA S 
POLITIKAS JOMĀM ................................................................................332 
VISPĀRĒJS PĀRSKA TS PAR APR OPRIĀCIJĀM (2021. UN 2020. GADS) UN IZPILDI (2019. GADS) ...................366 
— 01 SADAĻA: PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA .....................................................................369 
— 02 SADAĻA: EIROPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS ........................................................440 
— 03 SADAĻA: VIENOT AIS TIRGUS ..............................................................................500 
— 04 SADAĻA: KOSMOSS ........................................................................................562 
— 05 SADAĻA: REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪB A UN KOHĒZIJA .........................................................575 
— 06 SADAĻA: ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ................................................................611 
— 07 SADAĻA: IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS ...............................652 
— 08 SADAĻA: LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ...................................................742 
— 09 SADAĻA: VIDE UN KLIMA TRĪCĪB A.........................................................................801 
— 10 SADAĻA: MIGRĀCIJA .......................................................................................825 
— 11 SADAĻA: ROBEŽU PĀR VALDĪBA ...........................................................................838 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/6                                                                                                                                            17.3.2021   
Lappuse 
— 12 SADAĻA: DROŠĪBA .........................................................................................855 
— 13 SADAĻA: AIZSARDZĪB A...................................................................................882 
— 14 SADAĻA: ĀRĒJĀ DARBĪBA .................................................................................899 
— 15 SADAĻA: PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA .............................................................979 
— 16 SADAĻA: IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIK TI DAUDZGADU 
FINANŠU SHĒMĀ ................................................................................996 
— 20 SADAĻA: EIROPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI ..........................................1019 
— 21 SADAĻA: EIROPAS SKOLAS UN PENSIJAS ................................................................1122 
— 30 SADAĻA: REZER VES .......................................................................................1139 
— PERSONĀLS .........................................................................................................1148 
PIELIKUMI 
BIROJI ...................................................................................................................1207 
PUBLIKĀCIJU BIROJS ................................................................................................1208 
— IEŅĒMUMI .....................................................................................................1209 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1214 
EIROPAS PERSONĀL A ATLASES BIROJS ...........................................................................1239 
— IEŅĒMUMI .....................................................................................................1240 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1245 
ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀL O TIESĪBU BIROJS ................................................................1268 
— IEŅĒMUMI .....................................................................................................1269 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1274 
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE ..........................................................1293 
— IEŅĒMUMI .....................................................................................................1294 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1299 
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBUR GA .................................................1319 
— IEŅĒMUMI .....................................................................................................1320 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1325 
EIROPAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAR OŠANAI (OLAF) ............................................................1344 
— IEŅĒMUMI .....................................................................................................1345 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1350 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI UN SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS .......................................................1370 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI.........................................................................................1371 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1372 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS ......................................................................................1583 
— IZDEVUMI .....................................................................................................1584 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/7   
Lappuse 
CITI PIELIKUMI .........................................................................................................1690 
EIROPAS EKONOMIKAS ZONA .....................................................................................1691 
KANDIDĀT VALSTĪM UN ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ RIETUMBA LKĀNU POTENCIĀL AJĀM KANDIDĀTĒM UN DAŽĀM 
PARTNER VALSTĪM PIEEJAMO  
BUDŽET A POZĪCIJU UZSKAITĪJUMS ...............................................................................1707 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBA S BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN 
AIZDEVUMU OPERĀCIJAS  
(ORIENTĒJOŠI) .......................................................................................................1710 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS .....................................................................................1755 
IV IED AĻA: EIR OPAS SAVIENĪBAS TIESA .........................................................................1919 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................1921 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................1921 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................1928 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................1930 
— 1 SAD AĻA: IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE .........................................................................1932 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI ..............................1951 
— 3 SAD AĻA: IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM ...............................1966 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................1968 
— PERSONĀLS .........................................................................................................1970 
V IED AĻA: REVĪZIJAS PALĀT A.....................................................................................1972 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................1974 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................1974 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................1981 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................1983 
— 1 SAD AĻA: IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE .........................................................................1984 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, KUST AMAIS ĪPAŠUMS, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS  
IZDEVUMI .......................................................................................2002 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................2017 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2019 
VI IED AĻA: EIR OPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA .........................................2021 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2023 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................2023 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................2030 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2032 
— 1 SAD AĻA: IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE .........................................................................2033 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/8                                                                                                                                            17.3.2021   
Lappuse 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI ..............................2052 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................2070 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2072 
VII IED AĻA: REĢIONU KOMITEJA ..................................................................................2074 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2076 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................2076 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................2083 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2085 
— 1 SAD AĻA: PERSONAS, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI ......................................................2086 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, MĒBELES, APRĪK OJUMS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI ...........................2103 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................2120 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2122 
VIII IED AĻA: EIR OPAS OMBUDS ...................................................................................2124 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2126 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................2126 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................2134 
— 6 SAD AĻA: IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBA S 
POLITIKAS JOMĀM ...............................................................................2136 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2138 
— 1 SAD AĻA: IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM .................................2140 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI ..............................2155 
— 3 SAD AĻA: IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM .........................2162 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................2169 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2171 
IX IED AĻA: EIR OPAS DATU AIZS ARDZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS .................................................2172 
— PAŠU RESURSI .......................................................................................................2174 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................2174 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................2181 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2183 
— 1 SAD AĻA: IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE .........................................................................2184 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES  
DARBĪBU ........................................................................................2198 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/9   
Lappuse 
— 3 SAD AĻA: EIROPAS DATU AIZSA RDZĪBAS KOLĒĢIJA ....................................................2204 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................2218 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2220 
X IED AĻA: EIR OPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS .............................................................2223 
— IEŅĒMUMI ...........................................................................................................2225 
— 3 SAD AĻA: ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI ...................................................................2225 
— 4 SAD AĻA: FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI ..............................2233 
— 6 SAD AĻA: IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBA S 
POLITIKAS JOMĀM ...............................................................................2235 
— IZDEVUMI ...........................................................................................................2237 
— 1 SAD AĻA: PERSONĀLS GAL VENAJĀ BIROJĀ ..............................................................2238 
— 2 SAD AĻA: ĒKAS, IEKĀRT AS UN DARBĪBAS IZMAK SAS CENTRĀL AJĀ BIROJĀ ..........................2254 
— 3 SAD AĻA: DELEGĀCIJAS ...................................................................................2274 
— 10 SADAĻA: CITI IZDEVUMI ..................................................................................2283 
— PERSONĀLS .........................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/10                                                                                                                                           17.3.2021   
A. IEVADS SAVIENĪBAS GAD A BUDŽETĀ 
Savienības gada budžets ( “budžets”), kā note ikts Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) sestās daļas II sadaļas 3. nodaļā, ir 
instr uments, ar kuru nosaka un apstipr ina to ieņēmumu un izdevumu apropr iāciju kopsummu, ko uzskata par vajad zīgām Eiropas 
Savienībai un Eiropas Atomenerģi jas kopienai katrā gadā. 
Budžetu veido un izpilda saskaņā ar vienotības, budžeta precizitātes, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, universāluma, 
specifi kāci jas, pareizas finanšu pārvaldības un pārredzamības principiem. 
— Vienotības un budžeta precizitātes princips nozīmē to, ka visi Savienības ieņēmumi un izdevumi, ja tos sedz no budžeta, ir jāiekļauj vienā 
dokumentā. 
— Gada pārskata princips nozīmē to, ka budžetu ikreiz pieņem vienam budžeta gadam un ka gan saistību, gan maksājumu apropr iācijas 
par kārtējo budžeta gadu principā jāizmant o šā gada laikā. 
— Saskaņā ar līdzsvar a principu budžeta gada ieņēmumu prognozēm jāsakrīt ar minētā gada mak sājumu apropr iācijām; aizņēmumi 
iespējamā budžeta deficīta segšanai nav samērojami ar pašu resursu sistēmu un netiks atļauti. 
— Saskaņā ar norēķinu vienības principu budžetu izstrādā un izpilda euro un pārskatus veido euro. 
— Univer sāluma princips nozīmē to, ka kopējie ieņēmumi paredzēti kopējo maksājumu apropr iāciju segšanai, izņemot dažus ieņēmumu 
posteņus, kurus piešķir konkrētiem izdevumu posteņiem. Visus ieņēmumus un izdevumus iegrāmato budžetā pilnā apmērā, 
neizdarot to starpā nekādas korekcijas. 
— Saskaņā ar specifikācijas principu katrai apropr iācijai jābūt konkrētam nolūkam un tai jābūt attiecinātai uz konkrētu mērķi, lai novēr stu 
neskaidrības starp apropr iācijā m. 
— Pareizas finanšu pārvaldības principu formulē, atsaucoties uz saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principu. 
— Pārredzamības princips nodrošina pareizu informāciju par budžeta un kontu izpildi. 
Budžetā ieņēmumu un izdevumu apropr iācij as ir norādītas pa iedaļām – pa vienai katrai Savienības iestādei, kuras ir definētas Finanšu 
regulas 2. panta 67. punktā. Visām Savienības iestādēm kopējās ieņēmumu apropr iācija s (pašu resursi, pārpalikumi, atlikumi un 
korekcijas) ir norādītas atsevišķā iedaļā “Kopējie ieņēmumi”. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 47. pantu Komisij as ieņēmumus un citu Savienības iestāžu ieņēmumu apropr iācijas un izdevumu 
apropr iācij as klasifi cē pēc to veida vai izlietoj uma, kam tās piešķir tas. Budžeta iedaļa, kas attiecas uz Komisi ju, ir klasif icēta pēc 
izdevumu mērķa nolūkā paaugstināt budžeta pārvaldības pārredzamību, ņemot vērā pareizas finanšu pārvaldības mērķus, jo īpaši 
lietderību un efektivitāti. 
Budžeta izdevumu daļā iekļauj diferencētas apropr iācijas, ko veido saistību apropr iācij as un mak sājumu apropr iācij as, un nediferen cētas 
apropr iācij as. Saistību apropr iācij as sedz finanšu gada laikā uzņemto juridisk o saistību kopējās izmak sas, savukār t maksājumu 
apropr iācij as sedz maksāju mus, kas veikti, lai pildītu finanšu gadā vai iepr iekšējos finanšu gados uzņemtās juridiskās saistības. 
2021. gada budžetam apstipr ināto izdevumu kopsumma ir 164 251 460 615 EUR saistību apropr iācijās un 166 060 468 256 EUR 
maksājumu apropr iācij ās, kas atbilst attiecīgi izmaiņām par -5,5 % un 1,2 % salīdzinājumā ar 2020. gada budžetu (ieskaitot budžeta 
grozījumus). LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/11   
Saskaņā ar LESD 312. pantu budžets nepārsniedz maksi mālos apjomus 2021. gadam, kas paredzēti 2021.–2027. gada daudzgad u 
finanšu shēmā (DFS), saskaņā ar Padomes 2020. gada 17. decembra Regulu (ES, Euratom) 2020/2093, ar ko nosaka daudzga du finanšu 
shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433I, 22.12.2020., 11. lpp.). Šajā saistībā iedaļā “Vispārējs izdevumu dokuments” ir iekļautas divas 
pārskata tabulas, kas atspoguļo budžetu pa DFS izdevumu kate gorijām struktūras kopējā līmenī, kā arī kopu un programmu līmenī. 
Šajā iedaļā iekļauta arī pārskata tabula par visu Savienības iestāžu (un struktūr u) štatu saraks tā ietver tajām amata vietām un pārskata 
tabula par ēkām. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/12                                                                                                                                          17.3.2021.   
B. 2021. GAD A BUDŽET A PĀRSKA TA TABUL AS SAS KAŅĀ AR DFS 2021.–2027. GAD AM 
1.DFS MAK SIMĀLIE APJOMI 2021. GAD A BUDŽETĀ 
Saistību un maksājumu apropr iāciju mak simālie apjomi DFS (1) ir norādīti šajā tabulā. 
(miljonos EUR, noapaļoti skaitļi pašreizējās cenās)                                                              
Izdevumu kategor ija 2021. g. 2022. g. 2023. g. 2024. g. 2025. g. 2026. g. 2027. g. KOPĀ           
SAIS TĪBU APR OPRIĀCIJAS 
1. Vienotais tirgus, inovācija un 
digitalizācija 20 919 21 288 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 149 512 
2. Kohēzija, noturība un vērtības 52 786 55 314 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 426 694 
2.a Ekonomiskā, sociālā un teritor iālā 
kohēzija 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2.b Noturība un vērtības 4 595 5 575 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 54 117 
3. Dabas resursi un vide 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
tosta rp: ar tirgu saistītie izdevumi 
un tiešie maksājumi 40 925 41 257 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 291 091 
4. Mig rācija un robežu pārvaldība 2 467 3 043 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 699 
5. Drošība un aizsardzība 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Kaimiņattiecības un pasaule 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Eiropas publiskā pārvalde 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
tosta rp: iestāžu administratīvie 
izdevumi 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991 
KOPĀ SAIS TĪBAS 163 483 165 892 168 761 172 024 175 632 179 725 185 337 1 210 894  
KOPĀ MAK SĀJUMI 166 140 167 585 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 195 211   
(1)Šie skaitļi ir balstīti uz Regulu (ES, Eurato m) 2020/2093. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/13   
2.PĀRSKA TS PAR 2021. GAD A BUDŽETU PA DFS IZDEVUMU KATEGORIJĀM (KOPSA VILKUMS) 
(Saistību apropriācijas (SA) un maksājumu apropriācijas (MA) EUR pašreizējās cenās)                                                               
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA 
1. Vienotais tirgus, inovā­
cija un digitalizācija 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Maksimālais apjoms 20 919 000 000         
Rezer ve 102 440 233        
2. Kohēzija un vērtības 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
tostar p saskaņā ar elastības 
instr umentu 76 382 534         
Maksimālais apjoms 52 786 000 000         
Rezer ve 484 000        
2.a Ekonomiskā, sociālā un 
teritor iālā kohēzija 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Maksimālais apjoms 48 191 000 000         
Rezer ve 484 000        
2.b Noturība un vērtībās 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
tostar p saskaņā ar elastības 
instr umentu 76 382 534         
Maksimālais apjoms 4 595 000 000         
Rezer ve         
3. Dabas resursi un vide 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Maksimālais apjoms 58 624 000 000         
Rezer ve 55 433 092        LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/14                                                                                                                                          17.3.2021.   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
T. sk.: Ar tirgu saist ītie 
izdevumi un tiešie 
maksājumi 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
ELGF maksimālais apak­
šapjoms 40 925 000 000         
Noapaļošanas starpība, kas 
izslēgta pakār totās rezer ves 
aprēķināšanai          
Neto pārvietojumi starp 
ELGF un ELFL A 557 046 000         
Neto bilance, kas pieejama 
ELGF izdevumiem (mak si­
mālais apakšapjoms, kas 
koriģēts ar pārvietojumiem 
starp ELGF un ELFL A) 40 367 954 000         
ELGF pakār totā rezerve         
4. Mig rācija un robežu 
pārvaldība 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Maksimālais apjoms 2 467 000 000         
Rezer ve 188 170 241        
5. Drošība un aizsardzība 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Maksimālais apjoms 1 805 000 000         
Rezer ve 95 738 559        
6. Kaimiņattiecības un 
pasaule 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Maksimālais apjoms 16 247 000 000         
Rezer ve 149 803 796        LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/15   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA 
7. Eiropas publiskā pār­
valde 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Maksimālais apjoms 10 635 000 000         
Rezer ve 186 686 998         
t. sk.: Iestāžu adminis­
tratīvie izdevumi 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Maks imālais apakšapjoms 8 216 000 000         
Pakār totā rezerve 180 175 280        
Apropr iācijas izdevumu kate­
gorijām 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Maksimālais apjoms 163 483 000 000 166 140 000 000        
Tostar p saskaņā ar 
elastības instr umentu 76 382 534 628 462 086        
Rezer ve 778 756 919 2 001 443 830       
Apropr iācijas % no NKI 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Tematiskie īpašie ins­
trumenti 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 % 
Kopā apropr iācijas 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Apropr iācijas % no NKI 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
1) 2020. gada budžetā iekļauti 1. –9. budžeta grozījums.   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/16                                                                                                                                          17.3.2021.   
3.PĀRSKA TS PAR 2021. GAD A BUDŽETU PA DFS IZDEVUMU KATEGORIJĀM (PA KOPĀM UN PROGRAMMĀM) 
(Saistību apropriācijas (SA) un maksājumu apropriācijas (MA) EUR pašreizējās cenās)                                                               
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA 
1. Vienotais tirgus, inovā­
cija un digitalizācija 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Maksimālais apjoms 20 919 000 000         
Rezer ve 102 440 233         
01. kopa - Pētniecība un 
inovāci ja 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 - 1 316 433 372 - 1 941 937 601 -9,4 % -15,3 %  
“Apvārsnis Eiropa” 11 506 527 000 9 835 078 549 13 192 688 005 11 605 637 065 - 1 686 161 005 - 1 770 558 516 -12,8 % -15,3 %  
Euratom pētniecības un 
mācību programma 265 748 511 253 754 071 398 655 901 397 682 200 - 132 907 390 - 143 928 129 -33,3 % -36,2 %  
Star ptautiskais eksperi­
mentālais kodolter miskai s 
reaktors (ITER) 863 994 023 613 638 694 365 069 000 638 955 144 498 925 023 - 25 316 450 136,7 % -4,0 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 3 710 000 - 2 134 506 60,9 % -13,2 %  
02. kopa - Eiropas stra­
tēģiskās investīci jas 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 84 790 376 - 180 192 030 1,6 % -4,4 %  
Fonds InvestEU 653 555 000 1 080 964 859 812 586 801 1 736 981 416 - 159 031 801 - 656 016 557 -19,6 % -37,8 %  
Eiropas infrastruktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) — Transpor ts 1 785 393 458 1 428 420 092 2 579 156 234 1 476 650 533 - 793 762 776 - 48 230 441 -30,8 % -3,3 %  
Eiropas infrastruktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) – Enerģija 784 949 971 471 390 800 1 281 032 586 479 683 196 - 496 082 615 - 8 292 396 -38,7 % -1,7 %  
Eiropas infrastruktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) — Digitālā joma 277 376 211 207 173 158 151 527 345 125 156 000 125 848 866 82 017 158 83,1 % 65,5 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/17   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Programma “Digitālā 
Eiropa” 1 129 576 962 158 590 542 86 116 106 91 748 000 1 043 460 856 66 842 542 1 211,7 % 72,9 %  
Eiropas Stratēģisko investī­
ciju fonds (ESIF)          
Decentr alizētās aģentūr as 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 5 362 846 4 050 755 2,9 % 2,2 %  
Citas darbības 375 457 000 375 457 000 0 0 0 0 0 0  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 17 025 000 23 434 199 37 225 000 18 552 290 - 20 200 000 4 881 909 -54,3 % 26,3 %  
Darbības, kuras finansē 
saskaņ ā ar Komisijas pre­
rogatīvām, un Komisijai 
piešķir tās īpašās pilnvar as 25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 3 738 000 - 902 000 17,2 % -4,1 %  
03. kopa - Vienotais tir­
gus 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 33 521 220 11 388 516 3,9 % 1,4 %  
Vienotā tirgus programma 
(t. sk. MVU) 575 019 000 547 136 315 607 230 327 569 559 072 - 32 211 327 - 22 422 757 -5,3 % -3,9 %  
ES Krāpšanas apkarošanas 
programma 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 156 400 3 551 409 0,7 % 17,6 %  
Sadarbība nodokļu jomā 
(FISCALIS) 36 215 550 32 845 655 33 093 000 27 500 000 3 122 550 5 345 655 9,4 % 19,4 %  
Sadarbība muitas jomā 
(MUIT A) 126 887 000 86 300 000 75 264 000 75 300 000 51 623 000 11 000 000 68,6 % 14,6 %  
Decentr alizētās aģentūr as 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 11 540 597 11 540 597 10,5 % 10,5 %  
Citas darbības 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 500 000 500 000 7,1 % 7,1 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 8 140 000 13 727 320 9 350 000 11 853 708 - 1 210 000 1 873 612 -12,9 % 15,8 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/18                                                                                                                                          17.3.2021.   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
04. kopa - Kosmoss 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 145 725 172 147 594 472 7,7 % 9,6 %  
Eiropas kosmosa pro­
gramma 1 997 403 000 1 651 547 000 1 853 975 300 1 505 500 000 143 427 700 146 047 000 7,7 % 9,7 %  
Decentr alizētās aģentūr as 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 1 297 472 1 297 472 3,7 % 3,7 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 1 000 000 250 000 0 0 1 000 000 250 000 0 0 
2. Kohēzija un vērtības 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
tostar p saskaņā ar elastības 
instr umentu 76 382 534         
Maksimālais apjoms 52 786 000 000         
Rezer ve 484 000        
2a. Ekonomiskā, sociālā un 
teritor iālā kohēzija 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Maksimālais apjoms 48 191 000 000         
Rezer ve 484 000         
05. kopa - Reģionālā 
attīstība un kohēzija 35 378 384 000 45 720 543 337 44 039 396 212 40 671 562 497 - 8 661 012 212 5 048 980 840 -19,7 % 12,4 %  
Eiropa s Reģionālās attīstī­
bas fonds (ERAF) 29 240 315 000 33 870 954 884 32 160 785 102 30 280 816 469 - 2 920 470 102 3 590 138 415 -9,1 % 11,9 %  
Kohēzijas fonds 4 695 703 000 10 595 240 553 10 093 442 692 9 166 630 696 - 5 397 739 692 1 428 609 857 -53,5 % 15,6 %  
Kohēzijas fonds (KF), 
iemaksa Eiropa s infra­
struktūr as savienošanas 
instr umentam (EISI) – 
Transpor ts 1 442 366 000 1 250 074 000 1 780 568 418 1 213 461 793 - 338 202 418 36 612 207 -19,0 % 3,0 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 0 4 273 900 4 600 000 10 653 539 - 4 600 000 - 6 379 639 -100,0 % -59,9 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/19   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
07. kopa - Ieguldījumi 
cilvēk os, sociāla jā kohē­
zijā un vērtībās 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 %  
Eiropa s Sociālais fonds 
(ESF) 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 % 
2b. Noturība un vērtībās 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
tostar p saskaņā ar elastības 
instr umentu 76 382 534         
Maksimālais apjoms 4 595 000 000         
Rezer ve          
05. kopa - Reģionālā 
attīstība un kohēzija 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Atbalsts Kipr as turku 
kopienai 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
06. kopa - Atveseļošana 
un noturība 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 - 2 816 498 768 - 2 262 313 152 -76,9 % -73,4 %  
Refor mu atbalsta pro­
gramma (t. sk. reformu 
īstenošanas instr uments un 
konv erģences mehānisms) 116 364 000 109 182 000 86 725 000 56 730 000 29 639 000 52 452 000 34,2 % 92,5 %  
Euro aizsar dzība pret vilto­
šanu (prog ramma “Perikls 
IV”) 834 082 782 583 1 100 000 850 000 - 265 918 - 67 417 -24,2 % -7,9 %  
Eiropa s Savienības Atvese­
ļošanas instr umenta (ESAI) 
finansēšanas izmak sas 39 591 000 39 591 000 0 0 39 591 000 39 591 000 0 0  
Savienības Civilās aizsar d­
zības mehānisms (RescEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 - 484 696 000 - 74 174 288 -84,3 % -27,7 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/20                                                                                                                                          17.3.2021.   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
EU4Health 327 459 000 127 874 200 69 674 000 64 150 000 257 785 000 63 724 200 370,0 % 99,3 %  
Instr uments ārkār tas 
atbalstam Savienībā (ESI) 0 90 000 000 2 700 000 000 2 470 000 000 - 2 700 000 000 - 2 380 000 000 -100,0 % -96,4 %  
Decentr alizētās aģentūr as 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 42 048 150 35 852 322 19,5 % 16,9 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 0 1 830 524 0 971 493 0 859 031 0 88,4 %  
Darbības, kuras finansē 
saskaņ ā ar Komisijas pre­
rogatīvām, un Komisijai 
piešķir tās īpašās pilnvar as 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 - 600 000 - 550 000 -5,0 % -5,0 %  
07. kopa - Ieguldījumi 
cilvēk os, sociāla jā kohē­
zijā un vērtībās 3 795 659 113 3 430 108 091 3 947 549 636 3 723 668 085 - 151 890 523 - 293 559 994 -3,8 % -7,9 %  
Nodarbinātība un sociālā 
inovācija 102 482 373 85 304 556 102 941 491 85 223 902 - 459 118 80 654 -0,4 % 0,1 %  
Prog ramma Erasmus+ 2 662 616 000 2 407 561 931 2 885 368 000 2 739 450 700 - 222 752 000 - 331 888 769 -7,7 % -12,1 %  
Eiropas Solidar itātes kor­
puss (ESC) 135 713 495 126 612 926 186 698 779 172 740 960 - 50 985 284 - 46 128 034 -27,3 % -26,7 %  
Radošā Eiropa 306 381 560 236 541 616 223 572 000 197 421 620 82 809 560 39 119 996 37,0 % 19,8 %  
Tiesiskums 46 392 538 45 217 015 43 454 000 40 450 000 2 938 538 4 767 015 6,8 % 11,8 %  
Tiesības un vērtības 97 179 152 87 688 779 100 470 000 100 198 751 - 3 290 848 - 12 509 972 -3,3 % -12,5 %  
Decentr alizētās aģentūr as 
un Eiropas Prokur atūra 
(EPPO) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 48 424 048 45 471 645 28,1 % 26,0 %  
Citas darbības 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 - 788 600 - 1 741 800 -8,4 % -19,4 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 31 870 000 51 409 673 56 920 119 48 714 502 - 25 050 119 2 695 171 -44,0 % 5,5 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/21   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Darbības, kuras finansē 
saskaņ ā ar Komisijas pre­
rogatīvām, un Komisijai 
piešķir tās īpašās pilnvar as 183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 17 263 300 6 574 100 10,4 % 4,2 % 
3. Dabas resursi un vide 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Maksimālais apjoms 58 624 000 000         
Rezer ve 55 433 092         
T. sk.: Ar tirgu saist ītie 
izdevumi un tiešie 
maksājumi 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
ELGF maksimālais apak­
šapjoms 40 925 000 000         
Noapaļošanas starpība, kas 
izslēgta pakār totās rezer ves 
aprēķināšanai          
Neto pārvietojumi starp 
ELGF un ELFL A 557 046 000         
Neto bilance, kas pieejama 
ELGF izdevumiem (mak si­
mālais apakšapjoms, kas 
koriģēts ar pārvietojumiem 
starp ELGF un ELFL A) 40 367 954 000         
ELGF pakār totā rezerve          
08. kopa - Lauksaimnie­
cība un jūrlietu politika 56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 - 2 647 536 280 - 1 861 952 775 -4,5 % -3,2 %  
Eiropa s Lauksaimniecības 
garantiju fonds (ELGF) 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/22                                                                                                                                          17.3.2021.   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Eiropa s Lauksaimniecības 
fonds lauku attīstībai 
(ELFL A) 15 344 989 960 15 022 200 000 14 698 660 347 13 870 123 550 646 329 613 1 152 076 450 4,4 % 8,3 %  
Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonds (EJZF) 760 744 000 829 378 768 960 254 138 769 899 000 - 199 510 138 59 479 768 -20,8 % 7,7 %  
Ilgtspējīg as zivsaimniecības 
partnerattiecību nolīgumi 
(IZPN) un reģionālas zvej­
niecības pārvaldī bas orga­
nizācijas (RZPO) 148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 122 022 1 952 522 0,1 % 1,4 %  
Decentr alizētās aģentūr as 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 3 988 3 988 0,0 % 0,0 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 0 6 047 000 3 675 000 6 568 510 - 3 675 000 - 521 510 -100,0 % -7,9 %  
09. kopa - Vide un kli­
matrīcība 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 1 279 559 767 3 648 418 196,7 % 0,9 %  
Vides un klimata pasākumu 
programma (LIFE) 738 505 372 371 471 954 589 563 000 371 881 613 148 942 372 - 409 659 25,3 % -0,1 %  
Taisnīg as pārkār tošanās 
fonds 1 137 009 000 42 448 0 0 1 137 009 000 42 448 0 0  
Decentr alizētās aģentūr as 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 6 008 276 6 008 276 13,4 % 13,4 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 - 12 399 881 - 1 992 647 -76,8 % -17,6 % 
4. Mig rācija un robežu 
pārvaldība 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Maksimālais apjoms 2 467 000 000         
Rezer ve 188 170 241         
10. kopa - Migrāci ja 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 - 335 951 989 368 227 051 -24,9 % 34,4 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/23   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Patvēr uma un migrācijas 
fonds (PMF) 873 255 000 1 301 348 000 1 228 690 284 952 604 244 - 355 435 284 348 743 756 -28,9 % 36,6 %  
Decentr alizētās aģentūr as 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 19 483 295 19 483 295 16,5 % 16,5 %  
11. kopa - Robežu pār­
valdība 1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 246 969 842 149 975 377 24,2 % 13,7 %  
Integ rētas robežu pārvaldī ­
bas fonds (IBMF) – Robežu 
pārvaldības un vīzu instr u­
ments (BMVI) 398 014 000 488 178 219 358 771 440 479 244 124 39 242 560 8 934 095 10,9 % 1,9 %  
Integ rētas robežu pārvaldī ­
bas fonds (IBMF) – 
Finansiāla atbalsta instr u­
ments muitas kontro les 
iekār tām (CCEI) 135 480 000 32 964 000 0 0 135 480 000 32 964 000 0 0  
Decentr alizētās aģentūr as 734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 72 247 282 108 077 282 10,9 % 17,5 % 
5. Drošība un aizsardzība 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Maksimālais apjoms 1 805 000 000         
Rezer ve 95 738 559         
12. kopa - Drošība 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 - 39 940 919 - 68 283 616 -6,9 % -11,5 %  
Iekšējās drošības fonds 175 643 000 180 582 000 195 196 628 193 558 325 - 19 553 628 - 12 976 325 -10,0 % -6,7 %  
Kodoliekār tu dezekspluatā­
cija (Lietuva) 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 4 210 000 - 18 050 000 6,2 % -26,5 %  
Kodoldrošums un kodolie­
kārtu dezekspluatācij a 
(t. sk. Bulgār ijā un Slovā­
kijā) 69 205 000 78 355 000 110 160 000 132 800 000 - 40 955 000 - 54 445 000 -37,2 % -41,0 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/24                                                                                                                                          17.3.2021.   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Decentr alizētās aģentūr as 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 18 298 709 18 298 709 10,2 % 10,2 %  
Darbības, kuras finansē 
saskaņ ā ar Komisijas pre­
rogatīvām, un Komisijai 
piešķir tās īpašās pilnvar as 21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 59 000 - 611 000 0,3 % -2,8 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 0 0 2 000 000 500 000 - 2 000 000 - 500 000 -100,0 % -100,0 %  
13. kopa - Aizsardzība 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 917 760 198 - 75 262 000 359,9 % -34,4 %  
Eiropa s Aizsar dzības fonds 
(pētniecība) 283 262 000 13 112 000 0 0 283 262 000 13 112 000 0 0  
Eiropa s Aizsar dzības fonds 
(ar pētniecību nesaistīts) 662 436 000 108 962 000 255 000 000 200 500 000 407 436 000 - 91 538 000 159,8 % -45,7 %  
Militārā mobilitāte 227 062 198 16 664 000 0 0 227 062 198 16 664 000 0 0  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 0 4 500 000 0 18 000 000 0 - 13 500 000 0 -75,0 % 
6. Kaimiņattiecības un 
pasaule 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Maksimālais apjoms 16 247 000 000         
Rezer ve 149 803 796         
14. kopa - Ārējā darbība 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 5 107 342 896 1 071 058 985 56,2 % 13,6 %  
Kaimiņattiecību, attīstības 
sadarbības un starptautis­
kās sadarbības instr uments 
(NDICI) 12 070 958 148 6 514 257 059 6 962 972 945 6 063 750 377 5 107 985 203 450 506 682 73,4 % 7,4 %  
Eiropas Kodoldro šuma ins­
truments (EINS). 37 620 000 32 504 800 32 885 000 32 690 710 4 735 000 - 185 910 14,4 % -0,6 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/25   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Humānā palīdzība 
(HUMA) 1 503 000 000 1 900 102 550 1 586 824 000 1 275 289 221 - 83 824 000 624 813 329 -5,3 % 49,0 %  
Kopējā ārpolitika un drošī­
bas politika (KĀDP) 351 927 000 328 668 070 351 927 000 328 650 000 0 18 070 0 0,0 %  
Aizjūr as zemes un teritori­
jas (AZT) (t. sk. Grenlande) 67 000 000 33 427 718 33 489 000 33 373 000 33 511 000 54 718 100,1 % 0,2 %  
Citas darbības 72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 36 477 179 - 971 863 102,5 % -2,3 %  
Pilotpr ojekti un sagatavo ­
šanas darbības 175 000 43 750 4 000 000 3 030 153 - 3 825 000 - 2 986 403 -95,6 % -98,6 %  
Darbības, kuras finansē 
saskaņ ā ar Komisijas pre­
rogatīvām, un Komisijai 
piešķir tās īpašās pilnvar as 93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 12 283 514 - 189 638 15,2 % -0,2 %  
15. kopa - Pirmspievie­
nošanās palīdzība 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 %  
Pirmspie vienošanās palīd­
zība (IPA III) 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 % 
7. Eiropas publiskā pār­
valde 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Maksimālais apjoms 10 635 000 000         
Rezer ve 186 686 998         
t. sk.: Iestāžu adminis­
tratīvie izdevumi 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Maks imālais apakšapjoms 8 216 000 000         
Pakār totā rezerve 180 175 280        LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/26                                                                                                                                          17.3.2021.   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Pensi jas 2 214 957 000 2 214 957 000 2 123 214 310 2 123 214 310 91 742 690 91 742 690 4,3 % 4,3 %  
Darbinieku pensijas 2 178 642 000 2 178 642 000 2 093 396 000 2 093 396 000 85 246 000 85 246 000 4,1 % 4,1 %  
Bijušo locekļu pensijas – 
Iestādes 36 315 000 36 315 000 29 818 310 29 818 310 6 496 690 6 496 690 21,8 % 21,8 %  
Eiropas skolas 197 531 282 197 531 282 192 904 362 192 904 362 4 626 920 4 626 920 2,4 % 2,4 %  
Eiropa s Parlaments 651 000 651 000 626 000 626 000 25 000 25 000 4,0 % 4,0 %  
Komisija 196 637 399 196 637 399 192 003 042 192 003 042 4 634 357 4 634 357 2,4 % 2,4 %  
Eiropas Savienības Tiesa 46 000 46 000 45 000 45 000 1 000 1 000 2,2 % 2,2 %  
Eiropa s Ombuds 179 083 179 083 210 000 210 000 - 30 917 - 30 917 -14,7 % -14,7 %  
Eiropas Ārējās darbības 
dienests 17 800 17 800 20 320 20 320 - 2 520 - 2 520 -12,4 % -12,4 %  
Iestāžu administratīvie 
izdevumi 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Eiropa s Parlaments 2 062 870 135 2 062 870 135 2 038 119 000 2 038 119 000 24 751 135 24 751 135 1,2 % 1,2 %  
Eiropa dome un Padome 594 386 954 594 386 954 590 633 000 590 633 000 3 753 954 3 753 954 0,6 % 0,6 %  
Komisija 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 42 344 179 40 616 058 1,2 % 1,1 %  
Eiropas Savienības Tiesa 444 003 000 444 003 000 436 592 500 436 592 500 7 410 500 7 410 500 1,7 % 1,7 %  
Eiropas Revīzijas palāta 153 721 727 153 721 727 152 237 000 152 237 000 1 484 727 1 484 727 1,0 % 1,0 %  
Eiropa s Ekonomikas un 
sociālo lietu komiteja 150 524 938 150 524 938 142 539 393 142 539 393 7 985 545 7 985 545 5,6 % 5,6 % LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/27   
Otrais budžeta projekts Budžets Izmaiņas Izmaiņas 
2021. g. 2020. g.(1) 2021.–2020. g. 2021. / 2020. g. 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
SA MA SA MA SA MA SA MA  
Eiropa s Reģionu komiteja 106 740 880 106 740 880 101 508 480 101 508 480 5 232 400 5 232 400 5,2 % 5,2 %  
Eiropa s Ombuds 12 322 753 12 322 753 12 138 231 12 138 231 184 522 184 522 1,5 % 1,5 %  
Eiropas Datu aizsar dzības 
uzraudzītājs 19 463 193 19 463 193 19 476 998 19 476 998 - 13 805 - 13 805 -0,1 % -0,1 %  
Eiropas Ārējās darbības 
dienests 767 607 904 767 607 904 731 056 163 731 056 163 36 551 741 36 551 741 5,0 % 5,0 % 
Apropr iācijas izdevumu kate­
gorijām 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Maksimālais apjoms 163 483 000 000 166 140 000 000        
Tostar p saskaņā ar 
elastības instr umentu 76 382 534 628 462 086        
Rezer ve 778 756 919 2 001 443 830       
Apropr iācijas % no NKI 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Tematiskie īpašie ins­
trumenti 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 %  
Rezer ve solidar itātei un 
palīdzībai ārkār tas gadīju­
mos (SEAR) 1 273 450 000 1 273 450 000 358 500 000 358 500 000 914 950 000 914 950 000 255,2 % 255,2 %  
Eiropa s Globalizācijas pie­
lāgošanās fonds (EGF) 197 385 000 20 000 000 179 263 000 10 000 000 18 122 000 10 000 000 10,1 % 100,0 %  
Brexit korekcijas rezerve 0 0 0 0 0 0 0 0 
Kopā apropr iācijas 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Apropr iācijas % no NKI 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
1) 2020. gada budžetā iekļauti 1.–9. budžeta grozījums.   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/28                                                                                                                                          17.3.2021.   
C. PĀRSKA TA TABUL A PAR SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STR UKTŪR U ŠTATU SARA KSTIEM                                                              
Iestāde 2021. g. 2020 (1) 
Pastāvīgās 
amata vietas Pagaidu amata 
vietas Kopā Pastāvīgās 
amata vietas Pagaidu amata 
vietas Kopā 
Eiropas Parlaments 5 438 1 282 6 720 5 440 1 282 6 722 
Eiropadome un Padome 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisija 23 160 406 23 566 23 172 406 23 578 
Administrācija 18 370 375 18 745 18 376 375 18 751 
Pētniecība un inovācija – Kopīg ais pētniecības 
centrs 1 747  1 747 1 747  1 747 
Pētniecība un inovācija – Netiešā darbība 1 404 5 1 409 1 404 5 1 409 
Publikāciju birojs 593  593 565  565 
Eiropa s Personāla atlases birojs 106 1 107 106 1 107 
Atalgojuma un individuālo tiesību birojs 160  160 166  166 
Infrastruktūr as un loģistikas birojs – Brisele 354 1 355 376  376 
Infrastruktūr as un loģistikas birojs – Luk­
semburg a 121  121 122  122 
Eiropa s Birojs krāpšanas apkarošanai (OL AF) 305 24 329 310 25 335 
Eiropas Savienības Tiesa 1 534 563 2 097 1 549 524 2 073 
Eiropas Revīzijas palāta 689 164 853 690 163 853 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 630 39 669 629 39 668 
Eiropas Reģionu komiteja 435 59 494 435 433 491 
Eiropas Ombuds 43 30 73 43 26 69 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 84  84 84  84 
Eiropas Ārējās darbības dienests 1 741 1 1 742 1 698 1 1 699 
Kopā 36 749 2 578 39 327 36 733 2 533 39 266   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/29   
Dienesti, kur us izveidojusi Savienība un kuriem 
ir juridiska s personas statuss 2021. g. 2020 (1) 
Pastāvīgās 
amata vietas Pagaidu amata 
vietas Kopā Pastāvīgās 
amata vietas Pagaidu amata 
vietas Kopā 
Decentralizētās aģentūras 93 7 017 7 110 102 6 762 6 864 
Eiropas kopuzņēmumi 49 279 328 51 268 319 
Eiropas Inovāci ju un tehnoloģ iju institūts  45 45  45 45 
Izpildaģentūras ( 2)  657 657  657 657 
Kopā 142 7 998 8 140 153 7 732 7 885   
( 1) Skaitļi šajā ailē atbilst skaitļiem 2020. gada budžetā (OV L 57, 27.2.2020.), 1.–9. budžeta grozījumos. 
( 2) Skaitļi par 2021. gadu atbilst atļautajam 2020. gada līmenim. Komisija plāno iesniegt grozījumu vēstuli, kurā tiks ņemts vērā 
pašreizējais darbības programmu deleģēšanas process laikposmā no 2021. līdz 2027. gadam un tā ietekme uz katras izpildaģentūras 
personālu un subsīdiju līmeni. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/30                                                                                                                                          17.3.2021.   
D. PĀRSKA TA TABUL A PAR SAVIENĪBAS IESTĀŽU ĒKĀM                                                              
Iestāde s Nomātās ēkas 
Piederošās ēkas (1) 
2021. gada 
apropr iācijas (2) 2020. gada 
apropr iācijas (2) 
I iedaļa Eiropas Parlaments  33 291 000 886 146 704 
II iedaļa Eiropadome un Padome 505 000 799 000 416 933 278 
III iedaļa Komisija: 325 022 100 322 096 100 1 357 040 026  
— galvenais birojs (Briselē un Luksemburgā) 238 984 000 236 450 000 1 136 290 872  
— pētniecības ieguldījums galvenajā birojā 21 496 000 21 193 000   
— biroji Savien ībā 12 113 000 11 005 000 25 515 304  
— veselības un pārtikas jomas revīzi ju un analīžu direkto­
rāta biroji Greindžā ( Grange) 2 185 000 2 185 000 10 381 156  
— Savien ības delegācijas  (3) 22 097 000 21 818 000 —  
— Kopīg ais pētniecības centrs  (4) 1 400 000 1 400 000 184 852 693  
— Eiropas Savien ības Publikāciju birojs 7 787 100 7 852 100 —  
— Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai 5 507 000 5 292 000 —  
— Eiropas Personāla atlases birojs 3 058 000 3 017 000 —  
— Atalgojuma un individuālo tiesību birojs 2 264 000 3 867 000 —  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Briselē 6 138 000 6 053 000 —  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Luksemb urgā 1 993 000 1 964 000 — 
IV iedaļa Eiropas Savienības Tiesa 37 220 000 40 196 000 373 754 225  (5) 
V iedaļa Eiropas Revīzijas palāta 100 000 100 000 62 221 884 
VI iedaļa Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit eja 15 906 292 14 804 815 89 496 875 
VII iedaļa Eiropas Reģionu komiteja 11 689 634 10 846 030 57 916 311 
VIII iedaļa Eiropas Ombuds 1 100 000 1 100 000 — 
IX iedaļa Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 2 215 899 2 192 454 — 
X iedaļa Eiropas Ārējās darbības dienests   314 857 864  (6)  
— galvenais birojs (Brisele) 21 812 400 21 408 083   
— Savien ības delegācijas 96 907 000 98 652 000  (7)   
Kopā  545 485 482 3 095 116 066 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/31   
(1) Bilancē 2018. gada 31. decembrī norādītā neto uzskaites vērtība (izņemot, ja norādīts citādi). 
(2) Šīs apropr iācijas ir 2 0 0 0. postenī (īre), 2 0 0 1. postenī (ikga dējie nomas maksājumi) un 2 0 0 3. postenī (nekustamā īpašuma iegāde) iekļauto 
summu kopsumma. 
(3) Komisijas ieguldījums Savien ības delegācijās. 
(4) No šīm apropr iācijām sedz telpu īri, ko finansē no 10 01 05 03. posteņa ““Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovāci jas programmām – 
“Apvārsnis 2020”””. 
(5) Bilancē uzrādītā neto uzskaites vērtība 2019. gada 31. decembrī par reno vētajām ēku piebūvēm “A”, “B” un “C”, kā arī par jauno Palais ēku 
kompleksu (renovēta sākotnējā Palais, Anneau, divi torņi un savienojoša galerija) un trešo torni, kas ir līzinga līgumu priekšmets. 
(6) Neto uzskaites vērtība 2018. gadā. Savienības delegāciju ēkas tika nodotas Eiropas Ārējās darbības dienestam 2011. gada 1. janvārī. 
(7) Šīs apropr iācijas ir 3 0 0 3. postenī (infrastr uktūra delegācijā s) telpu īrei iekļautā summa un ietver summas, kas pārvestas no III iedaļas “Komisija” 
saistībā ar 2015. gada budžeta procedūr u. No 2015. gada apropr iācijas delegāciju telpu īrei un būvniecībai vai iegādei ir pilnībā iekļautas X iedaļā 
“Eiropas Ārējās darbības dienests”.                                                                
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā 
Eiropas Parla­
ments Brisele   596 699 891  
Zeme  172 277 743   
Paul-Henri Spaak 1993 4 821 469   
Altiero Spinelli 1995 104 702 149   
Willy Brandt 2007 56 515 544   
József Antall 2008 82 556 369   
Atrium 1999 16 593 588   
Atrium II 2004 4 383 761   
Monto yer 75 2006 13 906 122   
Trīre 2011 9 407 607   
Eastman 2008 41 699 574   
Cathedrale 2005 1 223 536   
Wayenberg (Mar ie Haps) 2003 3 742 583   
Remard 2010 8 898 167   
Montoyer 70 
Wilfr ied Mar tens 2012 
2016 7 544 717 
68 426 964   
Strasbūr a   210 797 419  
Louise Weiss 1998 112 869 897   
Churchill, de Madar iaga, Pflimlin 2006 75 921 480   
Václav Havel 2012 22 006 042   
Luksemburg a   25 136 940 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/32                                                                                                                                          17.3.2021.   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā  
Konrad Adenauer 2003 23 958 668   
KAD Z 2010 1 178 273   
Jean Monnet House (Bazoches) 1982 2 632 554 2 632 554  
Biroji Savienībā   50 879 899  
Lisabona 1986 65 341   
Atēnas 1991 1 662 413,22   
Kopenhāgena 2005 2 471 125   
Hāga 2006 3 556 930   
Valleta 2006 1 718 250   
Nikosija 2006 2 163 769   
Vīne 2008 20 272 120   
Londona 2008 8 708 351   
Budapešta 2010 2 728 900   
Sofija 2013 7 532 700  
Eiropadome un 
Padome Brisele   416 933 277,56  
Zeme  73 297 651   
Justus Lipsius 1995 32 744 652,36   
Silīte 2006 7 148 274,66   
Lex 
Europa 2007 
2016 104 254 874,67 
272 785 475,87  
Komisija Brisele   993 289 596,95  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 951 114,06   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 342 629,79   
Cours Saint-Michel 1 1997 13 094 074,57   
Belliar d 232 (2) 1997 12 671 384,38   
Demot 24 (2) 1997 21 953 717,51  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/33   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā  
Breydel II 1997 23 440 504,01   
Beaulieu 29/31/33 1998 19 925 433,18   
Charlemagne 1997 66 543 007,21   
Demot 28 (2) 1999 17 888 337,67   
Joseph II 99 (2) 1998 12 665 115,66   
Loi 86 1998 24 515 688,54   
Luxembourg 46 (3) 1999 25 859 824,09   
Montoyer 59 (2) 1998 12 224 982,48   
Froissar t 101 (2) 2000 14 046 883,17   
VM 18  (2) 2000 11 338 082,37   
Joseph II 70 (2) 2000 26 741 087,24   
Loi 41 (2) 2000 43 322 142,94   
SC 11 (2) 2000 14 935 980,49   
Joseph II 30 (4) 2000 21 245 782,29   
Joseph II 54 (2) 2001 25 566 685,41   
Joseph II 79 (2) 2002 25 853 147,98   
VM2 (2) 2001 25 439 872,07   
Palmerst on 2002 4 619 809,1   
SPA 3 (2) 2003 19 060 987,66   
Berla ymont (2) 2004 244 060 112,88   
CCAB (2) 2005 35 280 657,91   
BU-25 2006 37 389 261,77   
Cornet-Leman 2006 15 285 112,32   
Madou 2006 80 258 532,14   
WALI 2009 13 718 647,98   
NOHE 2017 14 487 235,39   
Luksemburg a   143 001 274,69  
Eurof orum (2) 2004 53 477 044,29   
Foyer Européen 2009 7 846 660,93  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/34                                                                                                                                          17.3.2021.   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā  
CPE V 2012 19 118 280,47   
Jean Monnet 2 2018 62 559 289,00   
Biroji Savienībā   25 515 304,41       
Lisabona 1986 —    
1993 —   
Marseļa 1991 —    
1993 —   
Milāna 1986 —   
Kopenhāgena 2005 2 260 578,91   
Valleta 2007 1 701 759,04   
Nikosija ( Byron) 2006 2 082 500,29   
Hāga 2006 3 241 016,80   
Londona 2010 12 282 792,87   
Budapešta 2010 3 946 656,50   
Kopīg ais pētniecības centrs   184 852 693,45  
Ispra  90 703 622,25   
Hēla  26 838 754,84   
Karlsrūe  59 450 757,15   
Petena  7 859 559,21   
Veselības un pārtikas jomas revīziju un analīžu direktorāta biroji 
Greindžā ( Grange)   10 381 156,07  
Greindža (Īrija)  (5) 2002 10 381 156,07        
Kopā Komisi ja   1 413 200 580,18 
Eiropas Savien ī­
bas Tiesa Luksemburg a   373 754 225,24  
A piebūve – Erasmus, B piebūve – Thomas More un C pie­
būve 
Jaunais Palais ēku komplekss (sāk otnējā renovētā Palais, 
Anneau, divi torņi un savien ojoša galerija) 
Trešais tornis 1994 
2008 
2019 0 
263 623 245,26 
110 130 979,98  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/35   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā 
Revīzijas palāta Luksemburg a   62 221 884,12  
Zeme 1990 776 631,00   
Luksemburga (K1) 1990 4 700 613,34   
Luksemburga (K2) 2004 9 752 847,60   
Luksemburga (K3) 2009 45 023 676,84  
Eiropas Ekonomi­
kas un sociālo 
lietu komit eja  (2) Brisele   89 496 875,42  
Montoyer 92–102 2001 21 834 202,00   
Belliar d 99–101 2001 52 190 319,82   
Belliar d 68–72 2004 6 310 952,60   
Trèves 74 2005 5 726 587,00   
Belliar d 93 2005 3 434 814,00  
Reģionu komiteja  
(6) Brisele   57 916 311  
Monto yer 2001 10 754 159   
Belliar d 101–103 2001 25 700 418   
Belliar d 68 2004 25 700 418   
Trèves 74 2004 8 589 881   
Belliar d 93 2005 3 434 814  
Eiropas Ārējās 
darbības dienests Ārējās darbības dienests 
Galvenā mītne Briselē  (7) 
Savienības delegācijas 2012 171 888 518,85 384 076 695,22  (8)  
Tirāna (Albānija) 
Buenosairesa (Argent īna) 2015 
1992 1 345 537,60 
227 531,75   
Kanbera (Austrālija) 1983 —    
1990 —   
Kotonū (Benina) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botsvāna) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brazīlija (Brazīlija) 1994 134 375,83  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/36                                                                                                                                          17.3.2021.   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā  
Vagadugu (Burkinafaso) 1984 19 248,47    
1997 242 400,61   
Budžumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Pnompeņa (Kambodža) 2005 369 316,54   
Otava (Kanāda) 1977 64 132,79   
Praja (Kaboverde) 
Praja (Kaboverde) 1981 
2015 14 091,34 
1 004 518,73   
Bangi (Centrālāfr ikas Republika) 1983 65 707,89   
Ndžamena (Čada) 1991 11 965,76   
Pekina (Ķīna) 1995 1 058 300,53   
Bogota (Kolumbija) 2018 9 748 395,43   
2019 233 859,57   
Brazavila (Kongo) 1994 50 832,11   
Sanhosē (Kostar ika) 1995 132 602,56   
Abidžana (Kotdivuāra) 1993 71 033,16    
1994 —   
Kito (Ekvadora) 2019 1 461 262,20   
Parīze (Francija) 1990 1 236 105,57   
Librevila (Gabona) 1996 116 891,76   
Bandžula (Gambij a) 1989 22 778,48   
Bisava (Gvineja-Bisava) 
Portoprensa (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 441 519,84   
Tokija (Japāna) 2006 
2011 34 008 178,59 
34 708 982,24   
Nairobi (Keni ja) 2005 406 606,86   
Maser u (Lesoto ) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41    
2006 137 787,90  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/37   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā  
Lilongve (Malāvija) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Mehik o (Meksika) 1995 544 449,10   
Rabāta (Maroka) 
Portluija (Maurīcija) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambika) 2008 
2008 667 433,83 
2 042 347,55   
Vindhūka (Namībija ) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Katmandu (Nepāla) 2017 4 480 000,00   
2017 466 266,66   
Vellingtona (Jaunzēlande) 2017 
2017 1 232 903,51 
605 023,53   
Niameja (Nigēra) 1997 44 717,39   
Abudža (Nigēr ija) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 195 008,34 
2 801 679,16   
Portmorsbija (Papua-Jaungvineja) 1982 48 274,53   
Kigali (Ruanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakāra (Senegāla) 1984 325 145,55   
Honiara (Zālamana Salas) 1990 16 968,28   
Somālija (Mogadišu) 2018 9 332 404,33   
Pretorija (Dien vidāfr ika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 222 962,40 
2 919 891,68   
Mbabane (Svazilenda) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Daresalama (Tanzāni ja) 2002 1 404 303,27   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/38                                                                                                                                          17.3.2021.   
Iestāde Atrašanās vieta Iegādes gads Neto uzskaites vērtība (1) 
Star psumma Kopā       
Ņujorka (Amer ikas Savienotās Valstis) 1987 253 001,13   
Vašingtona (Amer ikas Savi enotās Valstis) 1997 533 838,83   
2019 87 191 762,28   
Lusaka (Zambi ja) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabve) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27       
Pavisam kopā 3 526 570 065,48 
(1) Bilancē 2018. gada 31. decembrī norādītā neto uzskaites vērtība (izņemot, ja norādīts citādi). 
(2) Ilgterm iņa noma ar izpirkuma iespēju. 
(3) Ilgterm iņa noma ar izpirkuma iespēju (bijusī Mar ie de Bourgogne). 
(4) Ilgterm iņa noma ar izpirkuma iespēju (ēku daļēji izmanto OLAF). 
(5) Ilgterm iņa noma/pirkums. 
(6) Ilgterm iņa noma ar izpirkuma iespēju. Neto uzskaites vērtība 2019. gada 31. decembrī. 
(7) Ilgterm iņa noma. 
(8) Neto uzskaites vērtība 2018. gada 31. decembrī. Savienības delegāciju ēkas tika nodotas Eiropas Ārējās darbības dienestam 2011. gada 1. janv ārī.   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/39   
A. SAVIENĪBAS GAD A BUDŽET A FINANSĒJUMS 
Ievads 
Saskaņā ar līdzsvara principu kopējiem budžetā paredzēta jiem Savienības ieņēmumiem jābūt vienādiem ar kopējiem budžetā 
paredzēta jiem Savienības izdevumiem. Nosak ot dalībvalstu pašu resursu iemaksas, sākuma punkts ir apstipr ināto izdevumu kopsumma. 
Nelielu daļu no minētās summas sedz citi ieņēmumi (nodokļi, ko iekasē no Savienības darbinieku algām, procenti par novēlotiem 
maksājumi em, naudas sodi un trešo valstu iemaksas noteiktās programmās utt.). Atlikušo daļu finansē no dalībvalstu pašu resursu 
iemak sām. 
Pašu resursus var iedalīt šādās kategor ijās: 
— tradicionālie pašu resursi (TPR), galvenokār t muitas nodokļi, ko Savienības vārdā iekasē dalībvalstis, 
— pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) – neliela daļa no katras dalībvalsts iekasētā PVN, 
— pašu resursi no nacionālā kopienākuma (NKI), kas ir daļa no dalībvalstu NKI kopsummas. Tie kalpo kā līdzsvarošanas resursi. No 
tiem finansē visus izdevumus, ko nesedz citi ieņēmumu avoti, lai ieņēmumi un izdevumi vienmēr būtu līdzsvarā. 
Pašu resursu noteikšanas pamatā ir lēmums par pašu resursiem. Par šobrīd spēkā esošo lēmumu vienošanās tika panākta 2014. gada 
26. maijā, un, visām dalībvalstīm to ratifi cējot, tas stājās spēkā 2016. gada 1. oktobr ī ar atpakaļejošu spēku no 2014. gada 1. janvāra (1). 
Ieņēmumu nomenklatūra šogad ir tikusi vienkāršota. Ar galvenajām izmaiņām ir mainīta sadaļu, pantu un posteņu numerācija, 
saskaņotākā veidā pārgr upēti posteņi, apvienotas vienā sadaļā bijusī 4., 5. un 9. sadaļa un pārstr ukturēta 6. sadaļa saskaņā ar jauno 
izdevumu sadalījumu pa programmām. 6. sadaļā iekļautas arī Lielbr itāni jas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalist es iemaksas Savienības 
budžetā saistībā ar Līgumu par Lielbr itāni jas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalist es izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas. 
Budžeta ieņēmumu kopsumma ir 166 060 468 256 EUR. Vienotā PVN pašu resursu pieprasījuma likme ir 0,30 %, bet NKI resursu 
pieprasījuma likme ir 0,8659 %. Tradicionālie pašu resursi veido 10,60 % no 2021. gada budžeta finansējuma. PVN pašu resursi veido 
10,82 % un NKI pašu resursi – 73,04 %. Pārējie 2021. finanšu gada ieņēmumi tiek prognozēti 9 193 040 514 EUR apmērā. 
Pašu resursi, kas vajadzīgi, lai finansētu 2021. gada budžetu, ir 1,12 % no kopējā NKI. 
Turpmāka jās tabulās ir pakāpeniski izklāstīta metode, ko izmant o, lai aprēķinātu 2021. gada budžeta finansējumu. 
(1)Padomes Lēmums 2014/335/ES, Euratom (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savien ības pašu resursu sistēmu (OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.). LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/40                                                                                                                                          17.3.2021.   
Budžet a finansējuma aprēķināšana 
Savienības resursu piešķiršana, lai saskaņā ar LESD 311. pantu nodrošinātu Savienības gada budžeta finansēšanu                                                              
Ieņēmumu apraksts 2021. gada budžets 2020. gada budžets  (1) Izmaiņas (%) 
Dažādi ieņēmumi (3.–6. sadaļa) 9 193 040 514 2 174 450 061 + 322,78 
Pieejamais pārpalikums no iepr iekšējā finanšu gada (2 0. nodaļa, 2  
0 0. pants) p. m. 3 218 373 955 — 
Atlikumi un korekcijas (2.1–2.6. nodaļa) p. m. - 1 116 600 000 — 
Kopējie 2. līdz 6. sadaļas ieņēmumi 9 193 040 514 4 276 224 016 + 114,98 
Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 17 605 700 000 18 507 300 000 – 4,87 
PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 17 967 491 250 17 344 303 050 + 3,59 
Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. 
nodaļa) 121 294 236 492 123 980 214 681 - 2,17 
Apropr iācijas, ko finansē no Lēmuma 2014/335/ES, Euratom , 2. pantā 
minētajiem pašu resursiem  (2) 156 867 427 742 159 831 817 731 - 1,85 
Kopējie ieņēmumi (3) 166 060 468 256 164 108 041 747 + 1,19 
(1) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2020. gada budžetā (OV L 57, 27.2.2020., 1. lpp.) un budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2020. 
(2) Pašu resursi 2021. gada budžetam noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos 
178. sanāksmē 2020. gada 25. maijā. 
(3) Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietver tajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt 
līdzsvarotiem.”   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/41   
1. TABUL A 
Saskaņotā PVN mak simuma aprēķināšana atbilsto ši Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 
2. panta 1. punkta b) apakšpunktam                                                              
Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, 
kurai nav noteikta 
nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā 
kopienākuma Nepārsniedzamā 
likme (%) 1 % no nacionālā 
kopienākuma, kas 
reizināts ar 
nepārsniedzamo likmi 1 % no 
nepārsniedzamās PVN 
resursu bāzes  (1) Dalībvalstis, kurām ir 
noteikta 
nepārsniedzamā PVN 
resursu bāze  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Beļģija 2 028 734 000 4 864 031 000 50 2 432 015 500 2 028 734 000  
Bulgār ija 291 150 000 617 870 000 50 308 935 000 291 150 000  
Čehija 911 337 000 2 022 941 000 50 1 011 470 500 911 337 000  
Dānija 1 208 577 000 3 211 846 000 50 1 605 923 000 1 208 577 000  
Vācija 14 780 532 000 36 264 852 000 50 18 132 426 000 14 780 532 000  
Igauni ja 134 821 000 280 944 000 50 140 472 000 134 821 000  
Īrija 951 441 000 2 666 688 000 50 1 333 344 000 951 441 000  
Grieķija 754 773 000 1 819 032 000 50 909 516 000 754 773 000  
Spānija 5 698 488 000 12 257 502 000 50 6 128 751 000 5 698 488 000  
Francija 11 282 949 000 25 060 938 000 50 12 530 469 000 11 282 949 000  
Hor vātija 345 339 000 519 832 000 50 259 916 000 259 916 000 Hor vātija 
Itālija 7 006 691 000 17 641 425 000 50 8 820 712 500 7 006 691 000  
Kipra 163 410 000 210 748 000 50 105 374 000 105 374 000 Kipra 
Latvija 131 092 000 311 137 000 50 155 568 500 131 092 000  
Lietuva 198 676 000 485 620 000 50 242 810 000 198 676 000  
Luksemburga 322 535 000 459 919 000 50 229 959 500 229 959 500 Luksemburga 
Ungārija 569 796 000 1 353 414 000 50 676 707 000 569 796 000  
Malta 94 519 000 124 136 000 50 62 068 000 62 068 000 Malta 
Nīderlande 3 338 002 000 8 010 440 000 50 4 005 220 000 3 338 002 000  
Austr ija 1 833 938 000 4 029 570 000 50 2 014 785 000 1 833 938 000  
Polija 2 508 642 000 4 961 645 000 50 2 480 822 500 2 480 822 500 Polija 
Portugāle 1 084 059 000 2 094 027 000 50 1 047 013 500 1 047 013 500 Portugāle 
Rumānija 869 094 000 2 218 111 000 50 1 109 055 500 869 094 000  
Slovēni ja 233 705 000 483 776 000 50 241 888 000 233 705 000  
Slovāki ja 367 499 000 952 528 000 50 476 264 000 367 499 000  
Somija 1 064 162 000 2 408 894 000 50 1 204 447 000 1 064 162 000  
Zviedr ija 2 051 027 000 4 745 718 000 50 2 372 859 000 2 051 027 000  
Kopā 60 224 988 000 140 077 584 000  70 038 792 000 59 891 637 500  
(1) Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/42                                                                                                                                          17.3.2021.   
2. TABUL A 
PVN pašu resursu sadalījums atbilsto ši Lēmuma 2014/335/ES, Eurat om 2. panta 1. punkta 
b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)                                                              
Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi pēc vienotās likmes  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Beļģija 2 028 734 000 0,30 608 620 200 
Bulgār ija 291 150 000 0,30 87 345 000 
Čehija 911 337 000 0,30 273 401 100 
Dāni ja 1 208 577 000 0,30 362 573 100 
Vācija 14 780 532 000 0,30 4 434 159 600 
Igauni ja 134 821 000 0,30 40 446 300 
Īrija 951 441 000 0,30 285 432 300 
Grieķija 754 773 000 0,30 226 431 900 
Spānij a 5 698 488 000 0,30 1 709 546 400 
Francija 11 282 949 000 0,30 3 384 884 700 
Hor vātija 259 916 000 0,30 77 974 800 
Itālija 7 006 691 000 0,30 2 102 007 300 
Kipra 105 374 000 0,30 31 612 200 
Latvija 131 092 000 0,30 39 327 600 
Lietuva 198 676 000 0,30 59 602 800 
Luksemburga 229 959 500 0,30 68 987 850 
Ungārija 569 796 000 0,30 170 938 800 
Malta 62 068 000 0,30 18 620 400 
Nīderlande 3 338 002 000 0,30 1 001 400 600 
Austrija 1 833 938 000 0,30 550 181 400 
Polija 2 480 822 500 0,30 744 246 750 
Portugāle 1 047 013 500 0,30 314 104 050 
Rumānij a 869 094 000 0,30 260 728 200 
Slovēni ja 233 705 000 0,30 70 111 500 
Slovāki ja 367 499 000 0,30 110 249 700 
Somija 1 064 162 000 0,30 319 248 600 
Zviedr ija 2 051 027 000 0,30 615 308 100 
Kopā 59 891 637 500  17 967 491 250   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/43   
3. TABUL A 
Vienotās  
likmes un NKI resursu sadalījuma note ikšana atbilsto ši Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 
2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)                                                              
Dalībvalsts 1 % no NKI Vienotā “papildu bāzes” pašu resursu likme “Papi ldu bāzes” pašu resursi  
pēc vienotās likmes  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Beļģija 4 864 031 000  4 211 801 129 
Bulgār ija 617 870 000  535 018 293 
Čehija 2 022 941 000  1 751 679 870 
Dāni ja 3 211 846 000  2 781 161 676 
Vācija 36 264 852 000  31 402 008 867 
Igauni ja 280 944 000  243 271 529 
Īrija 2 666 688 000  2 309 105 252 
Grieķija 1 819 032 000  1 575 113 528 
Spānij a 12 257 502 000  10 613 863 431 
Francija 25 060 938 000  21 700 455 231 
Hor vātija 519 832 000  450 126 450 
Itālija 17 641 425 000  15 275 842 964 
Kipra 210 748 000  182 488 283 
Latvija 311 137 000 0,8659075  (1) 269 415 875 
Lietuva 485 620 000  420 502 021 
Luksemburga 459 919 000  398 247 331 
Ungārija 1 353 414 000  1 171 931 390 
Malta 124 136 000  107 490 299 
Nīderlande 8 010 440 000  6 936 300 413 
Austrija 4 029 570 000  3 489 235 055 
Polija 4 961 645 000  4 296 325 828 
Portugāle 2 094 027 000  1 813 233 773 
Rumānij a 2 218 111 000  1 920 679 045 
Slovēni ja 483 776 000  418 905 287 
Slovāki ja 952 528 000  824 801 179 
Somija 2 408 894 000  2 085 879 483 
Zviedr ija 4 745 718 000  4 109 353 010 
Kopā 140 077 584 000  121 294 236 492 
(1) Likmes aprēķināšana: (121 294 236 492) / (140 077 584 000) = 0,865907542294562.   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/44                                                                                                                                          17.3.2021.   
4. TABUL A 
Budžeta finansējuma kopsav ilkums  (1) dalījumā pa pašu resursu veidiem un dalībvalstīm                                                              
Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi 
Pašu resursu 
kopsumma  (2) Neto cukura nozares 
nodevas (80 %) Neto muitas nodokļi 
(80 %) Neto tradicionālie 
pašu resursi kopā (80 
%) Iekasēšanas izmaks as 
(20 % no bruto TPR) p. 
m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Kopā “valstu 
iemak sas” Daļa kopējās “valstu 
iemaksās” (%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) = (5) + (6) (8) (9) = (3) + (7) 
Beļģija p. m. 2 077 800 000 2 077 800 000 519 450 000 608 620 200 4 211 801 129 4 820 421 329 3,46 6 898 221 329 
Bulgār ija p. m. 82 400 000 82 400 000 20 600 000 87 345 000 535 018 293 622 363 293 0,45 704 763 293 
Čehija p. m. 265 200 000 265 200 000 66 300 000 273 401 100 1 751 679 870 2 025 080 970 1,45 2 290 280 970 
Dānija p. m. 338 600 000 338 600 000 84 650 000 362 573 100 2 781 161 676 3 143 734 776 2,26 3 482 334 776 
Vācija p. m. 3 940 700 000 3 940 700 000 985 175 000 4 434 159 600 31 402 008 867 35 836 168 467 25,73 39 776 868 467 
Igauni ja p. m. 39 700 000 39 700 000 9 925 000 40 446 300 243 271 529 283 717 829 0,20 323 417 829 
Īrija p. m. 252 900 000 252 900 000 63 225 000 285 432 300 2 309 105 252 2 594 537 552 1,86 2 847 437 552 
Grieķija p. m. 243 000 000 243 000 000 60 750 000 226 431 900 1 575 113 528 1 801 545 428 1,29 2 044 545 428 
Spānija p. m. 1 306 000 000 1 306 000 000 326 500 000 1 709 546 400 10 613 863 431 12 323 409 831 8,85 13 629 409 831 
Francija p. m. 1 698 600 000 1 698 600 000 424 650 000 3 384 884 700 21 700 455 231 25 085 339 931 18,01 26 783 939 931 
Hor vātija p. m. 38 400 000 38 400 000 9 600 000 77 974 800 450 126 450 528 101 250 0,38 566 501 250 
Itālija p. m. 1 708 400 000 1 708 400 000 427 100 000 2 102 007 300 15 275 842 964 17 377 850 264 12,48 19 086 250 264 
Kipra p. m. 25 800 000 25 800 000 6 450 000 31 612 200 182 488 283 214 100 483 0,15 239 900 483 
Latvija p. m. 40 000 000 40 000 000 10 000 000 39 327 600 269 415 875 308 743 475 0,22 348 743 475 
Lietuva p. m. 100 500 000 100 500 000 25 125 000 59 602 800 420 502 021 480 104 821 0,34 580 604 821 
Luksemburga p. m. 19 300 000 19 300 000 4 825 000 68 987 850 398 247 331 467 235 181 0,34 486 535 181 
Ungārija p. m. 183 100 000 183 100 000 45 775 000 170 938 800 1 171 931 390 1 342 870 190 0,96 1 525 970 190 
Malta p. m. 16 100 000 16 100 000 4 025 000 18 620 400 107 490 299 126 110 699 0,09 142 210 699 
Nīderlande p. m. 2 614 300 000 2 614 300 000 653 575 000 1 001 400 600 6 936 300 413 7 937 701 013 5,70 10 552 001 013 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/45   
Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi 
Pašu resursu 
kopsumma  (2) Neto cukura nozares 
nodevas (80 %) Neto muitas nodokļi 
(80 %) Neto tradicionālie 
pašu resursi kopā (80 
%) Iekasēšanas izmaks as 
(20 % no bruto TPR) p. 
m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Kopā “valstu 
iemak sas” Daļa kopējās “valstu 
iemaksās” (%) 
Austr ija p. m. 201 100 000 201 100 000 50 275 000 550 181 400 3 489 235 055 4 039 416 455 2,90 4 240 516 455 
Polija p. m. 780 600 000 780 600 000 195 150 000 744 246 750 4 296 325 828 5 040 572 578 3,62 5 821 172 578 
Portugāle p. m. 197 800 000 197 800 000 49 450 000 314 104 050 1 813 233 773 2 127 337 823 1,53 2 325 137 823 
Rumānija p. m. 174 500 000 174 500 000 43 625 000 260 728 200 1 920 679 045 2 181 407 245 1,57 2 355 907 245 
Slovēni ja p. m. 83 800 000 83 800 000 20 950 000 70 111 500 418 905 287 489 016 787 0,35 572 816 787 
Slovāki ja p. m. 82 700 000 82 700 000 20 675 000 110 249 700 824 801 179 935 050 879 0,67 1 017 750 879 
Somija p. m. 147 600 000 147 600 000 36 900 000 319 248 600 2 085 879 483 2 405 128 083 1,73 2 552 728 083 
Zviedr ija p. m. 448 800 000 448 800 000 112 200 000 615 308 100 4 109 353 010 4 724 661 110 3,39 5 173 461 110 
Apvienotā Kara­
liste p. m. 498 000 000 498 000 000 124 500 000 — — — — 498 000 000 
Kopā p. m. 17 605 700 000 17 605 700 000 4 401 425 000 17 967 491 250 121 294 236 492 139 261 727 742 100,00 156 867 427 742 
(1) p.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (156 867 427 742 + 9 193 040 514 = 166 060 468 256 = 166 060 468 256). 
(2) Pašu resursu kopsumma procento s no NKI: (156 867 427 742) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; pašu resursu maksimālā robeža procentos no NKI: 1,20 %.   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/46                                                                                                                                          17.3.2021.   
B.VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽET A POZĪCIJĀM                                                              
Sadaļa Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 PAŠU RESURSI 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 
2 PĀRP ALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREK CIJAS p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68 
3 ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 
4 FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS 
SODI 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 
5 BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU 
OPERĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
6 IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, 
KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS JOMĀM 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57       
KOPSUMMA 166 060 468 256 164 108 041 747 163 917 569 359,09   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/47   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
1 1 NOD AĻA     
1 1 0 Ražošanas node vas par 2005./2006. tirdzniecības gadu 
un iepr iekšējiem gadiem p.m. p.m. –1 147 539,92  
1 1 1 Cukur a uzglabāšanas maksājumi p.m. p.m. 0,—  
1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neekspor tēta C cukur a, C izo­
glikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukur a 
un C izoglikozes aizstājēju p.m. p.m. 0,—  
1 1 7 Ražošanas node va p.m. p.m. 275 710,05  
1 1 8 Vienreizēja node va par papildu cukur a kvotu un papildu 
izoglikozes kvotu p.m. p.m. 0,—  
1 1 9 Pārpalikuma maksājums p.m. p.m. 47 560,—   
1 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. – 824 269,87         
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Muitas nodokļi un citas node vas, kas minētas Lēmuma  
2014/335/ES, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakš­
punktā 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35  
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35        
1 3 NOD AĻA     
1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši 
Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 2. panta 1. punkta b) 
apakšpunktam 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93  
1 3 NOD AĻA — KOPĀ 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93       1 SAD AĻA 
PAŠU RESURSI   
1 1 NOD AĻA — MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS 
SISTĒMĀ (LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNKT A A) APAKŠPUNK TS)   
1 2 NOD AĻA — MUIT AS NODOKĻI UN CIT AS NODEV AS, KAS MINĒT AS LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 
2. PANT A 1. PUNKT A A) APAKŠPUNKTĀ   
1 3 NOD AĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪ BAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2014/335/ES, 
EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNKT A B) APAKŠPUNKT AM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/48                                                                                                                                          17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums 
saska ņā ar Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 2. panta 1. 
punkta c) apakšpunktu 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14  
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14        
1 5 NOD AĻA     
1 5 0 Budžeta nelīdzsv arotības korekcija, kas piešķir ta Apvie­
notajai Karalistei saska ņā ar Lēmuma 2014/335/ES, 
Euratom 4. un 5. pantu — 0 –80 874 688,54   
1 5 NOD AĻA — KOPĀ — 0 –80 874 688,54         
1 6 NOD AĻA     
1 6 0 Dažām dalībvalstīm piešķir tais bruto samazinājums 
ikgadējām NKI iemaksām saska ņā ar Lēmuma  
2014/335/ES, Euratom 2. panta 5. punktu — 0 6 891 650,55   
1 6 NOD AĻA — KOPĀ — 0 6 891 650,55         
1 sadaļa — Kopā 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 92,29   1 4 NOD AĻA — PAŠU RESURSI, KUR U PAMA TĀ IR NACIONĀL AIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA  
2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNKT A C) APAKŠPUNK TU   
1 5 NOD AĻA — BUDŽET A NELĪDZSV AROTĪBAS KOREK CIJA   
1 6 NOD AĻA — DAŽĀM DALĪB VALSTĪM PIEŠĶIR TAIS BRUTO SAMA ZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAK SĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/49   
1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) 
1 1 0 Ražošanas node vas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepr iekšējiem gadiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. –1 147 539,92   
Piezīmes 
Saskaņā ar cukura tirgus kopīgo organizāciju cukura, izog likozes un inulīna sīrupa ražotāji maksāj a pamata un B 
ražošanas nodevas. Šīs nodevas bija paredzētas, lai segtu tirgus atbalsta izdevumus. Pašlaik summas, kas iekļautas šajā 
pantā, ir iepr iekš note ikto nodevu pārskatīšanas sekas. Nodevas par laikposmu no 2007./2008. tirdzniecības gada līdz 
2016./2017. tirdzniecības gadam ir iekļautas šīs nodaļas 1 1 7. pantā kā “ražošanas nodeva”. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 (2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāci ju (OV L 178, 
30.6.2001., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 
23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. 
Padomes Regula (ES) Nr. 1360/2013 (2013. gada 2. decembr is), ar ko nosaka ražošanas nodevu apjomu cukura 
nozarē 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam, koeficie ntu 
papildu nodevas aprēķināšanai 2001./2002. un 2004./2005. tirdzniecības gadam un summu, kuras cukura 
ražotājiem ir jāmak sā cukurbiešu pārdevējiem sakarā ar starpību starp ražošanas nodevas mak simālo apjomu un 
nodevas apjomu 2002./2003., 2003./2004. un 2005./2006. tirdzniecības gadam (OV L 343, 19.12.2013., 2. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2018/264 (2018. gada 19. februāris), ar ko 1999./2000. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas 
maksājumus un papildu maksājuma aprēķina koeficie ntu cukura nozarē un ar ko 2000./2001. tirdzniecības gadam 
nosaka ražošanas maksāj umus cukura nozarē (OV L 51, 23.2.2018., 1. lpp.). 1 SAD AĻA 
PAŠU RESURSI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/50                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,– 
Bulgār ija – – 0,– 
Čehija p. m. p. m. 0,– 
Dānija p. m. p. m. 0,– 
Vācija p. m. p. m. 0,– 
Igauni ja – – 0,– 
Īrija p. m. p. m. 0,– 
Grieķij a p. m. p. m. 0,– 
Spānija p. m. p. m. - 2 069 871,23 
Francija p. m. p. m. 922 331,31 
Hor vātija – – 0,– 
Itālija p. m. p. m. 0,– 
Kipra – – 0,– 
Latvija p. m. p. m. 0,– 
Lietuva p. m. p. m. 0,– 
Luksemburga – – 0,– 
Ungārija p. m. p. m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Nīderlande p. m. p. m. 0,– 
Austr ija p. m. p. m. 0,– 
Polija p. m. p. m. 0,– 
Portugāle p. m. p. m. 0,– 
Rumānija – – 0,– 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,– 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,– 
Somija p. m. p. m. 0,– 
Zviedr ija p. m. p. m. 0,– 
Apvienotā Karaliste – p. m. 0,– 
1 1 0. pants – Kopā p. m. p. m. - 1 147 539,92   1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/51   
1 1 1 Cukur a uzglabāšanas maksājumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no neapmaksātās cukura uzglabāšanas mak sājumiem, tā kā ar Padomes 
Regulu (EK) Nr. 1260/2001 (2001. gada 19. jūnij s) par cukura tirgu kopējo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.) 
tika atcelti uzglabāšanas maks ājumi. 
Šis pants ietver arī summas, kas vēl nav saņemtas, bet ir jāmak sā saskaņā ar 5. pantu Komisij as Regulā (EEK) Nr. 65/82 
(1982. gada 13. janvār is), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus cukura pārnešanai uz nākamo tirdzniecības gadu 
(OV L 9, 14.1.1982., 14. lpp.), ja nav izpildītas saistības par pārnestā cukura uzglabāšanu, un summas, kas jāmak sā 
saskaņā ar Padomes 1981. gada 30. jūni ja Regulu (EEK) Nr. 1789/81, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus attiecībā uz 
obligātaj iem krājumiem cukura nozarē (OV L 177, 1.7.1981., 39. lpp.), ja nav ievēroti vispārīgi noteikumi par 
obligātaj iem krājumiem cukura nozarē. 
Šis pants arī paredzēts ienākumu, ko uzliek jaunās dalībvalstis par cukura krājumu pārpalikuma izņemšanu, uzskaitei 
Komisijas regulu, ar kurām nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar pievienošanos, nozīmē. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Padomes 2014/335/ES, Euratom: Padomes Lēmums (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu 
sistēmu OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. 1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/52                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,– 
Bulgār ija p. m. p. m. 0,– 
Čehija p. m. p. m. 0,– 
Dānija p. m. p. m. 0,– 
Vācija p. m. p. m. 0,– 
Igauni ja p. m. p. m. 0,– 
Īrija p. m. p. m. 0,– 
Grieķij a p. m. p. m. 0,– 
Spānija p. m. p. m. 0,– 
Francija p. m. p. m. 0,– 
Hor vātija p. m. p. m. 0,– 
Itālija p. m. p. m. 0,– 
Kipra p. m. p. m. 0,– 
Latvija p. m. p. m. 0,– 
Lietuva p. m. p. m. 0,– 
Luksemburga – – 0,– 
Ungārija p. m. p. m. 0,– 
Malta p. m. p. m. 0,– 
Nīderlande p. m. p. m. 0,– 
Austr ija p. m. p. m. 0,– 
Polija p. m. p. m. 0,– 
Portugāle p. m. p. m. 0,– 
Rumānija p. m. p. m. 0,– 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,– 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,– 
Somija p. m. p. m. 0,– 
Zviedr ija p. m. p. m. 0,– 
Apvienotā Karaliste – p. m. 0,– 
1 1 1. pants – Kopā p. m. p. m. 0,–   1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums) 
1 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/53   
1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neekspor tēta C cukur a, C izogl ikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukur a un C 
izogl ikozes aizstājēju                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Summas, kas atbilst maksājumi em, ko uzliek par neek spor tēta C cukura, C izog likozes un C inulīna sīrupa ražošanu. 
Tajās ietver ti arī maksājumi, ko uzliek par C cukura un C izog likozes aizstājēju. 
Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar šo posteni varētu attiekties uz dažu lietu noregulēšanu, par ko nav iespējams veikt aplēses 
iepr iekš. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Komisijas Regula (EEK) Nr. 2670/81 (1981. gada 14. septembr is), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus 
attiecībā uz cukura produkcij u, kas pārsniedz kvotu (OV L 262, 16.9.1981., 14. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 
23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. 1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/54                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,– 
Bulgār ija – – 0,– 
Čehija p. m. p. m. 0,– 
Dānija p. m. p. m. 0,– 
Vācija p. m. p. m. 0,– 
Igauni ja – – 0,– 
Īrija p. m. p. m. 0,– 
Grieķij a p. m. p. m. 0,– 
Spānija p. m. p. m. 0,– 
Francija p. m. p. m. 0,– 
Hor vātija – – 0,– 
Itālija p. m. p. m. 0,– 
Kipra – – 0,– 
Latvija p. m. p. m. 0,– 
Lietuva p. m. p. m. 0,– 
Luksemburga – – 0,– 
Ungārija p. m. p. m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Nīderlande p. m. p. m. 0,– 
Austr ija p. m. p. m. 0,– 
Polija p. m. p. m. 0,– 
Portugāle p. m. p. m. 0,– 
Rumānija – – 0,– 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,– 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,– 
Somija p. m. p. m. 0,– 
Zviedr ija p. m. p. m. 0,– 
Apvienotā Karaliste – p. m. 0,– 
1 1 3. pants – Kopā p. m. p. m. 0,–   1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums) 
1 1 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/55   
1 1 7 Ražošanas node va                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 275 710,05   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no ražošanas nodevas, ko saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 
128. pantu uzliek uzņēmumiem, kuri ražo cukur u, izog likozi vai inulīna sīrupu. 
Ražošanas nodevu iekasēja un dalībvalstis to deklarēja pēdējo reizi saskaņā ar Savienības 2017. gada vispārējo budžetu 
pēc cukura kvotu sistēmas darbības beigām 2016./2017. tirdzniecības gadā – 2017. gada 30. septembrī. Jebkādi 
ieņēmumi saskaņā ar šo post eni varētu attiekties uz dažu lietu noregulēšanu, par ko nav iespējams veikt aplēses 
iepr iekš. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. febr uāris) par cukura tirgu kopīgu organizāci ju (OV L 58, 
28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 16. pants. 
Komisijas Regula (EK) Nr. 952/2006 (2006. gada 29. jūni js), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus 
Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 
1.7.2006., 39. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu 
organizāci ju un paredz īpašus note ikumus dažiem lauk saimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 
16.11.2007., 1. lpp.), un jo īpaši tās 51. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido 
lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, 
(EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.), un jo īpaši tās 128. pants. 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. 1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/56                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,– 
Bulgār ija p. m. p. m. 0,– 
Čehija p. m. p. m. 0,– 
Dānija p. m. p. m. 0,– 
Vācija p. m. p. m. 0,– 
Igauni ja – – 0,– 
Īrija p. m. p. m. 0,– 
Grieķij a p. m. p. m. 0,– 
Spānija p. m. p. m. 0,– 
Francija p. m. p. m. 0,– 
Hor vātija p. m. p. m. 0,– 
Itālija p. m. p. m. 184 668,22 
Kipra – – 0,– 
Latvija p. m. p. m. 0,– 
Lietuva p. m. p. m. 0,– 
Luksemburga – – 0,– 
Ungārija p. m. p. m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Nīderlande p. m. p. m. 0,– 
Austr ija p. m. p. m. 0,– 
Polija p. m. p. m. 0,– 
Portugāle p. m. p. m. 212 424,46 
Rumānija p. m. p. m. 0,– 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,– 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,– 
Somija p. m. p. m. 0,– 
Zviedr ija p. m. p. m. - 121 382,63 
Apvienotā Karaliste – p. m. 0,– 
1 1 7. pants – Kopā p. m. p. m. 275 710,05   1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums) 
1 1 7 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/57   
1 1 8 Vienreizēja node va par papildu cukur a kvotu un papildu izoglikozes kvotu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 58. pantu par uzņēmumiem piešķir to papildu cukura kvotu vai papildu 
izog likozes kvotu tiek uzlikta vienreizēja nodeva. 
Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar šo posteni varētu attiekties uz dažu lietu noregulēšanu, par ko nav iespējams veikt aplēses 
iepr iekš. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. febr uāris) par cukura tirgu kopīgu organizāci ju (OV L 58, 
28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 8. pants un 9. panta 2. un 3. punkts. 
Komisijas Regula (EK) Nr. 952/2006 (2006. gada 29. jūni js), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus 
Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 
1.7.2006., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 
23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. 
Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu 
organizāci ju un paredz īpašus note ikumus dažiem lauk saimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 
16.11.2007., 1. lpp.). 1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/58                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,– 
Bulgār ija p. m. p. m. 0,– 
Čehija p. m. p. m. 0,– 
Dānija p. m. p. m. 0,– 
Vācija p. m. p. m. 0,– 
Igauni ja – – 0,– 
Īrija p. m. p. m. 0,– 
Grieķij a p. m. p. m. 0,– 
Spānija p. m. p. m. 0,– 
Francija p. m. p. m. 0,– 
Hor vātija – – 0,– 
Itālija p. m. p. m. 0,– 
Kipra – – 0,– 
Latvija p. m. p. m. 0,– 
Lietuva p. m. p. m. 0,– 
Luksemburga – – 0,– 
Ungārija p. m. p. m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Nīderlande p. m. p. m. 0,– 
Austr ija p. m. p. m. 0,– 
Polija p. m. p. m. 0,– 
Portugāle p. m. p. m. 0,– 
Rumānija p. m. p. m. 0,– 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,– 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,– 
Somija p. m. p. m. 0,– 
Zviedr ija p. m. p. m. 0,– 
Apvienotā Karaliste – p. m. 0,– 
1 1 8. pants – Kopā p. m. p. m. 0,–   1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums) 
1 1 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/59   
1 1 9 Pārpalikuma maksājums                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 47 560,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no pārpalikuma mak sājumiem, ko dalībvalstis piemēro un iekasē no tās 
teritorijā esošiem attiecīga jiem cukura ražošanas uzņēmumiem. 
Pēc cukura kvot u sistēmas darbības beigām 2016./2017. tirdzniecības gadā – 2017. gada 30. sept embrī – jebkādi 
ieņēmumi saskaņā ar šo post eni varētu attiekties uz dažu lietu noregulēšanu, par ko nav iespējams veikt aplēses 
iepr iekš. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. febr uāris) par cukura tirgu kopīgu organizāci ju (OV L 58, 
28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 15. pants. 
Komisija s Regula (EK) Nr. 967/2006 (2006. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus 
Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz cukura produkci ju, kura pārsniedz kvotu (OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu 
organizāci ju un paredz īpašus note ikumus dažiem lauk saimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 
16.11.2007., 1. lpp.), un jo īpaši tās 64. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido 
lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, 
(EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.), un jo īpaši tās 142. pants. 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. 1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/60                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,– 
Bulgār ija p. m. p. m. 0,– 
Čehija p. m. p. m. 0,– 
Dānija p. m. p. m. 0,– 
Vācija p. m. p. m. 0,– 
Igauni ja – – 0,– 
Īrija p. m. p. m. 0,– 
Grieķij a p. m. p. m. 0,– 
Spānija p. m. p. m. 0,– 
Francija p. m. p. m. 47 560,00 
Hor vātija p. m. p. m. 0,– 
Itālija p. m. p. m. 0,– 
Kipra – – 0,– 
Latvija p. m. p. m. 0,– 
Lietuva p. m. p. m. 0,– 
Luksemburga – – 0,– 
Ungārija p. m. p. m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Nīderlande p. m. p. m. 0,– 
Austr ija p. m. p. m. 0,– 
Polija p. m. p. m. 0,– 
Portugāle p. m. p. m. 0,– 
Rumānija p. m. p. m. 0,– 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,– 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,– 
Somija p. m. p. m. 0,– 
Zviedr ija p. m. p. m. 0,– 
Apvienotā Karaliste – p. m. 0,– 
1 1 9. pants – Kopā p. m. p. m. 47 560,00   1 1 — NOD AĻA MAK SĀJUMI UN CIT AS NODEV AS, KAS PAREDZĒT AS CUKURA TIR GU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ 
(LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNK TA A) APAKŠPUNKTS) (turpinājums) 
1 1 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/61   
1 2 — NOD AĻA MUIT AS NODOKĻI UN CIT AS NODEV AS, KAS MINĒT AS LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNKT A 
A) APAKŠPUNKTĀ 
1 2 0 Muitas nodokļi un citas node vas, kas minētas Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   
Piezīmes 
Muitas nodokļu kā pašu resursu apropr iācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei 
Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompen sācijas summas, papildu summas vai faktorus, 
kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz 
tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un 
tērauda kopienas dibināšanas līgumu. 
Skaitļi doti bez iekasēšanas izmak sām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/62                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija 2 077 800 000 1 855 200 000 2 235 172 160,22 
Bulgār ija 82 400 000 77 000 000 91 622 241,92 
Čehija 265 200 000 257 600 000 286 885 230,80 
Dānija 338 600 000 316 900 000 338 942 474,77 
Vācija 3 940 700 000 3 682 900 000 4 092 086 552,11 
Igauni ja 39 700 000 36 400 000 42 819 247,02 
Īrija 252 900 000 239 800 000 304 254 167,64 
Grieķij a 243 000 000 227 100 000 239 013 259,29 
Spānija 1 306 000 000 1 145 600 000 1 591 101 064,32 
Francija 1 698 600 000 1 492 900 000 1 774 009 094,94 
Hor vātija 38 400 000 29 500 000 39 061 808,45 
Itālija 1 708 400 000 1 548 800 000 1 843 016 389,33 
Kipra 25 800 000 25 000 000 25 262 948,68 
Latvija 40 000 000 36 400 000 40 878 877,90 
Lietuva 100 500 000 90 500 000 99 477 646,26 
Luksemburga 19 300 000 17 700 000 20 287 070,91 
Ungārija 183 100 000 164 900 000 200 150 855,18 
Malta 16 100 000 13 400 000 16 001 068,93 
Nīderlande 2 614 300 000 2 461 700 000 2 729 122 000,17 
Austr ija 201 100 000 188 000 000 221 127 193,38 
Polija 780 600 000 734 900 000 826 940 896,05 
Portugāle 197 800 000 179 800 000 185 368 192,63 
Rumānija 174 500 000 164 900 000 197 326 791,71 
Slovēni ja 83 800 000 71 000 000 78 863 544,12 
Slovāki ja 82 700 000 74 100 000 84 257 437,33 
Somija 147 600 000 136 700 000 150 217 225,82 
Zviedr ija 448 800 000 436 100 000 519 564 707,10 
Apvienotā Karaliste 498 000 000 2 802 500 000 3 092 535 478,60 
1 2 0. pants – Kopā 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   1 2 — NOD AĻA MUIT AS NODOKĻI UN CIT AS NODEV AS, KAS MINĒT AS LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 2. PANT A 1. PUNKT A 
A) APAKŠPUNKTĀ (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/63   
1 3 — NOD AĻA PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRT ĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 
2. PANT A 1. PUNK TA B) APAKŠPUNKT AM 
1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 2. panta 1. punkta b) 
apakšpunktam                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   
Piezīmes 
Visās dalībvalstīs spēkā esošā vienotā likme, kuru piemēro saskaņota jām PVN aprēķina bāzēm, ko nosaka saskaņā ar 
Savienības note ikumiem, ir 0,30 %. Izmantotā aprēķina bāze nedrīkst pārsniegt 50 % no katras dalībvalsts NKI. Tikai 
laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam PVN pašu resursu piesaistīšanas likmi Vācijai, Nīderlandei un Zviedr ijai 
nosaka 0,15 % apmērā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. panta 4. punkts. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/64                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija 608 620 200 569 333 100 596 875 500,00 
Bulgār ija 87 345 000 81 497 400 81 719 400,02 
Čehija 273 401 100 277 036 200 263 168 371,81 
Dānija 362 573 100 340 210 200 355 863 675,20 
Vācija 4 434 159 600 2 068 786 350 2 180 437 350,00 
Igauni ja 40 446 300 38 133 300 38 415 900,00 
Īrija 285 432 300 274 836 000 274 269 900,00 
Grieķij a 226 431 900 206 923 200 222 417 000,00 
Spānija 1 709 546 400 1 577 104 200 1 608 243 900,00 
Francija 3 384 884 700 3 131 392 500 3 255 672 300,00 
Hor vātija 77 974 800 73 552 500 78 535 225,52 
Itālija 2 102 007 300 1 966 463 100 2 116 640 700,00 
Kipra 31 612 200 29 501 850 31 201 350,00 
Latvija 39 327 600 36 226 500 37 007 700,00 
Lietuva 59 602 800 54 631 500 55 587 300,00 
Luksemburga 68 987 850 64 071 000 61 691 850,00 
Ungārija 170 938 800 171 081 000 168 233 953,14 
Malta 18 620 400 17 353 050 18 154 050,00 
Nīderlande 1 001 400 600 463 515 000 488 400 750,00 
Austr ija 550 181 400 521 212 800 530 600 100,00 
Polija 744 246 750 746 383 200 641 778 721,98 
Portugāle 314 104 050 293 380 200 302 068 800,00 
Rumānija 260 728 200 244 335 000 232 043 644,11 
Slovēni ja 70 111 500 65 654 400 66 093 300,00 
Slovāki ja 110 249 700 102 313 200 96 972 600,00 
Somija 319 248 600 305 527 500 304 539 300,00 
Zviedr ija 615 308 100 306 613 200 301 575 089,10 
Apvienotā Karaliste – 3 317 235 600 3 366 654 906,32 
1 3 0. pants – Kopā 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   1 3 — NOD AĻA PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRT ĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 
2. PANT A 1. PUNK TA B) APAKŠPUNKT AM (turpinājums) 
1 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/65   
1 4 — NOD AĻA PAŠU RESURSI, KUR U PAMA TĀ IR NACIONĀL AIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 
2. PANT A 1. PUNK TA C) APAKŠPUNKTU 
1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saska ņā ar Lēmuma 2014/335/ES, Euratom 2. panta 1. 
punkta c) apakšpunktu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   
Piezīmes 
NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko 
veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu 
izmant ošana vienmēr nodrošina budžeta iepr iekšēju līdzsvarotību. 
NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilsto ši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko 
nesedz citi resursi (PVN resursi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro 
katras dalībvalsts NKI. 
Likme, kas piemērojama dalībvalstu NKI 2021. finanšu gadā, ir 0,8659 %. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/66                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija 4 211 801 129 3 597 842 855 3 004 220 538,96 
Bulgār ija 535 018 293 455 506 034 359 897 892,94 
Čehija 1 751 679 870 1 614 697 227 1 325 519 669,37 
Dāni ja 2 781 161 676 2 400 842 061 2 024 653 850,47 
Vācija 31 402 008 867 26 869 329 814 23 101 076 889,01 
Igauni ja 243 271 529 208 272 771 165 013 923,97 
Īrija 2 309 105 252 1 958 217 673 1 717 538 481,01 
Grieķij a 1 575 113 528 1 364 067 354 1 223 067 453,01 
Spāni ja 10 613 863 431 9 125 860 734 8 078 991 279,01 
Francija 21 700 455 231 18 508 359 679 15 960 762 323,04 
Hor vātija 450 126 450 392 720 422 336 162 679,72 
Itālija 15 275 842 964 13 141 913 397 11 719 616 597,04 
Kipra 182 488 283 157 519 853 133 543 355,04 
Latvija 269 415 875 228 918 324 194 440 341,97 
Lietuva 420 502 021 349 926 831 287 517 957,97 
Luksemburga 398 247 331 342 095 648 264 044 235,01 
Ungārija 1 171 931 390 1 069 441 742 858 195 040,64 
Malta 107 490 299 92 653 508 77 700 251,04 
Nīderlande 6 936 300 413 6 026 885 341 5 152 885 086,00 
Austrija 3 489 235 055 3 040 653 987 2 581 373 802,96 
Polija 4 296 325 828 3 985 179 640 3 226 357 011,49 
Portugāle 1 813 233 773 1 566 451 120 1 305 229 656,96 
Rumānija 1 920 679 045 1 685 145 832 1 341 525 730,41 
Slovēni ja 418 905 287 360 875 109 311 010 300,00 
Slovāki ja 824 801 179 704 714 312 610 103 013,01 
Somija 2 085 879 483 1 827 839 458 1 567 546 892,05 
Zviedr ija 4 109 353 010 3 736 079 483 3 003 710 530,06 
Apvienotā Karaliste — 19 168 204 472 15 768 501 733,86 
1 4 0. pants – Kopā 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   1 4 — NOD AĻA PAŠU RESURSI, KUR U PAMA TĀ IR NACIONĀL AIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2014/335/ES, EURA TOM, 
2. PANT A 1. PUNKT A C) APAKŠPUNK TU (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/67   
1 5 — NOD AĻA BUDŽET A NELĪDZSV AROTĪBAS KOREK CIJA 
1 5 0 Budžeta nelīdzsv arotības korekcija, kas piešķir ta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2014/335/ES, 
Euratom 4. un 5. pantu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
— 0 –80 874 688,54   
Piezīmes 
Budžeta nelīdzsvarotības korekcij as mehānismu, kas ir labvēlīgs Apvienota jai Karalist ei (AK korekcij a), Eiropadome 
ieviesa Font enblo sanāk smē 1984. gada jūni jā ar tajā pieņemto 1985. gada lēmumu par pašu resursiem. Mehānisma 
mērķis ir samazināt Apvienotās Karalist es budžeta nelīdzsvarotību, samazinot Apvienotās Karalistes maksājumus 
Savienībai. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/68                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija – 258 550 776 243 566 504,05 
Bulgār ija – 32 733 903 29 178 641,04 
Čehija – 116 036 536 107 478 987,47 
Dānija – 172 531 042 164 146 555,22 
Vācija – 331 363 203 322 179 902,05 
Igauni ja – 14 967 048 13 378 467,01 
Īrija – 140 722 849 139 249 046,05 
Grieķij a – 98 025 591 99 159 918,96 
Spānija – 655 809 180 655 002 399,97 
Francija – 1 330 061 079 1 294 015 214,05 
Hor vātija – 28 221 958 27 252 047,52 
Itālija – 944 413 650 950 165 277,97 
Kipra – 11 319 805 10 826 997,01 
Latvija – 16 450 694 15 764 207,04 
Lietuva – 25 146 694 23 310 453,97 
Luksemburga – 24 583 924 21 407 327,04 
Ungārija – 76 852 993 69 559 190,93 
Malta – 6 658 333 6 299 529,97 
Nīderlande – 74 325 934 71 864 874,96 
Austr ija – 37 498 548 36 001 212,00 
Polija – 286 385 851 261 612 296,58 
Portugāle – 112 569 439 105 821 201,04 
Rumānija – 121 099 164 108 757 977,83 
Slovēni ja – 25 933 467 25 215 090,00 
Slovāki ja – 50 642 688 49 463 964,00 
Somija – 131 353 516 127 088 511,97 
Zviedr ija – 46 074 810 41 877 865,79 
Apvienotā Karaliste – - 5 170 332 675 - 5 100 518 350,03 
1 5 0. pants – Kopā – 0 - 80 874 688,54   1 5 — NOD AĻA BUDŽET A NELĪDZSV AROTĪBAS KOREK CIJA (turpinājums) 
1 5 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/69   
1 6 — NOD AĻA DAŽĀM DALĪBV ALSTĪM PIEŠĶIRT AIS BRUTO SAM AZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAK SĀM 
1 6 0 Dažām dalībva lstīm piešķir tais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2014/335/ES, 
Euratom 2. panta 5. punktu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
— 0 6 891 650,55   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts noteikt samazinājumus attiecībā uz dažu dalībvalstu veiktajām ikgad ējām NKI iemak sām saskaņā 
ar Padomes Lēmumu 2014/335/ES, Euratom. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (pārstrādāta redakci ja) 
(OV L 168, 7.6.2014., 39. lpp.), un jo īpaši tās 10.a panta 6. punkts. 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 5. punkts. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/70                                                                                                                                          17.3.2021.   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija – 32 992 238 31 777 302,96 
Bulgār ija – 4 176 993 3 806 838,97 
Čehija – 14 806 782 14 022 422,88 
Dānija – - 124 317 829 - 122 375 770,96 
Vācija – 246 391 898 244 352 877,01 
Igauni ja – 1 909 862 1 745 444,05 
Īrija – 17 956 867 18 167 355,01 
Grieķij a – 12 508 505 12 937 061,04 
Spānija – 83 684 192 85 455 962,05 
Francija – 169 721 757 168 825 816,96 
Hor vātija – 3 601 248 3 555 483,15 
Itālija – 120 511 416 123 964 872,00 
Kipra – 1 444 458 1 412 562,00 
Latvija – 2 099 182 2 056 703,04 
Lietuva – 3 208 831 3 041 237,04 
Luksemburga – 3 137 019 2 792 942,05 
Ungārija – 9 806 786 9 075 153,59 
Malta – 849 633 821 879,04 
Nīderlande – - 727 055 178 - 714 009 525,01 
Austr ija – 27 882 813 27 304 620,00 
Polija – 36 544 119 34 131 677,10 
Portugāle – 14 364 365 13 806 137,04 
Rumānija – 15 452 796 14 189 287,91 
Slovēni ja – 3 309 227 3 289 728,00 
Slovāki ja – 6 462 234 6 453 396,96 
Somija – 16 761 298 16 580 811,01 
Zviedr ija – - 173 984 050 - 167 136 609,80 
Apvienotā Karaliste – 175 772 538 166 845 985,46 
1 6 0. pants – Kopā – 0 6 891 650,55   1 6 — NOD AĻA DAŽĀM DALĪBV ALSTĪM PIEŠĶIRT AIS BRUTO SAM AZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAK SĀM (turpinājums) 
1 6 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/71   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Pārpalikums no iepr iekšējā finanšu gada p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
2 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77         
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 PVN atlikumi p.m. p.m. 329 984 321,92  
2 1 1 NKI atlikumi p.m. p.m. 3 120 073 762,35  
2 1 2 PVN un NKI atlikumu ieskaits p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
2 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 7 121 649,88         
2 2 NOD AĻA     
2 2 0 Korekcija saistībā ar nepiedalīšanos mig rācijas, robežu 
pārvaldības un drošības politikā p.m. p.m. –5 288 422,97   
2 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. –5 288 422,97         
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Korekcija saistībā ar lēmumu par pašu resursiem īste­
nošanu p.m. p.m. 0,—   
2 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
2 4 NOD AĻA     
2 4 0 Korekcija valūtas maiņas kursa atšķirībām attiecībā uz 
pašu resursiem p.m. –1 116 600 000    
2 4 NOD AĻA — KOPĀ p.m. –1 116 600 000         2 SAD AĻA 
PĀRP ALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREK CIJAS   
2 0 NOD AĻA — PĀRP ALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GAD A   
2 1 NOD AĻA — PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA   
2 2 NOD AĻA — KOREK CIJA SAIS TĪBĀ AR DAŽU DALĪBV ALSTU NEPIED ALĪŠANOS KONKRĒTĀS RĪCĪBPOLITIKĀS   
2 3 NOD AĻA — KOREK CIJA SAIS TĪBĀ AR LĒMUMU PAR PAŠU RESURSIEM ĪSTENOŠANU   
2 4 NOD AĻA — KOREK CIJA VALŪT AS MAIŅAS KURSA ATŠĶĪRĪBĀM ATTIECĪBĀ UZ PAŠU RESURSIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/72                                                                                                                                          17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
2 6 NOD AĻA     
2 6 0 Pielāgojums attiecībā uz Apvienotās Karalistes korekciju p.m. 0 0,—   
2 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 0 0,—         
2 sadaļa — Kopā p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68    2 6 NOD AĻA — PIELĀGOJUMS ATTIECĪBĀ UZ APVIENOTĀS KARALISTES KOREK CIJU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/73   
2 0 — NOD AĻA PĀRP ALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GAD A 
2 0 0 Pārpalikums no iepr iekšējā finanšu gada                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu katra finanšu gada atlikums – pārpalikums vai iztrūkums – jāierak sta kā nākamā 
finanšu gada budžeta ieņēmumi vai izdevumi. 
Attiecīgās šādu ieņēmumu vai izdevumu aplēses budžetā ierak sta budžeta izstrādes laikā un attiecīgā gadījumā saskaņā 
ar Finanšu regulas 39. pantu iesniegtaj os labojumos. Tās sagatav o saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 608/2014 
1. panta 1. punktā norādītaj iem principiem. 
Pēc kontu slēgšanas par katr u finanšu gadu ikvienu neatbilstību attiecībā uz tāmēm reģistrē nākamā finanšu gada 
budžetā, izdarot budžeta grozījumus, ko Komisij a iesniedz 15 dienu laikā pēc proviz orisko pārskatu iesniegšanas. 
Iztrūkumu iekļauj izdevumu pārskata III iedaļas “Komisij a” 16 05 01. pantā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Eurat om) Nr. 608/2014 (2014. gada 26. maijs), ar ko nosaka Eiropas Savienības pašu resursu 
sistēmas īstenošanas pasākumus (OV L 168, 7.6.2014., 29. lpp.). 
Padomes Regula (ES, Eurato m) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 7. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 18. pants. 2 SAD AĻA 
PĀRP ALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREK CIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/74                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 1 — NOD AĻA PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA 
2 1 0 PVN atlikumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 329 984 321,92   
Piezīmes 
Saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 7. panta 1. punktu dalībvalstis līdz 31. jūlijam par iepr iekšējo 
kalendāro gadu nosūta Komisij ai pārskatu par kopējo PVN resursu bāzi. 
Katr u dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Savienības noteikumiem, ņemot vērā pārskatu, un kreditē ar 
12 maksājumiem, kas faktiski veikti iepr iekšējā finanšu gadā. 
Jebkuras korekcij as minēta jos pārskatos, kas rodas, piemērojot Komisijas kontroles mehānismu saskaņā ar Regulas 
(EEK, Eurat om) Nr. 1553/89 9. pantu, un/vai jebkuras iepr iekšējo finanšu gadu NKI izmaiņas, kas ietekmē PVN bāzes 
maksimālā apjoma ierobežojumu, izraisīs PVN atlikumu korekcijas. 
Komisija informē dalībvalstis par summām, kas rodas minētā aprēķina rezultātā, līdz tā gada 1. februārim, kas seko 
gadam, kurā tika iesniegti dati korekcijām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 (1989. gada 29. maijs) par galīg ajiem vienotaj iem pasākumiem, lai 
iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.). 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 
39. lpp.), un jo īpaši tās 10.b pants. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/75   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 15 016 127,31 
Bulgār ija p. m. p. m. 4 575 515,94 
Čehija p. m. p. m. 20 691 799,84 
Dānija p. m. p. m. 2 629 667,72 
Vācija p. m. p. m. 14 066 133,22 
Igauni ja p. m. p. m. 1 090 637,81 
Īrija p. m. p. m. 844 850,57 
Grieķij a p. m. p. m. - 12 052 067,99 
Spānija p. m. p. m. - 9 520 155,51 
Francija p. m. p. m. 98 939 602,83 
Hor vātija p. m. p. m. 2 876 800,64 
Itālija p. m. p. m. 145 506 603,57 
Kipra p. m. p. m. 2 366 250,00 
Latvija p. m. p. m. 1 542 507,17 
Lietuva p. m. p. m. 707 413,96 
Luksemburga p. m. p. m. 4 748 550,00 
Ungārija p. m. p. m. - 1 535 689,84 
Malta p. m. p. m. 1 384 350,00 
Nīderlande p. m. p. m. - 766 825,93 
Austr ija p. m. p. m. - 1 217 244,02 
Polija p. m. p. m. 100 217 139,45 
Portugāle p. m. p. m. 6 136 911,88 
Rumānija p. m. p. m. 5 603 028,05 
Slovēni ja p. m. p. m. 2 737 479,09 
Slovāki ja p. m. p. m. 5 777 197,37 
Somija p. m. p. m. 7 820 154,25 
Zviedr ija p. m. p. m. 3 538 952,58 
Apvienotā Karaliste — p. m. - 93 741 368,04 
2 1 0. pants — Kopā p. m. p. m. 329 984 321,92   2 1 — NOD AĻA PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/76                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 1 1 NKI atlikumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 3 120 073 762,35   
Piezīmes 
Pamatojoti es uz rādītājiem par iepr iekšējā finanšu gada nacionālo kopienākumu kopsummu un tā sastāvdaļām, ko 
dalībvalstis iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2019/516 2. panta 2. punktu, katr u dalībvalsti debitē ar summu, ko 
aprēķina saskaņā ar Savienības note ikumiem, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas veikti iepr iekšējā finanšu gadā. 
Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/516 2. panta 2. punktu jebkuras iepr iekšējo finanšu gadu NKI izmaiņas, uz kurām 
attiecas 5. un 8. pants, paredz korekciju katras attiecīgās dalībvalsts atlikumā atbilstoši Regulas (ES, Euratom) 
Nr. 609/2014 10.b panta 4. punktam. 
Komisija informē dalībvalstis par summām, kas rodas šā aprēķina rezultātā, līdz tā gada 1. februārim, kas seko gadam, 
kurā tika iesniegti dati korekcijā m. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 
39. lpp.), un jo īpaši tās 10.b pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/516 (2019. gada 19. mar ts) par to, kā saskaņot nacionālo 
kopienākumu tirgus cenās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) 
Nr. 1287/2003 (NKI regula) (OV L 91, 29.3.2019., 19. lpp.). 2 1 — NOD AĻA PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/77   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 63 368 458,34 
Bulgār ija p. m. p. m. 20 236 722,88 
Čehija p. m. p. m. 22 118 959,98 
Dānija p. m. p. m. 66 259 838,07 
Vācija p. m. p. m. 674 052 043,46 
Igauni ja p. m. p. m. 14 666 188,23 
Īrija p. m. p. m. - 90 340 537,10 
Grieķij a p. m. p. m. 8 972 760,10 
Spānija p. m. p. m. 53 403 977,75 
Francija p. m. p. m. 724 940 228,41 
Hor vātija p. m. p. m. 10 654 155,91 
Itālija p. m. p. m. 263 057 957,60 
Kipra p. m. p. m. 8 848 139,91 
Latvija p. m. p. m. 1 688 685,18 
Lietuva p. m. p. m. 8 002 295,81 
Luksemburga p. m. p. m. 18 306 470,57 
Ungārija p. m. p. m. 12 467 414,82 
Malta p. m. p. m. 5 315 575,19 
Nīderlande p. m. p. m. 487 211 795,03 
Austr ija p. m. p. m. 53 548 321,93 
Polija p. m. p. m. 50 370 242,67 
Portugāle p. m. p. m. 26 294 592,80 
Rumānija p. m. p. m. 41 863 319,33 
Slovēni ja p. m. p. m. 6 596 361,02 
Slovāki ja p. m. p. m. 398 066,33 
Somija p. m. p. m. 41 398 884,82 
Zviedr ija p. m. p. m. - 49 701 976,33 
Apvienotā Karaliste — p. m. 576 074 819,64 
2 1 1. pants — Kopā p. m. p. m. 3 120 073 762,35   2 1 — NOD AĻA PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA (turpinājums) 
2 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/78                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 1 2 PVN un NKI atlikumu ieskaits                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
Piezīmes 
Iepr iekšējo finanšu gadu PVN un NKI pašu resursu korekciju ieskaita aprēķina rezultāts. 
Šo aprēķina rezultātu iegūst, reizinot pielāgojumu, kas minēti Regulas (ES, Eurat om) Nr. 609/2014 10.b panta 1. līdz 
4. punktā, izņemot īpašos pielāgojumus atbilstīgi minētās regulas 10.b panta 2. punkta b) un c) apakšpunktam, 
kopējās summas ar attiecīgās valsts NKI procentuālo daļu no visu dalībvalstu NKI, ko 15. janv ārī piemēro budžetam, 
kas ir spēkā nākamajam gadam pēc tā gada, kurā tika iesniegti dati pielāgojumiem. 
Komisija informē dalībvalstis par summām, kas rodas minētā aprēķina rezultātā, līdz tā gada 1. februārim, kas seko 
gadam, kurā tika iesniegti dati pielāgojumiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 39. 
lpp.), jo īpaši tās 10.b panta 5. punktu. 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014,, 105. lpp.). 2 1 — NOD AĻA PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/79   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. - 97 943 839,92 
Bulgār ija p. m. p. m. - 11 733 420,08 
Čehija p. m. p. m. - 43 025 436,55 
Dānija p. m. p. m. - 65 974 468,32 
Vācija p. m. p. m. - 753 143 168,80 
Igauni ja p. m. p. m. - 5 379 797,24 
Īrija p. m. p. m. - 55 995 327,85 
Grieķij a p. m. p. m. - 39 874 543,59 
Spānija p. m. p. m. - 263 391 924,18 
Francija p. m. p. m. - 520 354 058,41 
Hor vātija p. m. p. m. - 10 944 997,61 
Itālija p. m. p. m. - 382 083 883,96 
Kipra p. m. p. m. - 4 353 791,20 
Latvija p. m. p. m. - 6 339 159,67 
Lietuva p. m. p. m. - 9 373 683,63 
Luksemburga p. m. p. m. - 8 608 391,42 
Ungārija p. m. p. m. - 27 728 077,40 
Malta p. m. p. m. - 2 533 189,85 
Nīderlande p. m. p. m. - 167 994 774,47 
Austr ija p. m. p. m. - 84 158 156,58 
Polija p. m. p. m. - 105 479 905,39 
Portugāle p. m. p. m. - 42 553 202,38 
Rumānija p. m. p. m. - 43 535 342,13 
Slovēni ja p. m. p. m. - 10 139 582,83 
Slovāki ja p. m. p. m. - 19 890 627,55 
Somija p. m. p. m. - 51 105 289,99 
Zviedr ija p. m. p. m. - 96 619 156,49 
Apvienotā Karaliste — p. m. - 512 679 236,91 
2 1 2. pants — Kopā p. m. p. m. - 3 442 936 434,39   2 1 — NOD AĻA PVN UN NKI ATLIKUMU KOREK CIJA (turpinājums) 
2 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/80                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 2 — NOD AĻA KOREK CIJA SAISTĪBĀ AR DAŽU DALĪBV ALSTU NEPIED ALĪŠANOS KONKRĒTĀS RĪCĪBPOLITIKĀS 
2 2 0 Korekcija saistībā ar nepiedalīšanos mig rācijas, robežu pārvaldības un drošības politikā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. –5 288 422,97   
Piezīmes 
3. pants Protok olā par Dānijas nostāju un 5. pants Protok olā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienoti 
Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, paredz pilnīgu šo dalībvalstu 
atbrīv ojumu no finansi ālo seku atbalstīšanas dažās noteiktās brīvības, drošības un tiesiskuma politikas jomās, izņemot 
saistītās administratīvās izmak sas. Tālab tām ir tiesības uz korekciju attiecībā uz gadskār tējām iemak sām Kopienu pašu 
resursos gadījumos, kad tās nepiedalās. 
Katras dalībvalsts iemaksas korekcij as mehānismam aprēķina, budžeta izdevumiem, kas rodas šīs darbības vai politikas 
rezultātā, piemērojot iepr iekšējā gada NKI kopsummas un tā sastāvdaļu rādītāju, par ko dalībvalstis ziņo saskaņā ar 
2. panta 2. punktu Padomes Regulā (ES) 2019/516 (2019. gada 19. mar ts) par to, kā saskaņot nacionālo 
kopienākumu tirgus cenās (OV L 91, 29.3.2019., 19. lpp.). 
Komisija katrai dalībvalstij aprēķina atlikumu, un tās savlaicīgi informē, lai minētās dalībvalstis varētu ierakstīt 
atlikumu Regulas (ES, Eurat om) Nr. 609/2014 9. panta 1. punktā minētajā kontā tā paša gada decembra pirmajā 
darbdienā saskaņā ar šīs pašas regulas 11 pantu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 39. 
lpp.), un jo īpaši tās 11 pants. 
Prot okols par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības 
darbību, un jo īpaši tā 3. pants, un Prot okols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju tieslietās un iekšlietās, kas 
pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 5. pants. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/81   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 4 970 766,00 
Bulgār ija p. m. p. m. 608 034,95 
Čehija p. m. p. m. 2 113 435,95 
Dānija p. m. p. m. - 19 568 317,86 
Vācija p. m. p. m. 36 945 274,64 
Igauni ja p. m. p. m. 274 427,90 
Īrija p. m. p. m. - 8 144 667,76 
Grieķij a p. m. p. m. 1 973 466,30 
Spānija p. m. p. m. 12 942 054,06 
Francija p. m. p. m. 25 971 241,07 
Hor vātija p. m. p. m. 550 216,59 
Itālija p. m. p. m. 19 168 997,19 
Kipra p. m. p. m. 218 992,37 
Latvija p. m. p. m. 307 725,75 
Lietuva p. m. p. m. 470 584,42 
Luksemburga p. m. p. m. 410 916,83 
Ungārija p. m. p. m. 1 308 181,77 
Malta p. m. p. m. 121 708,98 
Nīderlande p. m. p. m. 8 396 619,64 
Austr ija p. m. p. m. 4 131 649,69 
Polija p. m. p. m. 5 035 642,94 
Portugāle p. m. p. m. 2 141 921,15 
Rumānija p. m. p. m. 2 075 593,42 
Slovēni ja p. m. p. m. 483 720,95 
Slovāki ja p. m. p. m. 948 483,60 
Somija p. m. p. m. 2 526 779,73 
Zviedr ija p. m. p. m. 4 999 553,01 
Apvienotā Karaliste — p. m. - 116 671 426,25 
2 2 0. pants — Kopā p. m. p. m. - 5 288 422,97   2 2 — NOD AĻA KOREK CIJA SAISTĪBĀ AR DAŽU DALĪBV ALSTU NEPIED ALĪŠANOS KONKRĒTĀS RĪCĪBPOLITIKĀS (turpinājums) 
2 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/82                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 3 — NOD AĻA KOREK CIJA SAISTĪBĀ AR LĒMUMU PAR PAŠU RESURSIEM ĪSTENOŠANU 
2 3 0 Korekcija saistībā ar lēmumu par pašu resursiem īstenošanu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Aprēķina rezultāts Lēmumu par pašu resursiem piemērošanai ar atpakaļejošu spēku pēc to ratifikācijas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 11. pants. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/83   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija p. m. p. m. 0,— 
Bulgār ija p. m. p. m. 0,— 
Čehija p. m. p. m. 0,— 
Dānija p. m. p. m. 0,— 
Vācija p. m. p. m. 0,— 
Igauni ja p. m. p. m. 0,— 
Īrija p. m. p. m. 0,— 
Grieķij a p. m. p. m. 0,— 
Spānija p. m. p. m. 0,— 
Francija p. m. p. m. 0,— 
Hor vātija p. m. p. m. 0,— 
Itālija p. m. p. m. 0,— 
Kipra p. m. p. m. 0,— 
Latvija p. m. p. m. 0,— 
Lietuva p. m. p. m. 0,— 
Luksemburga p. m. p. m. 0,— 
Ungārija p. m. p. m. 0,— 
Malta p. m. p. m. 0,— 
Nīderlande p. m. p. m. 0,— 
Austr ija p. m. p. m. 0,— 
Polija p. m. p. m. 0,— 
Portugāle p. m. p. m. 0,— 
Rumānija p. m. p. m. 0,— 
Slovēni ja p. m. p. m. 0,— 
Slovāki ja p. m. p. m. 0,— 
Somija p. m. p. m. 0,— 
Zviedr ija p. m. p. m. 0,— 
Apvienotā Karaliste — p. m. 0,— 
2 3 0. pants — Kopā p. m. p. m. 0,—   2 3 — NOD AĻA KOREK CIJA SAISTĪBĀ AR LĒMUMU PAR PAŠU RESURSIEM ĪSTENOŠANU (turpinājums) 
2 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/84                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 4 — NOD AĻA KOREK CIJA VALŪT AS MAIŅAS KURSA ATŠĶĪRĪBĀM ATTIECĪBĀ UZ PAŠU RESURSIEM 
2 4 0 Korekcija valūtas maiņas kursa atšķirībām attiecībā uz pašu resursiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. –1 116 600 000    
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu būtiskus ieņēmumus vai zaudējumus, kas rodas no atšķirībām starp Regulas 
Nr. 609/2014 10.a panta 1. punktā noteiktajiem maiņas kursiem, lai pašu resursiem budžetā paredzētās summas 
konver tētu valsts valūtā, no vienas puses, un valūtas maiņas kursiem, ko izmanto summu iegrāmatošanai Komisi jas 
kontos, no otras puses. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 
39. lpp.), un jo īpaši tās 10.a panta 1. punkts. 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014,, 105. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 19. panta 3. punkts. 
2 6 — NOD AĻA PIELĀGOJUMS ATTIECĪBĀ UZ APVIENOTĀS KARALISTES KOREK CIJU 
2 6 0 Pielāgojums attiecībā uz Apvienotās Karalistes korekciju                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 0 0,—   
Piezīmes 
Apvienotās Karalist es budžeta nelīdzsvarotības korekcij as finansējuma pielāgotā aprēķina rezultāts. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/335/ES, Eurat om (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
(OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.) un jo īpaši tā 11. pants. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/85   
Dalībvalsts 2021. gada budžets 2020. gada budžets Izpilde 2019. gadā 
Beļģija — 57 414 996 0,— 
Bulgār ija — 13 811 206 0,— 
Čehija — 28 101 207 0,— 
Dānija — 37 972 575 0,— 
Vācija — 48 579 424 0,— 
Igauni ja — 4 791 521 0,— 
Īrija — 42 487 285 0,— 
Grieķij a — 11 829 583 0,— 
Spānija — 88 543 461 0,— 
Francija — 223 033 271 0,— 
Hor vātija — 7 862 224 0,— 
Itālija — 171 578 943 0,— 
Kipra — 3 563 711 0,— 
Latvija — 1 735 482 0,— 
Lietuva — 5 841 529 0,— 
Luksemburga — 4 427 119 0,— 
Ungārija — 17 879 398 0,— 
Malta — 1 485 749 0,— 
Nīderlande — 15 621 675 0,— 
Austr ija — 6 804 033 0,— 
Polija — 36 393 523 0,— 
Portugāle — 22 201 992 0,— 
Rumānija — 27 803 213 0,— 
Slovēni ja — 3 598 922 0,— 
Slovāki ja — 7 069 111 0,— 
Somija — 23 553 813 0,— 
Zviedr ija — 2 967 132 0,— 
Apvienotā Karaliste — - 916 952 098 0,— 
2 6 0. pants — Kopā — 0 0,—   2 6 — NOD AĻA PIELĀGOJUMS ATTIECĪBĀ UZ APVIENOTĀS KARALISTES KOREK CIJU (turpinājums) 
2 6 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/86                                                                                                                                          17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 915 754 162 883 573 834 855 794 205,15 93,45 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 99 063 594 96 991 725 94 211 826,26 95,10  
3 0 0 Pants — Kopā 1 014 817 756 980 565 559 950 006 031,41 93,61       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 525 512 158 499 822 021 485 651 610,45 92,41 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana 123 826 094 118 431 636 89 060 144,54 71,92 
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinā­
jumā 110 000 110 000 180 571,11 164,16 
3 0 1 3 Decentralizēto aģentūr u un starptautisk o organizā ciju 
iemaksas 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24 
3 0 1 4 Eiropas Parlamenta deputātu iemaksas p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 700 963 576 670 757 141 625 499 379,58 89,23  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 715 781 332 1 651 322 700 1 575 505 410,99 91,82        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 768 351,85  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un apakšizīrēšana – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 35 705 534,96   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 36 475 389,05         
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas 
un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 1 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas citiem Komisi jas dienestiem – Piešķir­
tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/87   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
3 2 0 (turpinājums)     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 111 591 620,65   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 111 591 620,65        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par 
komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpoju­
miem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 10 034 421,85   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 121 626 042,50         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 35 917 181,47  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsī­
dijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 1 389 598,33  
3 3 2 Ieņēmumi, ko veido Komisijas ieguldījums EĀDD, lai 
segtu izde vumus par Komisijas personālu, kas strādā 
Savienības delegācijās – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 194 900 519,93  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 1 093 525,29  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 152 857 707,79  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvām darbībām 10 002 000 20 001 000 12 712 960,38 127,10  
3 3 NOD AĻA — KOPĀ 10 002 000 20 001 000 398 871 493,19 3 987,92        
3 sadaļa — Kopā 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 123,57   3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI (turpinājums)   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/88                                                                                                                                          17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
915 754 162 883 573 834 855 794 205,15   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ietver visus nodokļu ieņēmumus no algām un visu veidu atalgojuma, izņemot ģimenes un citus 
pabalstus, ko maksā Komisij as locekļiem, ierēdņiem, citiem darbiniekiem un personām, kuras saņem kompe nsāciju 
saistībā ar darba attiecību izbeigšanos, kā tas minēts izdevumu pārskata katras sadaļas 01. nodaļā, kā arī pensi ju 
saņēmējiem.                                                                 
Parlaments  80 695 000 
Padome  28 196 795 
Komisija:  624 357 854 
— Adm inistrācija (499 276 000)  
— Pētniecība un tehnoloģijas attīstība (22 359 824)  
— Pētniecība (netiešās darbības) (18 455 486)  
— Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) (3 653 000)  
— Eiropas Personāla atlases birojs ( EPSO) (783 000)  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Briselē ( OIB) (3 183 000)  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Luksemburgā ( OIL) (1 079 000)  
— Atalgojuma un individuālo tiesību birojs ( PMO) (1 834 000)  
— Eiropas Savienības Publikāciju birojs ( OP) (4 542 000)  
—Energoregulatoru sadarbības aģentūra ( ACER) (396 713)  
— Biorūpniecības kopuzņēmums ( BBI) (136 650)  
— Eiropas Elektronisk o komunikāci ju regulator u iestāde ( Berec) – Birojs (103 357)  
— kopuzņēmums Clean Sky (CSJU) (288 070)  
— Kopienas Aug u šķirņu birojs ( CPV O) (383 551)  
— Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra ( CHAFEA ) (375 770)  3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/89   
— Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra ( EACEA) (1 786 152)  
— Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas 
nodrošināšanai” (ECSEL) (221 353)  
— Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA) (349 866)  
— Eiropas Savi enības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, 
drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA) (1 275 044)  
— Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ( EASO) (1 115 920)  
— Eiropas Savienības Aviācija s drošības aģentūra ( EASA) (5 360 970)  
— Eiropas Banku iestāde ( EBA) (1 644 022)  
— Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( Frontex) (2 569 972)  
— Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centrs ( ECDC) (1 494 431)  
— Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefo p) (628 244)  
— Eiropas Ķimikāli ju aģentūra ( ECHA ) (4 128 364)  
— Eiropas Kiberdrošības kompetenču tīkla kopuzņēmums ( CYBER) (144 785)  
— Eiropas Vides aģentūra ( EEA) (1 628 725)  
— Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( EFCA) (468 817)  
— Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA) (2 409 078)  
— Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Euro found) (799 186)  
— Eiropas GNSS aģentūra (GSA) (984 336)  
— Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra ( HaDEA) (p.m.)  
— Eiropas Augstas veiktspējas datoš anas kopuzņēmums ( EuroHPC) (61 025)  
— Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE) (144 785)  
— Eiropas Inovāci ju un tehnoloģ iju institūts (EIT) (240 827)  
— Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) (1 003 737)  
— Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E) (3 077 404)  
— Eiropas Darba iestāde (EDI) (58 512)  
— Eiropas Jūras drošības aģentūra ( EMSA) (1 410 118)  
— Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA) (5 047 129)  3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/90                                                                                                                                          17.3.2021.   
— Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs ( EMCDD A) (789 973)  
— Eiropas Prokuratūra ( EPPO) (266 934)  
— Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra ( ERCEA) (2 160 945)  
— Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EVTI) (1 663 564)  
— Eiropas Izglītības fonds ( ETF) (916 392)  
— Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA) (690 685)  
— Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) (3 810 359)  
— Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( CEPOL) (186 752)  
— Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA) (465 451)  
— Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra ( ERA) (1 079 649)  
— Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs ( EUIPO) (5 984 588)  
— Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās ( Eurojust) (1 037 607)  
— Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra ( EASME) (1 783 593)  
— kopuzņēmums “Kur ināmā elementi un ūdeņradis” (FCH) (172 685)  
— Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra ( INEA) (1 275 822)  
— Kopuzņēmums novator isku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai ( IMI) (296 232)  
— Pētniecības izpildaģentūra ( REA) (2 872 724)  
— Eiropas Dzelzceļa kopuzņēmums ( Shift2Rail) (95 095)  
— Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas izpētes 
kopuzņēmums ( SESAR) (254 344)  
—Vienotā noregulējuma valde (VNV) (2 319 892)  
— Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( CdT) (1 332 345)  
Eiropas Savienības Tiesa  32 106 000 
Eiropas Revīzijas palāta  12 227 015 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  5 637 804 
Eiropas Reģionu komitej a  4 563 873 
Eiropas Ombuds  657 641 3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/91   
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  752 180 
Eiropas Ārējās darbības dienests  25 090 000 
Eiropas Investīci ju banka  54 640 000 
Eiropas Centrālā banka  41 000 000 
Eiropas Investīci ju fonds  5 830 000  
Kopā 915 754 162   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Eurato m (1967. gada 25. jūlijs) par Komisi jas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladv okātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā 
arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom ) Nr. 1860/76 (1976. gada 29. jūni js), ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba 
apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as Lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs) par noteikumiem un 
vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi (OV L 183, 
12.7.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/909/ES (2009. gada 1. decembr is), ar ko nosaka Eiropadomes priekšsēdētāja nodarbināšanas 
kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 35. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/910/ES (2009. gada 1. decembr is), ar ko nosaka Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un 
drošības politikas jautājumos nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 36. lpp.). 3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/92                                                                                                                                          17.3.2021.   
Padomes Lēmums 2009/912/ES (2009. gada 1. decembr is), ar ko nosaka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra 
nodarbināšanas kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 38. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
99 063 594 96 991 725 94 211 826,26   
Piezīmes 
Šis poste nis paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no īpašās nodevas un solidar itātes nodevas, ko piemēro aktīvā 
nodarbinātībā esošo ierēdņu un pārējo darbinieku algām saskaņā ar Civildienesta noteikumu 66.a pantu. 
Šajā postenī iekļauti arī visi ieņēmumi, kas radušies no atlikušaj ām summām saistībā ar paga idu iemak su, ko līdz 
2003. gada 30. jūni jam piemēroja Komisij as locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojumam.                                                                 
Parlaments  12 425 000 
Padome  3 862 000 
Komisija:  67 806 436 
— Adm inistrācija (42 236 000)  
— Pētniecība un tehnoloģijas attīstība (4 570 913)  
— Pētniecība (netiešās darbības) (3 423 391)  
— Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) (737 000)  
— Eiropas Personāla atlases birojs ( EPSO) (157 000)  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Briselē ( OIB) (581 000)  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Luksemburgā ( OIL) (191 000)  
— Atalgojuma un individuālo tiesību birojs ( PMO) (335 000)  
— Eiropas Savienības Publikāciju birojs ( OP) (969 000)  
—Energoregulatoru sadarbības aģentūra ( ACER) (116 412)  
— Biorūpniecības kopuzņēmums ( BBI) (28 210)  3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/93   
— Eiropas Elektronisk o komunikāci ju regulator u iestāde ( Berec) – Birojs (27 473)  
— kopuzņēmums Clean Sky (CSJU) (65 226)  
— Kopienas Aug u šķirņu birojs ( CPV O) (81 914)  
— Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra ( CHAFEA ) (64 968)  
— Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra ( EACEA) (312 996)  
— Kopuzņēmums „Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas 
nodrošināšanai” ( ECSEL) (45 417)  
— Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA) (82 057)  
— Eiropas Savi enības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, 
drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA) (274 350)  
— Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ( EASO) (252 104)  
— Eiropas Savienības Aviācija s drošības aģentūra ( EASA) (1 304 853)  
— Eiropas Banku iestāde ( EBA) (317 351)  
— Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( Frontex) (782 738)  
— Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centrs ( ECDC) (90 117)  
— Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefo p) (161 530)  
— Eiropas Ķimikāli ju aģentūra ( ECHA ) (814 331)  
— Eiropas Kiberdrošības kompetenču tīkla kopuzņēmums ( CYBER) (41 513)  
— Eiropas Vides aģentūra ( EEA) (266 066)  
— Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( EFCA) (121 099)  
— Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA) (577 400)  
— Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Euro found) (157 257)  
— Eiropas GNSS aģentūra (GSA) (23 052)  
— Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra ( HaDEA) (p.m.)  
— Eiropas Augstas veiktspējas datoš anas kopuzņēmums ( EuroHPC) (11 762)  
— Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE) (41 513)  
— Eiropas Inovāci ju un tehnoloģ iju institūts (EIT) (77 727)  3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/94                                                                                                                                          17.3.2021.   
— Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) (213 689)  
— Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E) (681 878)  
— Eiropas Darba iestāde (EDI) (7 714)  
— Eiropas Jūras drošības aģentūra ( EMSA) (391 447)  
— Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA) (942 938)  
— Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs ( EMCDD A) (186 235)  
— Eiropas Prokuratūra ( EPPO) (50 136)  
— Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra ( ERCEA) (390 882)  
— Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EVTI) (333 807)  
— Eiropas Izglītības fonds ( ETF) (207 242)  
— Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA) (151 213)  
— Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) (880 619)  
— Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( CEPOL) (44 443)  
— Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA) (112 252)  
— Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra ( ERA) (258 575)  
— Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs ( EUIPO) (1 363 805)  
— Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās ( Eurojust) (189 085)  
— Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra ( EASME) (307 704)  
— kopuzņēmums “Kur ināmā elementi un ūdeņradis” (FCH) (40 682)  
— Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra ( INEA) (224 226)  
— Kopuzņēmums novator isku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai ( IMI) (65 168)  
— Pētniecības izpildaģentūra ( REA) (512 129)  
— Eiropas Dzelzceļa kopuzņēmums ( Shift2Rail) (17 912)  
— Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas izpētes 
kopuzņēmums ( SESAR) (70 294)  
—Vienotā noregulējuma valde (VNV) (524 915)  3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/95   
— Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( CdT) (297 706)  
Eiropas Savienības Tiesa  5 679 000 
Eiropas Revīzijas palāta  2 295 497 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  1 113 022 
Eiropas Reģionu komitej a  908 193 
Eiropas Ombuds  125 174 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  143 272 
Eiropas Ārējās darbības dienests  4 706 000  
Kopā 99 063 594   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Eurato m (1967. gada 25. jūlijs) par Komisi jas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladv okātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā 
arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as Lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs) par noteikumiem un 
vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi (OV L 183, 
12.7.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/909/ES (2009. gada 1. decembr is), ar ko nosaka Eiropadomes priekšsēdētāja nodarbināšanas 
kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 35. lpp.). 3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/96                                                                                                                                          17.3.2021.   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
525 512 158 499 822 021 485 651 610,45   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ir darbinieku iemaksas pensiju shēmas finansējumam.                                                                 
Parlaments  73 087 000 
Padome  26 983 000 
Komisija:  361 705 482 
— Adm inistrācija (214 634 000)  
— Pētniecība un tehnoloģijas attīstība (23 203 669)  
— Pētniecība (netiešās darbības) (16 469 741)  
— Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) (3 417 000)  
— Eiropas Personāla atlases birojs ( EPSO) (986 000)  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Briselē ( OIB) (5 700 000)  
— Infrastr uktūras un loģistikas birojs Luksemburgā ( OIL) (1 757 000)  
— Atalgojuma un individuālo tiesību birojs ( PMO) (3 422 000)  
— Eiropas Savienības Publikāciju birojs ( OP) (5 195 000)  
—Energoregulatoru sadarbības aģentūra ( ACER) (664 565)  
— Biorūpniecības kopuzņēmums ( BBI) (151 365)  
— Eiropas Elektronisk o komunikāci ju regulator u iestāde ( Berec) – Birojs (177 158)  
— kopuzņēmums Clean Sky (CSJU) (320 534)  
— Kopienas Aug u šķirņu birojs ( CPV O) (408 681)  
— Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra ( CHAFEA ) (465 360)  
— Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra ( EACEA) (2 481 437)  
— Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas 
nodrošināšanai” (ECSEL) (234 259)  
— Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA) (464 515)  3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/97   
— Eiropas Savi enības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, 
drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA) (1 553 547)  
— Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ( EASO) (1 839 498)  
— Eiropas Savienības Aviācija s drošības aģentūra ( EASA) (6 268 842)  
— Eiropas Banku iestāde ( EBA) (1 618 621)  
— Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( Frontex) (4 285 551)  
— Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centrs ( ECDC) (1 799 321)  
— Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefo p) (848 549)  
— Eiropas Ķimikāli ju aģentūra ( ECHA ) (4 374 285)  
— Eiropas Kiberdrošības kompetenču tīkla kopuzņēmums ( CYBER) (263 068)  
— Eiropas Vides aģentūra ( EEA) (1 450 511)  
— Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( EFCA) (598 052)  
— Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA) (3 360 075)  
— Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Euro found) (793 499)  
— Eiropas GNSS aģentūra (GSA) (1 443 979)  
— Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra ( HaDEA) (p.m.)  
— Eiropas Augstas veiktspējas datoš anas kopuzņēmums ( EuroHPC) (76 580)  
— Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE) (263 068)  
— Eiropas Inovāci ju un tehnoloģ iju institūts (EIT) (467 757)  
— Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) (1 181 164)  
— Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E) (3 532 891)  
— Eiropas Darba iestāde (EDI) (85 369)  
— Eiropas Jūras drošības aģentūra ( EMSA) (1 981 158)  
— Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA) (5 507 152)  
— Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs ( EMCDD A) (894 077)  
— Eiropas Prokuratūra ( EPPO) (276 037)  
— Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra ( ERCEA) (2 930 342)  3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/98                                                                                                                                          17.3.2021.   
— Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EVTI) (1 822 032)  
— Eiropas Izglītības fonds ( ETF) (1 041 395)  
— Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA) (797 637)  
— Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) (4 978 755)  
— Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( CEPOL) (353 448)  
— Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA) (622 612)  
— Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra ( ERA) (1 335 685)  
— Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs ( EUIPO) (7 613 770)  
— Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās ( Eurojust) (1 371 857)  
— Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra ( EASME) (2 718 846)  
— kopuzņēmums “Kur ināmā elementi un ūdeņradis” (FCH) (197 604)  
— Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra ( INEA) (1 764 752)  
— Kopuzņēmums novator isku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai ( IMI) (359 081)  
— Pētniecības izpildaģentūra ( REA) (4 294 930)  
— Eiropas Dzelzceļa kopuzņēmums ( Shift2Rail) (132 831)  
— Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas izpētes 
kopuzņēmums ( SESAR) (332 266)  
—Vienotā noregulējuma valde (VNV) (2 572 899)  
— Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( CdT) (1 549 805)  
Eiropas Savienības Tiesa  21 764 000 
Eiropas Revīzijas palāta  8 710 562 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  6 011 811 
Eiropas Reģionu komitej a  4 839 984 
Eiropas Ombuds  653 101 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  860 218 
Eiropas Ārējās darbības dienests  20 897 000  
Kopā 525 512 158   3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/99   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom ) Nr. 1860/76 (1976. gada 29. jūni js), ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba 
apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.). 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
123 826 094 118 431 636 89 060 144,54   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ir aktuāro ekvivalentu vai vienotas likmes izpirkuma vērtības mak sājums Savienībai, kas atbilst pensijas 
tiesībām, ko ierēdņi ieguva iepr iekšējās darbav ietās.                                                                 
Eiropas Parlaments  10 000 000 
Padome  p. m. 
Komisija  113 826 094 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā 123 826 094   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/100                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
110 000 110 000 180 571,11   
Piezīmes 
Ierēdņiem un citiem darbiniekiem, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ, var arī turpmāk piemērot pensiju 
tiesības, ja tie arī sedz darba devēja iemaksu izmaksas.                                                                 
Eiropas Parlaments  10 000 
Padome  p. m. 
Komisija  100 000 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā 110 000   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 0 1 3 Decentralizēto aģentūr u un starptaut isko organizāci ju iemak sas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ir decentralizēt o aģentūr u un starptauti sko organizāciju darba devēja iemaksas pensiju shēmā. 3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/101   
Komisija     
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 0 1 4 Eiropas Parlamenta deputātu iemak sas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ir Eiropas Parlamenta locekļu iemak sas pensiju shēmas finansējumam.                                                              
Eiropas Parlaments  p. m.   
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas regulē izdevumu un pabalstu izmak su Eiropas Parlamenta locekļiem, un jo īpaši to III pielikums. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 502,24   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no iestādēm piederoša nekustamā īpašuma pārdošanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta e) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgos ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/102                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 768 351,85   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no iestādēm piederošu citu īpašumu pārdošanas vai apmaiņas. 
Tajā uzskaita arī ieņēmumus, kas rodas, pārdodot transpor tlīdzekļus, aprīk ojumu, iekār tas, mate riālus, kā arī 
tehniskiem un zinātniskiem mērķiem domātu aparatūr u, ko nomaina vai norak sta, kad pilnībā amor tizēta to bilances 
vērtība.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/103   
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un apakšizīrēšana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 35 705 534,96   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas, no izmak su 
atmaksāšanas un no maksājumi em, kas saistīti ar izīrēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta e) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 1 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citiem Komisij as dienestiem – 
Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/104                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 111 591 620,65   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 0 (turpinājums) 
3 2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/105   
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no komandējuma naudas atmaksām, kas samaksāta citu iestāžu vai 
struktūr u vārdā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 10 034 421,85   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta a) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/106                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 35 917 181,47   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta b) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/107   
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 389 598,33   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta d) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 3 2 Ieņēmumi, ko veido Komisijas ieguldījums EĀDD, lai segtu izde vumus par Komisijas personālu, kas strādā 
Savienības delegācijās – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 194 900 519,93   
Piezīmes 
Šos ieņēmumus veido Komisij as ieguldījums EĀDD, lai segtu vietējos izdevumus par Komisijas personālu, kas strādā 
Savienības delegācijās, tostarp Komisij as personālu, ko finansē no Eiropas Attīstības fonda (EAF). 3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/108                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu visus ieņēmumus izmanto, lai nodrošinātu papildu apropr iācij as 
3 0 0 5. poste nim izdevumu pārskata X iedaļā “Eiropas Ārējās darbības dienests”.                                                                 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.   
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 093 525,29   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt arī ieņēmumus, kas rodas no apdrošināšanas sabiedrību veiktās algu atmaksā šanas tiem 
ierēdņiem, kas ir cietuši nelaimes gadījumos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta d) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as.                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 152 857 707,79   3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 3 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/109   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as                                                                 
Eiropas Parlaments  p. m. 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvām darbībām                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
10 002 000 20 001 000 12 712 960,38   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt citus ieņēmumus no administratīvām darbībām.                                                                 
Eiropas Parlaments  2 000 
Padome  p. m. 
Komisija  10 000 000 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā 10 002 000   3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 3 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/110                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tiem aizde vumiem un 
banku kontiem 50 000 50 000 72 061,53 144,12 
4 0 1 Procenti, kas iegūti no iepr iekšējas finansēšanas 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Ieņēmumi, kas iegūti par trasta kontiem – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Procenti par noguldījumiem saskaņā ar Savienības eko­
nomikas pārvaldības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ 13 376 456 12 126 361 12 359 798,60 92,40        
4 1 NOD AĻA     
4 1 0 Kavējuma procenti attiecībā uz pašu resursiem, kurus 
dalībvalstis darījušas pieejamus 5 000 000 5 000 000 24 232 346,99 484,65 
4 1 9 Citi kavējuma procenti p.m. p.m. 871 359,23   
4 1 NOD AĻA — KOPĀ 5 000 000 5 000 000 25 103 706,22 502,07        
4 2 NOD AĻA     
4 2 0 Naudas sodi saistībā ar konkur ences noteikumu īsteno­
šanu 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Soda maksājumi un fiksētas summas, ko piemēro dalīb­
valstij p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Soda naudas, kas uzliktas par krāpšanu un pārkāpu­
miem, kuri kaitē Savienības finanšu inter esēm p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Naudas sodi saskaņā ar Savienības ekonomika s pārval­
dības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Procenti, kas saistīti ar soda naudām un soda maksāju­
miem 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   
4 1 NOD AĻA — KAVĒJUMA PROCENTI   
4 2 NOD AĻA — NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/111   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
4 2 8 Citi naudas sodi un soda maksājumi – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Citi naudas sodi un soda maksājumi, kas nav piešķir ti p.m. p.m. 2 315 632,76   
4 2 NOD AĻA — KOPĀ 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
4 sadaļa — Kopā 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 2 209,66   4 2 NOD AĻA — NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/112                                                                                                                                        17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
50 000 50 000 72 061,53   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tiem aizdevumiem, banku un citiem 
procentiem, kas noņemti no iestāžu kontiem vai ieskaitīti tajos.                                                                 
Eiropas Parlaments  50 000 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Savienības Tiesa  p. m. 
Eiropas Revīzijas palāta  p. m. 
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja  p. m. 
Eiropas Reģionu komitej a  p. m. 
Eiropas Ombuds  p. m. 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā 50 000   
4 0 1 Procenti, kas iegūti no iepr iekšējas finansēšanas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no iepr iekšējā finansējuma iegūtajiem procentiem.                                                                 
Komisija  10 000 000   
4 0 2 Ieņēmumi, kas iegūti par trasta kontiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt procentus un citus ieņēmumus, kas iegūti par trasta kontiem. 4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/113   
Trasta kontus Savienības vārdā tur starptautiskas finanšu iestādes (Eiropas Investīciju fonds, Eiropas Investīciju banka, 
Eiropas Padomes Attīstības banka / Kredi tanstalt für Wieder aufbau, Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības banka), kas 
vada Savienības programmas, un Savienības iemak sātās summas paliek kontā tikmēr , kamēr tās netiek darītas 
pieejamas saņēmējiem atsevišķas programmas ietvaros, piemēram, maziem un vidējiem uzņēmumiem vai iestādēm, 
kas vada projektus pievienošanās valstīs. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 5. punktu Savienības programmu izmantot o trasta kontu radītos procentus 
izmant o kā papildu apropr iācij as pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 21. panta 5. punkts. 
4 0 3 Procenti par noguldījumiem saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts saņemt procentus par noguldījumiem saistībā ar Savienības ekonomikas pārvaldību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātr ināt un precizēt pārmērīg a budžeta deficīta 
novēršanas procedūras īstenošanu (OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.), un jo īpaši tās 16. pants. 
4 0 4 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot Eiropas Investīciju fonda izmak sātās dividendes saistībā ar Savienības iemaksu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 94/375/EK (1994. gada 6. jūni js) par Kopienas dalību Eiropas Investīci ju fondā (OV L 173, 
7.7.1994., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/247/EK (2007. gada 19. aprīlis) par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla 
palielināšanā (OV L 107, 25.4.2007., 5. lpp.). 4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM (turpinājums) 
4 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/114                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 562/2014/ES (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Savienības dalību 
Eiropas Investī ciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L 156, 24.5.2014., 1. lpp.). 
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus citus iespējamos procentu un finanšu ieņēmumus, kas nav uzskaitīti šajā nodaļā.                                                                 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI 
4 1 0 Kavējuma procenti attiecībā uz pašu resursiem, kurus dalībva lstis darījušas pieejamus                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
5 000 000 5 000 000 24 232 346,99   
Piezīmes 
Par visiem kavējumiem, dalībvalstij izdarot ierakstus Komisijas vārdā atvēr tajā kontā, kas minēts Regulas (ES, Euratom) 
Nr. 609/2014 9. panta 1. punktā, attiecīgā dalībvalsts maksā procentus. Tomēr to procentu summu, kas ir mazākas 
nekā 500 EUR, piedziņu atceļ. 
Par PVN un NKI pašu resursiem procentus maksā tikai attiecībā uz kavējumiem ierakstot summas, kas minētas Regulas 
(ES, Eurat om) Nr. 609/2014 12. panta 2. punktā. 
Attiecībā uz dalībvalstīm, kas ietilpst ekonomiskajā un monetārajā savienībā, procentu likme ir vienāda ar Eiropas 
Savienības Ofici ālā Vēstneša C sērijā publicēto likmi, ko Eiropas Centrālā banka piemērojusi galvenajām refinansēšanas 
operācij ām pirmajā tā mēneša dienā, kurā ir maksājuma term iņš, vai 0 % – izvēloties lielāk o likmi –, palielinot to par 
2,5 procentu punktiem. Par katr u kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. 
Attiecībā uz dalībvalstīm, kas neietilpst ekonomiskajā un monetāra jā savienībā, procentu likme ir vienāda ar likmi, ko 
to centrālās bankas piemērojušas galven ajām refinansēšanas operācij ām attiecīgā mēneša pirmajā dienā vai 0 % – 
izvēloties lielāk o likmi –, palielinot to par 2,5 procentu punktiem. Dalībvalstīm, kurām centrālās bankas likme nav 
pieejama, procentu likme ir vienāda ar līdzvēr tīgāk o likmi, kas dalībvalsts naudas tirgū piemērota attiecīgā mēneša 
pirmajā dienā, vai 0 % – izvēloties lielāk o likmi –, palielinot to par 2,5 procentu punktiem. Par katr u kavējuma mēnesi 
šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. 4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM (turpinājums) 
4 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/115   
Kopējais palielinājums nedrīkst pārsniegt 16 procentu punktus. Paaugstināto likmi piemēro visam kavējuma periodam. 
Padome  p.m. 
Komisija  5 000 000  
Kopā 5 000 000   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 39. 
lpp.), un jo īpaši tās 12.punkts 
4 1 9 Citi kavējuma procenti                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 871 359,23   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot kavējuma procentus par maksājumtiesībām, kas nav pašu resursi.                                                                 
Padome  p. m. 
Komisija  p. m. 
Eiropas Ārējās darbības dienests  p. m.  
Kopā p. m.   
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.) un jo īpaši tā 32. protok ola 2. panta 5. punkts. 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 
31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 102. pants. 
Komisijas Regula (EK) Nr. 1826/2006 (2006. gada 8. decembr is), kas paredz note ikumus par to, kā īstenot Padomes 
Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas 
Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu (OV L 371, 27.12.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 99. pants. 4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI (turpinājums) 
4 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/116                                                                                                                                        17.3.2021.   
4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI 
4 2 0 Naudas sodi saistībā ar konkur ences noteikumu īstenošanu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Piezīmes 
Komisija var piemērot naudas sodus, periodiskus soda maksājumus un citus maksājumus uzņēmumiem un 
uzņēmumu asociācij ām, kas neievēro aizliegumus vai nepilda saistības saskaņā ar turpmāk minēta jām regulām vai 
LESD 101. un 102. pantu. 
Naudas sodus parasti maksā trīs mēnešu laikā pēc Komisi jas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisij a neiekasē 
maksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā. Uzņēmumam ir jāsniedz 
Komisijai pagaidu maksājums vai finanšu garanti ja par summu, kas sedz gan parāda pamatsummu, gan procentus vai 
papildu uzrēķinus līdz pēdējai maksājuma dienai. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembr is) par to konkurences note ikumu īstenošanu, kas note ikti 
Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004 (2004. gada 20. janvār is) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāci ju (OV L 24, 
29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
4 2 1 Soda maksājumi un fiksētas summas, ko piemēr o dalībva lstij                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu soda mak sājumus un fiksētās summas, ko piemēro dalībvalstij, piemēram, par to, ka 
netiek ievērots Eiropas Savienības Tiesas spriedums par saistību nepildīšanu saskaņā ar Līgumu. 
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 260. panta 2. punkts. 
4 2 2 Soda naudas, kas uzliktas par krāpšanu un pārkāpumiem, kuri kaitē Savienības finanšu inter esēm                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/117   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai ņemtu vērā jebkādus soda mak sājumus, kas izriet no Komisij as veikta jiem pasākumiem, lai 
novērstu konstatēt os pārkāpumus saistībā ar Savienības finanšu interešu aizsardzību. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1294/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido rīcības 
programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( “Muita 2020”) un atceļ 
Lēmumu Nr. 624/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 209. lpp.). 
4 2 3 Naudas sodi saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu naudas sodus saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības regulējumu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātr ināt un precizēt pārmērīg a budžeta deficīta 
novēršanas procedūras īstenošanu (OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.), un jo īpaši tās 16. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1173/2011 (2011. gada 16. novembr is) par efektīvu budžeta 
uzraudzības īstenošanu eurozonā (OV L 306, 23.11.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1174/2011 (2011. gada 16. novemb ris) par izpildes pasākumiem 
pārmērīg as makroek onomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai eurozonā (OV L 306, 23.11.2011. 8. lpp.). 
4 2 4 Procenti, kas saistīti ar soda naudām un soda maksājumiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrāt os procentus par speciāla jiem kontiem, kas paredzēti soda naudām un kavējuma 
procentiem, saistībā ar soda naudām un soda maksājumi em, tostarp soda maksājumi em, kas saistīti ar dalībvalstīm. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembr is) par to konkurences note ikumu īstenošanu, kas note ikti 
Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004 (2004. gada 20. janvār is) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāci ju (OV L 24, 
29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants. 4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums) 
4 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/118                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 99. pants. 
4 2 8 Citi naudas sodi un soda maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 
42. nodaļā un ko izmant o nolūkā nodrošināt papildu apropr iācij as to izdevumu segšanai, kuriem šie ieņēmumi ir 
piešķir ti. 
4 2 9 Citi naudas sodi un soda maksājumi, kas nav piešķir ti                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 42. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums) 
4 2 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/119   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
5 0 NOD AĻA     
5 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, 
kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem <1<Eur a­
tom<1< aizņēmumiem p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem 
finansiālajam atbalstam saska ņā ar EFSM p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska 
mazināšanai ārkār tas situācijā (     
5 0 3 0 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska 
mazināšanai ārkār tas situācijā ( p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 1 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska 
mazināšanai ārkār tas situācijā ( p.m. p.m. 0,—   
5 0 3 Pants — Kopā p.m. p.m. 0,—        
5 0 4 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI)     
5 0 4 0 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI) – 
Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
5 0 4 1 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI) – 
Nepiešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
5 0 4 Pants — Kopā p.m. p.m. 0,—   
5 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 1 NOD AĻA     
5 1 0 Ārējās darbības garantija p.m. p.m. 0,—   
5 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—        5 SAD AĻA 
BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS   
5 0 NOD AĻA — EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS   
5 1 NOD AĻA — EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA OPERĀCIJĀM TREŠĀS VALSTĪS UN AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU 
OPERĀCIJĀM TREŠĀM VALSTĪM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/120                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
5 2 NOD AĻA     
5 2 0 Kapitāla atmaksas un procenti no Vidusjūr as reģiona 
trešām valstīm p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Kapitāla atmaksas un procenti saska ņā ar Eiropas 
Savienības ieguldījumu partner u darbību p.m. p.m. 0,—   
5 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 3 NOD AĻA     
5 3 0 Pārpalikuma no Kopējā uzkrājumu fonda atmaksāšana 
budžet ā p.m. p.m. 0,—   
5 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    5 2 NOD AĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIR TIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS   
5 3 NOD AĻA — PĀRP ALIKUMS NO KOPĒJĀ UZKRĀJUMU FOND A   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/121   
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS 
5 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Savienības garanti ja domāta aizņēmumiem, kas ņemti kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm. Aizdevuma 
pamatsumma, ko šādos gadījumos var piešķir t dalībvalstīm, ir ne vairāk kā 50 000 000 000 EUR. 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmantoš anas saistībā ar garant iju atbilsto ši III iedaļas 
“Komisi ja” izdevumu pārskata 16 04 01 01. poste nim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Aizdevumu un aizņēmumu operāciju apkopojums, tostarp pamatsummas un procentu parāda pārvaldība, ir apraks tīts 
III iedaļas “Komisij a” pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 01 01. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
5 0 1 Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem “Eur atom” aizņēmumiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmantoš anas saistībā ar garant iju atbilsto ši III iedaļas 
“Komisi ja” izdevumu pārskata 16 04 02 01. poste nim, ja šie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Aizdevumu un aizņēmumu operāciju apkopojums, tostarp pamatsummas un procentu parāda pārvaldība, ir apraks tīts 
III iedaļas “Komisij a” pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 02 01. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
5 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem finansiālajam atbalstam saska ņā ar EFSM                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Savienības garantija paredzēta aizņēmumiem, kas piesaistīti kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm saskaņā ar Eiropas 
finanšu stabilizācijas mehānismu. Aizdevumu vai kredītlīnij as izmak sājamās summas, kas dalībvalstīm piešķiramas, ir 
juridiska jā pamatā noteikta jās robežās. 5 SAD AĻA 
BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/122                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmant ošanas saistībā ar garantiju atbilsto ši 16 04 03 
01. postenim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Aizdevumu un aizņēmumu operāciju apkopojums, tostarp pamatsummas un procentu parāda pārvaldība, ir apraks tīts 
III iedaļas “Komisij a” pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 03 01. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
5 0 3 SURE 
5 0 3 0 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmantošanas saistībā ar garanti ju atbilsto ši III iedaļas 
“Komisi ja” izdevumu pārskata 16 04 04 01. poste nim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Aizdevumu vai kredītlīnij as izmak sājamās summas, kas dalībvalstīm piešķiramas, ir juridiska jā pamatā note iktajās 
robežās. Iemaksas veido ārējos piešķir tos ieņēmumus šim instr umentam Regulas (ES, Euratom ) 2018/1046 
21. panta 5. punkta nozīmē. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 04 01. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
5 0 3 1 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas saistīti ar Eiropas pagaidu atbalsta instr umentu bezdarba riska 
mazināšanai ārkār tas situācijā un kas nav izmant oti saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
5 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/123   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 04 01. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
5 0 4 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI ) 
5 0 4 0 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESA I) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas iegrāmatoti šajā postenī saskaņā ar Padomes Regulu 2020/2094 (2020. gada 
14. decembr is), Next Gener ation EU / Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESA I), tiek finansēti, pamat ojoties 
uz piln varojumu 3.b pantā Padomes Lēmumā 2020/2053 (2020. gada 14. decembr is) par Eiropas Savienības pašu 
resursu sistēmu, kopsummā par 491 450 500 000 EUR. Tas ir pamats apropr iāciju piešķiršanai attiecīga jās budžeta 
izdevumu sadaļās. Summas, kas norādītas attiecīgo budžeta pozīciju piezīmēs budžeta izdevumu daļā, sniedz 
informāciju par kopējo summu, kas piešķir ta šai programmai, un par paredzēt o juridisk o saistību summu 2021. gadā 
saistībā ar konkrēto programmu. Juridisk o saistību kopsumma, kas 2021. gadā aplēsta visām attiecīga jām 
programmām, ir 285 149 245 000 EUR. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
5 0 4 1 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESA I) – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas ir saistīti ar Eiropas Atveseļošanas instr umentu un nav 
izmant oti saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 05 01. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
5 0 3 (turpinājums) 
5 0 3 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/124                                                                                                                                        17.3.2021.   
5 1 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA OPERĀCIJĀM TREŠĀS VALSTĪS UN AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM 
TREŠĀM VALSTĪM 
5 1 0 Ārējās darbības garantija                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Savienības garanti ja paredzēta aizņēmumu un aizdevumu operācijām trešām valstīm un aizdevumiem un citām 
operācij ām, ko finanšu iestādes nodrošina trešās valstīs. Šajā pantā tiek arī uzskaitīti ieņēmumi, kas rodas no 
iepr iekšējām ārējām garant ijām. 
Šis pants attiecas uz ārējās darbības garantiju, ieskait ot Eiropas Savienības garan tiju aizņēmumu programmām, par 
kurām Savienība noslēgusi līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm, un garantija Euratom 
aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitātes un drošības pakāpi Centrāleiropas un Austr umeiropas 
valstīs un Neatkarīgo Valstu Savienībā. Tas attiecas arī uz Eiropas Savienības garanti ju Eiropas Investīciju bankas 
aizdevumiem trešām valstīm un Eiropas Savienības garantiju Eiropas Fondam ilgtspējīga i attīstībai (EFIA). 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmantoš anas saistībā ar garant iju atbilsto ši III iedaļas 
“Komisi ja” izdevumu pārskata 14 20 03 02. postenim, ar noteikumu, ka minētie ieņēmumi nav atskaitīti no 
izdevumiem. 
Aizdevumu un aizņēmumu operāciju apkopojums, tostarp pamatsummas un procentu parāda pārvaldība, ir apraks tīts 
III iedaļas “Komisij a” pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 20 03 02. post enim III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
5 2 — NOD AĻA KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS 
5 2 0 Kapitāla atmaksas un procenti no Vidusjūr as reģiona trešām valstīm                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu kapitāla atmaksa s un procentu mak sājumus par īpašiem aizdevumiem un riska 
kapitālu, kas piešķir ts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata 05 02 99., 
14 02 99. un 15 02 99. panta apropr iācij ām. 
Tas ietver arī kapitāla atmaksa s un procentu mak sājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķir ts 
konkrētām dalībvalstīm no Vidusjūras reģiona; tomēr tā ir tikai neliela daļa no kopējās summas. Šie aizdevumi un 
riska kapitāls bija piešķir ti laikā, kad minētās valstis vēl nebija pievienojušās Savienībai. 
Iegūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus 
joprojām var maksāt gan iepr iekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Procentus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu 
aprēķina no dienas, kad izmak sā aizdevumus; procentus par īpašiem aizdevumiem maksā pa daļām kā periodiskus 
maksājumus reizi sešos mēnešos, bet procentus par riska kapitālu parasti maksā reizi gadā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šajā pantā var iekļaut piešķir tos ieņēmumus, kurus izmant o, lai nodrošinātu 
papildu apropr iācij as to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir piešķir ti. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/125   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 05 02 99., 14 02 99. un 15 02 99. pantam III iedaļas “Komisi ja” 
izdevumu pārskatā. 
5 2 1 Kapitāla atmaksas un procenti saska ņā ar Eiropas Savienības ieguldījumu partner u darbību                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu kapitāla atmaksas un procentu maksājumus no aizdevumiem un riska kapitāla, kas 
piešķir ts no III iedaļas “Komisi ja” izdevumu pārskata 14 02 99 01. un 14 02 99 02. posteņa apropr iācijām saskaņā ar 
Eiropas Savienības ieguldījumu partner u darbību. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 14 02 99 01. un 14 02 99 02. postenim III iedaļas “Komisija” 
izdevumu pārskatā. 
5 3 — NOD AĻA PĀRP ALIKUMS NO KOPĒJĀ UZKRĀJUMU FOND A 
5 3 0 Pārpalikuma no Kopējā uzkrājumu fonda atmaksāšana budže tā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu jebkādu pārpalikumu no budžeta garanti ju nodrošinājuma vai finansiālās 
palīdzības trešām valstīm, kas tiek turēti kopējā uzkrājumu fondā saskaņā ar Finanšu regulas 213. panta 4. punkta 
a) apakšpunktu. 
Budžeta apakšstr uktūras, ar kurām pārpalikums ir saistīts, attiecas uz Eiropas Stratēģisk o investīciju fondu (ESIF), 
InvestEU fondu – ES apakšstr uktūr u, dalībvalstu apakšstr uktūr u un Ārējās darbības garantijas apakšstr uktūr u. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investīciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīci ju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) 
Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 12. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši 213. panta 4. punkta a) apakšpunkts. 5 2 — NOD AĻA KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS (turpinājums) 
5 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/126                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 6. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido 
programmu InvestEU (CO M(2018) 439), un jo īpaši 4. panta 1. punkts, kas ļauj veikt dalībvalstu iemak sas, 
un 8. pants, ar ko izveido ES apakšstr uktūr u un dalībvalstu apakšstr uktūr u. 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 18) 460), un jo īpaši 
26. pants, ar ko izveido Ārējās darbības garanti ju. 5 3 — NOD AĻA PĀRP ALIKUMS NO KOPĒJĀ UZKRĀJUMU FOND A (turpinājums) 
5 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/127   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 0 NOD AĻA     
6 0 1 Pētniecība un inovācija     
6 0 1 0 Programma “Apvārsnis Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 1 1 Euratom p.m.    
6 0 1 2 Star ptautiskais eksper imentālais kodolt ermiskais reakt ors ( p.m.    
6 0 1 3 Augstplūsmas kodolreaktors – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 1 4 Ogļu un tērauda pētniecības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 1 Pants — Kopā p.m.          
6 0 2 Eiropas stratēģiskās investīcijas     
6 0 2 0 InvestEU p.m.    
6 0 2 1 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m.    
6 0 2 2 Programma “Digitālā Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 2 Pants — Kopā p.m.          
6 0 3 Vienotais tirgus     
6 0 3 0 Vienotā tirgus programma – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 3 1 ES Krāpšanas apkarošanas programma – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 0 3 2 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 3 3 Sadarbība muitas jomā – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 3 Pants — Kopā p.m.          6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 0 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/128                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 0 4 Kosmoss     
6 0 4 1 Savienības kosmosa programma – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 4 Pants — Kopā p.m.          
6 0 9 Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija – Nepiešķir­
tie ieņēmumi p.m.     
6 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 1 NOD AĻA     
6 1 0 Reģionālā attīstība un kohēzija     
6 1 0 0 Eiropas Reģionālās attīstības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 0 1 Kohēzijas fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 0 2 Atbalsts Kipras turku kopienai – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 1 0 Pants — Kopā p.m.          
6 1 1 Atveseļošana un noturība     
6 1 1 0 Atveseļošanas un noturības mehānisms (tostar p tehniskā 
atbalsta instr uments) – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 1 1 Euro aizsardzība pret viltošanu – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 1 2 Savienības civilās aizsardzības mehānisms ( p.m.    
6 1 1 3 Programma “ES Veselība” – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 1 4 Instr uments ārkār tas atbalstam Savienībā – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.     
6 1 1 Pants — Kopā p.m.          
6 1 2 Ieguldījumi cilvēkos, sociālajā kohēzijā un vērtībās     
6 1 2 0 Eiropas Sociālais fonds Plus – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ p.m.    
6 1 2 2 Eiropas Solidar itātes korpuss – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    6 0 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums)   
6 1 NOD AĻA — KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒR TĪBAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/129   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 1 2 (turpinājums)     
6 1 2 3 Radošā Eiropa – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 4 Tiesības un vērtības – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 5 Tiesiskums – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 1 2 Pants — Kopā p.m.          
6 1 9 Kohēzija, noturība un vērtības – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 2 NOD AĻA     
6 2 0 Lauksaimniecība un jūrlie tu politika     
6 2 0 0 Eiropas Lauk saimniecības garanti ju fonds – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
6 2 0 1 Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
6 2 0 2 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
6 2 0 3 Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumi 
(IZPN) un reģionālās zvejniecības pārvaldības organizāci jas 
(RZPO) – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 2 0 Pants — Kopā p.m.          
6 2 1 Vide un klimata politika     
6 2 1 0 Taisnīg as pārkār tošanās fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 2 1 1 Vides un klimata pasākumu programma – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 2 1 2 Publiskā sektora aizdevumu mehānisms Taisnīgas pārkār­
tošanās mehānisma ietvaros – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 2 1 Pants — Kopā p.m.          
6 2 9 Dabas resursi un vide – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m.          6 1 NOD AĻA — KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒR TĪBAS (turpinājums)   
6 2 NOD AĻA — DABAS RESURSI UN VIDE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/130                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 3 NOD AĻA     
6 3 0 Mig rācija     
6 3 0 0 Patvēru ma un migrācijas fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 3 0 Pants — Kopā p.m.          
6 3 2 Robežu pārvaldība     
6 3 2 0 Integrētās robežu pārvaldības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 3 2 Pants — Kopā p.m.          
6 3 9 Mig rācija un robežu pārvaldība – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 4 NOD AĻA     
6 4 0 Drošība     
6 4 0 0 Iekšējās drošības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 4 0 1 Kodoliekār tu dezekspluatā cija – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 4 0 2 Kodoldrošums un kodoliekār tu dezeksp luatāci ja – Piešķir­
tie ieņēmumi p.m.     
6 4 0 Pants — Kopā p.m.          
6 4 1 Aizsar dzība     
6 4 1 0 Eiropas Aizsardzības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 4 1 1 Militārā mobilitāte – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 4 1 Pants — Kopā p.m.          
6 4 9 Drošība un aizsar dzība – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 4 NOD AĻA — KOPĀ p.m.          6 3 NOD AĻA — MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA   
6 4 NOD AĻA — DROŠĪBA UN AIZS ARDZĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/131   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 5 NOD AĻA     
6 5 0 Ārējā darbība     
6 5 0 0 Kaim iņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās 
sadarbības instr uments – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 5 0 1 Humānā palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 5 0 2 Kopējā ārpolitika un drošības politika – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 5 0 3 Aizjūras zemes un teritor ijas – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 5 0 4 Eiropas Kodoldrošuma instr uments p.m.     
6 5 0 Pants — Kopā p.m.          
6 5 2 Pirmspie vienošanās palīdzība     
6 5 2 0 Pirmspievienošanās palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 5 2 Pants — Kopā p.m.          
6 5 9 Kaimiņv alstis un pasaule – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 5 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 6 NOD AĻA     
6 6 0 Citas iemaksas un atmaksājumi     
6 6 0 0 EBT A iemaksas – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 0 1 Inovāci ju fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 0 2 Apvienotās Karalistes iemaksas saistībā ar izstāšanās 
līguma 148. pantu 7 197 880 726    
6 6 0 3 Apvienotās Karalistes iemaksas pēc pārejas perioda beigām p.m.     
6 6 0 Pants — Kopā 7 197 880 726          6 5 NOD AĻA — KAIMIŅV ALSTIS UN PASAULE   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/132                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 6 1 Solidar itātes mehānismi (īpašie instr umenti)     
6 6 1 1 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
6 6 1 2 Eiropas Savienības Solidar itātes fonds – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.     
6 6 1 Pants — Kopā p.m.          
6 6 2 Decentr alizētās aģentūr as – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 3 Izmēģinājuma projekti, sagatavošanas darbības, prero­
gatīv as un citas darbības p.m.    
6 6 8 Citas iemaksas un atmaksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 9 Citas iemaksas un atmaksājumi – Nepiešķir tie ieņēmumi 150 000 000     
6 6 NOD AĻA — KOPĀ 7 347 880 726           
6 7 NOD AĻA     
6 7 0 Neizpildīto rīkojumu atgūt līdzekļus pabeigšana pirms 
2021. gada p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
6 7 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57         
6 sadaļa — Kopā 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57 171,16   6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI (turpinājums)   
6 7 NOD AĻA — NEIZPILDĪTO RĪK OJUMU ATGŪT LĪDZEKĻUS PABEIGŠANA PIRMS 2021. GAD A   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/133   
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA 
6 0 1 Pētniecība un inov ācija 
6 0 1 0 Programma “Apvārsnis Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 01 02. nodaļā un 01 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 01 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 1 1 Euratom pētniecības un mācību programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 01 03. nodaļā un 01 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 01 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 1 2 Star ptautiskais eksper imentālais kodolte rmiskais reaktors ( ITER) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 01 04. nodaļā un 01 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 01 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/134                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 0 1 3 Augstplūsmas kodolreakto rs – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 01 20 03 05. postenī, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 01 20 03 05. postenim III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 1 4 Ogļu un tērauda pētniecības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 01 20 03 01. un 02 20 03 02. postenī, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 01 20 03 01. un 02 20 03 02. postenim III iedaļas “Komisija” 
izdevumu pārskatā. 
6 0 2 Eiropas stratēģiskās investīcijas 
6 0 2 0 Inves tEU fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 02 02. nodaļā un 02 01 10. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 02 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/135   
6 0 2 1 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 02 03. nodaļā un 02 01 21., 02 01 22. un 02 01 23. pantā, iekļauj papildu 
apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 02 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 2 2 Programma “Digitālā Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 02 04. nodaļā un 02 01 30. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 02 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 3 Vienotais tirgus 
6 0 3 0 Vienotā tirgus programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 03 02. nodaļā un 03 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 03 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/136                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 0 3 1 ES Krāpšanas apkarošanas programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 03 03. nodaļā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 03 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 3 2 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 03 04. nodaļā un 03 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 03 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 3 3 Sadarbība muitas jomā – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 03 05. nodaļā un 03 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 03 05. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/137   
6 0 4 Kosmoss 
6 0 4 1 Savienības kosmosa programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 04 02. nodaļā un 04 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 04 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 0 9 Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 60. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS 
6 1 0 Reģionālā attīstība un kohēzija 
6 1 0 0 Eiropas Reģionālās attīstības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no avansu atmaksā m un finanšu korekcij ām. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 05 02. nodaļā un 05 01 01. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 05 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/138                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 0 1 Kohēzij as fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no avansu atmaksā m un finanšu korekcij ām. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējo Kohēzijas fonda programmu pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 05 03. nodaļā un 05 01 02. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 05 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 0 2 Atbalsts Kipras turku kopienai – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 05 04. nodaļā un 05 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 05 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 1 Atveseļošana un noturība 
6 1 1 0 Atveseļošanas un noturības mehānisms (tostar p tehniskā atbalsta instr uments) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 06 02. nodaļā un 06 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/139   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 06 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 1 1 Euro aizsardzība pret viltošan u – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 06 03. nodaļā un 06 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 06 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 1 2 Savienības civilās aizsardzības mehānisms ( RescEU) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 06 05. nodaļā un 06 01 04. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējā Savienības civilās aizsardzības mehānisma pabeigšanas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 06 05. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 1 3 Programma “ES Veselība” – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 06 06. nodaļā un 06 01 05. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 06 06. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 1 (turpinājums) 
6 1 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/140                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 1 4 Instr uments ārkār tas atbalstam Savienībā – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 06 07. nodaļā un 06 01 06. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 06 07. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 2 Ieguldījumi cilvēkos, sociālajā kohēzijā un vērtībās 
6 1 2 0 Eiropas Sociālais fonds Plus – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no avansu atmaksā m un finanšu korekcij ām. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējā Eiropas Sociālā fonda pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 07 02. nodaļā un 07 01 01. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 07 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējās Erasmus programmas pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 07 03. nodaļā un 07 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/141   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 07 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 2 2 Eiropas Solidar itātes korpuss – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 07 04. nodaļā un 07 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 07 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 2 3 Radošā Eiropa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 07 05. nodaļā un 07 01 04. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 07 05. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 2 4 Tiesības un vērtības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 07 06. nodaļā un 07 01 05. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 07 06. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 2 (turpinājums) 
6 1 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/142                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 2 5 Tiesiskums – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 07 07. nodaļā un 07 01 06. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 07 07. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 1 9 Kohēzija, noturība un vērtības – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 61. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE 
6 2 0 Lauksaimniecība un jūrlie tu politik a 
6 2 0 0 Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu ieņēmumus, kas piešķir ti Eiropas Lauks aimniecības garantiju fondam (ELGF ) un kas 
izriet no: 
— grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas lēmumiem Savienības vispārējā budžeta labā attiecībā uz izdevumiem, ko 
finansē Eiropas Lauks aimniecības virzības un garantiju fonds (Garantiju nodaļa) saskaņā ar 2000.–2006. gada 
finanšu plāna 1. izdevumu kate goriju un ELGF saskaņā ar 2007.–2013. gada un 2014.–2020. gada DFS 
2. izdevumu kategoriju, kā arī 2021.–2027. gada DFS 3. izdevumu kategor iju saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu, 
— summām, kas atgūtas pārkāpumu vai nolaidības gadījumu dēļ, tai skaitā attiecīga jiem procentiem, jo īpaši 
summām, kas atgūtas pārkāpumu vai krāpniecības gadījumos, soda naudām un saņemta jiem procentiem, kā arī 
atsavināta jiem nodrošinājumiem, depozītiem vai garanti jām attiecībā uz izdevumiem, ko finansē no Eiropas 
Lauks aimniecības virzības un garant iju fonda (Garantiju nodaļa) saskaņā ar 2000.–2006. gada finanšu plāna 
1. izdevumu kate goriju un no ELGF saskaņā ar 2007.–2013. gada un 2014.–2020. gada daudzgad u finanšu 
shēmas 2. izdevumu kategor iju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. un 55. pantu, 6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/143   
— korekcijām, kas saistītas ar maksājumu term iņu neievērošanu saskaņā ar minētās regulas 40. pantu, 
— grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas lēmumiem Savienības vispārējā budžeta labā attiecībā uz izdevumiem, ko 
finansē paga idu shēma cukura rūpniecības restr uktur izācijai Kopienā (Cukura rūpniecības restr uktur izācijas 
fonds), kuras darbība beidzās 2012. gada 30. septembrī, 
— summām, kas atgūtas pārkāpumu vai neuzmanības kļūdu gadījumu dēļ, tostarp iegūtajiem procentiem, soda 
naudām un nodrošinājumiem, un kas izriet no izdevumiem, ko finansē pagaidu shēma cukura rūpniecības 
restr uktur izācij ai Kopienā (Cukura rūpniecības restr uktur izācij as fonds), 
— konkrētu lietu legalizācijas saistībā ar piena papildu nodevu, ko dalībvalstis iekasēja un deklarēja pēdējo reizi 
Savienības vispārējā budžetā 2016. gadam pēc piena kvotu sistēmas darbības beigām 2015. kalendāra jā gadā, 
— atgūtaj ām neto summām, par kurām dalībvalstis var paturēt 20 %, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 
55. pantā. 
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 320/2006 1. panta 3. punktu un Regulas (ES) Nr. 1306/2013 43. pantu šādas summas 
uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem Finanšu regulas 21. panta nozīmē. Visus šā posteņa ieņēmumus izmant os, lai 
nodrošinātu papildu apropr iācijas visām ELGF budžeta pozīcijām III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
Šā posteņa ieņēmumi tiek lēsti 619 000 000 EUR apmērā. Izstrādājot 2021. gada budžetu, šī summa tika ņemta vērā 
08 02 05. pantā (08 02 05 04. postenī) paredzēto pasākumu finansējuma vajadzībām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 320/2006 (2006. gada 20. februāris), ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības 
restr uktur izācij ai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauk saimniecības politikas finansēšanu 
(OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 
549. lpp.). 
6 2 0 1 Eiropas Lauks aimniecības fonds lauku attīstībai – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis posteni s paredzēts, lai iekļautu ieņēmumus, kas piešķir ti Eiropas Lauks aimniecības fondam lauku attīstībai (ELFL A) 
un kas izriet no: 
— summām, kuras rodas grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas lēmumu rezultātā Savienības vispārējā budžeta labā 
saistībā ar lauku attīstības finansējumu no Eiropas Lauks aimniecības virzības un garantiju fonda (Garantij u nodaļa) 
saskaņā ar 2000.–2006. gada finanšu plāna 1. izdevumu kategor iju un ELFL A saskaņā ar 2007.–2013. gada 
un 2014.–2020. gada DFS 2. izdevumu kate goriju, kā arī 2021.–2027. gada DFS 3. izdevumu kategoriju saskaņā 
ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu, 6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/144                                                                                                                                        17.3.2021.   
— summām saistībā ar avansa maksājumu atmaksu ELFL A ietvaros, 
— summām, kas atgūtas pārkāpumu vai nolaidības gadījumu dēļ, tai skaitā attiecīgiem procentiem, jo īpaši summām, 
kas atgūtas pārkāpumu vai krāpniecības gadījumos, soda naudām un saņemta jiem procentiem, kā arī 
atsavināta jiem nodrošinājumiem saistībā ar lauku attīstības finansējumu no ELFL A saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. 1306/2013 54. un 56. pantu. 
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 43. pantu šādas summas uzskata par piešķir tiem ieņēmumiem Finanšu regulas 
21. panta nozīmē. Visus šā posteņa ieņēmumus izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācij as visām ELFL A budžeta 
pozīcijā m III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
Šā posteņa ieņēmumi tiek lēsti 75 000 000 EUR apmērā. Izstrādājot 2021. gada budžetu, šī summa tika ņemta vērā 
08 03 01. pantā (08 03 01 02. postenī) paredzēto pasākumu finansējuma vajadzībām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 
549. lpp.). 
6 2 0 2 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus no neizmantotā atbalsta atmaksa s, avansa atmaksām un 
finanšu korekcijā m saistībā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu par 2021.–2027. gada un 2014.–2020. gada 
plānošanas periodu, Eiropas Zivsaimniecības fondu par 2007.–2013. gada plānošanas periodu un Zivsaimniecības 
virzības finansēšanas instr umentu par 2000.–2006. gada plānošanas periodu. 
Šajā postenī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata 08 04. nodaļas un 08 01 03. panta budžeta pozīcij ā. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 08 04. nodaļai III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
6 2 0 3 Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumi (IZPN) un reģionālās zvejniecības pārvaldības organizāci jas 
(RZPO) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/145   
Piezīmes 
Šis posteni s paredzēts, lai iekļautu ieņēmumus, kas izriet no zivsaimniecības nolīgumiem, kurus Savienība ir panākusi, 
plāno atjaunot vai par kuriem vēlas risināt atkār totas sarunas ar trešām valstīm, un no Savienības aktīvas līdzdalības 
starptaut iskās zvejniecības organizāci jās, kas atbild par jūras zvejas resursu ilgtermiņ a saglabāšanu un ilgtspējīgu 
izmantoš anu. 
Šajā postenī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata 08 05. nodaļas budžeta pozīcijā . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 08 05. nodaļai III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
6 2 1 Vide un klimata politik a 
6 2 1 0 Taisnīg as pārkār tošan ās fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 09 03. nodaļā un 09 01 02. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 09 03. nodaļai III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
Atsauces dokumenti 
Komisij as iesniegtais 2020. gada 14. janv āra priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido 
Taisnīga s pārkār tošan ās fondu (COM(2020) 22). 
6 2 1 1 Vides un klimata pasākumu programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus no tādu nepamatoti izmak sātu summu atgūšanas, kas 
izmak sātas saistībā ar Vides un klimata pasākumu programmu ( LIFE) par 2021.–2027. gada un 2014.–2020. gada 
plānošanas periodu, programmu LIFE+ par 2007.–2013. gada plānošanas periodu, kā arī no visām iepr iekšējām 
programmām vides un klimata pasākumu jomā. 
Šajā postenī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā šīs iedaļas izdevumu pārskata 09 02. nodaļas budžeta pozīcij ā. 6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/146                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 09 02. nodaļai III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
6 2 1 2 Publiskā sekt ora aizdevumu mehānisms Taisnīg as pārkār tošan ās mehānisma ietvaros – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 09 04. nodaļā un 09 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 09 04. nodaļai III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
6 2 9 Dabas resursi un vide – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 62. nodaļā un nav izmantoti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 3 — NOD AĻA MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA 
6 3 0 Mig rācija 
6 3 0 0 Patvēr uma un migrācij as fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 10 02. nodaļā un 10 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 10 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 1 (turpinājums) 
6 2 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/147   
6 3 2 Robežu pārvaldība 
6 3 2 0 Integrē tās robežu pārvaldības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 11 01., 11 02. un 11 03. nodaļā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 11 02. un 11 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 3 9 Mig rācija un robežu pārvaldība – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 63. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 4 — NOD AĻA DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA 
6 4 0 Drošīb a 
6 4 0 0 Iekšējās drošības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 12 02. nodaļā un 12 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 12 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 4 0 1 Kodoliekār tu dezekspluatācija – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     6 3 — NOD AĻA MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/148                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 12 03. nodaļā un 12 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 12 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 4 0 2 Kodoldrošums un kodoliekār tu dezekspluatācija – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 12 04. nodaļā un 12 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 12 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 4 1 Aizsar dzība 
6 4 1 0 Eiropas Aizsardzības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 13 02. un 13 03. nodaļā, kā arī 13 01 01. un 13 01 02. pantā, iekļauj papildu 
apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 13 02. un 13 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 4 1 1 Militārā mobilitāte – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     6 4 — NOD AĻA DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA (turpinājums) 
6 4 0 (turpinājums) 
6 4 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/149   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 13 04. nodaļā un 13 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 13 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 4 9 Drošīb a un aizsar dzība – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis poste nis paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 64. nodaļā un nav izmantoti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 5 — NOD AĻA KAIMIŅV ALSTIS UN PASA ULE 
6 5 0 Ārējā darbība 
6 5 0 0 Kaimi ņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr uments – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 14 02. nodaļā un 14 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 14 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 5 0 1 Humānā palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 14 03. nodaļā un 14 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 6 4 — NOD AĻA DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA (turpinājums) 
6 4 1 (turpinājums) 
6 4 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/150                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 14 03. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 5 0 2 Kopējā ārpolitika un drošības politika – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 14 04. nodaļā un 14 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 14 04. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 5 0 3 Aizjūras zemes un teritorijas – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 14 05. nodaļā un 14 01 04. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 14 05. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 5 0 4 Eiropas Kodoldrošuma instr uments                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 14 06. nodaļā un 14 01 05. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 14 06. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 6 5 — NOD AĻA KAIMIŅV ALSTIS UN PASA ULE (turpinājums) 
6 5 0 (turpinājums) 
6 5 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/151   
6 5 2 Pirmspie vienošanās palīdzība 
6 5 2 0 Pirmspievienošanās palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas III iedaļas izdevumu pārskata 15 02. nodaļā un 15 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 15 02. nodaļai III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā. 
6 5 9 Kaimiņv alstis un pasaule – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 65. nodaļā un nav piešķir ti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI 
6 6 0 Citas iemaksas un atmaksājumi 
6 6 0 0 EBT A iemaksas – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šajā poste nī paredzēts uzskaitīt Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācij as dalībvalstu iemaksas saistībā ar to finansiālu 
piedalīšanos dažās Savienības darbībās saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 82. pantu un 32. protok olu. 
Kopējās plānotās iemaksas ir norādītas informatīva jā kopsav ilkumā III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata pielikumā. 
Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstu iemak sas Komisij ai ir darītas pieejamas saskaņā ar Līguma par 
Eiropas Ekonomikas zonu 32. protok ola 1., 2. un 3. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visus ieņēmumus izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas to izdevumu 
finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir piešķir ti. 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.). 6 5 — NOD AĻA KAIMIŅV ALSTIS UN PASA ULE (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/152                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 0 1 Inov āciju fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis posteni s paredzēts, lai uzskaitītu Inov āciju fonda ārējos piešķir tos ieņēmumus. Šie ieņēmumi rodas, izsolot kvotas 
un neiztērētās summas no iepr iekšējā fonda NER300 saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. pantu un 10. 
a panta 8. punktu. Ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas kļūst pieejami šajā poste nī, ir paredzēti, lai segtu visus izdevumus, 
kas saistīti ar Komisij as uzdevumu īstenošanu. 
Prov izor iski tiek lēsts, ka 2021. finanšu gadā būs vajadzīgi 4,6 miljoni EUR, lai finansētu iemak su Inovāci jas un tīklu 
izpildaģentūras personāla un administratīvajos izdevumos, kas radušies saistībā ar aģentūras lomu Inov āciju fonda 
pārvaldībā un ko finansē no 16 01 02 64. posteņa. Attiecībā uz darbības izdevumiem, ko finansē no 16 03 01. panta, 
2021. finanšu gadā uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus projektiem 900 miljardu EUR apmērā plānots izsludināt 
gada gaitā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobri s), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas 
efektu izraisošo gāzu emisi jas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 
25.10.2003., 32. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2010 (2010. gada 12. novembr is) par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisi ju kvotu 
izsoļu laika grafi ku, administrēšanu un citiem aspektiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 
2003/87/EK (2003. gada 13. oktobr is), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisi jas kvotu 
tirdzniecībai Kopienā (OV L 302, 18.11.2010., 1. lpp.). 
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāci ju fonda darbību 
papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 140, 28.5.2019., 6. lpp.). 
Komisijas 2020. gada 25. mar ta Lēmums, ar ko Inovāci ju fonda ieņēmumu pārvaldību deleģē Eiropas Investīci ju 
bankai (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Apvienotās Karalist es iemaksas saistībā ar izstāšanās līguma 148. pantu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
7 197 880 726     
Piezīmes 
Šis poste nis paredzēts, lai uzskaitītu Apvienotās Karalist es neto iemak sas, kas izriet no mak sājumiem, kuri veikti 
saskaņā ar 148. pantu Līgumā par Lielbr itāni jas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības 
un Eiropas Atomenerģi jas kopienas. 6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI (turpinājums) 
6 6 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/153   
Neto iemak sa atbilst starpībai starp summām, kas Apvienota jai Karalistei jāmaksā Savienībai, un summām, ko 
Savienībai jāmak sā Apvienota jai Karalistei. 
Atsauces datumi Apvienotās Karalistes maksājumi em Savienībai vai Savienības maksājumiem Apvienotajai Karalist ei, 
kurus veic pēc 2020. gada 31. decembra, ir katra gada 30. jūnijs un 31. oktobri s. Maksājumus, kuru atsauces datums 
ir 30. jūni js, veic četrās vienādās mēneša daļās, un maksājumus, kuru atsauces datums ir 31. oktobri s, veic astoņās 
vienādās mēneša daļās. Visus maksājumus veic ne vēlāk kā katra mēneša pēdējā darba dienā, sākot no atsauces 
datuma, vai pēdējā darba dienā pirms atsauces datuma, ja atsauces datums neiekrīt darba dienā. 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Lielbr itānijas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.). 
6 6 0 3 Apvienotās Karalist es iemaksas pēc pārejas perioda beigām                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai uzskaitītu Apvienotās Karalist es iemak sas par dalību Savienības programmās un aktivitātēs 
pēc Līgumā par Lielbr itānijas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalist es izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas paredzētā pārejas perioda beigām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visus ieņēmumus izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas to izdevumu 
finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti. 
Atsauces dokumenti 
Politiskā deklarāci ja, kurā izklāstīts Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes turpmāk o attiecību satvars 
(OV C 384 I, 12.11.2019., 178. lpp.). 
6 6 1 Solidar itātes mehānismi (īpašie instr umenti) 
6 6 1 1 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no finanšu korekcij ām un atgūtaj ām summām 
saistībā ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda inter vencēm saskaņā ar pašreizējo 2021.–2027. gada DFS un 
iepr iekšējām DFS. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda budžeta pozīcij ā. 6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI (turpinājums) 
6 6 0 (turpinājums) 
6 6 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/154                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 16 02 02. un 16 02 99. pantam III iedaļas “Komisij a” izdevumu 
pārskatā. 
6 6 1 2 Eiropas Savienības Solidar itātes fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no finanšu korekcij ām un atgūtaj ām summām 
saistībā ar Eiropas Savienības Solidar itātes fonda inter vencēm saskaņā ar pašreizējo 2021.–2027. gada DFS un 
iepr iekšējām DFS. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskata ESSF budžeta pozīcijā. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt arī piezīmes 16 02 01. pantam III iedaļas “Komisij a” izdevumu pārskatā. 
6 6 2 Decentr alizētās aģentūr as – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no decentralizētaj ām aģentūrām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
6 6 3 Izmēģinājuma projek ti, sagatavo šanas darbības, prerog atīv as un citas darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no izmēģinājuma projektiem, sagatav ošanas darbībām, prerogatīv ām un 
citām darbībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šie ieņēmumi var būt pamats papildu apropr iācij u iekļaušanai pozīcijās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus. 6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI (turpinājums) 
6 6 1 (turpinājums) 
6 6 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/155   
6 6 8 Citas iemaksas un atmaksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 6. sadaļā, kuri saskaņā ar Finanšu regulas 
21. pantu jāuzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijā s, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas 
rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas . 
6 6 9 Citas iemaksas un atmaksājumi – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
150 000 000     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav iekļauti citviet 6. sadaļā un nav izmant oti saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. pantu. 
6 7 — NOD AĻA NEIZPILDĪTO RĪK OJUMU ATGŪT LĪDZEKĻUS PABEIGŠANA PIRMS 2021. GAD A 
6 7 0 Neizpildīto rīkojumu atgūt līdzekļus pabeigšana pirms 2021. gada                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no visiem neizpildītajiem rīkojumiem atgūt līdzekļus, kas izdoti pirms 
2021. gada, attiecībā uz visiem 6. sadaļas pantiem un posteņiem, kas iekļauti līdz 2020. gada 31. decembr im spēkā 
esoša jā nomenklatūrā. 6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN ATMAK SĀJUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/156                                                                                                                                        17.3.2021.   
I IEDAĻA 
EIR OPAS PARL AMENTS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/157   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Parlamenta izdevumuf inansēšanā 2021. finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 2 063 521 135 
Pašu resursi – 176 269 000 
Maksā jamā iemak sa 1 887 252 135   EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/158                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 80 695 000 81 408 600 82 599 719,— 102,36 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 12 425 000 12 057 800 11 769 050,— 94,72  
3 0 0 Pants — Kopā 93 120 000 93 466 400 94 368 769,— 101,34       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju shēmā 73 087 000 67 037 700 67 799 457,— 92,77 
3 0 1 1 Personāla veiktā pensijas tiesību pārņemšana vai iegāde 10 000 000 10 000 000 7 409 567,— 74,10 
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā 10 000 10 000 47 173,— 471,73 
3 0 1 4 Eiropas Parlamenta deputātu iemaksas p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 83 097 000 77 047 700 75 256 197,— 90,56  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 176 217 000 170 514 100 169 624 966,— 96,26        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 14 600,—  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 3 715 141,—   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 3 729 741,—        EIROPAS PARL AMENTS  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/159   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 9 956 672,—   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 9 956 672,—        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. 4 021 749    
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 4 021 749 9 956 672,—         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. 7 392 531   
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) - Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 1 367 642,—  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 1 062 266,—  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 289 984,—  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvām darbībām 2 000 1 000 1 313 538,— 65 676,90  
3 3 NOD AĻA — KOPĀ 2 000 7 393 531 4 033 430,— 201 671,50        
3 sadaļa — Kopā 176 219 000 181 929 380 187 344 809,— 106,31   EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/160                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
80 695 000 81 408 600 82 599 719,—   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
12 425 000 12 057 800 11 769 050,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
73 087 000 67 037 700 67 799 457,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla veiktā pensijas tiesību pārņemšana vai iegāde                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
10 000 000 10 000 000 7 409 567,—   EIROPAS PARL AMENTS  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/161   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta note ikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts 
un 48. pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
10 000 10 000 47 173,—   
3 0 1 4 Eiropas Parlamenta deputātu iemak sas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Notei kumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to III pielikums. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no iestādei piederoša nekustamā īpašuma pārdošanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 14 600,—   EIROPAS PARL AMENTS  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/162                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no iestādei piederošu citādu īpašumu pārdošanas vai apmaiņas. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 3 715 141,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Sīkāku informāciju par izdevumiem un ieņēmumiem no aizdevumiem, nomas un pakalpojumu sniegšanas saskaņā ar 
šo budžeta poste ni norādīs šā budžeta pielikumā. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 9 956 672,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Šajā postenī paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no tādu sociālo izdevumu atmaksā šanas, kas radušies citas iestādes 
vārdā. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS PARL AMENTS  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/163   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no tādu sociālo izdevumu atmaksāšanas, kas radušies citas iestādes vārdā. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 4 021 749    
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 7 392 531    
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) - Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 367 642,—   EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/164                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 062 266,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Šajā pantā paredzēts ietver t arī apdrošināšanas sabiedrību veikt o atalgojuma atmaksāšanu tiem ierēdņiem, kuri bijuši 
iesaistīti nelaimes gadījumos. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 289 984,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestādes administratīvo darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvām darbībām                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
2 000 1 000 1 313 538,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot citus ieņēmumus no administratīvām darbībām. 
Sīkāku informāciju par izdevumiem un ieņēmumiem no aizdevumiem, nomas un pakalpojumu sniegšanas saskaņā ar 
šo pantu norādīs šā budžeta pielikumā. EIROPAS PARL AMENTS  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 3 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/165   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem 50 000 50 000 1 887,— 3,77  
4 0 NOD AĻA — KOPĀ 50 000 50 000 1 887,— 3,77        
4 sadaļa — Kopā 50 000 50 000 1 887,— 3,77   EIROPAS PARL AMENTS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/166                                                                                                                                        17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
50 000 50 000 1 887,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tiem aizdevumiem, bankas un citiem 
procentiem saistībā ar iestādes kontiem. EIROPAS PARL AMENTS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/167   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 8 760 095,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 8 760 095,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 8 760 095,—    EIROPAS PARL AMENTS  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/168                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 8 760 095,—   
Piezīmes 
Šajā pantā saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu paredzēts iegrāmatot ieņēmumus, kuri nav note ikti citās 6. sadaļas 
daļās, un to izmanto, lai noteiktu papildu apropr iācij as to izdevumu finansēšanai, kam minētie ieņēmumi ir piešķir ti. EIROPAS PARL AMENTS  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/169   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 
1 2 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 
1 4 PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 
1 6 CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJO­
ŠAJIEM 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71  
1 sadaļa — Kopā 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21      
2 ĒKAS, MĒBELES, IEKĀR TAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS 
IZDEVUMI    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 
2 1 DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 
2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08  
2 sadaļa — Kopā 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43      
3 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM 
UZDEVUMIEM    
3 0 SANĀKSM ES UN KONFERENCES 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 
3 2 SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, 
ARHIVĒŠANA, SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56  
3 sadaļa — Kopā 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65      EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/170                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM 
UZDEVUMIEM    
4 0 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ATSEVIŠĶĀM IESTĀDĒM UN 
STR UKTŪRĀM 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 
4 2 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PARL AMENTĀR O PALĪDZĪBU 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 
4 4 PAŠREIZĒJO UN BIJUŠO DEPUTĀTU SANĀ KSMES UN 
CITAS DARBĪBA S 500 000 480 000 460 000,—  
4 sadaļa — Kopā 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37      
5 EIR OPAS POLITISK O PART IJU UN EIR OPAS POLI­
TISK O FONDU IESTĀDE UN NEA TKARĪGU IEVĒR O­
JAMU PERSONU KOMITEJA    
5 0 EIROPAS POLITISK O PARTIJU UN EIROPAS POLITISK O 
FONDU IESTĀDES UN NEA TKARĪGU IEVĒR OJAMU PER­
SONU KOMITEJAS IZDEVUMI 300 000 285 000   
5 sadaļa — Kopā 300 000 285 000       
10 CITI IZDEVUMI    
10 0 PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM 4 500 000 5 151 000 0,— 
10 3 PAPL AŠINĀŠANĀS REZER VE p.m. p.m. 0,— 
10 4 REZER VE INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS POLITIKAI p.m. p.m. 0,— 
10 5 PROVIZORISKA APR OPRIĀCIJA NEKUST AMAJAM ĪPAŠU­
MAM p.m. p.m. 0,— 
10 6 REZER VE PRIORITĀRIEM PROJEK TIEM SAGATAVOŠANAS 
POSMĀ p.m. p.m. 0,— 
10 8 EMAS p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā 4 500 000 5 151 000 0,—       
KOPSUMMA 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66   EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/171   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Algas un piemaksas     
1 0 0 0 Algas      
Nediferencētas apropr iācijas 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 
1 0 0 4 Parastie ceļa izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 67 400 000 65 808 000 65 106 000,— 96,60 
1 0 0 5 Citi ceļa izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 5 500 000 5 562 000 5 900 000,— 107,27 
1 0 0 6 Piemaksa par vispārējiem izdevumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 
1 0 0 7 Piemaksas saistībā ar pienākumu veikšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 191 000 190 000 176 226,28 92,27  
1 0 0 Pants — Kopā 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20       
1 0 1 Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināša na 
un citi sociālie pasākumi     
1 0 1 0 Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana 
un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 
1 0 1 2 Īpaši pasākumi deputātiem ar invaliditāti      
Nediferencētas apropr iācijas 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21  
1 0 1 Pants — Kopā 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04       
1 0 2 Pārejas pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 
1 0 3 Pensijas     
1 0 3 0 Vecuma pensijas (DIP)      
Nediferencētas apropr iācijas 9 270 000 11 490 000 8 962 229,— 96,68 EIROPAS PARL AMENTS  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/172                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 0 3 (turpinājums)     
1 0 3 1 Invaliditāt es pensija s (DIP)      
Nediferencētas apropr iācijas 171 000 167 000 161 509,45 94,45 
1 0 3 2 Apgādnieka zaudējuma pensijas (DIP)      
Nediferencētas apropr iācijas 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 
1 0 3 3 Deputātu brīvprātīgā pensiju shēma      
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 1 000    
1 0 3 Pants — Kopā 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42       
1 0 5 Valodu kursi un datorkursi      
Nediferencētas apropr iācijas 750 000 750 000 400 000,— 53,33  
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22        
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības     
1 2 0 0 Atalgojums un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 
1 2 0 2 Apmaksāt s virsstundu darbs      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 150 000 46 000,— 46 
1 2 0 4 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 000 3 010 000 2 560 000,— 85,33  
1 2 0 Pants — Kopā 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44       
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu izbeigša­
nos     
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atceļ no amata vai atvaļina dienesta 
interesēs      
Nediferencētas apropr iācijas 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums)   
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/173   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 2 2 (turpinājums)     
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un 
pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēma      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 2 Pants — Kopā 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89  
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35        
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Pārējie darbinieki un ārštata personas     
1 4 0 0 Pārējie darbinieki: Ģenerālsekretar iāts un politiskās grupas      
Nediferencētas apropr iācijas 63 837 727 63 063 000 56 672 946,01 88,78 
1 4 0 1 Pārējie darbinieki – Drošība      
Nediferencētas apropr iācijas 38 084 545 31 622 000 29 319 030,17 76,98 
1 4 0 2 Pārējie darbinieki – Ģenerālsekretar iāta šoferi      
Nediferencētas apropr iācijas 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 
1 4 0 4 Prakse, valstu norīk otie eksper ti, ierēdņu apmaiņa un mācību 
apmeklējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 
1 4 0 5 Izdevumi par mutisk o tulk ošanu      
Nediferencētas apropr iācijas 48 487 421 48 832 000 43 870 170,— 90,48 
1 4 0 6 Novērotāji      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 4 0 Pants — Kopā 167 984 678 160 120 000 145 120 446,57 86,39       
1 4 2 Rakstiskās tulkošanas ārpakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89  
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 84,60       EIROPAS PARL AMENTS  
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)   
1 4 NOD AĻA — PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/174                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 6 NOD AĻA     
1 6 1 Izde vumi saistībā ar personāla vadību     
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 163 000 88 822,39 59,21 
1 6 1 2 Apmācība un izaugsme      
Nediferencētas apropr iācijas 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89  
1 6 1 Pants — Kopā 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58       
1 6 3 Pasākumi iestādes personāla atbalstam     
1 6 3 0 Sociālais dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 867 250 760 000 493 000,— 56,85 
1 6 3 1 Mobilitāte      
Nediferencētas apropr iācijas 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 
1 6 3 2 Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 265 000 252 000 240 000,— 90,57  
1 6 3 Pants — Kopā 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25       
1 6 5 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem     
1 6 5 0 Veselība un profilak se      
Nediferencētas apropr iācijas 1 892 350 1 820 000 1 159 480,— 61,27 
1 6 5 2 Izdevumi par ēdināšanas pakalpojumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 750 000 800 000 892 867,53 119,05 EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/175   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 6 5 (turpinājums)     
1 6 5 4 Bērnu pieskatīšanas struktūras      
Nediferencētas apropr iācijas 8 655 000 8 440 000 7 307 680,— 84,43 
1 6 5 5 Eiropas Parlamenta iemaksas akreditētām II tipa Eiropas skolām      
Nediferencētas apropr iācijas 651 000 626 000 615 000,— 94,47  
1 6 5 Pants — Kopā 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48  
1 6 NOD AĻA — KOPĀ 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51        
1 sadaļa — Kopā 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,45   EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/176                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI 
1 0 0 Algas un piemaksas 
1 0 0 0 Algas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
76 747 273 76 589 000 82 537 681,69   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Deputātu nolikumā note ikto algu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 9. un 10. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 1. un 2. pants. 
1 0 0 4 Parastie ceļa izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
67 400 000 65 808 000 65 106 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atmaksā tu ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar braucieniem uz darba vietām un no 
tām un citiem darba braucieniem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 25 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 20. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 10. līdz 21. pants un 24. pants. EIROPAS PARL AMENTS  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/177   
1 0 0 5 Citi ceļa izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 500 000 5 562 000 5 900 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atmaksā tu papildu ceļa izdevumus un ceļa izdevumus, kas radušies dalībvalstī, no kuras 
deputāts ievēlēts. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 20. pants. 
Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 22. un 23. pants. 
1 0 0 6 Piemaksa par vispārējiem izdevumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
39 500 000 40 000 000 45 468 945,16   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu iepr iekš 
minēta jiem pantiem segtu izdevumus saistībā ar deputātu parlamentāro darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 170 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 20. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 25. līdz 28. pants. 
1 0 0 7 Piemaksas saistībā ar pienākumu veikšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
191 000 190 000 176 226,28   EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/178                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vienotu note iktas likmes komandējuma dienas naudu un reprezentācijas naudu 
saistībā ar Parlamenta priekšsēdētāja pienākumu izpildi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 20. pants. 
Eiropas Parlamenta Prezidija 2009. gada 17. jūnija Lēmums. 
1 0 1 Apdr ošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citi sociālie pasākumi 
1 0 1 0 Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 819 000 3 058 000 2 669 905,55   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem un medicīnisk o izdevumu atmaksā šanu, 
kā arī nozaudēšanas un zādzības riska apdrošināšanu, kas attiecas uz deputātu personiskās lietošanas priekšmetiem. 
Tā ir arī paredzēta, lai apdrošinātu deputātus un viņiem palīdzētu gadījumā, ja oficiālo braucienu laikā vajadzīga 
repatr iācij a sakarā ar to, ka viņi smagi saslimst, iekļūst negad ījumā vai nonāk citā neparedzētā situācijā, kas kavē 
turpināt braucienu. Palīdzība ietver deputātu repatr iācij as organizēšanu un ar to saistīto izdevumu uzņemšanos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 200 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 18. un 19. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 3. līdz 9. pants un 29. pants. 
Kopīgie noteikumi par Eiropas Savienības ierēdņu apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku. 
Kopīgie noteikumi par Eiropas Kopienu ierēdņu apdrošināšanu slimības gadījumiem. EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 7 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/179   
Komisijas Lēmums, ar ko nosaka medicīnisk o izdevumu atmaksā šanas vispārējos īstenošanas noteikumus. 
1 0 1 2 Īpaši pasākumi deputātiem ar invaliditāti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 258 000 892 000 430 321,22   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu atsevišķus izdevumus par palīdzības sniegšanu deputātiem ar smagu invaliditāti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 30. pants. 
1 0 2 Pārejas pabalsti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 010 000 19 300 000 19 270 101,89   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pārejas pabalstu pēc deputāta piln varu term iņa beigām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 13. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 45. līdz 48. pants un 77. pants. EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 1 (turpinājums) 
1 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/180                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 0 3 Pensijas 
1 0 3 0 Vecuma pensijas (DIP)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 270 000 11 490 000 8 962 229,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vecuma pensi ju pēc deputāta piln varu termiņa beigām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 150 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas note ikumi un jo īpaši to 75. pants un Noteik umu par Eiropas 
Parlamenta deputātu izdevumiem un piemak sām ( “DIP noteikumi”) III pielikums. 
1 0 3 1 Invaliditātes pensijas (DIP)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
171 000 167 000 161 509,45   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pensiju deputātiem, kas zaudējuši darbspējas piln varu term iņa laikā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas note ikumi un jo īpaši to 75. pants un Noteik umu par Eiropas 
Parlamenta deputātu izdevumiem un piemak sām ( “DIP noteikumi”) II pielikums. 
1 0 3 2 Apgādnieka zaudējuma pensijas (DIP)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 959 000 1 976 000 1 869 010,87   EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/181   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu apgādnieka zaudējuma pensi ju vai bāreņa pensiju deputāta vai bijušā deputāta nāves 
gadījumā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 15 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas note ikumi un jo īpaši to 75. pants un Noteik umu par Eiropas 
Parlamenta deputātu izdevumiem un piemak sām ( “DIP noteikumi”) I pielikums. 
1 0 3 3 Deputātu brīvprātīgā pensiju shēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 000 1 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes iemaksu deputātiem paredzēta jā brīvprātīga jā papildu pensiju shēmā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 500 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 27. pants. 
Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 76. pants. Notei kumu par Eiropas 
Parlamenta deputātu izdevumiem un piemak sām ( “DIP noteikumi”) VII pielikums. 
1 0 5 Valodu kursi un datorkursi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
750 000 750 000 400 000,—   EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 3 (turpinājums) 
1 0 3 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/182                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu deputātu valodu kursu un datorkursu izmaksas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 44. pants. 
Eiropas Parlamenta Prezidija 2017. gada 23. oktobra Lēmums par valodu un datorkursiem deputātiem. 
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības 
1 2 0 0 Atalgojums un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
688 256 364 698 190 000 657 194 111,45   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai štatu saraks tā paredzētajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem segtu: 
— algas , piemaksas un ar algām saistītus maksājumus, 
— apdrošināšanu pret slimībām, nelaimes gadījumiem un arodslimībām, kā arī citas sociālās apdrošināšanas 
iemak sas, 
— fiksētas likmes piemak sas par virsstundu darbu, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— ierēdņa vai pagaidu darbinieka, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam no darba 
vietas uz izcelsmes vietu, 
— izdevumus saistībā ar atalgojuma koeficientiem, ko piemēro algām un tai atalgojuma daļai, kuru pārskaita uz valsti, 
kas nav darba vieta, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus pagaidu darbiniekiem, lai izveidotu un 
uzturētu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu apdrošināšanas prēmijas apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem spor ta 
nodarbību laikā Eiropas Parlamenta spor ta centr u izmant otājiem Briselē, Luksemburgā vai Strasbūrā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 450 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. EIROPAS PARL AMENTS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/183   
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 2 Apmaksāts virsstundu darbs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 150 000 46 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta virsstundu darba apmaksai saskaņā ar juridisk o pamatu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 4 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā un dienesta attiecību izbeigšanos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 000 3 010 000 2 560 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai 
saistībā ar pārcelšanu citā amatā, kas ietver darba vietas maiņu, 
— pabalstus par iekār toša nos un iekār toša nos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu 
iestādē un pārceļoties citur , EIROPAS PARL AMENTS  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/184                                                                                                                                        17.3.2021.   
— dienas naudu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta, 
stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, 
— atlaišanas pabalstu ierēdņiem uz pārbaudes laiku, kurus atlaiž acīmredzamas neatbilstības dēļ, 
— atlaišanas pabalstu darbiniekiem uz note iktu laiku, ar kuriem iestāde lauž līgumu, 
— starpību par iemaksām, ko dalībvalsts pensiju shēmā veikuši līgumdarbinieki, un iemaksām, kuras jāmak sā 
Savienības pensi ju shēmā darba līguma pārskatīšanas gadījumā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu izbeigšanos 
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atceļ no amata vai atvaļina dienesta interesēs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 560 000 3 038 000 1 840 407,81   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pabalstiem, ko maksā: 
— ierēdņiem, kuriem piešķir ts neaktīvs statuss saistībā ar darba vietu skaita samazināšanu iestādē, 
— ierēdņiem, kuriem noteikts atvaļinājums tādu organizatorisku apsvēr umu dēļ, kas saistīti ar vajadzību iegūt jaunas 
kompet ences iestādē, 
— ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri ieņem AD 16 vai AD 15 pakāpes amatu politiskajās grupās un kuri ir 
atcelti no amata dienesta inter esēs. 
No tās sedz arī darba devēja iemaksu veselības apdrošināšanas shēmā un izdevumus saistībā ar korekcijas koeficie ntu 
piemērošanu šiem pabalstiem (izņemot Civildienesta note ikumu 42.c pantā paredzēta jam pabalstam, kuram 
korekcij as koeficie ntu nepiemēro). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/185   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41., 42.c, 50. pants un IV pielikums, kā arī Eiropas Savienības 
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48.a pants. 
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus, ko maksā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem vai Padomes Regulu (EK, Eurat om, EOTK) Nr. 2689/95 
un (EK, Eurat om) Nr. 1748/2002, 
— darba devēja iemaksu attiecīgo pabalstu saņēmēju veselības apdrošināšanas shēmā, 
— izdevumus saistībā ar korekcij as koeficientu piemērošanu dažādajiem pabalstiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants. 
Padomes Regula (EK, Euratom, EOTK) Nr. 2689/95 (1995. gada 17. novembr is), ar ko ievieš īpašus pasākumus Eiropas 
Kopienu pagaidu darbinieku dienesta attiecību izbeigšanai sakarā ar Austr ijas, Somi jas un Zviedr ijas pievienošanos 
(OV L 280, 23.11.1995., 4. lpp.). 
Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 1748/2002 (2002. gada 30. sept embr is), kas iestādes moder nizācijas sakarā ievieš 
īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Parlamentā pastāvīgā darbā iecelt o Eiropas Kopienu ierēdņu un Eiropas 
Parlamenta politiskajās grupās strādājošo pagaidu darbinieku darba attiecību pārtraukšanu (OV L 264, 2.10.2002., 9. 
lpp.). EIROPAS PARL AMENTS  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 2 (turpinājums) 
1 2 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/186                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI 
1 4 0 Pārējie darbinieki un ārštata personas 
1 4 0 0 Pārējie darbinieki: Ģenerālsekretar iāts un politiskās grupas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
63 837 727 63 063 000 56 672 946,01   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai segtu turpmāk minēt os izdevumus: 
— pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku un īpašu padomdevēju (Sav ienības pārējo darbinieku nodarbināšanas 
kārtības nozīmē) atalgojumu, ieskait ot piemak sas un pabalstus, darba devēja iemak sas dažādās, galven okār t 
kopienas, sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar šādu darbinieku atalgojuma korekcij as 
koeficientiem, 
— izdevumus, kas saistīti ar darba aģentūr u nodrošināto pagaidu darbinieku nodarbināšanu, 
— Individuālo tiesību un algu sarakstu nodaļas rēķinus par tādu darbinieku nodarbināšanu, kuri strādā ar Eiropas 
Parlamenta ierēdņu administratīva jām lietām (jo īpaši bezdarbnieka pabalstiem, pensiju tiesībām u. tml.). 
No šīs apropr iācij as nesedz izdevumus saistībā ar: 
— pārējiem darbiniekiem Drošības un drošuma ģenerāldirektorātā, kas pilda ar personu un īpašuma drošību, 
informāci jas drošību un riska novēr tēšanu saistītus pienākumus, 
— pārējiem darbiniekiem, kas Ģenerālsekretar iātā pilda šoferu pienākumus vai nodrošina šoferu koordinēšanu. 
Daļa šīs apropr iācijas jāizmant o, lai pieņemtu darbā līgumdarbiniekus ar invaliditāti saskaņā ar Eiropas Parlamenta 
Prezidij a 2008. gada 7. un 9. jūlija lēmumu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 200 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (IV, V un VI sadaļa). 
Eiropas Parlamenta 2014. gada 17. oktobr a ierēdņu un citu darbinieku konkursu un atlases procedūr u, pieņemšanas 
darbā un klasifi kāci jas vispārējie īstenošanas noteikumi (Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretāra 2014. gada 17. oktobra 
lēmums). 
1 4 0 1 Pārējie darbinieki – Drošība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
38 084 545 31 622 000 29 319 030,17   EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/187   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galvenokār t paredzēta, lai segtu šādus izdevumus par pārējiem darbiniekiem Drošības un drošuma 
ģenerāldirekt orātā, kuru pienākumi ir saistīti ar personu un īpašuma drošību, informācijas drošību un riska 
novērtēšanu: 
— līgumdarbinieku un palīg līgumdarbinieku atalgojumu, tostarp piemaksas un pabalstus, kā arī šo darbinieku 
atalgojuma korekcijas koeficientu ietekmi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 500 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (IV sadaļa). 
Eiropas Parlamenta 2014. gada 17. oktobr a ierēdņu un citu darbinieku konkursu un atlases procedūr u, pieņemšanas 
darbā un klasifi kāci jas vispārējie īstenošanas noteikumi (Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāra 2014. gada 17. oktobra 
lēmums). 
1 4 0 2 Pārējie darbinieki – Ģenerālsekretar iāta šoferi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 444 545 7 266 000 6 173 530,08   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galvenokār t paredzēta, lai segtu šādus izdevumus saistībā ar pārējiem darbiniekiem, kas pilda šofer u 
pienākumus Ģenerālsekretar iātā vai nodrošina šofer u koordinēšanu: 
— līgumdarbinieku un palīg līgumdarbinieku atalgojumu, tostarp piemaksas un pabalstus, kā arī šo darbinieku 
atalgojuma korekcijas koeficientu ietekmi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (IV sadaļa). 
Eiropas Parlamenta 2014. gada 17. oktobr a ierēdņu un citu darbinieku konkursu un atlases procedūr u, pieņemšanas 
darbā un klasifi kāci jas vispārējie īstenošanas noteikumi (Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāra 2014. gada 17. oktobra 
lēmums). EIROPAS PARL AMENTS  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums) 
1 4 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/188                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 4 0 4 Prakse , valstu norīk otie eksper ti, ierēdņu apmaiņa un mācību apmeklējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 130 440 9 337 000 9 084 770,31   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— maksājumus praktikantiem ar augstāk o izglītību (stipendi jas), tostarp eventuālus ģimenes pabalstus, 
— praktikantu ceļa izdevumus, 
— ar praktikantu invaliditāti tieši saistītus papildu izdevumus, 
— izdevumus par slimības un nelaimes gadījumu apdrošināšanu praktikantiem, 
— izdevumus saistībā ar informatīvu vai apmācības kursu organizēšanu praktikantiem, 
— dotāci jas izmak su R. Šūmana prakses komitejai, 
— izdevumus, kas radušies darbinieku apmaiņā starp Eiropas Parlamentu un dalībvalstu civildienestu, 
kandidātvalstīm vai noteikumos norādītām starptauti skām organizāci jām, 
— izdevumus saistībā ar valstu eksper tu norīk ošanu uz Eiropas Parlamentu, tostarp pabalstus un ceļa izdevumus, 
— izdevumus par nelaimes gadījumu apdrošināšanu norīk otajiem valstu eksper tiem, 
— izdevumu atmaksu par mācību braucieniem un mācību stipendijas, 
— konferenču tulku un tulk otāju apmācību organizēšanu, jo īpaši sadarbībā ar tulku skolām un universitātēm, kuras 
nodrošina tulk otāju apmācību, kā arī stipendiju piešķiršanu tulku un tulk otāju profesio nālajai apmācībai un 
tālākapmācībai, mācību līdzekļu pirkšanu un saistītus izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Prezidija 2005. gada 7. mar ta Lēmums par noteikumiem par Eiropas Parlamenta ierēdņu un 
politisk o grupu pagaidu darbinieku norīk ošanu uz valsts pārvaldes iestādēm, tām pielīdzināmām iestādēm un 
starptautiskām organizāci jām. 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2009. gada 4. maija Lēmums par noteikumiem par valstu eksper tu norīk ošanu uz Eiropas 
Parlamentu. 
Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāra 2019. gada 18. jūni ja Lēmums par iekšējiem note ikumiem par praksi un mācību 
apmeklējumiem Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretar iātā. EIROPAS PARL AMENTS  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/189   
1 4 0 5 Izdevumi par mutisk o tulk ošanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
48 487 421 48 832 000 43 870 170,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— samaksu un saistītas piemak sas, sociālās iemaksas, ceļa izdevumus un citas izmak sas konferenču līgumtulkiem, 
kurus Eiropas Parlaments noalgo uz Eiropas Parlamenta organizētām sanāksmēm savām vai citu iestāžu vai 
struktūr u vajadzībām , ja Eiropas Parlamenta tulki (ierēdņi un pagaidu darbinieki) nevar nodrošināt vajadzīgos 
pakalpojumus, 
— izdevumus saistībā ar konfer enču aģentūrām, tehniskajiem darbiniekiem un konferenču vadību iepr iekš minēta jām 
sanāk smēm, ja Eiropas Parlamenta ierēdņi, pagaidu darbinieki vai pārējie darbinieki nevar nodrošināt šādus 
pakalpojumus, 
— izdevumus par pakalpojumiem, ko Eiropas Parlamentam snieguši citu reģionālo, valsts vai starptauti sko iestāžu 
tulki, 
— izdevumus saistībā ar mutiskās tulk ošanas pasākumiem, jo īpaši sanāk smju sagatav ošanu, tulku apmācību un 
atlasi, 
— maksu Komisijai par konfer enču tulkiem paredzēto mak sājumu pārvaldību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 2 600 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1999. gada 28. jūlija Vienošanās par konferenču tulku nodarbināšanas kārtību un atalgojumu (un tās īstenošanas 
noteikumi), kas grozīta 2004. gada 13. oktobrī un pārskatīta 2008. gada 31. jūlijā. 
1 4 0 6 Novērotāji 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS PARL AMENTS  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/190                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai novērotājiem atmaksā tu izdevumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 13. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
1 4 2 Rakstiskās tulkošanas ārpakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 574 000 8 216 000 3 400 342,56   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu rakstiskās tulk ošanas, korektūras, mašīnrak stīšanas, kodēšanas un tehniskas 
palīdzības darbus, ko veic ārēji pakalpojumu sniedzēji. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 50 000 EUR apmērā. 
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 
1 6 1 Izde vumi saistībā ar personāla vadību 
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 163 000 88 822,39   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā note ikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un 
uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz darba inter vijām, 
— izdevumus par darbinieku atlases procedūr u organizēšanu. 
Pienācīgi pamatot os gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla 
atlases biroju to daļu no šīs apropr iācijas var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums) 
1 4 0 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/191   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.) un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ģenerālsekretār u, Tiesas 
sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas 
Ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja uzbūvi 
un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 6 1 2 Apmācība un izaugsme                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 115 000 8 127 000 6 158 112,47   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu apmācības izdevumus personāla prasmju un attiecīgās institūcijas darbības un 
efektivitāt es uzlabošanai, piemēram, valodu kursus oficiālo darba valodu apguvei. 
Tā ir paredzēta arī tam, lai segtu izdevumus par citiem mācību kursiem deputātiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 6 3 Pasākumi iestādes personāla atbalstam 
1 6 3 0 Sociālais dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
867 250 760 000 493 000,—   EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 1 (turpinājums) 
1 6 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/192                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— saskaņā ar iestāžu politiku šādām personām ar invaliditāti: 
— aktīvi nodarbināta jiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
— aktīvi nodarbināt o ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātajiem, 
— apgādībā esoša jiem bērniem saskaņā ar Civildienesta noteikumiem,  
pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos noteikta mītnes valstī vai 
izcelsmes valstī, nepārsniedzot budžetā noteiktos limitus, tādu izdevumu atmaksāšanu, kuri nav medicīniska 
rakst ura izdevumi un kurus kopīgā veselības apdrošināšanas shēma neatmaksā, bet kuri ir atzīti par 
nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamatoti, 
— pasākumus, lai atbalstītu ierēdņus un pārējos darbiniekus, kas nonākuši īpaši grūto s apstākļos, 
— dotāci jas piešķiršanai Personāla komitejai un sociālā dienesta papildu izdevumiem. To iemak su vai izdevumu 
segšana, ko Personāla komit eja nodrošina sociālā atbalsta pasākumos iesaistīta jiem, būs paredzēta sociālas, 
kultūras vai valodnieciskas ievirzes pasākumu finansēš anai, bet netiks piešķir tas individuālas subsīdijas 
darbiniekiem vai mājsaimniecībām, 
— citus sociālus pasākumus iestādes vai iestāžu līmenī, kuru mērķis ir palīdzēt ierēdņiem, pārējiem darbiniekiem un 
pensionār iem, 
— finansējumu specifiskiem, samērīgiem pielāgošanas pasākumiem vai izdevumiem par medicīniskām analīzēm vai 
sociālo novēr tējumu ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem ar invaliditāti, kuri ir darbā pieņemšanas procesā vai 
kuriem ir nepieciešami pielāgošanās pasākumi ar darbu saistītu notikumu dēļ, un praktikantiem ar invaliditāti, 
kuri ir atlases procesā, piemērojot Civildienesta noteikumu 1.d pantu, jo īpaši personīgā asistenta palīdzību darba 
vietā, tostarp saistībā ar transpor tu, vai komandējumos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 70 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 1.d pants, 9. panta 3. punkta trešā daļa un 76. pants. 
1 6 3 1 Mobilitāte                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 610 000 1 490 000 837 005,32   EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/193   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ar mobilitāti saistītos izdevumus dažādaj ās darba vietās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
1 6 3 2 Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
265 000 252 000 240 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai veicinātu un finansiāli atbalstītu darbības, kas sekmē sociālos kontaktus starp dažādu 
tautību darbiniekiem, piemēram, lai dotētu darbinieku klubus, spor ta un kultūras apvienības, kā arī lai piedalītos 
pastāvīg a brīvā laika pavadīšanas centra darbības finansēš anā (kultūras un spor ta pasākumiem, citiem vaļaspr iekiem, 
restorānam). 
No tās sedz arī izdevumus par piedalīšanos vairākām iestādēm kopīgu sociālo pasākumu finansēš anā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 600 000 EUR apmērā. 
1 6 5 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem 
1 6 5 0 Veselība un prof ilakse                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 892 350 1 820 000 1 159 480,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu medicīnas dienestu, Slimības atvaļinājumu dienesta, Riska novēršanas un optimālu 
darba apstākļu nodaļas un Līdztiesības, iekļautības un dažādības nodaļas darbības izdevumus Briselē, Luksemburgā un 
Strasbūrā, tostarp medicīniskās pārbaudes, mate riālu un farmaceitisk o preparātu iepirkumus, kā arī izdevumus par 
medicīnisk o izmeklēšanu, jo īpaši saistībā ar arodmedicīnu, par medicīniskaj ām apskatēm saistībā ar pieņemšanu 
darbā, regulāra jām apskatēm un veselības pārbaudēm saistībā ar drošībai un drošumam nozīmīgām un noteikta riska 
štata vietām, medicīniskaj ām eksper tīzēm, ergonomij u, darba nespējas komisijas darbības izdevumus, arbitrāžu un 
eksper tīzes, kā arī izdevumus par pakalpojumiem, ko sniedz pieaicinātie medicīnas speciālisti un paramediķi, ja 
iestādes mediķi to uzskata par vajadzīgu. EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/194                                                                                                                                        17.3.2021.   
No tās sedz arī izdevumus par note iktu instr umentu iegādi, kas ir vajadzīgi medicīnisku apsvēr umu dēļ, kā arī samaksu 
medicīnas darbiniekiem un medicīnas palīgdarbiniekiem, kuri veic darbu saskaņā ar noteikumiem par pakalpojumu 
sniegšanu vai īstermiņa aizvietošanas uzdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 33. pants, 59. pants un II pielikuma 8. pants. 
1 6 5 2 Izdevumi par ēdināšanas pakalpojumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
750 000 800 000 892 867,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par ēdināšanas pakalpojumiem oficiāliem augsta līmeņa pasākumiem un 
sanāksmēm, kā arī noteiktiem sociāliem pasākumiem, kurus apstipr inājis Eiropas Parlaments. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
1 6 5 4 Bērnu pieskatīšanas struktūras                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 655 000 8 440 000 7 307 680,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Parlamenta daļu no visiem organizatori skaji em izdevumiem un izdevumiem 
par pakalpojumiem, kas sniegti gan iekšējām, gan ārējām bērnu pieskatīšanas struktūrām, ar kurām ir noslēgts līgums. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 3 300 000 EUR apmērā. 
1 6 5 5 Eiropas Parlamenta iemak sas akreditētām II tipa Eiropas skolām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
651 000 626 000 615 000,—   EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 5 (turpinājums) 
1 6 5 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/195   
Piezīmes 
Komisijas Lēmuma C(2013) 4886 (2013. gada 1. augusts), ar ko paredz ES iemak sas, kuras maksā Eiropas skolu valdes 
akreditētām skolām proporcionāli tajās uzņemto ES darbinieku bērnu skaitam, un ar ko aizstāj Komisij as Lēmumu 
C(2009) 7719 (2009. gada 14. oktobri s), kurš grozīts ar Komisij as Lēmumu C(2010) 7993 (2010. gada 8. decembr is) 
īstenošana (OV C 222, 2.8.2013., 8. lpp.). 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Parlamenta iemaksu II tipa Eiropas skolām, kuras akreditējusi Eiropas Skolu 
valde, vai lai atlīdzinātu Komisijai iemaksu Eiropas Skolu valdes akreditētajām II tipa Eiropas skolām, kuru Komisij a 
veikusi Eiropas Parlamenta vietā. Ar šo apropr iāciju sedz izmaksas par minētajās skolās reģistrēta jiem to Eiropas 
Parlamenta darbinieku bērniem, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 5 (turpinājums) 
1 6 5 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/196                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Īre      
Nediferencētas apropr iācijas 26 301 000 33 291 000 29 006 950,47 110,29 
2 0 0 1 Nomas maksājumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 30 990 016,—  
2 0 0 3 Nekustamā īpašuma iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 7 Ēku celtniecība un telpu iekār tošana      
Nediferencētas apropr iācijas 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 
2 0 0 8 Citi īpaši pasākumi īpašuma pārvaldības jomā      
Nediferencētas apropr iācijas 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73  
2 0 0 Pants — Kopā 128 835 000 121 450 000 155 144 041,99 120,42       
2 0 2 Izde vumi saistībā ar ēkām     
2 0 2 2 Ēku uzturēšana, apsaimniek ošana, ekspluatācija un uzkopšana      
Nediferencētas apropr iācijas 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 
2 0 2 4 Enerģijas patēr iņš      
Nediferencētas apropr iācijas 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana      
Nediferencētas apropr iācijas 16 030 000 23 750 000 16 705 207,36 104,21 
2 0 2 8 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78  
2 0 2 Pants — Kopā 102 322 000 106 690 000 96 049 403,68 93,87  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 108,67       EIROPAS PARL AMENTS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/197   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Datu elektroniska apstrāde un telesakar i     
2 1 0 0 Datu elektroniska apstrāde un telesakar i – Ar pamatdarbību 
saistītās regulārās darbības      
Nediferencētas apropr iācijas 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 
2 1 0 1 Datu elektroniska apstrāde un telesakar i – Ar infrastr uktūr u 
saistītās regulārās darbības      
Nediferencētas apropr iācijas 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 
2 1 0 2 Datu elektroniska apstrāde un telesakari – Ar vispārēju atbalstu 
lietotājiem saistītās regulārās darbības      
Nediferencētas apropr iācijas 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 
2 1 0 3 Datu elektroniska apstrāde un telesakar i – Ar IT lietojum pro­
grammu pārvaldību saistītās regulārās darbības      
Nediferencētas apropr iācijas 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 
2 1 0 4 Datu elektroniska apstrāde un telesakar i – Ieguldījumi infra­
struktūrā      
Nediferencētas apropr iācijas 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 
2 1 0 5 Datu elektroniska apstrāde un telesakari – Ieguldījumi projektos      
Nediferencētas apropr iācijas 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76  
2 1 0 Pants — Kopā 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58       
2 1 2 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 5 910 000 7 400 000 7 571 521,18 128,11 
2 1 4 Tehniskās iekār tas un aprīkojums      
Nediferencētas apropr iācijas 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 
2 1 6 Deputātu, citu personu un preču pārvadāšana      
Nediferencētas apropr iācijas 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 92,62       EIROPAS PARL AMENTS  
2 1 NOD AĻA — DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/198                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Kancelejas preces, biroja pieder umi un dažādas plaša patēr iņa 
preces      
Nediferencētas apropr iācijas 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 
2 3 1 Finansiālas izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 60 000 60 000 35 000,— 58,33 
2 3 2 Tiesāšanās izde vumi un zaudējumu atlīdzība      
Nediferencētas apropr iācijas 1 245 000 1 370 000 544 637,— 43,75 
2 3 6 Izde vumi par pastmarkām un sūtījumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 221 000 224 000 286 650,45 129,71 
2 3 7 Pārcelšanās      
Nediferencētas apropr iācijas 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 
2 3 8 Citi administr atīvie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 
2 3 9 EMAS pasākumi, tostar p to popular izēšana, un Eiropas Par­
lamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma      
Nediferencētas apropr iācijas 262 500 262 500 239 752,37 91,33  
2 3 NOD AĻA — KOPĀ 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78        
2 sadaļa — Kopā 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43 101,24   EIROPAS PARL AMENTS  
2 3 NOD AĻA — KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/199   
Piezīmes 
Tā kā apdrošināšanas sabiedrības ir atsaukušas to risku apdrošināšanu, kas saistīti ar darba strīdiem un ar terora 
aktiem, kuriem ir pakļautas Eiropas Parlamenta ēkas, tie jāsedz no Savienības vispārējā budžeta. 
Tādējādi šajā sadaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas visu to izmak su segšanai, kas radušās no zaudējumiem sakarā ar 
darba strīdiem un terora aktiem. 
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Īre                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
26 301 000 33 291 000 29 006 950,47   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu īres maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kuras izmanto Eiropas Parlaments. 
No tās sedz arī nodokļus saistībā ar ēkām. Īres maksu aprēķina divpadsmit mēnešiem, pamatojoti es uz īres līgumiem, 
kuri ir noslēgti vai kurus gatavo un kuri parasti paredz arī indeksāciju saskaņā ar dzīves dārdzību vai celtniecības 
izmaksām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 3 000 000 EUR apmērā. 
Finansiālus ieguldījumus no dalībvalstīm vai to valsts aģentūrām vai struktūrām finansējuma vai izdevumu un tādu 
saistīt o mak sājumu atmaksas veidā, kuras attiecas uz zemes, ēku iegādi vai izmantošanu, kā arī to maksājumu 
atmaksu, kas saistīti ar iestādes ēkām un aprīk ojumu, uzskata par ārējiem piešķir tiem ieņēmumiem saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. panta 2. punktu. 
2 0 0 1 Nomas maksājumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 30 990 016,—   EIROPAS PARL AMENTS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/200                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu nomas mak sājumus par ēkām vai ēku daļām saskaņā ar noslēgtajiem vai 
sagatav ošanā esošajiem līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 50 000 EUR apmērā. 
Finansiālus ieguldījumus no dalībvalstīm vai to valsts aģentūrām vai struktūrām finansējuma vai izdevumu un tādu 
saistīt o mak sājumu atmaksas veidā, kuras attiecas uz zemes, ēku iegādi vai izmantošanu, kā arī to maksājumu 
atmaksu, kas saistīti ar iestādes ēkām un aprīk ojumu, uzskata par ārējiem piešķir tiem ieņēmumiem saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. panta 2. punktu. 
2 0 0 3 Nekustamā īpašuma iegāde 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu nekustamā īpašuma iegādi. Subsīdi jām zemesg abalu iegādei un to saga tavošanai 
būvdarbiem piemēro Finanšu regulu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 810 000 EUR apmērā. 
Finansiālus ieguldījumus no dalībvalstīm vai to valsts aģentūrām vai struktūrām finansējuma vai izdevumu un tādu 
saistīt o mak sājumu atmaksas veidā, kuras attiecas uz zemes, ēku iegādi vai izmantošanu, kā arī to maksājumu 
atmaksu, kas saistīti ar iestādes ēkām un aprīk ojumu, uzskata par ārējiem piešķir tiem ieņēmumiem saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. panta 2. punktu. 
2 0 0 7 Ēku celtniecība un telpu iekār tošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
96 927 000 82 730 000 90 508 522,14   EIROPAS PARL AMENTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/201   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ēku celtniecības izmak sas (darbi, mak sa par pētījumiem, sākotnējā iekār tošan a un aprīk ojums ēku nodošanai 
ekspluatācijā un visas ar to saistītās izmaksas), 
— telpu iekār tošanas izmak sas, kā arī citas ar šo iekār tošan u saistītas izmak sas un jo īpaši samaksu arhitek tam vai 
inženier im. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 472 000 EUR apmērā. 
Finansiālus ieguldījumus no dalībvalstīm vai to valsts aģentūrām vai struktūrām finansējuma vai izdevumu un tādu 
saistīt o mak sājumu atmaksas veidā, kuras attiecas uz zemes, ēku iegādi vai izmantošanu, kā arī to maksājumu 
atmaksu, kas saistīti ar iestādes ēkām un aprīk ojumu, uzskata par ārējiem piešķir tiem ieņēmumiem saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. panta 2. punktu. 
2 0 0 8 Citi īpaši pasākumi īpašuma pārvaldības jomā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 607 000 5 429 000 4 638 553,38   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu šādus nekustamā īpašuma pārvaldības izdevumus, kas nav īpaši paredzēti citos šīs 
nodaļas pantos : 
— atkr itumu apsaimniek ošana un pārstrāde, 
— obligātās inspekcija s, kvalitāt es pārbaudes, eksper tu atzinumi, revīzijas, atbilstības uzraudzību u. c., 
— tehnis kā bibliotēka, 
— atbalsts ēku pārvaldībai (ēku palīdzības dienests), 
— ēku plānu un informācijas nesēju administratīva pārvaldība, 
— citi izdevumi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 268 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 7 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/202                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 0 2 Izde vumi saistībā ar ēkām 
2 0 2 2 Ēku uzturēšana, apsaimniek ošana, ekspluatācija un uzkopšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
67 790 000 64 180 000 62 863 456,11   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem segtu Eiropas Parlamenta nomāt o vai īpašumā esošo 
ēku (biroju, citu telpu un instalāciju) uzturēšanas, apsaimniek ošanas, ekspluatāci jas un uzkopšanas izmaksas. 
Pirms līgumu noslēgšanas vai atjaunošanas iestāde apspr iežas ar pārējām iestādēm par līguma nosacījumiem, kurus tās 
ir panākušas (cena, izraudzītā valūta, indeks ācija, ilgums, citi nosacījumi), ņemot vērā Finanšu regulas 164. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 479 000 EUR apmērā. 
2 0 2 4 Enerģij as patēr iņš                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 580 000 16 100 000 15 726 721,16   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai jo īpaši segtu izdevumus par ūdensapgādi, gāzi, elektrību un apkur i. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 150 000 EUR apmērā. 
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
16 030 000 23 750 000 16 705 207,36   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu galvenokār t tos izdevumus, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta lietot o ēku apsardzi un 
novērošanu tā trijās parastaj ās darba vietās, informāci jas birojos Savienībā un birojos trešās valstīs. EIROPAS PARL AMENTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/203   
Pirms līgumu noslēgšanas vai atjaunošanas iestāde apspr iežas ar pārējām iestādēm par līguma nosacījumiem, kurus tās 
ir panākušas (cena, izraudzītā valūta, indeks ācija, ilgums, citi nosacījumi), ņemot vērā Finanšu regulas 164. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 000 EUR apmērā. 
2 0 2 8 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
922 000 2 660 000 754 019,05   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par apdrošināšanas prēmijām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS 
Piezīmes 
Saistībā ar iepirkumiem iestāde apspr iežas ar pārējām iestādēm par katras iestādes panāktaj iem līgumu nosacījumiem. 
2 1 0 Datu elektroniska apstrāde un telesakar i 
2 1 0 0 Datu elektroniska apstrāde un teles akar i – Ar pamatdarbību saistītās regulārās darbības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
29 326 000 29 545 500 28 764 464,69   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iekār tu un programmatūr u pirkšanu, nomu, apkalpošanu un 
uzturēšanu, kā arī izdevumus par pakalpojumu uzņēmumu sniegtu palīdzību un konsultācijām saistībā ar regulārām 
darbībām, kas ir vajadzīgas Eiropas Parlamenta datorsistēmu un teles akar u pienācīgai darbībai. Šie izdevumi 
galvenokār t ir saistīti ar datu apstrādes centra un telesakar u sistēmām, datoriekār tām nodaļās un tīkla pārvaldību. EIROPAS PARL AMENTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums) 
2 0 2 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/204                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 302 000 EUR apmērā. 
2 1 0 1 Datu elektroniska apstrāde un teles akar i – Ar infrastr uktūr u saistītās regulārās darbības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 104 000 25 409 000 23 534 285,34   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iekār tu un programmatūr u pirkšanu, nomu, apkalpošanu un 
uzturēšanu, kā arī izdevumus par pakalpojumu uzņēmumu sniegtu palīdzību un konsultācijām saistībā ar regulārām 
darbībām Eiropas Parlamenta datorsistēmu un telesakar u sistēmas infrastr uktūras pārvaldībai un uzturēšanai, tostarp 
ar māk oņdato šanu saistītiem pakalpojumiem. Šie izdevumi galvenokār t ir saistīti ar tīkliem, elektroinstalāci jām, 
atsevišķu telesa karu aprīk ojumu, kā arī balsošanas iekār tām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 106 000 EUR apmērā. 
2 1 0 2 Datu elektroniska apstrāde un teles akar i – Ar vispārēju atbalstu lietotājiem saistītās regulārās darbības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
14 136 000 12 870 000 12 091 037,99   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iekār tu un programmatūr u pirkšanu, nomu, apkalpošanu un 
uzturēšanu, kā arī izdevumus par pakalpojumu uzņēmumu sniegtu palīdzību un konsultācijām saistībā ar regulārām 
darbībā, kuru mērķis ir sniegt palīdzību un atbalstu Eiropas Parlamenta dator sistēmu un telesakar u sistēmu 
lietotājiem. Šie izdevumi ir saistīti ar deputātiem un citiem lietotā jiem paredzēta jiem atbalsta pakalpojumiem, jo īpaši 
administratīvām un likumdošanas lietojum programmām, ko izmanto drošības un drošuma jomā, un komunikāci jas 
lietojump rogrammām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 15 000 EUR apmērā. 
2 1 0 3 Datu elektroniska apstrāde un teles akar i – Ar IT lietojum programmu pārvaldību saistītās regulārās darbības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
29 821 000 26 840 000 20 326 119,48   EIROPAS PARL AMENTS  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/205   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iekār tu un programmatūr u pirkšanu, nomu, apkalpošanu un 
uzturēšanu, un ar to saistītiem darbiem, kā arī izdevumus par pakalpojumu uzņēmumu sniegtu palīdzību un 
konsultācij ām saistībā ar regulārām darbībām iestādes IKT lietojumprogrammu pārvaldībai. Šie izdevumi galven okār t 
ir saistīti ar deputātiem, komunikāci jas darbībām, drošībai un drošumam paredzētām lietojumprogrammām, kā arī 
administratīvām un likumdošanas lietojum programmām. 
Tā paredzēta, lai segtu arī izdevumus par IKT rīkiem, ko finansē kopīgi saskaņā ar iestāžu sadarbību valodu jomā, 
ņemot vērā Iestāžu rakstiskās un mutiskās tulk ošanas komitejas pieņemto s lēmumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 6 000 EUR apmērā. 
2 1 0 4 Datu elektroniska apstrāde un teles akar i – Ieguldījumi infrastr uktūrā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
20 361 000 15 487 000 26 278 868,38   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iekār tu un programmatūr u pirkšanu, kā arī izdevumus par 
pakalpojumu uzņēmumu sniegtu palīdzību un konsultācij ām attiecībā uz ieguldījumiem Eiropas Parlamenta 
datorsistēmu un telesakar u sistēmas infrastr uktūrā. Šie izdevumi galven okār t ir saistīti datu apstrādes centra un 
telesakar u sistēmām, tīkliem, elektroinstalāci jām, kā arī videok onfer enču sistēmām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 105 000 EUR apmērā. 
2 1 0 5 Datu elektroniska apstrāde un teles akar i – Ieguldījumi projektos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
31 973 000 25 981 000 33 176 490,40   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iekār tu un programmatūr u pirkšanu, kā arī izdevumus par 
pakalpojumu uzņēmumu sniegtu palīdzību un konsultācijām saistībā ar ieguldījumiem esoša jos vai jaunos IKT 
projekt os. Šie ieguldījumi galvenokār t ir saistīti ar deputātiem paredzētām lietojum programmām, 
lietojump rogrammām likumdošanas, administratīvajā, finanšu, komunikāci jas, drošības un drošuma jomā, kā arī 
saistībā ar IKT pārvaldību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/206                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 1 2 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 910 000 7 400 000 7 571 521,18   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mēbeļu iegādi, nomu, uzturēšanu un labošanu, jo īpaši ergonomisku biroja mēbeļu 
iegādi, nolietotu un salauztu mēbeļu un biroja iekār tu aizstāšanu. Tā paredzēta, lai segtu arī dažādus izdevumus 
saistībā ar visu Eiropas Parlamenta mēbeļu pārvaldību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
2 1 4 Tehniskās iekār tas un aprīkojums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
26 467 500 27 923 500 23 376 896,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta tehnisk o iekār tu un aprīk ojuma iegādei, nomai, uzturēšanai, labošanai un pārvaldībai, jo 
īpaši: 
— dažādām fiksētām un mobilām iekār tām un tehniskajam aprīk ojumam saistībā ar publicēšanu, drošību (arī 
programmatūr u), ēdināšanu, ēkām, darbinieku apmācībai, iestādes spor ta centr iem u. c., 
— iekār tām saistībā ar iespieddarbiem, telef ona pakalpojumiem, ēdnīcām, veikaliem, drošību, konfer enču tehnis ko 
aprīk ojumu, audio vizuālo nozar i u. c., 
— īpašām iekār tām (elektroniskām, informātikas un elektr iskām) un ar to saistītiem ārpakalpojumiem. 
No šīs apropr iācij as sedz arī izdevumus par reklāmu saistībā ar norak stītā īpašuma tālākpārdošanu vai izmantošanu, 
kā arī izdevumus par tehnisku palīdzību (konsultēšanu) par jautājumiem, kuros ir nepieciešamas ārēju speciālistu 
zināšanas. 
No šīs apropr iācij as sedz arī izdevumus par transpor ta pakalpojumiem tāda aprīk ojuma pārvadāšanai, kas 
nepieciešams tehnisku konferenču pakalpojumu sniegšanai jebkurā pasaules vietā, kad tos ir pieprasījis deputāts, 
delegāci ja, politiskā grupa vai Eiropas Parlamenta struktūra. Šie izdevumi ietver gan transpor ta izdevumus, gan visas 
ar tiem saistītās administratīvās izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 190 000 EUR apmērā. 
2 1 6 Deputātu, citu personu un preču pārvadāšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 599 000 4 188 000 3 364 683,72   EIROPAS PARL AMENTS  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/207   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor tlīdzekļu (autop arks un velosipēdi) iegādi, līzingu, uzturēšanu, 
izmant ošanu, labošanu, kā arī izdevumus par autom ašīnu, taksometr u, autobusu un kravas mašīnu nomu ar šoferi vai 
bez tā, kā arī ar to saistīt o apdrošināšanu un citas pārvaldības izmak sas. Atjaunojot autoparku un pērk ot, iegādājoties 
ar līzinga palīdzību vai īrējot automašīna s, priekšroka tiks dota automašīnām , kuras vismazāk piesārņo vidi, 
piemēram, hibrīdautomobiļ iem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 000 EUR apmērā. 
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Piezīmes 
Saistībā ar iepirkumiem iestāde apspr iežas ar pārējām iestādēm par katras iestādes panāktaj iem līgumu nosacījumiem. 
2 3 0 Kancelejas preces, biroja pieder umi un dažādas plaša patēr iņa preces                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 366 000 1 413 000 1 253 104,27   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par papīra, aplokšņu, biroja aprīk ojuma, drukāšanas un dokumentu 
kopēšanas iekār tu u. c. palīg līdzekļu pirkšanu, kā arī ar to saistītās pārvaldības izmaksas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 38 000 EUR apmērā. 
2 3 1 Finansiālas izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
60 000 60 000 35 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksājumus par bankas pakalpojumiem (komisi jas mak sas, ažio un citas maksas) 
un citas finansiālas izmak sas, tostarp saistītos izdevumus par ēku finansēš anu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN KUST AMAIS ĪPAŠUMS (turpinājums) 
2 1 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/208                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 3 2 Tiesāšanās izde vumi un zaudējumu atlīdzība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 245 000 1 370 000 544 637,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— summas, ko Tiesa, Vispārējā tiesa vai dalībvalstu tiesas var piespr iest Eiropas Parlamentam mak sāt, 
— izmak sas saistībā ar pieaicināto juristu pakalpojumiem, lai pārstāvētu Eiropas Parlamentu Savienības un dalībvalstu 
tiesās, un izmak sas par juriskonsultu vai eksper tu pakalpojumiem, lai sniegtu palīdzību Juridiska jam dienestam, 
— samaksu juristiem saistībā ar disciplinārlietām vai līdzīgām lietām, 
— zaudējumu atlīdzību un procentus, 
— saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta III sadaļas 11. nodaļu vai Tiesas Reglamenta IV sadaļas 7. nodaļu izlīguma 
ceļā panāktas kompen sācijas, 
— Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja uzliktos administratīvos naudas sodus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
2 3 6 Izde vumi par pastmarkām un sūtījumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
221 000 224 000 286 650,45   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par pastmarkām, sūtījumu apstrādi, nogādāšanu un piegādi, ko veic 
valsts pasts vai kurjeru pakalpojumu uzņēmumi. 
Tā paredzēta arī, lai segtu izdevumus par sūtījumu apstrādes pakalpojumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/209   
2 3 7 Pārcelšanās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 860 000 1 830 000 2 655 810,27   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pārcelšanos un iekraušanas/izkraušanas darbiem, ko veic ar 
pārcelšanās uzņēmumu starpniecību vai izmant ojot ar aģentūr u starpniecību pieejamus iekrāvēju/izkrāvēju 
pakalpojumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
2 3 8 Citi administr atīvie izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 692 000 1 674 500 1 207 564,72   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta citā postenī, 
— sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šoferu, uzņemšanas dienesta darbinieku, noliktav u darbinieku, pārvadātāju, kā 
arī darbinieku, kuri strādā Apmeklējumu un seminār u nodaļā, apmeklētāju centrā Parlamentar ium, medicīnas 
dienestā, drošības un ēku uzturēšanas dienestos, kā arī dažādos tehniska jos dienestos, darba apģērba iegādi un 
kopšanu, 
— citas ar darbību un pārvaldību saistītas izmak sas, tostarp maksājumus Atalgojuma un individuālo tiesību birojam 
par bijušo deputātu tiesību aktos noteikt o pensiju pārvaldību, izmak sas par to ārējo darbinieku drošības 
pārbaudēm, kuri strādā Eiropas Parlamenta telpās vai sistēmās, kā arī preču vai pakalpojumu iegādi, kas nav 
paredzēta citā pozīcij ā, 
— dažādus pirkumus saistībā ar vides vadības un audita sistēmas ( EMAS) pasākumiem (reklāmas kampaņa u. tml.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
2 3 9 EMAS pasākumi, tostar p to popular izēšana, un Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
262 500 262 500 239 752,37   EIROPAS PARL AMENTS  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/210                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar EMAS pasākumiem, tostarp to popular izēšanas 
pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot Eiropas Parlamenta rādītājus vides jomā, un izdevumus, kas saistīti ar Eiropas 
Parlamenta oglekļa emisiju kompen sācijas shēmu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 26 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 3 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/211   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Izde vumi par darbinieku komandējumiem un darba braucie­
niem star p trim darba vietām      
Nediferencētas apropr iācijas 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 
3 0 2 Pieņemšanu un reprezentācijas izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 845 500 910 500 693 976,40 82,08 
3 0 4 Dažādi izde vumi par sanāksmēm     
3 0 4 0 Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm      
Nediferencētas apropr iācijas 300 000 300 000 479 862,62 159,95 
3 0 4 2 Sanāksm es, kongresi, konferences un delegācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 2 780 000 2 671 000 1 582 736,43 56,93 
3 0 4 9 Izdevumi par ceļojumu aģentūras pakalpojumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 2 120 000 2 130 000 1 735 582,— 81,87  
3 0 4 Pants — Kopā 5 200 000 5 101 000 3 798 181,05 73,04  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 85,28        
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Specializēto zināšanu ieguv e      
Nediferencētas apropr iācijas 6 629 500 7 137 000 3 270 718,85 49,34 
3 2 1 Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldir ektorāta vajad­
zībām, tostar p bibliotēkai, vēstur iskajiem arhīviem, zināt­
nisko un tehnoloģisko iespēju novēr tēšanai (      
Nediferencētas apropr iācijas 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 
3 2 2 Izde vumi par dokumentāciju      
Nediferencētas apropr iācijas 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 
3 2 3 Atbalsts demokrātijai un trešo valstu parlamentu darbības 
sekmēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 EIROPAS PARL AMENTS  
3 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM   
3 0 NOD AĻA — SANĀK SMES UN KONFERENCES   
3 2 NOD AĻA — SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFOR MĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN 
IZPL ATĪŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/212                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
3 2 4 Sagatavošana un izplatīšana     
3 2 4 0 Oficiāl ais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 638 250,69  
3 2 4 1 Digitālas un tradicionālas publikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 
3 2 4 2 Izdevumi par publikācij ām, informēšanu un piedalīšanos sabie­
driskos pasākumos      
Nediferencētas apropr iācijas 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 
3 2 4 3 Eiropas Parlamenta apmeklētāju centr i      
Nediferencētas apropr iācijas 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 
3 2 4 4 Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma      
Nediferencētas apropr iācijas 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 
3 2 4 5 Simpozi ju un seminār u organizēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 
3 2 4 8 Izdevumi saistībā ar audio vizuālo informāciju      
Nediferencētas apropr iācijas 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 
3 2 4 9 Informācijas apmaiņa ar valstu parlamentiem      
Nediferencētas apropr iācijas 235 000 225 000 95 378,09 40,59  
3 2 4 Pants — Kopā 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24       
3 2 5 Izde vumi saistībā ar vietē jiem biro jiem      
Nediferencētas apropr iācijas 9 400 000 8 900 000 8 080 000,— 85,96  
3 2 NOD AĻA — KOPĀ 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56 81,84        
3 sadaļa — Kopā 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65 82,48   EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 NOD AĻA — SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFOR MĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN 
IZPL ATĪŠANA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/213   
3 0 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES 
3 0 0 Izde vumi par darbinieku komandējumiem un darba braucieniem star p trim darba vietām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
28 565 000 28 140 000 25 023 507,64   
Piezīmes 
Šī apropr iācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par iestādes darbinieku, valsts norīk otu eksper tu, praktikantu un 
iestādes uzaicinātu citu Eiropas vai starptauti sku iestāžu darbinieku darba braucieniem starp nodarbinātības vietu un 
jebkur u no trim Eiropas Parlamenta darba vietām (Brisele, Luksemburga un Strasbūra) un par komandējumiem uz 
jebkur u citu vietu, kas nav viena no Parlamenta trim darba vietām. Segtie izdevumi ir transpor ta izmak sas, dienas 
naudas, uzturēšanās izmaksas un kompen sācijas par neēr tu darba laiku. Tiek segtas arī saistītās izmaksas (tostar p 
izmaksas par biļešu un viesnīcu rezer vāciju atcelšanu, elektronisk o rēķinu izmaksas un komandējumu apdrošināšanas 
izmaksas). 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu arī iespējamus izdevumus nolūkā kompensēt oglekļa emisijas saistībā ar darbinieku 
komandējumiem un darba braucieniem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 200 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
3 0 2 Pieņemšanu un reprezentācijas izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
845 500 910 500 693 976,40   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas saistīti ar iestādes pienākumiem rīkot pieņemšanas, tostarp saistībā ar zinātnisk o iespēju 
novēr tēšanas ( STOA) darbu, un citus tālredzīgus pasākumus, kā arī Eiropas Parlamenta deputātu reprezentācijas 
izdevumus, 
— Parlamenta priekšsēdētāja reprezentācij as izdevumus braucienos ārpus darba vietām, 
— reprezentācija s izdevumus un daļu no Parlamenta priekšsēdētāja kabineta sekretar iāta izdevumiem, EIROPAS PARL AMENTS  
3 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/214                                                                                                                                        17.3.2021.   
— ģenerālsekretāra rīkoto pieņemšanu un reprezentācijas izdevumus, tostarp dažādu priekšmetu un medaļu iegādi 
ierēdņiem, kuru darba stāžs iestādē ir 15 vai 25 gadi, 
— dažādus protok ola izdevumus, piemēram, izdevumus karogiem, stendiem, ielūgumiem un ēdienkar tēm, 
— īpaši svarīgu iestādes apmeklētāju ceļa un uzturēšanās izdevumus, 
— vīzu izmak sas saistībā ar deputātu un darbinieku oficiālajie m braucieniem, 
— pieņemšanu un reprezentācij as izdevumus un citus īpašus izdevumus deputātiem, kas ieņem oficiālus amatus 
Eiropas Parlamentā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
3 0 4 Dažādi izde vumi par sanāksmēm 
3 0 4 0 Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
300 000 300 000 479 862,62   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinošiem un citiem dzēr ieniem, atsevišķos gadījumos 
uzkodām, ko pasniedz Eiropas Parlamenta organizētās sanāk smēs vai iestāžu sanāksmēs, kuras tiek rīkotas tā telpās, 
kā arī šo pakalpojumu pārvaldības izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
3 0 4 2 Sanāksmes , kongresi, konferences un delegācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 780 000 2 671 000 1 582 736,43   EIROPAS PARL AMENTS  
3 0 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums) 
3 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/215   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai jo īpaši segtu 1 0. nodaļā un 3 0 0. pantā neiekļaut os izdevumus saistībā ar: 
— sanāk smju orga nizēšanu ārpus darba vietām (komit ejas vai to delegācijas, politiskās grupas), tosta rp attiecīgā 
gadījumā reprezentācijas izdevumus, 
— parlamentu sadarbības delegāci ju, ad hoc delegāci ju, apvienoto parlamentāro komiteju, parlamentārās sadarbības 
komiteju un Pasaules Tirdzniecības organizāci jas (PTO) delegāci ju sanāk smju, kā arī PTO veltītās parlamentārās 
konferences un tās vadības komitejas sanāk smju organizēšanu, 
— sanāk smju organizēšanu delegāci jām ĀKK un ES Apvienota jā parlamentārajā asamblejā, parlamentāraj ā asamblejā 
EuroLat, parlamentārajā asamblejā Euronest, kā arī to struktūrās, 
— Savienības Vidusjūrai parlamentārās asamblejas, tās komit eju un prezidija sanāk smju rīkošanu; šie izdevumi ietver 
Eiropas Parlamenta ieguldījumu minētās asamblejas autonomā sekretar iāta budžetā vai tiešai to izmak su segšanai, 
kas ir Eiropas Parlamenta daļa šīs asamblejas budžetā, 
— maksām par dalību starptauti skās organizāci jās, kurās Eiropas Parlaments ir biedrs (Parlamentu savienība, 
Parlamentu ģenerālsekretār u asociācij a, Parlamentu savienības “Divpadsmit plus” grupa), 
— ES laissez-passer izgata vošanas izmak su (iekār tas, darbinieki un mate riāli) Eiropas Parlamenta daļas atmaksāšanu 
Komisij ai, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Komisij as noslēgto vienošanos, saskaņā ar Prot okolu par 
privilēģi jām un imunitāti Eiropas Savienībā (6. pants), Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 23. pantu, 
Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 11. un 81. pantu un Padomes Regulu (ES) Nr. 1417/2013 
(2013. gada 17. decembr is), ar ko nosaka formu ceļošanas atļaujām, kuras izdod Eiropas Savienība (OV L 353, 
28.12.2013., 26. lpp.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
3 0 4 9 Izdevumi par ceļojumu aģentūras pakalpojumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 120 000 2 130 000 1 735 582,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta ceļojumu aģentūras darbības izmaksu segšanai saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar Eiropas 
Parlamentu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 6 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
3 0 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums) 
3 0 4 (turpinājums) 
3 0 4 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/216                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
3 2 0 Specializēto zināšanu ieguv e                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 629 500 7 137 000 3 270 718,85   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par līgumiem, ko slēdz ar eksper tiem un pētniecības institūtiem saistībā ar pētījumiem un citām ar 
pētniecību saistītām darbībām (seminār iem, apaļaj iem galdiem, speciālistu grupām, konfer encēm), vai par tehnisk o 
palīdzību, kuras sniegšanai nepieciešamas īpašas kompet ences, un kuras veic Eiropas Parlamenta struktūr vienību, 
komiteju, delegāciju un administrāci jas vajad zībām, 
— tādu speciālu informāci jas avotu kā specifi sku datubāzu, attiecīga s literatūras vai tehniskā atbalsta ieguvi vai nomu, 
kad tas vajadzīgs minēt o ar eksper tiem noslēgto līgumu papildināšanai, 
— ceļa, uzturēšanās un ar tiem saistīt os izdevumus eksper tiem un citām personām, tosta rp personām, kas iesniegušas 
lūgumrak stu Eiropas Parlamentam, ja šīs personas ir uzaicinātas piedalīties komit eju, delegāciju, pētījumu vai darba 
grupu darbā, kā arī darbsemināros, 
— izdevumi par iekšējās vai ārējās parlamentārās izpētes vai citu atbilsto šu produktu izplatīšanu iestādē un sabiedrībā 
(jo īpaši, izmantojot publikācij as intern etā, iekšējas datubāzes, brošūras un publikācijas), 
— izdevumus par ārēju personu uzaicināšanu piedalīties tādu struktūr u darbā kā Disciplinārā padome, 
— izdevumus par amata kandidātu iesniegto dokumentu patiesuma pārbaudi, ko veic ārēji, specializēti pakalpojumu 
sniedzēji. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 50 000 EUR apmērā. 
3 2 1 STO A                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 830 000 9 750 000 6 945 062,02   EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/217   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar EPRS ĢD un ģenerālsekretāra centrālo dienestu darbību, 
konkrētāk tādus kā: 
— specializēt o zināšanu ieguve un atbalsts Eiropas Parlamenta izpētes darbībām (tostar p rakst i, pētījumi, 
darbseminār i, seminār i, apaļie galdi, eksper tu komisijas un konferences), kas vajadzības gadījumā var tikt sniegts 
sadarbībā ar citām iestādēm, starptauti skām organizācijām, valstu parlamentu pētniecības dienestiem un 
bibliotēkām, ideju laboratorijām, pētniecības struktūrām un citiem kvalificētiem eksper tiem, 
— specializēt o zināšanu ieguve tādās jomās kā ietekmes novēr tējums, kā arī ex ante un ex post novēr tējums, Eiropas 
pievienotā vērtība un zinātnisk o un tehnoloģisk o iespēju novērtēšana (STOA), 
— grāmatu, žurnālu, avīžu, datubāzu, preses aģentūr u produktu un citu dažāda veida bibliotēkai paredzētu 
informāci jas nesēju iegāde vai noma dažādos formātos, tostarp maksa par autor tiesībām, kvalitāt es vadības 
sistēma, mat eriāli un darbi saistībā ar iesiešanu un glabāšanu, kā arī citi atbilstoši pakalpojumi, 
— izdevumi par ārējiem arhivēšanas pakalpojumiem (organizāci ja, atlase, apraks tīšana, pārnese uz citiem nesējiem un 
digitalizācij a, primāro arhīvu avotu ieguve), 
— īpašas bibliotēkai un arhivēšanai paredzētas dokumentācija s, kā arī īpašu mediatēkas mater iālu iegāde, izstrāde, 
uzstādīšana, lietoš ana un uzturēšana, tostarp mat eriāli un elektr iskas, elektroniskas un datori zētas sistēmas, kā arī 
mater iāli iesiešanai un glabāšanai, 
— izdevumi par iekšējās vai ārējās parlamentārās izpētes vai citu atbilsto šu produktu izplatīšanu iestādē un sabiedrībā 
(jo īpaši, izmantojot publikācij as intern etā, iekšējas datubāzes, brošūras un publikācijas), 
— ceļa, uzturēšanās un ar to saistīti izdevumi eksper tiem un autoriem, kuri uzaicināti piedalīties prezentācijās, 
semināros, darbsemināros vai citos šāda veida pasākumos, 
— par zinātnisk o un tehnol oģisk o iespēju novēr tēšanu ( STOA) atbildīgo dienestu dalība Eiropas un starptautiskās 
zinātniskās organizāci jās, 
— Eiropas Parlamenta pienākumi atbilstoši starptaut iskiem un iestāžu sadarbības nolīgumiem, tostarp Eiropas 
Parlamenta iemak sa izmaksu segšanai saistībā ar Savienības vēstures arhīvu pārvaldību saskaņā ar Regulu (EEK, 
Euratom ) Nr. 354/83, 
— izmak sas, ko rada Eiropas zinātnei veltīt o plašsaziņas līdzekļu centrs, kura darbību pārrauga Eiropas Parlamenta 
Zinātnes un tehnoloģiju nākotnes darba grupa ( STOA) un kurš veicina mijiedarbību starp Eiropas Parlamentu, 
zinātnieku aprindām un plašsaziņas līdzekļiem, lai jo īpaši veicinātu tīklu veidošanu, apmācību un zināšanu 
izplatīšanu. Tas tiek darīts, piemēram: 
— organizējot pasākumus un rīkojoties ar izdevumiem (tostar p ceļa izdevumi, izmitināšana un ēdināšana) saistībā 
ar ielūgumiem žurnālistiem, ieinteresēta jām personām un citiem eksper tiem piedalīties attiecīga jos pasākumos, 
— izveidojot un uzturot tīklus miji edarbībai starp Eiropas Parlamentu, zinātnieku aprindām un plašsaziņas 
līdzekļiem, EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/218                                                                                                                                        17.3.2021.   
— organizējot seminār us, konferences un mācību kursus par aktuālajie m sasniegumiem un jautājumiem zinātnes 
un tehnol oģiju jomā un par zinātnes žurnālistikas būtību un efektivitāti, 
— izmantojot no akadēmiskaj ām aprindām, plašsaziņas līdzekļiem un citiem avotiem gūtu lietpratīgu informāciju 
un analīzi zinātnes un tehnol oģiju jomā politikas veidotāju un iedzīvot āju vajadzībām, 
— darot Eiropas Parlamenta pētījumus un citus nozīmīgus mate riālus zinātnes un tehnoloģiju jomā plašāk 
pieejamus rakstiskā, audio vizuālā un citā veidā, 
— izstrādājot paņēmienus un metodes, kā uzlabot spēju apzināt un izplatīt uzticamus avotus zinātnes un 
tehnol oģiju jomā, 
— atbalstot tehniskā aprīk ojuma un plašsaziņas līdzekļu instalēšanu, moder nizāciju un vismoder nākā aprīk ojuma 
izmantoš anu, lai sekmētu šādu dialogu, 
— kopumā veidojot ciešāku sadarbību un saiknes starp Eiropas Parlamentu, attiecīgiem plašsaziņas līdzekļiem, 
augstsk olām un pētniecības centr iem šajā jomā, tostarp popular izējot plašsaziņas līdzekļos Eiropas zinātnei 
veltīto plašsaziņas līdzekļu centra lomu un darbu, kā arī tā pieejamību iedzīvotājiem. 
Šo apropr iācij u var izmant ot arī tam, lai uzturētu Eiropas Parlamenta dialogu ar akadēmiskaj ām aprindām, plašsaziņas 
līdzekļiem, ideju laboratorijām un sabiedrību par prognozēšanas darbu saistībā ar ilgtermiņ a tendencēm, ar kurām 
saskaras Savienības lēmumu pieņēmēji gan zinātnes jomā, gan plašākā konte kstā, izmantojot seminār us, publikācij as 
un citas iepr iekš minētās darbības. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Eurat om) Nr. 354/83 (1983. gada 1. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas vēstur isko arhīva mate riālu nodošanu atklātībai un secīgie grozījumi tajā (OV L 43, 
15.2.1983., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas 
Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2001. gada 28. novembra Lēmums par note ikumiem par publisku piekļuvi Eiropas 
Parlamenta dokumentiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2011. gada 22. jūnijā (OV C 216, 22.7.2011., 19. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2012. gada 2. jūlija Lēmums par note ikumiem par dokumentu pārvaldību Eiropas 
Parlamentā. 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2014. gada 10. mar ta Lēmums par Eiropas Parlamenta deputātu un bijušo deputātu 
personīgo arhīvu pārņemšanas procedūrām. 
Eiropas Parlamenta 2013. gada 8. oktobr a Rezolūcija par turpmākās politikas plānošanu un ilgtermiņa tendencēm: 
budžeta ietekme uz veiktspējas palielināšanu (OV C 181, 19.5.2016., 16. lpp.), un jo īpaši tās 7. un 9. punkts. EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/219   
Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa Rezolūcija par Parlamenta 2016. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi 
(OV C 346, 21.9.2016., 188. lpp.) un jo īpaši tās 30. punkts. 
Eiropas Parlamenta 2016. gada 14. aprīļa Rezolūcija par Eiropas Parlamenta 2017. finanšu gada ieņēmumu un 
izdevumu tāmi (OV C 58, 15.2.2018., 257. lpp.) un jo īpaši tās 54. punkts. 
Eiropas Parlamenta 2018. gada 19. aprīļa Rezolūcija par Parlamenta 2019. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi 
(OV C 390, 18.11.2019., 215. lpp.) un jo īpaši tās 49. punkts. 
Eiropas Parlamenta 2019. gada 28. mar ta Rezolūcija par Eiropas Parlamenta 2020. finanšu gada ieņēmumu un 
izdevumu tāmi (pieņemtie teksti, P8_T A(2019)0326) un jo īpaši tās 47. punkts. 
3 2 2 Izde vumi par dokumentāciju                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 216 000 2 627 500 3 178 622,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— avīžu, periodisk o izdevumu, ziņu aģentūr u pakalpojumu un to publikāciju un tiešsaiste s pakalpojumu abonēšanu, 
tostarp mak su par autor tiesībām par šādā veidā iegūtu mater iālu rakst isku un/vai elektronisku reproducēšanu un 
izplatīšanu, kā arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgr iezumiem, 
— abonēšanu vai pakalpojumu līgumus par periodisk o izdevumu pārskatiem vai analīzēm vai par šajos periodiskajos 
izdevumos publicēto mat eriālu saglabāšanu optiskaj os informāci jas nesējos, 
— dokumentu un statistikas ārējo datubāzu izmant ošanu, izņemot informātikas iekār tas un telek omunikāciju 
izmak sas, 
— jaunu vārdnīcu un leksikon u iegādi, to aizstāšanu neatkarīgi no informāci jas nesēja, tostarp jaunajām valodu 
nodaļām, kā arī citu valodu dienestiem un Tiesību aktu kvalitātes nodaļām domātu darbu iegādi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
3 2 3 Atbalsts demokrātijai un trešo valstu parlamentu darbības sekmēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 400 000 1 335 000 596 105,90   EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/220                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas radušies saistībā ar informāci jas apmaiņas programmām un Eiropas Parlamenta sadarbību ar 
pirmspievienošanās valstu, jo īpaši Rietumbalkānu valstu un Turcijas, parlamentiem, 
— izdevumus, kas paredzēti, lai veicinātu Eiropas Parlamenta attiecības ar trešo valstu demokrātiski ievēlētiem 
parlamentiem (izņemot tos, kas minēti iepr iekšējā ievilkumā) un attiecīga jām reģionālaj ām parlamentāraj ām 
organizācijām. Attiecīgo darbību mērķi ir jo īpaši sekmēt parlamentu darbību jaunās un pārejas demokrātijas 
valstīs, it sevišķi Eiropas dienvidu un austr umu kaimiņvalstīs, 
— izdevumus, kas paredzēti, lai veicinātu atbalstu starpniecībai un programmas gados jauniem politiska jiem 
vadītājiem no Eiropas Savienības un plašāka Eiropas kaimiņreģiona: Magr ibas, Austr umeiropas un Krievijas, 
Izraēlas un palestīniešu dialogā iesaistītajām pusēm un citām prioritārām valstīm, par kurām lēmusi Demokrātij as 
atbalsta un vēlēšanu koordinācijas grupa, 
— izdevumus, kas radušies saistībā ar Saharo va balvas organizēšanu (proti, naudas balvu, laureātu un citu finālistu 
ceļa un uzņemšanas izdevumus, Saharo va tīkla darbības izmak sas un tīkla dalībnieku komandējuma izdevumus) 
un saistībā ar darbībām, kuru mērķis ir sekmēt cilvēktiesības. 
Šīs darbības ietver Eiropas Parlamenta informācijas biroju apmeklējumus Briselē, Luksemburgā vai Strasbūrā, kā arī 
dalībvalstu un trešo valstu apmeklējumus. Šī apropr iācij a pilnībā vai daļēji sedz dalībnieku izdevumus, proti, ceļa 
izdevumus, pārbraucienus, izmitināšanu un dienas naudu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2011. gada 12. decembra Lēmums, ar ko Savienības Ārpolitikas ģenerāldirekt orātā tiek 
izveidots Demokrātij as atbalsta direkt orāts. 
3 2 4 Sagatavo šana un izplatīšana 
3 2 4 0 Oficiālais Vēstnesis                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 638 250,69   EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/221   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu iestādes daļu Publikācij u biroja izdevumos par tādu tekstu publicēšanu un 
izplatīšanu, kuri jāpublicē Eiropas Savienības Ofici ālajā Vēstnesī, un citās ar to saistītajās izmak sās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 5 000 EUR apmērā. 
3 2 4 1 Digitālas un tradicionālas publikācij as                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 053 000 4 410 000 4 681 880,16   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— visas izmaksas saistībā ar digitālo publicēšanu (iekštīkla ( Intranet) vietnēs) un tradicionālo publicēšanu (dažādi 
dokumenti un iespieddarbi, par kuriem noslēgti apakšlīgumi), tostarp izplatīšanu, 
— redaktori sko sistēmu koriģējošu atjaunināšanu un uzturēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 6 000 EUR apmērā. 
3 2 4 2 Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedr iskos pasākumos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
28 420 000 22 780 000 33 132 241,09   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par komunikāciju par iestādes vērtībām informatīvu mater iālu veidā, tostarp elektroniskām 
publikācij ām, informatīviem pasākumiem, sabiedr isko attiecību veidošanu, dalību sabiedr iskos pasākumos, 
izstādēs un gadatirgos, 
— izdevumus par komunikāciju, lai nodrošinātu Eiropas Parlamentam atpazīstamu, saskanīgu un pozitīvu sabiedr isko 
tēlu, izstrādātu komunikāci jas produktus no radošās koncepcijas līdz galaproduktam un veidotu spējas ar mērķi 
izveidot iekšēju komunikāci jas aģentūr u, cita starpā nodrošinot piekļuvi nozares rīkiem un ārējo eksper tu 
konsultācijām, EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 4 (turpinājums) 
3 2 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/222                                                                                                                                        17.3.2021.   
— komunikācijas pasākumu līdzf inansēšanu, izmant ojot dotāci ju programmu, lai veicinātu un vairotu labāku izpratni 
par Eiropas Parlamenta identitāti, lomu un politisk o būtību un veicinātu sadarbību ar viedokļu izplatītāju tīkliem, 
— sabiedr iskās domas novēr ošanas izmak sas, 
— izmak sas, kas saistītas ar reputācijas apdraudējumu, dezinf ormācijas un hibrīddraudu uzraudzību un apkarošanu 
un izpratnes veicināšanu par tiem, 
— izmak sas saistībā ar Eiropas kultūras projektiem, piemēram, Eiropas Parlamenta LUX kino balvu, ko piešķir Eiropas 
kino, 
— izmak sas saistībā ar jauniešiem paredzētu pasākumu organizēšanu un īstenošanu, Eiropas Parlamenta redzamības 
pastipr ināšanu sociāla jos tīklos un jaunatnes vidū valdošo tendenču apzināšanu, 
— izmak sas saistībā ar mobilo intern etu, inter aktīvām tehnol oģijām, socializācijas forumiem, sadarbīgām platf ormām 
un interneta lietotāju uzvedības mainīšanu, lai Eiropas Parlamentu pietuvinātu pilsoņiem, 
— izmak sas saistībā ar tīmekļa klipu un cita raidīšanai gata va multimediālā mate riāla sagatav ošanu, izplatīšanu un 
uzturēšanu atbilsto ši Eiropas Parlamenta komunikāci jas stratēģijai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 50 000 EUR apmērā. 
3 2 4 3 Eiropas Parlamenta apmeklētāju centr i                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
31 811 500 21 947 500 12 050 023,02   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu instalāci jas, mater iālus un izstādes Eiropas Parlamenta apmeklētāju centros un 
jo īpaši: 
— Parlamentar ium – Eiropas Parlamenta Apmeklētāju centr u Briselē, tosta rp mobilos informācijas punktus, 
— apmeklētāju sagaidīšanas zonas, ekspozīciju centr us Europa Exper ience un informāci jas punktus ārpus Briseles, 
— Eiropas vēstures nama darbību, piemēram, specifi sku telpu iekār tojumu, kolekci ju iegādi, izmaksas saistībā ar 
līgumiem, ko slēdz ar eksper tiem, izstāžu organizēšanu un ekspluatācijas izdevumus, tostarp izmak sas par 
grāmatu, žurnālu un citu publikācij u iegādi saistībā ar Eiropas vēstures nama darbību, 
— izdevumus par māk slas darbiem Eiropas Parlamentam, proti, iegādes izmaksas un īpaša mater iāla iepirkšanas 
izmak sas, kā arī ar to saistīt os kārtējos izdevumus, piemēram, izmak sas saistībā ar eksper tiem, konser vācij u, 
ierāmēšanu, restaurāci ju, tīrīšanu un apdrošināšanu un neregulār us transpor ta izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 4 000 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 4 (turpinājums) 
3 2 4 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/223   
3 2 4 4 Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
33 148 470 31 767 000 28 153 356,64   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu grupu apmeklējumiem piešķir tās subsīdijas, kā arī papildu izdevumus saistībā ar 
to pārvaldību, lai finansētu praksi viedokļu izplatītājiem no trešām valstīm ( EUVP) un segtu programmu Euroscola, 
Euromed-Scola un Euronest-Scola darbības izdevumus. Programmas Euromed-Scola un Euronest-Scola notiek katr u 
gadu pēc kārtas, izņemot gadus, kad notiek vēlēšanas, Eiropas Parlamenta telpās Strasbūrā vai Briselē, 
— EUVP programmas popular izēšanas darbības, 
— izdevumus, kas saistīti ar jaunās apmeklētāju stratēģijas īstenošanu un atvēr to durvju dienu organizēšanu. 
Šo apropr iācij u palielinās katr u gadu, pamatojoties uz deflatoru, ņemot vērā NKI un cenu svārstības. 
Katram Eiropas Parlamenta deputātam ir tiesības katrā kalendāra jā gadā uzaicināt ne vairāk kā piecas apmeklētāju 
grupas, kuru dalībnieku kopējais skaits nepārsniedz simt desmit. Programmā Euroscola var piedalīties apmeklētāju 
grupas, ko oficiāli atbalsta kāds deputāts un ko viņš ir uzaicinājis tajā piedalīties. 
Attiecīga summa ir iekļauta apmeklētājiem ar inva liditāti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 500 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2002. gada 16. decembra Lēmums par noteikumiem par apmeklētāju grupu uzņemšanu 
un programmām Euroscola, Euromed-S cola un Euronest-Scola 2004. gada 3. maija konsolidētā redakci ja ar jaunāka jiem 
grozījumiem, kas izdarīti 2016. gada 24. oktobrī. 
3 2 4 5 Sim poziju un seminār u organizēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 902 750 2 957 000 2 401 279,82   EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/224                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus vai subsīdi jas par tādu nacionālu vai starptauti sku forumu un seminār u organizēšanu, kas ir domāti 
dalībvalstu, pievienošanās valstu un Eiropas Parlamenta vietējā biroja valstu viedokļa izplatītājiem, un izdevumus 
par Parlamenta simpozi ju un seminār u organizēšanu, 
— izdevumus saistībā ar speciālajiem plenārsēžu zāļu pasākumiem Strasbūrā vai Briselē atbilsto ši Eiropas Parlamenta 
Prezidij a pieņemtaj ai gada programmai, 
— ar konferenču pārvaldības pakalpojumiem saistītus izdevumus, konfe renču pārvaldības un daudzvalodības atbalsta 
pasākumu izdevumus un finansēt u tādus instr umentus kā seminār i un konferences, tikšanās ar mutiskās un 
rakst iskās tulk ošanas apmācības organizētājiem, pasākumus un darbības, ar kurām veicina izpratni par 
daudzvalodību un popular izē mutiskās un rakstiskās tulk ošanas profesi ju, tostarp universitāšu, skolu un citu tādu 
organizāciju subsīdiju programmu, kas piedāvā mutiskās vai rakst iskās tulk ošanas studij as, virtuālās saziņas 
risinājumus, kā arī darbības un pasākumus, iestādēm sadarbojoties savā starpā un starptautiskā līmenī un 
piedaloties līdzīgās darbībās un pasākumos, ko organizē kopā ar citiem dienestiem saistībā ar iestāžu un 
starptaut isko sadarbību, 
— izdevumus par simpozi jiem un seminār iem, kas saistīti ar informācijas un komunikāci jas tehnoloģijām, 
— izdevumus saistībā ar žurnālistu uzaicināšanu uz plenārsēdēm, komit eju sanāksmēm, preses konfer encēm un 
citiem Parlamenta pasākumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 25 000 EUR apmērā. 
3 2 4 8 Izdevumi saistībā ar audio vizuālo informāciju                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 553 500 17 579 500 19 203 325,75   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— audio vizuālās informācijas nozares tehniskā aprīk ojuma un instalāci ju iegādi, nomu, uzturēšanu, labošanu un 
pārvaldību, 
— audio vizuālās informācijas nozares darbības budžetu (pašu vadības nodrošināšana un tāda ārējā palīdzība kā 
tehnis kie pakalpojumi radio un televīzi jas raidstacij ām, audiovi zuālo programmu nodrošinājums, produkcij a un 
kopprodukcija, televīzi jas un radio līniju īre, televīzijas un radio programmu raidīšana, kā arī citi pasākumi, lai 
attīstītu attiecības starp iestādi un raidorgan izācijām), EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 4 (turpinājums) 
3 2 4 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/225   
— izdevumus par plenārsēžu un Parlamenta komiteju sanāksmju tiešraidi intern etā, 
— attiecīgu arhīvu izveidi, kas pilsoņiem un plašsaziņas līdzekļiem nodrošinātu pastāvīgu pieeju šai informāci jai, 
— izdevumus saistībā ar IT infrastr uktūras uzturēšanu preses telpās Briselē un Strasbūrā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 50 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta 2002. gada 12. mar ta Rezolūcija par 2003. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm (OV C 47 
E, 27.2.2003., 72. lpp.). 
Eiropas Parlamenta 2002. gada 14. maija Rezolūcija par Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 
2003. finanšu gadam (OV C 180 E, 31.7.2003., 150. lpp.). 
Eiropas Parlamenta 2003. gada 14. maija Rezolūcija par Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 
2004. finanšu gadam (OV C 67 E, 17.3.2004., 179. lpp.). 
3 2 4 9 Informāci jas apmaiņa ar valstu parlamentiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
235 000 225 000 95 378,09   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus saistībā ar Eiropas Parlamenta attiecību veicināšanu ar dalībvalstu parlamentiem. Tā attiecas arī uz 
parlamentāraj ām attiecībām, izņemot 1 0. un 3 0. nodaļā noteiktās attiecības, informācijas apmaiņu un 
dokumentācij u, palīdzību šīs informācijas analīzei un pārvaldībai, tostarp apmaiņu ar Eiropas Pētniecības un 
parlamentārās dokumentācija s informāci jas centr u (EPPDIC), 
— Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu ierēdņu sadarbības programmu finansēšanu un apmācības darbības, 
kā arī vispārējus pasākumus šo ierēdņu parlamentārās darbības sekmēšanai,  
Šīs darbības ietver arī Eiropas Parlamenta Briselē, Luksemburgā vai Strasbūrā informatīvos apmeklējumus. Šī 
apropr iācij a pilnībā vai daļēji sedz dalībnieku izdevumus, jo īpaši ceļa, braucienu un uzturēšanās izdevumus, kā arī 
dienas naudas, EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 4 (turpinājums) 
3 2 4 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/226                                                                                                                                        17.3.2021.   
— sadarbību, jo īpaši likumdošanas jomā, kā arī darbības dokumentācij as, analīzes un informēšanas jomā, domēna 
aizsardzību, kā arī darbības, kuras organizē EPPDIC. 
Šo apropr iācij u paredzēts izmant ot, lai finansēt u Eiropas Parlamenta un valstu parlamentu sadarbību, veicot 
KĀDP/KD AP parlamentāro pārbaudi saskaņā ar LES un LESD, un jo īpaši Protok ola Nr. 1. par valstu parlamentu lomu 
Eiropas Savienībā 9. un 10. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas parlamentāro asambleju priekšsēdētāju konference (1977. gada jūnijs), Eiropas Savienības parlamentu 
konfer ence (2000. gada sept embr is, 2001. gada mar ts). 
3 2 5 Izde vumi saistībā ar vietējiem birojiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 400 000 8 900 000 8 080 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu dalībvalstīs izvietot o Eiropas Parlamenta vietējo biroju izdevumus: 
— izdevumus par komunikāciju un informāciju (informācija un sabiedr iskie pasākumi, intern ets — producēšana, 
popular izēšana, konsultēšana, seminār i, audio vizuālie mat eriāli), 
— vispārējus izdevumus un dažādus sīkus izdevumus (jo īpaši par biroja pieder umiem, telesakar iem, piegādēm, 
apstrādi, transpor tu, glabāšanu, standar ta reklāmas priekšmetiem, datubāzēm, preses abonementiem u. c.), 
— plašsaziņas līdzekļu kampaņas un programmas “Eiropas Parlamenta vēstnieku skola” organizēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 10 000 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  
3 2 — NOD AĻA SPECIALIZĒTĀS ZINĀŠANAS UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
(turpinājums) 
3 2 4 (turpinājums) 
3 2 4 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/227   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Kār tējie administr atīvie izde vumi un izde vumi saistībā ar 
politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politisko 
darbību un informācijas pasākumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 65 000 000 65 000 000 64 000 000,— 98,46 
4 0 2 Eiropas politisko partiju finansēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 
4 0 3 Eiropas politisko fondu finansēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 23 000 000 21 000 000 19 700 000,— 85,65  
4 0 NOD AĻA — KOPĀ 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88        
4 2 NOD AĻA     
4 2 2 Izde vumi saistībā ar parlamentār o palīdzību      
Nediferencētas apropr iācijas 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09  
4 2 NOD AĻA — KOPĀ 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09        
4 4 NOD AĻA     
4 4 0 Izde vumi saistībā ar bijušo deputātu sanāksmēm un citām 
darbībām      
Nediferencētas apropr iācijas 250 000 240 000 230 000,— 92 
4 4 2 Izde vumi saistībā ar Eiropas Parlamentu asociācijas sanāks­
mēm un citām darbībām      
Nediferencētas apropr iācijas 250 000 240 000 230 000,— 92  
4 4 NOD AĻA — KOPĀ 500 000 480 000 460 000,— 92        
4 sadaļa — Kopā 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 94,34   EIROPAS PARL AMENTS  
4 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM   
4 0 NOD AĻA — IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR ATSEVIŠĶĀM IESTĀDĒM UN STR UKTŪRĀM   
4 2 NOD AĻA — IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PARL AMENTĀR O PALĪDZĪBU   
4 4 NOD AĻA — PAŠREIZĒJO UN BIJUŠO DEPUTĀTU SANĀK SMES UN CIT AS DARBĪBAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/228                                                                                                                                        17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR ATSEVIŠĶĀM IESTĀDĒM UN STR UKTŪRĀM 
4 0 0 Kār tējie administr atīvie izde vumi un izde vumi saistībā ar politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu 
politisko darbību un informācijas pasākumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
65 000 000 65 000 000 64 000 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai politiskajām grupām un pie grupām nepiederošiem deputātiem segtu šādus izdevumus: 
— sekretar iāta, administratīvos un darbības izdevumus, 
— izdevumus saistībā ar šo grupu/deputātu politisk o darbību un informācijas pasākumiem saistībā ar Savienības 
politiskajām darbībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 1 000 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Prezidija 2003. gada 30. jūnija Lēmums par noteikumiem par budžeta 4 0 0. poste nī paredzēt o 
apropr iāciju izlietojumu, kuros jaunākie grozījumi izdarīti 2020. gada 6. jūlijā. 
4 0 2 Eiropas politisko partiju finansēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
46 000 000 42 000 000 47 455 223,22   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu politiskās partijas Eiropas līmenī. Jānodrošina laba pārvaldība un stingra 
līdzekļu izmantojuma kontrole. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 10. panta 4. punkts. EIROPAS PARL AMENTS  
4 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/229   
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 224. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Eurat om) Nr. 1141/2014 (2014. gada 22. oktobr is) par Eiropas politisk o 
partiju un Eiropas politisk o fondu statusu un finansēšanu (OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2019. gada 1. jūlija Lēmums, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisk o partiju un Eiropas politisk o fondu statusu un 
finansēšanu (OV C 249, 25.7.2019., 2. lpp.). 
4 0 3 Eiropas politisko fondu finansēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
23 000 000 21 000 000 19 700 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu politisk os fondus Eiropas līmenī. Jānodrošina laba pārvaldība un stingra 
līdzekļu izmantojuma kontrole. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 10. panta 4. punkts. 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 224. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Eurat om) Nr. 1141/2014 (2014. gada 22. oktobr is) par Eiropas politisk o 
partiju un Eiropas politisk o fondu statusu un finansēšanu (OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Prezidij a 2019. gada 1. jūlija Lēmums, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisk o partiju un Eiropas politisk o fondu statusu un 
finansēšanu (OV C 249, 25.7.2019., 2. lpp.). 
4 2 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PARL AMENTĀR O PALĪDZĪBU 
4 2 2 Izde vumi saistībā ar parlamentāro palīdzību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
209 443 000 207 659 000 192 869 851,15   EIROPAS PARL AMENTS  
4 0 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR ATSEVIŠĶĀM IESTĀDĒM UN STR UKTŪRĀM (turpinājums) 
4 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/230                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas saistībā ar darbiniekiem un pakalpojumu sniedzējiem, kas atbildīgi par parlamentārās palīdzības 
sniegšanu deputātiem, kā arī izmak sas saistībā ar piln varotajiem mak sātājiem, 
— reģistrēt o deputātu palīgu komandējumu un apmācības (ārējo kursu) izdevumus un izdevumus par iespējamām 
kompensāci jām par oglekļa emisijām, kas saistītas ar komandējumiem un dienesta braucieniem, 
— atšķirības, kuras rodas valūtas maiņas rezultātā un kuras jāsedz no Eiropas Parlamenta budžeta atbilstoši 
note ikumiem, ko piemēro ar parlamentāro palīdzību saistīto izdevumu atmaksā šanai, kā arī izmak sas par atbalsta 
pakalpojumiem saistībā ar parlamentārās palīdzības pārvaldību, 
— maksājumus praktikantiem ar augstāk o izglītību (stipendi jas), 
— kompensāci jas saistībā ar mācību apmeklējumiem pie Eiropas Parlamenta deputātiem, 
— ceļa izdevumus praktikantiem un mācību apmeklējumu pie deputātiem dalībniekiem, 
— izdevumus par slimības un nelaimes gadījumu apdrošināšanu praktikantiem un mācību apmeklējumu pie 
deputātiem dalībniekiem, 
— izdevumus saistībā ar informatīvu vai apmācības kursu organizēšanu praktikantiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 775 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 21. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 33. līdz 44. pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība un jo īpaši tās 5.a pants un 125. līdz 139. pants. 
Eiropas Parlamenta Prezidija 2014. gada 14. aprīļa Lēmums par Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas 
kārtības VII sadaļas īstenošanas noteikumiem. 
Eiropas Parlamenta Prezidija 2018. gada 10. decembra Lēmums par noteikumiem par deputātu praktikantiem. 
Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāra 2019. gada 18. jūni ja Lēmums par iekšējiem note ikumiem par praksi un mācību 
apmeklējumiem Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretar iātā. EIROPAS PARL AMENTS  
4 2 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PARL AMENTĀR O PALĪDZĪBU (turpinājums) 
4 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/231   
4 4 — NOD AĻA PAŠREIZĒJO UN BIJUŠO DEPUTĀTU SANĀKSMES UN CIT AS DARBĪBAS 
4 4 0 Izde vumi saistībā ar bijušo deputātu sanāksmēm un citām darbībām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
250 000 240 000 230 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu Eiropas Parlamenta bijušo deputātu asociācij as sanāk smju izdevumus, kā arī 
vajadzības gadījumā citus izdevumus šajā sakarā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
4 4 2 Izde vumi saistībā ar Eiropas Parlamentu asociācijas sanāksmēm un citām darbībām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
250 000 240 000 230 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu Eiropas Parlamentu asociācija s sanāk smju izdevumus, kā arī vajadzības 
gadījumā citus izdevumus šajā sakarā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/232                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
5 0 NOD AĻA     
5 0 0 Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes 
darbības izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 300 000 285 000   
5 0 1 Izde vumi saistībā ar neatkarī gu ievēro jamu personu komiteju      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
5 0 NOD AĻA — KOPĀ 300 000 285 000          
5 sadaļa — Kopā 300 000 285 000     EIROPAS PARL AMENTS  
5 SAD AĻA 
EIR OPAS POLITISK O PARTIJU UN EIR OPAS POLITISK O FONDU IESTĀDE UN NEA TKARĪGU IEVĒR OJAMU 
PERSONU KOMITEJA   
5 0 NOD AĻA — EIR OPAS POLITISK O PARTIJU UN EIR OPAS POLITISK O FONDU IESTĀDES UN NEA TKARĪGU 
IEVĒR OJAMU PERSONU KOMITEJAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/233   
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS POLITISK O PART IJU UN EIR OPAS POLITISK O FONDU IESTĀDES UN NEA TKARĪGU IEVĒR OJAMU 
PERSONU KOMITEJAS IZDEVUMI 
5 0 0 Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes darbības izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
300 000 285 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta Eiropas politisk o partiju un Eiropas politisk o fondu iestādes izdevumu segšanai, lai 
nodrošinātu tās pilnīgu un neatkarīgu darbību. 
Tas jo īpaši attiecas uz izdevumiem, kas ir specifi ski iestādes uzdevumiem attiecībā uz profesionālo apmācību, 
programmatūras un IT aprīk ojuma iegādi, eksper tu zināšanu ieguvi, konsultācij u pakalpojumiem un dokumentāciju, 
juridiska jiem izdevumiem un kaitējuma atlīdzību, kā arī publikācij ām un informēšanas pasākumiem. Tā attiecas arī uz 
iestādei vajadzīga jiem izdevumiem, lai segtu jebkādus rēķinus gadījumos, kad pārsniegts to preču vai pakalpojumu 
apjoms vai izmaksas, kurus citas iestādes tai darījušas pieejamus atbilstoši pakalpojumu līgumiem saskaņā ar Regulas 
(ES, Eurat om) Nr. 1141/2014 6. panta 4. punktu un turpmākajiem punktiem. Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. 
punktu iestādei piešķir tie līdzekļi ir paredzēti 300 000 EUR apmērā. Saskaņā ar Regulas (ES, Eurat om) Nr. 1141/ 
2014 6. panta 6. punktu šie ieņēmumi jo īpaši ietver atbalstu, ko iestādes darbībai sniedz citas iestādes, kas nav 
Eiropas Parlaments. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Eurat om) Nr. 1141/2014 (2014. gada 22. oktobr is) par Eiropas politisk o 
partiju un Eiropas politisk o fondu statusu un finansēšanu (OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.) un jo īpaši tās 6. panta 1. un 
7. punkts. 
5 0 1 Izde vumi saistībā ar neatka rīgu ievēro jamu personu komiteju 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS PARL AMENTS  
5 SAD AĻA 
EIR OPAS POLITISK O PARTIJU UN EIR OPAS POLITISK O FONDU IESTĀDE UN NEA TKARĪGU IEVĒR OJAMU 
PERSONU KOMITEJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/234                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ar neatkarīgu ievērojamu personu komit ejas sekretar iātu saistītos izdevumus un 
finansētu komitejas darbu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 100 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Eurat om) Nr. 1141/2014 (2014. gada 22. oktobr is) par Eiropas politisk o 
partiju un Eiropas politisk o fondu statusu un finansēšanu (OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.) un jo īpaši tās 11. panta 
2. punkts. EIROPAS PARL AMENTS  
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS POLITISK O PART IJU UN EIR OPAS POLITISK O FONDU IESTĀDES UN NEA TKARĪGU IEVĒR OJAMU 
PERSONU KOMITEJAS IZDEVUMI (turpinājums) 
5 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/235   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA 4 500 000 5 151 000 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ 4 500 000 5 151 000 0,— 0        
10 3 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 4 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 4 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 5 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 5 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 6 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 8 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 8 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā 4 500 000 5 151 000 0,— 0   EIROPAS PARL AMENTS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   
10 3 NOD AĻA — PAPL AŠINĀŠANĀS REZER VE   
10 4 NOD AĻA — REZER VE INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS POLITIKAI   
10 5 NOD AĻA — PROVIZORISKA APR OPRIĀCIJA NEKUST AMAJAM ĪPAŠUMAM   
10 6 NOD AĻA — REZER VE PRIORITĀRIEM PROJEKT IEM SAGATAVOŠANAS POSMĀ   
10 8 NOD AĻA — EMAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/236                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 500 000 5 151 000 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistīt os lēmumos, kurus pieņem 
finanšu gada laikā. 
10 3 — NOD AĻA PAPL AŠINĀŠANĀS REZER VE                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestādes gatav ošanos paplašināšanai. 
10 4 — NOD AĻA REZER VE INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS POLITIKAI                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS PARL AMENTS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/237   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus informāci jas un komunikāci jas politikai. 
10 5 — NOD AĻA PROVIZORISKA APR OPRIĀCIJA NEKUST AMAJAM ĪPAŠUMAM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes izdevumus par ieguldījumiem nekustamajā īpašumā un iekār tošan as 
darbiem. Eiropas Parlamenta Prezidijam ir jāpieņem saskaņota un atbildīga ilgtermiņ a stratēģija nekustamā īpašuma 
jomā, tajā ņemot vērā īpašās problēmas, ko rada uzturēšanas izmaksu pieaugums, remontdarbu nepieciešamība un 
drošības izmak sas, kā arī nodrošinot Eiropas Parlamenta budžeta ilgtspējību. 
10 6 — NOD AĻA REZER VE PRIORITĀRIEM PROJEKTIEM SAGATAVOŠANAS POSMĀ                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestādes prioritārajiem projektiem sagatav ošanas posmā. 
10 8 — NOD AĻA EMAS REZER VE                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Ņemot vērā lēmumus, ko Eiropas Parlamenta Prezidijs plāno pieņemt saistībā ar EMAS rīcības plāna īstenošanu, jo 
īpaši pēc oglekļa emisijas audita Eiropas Parlamentā, šī apropr iācij a paredzēta, lai nodrošinātu attiecīgās darbības 
pozīcij as. EIROPAS PARL AMENTS  
10 4 — NOD AĻA REZER VE INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS POLITIKAI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/238                                                                                                                                        17.3.2021.   
PERSONĀLS 
I iedaļa – Eiropas Parlaments                                                              
Funkciju grupa 
un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Citi Politiskās 
grupas Citi Politiskās 
grupas 
Ārpus katego ­
rijas 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 54 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 212 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 424 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 339 — 15 61 339 — 13 61 
AD 11 220 — 6 28 175 — 8 28 
AD 10 439 — 11 43 389 — 11 33 
AD 9 468 — 9 56 478 — 9 58 
AD 8 251 — 4 50 261 — 4 51 
AD 7 160 — 9 62 205 — 7 63 
AD 6 106 — 4 66 86 — 6 53 
AD 5 99 — 4 65 101 — 4 84 
starpsumma 
AD 2 785 10 73 517 2 737 10 73 517 
AST 11 104 10 — 37 99 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 588 — 8 41 573 — 6 39 
AST 8 267 — 8 42 297 — 10 44 
AST 7 283 — 4 50 283 — 2 48 
AST 6 423 — 12 79 383 — 13 65 
AST 5 414 — 7 88 424 — 8 87 
AST 4 216 — 4 69 281 — 1 73 
AST 3 78 — 12 71 83 — 15 75 
AST 2 4 — — 47 4 — — 52 
AST 1 1 — — 59 1 — — 63 
starpsumma 
AST 2 446 10 74 618 2 496 10 74 618 EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/239   
Funkciju grupa 
un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Citi Politiskās 
grupas Citi Politiskās 
grupas 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 5 — — — — — — — 
AST/SC 3 30 — — — 25 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 100 — — — 
AST/SC 1 46 — — — 81 — — — 
starpsumma  
AST/SC 206 — — — 206 — — — 
Kopā 5 438 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 5 440 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 
Kopsumma 6 720 (4) 6 722 (4) 
(1) No tā trim darbiniekiem piešķir ta ad personam paaugstināšana amatā (trīs AD 14 uz AD 15), ko izņēmuma gadīju mos ierēdņiem piešķir par izciliem 
sasniegumiem. 
(2) Nosacīta rezer ve ierēdņiem, kas norīk oti darbā dienesta interes ēs, bet kopējā skaitā nav iekļauti. 
(3) Tostar p viena AD 12 pagaidu štata vieta Eiropas politisk o partiju un Eiropas politisk o fondu iestādes direktor am. 
(4) Divas pastāvīgas AD štata vietas, viena pastāvīga AST štata vieta, divas pastāvīgas AST/SC štata vietas, divas pagaidu AD štata vietas un divas 
pagaidu AST štata vietas Eiropas politisk o partiju un Eiropas politisk o fondu iestādei, kuras nav uzskatāmas par Eiropas Parlamenta štata vietām, kā 
arī 89 pastāvīgas štata vietas (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 un 28 AST 6), kas izveidotas, lai atvieg lotu to politisk o 
grupu darbinieku iecelšanu, kuri ir nokār tojuši iekšējo konkursu (t. s. Passerelle) saskaņā ar Civildienesta noteikumu 29. panta 4. punktu. Ņemot 
vērā 2020. gada BP samier ināšanās procedūrā panākto vienošanos, Passerelle konkursu amati 2022. gadā tiks izņemti no štatu saraksta.   EIROPAS PARL AMENTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/240                                                                                                                                        17.3.2021.   
II IEDAĻA 
EIR OPADOME UN PADOME LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/241   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Eiropadomes un Padomes izdevumu finansēšanā 2021. 
finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 594 386 954 
Pašu resursi –59 041 795 
Maksā jamā iemak sa 535 345 159   EIROPADOME UN PADOME  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/242                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 28 196 795 26 188 000 26 378 968,67 93,55 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 3 862 000 3 992 000 5 159 662,35 133,60  
3 0 0 Pants — Kopā 32 058 795 30 180 000 31 538 631,02 98,38       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju shēmā 26 983 000 26 180 000 24 970 672,90 92,54 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai iegāde p.m. p.m. 641 878,81  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Pants — Kopā 26 983 000 26 180 000 25 612 551,71 94,92  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 59 041 795 56 360 000 57 151 182,73 96,80        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 2 100,—  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 107 563,70   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 109 663,70        EIROPADOME UN PADOME  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/243   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 1 815 020,51   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 1 815 020,51        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 68 223,19   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 1 883 243,70         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 10 495 778,60  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m.   
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 2 157 611,20  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. 1 037,92   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 12 654 427,72         
3 sadaļa — Kopā 59 041 795 56 360 000 71 798 517,85 121,61   EIROPADOME UN PADOME  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/244                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
28 196 795 26 188 000 26 378 968,67   
Piezīmes 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 862 000 3 992 000 5 159 662,35   
Piezīmes 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
26 983 000 26 180 000 24 970 672,90   
Piezīmes 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. EIROPADOME UN PADOME  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/245   
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai iegāde                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 641 878,81   
Piezīmes 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants un 11. panta 2. punkts. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 11. panta 2. punkts un 48. pants. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no iestādēm piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 100,—   EIROPADOME UN PADOME  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/246                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no iestādēm piederošu citu īpašumu pārdošanas vai apmaiņas. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 107 563,70   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 815 020,51   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPADOME UN PADOME  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/247   
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 68 223,19   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 10 495 778,60   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 157 611,20   EIROPADOME UN PADOME  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/248                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas . 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 037,92   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot citus ieņēmumus no administratīvās darbības. EIROPADOME UN PADOME  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 3 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/249   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 3 577,96  
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi p.m. p.m. p.m.   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 3 577,96         
4 1 NOD AĻA     
4 1 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem attiecībā uz pašu 
resursiem, ko dalīb valstis dara pieejamus p.m. p.m.   
4 1 9 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem p.m. p.m. 1,76   
4 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 1,76         
4 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 3 579,72    EIROPADOME UN PADOME  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   
4 1 NOD AĻA — KAVĒJUMA PROCENTI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/250                                                                                                                                        17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 3 577,96   
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās 99. pants. 
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI 
4 1 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem attiecībā uz pašu resursiem, ko dalīb valstis dara pieejamus 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m.    
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās 99. pants. 
4 1 9 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1,76   EIROPADOME UN PADOME  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/251   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās 99. pants. EIROPADOME UN PADOME  
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI (turpinājums) 
4 1 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/252                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 3 NOD AĻA     
6 3 2 Robežu pārvaldība p.m. p.m.    
6 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m.          
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 540 011,60   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 540 011,60         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 540 011,60    EIROPADOME UN PADOME  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 3 NOD AĻA — MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/253   
6 3 — NOD AĻA MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA 
6 3 2 Robežu pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Iemaksas administratīvajie m izdevumiem, kas rodas saistībā ar 1999. gada 18. maija Nolīgumu starp Eiropas 
Savienības Padomi un Islandes Republiku un Nor vēģi jas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šenge nas acquis īstenošanā, 
piemērošanā un piln veidošanā (OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.) un jo īpaši tā 12. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības 
Padomes, Islandes Republikas un Nor vēģi jas Karalist es Nolīgumu par abu minēt o valstu iesaistīšanos Šeng enas acquis 
īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.). 
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 540 011,60   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu ieņēmumus, kuri nav note ikti citās 6. sadaļas 
daļās un kurus izmanto, lai noteiktu papildu apropr iācij as to izdevumu finansēš anai, kam šie ieņēmumi ir piešķir ti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu minētos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPADOME UN PADOME  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/254                                                                                                                                        17.3.2021.   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 Iestādēs strādājošie    
1 0 IESTĀŽU LOC EKĻI 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 
1 1 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 
1 2 PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 
1 3 CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62  
1 sadaļa — Kopā 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20      
2 Ēka s, ierīces un darbības izdevumi    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAK SAS 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 
2 1 DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 
2 2 DARBĪBAS IZDEVUMI 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63  
2 sadaļa — Kopā 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45      
10 Citi izdevumi    
10 0 PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 594 386 954 590 633 000 536 999 596,65   EIROPADOME UN PADOME  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/255   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Atalgojums un citas piemaksas     
1 0 0 0 Pamatalg a      
Nediferencētas apropr iācijas 365 000 350 000 338 188,32 92,65 
1 0 0 1 Piemaksas, kas saistītas ar ieņemto amatu      
Nediferencētas apropr iācijas 75 000 74 000 69 055,14 92,07 
1 0 0 2 Piemaksas, kas saistītas ar personīgiem apstākļiem      
Nediferencētas apropr iācijas 25 000 11 000 8 277,91 33,11 
1 0 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums      
Nediferencētas apropr iācijas 16 000 15 000 12 793,68 79,96 
1 0 0 4 Citi pārvaldības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 075 000 475 000 608 985,36 56,65 
1 0 0 6 Piemak sas, stājoties amatā, pārceļot citā amatā un izbeidzot darba 
attiecības      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 0 0 7 Atalgojuma ikgadējā korekcija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 0 0 Pants — Kopā 1 556 000 925 000 1 037 300,41 66,66       
1 0 1 Darba tiesisko attiecību izbeigšana     
1 0 1 0 Pārejas pabalsts      
Nediferencētas apropr iācijas 205 000 200 000    
1 0 1 Pants — Kopā 205 000 200 000         
1 0 2 Provizor iska s apropriācijas     
1 0 2 0 Provizoriskas apropr iācijas, kas paredzētas attiecībā uz pie­
maksu izmaiņām      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 0 2 Pants — Kopā p.m. p.m.    
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 58,90       EIROPADOME UN PADOME  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠIE   
1 0 NOD AĻA — IESTĀŽU LOCEKĻI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/256                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 1 NOD AĻA     
1 1 0 Atalgojums un citas piemaksas     
1 1 0 0 Pamatalg as      
Nediferencētas apropr iācijas 256 457 636 254 462 000 241 906 627,70 94,33 
1 1 0 1 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta notei kumiem, kas saistītas ar 
ieņemto amatu      
Nediferencētas apropr iācijas 1 767 000 1 697 000 1 302 747,74 73,73 
1 1 0 2 Piemak sas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, kas saistītas ar 
darbinieka personīgiem apstākļiem      
Nediferencētas apropr iācijas 65 201 091 67 144 000 62 368 847,31 95,66 
1 1 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums      
Nediferencētas apropr iācijas 10 519 909 10 352 000 9 737 350,53 92,56 
1 1 0 4 Atalgojuma korekcijas koeficienti      
Nediferencētas apropr iācijas 147 000 143 000 130 952,98 89,08 
1 1 0 5 Virsstundas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 257 545 1 248 000 899 127,15 71,50 
1 1 0 6 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, stājoties amatā, 
pārceļot citā amatā un pārtraucot darba attiecības      
Nediferencētas apropr iācijas 1 855 000 1 895 000 1 498 500,— 80,78 
1 1 0 7 Atalgojuma ikgadējā korekcija      
Nediferencētas apropr iācijas 3 885 364 3 834 000    
1 1 0 Pants — Kopā 341 090 545 340 775 000 317 844 153,41 93,18       
1 1 1 Dienesta attiecību pārtraukšana     
1 1 1 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atbrīvo no amata dienesta interesēs 
(saskaņā ar Civildienesta noteikumu 41., 42. un 50. pantu)      
Nediferencētas apropr iācijas 1 543 000 363 000 29 241,36 1,90 
1 1 1 1 Pabalsti darbiniekiem, ar kuriem tiek pārtrauktas darba attiecī­
bas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 1 1 2 Bijušo ģenerālsekretār u piemaks as      
Nediferencētas apropr iācijas 158 000 80 000 544 122,84 344,38  
1 1 1 Pants — Kopā 1 701 000 443 000 573 364,20 33,71  
1 1 NOD AĻA — KOPĀ 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 92,89       EIROPADOME UN PADOME  
1 1 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/257   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Pārējie darbinieki un ārpakalpoj umi     
1 2 0 0 Citi darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 11 455 364 11 250 000 10 035 315,42 87,60 
1 2 0 1 Norīk oti valstu eksper ti      
Nediferencētas apropr iācijas 1 244 000 1 213 000 947 492,— 76,16 
1 2 0 2 Stažēšanās      
Nediferencētas apropr iācijas 770 000 706 000 677 980,37 88,05 
1 2 0 3 Ārpakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 385 000 493 000 189 277,27 49,16 
1 2 0 4 Papildu pakalpojumi tulk ošanas dienestam      
Nediferencētas apropr iācijas 235 000 235 000 163 971,50 69,78 
1 2 0 7 Atalgojuma ikgadējā korekcija      
Nediferencētas apropr iācijas 40 545 172 000    
1 2 0 Pants — Kopā 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03  
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03        
1 3 NOD AĻA     
1 3 0 Izde vumi saistībā ar personāla vadību     
1 3 0 0 Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 156 000 156 000 112 559,33 72,15 
1 3 0 1 Profesionālā attīstība      
Nediferencētas apropr iācijas 2 539 000 2 413 000 2 397 905,— 94,44  
1 3 0 Pants — Kopā 2 695 000 2 569 000 2 510 464,33 93,15       
1 3 1 Pasākumi iestāžu darbinieku atbalstam     
1 3 1 0 Ārkār tas palīdzība      
Nediferencētas apropr iācijas 27 000 30 000 11 000,— 40,74 
1 3 1 1 Darbinieku sociālie kontakti      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 117 000 116 999,31 90 EIROPADOME UN PADOME  
1 2 NOD AĻA — PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI   
1 3 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/258                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 3 1 (turpinājums)     
1 3 1 2  Papildu palīdzība invalīdiem      
Nediferencētas apropr iācijas 250 000 208 000 208 310,84 83,32 
1 3 1 3 Citi ar labklājību saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 72 000 66 000 75 245,33 104,51  
1 3 1 Pants — Kopā 479 000 421 000 411 555,48 85,92       
1 3 2 Darbības saistībā ar visiem iestādēs strādājošajiem     
1 3 2 0 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 390 000 415 000 350 941,88 89,99 
1 3 2 1 Restorāni un ēdnīcas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 3 2 2 Silītes un bērnu pieskatīšanas iestādes      
Nediferencētas apropr iācijas 2 605 000 2 837 000 2 383 512,93 91,50 
1 3 2 3 Star piestāžu sadarbība personāla vadības jomā      
Nediferencētas apropr iācijas 900 000     
1 3 2 Pants — Kopā 3 895 000 3 252 000 2 734 454,81 70,20       
1 3 3 Komandējumi     
1 3 3 1 Padomes Ģenerālsekretar iāta komandējumu izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 240 000 3 130 000 3 030 000,— 93,52 
1 3 3 2 Darbinieku ceļa izdevumi saistībā ar Eiropadomi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 485 000 800 000 900 000,— 60,61  
1 3 3 Pants — Kopā 4 725 000 3 930 000 3 930 000,— 83,17       
1 3 4 Iemaksas akreditētām II tipa Eiropas skolām      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 3 NOD AĻA — KOPĀ 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62 81,28        
1 sadaļa — Kopā 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20 92,06   EIROPADOME UN PADOME  
1 3 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/259   
1 0 — NOD AĻA IESTĀŽU LOC EKĻI 
1 0 0 Atalgojums un citas piemaksas 
1 0 0 0 Pamatalga                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
365 000 350 000 338 188,32   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropadomes priekšsēdētāja pamatalgu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 0 1 Piemaksas, kas saistītas ar ieņemt o amatu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
75 000 74 000 69 055,14   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropadomes priekšsēdētāja piemak sas, kas saistītas ar ieņemt o amatu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 0 0 2 Piemaksas, kas saistītas ar personīgiem apstākļiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
25 000 11 000 8 277,91   EIROPADOME UN PADOME  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠIE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/260                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu piemak sas, kas saistītas ar Eiropadomes priekšsēdētāja personīgiem apstākļiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
16 000 15 000 12 793,68   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iemaksas, kas saistītas ar Eiropadomes priekšsēdētāja sociālās apdrošināšanas 
segumu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 0 4 Citi pārvaldības izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 075 000 475 000 608 985,36   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Eiropadomes priekšsēdētāja komandējumu ceļa izdevumus un attiecīgu dienas naudu un papildu vai ārkār tas 
izdevumus, 
— Eiropadomes priekšsēdētāja reprezentācijas izdevumus, kas saistīti ar viņa pienākumu izpildi un ir daļa no iestādes 
darbībām, EIROPADOME UN PADOME  
1 0 — NOD AĻA IESTĀŽU LOC EKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/261   
— pārejas posma izdevumus, kas saistīti ar Eiropadomes priekšsēdētāja pienākumu pildīšanas uzsākšanu vai 
pienākumu pildīšanas beigām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 0 0 6 Piemaksas, stājoties amatā, pārceļot citā amatā un izbeidzot darba attiecības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropadomes priekšsēdētāja piemak sas, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu 
citā amatā un darba attiecību izbeigšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 0 0 7 Atalgojuma ikga dējā korekcij a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansiālo ietekmi, kādu rada Eiropadomes priekšsēdētāja atalgojuma izmaiņas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 0 1 Darba tiesisko attiecību izbeigšana 
1 0 1 0 Pārejas pabalsts                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
205 000 200 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropadomes priekšsēdētāja pārejas pabalstu. EIROPADOME UN PADOME  
1 0 — NOD AĻA IESTĀŽU LOC EKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/262                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 2 Provizor iskas apropriā cijas 
1 0 2 0 Prov izor iskas apropr iācij as, kas paredzētas attiecībā uz piemaksu izmaiņām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansiālo ietekmi, kādu rada Eiropadomes priekšsēdētāja piemaksu izmaiņas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā vērtē, pamatojoti es uz Eiropadomes un Padomes štatu saraks tu finanšu gadam. 
Algām, pabalstiem un maksājumiem ir piemērots vienotās likmes samazinājums 5,0 % apjomā, lai ņemtu vērā to, ka 
ne visas vietas štatu saraks tā ir aizpildītas jebkurā note iktajā laikā. EIROPADOME UN PADOME  
1 0 — NOD AĻA IESTĀŽU LOC EKĻI (turpinājums) 
1 0 1 (turpinājums) 
1 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/263   
1 1 0 Atalgojums un citas piemaksas 
1 1 0 0 Pamatalgas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
256 457 636 254 462 000 241 906 627,70   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu pamatalgas, neizmantot os gada atvaļinājumus un vadības piemaksas ierēdņiem un 
pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu saraks tā norādītus amatus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 1 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta note ikumiem, kas saistītas ar ieņemt o amatu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 767 000 1 697 000 1 302 747,74   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā 
norādītus amatus, segtu šādus izdevumus: 
— sekretar iāta piemak sas, 
— izmitināšanas un transpor ta piemaksas, 
— vienotas likmes piemaksas vietējiem ceļa izdevumiem, 
— piemaksas par maiņu darbu vai darbu gaidīšan as režīmā ierēdņa darbavietā vai mājās, 
— citas piemaksas un atmaksā jumus, 
— virsstundas (šoferiem, drošības darbiniekiem un sekretār iem darbā saistībā ar ģenerālsekretār u un Eiropadomes 
priekšsēdētāju). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIROPADOME UN PADOME  
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/264                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 1 0 2 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta note ikumiem, kas saistītas ar darbinieka personīgiem apstākļiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
65 201 091 67 144 000 62 368 847,31   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā 
norādītus amatus, segtu šādus izdevumus: 
— piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatr iāciju, 
— galven ā apgādnieka pabalstus, pabalstus par apgādājamu bērnu un izglītības pabalstus, 
— pabalstus ģimenes atvaļinājumam vai atvaļinājumam ģimenes apstākļu dēļ, 
— ierēdņa vai pagaidu darbinieka, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam no darba 
vietas uz izcelsmes vietu, 
— dažādus pabalstus un dotācijas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 519 909 10 352 000 9 737 350,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galvenokār t paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu saraks tā norādītus 
amatus, segtu: 
— veselības, nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšanu, kā arī citas sociālās nodrošināšanas izmak sas, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes veiktos maksājumus, kas ļauj pagaidu darbiniekiem 
izveidot un uzturēt viņu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/265   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 4 Atalgojuma korekcij as koeficie nti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
147 000 143 000 130 952,98   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un paga idu darbiniekiem, kas ieņem štatu saraks tā norādītus 
amatus, segtu izdevumus, kuri saistīti ar korekcij as koeficientu piemērošanu atalgojumam un atalgojuma daļai, ko 
pārsūta uz valsti, kurā darbinieks nav norīk ots darbā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 5 Virsstundas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 257 545 1 248 000 899 127,15   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundu darba apmaksu saskaņā ar juridisk o pamatu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIROPADOME UN PADOME  
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums) 
1 1 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/266                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 1 0 6 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta note ikumiem, stājoties amatā, pārceļot citā amatā un pārtraucot darba attiecības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 855 000 1 895 000 1 498 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, pārtraucot darba attiecības vai 
saistībā ar pārcelšanu citā darbā, kas ietver darba vietas maiņu, 
— pabalstus par iekār toša nos un iekār toša nos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuriem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, pārtraucot 
darba attiecības un pārceļoties citur , 
— dienas naudu, ko mak sā ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir bijusi jāmaina 
dzīvesvieta, stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, 
— atlaišanas dotāci jas par acīmredzamu nepiemērotību uz pārbaudes laiku pieņemtiem darbiniekiem, 
— kompensāci ju gadījumos, kad iestāde atceļ līgumu ar pagaidu darbinieku. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 7 Atalgojuma ikga dējā korekcij a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 885 364 3 834 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansiālo ietekmi, kādu rada ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojuma izmaiņas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/267   
1 1 1 Dienesta attiecību pārtraukšana 
1 1 1 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atbrīv o no amata dienesta inter esēs (saskaņā ar Civildienesta noteikumu 41., 42. 
un 50. pantu)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 543 000 363 000 29 241,36   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pabalstus ierēdņiem: 
— kam ir piešķir ts ārštata statuss sakarā ar darba vietu samazināšanu iestādēs, 
— kam ir AD 16 vai AD 15 pakāpe un kas pensionējušies dienesta interesēs. 
No tās sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai un izdevumus saistībā ar korekcija s koeficie ntiem, ko 
piemēro šiem pabalstiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
1 1 1 1 Pabalsti darbiniekiem, ar kuriem tiek pārtrauktas darba attiecības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus, ko maksā, piemērojot Civildienesta noteikumus vai Regulu (EK, Euratom) Nr. 1747/2002, 
— darba devēja iemaksu apdrošināšanai slimību gadījumos attiecībā uz personām, kas tiesīgas saņemt pabalstus, 
— izdevumus saistībā ar korekcij as koeficientiem, ko piemēro dažādiem pabalstiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. EIROPADOME UN PADOME  
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/268                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1747/2002 (2002. gada 30. sept embr is), ar ko iestādes moder nizāci jas sakarā ievieš 
īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Savienības Padomē pastāvīgā darbā iecelt o Eiropas Kopienu ierēdņu darba 
attiecību pārtraukšanu (OV L 264, 2.10.2002., 5. lpp.). 
1 1 1 2 Bijušo ģenerālsekretār u piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
158 000 80 000 544 122,84   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestāžu bijušo ģenerālsekretār u vecuma pensijas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 2 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI 
1 2 0 Pārējie darbinieki un ārpakalpojumi 
1 2 0 0 Citi darbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 455 364 11 250 000 10 035 315,42   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galvenokār t paredzēta, lai segtu pārējo darbinieku, tostarp palīgdarbinieku, līgumdarbinieku, vietējo 
darbinieku un īpašu padomdevēju (Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē), 
atalgojumu, darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar korekcij as 
koeficie ntiem, ko piemēro šādu darbinieku atalgojumam. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
1 1 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 1 (turpinājums) 
1 1 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/269   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 1 Norīk oti valstu eksper ti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 244 000 1 213 000 947 492,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pabalstus un administratīvus izdevumus attiecībā uz norīk otiem valstu eksper tiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums (ES) 2015/1027 (2015. gada 23. jūni js) par noteikumiem, kas piemērojami eksper tiem, kuri 
norīk oti uz Padomes Ģenerālsekretar iātu, un ar ko atceļ Lēmumu 2007/829/EK (OV L 163, 30.6.2015., 40. lpp.). 
1 2 0 2 Stažēšanās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
770 000 706 000 677 980,37   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu stipendiju, mācību ceļojuma un komandējuma izdevumus stažier iem, kā arī 
izdevumus nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanai stažēšanās laikā saskaņā ar juridisk o pamatu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes ģenerālsekretāra Lēmums Nr. 40/17 attiecībā uz noteikumiem par stažēšanos Eiropas Savienības Padomes 
Ģenerālsekretar iātā. EIROPADOME UN PADOME  
1 2 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/270                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 2 0 3 Ārpakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
385 000 493 000 189 277,27   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus pakalpojumus, ko veic personas, kas nav saistītas ar iestādi, un jo īpaši: 
— paga idu darbinieki dažādu pakalpojumu veikšanai, 
— papildu darbinieki sanāksmēm Luksemburgā un Strasbūrā, 
— drošības pielaides saistībā ar darbiniekiem, 
— eksper ti darba apstākļu jomā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 2 0 4 Papildu pakalpojumi tulk ošanas dienestam                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
235 000 235 000 163 971,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par tulk ošanas pakalpojumiem, ko sniedz ārējās tulk ošanas aģentūras, 
lai, no vienas puses, palīdzētu brīžos, kad Padomes tulk ošanas dienests ir pārāk noslogots, un, no otras puses, lai 
pārbaudītu ar trešām valstīm noslēgt o nolīgumu, līgumu un citu pasākumu tulk ojumus valodās, kas nav ES valodas. Šī 
apropr iācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par Padomes attīstības projektiem tulk ošanas jomā. 
Izdevumi par darbiem, ko Padome nodevusi Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centram, arī ir iekļauti šajā 
apropr iācijā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 2 0 7 Atalgojuma ikga dējā korekcij a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
40 545 172 000    EIROPADOME UN PADOME  
1 2 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/271   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansiālo ietekmi, kādu rada izmaiņas citu darbinieku atalgojumā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM 
1 3 0 Izde vumi saistībā ar personāla vadību 
1 3 0 0 Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
156 000 156 000 112 559,33   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā note ikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un 
uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisk o apskati, 
— izmak sas par pagaidu darbinieku, palīgdarbinieku un vietējo darbinieku atlases procedūr u organizēšanu, 
— izmak sas, kas saistītas ar atlases komisiju un žūriju darbu, jo īpaši izmaksas, kas saistītas ar tādiem specializētiem 
testiem, kurus izmant o, lai novēr tētu kandidātu kompet enci; pienācīgi pamatot os gadījumos, kad tas nepieciešams 
iestādes darbībai, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla atlases biroju to var izliet ot arī pašas iestādes rīkoto 
konkursu finansēšanai, 
— pārkvalifi cēšanas darbību organizatori skās izmaksas, 
— citas darbā pieņemšanas un mobilitāte s izmak sas, tādas kā konsultācij u pakalpojumi un vakant o amatu 
publicēšana. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa ir aprēķināta p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.). EIROPADOME UN PADOME  
1 2 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRP AKALPOJUMI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 7 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/272                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as ģenerālsekretār u, Tiesas sekretāra, Revīzija s palātas, Ekonomikas un sociālo 
lietu komitejas un Reģionu komit ejas ģenerālsekretār u un Eiropas ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. 
gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja uzbūvi un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 3 0 1 Prof esionālā attīstība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 539 000 2 413 000 2 397 905,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— kvalif ikācij as celšanas un profesio nālās kvalif ikācij as paaugstināšanas kursu rīkošanu, tostarp vairākām iestādēm 
kopīgus valodu kursus un valodu kursus iestādēs, kompet ences pārbaudi, 
— maksas par ierēdņu dalību semināros un konfer encēs. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 3 1 Pasākumi iestāžu darbinieku atbalstam 
1 3 1 0 Ārkār tas palīdzība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
27 000 30 000 11 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pasākumus, ko pieņem, lai palīdzētu ierēdņiem un darbiniekiem, kuri ir nonākuši 
īpaši grūto s apstākļos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 6 000 EUR apmērā. EIROPADOME UN PADOME  
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 3 0 (turpinājums) 
1 3 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/273   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24. un 76. pants. 
1 3 1 1 Darbinieku sociālie kontakti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 117 000 116 999,31   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar darbinieku sociāla jiem kontaktiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 3 1 2 Papildu palīdzība invalīdiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
250 000 208 000 208 310,84   
Piezīmes 
Šī apropr iācija saskaņā ar iestāžu politiku šajā jomā paredzēta šādiem invalīdiem: 
— strādājošiem ierēdņiem, 
— strādājošu ierēdņu laulātaj iem, 
— visiem apgādājamiem bērniem Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu nozīmē. 
Pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos note ikta mītnes valstī vai izcelsmes 
valstī, nepārsniedzot budžetā noteiktās robežvēr tības, no apropr iācij as atmaksā izdevumus, kuri nav medicīniska 
rakstura izdevumi, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamatoti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 3 1 3 Citi ar labklājību saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
72 000 66 000 75 245,33   EIROPADOME UN PADOME  
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 3 1 (turpinājums) 
1 3 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/274                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu citus ar labklājību saistītus izdevumus darbiniekiem un viņu ģimenēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 3 2 Darbības saistībā ar visiem iestādēs strādājošajiem 
1 3 2 0 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
390 000 415 000 350 941,88   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— medicīnisk os izdevumus saistībā ar Eiropadomi un Padomi, 
— dispanser u darbības izmak sas, patēr iņa, aprūpes un medicīniskā aprīk ojuma izdevumus, 
— izdevumus saistībā ar medicīnisk o apskati (pieņemot darbā un gadskār tējo), 
— izdevumus, kas jānosaka un kas iekļauti invaliditāt es komit eju un specifi skas eksper tīzes sadaļā, 
— izdevumus par brillēm, kas paredzētas darbam pie displeja ekrāna. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Iekšējā direktīva Nr. 2/2010, ko Ģenerālsekretārs pieņēmis attiecībā uz izdevumu par brillēm, kas paredzētas darbam 
pie displeja ekrāna, atlīdzināšanu. 
1 3 2 1 Rest orāni un ēdnīcas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPADOME UN PADOME  
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 3 1 (turpinājums) 
1 3 1 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/275   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu to pakalpojumu izmaksas, ko sniedz restorānu un ēdnīcu darbinieki. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
1 3 2 2 Silītes un bērnu pieskatīšanas iestādes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 605 000 2 837 000 2 383 512,93   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Padomes iemaksas mazo bērnu centram un citām silītēm un bērnu pieskatīšanas iestādēm (ko maksā Komisij ai), 
— izmak sas par Padomes bērnu silīte s uzturēšanu. 
Ieņēmumi no vecāku iemaksām un to orga nizāciju iemaksām, kurās ir nodarbināti vecāki, rada piešķir tos ieņēmumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 916 000 EUR apmērā. 
1 3 2 3 Star piestāžu sadarbība personāla vadības jomā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
900 000     
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pakalpojumu līmeņa vienošanās izmak sas, kuras saistītas ar personāla vadību un 
par kurām Komisij a ir izrak stījusi rēķinu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. EIROPADOME UN PADOME  
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 3 2 (turpinājums) 
1 3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/276                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 3 3 Komandējumi 
1 3 3 1 Padomes Ģenerālsekretar iāta komandējumu izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 240 000 3 130 000 3 030 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Padomes Ģenerālsekretar iāta personāla komandējumu izdevumus un darba 
braucienu izdevumus, kā arī transpor ta izmaksas, dienas naudu un papildu vai īpašas izmak sas saistībā ar 
komandējumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
1 3 3 2 Darbinieku ceļa izdevumi saistībā ar Eiropadomi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 485 000 800 000 900 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Biroja un citu darbinieku, kas piesaistīti Eiropadomes priekšsēdētājam saistībā ar 
konkrētām Eiropadomes darbībām, komandējumu izdevumus un darba braucienu izdevumus, kā arī transpor ta 
izmaksas, dienas naudu un papildu vai īpašas izmak sas saistībā ar komandējumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
1 3 4 Iemaksas akreditētām II tipa Eiropas skolām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPADOME UN PADOME  
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/277   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Padomes iemak su II tipa Eiropas skolās, kuras akreditējusi Eiropas Skolu valde, vai 
lai saskaņā ar pakalpojumu līgumu, kas noslēgts ar Komisij u, atgr ieztu Komisij as iemak su Padomei II tipa Eiropas 
skolām, kuras akreditējusi Eiropas Skolu valde. Tā sedz izmaksas, kas saistītas ar Padomes darbinieku, uz kuriem 
attiecas Civildienesta noteikumi, bērniem, kuri ir uzņemti šādās skolās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (2013. gada 1. augusts), ar ko paredz ES iemaksas, kuras mak sā Eiropas skolu valdes akreditētām 
skolām proporcionāli tajās uzņemto ES darbinieku bērnu skaitam, un ar ko aizstāj Komisij as Lēmumu C(2009) 7719, 
kurš grozīts ar Komisij as Lēmumu C(2010) 7993 (OV C 222, 2.8.2013., 8. lpp.). EIROPADOME UN PADOME  
1 3 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒS STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 3 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/278                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Īres maks a      
Nediferencētas apropr iācijas 457 000 505 000 333 878,84 73,06 
2 0 0 1 Ikgadējie nomas mak sājumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 2 Nekustamā īpašuma iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 3 Telpu iekār tošana un aprīk ošana      
Nediferencētas apropr iācijas 10 871 000 10 465 000 14 915 773,82 137,21 
2 0 0 4 Darbs saistībā ar telpu drošību      
Nediferencētas apropr iācijas 2 321 000 2 155 000 1 224 682,18 52,77 
2 0 0 5 Izdevumi pirms ēku iegādes, celtniecības un iekār tošanas      
Nediferencētas apropr iācijas 743 000 918 000 997 120,47 134,20  
2 0 0 Pants — Kopā 14 392 000 14 043 000 17 471 455,31 121,40       
2 0 1 Izmaksas saistībā ar ēkām     
2 0 1 0 Telpu uzkopšana un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 18 735 000 18 873 000 17 943 850,06 95,78 
2 0 1 1 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure      
Nediferencētas apropr iācijas 4 689 000 4 396 000 4 476 449,22 95,47 
2 0 1 2 Ēku drošība un novērošana      
Nediferencētas apropr iācijas 18 493 000 18 493 000 18 178 135,84 98,30 
2 0 1 3 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 285 000 285 000 264 792,16 92,91 
2 0 1 4 Citi izdevumi saistībā ar ēkām      
Nediferencētas apropr iācijas 557 000 554 000 459 995,74 82,58  
2 0 1 Pants — Kopā 42 759 000 42 601 000 41 323 223,02 96,64  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 102,88       EIROPADOME UN PADOME  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, IERĪCES UN DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAK SAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/279   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Datorsistēmas un telesakar i     
2 1 0 0 Ierīču un programmatūras iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas 12 731 928 10 138 000 10 323 567,37 81,08 
2 1 0 1 Ārējie pakalpojumi datorsistēmu ekspluatāci jai un izstrādei      
Nediferencētas apropr iācijas 25 565 072 25 108 000 25 251 764,29 98,77 
2 1 0 2 Ierīču un programmatūras apkalpošana un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 6 999 000 7 318 000 6 554 434,38 93,65 
2 1 0 3 Telesakar i      
Nediferencētas apropr iācijas 1 820 000 1 945 000 1 949 168,12 107,10  
2 1 0 Pants — Kopā 47 116 000 44 509 000 44 078 934,16 93,55       
2 1 1 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 951 000 1 171 000 1 174 395,64 123,49 
2 1 2 Tehniskās ierīces un iekār tas     
2 1 2 0 Tehnisk o ierīču un iekār tu iegāde un atjaunošana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 958 000 3 009 000 2 804 677,86 70,86 
2 1 2 1 Ārējie pakalpojumi tehnisk o ierīču un iekār tu ekspluatācij ai un 
izstrādei      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 310 000 413 659,46 413,66 
2 1 2 2 Tehnisk o ierīču un iekār tu īre, apkalpošana, uzturēšana un 
labošana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 134 000 2 707 000 1 173 716,38 37,45  
2 1 2 Pants — Kopā 7 192 000 6 026 000 4 392 053,70 61,07       
2 1 3 Transpor ts      
Nediferencētas apropr iācijas 1 368 000 2 284 000 1 030 413,99 75,32  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 89,49       EIROPADOME UN PADOME  
2 1 NOD AĻA — DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/280                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 2 NOD AĻA     
2 2 0 Sanāksmes un konf erences     
2 2 0 0 Delegāciju ceļa izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 15 505 000 17 228 000 18 694 243,— 120,57 
2 2 0 1 Dažādi ceļa izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 513 000 495 000 551 000,— 107,41 
2 2 0 2 Mutiskās tulk ošanas izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 80 000 000 81 450 000 51 331 235,32 64,16 
2 2 0 3 Reprezentācijas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 160 000 111 818,16 74,55 
2 2 0 4 Dažādi izdevumi par sanāksmēm      
Nediferencētas apropr iācijas 4 779 000 4 980 000 4 167 268,84 87,20 
2 2 0 5 Konferenču, kongresu un sanāksmj u orga nizēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 315 000 650 000 256 157,21 81,32  
2 2 0 Pants — Kopā 101 262 000 104 963 000 75 111 722,53 74,18       
2 2 1 Informācija     
2 2 1 0 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 655 000 2 350 000 3 901 125,76 146,94 
2 2 1 1 Oficiāl ais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 689 310,83  
2 2 1 2 Vispārīgas publikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 270 000 300 000 219 999,— 81,48 
2 2 1 3 Informācija un sabiedr iskie pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 4 585 500 4 585 000 5 281 744,12 115,18  
2 2 1 Pants — Kopā 7 510 500 7 235 000 10 092 179,71 134,37       
2 2 3 Dažādi izde vumi     
2 2 3 0 Biroja pieder umi      
Nediferencētas apropr iācijas 398 000 358 000 399 425,36 100,36 
2 2 3 1 Pasta izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 50 000 55 000 55 000,— 110 EIROPADOME UN PADOME  
2 2 NOD AĻA — DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/281   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 2 3 (turpinājums)     
2 2 3 2 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, aptaujām un konsultācijām      
Nediferencētas apropr iācijas 45 000 45 000 4 500,— 10 
2 2 3 3 Iestāžu sadarbība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 2 3 4 Pārcelšanās      
Nediferencētas apropr iācijas 18 000 18 000 18 000,— 100 
2 2 3 5 Finanšu izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 10 000 10 000 4 003,38 40,03 
2 2 3 6 Juridiskie izdevumi un izmaksas, zaudējumu atlīdzība un kom­
pensācija      
Nediferencētas apropr iācijas 550 000 450 000 632 720,74 115,04 
2 2 3 7 Citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 289 000 281 000 156 239,91 54,06  
2 2 3 Pants — Kopā 1 360 000 1 217 000 1 269 889,39 93,37  
2 2 NOD AĻA — KOPĀ 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63 78,52        
2 sadaļa — Kopā 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45 87,51   EIROPADOME UN PADOME  
2 2 NOD AĻA — DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/282                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Īres maksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
457 000 505 000 333 878,84   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par īres mak su un nodokļiem par ēkām, ko izmanto Eiropadome un 
Padome, kā arī par sanāk smju telpu, noliktav as un stāvvietu īri: 
— telpām Briselē, 
— telpām Luksemburgā ( Kirch berg). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir paredzēti 333 000 EUR apmērā. 
Pieprasītās apropr iācijas ir samazinātas, ņemot vērā aprēķinātos piešķir tos ieņēmumus. 
2 0 0 1 Ikgad ējie nomas maksājumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ikgad ējo nomas maksu par ēkām vai ēku daļām saskaņā ar noslēgtajie m vai 
sagatav ošanā esošajiem nomas līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 0 2 Nekustamā īpašuma iegāde                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu nekustamā īpašuma iegādi. EIROPADOME UN PADOME  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, IERĪCES UN DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/283   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 0 3 Telpu iekār tošan a un aprīk ošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 871 000 10 465 000 14 915 773,82   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu telpu iekār tošan as darbus, tostarp: 
— telpu iekār tošanu un pārkār tošan u atbilsto ši darbībai nepieciešamajām prasībām, 
— telpu un tehnisk o iekār tu pielāgošanu spēkā esošajām prasībām un normām veselības aizsardzības un drošības 
jomā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 0 4 Darbs saistībā ar telpu drošību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 321 000 2 155 000 1 224 682,18   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar ēku iekār tošanu ar mērķi nodrošināt personu un īpašuma 
fizisko un mater iālo drošību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 0 5 Izdevumi pirms ēku iegādes, celtniecības un iekār tošan as                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
743 000 918 000 997 120,47   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, inter alia, par eksper tu piedalīšanos iestāžu ēku pielāgošanas un 
paplašināšanas izpētē. EIROPADOME UN PADOME  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/284                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 1 Izmaksas saistībā ar ēkām 
2 0 1 0 Telpu uzkopšana un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
18 735 000 18 873 000 17 943 850,06   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādas telpu uzkopšanas un uzturēšanas izmak sas: 
— telpu uzkopšanu ēkās, 
— dažādus uzturēšanas darbus un remontu, 
— tehnis ko aprīk ojumu, 
— dažādu tehnisk o ierīču uzturēšanas līgumus (gaisa kondicionēšanas iekār tām, apkurei, atkr itumu savākšanai, liftu 
uzturēšanai, elektroinstalāci jām un drošības iekār tām), 
— dārzu un telpaug u uzturēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 1 1 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 689 000 4 396 000 4 476 449,22   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par ūdensapgādi, gāzi, elektrību un apkur i. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 1 2 Ēku drošība un novērošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
18 493 000 18 493 000 18 178 135,84   EIROPADOME UN PADOME  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/285   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu galvenokār t izmak sas par Eiropadomes un Padomes izmantot o ēku apsardzi un 
novērošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 1 3 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
285 000 285 000 264 792,16   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par tādu apdrošināšanas līgumu prēmijām, kas noslēgti ar 
apdrošināšanas uzņēmumiem Eiropadomes un Padomes izmantot o ēku apdrošināšanai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 0 1 4 Citi izdevumi saistībā ar ēkām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
557 000 554 000 459 995,74   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu jebkur us citus kārtējos izdevumus saistībā ar ēkām, kas nav paredzēti citos šīs 
nodaļas pant os, jo īpaši izdevumus par atkr itumu savākšanu, informatīvām zīmēm un īpašu struktūr u veiktām 
pārbaudēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 
2 1 0 Datorsistēmas un telesakar i 
2 1 0 0 Ierīču un programmatūras iegāde                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 731 928 10 138 000 10 323 567,37   EIROPADOME UN PADOME  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums) 
2 0 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/286                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar datorsistēmu un lietojumprogrammu ierīču vai 
programmatūr u iegādi vai īri. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 0 1 Ārējie pakalpojumi datorsistēmu ekspluatāci jai un izstrādei                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
25 565 072 25 108 000 25 251 764,29   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par palīdzību un apmācību, ko sniedz datoru apkopes dienesti un 
informātikas konsultācij u firmas datorsistēmas un lietojum programmu ekspluatācijā un izstrādē, tostarp palīdzību 
lietotājiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 0 2 Ierīču un programmatūras apkalpošana un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 999 000 7 318 000 6 554 434,38   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar datoru ierīču un sistēmu un lietojumprogrammu apkalpošanu 
un uzturēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 0 3 Telesakar i                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 820 000 1 945 000 1 949 168,12   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par abonēšanu un maksu par komunikāci ju, un datu pārraides izmak sas. EIROPADOME UN PADOME  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/287   
Sastādot šo izdevumu tāmi, ņēma vērā atkār totas izmantoša nas vērtību, atgūstot tālruņa sakar u izmaksas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 1 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
951 000 1 171 000 1 174 395,64   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— mēbeļu un specializēt o mēbeļu iegādi, 
— to atsevišķu mēbeļu nomaiņu, kas iegādātas pirms 15 gadie m vai ko turpmāk nav iespējams izmantot, 
— mēbeļu nomu, 
— mēbeļu uzturēšanu un labošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 2 Tehniskās ierīces un iekār tas 
2 1 2 0 Tehnisk o ierīču un iekār tu iegāde un atjaunošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 958 000 3 009 000 2 804 677,86   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par dažādu fiksētu un nefik sētu tehnisk o ierīču un iekār tu iegādi vai 
nomaiņu, jo īpaši saistībā ar arhivēšanu, iepirkumu depar tamentu, drošību un drošumu, konfer encēm, ēdnīcām un 
ēkām. EIROPADOME UN PADOME  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/288                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 2 1 Ārējie pakalpojumi tehnisk o ierīču un iekār tu ekspluatācijai un izstrādei                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 310 000 413 659,46   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tehnisk o palīdzību un pārraudzību, jo īpaši saistībā ar konfer encēm 
un ēdnīcām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 2 2 Tehnisk o ierīču un iekār tu īre, apkalpošana, uzturēšana un labošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 134 000 2 707 000 1 173 716,38   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas par tehni sko ierīču un iekār tu īri, kā arī par šādu tehnisk o ierīču un iekār tu 
apkalpošanu, uzturēšanu un labošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 1 3 Transpor ts                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 368 000 2 284 000 1 030 413,99   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, inter alia, par: 
— transpor tlīdzekļu iegādi, nomāšanu un nomaiņu, 
— automašīnu nomas izmaksām, EIROPADOME UN PADOME  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 2 (turpinājums) 
2 1 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/289   
— dienesta automašīnu uzturēšanu un labošanu (degvielas, riepu iegādi u. c.), 
— Padomes Ģenerālsekretar iāta pieņemtaj ām mobilitāt es politikas izmak sām saskaņā ar Padomes ģenerālsekretāra 
Lēmumu Nr. 178/2012. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI 
2 2 0 Sanāksmes un konf erences 
2 2 0 0 Delegāci ju ceļa izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 505 000 17 228 000 18 694 243,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu dalībvalstu delegātu ceļa izdevumus saskaņā ar Padomes ģenerālsekretāra 
Lēmumiem Nr. 54/18 un Nr. 44/20. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes ģenerālsekretāra Lēmumi Nr. 54/18 un Nr. 44/20 par mutisk o tulk ošanu Eiropadomei, Padomei un tās 
sagatav ošanas struktūrām un par ES dalībvalstu delegātu ceļa izdevumu atlīdzināšanu. 
2 2 0 1 Dažādi ceļa izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
513 000 495 000 551 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ceļa un uzturēšanās izdevumus eksper tiem, kurus aicina uz sanāk smēm vai kurus 
nosūta komandējumā Padomes ģenerālsekretārs vai Eiropadomes priekšsēdētājs. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/290                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka Lēmums Nr. 21/2009 par komandējumu izdevumu atmaksu 
personām, kuras nav Eiropas Savienības Padomes darbinieki. 
Padomes Lēmums 2010/124/ES (2010. gada 25. februāris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantā 
paredzētās komit ejas darbības note ikumiem (OV L 50, 27.2.2010., 18. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1696 (2018. gada 13. jūlijs) par darbības noteikumiem atlases komit ejai, kas 
paredzēta 14. panta 3. punktā Regulā (ES) 2017/1939, ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras ( EPPO) 
izveidē (OV L 282, 12.11.2018., 8. lpp.). 
2 2 0 2 Mutiskās tulk ošanas izmak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
80 000 000 81 450 000 51 331 235,32   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mutiskās tulk ošanas izdevumus saskaņā ar Padomes ģenerālsekretāra Lēmumiem 
Nr. 54/18 un Nr. 44/20. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
Juridiskais pamats 
Padomes ģenerālsekretāra Lēmumi Nr. 54/18 un Nr. 44/20 par mutisk o tulk ošanu Eiropadomei, Padomei un tās 
sagatav ošanas struktūrām un par ES dalībvalstu delegātu ceļa izdevumu atlīdzināšanu. 
2 2 0 3 Reprezentāci jas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 160 000 111 818,16   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestāžu pienākumiem pildīt reprezentatīvās un ar dažādiem 
izdevumiem saistītas funkci jas, kas nav ēdināšanas funkci jas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 0 (turpinājums) 
2 2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/291   
2 2 0 4 Dažādi izdevumi par sanāksmēm                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 779 000 4 980 000 4 167 268,84   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestāžu pienākumiem pildīt ēdināšanas funkcijas (piemēram, 
nodrošināt ēdienu, dzēr ienu un uzkodas), tostarp precēm un pakalpojumiem, kas varētu būt saistīti ar līgumiem par 
ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu (piemēram, veļas mazgāšanas pakalpojumi, galdautu iegāde un iegādes nelielos 
apjomos). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 0 5 Konfe renču, kongresu un sanāksmju organizēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
315 000 650 000 256 157,21   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar konferenču, kongresu un sanāk smju organizēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 1 Informācija 
2 2 1 0 Dokumentācij as un bibliotēku izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 655 000 2 350 000 3 901 125,76   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— grāmatu un citu darbu cieto kopiju vai elektronisk o versiju iegādi bibliotēkas vajadzībām, 
— izdevumus par laikrak stu, periodisk o izdevumu, šādu publikācij u analīzes pakalpojumu abonēšanu un citu 
tiešsaistes publikāciju (izņemot preses aģentūr u publikācij as) abonēšanu; šī apropr iācija sedz arī visas izmaksas par 
autor tiesībām, kas rodas saistībā ar reproducēšanu un šādu publikācij u cieto kopiju vai elektronisk o versiju tirāžu, EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/292                                                                                                                                        17.3.2021.   
— izmak sas par piekļuvi ārējai dokumentācij ai un statistikas datubāzēm, 
— izmak sas par teletaipa preses aģentūr u izdevumu abonēšanu, 
— grāmatu iesiešanu un citas izmak sas, kas ir svarīgas, lai saglabātu grāmatas un periodisk os izdevumus, 
— mediju pētniecību un monitori ngu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 1 1 Oficiālais Vēstnesis                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 689 310,83   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par to tekstu sagatav ošanu, publicēšanu un izplatīšanu, kas Padomei ir 
jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar LESD 297. pantu un Savienības tiesību aktu stāšanos spēkā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 1 2 Vispārīgas publikācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
270 000 300 000 219 999,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmaksas par to Eiropadomes un Padomes publikācij u, kuras netiek publicētas 
Eiropas Savienības Ofic iālajā Vēstnesī, sagata vošanu un tradicionālo (uz papīra vai mikrofilmas) vai elektronisk o 
izdošanu dalībvalstu oficiālajās valodās, kā arī izplatīšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 1 3 Informāci ja un sabiedr iskie pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 585 500 4 585 000 5 281 744,12   EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 1 (turpinājums) 
2 2 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/293   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas, inter alia, saistīti ar Padomes sabiedr isku sanāk smju organizēšanu un palīdzību audio vizuālajiem 
plašsaziņas līdzekļiem, kas ziņo par iestāžu darbu (iekār tu īre un radio/T V pakalpojumu līgumi, radio/T V 
pārraidēm un ārējiem foto pakalpojumiem u. tml. nepieciešamo iekār tu iepirkumi, uzturēšana un remonts), 
— dažādu informācijas un sabiedr isko attiecību darbību izmaksas, 
— izdevumus par tādu publikācij u un sabiedr isku pasākumu izziņošanu un veicināšanu, kas saistīti ar iestāžu 
darbību, tosta rp papildu vadības un infrastr uktūras izmaksas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 3 Dažādi izde vumi 
2 2 3 0 Biroja pieder umi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
398 000 358 000 399 425,36   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— papīra iegādi, 
— fotokopijas un kopēšanas mak su, 
— īpašus papīra un biroja mater iālus (mate riāli ikdienas vajad zībām), 
— iespieddarbus, 
— mater iālus pasta nosūtīšanai (aploksnes, ietinamo papīr u, apzīmogošanas iekār tas plāksnes, spiedogus, ietvar us), 
— mater iālus dokumentu reproducēšanas darbnīcai (printeru krāsas, ofseta iespiedplate s, filmas un ķīmiskās vielas 
plašu sagata vošanai). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 1 (turpinājums) 
2 2 1 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/294                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 2 3 1 Pasta izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
50 000 55 000 55 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pasta izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 3 2 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, aptaujām un konsultācij ām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 000 45 000 4 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par pētījumiem un konsultācij ām pie augsti kvalificētiem eksper tiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 3 3 Iestāžu sadarbība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par vairākām iestādēm kopīgām darbībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 3 4 Pārcelšanās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
18 000 18 000 18 000,—   EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/295   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar pārcelšanos un ierīču pārvešanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 3 5 Finanšu izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 000 10 000 4 003,38   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus finanšu maksājumus, tostarp maksājumus par bankas pakalpojumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. 
2 2 3 6 Juridiskie izdevumi un izmak sas, zaudējumu atlīdzība un kompensāci ja                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
550 000 450 000 632 720,74   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par tiesāšanās izdevumiem, ko Padomei vai Eiropadomei var piespr iest Tiesa un Vispārējā tiesa, 
— maksu, ko iekasē pieaicinātie juristi, ja tie pārstāv Padomi vai Eiropadomi tiesas iestādē vai konsultē Padomi vai 
Eiropadomi administratīv os un līgumu jautājumos, 
— zaudējumu atlīdzību un kompen sāciju, par ko Padome vai Eiropadome var būt atbildīga, 
— izmak sas par ietekmes novēr tējumiem, kas vajadzīgi likumdošanas procesam un ko veic ārpakalpojumu sniedzēji. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 3 (turpinājums) 
2 2 3 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/296                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 2 3 7 Citi darbības izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
289 000 281 000 156 239,91   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— apdrošināšanas izdevumus, izņemot ēku apdrošināšanu, uz kuru attiecas 2 0 1 3. postenis, 
— izmak sas par darba tērpu iegādi personālam saskaņā ar A ĢD ( DGA) pieņemtajiem noteikumiem, par darba ierīču 
iegādi darbnīcu personālam un iekšējā dienesta personālam, kā arī izmaksas par darba apģērba labošanu un 
uzturēšanu, 
— Padomes iemaksas par dažu asociācij u izdevumiem, kuru darbība ir tieši saistīta ar Savienības iestāžu darbību, 
— citus darbības izdevumus, kas nav iekļauti iepr iekšējās pozīcijā s (dažādi pakalpojumi). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti p.m. apjomā. EIROPADOME UN PADOME  
2 2 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/297   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPADOME UN PADOME  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/298                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas ir provizor iskas, un tās var izmant ot tikai pēc pārvietošanas uz citām nodaļām 
saskaņā ar Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.). 
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistīt os lēmumos, kurus pieņem 
finanšu gada laikā. EIROPADOME UN PADOME  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/299   
PERSONĀLS 
Eiropadome un Padome                                                              
Funkciju grupa un 
pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
Eiropadomes 
priekšsēdētājs Citi Eiropadomes 
priekšsēdētājs Citi 
Ārpus kategorijas 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33 (1) 1 — 33 (1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 136 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 192 5 — 195 2 — 
AD 11 90 2 1 89 2 1 
AD 10 161 2 — 153 5 — 
AD 9 249 — — 241 — — 
AD 8 170 2 — 180 — — 
AD 7 146 1 — 133 3 — 
AD 6 96 2 — 107 2 — 
AD 5 69 — — 54 — — 
starpsumma AD 1 493 21 2 1 468 21 2 
AST 11 40 — — 38 — — 
AST 10 43 — — 39 — — 
AST 9 190 6 — 187 2 — 
AST 8 124 1 — 144 1 — 
AST 7 133 1 — 128 1 — 
AST 6 191 1 — 191 1 — 
AST 5 269 1 — 270 3 — 
AST 4 204 1 — 219 1 — 
AST 3 97 — — 109 2 — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 21 — — 12 — — 
starpsumma AST 1 320 12 — 1 345 12 — EIROPADOME UN PADOME  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/300                                                                                                                                        17.3.2021.   
Funkciju grupa un 
pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
Eiropadomes 
priekšsēdētājs Citi Eiropadomes 
priekšsēdētājs Citi 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 4 — — 2 — — 
AST/SC 3 18 — — 20 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 90 — — 90 — — 
starpsumma  
AST/SC 180 — — 180 — — 
Kopā 2 994 33 2 2 994 33 2 
Kopsumma 3 029 3 029 
(1) Tostar p četras AD 16 amata vietas ad personam. 
(2) Tostar p septiņas AD 15 amata vietas ad personam.   EIROPADOME UN PADOME  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/301   
III IEDAĻA 
KOMISIJA 
IEŅĒMUMI     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/302                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 725 827 854 696 828 437 673 370 441,63 92,77 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 67 806 436 66 400 687 63 765 462,27 94,04  
3 0 0 Pants — Kopā 793 634 290 763 229 124 737 135 903,90 92,88       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 361 705 482 345 882 851 334 324 666,78 92,43 
3 0 1 1 Personāla tiesības nodot un izpirkt pensiju 113 826 094 108 431 636 80 768 378,73 70,96 
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā 100 000 100 000 116 627,41 116,63 
3 0 1 3 Decentralizēto aģentūr u un starptautisk o organizā ciju iemak­
sas 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24  
3 0 1 Pants — Kopā 527 146 900 506 807 971 465 816 726,40 88,37  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 320 781 190 1 270 037 095 1 202 952 630,30 91,08        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 68 364,98  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un apakšizīrēšana – Piešķir­
tie ieņēmumi p.m. p.m. 20 933 244,51   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 21 001 609,49         
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 1 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas citiem Komisi jas dienestiem – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/303   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
3 2 0 (turpinājums)     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 62 242 471,75   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 62 242 471,75        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 2 805 123,09   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 65 047 594,84         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 14 134 513,76  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdi­
jas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 18 744,60  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 149 938 011,50  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības 10 000 000 20 000 000 11 263 206,84 112,63  
3 3 NOD AĻA — KOPĀ 10 000 000 20 000 000 175 354 476,70 1 753,54        
3 sadaļa — Kopā 1 330 781 190 1 290 037 095 1 464 356 311,33 110,04   KOMISIJA  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI (turpinājums)   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/304                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
725 827 854 696 828 437 673 370 441,63   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ietver nodokļu ieņēmumus no algām un visu veidu atalgojuma, izņemot ģimenes un citus pabalstus, ko 
maksā Eiropas Komisij as locekļiem, ierēdņiem, citiem darbiniekiem un personām, kuras saņem kompen sāciju saistībā 
ar darba attiecību izbeigšanos, kā tas minēts izdevumu pārskata katras sadaļas 01. nodaļā, kā arī pensiju saņēmējiem. 
Ieņēmumi ietver summas Komisij as administrācijai, pētniecībai un tehnol oģiju attīstībai, birojiem un visām aģentūrām 
un kopuzņēmumiem. Tie ietver arī summas Eiropas Investīci ju bankai, Eiropas Centrālaj ai bankai, Eiropas Investīci ju 
fondam. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK (1967. gada 25. jūlijs), Nr. 5/67/Euratom par Komisij as priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. 
lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom ) Nr. 1860/76 (1976. gada 29. jūni js), ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba 
apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). KOMISIJA  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/305   
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
67 806 436 66 400 687 63 765 462,27   
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no īpašās nodevas un solidar itātes nodevas, ko piemēro ierēdņu un 
pārējo aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku algām saskaņā ar Civildienesta noteikumu 66.a pantu. 
Šajā postenī tiek arī iekļauti visi ieņēmumi, kas radušies no atlikušaj ām summām saistībā ar pagaidu iemak su, ko līdz 
2003. gada 30. jūni jam piemēroja Komisij as locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojumam. 
Ieņēmumi ietver summas Komisij as administrācijai, pētniecībai un tehnol oģiju attīstībai, birojiem un visām aģentūrām 
un kopuzņēmumiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 
1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
361 705 482 345 882 851 334 324 666,78   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ietver darbinieku iemak sas pensiju shēmā. 
Ieņēmumi ietver summas Komisij as administrācijai, pētniecībai un tehnol oģiju attīstībai, birojiem un visām aģentūrām 
un kopuzņēmumiem. KOMISIJA  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/306                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom ) Nr. 1860/76 (1976. gada 29. jūni js), ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba 
apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.). 
3 0 1 1 Personāla tiesības nodot un izpirkt pensi ju 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
113 826 094 108 431 636 80 768 378,73   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ietver pensijas tiesību, ko ierēdņi ieguvuši iepr iekšējās darbavietās, aktuārā ekvivalenta vai vienotās 
likmes izpirkuma vērtības mak sājumu Savienībai. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
100 000 100 000 116 627,41   
Piezīmes 
Ierēdņi un pārējie darbinieki, kuri dodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ, var turpināt uzkrāt pensijas tiesības, ja 
tie sedz arī darba devēja iemak su. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/307   
3 0 1 3 Decentralizēto aģentūr u un starptaut isko organizāci ju iemak sas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi ietver decentralizēt o aģentūr u un starptaut isko organizāciju darba devēja iemak su pensiju shēmā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no iestādei piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta e) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 68 364,98   KOMISIJA  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/308                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no iestādei piederošu citu īpašumu pārdošanas vai apmaiņas. 
Tajā uzskaita arī ieņēmumus, kas rodas, pārdodot transpor tlīdzekļus, aprīk ojumu, iekār tas, mate riālus, kā arī 
tehniskiem un zinātniskiem mērķiem domātu aparatūr u, ko nomaina vai norak sta, kad pilnībā amor tizēta to bilances 
vērtība. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un apakšizīrēšana – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 20 933 244,51   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas, no izmak su 
atmaksāšanas un no maksājumi em, kas saistīti ar izīrēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta e) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 1 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citiem Komisij as dienestiem – 
Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. KOMISIJA  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/309   
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādēm, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 62 242 471,75   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no komandējuma naudas atmaksām, kas samaksāta citu iestāžu vai 
struktūr u vārdā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 805 123,09   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta a) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. KOMISIJA  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDĒM, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/310                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 14 134 513,76   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta b) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta d) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 18 744,60   
Piezīmes 
Šis pants arī paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus, kas izriet no apdrošināšanas sabiedrību atmaksātajām to ierēdņu 
algām, kuri ir iesaistīti nelaimes gadījumos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta d) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/311   
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 149 938 011,50   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestādes administratīvo darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
10 000 000 20 000 000 11 263 206,84   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citus administratīvo darbību ieņēmumus. KOMISIJA  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/312                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. – 104 273,97  
4 0 1 Procenti, kas iegūti no priekšfinansējuma 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Ieņēmumi no trasta kontiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Procenti par noguldījumiem saskaņā ar Savienības ekono­
mika s pārvaldības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ 13 326 456 12 076 361 12 183 463,10 91,42        
4 1 NOD AĻA     
4 1 0 Kavējuma procenti attiecībā uz pašu resursiem, kurus dara 
pieejamus dalībv alstis 5 000 000 5 000 000 24 232 345,23 484,65 
4 1 9 Citi kavējuma procenti p.m. p.m. 868 775,24   
4 1 NOD AĻA — KOPĀ 5 000 000 5 000 000 25 101 120,47 502,02        
4 2 NOD AĻA     
4 2 0 Naudas sodi saistībā ar konkur ences noteikumu īstenošanu 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Soda maksājumi un fiksētas summas, ko piemēro dalīb­
valstij p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Naudas sodi, kas uzlikti par krāpšanu un pārkāpumiem, 
kuri kaitē Savienības finanšu inter esēm p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Naudas sodi saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības 
regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Procenti, kas saistīti ar naudas sodiem un soda maksāju­
miem 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 
4 2 8 Citi naudas sodi un soda maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   
4 1 NOD AĻA — KAVĒJUMA PROCENTI   
4 2 NOD AĻA — NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/313   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
4 2 9 Citi nepiešķir tie naudas sodi un soda maksājumi p.m. p.m. 2 315 632,76   
4 2 NOD AĻA — KOPĀ 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
4 sadaļa — Kopā 119 326 456 373 076 361 2 637 639 050,92 2 210,44   KOMISIJA  
4 2 NOD AĻA — NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/314                                                                                                                                        17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tiem aizde vumiem un banku kontiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. – 104 273,97   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tajiem aizdevumiem, banku un citiem 
procentiem, kas ieskaitīti vai atskaitīti no iestādes kontiem. 
4 0 1 Procenti, kas iegūti no priekšfinansējuma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no procentiem, kas iegūti no priekšfina nsējuma. 
4 0 2 Ieņēmumi no trasta kontiem – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu procentus un citus ieņēmumus, kas iegūti par trasta kontiem. 
Trasta kontus Savienības vārdā tur starptautiskas finanšu iestādes (Eiropas Investīciju fonds, Eiropas Investīciju banka, 
Eiropas Padomes Attīstības banka / Kredi tanstalt für Wieder aufbau, Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības banka), kas 
vada Savienības programmas. Savienības iemaksātās summas paliek kontos tikmēr , kamēr tās netiek darītas pieejamas 
saņēmējiem atsevišķas programmas ietvaros, piemēram, maziem un vidējiem uzņēmumiem vai iestādēm, kas vada 
projektus pievienošanās valstīs. KOMISIJA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/315   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 5. punktu Savienības programmu izmantot o trasta kontu radītos procentus 
izmant o kā papildu apropr iācij as pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.) un jo īpaši 
tās 21. panta 5. punkts. 
4 0 3 Procenti par noguldījumiem saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu procentus par noguldījumiem saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības 
regulējumu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātr ināt un precizēt pārmērīg a budžeta deficīta 
novēršanas procedūras īstenošanu (OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.), un jo īpaši tās 16. pants. 
4 0 4 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai saņemtu dividendes, ko Eiropas Investīci ju fonds maksā attiecībā uz Savienības iemak su. KOMISIJA  
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM (turpinājums) 
4 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/316                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 94/375/EK (1994. gada 6. jūni js) par Kopienas dalību Eiropas Investīci ju fondā (OV L 173, 
7.7.1994., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/247/EK (2007. gada 19. aprīlis) par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla 
palielināšanā (OV L 107, 25.4.2007., 5. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 562/2014/ES (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Savienības dalību 
Eiropas Investī ciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L 156, 24.5.2014., 1. lpp.). 
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus citus iespējamos procentu un finanšu ieņēmumus, kas nav uzskaitīti šajā nodaļā. 
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI 
4 1 0 Kavējuma procenti attiecībā uz pašu resursiem, kurus dara pieejamus dalībva lstis 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
5 000 000 5 000 000 24 232 345,23   
Piezīmes 
Par visiem kavējumiem, dalībvalstij izdarot ierakstus Komisijas vārdā atvēr tajā kontā, kas minēts Regulas (ES, Euratom) 
Nr. 609/2014 9. panta 1. punktā, attiecīgā dalībvalsts maksā procentus. Tomēr to procentu summu, kas ir mazākas 
nekā 500 EUR, piedziņu atceļ. 
Par PVN un NKI pašu resursiem procentus maksā tikai attiecībā uz kavējumiem ierakstot summas, kas minētas Regulas 
(ES, Eurat om) Nr. 609/2014 12. panta 2. punktā. KOMISIJA  
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM (turpinājums) 
4 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/317   
Attiecībā uz dalībvalstīm, kas ietilpst ekonomiskajā un monetārajā savienībā, procentu likme ir vienāda ar Eiropas 
Savienības Ofici ālā Vēstneša C sērijā publicēto likmi, ko Eiropas Centrālā banka piemērojusi galvenajām refinansēšanas 
operācij ām pirmajā tā mēneša dienā, kurā ir maksājuma term iņš, vai 0 % – izvēloties lielāk o likmi –, palielinot to par 
2,5 procentu punktiem. Par katr u kavējuma mēnesi minēto likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. 
Attiecībā uz dalībvalstīm, kas neietilpst ekonomiskajā un monetāra jā savienībā, procentu likme ir vienāda ar likmi, ko 
to centrālās bankas piemērojušas galven ajām refinansēšanas operācij ām attiecīgā mēneša pirmajā dienā vai 0 % – 
izvēloties lielāk o likmi –, palielinot to par 2,5 procentu punktiem. Dalībvalstīm, kurām centrālās bankas likme nav 
pieejama, procentu likme ir vienāda ar līdzvēr tīgāk o likmi, kas dalībvalsts naudas tirgū piemērota attiecīgā mēneša 
pirmajā dienā, vai 0 % – izvēloties lielāk o likmi –, palielinot to par 2,5 procentu punktiem. Par katr u kavējuma mēnesi 
minēt o likmi palielina par 0,25 procentu punktiem. 
Kopējais palielinājums nedrīkst pārsniegt 16 procentu punktus. Paaugstināto likmi piemēro visam kavējuma periodam. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom ) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, lai darītu pieejamus 
tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 39. 
lpp.), un jo īpaši tās 12. pants. 
4 1 9 Citi kavējuma procenti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 868 775,24   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu kavējuma procentus par maksājumtiesībām, kas nav pašu resursi. 
Juridiskais pamats 
Nolīgums par Eiropas Ekonomikas zonu (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.) un jo īpaši tā 32. protok ola 2. panta 5. punkts. 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzij as fondu (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 
102. pants. 
Komisijas Regula (EK) Nr. 1828/2006 (2006. gada 8. decembr is), kas paredz note ikumus par to, kā īstenot Padomes 
Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas 
Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu (OV L 371, 27.12.2006., 1. lpp.). KOMISIJA  
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI (turpinājums) 
4 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/318                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.) un jo īpaši 
tās 99. pants. 
4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI 
4 2 0 Naudas sodi saistībā ar konkur ences noteikumu īstenošanu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Piezīmes 
Komisija uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām var uzlikt naudas sodus, periodiskus soda maksājumus un citus 
līgumsodus par to, ka tās neievēro aizliegumus vai nepilda savas saistības saskaņā ar turpmāk minēta jām regulām vai 
saskaņā ar LESD 101. un 102. pantu. 
Naudas sodi parasti jāmaksā trīs mēnešu laikā no Komisij as lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisij a neiekasē 
atmaksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā. Uzņēmumam ir jāsniedz 
Komisijai vai nu pagaidu mak sājums vai finanšu garanti ja par summu, kas vienāda ar parāda pamatsummu un 
procentiem vai papildu atskaitījumiem līdz pēdējai mak sājuma dienai. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembr is) par to konkurences note ikumu īstenošanu, kas note ikti 
Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004 (2004. gada 20. janv āris) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK 
Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA  
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI (turpinājums) 
4 1 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/319   
4 2 1 Soda maksājumi un fiksētas summas, ko piemēr o dalībva lstij 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu soda mak sājumus un fiksētās summas, ko piemēro dalībvalstij, piemēram, par to, ka 
netiek ievērots Eiropas Savienības Tiesas spriedums par saistību nepildīšanu saskaņā ar Līgumu. 
Juridiskais pamats 
Līguma par Eiropas Savienības darbību 260. panta 2. punkts. 
4 2 2 Naudas sodi, kas uzlikti par krāpšanu un pārkāpumiem, kuri kait ē Savienības finanšu inter esēm 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu naudas sodus, kas izriet no Komisij as veikta jiem pasākumiem, ja ir konstatēti 
pārkāpumi saistībā ar Savienības finanšu inter ešu aizsardzību. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1294/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido rīcības 
programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( “Muita 2020”) un atceļ 
Lēmumu Nr. 624/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 209. lpp.). 
4 2 3 Naudas sodi saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības regulējumu – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu naudas sodus saskaņā ar Savienības ekonomikas pārvaldības regulējumu. KOMISIJA  
4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/320                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta c) apakšpunktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem 
ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj 
papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātr ināt un precizēt pārmērīg a budžeta deficīta 
novēršanas procedūras īstenošanu (OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.), un jo īpaši tās 16. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1173/2011 (2011. gada 16. novembr is) par efektīvu budžeta 
uzraudzības īstenošanu eurozonā (OV L 306, 23.11.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1174/2011 (2011. gada 16. novemb ris) par izpildes pasākumiem 
pārmērīg as makroek onomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai eurozonā (OV L 306, 23.11.2011. 8. lpp.). 
4 2 4 Procenti, kas saistīti ar naudas sodiem un soda maksājumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu uzkrāt os procentus speciāla jos kontos naudas sodiem un procentiem par novēloti em 
maksājumiem saistībā ar naudas sodiem un soda maksāju miem, tostarp arī par soda mak sājumiem, kas saistīti ar 
dalībvalstīm. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembr is) par to konkurences note ikumu īstenošanu, kas note ikti 
Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004 (2004. gada 20. janv āris) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK 
Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.) un jo īpaši 
tās 99. pants. KOMISIJA  
4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums) 
4 2 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/321   
4 2 8 Citi naudas sodi un soda maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 
42. nodaļā un ko izmant o nolūkā nodrošināt papildu apropr iācij as to izdevumu segšanai, kuriem šie ieņēmumi ir 
piešķir ti. 
4 2 9 Citi nepiešķir tie naudas sodi un soda maksājumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 42. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. KOMISIJA  
4 2 — NOD AĻA NAUDAS SODI UN SOD A MAK SĀJUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/322                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
5 0 NOD AĻA     
5 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem mak­
sājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Eiropas Savienības garantija <1<Eur atom<1< aizņēmumiem p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem 
finansiālajam atbalstam saska ņā ar Eiropas finanšu stabili­
zācijas mehānismu p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazi­
nāšanai ārkār tas situācijā (     
5 0 3 0 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināša­
nai ārkār tas situācijā ( p.m.    
5 0 3 1 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināša­
nai ārkār tas situācijā ( p.m.     
5 0 3 Pants — Kopā p.m.          
5 0 4 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI)     
5 0 4 0 Eiropas Savien ības Atveseļošanas instr uments (ESAI) – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
5 0 4 1 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI) – Nepieš­
ķirtie ieņēmumi p.m.     
5 0 4 Pants — Kopā p.m.     
5 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 1 NOD AĻA     
5 1 0 Ārējās darbības garantija p.m. p.m. 0,—   
5 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 2 NOD AĻA     
5 2 0 Kapitāla atmaksas un procenti no Vidusjūr as reģiona trešām 
valstīm p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
5 SAD AĻA 
BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS   
5 0 NOD AĻA — EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS   
5 1 NOD AĻA — EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA OPERĀCIJĀM TREŠĀS VALSTĪS UN AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU 
OPERĀCIJĀM TREŠĀM VALSTĪM   
5 2 NOD AĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIR TIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/323   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
5 2 1 Kapitāla atmaksas un procenti saskaņā ar Eiropas Savienības 
ieguldījumu partner u darbību p.m. p.m. 0,—   
5 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 3 NOD AĻA     
5 3 0 Pārpalikuma no Kopējā uzkrājumu fonda atmaksāšana bud­
žetā p.m. p.m. 0,—   
5 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
5 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA  
5 2 NOD AĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIR TIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS (turpinājums)   
5 3 NOD AĻA — PĀRP ALIKUMS NO KOPĒJĀ UZKRĀJUMU FOND A   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/324                                                                                                                                        17.3.2021.   
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS 
5 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem maksājumu bilances atbalstam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Savienības garant ija paredzēta aizņēmumiem, kas piesaistīti kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm. Aizņēmuma 
pamatsumma, ko pēc tam var izsniegt dalībvalstīm, nevar būt lielāka par 50 000 000 000 EUR. 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmant ošanas saistībā ar garant iju atbilstoši šīs iedaļas 
izdevumu pārskata 16 04 01 01. poste nim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts šīs iedaļas izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācij as”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 01 01. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 0 1 Eiropas Savienības garantija “Eur atom” aizņēmumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmant ošanas saistībā ar garant iju atbilstoši šīs iedaļas 
izdevumu pārskata 16 04 02 01. poste nim, ja šie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts šīs iedaļas izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācij as”. KOMISIJA  
5 SAD AĻA 
BUDŽET A GARANTIJAS, AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/325   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 02 01. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu 
stabilizācijas mehānismu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Savienības garantija paredzēta aizņēmumiem, kas piesaistīti kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm saskaņā ar Eiropas 
finanšu stabilizācijas mehānismu. Aizdevumu vai kredītlīnij as izmak sājamās summas, kas dalībvalstīm piešķiramas, ir 
juridiska jā pamatā noteikta jās robežās. 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu visus ieņēmumus no tiesību izmant ošanas saistībā ar garantiju atbilsto ši 16 04 03 
01. postenim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts šīs iedaļas izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācij as”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 03 01. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 0 3 SURE 
5 0 3 0 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no tiesību izmantoš anas saistībā ar garanti ju atbilstīgi šīs iedaļas 
izdevumu pārskata 16 04 04 01. poste nim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. KOMISIJA  
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
5 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/326                                                                                                                                        17.3.2021.   
Aizdevumu vai kredītlīnij as izmak sājamās summas, kas dalībvalstīm piešķiramas, ir juridiska jā pamatā note iktajās 
robežās. Iemaksas šim instr umentam veido ārējos piešķir tos ieņēmumus Finanšu regulas 21. panta 5. punkta nozīmē. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts šīs iedaļas izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācij as”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 04 01. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 0 3 1 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas saistīti ar Eiropas pagaidu atbalsta instr umentu bezdarba riska 
mazināšanai ārkār tas situācijā un kas nav izmant oti saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts šīs iedaļas izdevumu pārskata pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācij as”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 04 04 01. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 0 4 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI ) 
5 0 4 0 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESA I) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
5 0 3 (turpinājums) 
5 0 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/327   
Piezīmes 
Ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas iegrāmatoti šajā postenī saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2020/2094, tiek finansēti, 
pamat ojoties uz piln varojumu 5. pantā Padomes Lēmumā 2020/2053 (2020. gada 14. decembr is) par Savienības 
pašu resursu sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2014/335/ES, Euratom (OV L 424, 15.12.2020., 1. lpp.), 
kopsummā par 419 450 500 000 EUR. Tas ir pamats apropr iāciju piešķiršanai attiecīga jās budžeta izdevumu sadaļās. 
Summas, kas norādītas attiecīgo budžeta pozīciju piezīmēs budžeta izdevumu daļā, sniedz informāciju par kopējo 
summu, kas piešķir ta šai programmai, un par paredzēto juridisk o saistību summu 2021. gadā saistībā ar konkrēto 
programmu. Juridisk o saistību kopsumma, kas 2021. gadā aplēsta visām attiecīga jām programmām, ir 
285 149 245 000 EUR. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
5 0 4 1 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESA I) – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas ir saistīti ar Eiropas Savienības Atveseļ ošanas instr umentu un 
nav izmantoti saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). KOMISIJA  
5 0 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
5 0 4 (turpinājums) 
5 0 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/328                                                                                                                                        17.3.2021.   
5 1 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA OPERĀCIJĀM TREŠĀS VALSTĪS UN AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM 
TREŠĀM VALSTĪM 
5 1 0 Ārējās darbības garantija 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Savienības garanti ja paredzēta aizņēmumu un aizdevumu operācijām trešām valstīm un aizdevumiem un citām 
operācij ām, ko finanšu iestādes nodrošina trešās valstīs. Šajā pantā tiek arī uzskaitīti ieņēmumi, kas rodas no 
iepr iekšējām ārējām garant ijām. 
Ar šo pantu sedz ārējās darbības garantiju, ieskaitot Eiropas Savienības garant iju aizņēmumu programmām, par kurām 
Savienība noslēgusi līgumus, lai sniegtu makrof inansiālu palīdzību trešām valstīm, un garantija Euratom aizņēmumiem, 
lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitātes un drošības pakāpi Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs un 
Neatkarīgo Valstu Savienībā. Tas sedz arī Eiropas Savienības garantiju Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām 
valstīm un Eiropas Savienības garantiju Eiropas Fondam ilgtspējīga i attīstībai (EFIA). 
Šis pants paredzēts, lai ierak stītu ieņēmumus no tiesību izmant ošanas saistībā ar garanti ju atbilstīgi šīs iedaļas 
izdevumu pārskata 14 20 03 02. poste nim, ja minētie ieņēmumi nav atskaitīti no izdevumiem. 
Apk opojums par aizdevumu un aizņēmumu operācij ām, ieskaitot parādu pārvaldību, attiecībā uz kapitālu un 
procentiem, ir apraks tīts šīs iedaļas pielikumā “Aizņēmumu un aizdevumu operācija s”. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 20 03 02. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 2 — NOD AĻA KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS 
5 2 0 Kapitāla atmaksas un procenti no Vidusjūr as reģiona trešām valstīm 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu kapitāla atmaksa s un procentu mak sājumus par īpašiem aizdevumiem un riska 
kapitālu, kas piešķir ts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no šīs iedaļas izdevumu pārskata 05 02 99., 14 02 99. 
un 15 02 99. panta apropr iācij ām. 
Tas uzskaita arī kapitāla atmaksa s un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķir ts 
konkrētām dalībvalstīm no Vidusjūras reģiona; tomēr tā ir tikai neliela daļa no kopējās summas. Šie aizdevumi un 
riska kapitāls bija piešķir ti, kad minētās valstis vēl nebi ja pievienojušās Savienībai. KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/329   
Iegūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus 
joprojām var maksāt gan iepr iekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Procentus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu 
aprēķina no dienas, kad izmak sā aizdevumus; procentus par īpašiem aizdevumiem maksā pa daļām kā periodiskus 
maksājumus reizi sešos mēnešos, bet procentus par riska kapitālu parasti maksā reizi gadā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šajā pantā var iekļaut piešķir tos ieņēmumus, kurus izmant o, lai nodrošinātu 
papildu apropr iācij as to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir piešķir ti. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 05 02 99., 14 02 99. un 15 02 99. pantam šīs iedaļas izdevumu 
pārskatā. 
5 2 1 Kapitāla atmaksas un procenti saska ņā ar Eiropas Savienības ieguldījumu partner u darbību 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu kapitāla atmaksas un procentu maksājumus no aizdevumiem un riska kapitāla, kas 
piešķir ts no 14 02 99 01. un 14 02 99 02. posteņa apropr iācijām šīs iedaļas izdevumu pārskatā saskaņā ar Eiropas 
Savienības ieguldījumu partner u darbību. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 02 99 01. un 14 02 99 02. poste nim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
5 3 — NOD AĻA PĀRP ALIKUMS NO KOPĒJĀ UZKRĀJUMU FOND A 
5 3 0 Pārpalikuma no Kopējā uzkrājumu fonda atmaksāšana budže tā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA  
5 2 — NOD AĻA KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE ĪPAŠIE AIZDEVUMI UN RISKA KAPITĀLS (turpinājums) 
5 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/330                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu jebkādu pārpalikumu no budžeta garanti ju nodrošinājuma vai finansiālās 
palīdzības trešām valstīm, kas tiek turēti kopējā uzkrājumu fondā saskaņā ar Finanšu regulas 213. panta 4. punkta 
a) apakšpunktu. 
Budžeta apakšstr uktūras, ar kurām pārpalikums ir saistīts, attiecas uz Eiropas Stratēģisk o investīciju fondu (ESIF), 
programmu InvestEU un Ārējās darbības garantiju. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investīciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīci ju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) 
Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 12. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 213. panta 4. punkta a) apakšpunkts. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido 
programmu InvestEU (COM(2018) 403), un jo īpaši 4. panta 1. punkts. 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 18) 460), un jo īpaši 
26. pants, ar ko izveido Ārējās darbības garanti ju. KOMISIJA  
5 3 — NOD AĻA PĀRP ALIKUMS NO KOPĒJĀ UZKRĀJUMU FOND A (turpinājums) 
5 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/331   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 0 NOD AĻA     
6 0 1 Pētniecība un inovācija     
6 0 1 0 Programma “Apvārsnis Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 1 1 Euratom p.m.    
6 0 1 2 Star ptautiskais eksper imentālais kodoltermi skais reaktors ( p.m.    
6 0 1 3 Augstplūsmas kodolreaktors – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 1 4 Ogļu un tērauda pētniecības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 1 Pants — Kopā p.m.          
6 0 2 Eiropas stratēģiskās investīcijas     
6 0 2 0 InvestEU p.m.    
6 0 2 1 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
6 0 2 2 Programma “Digitālā Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 2 Pants — Kopā p.m.          
6 0 3 Vienotais tirgus     
6 0 3 0 Vienotā tirgus programma – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 3 1 ES Krāpšanas apkarošanas programma – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 3 2 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 0 3 3 Sadarbība muitas jomā – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 3 Pants — Kopā p.m.          
6 0 4 Kosmoss     
6 0 4 1 Savienības kosmosa programma – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 0 4 Pants — Kopā p.m.          KOMISIJA  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 0 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/332                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 0 9 Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija – Nepiešķir tie 
ieņēmumi p.m.     
6 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 1 NOD AĻA     
6 1 0 Reģionālā attīstība un kohēzija     
6 1 0 0 Eiropas Reģionālās attīstības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 0 1 Kohēzijas fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 0 2 Atbalsts Kipras turku kopienai – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 1 0 Pants — Kopā p.m.          
6 1 1 Atveseļošana un noturība     
6 1 1 0 Atveseļošanas un noturības mehānisms (t. sk. tehniskā 
atbalsta instr uments) – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 1 1 Euro aizsardzība pret viltošanu – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 1 2 Savienības civilās aizsardzības mehānisms ( p.m.    
6 1 1 3 Programma “ES Veselība” – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 1 4 Instr uments ārkār tas atbalstam Savienībā – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.     
6 1 1 Pants — Kopā p.m.          
6 1 2 Ieguldījumi cilvēkos, sociālajā kohēzijā un vērtībās     
6 1 2 0 Eiropas Sociālais fonds Plus – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ p.m.    
6 1 2 2 Eiropas Solidar itātes korpuss – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 3 Radošā Eiropa – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 4 Tiesības un vērtības – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 1 2 5 Tiesiskums – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 1 2 Pants — Kopā p.m.          KOMISIJA  
6 0 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums)   
6 1 NOD AĻA — KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒR TĪBAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/333   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 1 9 Kohēzija, noturība un vērtības – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 2 NOD AĻA     
6 2 0 Lauksaimniecība un jūrlie tu politika     
6 2 0 0 Eiropas Lauk saimniecības garanti ju fonds – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 2 0 1 Eiropas Lauk saimniecības fonds lauku attīstībai – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    
6 2 0 2 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 2 0 3 Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumi (IZPN) 
un reģionālās zvejniecības pārvaldības organizāci jas (RZPO) – 
Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 2 0 Pants — Kopā p.m.          
6 2 1 Vide un klimata politika     
6 2 1 0 Taisnīg as pārkār tošanās fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 2 1 1 Vides un klimata pasākumu programma – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 2 1 2 Publiskā sektora aizdevumu mehānisms Taisnīgas pārkār to­
šanās mehānisma ietvaros – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 2 1 Pants — Kopā p.m.          
6 2 9 Dabas resursi un vide – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 3 NOD AĻA     
6 3 0 Mig rācija     
6 3 0 0 Patvēru ma un migrācijas fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 3 0 Pants — Kopā p.m.          KOMISIJA  
6 1 NOD AĻA — KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒR TĪBAS (turpinājums)   
6 2 NOD AĻA — DABAS RESURSI UN VIDE   
6 3 NOD AĻA — MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/334                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 3 2 Robežu pārvaldība     
6 3 2 0 Integrētās robežu pārvaldības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 3 2 Pants — Kopā p.m.          
6 3 9 Mig rācija un robežu pārvaldība – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 4 NOD AĻA     
6 4 0 Drošība     
6 4 0 0 Iekšējās drošības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 4 0 1 Kodoliekār tu dezekspluatā cija – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 4 0 2 Kodoldrošums un kodoliekār tu dezeksp luatāci ja – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.     
6 4 0 Pants — Kopā p.m.          
6 4 1 Aizsar dzība     
6 4 1 0 Eiropas Aizsardzības fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 4 1 1 Militārā mobilitāte – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 4 1 Pants — Kopā p.m.          
6 4 9 Drošība un aizsar dzība – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 4 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 5 NOD AĻA     
6 5 0 Ārējā darbība     
6 5 0 0 Kaim iņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās 
sadarbības instr uments – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 5 0 1 Humānā palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 5 0 2 Kopējā ārpolitika un drošības politika – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 5 0 3 Aizjūras zemes un teritor ijas – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    KOMISIJA  
6 3 NOD AĻA — MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA (turpinājums)   
6 4 NOD AĻA — DROŠĪBA UN AIZS ARDZĪBA   
6 5 NOD AĻA — KAIMIŅV ALSTIS UN PASAULE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/335   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 5 0 (turpinājums)     
6 5 0 4 Eiropas Kodoldrošuma instr uments p.m.     
6 5 0 Pants — Kopā p.m.          
6 5 2 Pirmspie vienošanās palīdzība     
6 5 2 0 Pirmspievienošanās palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 5 2 Pants — Kopā p.m.          
6 5 9 Kaimiņv alstis un pasaule – Nepiešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 5 NOD AĻA — KOPĀ p.m.           
6 6 NOD AĻA     
6 6 0 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi     
6 6 0 0 EBT A iemaksas – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 0 1 Inovāci ju fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 0 2 Apvienotās Karalistes iemaksas saistībā ar Izstāšanās līguma 
148. pantu 7 197 880 726    
6 6 0 3 Apvienotās Karalistes iemaksas pēc pārejas perioda beigām p.m.     
6 6 0 Pants — Kopā 7 197 880 726          
6 6 1 Solidar itātes mehānismi (īpašie instr umenti)     
6 6 1 1 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m.    
6 6 1 2 Eiropas Savienības Solidar itātes fonds – Piešķir tie ieņēmumi p.m.     
6 6 1 Pants — Kopā p.m.          
6 6 2 Decentr alizētās aģentūr as – Piešķir tie ieņēmumi p.m.    
6 6 3 Izmēģinājuma projekti, sagatavošanas darbības, prerogatī­
vas un citas darbības p.m.    
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m.    KOMISIJA  
6 5 NOD AĻA — KAIMIŅV ALSTIS UN PASAULE (turpinājums)   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/336                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021 
6 6 9 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Nepiešķir tie 
ieņēmumi 150 000 000     
6 6 NOD AĻA — KOPĀ 7 347 880 726           
6 7 NOD AĻA     
6 7 0 Neizpildīto rīkojumu atgūt līdzekļus pabeigšana pirms 
2021. gada? p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
6 7 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97         
6 sadaļa — Kopā 7 347 880 726 130 000 000 12 567 523 789,97 171,04   KOMISIJA  
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI (turpinājums)   
6 7 NOD AĻA — NEIZPILDĪTO RĪK OJUMU ATGŪT LĪDZEKĻUS PABEIGŠANA PIRMS 2021. GAD A   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/337   
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA 
6 0 1 Pētniecība un inov ācija 
6 0 1 0 Programma “Apvārsnis Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 01 02. nodaļā un 01 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 01 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 1 1 Euratom pētniecības un mācību programma (ITER) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 01 03. nodaļā un 01 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 01 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 1 2 Star ptautiskais eksper imentālais kodolte rmiskais reaktors ( ITER) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/338                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 01 04. nodaļā un 01 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 01 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 1 3 Augstplūsmas kodolreakto rs – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 01 20 03 05. postenī, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 01 20 03 05. post enim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 1 4 Ogļu un tērauda pētniecības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 01 20 03 01 un 02 20 03 02. postenī, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 01 20 03 01 un 02 20 03 02. postenim šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 1 (turpinājums) 
6 0 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/339   
6 0 2 Eiropas stratēģiskās investīcijas 
6 0 2 0 Inves tEU fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 02 02. nodaļā un 02 01 10. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 02 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 2 1 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 02 03. nodaļā un 02 01 21., 02 01 22. un 02 01 23. pantā, iekļauj papildu 
apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 02 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 2 2 Programma “Digitālā Eiropa” – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 02 04. nodaļā un 02 01 30. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. KOMISIJA  
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/340                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 02 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 3 Vienotais tirgus 
6 0 3 0 Vienotā tirgus programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 03 02. nodaļā un 03 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 03 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 3 1 ES Krāpšanas apkarošanas programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 03 03. nodaļā, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 03 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 2 (turpinājums) 
6 0 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/341   
6 0 3 2 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 03 04. nodaļā un 03 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 03 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 3 3 Sadarbība muitas jomā – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 03 05. nodaļā un 03 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 03 05. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 4 Kosmoss 
6 0 4 1 Savienības kosmosa programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/342                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 04 02. nodaļā un 04 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 04 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 0 9 Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 60. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS 
6 1 0 Reģionālā attīstība un kohēzija 
6 1 0 0 Eiropas Reģionālās attīstības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no avansu atmaksā m un finanšu korekcij ām. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējās Eiropas Reģionālās attīstības fonda pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 05 02. nodaļā un 05 01 01. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācija s. KOMISIJA  
6 0 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS, INO VĀCIJA UN DIGIT ALIZĀCIJA (turpinājums) 
6 0 4 (turpinājums) 
6 0 4 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/343   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 05 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 0 1 Kohēzij as fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no avansu atmaksā m un finanšu korekcij ām. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējo Kohēzijas fonda programmu pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 05 03. nodaļā un 05 01 02. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācija s. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 05 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 0 2 Atbalsts Kipras turku kopienai – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 05 04. nodaļā un 05 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 05 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 0 (turpinājums) 
6 1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/344                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 1 Atveseļošana un noturība 
6 1 1 0 Atveseļošanas un noturības mehānisms (t. sk. tehniskā atbalsta instr uments) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 06 02. nodaļā un 06 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 06 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 1 1 Euro aizsardzība pret viltošan u – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 06 03. nodaļā un 06 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 06 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 1 2 Savienības civilās aizsardzības mehānisms ( RescEU) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 06 05. nodaļā un 06 01 04. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. KOMISIJA  
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/345   
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējā Savienības civilās aizsardzības mehānisma pabeigšanas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 06 05. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 1 3 Programma “ES Veselība” – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 06 06. nodaļā un 06 01 05. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 06 06. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 1 4 Instr uments ārkār tas atbalstam Savienībā – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 06 07. nodaļā un 06 01 06. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 06 07. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 1 (turpinājums) 
6 1 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/346                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 2 Ieguldījumi cilvēkos, sociālajā kohēzijā un vērtībās 
6 1 2 0 Eiropas Sociālais fonds Plus – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no avansu atmaksā m un finanšu korekcij ām. 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējā Eiropas Sociālā fonda pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 07 02. nodaļā un 07 01 01. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācija s. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 07 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šajā postenī uzskaitīti arī ieņēmumi, kas izriet no iepr iekšējās Erasmus programmas pabeigšanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 07 03. nodaļā un 07 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 07 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 2 2 Eiropas Solidar itātes korpuss – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/347   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 07 04. nodaļā un 07 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 07 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 2 3 Radošā Eiropa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 07 05. nodaļā un 07 01 04. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 07 05. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 2 4 Tiesības un vērtības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 07 06. nodaļā un 07 01 05. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 07 06. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 2 (turpinājums) 
6 1 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/348                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 2 5 Tiesiskums – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 07 07. nodaļā un 07 01 06. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 07 07. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 1 9 Kohēzija, noturība un vērtības – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 61. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE 
6 2 0 Lauksaimniecība un jūrlie tu politik a 
6 2 0 0 Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
6 1 — NOD AĻA KOHĒZIJA , NOTURĪBA UN VĒRTĪB AS (turpinājums) 
6 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/349   
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu ieņēmumus, kas piešķir ti Eiropas Lauks aimniecības garantiju fondam (ELGF ) un kas 
izriet no: 
— grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas lēmumiem Savienības vispārējā budžeta labā attiecībā uz izdevumiem, ko 
finansē Eiropas Lauks aimniecības virzības un garantiju fonds (Garantiju nodaļa) saskaņā ar 2000.–2006. gada 
finanšu plāna 1. izdevumu kate goriju un ELGF saskaņā ar 2007.–2013. gada un 2014.–2020. gada DFS 
2. izdevumu kategoriju, kā arī 2021.–2027. gada DFS 3. izdevumu kategor iju saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu, 
— summām, kas atgūtas pārkāpumu vai nolaidības gadījumu dēļ, tai skaitā attiecīga jiem procentiem, jo īpaši 
summām, kas atgūtas pārkāpumu vai krāpniecības gadījumos, soda naudām un saņemta jiem procentiem, kā arī 
atsavināta jiem nodrošinājumiem, depozītiem vai garanti jām attiecībā uz izdevumiem, ko finansē no Eiropas 
Lauks aimniecības virzības un garant iju fonda (Garantiju nodaļa) saskaņā ar 2000.–2006. gada finanšu plāna 
1. izdevumu kate goriju un no ELGF saskaņā ar 2007.–2013. gada un 2014.–2020. gada DFS 2. izdevumu 
kategoriju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. un 55. pantu, 
— korekcijām, kas saistītas ar maksājumu term iņu neievērošanu saskaņā ar minētās regulas 40. pantu, 
— grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas lēmumiem Savienības vispārējā budžeta labā attiecībā uz izdevumiem, ko 
finansē paga idu shēma cukura rūpniecības restr uktur izācijai Kopienā (Cukura rūpniecības restr uktur izācijas 
fonds), kura beidzās 2012. gada 30. sept embrī, 
— summām, kas atgūtas pārkāpumu vai neuzmanības kļūdu gadījumu dēļ, tostarp iegūtajiem procentiem, soda 
naudām un nodrošinājumiem, un kas izriet no izdevumiem, ko finansē pagaidu shēma cukura rūpniecības 
restr uktur izācij ai Kopienā (Cukura rūpniecības restr uktur izācij as fonds), 
— konkrētu lietu legalizācijas saistībā ar piena papildu nodevu, ko dalībvalstis iekasēja un deklarēja pēdējo reizi 
Savienības vispārējā budžetā 2016. gadam pēc piena kvotu sistēmas darbības beigām 2015. kalendāra jā gadā, 
— atgūtaj ām neto summām, par kurām dalībvalstis var paturēt 20 %, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 
55. pantā. 
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 320/2006 1. panta 3. punktu un Regulas (ES) Nr. 1306/2013 43. pantu attiecīgās summas 
uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem Finanšu regulas 21. panta nozīmē. Visus šā posteņa ieņēmumus izmant os, lai 
nodrošinātu papildu apropr iācij as visām ELGF budžeta pozīcijā m šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
Šā poste ņa ieņēmumi tiek lēsti 619 000 000 EUR apmērā. Izstrādājot 2021. gada budžetu, šī summa tika ņemta vērā 
08 02 05. pantā (08 02 05 04. poste nī) paredzēto pasākumu finansējuma vajadzībām. KOMISIJA  
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/350                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 320/2006 (2006. gada 20. februāris), ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības 
restr uktur izācij ai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauk saimniecības politikas finansēšanu 
(OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 
549. lpp.). 
6 2 0 1 Eiropas Lauks aimniecības fonds lauku attīstībai – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu ieņēmumus, kas piešķir ti Eiropas Lauks aimniecības fondam lauku attīstībai (ELFL A) 
un kas izriet no: 
— summām, kuras rodas grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas lēmumu rezultātā Savienības vispārējā budžeta labā 
saistībā ar lauku attīstības finansējumu no Eiropas Lauks aimniecības virzības un garantiju fonda (Garantij u nodaļa) 
saskaņā ar 2000.–2006. gada finanšu plāna 1. izdevumu kategor iju un ELFL A saskaņā ar 2007.–2013. gada 
un 2014.–2020. gada DFS 2. izdevumu kate goriju, kā arī 2021.–2027. gada DFS 3. izdevumu kategoriju saskaņā 
ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu, 
— summām saistībā ar avansa maksājumu atmaksu ELFL A ietvaros, 
— summām, kas atgūtas pārkāpumu vai nolaidības gadījumu dēļ, tai skaitā attiecīgiem procentiem, jo īpaši summām, 
kas atgūtas pārkāpumu vai krāpniecības gadījumos, soda naudām un saņemta jiem procentiem, kā arī 
atsavināta jiem nodrošinājumiem saistībā ar lauku attīstības finansējumu no ELFL A saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. 1306/2013 54. un 56. pantu. 
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 43. pantu šādas summas uzskata par piešķir tiem ieņēmumiem Finanšu regulas 
21. panta nozīmē. Visus šā posteņa ieņēmumus izmant os, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas visām ELFL A budžeta 
pozīcij ām šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
Šā posteņa ieņēmumi tiek lēsti 75 000 000 EUR apmērā. Izstrādājot 2021. gada budžetu, šī summa tika ņemta vērā 
08 03 01. pantā (08 03 01 02. poste nī) paredzēto pasākumu finansējuma vajadzībām. KOMISIJA  
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/351   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 
549. lpp.). 
6 2 0 2 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus no neizmantot ā atbalsta atmaksa s, avansa atmaksā m un 
finanšu korekcijām saistībā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu par 2021.–2027. gada un 2014.–2020. gada 
DFS, Eiropas Zivsaimniecības fondu par 2007.–2013. gada DFS un Zivsaimniecības virzības finansēš anas instr umentu 
par 2000.–2006. gada DFS. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā šīs iedaļas izdevumu pārskata 08 04. nodaļas un 08 01 03. panta budžeta pozīcijā. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 08 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 2 0 3 Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumi (IZPN) un reģionālās zvejniecības pārvaldības organizāci jas 
(RZPO) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu ieņēmumus, kas izriet no zivsaimniecības nolīgumiem, kurus Savienība ir panākusi, 
plāno atjaunot vai par kuriem vēlas risināt atkār tota s sarunas ar trešām valstīm, un no Savienības aktīvas līdzdalības 
starptautiskās zvejniecības organizāci jās, kas atbild par jūras zvejas resursu ilgtermiņ a saglabāšanu un ilgtspējīgu 
izmant ošanu. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā šīs iedaļas izdevumu pārskata 08 05. nodaļas budžeta pozīcijā. KOMISIJA  
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/352                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 08 05. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 2 1 Vide un klimata politik a 
6 2 1 0 Taisnīg as pārkār tošan ās fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 09 03. nodaļā un 09 01 02. pantā, nodrošina attiecīgas apropr iācija s. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 09 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 14. janv ārī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido 
Taisnīgas pārkār toša nās fondu (COM(20 20) 22). 
6 2 1 1 Vides un klimata pasākumu programma – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus no tādu nepamatoti izmak sātu summu atgūšanas, kas 
izmaksātas saistībā ar Vides un klimata pasākumu programmu ( LIFE) par 2021.–2027. gada un 2014.–2020. gada 
DFS, programmu LIFE+ par 2007.–2013. gada DFS, kā arī no visām iepr iekšējām programmām vides un klimata 
pasākumu jomā. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā šīs iedaļas izdevumu pārskata 09 02. nodaļas budžeta pozīcijā. KOMISIJA  
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 0 (turpinājums) 
6 2 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/353   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 09 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 2 1 2 Publiskā sekt ora aizdevumu mehānisms Taisnīg as pārkār tošan ās mehānisma ietvaros – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 09 04. nodaļā un 09 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 09 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 2 9 Dabas resursi un vide – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 62. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 3 — NOD AĻA MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA 
6 3 0 Mig rācija 
6 3 0 0 Patvēr uma un migrācij as fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
6 2 — NOD AĻA DABAS RESURSI UN VIDE (turpinājums) 
6 2 1 (turpinājums) 
6 2 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/354                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 10 02. nodaļā un 10 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 10 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 3 2 Robežu pārvaldība 
6 3 2 0 Integrē tās robežu pārvaldības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 11 01., 11 02. un 11 03. nodaļā, iekļauj papildu apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 11 02. un 11 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 3 9 Mig rācija un robežu pārvaldība – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 63. nodaļā un nav izmant oti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. KOMISIJA  
6 3 — NOD AĻA MIGRĀCIJA UN ROBEŽU PĀR VALDĪBA (turpinājums) 
6 3 0 (turpinājums) 
6 3 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/355   
6 4 — NOD AĻA DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA 
6 4 0 Drošīb a 
6 4 0 0 Iekšējās drošības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 12 02. nodaļā un 12 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 12 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 4 0 1 Kodoliekār tu dezekspluatācija – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 12 03. nodaļā un 12 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 12 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 4 0 2 Kodoldrošums un kodoliekār tu dezekspluatācija – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 12 04. nodaļā un 12 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/356                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 12 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 4 1 Aizsar dzība 
6 4 1 0 Eiropas Aizsardzības fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 13 02. un 13 03. nodaļā, kā arī 13 01 01. un 13 01 02. pantā, iekļauj papildu 
apropr iācijas . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 13 02. un 13 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 4 1 1 Militārā mobilitāte – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 13 04. nodaļā un 13 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 13 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 4 — NOD AĻA DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA (turpinājums) 
6 4 0 (turpinājums) 
6 4 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/357   
6 4 9 Drošīb a un aizsar dzība – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis poste nis paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 64. nodaļā un nav izmantoti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. 
6 5 — NOD AĻA KAIMIŅV ALSTIS UN PASA ULE 
6 5 0 Ārējā darbība 
6 5 0 0 Kaimi ņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr uments – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 14 02. nodaļā un 14 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 5 0 1 Humānā palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 14 03. nodaļā un 14 01 02. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 03. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. KOMISIJA  
6 4 — NOD AĻA DROŠĪBA UN AIZSARDZĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/358                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 5 0 2 Kopējā ārpolitika un drošības politika – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 14 04. nodaļā un 14 01 03. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 04. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 5 0 3 Aizjūras zemes un teritorijas – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 14 05. nodaļā un 14 01 04. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 05. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 5 0 4 Eiropas Kodoldrošuma instr uments                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 14 06. nodaļā un 14 01 05. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. KOMISIJA  
6 5 — NOD AĻA KAIMIŅV ALSTIS UN PASA ULE (turpinājums) 
6 5 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/359   
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 14 06. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 5 2 Pirmspie vienošanās palīdzība 
6 5 2 0 Pirmspievienošanās palīdzība – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcijā s, kas 
iekļautas šīs iedaļas izdevumu pārskata 15 02. nodaļā un 15 01 01. pantā, iekļauj papildu apropr iācijas. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 15 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 5 9 Kaimiņv alstis un pasaule – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 65. nodaļā un nav piešķir ti saskaņā ar 
Finanšu regulas 21. pantu. KOMISIJA  
6 5 — NOD AĻA KAIMIŅV ALSTIS UN PASA ULE (turpinājums) 
6 5 0 (turpinājums) 
6 5 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/360                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 0 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi 
6 6 0 0 EBT A iemaksas – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šajā poste nī paredzēts uzskaitīt Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācij as dalībvalstu iemaksas saistībā ar to finansiālu 
piedalīšanos dažās Savienības darbībās saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 82. pantu un 32. protok olu. 
Kopējās plānotās iemaksas ir norādītas informāci jai šīs iedaļas izdevumu pārskata pielikuma kopsav ilkumā. 
Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstu iemak sas Komisij ai ir darītas pieejamas saskaņā ar Līguma par 
Eiropas Ekonomikas zonu 32. protok ola 1., 2. un 3. pantu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visus ieņēmumus izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas to izdevumu 
finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir piešķir ti. 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.). 
6 6 0 1 Inov āciju fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis posteni s paredzēts, lai uzskaitītu Inov āciju fonda ārējos piešķir tos ieņēmumus. Šie ieņēmumi rodas, izsolot kvotas 
un neiztērētās summas no iepr iekšējā fonda NER300 saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. pantu un 10. 
a panta 8. punktu. Ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas kļūst pieejami šajā poste nī, ir paredzēti, lai segtu visus izdevumus, 
kas saistīti ar Komisij as uzdevumu īstenošanu. 
Prov izor iski tiek lēsts, ka 2021. finanšu gadā būs vajadzīgi 4 600 000 EUR, lai finansētu iemak su Inovā cijas un tīklu 
izpildaģentūras personāla un administratīva jos izdevumos, kas radušies saistībā ar minētās aģentūras lomu Inovāci ju 
fonda pārvaldībā un ko finansē no 16 01 02 64. posteņa. Attiecībā uz darbības izdevumiem, ko finansē 
no 16 03 01. panta, 2021. finanšu gadā uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus projektiem 900 000 000 EUR apmērā 
plānots izsludināt gada gaitā. KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/361   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobri s), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas 
efektu izraisošo gāzu emisi jas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 
25.10.2003., 32. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2010 (2010. gada 12. novembr is) par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisi ju kvotu 
izsoļu laika grafi ku, administrēšanu un citiem aspektiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 
2003/87/EK (2003. gada 13. oktobr is), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisi jas kvotu 
tirdzniecībai Kopienā (OV L 302, 18.11.2010., 1. lpp.). 
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāci ju fonda darbību 
papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 140, 28.5.2019., 6. lpp.). 
Komisijas 2020. gada 25. mar ta lēmums, ar ko Inov āciju fonda ieņēmumu pārvaldību deleģē Eiropas Investīci ju bankai 
(C(2020)1892). 
6 6 0 2 Apvienotās Karalist es iemaksas saistībā ar Izstāšanās līguma 148. pantu                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
7 197 880 726     
Piezīmes 
Šis poste nis paredzēts, lai uzskaitītu Apvienotās Karalist es neto iemak sas, kas izriet no mak sājumiem, kuri veikti 
saskaņā ar 148. pantu Līgumā par Lielbr itāni jas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības 
un Eiropas Atomenerģi jas kopienas. 
Neto iemaksa atbilst starpībai starp summām, ko Apvienotā Karalist e mak sā Savienībai, un summām, ko Savienība 
maksā Apvienotajai Karalist ei. 
Atsauces datumi Apvienotās Karalistes maksājumi em Savienībai vai Savienības maksājumiem Apvienotajai Karalist ei, 
kurus veic pēc 2020. gada 31. decembra, ir katra gada 30. jūnijs un 31. oktobri s. Maksājumus, kuru atsauces datums 
ir 30. jūni js, veic četrās vienādās mēneša daļās, un maksājumus, kuru atsauces datums ir 31. oktobri s, veic astoņās 
vienādās mēneša daļās. Visus maksājumus veic ne vēlāk kā katra mēneša pēdējā darba dienā, sākot no atsauces 
datuma, vai pēdējā darba dienā pirms atsauces datuma, ja atsauces datums neiekrīt darba dienā. 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Lielbr itānijas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.). KOMISIJA  
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI (turpinājums) 
6 6 0 (turpinājums) 
6 6 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/362                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 0 3 Apvienotās Karalist es iemaksas pēc pārejas perioda beigām                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai uzskaitītu Apvienotās Karalist es iemak sas par dalību Savienības programmās un aktivitātēs 
pēc Līgumā par Lielbr itānijas un Ziemeļīr ijas Apvienotās Karalist es izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas paredzētā pārejas perioda beigām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visus ieņēmumus izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas to izdevumu 
finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti. 
Atsauces dokumenti 
Politiskā deklarāci ja, kurā izklāstīts Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes turpmāk o attiecību satvars 
(OV C 384 I, 12.11.2019., 178. lpp.). 
6 6 1 Solidar itātes mehānismi (īpašie instr umenti) 
6 6 1 1 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no finanšu korekcij ām un atgūtaj ām summām 
saistībā ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda inter vencēm saskaņā ar pašreizējo 2021.–2027. gada DFS un 
iepr iekšējiem DFS. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā šīs iedaļas izdevumu pārskata Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda budžeta pozīcij ā. 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 02 02. un 16 02 99. pantam šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 6 1 2 Eiropas Savienības Solidar itātes fonds – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     KOMISIJA  
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI (turpinājums) 
6 6 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/363   
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts, lai iekļautu piešķir tos ieņēmumus, kas izriet no finanšu korekcij ām un atgūtaj ām summām 
saistībā ar Eiropas Savienības Solidar itātes fonda inter vencēm saskaņā ar pašreizējo 2021.–2027. gada DFS un 
iepr iekšējiem DFS. 
Šajā poste nī uzskaitītās summas saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu izmantos, lai nodrošinātu papildu apropr iācijas 
jebkurā šīs iedaļas izdevumu pārskata ESSF budžeta pozīcijā . 
Juridiskais pamats 
Attiecībā uz juridisk o pamatu skatīt piezīmes 16 02 01. pantam šīs iedaļas izdevumu pārskatā. 
6 6 2 Decentr alizētās aģentūr as – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no decentralizētaj ām aģentūrām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
6 6 3 Izmēģinājuma projek ti, sagatavo šanas darbības, prerog atīv as un citas darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no izmēģinājuma projektiem, sagatav ošanas darbībām, prerogatīv ām un 
citām darbībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šie ieņēmumi var būt pamats papildu apropr iācij u iekļaušanai pozīcijās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus. KOMISIJA  
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI (turpinājums) 
6 6 1 (turpinājums) 
6 6 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/364                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m.     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav paredzēti citviet 6. sadaļā, kuri saskaņā ar Finanšu regulas 
21. pantu jāuzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijā s, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas 
rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas . 
6 6 9 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
150 000 000     
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu visus ieņēmumus, kas nav iekļauti citviet 6. sadaļā un nav izmant oti saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. pantu. 
6 7 — NOD AĻA NEIZPILDĪTO RĪK OJUMU ATGŪT LĪDZEKĻUS PABEIGŠANA PIRMS 2021. GAD A 
6 7 0 Neizpildīto rīkojumu atgūt līdzekļus pabeigšana pirms 2021. gada? 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no visiem neizpildītaj iem rīkojumiem atgūt līdzekļus, kas izdoti līdz 
2021. gadam, attiecībā uz visiem 6. sadaļas pantiem un posteņie m, kas iekļauti līdz 2020. gada 31. decembr im spēkā 
esoša jā nomenklatūrā. KOMISIJA  
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/365   
VISPĀRĒJS PĀRSKA TS PAR APR OPRIĀCIJĀM (2021. UN 2020. GADS) UN IZPILDI (2019. GADS) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/366                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sada-
ļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32 
02 EIROPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪ­
CIJAS 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07 
03 VIENOT AIS TIRGUS 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10 
04 KOSMOSS 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66 
05 REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN 
KOHĒZIJA 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29 
06 ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64 
07 IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀ­
LAJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93 
08 LAUKSAIMNIECĪB A UN JŪRLIETU 
POLITIKA 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Reze rves (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33 
09 VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80 
10 MIGRĀCIJA 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53 
11 ROBEŽU PĀR VALDĪBA 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Reze rves (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89 
12 DROŠĪBA 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16 
13 AIZSARDZĪB A 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63 
14 ĀRĒJĀ DARBĪBA 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28 
15 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪD­
ZĪBA 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64 
16 IZDEVUMI PAPILDUS GAD A 
MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS 
NOTEIK TI DAUDZGADU FINANŠU 
SHĒMĀ 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45 
20 EIROPAS KOMISIJAS ADMINIS­
TRA TĪVIE IZDEVUMI 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/367   
Sada-
ļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
21 EIROPAS SKOLAS UN PENSIJAS 2 411 594 399 2 411 594 399 2 315 217 352 2 315 217 352 2 170 779 713,57 2 170 779 713,57 
30 REZER VES 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—          
Kopā 159 938 925 248 161 747 932 889 169 658 850 130 159 882 839 662 161 119 879 876,42 143 314 695 626,54  
Tai skaitā rezer ves (30 02 02, 40 
02 41) 74 600 000 71 600 000 68 846 000 65 303 000     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/368                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 SAD AĻA 
PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/369   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 01 KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀ­
CIJA ” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALST A IZDEVUMI 861 193 812 861 193 812 858 663 017 858 663 017 832 620 125,28 832 620 125,28 
01 02 “APVĀRSNIS EIROPA” 10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 
01 03 EURA TOM 158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 
01 04 STARPT AUTISKAIS EKSPERIMEN­
TĀL AIS KODOL TERMISKAIS 
REAK TORS ( 856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 
01 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, 
PRER OGA TĪVAS UN CITAS DAR­
BĪBAS 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,—  
01 sadaļa — Kopā 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 SAD AĻA 
PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/370                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
01 01 KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMI­
NISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI      
01 01 01 Pamatpro grammas “Apvārsnis Eiropa” 
atbalsta izde vumi      
01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuri īsteno pamatprogrammu 
“Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pētniecība 1 163 695 814 160 486 092 152 777 963,— 93,33 
01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatpro­
grammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pētniecība 1 47 193 929 45 562 825 44 606 372,42 94,52 
01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pār­
valdības izdevumi – Netiešā pētniecība 1 98 207 745 96 302 725 100 897 724,31 102,74 
01 01 01 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuri īsteno pamatprogrammu 
“Apvārsnis Eiropa” – Tiešā pētniecība 1 149 135 000 146 931 504 144 050 494,— 96,59 
01 01 01 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatpro­
grammu “Apvārsnis Eiropa” – Tiešā pētniecība 1 35 361 000 34 838 789 34 154 460,19 96,59 
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pār­
valdības izdevumi – Tiešā pētniecība 1 52 400 000 63 355 195 62 971 874,41 120,18 
01 01 01 61 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – 
Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigšanai 1 51 319 000 51 319 000 49 390 184,— 96,24 
01 01 01 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemaks a no pamat­
programmas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 1 73 714 915 73 714 915 69 429 652,— 94,19 
01 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – 
Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigšanai 1 25 520 309 31 461 034 29 305 357,— 114,83 
01 01 01 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemak sa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iek­
šējo programmu pabeigšanai 1 4 730 139 8 139 618 7 301 542,— 154,36 
01 01 01 71 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – 
Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” 1 2 596 000    KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 SAD AĻA 
PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/371   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
01 01 01 (turpinājums)      
01 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” 1 19 258 179    
01 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – 
Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” 1 14 962 577    
01 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” 1 p.m.    
01 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpilda­
ģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” 1 8 134 705     
01 01 01 Pants — starpsumma  746 229 312 712 111 697 694 885 623,33 93,12 
01 01 02 Euratom      
01 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuri īsteno 1 6 612 585 9 571 680 6 092 031,— 92,13 
01 01 02 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno 1 270 614 971 040 613 106,63 226,56 
01 01 02 03 Citi 1 1 846 042 4 349 000 8 774 397,76 475,31 
01 01 02 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuri īsteno 1 58 081 000 56 942 520 55 826 000,— 96,12 
01 01 02 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno 1 10 664 000 10 455 000 10 249 635,44 96,11 
01 01 02 13 Citi 1 30 239 259 57 583 936 49 372 031,12 163,27  
01 01 02 Pants — starpsumma  107 713 500 139 873 176 130 927 201,95 121,55 
01 01 03 Star ptautiskā eksper imentālā kodolter miskā 
reaktor a (      
01 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuri īsteno 1 5 205 000 5 491 931 5 748 971,— 110,45 
01 01 03 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno 1 196 000 192 213 191 829,— 97,87 KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/372                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
01 01 03 (turpinājums)      
01 01 03 03 Citi 1 1 850 000 994 000 866 500,— 46,84  
01 01 03 Pants — starpsumma  7 251 000 6 678 144 6 807 300,— 93,88  
01 01 Nodaļa — Kopā  861 193 812 858 663 017 832 620 125,28 96,68   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu administratīvos izdevumus (algas, pētījumi, eksper tu sanāk smes, 
informācija un publikācij as u. c.), kas tieši saistīti ar šajā kopā ietver to programmu vai pasākumu mērķu sasniegšanu, 
kā arī citus tehnis kās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, 
kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
01 01 01 Pamatpro grammas “Apvārsnis Eiropa” atbalsta izde vumi 
Piezīmes 
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu arī izdevumus, kas saistīti ar 
ierēdņiem, pagaidu un ārštata darbiniekiem, kā arī citus administratīvos izdevumus īpašās pētniecības un inovācij as 
programmas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldībai netiešu un tiešu darbību veidā, ieskait ot administratīvos izdevumus 
attiecībā uz personālu, kas norīk ots Savienības delegāci jās. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 02. nodaļu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/373   
01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – 
Netiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
163 695 814 160 486 092 152 777 963,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
02 01 05 01 05 01 05 01 06 01 05 01 08 01 05 01 09 01 05 01 15 01 05 01 18 01 05 01 32 01 05 01   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno īpašo 
pētniecības un inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” un apstipr inātajos štatu saraks tos ieņem amatus, kas 
saistīti ar netiešās pētniecības darbībām, ieskait ot ierēdņus un pagaidu darbiniekus, kuri norīk oti Savienības delegāci jās. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 4 419 787 6 6 0 0   
01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
47 193 929 45 562 825 44 606 372,42   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
02 01 05 02 05 01 05 02 06 01 05 02 08 01 05 02 09 01 05 02 15 01 05 02 18 01 05 02 32 01 05 02   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kuri īsteno īpašo pētniecības un 
inovācij as programmu “Apvārsnis Eiropa” netiešu darbību veidā, ieskait ot ārštata darbiniekus, kuri norīk oti Savienības 
delegāci jās, un Eiropas Pētniecības padomes priekšsēdētāja (EPP) algu un citas izmak sas, kas saistītas ar EPP 
priekšsēdētāju. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Ieņēmumi no ESAI 3 656 475 5 0 4 0 
EBT A–EEZ 1 274 236 6 6 0 0   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/374                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi – Netiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
98 207 745 96 302 725 100 897 724,31   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
02 01 05 03 02 04 50 01* 02 04 50 02* 05 01 05 03 05 09 50 01* 06 01 05 03 06 03 50 01* 06 03 50 02* 
08 01 05 03 08 02 50 01* 08 02 50 02* 09 01 05 03 09 04 50 01* 09 04 50 02* 15 01 05 03 15 03 50 01* 
15 03 50 02* 18 01 05 03 18 05 50 01* 18 05 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06* 26 01 23 02* 
26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 01 05 03 32 04 50 01* 32 04 50 02*      
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu citus administratīvos izdevumus īpašās pētniecības un inovācijas pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” pārvaldībai netiešu darbību veidā, ieskaitot citus administratīvos izdevumus attiecībā uz personālu, 
kas norīk ots Savienības delegāci jās. 
Tā paredzēta, lai segtu arī ar programmas pārvaldību saistītus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, 
piemēram, izdevumus, kas saistīti ar konfe rencēm, tulk ojumiem, darbseminār iem, seminār iem, komandējumiem, 
mācībām, reprezentāciju, pētījumiem, eksper tu sanāksmēm, informāciju un publikācij ām, kā arī citus tehnis kās un 
administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic 
ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Tā paredzēta, lai segtu arī izdevumus, kas saistīti ar programmas pārvaldībai un īstenošanai vajadzīgo IT sistēmu 
izstrādi un uzturēšanu. 
Tā segs arī izdevumus, kas saistīti ar programmas pārvaldību veicošo Komisij as dienestu ēkām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Ieņēmumi no ESAI 3 656 475 5 0 4 0 
EBT A–EEZ 2 651 609 6 6 0 0   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/375   
01 01 01 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Tiešā 
pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
149 135 000 146 931 504 144 050 494,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 01 05 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri ieņem amatus, 
kas ir Kopīgā pētniecības centra ( JRC) apstipr inātajā štatu saraks tā, un īsteno īpašo pētniecības un inovācij as 
pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, un jo īpaši: 
—tiešo darbību, kas sastāv no pētniecības pasākumiem, zinātniskā un tehniskā atbalsta pasākumiem un virzienpē­
tījumiem, ko veic JRC struktūr vienības un Savienības delegācijas, 
— netiešo darbību, kas sastāv no programmām, kuras īsteno kā daļu no JRC pasākumiem, kas tiek veikti uz 
konkurences pamata. 
Personāla izmak sās ietilpst pamatalga, pabalsti, dažādas kompen sācijas un izmak sas saskaņā ar statūtu noteikumiem, 
ieskait ot izdevumus, kas saistīti ar nodošanu ekspluatācijā, darba vietas maiņu un dienesta attiecību izbeigšanos. 
Šo apropr iāciju var papildināt ar apropr iācijā m, kuras JRC nopelnīs, uz konkurences pamata piedaloties netiešajās 
darbībās un zinātniskajās un tehniskajās aktivitātēs Savienības rīcībpolitiku atbalstam. JRC veiktās aktivitāte s, kam ir 
konkurences rakst urs, ietver: 
— aktivitāte s, ko veic, ievērojot dotāci jas vai iepirkuma procedūras, 
— aktivitāte s trešo personu uzdevumā, 
— aktivitāte s saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisk o 
pakalpojumu sniegšanu. 
Ieņēmumi no aktivitātēm uz konkurences pamata tiks izmant oti, lai cita starpā segtu izdevumus attiecībā uz 
darbiniekiem un resursiem saistībā ar aktivitātēm Savienības rīcībpolitiku atbalstam un darbu, kuru JRC veic trešo 
personu vajadzībām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 4 026 645 6 6 0 0   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/376                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 01 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Tiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
35 361 000 34 838 789 34 154 460,19   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 01 05 02          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kuru amati nav iekļauti Kopīgā 
pētniecības centra ( JRC) štatu sarakstā, t. i., līgumdarbiniekiem, stipendiātiem, valstu norīk otajiem eksper tiem un 
vieszinātniekiem, ieskait ot Savienības delegāci jās norīk otos ārštata darbiniekus, un kuri īsteno īpašo pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”. 
Šo apropr iāciju var papildināt ar apropr iācijā m, kuras JRC nopelnīs, uz konkurences pamata piedaloties netiešajās 
darbībās un zinātniskajās un tehniskajās aktivitātēs Savienības rīcībpolitiku atbalstam. JRC veiktās aktivitāte s, kam ir 
konkurences rakst urs, ietver: 
— aktivitāte s, ko veic, ievērojot dotāci jas vai iepirkuma procedūras, 
— aktivitāte s trešo personu uzdevumā, 
— aktivitāte s saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisk o 
pakalpojumu sniegšanu. 
Ieņēmumi no aktivitātēm uz konkurences pamata tiks izmant oti, lai cita starpā segtu izdevumus attiecībā uz 
darbiniekiem un resursiem saistībā ar aktivitātēm Savienības rīcībpolitiku atbalstam un darbu, kuru JRC veic trešo 
personu vajadzībām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 954 747 6 6 0 0   
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi – Tiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
52 400 000 63 355 195 62 971 874,41   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/377   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
10 01 05 03 10 01 05 04 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ar personālu saistītus izdevumus, ko neap tver 01 01 01 11. un 01 01 01 12. postenis , tostarp komandējumus, 
mācības, medicīnisk os un sociālos pakalpojumus, izdevumus, kas rodas, organizējot konkursus un inter vējot 
kandidātus un reprezentācijas izdevumus, 
— izdevumus attiecībā uz visiem resursiem, ko izmanto, lai īstenotu JRC aktivitātes . Te ietilpst: 
— izdevumi, kas saistīti ar JRC direktorātu darbību un funkcionēšanu: ēku, tehniskās infrastr uktūras un zinātniskā 
aprīk ojuma regulāra uzturēšana; apgādes sistēmas un plūstošas vielas; apkure, dzesēšana un ventilācija; 
darbnīcu mat eriāli un ierīces; objektu, ceļu un ēku tīrīšana; atkr itumu apsaimniek ošana u. c., 
— izdevumi, kas saistīti ar JRC direkt orātu administratīvo atbalstu: mēbeles; kancelejas pieder umi; telesak ari; 
dokumenti un publikācij as; transpor ts; dažādas piegādes; vispārējā apdrošināšana u. c., 
— izdevumi, kas saistīti ar objektu drošību un aizsardzību: veselības aizsardzība un drošība darbā; aizsardzība pret 
radiāci ju; ugunsdzēsēju komanda u. c., 
— ar IT saistītie izdevumi: dator telpas ; aparatūra un programmatūra; tīkla pakalpojumi; informāci jas sistēmas; 
palīdzības dienests un palīdzība lietotājiem u. c., 
— vienreizējas izmaksas: JRC objektu remonti, labiekār tošan a un būvdarbi. Tā attiecas uz tādiem izdevumiem kā 
ārkār tas uzturēšanas izmak sas, remontdarbi un pielāgošanās jauniem standar tiem, 
— izdevumus attiecībā uz visiem resursiem, ar ko finansē lielus pētniecības infrastr uktūras projektus, it sevišķi jaunu 
ēku celtniecību, pašreizējo ēku pilnīgu renov āciju un svarīgu iekār tu pirkumus saistībā ar objektu tehnis ko 
infrastr uktūr u. 
Šo apropr iāciju var papildināt ar apropr iācijā m, kuras JRC nopelnīs, uz konkurences pamata piedaloties netiešajās 
darbībās un zinātniskajās un tehniskajās aktivitātēs Savienības rīcībpolitiku atbalstam. JRC veiktās aktivitāte s, kam ir 
konkurences rakst urs, ietver: 
— aktivitāte s, ko veic, ievērojot dotāci jas vai iepirkuma procedūras, 
— aktivitāte s trešo personu uzdevumā, 
— aktivitāte s saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisk o 
pakalpojumu sniegšanu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 13 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/378                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ieņēmumi no aktivitātēm uz konkurences pamata tiks izmant oti, lai cita starpā segtu izdevumus attiecībā uz 
darbiniekiem un resursiem saistībā ar aktivitātēm Savienības rīcībpolitiku atbalstam un darbu, kuru JRC veic trešo 
personu vajadzībām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 1 414 800 6 6 0 0   
01 01 01 61 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
51 319 000 51 319 000 49 390 184,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 06 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras darbības izmak sas, kas aģentūrai 
rodas, īstenojot īpašo pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2014.–2020. gads) un 
pabeidzot iepr iekšējās īpašās Eiropas Kopienas programmas pētniecībai, tehnol oģiju attīstībai un demonstrējumu 
pasākumiem. 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 1 365 085 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1906/2006 (2006. gada 18. decembr is), ar ko paredz noteikumus 
uzņēmumu, pētniecības centr u un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu 
izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 13 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/379   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1982/2006/EK (2006. gada 18. decembr is) par Eiropas Kopienas Septīto 
pamatprogrammu pētniecībai, tehnol oģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 
412, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/972/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembr is), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) , un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 
2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/779/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomes 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2008/37/EK (OV L 346, 20.12.2013., 58. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9418 (2013. gada 20. decembr is), ar ko Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu progresīvās pētniecības jomā, ietverot jo īpaši 
Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu, kas grozīts ar Komisij as Lēmumiem C(2014) 9450 
(2014. gada 12. decembr is), C(2015) 8754 (2015. gada 11. decembr is) un C(2017) 4900 (2017. gada 14. jūlijs). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 61 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/380                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 01 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
73 714 915 73 714 915 69 429 652,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 06 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Pētniecības izpildaģentūras darbības izmak sas, kas aģentūrai rodas, īstenojot īpašo 
pētniecības un inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2014.–2020. gads) un pabeidzot iepr iekšējās īpašās 
Eiropas Kopienas programmas pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem. 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 1 960 817 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1906/2006 (2006. gada 18. decembr is), ar ko paredz noteikumus 
uzņēmumu, pētniecības centr u un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu 
izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1982/2006/EK (2006. gada 18. decembr is) par Eiropas Kopienas Septīto 
pamatprogrammu pētniecībai, tehnol oģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 
412, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/971/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/973/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Cilvēki”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 270. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/381   
Padomes Lēmums 2006/974/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Spējas”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 299. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembr is), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) , un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 
2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums 2008/46/EK (2007. gada 14. decembr is) par Pētniecības izpildaģentūras izveidi, lai pārvaldītu 
dažas pētniecības jomas Kopienas īpaša jā programmā “Cilvēki”, “Iespējas” un “Sadarbība”, piemērojot Padomes Regulu 
(EK) Nr. 58/2003 (OV L 11, 15.1.2008., 9. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/778/ES (2013. gada 13. decembr is), ar ko izveido Pētniecības padomes 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2008/46/EK (OV L 346, 20.12.2013., 54. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9418 (2013. gada 20. decembr is), ar ko Pētniecības izpildaģentūr u pilnvaro veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu pētniecības un inovāci jas jomā, ietverot jo īpaši Savienības 
vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu, kas grozīts ar Komisij as Lēmumiem C(2014) 9450 (2014. gada 
12. decembr is), C(2015) 8754 (2015. gada 11. decembr is), C(2017) 4900 (2017. gada 14. jūlijs) un C(2019) 3353 
(2019. gada 30. aprīlis). 
01 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Iemaksa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
25 520 309 31 461 034 29 305 357,—   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 62 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/382                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 06 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras darbības izmaksas, kas aģentūrai rodas, 
īstenojot īpašo pētniecības un inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2014.–2020. gads) un pabeidzot 
iepr iekšējās īpašās Eiropas Kopienas programmas pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem. 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 678 840 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1230/2003/EK (2003. gada 26. jūnijs), ar ko pieņem daudzgadu 
programmu par rīcību enerģi jas jomā: “Saprātīga enerģi ja Eiropai” (2003. līdz 2006. gadam) (OV L 176, 15.7.2003., 
29. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1639/2006/EK (2006. gada 24. oktobri s), ar ko izveido konkurētspējas 
un inovācij u pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembr is), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) , un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 
2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 63 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/383   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums 2004/20/EK (2003. gada 23. decembr is), ar ko izveido izpildaģentūr u “Saprātīg as enerģētikas 
izpildaģentūra”, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 attiecībā uz Kopienas pasākumu enerģētikas jomā 
pārvaldību (OV L 5, 9.1.2004., 85. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2007/372/EK (2007. gada 31. maijs) par Lēmuma 2004/20/EK grozīšanu, lai Saprātīgas 
enerģētikas izpildaģentūr u pārveidotu par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūr u (OV L 140, 1.6.2007., 52. 
lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2007) 3198 (2007. gada 9. jūlijs), ar ko Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūrai piešķir 
piln varas tādu uzdevumu veikšanai, kas saistīti ar programmas “Saprātīg a enerģija Eiropai” (2003–2006), Mar co Polo 
programmas (2003–2006), Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas (2007–2013) un Mar co Polo 
programmas (2007–2013) īstenošanu, jo īpaši saistībā ar Kopienas budžetā iekļauto apropr iācij u izpildīšanu. 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/771/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumus 2004/20/EK un 2007/372/EK (OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9414 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu enerģētikas, vides, klimata politikas, 
konkurētspējas un MVU, pētniecības un inovācija s, IKT un jūrlietu un zivsaimniecības jomā, ietverot jo īpaši 
Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
01 01 01 64 Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 730 139 8 139 618 7 301 542,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 06 04          KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 63 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/384                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Inovāci jas un tīklu izpildaģentūras darbības izmak sas, kas aģentūrai rodas, īstenojot 
īpašo pētniecības un inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2014.–2020. gads) un pabeidzot iepr iekšējās 
īpašās Eiropas Kopienas programmas pētniecībai, tehnol oģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem. 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 125 822 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembr is), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) , un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 
2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/801/ES (2013. gada 23. decembr is), ar ko izveido Inovāci jas un tīklu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2007/60/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/593/EK (OV L 352, 
24.12.2013., 65. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9235 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Inovāci jas un tīklu izpildaģentūr u piln varo veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu transpor ta, enerģētikas un telek omunikāciju infrastr uktūras 
jomā, kā arī transpor ta un enerģētikas pētniecības un inovācij as jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā 
iekļauto apropr iāciju īstenošanu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 64 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/385   
01 01 01 71 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 596 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras darbības izmak sas, kas aģentūrai 
rodas, īstenojot īpašo pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) . 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 70 092 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 02. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 950 (2021. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu progresīvās pētniecības jomā, ietverot jo īpaši 
Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
01 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Iemaksa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
19 258 179     KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/386                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Pētniecības izpildaģentūras darbības izmak sas, kas aģentūrai rodas, īstenojot 
īpašo pētniecības un inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) . 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 519 971 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 02. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 952 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u pilnvaro veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā pētniecība un inovāci jas, Ogļu un tērauda 
pētniecības fonda pētniecība un informācijas nodrošināšana un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauk saimniecības 
produktiem, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
01 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Iemaksa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
14 962 577     KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 72 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/387   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Veselības un digitālās izpildaģentūras darbības izmak sas, kas aģentūrai 
rodas, īstenojot īpašo pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) . 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 403 990 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 02. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 948 (2021. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u piln varo 
veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā programma “ES Veselība”, vienotais 
tirgus, pētniecība un innovāci ja, “Digitālā Eiropa”, Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments - digitālā joma, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
01 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 73 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/388                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras darbības izmak sas, kas 
aģentūrai rodas, īstenojot īpašo pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) . 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 02. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. 
01 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 134 705     KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 74 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/389   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpildaģentūras darbības izmaksas, kas 
aģentūrai rodas, īstenojot īpašo pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) . 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 219 637 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 02. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 949 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Eiropas Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā Inno vatīva Eiropa, 
vienotais tirgus un starpreģionālās investīcijas inovācijā , ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto 
apropr iāciju īstenošanu. 
01 01 02 Euratom 
Piezīmes 
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu arī izdevumus, kas saistīti ar 
ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kā arī citus administratīvos izdevumus Euratom pētniecības un mācību 
programmas pārvaldībai netiešu un tiešu darbību veidā saskaņā ar kodolpētniecības programmām, ieskait ot 
administratīv os izdevumus attiecībā uz personālu, kas norīk ots Savienības delegāci jās. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 01 (turpinājums) 
01 01 01 76 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/390                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 03. nodaļu. 
01 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – 
Netiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 612 585 9 571 680 6 092 031,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 05 11          
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno Euratom 
pētniecības un mācību programmu un apstipr ināta jos štatu saraks tos ieņem amatus, kas saistīti ar netiešās pētniecības 
darbībām, ieskait ot personālu, kas norīk ots Savienības delegāci jās. 
01 01 02 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – Netiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
270 614 971 040 613 106,63   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 05 12          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kuri īsteno Euratom pētniecības un 
mācību programmu netiešu pētniecības darbību veidā, ieskait ot ārštata darbiniekus, kuri norīk oti Savienības 
delegāci jās. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/391   
01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības izdevumi – Netiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 846 042 4 349 000 8 774 397,76   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
08 01 05 13 08 03 50 01* 08 03 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu citus administratīv os izdevumus Euratom pētniecības un mācību programmas 
pārvaldībai netiešu darbību veidā, ieskait ot citus administratīvos izdevumus attiecībā uz personālu, kas norīk ots 
Savienības delegācijās. 
Tā paredzēta, lai segtu arī ar programmas pārvaldību saistītus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, 
piemēram, izdevumus, kas saistīti ar konfe rencēm, darbseminār iem, seminār iem, tulk ojumiem, komandējumiem, 
mācībām, reprezentāciju, pētījumiem, eksper tu sanāksmēm, informāciju un publikācij ām, kā arī citus tehnis kās un 
administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic 
ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Tā segs arī izdevumus, kas saistīti ar programmas pārvaldību veicošo Komisijas dienestu ēkām, kā arī programmas 
īstenošanai vajadzīgo specifi sko un korporatīvo IT sistēmu izstrādi un uzturēšanu. 
01 01 02 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – 
Tiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
58 081 000 56 942 520 55 826 000,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
10 01 05 11           
Personāla izmak sās ietilpst pamatalga, pabalsti, dažādas kompen sācijas un izmak sas saskaņā ar statūtu noteikumiem, 
ieskait ot izdevumus, kas saistīti ar nodošanu ekspluatācijā, darba vietas maiņu un dienesta attiecību izbeigšanos. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/392                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri ieņem amatus, 
kas ir Kopīgā pētniecības centra ( JRC) apstipr inātajā štatu saraks tā, un īsteno Euratom pētniecības un mācību 
programmu, un jo īpaši: 
—tiešo darbību, kas sastāv no pētniecības pasākumiem, zinātniskā un tehniskā atbalsta pasākumiem un virzienpē­
tījumiem, ko veic JRC struktūr vienības un Savienības delegācijas, 
— netiešo darbību, kas sastāv no programmām, kuras īsteno kā daļu no JRC pasākumiem, kas tiek veikti uz 
konkurences pamata. 
Personāla izmak sās ietilpst pamatalga, pabalsti, dažādas kompen sācijas un izmak sas saskaņā ar statūtu noteikumiem, 
ieskait ot izdevumus, kas saistīti ar nodošanu ekspluatācijā, darba vietas maiņu un dienesta attiecību izbeigšanos. 
Šo apropr iāciju var papildināt ar apropr iācijā m, kuras JRC nopelnīs, uz konkurences pamata piedaloties netiešajās 
darbībās un zinātniskajās un tehniskajās aktivitātēs Savienības rīcībpolitiku atbalstam. JRC veiktās aktivitāte s, kam ir 
konkurences rakst urs, ietver: 
— aktivitāte s, ko veic, ievērojot dotāci jas vai iepirkuma procedūras, 
— aktivitāte s trešo personu uzdevumā, 
— aktivitāte s saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisk o 
pakalpojumu sniegšanu. 
Ieņēmumi no aktivitātēm uz konkurences pamata tiks izmant oti, lai cita starpā segtu izdevumus attiecībā uz 
darbiniekiem un resursiem saistībā ar aktivitātēm Savienības rīcībpolitiku atbalstam un darbu, kuru JRC veic trešo 
personu vajadzībām. 
01 01 02 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – Tiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 664 000 10 455 000 10 249 635,44   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
10 01 05 12           KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 02 (turpinājums) 
01 01 02 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/393   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kuru amati nav iekļauti Kopīgā 
pētniecības centra ( JRC) štatu sarakstā, t. i., līgumdarbiniekiem, stipendiātiem, valstu norīk otajiem eksper tiem un 
vieszinātniekiem, ieskait ot Savienības delegāci jās norīk otos ārštata darbiniekus, un kuri īsteno Euratom pētniecības un 
mācību programmu. 
Šo apropr iāciju var papildināt ar apropr iācijā m, kuras JRC nopelnīs, uz konkurences pamata piedaloties netiešajās 
darbībās un zinātniskajās un tehniskajās aktivitātēs Savienības rīcībpolitiku atbalstam. JRC veiktās aktivitāte s, kam ir 
konkurences rakst urs, ietver: 
— aktivitāte s, ko veic, ievērojot dotāci jas vai iepirkuma procedūras, 
— aktivitāte s trešo personu uzdevumā, 
— aktivitāte s saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisk o 
pakalpojumu sniegšanu. 
Ieņēmumi no aktivitātēm uz konkurences pamata tiks izmant oti, lai cita starpā segtu izdevumus attiecībā uz 
darbiniekiem un resursiem saistībā ar aktivitātēm Savienības rīcībpolitiku atbalstam un darbu, kuru JRC veic trešo 
personu vajadzībām. 
01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības izdevumi – Tiešā pētniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 239 259 57 583 936 49 372 031,12   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
10 01 05 13 10 01 05 14 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ar personālu saistītus izdevumus, ko neap tver 01 01 02 11. un 01 01 02 12. postenis , tostarp komandējumus, 
mācības, medicīnisk os un sociālos pakalpojumus, izdevumus, kas rodas, organizējot konkursus un inter vējot 
kandidātus un reprezentācijas izdevumus, 
— izdevumus attiecībā uz visiem resursiem, ko izmant o, lai īstenotu Kopīgā pētniecības centra (JRC) aktivitātes . Te 
ietilpst: 
— izdevumi, kas saistīti ar JRC direktorātu darbību un funkcionēšanu: ēku, tehniskās infrastr uktūras un zinātniskā 
aprīk ojuma regulāra uzturēšana; apgādes sistēmas un plūstošas vielas; apkure, dzesēšana un ventilācija; 
darbnīcu mat eriāli un ierīces; objektu, ceļu un ēku tīrīšana; atkr itumu apsaimniek ošana u. c., KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 02 (turpinājums) 
01 01 02 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/394                                                                                                                                        17.3.2021.   
— izdevumi, kas saistīti ar JRC direkt orātu administratīvo atbalstu: mēbeles; kancelejas pieder umi; telesak ari; 
dokumenti un publikācij as; transpor ts; dažādas piegādes; vispārējā apdrošināšana u. c., 
— izdevumi, kas saistīti ar objektu drošību un aizsardzību: veselības aizsardzība un drošība darbā; aizsardzība pret 
radiāci ju; ugunsdzēsēju komanda u. c., 
— ar IT saistītie izdevumi: dator telpas ; aparatūra un programmatūra; tīkla pakalpojumi; informāci jas sistēmas; 
palīdzības dienests un palīdzība lietotājiem u. c., 
— vienreizējas izmak sas: JRC objektu remonts, labiekār toša na un būvdarbi. Tā attiecas uz tādiem izdevumiem kā 
ārkār tas uzturēšanas izmak sas, remontdarbi un pielāgošanās jauniem standar tiem, 
— izdevumus attiecībā uz visiem resursiem, ar ko finansē lielus pētniecības infrastr uktūras projektus, it sevišķi jaunu 
ēku celtniecību, pašreizējo ēku pilnīgu renov āciju un svarīgu iekār tu pirkumus saistībā ar objektu tehnis ko 
infrastr uktūr u. 
Šo apropr iāciju var papildināt ar apropr iācijā m, kuras JRC nopelnīs, uz konkurences pamata piedaloties netiešajās 
darbībās un zinātniskajās un tehniskajās aktivitātēs Savienības rīcībpolitiku atbalstam. JRC veiktās aktivitāte s, kam ir 
konkurences rakst urs, ietver: 
— aktivitāte s, ko veic, ievērojot dotāci jas vai iepirkuma procedūras, 
— aktivitāte s trešo personu uzdevumā, 
— aktivitāte s saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisk o 
pakalpojumu sniegšanu. 
Ieņēmumi no aktivitātēm uz konkurences pamata tiks izmant oti, lai cita starpā segtu izdevumus attiecībā uz 
darbiniekiem un resursiem saistībā ar aktivitātēm Savienības rīcībpolitiku atbalstam un darbu, kuru JRC veic trešo 
personu vajadzībām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 816 000 6 0 1 1, 6 0 1 3, 6 6 8   
01 01 03 ITER 
Piezīmes 
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šā panta apropr iācijas paredzētas, lai segtu izdevumus, kas 
saistīti ar ierēdņiem, pagaidu un ārštata darbiniekiem, kuri apstipr ināta jos štatu sarakstos ieņem amatus, kas saistīti ar 
netiešām darbībām saskaņā ar kodolpētniecības programmām, ieskaitot ierēdņus un pagaidu darbiniekus, kuri 
norīk oti Savienības delegācijās, kā arī citus ITER projekta administratīv os izdevumus. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 02 (turpinājums) 
01 01 02 13 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/395   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 01 04. nodaļu. 
01 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno ITER 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 205 000 5 491 931 5 748 971,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 01 05 21          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno ITER 
projektam un apstipr inātajos štatu saraks tos ieņem amatus, kas saistīti ar netiešās pētniecības darbībām, ieskaitot 
ierēdņus un paga idu darbiniekus, kuri norīk oti ārpus Savienības. 
01 01 03 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno ITER 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
196 000 192 213 191 829,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 01 05 22          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kuri īsteno ITER projektu netiešu 
pētniecības darbību veidā, ieskait ot ārštata darbiniekus, kuri norīk oti ārpus Savienības. 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 850 000 994 000 866 500,—   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/396                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
32 01 05 23 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 23 02* 26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 05 50 01* 32 05 50 02*   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu citus administratīvos izdevumus ITER projektam paredzētas programmas 
pārvaldībai netiešu darbību veidā, ieskait ot citus administratīv os izdevumus attiecībā uz personālu, kas norīk ots ārpus 
Savienības. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas attiecas uz pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, informāciju un 
publikācij ām un tieši saistīti ar šajā postenī ietver to projekta vai pasākumu mērķu sasniegšanu, kā arī citus tehnis kās 
un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisija 
uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Tā paredzēta, lai segtu arī tehni skās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas saistīti ar projekta identif ikācij u, 
sagatav ošanu, pārvaldību, uzraudzību, revīzi ju un pārraudzību, piemēram, izdevumus, kas saistīti ar konfe rencēm, 
darbseminār iem, seminār iem, komandējumiem, mācībām, un reprezentācijas izdevumus, kā arī projekta pārvaldībai 
un īstenošanai vajadzīgo IT sistēmu izstrādi. 
Tā paredzēta, lai segtu arī izdevumus, kas saistīti ar projekta pārvaldību veicošo Komisij as dienestu ēkām. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 01 — NOD AĻA KOPAS “PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
01 01 03 (turpinājums) 
01 01 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/397   
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA”                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 02 “APVĀRSNIS EIROPA”         
01 02 01 Zinātnes izcilība (I pīlārs)         
01 02 01 01 Eiropas Pētniecības 
padome 1 1 894 517 764 9 839 026      
01 02 01 02 Mar ijas Sklodovskas-Kirī 
vārdā nosauktās darbības 1 770 337 666 134 772 346      
01 02 01 03 Pētniecības infrastr uktūra 1 271 883 882 4 813 754       
01 02 01 Pants — star­
psumma  2 936 739 312 149 425 126      
01 02 02 Globālie izaicinājumi un 
Eiropas rūpniecības kon­
kurētspēja (II pīlārs)         
01 02 02 10 Kopa “Veselība” 1 866 476 221 58 461 973      
01 02 02 20 Kopa “Kultūra, jaunrade 
un iekļaujoša sabiedrība” 1 317 197 862 19 899 964      
01 02 02 30 Kopa “Civilā drošība 
sabiedrībai” 1 p.m. p.m.      
01 02 02 31 Kopa “Civilā drošība 
sabiedrībai” – Eiropas 
Kiberdrošības industr iā­
lais, tehnoloģiskais un 
pētnieciskais kompet enču 
centrs 1 p.m. p.m.      
01 02 02 40 Kopa “Digitālā joma, 
rūpniecība un kosmoss” 1 1 693 456 363 168 847 223      
01 02 02 41 Kopa “Digitālā joma, 
rūpniecība un kosmoss” – 
Eiropas augstas veiktspējas 
datošanas kopuzņēmums ( 1 p.m. p.m.      
01 02 02 50 Kopa “Klimats, enerģētika 
un mobilitāte” 1 1 693 456 363 24 898 340      
01 02 02 60 Kopa “Pār tika, bioek ono­
mika, dabas resursi, lauk­
saimniecība un vide” 1 1 132 849 508 21 841 347      KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/398                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 02 02 (turpinājums)         
01 02 02 70 Ar kodolenerģiju nesaistī­
tās Kopīgā pētniecības 
centra tiešās darbības 1 31 698 079 11 621 170       
01 02 02 Pants — star­
psumma  5 735 134 396 305 570 017      
01 02 03 Inovatīvā Eiropa (III 
pīlārs)         
01 02 03 01 Eiropas Inovāci jas padome 1 1 127 031 608 192 208 852      
01 02 03 02 Eiropas inovāci jas ekosis­
tēmas 1 56 642 475 16 994 537      
01 02 03 03 Eiropas Inovāci ju un teh­
noloģiju institūts (EIT) 1 350 008 827 242 163 302       
01 02 03 Pants — star­
psumma  1 533 682 910 451 366 691      
01 02 04 Dalības paplašināšana 
un Eiropas pētniecības 
telpas stipri nāšana         
01 02 04 01 Dalības paplašināšana un 
izcilības izplatīšana 1 357 216 621 102 586 337      
01 02 04 02 Eiropas pētniecības un 
inovācij as sistēmas refor­
mēšana un pilnveidošana 1 45 313 980 3 151 490       
01 02 04 Pants — star­
psumma  402 530 601 105 737 827      
01 02 05 Hor izontālas oper atīvās 
aktivitātes 1 152 210 469 70 343 975      
01 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeigšana         
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības 
programmu (pirms 
2021. gada) pabeigšana 1 p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
01 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
01 02 Nodaļa — Kopā  10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 107,82   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/399   
Piezīmes 
Pētniecības un inovāci jas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” mērķis ir nodrošināt Savienības investīciju zinātnisk o, 
tehnoloģisk o, ekonomisk o un sociālo ietekmi pētniecībā un inovācijā, lai tādējādi visās dalībvalstīs stipr inātu 
Savienības zinātnisk o un tehnoloģisk o bāzi un veicinātu tās konkurētspēju, tostarp rūpniecības jomā, īstenot 
Savienības stratēģiskās prioritātes, palīdzēt īstenot Savienības mērķus un rīcībpolitikas, risināt globālas problēmas, 
tostarp īstenot ilgtspējīgas attīstības mērķus, ievērojot Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam un Parīzes 
nolīguma principus, un stipr ināt Eiropas pētniecības telpu. Pamatprogramma “Apvārsnis Eiropa” mak simāli palielina 
Savienības pievienot o vērtību, īpašu uzmanību veltot mērķiem un aktivitātēm, ko dalībvalstis vienas pašas nevar 
efektīvi īstenot, bet ko var īstenot sadarbojoties. 
“Apvārsnis Eiropa” ļauj: 
— izstrādāt, veicināt un virzīt uz priekšu zinātnisk o izcilību, atbalstīt kvalitatīvu jaunu fundamentālo un lietišķo 
zināšanu, prasmju, tehnoloģi ju un risinājumu radīšanu un izplatīšanu un pētnieku apmācību un mobilitāti, 
piesaistīt talantus visos līmeņos un veicināt Savienības talantu kopuma pilnīgu iesaisti darbībās, kas tiek atbalstītas 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” satvarā, 
— radīt zināšanas, stipr ināt pētniecības un inovācijas ietekmi Savienības rīcībpolitiku izstrādē, atbalstīšanā un 
īstenošanā un atbalstīt piekļuvi inovatīviem risinājumiem un to izmantoša nu Eiropas rūpniecībā, jo īpaši MVU, un 
sabiedrībā, lai risinātu globālas problēmas, tostarp tās, kas saistītas ar klimata pārmaiņām un ilgtspējīgas attīstības 
mērķu īstenošanu, 
— veicināt visu veidu inovāciju, atvieg lot tehnol oģisk o attīstību, demonstrējumus un zināšanu un tehnol oģijas 
nodošanu un stipr ināt inovatīvu risinājumu ieviešanu un izmantošanu, 
— optimizēt pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” sniegumu Eiropas pētniecības telpas ietekmes un pievilcīguma 
stipr ināšanā un palielināšanā, veicināt visu dalībvalstu, tostarp dalībvalstu, kam ir vāji rezultāti pētniecībā un 
inovācijā, uz izcilību balstītu dalību pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” un atvieg lot sadarbības saikņu 
veidošanu Eiropas pētniecības un inovācij as jomā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar 2020. gada 14. decembra Padomes Regulu (ES) 2020/2094 ārējie piešķir tie ieņēmumi no Eiropas 
Savienības Atveseļošanas instr umenta ieņēmumiem, kas iekļauti ieņēmumu pārskatā, ir pamats apropr iāciju 
piešķiršanai šai programmai saskaņā ar šo sadaļu par kopējo summu 5 412 000 000 EUR saistībās. Summas, kas 
norādītas šīs sadaļas attiecīgo budžeta pozīciju budžeta piezīmēs, sniedz informāciju par paredzamo juridisk o saistību 
summu 2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/400                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 7. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izveidi un dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumiem (COM 
(2018) 435). 
Komisijas 2018. gada 7. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido īpašo 
programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (COM(2018) 436). 
Komisijas 2020. gada 29. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par 
pētniecības un inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izveidi un dalības un rezultātu izplatīšanas 
noteikumiem, Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu, Eiropas Parlamenta un Padomes 
regulai, ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo 
lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garan tiju fonda 
(ELGF) un no Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulu (ES) Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (COM(20 20) 459). 
01 02 01 Zinātnes izcilība (I pīlārs) 
Piezīmes 
Šā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pīlāra mērķis ir veicināt zinātnes izcilību, piesaistīt Eiropai vislielāk os 
talantus, sniegt pienācīgu atbalstu agrīnā posma pētniekiem un atbalstīt zinātnes izcilības, augstas kvalitāt es zināšanu, 
metožu un prasmju, tehnol oģiju radīšanu un izplatīšanu un to, ka tiek rasti un izplatīti risinājumi globālām sociālām, 
vides un ekonomikas problēmām. 
Šo pīlār u veido: 
— Eiropas Pētniecības padome (EPP), 
— Mar ijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības, 
— pētniecības infrastr uktūra. 
01 02 01 01 Eiropas Pētniecības padome 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 894 517 764 9 839 026       KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/401   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai nodrošinātu pievilcīgu un elastīgu finansējumu, kas atsevišķiem talantīgiem un radošiem 
pētniekiem, jo īpaši agrīnā posma pētniekiem, un to komandām ļautu darboties visdaudzsološāka jās zinātnes 
avangarda jomās, neatkarīgi no to valstspiederības un izcelsmes valsts un pamatojoties uz Savienības mēroga 
konkurenci, kuras pamatā ir vienīgi izcilības kritērijs. 
Ar EPP aktivitātēm, izmant ojot augšupēju pieeju, atbalsta progresīv os pētījumus, kurus visās jomās veic individuāli 
vadošie pētnieki un viņu komandas, kas savstarpēji konkurē Eiropas līmenī, tostarp pētnieki karjeras sākumposm ā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 51 151 980 6 6 0 0   
01 02 01 02 Mar ijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
770 337 666 134 772 346       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu šādas aktivitāt es un darbības. 
Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” satvarā ar Mar ijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktajām darbībām (MSCA ), 
izmant ojot starptaut isko, starpnozar u un starpdisciplināro mobilitāti, arī turpmāk tiks atbalstīta pētnieku karjeras 
attīstība un apmācība. To panāk s, cita starpā, izstrādājot izcilas un inovatīvas doktor antūras studij u programmas, 
augstas kvalitāt es standar tus pētnieku apmācībai, nodarbinātībai un mentorēšanai visos viņu karjeras posmos un 
veidojot sadarbību starp akadēmiskaj ām un neakadēmiska jām organizāci jām Eiropā un ārpus tās. 
MSCA veicinās Komisij as politikas prioritāšu un uzdevumu īstenošanu, īpaši pievēršoties Eiropas zaļaj am kursam, 
digitalizācij as programmai un tam, lai Eiropu padarītu spēcīgāku pasaulē. 
Lai uzlabotu ieinter esēto personu un aprindu izpratni par jauno programmas posmu “Apvāršņa Eiropa” satvarā un 
veicinātu to piedalīšanos MSC A, Komisij a izplatīs informāciju pasaules mērogā. Komisij a arī turpinās informēt 
sabiedrību par MSC A finansēto pētniecības projektu labvēlīgo ietekmi uz ikdienas dzīvi un motivēs skolēnus un 
studentus apsvēr t karjeras iespējas zinātnē un pētniecībā. Turklāt tā atbalstīs MSCA absolventus, kā arī īpašo MSC A 
valsts kontaktpunktu tīklu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 01 (turpinājums) 
01 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/402                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 20 799 117 6 6 0 0   
01 02 01 03 Pētniecības infrastr uktūra 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
271 883 882 4 813 754       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai Eiropā nodrošinātu ilgtspējīgu pasaules līmeņa pētniecības infrastr uktūr u, kas ir atvēr ta 
un pieejama visiem pētniekiem Eiropā un ārpus tās un pilnībā izmant o savu poten ciālu zinātnes sasniegumiem un 
inovācij ai. Galvenie mērķi ir samazināt pētniecības un inovācijas ekosistēmas sadr umstalotību, tādējādi izvairoties no 
centienu dublēšanas, un labāk koordinēt pētniecības infrastr uktūras, tostarp no Eiropas Reģionālās attīstības fonda 
finansētās infrastr uktūras, izveidi, attīstību, pieejamību un izmantošanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 7 340 865 6 6 0 0   
01 02 02 Globālie izaicinājumi un Eirop as rūpniecības konkurētspēja (II pīlārs) 
Piezīmes 
Šis pīlārs paredzēts atbalstīt kvalitatīvu jaunu zināšanu, tehnoloģi ju un ilgtspējīgu risinājumu radīšanu un labāku 
izplatīšanu, uzlabot Eiropas rūpniecības konkurētspēju, stipr ināt pētniecības un inovācij as ietekmi Savienības 
rīcībpolitiku izstrādāšanā, atbalstīšanā un īstenošanā un atbalstīt inovatīvu risinājumu ieviešanu rūpniecībā, īpaši MVU 
un jaunuzņēmumos, un sabiedrībā globālu problēmu risināšanai. 
Lai mak simāli palielinātu ietekmi, elastību un sinerģi ju, pētniecības un inovāci jas aktivitāt es orga nizē sešās kopās, kas 
savstarpēji sasaistītas Eiropas pētniecības infrastr uktūrā un kas kopā un atsevišķi stimulēs sadarbību starp disciplīnām, 
nozarēm un politikas jomām, kā arī pārrobežu un starptauti sku sadarbību KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 01 (turpinājums) 
01 02 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/403   
Šo pīlār u veido šādas sešas kopas un Kopīgais pētniecības centrs ar kodolenerģi ju nesaistītās tiešās darbības: 
— Veselība, 
— Kultūra, jaunrade un iekļaujoša sabiedrība, 
— Civilā drošība sabiedrībai, 
— Digitālā joma, rūpniecība un kosmoss, 
— Klimats, enerģētika un mobilitāte , 
— Pārtika, bioek onomika, dabas resursi, lauk saimniecība un vide. 
Sociālās un humanitārās zinātnes tiks pilnībā integrēt as visās kopās, tostarp konkrēt os un specializēt os pasākumos. 
Šajā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pīlārā tiks ietver tas aktivitāt es plašā tehnol oģiju gata vības līmeņa 
diapazonā, tostarp zemāka jos tehnoloģi ju gatavības līmeņos. Katra kopa veicina vairāku ilgtspējīgas attīstības mērķu 
sasniegšanu, un daudzi no minēta jiem mērķiem tiek atbalstīti no vairākām kopām. Dzimumu līdztiesība ir būtisk s 
faktors ilgtspējīgas ekonomikas izaugsmes nodrošināšanai; tāpēc ir svarīgi visos globālajos izaicinājumos integrēt 
dzimum perspektīvu. 
01 02 02 10 Kopa “Veselība” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
866 476 221 58 461 973       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu aktivitāt es visu gadagājumu iedzīvotāju veselības un labklājības uzlabošanai un 
aizsardzībai. Tā ļaus radīt jaunas zināšanas, izstrādāt inovatīvus risinājumus un attiecīgā gadījumā nodrošināt 
dzimum perspektīvas integrēš anu nolūkā: 
— novēr st, diagnosticēt, uzraudzīt un ārstēt slimības, 
— izstrādāt veselības aprūpes tehnoloģijas, 
— mazināt veselības apdraudējumus, 
— aizsargāt iedzīvotājus, 
— veicināt veselīgu dzīvesveidu un labklājību, tostarp darbavietā, 
— uzlabot sabiedrības veselības aizsardzības sistēmu izmaksu lietderību, vienlīdzīgumu un ilgtspēju, 
— nodrošināt ar nabadzību saistītu slimību prof ilaksi un ārstēšanu un atbalstīt un iedrošināt pacientu līdzdalību un 
sava veselības stāvo kļa uzmanīšanas iespējas. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/404                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Ieņēmumi no ESAI 441 171 763 5 0 4 0 
EBT A–EEZ 23 394 858 6 6 0 0   
Saskaņā ar Finanšu regulas 15. panta 3. punktu sakarā ar saistību atcelšanu, kas 2019. gadā veikta pētniecības projektu 
pilnīgas vai daļējas neīstenošanas rezultātā, šim budžeta poste nim ir pieejamas saistību apropr iācijas 3 400 000 EUR 
apmērā. 
01 02 02 20 Kopa “Kultūra, jaunrade un iekļaujoša sabiedrība” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
317 197 862 19 899 964       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai stipr inātu demokrātij as vērtības, tostarp tiesiskumu un pamattiesības, aizsargātu kultūras 
manto jumu, apzinātu kultūras un radošo nozar u potenciālu un veicinātu sociālek onomiskās pārmaiņas, kas sekmē 
iekļaušanu un izaugsmi, tosta rp migrācija s pārvaldību un migrantu integrē šanu. 
Lai labāk integrētu dzimumu līdztiesības aspektu, nepieciešams lielāks finansējums. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 8 564 342 6 6 0 0   
01 02 02 30 Kopa “Civilā drošība sabiedrībai” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums) 
01 02 02 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/405   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai reaģētu uz izaicinājumiem, ko rada pastāvīgi drošības apdraudējumi, tostarp 
kiber noziedzība, kā arī dabas un cilvēka izraisītas katastrofas. Pētniecības un inovācija s aktivitātes šajā kopā tiks 
vērstas tikai uz civilajiem lietojumiem, sinerģi ju stipr ināšanas nolūkā tiecoties panākt koordinācij u ar Savienības 
finansētiem aizsardzības pētījumiem un atzīstot, ka pastāv jomas, kurās tehnol oģiju var lietot divējādi. Pienācīga 
uzmanība tiks veltīta cilvēku izpratnei par drošību un tās uztverei. Drošības pētniecība atbilst Romas programmā 
pausta jām saistībām strādāt, lai veidotu “drošu Eiropu”, sekmējot īstu un efektīvu drošības savienību. 
01 02 02 31 Kopa “Civilā drošība sabiedrībai” – Eiropas Kiberdrošības industr iālais, tehnoloģiskais un pētnieciskais kompe tenču 
centrs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Kiberdrošības industr iālais, tehnoloģiskais un pētnieciskais kompet enču centrs palīdz īstenot kiberdrošības 
daļu programmā “Digitālā Eiropa” un pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa”. Centra mērķis ir uzlabot industr iju, 
publiskā sektora un pētniecības kopienu rīcībā esošās kiberdrošības spējas, zināšanas un infrastr uktūr u. 
Juridiskais pamats 
Atsauces dokumenti 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Industr iālo, tehnoloģisk o un pētniecisk o 
kiberdrošības kompet enču centr u un Nacionālo koordinācija s centr u tīklu (COM (2018) 630) 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko laikposmam no 2021. līdz 2027. gadam izveido Digitālās 
Eiropas programmu (COM(20 18) 434) 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pētniecības un inovāci jas pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” izveidi un dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumiem (COM(2018) 435) KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums) 
01 02 02 30 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/406                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 02 02 40 Kopa “Digitālā joma, rūpniecība un kosmoss” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 693 456 363 168 847 223       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai visā vērtības veidošanas ķēdē stipr inātu spējas un nodrošinātu Eiropas suverenitāti 
svarīgās digitalizācijas un ražošanas pamatt ehnoloģijās un kosmosa tehnoloģijās; veidot konkurētspējīgu, digitālu, 
mazog lekļa aprites rūpniecību; nodrošināt izejvielu ilgtspējīgu piegādi; izstrādāt progresīvus mat eriālus un nodrošināt 
pamatu progresam un inovāci jai globālo sabiedrības problēmu risināšanā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Ieņēmumi no ESAI 441 171 763 5 0 4 0 
EBT A–EEZ 45 723 322 6 6 0 0   
Saskaņā ar Finanšu regulas 15. panta 3. punktu sakarā ar saistību atcelšanu, kas 2019. gadā veikta pētniecības projektu 
pilnīgas vai daļējas neīstenošanas rezultātā, šim budžeta poste nim ir pieejamas saistību apropr iācijas 3 400 000 EUR 
apmērā. 
01 02 02 41 Kopa “Digitālā joma, rūpniecība un kosmoss” – Eiropas augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmums (EuroHPC) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Augstas veiktspējas datoša nas kopuzņēmums ( EuroHPC) palīdz īstenot pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, 
jo īpaši kopu “Digitālā joma, rūpniecība un kosmoss”. Tā mērķis ir gādāt par to, lai Eiropa atgūtu vadošo pozīciju 
superdat ošanas tehnoloģiju sekt orā, un pētniekiem, rūpniecībai, MVU un publiskā sekt ora iestādēm darīt pieejamus 
pasaules klases superdatorus, kas tiem ļaus realizēt to inovācij as un transf ormācijas potenciālu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/407   
01 02 02 50 Kopa “Klimats, enerģētika un mobilitāte” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 693 456 363 24 898 340       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu cīņu pret klimata pārmaiņām, ļaujot labāk izprast to cēloņus, attīstības gaitu, 
riskus, ietekmi un iespējas, un padarot enerģētikas un transpor ta nozar i klimatam un videi draudzīgāku, efektīvāku, 
konkurētspējīgāku, viedāku, drošāku un izturētspējīgāku. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Ieņēmumi no ESAI 441 171 763 5 0 4 0 
EBT A–EEZ 45 723 322 6 6 0 0   
Saskaņā ar Finanšu regulas 15. panta 3. punktu sakarā ar saistību atcelšanu, kas 2019. gadā veikta pētniecības projektu 
pilnīgas vai daļējas neīstenošanas rezultātā, šim budžeta poste nim ir pieejamas saistību apropr iācijas 6 600 000 EUR 
apmērā. 
01 02 02 60 Kopa “Pār tika, bioek onomika, dabas resursi, lauk saimniecība un vide” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 132 849 508 21 841 347       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai veidotu zināšanu bāzi un rastu risinājumus, kuru mērķis ir: aizsargāt vidi; atjaunot un 
ilgtspējīgi pārvaldīt zemes, iekšējo ūdeņu un jūras dabas un bioloģisk o resursus nolūkā aptur ēt bioloģiskās 
daudzveidības eroziju; gādāt par pārtikas un uztura nodrošinājumu it visiem, atbalstīt pāreju uz mazog lekļa, 
resursef ektīvu aprites ekonomiku un attīstīt ilgtspējīgu bioek onomiku. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/408                                                                                                                                        17.3.2021.   
Minētās aktivitātes palīdzēs uzturēt un paplašināt bioloģisk o daudzveidību un nodrošināt ekosistēmu pakalpojumu 
sniegšanu ilgtermi ņā, piemēram, pielāgošanos klimata pārmaiņām un to seku mazināšanu un oglekļa sekvestrēšanu 
(gan uz sauszemes, gan jūrā). Tās palīdzēs samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas un citas emisijas, atkr itumus un 
piesārņojumu (gan sauszemes, gan ūdens), ko rada primārā ražošana, bīstamu vielu izmantošana, apstrāde, patēr iņš 
un citas cilvēku darbības. Šīs aktivitātes arī veicinās līdzdalības pieeju pētniecībai un inovāci jai, tostarp 
daudzdalībnieku pieeju, un attīstīs zināšanu un inovācij as sistēmas vietējā, reģionālā, valsts un Eiropas līmenī. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 30 586 937 6 6 0 0   
Saskaņā ar Finanšu regulas 15. panta 3. punktu sakarā ar saistību atcelšanu, kas 2019. gadā veikta pētniecības projektu 
pilnīgas vai daļējas neīstenošanas rezultātā, šim budžeta poste nim ir pieejamas saistību apropr iācijas 6 600 000 EUR 
apmērā. 
01 02 02 70 Ar kodolenerģi ju nesaistītās Kopīgā pētniecības centra tiešās darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
31 698 079 11 621 170       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansēt u Kopīgā pētniecības centra ( JRC) sniegto zinātnisk o un tehnisk o atbalstu un 
veiktās pētniecības aktivitātes . 
Lai nodrošinātu sekmīgu publiskā sekt ora politiku, būtiska nozīme ir kvalitatīviem un uzticamiem zinātniskajiem 
pierādījumiem. Jaunas Savienības tiesību aktu iniciatīvas un priekšlikumi jāpamato uz pārredzamiem, visaptverošiem 
un līdzsvarotiem pierādījumiem, savukār t rīcībpolitiku īstenošanai vajadzīgi pierādījumi, uz kuru pamata būtu 
iespējams mērīt un uzraudzīt to ietekmi un progresu. 
JRC pievieno vērtību Savienības rīcībpolitikām, pateico ties tā zinātnes izcilībai, daudznozar u rakst uram un neatkarībai 
no valstu, privāta jām vai citām ārējām interesēm. Aptverot visas Savienības politikas jomas, tas nodrošina starpnozar u 
atbalstu, kas politikas veidotājiem nepieciešams, lai risinātu arvien sarežģītākās sabiedrības problēmas. JRC neatkarība 
no īpašām interesēm, kā arī tā zinātniski tehniskā atsauces loma tam ļauj veicināt vienotu nostāju veidošanu starp 
ieinter esēta jām personām un citiem rīcībspēkiem, piemēram, iedzīvotājiem un politikas veidotājiem. Tā kā JRC spēj 
strauji reaģēt uz politikas vajadzībām, tā aktivitāte s papildina netiešās darbības, kas vērstas uz ilgāka term iņa politikas 
mērķu atbalstīšanu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums) 
01 02 02 60 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/409   
JRC pats veic savus pētījumus un ir stratēģisk s zināšanu, informāci jas, datu un kompet enču pārvaldītājs, tā sagādājot 
kvalitatīvus, atbilstīgus pamat ojumus viedākai politikai. Lai to sasniegtu, JRC sadarbojas ar pasaules labākajām 
organizāci jām, kā arī ar starptauti skiem, valstu un reģionāliem eksper tiem un ieinteresēta jām personām. Tā pētījumi 
veicina pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” vispārējo mērķu un prioritāšu izpildi, sniedz neatkarīgas zinātniskas 
atziņas, padomus un tehnisku atbalstu Savienības rīcībpolitikām visā politikas ciklā un ir vērsti uz Savienības politikas 
prioritātēm, atbalstot Eiropu, kas ir droša, pārtikusi un ilgtspējīga, sociāla un spēcīga pasaules mērogā. 
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt īpašos izdevumus, kas saistīti ar pētniecības un atbalsta darbībām, ieskaitot 
zinātniskā un tehniskā aprīk ojuma iegādi, apakšlīgumu noslēgšanu par zinātniskiem un tehniskiem pakalpojumiem, 
informācijas pieejamību un mat eriālu iegādi. Te ietilpst zinātniskās infrastr uktūras izdevumi, kas tieši radušies 
attiecīga jos projekt os, kā arī to ārējo lietotāju izdevumi, kuri JRC fizisk o pētniecības infrastr uktūr u izmant o, lai veiktu 
pētījumus, eksper imentālu izstrādi vai nodrošinātu izglītību un apmācību. 
Ar to sedz arī dažādus izdevumus, kas attiecas uz pētniecības un zinātniskā atbalsta uzdevumiem, kuri saistīti ar šajā 
poste nī ietver tajām aktivitātēm un uzticēti JRC sakarā ar tā dalību Savienības rīcībpolitiku atbalstā uz konkurences 
pamata un ārējo struktūr u vārdā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 855 848 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 038 000 6 0 1 0   
01 02 03 Inov atīvā Eiropa (III pīlārs) 
Piezīmes 
Šis pīlārs veicina visu veidu inovāci ju, tostarp netehnoloģisku inovācij u, galvenokār t mazos un vidējos uzņēmumos, 
tostarp jaunuzņēmumos, šādā nolūkā sekmējot tehnoloģiju attīstību, demonstrējumus un zināšanu pārnesi, un 
pastipr ina inovatīvu risinājumu ieviešanu. 
Šis pīlārs arī paredz aktivitātes , kas izstrādātas Eiropas Inovā ciju un tehnoloģiju institūta (EIT) vadībā, jo īpaši ar tā 
zināšanu un inovāci ju kopienu (ZIK) starpniecību. Tiks nodrošināta sistem ātiska sinerģija starp Eiropas Inovāci jas 
padomi (EIP) un EIT. Inovatīvi uzņēmumi, kas veidojušies no EIT ZIK, var tikt novirzīti uz EIP, lai sagatav otu pagaidām 
vēl nerentablas inovācij as, savukār t augsta pote nciāla inovatīviem uzņēmumiem, kurus finansē EIP un kuri vēl nav 
iesaistīti kādā no EIT ZIK, var tikt piedāvāta piekļuve šim papildu atbalstam. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 02 (turpinājums) 
01 02 02 70 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/410                                                                                                                                        17.3.2021.   
Kaut arī EIP un EIT ZIK var tiešā veidā atbalstīt inovāci jas visā Savienībā, ir turpmāk jāattīsta un jāpiln veido kopējā 
vide, kurā šādas Eiropas inovāci jas rodas un tiek vairotas – fundamentālos pētījumos gūtie konstatējumi liek pamatu 
tirgu radošām inovācijām. Tiem jābūt kopīgiem Eiropas centieniem atbalstīt inovāciju visā Eiropā, visos tās aspektos 
un veidos, arī ar papildinošu Savienības un valstu, un reģionālo politiku (tostar p, izmant ojot efektīvas sinerģi jas ar 
Eiropas Reģionālās attīstības fondu un pārdomātas specializācij as stratēģijas) un resursiem, kad vien iespējams. 
Tādējādi šis pīlārs nodrošina arī atjaunotas un pastipr inātas koordinācija s un sadarbības mehānismus ar dalībvalstīm 
un asociētajām valstīm, kā arī ar privātām iniciatīvām, nolūkā atbalstīt visdažādākās Eiropas inovācija s ekosistēmas, 
tostarp reģionālā un vietējā līmenī, un to dalībniekus. 
Turklāt, turpinot pielikt pūles, lai Eiropā palielinātu pētniecības un inovācijas riska finansējuma spējas, šis pīlārs būs 
cieši saistīts ar programmu Inves tEU. Balst oties uz pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”Inno vFin, kā arī Eiropas 
Stratēģisk o investīci ju fonda satvarā gūta jiem panākumiem un pieredzi, programma InvestEU uzlabos piekļuvi riska 
finansējumam rentablām struktūrām, kā arī investori em. 
01 02 03 01 Eiropas Inovāci jas padome 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 127 031 608 192 208 852       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Inovāci jas padome (EIP) paredzējusi galveno uzmanību veltīt transf ormatīvai un revolu cionārai inovācij ai, īpaši 
orientējoties uz tirgu radošu inovāci ju, un vienlaikus atbalstot arī visu veidu inovāci ju, tostarp pakāpenisku. 
EIP: 
— identif icē, izstrādā un ievieš visu veidu augsta riska inovācij as, tostarp pakāpeniskas inovācijas, ar spēcīgu uzsvar u 
uz transf ormatīvām, revolucionārām un “dziļo tehnoloģi ju” inovācijā m, kurām ir potenciāls kļūt par tirgu 
radošām inovāci jām, un 
— atbalsta inovatīvu uzņēmumu, galvenokār t MVU, tostarp jaunuzņēmumu, un izņēmuma gadījumos arī mazu 
vidējas kapitalizācij as uzņēmumu strauju ekspansi ju Savienības un starptautiskā mērogā, tiem virzoties no idejas 
līdz tirgum. 
Attiecīgā gadījumā EIP dos ieguldījumu aktivitātēs, kam tiek sniegts atbalsts saskaņā ar citām pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” daļām, jo īpaši II pīlār u. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Ieņēmumi no ESAI 441 171 763 5 0 4 0 
EBT A–EEZ 30 429 853 6 6 0 0   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/411   
01 02 03 02 Eiropas inovāci jas ekosistēmas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
56 642 475 16 994 537       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai dotu ieguldījumu visu inovāci jas veidu atbalstam, uzrunātu visus novat orus visā Savienībā 
un nodrošinātu tiem pietiekamu atbalstu, šādā nolūkā: 
— veidojot efektīvu inovācij as ekosistēmu Savienības līmenī, 
— veicinot sadarbību un tīklu veidošanu, ideju un zināšanu apmaiņu, 
— attīstot atvēr tus inovācij as procesus organizāci jās, 
— atbalstot finansējuma un prasmju apmaiņu starp valstu, reģionālām un vietējām inovācijas ekosistēmām. 
Aktivitātes ietvers saiknes veidošanu ar valstu un reģionāliem inovācij as dalībniekiem un atbalstu kopīgu pārrobežu 
inovācij as programmu īstenošanai, ko veic dalībvalstis, reģioni un asociētās valstis. Tas būtu jāīst eno, cita starpā, 
sinerģi jā ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu inovācija s ekosistēmām un starpreģionālām partnerībām par 
pārdomātas specializācij as tēmām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 1 529 347 6 6 0 0   
01 02 03 03 Eiropas Inovāci ju un tehnoloģiju institūts (EIT) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
350 008 827 242 163 302       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu EIT personāla un administratīv os izdevumus un darbības izdevumus saistībā ar EIT 
darba programmu, tostarp ar zināšanu un inovācij u kopienām (ZIK), kuras izraugās EIT. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/412                                                                                                                                        17.3.2021.   
EIT vispārējais mērķis ir, stipr inot dalībvalstu un Savienības inovāci jas spēju, sekmēt ilgtspējīgu Eiropas ekonomikas 
izaugsmi un konkurētspēju. EIT jo īpaši stipr ina Savienības inovācijas spēju un risina sabiedrības problēmas, integrējot 
augstākās izglītības, pētniecības un inovācijas zinību triādi. EIT darbojas ar tā ZIK starpniecību: tās ir liela mēroga 
Eiropas partnerības, kas risina konkrētas sabiedrības problēmas, šādā nolūkā apvienojot izglītības, pētniecības un 
uzņēmējdarbības organizāci jas. EIT nodrošina tām dotācijas, uzrauga to aktivitāte s, atbalsta sadarbību starp ZIK un 
izplata rezultātus un labu praksi . 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 9 450 238 6 6 0 0   
01 02 04 Dalības paplašināšana un Eiropas pētniecības telpas stipr ināšana 
Piezīmes 
Daļa “Dalības paplašināšana un Eiropas pētniecības telpas stipr ināšana” atbalstīs aktivitāt es, kas dos ieguldījumu 
nolūkā veicināt talantu piesaisti, sekmēt intelektuālā darbaspēka apriti un novēr st intelekt uālā darbaspēka emigrāciju, 
kā arī veidot vairāk zināšanās balstītu, inovatīvu un dzimumlīdztiesīgu Eiropu, kura pasaules mēroga konkurencē 
ieņem vadošās pozīcijas , veicināt starpvalstu sadarbību un tādējādi optimizēt valstu stiprās puses un poten ciālu visā 
Eiropā. Tā atbalstīs labi funkcionējošu Eiropas pētniecības telpu, kur zināšanu un augsti kvalif icēta darbaspēka aprite 
notiek brīvi un līdzsvaroti, kur pētniecības un inovācijas rezultāti tiek plaši izplatīti informētiem iedzīvotājiem, kuri 
savukār t tos izprot un tiem uzticas, un kur Savienības politika, jo īpaši pētniecības un inovāci jas politika, balstās uz 
kvalitatīviem zinātniskiem pierādījumiem. 
Tā atbalstīs arī aktivitātes, kuru mērķis ir: 
— uzlabot to priekšlikumu kvalitāti, kurus iesniedz tiesību subjekti no dalībvalstīm, kam ir vāji rezultāti pētniecībā un 
inovācijā, piemēram, tālab veicot profes ionālas priekšlikumu iepr iekšējas pārbaudes un sniedzot konsultācijas, 
— veicināt valstu kontaktpunktu aktivitāt es nolūkā atbalstīt starptautisku tīklu veidošanu, 
— atbalstīt tiesību subjektu no dalībvalstīm, kam ir vāji rezultāti pētniecībā un inovāci jā, pievienošanos jau 
izraudzītiem sadarbības projektiem. 
01 02 04 01 Dalības paplašināšana un izcilības izplatīšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
357 216 621 102 586 337       KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 03 (turpinājums) 
01 02 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/413   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai mazinātu atšķirības un esošo sašķeltību pētniecības un inovācijas jomā, apmainoties ar 
zināšanām un speciāla jām zināšanām visā Savienībā, palīdzot valstīm, kas tiesīgas pretendēt uz paplašināšanas 
darbībām, un Savienības tālākajie m reģioniem sasniegt konkurētspējīgu pozīciju globāla jās vērtības ķēdēs un 
Savienībai pilnībā izmant ot visu dalībvalstu pētniecības un inovācij as poten ciālu. Tādēļ ir nepieciešama turpmāka 
rīcība, piemēram, sekmējot projektu konsorciju atvēr tību un daudzveidību, nolūkā pret oties slēgto sadarbību 
tendencei, kas var nozīmēt liela skaita daudzsološu iestāžu un personu, tostarp jaunpienācē ju, neiekļaušanu, kā arī 
izmant ot Savienības talantīgo prātu potenciālu, maksi māli palielinot ieguvumus no pētniecības un inovācij as visā 
Savienībā un daloties ar tiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 9 644 849 6 6 0 0   
01 02 04 02 Eiropas pētniecības un inovāci jas sistēmas reformēšana un piln veidošana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
45 313 980 3 151 490       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai savstarpēji pastipr inātu un papildinātu politikas reformas valstu līmenī, šādā nolūkā 
attīstot Savienības līmeņa politikas iniciatīvas, pētniecību, tīklu veidošanu, partnerību, koordinācij u, datu vākšanu, 
uzraudzību un izvēr tēšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 1 223 477 6 6 0 0   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 04 (turpinājums) 
01 02 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/414                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 02 05 Hor izontālas oper atīvās aktivitātes 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
152 210 469 70 343 975       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu horizontāla rakstura darbības, ar ko atbalsta sagatav ošanos, uzraudzību, 
kontroli, revīzi ju, izvēr tēšanu un citas aktivitāte s un izdevumus, kas vajadzīgi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” 
pārvaldībai un īstenošanai, kā arī tās mērķu sasniegšanas izvēr tējumam. Ar to var finansēt arī darbības, kas saistītas ar 
informācijas tehnoloģiju, tostarp korporatīv o informāci jas tehnol oģiju rīkus, ar saziņu un izplatīšanu, kā arī ar 
rezultātu izmantošanu inovācij as un konkurētspējas atbalstam un atbalsta sniegšanu projektu priekšlikumus 
izvēr tējošiem neatkarīg ajiem eksper tiem. Te var ietver t arī caur viju aktivitāte s, kas saistītas ar vairākām 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” prioritātēm. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
EBT A–EEZ 4 109 683 6 6 0 0   
01 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gado s. 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/415   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
02 04 02 01* 02 04 02 02 02 04 02 03 02 04 03 01 02 04 50 01* 02 04 50 02* 02 04 51 02 04 52 
02 04 53 05 09 03 01* 05 09 50 01* 06 03 03 01* 06 03 07 31 06 03 07 32 06 03 07 33 06 03 07 34 
06 03 50 01* 06 03 50 02* 06 03 51 08 02 01 01 08 02 01 02 08 02 01 03 08 02 02 01 08 02 02 02* 
08 02 02 03 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 08 02 03 04 08 02 03 05 08 02 03 06 08 02 04 
08 02 05 08 02 06 08 02 07 31 08 02 07 32 08 02 07 33 08 02 07 34 08 02 07 35 08 02 07 36 
08 02 07 37 08 02 07 38 08 02 08 08 02 50 01* 08 02 50 02* 08 02 51 08 02 52 09 04 01 01 
09 04 01 02 09 04 02 01* 09 04 03 01 09 04 03 02 09 04 03 03 09 04 07 31 09 04 07 32 09 04 07 33 
09 04 07 34 09 04 50 01* 09 04 50 02* 09 04 51 09 04 52 09 04 53 01 09 04 53 02 10 02 01 
10 02 50 01 10 02 50 02 10 02 51 10 02 52 15 03 01 01 15 03 50 01* 15 03 50 02* 15 03 05 
15 03 51 18 05 03 01 18 05 50 01* 18 05 50 02* 18 05 51 32 04 03 01* 32 04 50 01* 32 04 05 02* 
32 04 51 32 04 52 32 04 54        
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 87/516/Eurat om, EEK (1987. gada 28. sept embr is) par Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz 
pētniecības un tehnoloģijas attīstības pasākumiem (1987–1991) (OV L 302, 24.10.1987., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 90/221/Euratom, EEK (1990. gada 23. aprīlis) par Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz 
pētniecības un tehnoloģijas attīstības pasākumiem (1990–1994) (OV L 117, 8.5.1990., 28. lpp.) 
Padomes Lēmums 93/167/Eurat om, EEK (1993. gada 15. mar ts), ar ko pielāgo Lēmumu 90/221/Eurat om, EEK par 
Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības un tehnoloģi jas attīstības pasākumiem (1990–1994) (OV L 69, 
20.3.1993., 43. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1110/94/EK (1994. gada 26. aprīlis) par Cetur to Eiropas Kopienas 
pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģi jas attīstības un demonstrējumu pasākumiem (1994–1998) 
(OV L 126, 18.5.1994., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2236/95 (1995. gada 18. sept embr is), ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas 
finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 99 (turpinājums) 
01 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/416                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2717/95/EK (1995. gada 9. novembr is) par pamatnostādnēm Eiropas 
ISDN (Integ rēto pakalpojumu cipar tīkla) kā Eiropas komunikāciju tīkla izstrādei (OV L 282, 24.11.1995., 16. lpp.). 
Padomes Lēmums 96/339/EK (1996. gada 20. maijs), ar ko pieņem Kopienas daudzg adu programmu Eiropas 
multivides satura nozares un multivides satura izmantoš anas veicināšanai jauna jā informācijas sabiedrībā (INFO 2000) 
(OV L 129, 30.5.1996., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 96/664/EK (1996. gada 21. novemb ris) par daudzgadu programmas pieņemšanu Kopienas valodu 
daudzveidības veicināšanai informācijas sabiedrībā (OV L 306, 28.11.1996., 40. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1336/97/EK (1997. gada 17. jūnijs) par vairākām pamatnostādnēm 
attiecībā uz Eiropas telek omunikāciju tīkliem (OV L 183, 11.7.1997., 12. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2535/97/EK (1997. gada 1. decembr is), ar ko otro reizi pielāgo Lēmumu 
Nr. 1110/94/EK par Cetur to Eiropas Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnol oģiju attīstības un 
demonstrējumu pasākumiem (1994–1998) (OV L 347, 18.12.1997., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/253/EK (1998. gada 30. mar ts), ar ko pieņem Kopienas daudzga du programmu, lai veicinātu 
informācijas sabiedrības izveidošanu Eiropā (Informāci jas sabiedrība) (OV L 107, 7.4.1998., 10. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 182/1999/EK (1998. gada 22. decembr is) par Piekto Eiropas Kopienas 
pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnol oģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (1998–2002) (OV L 
26, 1.2.1999., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/48/EK (2000. gada 22. decembr is), ar ko pieņem Kopienas daudzga du programmu, lai 
veicinātu Eiropas digitālā satura attīstību un lietošanu globālajā tīklā un veicinātu valodu daudzveidību informācijas 
sabiedrībā (OV L 14, 18.1.2001., 32. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1513/2002/EK (2002. gada 27. jūni js) par sesto Eiropas Kopienas 
pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnol oģijas attīstības un izstāžu pasākumiem, kas veicina Eiropas 
pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (no 2002. līdz 2006. gadam) (OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/834/EK (2002. gada 30. sept embr is), ar ko pieņem īpašu zinātniskās izpētes, tehnoloģi jas 
attīstības un demonstrāciju programmu: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stipr ināšana” (2002-2006) (OV L 
294, 29.10.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/835/EK (2002. gada 30. sept embr is), ar ko pieņem īpašu zinātniskās izpētes, tehnoloģi jas 
attīstības un demonstrāciju programmu: “Eiropas pētniecības telpas izveide” (2002.–2006. gads) (OV L 294, 
29.10.2002., 44. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1209/2003/EK (2003. gada 16. jūni js) par Kopienas līdzdalību 
pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir izstrādāt jaunas klīniskas iejaukšanās, lai apkarotu HIV/AIDS, 
malār iju un tuberkulozi, izveidojot ilgtermiņ a partnerattiecības starp Eiropu un jaunattīstības valstīm, ko uzņēmušās 
vairākas dalībvalstis (OV L 169, 8.7.2003., 1. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 99 (turpinājums) 
01 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/417   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1230/2003/EK (2003. gada 26. jūnijs), ar ko pieņem daudzgadu 
programmu par rīcību enerģi jas jomā: “Saprātīga enerģi ja Eiropai” (2003. līdz 2006. gadam) (OV L 176, 15.7.2003., 
29. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2256/2003/EK (2003. gada 17. novembr is), ar ko pieņem daudzgadu 
programmu (2003.–2005.) e–Eiropas 2005 rīcības plāna uzraudzībai, labas prakse s izplatīšanai un tīklu un 
informācijas drošības uzlabošanai (MODINIS) (OV L 336, 23.12.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 456/2005/EK (2005. gada 9. mar ts), ar ko izveido daudzgad u Kopienas 
programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietoša nu un izmant ošanu (OV L 79, 24.3.2005., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1639/2006/EK (2006. gada 24. oktobri s), ar ko izveido konkurētspējas 
un inovācij u pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1906/2006 (2006. gada 18. decembr is), ar ko paredz noteikumus 
uzņēmumu, pētniecības centr u un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu 
izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/971/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/972/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/973/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Cilvēki”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 272. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/974/EK (2006. gada 19. decembr is) par īpašo programmu “Spējas”, ar ko īsteno Eiropas 
Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) 
(OV L 400, 30.12.2006., 299. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/975/EK (2006. gada 19. decembr is) par Īpašo programmu, ko īsteno ar Kopīgā pētniecības 
centra tiešām darbībām atbilstīgi Eiropas Kopienas Septīta jai pamatprogrammai pētniecības, tehnoloģi ju attīstības un 
demonstrāci ju pasākumiem (2007–2013) (OV L 400, 30.12.2006., 368. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 219/2007 (2007. gada 27. februāris), ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas 
paaudzes Eiropas gaisa satik smes pārvaldības sistēmu ( SESAR) (OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 71/2008 (2007. gada 20. decembr is), ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky (OV L 30, 
4.2.2008., 1. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 99 (turpinājums) 
01 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/418                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (EK) Nr. 72/2008 (2007. gada 20. decembr is), ar ko izveido ENIA C kopuzņēmumu (OV L 30, 
4.2.2008., 21. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 73/2008 (2007. gada 20. decembr is), ar ko izveido Kopuzņēmumu novat orisku zāļu jomā 
uzsāktās ierosmes īstenošanai (OV L 30, 4.2.2008., 38. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 74/2008 (2007. gada 20. decembr is), ar ko izveido ARTEMIS kopuzņēmumu, lai īstenotu 
kopīgu tehnoloģi ju ierosmi iegulto datorsistēmu jomā (OV L 30, 4.2.2008., 52. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 294/2008 (2008. gada 11. mar ts) par Eiropas Inovāci ju un 
tehnoloģiju institūta izveidi (OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 521/2008 (2008. gada 30. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu “Kur ināmā elementi un 
ūdeņradis” (OV L 153, 12.6.2008., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1361/2008 (2008. gada 16. decembr is), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 219/2007, ar ko 
izveido kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu ( SESAR) (OV L 
352, 31.12.2008., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembr is), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) , un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 
2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 557/2014 (2014. gada 6. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu “2. ierosme inovatīvu zāļu 
jomā” (OV L 169, 7.6.2014., 54. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 558/2014 (2014. gada 6. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky 2 (OV L 169, 
7.6.2014., 77. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 559/2014 (2014. gada 6. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu “Kur ināmā elementi un 
ūdeņradis 2” (OV L 169, 7.6.2014., 108. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 560/2014 (2014. gada 6. maijs), ar ko izveido biorūpniecības kopuzņēmumu (OV L 169, 
7.6.2014., 130. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 561/2014 (2014. gada 6. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu ECSEL (OV L 169, 7.6.2014., 
152. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 642/2014 (2014. gada 16. jūnijs), ar ko izveido kopuzņēmumu Shift2Rail (OV L 177, 
17.6.2014., 9. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 99 (turpinājums) 
01 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/419   
Padomes Regula (ES) Nr. 721/2014 (2014. gada 16. jūnijs), ar kuru Regulu (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido 
Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu ( SESAR), groza attiecībā 
uz Kopuzņēmuma darbības term iņa pagarināšanu līdz 2024. gadam (OV L 192, 1.7.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2018/1488 (2018. gada 28. sept embr is) par Eiropas Augstas veiktspējas datoš anas 
kopuzņēmuma izveidi (OV L 252, 8.10.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija Rezolūcija par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību (OV C 175 E, 10.7.2008., 
591. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums C(2013) 8632 (2013. gada 10. decembr is), ar ko pieņem 2014.–2015. gada darba 
programmu īpaša jai programmai, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu (2014–2020) “Apvārsnis 
2020” saistībā ar konkrēto mērķi “stipr ināt progresīv o pētījumu jomu, īstenojot Eiropas Pētniecības padomes 
pasākumus”. 
Komisijas Lēmums C(2013) 8915 (2013. gada 12. decembr is), ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (OV C 373, 
20.12.2013., 23. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9428 (2013. gada 20.decembr is), ar ko Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu progresīvās pētniecības jomā, ietverot jo īpaši 
Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 02 — NOD AĻA “APVĀRSNIS EIR OPA” (turpinājums) 
01 02 99 (turpinājums) 
01 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/420                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 03 — NOD AĻA EURA TOM PĒTNIECĪBAS UN MĀCĪBU PROGRAMMA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 03 EURA TOM         
01 03 01 Kodolsintēzes pētnie­
cība un attīstība 1 102 364 137 96 224 627      
01 03 02 Kodolskaldīšana, dro­
šums un aizsar dzība 
pret radiāciju (netiešās 
darbības) 1 46 752 776 769 797      
01 03 03 Ar kodolenerģiju saistī­
tās Kopīgā pētniecības 
centr a tiešās darbības 1 8 918 098 3 233 147      
01 03 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
01 03 99 01 Iepr iekšējo 1 p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
01 03 99 Pants — star­
psumma  p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
01 03 Nodaļa — Kopā  158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 160,38   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai finansētu Eiropas Atomenerģi jas kopienas pētniecības un mācību programmu 
( Euratom pētniecības un mācību programma). Minētā programma aplūk o galvenos jautājumus saistībā ar dažādiem 
kodolenerģijas lietojuma veidiem Eiropā. Lai kodolenerģiju izmant otu elektroenerģi jas ražošanai un ar to nesaistītiem 
lietojumiem Eiropas sabiedrības inter esēs, ir vajadzīgi ilgtermiņa centieni samazināt drošuma un drošības riskus un 
atbalstīt drošu kodolte hnoloģiju un optimālas aizsardzības pret radiāci ju izstrādi. Šajo s centienos būtiska nozīme ir 
publiska jai un privātajai pētniecībai valstu līmenī. Euratom uzdevums ir papildināt dalībvalstu ieguldījumu, izmant ojot 
Kopienā balstītu pētniecības un mācību programmu. 
Euratom pētniecības un mācību programmas 2021.–2025. gadam mērķi ir šādi: 
— īstenot kodolpētniecības un mācību aktivitāte s, ar ko tiek atbalstīta kodoldrošuma, kodoldrošības un aizsardzības 
pret radiāci ju pastāvīga uzlabošana, 
— poten ciāli veicināt enerģētikas sistēmas ilgtermi ņa dekarbonizāciju drošā un efektīvā veidā. 
Euratom pētniecības un mācību programma arī: uzlabo kodolenerģijas un ar elektroenerģijas ražošanu nesaistītu 
jonizējošā starojuma lietojumu drošu izmant ošanu, tostarp kodoldrošumu, kodoldrošību, kodolgaran tijas, aizsardzību 
pret radiāci ju, drošu nostrādātās kodoldegvielas un radioaktīv o atkr itumu apsaimniek ošanu un dezekspluatāciju; uztur 
un attīsta tālāk lietpratību un kompet enci Kopienā; veicina kodolsintēzes enerģētikas attīstību un dod ieguldījumu 
kodolsintēzes ceļveža īstenošanā, atbalsta Kopienas kodoldrošuma, kodolgaranti ju un kodoldrošības politiku. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/421   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 7. jūni jā iesniegtais priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Atomenerģi jas kopienas 
pētniecības un mācību programmu 2021.–2025. gadam, kas papildina pētniecības un inovācija s pamatprogrammu 
“Apvārsnis Eiropa” (COM(2018) 437). 
01 03 01 Kodolsintēzes pētniecība un attīstība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
102 364 137 96 224 627       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šīs apropr iācij as mērķis ir veicināt kodolsintēzes enerģētikas kā pote nciāla elektroenerģijas ražošanas nākotnes 
energoresursa attīstību un dot ieguldījumu Eiropas kodolsintēzes ceļveža īstenošanā. Līdzf inansēta Eiropas partnerība 
kodolsintēzes pētniecības jomā īstenos šo ceļvedi, lai līdz šā gadsimta otra jai pusei sasniegtu kodolsintēzes 
elektroenerģi jas ražošanas mērķi. Kodolsintēzes pētniecības un attīstības aktivitāte arī palīdz Savienībā uzturēt un 
attīstīt tālāk lietpratību un kompet enci šajā jomā. 
01 03 02 Kodolskaldīšana , droš ums un aizsar dzība pret radiāciju (netieš ās darbības) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
46 752 776 769 797       KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 03 — NOD AĻA EURA TOM PĒTNIECĪBAS UN MĀCĪBU PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/422                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šīs apropr iācij as mērķis ir uzlabot un atbalstīt kodoldrošumu, kodoldrošību, kodolg arantijas, aizsardzību pret 
radiāci ju, drošu nostrādātās kodoldegvielas un radioaktīv o atkr itumu apsaimniek ošanu un dezek spluatāci ju, tosta rp 
kodolenerģijas un ar elektroenerģijas ražošanu nesaistītu jonizējošā starojuma lietojumu drošu izmantošanu. Tā arī 
palīdz Savienībā uzturēt un attīstīt tālāk lietpratību un kompet enci šajā jomā. 
01 03 03 Ar kodolenerģiju saistītās Kopīgā pētniecības centr a tiešās darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
8 918 098 3 233 147       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu zinātniskā un tehniskā atbalsta un pētniecības darbības, kuras Kopīgais 
pētniecības centrs ( JRC) veic, lai īstenotu Euratom pētniecības un mācību programmu. Minētā programma palīdz 
sasniegt tās konkrētos mērķus: 
— uzlabot kodolenerģijas un ar elektroenerģijas ražošanu nesaistītu jonizējošā starojuma lietojumu drošu 
izmantoš anu, tostarp kodoldrošumu, kodoldrošību, kodolg arantijas, aizsardzību pret radiāciju, drošu nostrādātās 
kodoldegvielas un radioaktīvo atkr itumu apsaimniek ošanu un dezekspluatāciju, 
— uzturēt un attīstīt tālāk lietpratību un kompet enci Kopienā, 
— atbalstīt Kopienas kodoldrošuma, kodolga rantiju un kodoldrošības politiku. 
Šī apropr iācij a attiecas arī uz aktivitātēm, kas vajadzīgas, lai īstenotu kodolgaranti jas saskaņā ar Euratom līguma 
II sadaļas 7. nodaļu un pienākumus, kas izriet no Kodolieroču neizplatīšanas līguma un Komisij as programmas 
īstenošanas Star ptautiskās Atomenerģi jas aģentūras (SAEA) atbalstam. 
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt īpašos izdevumus, kas saistīti ar pētniecības un atbalsta darbībām, ieskaitot 
zinātniskā un tehniskā aprīk ojuma iegādi, apakšlīgumu noslēgšanu par zinātniskiem un tehniskiem pakalpojumiem, 
informācijas pieejamību un mat eriālu iegādi. Te ietilpst zinātniskās infrastr uktūras izdevumi, kas tieši radušies 
attiecīga jos projektos , kā arī izdevumi, kas saistīti ar izmak sām, kuras rodas, ārējiem lietotājiem izmant ojot JRC fizis ko 
pētniecības infrastr uktūr u, lai veiktu pētījumus, eksper imentālu izstrādi vai nodrošinātu izglītību un apmācību. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 03 — NOD AĻA EURA TOM PĒTNIECĪBAS UN MĀCĪBU PROGRAMMA (turpinājums) 
01 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/423   
Ar šo apropr iācij u sedz arī dažādus izdevumus, kas attiecas uz pētniecības un zinātniskā atbalsta uzdevumiem, kuri 
saistīti ar šajā pantā ietver tajām aktivitātēm un uzticēti JRC sakarā ar tā dalību Savienības rīcībpolitiku atbalstā uz 
konkurences pamata un ārējo struktūr u vārdā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 540 000 6 0 1 1   
01 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gado s. 
01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
08 03 01 01 08 03 01 02* 08 03 50 01* 08 03 50 02* 08 03 51 08 03 52 10 03 01 10 03 50 01 
10 03 50 02 10 03 51 10 03 52        
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 94/268/Euratom (1994. gada 26. aprīlis) par Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības 
un apmācības pasākumiem Eiropas Atomenerģijas kopienai (1994–1998) (OV L 115, 6.5.1994., 31. lpp.). 
Padomes Lēmums 96/253/Eurat om (1996. gada 4. mar ts), ar ko pielāgo Lēmumu 94/268/Eurat om par Kopienas 
pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības un apmācības pasākumiem Eiropas Atomenerģijas kopienai (1994–1998) 
pēc Austr ijas Republikas, Somi jas Republikas un Zviedr ijas Karalist es pievienošanās Eiropas Savienībai (OV L 86, 
4.4.1996., 72. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 03 — NOD AĻA EURA TOM PĒTNIECĪBAS UN MĀCĪBU PROGRAMMA (turpinājums) 
01 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/424                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 616/96/EK (1996. gada 25. mar ts), ar ko pielāgo Lēmumu Nr. 
1110/94/EK par Cetur to Eiropas Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģi jas attīstības un 
demonstrējumu pasākumiem (1994–1998) pēc Austr ijas Republikas, Somi jas Republikas un Zviedr ijas Karalist es 
pievienošanās Eiropas Savienībai (OV L 86, 4.4.1996., 69. lpp.). 
Padomes Lēmums 1999/64/Eurat om (1998. gada 22. decembr is) par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Eurat om) 
Piekto pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības un apmācības pasākumiem Eiropas Atomenerģi jas kopienai (1998– 
2002) (OV L 26, 1.2.1999., 34. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/668/Euratom (2002. gada 3. jūni js) par Eiropas Atomenerģi jas kopienas (Euratom) Sesto 
pamatprogrammu par kodolpētniecību un apmācības pasākumiem, kas arī veicina Eiropas pētniecības telpas 
izveidošanu (2002–2006) (OV L 232, 29.8.2002., 34. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/837/Euratom (2002. gada 30. sept embr is), ar ko pieņem īpašu programmu (Eurat om) 
kodolenerģijas pētniecībai un mācībām (2002.–2006. gads) (OV L 294, 29.10.2002., 74. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/970/Euratom (2006. gada 18. decembr is) par Eiropas Atomenerģi jas kopienas ( Euratom) 
Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 
30.12.2006., 60. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom ) Nr. 1908/2006 (2006. gada 19. decembr is), ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, 
pētniecības centr u un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģi jas kopienas Sept ītās pamatprogrammas darbībā un 
pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/976/Euratom (2006. gada 19. decembr is) par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas ( Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007– 
2011) (OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/977/Eurat om (2006. gada 19. decembr is) par Īpašo programmu, ko īsteno ar Kopīgā 
pētniecības centra tiešām darbībām atbilstīgi Eiropas Atomenerģi jas kopienas ( Euratom) Septītajai pamatprogrammai 
kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007–2011) (OV L 400, 30.12.2006., 434. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 139/2012 (2011. gada 19. decembr is), ar ko paredz note ikumus par uzņēmumu, 
pētniecības centr u un augstsk olu dalību Eiropas Atomenerģi jas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par 
pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/93/Euratom (2011. gada 19. decembr is) par Eiropas Atomenerģijas kopienas 
pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/94/Eurat om (2011. gada 19. decembr is) par īpašo programmu, kas īstenojama ar netiešajām 
darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģi jas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību 
pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 33. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 03 — NOD AĻA EURA TOM PĒTNIECĪBAS UN MĀCĪBU PROGRAMMA (turpinājums) 
01 03 99 (turpinājums) 
01 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/425   
Padomes Lēmums 2012/95/Eurat om (2011. gada 19. decembr is) par īpašo programmu, kas īstenojama ar Kopīgā 
pētniecības centra tiešaj ām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģi jas kopienas pamatprogrammu 
kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 40. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.), un jo īpaši tās 5. panta 4. punkts. 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 1314/2013 (2013. gada 16. decembr is) par Eiropas Atomenerģijas kopienas 
pētniecības un mācību programmu 2014.–2018. gadam, kas papildina pētniecības un inovācija s pamatprogrammu 
“Apvārsnis 2020” (OV L 347, 20.12.2013., 948. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) 2018/1563 (2018. gada 15. oktobris) par Eiropas Atomenerģi jas kopienas pētniecības un 
mācību programmu 2019.–2020. gadam, kas papildina pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 
2020”, un ar kuru atceļ Regulu (Euratom) Nr. 1314/2013 (OV L 262, 19.10.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 03 — NOD AĻA EURA TOM PĒTNIECĪBAS UN MĀCĪBU PROGRAMMA (turpinājums) 
01 03 99 (turpinājums) 
01 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/426                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 04 — NOD AĻA STARPT AUTISKAIS EKSPERIMENTĀL AIS KODOL TERMISKAIS REAKT ORS ( ITER)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 04 STARPT AUTISKAIS 
EKSPERIMENTĀL AIS 
KODOL TERMISKAIS 
REAK TORS (         
01 04 01 ITER iekār tu būv­
niecība, ekspluatā­
cija un izmantošana 
– ITER Eiropas 
kopuzņēmums – un 
kodolsintēze enerģē­
tikas attīstība 1 856 743 023 256 691 694      
01 04 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un aktivi­
tāšu pabeigšana         
01 04 99 01 Iepr iekšējo 1 p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
01 04 99 Pants — 
starpsumma  p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
01 04 Nodaļa — 
Kopā  856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 91,03   
Piezīmes 
ITER projekta mērķis ir pierādīt, ka kodolsintēze ir dzīvotspējīgs un ilgtspējīgs enerģijas avots, šādā nolūkā izbūvējot 
un ekspluatējot eksper imentālu kodolsintēzes reakto ru kā būtisku soli drošu, ilgtspējīgu, videi nekaitīgu un 
ekonomiski dzīv otspējīgu kodolsintēzes spēk staci ju reaktor u prototipa radīšanā. Paredzams, ka kodolsintēzei kā 
klimatam nekaitīg am enerģijas avotam nākotnē būs nozīmīga loma Eiropas enerģētikas nozarē. Tas ir īpaši svarīgi pēc 
2015. gadā pieņemtā Parīzes nolīguma par klimata pārmaiņām un Savienības apņemšanās uzņemties vadošo lomu 
ekonomikas dekarbonizācijā un risināt klimata pārmaiņu problēmas izmak sefekt īvā veidā. Šajā ziņā tas palīdzēs 
sasniegt Eiropas zaļā kursa mērķi panākt, lai siltumnīcef ekta gāzu neto emisi jas 2050. gadā samazināto s līdz nullei, 
veicinās ITER būvniecībā iesaistīt o Eiropas augst o tehnol oģiju nozar u mobilizāci ju un nodrošinās Savienībai pasaules 
mēroga konkurētspējas priekšrocības šajā daudzsološajā nozarē. 
Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidots ar Lēmumu 2007/198/ 
Eurat om. Kopuzņēmuma uzdevumi ir šādi: 
— sniegt Euratom ieguldījumu ITER Star ptauti skajā kodolsintēzes enerģijas organizāci jā, 
— sniegt Euratom ieguldījumu aktivitātēs saistībā ar plašākas pieejas projektiem sadarbībā ar Japānu, kuru mērķis ir 
ātra kodolsintēzes enerģi jas ieviešana, KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/427   
— sagatav ot un koordinēt aktivitāšu programmu, gata vojoties demonstrējumu kodolsintēzes reakto ra un saistītu 
objektu būvniecībai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2007/198/Euratom (2007. gada 27. mar ts), ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un 
kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.). 
01 04 01 ITER iekār tu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – un kodolsintēze 
enerģētikas attīstība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
856 743 023 256 691 694       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ITER Eiropas kopuzņēmuma un kodolsintēzes enerģētikas attīstības (kodolsintēzes 
enerģētika) administratīvās un darbības izmak sas. 
01 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gado s. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 04 — NOD AĻA STARPT AUTISKAIS EKSPERIMENTĀL AIS KODOL TERMISKAIS REAKT ORS ( ITER) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/428                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,—   
Piezīmes 
Bijušais pants un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
32 05 01 01 32 05 01 02 32 05 50 01* 32 05 50 02* 32 05 51      
Juridiskais pamats 
Padomes 2006. gada 25. sept embra Lēmums par Komisij as secinājumiem attiecībā uz Nolīgumu par ITER 
Star ptauti skās kodolsintēzes enerģijas organizācijas izveidi kopīgai ITER projekta īstenošanai un Nolīgumu par ITER 
Star ptauti skās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģi jām un neaizskaramību kopīgai ITER projekta īstenošanai 
piemērošanu uz laiku. 
Komisijas Lēmums 2006/943/Euratom (2006. gada 17. novembr is) par Nolīguma par ITER Star ptauti skās 
kodolsintēzes enerģijas organizācijas izveidi kopīgai ITER projekta īstenošanai un Nolīguma par ITER Star ptauti skās 
Kodolsintēzes enerģijas organizāci jas privilēģijām un neaizskaramību kopīgai ITER projekta īstenošanai piemērošanu 
uz laiku (OV L 358, 16.12.2006., 60. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/970/Euratom (2006. gada 18. decembr is) par Eiropas Atomenerģi jas kopienas ( Euratom) 
Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 
30.12.2006., 60. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom ) Nr. 1908/2006 (2006. gada 19. decembr is), ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, 
pētniecības centr u un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģi jas kopienas Sept ītās pamatprogrammas darbībā un 
pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/976/Euratom (2006. gada 19. decembr is) par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas ( Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007– 
2011) (OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/198/Euratom (2007. gada 27. mar ts), ar ko izveido Eiropas kopuzņēmumu ITER un 
kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/93/Euratom (2011. gada 19. decembr is) par Eiropas Atomenerģijas kopienas 
pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 25. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 04 — NOD AĻA STARPT AUTISKAIS EKSPERIMENTĀL AIS KODOL TERMISKAIS REAKT ORS ( ITER) (turpinājums) 
01 04 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/429   
Padomes Regula (Euratom) Nr. 139/2012 (2011. gada 19. decembr is), ar ko paredz note ikumus par uzņēmumu, 
pētniecības centr u un augstsk olu dalību Eiropas Atomenerģi jas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par 
pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/94/Eurat om (2011. gada 19. decembr is) par īpašo programmu, kas īstenojama ar netiešajām 
darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģi jas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību 
pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 33. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 04 — NOD AĻA STARPT AUTISKAIS EKSPERIMENTĀL AIS KODOL TERMISKAIS REAKT ORS ( ITER) (turpinājums) 
01 04 99 (turpinājums) 
01 04 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/430                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
01 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
01 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 1 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,— 77,74 
01 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 1 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,— 57,92 
01 20 03 Citas darbības         
01 20 03 01 Tērauda pētniecības 
programma 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Ogļu nozares pētnie­
cības programma 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Pakalpojumu snieg­
šana un darbs citu 
organizāci ju labā – 
Kopīgais pētniecības 
centrs 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Zinātniskais un teh­
niskais atbalsts Savie­
nības politikas jomām 
uz konkurences 
pamata – Kopīgais 
pētniecības centrs 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Augstplūsmas kodol­
reaktora 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 03 Pants — 
starpsumma  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un aktivi­
tāšu pabeigšana         
01 20 99 01 Iepr iekšējo pētniecī­
bas papildpro­
grammu (pirms 
2020. gada) pabeig­
šana 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/431   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
01 20 99 Pants — 
starpsumma  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 Nodaļa — 
Kopā  9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,— 67,66   
01 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 01. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
01 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,—   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/432                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus nolūkā pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 01. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
01 20 03 Citas darbības 
Piezīmes 
Šā panta apropr iācijas paredzētas, lai finansēt u darbības un aktivitātes, kas nav iekļautas šīs sadaļas iepr iekšējās 
nodaļās, bet attiecībā uz kurām ir pieņemts pamatakts. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo pantu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
01 20 03 01 Tērauda pētniecības programma 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/433   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
08 05 01          
Tērauda pētniecības programmas pasākuma mērķis ir pilnveidot tērauda ražošanas procesus nolūkā uzlabot 
produkcij as kvalitāti un paaugstināt ražīgumu. Neatņemama paredzamo uzlabojumu daļa ir mazināt izmešu apjomus, 
enerģi jas patēr iņu un ietekmi uz vidi, kā arī uzlabot izejvielu izmant ojumu un saglabāt resursus. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 29 411 200 6 0 1 4   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2008/376/EK (2008. gada 29. aprīlis) par Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas 
pieņemšanu un par daudzgad u tehniskajām pamatnostādnēm šai programmai (OV L 130, 20.5.2008., 7. lpp.). 
01 20 03 02 Ogļu nozares pētniecības programma 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
08 05 02          
Ogļu nozares pētniecības programmas mērķis ir samazināt kalnrūpniecības vispārējās izmak sas, celt ražojumu 
kvalitāti un samazināt ogļu izmantošanas izmak sas. Pētniecības projektu mērķis ir arī zinātnes un tehnol oģijas 
attīstība, lai panāktu labāku izpratni par nogulu struktūr u un kontroli saistībā ar iežu spiedienu, gāzu izmešiem, 
sprādzienu iespējamību, ventilāciju un visiem citiem faktori em, kas ietekmē raktuvju darbus. Pētniecības projekti ar 
šādiem mērķiem pieļauj iespējamību, ka to rezultātus īsā vai vidēji ilgā laikā varētu piemērot būtiskai Savienības 
ražošanas daļai. KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 03 (turpinājums) 
01 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/434                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 10 988 800 6 0 1 4   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2008/376/EK (2008. gada 29. aprīlis) par Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas 
pieņemšanu un par daudzgad u tehniskajām pamatnostādnēm šai programmai (OV L 130, 20.5.2008., 7. lpp.). 
01 20 03 03 Pakalpojumu sniegšana un darbs citu organizāciju labā – Kopīgai s pētniecības centrs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
10 04 02          
Šis pants paredzēts, lai saņemtu apropr iācij as, kas vajadzīgas izmak sām, kuras rakst uro dažādos uzdevumus, kas tiek 
veikti ārējo struktūr u vārdā. Tas ietver pētniecību un pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar 
trešām personām, piemēram, rūpniekiem, valsts vai reģionālām iestādēm, kā arī līgumus saistībā ar dalībvalstu 
pētniecības programmām. Tas var attiekties uz: 
—piegāžu, pakalpojumu un darba nodrošināšanu, ko vispārīgi veic par samaksu, ieskaitot sertificētus standar tma­
teriālu s, 
— iekār tu darbināšanu dalībvalstu labā, ieskaitot apstarošanu ārēju struktūr u vajadzībām augstplūsmas kodolreakto rā 
( HFR) Kopīgā pētniecības centra Petenas iestādē, 
— pētījumu veikšanu un pakalpojumu sniegšanu papildus īpaša jām pētniecības programmām, ieskait ot industr iālos 
klubus, kuriem rūpniecības partner i maksā iestāšanās maksu un gada dalības maksu, 
— sadarbības nolīgumiem ar trešām personām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 7 789 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 03 (turpinājums) 
01 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/435   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 89/340/EEK (1989. gada 3. maijs) par Kopīgā pētniecības centra trešām personām veikt o darbu, kas 
saistīts ar Eiropas Ekonomikas kopienu (OV L 142, 25.5.1989., 10. lpp.). 
Padomes 1994. gada 26. aprīļa secinājumi par Kopīgā pētniecības centra ( JRC) lomu (OV C 126, 7.5.1994., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo īpaši 
tās 21. pants. 
01 20 03 04 Zinātniskais un tehnis kais atbalsts Savienības politikas jomām uz konkurences pamata – Kopīgais pētniecības centrs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
10 04 03          
Šis postenis paredzēts, lai saņemtu apropr iācijas , kas vajadzīgas izdevumiem, kuri ir specifi ski dažādiem zinātniskā 
atbalsta uzdevumiem, kurus Kopīgai s pētniecības centrs veic uz konkurences pamata Savienības rīcībpolitiku 
atbalstam ārpus pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 60 611 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 89/340/EEK (1989. gada 3. maijs) par Kopīgā pētniecības centra trešām personām veikt o darbu, kas 
saistīts ar Eiropas Ekonomikas kopienu (OV L 142, 25.5.1989., 10. lpp.). 
Padomes 1994. gada 26. aprīļa secinājumi par Kopīgā pētniecības centra ( JRC) lomu (OV C 126, 7.5.1994., 1. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 03 (turpinājums) 
01 20 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/436                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo īpaši 
tās 21. pants. 
01 20 03 05 Augstplūsmas kodolreakto ra (HFR) ekspluatāci ja – HFR pētniecības papildprogramma 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 04 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai daļēji segtu jebkur us izdevumus, kas radīsies, īstenojot augstplūsmas kodolreakto ra ( HFR) 
pētniecības papildprogrammu. 
HFR pētniecības papildprogrammas zinātniskie un tehniskie mērķi ir šādi: 
— nodrošināt drošu un uzticamu HFR ekspluatāciju, lai garant ētu neitronu plūsmas pieejamību eksper imentu 
vajadzībām, 
— nodrošināt, ka pētniecības institūti var efektīvi izmantot HFR plašā pētniecības laukā: kodolreaktor u drošības 
uzlabošana, veselības aprūpe (arī medicīnisk o izotopu izstrādāšana), kodolsintēze, fundamentālie pētījumi un 
apmācība, atkr itumu apsaimniek ošana, kā arī iespēja pētīt Eiropas interesēs darbojošos reakto ru sistēmu 
kodoldegvielu drošuma jautājumus. 
HFR pētniecības papildprogramma arī ļauj HFR darboties kā mācību objektam dokt orantūras un pēcdokt orantūras 
studentiem, kuri veic pētījumus savu valstu vai Eiropas programmās. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis)                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 6 701 000 6 0 1 3   KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 03 (turpinājums) 
01 20 03 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/437   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums (Euratom) 2020/960 (2020. gada 29. jūnijs) par to, lai pieņemtu Petenas augstplūsmas 
kodolreakto ra 2020.–2023. gada pētniecības papildprogrammu, ko Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām 
īstenos Kopīgais pētniecības centrs (OV L 211, 3.7.2020., 14. lpp.). 
01 20 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šā panta apropr iācijas paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gados. 
01 20 99 01 Iepr iekšējo pētniecības papildprogrammu (pirms 2020. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 04 04 02          
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 84/1/Euratom , EEK (1983. gada 22. decembr is), ar ko pieņem pētniecības programmu, kas 
īstenojama Kopīga jā pētniecības centrā Eiropas Atomenerģi jas kopienai un Eiropas Ekonomikas kopienai (1984– 
1987) (OV L 3, 5.1.1984., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/523/Eurat om (1988. gada 14. oktobris), ar ko pieņem papildu pētniecības programmu, kas 
īstenojama Kopīga jā pētniecības centrā Eiropas Atomenerģijas kopienai (OV L 286, 20.10.1988., 37. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/275/Eurat om (1992. gada 29. aprīlis), ar ko pieņem papildu pētniecības programmu, kas 
īstenojama Kopīga jā pētniecības centrā Eiropas Atomenerģijas kopienai (1992–1995) (OV L 141, 23.5.1992., 27. 
lpp.). 
Padomes Lēmums 96/419/Euratom (1996. gada 27. jūnijs), ar ko pieņem papildu pētniecības programmu, kas 
īstenojama Kopīga jā pētniecības centrā Eiropas Atomenerģijas kopienai (1996–1999) (OV L 172, 11.7.1996., 23. 
lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 03 (turpinājums) 
01 20 03 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/438                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums 2000/100/Eurat om (2000. gada 24. janvāris), ar ko pieņem papildu pētniecības programmu, kas 
īstenojama Kopīga jā pētniecības centrā Eiropas Atomenerģijas kopienai (OV L 29, 4.2.2000., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/185/Euratom (2004. gada 19. febr uāris) par papildu pētniecības programmas pieņemšanu, ko 
īstenos Eiropas Atomenerģi jas kopienas Kopīgais pētniecības centrs (OV L 57, 25.2.2004., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/773/Euratom (2007. gada 26. novembr is) par viena gada pagarinājumu papildu pētniecības 
programmai, ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas Kopīgais pētniecības centrs (OV L 312, 30.11.2007., 29. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/410/Euratom (2009. gada 25. maijs) par papildu pētniecības programmas pieņemšanu, kas 
jāīst eno Eiropas Atomenerģi jas kopienas Kopīga jam pētniecības centram (OV L 132, 29.5.2009., 13. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/709/Euratom (2012. gada 13. novembr is) par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreakto ra ( 
HFR) 2012.–2015. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīste no 
Kopīga jam pētniecības centram (OV L 321, 20.11.2012., 59. lpp.). 
Padomes Lēmums (Euratom) 2017/956 (2017. gada 29. maijs) par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreakto ra 
2016.–2019. gada papildu pētniecības programmu, ko Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām īstenos Kopīgais 
pētniecības centrs (OV L 144, 7.6.2017, 23. lpp.). KOMISIJA 
01 SAD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INOVĀCI JA 
01 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
01 20 99 (turpinājums) 
01 20 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/439   
02 SAD AĻA 
EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/440                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 01 KOPAS “EIR OPAS STRA TĒ­
ĢISKĀS INVESTĪCIJAS” 
ADMINISTRA TĪVĀ 
ATBALS TA IZDEVUMI 43 324 000 43 324 000 20 770 441 20 770 441 20 071 919,33 20 071 919,33 
02 02 FONDS 652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 
02 03 EIROPAS INFRASTR UKTŪRAS 
SAVIENOŠANAS INSTR U­
MENTS (EISI) 2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 
02 04 PROGRAMMA “DIGITĀLĀ 
EIROPA” 1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 
02 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 
02 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S 417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90  
02 sadaļa — Kopā 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 SAD AĻA 
EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/441   
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
02 01 KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCI­
JAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI      
02 01 10 Prog rammas “Inv estEU” atbalsta izde vumi 1 1 000 000    
02 01 21 Atbalsta izde vumi Eiropas infr astr uktūr as 
savienošanas instr umentam – Transpor ts      
02 01 21 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savie­
nošanas instr umentam – Transpor ts 1 2 000 000 2 000 000 2 253 275,52 112,66 
02 01 21 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemak sa no 
Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
menta iepr iekšējo programmu pabeigšanai 1 11 061 580 16 081 441 15 129 985,— 136,78 
02 01 21 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Iemak sa no Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta – Transpor ts 1 p.m.     
02 01 21 Pants — starpsumma  13 061 580 18 081 441 17 383 260,52 133,09 
02 01 22 Atbalsta izde vumi Eiropas infr astr uktūr as 
savienošanas instr umentam – Enerģētika      
02 01 22 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savie­
nošanas instr umentam – Enerģētika 1 1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 22 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Iemak sa no Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta – Enerģētika 1 p.m.     
02 01 22 Pants — starpsumma  1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 23 Atbalsta izde vumi Eiropas infr astr uktūr as 
savienošanas instr umentam – Digitalizācija      
02 01 23 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savie­
nošanas instr umentam – Digitalizācija 1 1 000 000 789 000 789 000,— 78,90 
02 01 23 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – 
Iemak sa no Eiropas infrastr uktūras savienošanas 
instr umenta – Digitalizācija 1 3 691 420     
02 01 23 Pants — starpsumma  4 691 420 789 000 789 000,— 16,82 KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 SAD AĻA 
EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/442                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
02 01 30 Atbalsta izde vumi programmai “Digitālā 
Eiropa”      
02 01 30 01 Atbalsta izdevumi programmai “Digitālā Eiropa” 1 17 634 000 400 000 400 000,— 2,27 
02 01 30 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – 
Iemak sa no programmas “Digitālā Eiropa” 1 4 680 000     
02 01 30 Pants — starpsumma  22 314 000 400 000 400 000,— 1,79 
02 01 40 Atbalsta izde vumi citām darbībām      
02 01 40 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Iemak sa no atjaunojamās enerģij as 
finansēšanas mehānisma 1 457 000     
02 01 40 Pants — starpsumma  457 000     
02 01 Nodaļa — Kopā  43 324 000 20 770 441 20 071 919,33 46,33   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (pētījumiem, eksper tu 
sanāksmēm, informāci jai un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, 
uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
02 01 10 Programmas “Inv estEU” atbalsta izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 000 000     KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/443   
Piezīmes 
Jauns pants 
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācija paredzēta arī tādu sagata vošanas, uzraudzības, 
kontroles, revīzijas, novēr tēšanas un citu aktivitāšu izdevumu segšanai, kuras saistītas ar programmu InvestE U 
pārvaldību un tās mērķu sasniegšanas novērtēšanu. No šīs summas turklāt var segt izdevumus par pētījumiem, 
eksper tu sanāksmēm, informāci jas un komunikāci jas darbībām, tajā skaitā korporatīviem komunikāci jas pasākumiem 
Savienības politisk o prioritāšu jomā, ciktāl šīs darbības ir saistītas ar programmu InvestE U mērķiem, kā arī izdevumus, 
kas saistīti ar informāci jas tehnoloģiju tīkliem informāci jas apstrādes un informāci jas apmaiņas vajad zībām, tajā 
ieskait ot informāci jas tehnoloģi ju rīkus un citu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kura vajadzīga saistībā ar 
programmu Inves tEU pārvaldību. Šīs izmak sas inter alia ietver dažādus pētījumus, ārējos novērtējumus, uzraudzības 
apmeklējumus un revīzijas, kā arī Konsultatīvās padomes sanāksmju un programmu InvestEU darba grupu 
organizēšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 500 000 5 0 4 0 
EBT A/EEZ 26 600 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 02. nodaļu. 
02 01 21 Atbalsta izde vumi Eiropas infr astr uktūr as savienošanas instr umentam – Transpor ts 
02 01 21 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umentam – Transpor ts 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 000 000 2 000 000 2 253 275,52   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 01 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta un nozar u pamatnostādņu īstenošanai, piemēram, saga tavošanas, uzraudzības, kontroles, 
revīzi jas un novēr tēšanas aktivitātēm, ieskait ot korporatīvās informācijas un tehnoloģi ju sistēmas. Šo apropr iācij u var 
izmant ot arī, lai finansētu pasākumus, ar kuriem atbalsta tādu projektu vai pasākumu sagatav ošanu, kas saistīti ar 
minētā instr umenta mērķu sasniegšanu. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/444                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 01 21 64 Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 061 580 16 081 441 15 129 985,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 01 06 01          
Šī apropr iācija ir iemak sa, ar ko sedz Inovāci jas un tīklu izpildaģentūras administratīvos izdevumus par personālu un 
darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību manto tās Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta 
pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2007) 5282 (2007. gada 5. novembr is), ar ko Eiropas Transpor ta tīkla izpildaģentūrai piešķir 
piln varas tādu uzdevumu veikšanai, kas saistīti ar Kopienas programmu īstenošanu attiecībā uz piešķīr umiem Eiropas 
transpor ta tīklu jomā, jo īpaši saistībā ar Kopienas budžetā iekļauto apropr iācij u izpildīšanu. Komisij as priekšlikums 
Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umentu un atceļ 
Regulu (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 283/2014 (COM(2018) 438). 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/801/ES (2013. gada 23. decembr is), ar ko izveido Inovāci jas un tīklu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2007/60/EK (OV L 352, 24.12.2013., 65. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9235 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Inovāci jas un tīklu izpildaģentūr u piln varo veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu transpor ta, enerģētikas un telek omunikāciju infrastr uktūras 
jomā, kā arī transpor ta un enerģētikas pētniecības un inovācij as jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā 
iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
Komisijas priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas infrastr uktūras savienošanas 
instr umentu un atceļ Regulu (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 283/2014 (COM(2018) 438). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/445   
02 01 21 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas infrastr uktūras savienošanas 
instr umenta – Transpor ts                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija ir iemak sa, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras administratīvos 
izdevumus par personālu un darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību Eiropasinfrastr uktūras savienošanas 
instr umenta pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 03. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/446                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 01 22 Atbalsta izde vumi Eiropas infr astr uktūr as savienošanas instr umentam – Enerģētik a 
02 01 22 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umentam – Enerģētika 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 800 000 1 500 000 1 499 658,81   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 01 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta un nozar u pamatnostādņu īstenošanai, piemēram, saga tavošanas, uzraudzības, kontroles, 
revīzi jas un novēr tēšanas aktivitātēm, ieskait ot korporatīvās informācijas un tehnoloģi ju sistēmas. Šo apropr iācij u var 
izmant ot arī, lai finansētu pasākumus, ar kuriem atbalsta tādu projektu vai pasākumu sagatav ošanu, kas saistīti ar 
minētā instr umenta mērķu sasniegšanu. 
02 01 22 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas infrastr uktūras savienošanas 
instr umenta – Enerģētika                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija ir iemak sa, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras administratīvos 
izdevumus par personālu un darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību Eiropas infrastr uktūras savienošanas 
instr umenta (EISI) pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/447   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 03. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. 
02 01 23 Atbalsta izde vumi Eiropas infr astr uktūr as savienošanas instr umentam – Digitalizācija 
02 01 23 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umentam – Digitalizācija 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 000 000 789 000 789 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 01 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atbalsta darbībām, kas ir tieši saistītas ar Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta mērķu sasniegšanu, piemēram, par pētījumiem, eksper tu sanāksmēm, informāci ju un 
publikācij ām, programmatūr u un datubāzēm, kas tieši saistītas ar šajā postenī ietver tās programmas vai pasākumu 
mērķu sasniegšanu, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Tā paredzēta arī, lai segtu tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus attiecībā uz minētā instr umenta vai 
minēt o darbību identif icēšanu, sagata vošanu, vadību, uzraudzību, revīziju un pārraudzību. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 1 900 6 6 0 0   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 22 (turpinājums) 
02 01 22 74 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/448                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 01 23 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta – 
Digitalizācija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 691 420     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a ir iemaksa, ar ko sedz Eiropas Veselības un digitālās izpildaģentūras administratīvos izdevumus par 
personālu un darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta 
(EISI) pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 7 014 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 03. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 948 (2021. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u piln varo 
veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā programma “ES Veselība”, vienotais 
tirgus, pētniecība un innovāci ja, “Digitālā Eiropa”, Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments - digitālā joma, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 23 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/449   
02 01 30 Atbalsta izde vumi progr ammai “Digitālā Eiropa” 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 04. nodaļu 
02 01 30 01 Atbalsta izdevumi programmai “Digitālā Eiropa” 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 634 000 400 000 400 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atbalsta darbībām, kas ir tieši saistītas ar programmas “Digitālā 
Eiropa” mērķu sasniegšanu, piemēram, par pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, informāci ju un publikācij ām, 
programmatūr u un datubāzēm, kas tieši saistītas ar šajā postenī ietver tās programmas vai pasākumu mērķu 
sasniegšanu, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Tā paredzēta arī, lai segtu tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus attiecībā uz minētā instr umenta vai 
minēt o darbību identif icēšanu, sagata vošanu, vadību, uzraudzību, revīziju un pārraudzību. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 476 118 6 6 0 0   
02 01 30 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Digitālā Eiropa”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 680 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a ir iemaksa, ar ko sedz Eiropas Veselības un digitālās izpildaģentūras administratīvos izdevumus par 
personālu un darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību programmas “Digitālā Eiropa” pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/450                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 126 360 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 04. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 948 (2021. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u piln varo 
veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā programma “ES Veselība”, vienotais 
tirgus, pētniecība un innovāci ja, “Digitālā Eiropa”, Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments - digitālā joma, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
02 01 40 Atbalsta izde vumi citām darbībām 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas, novēr tēšanas un 
citām aktivitātēm Eiropas Stratēģisk o inve stīciju fonda (ESIF) pārvaldībai un tā mērķu sasniegšanas novēr tēšanai. No 
šīs summas turklāt var segt izdevumus par pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, informācijas un komunikācijas 
darbībām, tajā skaitā korporatīviem komunikācijas pasākumiem Savienības politisk o prioritāšu jomā, ciktāl šīs 
darbības ir saistītas ar ESIF mērķiem, kā arī izdevumus, kas saistīti ar informācijas tehnoloģi ju tīkliem informāci jas 
apstrādes un informāci jas apmaiņas vajad zībām, tajā ieskait ot informācijas tehnoloģi ju rīkus un citu tehnis ko un 
administratīv o palīdzību, kura vajad zīga saistībā ar ESIF pārvaldību. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 05. nodaļu. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 30 (turpinājums) 
02 01 30 73 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/451   
02 01 40 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Iemak sa no atjaunojamās enerģijas finansēšanas mehānisma                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
457 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija ir iemak sa, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras administratīvos 
izdevumus par personālu un darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību Savienības atjaunojamās enerģijas 
finansēšanas mehānisma pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Skatīt 02 20 03 06. posteni. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 02 20 03 06. posteni. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 01 — NOD AĻA KOPAS “EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
02 01 40 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/452                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 02 FONDS         
02 02 01 Fonda “Inv estEU” garantija 1 p.m. p.m.      
02 02 02 ES garantija – no fonda 
“Inv estEU” – Kopējā 
uzkrājumu fonda uzkrā­
jumi 1 637 555 000 100 000 000      
02 02 03 “Inv estEU” konsultāciju 
centrs, portāls 1 15 000 000 6 000 000      
02 02 99 Iepr iekšējo finanšu instr u­
mentu pabeigšana – Kopējā 
uzkrājumu fonda uzkrā­
jumi         
02 02 99 01 Iepr iekšējo programmu 
pabeigšana mazo un vidējo 
uzņēmumu jomā, ieskaitot 
Uzņēmumu un mazo un 
vidējo uzņēmumu konku­
rētspējas programmu ( 1 p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41 63,28 
02 02 99 02 Eiropas Savienības Nodarbi­
nātības un sociālās inovāci­
jas programmas ( 1 p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05 110,82 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības pro­
grammu pabeigšana (līdz 
2021. gadam) – Finanšu 
instr umenti 1 p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88 303,37 
02 02 99 04 Iepr iekšējo 1 p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—  
02 02 99 05 Iepr iekšējo “Eiropas infra­
struktūras savienošanas ins­
trumenta (EISI) – Enerģētika” 
programmu pabeigšana (līdz 
2021. gadam) – Finanšu 
instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/453   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 02 99 (turpinājums)         
02 02 99 06 Iepr iekšējo “Eiropas infra­
struktūras savienošanas ins­
trumenta (EISI) – Trans­
ports” programmu 
pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr u­
menti 1 p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40 6 739,11 
02 02 99 07 Iepr iekšējo “Eiropas infra­
struktūras savienošanas ins­
trumenta (EISI) – IKT” pro­
grammu pabeigšana (līdz 
2021. gadam) – Finanšu 
instr umenti 1 p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80 67,81 
02 02 99 08 Iepr iekšējo darbību un pro­
grammu pabeigšana saistībā 
ar mediji em, kultūr u un 
valodu (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti 1 p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,— 72,39 
02 02 99 09 Iepr iekšējo programmu 
pabeigšana vides un klimata 
politikas jomā ( 1 p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,— 62,50 
02 02 99 10 Iepr iekšējo 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Ekonomikas atveseļošanas 
atbalstam paredzētu enerģē­
tikas jomas projektu 
pabeigšana (2007.–2013. 
gads) – Finanšu instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Eiropas Stratēģisk o investī­
ciju fonda (ESIF) pabeigšana 1 p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56 189,91  
02 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 973 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 174,41  
02 02 Nodaļa — Kopā  652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 157,29   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVESTEU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/454                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu izmak sas par Savienības garanti ju, kas piešķir ta no fonda InvestEU 
finansēšanas un investīciju operācij ām, kuras veic, lai atbalstītu Savienības iekšpolitiku. Tā sedz arī izmak sas par 
konsultācij u atbalsta mehānismu, lai atbalstītu ieguldāmu projektu attīstību un piekļuvi finansējumam un lai 
nodrošinātu saistītu spēju veidošanu (“konsultāciju centrs Inves tEU”). Visbeidzot, tā sedz arī izmak sas par datubāzi, 
piešķirot pamanāmību projektiem, kuriem projektu virzītāji meklē finansējumu, un sniedzot ieguldītājiem informāciju 
par ieguldījumu iespējām (“por tāls InvestE U”). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Apropr iācij as var izmantot arī apmaksātā kapitāla maksāj umam, kas rodas no Eiropas Investīciju fonda kapitāla 
palielināšanas, tiklīdz to apstipr ina tā kopsapulce, pamat ojoties uz turpmāk o Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu 
par Savienības dalību Eiropas Investīci ju fonda kapitāla palielināšanā. 
Turklāt saskaņā ar 2020. gada 14. decembra Regulu (ES) 2020/2094 ārējie piešķir tie ieņēmumi no instr umenta 
Eiropas Savienības Atveseļošanas instr umenta (ESAI) ieņēmumiem, kas iekļauti ieņēmumu pārskatā, ir pamats 
apropr iāciju piešķiršanai šai programmai saskaņā ar šo sadaļu par kopējo summu 6 074 000 000 EUR saistībās. 
Summas, kas norādītas šīs sadaļas attiecīgo budžeta pozīcij u budžeta piezīmēs, sniedz informāciju par paredzamo 
juridisk o saistību summu 2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu InvestEU (COM(2020) 403). 
Komisijas 2020. gada 29. maijā iesniegtais grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par 
pētniecības un inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izveidi un dalības un rezultātu izplatīšanas 
noteikumiem, Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu, Eiropas Parlamenta un Padomes 
regulai, ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo 
lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garan tiju fonda 
(ELGF) un no Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulu (ES) Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (COM(20 20) 459). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/455   
02 02 01 Fonda “Inv estEU” garantija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šis pants saņems apropr iācij as tikai tādā gadījumā, ja Eiropas Investīci ju banka (EIB) un citi īstenošanas partner i 
pieprasīs fonda InvestEU garanti ju, pārsniedzot kopējā uzkrājumu fonda pieejamos līdzekļus. 
02 02 02 ES garantija – no fonda “Inv estEU” – Kopējā uzkrājumu fonda uzkrājumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
637 555 000 100 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ES garanti jas uzkrājumus un citas izmak sas, kas saistītas ar ES garant ijas īstenošanu 
no fonda InvestE U. 
Šīs apropr iācij as var izmantot arī apmaksāt ā kapitāla mak sājumam, kas rodas no Eiropas Investīci ju fonda kapitāla 
palielināšanas, tiklīdz to apstipr ina tā kopsapulce, pamat ojoties uz turpmāk o Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu 
par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā, veicot pārvietojumu uz budžeta 02 20 
03 01. post eni – Eiropas Investīci ju fonds – Parakst ītā kapitāla samaksā tās daļas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 1 745 000 000 5 0 4 0 
EBT A/EEZ 16 958 963 6 6 0 0   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/456                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 03 “Inv estEU” konsultāciju centrs, portāls “Inv estEU” un papildu pasākumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 000 000 6 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu maksājumus konsultatīvaj iem partner iem (tostar p Eiropas Investīciju bankai) par 
dažādu konsultāciju iniciatīvu īstenošanu konsultāciju centra InvestEU ietvaros, kā arī izmak sas aktivitātēm, kas 
saistītas ar portāla Inves tEU izveidi, izstrādi un darbību, tajā skaitā projektu izvēr tēšanas komandai, komunikācijas 
aktivitātēm un IT izstrādes un uzturēšanas aktivitātēm. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 37 500 000 5 0 4 0 
EBT A/EEZ 399 000 6 6 0 0   
02 02 99 Iepr iekšējo finanšu instr umentu pabeigšana – Kopējā uzkrājumu fonda uzkrājumi 
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā pantā paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gados. 
02 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu jomā, ieskait ot Uzņēmumu un mazo un vidējo 
uzņēmumu konkurētspējas programmu ( COSME) (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
01 04 51 02 02 02         KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/457   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 98/347/EK (1998. gada 19. maijs) par pasākumiem saistībā ar finansiālo palīdzību maziem un 
vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas ir novat oriski un rada darba vietas – izaugsmes un nodarbinātības iniciatīva (OV L 
155, 29.5.1998., 43. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/819/EK (2000. gada 20. decembr is) par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgad u 
programmu, īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 333, 29.12.2000., 84. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1639/2006/EK (2006. gada 24. oktobri s), ar ko izveido konkurētspējas 
un inovācij as pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1287/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Uzņēmumu un 
mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu ( COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/ 
2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts. 
02 02 99 02 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas programmas ( EaSI) pabeigšana (līdz 2021. gadam) – Finanšu 
instr umenti mikrofi nansēšanas un sociālās uzņēmējdarbības apakšprogrammā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 02 03          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013 (2013. gada 11. decembr is) par Eiropas Savienības 
Nodarbinātības un sociālās inovācij as programmu (“ EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido 
Eiropas progresa mikrofi nansēšanas instr umentu nodarbinātībai un sociāla jai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 
238. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums) 
02 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/458                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88   
Piezīmes 
Bijušais pants un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
02 04 02 01* 05 09 03 01* 06 03 03 01* 06 03 50 01* 08 02 02 02* 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 
09 04 02 01 32 04 03 01* 32 04 53        
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembr is), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības 
un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) , un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 
2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši tā 
3. panta 2. punkta b) apakšpunkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 
20.12.2013., 104. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
02 02 99 04 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/459   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
08 03 01 02*          
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 1314/2013 (2013. gada 16. decembr is) par Eiropas Atomenerģijas kopienas 
pētniecības un mācību programmu 2014.–2018. gadam, kas papildina pētniecības un inovācija s pamatprogrammu 
“Apvārsnis 2020” (OV L 347, 20.12.2013., 948. lpp.), un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunkts. 
Padomes Regula (Euratom) 2018/1563 (2018. gada 15. oktobris) par Eiropas Atomenerģi jas kopienas pētniecības un 
mācību programmu 2019.–2020. gadam, kas papildina pētniecības un inovāci jas pamatprogrammu “Apvārsnis 
2020”, un ar kuru atceļ Regulu (Euratom) Nr. 1314/2013 (OV L 262, 19.10.2018., 1. lpp.). 
02 02 99 05 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) – Enerģētika” programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 01 04          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums) 
02 02 99 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/460                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 99 06 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) – Transpor ts” programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40   
Piezīmes 
Bijušais pants un postenis (* daļēji pārvietoti)                                                              
06 02 01 05 06 02 51*         
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 14. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2007) 6382 (2007. gada 17. decembr is) par sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Komisij u un 
Eiropas Investī ciju banku attiecībā uz aizdevumu garantijas instr umenta piemērošanu TEN- T projektiem. 
02 02 99 07 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) – IKT” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
09 03 02          KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/461   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 283/2014 (2014. gada 11. mar ts) par pamatnostādnēm Eiropas 
komunikāci ju tīkliem telek omunikāciju infrastr uktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 
21.3.2014., 14. lpp.), un jo īpaši tā 6. panta 7. punkts un pielikuma 2. iedaļa. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
02 02 99 08 Iepr iekšējo darbību un programmu pabeigšana saistībā ar medijie m, kultūr u un valodu (līdz 2021. gadam) – Finanšu 
instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
15 04 01*          
02 02 99 09 Iepr iekšējo programmu pabeigšana vides un klimata politikas jomā ( LIFE) (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums) 
02 02 99 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/462                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
07 02 02* 34 02 01* 34 02 02*        
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1293/2013 (2013. gada 11. decembr is) par vides un klimata 
pasākumu programmas ( LIFE) izveidi, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 614/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 185. lpp.). 
02 02 99 10 Iepr iekšējo Erasmus programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
15 02 01 01*          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
02 02 99 11 Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas jomas projektu pabeigšana (2007.–2013. gads) – Finanšu 
instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums) 
02 02 99 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/463   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
32 02 52*          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 663/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido programmu 
ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (OV L 200, 
31.7.2009., 31. lpp.). 
02 02 99 12 Eiropas Stratēģisk o investīciju fonda (ESIF) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
01 04 04 01 04 05 01 04 06 01 04 07       
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 123 000 000 6 0 2 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums) 
02 02 99 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/464                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2014. gada 26. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālaj ai bankai, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai un Eiropas Investīciju bankai “Investīci ju plāns Eiropai” 
(COM(2014) 903). 
Komisijas Lēmums C(2016) 165 (2016. gada 21. janvāris), ar kuru apstipr ina Eiropas Stratēģisk o investīciju fonda 
galvojumu fonda aktīvu pārvaldības pamatnostādnes. 
Komisijas 2016. gada 1. jūni ja paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un 
sociālo lietu komiteja i un Reģionu komit ejai “Eiropa atkal investē – Novērtējums par Investīci ju plānu Eiropai” (COM 
(2016) 359). 
Komisijas 2016. gada 14. septembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālaj ai bankai, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas Investīci ju bankai “Eiropas investīciju 
stipr ināšana nodarbinātībai un izaugsmei: ceļā uz Eiropas Stratēģisk o inve stīciju fonda otro posmu un jauno Eiropas 
Ārējo investīci ju plānu” (COM(20 16) 581). 
Komisijas 2016. gada 29. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejai un Reģionu komit ejai “Investīcij u plāns Eiropai. Novērtējumi liecina par nepieciešamību atbalstīt plāna 
turpmāku pastipr ināšanu” (COM(2016) 764). 
Komisijas 2018. gada 22. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Centrālaj ai bankai, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komit ejai, Reģionu komit ejai un Eiropas Investīci ju bankai “Investīcij u plāns Eiropai – 
līdzšinējie rezultāti un turpmākā rīcība” (COM(20 18) 771). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 02 — NOD AĻA FONDS INVES TEU (turpinājums) 
02 02 99 (turpinājums) 
02 02 99 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/465   
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 03 EIROPAS INFRASTR UKTŪ­
RAS SAVIENOŠANAS INS­
TRUMENTS (EISI)         
02 03 01 Eiropas infrastr uktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) – Transport s 1 1 772 331 878 45 758 512      
02 03 02 Eiropas infrastr uktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) – Enerģētika 1 783 149 971 53 200 000      
02 03 03 Eiropas infrastr uktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) – Digitalizācija         
02 03 03 01 Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instru ments 
(EISI) – Digitalizācija 1 272 684 791 7 481 452      
02 03 03 02 Eiropas Augstas veiktspējas 
datošanas kopuzņēmums ( 1 p.m. p.m.       
02 03 03 Pants — star­
psumma  272 684 791 7 481 452      
02 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un 
aktivitāšu pabeigšana         
02 03 99 01 Iepr iekšējo “Eiropas infra­
struktūras savienošanas ins­
trumenta (EISI) – Trans­
ports” darbību pabeigšana 
(līdz 2021. gadam) 1 p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32 86,86 
02 03 99 02 Iepr iekšējo “Eiropas infra­
struktūras savienošanas ins­
trumenta (EISI) – Enerģētika” 
darbību pabeigšana (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,— 83,99 
02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infra­
struktūras savienošanas ins­
trumenta (EISI) – IKT” dar­
bību pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) 1 p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77 55,86 
02 03 99 04 Iepr iekšējo ekonomikas 
atveseļošanas atbalstam 
paredzētu enerģētikas jomas 
projektu pabeigšana (2007.– 
2013. gads) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—  
02 03 99 05 Kopienas programmas 
interneta un jaunu tiešsaistes 
tehnoloģi ju drošākas izman­
tošanas veicināšanai (2007.– 
2013. gads) pabeigšana 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
02 03 99 Pants — star­
psumma  p.m. 1 980 991 086 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 81,93  
02 03 Nodaļa — Kopā  2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 77,75   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/466                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu darbības, kas vērstas uz Eiropas komunikāci ju tīklu attīstību un 
moder nizāci ju transpor ta, enerģētikas un digitalizācijas jomā, un lai veicinātu pārrobežu sadarbību atjaunojamo 
energoresursu enerģijas jomā, ņemot vērā ilgtermi ņa dekarbonizācij as saistības un liekot uzsvar u uz sinerģiju starp 
nozarēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 7. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu un atceļ Regulu (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 283/2014 (COM 
(2018) 438). 
02 03 01 Eiropas infr astr uktūr as savienošanas instr uments (EISI) – Transpor ts 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 772 331 878 45 758 512       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai veicinātu tādu kopīgu interešu projektu attīstību, kas saistīti ar efektīviem, savstarpē ji 
savienotiem un multimodāliem tīkliem un infrastr uktūr u viedai, sadarbspējīgai, ilgtspējīgai , iekļaujošai, pieejamai un 
drošai mobilitātei. Minētie projekti galvenokār t tiks īstenoti, izmantojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā 
ar daudzg adu darba programmām, kas ir finansēš anas lēmumi Finanšu regulas 110. panta nozīmē. 
Šī apropr iācija atbalstīs darbības, kurās ņemtas vērā Savienības ilgte rmiņa dekarbonizācijas saistības. Īstenošana notiks 
pētījumu, darbu un citu papildu pasākumu veidā, kas vajadzīgi EISI pārvaldībai un īstenošanai saskaņā ar nozares 
īpaša jām pamatnostādnēm, t. i., TEN- T pamatnostādnēm. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/467   
Atbalsttiesīgās darbības būs saistītas ar efektīvu, savstarpē ji savienotu un multimodālu tīklu izveidi dzelzceļos, iekšējos 
ūdensceļos, jūras ostās un autoceļu infrastr uktūrā TEN- T pamattīklā un pārrobežu savienojumos, jūras ostās un 
iekšzemes ostās, kas atrodas TEN- T visaptveroša jā tīklā. Turklāt tiks sniegts atbalsts viedai, sadarbspējīga i, ilgtspējīga i, 
multimodālai, iekļaujošai, pieejamai, drošai mobilitāte i, piemēram, jūras maģistrālēm, telemātikas lietojumprogrammu 
sistēmām visiem transpor ta veidiem, jaunām tehnoloģi jām un inovāci jai, īpašu uzmanību pievēršot alternatīv o 
degvielu infrastr uktūrai, darbībām sadarbspējas šķēršļu likvidēšanai un darbībām, kas uzlabo transpor ta 
infrastr uktūras pieejamību un noturību. 
Līdz 1 % no kopējā EISI finansējuma segs izdevumus, kas saistīti ar programmas atbalsta darbībām un jebkādiem 
citiem papildu pasākumiem, lai atbalstītu projektu sagatav ošanu un sniegtu konsultācija s projektu virzītājiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 1. punktu saņemtie piešķir tie ieņēmumi var būt pamats papildu apropr iāciju 
piešķiršanai šajā budžeta postenī. 
02 03 02 Eiropas infr astr uktūr as savienošanas instr uments (EISI) – Enerģētik a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
783 149 971 53 200 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas kopīgu interešu projektiem, kas saistīti ar efektīva un konkurētspējīga 
iekšējā enerģijas tirgus turpmāku integrāci ju, tīklu pārrobežu un starpnozar u sadarbspēju, ekonomikas 
dekarbonizācij as veicināšanu, energoef ektivitātes veicināšanu un energoapgādes drošības nodrošināšanu, kā arī 
projektiem, kuru mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbību enerģētikas jomā, tajā skaitā atjaunojamo energoresursu 
enerģi jas jomā. 
02 03 03 Eiropas infr astr uktūr as savienošanas instr uments (EISI) – Digitalizācija 
02 03 03 01 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments (EISI) – Digitalizācija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
272 684 791 7 481 452       KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums) 
02 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/468                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kas veicina kopīgu interešu projektu izstrādi saistībā ar drošu un ļoti 
augstas veiktspējas digitālo tīklu un 5G sistēmu izvēršanu, digitālo pamattīklu jaudas un noturības palielināšanu 
Savienības teritorijās, kā arī transpor ta un enerģētikas tīklu digitalizācij u. 
EISI paredzētās darbības ir šādas: tādu ļoti augstas veiktspējas tīklu, tostarp 5G sistēmu, izvēršanu, kas spēj nodrošināt 
gigabitu savienotību teritorijās, kurās atrodas sociālek onomiskie virzītājspēki, un piekļuves nodrošināšanu šādiem 
tīkliem; tādu īpaši augstas kvalitāt es vietēju bezvadu savienotību vietējās kopienās, kura tiek nodrošināta bez maksas 
un bez diskr iminējošiem nosacījumiem; nepār trauktu 5G sistēmu pārklājumu visās transpor ta maģistrālēs, tostarp 
Eiropas transpor ta tīklos; jaunu pamattīklu izvēršanu vai esošo pamattīklu būtisku uzlabošanu, tostarp ar zemūdens 
kabeļiem, dalībvalstīs, starp dalībvalstīm un starp Savienību un trešām valstīm; digitālās savienotības infrastr uktūras 
īstenošanu saistībā ar pārrobežu projektiem transpor ta vai enerģētikas jomā un atbalstu operatīvaj ām digitālaj ām 
platf ormām, kas ir tieši saistītas ar transpor ta infrastr uktūr u vai energoinfrastr uktūr u. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 518 101 6 6 0 0   
02 03 03 02 Eiropas Augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmums ( EuroHPC) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kas veicina kopīgu interešu projektu izstrādi saistībā ar drošu un ļoti 
augstas veiktspējas digitālo tīklu un 5G sistēmu izvēršanu, digitālo pamattīklu jaudas un noturības palielināšanu 
Savienības teritorijās, kā arī transpor ta un enerģētikas tīklu digitalizācij u. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums) 
02 03 03 (turpinājums) 
02 03 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/469   
Programmā paredzētās darbības ir šādas: tādu ļoti augstas veiktspējas tīklu, tostarp 5G sistēmu, izvēršanu, kas spēj 
nodrošināt gigabitu savienotību teritorijās, kurās atrodas sociālek onomiskie virzītājspēki, un piekļuves nodrošināšanu 
šādiem tīkliem; tādu īpaši augstas kvalitātes vietēju bezvadu savienotību vietējās kopienās, kura tiek nodrošināta bez 
maksas un bez diskr iminējošiem nosacījumiem; nepār trauktu 5G sistēmu pārklājumu visās transpor ta maģistrālēs, 
tostarp Eiropas transpor ta tīklos; jaunu pamattīklu izvēršanu vai esošo pamattīklu būtisku uzlabošanu, tostarp ar 
zemūdens kabeļiem, dalībvalstīs, starp dalībvalstīm un starp Savienību un trešām valstīm; digitālās savienotības 
infrastr uktūras īstenošanu saistībā ar pārrobežu projektiem transpor ta vai enerģētikas jomā un/vai atbalstu 
operatīvaj ām digitālajām platf ormām, kas ir tieši saistītas ar transpor ta infrastr uktūr u vai energoinfrastr uktūr u. 
02 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
02 03 99 01 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) – Transpor ts” darbību pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
06 02 01 01 06 02 01 02 06 02 01 03 06 02 51* 06 02 52      
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta c) apakšpunkts. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums) 
02 03 03 (turpinājums) 
02 03 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/470                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 03 99 02 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) – Enerģētika” darbību pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,—   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
32 02 01 01 32 02 01 02 32 02 01 03 32 02 51       
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1364/2006/EK (2006. gada 6. sept embr is), ar ko nosaka pamatnostādnes 
Eiropas enerģētikas tīkliem un ar ko atceļ Lēmumu 96/391/EK un Lēmumu Nr. 1229/2003/EK (OV L 262, 22.9.2006., 
1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 680/2007 (2007. gada 20. jūni js), ar ko paredz vispārīgus noteikumus 
Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas transpor ta un enerģētikas tīklu jomā (OV L 162, 22.6.2007., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 347/2013 (2013. gada 17. aprīlis), ar ko nosaka Eiropas energoinfras­
truktūras pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK, groza Regulu (EK) Nr. 713/2009, Regulu (EK) Nr. 
714/2009 un Regulu (EK) Nr. 715/2009 (OV L 115, 25.4.2013., 39. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta c) apakšpunkts. 
02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
09 03 01 09 03 03 09 03 04 09 03 51 01       KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums) 
02 03 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/471   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 283/2014 (2014. gada 11. mar ts) par pamatnostādnēm Eiropas 
komunikāci ju tīkliem telek omunikāciju infrastr uktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 
21.3.2014., 14. lpp.), un jo īpaši tā 6. panta 9. punkts un pielikuma 3. iedaļa. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investī ciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 
1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
02 03 99 04 Iepr iekšējo ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas jomas projektu pabeigšana (2007.–2013. gads) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
32 02 52*          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 663/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido programmu 
ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (OV L 200, 
31.7.2009., 31. lpp.). 
02 03 99 05 Kopienas programmas intern eta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmant ošanas veicināšanai (2007.–2013. 
gads) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums) 
02 03 99 (turpinājums) 
02 03 99 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/472                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 03 51 02          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 854/2005/EK (2005. gada 11. maijs), ar ko izveido daudzg adīgu 
Kopienas programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantoša nas veicināšanai (OV L 149, 
11.6.2005., 1. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 03 — NOD AĻA EIR OPAS INFRASTR UKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTR UMENTS (EISI) (turpinājums) 
02 03 99 (turpinājums) 
02 03 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/473   
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA”                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 04 PROGRAMMA “DIGITĀLĀ 
EIROPA”         
02 04 01 Kiber drošība         
02 04 01 10 Kiberdrošība 1 p.m. p.m.      
02 04 01 11 Eiropas Kiberdrošības 
rūpnieciskais, tehnoloģi ju un 
pētniecības kompetenču 
centrs 1 235 116 165 17 513 038       
02 04 01 Pants — star­
psumma  235 116 165 17 513 038      
02 04 02 Augstas veiktspējas dato­
šana         
02 04 02 10 Augstas veiktspējas datošana 1 317 407 046 23 642 700      
02 04 02 11 Augstas veiktspējas datoša­
nas kopuzņēmums ( 1 p.m. p.m.       
02 04 02 Pants — star­
psumma  317 407 046 23 642 700      
02 04 03 Mākslīg ais intelekts 1 318 323 274 23 711 034      
02 04 04 Prasmes 1 83 591 442 6 227 106      
02 04 05 Izvēršana         
02 04 05 01 Izvēršana 1 133 051 260 4 576 193      
02 04 05 02 Izvēršana/sadarbspēja 1 19 773 775 6 807 757       
02 04 05 Pants — star­
psumma  152 825 035 11 383 950      
02 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un 
aktivitāšu pabeigšana         
02 04 99 01 Iepr iekšējo programmu 
pabeigšana sadarbspējas 
risinājumu jomā publiskās 
pārvaldes iestādēm, uzņē­
mumiem un iedzīvotājiem ( 1 p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,— 109,04 KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/474                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 04 99 (turpinājums)         
02 04 99 02 Eiropas augstas veiktspējas 
datošanas kopuzņēmuma ( 
“Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instru ments 
(EISI) – IKT” ietvaros (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
02 04 99 Pants — star­
psumma  p.m. 53 798 714 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 45,60  
02 04 Nodaļa — Kopā  1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 18   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu darbības, kas vērstas uz to, lai stipr inātu Eiropas spējas augstas 
veiktspējas datošanas, māk slīgā intelekta, kiberdrošības un padziļinātu digitālo prasmju jomā un nodrošinātu to plašu 
izmant ošanu visā ekonomikā un sabiedrībā. Ja visas šīs jomas veicinās vienlaikus, tās palīdzēs panākt datu 
ekonomikas uzplaukumu, sekmēt iekļautību un vienlīdzīg as iespējas visiem un nodrošināt vērtības radīšanu. 
Svarīgākais ir tas, ka programma būs vērsta uz jomām, kurās neviena atsevišķa dalībvalsts nespēj nodrošināt vajadzīgo 
digitālo panākumu līmeni. Tāpat uzmanība tiks koncentrēta uz jomām, kurās publiska jiem izdevumiem ir vislielākā 
ietekme, jo īpaši uzlabojot pakalpojumu efektivitāti un kvalitāti sabiedrības interešu jomās, piemēram, veselības, vides, 
klimata, mobilitātes un publiskās pārvaldes jomā, un palīdzot mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) pielāgoties 
digitālaj ām pārmaiņām. 
Programmā “Digitālā Eiropa” tiks ņemta vērā arī pievienotā vērtība, ko rada digitālo tehnoloģi ju apvienošana ar citām 
pamatt ehnoloģi jām, lai maksi mizētu digitalizācij as priekšrocības. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 8. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko laikposmam 
no 2021. līdz 2027. gadam izveido Digitālās Eiropas programmu (COM(2018) 434). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/475   
02 04 01 Kiber drošība 
02 04 01 10 Kiberdrošība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības, kuru mērķis ir nodrošināt, ka Savienības digitālaj ai ekonomikai, 
sabiedrībai un demokrātijai ir nepieciešamās būtiskās spējas un ir pieejamas Savienības publiska jam sektoram un 
uzņēmumiem, un uzlabot Savienības kiberdrošības nozares konkurētspēju. Tā ietver ieguldījumus, kas vajad zīgi 
kvantisku sakar u infrastr uktūrai. 
02 04 01 11 Eiropas Kiberdrošības rūpnieciskais, tehnol oģiju un pētniecības kompet enču centrs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
235 116 165 17 513 038       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Kiberdrošības rūpnieciskais, tehnoloģiju un pētniecības kompe tenču centrs palīdz īstenot programmas 
“Digitālā Eiropa” un programmu “Apvārsnis Eiropa” kiberdrošības daļu. Centra mērķis ir uzlabot industr iju, publiskā 
sekt ora un pētniecības kopienu rīcībā esošās kiberdrošības spējas, zināšanas un infrastr uktūr u. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 6 348 136 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 12. sept embrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Eiropas Industr iālo, tehnoloģisk o un pētniecisk o kiberdrošības kompet enču centr u un Nacionālo koordinācij as centr u 
tīklu (COM(2018) 630). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/476                                                                                                                                        17.3.2021.   
Komisijas 2018. gada 7. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izveidi un dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumiem (COM 
(2018) 435). 
02 04 02 Augstas veiktspējas datošana 
02 04 02 10 Augstas veiktspējas datošana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
317 407 046 23 642 700       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kuru mērķis ir veidot un stipr ināt Savienības augstas veiktspējas datošanas 
un datu apstrādes spējas un nodrošināt to plašu izmant ošanu gan sabiedrības interešu jomās, piemēram, veselības, 
klimata, vides un drošības jomā, gan rūpniecībā, jo īpaši MVU. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 8 569 990 6 6 0 0   
02 04 02 11 Augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmums ( EuroHPC) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kuru mērķis ir veidot un stipr ināt Savienības augstas veiktspējas datošanas 
un datu apstrādes spējas un nodrošināt to plašu izmant ošanu gan sabiedrības interešu jomās, piemēram, veselības, 
klimata, vides un drošības jomā, gan rūpniecībā, jo īpaši MVU. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums) 
02 04 01 (turpinājums) 
02 04 01 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/477   
02 04 03 Mākslīg ais intelekts 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
318 323 274 23 711 034       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības māk slīgā intelekta (MI) spēju attīstīšanai Eiropā saskaņā ar digitālo 
pakalpojumu akta paketi. Šajā nolūkā darbības būs vērstas uz mākslī gā intelek ta pamatspēju veidošanu un 
stipr ināšanu, īpašu uzmanību pievēršot datu resursiem un apvienotai māk oņdato šanas infrastr uktūrai, padarot tos 
pieejamus visiem uzņēmumiem un publiskās pārvaldes iestādēm. Darbības arī stipr inās un veicinās saikni starp 
esoša jām MI testēšanas un eksper imentu iekār tām dalībvalstīs un atbalstīs MI algor itmu bibliotēku izveidi. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 8 594 728 6 6 0 0   
02 04 04 Prasmes 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
83 591 442 6 227 106       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kuru mērķis ir nodrošināt, ka pašreizējais un turpmākais darbaspēks var 
vieg li iegūt padziļinātas digitālās prasmes, jo īpaši augstas veiktspējas datoš anas, mākslīgā intelekta un kiberdrošības 
jomā, piedāvājot studentiem, augstsk olu absolventiem un esoša jiem darba ņēmējiem līdzekļus šo prasmju apguvei un 
attīstīšanai neatkarīgi no to atrašanās vietas. 
Programma “Digitālā Eiropa” nodrošina vienlīdzīgu iespēju visiem efektīvu veicināšanu un integrēt as pieejas dzimumu 
līdztiesībai īstenošanu tās darbībās. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/478                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 2 256 969 6 6 0 0   
02 04 05 Izvēršana 
02 04 05 01 Izvēršana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
133 051 260 4 576 193       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības, kuru mērķis ir paplašināt digitālo spēju, jo īpaši augstas veiktspējas 
datošanas, mākslīgā intelekta un kiberdrošības jomā, optimālu izmant ošanu ekonomikā, sabiedrības interešu jomās un 
sabiedrībā, tajā skaitā izvēršot sadarbspējīgus risinājumus sabiedrības inter ešu jomās, un atvieg lot visu uzņēmumu, jo 
īpaši MVU, piekļuvi tehnoloģi jām un zinātībai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 3 592 384 6 6 0 0   
02 04 05 02 Izvēršana/sadarbspēja 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
19 773 775 6 807 757       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu programmas “Digitālā Eiropa” sadarbspējas bloku, kas ir turpinājums programmai 
ISA2, kura beidzas 2020. gada decembrī. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums) 
02 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/479   
Eiropas sabiedr isko pakalpojumu sadarbspēja ir aktuāls jautājums visos pārvaldes līmeņos: Savienības, valsts, reģionālā 
un vietējā līmenī. Programmas “Digitālā Eiropa” sadarbspējas bloka mērķis ir novēr st Eiropas pakalpojumu 
sadr umstalotību un īstenot holistisku starpnozar u un pārrobežu pieeju sadarbspējai. Tā atvieg los un atbalstīs 
sadarbspējīgu risinājumu un satvar u izstrādi, izveidi, atjaunināšanu, izmantoša nu un izvēršanu, ko veic Eiropas 
publiskās pārvaldes iestādes, uzņēmumi un iedzīvotāji . Tā publiskās pārvaldes iestādēm piedāvās arī piekļuvi digitālo 
tehnoloģiju testēšan ai un pilotēšanai, ietverot to pārrobežu izmant ošanu. 
Sadarbspējas bloks tiks īstenots ciešā sadarbībā un koordinācijā programmas “Digitālā Eiropa” konte kstā ar CNECT 
ĢD, dalībvalstīm un attiecīga jiem Komisijas dienestiem, izmant ojot projektus un papildu pasākumus (informētības 
palielināšana, popular izēšana, kopienas veidošana utt.). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 533 892 6 6 0 0 
Kan didātvalstis un Rietumbalkānu poten­
ciālās kandidātvalstis 21 000 6 0 2 2   
02 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
02 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana sadarbspējas risinājumu jomā publiskās pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un 
iedzīvotā jiem ( ISA) (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
26 03 01 26 03 51         KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums) 
02 04 05 (turpinājums) 
02 04 05 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/480                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 922/2009/EK (2009. gada 16. sept embr is) par Eiropas valstu pārvaldes 
iestāžu sadarbspējas risinājumiem ( ISA) (OV L 260, 3.10.2009., 20. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/2240 (2015. gada 25. novemb ris), ar ko izveido programmu 
Eiropas publiskās pārvaldes iestāžu, uzņēmumu un iedzīvotāju sadarbspējas risinājumu un kopīgu sistēmu 
nodrošināšanai (programma ISA2) kā līdzekli publiskā sektora moder nizācijai (OV L 318, 4.12.2015., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (OV L 
130, 17.5.2019., 55. lpp). 
02 04 99 02 Eiropas augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmuma ( EuroHPC) izveides pabeigšana iepr iekšējās programmas “Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr uments (EISI) – IKT” ietvaros (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 03 05 31          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 4. punkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 283/2014 (2014. gada 11. mar ts) par pamatnostādnēm Eiropas 
komunikāci ju tīkliem telek omunikāciju infrastr uktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 
21.3.2014., 14. lpp.), un jo īpaši tā 6. panta 1.–6. punkts un pielikuma 1. iedaļa. 
Padomes Regula (ES) 2018/1488 (2018. gada 28. sept embr is) par Eiropas Augstas veiktspējas datoš anas 
kopuzņēmuma izveidi (OV L 252, 8.10.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 04 — NOD AĻA PROGRAMMA “DIGITĀLĀ EIR OPA” (turpinājums) 
02 04 99 (turpinājums) 
02 04 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/481   
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS         
02 10 01 Eiropas Savienības Aviācijas 
drošības aģentūr a (EASA) 1 38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,— 96,53 
02 10 02 Eiropas Jūras drošības aģen­
tūra (EMSA) 1 80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,— 95,18 
02 10 03 Eiropas Savienības Dzelzceļu 
aģentūr a (ERA) 1 25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,— 104,85 
02 10 04 Eiropas Savienības Kiberd ro­
šības aģentūr a ( 1 21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,— 73,03 
02 10 05 Eiropas Elektronisko sakar u 
regulator u organizācija 
(BEREC) – Birojs 1 7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65 78,31 
02 10 06 Eiropas Savienības Energor e­
gulator u sadarbības aģentūr a 
(ACER) 1 14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,— 111,36  
02 10 Nodaļa — Kopā  188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 94,80   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvās izmaksas 
(1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izmaksas, kas saistītas ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par apropr iācij u pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, 
kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom ) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5..2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/482                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 10 01 Eiropas Savienības Aviācijas drošīb as aģentūr a (EAS A) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
06 02 02          
EASA ir Savienības Aviācijas drošības aģentūra. Org anizāci jas galvenās aktivitātes ietver drošības izlūkdatu un darbības 
datu vākšanu un analīzi, lai izstrādātu stratēģisk os rīcības plānus, aviācijas produktu sertifikāciju un organizāci ju 
apstipr ināšanu visās aviācijas jomās (projektēšana, ražošana, tehniskā apkope, apmācība, gaisa satiksmes pārvaldība 
utt.). EASA arī izstrādā regulatīvo mater iālu, ar ko izveido kopējus aviācijas standar tus Eiropā, un uzrauga šādu 
standar tu efektīvu īstenošanu dalībvalstīs; šajā nolūkā EASA arvien lielākā mērā izmant o uz darbības rezultātiem 
balstītu pieeju noteikumu izstrādei un uz risku vērstu pieeju uzraudzības aktivitātēm, kad vien tas ir lietderīgi. EASA, 
kas izveidota 2002. gadā, ir vairāk nekā 800 aviāci jas eksper tu un administratoru no dalībvalstīm. EASA veikt o darbu 
papildina aktivitātes , ko EASA sistēmas ietvaros veic valstu aviāci jas iestādes.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 38 900 000 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 0 
Budžetā iekļautā summa 38 900 000   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 1 050 300 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008 (2008. gada 20. februāris) par kopīgiem noteikumiem 
civilās aviācija s jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1108/2009 (2009. gada 21. oktobri s), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 
216/2008 lidlauku, gaisa satik smes pārvaldības un aeronav igācijas pakalpojumu jomā (OV L 309, 24.11.2009., 51. 
lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/483   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem note ikumiem civilās 
aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūr u, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 
2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) 
Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Regula (EK) Nr. 768/2006 (2006. gada 19. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 
2004/36/EK par informāci jas vākšanu un apmaiņu attiecībā uz to gaisa kuģu drošību, kuri izmanto Kopienas lidostas, 
un informāci jas sistēmu pārvaldību (OV L 134, 20.5.2006., 16. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas Regula (ES) Nr. 628/2013 (2013. gada 28. jūni js) par darba metodēm, ar kādām Eiropas 
Aviācijas drošības aģentūra veic standar tizāci jas inspekcijas un pārrauga Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 
Nr. 216/2008 piemērošanu, un par Komisijas Regulas (EK) Nr. 736/2006 atcelšanu (OV L 179, 29.6.2013., 46. lpp.). 
Komisijas Regula (ES) Nr. 319/2014 (2014. gada 27. mar ts) par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētajām 
maksām un atlīdzību un par Regulas (EK) Nr. 593/2007 atcelšanu (OV L 93, 28.3.2014., 58. lpp.). 
02 10 02 Eiropas Jūras drošības aģentūr a (EMSA) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
06 02 03 01 06 02 03 02         
EMSA ir Savienības Jūras drošības aģentūra. Tā ir Savienības jūras drošības tīkla centrā un pilnībā atzīst, cik svarīga ir 
efektīva sadarbība ar daudzām dažādām ieinteresēta jām personām un jo īpaši starp Savienības un starptauti skām 
iestādēm, dalībvalstu administrāci jām un jūrniecības nozar i. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
02 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/484                                                                                                                                        17.3.2021.   
EMSA aktivitātes ir: sniegt tehnisku un zinātnisku palīdzību dalībvalstīm un Komisij ai, lai pienācīgi izstrādātu un 
īstenotu Savienības tiesību aktus par kuģošanas drošību, drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un jūras 
transpor ta administratīvo vienkāršošanu; uzraudzīt Savienības tiesību aktu īstenošanu, izmant ojot apmeklējumus un 
inspekcij as; uzlabot sadarbību ar dalībvalstīm un to starpā; veidot valsts kompet ento iestāžu spējas; sniegt operatīvu 
palīdzību, tajā skaitā attīstot, pārvaldot un uzturot ar kuģiem saistītus integrēt us jūrniecības pakalpojumus, kuģu 
uzraudzību un izpildi; veikt operatīvās gata vības, atklāšanas un reaģēšanas uzdevumus attiecībā uz piesārņojumu, ko 
rada kuģi, un jūras piesārņojumu, ko rada naftas un gāzes ieguves iekār tas, un pēc Komisij as pieprasījuma sniegt 
tehnisku un operatīvu palīdzību trešām valstīm.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 82 620 000 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 2 286 114 
Budžetā iekļautā summa 80 333 886   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 2 169 015 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002 (2002. gada 27. jūnijs) par Eiropas Jūras drošības 
aģentūras izveidošanu (OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 911/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par daudzgadu finansējumu Eiropas 
Jūras drošības aģentūras darbībai saistībā ar reaģēšanu kuģu un naftas un gāzes ieguves iekār tu izraisītā jūras 
piesārņojuma gadījumā (OV L 257, 28.8.2014., 115. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1625 (2016. gada 14. septembr is), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 
1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (OV L 251, 16.9.2016., 77. lpp.). 
02 10 03 Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūr a (ERA) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
02 10 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/485   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
06 02 04          
ERA veicina vienotas Eiropas dzelzceļa telpas bez robežām turpmāku attīstību un efektīvu darbību, nodrošinot augstu 
dzelzceļa drošības un sadarbspējas līmeni, vienlaikus uzlabojot dzelzceļa nozares konkurētspēju. ERA jo īpaši veicina 
Savienības tiesību aktu īstenošanu tehnisk os jautājumos, izstrādājot kopīgu pieeju drošībai Savienības dzelzceļa 
sistēmā un stipr inot sadarbspējas līmeni Savienības dzelzceļa sistēmā. ERA turpmākie mērķi ir sekot valsts note ikumu 
ierobežošanai dzelzceļa jomā, lai atbalstītu to valstu iestāžu darbu, kuras darbojas dzelzceļa drošības un sadarbspējas 
jomās, un veicināt procedūr u optimizēšanu. 
Līdz ar cetur tās dzelzceļa tiesību aktu pake tes tehniskā pīlāra stāšanos spēkā ERA loma ir ievērojami paplašināta: no 
2019. gada 16. jūnija ERA ir kļuvusi par Savienības iestādi, kas atbild par atļauju izdošanu dzelzceļa ritekļu laišanai 
tirgū, vienoto drošības sertifikātu izdošanu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un Eiropas Dzelzceļa satik smes 
vadības sistēmas lauka iekār tu apstipr inājumiem.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 25 763 160 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 59 486 
Budžetā iekļautā summa 25 703 674   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 693 999 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/59/EK (2007. gada 23. oktobris) par to vilcienu vadītāju sertifikācij u, 
kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (OV L 315, 3.12.2007., 51. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 2016/796 (2016. gada 11. maijs) par Eiropas Savienības Dzelzceļu 
aģentūr u un Regulas (EK) Nr. 881/2004 atcelšanu (OV L 138, 26.5.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju 
izmant ojamību Eiropas Savienībā (OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību (OV L 138, 
26.5.2016., 102. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
02 10 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/486                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 10 04 ENIS A 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
09 02 03          
ENISA tika izveidota, lai uzlabotu Savienības, dalībvalstu un līdz ar to arī uzņēmēju kopienas spējas novērst un risināt 
tīklu un informācijas drošības problēmas un reaģēt uz tām. Lai sasniegtu šo mērķi, ENISA attīstīs augsta līmeņa 
kompet enci un veicinās plašāku publiskā un privātā sekt ora sadarbību. 
ENISA mērķis ir sniegt palīdzību un konsultācijas Komisij ai un dalībvalstīm jautājumos, kas saistīti ar tīkla un 
informācijas drošību un kas ir tās kompe tencē, kā arī vajadzības gadījumā palīdzēt Komisij ai veikt tehniskus 
sagatav ošanās darbus Savienības tiesību aktu atjaunināšanai un izstrādei tīklu un informāci jas drošības jomā.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 22 248 000 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 579 113 
Budžetā iekļautā summa 21 668 887   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 585 060 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/881 (2019. gada 17. aprīlis) par ENISA (Eiropas Savienības 
Kiberdrošības aģentūra) un par informāci jas un komunikācijas tehnol oģiju kiberdrošības sertifikāciju, un ar ko atceļ 
Regulu (ES) Nr. 526/2013 (Kiberdrošības akts) (OV L 151, 7.6.2019., 15. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/487   
02 10 05 Eiropas Elektron isko sakaru regulator u organizācija (BEREC) – Birojs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
09 02 04          
BEREC darbojas kā specializēta un neatkarīga eksper tu padomdevēja struktūra, kas palīdz Komisijai un valstu 
regulatīva jām iestādēm īstenot Savienības tiesisk o regulējumu elektronisk o sakar u jomā, lai veicinātu konsekventu 
regulatīv o pieeju visā Savienībā. BEREC nav Savienības struktūra, un tai nav juridiskas personas statusa. 
BEREC birojs ir izveidots kā Savienības struktūra ar juridiskas personas statusu, kas sniedz BEREC profesio nālu un 
administratīvu atbalstu to uzdevumu veikšanā, kuri BEREC uzticēti ar Regulu (ES) 2018/1971.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 7 282 800 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 32 419 
Budžetā iekļautā summa 7 250 381   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1971 (2018. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
Elektronisk o sakar u regulatoru iestādi ( BEREC) un BEREC atbalsta aģentūr u (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 
2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.). 
02 10 06 Eiropas Savienības Energor egulator u sadarbības aģentūr a (ACER) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/488                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
32 02 10          
ACER ir neatkarīg a struktūra, lai veicinātu Savienības iekšējā enerģi jas tirgus integrāciju un izveides pabeigšanu gan 
attiecībā uz elektroenerģiju, gan dabasgāzi. 
Veicinot sadarbību starp valstu enerģētikas regulatīva jām iestādēm, ACER nodrošina, ka tirgus integrācija un valsts 
tiesību aktu īstenošana tiek panākta saskaņā ar Savienības enerģētikas politikas mērķiem un tiesisk o regulējumu.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 14 434 363 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 198 348 
Budžetā iekļautā summa 14 236 015   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 384 372 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1227/2011 (2011. gada 25. oktobris) par enerģijas vairumtirgus 
integritāti un pārredzamību (OV L 326, 8.12.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 347/2013 (2013. gada 17. aprīlis), ar ko nosaka Eiropas energoinfras­
truktūras pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK, groza Regulu (EK) Nr. 713/2009, Regulu (EK) Nr. 
714/2009 un Regulu (EK) Nr. 715/2009 (OV L 115, 25.4.2013., 39. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/942 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko izveido Eiropas Savienības 
Energoregulat oru sadarbības aģentūr u (OV L 158, 14.6.2019., 22. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
02 10 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/489   
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
02 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S         
02 20 01 Izmēģinājuma projekt i 1 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,— 17,92 
02 20 02 Sagatavošanas darbības 1 p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,— 24,89 
02 20 03 Citas darbības         
02 20 03 01 Eiropas Investīci ju fonds – 
Parakstītā kapitāla samaksātā 
daļa 1 375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 02 Eiropas Investīci ju fonds – 
Parakstītā kapitāla pieprasāmā 
daļa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Kodoldrošība – Sadarbība ar 
Eiropas Investīci ju banku 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Savienības Atjaunojamās 
enerģijas finansēšanas mehā­
nisms 1 p.m. p.m.       
02 20 03 Pants — starpsumma  375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā 
ar Komisijas prerog atīvām un 
Komisijai piešķir tajām īpa­
šajām pilnv arām         
02 20 04 01 Eiropas transpor ta politikas, 
transpor ta drošības un pasa­
žieru tiesību atbalsta aktivitā­
tes, ietverot aktivitāte s komu­
nikācijas jomā 1 15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78 82,05 
02 20 04 02 Eiropas enerģētikas politikas 
un iekšējā enerģijas tirgus 
atbalsta aktivitātes 1 6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50 106,70 
02 20 04 03 Savienības politikas definēšana 
un īstenošana elektronisk o 
sakar u jomā 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62 109,33  
02 20 04 Pants — starpsumma  25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 23 370 657,12 19 200 926,90 90,71  
02 20 Nodaļa — Kopā  417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90 5,74   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/490                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu eksper imentāla rakst ura izmēģinājuma projektu īstenošanu, kas paredzēti, lai 
testētu darbību iespējamību un to lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraksts ir izklāstīts šīs iedaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un sagata vošanas darbības” 
PP 02. nodaļā. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
02 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu sagata vošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas jomā, 
kuras paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus turpmāku darbību pieņemšanai. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un sagata vošanas darbības” PA 
02. nodaļā. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/491   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
02 20 03 Citas darbības 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai finansētu darbības un aktivitātes , kas nav iekļautas šīs sadaļas 
iepr iekšējās nodaļās, bet attiecībā uz kurām ir pieņemts pamatakts. 
02 20 03 01 Eiropas Investīci ju fonds – Parakst ītā kapitāla samaksā tā daļa 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
01 04 01 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Savienības paraks tītā kapitāla samaksā tās daļas finansējumu, tādējādi dodot iespēju 
Eiropas Investī ciju fondam (EIF) sniegt atbalstu Eiropas ekonomikai un tās atveseļošanai, reaģējot uz Covid- 19 
uzliesmojumu, nolūkā jo īpaši atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus. Tiklīdz EIF pilnsapulce apstipr inās Eiropas 
Investīciju fonda kapitāla palielināšanu, Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Savienības dalību Eiropas 
Investīciju fonda kapitāla palielināšanā būs juridiskais pamats apmaksāt ā kapitāla maksājumam. 
Apropr iācij as var pārvietot no budžeta 02 02 02. panta. 
EIF izveidoja 1994. gadā. Tā dibinātāji bija Eiropas Kopiena, ko pārstāvēja Komisija, Eiropas Investīci ju banka (EIB) un 
vairākas finanšu iestādes. Savienības līdzdalību EIF pašlaik nosaka Lēmums 94/375/EK. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 94/375/EK (1994. gada 6. jūni js) par Kopienas dalību Eiropas Investīci ju fondā (OV L 173, 
7.7.1994., 12. lpp.). KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/492                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu InvestEU (COM(2020) 403). 
02 20 03 02 Eiropas Investīci ju fonds – Parakst ītā kapitāla pieprasāmā daļa 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
01 04 01 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansējumu pieprasījuma pēc Savienības paraks tītā kapitāla summas gadījumā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 94/375/EK (1994. gada 6. jūni js) par Kopienas dalību Eiropas Investīci ju fondā (OV L 173, 
7.7.1994., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/247/EK (2007. gada 19. aprīlis) par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla 
palielināšanā (OV L 107, 25.4.2007., 5. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 562/2014/ES (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Savienības dalību 
Eiropas Investī ciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L 156, 24.5.2014., 1. lpp.). 
02 20 03 03 Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Investīciju banku 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 03 (turpinājums) 
02 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/493   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 04 02          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu tehniskās un juridiskās palīdzības finansēšanu, kas nepieciešama, lai novēr tētu to 
projektu drošības, vides, ekonomisk os un finanšu aspektus, kuriem ir pieprasīts finansējums Euratom aizdevuma veidā, 
tajā skaitā Eiropas Investīciju bankas (EIB) veikt os pētījumus. Pasākumi ir paredzēti arī tam, lai dotu iespēju noslēgt un 
izpildīt aizdevumu līgumus. 
Apropr iācij a šajā pantā tiks izmantota arī tam, lai segtu vai īslaicīgi priekšfi nansētu izmaksas, kas Savienībai radušās, 
noslēdzot un veicot operācij as, kas saistītas ar Euratom aizņēmumu un aizdevumu operācijām. 
Ieņēmumu dokumenta 5 5 1. pantā iekļautie ieņēmumi var radīt papildu apropr iāciju uzkrājumu saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. panta 3. punkta a) apakšpunktu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 77/270/Eurat om (1977. gada 29. mar ts), ar ko Komisiju pilnvaro piešķir t Euratom aizdevumus, lai 
veicinātu kodolelektrostaci ju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.). 
02 20 03 04 Savienības Atjaunojamās enerģijas finansēšanas mehānisms 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu atbalstu no Savienības atjaunojamās enerģijas finansēšanas mehānisma ar 
mērķi daļēji vai pilnībā novēr st iztrūkumu, kas liedz sasniegt nacionālo atsauces punktu, ciktāl atjaunojamo 
energoresursu enerģija, ko ģenerē no finansēšanas mehānisma finansētās iekār tas, tiktu statistiski attiecināta uz 
līdzdalīga jām dalībvalstīm, atspoguļojot to relatīvos maksājumus. Šim mehānismam būtu dalībvalstīm jāatvieg lo 
iespēja palielināt atjaunojamo energoresursu enerģijas sekt orālo īpatsvar u elektroenerģijas, siltumapgādes un 
aukstumapgādes un transpor ta sekt orā teritorijās, kuras saskaras ar lielām sociālek onomiskām grūtībām, kas rodas, 
pārkār tojoties uz klimatneitrālu Savienības ekonomiku līdz 2050. gadam. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 03 (turpinājums) 
02 20 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/494                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 75 000 000 6 6 3   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1999 (2018. gada 11. decembr is) par enerģētikas savienības un 
rīcības klimata politikas jomā pārvaldību un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 663/2009 
un (EK) Nr. 715/2009, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/22/EK, 98/70/EK, 2009/31/EK, 2009/73/EK, 
2010/31/ES, 2012/27/ES un 2013/30/ES, Padomes Direktīvas 2009/119/EK un (ES) 2015/652 un atceļ Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 525/2013 (OV L 328, 21.12.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1294 (2020. gada 15. sept embr is) par Savienības atjaunojamās enerģijas 
finansēšanas mehānismu (OV L 303, 17.9.2020., 1. lpp.). 
02 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar Komisijas prerog atīvām un Komisijai piešķir tajām īpašajām pilnv arām 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai finansētu izdevumus, kas saistīti ar uzdevumiem, kuri izriet no 
Komisijas prerogat īvām iestāžu līmenī. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta d) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
02 20 04 01 Eiropas transpor ta politikas, transpor ta drošības un pasažier u tiesību atbalsta aktivitāt es, ietverot aktivitātes 
komunikāci jas jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78   KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 03 (turpinājums) 
02 20 03 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/495   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
06 02 05 06 02 06         
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu aktivitātes , kas vajadzīgas, lai analizētu, definētu, veicinātu, uzraudzītu, 
novērtētu un īstenotu Savienības transpor ta politiku attiecībā uz visiem transpor ta veidiem (auto transpor ts, dzelzceļš, 
gaisa transpor ts, jūras un iekšzemes ūdensceļi). Galvenās darbības un mērķi ir paredzēti, lai atbalstītu Savienības 
transpor ta politiku, ietverot arī attiecināšanu uz trešām valstīm. 
Šī apropr iācij a aptver visas transpor ta nozares, piemēram, transpor ta drošību, iekšējo transpor ta tirgu, transpor ta tīkla 
optimizācij u, multimodalitāti, loģistiku, pasažier u tiesības un aizsardzību, alternatī vo degvielu izmantošanu, “tīro” 
transpor tlīdzekļu iepirkumu un mobilitāti pilsētās, sociālos un dzimumu aspektus, kā arī transpor ta lietotāju drošību 
un aizsardzību. 
Šī apropr iācij a ietver komunikāci jas kampaņu finansēšanu un īpašu finansējumu projektu līdzfinansēša nai saskaņā ar 
Eiropas Dzelzceļa gada zīmi 2021. gadam. Šī iniciatīva atbalstīs Eiropas zaļās vienošanās mērķu sasniegšanu 
transpor ta jomā, veicinot un atbalstot centienus palielināt to pasažier u un kravu īpatsvar u, kas pārvietojas pa 
dzelzceļu. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas, kas Komisij ai radušās, vācot un apstrādājot dažāda veida informāci ju, kas 
nepieciešama, lai analizētu, definētu, izplatītu, novēr otu, novērtētu un izpildītu note ikumus un līdzekļus, kuri 
nepieciešami, lai uzlabotu iekšzemes, gaisa un jūras transpor ta drošību, ietverot arī attiecināšanu uz trešām valstīm, 
tehnisk o atbalstu un īpašu apmācību. 
Galvenie mērķi ir attīstīt un izmantot drošības note ikumus transpor ta jomā, un jo īpaši: 
— pasākumus ļaun prātīgu darbību novēršanai transpor ta nozarē, 
— tiesību aktu, tehnisk o standar tu un administratīvā monitori nga prakse s tuvināšanu saistībā ar transpor ta drošību, 
— vispārējo indikatoru, metožu un drošības mērķu definēšanu transpor ta nozarē un datu, kas nepieciešami šādam 
nolūkam, vākšanu, 
— to pasākumu uzraudzību, ko dalībvalstis veikušas visu veidu transpor ta drošības jomā, 
— starptaut iskus koordinācijas pasākumus transpor ta drošības jomā, 
— pētījumu par transpor ta drošību sekmēšana. 
Atbalsta aktivitāt es ietver pētījumus, konsultācijas, novēr tējumus un ietekmes novēr tējumus, IT rīku un datubāzu 
izstrādi un uzturēšanu, eksper tu sanāksmes, informāci ju un saziņu, konfe rences un pasākumus. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 04 (turpinājums) 
02 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/496                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācij a sedz arī izdevumus tāda inspekt oru korpusa izveidei un darbībai, kura pienākums ir pārbaudīt 
dalībvalstu lidostu, ostu un ostu iekār tu atbilstību Savienības tiesību aktu prasībām drošības jomā, ietverot arī 
attiecināšanu uz trešām valstīm, un atbilstību uz kuģiem, kas kuģo ar kādas dalībvalsts karogu. Šajo s izdevumos 
ietilpst Komisij as inspekt oru komandējuma dienasnauda un ceļa izdevumi un dalībvalstu inspekt oru izdevumi, ko 
sedz saskaņā ar minētajos tiesību aktos paredzēta jiem noteikumiem. Minēta jām izmak sām jo īpaši jāpieskaita 
izmaksas saistībā ar inspekt oru apmācību, sagatav ošanas sanāk smēm un inspekcij u veikšanai nepieciešamo 
aprīk ojumu. 
02 20 04 02 Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta aktivitātes 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
32 02 02 32 02 03         
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt izdevumus, kuri Komisij ai radušies, lai atbalstītu enerģētikas politiku, vācot un 
apstrādājot visu veidu informāciju, kas vajadzīga, lai analizētu, formulētu, veicinātu, uzraudzītu, finansēt u, novēr tētu 
un īstenotu Eiropas konkurētspējīg as, drošas un ilgtspējīgas enerģētikas politiku, iekšējo enerģi jas tirgu un tā 
paplašināšanu, tajā iekļaujot trešās valstis, visus enerģijas piegādes drošības aspektus Eiropas un globālā mērogā, kā arī 
stipr inātu enerģijas patērētāju tiesības un aizsardzību, sniedzot kvalitatīvus pakalpojumus par pārskatāmām un 
salīdzināmām cenām. 
Galvenie apstipr inātie mērķi ir īstenot progresīvu kopējo Eiropas politiku, kas ir saskaņā ar Enerģētikas savienības 
stratēģi ju (COM(20 15) 80) un garantē pastāvīgu enerģijas piegādes drošību, labu iekšējā enerģijas tirgus darbību un 
piekļuvi enerģi jas transpor ta tīkliem, enerģi jas tirgus novēr ošanu, integrētu pārvaldību un uzraudzību, modeļu analīzi, 
tostarp apsvēr to rīcībpolitiku ietekmes scenār iju analīzi, enerģi jas patērētāju tiesību stipr ināšanu un aizsardzību, 
pamat ojoties uz vispārīgām un konkrētām zināšanām par visu veidu enerģijas pasaules un Eiropas tirgiem. 
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt arī eksper tu izdevumus, kas tieši saistīti ar enerģi jas tirgus novēroša nas informācijas 
vākšanu, validēšanu un analīzi, kā arī izdevumus par informēšanu un saziņu, datu ciparapstrādi un vizualizāciju, 
konfer encēm un pasākumiem, kas popular izē aktivitātes enerģētikas nozarē, izdevumus par elektroniskām un 
iespiestām publikācij ām, audiovizuāliem mater iāliem un dažādu interneta un sociālo mediju aktivitāšu izstrādi, kuri 
tieši saistīti ar enerģētikas politikas mērķa sasniegšanu. Ar šo apropr iācij u atbalstīs arī spēcīgāku enerģētikas dialogu ar 
galvenajiem Savienības partner iem un starptauti skām aģentūrām, kas darbojas enerģētikas laukā. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 04 (turpinājums) 
02 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/497   
02 20 04 03 Savienības politikas definēšana un īstenošana elektronisk o sakar u jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
09 02 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas note iktiem pasākumiem, lai: 
— izstrādātu elektronisk o sakar u politiku un veicinātu (tajā skaitā ārpus Savienības), uzraudzītu un koordinētu 
tiesiskā regulējuma īstenošanu, lai pabeigtu iekšējā tirgus izveidi, arī ārpus Savienības, veicinātu konkurenci, 
inve stīcijas un izaugsmi un aizsargātu tiešos lietotājus visos e-sakar u jomas jautājumos: ekonomiskā analīze, 
ietekmes novēr tēšana, politikas izstrāde un atbilstība regulējumam, 
— izstrādātu politiku un tiesību aktus ar īpašu uzsvar u uz jautājumiem, kas saistīti ar mazumtirgotāju un patērētāju 
jautājumiem, it īpaši tīkla neitralitāti, komutāciju, viesabonēšanu, pieprasījuma un izmantojuma stimulēšanu, kā 
arī universālo pakalpojumu, 
— veicinātu, uzraudzītu un pārskatītu Savienības viesabonēšanas politikas īstenošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta 
un Padomes Regulu (ES) 2015/2120 (2015. gada 25. novemb ris), ar ko nosaka pasākumus sakarā ar piekļuvi 
atvēr tam internetam un groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā 
uz elektronisk o sakar u tīkliem un pakalpojumiem un Regulu (ES) Nr. 531/2012 par viesabonēšanu publiska jos 
mobilo sakar u tīklos Savienībā (OV L 310, 26.11.2015., 1. lpp.), 
— izstrādātu un īstenotu konsekventus tirgū balstītus regulējumus, ko piemērotu nacionālie regulator i, un reaģētu uz 
individuāliem paziņojumiem no šiem regulatori em, it īpaši attiecībā uz konkrētajiem tirgiem, konkurenci un 
atbilsto šu reglamentējošu iejaukšanos, sevišķi attiecībā uz nākamās paaudzes piekļuves tīkliem, 
— izstrādātu politiku dažādās jomās, kas nodrošinās to, ka dalībvalstis pārvalda visus spektra izmantojumus, ieskait ot 
visdažādākās atšķirīgas iekšējā tirgus jomas, piemēram, elektronisk os sakar us, 5G (ieskait ot platjoslas intern etu) un 
inovāciju, 
— veicinātu un uzraudzītu reglamentējošo noteikumu īstenošanu sakar u pakalpojumu jomā, tostarp Eiropas 
Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/21/EK (2002. gada 7. mar ts) par kopējiem reglamentējošiem 
note ikumiem attiecībā uz elektronisk o komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (Pamatdirektīva) (OV L 108, 
24.4.2002., 33. lpp.) 7. pantā paredzēt o mehānismu, 
— palīdzētu trešām valstīm piek opt tirgus atvēršanas politiku tādā pašā apjomā kā Savienībā, KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/498                                                                                                                                        17.3.2021.   
— veicinātu un uzraudzītu Radiofrekvenču spektra politikas programmu (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 
Nr. 243/2012/ES (2012. gada 14. mar ts), ar ko izveido radiofrekvenču spektra daudzgadu politikas programmu 
(OV L 81, 21.3.2012., 7. lpp.)), 
— Savienības līmenī izstrādātu politiku par autor tiesībām, ieskaitot arī par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 
96/9/EK (1996. gada 11. mar ts) par datubāzu tiesisk o aizsardzību (OV L 77, 27.3.1996., 20. lpp.), 
— izstrādātu, īstenotu un uzraudzītu Savienības e-tirdzniecības politiku digitālā vienotā tirgus kontekstā, īpaši saistībā 
ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/31/EK (2000. gada 8. jūnijs) par dažiem informācijas 
sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisk o tirdzniecību, iekšējā tirgū ( “Direktīva par 
elektronisk o tirdzniecību”) (OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.), ieskait ot novēr tējumu par tiesiskaj iem un 
ekonomiskajie m šķēršļiem, ko rada elektroniskās tirdzniecības iekšējā tirgus regulējums vai ar to saistīti pasākumi, 
— palīdzētu īstenot un ieviest e-pār valdes politiku (īpaši e-pār valdes rīcības plānu 2016.–2020. gadam) un eIDAS 
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisk o identif ikācij u 
un uzticamības pakalpojumiem elektronisk o darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK 
(OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.)), lai sekmētu valsts pārvaldes iestāžu kvalitāti un inovāciju, kā arī paātr inātu to, 
ka digitālajā vienotaj ā tirgū publiskais un privātais sektors plaši izmanto uzticamas identifikācijas un uzticamības 
pakalpojumus, 
Minētie pasākumi inter alia sastāv no analīžu un progresa ziņojumu sagata vošanas, konsultācijā m ar ieintere sētajām 
personām un sabiedrību, tiesību aktu priekšlikumu saga tavošanas un tiesību aktu piemērošanas uzraudzības, kā arī 
paziņojumu un konsultāciju tulk ošanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2018/1972 (2018. 
gada 11. decembr is) par Eiropas Elektronisk o sakar u kodeksa izveidi (OV L 321, 17.12.2018., 36. lpp.) 32. pantu. 
Šī apropr iācij a arī paredzēta, lai segtu līgumus par analīzēm un eksper tu ziņojumiem, īpašiem pētījumiem, 
novērtējuma ziņojumiem, koordinēšanu, subsīdi jām un note iktu pasākumu daļēju finansēšanu. 
Bez tam tā paredzēta, lai segtu izdevumus eksper tu sanāk smēm, komunikācijas pasākumiem, dalības maksai, 
informācijai un publikācijā m, kas tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, kas izriet no šā 
panta, kā arī citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, 
par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. KOMISIJA 
02 SAD AĻA — EIRO PAS STRATĒĢISKĀS INVES TĪCIJAS 
02 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
02 20 04 (turpinājums) 
02 20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/499   
03 SAD AĻA 
VIENOT AIS TIR GUS KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/500                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 01 KOPAS “VIENOT AIS TIRGUS” 
ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI 29 303 925 29 303 925 22 703 572 22 703 572 21 650 319,14 21 650 319,14 
03 02 VIENOTĀ TIRGUS PRO­
GRAMMA 546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 
03 03 ES KRĀPŠANAS APKAR OŠA­
NAS PROGRAMMA 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 
03 04 SAD ARBĪBA NODOKĻU 
UZLIKŠANAS JOMĀ (PRO­
GRAMMA 35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 
03 05 SAD ARBĪBA NODOKĻU 
UZLIKŠANAS JOMĀ (PRO­
GRAMMA “MUIT A”) 126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 
03 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 
03 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S 15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27  
03 sadaļa — Kopā 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 SAD AĻA 
VIENOT AIS TIR GUS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/501   
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
03 01 KOPAS “VIENOT AIS TIRGUS” ADMINISTRA TĪ­
VIE ATBAL STA IZDEVUMI      
03 01 01 Atbalsta izde vumi par Vienotā tirgus pro­
grammu      
03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus pro­
grammu 1 13 211 925 8 940 349 8 595 593,14 65,06 
03 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – 
Vienotā tirgus programmas iemaksa iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 1 10 526 223 10 526 223 9 894 726,— 94 
03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimn iecības un pārti­
kas izpildaģentūra – Vienotā tirgus programmas 
iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai 1 3 037 000 3 037 000 2 960 000,— 97,46 
03 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – 
Vienotā tirgus programmas iemaksa 1 1 720 000    
03 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padome un MVU izpildaģen­
tūra – Vienotā tirgus programmas iemaksa 1 208 777     
03 01 01 Pants — starpsumma  28 703 925 22 503 572 21 450 319,14 74,73 
03 01 02 Izde vumi “Fiscal is” atbalstam 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Izde vumi progr ammas “Muita” atbalstam 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33  
03 01 Nodaļa — Kopā  29 303 925 22 703 572 21 650 319,14 73,88   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (pētījumiem, eksper tu 
sanāksmēm, informāci jai un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, 
uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 SAD AĻA 
VIENOT AIS TIR GUS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/502                                                                                                                                        17.3.2021.   
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
03 01 01 Atbalsta izde vumi par Vienotā tirgus progr ammu 
03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 211 925 8 940 349 8 595 593,14   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
02 01 04 01 02 01 04 02 17 01 04 03 29 01 04 01 33 01 04 03      
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par tehnisk o un administratīv o palīdzību, kas vajadzīga Vienotā tirgus 
programmas un konkrētai nozarei specifisku pamatnostādņu īstenošanai, piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, 
kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas darbībām, tostarp korporatīva jām informācijas tehnoloģi ju sistēmām. Šo 
apropr iāciju var arī izmantot, lai finansētu pasākumus, ar kuriem atbalsta tādu projektu vai pasākumu sagatav ošanu, 
kas ir saistīti ar programmas mērķu sasniegšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 356 722 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 03 02. nodaļu. 
03 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Vienotā tirgus programmas iemak sa iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 526 223 10 526 223 9 894 726,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 01 06 01          KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/503   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras personāla un administratīvos 
izdevumus, kas saistīti ar aģentūras lomu to pasākumu pārvaldībā, kuri ir daļa no iepr iekšējās vienotā tirgus 
programmas. 
Aģentūras štatu saraks ts ir atrodams šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 15 789 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Regula (ES) Nr. 1287/2013 Padomes (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Uzņēmumu un 
mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu ( COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/ 
2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums 2004/20/EK (2003. gada 23. decembr is), ar ko izveido izpildaģentūr u “Saprātīg as enerģētikas 
izpildaģentūra”, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 attiecībā uz Kopienas pasākumu enerģētikas jomā 
pārvaldību (OV L 5, 9.1.2004., 85. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2007/372/EK (2007. gada 31. maijs) par Lēmuma 2004/20/EK grozīšanu, lai Saprātīgas 
enerģētikas izpildaģentūr u pārveidotu par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūr u (OV L 140, 1.6.2007., 52. 
lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/771/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2004/20/EK un Lēmumu 2007/372/EK (OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9414 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu enerģētikas, vides, klimata politikas, 
konkurētspējas un MVU, pētniecības un inovācija s, IKT un jūrlietu un zivsaimniecības jomā, ietverot jo īpaši 
Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
03 01 01 (turpinājums) 
03 01 01 63 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/504                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauk saimniecības un pārtikas izpildaģentūra – Vienotā tirgus programmas iemak sa iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 037 000 3 037 000 2 960 000,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
17 01 06 03 33 01 06 01         
Šī apropr iācij a paredzēta Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras personāla un 
administratīviem izdevumiem, kura pēc izmaksu un ieguvumu analīzes pildīts Vienotā tirgus programmas mērķus, 
kas saistīti ar patērētājiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 4 556 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 254/2014 (2014. gada 26. febr uāris) par daudzg adu patērētāju tiesību 
aizsardzības programmu no 2014. līdz 2020. gadam un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1926/2006/EK (OV L 84, 20.3.2014., 
42. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/770/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko nodibina Patērētāju, veselības un 
pārtikas izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2004/858/EK (OV L 341, 18.12.2013., 69. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9505 (2013. gada 20. decembr is), ar ko Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu patērētāju, veselības un pārtikas jomā, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
Komisijas 2018. gada 7. jūni jā iesniegtais priekšlikums par Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido 
Vienotā tirgus, uzņēmumu, tostarp mazo un vidējo uzņēmumu, konkurētspējas un Eiropas statistikas programmu un 
atceļ Regulu (ES) Nr. 99/2013, (ES) Nr. 1287/2013, (ES) Nr. 254/2014, (ES) Nr. 258/2014, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) 
2017/826 (COM(2018) 441). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
03 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/505   
03 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Vienotā tirgus programmas iemak sa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 720 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Veselības un digitālās izpildaģentūras darbības izmaksas, kas radušās 
saistībā ar aģentūras lomu Vienotā tirgus programmas (2021.–2027. gads) īstenošanā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 46 440 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 03 01. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 948 (2021. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u piln varo 
veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā programma “ES Veselība”, vienotais 
tirgus, pētniecība un inovācij a, “Digitālā Eiropa”, Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr uments – digitālā joma, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
03 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padome un MVU izpildaģentūra – Vienotā tirgus programmas iemaksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
208 777     KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
03 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/506                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu iemak sas par Eiropas Inov ācijas padome un MVU izpildaģentūras personāla un 
administratīva jiem izdevumiem, kura pēc izmak su un ieguvumu analīzes īstenos Vienotā tirgus programmas daļas. 
Aģentūras štatu saraks ts ir atrodams šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 5 637 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 03 02. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 949 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Eiropas Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā Inovatīva Eiropa, 
vienotais tirgus un starpreģionālās investīcijas inovācijā , ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto 
apropr iāciju īstenošanu. 
03 01 02 Izde vumi “Fiscalis” atbalstam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
300 000 100 000 100 000,—   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
03 01 01 (turpinājums) 
03 01 01 76 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/507   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
14 01 04 02          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par pētījumiem, IT – aptv erot gan aprīk ojumu, gan pakalpojumus, 
eksper tu sanāk smēm, informāciju, komunikāci ju un publikācij ām, kas tieši saistītas ar šajā pantā ietver tās 
programmas vai pasākumu mērķu sasniegšanu, un citus tehni skās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav 
saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 03 04. nodaļu. 
03 01 03 Izde vumi programmas “Muita” atbalstam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
300 000 100 000 100 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
14 01 04 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par pētījumiem, IT – aptv erot gan aprīk ojumu, gan pakalpojumus, 
eksper tu sanāk smēm, informāciju, komunikāci ju un publikācij ām, kas tieši saistītas ar šajā pantā ietver tās 
programmas vai pasākumu mērķu sasniegšanu, un citus tehni skās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav 
saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 03 05. nodaļu. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 01 — NOD AĻA KOPAS “VIENOT AIS TIR GUS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
03 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/508                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 02 VIENOTĀ TIRGUS 
PROGRAMMA         
03 02 01 Panākt iekšējā tirgus 
labāku darbību         
03 02 01 01 Iekšējā preču un 
pakalpojumu tirgus 
darbība un attīstība 1 34 534 719 8 730 000      
03 02 01 02 Iekšējā tirgus pārvaldī­
bas instr umenti 1 5 414 088 2 674 000      
03 02 01 03 TAXUD 1 3 222 507 324 000      
03 02 01 04 Uzņēmējdarbības tie­
sības 1 947 796 190 421      
03 02 01 05 Konkurences politika 
spēcīgākai Savienībai 
digitālajā laikmetā 1 19 857 132 8 000 000      
03 02 01 06 Finanšu pakalpojumu 
iekšējā tirgus īsteno­
šana un attīstība 1 5 266 608 1 305 323      
03 02 01 07 Tirgus uzraudzība 1 10 559 000 2 670 000       
03 02 01 Pants — 
starpsumma  79 801 850 23 893 744      
03 02 02 Uzņēmumu, jo īpaši 
MVU, konkurētspējas 
uzlabošana un 
atbalsts to piekļuv ei 
tirgiem 1 117 443 450 26 315 500      KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/509   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 02 03 Eiropas standar tizā­
cija un Star ptautiskie 
finanšu pārskatu un 
revīziju standar ti         
03 02 03 01 Eiropas standar tizācija 1 21 458 109 12 500 000      
03 02 03 02 Star ptautiskie finanšu 
pārskatu un revīziju 
standar ti 1 8 439 058 4 880 729       
03 02 03 Pants — 
starpsumma  29 897 167 17 380 729      
03 02 04 Rīcības iespēju snieg­
šana patērētājiem un 
pilsonisk ajai sabie­
drībai, kā arī augsta 
patērētāju tiesību 
aizsar dzības un ražo­
jumu drošuma līmeņa 
nodrošināšana, tos­
tarp galalie totāju 
līdzdalība rīcībpoliti­
kas veidošanā finanšu 
pakalpoj umu jomā         
03 02 04 01 Augsta patērētāju tie­
sību aizsardzības un 
ražojumu drošuma 
līmeņa nodrošināšana 1 22 964 531 6 920 585      
03 02 04 02 Galalietotāju līdzdalība 
rīcībpolitikas veido­
šanā finanšu pakalpo­
jumu jomā 1 1 493 537 1 079 153       
03 02 04 Pants — 
starpsumma  24 458 068 7 999 738      
03 02 05 Augstas kvalitātes 
statistik as informāci­
jas par Eiropu saga­
tavošana un izplatī­
šana 1 74 000 000 8 600 000      
03 02 06 Cilvēk a, dzīvnieku un 
augu veselības un 
dzīvnieku labturības 
nodrošināšana augstā 
līmenī 1 220 714 540 18 703 000      KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/510                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 02 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un darbību 
pabeigšana         
03 02 99 01 Iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšana 
mazo un vidējo uzņē­
mumu jomā, tai skaitā 
Uzņēmumu un mazo 
un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas pro­
gramma ( 1 p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02 175,16 
03 02 99 02 Iepr iekšējo pasākumu 
pabeigšana pārtikas un 
barības nekaitīguma, 
dzīvnieku veselības, 
dzīvnieku labturības 
un augu veselības 
jomā (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38 104,94 
03 02 99 03 Iepr iekšējo pasākumu 
un programmu 
pabeigšana patērētāju 
jomā (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47 123,28 
03 02 99 04 Iepr iekšējo to pro­
grammu pabeigšana, 
kas saistītas ar stan­
dartizāciju, finanšu 
pārskatiem un pakal­
pojumiem, revīzij ām 
un statistiku (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39 105,43 
03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana iekšējā tir­
gus un finanšu pakal­
pojumu jomā (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01 126,03 KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/511   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 02 99 (turpinājums)         
03 02 99 06 Iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšana 
saistībā ar uzņēmēj­
darbības tiesībām (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51 87,64  
03 02 99 Pants — 
starpsumma  p.m. 415 539 679 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 117,75  
03 02 Nodaļa — 
Kopā  546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 94,38   
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu paredzētas, lai sekmētu vienotā preču un pakalpojumu tirgus labu funkcionēšanu, 
ieskait ot finanšu pakalpojumus, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu un kapitāla brīvu apriti, un sniegt 
augstas kvalitātes Eiropas statistiku par visām Savienības politikas jomām atbilsto ši Vienotā tirgus, uzņēmumu, 
tostarp mazo un vidējo uzņēmumu, konkurētspējas un Eiropas statistikas programmas mērķim ( “Vienotā tirgus 
programma”). Programmā jo īpaši tiks atbalstīta tādu Savienības tiesību aktu izstrāde, īstenošana un izpilde, kas ir par 
pamatu vienotā preču un pakalpojumu tirgus labai funkcionēšanai, ieskait ot finanšu pakalpojumus, nelikumīgi iegūtu 
līdzekļu legalizāci jas novērš anu un kapitāla brīvu apriti, kā arī spēju veidošanu, kopīgu darbību koordinācij u starp 
dalībvalstīm un Komisiju un iekšējā tirgus starptauti sko dimensi ju. Tā arī atbalstīs sieviešu līdzdalību un sekmēs 
iespēju veicināšanu visām vienotaj ā tirgū iesaistīta jām personām: uzņēmumiem, iedzīvotājiem (tostar p patērētājiem), 
pilsoniskaj ai sabiedrībai un publiska jām varas iestādēm. Vienotā tirgus programmā ir apvienotas sešas iepr iekšējās 
programmas no dažādām politikas jomām, proti, Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas 
programmas (COSME) subsīdi ju un līgumu daļa, programmas par patērētāju tiesību aizsardzību, kas stimulē 
patērētāju un citu finanšu pakalpojumu galalietotāju līdzdalību finanšu pakalpojumu politikas veidošanā, 
starptautisk o finanšu, revīzijas un korporatīv o pārskatu standar tu izstrādi, pasākumus, ar kuriem augstā līmenī 
nodrošina cilvēku, dzīvnieku un augu veselību pārtikas aprites ķēdē un saistīta jās jomās un Eiropas statistiku. Turklāt 
programmā ir iekļautas vairākas citas budžeta pozīcij as, kas jo īpaši saistītas ar tirgus uzraudzību, uzņēmējdarbības 
tiesībām, līgumtiesībām un ārpuslīgumiskām tiesībām, standar tizāciju un konkurences, muitas un nodokļu politikas 
atbalstu. Ietekmes novēr tējums liecināja, ka vienota programma radīs sinerģi jas, kas veicinās budžeta līdzekļu ātrāku 
un lietderīgāku izmantošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/512                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 7. jūni jā iesniegtais priekšlikums par Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido 
Vienotā tirgus, uzņēmumu, tostarp mazo un vidējo uzņēmumu, konkurētspējas un Eiropas statistikas programmu un 
atceļ Regulu (ES) Nr. 99/2013, Regulu (ES) Nr. 1287/2013, Regulu (ES) Nr. 254/2014, Regulu (ES) Nr. 258/2014, 
Regulu (ES) Nr. 652/2014 un Regulu (ES) 2017/826 (COM(2018) 441). 
03 02 01 Panākt iekšējā tirgus labāku darbību 
03 02 01 01 Iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbība un attīstība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
34 534 719 8 730 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta to izdevumu segšanai, kas ir radušies saistībā ar pasākumiem, kuri veicina iekšējā tirgus, tā 
darbības un attīstības piln veidošanu, tostarp: 
— pasākumi, kas paredzēti, lai darītu iekšējā tirgus darbību efektīvāku un lai visplašākās tiesības un iespējas, kuras 
izriet no neierobežotas iekšējā tirgus atvēršanas un padziļināšanas, kļūtu pieejamas pilsoņiem un uzņēmumiem, kā 
arī lai tie varētu pilnībā izmant ot šīs tiesības un iespējas un lai ar uzraudzības un novēr tēšanas pasākumiem 
attiecībā uz šo tiesību un izdevību praktisk o izmant ošanu palīdzētu pilsoņiem un uzņēmumiem noteikt šķēršļus 
un atvieg lot jebkādu šķēršļu likvidāci ju, kas varētu viņiem traucēt izmant ot šīs tiesības pilnībā, 
— vispusīgs reglamentējošo note ikumu pārskats, kura mērķis ir noteikt nepieciešamās izmaiņas un vispārējo veikt o 
pasākumu efektivitātes analīzi, lai nodrošinātu stabilu iekšējā tirgus darbību, kā arī iekšējā tirgus vispārējo ietekmi 
uz uzņēmējdarbību un ekonomiku, ieskaitot datu un Komisij as pieejas tiesības ārējām datubāzēm, novērtējumu, 
kā arī mērķtiecīga rīcība iekšējā tirgus darbības funkci ju izpratnes uzlabošanai un atalgošanai gadījumos, kad tiek 
izrādīta aktīva līdzdalība tās stipr ināšanā, 
— leģislatīvo aktu izstrāde, lai novēr stu trūkumus iekšējā preču tirgū, jo īpaši pārvietojamu agregātu jomā, intensīvāka 
nozar u tuvināšana “jaunās pieejas” direktīvu piemērošanas jomā, jo īpaši piemērojot “jauno pieeju” citām nozarēm, 
— darbības, kas minētas V nodaļā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar 
ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību (OV L 218, 13.8.2008., 
30. lpp.), gan attiecībā uz akreditāciju, gan CE marķējumu, KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/513   
— darbības, kas minētas 12. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/515 (2019. gada 19. mar ts) par 
citā dalībvalstī likumīgi tirgotu preču savstarpē ju atzīšanu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 764/2008 (OV L 91, 
29.3.2019., 1. lpp.), 
— darbības, ko veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1020 (2019. gada 20. jūnijs) par 
tirgus uzraudzību un produktu atbilstību un ar ko groza Direktīvu 2004/42/EK un Regulas (EK) Nr. 765/2008 un 
(ES) Nr. 305/2011 (OV L 169, 25.6.2019., 1. lpp.), kura cita starpā ietver Eiropas Savienības produktu atbilstības 
tīkla darbību, sadarbību starp dalībvalstīm un tirgus uzraudzības iestādēm, nozar u administratīvā sadarbības 
grupas, Savienības mēroga kopīgās darbības, ko veic tirgus pārraudzības iestādes, lai atbalstītu dalībvalstis, 
sniedzot tām tirgus pārraudzības stratēģijas, atbalstītu Savienības testēšanas iestāžu izveidi, zinātnisk o atbalstu no 
Kopīgā pētniecības centra ( JRC), tehni sko palīdzību harmonizēt o tehnisk o specifi kāci ju verifikā cijai un izstrādei 
un Savienības IT rīku izstrādei, 
— darbības, ko veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/858 (2018. gada 30. maijs) par 
mehānisk o transpor tlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transpor tlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un 
atsevišķu tehnisku vienību apstipr ināšanu un tirgus uzraudzību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) 
Nr. 595/2009 un atceļ Direktīvu 2007/46/EK (OV L 151, 14.6.2018., 1. lpp.), kura cita starpā ietver tehnisk o 
atbalstu tirgus uzraudzības noteikumu izstrādei, lai atbalstītu Savienības testēšanas iestāžu izveidi, zinātnisk o 
atbalstu no JRC un izstrādei un Savienības IT rīku izstrādei. 
— citu Savienības vienotā preču tirgus jomas tiesību aktu, jo īpaši Padomes Regulas (EK) Nr. 2679/98 (1998. gada 
7. decembr is) par iekšējā tirgus darbību attiecībā uz brīvu preču apriti starp dalībvalstīm (OV L 337, 12.12.1998., 
8. lpp.), Padomes Direktīvas 85/374/EEK (1985. gada 25. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu 
tuvināšanu attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem (OV L 210, 7.8.1985., 29. lpp.) un Eiropas 
Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi 
izvestu kultūras priekšmetu atgr iešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp.), 
īstenošana un uzraudzība, 
— standar tu tuvināšana un informāci jas sistēmas uzturēšana un izstrāde tehnisk o standar tu un noteikumu jomā, 
dalībvalstu, EBT A valstu un Turcijas paziņoto noteikumu pārbaude, kā arī tehnisk o noteikumu projektu un ar tiem 
saistīt o galīgo tekstu tulk ošana, 
— finansējums administratīvai un tehni skai koordinācijai un piln varoto iestāžu sadarbībai, subsīdi jas Eiropas Tehniskā 
apstipr inājuma organizāciju (ETAO) atbalstītam un to Savienības nozīmes projektu atbalstam, kurus uzsākušas 
citas iestādes, 
—Savienības tiesību aktu izstrāde, pārraudzība un piemērošana medicīnas ierīcēm, kosmētikai, pārtikai, tekstilizstrā­
dājumiem, ķīmiskajām vielām, vielu un preparātu klasifi cēšanai un marķēšanai, labai laborat orijas prakse i, 
mehāniskiem transpor tlīdzekļiem, rotaļlietām, reglamentēta jai metroloģi jai, fasēšanai, kā arī vides kvalitātei, 
aerosola izsmidzinātājiem, intele ktuālajam īpašumam un informācijas un reklāmas pasākumiem informētības par 
Savienības tiesību aktiem palielināšanai, KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums) 
03 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/514                                                                                                                                        17.3.2021.   
— Savienības tiesību aktu izstrāde un piemērošana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK 
(2009. gada 21. oktobri s), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem 
ražojumiem (OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.), jomā, 
— piedalīšanās savstarpējās atzīšanas līgumu apspr iešanā saskaņā ar Eiropas līgumiem, atbalsts asociētajā m valstīm 
Savienības acquis pārņemšanā, 
— īstenošanas pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 
18. decembr is), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu ( REA CH) un ar 
kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūr u, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 
un Komisij as Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisi jas Direktīvu 91/155/EEK, 
Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.), jo īpaši 
tādi pasākumi, kas izriet no 2017. gada REA CH REFIT izvēr tēšanas, 
— darbības, kas saistītas ar turpmākajiem pasākumiem pēc derīguma pārbaudes būtiskāka jiem tiesību aktiem par 
ķīmiska jām vielām (izņemot Regulu (EK) Nr. 1907/2006) (Komisij as 2019. gada 25. jūni ja ziņojums (COM 
(2019) 264)) un pēc citām konkrētu ES tiesību aktu par ķīmiskajām vielām attiecīgām pārbaudēm, 
— publiskā iepirkuma note ikumu īstenošana un uzraudzība, it īpaši saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 
Direktīvas 2014/23/ES (2014. gada 26. febr uāris) par koncesij as līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (OV L 94, 
28.3.2014., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par 
publisk o iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.) un Eiropas Parlamenta 
un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas 
ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 
94, 28.3.2014., 243. lpp.) transponēšanu (pilnīgumu un atbilstību), 
— īstenošanas pasākumi saistībā ar Direktīvu 2014/60/ES, 
— to noteikumu īstenošana un uzraudzība, kuri regulē valsts sektora līgumus, lai nodrošinātu līgumu patiesu 
atklātumu un optimālu darbību, tostarp daudzo līgumslēdzēju pušu izpratnes līmeņa paaugstināšana un 
apmācība; jaunu tehnoloģiju ieviešana un izmantošana daudzās minēto līgumu darbības jomās; nepār traukta 
tiesību aktu un regulējošo bāzu pielāgošana, ņemot vērā jaunākās norises, kas radušās minēt o līgumu noslēgšanas 
rezultātā, īpaši tirgu globalizāciju un pašreiz spēkā esošos vai turpmāk os starptautisk os nolīgumus, 
— lai panāktu, ka dalībvalstu struktūras, ieskaitot pārskatīšanas struktūras, līdzīgi ievieš un īsteno Savienības tiesību 
aktus, tādējādi cīnoties pret konkurences izkropļojumiem un sekmējot vienlīdzīgu konkurences apstākļu 
nodrošināšanu, 
— pasākumi, kas paredzēti tam, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un pārvaldību, jo īpaši attiecībā uz tādām jomām 
kā brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu brīva aprite, profes ionālās kvalif ikācij as atzīšana un intelektuālais 
īpašums, jo īpaši preču zīmes, paraugi, pate nti, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, komercnoslēpumi un izpildes 
panākšana; ieviesto pasākumu izvēr tēšana un pārskatu pabeigšana, lai sekmētu tiešsaiste s pakalpojumu iekšējā 
tirgus pabeigšanu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1150 (2019. gada 20. jūni js) par 
taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības 
pakalpojumos (OV L 186, 11.7.2019., 57. lpp.) izvēr tēšana un pārskatīšana un Eiropas Parlamenta un Padomes KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums) 
03 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/515   
Regulas (ES) 2018/302 (2018. gada 28. februāris), ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfi sko bloķēšanu un citus 
diskr iminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ 
un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (OV L 60 I, 2.3.2018., 1. 
lpp.), izvēr tēšana); dalībvalstu mudināšana novērst šķēršļus mazumtirdzniecības pakalpojumu iekšējā tirgū ar 
komunikācijas pasākumu starpniecību (augsta līmeņa konference par mazumtirdzniecību); pieeja datiem par 
mazumtirdzniecību, lai veicinātu turpmāku politikas izstrādi, 
— pakalpojumu iekšējā tirgus šķēršļu likvidēšanas un atbilstīgi pasta pakalpojumu pakāpeniskas liberalizācij as 
pārraudzībai ieviesto pasākumu rezultātu analīze, pasta pakalpojumu jomā pieņemtās Savienības politikas 
koordinēšana, aptv erot starptauti skās sistēmas, un jo īpaši Pasaules Pasta savienības (PPS) darbību dalībniekus; 
sadarbība ar Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīm, kā arī analīze konkrētiem pasākumiem, kas izriet no 
Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību ( GATS) noteikumu piemērošanas pasta pakalpojumu nozarē, 
un gadījumi , kad ir pārklāšanās ar PPS regulējumu, 
— darbības saistībā ar radošaj ām nozarēm un to ietekmi uz citām Savienības ekonomikas jomām, ieskait ot dialogu ar 
šīm nozarēm, 
— darbības, ar kurām tiks īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1009 (2019. gada 5. jūni js), ar 
ko nosaka noteikumus par to, kā tirgū dara pieejamus ES mēslošanas līdzekļus, un ar ko groza Regulas (EK) 
Nr. 1069/2009 un (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (OV L 170, 25.6.2019., 1. lpp.), 
— darbības, ar kurām tiks īstenots aprites ekonomikas rīcības plāns pārejai uz aprites ekonomiku, ieskait ot darbības, 
kas saistītas ar Ilgtspējīgu produktu rīcībpolitikas izstrādi, piemēram, papildu datubāžu izveide, Savienības IT rīku 
izstrāde un atbalsts no JRC, 
— darbības, kas saistītas ar bater iju tiesiskā regulējuma sagatav ošanu un īstenošanu, ieskait ot iespēju izstrādāt ar to 
saistīt os IT rīkus un datubāzes, 
— atbalsta struktūras izveide aliansei vai rūpniecības konsorcijiem, kas palīdz tirgū ienākt mazemisij u tehnoloģijām, 
— pasākumi, kas vajadzīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/1535 (2015. gada 9. septembr is), ar 
ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnis ko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu 
note ikumu jomā (OV L 241, 17.9.2015., 1. lpp.), īstenošanai, jo īpaši saistībā ar tulk ošanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 932 437 6 6 0 0   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums) 
03 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/516                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 02 01 02 Iekšējā tirgus pārvaldības instr umenti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
5 414 088 2 674 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta to izdevumu segšanai, kas ir radušies iekšējā tirgus pārvaldības instr umentu (por tāls “Tava 
Eiropa”, “Tavs Eiropas padomdevējs”, SOL VIT, Iekšējā tirgus informāci jas (IMI) sistēma un vienotā tirgus rezultātu 
apkopojums) pārvaldībā un izstrādē. Šie instr umenti nodrošina iedzīvot ājiem, uzņēmumiem un publiska jām iestādēm 
virkni netraucētu pakalpojumu, kuru mērķis ir nodrošināt labāku iekšējā tirgus darbību praksē. Portāls “Tava Eiropa” 
sniedz iedzīvotājiem un uzņēmumiem informāci ju par viņu tiesībām Savienībā visās 23 Savienības oficiāla jās valodās, 
un no 2020. gada decembra tas kļūs par vienoto digitālo vārteju. Tavs Eiropas padomdevējs piedāvā iedzīvotājiem un 
uzņēmumiem bezmaksas pielāgotas konsultācij as par to tiesībām iekšējā tirgū. SOL VIT ir neoficiāls problēmu 
risināšanas tīkls, kas efektīvi palīdz iedzīvotājiem un uzņēmumiem risināt pārrobežu problēmas, kuras radušās tāpēc, 
ka dalībvalsts nepareizi piemērojusi Savienības tiesību aktus, un tā datubāzē tiek apkopotas atsauksmes par vienoto 
tirgu. IMI ir tiešsaiste s daudzvalodu lietotne administratīvai sadarbībai starp dalībvalstīm iekšējā tirgū, un ar to tiek 
atvieg lota informācijas apmaiņa un sadarbība starp iestādēm, pamat ojoties uz vienkāršu un vienotu procedūr u savā 
valodā. Lai iegūtu pilnīgāku redzējumu par iekšējo tirgu, tiek gata vots Vienotā tirgus rezultātu apkopojums, kurā ir 
dalībvalstu rādītāji būtiskākajās politikas jomās un par iekšējā tirgus pārvaldības instr umentiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 146 180 6 6 0 0   
03 02 01 03 TAXUD regulatīvā darba atbalsts – Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 222 507 324 000       KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/517   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmaksas par pētījumiem, apspr iešanām, izvēr tējumiem, analīzēm un ietekmes 
novērtējumiem, eksper tu sanāk smēm, darbības, kuras saistītas ar muitas klasifikāciju, informāci jas un datu ieguvi, 
investīcijām programmatūrā. tulk ošanas izmaksām, izdevumus par IT, ietverot gan aprīk ojumu, gan pakalpojumus, 
reklāmas, izpratni veicinošu un mācību mate riālu izstrādi un piln veidošanu, saziņu un publikācij ām, kuras tieši 
saistītas ar šajā pantā paredzēto pasākumu veikšanu, kā arī citus izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību, 
kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar 
īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Šī apropr iācij a paredzēta to izdevumu segšanai, kas radušies saistībā ar pasākumiem, kuri veicina iekšējā tirgus, tā 
darbības un attīstības piln veidošanu. Tā atbalsta Savienības muitas politiku un nodokļu politiku, un tajā iekļautas 
darbības, kuras nevar finansēt programmās “Muita” un Fiscalis. 
03 02 01 04 Uzņēmējdarbības tiesības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
947 796 190 421       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pasākumiem, kuru mērķis ir padarīt iekšējo tirgu efektīvāku, veicināt 
šķēršļu nepieļaušanu un novērš anu un atbalstīt Savienības tiesību aktu izstrādi, īstenošanu un izpildi tādās jomās kā 
preču un pakalpojumu iekšējais tirgus, publiskais iepirkums, tirgus uzraudzība, kā arī uzņēmējdarbības tiesības, 
līgumtiesības un ārpuslīgumiskās tiesības, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci jas novēršana, kapitāla brīvu aprite, 
finanšu pakalpojumi un konkurence, ieskait ot pārvaldes instr umentu izstrādi. 
Šī apropr iācija jo īpaši ietvers darbības saistībā ar uzņēmējdarbības tiesībām un līgumtiesībām un ārpuslīgumiskām 
tiesībām, kā arī ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēr šanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 25 590 6 6 0 0   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums) 
03 02 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/518                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 02 01 05 Konkurences politika spēcīgākai Savienībai digitālaj ā laikmetā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
19 857 132 8 000 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas sekmē Savienības konkurences politikas efektīvu izpildi, īstenošanu, 
izstrādi, moder nizāci ju un saziņu par to. Ar to ir jārisina sekas, ko konkurencei un iekšējā tirgus darbībai izraisa 
pastāvīgā globalizāci ja un pārmaiņas ekonomikā un uzņēmējdarbības vidē, jo īpaši datu apjoma ekspon enciālais 
pieaugums un izmantošana, kā arī mākslī gā intelekta un citu digitālo rīku un specializācij as biežāka izmant ošana. Tai 
būtu jāatbalsta tīkli un sadarbība ar valsts iestādēm un tiesām, kā arī informatīvi pasākumi ieinteresēta jām personām. 
Šie izdevumi var ietver t: 
— digitālo rīku, lielo datu tehnol oģiju un mākslī gā intelek ta risinājumu un ar to saistīto iekār tu un pakalpojumu 
izstrādi, uzturēšanu, iegādi un moder nizāciju, 
— tirgus datu apkopošanu un no citiem avotiem iegūtas informācijas analīzes, 
— eksper tu atzinumus, pētījumus, apsek ojumus, apspr iešanās un tirgus izpēti, 
— spēju veidošanu, sadarbības un sadarbības struktūr u veidošanu un stipr ināšanu ar izpildes iestādēm, valsts tiesām 
un citām attiecīgām dalībvalsts iestādēm, trešo valstu iestādēm un starptauti skām organizācijām un starp tām, 
— informatīvus pasākumus un ar tiem saistītus pakalpojumus un mat eriālus, 
— citus vispārējus izdevumus, kas ir tieši saistīti ar programmas un Konkurences ģenerāldirekt orāta pasākumu mērķu 
sasniegšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 536 143 6 6 0 0   
03 02 01 06 Finanšu pakalpojumu iekšējā tirgus īstenošana un attīstība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
5 266 608 1 305 323       KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/519   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta to izdevumu segšanai, kas ir radušies saistībā ar pasākumiem, kuri veicina iekšējā tirgus 
izveides pabeigšanu un tā darbību, stipr ināšanu, uzlabošanu un attīstību finanšu pakalpojumu, finanšu stabilitāt es, 
pensi ju, maksājumu sistēmu un kapitāla tirgu savienības jomā, ieskait ot ilgtspējīgu finansējumu. Tā sekmēs iekšējā 
tirgus efektivitāti, veicinās šķēršļu nepieļaušanu un novēr šanu, atbalstīs Savienības tiesību aktu izstrādi, īstenošanu un 
izpildi finanšu pakalpojumu (arī tirgus uzraudzības) jomā un brīvu kapitāla apriti. Tā veicinās arī pārvaldes rīku 
izstrādi. 
Ar šo apropr iācij u tiks segti izdevumi, kas ir radušies saistībā ar Komisij as veikto finanšu tirgu un finanšu stabilitāt es 
pārraudzību, novēr tējumu par to, kā dalībvalstis īsteno Savienības tiesību aktus, izvēr tējumu par to, vai spēkā esošie 
tiesību akti ir mērķim atbilsto ši, un ar iespējamo to rīcības jomu apzināšanu, kurās rodas jauni riski, pastāvīgi 
politikas ciklā iesaist ot ieinteresētās personas. Šādas darbības ir atkarīgas no analīzēm, pētījumiem, apmācības 
mat eriāliem, apsek ojumiem, atbilstības novēr tējumiem, izvēr tējumiem un statistikas. Apropr iācija vajadzības 
gadījumā tiks izmant ota, lai segtu: datu iegādi un izmak sas par pieeju ārējām datubāzēm; IT sistēmu izstrādi un 
uzturēšanu; informācijas un komunikāci jas darbības un rīkus; izdevumus par līdzdalību tādu starptauti sku apvienību 
vai organizāciju sanāksmēs kā Star ptauti skā Vērtspapīr u komisij u organizācija ( IOSCO), Star ptauti skā 
Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācij a (IAIS) un Star ptaut iskā Finanšu pakalpojumu patērētāju aizsardzības 
organizāci ja (FinCoNet); izmak sas par dalību struktūrās, organizāci jās un apvienībās; apspr iešanās un sanāk smju 
izmaksas; izmaksas par jebkādu citu palīdzību, kas vajadzīg a, lai nodrošinātu iekšējā tirgus darbību, stipr ināšanu, 
uzlabošanu un attīstīšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 142 198 6 6 0 0   
03 02 01 07 Tirgus uzraudzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 559 000 2 670 000       KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums) 
03 02 01 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/520                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Iekšējā tirgū brīva preču aprite ir visattīstītākā no visām četrām pamatbrīvībām. Tomēr nelikumīgu un neatbilstīgu 
produktu pieaugošais skaits tirgū kropļo konkurenci un apdraud patērētājus. Daudzi uzņēmumi neievēro noteikumus 
vai nu zināšanu trūkuma dēļ, vai tīši, lai iegūtu konkurences priekšrocības. 
Tirgus uzraudzība nodrošina, ka nepār tikas preces Savienības tirgū neapdraud Eiropas patērētājus un darba ņēmējus. 
Tā arī nodrošina citu sabiedrības inter ešu, piemēram, vides, drošības un tirdzniecības taisnīguma, aizsardzību. 
Saskaņā ar Iekšējā tirgus programmu atbalsts tirgus uzraudzības pasākumiem Savienībā tiecas stipr ināt ražojumu 
atbilstību, nodrošinot pareizos stimulus uzņēmējiem, pastipr inot atbilstības pārbaudes un ražojumu kontroli pie 
ārējām robežām un veicinot ciešāku pārrobežu sadarbību starp tirgus uzraudzības iestādēm. 
Vienotā tirgus programma arī palīdz konsolidēt pašreizējo tirgus uzraudzības darbību regulējumu, veicināt dažādu 
dalībvalstu iestāžu kopīgu rīcību, uzlabot informācijas apmaiņu un veicināt darbību konver ģenci un ciešāku 
integrāciju. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 285 093 6 6 0 0   
03 02 02 Uzņēmumu, jo īpaši MVU, konkurētspējas uzlabošana un atbalsts to piekļuv ei tirgiem 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
117 443 450 26 315 500       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai sekmētu uzņēmumu, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), konkurētspēju, kā arī lai 
veicinātu to izaugsmi. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 01 (turpinājums) 
03 02 01 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/521   
Īstenotie pasākumi jo īpaši būs šādi: 
— tīkli un klaster i, kuros apvienotas dažādas ieinteresētās personas, un atbalsts ekosistēmu stratēģiskai savienošanai, 
— dažāda veida atbalsts MVU, ieskait ot sociālās ekonomikas uzņēmumus, lai veicinātu pieeju tirgiem un globāla jām 
vērtības ķēdēm, uzņēmējdarbības garu, rūpniecības moder nizāci ju un nozar u konkurētspēju, 
— dažāda veida atbalsts MVU, ieskaitot sociālās ekonomikas uzņēmumus, lai dotu tiem iespēju ieguldīt līdzekļus 
zaļaj ā un sociālajā ilgtspējībā, kas dotu labumu vietējai un reģionālai ekonomikas ekosistēmai, 
— informāci jas kopīga izmant ošana, izplatīšana, izpratnes vairošanas un konsultācij u pakalpojumi, lai palielinātu 
MVU konkurētspēju un palīdzētu līdzdarboties vienotaj ā tirgū un ārpus tā. 
Projektiem būs jācenšas uzlabot apstākļus attiecībā uz MVU un veicināt labvēlīgu uzņēmējdarbības vidi, tai skaitā 
izmant ojot spēju veidošanu, sniegt atbalstu MVU internacionaliz ācijai, industr iālai pārveidei, prasmju attīstīšanai un 
sadarbībai vērtības ķēdes jomā, kā arī palīdzēt tiem palielināt to konkurētspēju un ilgtspējību. Tie paļaujas uz klaster u 
sniegtiem pakalpojumiem, uzņēmējdarbības garu un uzņēmējdarbības atbalsta tīkliem. 
Turklāt tiks realizēti projekti, kas atbalsta MVU stratēģijas ilgtspējīg ai un digitālai Eiropai un jaunas Eiropas industr iālās 
stratēģi jas īstenošanu, kā arī šābrīža Komisi jas prioritātes, ieskaitot Eiropas zaļo kursu un labāku regulējumu. 
Finansējuma saņemšanai tiks apsvēr tas papilddarbības, kas būs tieši saistītas ar šādu mērķu sasniegšanu: sanāk smes 
(arī darbseminār i), pētījumi, informāci ja un publikācija s, kā arī dalība pētījumu grupās. 
Centrāla nozīme tiks piešķir ta tādām būtiskām darbībām, ar kurām ir iegūtas speciālās zināšanas un veiksmīgi 
uzrunāti un atbalstīti MVU. 
Tiks stipr ināts un atbalstīts Eiropas Biznesa atbalsta tīkls ( EEN) un izmantota tā speciālās zināšanas, lai dotu MVU 
iespēju uzlabot to konkurētspēju un attīstīt uzņēmējdarbību vienotaj ā tirgū un ārpus tā. Tiks turpināta EEN 
pakalpojumu pielāgošana un paplašināšana, lai ņemtu vērā MVU vajadzības saistībā ar jaunajām politiskajām 
prioritātēm, piemēram, digitalizāciju, intern acionalizācij u, aprites ekonomiku un prasmēm. EEN palīdzēs MVU un 
augošiem uzņēmumiem izprast ilgtspējības jautājumus un ieviesīs stratēģijas un uzņēmējdarbības plānus, kas palīdzēs 
pielāgoties un konkurēt. 
Kopīgas klaster u iniciatīvas tiks izmant otas kā stratēģisks rīks konkurētspējas veicināšanai un MVU palielināšanai, ko 
atbalstīs Eiropas Klasteru kopdarbības programma un tās Eiropas Resursef ektivitāte s zināšanu centrs ( EREK). 
Savienojot specializētas ekosistēmas, klaster i rada jaunas uzņēmējdarbības iespējas MVU un labāk integrē tos Eiropas 
un pasaules stratēģiska jās vērtību ķēdēs. Atbalsts tiks sniegts transnacionālas partnerības stratēģiju izstrādei un kopīgu 
darbību īstenošanai, ieskait ot tiešu atbalstu MVU, ar ko sekmēt uzlabotu tehnoloģiju ieviešanu, mazog lekļa risinājumus 
un prasmju uzlabošanu. 
Mobilitāt es shēma “ Erasmus jauna jiem uzņēmējiem” dod iespēju jauniem un mērķtiecīgiem topoša jiem uzņēmējiem 
gūt uzņēmējdarbības pieredzi no viņiem piemeklēta pieredzējuša uzņēmēja no citas valsts un tādējādi nostipr ināt 
savas uzņēmējdarbības spējas. Tā mazina bezdarbu un, paplašinot uzņēmējdarbību vai padarot to starptautiskāku, dod 
MVU iespēju radīt darbvietas un palielināt apgrozījumu. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/522                                                                                                                                        17.3.2021.   
Veicot nozar u atbalsta darbības īpaša uzmanība tiks pievērsta ilgtspējīg am tūrismam. Savienība cita starpā atbalstīs: 
— darbības, ar kurām palielināt tūrisma uzņēmēju, jo īpaši MVU, spējas tādās jomās kā ilgtspējība, digitalizācij a un 
inovācija, 
— darbības, ar kurām veicina pārrobežu sadarbību un mācīšanos no līdzbiedr iem, kas ir tūrisma jomas ieinteresētās 
personas un publiskās iestādes, kas atbildīgas par tūrisma jomu, 
— prognozēšanu un sociālek onomisk o analīzi cita starpā par tūrisma nozares konkurētspēju ilgtermi ņā un Savienības 
tūrisma uzņēmumu popular izēšanu. 
Programma tās darbībās nodrošina visiem vienlīdzīgu iespēju veicināšanu un dzimumu līdztiesības aspekta 
integrēšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 3 170 973 6 6 0 0   
03 02 03 Eiropas standar tizācija un Star ptautiskie finanšu pārsk atu un revīziju standar ti 
03 02 03 01 Eiropas standar tizācija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
21 458 109 12 500 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par Eiropas standar tizāciju un ieinter esēto personu līdzdalību Eiropas 
standar tu noteikšanā. Ar to jo īpaši tiks finansiāli atbalstītas darbības un struktūras, kuras noteiktas Regulas (ES) 
Nr. 1025/2012 15. un 16. pantā. 
Eiropas standar tiem ir svarīga nozīmē iekšējā tirgū. Tie ir ļoti svarīgi uzņēmumu (jo īpaši MVU) konkurētspējai. Tie ir 
arī svarīgs instr uments, ar kuru veicināt Savienības tiesību aktus un rīcībpolitikas tādās svarīgās jomās kā enerģētika, 
klimata pārmaiņas, informācijas un komunikāci jas tehnoloģi jas, resursu ilgtspējīga izmantošana, inovācij a, produktu 
drošums, patērētāju aizsardzība, darbinieku aizsardzība un darba apstākļi, kā arī iedzīvotāju novecošana, tādējādi 
atstājot pozitīvu ietekmi uz sabiedrību kopumā. 
Eiropas standar tizācijas darbības reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 un tās īsteno 
ar ilgstošas publiskā un privātā sekt ora partnerības palīdzību, kas ir būtiski, lai sasniegtu minēta jā regulā note iktos 
mērķus, kā arī vispārējās un nozar u Savienības standar tizācijas politikās. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/523   
03 02 03 02 Star ptautiskie finanšu pārskatu un revīzi ju standar ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
8 439 058 4 880 729       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta izdevumiem par konkrēta mērķa sasniegšanu, lai atbalstītu augstas kvalitāte s finanšu 
pārskatu un revīzijas standar tus, sekmējot to iekļaušanu Savienības tiesību aktos, un korporatīv o pārskatu izstrādē 
veicinātu inovāci jas un paraugpraks es attīstību. Savienības finansējums šīm darbībām ir svarīgs, lai atbalstītu tādu 
starptautisk o finanšu pārskatu standar tu ( IFRS) izstrādi, kuros ir ņemtas vērā Savienības inter eses un kuri ir saderīgi ar 
iekšējā tirgus tiesisk o regulējumu, lai korporatīvo pārskatu izstrādē veicinātu paraugpraks es (jo īpaši nefinanšu un 
ilgtspējības ziņojumos, tai skaitā ziņojumos par klimatu) un lai sekmētu publisk o pārraudzību pārredzamā 
starptautisk o revīzijas standar tu (IAS) izstrādē. 
Šīs apropr iācijas var izmantot darbībām, ar kurām veicina korporatīvo finanšu pārskatu un revīzijas standar tu izstrādi, 
piemērošanu, novēr tēšanu un pārraudzību, tādējādi sekmējot Savienības kapitāla tirgu pārredzamību un uzlabojot 
investoru aizsardzību, finanšu stabilitāti un ilgtspējību. 
03 02 04 Rīcības iespēju sniegšana patērētājiem un pilsoniskajai sabiedrībai, kā arī augsta patērētāju tiesību aizsar dzības 
un ražojumu drošuma līmeņa nodrošināšana, tostar p galalie totāju līdzdalība rīcībpolitik as veidošanā finanšu 
pakalpojumu jomā 
03 02 04 01 Augsta patērētāju tiesību aizsardzības un ražojumu drošuma līmeņa nodrošināšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
22 964 531 6 920 585       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar šādu konkrētu mērķi: atbalstīt patērētāju inter eses un 
nodrošināt augsta līmeņa patērētāju tiesību aizsardzību un ražojumu drošumu: sniedzot patērētājiem, uzņēmumiem 
un pilsoniskajai sabiedrībai rīcības un izglītības iespējas un palīdzību; nodrošinot augsta līmeņa patērētāju aizsardzību, 
ilgtspējīgu patēr iņu un ražojumu drošumu, jo īpaši atbalstot kompet entās izpildiestādes, patērētāju pārstāvju 
organizāci jas un sadarbības darbības; nodrošinot, ka visiem patērētājiem ir piekļuve tiesiskaja i aizsardzībai; un 
sniedzot pietiekamu informāciju par tirgiem un patērētājiem. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/524                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 620 042 6 6 0 0   
03 02 04 02 Galalietotāju līdzdalība rīcībpolitikas veidošanā finanšu pakalpojumu jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 493 537 1 079 153       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta izdevumiem par konkrēta mērķa sasniegšanu, lai uzlabotu patērētāju, citu finanšu 
pakalpojumu galalietotāju un sabiedrības līdzdalību rīcībpolitikas veidošanā finanšu pakalpojumu jomā un sekmētu 
labāku izpratni par finanšu nozar i. 
Šo apropr iāciju var izmant ot, lai atbalstītu pētniecību; tādu problēmu identifikāciju, kas ir būtiskas Savienības politikas 
veidošanā patērētāju inter ešu aizsardzībai finanšu pakalpojumu jomā; informētības palielināšanu, informācijas 
izplatīšanu, patērētāju, citu finanšu pakalpojumu galalietotāju un nespeciālistu izglītošanu un apmācību; stipr inātu 
mijiedarbību starp tādu organizāci ju locekļiem, kuras pārstāv patērētāju un citu finanšu pakalpojumu galalietotāju 
intereses; interešu aizstāvības un politisk o konsultācij u pasākumus; pasākumus, ar kuriem sekmē sabiedrības un 
vispārējās intereses finanšu un Savienības regulējumā. Apropr iācija sniegs iespēju līdzfi nansēt šādas darbības (arī 
saistībā ar ilgtspējīgu finansējumu, pārkār toša nos uz mazog lekļa ekonomiku un klimata pārmaiņām), ko veic divas 
bezpeļņas organizāci jas ( Finance Watch un Better Finance), kā arī citi iespējamie atbalsta saņēmēji. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 2 838 6 6 0 0   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 04 (turpinājums) 
03 02 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/525   
03 02 05 Augstas kvalitātes statistikas informācijas par Eiropu sagatavošana un izplatīšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
74 000 000 8 600 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— statistikas datu vākšanas apsek ojumus, pētījumus un rādītāju un etalonu izstrādi, 
— kvalitāte s pētījumus un pasākumus, kas paredzēti statistikas kvalitāt es uzlabošanai, 
— statistikas informācijas apstrādi, izplatīšanu, veicināšanu un mārketing u, 
— tādu IT sistēmu un infrastr uktūras izstrādi, uzturēšanu un tehnisk o pārveidi, kas saistītas ar šā panta ietvaros 
veicamu pasākumu ieviešanu un uzraudzību, 
— uz risku balstītu kontroles darbu to struktūr u telpās, kuras piedalās statistikas informāci jas sagatav ošanā 
dalībvalstīs, īpaši Savienības ekonomikas vadības atbalstam, 
— tādu sadarbības tīklu atbalstu un organizāciju atbalstu, kuru galvenie mērķi un darbības ir Eiropas Statistikas 
prakse s kodeksa īstenošanas veicināšana un atbalsts un jaunu Eiropas statistikas sagatav ošanas metožu īstenošana, 
— ārējo eksper tu sniegtos pakalpojumus, 
— mācību kursu organizēšanu statistiķiem, 
— dokumentācij as iepirkumu izmak sas, 
— subsīdi jas un dalībmaksas starptautiska jām statistikas apvienībām, 
— informāci jas vākšanu, kas nepieciešama ikgadē jās īsās atskaites par Savienības ekonomikas un sociālo stāvo kli 
sagatav ošanai, balstoti es uz ekonomikas datiem, kā arī strukturālajiem rādītājiem un etaloniem, 
— izmak sas, kas radušās saistībā ar nacionālo statistiķu mācībām un saistībā ar sadarbības politiku statistikas jomā ar 
trešām valstīm; izdevumus, kas attiecas uz amatpersonu apmaiņas braucieniem, informatīvo sanāk smju izmaksas 
un izdevumus par sniegto pakalpojumu samaksu saistībā ar amatpersonu un citu darbinieku atlīdzības 
pielāgošanu, 
— sadarbība ar programmām, kas iekļautas projektā “Eiropas maģistra grāds oficiālajā statistikā”, lai attīstītu 
pētniecību oficiālās statistikas jomā, veicinātu kopīgus mācību projektus un praktisku apmācību par Eiropas 
statistikas sistēmu, KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/526                                                                                                                                        17.3.2021.   
— izdevumus par datu iepirkšanu un iespējām Komisi jas depar tamentiem piekļūt ārējām datubāzēm, 
— jaunu moduļveida paņēmienu izstrādi, 
— nepieciešamās statistikas informāci jas nodrošināšanu pēc Komisi jas vai citu Savienības iestāžu pieprasījuma 
Savienības izdevumu izvēr tēšanai, pārraudzībai un novēr tēšanai. Tas uzlabos finanšu un budžeta politikas 
realizāci ju (budžeta izstrādi un periodisk os daudzg adu finanšu shēmas pārskatus) un dos iespēju uzkrāt vidēja un 
ilgtermiņ a datus Savienības finansējumiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 1 498 500 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 290 598 6 0 3 0   
03 02 06 Cilvēka, dzīvnieku un augu veselības un dzīvnieku labturības nodr ošināšana augstā līmenī 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
220 714 540 18 703 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt cilvēku, dzīvnieku un augu veselības augstu līmeni 
pārtikas ķēdē un tādās saistīta jās jomās kā darbības dzīvnieku labturības jomā, ilgtspējīga pārtikas ražošana un 
patēr iņš, krāpšana pārtikas jomā, koordinētas kontroles programmas, digitalizācij a, rezistence pret antimikrobiāliem 
līdzekļiem un pārtikas izšķērdēšanas apkarošana. 
Dzīvnieku labturības darbību mērķis būs atbalstīt inovatīvus projektus, ar kuriem aizstāt, samazināt vai pārveidot 
pašreizējo praksi, kam ir negatīva ietekme uz dzīvnieku labturību, kā arī datu vākšanas darbībām un apmācībai. 
Turklāt tiks veiktas iniciatīvas, ar kurām uzlabot pārtikas iepak ojuma mater iālu un galda pieder umu ilgtspējīgu 
izmant ošanu, lai izpildītu aprites ekonomikas mērķrādītāju un veicinātu nulles piesārņojuma stratēģiju , kā arī darbības 
pārtikas ilgtspējīgas ražošanas un patēr iņa jomā. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/527   
03 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
03 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu jomā, tai skaitā Uzņēmumu un mazo un vidējo 
uzņēmumu konkurētspējas programma ( COSME) (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
02 02 01 02 02 51         
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 89/490/EEK (1989. gada 28. jūlijs) par uzņēmējdarbības vides uzlabošanu un uzņēmumu, jo īpaši 
mazo un vidējo uzņēmumu, attīstības veicināšanu Kopienā (OV L 239, 16.8.1989., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 91/179/EEK (1991. gada 25. mar ts) par Star ptautiskās Vara izpētes grupas statūtu pieņemšanu (OV 
L 89, 10.4.1991., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums 91/319/EEK (1991. gada 18. jūni js), ar ko pārskata programmu par uzņēmējdarbības vides 
uzlabošanu un uzņēmumu, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, attīstības veicināšanu Kopienā (OV L 175, 4.7.1991., 
32. lpp.). 
Padomes Lēmums 91/537/EEK (1991. gada 14. oktobris) par Star ptautiskās Niķeļa izpētes grupas statūtu pieņemšanu 
(OV L 293, 24.10.1991., 23. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/278/EEK (1992. gada 18. maijs), ar ko apstipr ina EK un Japānas Rūpniecības sadarbības centra 
konsolidāci ju (OV L 144, 26.5.1992., 19. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/379/EEK (1993. gada 14. jūni js) par daudzg adu programmu Kopienas pasākumiem, kas 
vajadzīgi, lai pastipr inātu darbību prioritārajās jomās un nodrošinātu uzņēmējdarbības politikas nepār trauktību un 
konsolidāci ju Kopienā, jo īpaši attiecībā uz maza jiem un vidējiem uzņēmumiem (OV L 161, 2.7.1993., 68. lpp.). 
Padomes Lēmums 96/413/EK (1996. gada 25. jūni js) par Kopienas darbības programmas īstenošanu Eiropas 
rūpniecības konkurētspējas pastipr ināšanai (OV L 167, 6.7.1996., 55. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/528                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums 97/15/EK (1996. gada 9. decembr is) par trešo daudzgad u programmu mazaji em un vidējiem 
uzņēmumiem (MVU) Eiropas Savienībā (1997–2000) (OV L 6, 10.1.1997., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/347/EK (1998. gada 19. maijs) par pasākumiem saistībā ar finansiālo palīdzību maziem un 
vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas ir novat oriski un rada darba vietas – izaugsmes un nodarbinātības iniciatīva (OV L 
155, 29.5.1998., 43. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/819/EK (2000. gada 20. decembr is) par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgad u 
programmu, īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 333, 29.12.2000., 84. 
lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/221/EK (2001. gada 12. mar ts) attiecībā uz Kopienas līdzdalību Star ptaut iskajā Svina un 
cinka izpētes grupā (OV L 82, 22.3.2001., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/651/EK (2002. gada 22. jūlijs) par Kopienas piedalīšanos Star ptautiskajā Kaučuka pētījumu 
grupā (OV L 215, 10.8.2002., 13. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. mar ts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto 
un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūr u (OV L 136, 
30.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 593/2004/EK (2004. gada 21. jūlijs), ar ko groza Padomes Lēmumu 
2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzg adu programmu, īpaši attiecībā uz mazaji em un vidējiem 
uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 268, 16.8.2004., 3. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1776/2005/EK (2005. gada 28. sept embr is), ar ko groza Padomes 
Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzga du programmu, īpaši attiecībā uz maza jiem un 
vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 289, 3.11.2005., 14. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2006/77/EK (2005. gada 23. decembr is), ar ko izveido Augsta līmeņa darba grupu konkurētspējas, 
enerģētikas un vides jautājumos (OV L 36, 8.2.2006., 43. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1639/2006/EK (2006. gada 24. oktobri s), ar ko izveido konkurētspējas 
un inovācij u pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1287/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Uzņēmumu un 
mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu ( COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/ 
2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko nosaka pētniecības un 
inovācij as pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas note ikumus un 
atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/529   
03 02 99 02 Iepr iekšējo pasākumu pabeigšana pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu 
veselības jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
17 04 01 17 04 02 17 04 03 17 04 04 17 04 51      
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites 
tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras 
saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), un jo īpaši tās 50. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 228/2013 (2013. gada 13. mar ts), ar ko ievieš īpašus pasākumus 
lauksaimniecības jomā attālāka jiem Eiropas Savienības reģioniem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 (OV L 
78, 20.3.2013., 23. lpp.). 
Padomes Direktīva 66/401/EEK (1966. gada 14. jūnijs) par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 
2298./66. lpp.). 
Padomes Direktīva 66/402/EEK (1966. gada 14. jūnijs) par labības sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2309./66. 
lpp.). 
Padomes Direktīva 68/193/EEK (1968. gada 9. aprīlis) par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas mater iāla tirdzniecību 
(OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/800/EK (1994. gada 22. decembr is) par daudzpusējo sarunu Urugvaj as kārtā (no 1986. gada līdz 
1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompet encē (OV L 336, 
23.12.1994., 1. lpp.), un jo īpaši tā 5. pants “Riska novērtēšana un attiecīgā sanitārās vai fitosan itārās aizsardzības 
līmeņa noteikšana” nodaļā “Nolīgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu”. 
Padomes Direktīva 1999/105/EK (1999. gada 22. decembr is) par meža reproduktīvā mater iāla tirdzniecību (OV L 11, 
15.1.2000., 17. lpp.) un jo īpaši tās 11. panta 1. punkts. 
Padomes Direktīva 2002/53/EK (2002. gada 13. jūnijs) par lauksaimniecības augu šķirņu kopējo katalogu (OV L 193, 
20.7.2002., 1. lpp.) un jo īpaši tās 17. pants. 
Padomes Direktīva 2002/54/EK (2002. gada 13. jūni js) par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp.). 
Padomes Direktīva 2002/55/EK (2002. gada 13. jūni js) par dārzeņu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 33. 
lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/530                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Direktīva 2002/56/EK (2002. gada 13. jūni js) par sēklas kartupeļu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 60. 
lpp.). 
Padomes Direktīva 2002/57/EK (2002. gada 13. jūni js) par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 
20.7.2002., 74. lpp.). 
Padomes Direktīva 2008/72/EK (2008. gada 15. jūlijs) par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo mater iālu, 
kas nav sēklas (OV L 205, 1.8.2008., 28. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1332/2008 (2008. gada 16. decembr is) par pārtikas fermentiem un 
par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, 
Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembr is) par pārtikas piedevām (OV L 
354, 31.12.2008., 16. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008 (2008. gada 16. decembr is) par aromatizētājiem un 
dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes 
Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (OV L 354, 
31.12.2008., 34. lpp.). 
Padomes Direktīva 98/56/EK (1998. gada 20. jūlijs) par dekoratīvo augu pavairošanas mat eriāla tirdzniecību (OV L 
226, 13.8.1998., 16. lpp.). 
Padomes Direktīva 1999/105/EK (1999. gada 22. decembr is) par meža reproduktīvā mater iāla tirdzniecību (OV L 11, 
15.1.2000., 17. lpp.) un jo īpaši tās 11. panta 1. punkts. 
Padomes Direktīva 2000/29/EK (2000. gada 8. maijs) par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas 
kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 2002/53/EK (2002. gada 13. jūnijs) par lauksaimniecības augu šķirņu kopējo katalogu (OV L 193, 
20.7.2002., 1. lpp.) un jo īpaši tās 17. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par oficiālo kontroli, ko veic, lai 
nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības 
un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli 
pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 247/2006 (2006. gada 30. janv āris), ar ko ievieš īpašus pasākumus lauk saimniecības jomā 
attālāka jiem Eiropas Savienības reģioniem (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 2008/90/EK (2008. gada 29. sept embr is) par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas mate riālu un 
augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (OV L 267, 8.10.2008., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/470/EK (2009. gada 25. maijs) par izdevumiem vete rinār ijas jomā (OV L 155, 18.6.2009., 
30. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/531   
03 02 99 03 Iepr iekšējo pasākumu un programmu pabeigšana patērētāju jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
33 04 01 33 04 51         
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/95/EK (2001. gada 3. decembr is) par produktu vispārēju drošību (OV 
L 11, 15.1.2002., 4. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 524/2013 (2013. gada 21. maijs) par patērētāju strīdu izšķiršanu 
tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT) (OV L 165, 
18.6.2013., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 254/2014 (2014. gada 26. febr uāris) par daudzg adu patērētāju tiesību 
aizsardzības programmu no 2014. līdz 2020. gadam un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1926/2006/EK (OV L 84, 20.3.2014., 
42. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2394 (2017. gada 12. decembr is) par sadarbību starp valstu 
iestādēm, kas atbild par tiesību aktu izpildi patērētāju tiesību aizsardzības jomā, un ar ko atceļ Regulu (EK) 
Nr. 2006/2004 (OV L 345, 27.12.2017., 1. lpp.). 
03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām 
un statistiku (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
02 03 02 01 02 03 02 02 12 02 03 12 02 08 29 02 01 29 02 51     KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/532                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku (OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 507/2001/EK (2001. gada 12. mar ts) par darbību kopumu attiecībā uz 
Eiropas komunikāci ju tīklu, kas izveidots, lai savāktu, sagata votu un izplatītu statistikas informāci ju par preču 
tirdzniecību Kopienā un starp Kopienu un ārpusk opienas valstīm ( Edicom) (OV L 76, 16.3.2001., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2367/2002/EK (2002. gada 16. decembr is) par Kopienas statistikas 
programmu 2003. līdz 2007. gadam (OV L 358, 31.12.2002., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1639/2006/EK (2006. gada 24. oktobri s), ar ko izveido konkurētspējas 
un inovācij u pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1926/2006/EK (2006. gada 18. decembr is), ar ko izveido Kopienas 
rīcības programmu patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā (no 2007. gada līdz 2013. gadam) (OV L 404, 
30.12.2006., 39. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 614/2007 (2007. gada 23. maijs) par finanšu instr umentu videi ( LIFE 
+) (OV L 149, 9.6.2007., 17. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1578/2007/EK (2007. gada 11. decembr is) par Kopienas Statistikas 
programmu 2008. līdz 2012. gadam (OV L 344, 28.12.2007., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. mar ts) par Eiropas statistiku un ar ko atceļ 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu 
Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfid encialitāte , Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas 
statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom , ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu 
komit eju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standar tizāciju , ar 
ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 
94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK un ar ko atceļ 
Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 
14.11.2012., 12. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 99/2013 (2013. gada 15. janv āris) par Eiropas statistikas programmu 
2013.–2017. gadam (OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 258/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido Savienības 
programmu, lai atbalstītu īpašas darbības finanšu pārskatu un revīzi jas jomā laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam, 
un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 716/2009/EK (OV L 105, 8.4.2014., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/533   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/826 (2017. gada 17. maijs), ar ko izveido Savienības programmu 
laikposmam no 2017. gada līdz 2020. gadam, lai atbalstītu īpašas darbības, ar kurām pastipr ina patērētāju un citu 
finanšu pakalpojumu galalietotāju iesaistīšanos Savienības politikas veidošanā finanšu pakalpojumu jomā (OV L 129, 
19.5.2017., 17. lpp.). 
03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana iekšējā tirgus un finanšu pakalpojumu jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
02 03 01 02 03 04 12 02 01 14 04 01       
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 75/107/EEK (1974. gada 19. decembr is) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz 
pudelēm, ko izmanto kā mēr traukus (OV L 42, 15.2.1975., 14. lpp.). 
Padomes Direktīva 75/324/EEK (1975. gada 20. maijs) par dalībvalstu normatīv o un administratīvo aktu tuvināšanu 
attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem (OV L 147, 9.6.1975., 40. lpp.). 
Padomes Direktīva 76/211/EEK (1976. gada 20. janvār is) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu 
fasētu produktu pildīšanu pēc svara vai tilpuma (OV L 46, 21.2.1976., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 76/768/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas 
līdzekļiem (OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.). 
Padomes Direktīva 77/249/EEK (1977. gada 22. mar ts) par pasākumiem, kas palīdz advokāti em sekmīgi īstenot 
brīvību sniegt pakalpojumus (OV L 78, 26.3.1977., 17. lpp.). 
Padomes Direktīva 80/181/EEK (1979. gada 20. decembr is) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz 
mēr vienībām un par Direktīvas 71/354/EEK atcelšanu (OV L 39, 15.2.1980., 40. lpp.). 
Padomes Direktīva 85/374/EEK (1985. gada 25. jūlijs) par dalībvalstu normatīv o un administratīvo aktu tuvināšanu 
attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem (OV L 210, 7.8.1985., 29. lpp.). 
Padomes Direktīva 89/105/EEK (1988. gada 21. decembr is) par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem 
paredzēt o zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās (OV L 40, 11.2.1989., 8. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/534                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Direktīva 90/385/EEK (1990. gada 20. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām 
implantējamām medicīnas ierīcēm (OV L 189, 20.7.1990., 17. lpp.). 
Padomes Direktīva 91/477/EEK (1991. gada 18. jūni js) par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli (OV L 256, 
13.9.1991., 51. lpp.). 
Padomes Direktīva 91/671/EEK (1991. gada 16. decembr is) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz 
obligātu drošības jostas izmantošanu transpor tlīdzekļos, kas sver mazāk nekā 3,5 tonnas (OV L 373, 31.12.1991., 26. 
lpp.). 
Padomes Lēmums (8300/92) (1992. gada 21. sept embr is), ar ko Komisij u piln varo apspr iest Kopienas un konkrētu 
trešo valstu nolīgumus par savstarpē ju atzīšanu. 
Padomes Direktīva (EEK) Nr. 793/93 (1993. gada 23. mar ts) par esošo vielu riska faktoru novēr tējumu un kontroli (OV 
L 84, 5.4.1993., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 93/15/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par note ikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām 
paredzēt o sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzību (OV L 121, 15.5.1993., 20. lpp.). 
Padomes Direktīva 93/42/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par medicīnas ierīcēm (OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/465/EEK (1993. gada 22. jūlijs) par atbilstības novēr tējuma procedūr u dažādu posmu moduļiem 
un noteikumiem par to, kā piestipr ināt CE atbilstības zīmi, ko paredzēts izmantot tehniskas saskaņošanas direktīvās 
(OV L 220, 30.8.1993., 23. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/358/EK (1994. gada 16. jūni js), ar ko Eiropas Kopienas vārdā akcept ē Konvenciju par Eiropas 
farmak opejas izstrādāšanu (OV L 158, 25.6.1994., 17. lpp.). 
Padomes Lēmums (8453/97), ar kuru apstipr ina Komitejas interpretāciju Padomes 1992. gada 21. sept embra Lēmuma 
113. pantam, ar ko Komisij ai dod norādījumus par Eiropas nolīgumu apspr iešanu atbilstības novērtēšanas jomā. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/5/EK (1998. gada 16. februāris) par pasākumiem, lai atvieg lotu advokāta 
profe sijas pastāvīgu praktizēšanu dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā iegūta kvalif ikācij a (OV L 77, 14.3.1998., 36. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK (1998. gada 27. oktobri s) par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro 
diagnostikā (OV L 331, 7.12.1998., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2679/98 (1998. gada 7. decembr is) par iekšējā tirgus darbību attiecībā uz brīvu preču apriti 
starp dalībvalstīm (OV L 337, 12.12.1998., 8. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/4/EK (1999. gada 22. februāris), kas attiecas uz kafijas ekstraktiem un 
cigor iņu ekstraktiem (OV L 66, 13.3.1999., 26. lpp.). 
Padomes Direktīva 1999/36/EK (1999. gada 29. aprīlis) par pārvietojamām spiediena iekār tām (OV L 138, 1.6.1999., 
20. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/535   
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/14/EK (2000. gada 8. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu 
attiecībā uz trokšņa emisiju vidē no iekār tām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām (OV L 162, 3.7.2000., 
1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/35/EK (2000. gada 29. jūni js) par maksāju mu kavējumu novērš anu 
komercdarījumos (OV L 200, 8.8.2000., 35. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/82/EK (2001. gada 6. novemb ris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas 
uz veteri nāraj ām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK (2001. gada 6. novemb ris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas 
uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/95/EK (2003. gada 27. janvāris) par dažu bīstamu vielu izmantošanas 
ierobežošanu elektr iskās un elektroniskās iekār tās (OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/96/EK (2003. gada 27. janv āris) par elektr isko un elektronisk o iekār tu 
atkr itumiem (EEIA) (OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1435/2003 (2003. gada 22. jūlijs) par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības ( SCE) statūtiem (OV 
L 207, 18.8.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003 (2003. gada 13. oktobri s) par mēslošanas līdzekļiem 
(OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004 (2004. gada 11. februāris) par nark otisk o vielu 
prekursor iem (OV L 47, 18.2.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/9/EK (2004. gada 11. februāris) par labas laboratoriju prakse s (LLP) 
pārbaudi un apstipr ināšanu (OV L 50, 20.2.2004., 28. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/10/EK (2004. gada 11. februāris) par normatīvo un administratīvo 
aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laborat oriju prakse s principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi 
attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 648/2004 (2004. gada 31. mar ts) par mazgāšanas līdzekļiem (OV L 
104, 8.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. mar ts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto 
un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūr u (OV L 136, 
30.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK (2004. gada 31. mar ts) par mēr instr umentiem (OV L 135, 
30.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK (2005. gada 7. sept embr is) par profesio nālo kvalifikāciju 
atzīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/536                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembr is), kas attiecas uz ķimikāliju 
reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu ( REA CH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūr u, groza 
Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisij as Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī 
Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un 
Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/40/EK (2006. gada 17. maijs) par emisijām no mehānisk o transpor t­
līdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (OV L 161, 14.6.2006., 
12. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/45/EK (2007. gada 5. sept embr is) ar ko paredz noteikumus par fasētu 
produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvas 75/106/EEK un 80/232/EEK un groza Padomes 
Direktīvu 76/211/EEK (OV L 247, 21.9.2007., 17. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 764/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka procedūras, lai dažus 
valstu tehnis kos note ikumus piemērotu citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem produktiem, un ar ko atceļ Lēmumu 
Nr. 3052/95/EK (OV L 218, 13.8.2008., 21. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus 
uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 768/2008/EK (2008. gada 9. jūlijs) par produktu tirdzniecības vienotu 
sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 93/465/EEK (OV L 218, 13.8.2008., 82. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembr is) par vielu un maisījumu 
klasificēšanu, marķēšanu un iepak ošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza 
Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 78/2009 (2009. gada 14. janvār is) par mehānisk o transpor tlīdzekļu 
tipu apstipr ināšanu attiecībā uz gājēju un citu ievainojamu satik smes dalībnieku aizsardzību, ar ko groza Direktīvu 
2007/46/EK un atceļ Direktīvu 2003/102/EK un 2005/66/EK (OV L 35, 4.2.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 79/2009 (2009. gada 14. janvār is), kas attiecas uz tipa apstipr inājumu 
ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transpor tlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK (OV L 35, 
4.2.2009., 32. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/23/EK (2009. gada 23. aprīlis) par neauto mātiskiem svar iem 
(OV L 122, 16.5.2009., 6. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/34/EK (2009. gada 23. aprīlis) attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko 
piemēro metroloģiskās kontroles mēr instr umentiem un metodēm (OV L 106, 28.4.2009., 7. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/43/EK (2009. gada 6. maijs), ar ko vienkāršo noteikumus un 
nosacījumus ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem (OV L 146, 10.6.2009., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/537   
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/48/EK (2009. gada 18. jūnijs) par rotaļlietu drošumu (OV L 170, 
30.6.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/81/EK (2009. gada 13. jūlijs), ar kuru koordinē procedūras attiecībā 
uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, 
piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK (OV L 
216, 20.8.2009., 76. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/125/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu 
ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 661/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par tipa apstipr ināšanas prasībām 
attiecībā uz mehānisk o transpor tlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēt o sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisk o 
vienību vispārējo drošību (OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. mar ts), ar ko nosaka saskaņotus 
būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1007/2011 (2011. gada 27. sept embr is) par tekstilšķiedr u 
nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedr u sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem un par Padomes 
Direktīvas 73/44/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/73/EK un 2008/121/EK atcelšanu (OV L 272, 
18.10.2011., 1. lpp.). 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 34.–36. pants (OV C 326, 26.10.2012). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūni js) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu 
attiecībā uz pirotehnis ko izstrādājumu pieejamību tirgū (OV L 178, 28.6.2013., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 167/2013 (2013. gada 5. febr uāris) par lauksaimniecības un 
mežsaimniecības transpor tlīdzekļu apstipr ināšanu un tirgus uzraudzību (OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janv āris) par divu riteņu vai trīs riteņu 
transpor tlīdzekļu un kvadr iciklu apstipr ināšanu un tirgus uzraudzību (OV L 60, 2.3.2013., 52. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesij as līgumu slēgšanas 
tiesību piešķiršanu (OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/538                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/31/ES (2014. gada 26. febr uāris) par dalībvalstu tiesību aktu 
saskaņošanu attiecībā uz mēr instr umentu pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 107. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. febr uāris) par dalībvalstu tiesību aktu 
saskaņošanu attiecībā uz mēr instr umentu pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības 
režīmu, kas piemērojams dažām lauk saimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) 
Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 540/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par mehānisk o transpor tlīdzekļu 
skaņas līmeni un rezer ves trokšņa slāpēšanas sistēmām, un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK un atceļ Direktīvu 
70/157/EEK (OV L 158, 27.5.2014., 131. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi 
izvestu kultūras priekšmetu atgr iešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp.) 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/1535 (2015. gada 9. septembr is), ar ko nosaka informācijas 
sniegšanas kārtību tehnisk o note ikumu un Informāci jas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (OV L 241, 
17.9.2015., 1. lpp.). 
Komisijas Regula (ES) 2017/1151 (2017. gada 1. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 715/2007 par tipa apstipr inājumu mehāniskiem transpor tlīdzekļiem attiecībā uz emisi jām no vieg lajiem 
pasažier u un komerciālajiem transpor tlīdzekļiem ( Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transpor tlīdzekļa remonta un 
tehniskās apkopes informāci jai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisij as Regulu (EK) 
Nr. 692/2008 un Komisi jas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisij as Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 175, 
7.7.2017., 1. lpp.). 
Komisijas Regula (ES) 2017/2400 (2017. gada 12. decembr is), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transpor tlīdzekļu CO2 emisi ju un degvielas patēr iņa noteikšanu un 
groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 349, 
29.12.2017., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/858 (2018. gada 30. maijs) par mehānisk o transpor tlīdzekļu un to 
piekabju, kā arī tādiem transpor tlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību 
apstipr ināšanu un tirgus uzraudzību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 715/2007 un (EK) Nr. 595/2009 un atceļ 
Direktīvu 2007/46/EK (OV L 151, 14.6.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas un regulas, ar kurām ievieš “jauno pieeju” tādās konkrētās nozarēs kā 
mašīnbūve, elektromagnētiskā saviet ojamība, radioiekār tas un telek omunikāci ju galiekār tas, zemspr ieguma 
elektroiekār tas, individuālie aizsardzības līdzekļi, lifti, sprādzienbīstama vide, medicīnas ierīces, rotaļlietas, spiediena 
iekār tas, gāzes iekār tas, būvniecība, sliežu ceļu sistēmas savstarpē ja izmant ojamība, atpūtas kuģi, riepas, sprāgstvielas, 
piroteh niskie izstrādājumi, trošu ceļu iekār tas u. c. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/539   
Padomes direktīvas, kas pieņemtas, lai likvidētu tehniskus šķēršļus tirdzniecībai jomās, uz kurām neattiecas “jaunā 
pieeja”. 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008 (2008. gada 18. jūlijs), ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstipr inājumu mehāniskiem transpor tlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no 
vieg lajiem pasažier u un komerciālaj iem transpor tlīdzekļiem ( EURO 5 un EURO 6) un par piekļuvi transpor tlīdzekļa 
remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.). 
Komisijas Regula (ES) Nr. 406/2010 (2010. gada 26. aprīlis), ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 79/2009 par tipa apstipr inājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transpor tlīdzekļiem (OV L 122, 
18.5.2010., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/983 (2015. gada 24. jūnijs) par Eiropas profesio nālās kartes izdošanu un 
brīdināšanas mehānisma piemērošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/36/EK (OV L 159, 
25.6.2015., 27. lpp.). 
03 02 99 06 Iepr iekšējo programmu pabeigšana saistībā ar uzņēmējdarbības tiesībām (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 03 01          
Juridiskais pamats 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 02 — NOD AĻA VIENOTĀ TIR GUS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 02 99 (turpinājums) 
03 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/540                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 03 — NOD AĻA ES KRĀPŠANAS APKAR OŠANAS PROGRAMMA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 03 ES KRĀPŠANAS APKA­
ROŠANAS PRO­
GRAMMA         
03 03 01 Krāpšanas, korupcijas 
un jebkādu citu neliku­
mīgu darbību, kas skar 
Savienības finansiālās 
inter eses, novēršana un 
apkarošana 1 15 160 000 6 668 473      
03 03 02 Atbalsts ziņošanai par 
pārkāpumiem, tai skaitā 
par krāpšanu 1 929 000 766 709      
03 03 03 Nodrošināt finansējumu 
darbībām, ko veic sas­
kaņ ā ar Regulu (EK) Nr.   
515/97 1 7 964 000 1 294 080      
03 03 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
03 03 99 01 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana krāpšanas 
apkarošanas jomā (līdz 
2021. gadam) 1 — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
03 03 99 Pants — star­
psumma  — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
03 03 Nodaļa — Kopā  24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 89,86   
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu paredzētas, lai segtu: 
— izdevumus par Savienības finanšu inter ešu aizsardzību, 
— atbalstu saistībā ar dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpējo palīdzību un šo iestāžu un Komisij as sadarbību, lai 
nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/541   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido ES 
Krāpšanas apkarošanas programmu (COM(2018) 386). 
03 03 01 Krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību, kas skar Savienības finansiālās inter eses, novēršana 
un apkarošana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 160 000 6 668 473       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību. 
ES Krāpšanas apkarošanas programma sekmē: 
— Savienības līmeņa un dalībvalstu līmeņa darbību izstrādi, lai apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkādas citas 
nelikumīgas darbības, kas ietekmē Savienības finanšu inter eses, tosta rp, lai cīnītos pret cigarešu kontrabandu un 
viltošan u, 
— lielāku transnacionālo sadarbību un koordinācij u Savienības līmenī, starp dalībvalstu iestādēm, Komisij u un 
Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai ( OLAF), un it īpaši attiecībā uz pārrobežu operācij u efektivitāti un 
lietderīgumu, 
— krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību, kas ietekmē Savienības finanšu inter eses, efektīvu 
novēr šanu, piedāvājot kopīgas specializētas mācības valstu un reģionālo pārvaldes iestāžu darbiniekiem un citām 
ieintere sētajām personām. 
03 03 02 Atbalsts ziņošanai par pārkāpumiem, tai skaitā par krāpšanu 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
929 000 766 709       KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 03 — NOD AĻA ES KRĀPŠANAS APKAR OŠANAS PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/542                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar Pārkāpumu pārvaldības sistēmas ( IMS) izstrādi un 
uzturēšanu; šī sistēma ir drošs elektroniskās saziņas rīks, kas atvieg lo dalībvalstu pienākumu ziņot, pārvaldīt un 
analizēt konstatētos pārkāpumus, tai skaitā krāpšanu, attiecībā uz Savienības budžeta dalītās pārvaldības un 
pirmspievienošanās palīdzības fondiem. 
03 03 03 Nodrošinā t finansējumu darbībām, ko veic saska ņā ar Regulu (EK) Nr.  515/97 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
7 964 000 1 294 080       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— atbalstu savstarpējai palīdzībai muitas lietās, nodrošinot drošu informāci jas apmaiņas rīku kopīga jām operācij ām 
un īpašiem muitas informāci jas apmaiņas moduļiem un datubāzēm saistībā ar krāpšanas apkarošanu, piemēram, 
muitas informācijas sistēma, 
— izmak sas par droša elektroniskās saziņas rīka izstrādi un uzturēšanu, lai dalībvalstis varētu izpildīt savas saistības, 
kas paredz ziņošanu par pārkāpumiem, kuri konstatēti lauksaimniecības, kohēzij as, zivsaimniecības un 
struktūrfon dos, kā arī saistībā ar pirmspievienošanās palīdzību. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. mar ts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo 
iestāžu un Komisij as sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauk saimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 
82, 22.3.1997., 1. lpp.), un jo īpaši tās 23. un 42.a pants. 
03 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 03 — NOD AĻA ES KRĀPŠANAS APKAR OŠANAS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/543   
03 03 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana krāpšanas apkarošanas jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
— 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
24 02 01 24 02 51 24 04 01        
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 804/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko izveido Kopienas rīcības 
programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo inter ešu aizsardzības jomā (programma Hercule) (OV L 143, 
30.4.2004., 9. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 250/2014 (2014. gada 26. februāris) par Hercule III programmu, lai 
veicinātu darbības Eiropas Savienības finansiālo inter ešu aizsardzības jomā un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 804/2004/EK 
(OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.), un jo īpaši tās 4. pants. 
Padomes Regula (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. mar ts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo 
iestāžu un Komisij as sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauk saimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 
82, 22.3.1997., 1. lpp.), kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/1525 (2015. gada 
9. sept embr is) (OV L 243, 18.9.2015., 1. lpp.), un jo īpaši tās 23. un 42.a pants. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 03 — NOD AĻA ES KRĀPŠANAS APKAR OŠANAS PROGRAMMA (turpinājums) 
03 03 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/544                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 04 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA FISCA LIS)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 04 SAD ARBĪBA NODOKĻU 
UZLIKŠANAS JOMĀ 
(PROGRAMMA         
03 04 01 Sadarbība nodokļu 
uzlikšanas jomā (pro­
gramma “Fiscal is”) 1 35 915 550 8 545 655      
03 04 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
03 04 99 01 Iepr iekšējo programmu 
pabeigšana nodokļu 
uzlikšanas jomā (līdz 
2021. gadam) 1 p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
03 04 99 Pants — star­
psumma  p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
03 04 Nodaļa — Kopā  35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 94,34   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu izdevumus nodokļu politikas atbalstam, sadarbībai un 
administratīv o spēju veidošanai nodokļu jomā, ieskaitot cilvēku kompet ences, kā arī Eiropas elektronisk o sistēmu 
izstrādi un ekspluatāciju. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 8. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko sadarbībai 
nodokļu uzlikšanas jomā izveido programmu Fiscalis (COM(2018) 443). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/545   
03 04 01 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā (programma “Fiscalis”) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
35 915 550 8 545 655       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par sanāk smēm un līdzīgiem ad hoc pasākumiem; strukturētu sadarbību 
projektu veidā; IT spēju veidošanas darbībām, jo īpaši Eiropas elektronisk o sistēmu izstrāde un ekspluatāci ja; cilvēku 
kompet ences un spēju veidošanas darbībām; atbalstu un citām darbībām, ieskait ot: 
— sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas, izvēr tēšanas un citu darbību izdevumus, kuras saistītas ar 
programmas Fiscalis pārvaldību un tās mērķu izpildes novēr tēšanu, 
— pētījumus, 
— eksper tu sanāk smes, 
— informāci jas un komunikācijas darbības, 
— inovācijas pasākumus, jo īpaši koncepcij u pierādīšana, izmēģinājuma projekti un protot ipu izstrādes iniciatīvas, 
— kopīgi izstrādātas komunikāci jas darbības, 
— izdevumus, kas saistīti ar informāci jas tehnoloģiju tīkliem informāci jas apstrādes un informāci jas apmaiņas 
vajadzībām, ieskait ot informāci jas tehnoloģiju rīkus un citu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kura vajadzīga 
saistībā ar programmas Fiscalis pārvaldību, 
— jebkādas citas darbības, kas vajadzīgas programmas Fiscalis mērķu sasniegšanai vai atbalstīšanai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Kan didātvalstis un Rietumbalkānu poten­
ciālās kandidātvalstis 430 000 6 0 3 2 
Citi piešķir tie ieņēmumi 400 000    KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 04 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA FISCA LIS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/546                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
03 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana nodokļu uzlikšanas jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
14 03 01          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido rīcības 
programmu nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( 
Fiscalis 2020) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 25. lpp.), un jo īpaši tās 5. pants. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 04 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA FISCA LIS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/547   
03 05 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA “MUIT A”)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 05 SAD ARBĪBA NODOKĻU 
UZLIKŠANAS JOMĀ 
(PROGRAMMA 
“MUIT A”)         
03 05 01 Sadarbība nodokļu 
uzlikšanas jomā (Muita) 1 126 587 000 25 000 000      
03 05 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
03 05 99 01 Iepr iekšējo programmu 
pabeigšana muitas jomā 
(līdz 2021. gadam) 1 p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
03 05 99 Pants — star­
psumma  p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
03 05 Nodaļa — Kopā  126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 92,42   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai atbalstītu muitas savienību un muitas dienestus Savienības un 
dalībvalstu finanšu un ekonomikas interešu aizsardzībā, lai nodrošinātu drošību Savienības teritor ijā un aizsargātu 
Savienību no netaisnīg as un nelikumīga s tirdzniecības, vienlaikus veicinot likumīgu uzņēmējdarbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 8. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko sadarbībai muitas 
jomā izveido programmu “Muita” (COM (2018) 442). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/548                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 05 01 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā (Muita) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
126 587 000 25 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par sanāk smēm un līdzīgiem ad hoc pasākumiem; strukturētu sadarbību 
projektu veidā; IT spēju veidošanas darbībām, jo īpaši Eiropas elektronisk o sistēmu izstrāde un ekspluatāci ja; cilvēku 
kompet ences un spēju veidošanas darbībām; atbalstu un citām darbībām, ieskait ot: 
— sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas, izvēr tēšanas un citu darbību izdevumus, kuras saistītas ar 
programmas “Muita” pārvaldību un tās mērķu izpildes novēr tēšanu, 
— pētījumus, 
— eksper tu sanāk smes, 
— informāci jas un komunikācijas darbības, 
— inovācijas pasākumus, jo īpaši koncepcij u pierādīšana, izmēģinājuma projekti un protot ipu izstrādes iniciatīvas, 
— kopīgi izstrādātas komunikāci jas darbības, 
— izdevumus, kas saistīti ar informāci jas tehnoloģiju tīkliem informāci jas apstrādes un informāci jas apmaiņas 
vajadzībām, ieskait ot informāci jas tehnoloģiju rīkus un citu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kura vajadzīga 
saistībā ar programmas “Muita” pārvaldību, 
— jebkādas citas darbības, kas vajadzīgas programmas “Muita” mērķu sasniegšanai vai atbalstīšanai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Kan didātvalstis un Rietumbalkānu poten­
ciālās kandidātvalstis 930 000 6 0 3 3 
Citi piešķir tie ieņēmumi 562 636    KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 05 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA “MUIT A”) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/549   
03 05 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
03 05 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana muitas jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
14 02 01 14 02 51         
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisij ai piešķir to ieviešanas pilnvar u 
īstenošanas kārtību (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/305/EK (2000. gada 30. mar ts) par Vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu 
un Šveici par kopējā sakar u tīkla/k opējās sistēmas saskar nes ( CCN/CSI) paplašināšanu saskaņā ar Konvenci ju par 
kopīgu tranzīta procedūr u (OV L 102, 27.4.2000., 50. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/506/EK (2000. gada 31. jūlijs) par Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp 
Eiropas Kopienu un Nor vēģiju par kopēja sakar u tīkla/k opējas sistēmas saskar nes ( CCN/CSI) paplašināšanu, 
pamat ojoties uz Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūr u (OV L 204, 11.8.2000., 35. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 253/2003/EK (2003. gada 11. febr uāris), ar ko pieņem rīcības 
programmu attiecībā uz Kopienas muitu ( “Muita 2007”) (OV L 36, 12.2.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 624/2007/EK (2007. gada 23. maijs), ar ko izveido muitas rīcības 
programmu Kopienā ( “Muita 2013”) (OV L 154, 14.6.2007., 25. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 70/2008/EK (2008. gada 15. janv āris) par elektronisku muitas un 
tirdzniecības vidi (OV L 23, 26.1.2008., 21. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko izveido Kopienas Muitas 
kodeksu (Moder nizētais muitas kodekss ) (OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 05 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA “MUIT A”) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/550                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1294/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido rīcības 
programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( “Muita 2020”) un atceļ 
Lēmumu Nr. 624/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 209. lpp.), un jo īpaši tās 5. pants. 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 05 — NOD AĻA SAD ARBĪBA NODOKĻU UZLIKŠANAS JOMĀ (PROGRAMMA “MUIT A”) (turpinājums) 
03 05 99 (turpinājums) 
03 05 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/551   
03 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
03 10 01 Eiropas Ķimikāliju 
aģentūr a         
03 10 01 01 Eiropas Ķimikāliju aģen­
tūra – Tiesību akti par 
ķīmiskajām vielām 1 62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43 86,22 
03 10 01 02 Eiropas Ķimikāliju aģen­
tūra – Darbības biocīdu 
regulējuma jomā 1 10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18 18,43  
03 10 01 Pants — star­
psumma  72 474 168 72 474 168 65 258 365 65 258 365 55 563 935,43 55 563 934,61 76,67 
03 10 02 Eiropas Banku iestāde 
(EBI) 1 17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,— 93,54 
03 10 03 Eiropas Apdro šināšanas 
un aroda pensiju iestāde 
(EAAPI) 1 12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,— 82,49 
03 10 04 Eiropas Vērtspapīr u un 
tirgu iestāde (EV TI) 1 19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,— 71,38  
03 10 Nodaļa — Kopā  121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 78,90   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvās izmaksas 
(1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izmaksas, kas saistītas ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir atrodami šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par pārskaitījumiem starp darbības un administratīvajām 
apropr iācijām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, 
kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom ) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/552                                                                                                                                        17.3.2021.   
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
03 10 01 Eiropas Ķimikāliju aģentūr a 
03 10 01 01 Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Tiesību akti par ķīmiska jām vielām 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
02 03 03          
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 96. pantu Eiropas Ķimikāli ju aģentūras ieņēmumus veido Savienības subsīdi ja, 
kas iekļauta Savienības vispārējā budžetā (Komisij as iedaļā), uzņēmumu veiktie mak sājumi un visas dalībvalstu 
brīvprātīgās iemak sas. 
2021. gadā aģentūras no mak sājumiem un nodevām iegūtie ieņēmumi un no iepr iekšējā gada pārnestais pārpalikums 
nebūs pietiekams, lai segtu aģentūras paredzamos izdevumus. Ir vajadzīga Savienības izlīdzinošā iemak sa.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 63 614 564 
tai skaitā summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 1 353 559 
Budžetā iekļautā summa 62 261 005   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 1 681 047 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembr is), kas attiecas uz ķimikāliju 
reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu ( REA CH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūr u, groza 
Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisij as Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī 
Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un 
Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/553   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembr is) par vielu un maisījumu 
klasificēšanu, marķēšanu un iepak ošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza 
Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.). 
03 10 01 02 Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības biocīdu regulējuma jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
17 04 07          
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 528/2012 78. pantu Eiropas Ķimikāliju aģentūras ieņēmumus veido Savienības subsīdija, 
kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā (Komisij as iedaļā), mak sas, kas samaksātas aģentūrai saskaņā ar 
minēt o regulu, jebkāda atlīdzība, ko aģentūra saņēmusi par pakalpojumiem, kurus tā sniedz saskaņā ar minēto regulu, 
un visas dalībvalstu brīvprātīgās iemaksas. 
2021. gadā aģentūras no mak sājumiem un nodevām iegūtie ieņēmumi un no iepr iekšējā gada pārnestais pārpalikums 
nebūs pietiekams, lai segtu aģentūras paredzamos izdevumus. Ir vajadzīga Savienības izlīdzinošā iemak sa.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 10 348 160 
tai skaitā summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 134 997 
Budžetā iekļautā summa 10 213 163   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 275 755 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un 
lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
03 10 01 (turpinājums) 
03 10 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/554                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 10 02 Eiropas Banku iestāde (EBI) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
12 02 04          
Ņemot vērā LESD un jo īpaši tā 114. pantu, kā arī Regulu (ES) Nr. 1093/2010, Eiropas Banku iestāde (EBI) ir daļa no 
Eiropas Finanšu uzraudzības sistēmas (EFUS). Galvenais EFUS uzdevums ir nodrošināt finanšu sektorā piemērojamo 
noteikumu pienācīgu īstenošanu, lai saglabātu finanšu stabilitāti un tādējādi nodrošinātu uzticību finanšu sistēmai 
kopumā un finanšu pakalpojumu izmant otāju pietiekamu aizsardzību.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 18 506 940 
tai skaitā summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 687 472 
Budžetā iekļautā summa 17 819 468   
Papildus Savienības iemaksai EBI ieņēmumi ietver arī iemak sas no dalībvalstu valsts pārvaldes iestādēm, kuru 
kompet encē ir finanšu iestāžu uzraudzība, un EBT A valsts iestāžu iemak sas. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembr is), ar ko izveido Eiropas 
Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisij as Lēmumu 
2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.). 
03 10 03 Eiropas Apdr ošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,—   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/555   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
12 02 05          
Ņemot vērā LESD un jo īpaši tā 114. pantu, kā arī Regulu (ES) Nr. 1094/2010, Eiropas Apdrošināšanas un aroda 
pensi ju iestāde (EAAPI) ir daļa no Eiropas Finanšu uzraudzības sistēmas (EFUS). Galvenais EFUS uzdevums ir 
nodrošināt finanšu sektorā piemērojamo noteikumu pienācīgu īstenošanu, lai saglabātu finanšu stabilitāti un tādējādi 
nodrošinātu uzticību finanšu sistēmai kopumā un finanšu pakalpojumu izmantotāju pietiekamu aizsardzību.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 12 140 600 
tai skaitā summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants)  
Budžetā iekļautā summa 12 140 600   
Papildus Savienības iemaksai EAAPI ieņēmumi ietver arī iemaksas no dalībvalstu valsts pārvaldes iestādēm, kuru 
kompet encē ir finanšu iestāžu uzraudzība, un EBT A valsts iestāžu iemak sas. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1094/2010 (2010. gada 24. novembr is), ar ko izveido Eiropas 
Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ 
Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.). 
03 10 04 Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EV TI) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
12 02 06          KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
03 10 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/556                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ņemot vērā LESD un jo īpaši tā 114. pantu, kā arī Regulu (ES) Nr. 1095/2010, Eiropas Vērtspapīr u un tirgus iestāde 
(EVTI) ir daļa no Eiropas Finanšu uzraudzības sistēmas (EFUS). Galvenais EFUS uzdevums ir nodrošināt finanšu 
sekt orā piemērojamo note ikumu pienācīgu īstenošanu, lai saglabātu finanšu stabilitāti un tādējādi nodrošinātu 
uzticību finanšu sistēmai kopumā un finanšu pakalpojumu izmantotāju pietiekamu aizsardzību.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 19 081 769 
tai skaitā summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 77 858 
Budžetā iekļautā summa 19 003 911   
Papildus Savienības iemaksai EVTI ieņēmumi ietver arī iemaksas no dalībvalstu valsts pārvaldes iestādēm, kuru 
kompet encē ir finanšu tirgus dalībnieku uzraudzība, un EBT A valsts iestāžu iemak sas, kā arī mak sas. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembr is), ar ko izveido Eiropas 
Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisi jas 
Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
03 10 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/557   
03 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
03 20 IZMĒĢINĀJUMA PRO­
JEKTI, SAGATAVOŠA­
NAS DARBĪBAS, PRE­
ROGA TĪVAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
03 20 01 Izmēģinājuma projekti 1 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,— 79,77 
03 20 02 Sagatavošanas darbības 1 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,— 18,98 
03 20 03 Citas darbības         
03 20 03 01 Pakalpojumu, piegādes 
un darbu publisk o 
līgumu piešķiršanas un 
izsludināšanas kārtība 1 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
03 20 03 Pants — star­
psumma  7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
03 20 Nodaļa — Kopā  15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27 60,70   
03 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 03. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/558                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir izklāstīts šīs iedaļas PA 03. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
03 20 03 Citas darbības 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai finansētu darbības un pasākumus, kas nav iekļauti šīs sadaļas 
iepr iekšējās nodaļās, bet attiecībā uz kuriem ir pieņemts pamatakts. 
03 20 03 01 Pakalpojumu, piegādes un darbu publisk o līgumu piešķiršanas un izsludināšanas kārtība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27   KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/559   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
26 02 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par: 
— publiskā iepirkuma paziņojumu, kas veltīti Savienības valstīs un trešās valstīs konkursam izvirzītaj iem atklāta jiem 
līgumiem, savākšanu, apstrādi, publicēšanu un izplatīšanu dažādos plašsaziņas līdzekļos un iekļaušanu 
e-iepirkumu pakalpojumos, ko iestādes piedāvā uzņēmumiem un pasūtītājiem. Tajā ietver tas tulk ošanas izmaksas 
par publiskā iepirkuma paziņojumiem, ko publicē Savienības iestādes, 
— jaunu metožu veicināšanu un izmantošanu, lai elektroniskā veidā apkopotu un izplatītu paziņojumus par publisk o 
iepirkumu, 
— e-iepirkumu pakalpojumu izstrādi un izmantošanu dažādos līguma piešķiršanas posmos. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2137/85 (1985. gada 25. jūlijs) par Eiropas Ekonomisk o interešu grupām (EEIG) (OV L 199, 
31.7.1985., 1. lpp.). 
Padomes un Komisij as Lēmums 94/1/EK, EOTK (1993. gada 13. decembr is) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma 
noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, tās dalībvalstīm un Austr ijas Republiku, Somi jas Republiku, Islandes Republiku, 
Liht enšteinas Grāf isti, Nor vēģi jas Karalisti, Zviedr ijas Karalisti un Šveices Konfed erāciju (OV L 1, 3.1.1994., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2157/2001 (2001. gada 8. oktobris) par Eiropas uzņēmējsabiedrības ( SE) statūtiem (OV L 
294, 10.11.2001., 1. lpp.). 
Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisij as Lēmums 2002/309/EK, 
Eurat om (2002. gada 4. aprīlis) par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāci ju (OV L 114, 30.4.2002., 1. 
lpp.), jo īpaši attiecībā uz Eiropas Kopienas un Šveices Konfe derācijas nolīgumu par atsevišķiem valsts iepirkuma 
aspektiem . 
Padomes Regula (EK) Nr. 1435/2003 (2003. gada 22. jūlijs) par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības ( SCE) statūtiem (OV 
L 207, 18.8.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1370/2007 (2007. gada 23. oktobri s) par sabiedr iskā pasažier u 
transpor ta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un 
Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1008/2008 (2008. gada 24. sept embr is) par kopīgiem note ikumiem 
gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
03 20 03 (turpinājums) 
03 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/560                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/81/EK (2009. gada 13. jūlijs), ar kuru koordinē procedūras attiecībā 
uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, 
piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK (OV L 
216, 20.8.2009., 76. lpp.) . 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesij as līgumu slēgšanas 
tiesību piešķiršanu (OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 447/2014 (2014. gada 2. maijs), ar ko paredz īpašos noteikumus par Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu ( IPA II), 
piemērošanu (OV L 132, 3.5.2014., 32. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1986 (2015. gada 11. novembr is), ar ko izveido standar ta veidlapas 
paziņojumu publicēšanai publisk o iepirkumu jomā un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 842/2011 (OV L 296, 
12.11.2015., 1. lpp.). 
Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/245 (2016. gada 9. februāris), ar ko nosaka iepirkuma noteikumus 
(ECB/2016/2). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novemb ris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas 
Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 215/323 (OV L 307, 3.12.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
03 SAD AĻA — VIENOT AIS TIRGUS 
03 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
03 20 03 (turpinājums) 
03 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/561   
04 SAD AĻA 
KOSMOSS KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/562                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
04 01 KOPAS “KOSMOSS” ADMI­
NISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI 7 547 000 7 547 000 6 500 000 6 500 000 5 899 998,66 5 899 998,66 
04 02 SAVIENĪBAS KOSMOSA 
PROGRAMMA 1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 
04 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 
04 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S 1 000 000 250 000      
04 sadaļa — Kopā 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66   KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 SAD AĻA 
KOSMOSS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/563   
04 01 — NOD AĻA KOPAS “KOSMOSS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
04 01 KOPAS “KOSMOSS” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI      
04 01 01 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz Savienības 
kosmosa programmu 1 7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18  
04 01 Nodaļa — Kopā  7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu administratīva rakstura izdevumus (pētījumi, eksper tu 
sanāksmes, informāci ja un publikācijas u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, uz 
kuriem attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
04 01 01 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz Savienības kosmosa programmu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 547 000 6 500 000 5 899 998,66   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
02 01 04 03 02 01 04 04         
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu aktivitāte s saistībā ar 
Lietotāju forumu, kas izveidots ar 30. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 
3. aprīlis), ar ko izveido programmu Coper nicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (OV L 122, 24.4.2014., 44. lpp.). KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 SAD AĻA 
KOSMOSS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/564                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 200 750 6 6 0 0 
Citas valstis 241 000 6 0 4 1   
Juridiskais pamats 
Skatīt 04 02. nodaļu. KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 01 — NOD AĻA KOPAS “KOSMOSS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
04 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/565   
04 02 — NOD AĻA SAVIENĪBAS KOSMOSA PROGRAMMA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
04 02 SAVIENĪBAS KOSMOSA 
PROGRAMMA         
04 02 01 Galileo/EGNOS 1 1 245 474 000 557 500 000      
04 02 02 Coper nicus 1 707 317 000 223 000 000      
04 02 03 Govsatcom/SSA 1 37 065 000 18 500 000      
04 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas 
pabeigšana satelītu navi­
gācijas jomā (pirms 
2021. gada) 1 p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,— 190,38 
04 02 99 02 Programmas 1 p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,— 184,67  
04 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 845 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 188,18  
04 02 Nodaļa — Kopā  1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 96,72   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu Galileo, EGNOS un Coper nicus piedāvāto pakalpojumu 
turpmāk o izvēršanu un apkalpošanu un jaunu šo pakalpojumu paaudžu sagata vošanu. To mērķis ir arī uzlabot 
Kosmisk o objektu novērošanas un uzraudzības (SST) pakalpojumus un izveidot valdības satelītsakar u programmu 
Govsatcom. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 8. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības kosmosa programmu un Eiropas Savienības kosmosa programmas aģentūr u un atceļ Regulu 
(ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013, (ES) Nr. 377/2014 un Lēmumu 541/2014/ES (COM(20 18) 447). KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/566                                                                                                                                        17.3.2021.   
04 02 01 Galileo/EGNOS 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 245 474 000 557 500 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— Galileo programmas izvēršanas posma noslēgums, kas ietver kosmosa un zemes infrastr uktūras būvniecību, 
uzstādīšanu un aizsardzību, 
— Galileo programmas ekspluatācijas posms, kas ietver kosmosa un zemes infrastr uktūras vadību, tehnisk o apkopi, 
pastāvīgu uzlabošanu, attīstīšanu un aizsardzību, sistēmas turpmāk o paaudžu izstrādi un tās sniegto pakalpojumu 
turpmāku attīstīšanu, sertifik ācijas un standar tizācijas operācij as, sistēmas sniegto pakalpojumu nodrošināšanu un 
pārdošanu, kā arī visas citas aktivitātes, kas vajad zīgas šīs programmas sekmīg as darbības nodrošināšanai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 33 129 608 6 6 0 0 
Citas valstis 81 000 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicus 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
707 317 000 223 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Coper nicus pakalpojumu ieviešanu atbilsto ši lietotāju vajadzībām, palīdzētu 
nodrošināt piekļuvi novēr ošanas infrastr uktūras datiem, kas vajadzīgi Coper nicus pakalpojumu apkalpošanai un radītu 
iespējas privātajam sekt oram vairāk lietot informācijas avotus, tādējādi veicinot tādas inovācij as, kuras piedāvā 
papildvēr tību sniedzošu pakalpojumu piegādātāji. KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 02 — NOD AĻA SAVIENĪBAS KOSMOSA PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/567   
Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai segtu citas pašreizējo satelītu Sentinels attīstības aktivitāt es, kā arī lai uzsāktu jaunu 
misi ju izstrādi. 
Ar šo apropr iācij u drīk st finansēt arī transversālas darbības starp dienestiem vai to sasaisti un koordināciju, kā arī in situ 
koordinācij u, lietošanas uzsākšanu, lietotāju apmācību un komunikāci ju. 
Turklāt, lai atbalstītu konkurētspēju un izaugsmi, šīs apropr iācij as var finansēt arī datu izplatīšanu un jaunu 
uzņēmumu inkubāci ju, atbalstot stabilākas un novat oriskas IT struktūras Eiropā. 
Coper nicus pakalpojumi ļaus piekļūt pamatdatiem, kas vajadzīgi politikas virzienu veidošanai Savienības, valsts, reģionu 
un vietējā mērogā tādās jomās kā lauksaimniecība, meža monit orings, ūdens resursu apsaimniek ošana, transpor ts, 
pilsētu plānojums, klimata pārmaiņas, kā arī daudzās citās jomās. Šī apropr iācija sedz galvenokār t programmas 
Coper nicus iemaksu nolīgumu īstenošanu saskaņā Finanšu regulas 58. pantu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 18 814 632 6 6 0 0   
04 02 03 Govsatcom/SS A 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
37 065 000 18 500 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu visas aktivitāt es, kas saistītas ar Govsatcom un Kosmosa situāci jas apzināšanās (SSA) 
(kas sedz Kosmisk o objektu novērošanas un uzraudzības (SST), kosmisk o laikapstākļu, Zemei tuvu objektu (NEO) 
kompon entus Savienības Kosmosa programmā). 
Saskaņā ar Govsatcom kompone ntu satelītsakar u jaudas un pakalpojumus, ievērojot atbilstīgas drošības prasības, 
apvieno kopējā Savienības satelītsakar u jaudu un pakalpojumu resursā. Šis komponents ietver : 
a) zemes segmenta infrastr uktūras izstrādi, izbūvi un ekspluatāciju; 
b) Govsatcom pakalpojumu sniegšanai vajadzīgo satelītsaka ru jaudu, pakalpojumu un lietotā ju iekār tu iepirkumu; 
c) pasākumus, kas vajad zīgi Govsatcom lietotāju iekār tu sadarbspējas un standar tizācijas uzlabošanai. KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 02 — NOD AĻA SAVIENĪBAS KOSMOSA PROGRAMMA (turpinājums) 
04 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/568                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar SSA komponentu, ar ko uzlabo SST spējas, lai novēr otu, izsek otu un identif icētu kosmisk os objektus, 
novērotu kosmisk os laikapstākļus, kartētu un satīklotu dalībvalstu jaudas NEO jomā. 
SST funkci ja nodrošina atbalstu šādām darbībām: 
a) dalībvalstu uz zemes un/vai kosmosā esošo sensor u, tosta rp ar Eiropas Kosmosa aģentūras starpniecību izstrādāto 
sensor u un valsts līmenī ekspluatēt o Savienības sensor u, tīkla izveide, attīstība un ekspluatāci ja nolūkā novēr ot un 
uzraudzīt objektus un izveidot Eiropas kosmisk o objektu katalogu; 
b) SST datu apstrāde un analīze valsts līmenī nolūkā nodrošināt Kosmosa regulas 54. pantā minēto SST informāci ju un 
pakalpojumus; 
c) 54. pantā minēt o SST pakalpojumu sniegšana Kosmosa regulas 55. pantā minētajām struktūrām; 
d) monitori ngs un sinerģiju veidošana ar iniciatīvām, kas veicina, ka tiek izstrādātas un ieviestas tehnoloģijas kosmisk o 
aparātu likvidēšanai ekspluatācijas darbmūža beigās un tehnoloģiskas sistēmas kosmisk o atlūzu nepieļaušanai un 
likvidēšanai, kā arī ar starptauti skām iniciatīvām kosmosa satik smes pārvaldības jomā; 
e) tehniskais un administratīvais atbalsts nolūkā nodrošināt pāreju starp Savienības kosmosa programmu un SST 
atbalsta sistēmu, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 541/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), 
ar ko izveido kosmisk o objektu novēr ošanas un uzraudzības atbalsta sistēmu (OV L 158, 27.5.2014., 227. lpp.). 
Kosmisk o laikapstākļu funkci ja var atbalstīt šādas darbības: 
a) lietotāju vajadzību izvēr tēšana un konstatēšana aviāci jas, GNSS, elektroenerģijas tīklu un sakar u nozarēs, lai noteiktu 
sniedzamos kosmisk o laikapstākļu pakalpojumus; 
b) kosmisk o laikapstākļu pakalpojumu nodrošināšana lietotā jiem, kuri izmant o informāciju par kosmiskajiem 
laikapstākļiem, atbilstīgi konstatētajām lietotā ju vajadzībām un tehniska jām prasībām. 
NEO funkcija var atbalstīt šādas aktivitāte s: 
a) dalībvalstu jaudu kartēšana NEO detektēša nas un uzraudzības jomā; 
b) dalībvalstu iekār tu un pētniecības centr u tīkla izveides veicināšana; 
c) nākama jā punktā minētā pakalpojuma attīstīšana; 
d) tādu rutīnas ātrās reaģēšanas pakalpojumu izstrāde, kas spēj rakst urot jaunatklātus NEO; 
e) Eiropas NEO kataloga izveide. 
Komisija var koordinēt Savienības un valstu publiskā sekt ora iestāžu, kuras ir atbildīgas par civilo aizsardzību, rīcību 
gadījumā, ja ir konstatēts, ka NEO tuvojas Zemei. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 985 929 6 6 0 0   KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 02 — NOD AĻA SAVIENĪBAS KOSMOSA PROGRAMMA (turpinājums) 
04 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/569   
04 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas pabeigšana satelītu navigācij as jomā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
02 05 01 02 05 02 02 05 51        
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 683/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Eiropas satelītu radiona vigācijas 
programmu ( EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (OV L 196, 24.7.2008., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1285/2013 (2013. gada 11. decembr is) par Eiropas satelītu navigāci jas 
sistēmu ieviešanu un ekspluatāci ju un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 876/2002 un Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (OV L 347, 20.12.2013., 1. lpp.). 
04 02 99 02 Programmas Coper nicus pabeigšana (2014.–2020. g.) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
02 06 01 02 06 02         KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 02 — NOD AĻA SAVIENĪBAS KOSMOSA PROGRAMMA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/570                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido programmu Coper nicus 
un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (OV L 122, 24.4.2014, 44. lpp.). KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 02 — NOD AĻA SAVIENĪBAS KOSMOSA PROGRAMMA (turpinājums) 
04 02 99 (turpinājums) 
04 02 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/571   
04 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
04 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
04 10 01 Eiropas Savienības 
Kosmosa progr am­
mas aģentūr a 1 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65  
04 10 Nodaļa — 
Kopā  35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvos 
izdevumus (1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izdevumus, kas saistīti ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u izveides plāni ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlamentu un Padomi par apropr iāciju pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 (2018. gada 18. decembr is) par finanšu pamatregulu 
struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 
(ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
04 10 01 Eiropas Savienības Kosmosa progr ammas aģentūr a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
02 05 11          KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/572                                                                                                                                        17.3.2021.   
Aģentūras ieņēmumi ietver Savienības subsīdiju, kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā, lai nodrošinātu 
līdzsvar u starp ieņēmumiem un izdevumiem. 
Aģentūras izdevumi ietver personāla, administratīvos un infrastr uktūras izdevumus, pamatdarbības izmak sas, kā arī 
izdevumus, kas saistīti ar Drošības akreditācijas padomes darbību, tostarp tās pakļautībā esošu struktūr u darbību, kā 
arī ar līgumiem un nolīgumiem, ko aģentūra noslēgusi, lai pildītu tai uzticētos uzdevumus.                                                              
Kopējā Savienības iemaksa 36 107 280 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 207 189 
Budžetā iekļautā summa 35 900 091   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 954 942 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 745 058 6 0 4 1   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 912/2010 (2010. gada 22. sept embr is), ar ko izveido Eiropas Globālās 
navigācij as satelītu sistēmas ( GNSS) aģentūr u, atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu 
radiona vigācij as programmu vadības struktūr u izveidi un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 683/2008 (OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1285/2013 (2013. gada 11. decembr is) par Eiropas satelītu navigāci jas 
sistēmu ieviešanu un ekspluatāci ju un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 876/2002 un Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (OV L 347, 20.12.2013., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 8. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības kosmosa programmu un Eiropas Savienības kosmosa programmas aģentūr u un atceļ Regulu 
(ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013, (ES) Nr. 377/2014 un Lēmumu 541/2014/ES (COM(20 18) 447). KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS 
04 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
04 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/573   
04 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
04 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
04 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 2.1 1 000 000 250 000       
04 20 Nodaļa — 
Kopā  1 000 000 250 000        
04 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 04. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, 
(ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tā 58. panta 2. punkta a) apakšpunkts. KOMISIJA 
04 SAD AĻA — KOSMOSS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/574                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 SAD AĻA 
REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/575   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
05 01 REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA S UN 
KOHĒZIJAS KOPAS ADMINIS­
TRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI 15 807 475 15 807 475 23 113 695 23 113 695 23 183 458,25 23 183 458,25 
05 02 EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪ­
BAS FONDS (ERAF) 29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 
05 03 KOHĒZIJAS FONDS (KF) 6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 
05 04 ATBALSTS KIPRAS TURKU 
KOPIENAI 30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 
05 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, 
PRER OGA TĪVAS UN CITAS DAR­
BĪBAS p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,—  
05 sadaļa — Kopā 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29   KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 SAD AĻA 
REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/576                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
05 01 REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS 
KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDE­
VUMI      
05 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Reģionālās attīstī­
bas fondam (ERAF)      
05 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Reģionālās attīstības 
fondam 2.1 5 008 000 10 860 000 11 066 922,18 220,98 
05 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padome un MVU izpildaģen­
tūra – Star preģionālās inovāci jas investīciju 
programmas iemaksa 2.1 914 000     
05 01 01 Pants — starpsumma  5 922 000 10 860 000 11 066 922,18 186,88 
05 01 02 Atbalsta izde vumi Kohēzijas fondam      
05 01 02 01 Atbalsta izdevumi Kohēzijas fondam 2.1 1 538 000 4 140 000 4 128 645,07 268,44 
05 01 02 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Kohēzijas 
fonda iemaksa iepr iekšējo programmu pabeig­
šanai 2.1 6 161 793 6 161 793 6 038 766,— 98 
05 01 02 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Kohēzijas fonda iemaksa 2.1 312 207     
05 01 02 Pants — starpsumma  8 012 000 10 301 793 10 167 411,07 126,90 
05 01 03 Atbalsta izde vumi Atbalstam Kipr as turku 
kopienai 2.2 1 873 475 1 951 902 1 949 125,— 104,04  
05 01 Nodaļa — Kopā  15 807 475 23 113 695 23 183 458,25 146,66   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (pētījumiem, eksper tu 
sanāksmēm, informāci jai un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, 
uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 SAD AĻA 
REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/577   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
05 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Reģionālās attīstības fondam (ERAF) 
05 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Reģionālās attīstības fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 008 000 10 860 000 11 066 922,18   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 01 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta ERAF finansētās tehniskās palīdzības izmak su segšanai, kas paredzēta saskaņā ar 
priekšlikuma regulai COM(2018) 375 (KNR) 29. pantu. 
Konkrētāk, to var izmant ot šādu izdevumu segšanai: 
— atbalsta izdevumus (reprezentācijas izdevumi, apmācība, sanāk smes, komandējumi un tulk ojumi), 
— izdevumi saistībā ar ārštata darbiniekiem galvena jā birojā (līgumdarbinieki, valstu norīk oti eksper ti vai aģentūr u 
darbinieki) apjomā, tostarp komandējumi, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, ko finansē no šīs apropr iācijas . 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no EURI 10 556 227 5 0 4 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 05 02. nodaļu. 
05 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padome un MVU izpildaģentūra – Star preģionālās inovācijas investīciju programmas iemaksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
914 000     KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/578                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a ir ieguldījums, lai segtu Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūras administratīvos izdevumus par 
personālu un darbības izdevumus, ko rada tās līdzdalība Star preģionālās inve stīcijas inovācijās pārvaldībā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), kas nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par īpašiem 
noteikumiem attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi ( Inter reg), kas saņem atbalstu no Eiropas Reģionālās 
attīstības fonda un ārējās finansēšanas instr umentiem, COM(2018) 374). 
Komisijas Lēmums C(2021) 949 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Eiropas Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā Inovatīva Eiropa, 
vienotais tirgus un starpreģionālās investīcijas inovācijā , ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto 
apropr iāciju īstenošanu. 
05 01 02 Atbalsta izde vumi Kohēzijas fondam 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas Kohēzijas fonda finansētās tehniskās palīdzības izmak su segšanai, kas 
paredzēta saskaņā ar priekšlikuma regulai COM(20 18) 375 (KNR) 29. pantu. 
Konkrētāk, tās var izmant ot šādu izdevumu segšanai: 
— atbalsta izdevumus (reprezentācijas izdevumi, apmācība, sanāk smes, komandējumi un tulk ojumi), KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
05 01 01 (turpinājums) 
05 01 01 76 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/579   
— izdevumi saistībā ar ārštata darbiniekiem galvena jā birojā (līgumdarbinieki, valstu norīk oti eksper ti vai aģentūr u 
darbinieki) apjomā, tostarp komandējumi, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, ko finansē no šīs apropr iācijas . 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 05 03. nodaļu. 
05 01 02 01 Atbalsta izdevumi Kohēzijas fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 538 000 4 140 000 4 128 645,07   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 01 04 03          
05 01 02 64 Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra – Kohēzij as fonda iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 161 793 6 161 793 6 038 766,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 01 06 03          
Šī apropr iācij a ir iemak sa, lai segtu Inovāci jas un tīklu izpildaģentūras administratīvos izdevumus par personālu un 
darbības izdevumus, ko rada tās līdzdalība Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr umenta iepr iekšējā Kohēzijas 
fonda ieguldījuma pārvaldībā. 
Izpildaģentūras izveides plāns ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), kas nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
05 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/580                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2007) 5282 (2007. gada 5. novembr is), ar ko Eiropas Transpor ta tīkla izpildaģentūrai piešķir 
piln varas tādu uzdevumu veikšanai, kas saistīti ar Kopienas programmu īstenošanu attiecībā uz piešķīr umiem Eiropas 
transpor ta tīklu jomā, jo īpaši saistībā ar Kopienas budžetā iekļauto apropr iācij u izpildīšanu. 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/801/ES (2013. gada 23. decembr is), ar ko izveido Inovāci jas un tīklu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2007/60/EK (OV L 352, 24.12.2013., 65. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9235 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Inovāci jas un tīklu izpildaģentūr u piln varo veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu transpor ta, enerģētikas un telek omunikāciju infrastr uktūras 
jomā, kā arī transpor ta un enerģētikas pētniecības un inovācij as jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā 
iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
Komisijas 2018. gada 6. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umentu un atceļ Regulas (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 283/2014 (COM 
(2018) 438). 
05 01 02 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Kohēzij as fonda iemak sa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
312 207     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a veido iemaksu, lai segtu Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras ( CINEA) 
administratīv os izdevumus par personālu un darbības izdevumus, ko rada tās līdzdalība Eiropas Infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta Kohēzija s fonda ieguldījuma pārvaldībā. 
Izpildaģentūras izveides plāns ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), kas nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
05 01 02 (turpinājums) 
05 01 02 64 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/581   
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomi un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 05 03. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. 
05 01 03 Atbalsta izde vumi Atbalstam Kipr as turku kopienai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 873 475 1 951 902 1 949 125,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 01 04 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehni skās palīdzības pasākumus Kipras turku kopienas ekonomiskās attīstības 
atbalstam, jo īpaši: 
— izdevumus, kas saistīti ar īstenot o palīdzības programmu un/vai atsevišķu darbību un projektu sagatav ošanu, 
novēr tēšanu, apstipr ināšanu, turpmākiem pasākumiem, kontroli, revīziju un izvēr tēšanu. Šīs darbības var ietver t 
tehnis kās palīdzības līgumus, pētījumus, īstermi ņa eksper tīzi, sanāksmes, pieredzes apmaiņu, tīklošanu, 
informāci jas un publicitātes pasākumus un izpratnes veidošanas pasākumus, tostarp komunikācijas stratēģiju 
izstrādi un korporatīv o komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm, mācību pasākumus un publikācija s, 
kas tieši saistītas ar programmas mērķa sasniegšanu, un jebkādus citus atbalsta pasākumus, ko veic Komisij a, KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
05 01 02 (turpinājums) 
05 01 02 74 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/582                                                                                                                                        17.3.2021.   
— izdevumi par tehnisk o un administratīvo palīdzību, kurā neietilpst valsts pārvaldes uzdevumi, kuru izpildi Komisij a 
uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem ārpakalpojumu līgumiem, kas izdevīgi gan Kipras turku 
kopienai, gan Komisij ai, 
— datorizēto pārvaldības, pārraudzības un novērtēšanas sistēmu uzstādīšana, darbība un savstarpēja savienošana, 
— uzlabojumi saistībā ar novērtēšanas metodēm un pieredzes apmaiņu šajā jomā, 
— pētniecības darbības par atbilsto šiem jautājumiem un to rezultātu izplatīšana, 
— izdevumi saistībā ar ārštata darbiniekiem galvenajā birojā, kā arī ar ES Programmas atbalsta biroju ( EUPSO) 
Nikosijā (līgumdarbinieki, valstu norīk oti eksper ti vai aģentūr u darbinieki) apjomā, kas nepārsniedz EUR 
1 873 475, tostarp komandējumi, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, ko finansē no šīs apropr iācij as. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai atbalstītu administratīvu apmācību un sadarbību ar nevalstiska jām organizācijām un 
sociāla jiem partner iem. 
Juridiskais pamats 
Skatīt 05 04. nodaļu. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 01 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS UN KOHĒZIJAS KOPAS ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
05 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/583   
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
05 02 EIROPAS REĢIONĀLĀS 
ATTĪSTĪBAS FONDS 
(ERAF)         
05 02 01 ERAF – Darbības izde­
vumi 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527      
05 02 02 ERAF – Oper atīvā teh­
niskā palīdzība 2.1 96 419 103 35 504 052      
05 02 03 Eiropas pilsētiniciatīv a 2.1 73 663 398 59 003 869      
05 02 04 Taisnīg as pārkār tošanās 
fonds (TPF) – Eiropas 
Reģionālās attīstības 
fonda (ERAF) iemaksa 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 ERAF – Finansējums 
saskaņā ar REA CT-EU         
05 02 05 01 ERAF – Darbības izdevumi 
– Finansējums saskaņā ar 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 02 ERAF – Operatīvā tehniskā 
palīdzība – Finansējums 
saskaņā ar 2.1 p.m. p.m.       
05 02 05 Pants — star­
psumma  p.m. p.m.      
05 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstī­
bas fonda (ERAF) pabeig­
šana – Darbības izdevumi 
(līdz 2021. gadam) 2.1 p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53 80,97 
05 02 99 02 ERAF pabeigšana – Ope­
ratīvā tehniskā palīdzība 
(līdz 2021. gadam) 2.1 p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83 185,29 
05 02 99 03 ERAF pabeigšana – 
25. pants – 11. pants (līdz 
2021. gadam) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,— 268,04 
05 02 99 04 ERAF pabeigšana – Inova­
tīvas darbības ilgtspējīgas 
pilsētu attīstības jomā (līdz 
2021. gadam) 2.1 p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80 210,14  
05 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 32 589 132 436 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 81,17  
05 02 Nodaļa — Kopā  29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 78,11   KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/584                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
ERAF atbalsts saskaņā ar mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai” un mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” 
(Inter reg) 2021.–2027. gada plānošanas periodā. 
Tā aptvers šādas trīs reģionu kategorijas: 
— mazāk attīstīti reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāk nekā 75 % no vidējā IKP Savienībā, 
— pārejas reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir no 75 % līdz 100 % no vidējā Savienībā, 
— vairāk attīstītie reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotā ju ir augstāk s nekā 100 % no vidējā IKP Savienībā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar Regulu (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is) ārējie piešķir tie ieņēmumi no Atveseļošanas 
instr umenta ieņēmumiem, kas iekļauti ieņēmumu pārskatā, ir pamats apropr iāciju piešķiršanai REA CT-EU satvarā 
finansētām programmām saskaņā ar 05. un 07. sadaļu par kopējo summu 50 620 000 000 EUR saistībās. Summas, 
kas norādītas šīs sadaļas attiecīgo budžeta pozīciju budžeta piezīmēs, sniedz informāciju par paredzamo juridisk o 
saistību summu 2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2221 (2020. gada 23. decembr is), ar ko Regulu (ES) Nr. 1303/2013 
groza attiecībā uz ārkār tas papildu resursiem un īstenošanas kārtību mērķim “Investīci jas izaugsmei un 
nodarbinātībai”, lai palīdzētu veicināt ar Covi d-19 pandēmij u saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatav oties zaļai, 
digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai (REA CT-EU) (OV L 437, 28.12.2020., 30. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu un Kohēzija s fondu (COM(2018) 372). 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānismu 
juridisku un administratīvu šķēršļu novēr šanai pārrobežu kontekstā, (COM(2018) 373). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/585   
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par īpašiem 
noteikumiem attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi ( Inter reg), kas saņem atbalstu no Eiropas Reģionālās 
attīstības fonda un ārējās finansēšanas instr umentiem, COM(2018) 374). 
Komisijas 2020. gada 14. janv ārī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Taisnīgas pārkār toša nās fondu (COM(20 20) 22). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz 
kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu, Taisnīgas 
pārkār tošan ās fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz 
Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu, COM(2020) 
450). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu un Kohēzija s fondu (COM(2020) 452). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko 
izveido Taisnīgas pārkār tošanās fondu (CO M(2020) 460). 
05 02 01 ERAF – Darbības izde vumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
29 064 310 499 1 181 392 527       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saskaņā ar mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un mērķi 
“Eiropas teritoriālā sadarbība” (Inter reg) 2021.–2027. gada plānošanas periodā. 
Tā aptvers šādas trīs reģionu kategorijas: 
— mazāk attīstīti reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāk nekā 75 % no vidējā IKP Savienībā, 
— pārejas reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir no 75 % līdz 100 % no vidējā Savienībā, 
— vairāk attīstītie reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotā ju ir augstāk s nekā 100 % no vidējā IKP Savienībā. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/586                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 02 02 ERAF – Oper atīvā tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
96 419 103 35 504 052       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta ERAF finansētās tehniskās palīdzības izmak su segšanai, kas paredzēta saskaņā ar 
priekšlikuma regulai COM(2018) 375 (KNR) 29. pantu. 
Tehniskā palīdzība var atbalstīt sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas, izvēr tēšanas, komunikāci jas 
pasākumus, tostarp korporatīv o komunikāci ju par Savienības politiskajām prioritātēm, pamanāmību un visas 
administratīvās un tehniskās palīdzības darbības, kas vajadzīg as tiesību aktu attiecībā uz Savienības fondiem 
īstenošanai, un attiecīgā gadījumā ar trešām valstīm. 
Konkrētāk, to var izmant ot šādu izdevumu segšanai: 
— ar IT saistītie izdevumi, tostarp korporatīvo IT, 
— komunikācijas izdevumi, tostarp korporatīvās komunikāci jas, 
— izdevumi, kas saistīti ar pētījumiem un novērtējumiem. 
05 02 03 Eiropas pilsētiniciatīv a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
73 663 398 59 003 869       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atbalstītu Eiropas pilsētiniciatīvu, kas minēta Komisij as 2018. gada 29. maijā iesniegtā 
grozītā priekšlikuma Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Kohēzijas 
fondu (COM(2018) 372) 10. pantā. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/587   
Tā mērķis ir stipr ināt integrētas un uz līdzdalību vērstas pieejas ilgtspējīga i pilsētu attīstībai un nodrošināt ciešāku 
saikni ar attiecīga jām Savienības politikas jomām, jo īpaši kohēzij as politikas ieguldījumiem. Tas tiks darīts, veicinot 
un atbalstot pilsētu dalībnieku sadarbību un spēju veidošanu, inovatīvas darbības, zināšanas, politikas izstrādi un 
komunikāci ju ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā. 
05 02 04 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) – Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) iemaksa 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai papildinātu TPF līdzekļus, ko dalībvalstis saņems un palielinās sviras efektu reģionos, 
kurus visvairāk skar pāreja uz klimatneitralitāti. Grozītais Komisijas priekšlikums Kopīgo noteikumu regulai (KNR) 
paredz obligātu pārvietojumu no ERAF un/vai ESF+, kas ir vismaz 1,5 un ne vairāk kā 3 reizes lielāks par JTF 
piešķīr umu. Lēmums pārvietot līdzekļus no ERAF un ESF+ tiks pieņemts, pamat ojoties uz teritor iālās pārejas plānos 
apzināta jām problēmām. Partnerības nolīgumos būs jāiekļauj provizori sks finanšu piešķīr ums, un pārvietojumi tiks 
veikti programmās. Tāpēc kopējais pārvietojums no ERAF būs zināms tikai pēc programmu pieņemšanas. 
05 02 05 ERAF – Finansējums saska ņā ar REA CT-EU 
05 02 05 01 ERAF – Darbības izdevumi – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/588                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saskaņā ar mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai”, lai 
atbalstītu darbības, kuras veicina ar Covid-19 pandēmiju saistītas krīzes novēr šanu reģionos, kuru ekonomika un 
darbvietas ir cietušas vissmagāk , un lai sagatav otos zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no EURI 27 748 655 290 5 0 4 0   
05 02 05 02 ERAF – Operatīvā tehniskā palīdzība – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Ar šo apropr iācij u paredzēts atbalstīt sagata vošanas, uzraudzības, tehnis kās palīdzības, novēr tēšanas, revīzijas un 
kontroles pasākumus, kā arī korporatīvās komunikācijas programmu, kas vajadzīgi, lai īstenotu Regulu (ES) 
Nr. 1303/2013, kā paredzēts minētās regulas 58. un 118. pantā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no EURI 97 498 483 5 0 4 0   
05 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu maksāju mus attiecībā uz saistībām, kas atlikušas no 
iepr iekšējiem gadiem, un tās ietver priekšfi nansējumu programmām, kas attiecas uz laikposmu no 2014. līdz 
2020. gadam, ņemot vērā Eiropadomes sniegtās norādes. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 05 (turpinājums) 
05 02 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/589   
05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Darbības izdevumi (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
13 03 01 13 03 02 13 03 03 13 03 04 13 03 05 13 03 06 13 03 07 13 03 13 
13 03 16 13 03 17 13 03 18 13 03 19 13 03 60 13 03 61 13 03 62 13 03 63 
13 03 64 01 13 05 03 01 13 05 63 01 22 04 03 02 22 04 52      
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 938 535 553 6 1 0 1   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2052/88 (1988. gada 24. jūnijs) par struktūrfon du uzdevumiem un efektivitāti un to 
darbības savstarpē ju saskaņošanu, kā arī par to darbības saskaņošanu ar Eiropas Investīciju banku un citiem 
pastāvoša jiem finanšu instr umentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4253/88 (1988. gada 19. decembr is), kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regula 
(EEK) Nr. 2052/88 attiecībā uz dažādu struktūrfon du darbību saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un 
citiem pastāvoša jiem finanšu instr umentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4254/88 (1988. gada 19. decembr is), kas paredz noteikumus Regulas (EEK) Nr. 2052/88 
īstenošanai attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu (OV L 374, 31.12.1988., 15. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4255/88 (1988. gada 19. decembr is), kurā paredzēti noteikumi Regulas (EEK) Nr. 2052/88 
īstenošanai attiecībā uz Eiropas Sociālo fondu (OV L 374, 31.12.1988., 21. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūni js), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfon diem 
(OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.). 
Komisijas Lēmums 1999/501/EK (1999. gada 1. jūlijs), ar ko laika posmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka 
struktūrfondu 1. mērķa saistību apropr iācij u paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (OV L 194, 27.7.1999., 
49. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/590                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1783/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības 
fondu (OV L 213, 13.8.1999., 1. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2001) 638 par Kopienas struktūr palīdzības apstipr ināšanu saistībā ar 1. mērķi ES darbības 
programmai mieram un saskaņai ( Peace II programma) Ziemeļīr ijā (Apvienotā Karalist e) un robežapg abalos (Īrija). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1080/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības 
fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzij as fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu (OV 
L 210, 31.7.2006., 25. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (2006. gada 17. jūlijs), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu 
( IPA) (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1638/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko paredz vispārējos 
noteikumus Eiropas Kaimi ņattiecību un partnerības instr umenta izveidošanai (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1299/2013 (2013. gada 17. decembr is) par īpašiem noteikumiem par 
atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritor iālā sadarbība” (OV L 347, 
20.12.2013., 259. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1301/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ 
Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Pirmspievienošanās 
palīdzības instr umentu ( IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.) 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Eiropas 
Kaimiņattiecību instr umentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāk smes secinājumi. 
Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. mar ta Berlīnes sanāk smes secinājumi un jo īpaši to 44. punkta b) apakšpunkts. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums) 
05 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/591   
Eiropadomes 2004. gada 17. un 18. jūnija Briseles sanāksmes secinājumi un jo īpaši to 49. punkts. 
Komisijas 2000. gada 28. aprīļa Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes Kopienas iniciatīvai par krīzē 
nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāci ju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību 
( Urban II) (OV C 141, 19.5.2000., 8. lpp.). 
Komisijas 1992. gada 13. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz reģioniem, kas atkarīgi no tekstiliz­
strādājumu un apģērbu nozares ( Retex) (OV C 142, 4.6.1992., 5. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes vispārējām dotāci jām vai 
integrētām darbības programmām, attiecībā uz kurām dalībvalstis ir aicinātas iesniegt pieteikumus palīdzības 
saņemšanai saskaņā ar Kopienas iniciatīvu par zivsaimniecības nozares pārstr ukturēšanu ( Pesca) (OV C 180, 
1.7.1994., 1. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūni ja Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz pilsētu teritorijām ( Urban) (OV C 180, 
1.7.1994., 6. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotāci jām, kuras dalībvalstis ir aicinātas piedāvāt saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz mazo un 
vidējo uzņēmumu pielāgošanos vienotaj am tirgum (MVU iniciatīva) (OV C 180, 1.7.1994., 10. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūni ja Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes attiecībā uz Retex iniciatīvu 
(OV C 180, 1.7.1994., 17. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotāci jām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz aizsardzības 
nozares pārveidošanu ( Konver) (OV C 180, 1.7.1994., 18. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotācijām, kuras tās ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz tērauda ražošanas 
apgabalu ekonomisk o pārveidošanu ( Resider II) (OV C 180, 1.7.1994., 22. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotāci jām, kuras tās ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz akmeņogļu ieguves 
apgabalu ekonomisk o pārveidošanu ( Rechar II) (OV C 180, 1.7.1994., 26. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotāci jām, kuras dalībvalstis ir aicinātas piedāvāt saskaņā ar Kopienas iniciatīvu “Darbaspēka pielāgošana 
pārmaiņām rūpniecībā” (Adapt), kuras mērķis ir veicināt nodarbinātību un pielāgot darbaspēku pārmaiņām rūpniecībā 
(OV C 180, 1.7.1994., 30. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums) 
05 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/592                                                                                                                                        17.3.2021.   
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotācijām, kuras dalībvalstis ir aicinātas piedāvāt saskaņā ar Kopienas iniciatīvu “Nodarbinātība un 
cilvēkresursu attīstība, kuras mērķis ir veicināt nodarbinātības pieaugumu, galvenokār t izmantojot cilvēkresursu 
attīstību” (Employment) (OV C 180, 1.7.1994., 36. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūni ja Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz visattālākajiem apvidiem ( Regis II) (OV 
C 180, 1.7.1994., 44. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes vispārējām dotāci jām vai 
integrētām darbības programmām, attiecībā uz kurām dalībvalstis ir aicinātas iesniegt pieteikumus palīdzības 
saņemšanai saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz lauku attīstību ( Leader II) (OV C 180, 1.7.1994., 48. lpp.). 
Komisijas 1994. gada 15. jūni ja Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un 
izraudzīta jiem elektroenerģijas tīkliem ( Inter reg II) (OV C 180, 1.7.1994., 60. lpp.). 
Komisijas 1995. gada 16. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka iniciatīvas pamatnostādnes saskaņā ar īpašo 
atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīr ijā un Īrijas robežapgabalos ( Peace I) (OV C 186, 20.7.1995., 3. lpp.). 
Komisijas 1996. gada 8. maija Paziņojum s dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz pilsētu teritorijām ( Urban) (OV C 200, 
10.7.1996., 4. lpp.). 
Komisijas 1996. gada 8. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotācijām, kuras dalībvalstis ir aicinātas piedāvāt saskaņā ar Kopienas iniciatīvu par nodarbinātību un 
cilvēkresursu attīstību, kuras mērķis ir veicināt nodarbinātības pieaugumu, galven okār t izmant ojot cilvēkresursu 
attīstību (OV C 200, 10.7.1996., 13. lpp.). 
Komisijas 1996. gada 8. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām vai 
vispārējām dotācijām, kuras dalībvalstis ir aicinātas piedāvāt saskaņā ar Kopienas iniciatīvu par darbaspēka 
pielāgošanu pārmaiņām rūpniecībā ( Adapt), kuras mērķis ir veicināt nodarbinātību un pielāgot darbaspēku 
pārmaiņām rūpniecībā (OV C 200, 10.7.1996., 7. lpp.). 
Komisijas 1996. gada 8. maija Paziņojum s dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas Inter reg iniciatīvu attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes 
izmant ošanas plānošanā (Inter reg II C) (OV C 200, 10.7.1996., 23. lpp.). 
Komisijas 1997. gada 26. novembra Paziņojum s Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejai un Reģionu komitejai par īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīr ijā un Īrijas 
robežapg abalos (1995.–1999. gads) ( Peace I) (COM(97) 642). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums) 
05 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/593   
Komisijas 2004. gada 2. sept embra Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka vadlīnijas Kopienas iniciatīvai attiecībā uz 
Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību ( Inter reg III) (OV C 226, 
10.9.2004., 2. lpp.). 
05 02 99 02 ERAF pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
13 03 20 13 03 31 13 03 65 01 13 03 67 13 03 68      
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1301/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ 
Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
05 02 99 03 ERAF pabeigšana – 25. pants – 11. pants (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,—   KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums) 
05 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/594                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 65 02          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1301/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ 
Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/825 (2017. gada 17. maijs), ar ko laikposmam no 2017. gada līdz 
2020. gadam izveido Strukturālo reformu atbalsta programmu un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) 
Nr. 1305/2013 (OV L 129, 19.5.2017., 1. lpp.). 
05 02 99 04 ERAF pabeigšana – Inov atīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80   
Piezīmes 
Bijušais pants 
13 03 66 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1301/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ 
Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 289. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums) 
05 02 99 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/595   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 02 — NOD AĻA EIR OPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS (ERAF) (turpinājums) 
05 02 99 (turpinājums) 
05 02 99 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/596                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
05 03 KOHĒZIJAS FONDS (KF)         
05 03 01 Kohēzijas fonds (KF) – 
Darbības izde vumi 2.1 4 679 268 040 187 475 564      
05 03 02 Kohēzijas fonds (KF) – 
Oper atīvā tehniskā 
palīdzība 2.1 14 896 960 6 594 137      
05 03 03 Eiropas Infr astr uktūr as 
savienošanas instr uments 
(EISI) – Transpor ts – 
Kohēzijas fonda (KF) 
piešķīr ums 2.1 1 435 892 000 40 000 000      
05 03 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
05 03 99 01 Kohēzijas fonda (KF) 
pabeigšana – Darbības 
izdevumi (līdz 2021. 
gadam) 2.1 p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28 78,02 
05 03 99 02 Kohēzijas fonda (KF) 
pabeigšana – Operatīvā 
tehniskā palīdzība (līdz 
2021. gadam) 2.1 p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99 189,97 
05 03 99 03 Eiropas Infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta 
(EISI) pabeigšana – Kohē­
zijas fonda (KF) piešķīr umi 
(2014–2020) 2.1 — 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62 69,57 
05 03 99 04 Kohēzijas fonda (KF) 
pabeigšana – 25. pants – 
11. pants (līdz 2021. 
gadam) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99 266,61  
05 03 99 Pants — star­
psumma  p.m. 11 603 232 852 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 77,24  
05 03 Nodaļa — Kopā  6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 75,71   
Piezīmes 
Kohēzijas fonda (KF) atbalsts “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 2021.–2027. gada plānošanas periodā. KF 
atbalstu sniegs dalībvalstīm, kurās NKI uz vienu iedzīvot āju, izteikts kā pirktspējas līmenis (PSL) un aprēķināts, 
pamat ojoties uz Savienības rādītājiem par 2014.–2016. gadu, ir mazāks nekā 90 % no vidējā NKI uz vienu iedzīvotāju 
ES-27 valstīs tajā pašā pārskata periodā. Nodrošinot pienācīgu līdzsvar u un ievērojot katras dalībvalsts konkrētās 
vajadzības attiecībā uz ieguldījumu un infrastr uktūr u, šī apropr iācij a atbalsta: 
— ieguldījumus vides jomā, tosta rp ar ilgtspējīgu attīstību un enerģētiku saistītās jomās, kurās rodami ieguvumi videi, 
— Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr uments (EISI) KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/597   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1315/2013 par Savienības 2013. gada 11. decembr is 
pamatnostādnēm Eiropas transpor ta tīkla attīstībai un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 661/2010/ES (OV L 348, 20.12.2013., 
1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu un Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu, un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās 
drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu, COM(2018) 375). 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu un Kohēzija s fondu (COM(2018) 372). 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānismu 
juridisku un administratīvu šķēršļu novēr šanai pārrobežu kontekstā, (COM(2018) 373). 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par īpašiem 
noteikumiem attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi ( Inter reg), kas saņem atbalstu no Eiropas Reģionālās 
attīstības fonda un ārējās finansēšanas instr umentiem, COM(2018) 374). 
Komisijas 2018. gada 6. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
infrastr uktūras savienošanas instr umenta izveidošanu un Regulas (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 283/2014 atcelšanu 
(COM(2018) 438). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz 
kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu, Taisnīgas 
pārkār tošan ās fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz 
Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu, COM(2020) 
450). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/598                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 01 Kohēzijas fonds (KF) – Darbības izde vumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
4 679 268 040 187 475 564       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu KF atbalstu saistībā ar mērķi “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” 2021.– 
2027. gada plānošanas periodā. KF atbalstu sniegs dalībvalstīm, kurās NKI uz vienu iedzīv otāju, izteikts kā pirktspējas 
līmenis (PSL) un aprēķināts, pamatojoties uz Savienības rādītājiem par 2014.–2016. gadu, ir mazāks nekā 90 % no 
vidējā NKI uz vienu iedzīvotāju ES-27 valstīs tajā pašā pārskata periodā. Nodrošinot pienācīgu līdzsvar u un ievērojot 
katras dalībvalsts konkrētās vajadzības attiecībā uz ieguldījumu un infrastr uktūr u, šī apropr iācija atbalsta: 
— ieguldījumus vides jomā, tosta rp ar ilgtspējīgu attīstību un enerģētiku saistītās jomās, kurās rodami ieguvumi videi, 
— Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr uments (EISI) 
05 03 02 Kohēzijas fonds (KF) – Oper atīvā tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 896 960 6 594 137       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta KF finansēt ās tehniskās palīdzības izmak su segšanai, kas paredzēta saskaņā ar priekšlikuma 
regulai (COM(2018) 375) 29. pantu. 
Tehniskā palīdzība var atbalstīt sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas, izvēr tēšanas, komunikāci jas 
pasākumus, tostarp korporatīv o komunikāci ju par Savienības politiskajām prioritātēm, pamanāmību un visas 
administratīvās un tehniskās palīdzības darbības, kas vajadzīg as tiesību aktu attiecībā uz Savienības fondiem 
īstenošanai, un attiecīgā gadījumā ar trešām valstīm. 
Konkrētāk, to var izmant ot šādu izdevumu segšanai: 
— ar IT saistītie izdevumi, tostarp korporatīvo IT, KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/599   
— komunikācijas izdevumi, tostarp korporatīvās komunikāci jas, 
— izdevumi, kas saistīti ar pētījumiem un novērtējumiem. 
05 03 03 Eiropas Infr astr uktūr as savienošanas instr uments (EISI) – Transpor ts – Kohēzijas fonda (KF) piešķīr ums 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 435 892 000 40 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
No KF pārvietot o summu izliet os tikai tajās dalībvalstīs, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no KF. 
Mērķis tiks sasniegts, galvenokār t izmant ojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā ar gada un ikga dējām 
darba programmām, kas ir finansēš anas lēmumi Finanšu regulas 110. panta nozīmē. 
Tas atbalstīs darbības, kurās ņemtas vērā Savienības ilgtermiņa dekarbonizācij as saistības. Īstenošana notik s pētījumu, 
darbu un jebkādu citu papildu pasākumu veidā, kas vajadzīgi programmas pārvaldībai un īstenošanai saskaņā ar 
nozares īpaša jām pamatnostādnēm, t. i., TEN- T pamatnostādnēm. 
Atbalsttiesīgās darbības galven okār t būs saistītas ar efektīvu, savstarpē ji savienotu un multimodālu tīklu izveidi 
dzelzceļos, iekšējos ūdensceļos, jūras ostās un autoceļu infrastr uktūrā TEN- T pamattīklā un pārrobežu savienojumos, 
jūras ostās un iekšzemes ostās, kas atrodas TEN- T visapt verošajā tīklā. 
Saskaņā ar priekšlikuma par Regulu, ar ko izveido Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umentu (COM 
(2018) 438), 4. panta 4. punktu līdz 1 % no kopējā EISI finansējuma segs izdevumus, kas saistīti ar programmas 
atbalsta darbībām un jebkādiem citiem papildu pasākumiem, lai atbalstītu projektu saga tavošanu un sniegtu 
konsultācij as projektu virzītājiem. 
Saskaņā ar priekšlikuma par Regulu, ar ko izveido Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umentu (COM 
(2018) 438), 25. pantu programmai piešķir tie finanšu resursi veicina arī Savienības politisk o prioritāšu, programmas 
darbību un tās rezultātu korporatīv o komunikāci ju. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums) 
05 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/600                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu maksāju mus attiecībā uz saistībām, kas atlikušas no 
iepr iekšējiem gadiem, un tās ietver priekšfi nansējumu programmām, kas attiecas uz laikposmu no 2014. līdz 
2020. gadam, ņemot vērā Eiropadomes sniegtās norādes. 
05 03 99 01 Kohēzij as fonda (KF) pabeigšana – Darbības izdevumi (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
13 04 01 13 04 02 13 04 60        
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 052 086 301 6 1 0 1   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 792/93 (1993. gada 30. mar ts) par kohēzijas finanšu instr umenta izveidi (OV L 79, 
1.4.1993., 74. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1164/94 (1994. gada 16. maijs), ar ko izveido Kohēzijas fondu (OV L 130, 25.5.1994., 
1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzij as fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu (OV 
L 210, 31.7.2006., 25. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1084/2006 (2006. gada 11. jūlijs) par Kohēzijas fonda izveidi (OV L 210, 31.7.2006., 79. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1300/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Kohēzij as fondu un ar ko 
atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1084/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 281. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/601   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158. un 161. pants. 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174. un 177. pants. 
05 03 99 02 Kohēzij as fonda (KF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99   
Piezīmes 
Bijušais postenis 
13 04 61 01 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1300/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Kohēzij as fondu un ar ko 
atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1084/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 281. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums) 
05 03 99 (turpinājums) 
05 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/602                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 99 03 Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr umenta (EISI) pabeigšana – Kohēzij as fonda (KF) piešķīr umi (2014–2020) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
— 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 01 04          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
Infrastr uktūras savienošanas instr umentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un 
Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.), un jo īpaši: 
— 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts saistībā ar 11 305 500 000 EUR pārskaitījumu no Kohēzij as fonda EISI, 
— 11. pants saistībā ar īpašajiem uzaicinājumiem attiecībā uz līdzekļiem, kas pārnesti no Kohēzij as fonda, 
— 2. panta 7. punkts un 5. panta 2. punkts saistībā ar EISI īstenošanas programmas atbalsta darbībām. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisk o inve stīciju 
fondu, Eiropas Investīciju konsultācij u centr u un Eiropas Investīci ju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) 
Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisk o investīci ju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.). 
05 03 99 04 Kohēzij as fonda (KF) pabeigšana – 25. pants – 11. pants (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99   KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums) 
05 03 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/603   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 04 61 02          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/825 (2017. gada 17. maijs), ar ko laikposmam no 2017. gada līdz 
2020. gadam izveido Strukturālo reformu atbalsta programmu un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) 
Nr. 1305/2013 (OV L 129, 19.5.2017., 1. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 03 — NOD AĻA KOHĒZIJAS FONDS (KF) (turpinājums) 
05 03 99 (turpinājums) 
05 03 99 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/604                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 04 — NOD AĻA ATBALSTS KIPRAS TURKU KOPIENAI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
05 04 ATBALS TS KIPRAS 
TURKU KOPIENAI         
05 04 01 Finansiālais atbalsts 
Kipr as turku kopie­
nas ekonomiskās 
attīstības veicināša­
nai 2.2 30 112 525 3 000 000      
05 04 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un darbību 
pabeigšana         
05 04 99 
01 Iepr iekšējā finansiālā 
atbalsta, lai veicinātu 
Kipras turku kopienas 
ekonomisk o attīstību, 
pabeigšana (līdz 
2021. gadam) 2 p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
05 04 99 Pants — 
starpsumma  p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
05 04 Nodaļa — 
Kopā  30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 104,55   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 389/2006 (2006. gada 27. febr uāris), ar ko izveido finansiāla atbalsta instr umentu, lai 
veicinātu Kipras turku kopienas ekonomisk o attīstību, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas 
Rekonstr ukcijas aģentūr u (OV L 65, 7.3.2006., 5. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/605   
05 04 01 Finansiālais atbalsts Kipr as turku kopienas ekonomiskās attīstības veicināšanai 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 112 525 3 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai turpinātu atbalstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 389/2006, kura mērķis ir veicināt Kipras 
atkalapvienošanos, sekmējot Kipras turku kopienas ekonomisk o attīstību, īpaši uzsverot salas ekonomisk o integrāci ju, 
kontaktu uzlabošanu starp abām kopienām un ar Savienību, un lai sagatav otos Savienības acquis piemērošanai. 
Palīdzība tiek sniegta minēta jā regulā noteikta jās jomās, un tā jo īpaši attiecas uz sociālās un ekonomiskās attīstības 
sekmēšanu, infrastr uktūras attīstību un pārstr ukturēšanu, izlīgumu, uzticības veicināšanas pasākumiem un atbalstu 
pilsoniskaj ai sabiedrībai, Kipras turku kopienas tuvināšanu Savienībai, ieskaitot stipendijas Kipras turku studentiem. 
Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas instr umentu izmanto arī, lai sagatav otu tiesību aktus, kurus varētu 
piemērot, tiklīdz Kipras jautājumā tiks rasts visaptverošs risinājums, kā arī lai uzreiz pēc politiskā noregulējuma par 
atkalapvienošanos sagatav otu Savienības acquis. 
Šī apropr iācija jo īpaši sniegs arī iespēju turpināt Savienības finansiālo atbalstu Pazudušo personu komit ejas 
intensīvākam darbam, lai sasniegtu tās Stratēģiskā plāna mērķus saistībā ar ātrāku bezvēsts pazudušo personu 
identifikāciju, kā arī īstenot divk opienu Kultūras manto juma tehniskās komit ejas lēmumus, tostarp par minor itāšu 
projektiem. 
Šī apropr iācij a inter alia jāizmanto, lai nostabilizētu to darbu, piegāžu un dotāci ju rezultātus, kas tika finansēti no 
iepr iekšējiem piešķīr umiem. Turklāt var turpināt dotāciju shēmas, kas paredzētas ekonomikas un pilsoniskās 
sabiedrības visdažādākaji em saņēmējiem (nevalstiskajām organizāci jām, skolēniem un skolotājiem, skolām, 
lauksaimniekiem, ciemiem un privātajam sektoram). Šo darbību mērķis ir sociālek onomiskā attīstība, un tās virza 
atkalapvienošanās perspektīva. Prioritāte iespēju robežās būtu jāpiešķir samier ināšanas projektiem, kas veido 
saprašanos starp abām kopienām un vairo uzticību. Šie pasākumi uzsver Savienības lielo vēlmi un apņemšanos 
noregulēt Kipras jautājumu un panākt atkalapvienošanos. 
05 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 04 — NOD AĻA ATBALSTS KIPRAS TURKU KOPIENAI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/606                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 04 99 01 Iepr iekšējā finansiālā atbalsta, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomisk o attīstību, pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
13 07 01          
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 389/2006 (2006. gada 27. febr uāris), ar ko izveido finansiāla atbalsta instr umentu, lai 
veicinātu Kipras turku kopienas ekonomisk o attīstību, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas 
Rekonstr ukcijas aģentūr u (OV L 65, 7.3.2006., 5. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 04 — NOD AĻA ATBALSTS KIPRAS TURKU KOPIENAI (turpinājums) 
05 04 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/607   
05 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
05 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
05 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 2.1 p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,— 55,67 
05 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 2.1 p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,— 344,48 
05 20 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un darbību 
pabeigšana         
05 20 99 
01 Iepr iekšējo darbību, 
kas saistītas ar Star p­
tautisk o Īrijas fondu, 
pabeigšana 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
05 20 99 Pants — 
starpsumma  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
05 20 Nodaļa — 
Kopā  p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,— 204,26   
05 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 05. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/608                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
05 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 05. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Atsauces dokumenti 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 
1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, 
(ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV 
L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
05 20 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
05 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/609   
05 20 99 01 Iepr iekšējo darbību, kas saistītas ar Star ptauti sko Īrijas fondu, pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
13 03 12          
Šī apropr iācija paredzēta Savienības ieguldījuma daļas segšanai, finansējot Star ptaut isko Īrijas fondu, kuru izveidoja 
saskaņā ar 1985. gada 15. novembra Ang lijas un Īrijas līgumu ar mērķi veicināt ekonomisk o un sociālo attīstību un 
atbalstīt komunikācijas, dialoga un izlīguma sekmēšanu starp Īrijas tautām. 
Darbības, kas tiek veiktas saistībā ar Star ptautisk o Īrijas fondu, var papildināt un atbalstīt tās darbības, kuru veikšanu 
sekmē iniciatīvas programma miera procesa atbalstam abās Īrijas daļās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 177/2005 (2005. gada 24. janv āris) attiecībā uz Kopienas finanšu ieguldījumiem 
Star ptauti skajā Īrijas fondā (2005–2006) (OV L 30, 3.2.2005., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1232/2010 (2010. gada 15. decembr is) par Eiropas Savienības finanšu 
iemaksām Star ptauti skajā Īrijas fondā (2007.–2010. gads) (OV L 346, 30.12.2010., 1. lpp.). KOMISIJA 
05 SAD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪS TĪBA UN KOHĒZIJA 
05 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
05 20 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/610                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 SAD AĻA 
ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/611   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 01 KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN 
NOTURĪBA ” ADMINISTRA­
TĪVĀ ATBAL STA IZDEVUMI 18 266 000 18 266 000 8 230 000 8 230 000 7 134 916,83 7 134 916,83 
06 02 ATVESEĻOŠANAS UN NOTU­
RĪBAS MEHĀNISMS (TOS­
TARP TEHNISKĀ ATBALST A 
INSTR UMENTS) 114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 
06 03 EUR O AIZSARDZĪB A PRET 
VILTOŠANU 834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 
06 04 EIROPAS SAVIENĪBAS ATVE­
SEĻOŠANAS INSTR UMENTS 
(ESAI) 34 591 000 34 591 000     
06 05 SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZ­
SARDZĪB AS MEHĀNISMS ( 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 
06 06 PROGRAMMA 316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 
06 07 ĀRKĀRT AS ATBAL STS 
SAVIENĪBĀ p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 
06 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 
06 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S 11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66  
06 sadaļa — Kopā 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 SAD AĻA 
ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/612                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
06 01 KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” 
ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI      
06 01 01 Atbalsta izde vumi Atveseļošanas un noturības 
mehānismam (tostar p tehniskā atbalsta ins­
trumentam) 2.2 2 000 000 1 930 000 954 916,83 47,75 
06 01 02 Atbalsta izde vumi euro aizsar dzībai pret vil­
tošanu 2.2 p.m.    
06 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Savienības Atvese­
ļošanas instr umentam (ESAI) 2.2 5 000 000    
06 01 04 Atbalsta izde vumi Savienības civilās aizsar d­
zības mehānismam ( “rescEU”) 2.2 p.m.    
06 01 05 Atbalsta izde vumi programmai “EU4Health”      
06 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai 2.2 3 500 000 1 500 000 1 500 000,— 42,86 
06 01 05 66 Patērētāju, veselības, lauksaimn iecības un pārti­
kas izpildaģentūra – Programmas 2.2 4 550 000 4 550 000 4 550 000,— 100 
06 01 05 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – 
Programmas 2.2 3 216 000     
06 01 05 Pants — starpsumma  11 266 000 6 050 000 6 050 000,— 53,70 
06 01 06 Atbalsta izde vumi ārkār tas atbalstam Savie­
nībā 2.2 p.m. 250 000 130 000,—   
06 01 Nodaļa — Kopā  18 266 000 8 230 000 7 134 916,83 39,06   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (piemēram, pētījumiem, 
eksper tu sanāksmēm, informācijai un publikācij ām), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai 
pasākumiem, uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar 
valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 SAD AĻA 
ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/613   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
06 01 01 Atbalsta izde vumi Atveseļošanas un noturības mehānismam (tostar p tehniskā atbalsta instr umentam) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 000 000 1 930 000 954 916,83   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 01 04 04          
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācij a paredzēta arī tādu izdevumu segšanai, kas 
attiecas uz sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novēr tēšanas aktivitātēm, kuras nepieciešamas 
Atveseļošanas un noturības mehānisma un tehni skā atbalsta instr umenta pārvaldībai un to mērķu sasniegšanai, jo 
īpaši ietverot pētījumus, eksper tu sanāksmes, informēšanas un komunikāci jas darbības, tajā skaitā korporatīvo 
komunikāci ju par Savienības politiskajām prioritātēm, ciktāl tās saistītas ar attiecīgās regulas mērķiem, izdevumus 
saistībā ar IT tīkliem, kas vērsti uz informāci jas apstrādi un apmaiņu, ietverot korporatīvos informācijas tehnoloģi jas 
rīkus, un visus pārējos tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas Komisij ai rodas programmas 
pārvaldības ietvaros. Izdevumi saskaņā ar katr u no abiem ierosināta jiem instr umentiem (Atveseļošanas un noturības 
mehānisms, ko finansē no piešķir tiem ieņēmumiem, tehni skā atbalsta instr uments, ko finansē no Savienības vispārējā budžeta) 
var segt arī citu atbalsta aktivitāšu izmak sas, piemēram, kvalitāt es kontroli un tehniskā atbalsta projektu uzraudzību uz 
vietas, kā arī izmaksas par līdzbiedr u konsultēšanu un eksper tiem strukturālo reformu novēr tēšanai un īstenošanai. Šo 
apropr iāciju var izmantot arī tādu iepr iekš minētā veida izdevumu segšanai, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulā (ES) 2017/825 (2017. gada 17. maijs), ar ko laikposmam no 2017. gada līdz 2020. gadam izveido 
Strukturālo reformu atbalsta programmu un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) Nr. 1305/2013 (OV L 129, 
19.5.2017., 1. lpp.) paredzēt o darbību pārvaldību, kuras netika pabeigtas līdz 2020. gada 31. decembr im. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 7 000 000 5 0 4 0   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/614                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 02. nodaļu. 
06 01 02 Atbalsta izde vumi euro aizsar dzībai pret viltošanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns pants 
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācija paredzēta arī tehnis kās un administratīvās 
palīdzības segšanai, kas vajadzīga programmas “Per ikls IV” īstenošanai, piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, 
kontroles, revīzijas un novērtēšanas aktivitātēm, tajā skaitā korporatīvajām informācijas tehnoloģi ju sistēmām. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 03. nodaļu. 
06 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Savienības Atveseļošanas instr umentam (ESAI)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 000 000     
Piezīmes 
Jauns pants 
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācija paredzēta arī tehnis kās un administratīvās 
palīdzības segšanai, kas vajadzīga Eiropas Savienības Atves eļošanas instr umenta īstenošanai, piemēram, sagata vošanas, 
uzraudzības, kontroles, revīzijas un novēr tēšanas aktivitātēm, tajā skaitā korporatīva jām informācijas tehnoloģiju 
sistēmām. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 04. nodaļu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
06 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/615   
06 01 04 Atbalsta izde vumi Savienības civilās aizsar dzības mehānismam ( “rescEU”)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību Savienības Civilās aizsardzības mehānisma 
īstenošanai, piemēram, sagata vošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas aktivitātes , tostarp saistībā ar 
informācijas tehnoloģiju sistēmām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 3 908 322 5 0 4 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 05. nodaļu. 
06 01 05 Atbalsta izde vumi progr ammai “EU4Health” 
06 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai EU4Health 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 500 000 1 500 000 1 500 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 01 04 02          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību programmas EU4Health īstenošanai, 
piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novēr tēšanas aktivitātēm, tostarp saistībā ar 
informācijas tehnoloģiju sistēmām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 93 100 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 06. nodaļu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/616                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 01 05 66 Patērētāju, veselības, lauk saimniecības un pārtikas izpildaģentūra – Programmas EU4Health iemaksa iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 550 000 4 550 000 4 550 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 01 06 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Patērētāju, veselības, lauk saimniecības un pārtikas izpildaģentūras personāla un 
administratīv os izdevumus, kas radušies saistībā ar aģentūras uzdevumu tādu pasākumu pārvaldībā, kuri ir daļa no 
iepr iekšējās Veselības programmas (2014.–2020. gadam). 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 121 030 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), kas nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padom es Regula (ES) Nr. 282/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido trešo Savienības rīcības 
programmu veselības jomā (2014.–2020. gads ) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014, 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/770/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko nodibina Patērētāju, veselības un 
pārtikas izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2004/858/EK (OV L 341, 18.12.2013., 69. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9505 (2013. gada 20. decembr is), ar ko Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu patērētāju, veselības un pārtikas jomā, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
06 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/617   
06 01 05 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Programmas EU4Health iemak sa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 216 000     
Piezīmes 
Jauna pozīcija 
Šī apropr iācij a paredzēta aģentūras personāla un administratīviem izdevumiem, kas saistīti ar aģentūras uzdevumu to 
pasākumu vadībā, kas ir daļa no programmas EU4Health. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 85 546 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 06. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 948 (2021. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u piln varo 
veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā programma “ES Veselība”, vienotais 
tirgus, pētniecība un innovāci ja, “Digitālā Eiropa”, Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments - digitālā joma, 
ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
06 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/618                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 01 06 Atbalsta izde vumi ārkār tas atbalstam Savienībā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 250 000 130 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
18 01 04 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu atbalsta izdevumus, kas ir tieši saistīti ar ārkār tas atbalstu Savienībā mērķu 
sasniegšanu. Cita starpā ar to sedz: 
— sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novēr tēšanas aktivitātes, 
— tādu informāci jas sistēmu izstrādi, uzturēšanu, darbību un atbalstu, kuras paredzētas iekšējai lietoš anai vai ar 
kurām paredzēts uzlabot koordināciju starp Komisij u un citām iestādēm, valstu pārvaldes iestādēm, aģentūrām, 
nevalstiskajām orga nizācijām, citiem partner iem ārkār tas atbalsta jomā un nozares eksper tiem, 
— pētījumus, eksper tu sanāk smes, informāci ju un publikācij as, sabiedrības izpratnes vairošanas un informācijas 
kampaņas, kas tieši saistītas ar ārkār tas atbalsta mērķa sasniegšanu, 
— tehnis ko palīdzību, kas nepieciešama, lai sagatav otu un Savienībā īstenotu ārkār tas atbalstu, un ko sniedz 
individuāli eksper ti ar zinātību Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operācij u ģenerāldirektorāta 
( ECHO) jomā, kuri norīk oti darbā visā pasaulē, 
— jebkur us citus tehnis kās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes iestāžu 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Visi ieņēmumi no dalībvalstu papildu finanšu iemak sām un trešo valstu vai struktūr u (izņemot to, kuras izveidotas 
saskaņā ar LESD vai Euratom līgumu) iemak sām atsevišķām ārējā atbalsta darbībām vai programmām, ko finansē 
Savienība un pārvalda Komisij a, var būt pamats papildu apropr iāciju piešķiršanai. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 06 07. nodaļu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 01 — NOD AĻA KOPAS “ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/619   
06 02 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANAS UN NOTURĪBAS MEHĀNISMS (TOST ARP TEHNISKĀ ATBALST A INSTR UMENTS)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 02 ATVESEĻOŠANAS UN 
NOTURĪBAS MEHĀ­
NISMS (TOST ARP TEH­
NISKĀ ATBALST A INS­
TRUMENTS)         
06 02 01 Atveseļošanas un notu­
rības mehānisms – 
Dotācijas 2.2 p.m. p.m.      
06 02 02 Tehniskā atbalsta ins­
truments 2.2 114 364 000 57 182 000      
06 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
06 02 99 01 “Strukturālo reformu 
atbalsta programmas – 
Operatīvā tehniskā 
palīdzība, kas pārcelta no 
Eiropas Reģionālās attīs­
tības fonda (ERAF), Eiro­
pas Sociālā fonda (ESF) 
un Kohēzijas fonda (KF)” 
pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) 2.2 p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54 40,21 
06 02 99 02 “Strukturālo reformu 
atbalsta programmas – 
Operatīvā tehniskā 
palīdzība, kas pārcelta no 
Eiropas Lauk saimniecī­
bas fonda lauku attīstībai 
(ELFL A)” pabeigšana (līdz 
2021. gadam) 2.2 p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52 145,25  
06 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 50 000 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 71,73  
06 02 Nodaļa — Kopā  114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 33,46   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/620                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu izdevumus saistībā ar ierosinātajām regulām, ar ko izveido 
Atveseļošanas un noturības mehānismu un tehniskā atbalsta instr umentu. Atveseļ ošanas un noturības mehānisma 
mērķis ir veicināt Savienības ekonomisk o, sociālo un teritor iālo kohēziju, proti, uzlabot dalībvalstu noturību un 
pielāgotiesspēju, mīks tināt krīzes sociālo un ekonomisk o ietekmi un balstīt zaļo un digitālo pārkār tošan os, un tādējādi 
atjaunot Savienības tautsaimniecību izaugsmes poten ciālu, veicināt nodarbinātības radīšanu laikā pēc Covid-19 krīzes 
un sekmēt ilgtspējīgu izaugsmi. Tam jāsniedz dalībvalstīm finansiāls atbalsts, lai sasniegtu reformu un inve stīciju 
starpposma mērķus un galamērķus, kā noteikts to atveseļošanas un noturības plānos. Tehniskā atbalsta instr uments 
atbalsta dalībvalstu centienus īstenot reformas, kas vajadzīg as, lai panāktu ekonomikas un sociālo atveseļošanu, 
noturību un augšupēju ekonomikas un sociālo konverģenci, un nostipr ināt administratīvās spējas nolūkā īstenot 
Savienības tiesību aktus saistībā ar problēmām, ar kurām saskaras iestādes, pārvaldības struktūras, valsts pārvalde, 
ekonomikas un sociālā nozare. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar Regulu (ES) 2020/2094 ārējie piešķir tie ieņēmumi no ieņēmumiem no Next Gener ation EU / Eiropas 
Savienības Atves eļošanas instr umenta, kas iekļauti ieņēmumu dokumentā, ir pamats apropr iācij u piešķiršanai šai 
programmai šajā sadaļā par kopējo summu 337 968 000 000 EUR saistībās. Summas, kas norādītas šīs sadaļas 
attiecīgo budžeta pozīcij u budžeta piezīmēs, sniedz informāciju par paredzamo juridisk o saistību summu 2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Atveseļošanas un noturības mehānismu (COM(2020) 408). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido tehni skā 
atbalsta instr umentu (COM(2020) 409). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 02 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANAS UN NOTURĪBAS MEHĀNISMS (TOST ARP TEHNISKĀ ATBALST A INSTR UMENTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/621   
06 02 01 Atveseļošanas un noturības mehānisms – Dotācijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta tādu izdevumu segšanai, kas vajad zīgi Atveseļošanas un noturības mehānisma īstenošanai 
nolūkā sniegt dalībvalstīm finansiālu atbalstu, lai izpildītu strukturālo reformu starpposma un galīgos mērķrādītājus, 
kas noteikti dalībvalstu reformu saistībās, par kurām tās ir vienojušās ar Komisij u. 
Šā atbalsta mērķis jo īpaši būs sniegt finansiālu ieguldījumu strukturāla jās reformās, kuru mērķis ir risināt problēmas, 
kas konstatētas saistībā ar Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 116 062 600 000 5 0 4 0   
06 02 02 Tehniskā atbalsta instr uments 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
114 364 000 57 182 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tādu izdevumu segšanai, kas vajad zīgi tehniskā atbalsta instr umenta īstenošanai nolūkā 
atbalstīt valsts iestāžu centienus uzlabot savu administratīvo spēju izstrādāt, attīstīt un īstenot reformas, tajā skaitā 
apmainoties ar labu praksi, piemērotām procedūrām un metodiku un nodrošinot efektīvāku un lietderīgāku 
cilvēkresursu pārvaldību. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 02 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANAS UN NOTURĪBAS MEHĀNISMS (TOST ARP TEHNISKĀ ATBALST A INSTR UMENTS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/622                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šā atbalsta mērķis jo īpaši būs finansēt cita starpā speciālās zināšanas saistībā ar politikas ieteikumiem, iestāžu, 
administratīv o vai sektorālo spēju veidošanu, eksper tu nodrošināšanu, datu un statistikas vākšanu un apstrādi, vietējā 
operatīvā atbalsta orga nizēšanu, IT spēju veidošanu, pētījumiem, pētniecību, analīzi un apsek ojumiem, novēr tējumiem 
un ietekmes novērtējumiem, publikācijām, izpratnes veidošanu, izplatīšanas aktivitātēm un labas prakse s apmaiņu. 
06 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gado s. 
06 02 99 01 “Strukturālo reformu atbalsta programmas – Operatīvā tehniskā palīdzība, kas pārcelta no Eiropas Reģionālās attīstības 
fonda (ERAF), Eiropas Sociālā fonda (ESF) un Kohēzij as fonda (KF)” pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
13 08 01          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/825 (2017. gada 17. maijs), ar ko laikposmam no 2017. gada līdz 
2020. gadam izveido Strukturālo reformu atbalsta programmu un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) 
Nr. 1305/2013 (OV L 129, 19.5.2017., 1. lpp.). 
06 02 99 02 “Strukturālo reformu atbalsta programmas – Operatīvā tehniskā palīdzība, kas pārcelta no Eiropas Lauksaimniecības 
fonda lauku attīstībai (ELFL A)” pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 02 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANAS UN NOTURĪBAS MEHĀNISMS (TOST ARP TEHNISKĀ ATBALST A INSTR UMENTS) (turpinājums) 
06 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/623   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
13 08 02          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/825 (2017. gada 17. maijs), ar ko laikposmam no 2017. gada līdz 
2020. gadam izveido Strukturālo reformu atbalsta programmu un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) 
Nr. 1305/2013 (OV L 129, 19.5.2017., 1. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 02 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANAS UN NOTURĪBAS MEHĀNISMS (TOST ARP TEHNISKĀ ATBALST A INSTR UMENTS) (turpinājums) 
06 02 99 (turpinājums) 
06 02 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/624                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 03 — NOD AĻA EUR O AIZS ARDZĪBA PRET VILTOŠANU                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 03 EUR O AIZSARDZĪB A PRET 
VILTOŠANU         
06 03 01 Euro aizsar dzība pret vilto­
šanu 2.2 834 082 417 041      
06 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un 
aktivitāšu pabeigšana         
06 03 99 01 Apmaiņas, atbalsta un 
mācību programmas euro 
aizsardzībai pret viltošanu 
(programma “Perikl s 2020”) 
pabeigšana (2014.–2020. 
gads) 2 p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
06 03 99 Pants — star­
psumma  p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
06 03 Nodaļa — Kopā  834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 137,24   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu finansējumu darbībām, kas ir atbalsttiesīg as saskaņā ar programmu 
“Perikls IV” ar mērķi aizsargāt euro banknot es un monētas pret viltošanu un ar to saistītu krāpšanu, atbalstot un 
papildinot dalībvalstu veiktos pasākumus un palīdzot kompe tenta jām valstu un Savienības iestādēm īstenot to 
centienus izveidot ciešu un regulār u sadarbību un paraugprakses apmaiņu starp pašām iestādēm un ar Komisij u, 
vajadzības gadījumā iesaist ot trešās valstis un starptauti skās orga nizācijas. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 31. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (programmu “Perikls IV”) laikposmam 
no 2021. līdz 2027. gadam (COM(2018) 369). 
Komisijas 2018. gada 31. maijā iesniegtais priekšlikums Padomes regulai, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm 
attiecina Regulas (ES) Nr. …/2018, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret 
viltoša nu, piemērošanu2021.–2027. gadam (programma “Perikls IV”) (COM(2018) 371). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/625   
06 03 01 Euro aizsar dzība pret viltošanu 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
834 082 417 041       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu finansējumu darbībām, kas ir atbalsttiesīgas saskaņā ar programmu “Perikls IV” ar 
mērķi aizsargāt euro banknote s un monētas pret viltošan u un ar to saistītu krāpšanu, atbalstot un papildinot 
dalībvalstu veiktos pasākumus un palīdzot kompet entaj ām valstu un Savienības iestādēm īstenot to centienus izveidot 
ciešu un regulār u sadarbību un paraugpraks es apmaiņu starp pašām iestādēm un ar Komisij u, vajadzības gadījumā 
iesaist ot trešās valstis un starptaut iskās organizācijas. 
06 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gado s. 
06 03 99 01 Apmaiņas, atbalsta un mācību programmas euro aizsardzībai pret viltoša nu (programma “Per ikls 2020”) pabeigšana 
(2014.–2020. gads) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 03 — NOD AĻA EUR O AIZS ARDZĪBA PRET VILTOŠANU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/626                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 02 04          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 331/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un 
mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošan u (programmu “Perikls 2020”) un atceļ Padomes Lēmumus 
2001/923/EK, 2001/924/EK, 2006/76/EK, 2006/849/EK un 2006/850/EK (OV L 103, 5.4.2014., 1. lpp.), un jo īpaši 
tās 1. pants. 
Padomes Regula (ES) 2015/768 (2015. gada 11. maijs), ar kuru Regulas (ES) Nr. 331/2014, ar ko izveido apmaiņas, 
atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (programmu “Perikls 2020”), piemērošanu attiecina 
arī uz neiesaistīta jām dalībvalstīm (OV L 121, 14.5.2015., 1. lpp.), un jo īpaši tās 1. pants. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 03 — NOD AĻA EUR O AIZS ARDZĪBA PRET VILTOŠANU (turpinājums) 
06 03 99 (turpinājums) 
06 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/627   
06 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS ATVESEĻOŠANAS INSTR UMENTS (ESAI)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
06 04 EIROPAS SAVIENĪBAS ATVESEĻOŠANAS INS­
TRUMENTS (ESAI)      
06 04 01 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments 
(ESAI) – Periodiska kupona izmaksa un 
izpirkšana termiņa beigās 2.2 34 591 000     
06 04 Nodaļa — Kopā  34 591 000      
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2020/2053 (2020. gada 14. decembra) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu 
un ar ko atceļ Lēmumu 2014/335/ES, Eurat om (OV L 424, 15.12.2020., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
06 04 01 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI ) – Periodiska kupona izmaksa un izpirkšana termiņa beigās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
34 591 000     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu periodiska kupona izmaksu saistībā ar kapitāla tirgos Savienības vārdā aizņemtiem 
līdzekļiem Eiropas Savienības Atveseļ ošanas instr umenta ietvaros. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/628                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 05 — NOD AĻA SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS ( RESCEU)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 05 SAVIENĪBAS CIVILĀS 
AIZSARDZĪB AS MEHĀ­
NISMS (         
06 05 01 Savienības Civilās aiz­
sardzības mehānisms  
( “rescEU”) 2.2 90 203 000 25 613 000      
06 05 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu 
un darbību pabeigšana 
civilās aizsardzības jomā 
Savienībā (pirms 2021. 
gada) 2.2 p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,— 29,11 
06 05 99 02 Iepr iekšējo civilās aiz­
sardzības jomas pro­
grammu un darbību 
(pirms 2021. gada) 
pabeigšana trešās valstīs 2.2 p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70 38,51  
06 05 99 Pants — star­
psumma  p.m. 167 918 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 30,36  
06 05 Nodaļa — Kopā  90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 26,34   
Piezīmes 
Šajā nodaļā paredzētās apropr iācij as paredzētas, lai segtu izdevumus Savienības Civilās aizsardzības mehānisma 
( rescEU) darbību atbalstam. 
Ievērojot Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu, no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgai s pants vai poste nis, ja vien iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar Regulu (ES) 2020/2094 ārējie piešķir tie ieņēmumi no ieņēmumiem no Next Gener ation EU / Eiropas 
Savienības Atves eļošanas instr umenta, kas iekļauti ieņēmumu dokumentā, ir pamats apropr iācij u piešķiršanai šai 
programmai šajā sadaļā par kopējo summu 2 056 000 000 EUR saistībās. Summas, kas norādītas šīs sadaļas attiecīgo 
budžeta pozīciju budžeta piezīmēs, sniedz informāciju par paredzamo juridisk o saistību summu 2021. gadā. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/629   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembr is) par Savienības Civilās 
aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 2. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar ko groza 
Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības Civilās aizsardzības mehānismu (COM(2020) 220). 
06 05 01 Savienības Civilās aizsar dzības mehānisms ( “rescEU”) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
90 203 000 25 613 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Savienības Civilās aizsardzības mehānisms ( rescE U) ir iesaistīts visos katastrofu pārvarēšanas cikla posmos – 
novēršanā, sagata votībā un reaģēšanā – un ģeogrāf iskā tvēr uma ziņā darbojas gan Savienības robežās, gan ārpus tām. 
Attiecībā uz novēršanu mehānisma mērķis jo īpaši ir veicināt kopīgu novēr šanas kultūr u, īstenojot aktivitātes, ar 
kurām atbalsta un veicina dalībvalstu riska novēr tēšanu un riska mazināšanas centienus, piemēram, labas prakse s 
apmaiņu, no dalībvalstīm iegūtas informāci jas apkopošanu un izplatīšanu par riska pārvaldības aktivitātēm, tostarp ar 
pārrobežu projektu, profes ionālapskates un padomdevēju misi ju palīdzību. Mehānisms arī nodrošina finansējumu, lai 
plašāk izvērstu dalībvalstu katastrofu riska pārvaldības stratēģijas un atbalstītu tādu projektu izstrādi, kas piesaista 
investīcijas katastrofu riska pārvaldībai. 
Sagatav otības centieni jo īpaši tiek sekmēti, apvienojot civilās aizsardzības spējas Eiropas civilās aizsardzības rezer ves 
( ECPP) veidā, kā arī attīstot papildu spējas Savienības līmenī, lai papildinātu valstu centienus (rescEU rezer ve un rescEU 
pārejas posms). Sagatav otība tiek uzlabota arī ar apmācību, praktiskām nodarbībām, paraugpraks es apmaiņu un 
eksper tu palīdzību – tas viss darbojas Savienības Civilās aizsardzības zināšanu tīkla paspār nē. Mehānisms atbalsta arī 
katastrofu atklāšanas un agrīnās brīdināšanas sistēmu izpēti un izstrādi, kā arī veicina zinātnisk o analīzi un eksper tu 
īstenotu atbalstu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 05 — NOD AĻA SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS ( RESCEU) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/630                                                                                                                                        17.3.2021.   
Attiecībā uz starptautisk o dimensi ju mehānisma katastrofu pārvarēšanas jomā veicina sadarbību ar paplašināšanās 
valstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas partner valstīm, finansējot projektus, mācības un politikas dialogus. 
Reaģēšanas jomā mehānisms iesaistās ar Ārkār tas reaģēšanas koordinācij as centra ( ERCC) starpniecību, palīdzot ātri 
un efektīvi izvietot valstu spējas, ECPP moduļus un/vai rescEU spējas, kā arī apmācītus eksper tus un EUCP vienības, lai 
veiktu operācijas dalībvalstīs vai iesaistītajās valstīs un jebkurā trešā valstī. Mehānisma atbalsts ir finansiāls un 
operacionāls un atvieg lo koordinācij u. 
Šis pants ietver arī uz plašu horizontālo aktivitāšu klāstu mehānismu pareizas darbības atbalstam. Tās cita starpā ietver 
komunikāci jas aktivitāte s, projektu un IT atbalstu operācijām, kā arī citas aktivitātes, kas atbalsta politikas izstrādi, 
piemēram, darbseminār us, seminār us, projektus, pētījumus, apsek ojumus, modelēšanu, scenār iju izstrādi un ārkār tas 
rīcības plānošanu, kā arī revīziju un izvēr tējumus. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 678 618 678 5 0 4 0 
EBT A/EEZ 2 399 400 6 6 0 0 
Kan didātvalstis un Rietumbalkānu poten­
ciālās kandidāt es 1 020 000 6 4 2 0   
06 05 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepr iekšējos gado s. 
06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsardzības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,—   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
23 03 01 01 23 03 01 03 23 03 02 01 23 03 51       KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 05 — NOD AĻA SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS ( RESCEU) (turpinājums) 
06 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/631   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 1999/847/EK (1999. gada 9. decembr is), ar ko nosaka Kopienas rīcības programmu civilās 
aizsardzības jomā (OV L 327, 21.12.1999., 53. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2850/2000/EK (2000. gada 20. decembr is), ar ko izveido Kopienas 
sadarbības sistēmu nejaušas vai apzinātas jūras piesārņošanas jomā (OV L 332, 28.12.2000., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/792/EK, Euratom (2001. gada 23. oktobri s), ar ko izveido Kopienas mehānismu pastipr inātas 
sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības inter venču jomā (OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/162/EK, Eurat om (2007. gada 5. mar ts), ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu 
instr umentu (OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/779/EK, Eurat om (2007. gada 8. novembr is), ar ko izveido Kopienas Civilās aizsardzības 
mehānismu (OV L 314, 1.12.2007., 9. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembr is) par Savienības Civilās 
aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidar itātes 
korpusa tiesisk o regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu 
Nr. 1313/2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1. lpp.). 
06 05 99 02 Iepr iekšējo civilās aizsardzības jomas programmu un darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana trešās valstīs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
23 03 01 02 23 03 02 02         
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembr is) par Savienības civilās 
aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 05 — NOD AĻA SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS ( RESCEU) (turpinājums) 
06 05 99 (turpinājums) 
06 05 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/632                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 06 — NOD AĻA PROGRAMMA “EU4HEAL TH”                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 06 PROGRAMMA         
06 06 01 Prog ramma 
“EU4Health” 2.2 316 193 000 65 057 270      
06 06 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
06 06 99 01 Iepr iekšējo sabiedrības 
veselības programmu 
(līdz 2021. gadam) 
pabeigšana 2 p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
06 06 99 Pants — star­
psumma  p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
06 06 Nodaļa — Kopā  316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 49,51   
Piezīmes 
Ievērojot Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu, no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgai s pants vai poste nis, ja vien iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības darbības programmu veselības jomā (2021.–2027. gads) un atceļ Regulu (ES) Nr. 282/2014 (programma 
“ES Veselība”) (COM(2020) 405). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/633   
06 06 01 Programma “EU4Health” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
316 193 000 65 057 270       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta darbības izdevumu segšanai programmā EU4Health. Tās mērķis ir aizsargāt Savienības 
iedzīv otājus no smaga pārrobežu veselības apdraudējuma; uzlabot zāļu, medicīnas ierīču un citu krīzes laikā akūti 
nepieciešamu ražojumu pieejamību Savienībā, veicināt to pieejamību par pieņemamu cenu un atbalstīt inovāci ju; kā 
arī stipr ināt veselības sistēmas un veselības aprūpes darbaspēku, tostarp veicot digitālo pārveidi un pastipr inātu 
integrētu un koordinētu darbu starp dalībvalstīm, ilgstošu paraugprakses īstenošanu un datu kopīgošanu; un 
paaugstināt sabiedrības veselības vispārējo līmeni. 
Programmai jāizveido spēcīgs, juridiski pamat ots un ar finansiāla jiem līdzekļiem pienācīgi nodrošināts satvar u 
Savienības sagata votībai un reaģēšanai uz veselības krīzēm, kā arī to novēršanai. Šim veselības drošības satvaram 
jāpastipr ina valstu un Savienības ārkār tas situāciju plānošanas spējas un jāļauj dalībvalstīm kopā risināt kopīgos 
veselības apdraudējumus, jo īpaši pārrobežu apdraudējumus, kur Savienības iejaukšanās var dot taustāmu labumu. 
Programmai jāatbalsta ilgāka termiņa pieeja, kura orientēta uz redzējumu “Viena veselība” un kuras mērķis ir uzlabot 
veselības rezultātus, visās dalībvalstīs izveidojot efektīvas un iekļaujošas veselības aprūpes sistēmas, kā arī panāk ot 
uzlabojumus slimību prof ilaksē un uzraudzībā, veselības veicināšanā, piekļuvē veselības aprūpei, diagnostikā un 
ārstēšanā, kā arī pārrobežu sadarbībā veselības jomā. Šai programmai jāpievēršas arī nepār nēsamajām slimībām, par 
kurām Covid-19 sakarībā ir konstatēts, ka tās ir spēcīgs mirstību izraisošs faktors . 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 8 410 734 6 6 0 0   
06 06 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz agrāk o gadu saistībām. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 06 — NOD AĻA PROGRAMMA “EU4HEAL TH” (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/634                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 06 99 01 Iepr iekšējo sabiedrības veselības programmu (līdz 2021. gadam) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
17 03 01 17 03 51         
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1786/2002/EK (2002. gada 23. sept embr is) par Kopienas rīcības 
programmas pieņemšanu sabiedrības veselības aizsardzības jomā (2003–2008) (OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1350/2007/EK (2007. gada 23. oktobri s), ar ko izveido otro Kopienas 
rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2008.–2013. gadam) (OV L 301, 20.11.2007., 3. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padom es Regula (ES) Nr. 282/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido trešo Savienības rīcības 
programmu veselības jomā (2014.–2020. gads ) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014, 1. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 06 — NOD AĻA PROGRAMMA “EU4HEAL TH” (turpinājums) 
06 06 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/635   
06 07 — NOD AĻA ĀRKĀR TAS ATBALSTS SAVIENĪBĀ                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 07 ĀRKĀRT AS 
ATBALS TS SAVIE­
NĪBĀ         
06 07 01 Ārkār tas atbalsts 
Savienībā 2.2 p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42  
06 07 Nodaļa — 
Kopā  p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācija s paredzētas, lai segtu izdevumus, ar kuriem atbalsta darbības no Instr umenta 
ārkār tas atbalstam Savienībā. Ievērojot Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu, no trešām valstīm (EBT A valstīm 
saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu 
pote nciālajām kandidātēm vai citām valstīm) saņemtās iemaksas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi 
piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai 
saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgai s pants vai poste nis, ja vien iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/369 (2016. gada 15. mar ts) par ārkār tas atbalsta sniegšanu Savienībā (OV L 70, 
16.3.2016., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2020/521 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko aktivizē ārkār tas atbalstu saskaņā ar Regulu (ES) 
2016/369 un groza tās noteikumus, ņemot vērā Covi d-19 uzliesmojumu (OV L 117, 15.4.2020., 3. lpp.). 
06 07 01 Ārkār tas atbalsts Savienībā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
18 07 01          KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/636                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansējumu ārkār tas atbalsta operācijām, ar kurām tiek reaģēts uz steidzamām 
ārkār tas vajadzībām dalībvalstīs, kas radušās dabas vai cilvēka izraisītas katastrof as rezultātā, ja Padome šīs operācijas 
ir aktivizējusi saskaņā ar Regulu (ES) 2016/369. 
Ārkār tas atbalsts nodrošina uz vajad zībām pamat otu ārkār tas reakciju, kas papildina skar to dalībvalstu reaģēšanas 
darbības, kuru mērķis ir saglabāt dzīvību, novērst un atvieg lot cilvēku ciešanas un uzturēt cilvēka cieņu. Ārkār tas 
atbalsts var ietver t atbalsta, palīdzības un, ja nepieciešams, aizsardzības operācijas dzīvības glābšanai un saglabāšanai 
katastrofu laikā vai tūlīt pēc tām. 
Ņemot vērā to, ka Covid-19 uzliesmojuma dēļ 2020. gada aprīlī tika aktivizēts ārkār tas atbalsts, šī apropr iācija 
paredzēta tam, lai nodrošinātu pienācīgu Savienības reakciju uz krīzi veselības jomā. 
Ārkār tas atbalsta instr umentam jānodrošina Savienībai plašāks līdzekļu klāsts, kas ir samērīgs ar pašreizējās Covid-19 
pandēmij as nepieredzēti lielo mērogu. Ārkār tas atbalstam jāļauj Savienībai īstenot pasākumus, kas koordinēti risina ar 
Covid-19 katastrofu saistītās vajadzības, papildinot no citiem Savienības instr umentiem sniegto palīdzību. Koordinētai 
Savienības līmeņa rīcībai jāļauj gan reaģēt uz pašreizējo krīzi, gan nodrošināt pienācīgus atbildes pasākumus tūlīt pēc 
tās, cita starpā izmant ojot šādus risinājumus: 
— plašāka mēroga un ātrāka krājumu veidošana un būtisk o resursu sadale Savienībā, 
— transpor ta vajad zību apmier ināšana, lai no starptautiska jiem partner iem varētu impor tēt aizsarg aprīk ojumu, kā arī 
tā transpor tēšana Savienībā, 
— smagā stāvoklī esošu pacientu transpor tēšana uz pārrobežas slimnīcām, kurām ir iespējas tos uzņemt, 
— pārrobežu sadarbība, lai atvieg lotu spiedienu uz vissmagāk skar to Savienības reģionu veselības sistēmām, 
— centralizēts būtisku medicīnas preču iepirkums un sadale slimnīcām, kā arī slimnīcu darbinieku ārkār tas apgāde ar 
aizsarg līdzekļiem, piemēram, respirator iem, plaušu ventilatori em, individuāliem aizsardzības līdzekļiem, atkār toti 
lietojamām maskām, zālēm, terapeitiskajiem līdzekļiem un laboratorijas pieder umiem, un dezinfekci jas līdzekļiem, 
— Savienības uzņēmumu ražošanas jaudu palielināšana un pārveidošana, lai nodrošinātu tāda aprīk ojuma un 
mater iālu ātru ražošanu un ieviešanu, kas vajadzīgi, lai steidzami novērstu būtisku produktu un zāļu trūkumu, 
— aprūpes iestāžu un resursu palielināšana, tostarp pagaidu un daļēji pastāvīgās lauka slimnīcās, un atbalsts telpu 
pārveidei, 
— testēšanas komplektu ražošana palielinātā apjomā un atbalsts galveno pamatvielu iegādei, 
— zāļu un testēšanas metožu ātras izstrādes veicināšana, 
— testu veikšanai nepieciešamo mat eriālu (testēšanas komplek tu, reaģentu, palīgmat eriālu) izstrāde, iegāde un sadale. 
Šī apropr iācij a var ietver t jebkuras humānās palīdzības darbības, kas ir tiesīgas saņemt Savienības finansējumu, un līdz 
ar to var ietver t atbalsta, palīdzības un, ja nepieciešams, aizsardzības operācij as dzīvības glābšanai katastrofu laikā vai 
tūlīt pēc tām. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 07 — NOD AĻA ĀRKĀR TAS ATBALSTS SAVIENĪBĀ (turpinājums) 
06 07 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/637   
Šī apropr iācijas nolūks ir ietver t darbības, kuras drīk st finansēt apstākļos, kad valda pandēmija ar plašu ietekmi. Tā ir 
paredzēta arī jebkur u tādu tiešo izmak su segšanai, kas nepieciešamas attiecināmu darbību īstenošanai, tostarp šo 
darbību veikšanai nepieciešamo preču un pakalpojumu iegādei, sagata vošanai, apkopošanai, transpor tēšanai, 
uzglabāšanai un sadalei, kā arī tādu darbību vai projektu investīciju izmak su segšanai, kas tieši saistītas ar tāda ārkār tas 
atbalsta mērķu sasniegšanu, kurš tiek aktivizēts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/369. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 07 — NOD AĻA ĀRKĀR TAS ATBALSTS SAVIENĪBĀ (turpinājums) 
06 07 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/638                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
06 10 01 Eiropas Slimību profi­
lakses un kontroles 
centrs 2.2 78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18 72,27 
06 10 02 Eiropas Pārtikas nekai­
tīguma iestāde 2.2 125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,— 66,96 
06 10 03 Eiropas Zāļu aģentūr a         
06 10 03 01 Savienības ieguldījums 
Eiropas Zāļu aģentūrai 2.2 39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,— 22,92 
06 10 03 02 Īpašs ieguldījums zālēm 
reti sastopamu slimību 
ārstēšanai 2.2 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,— 81,17  
06 10 03 Pants — star­
psumma  53 990 000 53 990 000 50 000 000 50 000 000 20 531 697,— 20 531 697,— 38,03  
06 10 Nodaļa — Kopā  257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 62,34   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvās izmaksas 
(1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izmaksas, kas saistītas ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par apropr iācij u pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Ievērojot Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu, iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātēm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksātas saskaņā ar 17. pantu 
Komisijas 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas 
izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Eurat om) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgai s pants vai poste nis, ja vien iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/639   
06 10 01 Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
17 03 10          
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 851/2004 3. pantu, kurā ir noteikti Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centra 
( ECDC) uzdevumi, pienākumi un darbības veidi: 
ECDC pašreizējiem uzdevumiem vajadzētu būt vērstiem uz infekci jas slimībām (un nezināmas izcelsmes slimību 
uzliesmojumiem), 
ECDC vajadzētu būt proaktīvam izcilības centram, kurā koncentrēta informācija un zinātnes atziņas par visiem 
infekci jas slimību aspektiem, kas saistīti ar šo slimību atklāšanu, prof ilaksi un kontroli, 
ECDC vajadzētu būt pārmaiņu veicinātājam, aktīvi atbalst ot visu Savienības sistēmu un dalībvalstu centienus stipr ināt 
spējas uzlabot infekci jas slimību novēr šanu un kontroli. 
ECDC atbilstoši savai kompet encei veic šādas darbības: 
— meklē, vāc, salīdzina, novēr tē un izplata attiecīgus zinātniskus un tehniskus datus, 
— sniedz zinātniskus atzinumus un zinātnisku un tehnisku palīdzību, kas ietver apmācību, 
— laikus sniedz informāci ju Komisij ai, dalībvalstīm, Savienības aģentūrām un starptautiskām organizācijām, kas 
darbojas sabiedrības veselības aizsardzības jomā, 
— koordinē vienotu Eiropas informāci jas tīklu, kurā ietver tās struktūras darbojas ECDC kompet encei atbilstoša jās 
jomās, ieskait ot tīklus, ko izveido, veicot sabiedrības veselības aizsardzības darbības, kuras atbalsta Komisij a, un 
izmantojot specializēt os uzraudzības tīklus, 
— apmainās ar informāciju, pieredzi un paraugpraks i un veicina vienotas rīcības izstrādāšanu un īstenošanu. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu darbības izmaksas saistībā ar šādām mērķa jomām: 
— infekcijas slimību uzraudzības uzlabošana dalībvalstīs, 
— dalībvalstu un Komisij as sniegtā zinātniskā atbalsta pastipr ināšana, KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/640                                                                                                                                        17.3.2021.   
— Savienības gatavības uzlabošana saistībā ar jauniem infekcijas slimību, it īpaši B hepatīta, draudiem, tostarp 
draudiem, kas saistīti ar bioloģisk o kaujas vielu apzinātu izplatīšanu, nezināmas izcelsmes slimību draudiem, un 
pastipr ināta pasākumu koordinēšana, 
— attiecīgo spēju stipr ināšana dalībvalstīs, izmantojot mācības, 
— informāci jas izplatīšana un partnerību veidošana. 
Turklāt šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par ārkār tas iespēju izveidi ( “Ārkār tas pasākumu centrs”), kas 
savieno ECDC tiešsaistē ar valsts infekcijas slimību centr iem un referen ces laborat orijām dalībvalstīs infekci jas slimību 
vai citu nezināmas izcelsmes slimību nozīmīgu uzliesmojumu gadījumā.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 79 995 020 
t. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(6 6 2. ieņēmumu pants) 1 469 306 
Budžetā iekļautā summa 78 525 714   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ):                                                              
EBT A/EEZ 2 120 194 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 851/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Slimību 
profilak ses un kontroles centr u (OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas dienestu darba dokuments, kas pievienots Komisijas paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei. 
Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centra darbības infekci jas slimību jomā – pozitīvie rezultāti kopš Centra 
izveides un plānotie pasākumi un resursu vajadzības (COM(2008) 741 / SEC(2008) 2792). 
06 10 02 Eiropas Pārtikas neka itīguma iestāde 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,—   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
06 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/641   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
17 03 11          
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA) ir Savienības pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīguma riska 
novērtēšanas sistēmas galvenā iestāde. Uz tās zinātniskajiem atzinumiem par pastāvoša jiem un jaunajiem riskiem 
Savienības iestāžu un dalībvalstu riska pārvaldītāji balsta savu patērētāju veselības aizsardzības rīcībpolitiku un 
lēmumus. Iestādes vissvarīgākais pienākums ir sniegt objektīvus, pārredzamus un neatkarīgus atzinumus un 
nodrošināt skaidr u saziņu, pamat ojoties uz visjaunāk o pieejamo zinātnisk o metodiku, informāciju un datiem. Iestāde 
ir apņēmusies ievērot zinātniskās izcilības, atklātības, pārredzamības, neatkarības un reaģētspējas pamatstandar tus. 
Iestādes štatu saraks tā tai kā aģentūr u tīkla līdzšinējai vadītājai bija paredzēta viena amata vieta, lai izveidotu Kopīgā 
atbalsta biroja vadītāja amatu Briselē. Tā nolūks bija veicināt efektivitāti un sinerģiju starp aģentūrām un ar iestādēm, 
lai aģentūras varētu koncentrēt savus resursus uz pamatuzdevumiem. Kopīgā atbalsta biroja vadītāja amata vietas 
finansējums tiks sadalīts starp aģentūrām, un tas nozīmē, ka šajā sakarā iestādei nav nepieciešams papildu finansējums. 
Kopējais Savienības ieguldījums 125 800 000 
t. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(6 6 2. ieņēmumu pants) 429 375 
Budžetā iekļautā summa 125 370 625   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ):                                                              
EBT A/EEZ 3 334 859 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites 
tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras 
saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1381 (2019. gada 20. jūni js) par ES riska novērtēšanas 
pārredzamību un ilgtspēju pārtikas aprites ķēdē un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 1829/2003, (EK) 
Nr. 1831/2003, (EK) Nr. 2065/2003, (EK) Nr. 1935/2004, (EK) Nr. 1331/2008, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) 2015/2283 
un Direktīvu 2001/18/EK (OV L 231, 6.9.2019., 1. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
06 10 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/642                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 10 03 Eiropas Zāļu aģentūr a 
06 10 03 01 Savienības ieguldījums Eiropas Zāļu aģentūrai 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 12 01          
Lai veicinātu cilvēku un dzīvnieku veselības un zāļu patērētāju aizsardzību visā Savienībā un lai sekmētu iekšējā tirgus 
izveides pabeigšanu, pieņemot vienotus regulējošus lēmumus, kas balstīti uz zinātniskiem kritērijiem attiecībā uz zāļu 
laišanu tirgū un lietošanu, Eiropas Zāļu aģentūras nolūk s ir gādāt par to, lai dalībvalstīm un Savienības iestādēm būtu 
iespēja saņemt vislabāk os iespējamos zinātnisk os atzinumus jebkurā jautājumā, kas saistīts ar cilvēkiem paredzēto vai 
veterināro zāļu kvalitāte s, drošības un iedarbīguma novēr tēšanu un kas tai iesniegts saskaņā ar Savienības tiesību 
aktiem attiecībā uz zālēm.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 39 990 000 
t. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(piešķir tie ieņēmumi 6 6 2)  
Budžetā iekļautā summa 39 990 000   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ):                                                              
EBT A/EEZ 1 079 730 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 297/95 (1995. gada 10. februāris) par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas 
aģentūrai (OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 141/2000 (1999. gada 16. decembr is) par zālēm reti sastopamu 
slimību ārstēšanai (OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. mar ts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto 
un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūr u (OV L 136, 
30.4.2004., 1. lpp.) (aizstāj Padomes Regulu (EEK) Nr. 2309/93). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/643   
Atsauces dokumenti 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK (2001. gada 6. novemb ris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas 
uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.). 
Komisijas Regula (EK) Nr. 2049/2005 (2005. gada 15. decembr is), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulai (EK) Nr. 726/2004 paredz noteikumus par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu maksām Eiropas 
Zāļu aģentūrai un tās administratīvās palīdzības saņemšanu (OV L 329, 16.12.2005., 4. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1901/2006 (2006. gada 12. decembr is) par pediatr ijā lietojamām 
zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) 
Nr. 726/2004 (OV L 378,27.12.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1394/2007 (2007. gada 13. novembr is) par uzlabotas terap ijas zālēm 
un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 324, 10.12.2007., 121. lpp.). 
Komisijas Regula (EK) Nr. 1234/2008 (2008. gada 24. novembr is) par izmaiņu izskatīšanu cilvēkiem paredzētu zāļu 
un veterināro zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos (OV L 334, 12.12.2008., 7. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 470/2009 (2009. gada 6. maijs), ar ko nosaka Kopienas procedūras 
farmak oloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko 
atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.). 
Komisijas Regula (EK) Nr. 668/2009 (2009. gada 24. jūlijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 1394/2007 attiecībā uz to kvalitāt es un pirmsklīnisk o datu novēr tēšanu un sertificēšanu, kuri attiecas uz 
jaunieviestās terapijas zālēm, ko izstrādā mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi (OV L 194, 25.7.2009., 
7. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1235/2010 (2010. gada 15. decembr is), ar kuru attiecībā uz cilvēkiem 
paredzēt o zāļu farmak ovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēt o un veteri nāro zāļu 
reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūr u, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 
par uzlabotas terapi jas zālēm (OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 536/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par cilvēkiem paredzētu zāļu 
klīniskaj ām pārbaudēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/20/EK (OV L 158, 27.5.2014., 1. lpp.) 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 658/2014 (2014. gada 15. maijs) par mak su, kas maksājama Eiropas 
Zāļu aģentūrai par farmak ovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 189, 
27.6.2014., 112. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
06 10 03 (turpinājums) 
06 10 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/644                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745 (2017. gada 5. aprīlis), kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar 
ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes 
Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/746 (2017. gada 5. aprīlis) par in vitro diagnostikas medicīniskām 
ierīcēm un ar ko atceļ Direktīvu 98/79/EK un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (OV L 117, 5.5.2017., 176. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6 (2018. gada 11. decembr is) par veterinārajām zālēm un ar ko 
atceļ Direktīvu 2001/82/EK (OV L 4, 7.1.2019., 43. lpp.). 
06 10 03 02 Īpašs ieguldījums zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 12 02          
Regula (EK) Nr. 141/2000 nosaka Savienības procedūr u, kā piešķir reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu 
statusu, un paredz stimulus šādu zāļu izpētei , izstrādei un laišanai tirgū. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Regulas (EK) Nr. 141/2000 7. pantā paredzēto īpašo ieguldījumu, kas nošķirams no 
ieguldījuma, kurš paredzēts Regulas (EK) Nr. 726/2004 67. pantā. Eiropas Zāļu aģentūra to izmanto vienīgi tam, lai 
pilnīgi vai daļēji kompen sētu neatgūstamos maksājumus, kas maksāj ami par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 14 000 000 
t. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(piešķir tie ieņēmumi 6 6 2)  
Budžetā iekļautā summa 14 000 000   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ):                                                              
EBT A/EEZ 378 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
06 10 03 (turpinājums) 
06 10 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/645   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 297/95 (1995. gada 10. februāris) par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas 
aģentūrai (OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 141/2000 (1999. gada 16. decembr is) par zālēm reti sastopamu 
slimību ārstēšanai (OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. mar ts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto 
un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūr u (OV L 136, 
30.4.2004., 1. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
06 10 03 (turpinājums) 
06 10 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/646                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
06 20 IZMĒĢINĀJUMA PRO­
JEKTI, SAGATAVOŠA­
NAS DARBĪBAS, PRE­
ROGA TĪVAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
06 20 01 Izmēģinājuma projekti 2.2 p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,— 43,80 
06 20 02 Sagatavošanas darbības 2.2 p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—  
06 20 04 Darbības, ko finansē 
saska ņā ar Komisijas 
prerogatīvām un Komi­
sijai piešķir tajām īpaša­
jām pilnv arām         
06 20 04 01 Koordinēšana, uzraud­
zība un saziņa saistībā ar 
ekonomikas un mone­
tāro savienību, tajā skaitā 
euro 2 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
06 20 04 Pants — star­
psumma  11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
06 20 Nodaļa — Kopā  11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66 96,74   
06 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 14. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/647   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
06 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 06. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
06 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar Komisijas prerog atīvām un Komisijai piešķir tajām īpašajām pilnv arām 
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu izdevumus, kas saistīti ar uzdevumiem, kuri izriet no Komisijas preroga tīvām 
iestāžu līmenī. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
06 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/648                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta d) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
06 20 04 01 Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomikas un monetāro savienību, tajā skaitā euro 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 02 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar Kopīgo saskaņoto ES uzņēmumu un patērētāju apsek ojumu 
programmu dalībvalstīs un kandidātvalstīs. Programmu uzsāka ar Komisij as 1961. gada novembra lēmumu, un 
izmaiņas tajā veica ar turpmākiem Padomes un Komisij as lēmumiem. Tā pēdējo reizi tika apstipr ināta ar Komisij as 
1997. gada 15. jūlija Lēmumu C(97) 2241 un pēdējo reizi izklāstīta Komisij as 2016. gada 20. oktobra paziņojumā 
C(2016) 6634. 
Šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar pētījumiem, seminār iem, konferencēm, analīzi, 
novērtējumiem, publikācijām, tehnisk o palīdzību, datubāzu iegādi un uzturēšanu; programmatūr u; iekār tām, kā arī, 
lai daļēji finansētu un atbalstītu pasākumus saistībā ar: 
— fiskālo politiku, tostarp fiskālā stāvokļa uzraudzību, 
— novēr tējumu par to, kā dalībvalstis transponē un piemēro Savienības fiskālās pārvaldības sistēmu, ar ko atbalsta 
ekonomikas un monetārās savienības (EMS) darbību, 
— ekonomisk o uzraudzību, pasākumu kombinēšanas analīzi, pamat ojoties uz makroek onomikas un 
mikroek onomikas datiem, un ekonomikas politikas koordinēšanu, 
— EMS ārējiem aspektiem, 
— makroek onomiskajām norisēm eurozonā, 
— strukturālo reformu uzraudzību un tirgus darbības uzlabošanu EMS un Savienībā, KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
06 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/649   
— koordināciju ar finanšu iestādēm un finanšu tirgu analīzi un attīstību, aizņēmumu un aizdevumu operācij ām, 
ietverot dalībvalstis, 
— mehānismu, ar ko sniedz finansiālu palīdzību dalībvalstu maksājumu bilancēm, un Eiropas finanšu stabilizācijas 
mehānismu, 
— sadarbību ar ekonomisk o procesu dalībniekiem un lēmumu pieņēmējiem iepr iekš minēta jās jomās, 
— EMS padziļināšanu un paplašināšanu, 
— iekār tu iegādi, programmatūras izstrādi, uzturēšanu un ar to saistīto apmācību euro aizsardzībai pret viltošanu. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai finansētu izdevumus saistībā ar Savienības politikas prioritāraj iem informācijas 
pasākumiem visos EMS noteikumu un darbības aspektos, kā arī ar ciešāku politikas koordinēšanu un strukturāla jām 
reformām un ar vajadzīgās informāci jas par EMS sniegšanu galven ajām ieinteresēta jām personām un iedzīvotāji em. 
Šis pasākums paredzēts kā efektīvs saziņas un dialoga kanāls starp Savienības iedzīvotāji em un Savienības iestādēm, un 
tas ir izstrādāts, ņemot vērā specifi skas nacionālās un reģionālās īpatnības un attiecīgā gadījumā – ciešā sadarbībā ar 
dalībvalstu iestādēm. Uzsvars tiks likts arī uz iedzīvot āju sagata vošanu euro ieviešanai dalībvalstīs, kuras plāno to 
ieviest. 
Tas ietver: 
— komunikācijas aktivitāšu izstrādi centrālā līmenī (brošūras, bukleti, periodiskie biļet eni, interneta tīmekļa vietņu 
dizains, to izveide un uzturēšana, sociālie plašsaziņas līdzekļi, izstādes, stendi, konfe rences, seminār i, audio vizuālie 
mater iāli, sabiedr iskās domas aptaujas, apsek ojumi, pētījumi, reklāmas mater iāli, monētu dizaina konkursi, 
mērķsadarbības programmas, apmācība utt.) un līdzīgas aktivitāt es valsts un reģionālā līmenī, kas īstenotas 
sadarbībā ar Komisijas pārstāvniecībām, 
— partnerattiecību nolīgumus ar dalībvalstīm, kuras plāno informēt sabiedrību par euro vai par EMS, 
— sadarbību un tīklu veidošanu ar dalībvalstīm attiecīga jos forumos, 
— komunikācijas iniciatīvas trešās valstīs, jo īpaši ar mērķi izskaidrot euro starptautisk o nozīmi un finansiālās 
integrāci jas ietekmi. 
Komisijai, izpildot šo pantu, vajadzētu pienācīgi ņemt vērā Star piestāžu informācijas jautājumu grupas ( IGI) 
sanāksmju rezultātus. 
Komisijas komunikācijas stratēģijas īstenošanu stingr i saskaņo ar dalībvalstīm un Eiropas Parlamentu. 
Komisija pieņem stratēģiju un gada darba plānu, pamat ojoties uz ievirzēm, kas izklāstītas 2004. gada 11. augusta 
paziņojumā (COM(2004) 552), un tā regulār i ziņo Eiropas Parlamenta attiecīga jai komitejai par stratēģi jas īstenošanu 
un nākamā gada plānu. KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
06 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
06 20 04 (turpinājums) 
06 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/650                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 1997. gada 15. jūlija Lēmums C(1997) 2241, ar ko apstipr ina Kopīgo saskaņoto ES uzņēmumu un 
patērētāju apsek ojumu programmu, kopā ar Komisi jas 2000. gada 29. novembra paziņojumu COM(2000) 770, 
2006. gada 12. jūlija paziņojumu COM(2006) 379, 2012. gada 4. aprīļa paziņojumu SEC(2012) 227 un 2016. gada 
20. oktobra paziņojumu C (2016) 6634, kas palīdz atjaunināt sākotnējo lēmumu, cita starpā attiecībā uz tā 
ģeogrāfisk o tvēr umu. 
Komisi jas Lēmums 2005/37/EK (2004. gada 29. okto bris), ar ko izveido Eiropas Tehnikas un zinātnes centr u (ETZC) un 
paredz tehnisk o pasākumu koordinēšanu nolūkā pasargāt euro monētas no viltojumiem (OV L 19, 21.1.2005., 73. lpp.). KOMISIJA 
06 SAD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTU RĪBA 
06 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
06 20 04 (turpinājums) 
06 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/651   
07 SAD AĻA 
IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/652                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 01 KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, 
SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR­
TĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALST A IZDEVUMI 82 010 195 82 010 195 76 808 700 76 808 700 77 693 809,53 77 693 809,53 
07 02 EIROPAS SOCIĀL AIS FONDS 
PLUS (ESF+) 12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 
07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 
07 04 EIROPAS SOLID ARITĀTES KOR­
PUSS 129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 
07 05 RADOŠĀ EIROPA 290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 
07 06 TIESĪBAS UN VĒRTĪB AS 92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 
07 07 TIESISKUMS 45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 
07 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS 
UN EIROPAS PROKURA TŪRA ( 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 
07 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, 
PRER OGA TĪVAS UN CITAS DAR­
BĪBAS 224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33  
07 sadaļa — Kopā 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 SAD AĻA 
IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/653   
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
07 01 KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ 
KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI      
07 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Sociālajam fondam 
Plus (ESF+)      
07 01 01 01 Atbalsta izdevumi ESF+ – dalīta pārvaldība 2.1 8 000 000 11 280 000 11 920 656,59 149,01 
07 01 01 02 Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās 
inovāci jas sadaļai 2.2 2 500 000 2 500 000 1 889 959,12 75,60  
07 01 01 Pants — starpsumma  10 500 000 13 780 000 13 810 615,71 131,53 
07 01 02 Atbalsta izde vumi programmai “Erasmus”      
07 01 02 01 Atbalsta izdevumi programmai 2.2 14 950 000 12 387 700 12 365 573,32 82,71 
07 01 02 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūra – Iemak sa no 2.2 26 063 000 26 063 000 26 953 226,68 103,42 
07 01 02 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – 
Iemak sa no 2.2 1 865 373     
07 01 02 Pants — starpsumma  42 878 373 38 450 700 39 318 800,— 91,70 
07 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Solidar itātes kor­
pusam      
07 01 03 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Solidar itātes korpu­
sam 2.2 4 965 822 2 962 500 3 694 051,54 74,39 
07 01 03 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūra – Iemak sa no Eiropas Solidar itā­
tes korpusa iepr iekšējo programmu pabeigšanai 2.2 1 620 000 2 193 500 2 009 036,46 124,01 
07 01 03 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – 
Iemak sa no Eiropas Solidar itātes korpusa 2.2 p.m.     
07 01 03 Pants — starpsumma  6 585 822 5 156 000 5 703 088,— 86,60 KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 SAD AĻA 
IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/654                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
07 01 04 Atbalsta izde vumi programmai “Radošā 
Eiropa”      
07 01 04 01 Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa” 2.2 3 000 000 2 671 000 2 644 577,— 88,15 
07 01 04 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūra – Iemak sa no programmas 
“Radošās Eiropas” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 2.2 12 333 000 12 333 000 12 035 423,— 97,59 
07 01 04 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – 
Iemak sa no programmas “Radošās Eiropas” 2.2 1 026 000     
07 01 04 Pants — starpsumma  16 359 000 15 004 000 14 680 000,— 89,74 
07 01 05 Atbalsta izde vumi programmai “Tiesības un 
vērtības”      
07 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesības un 
vērtības” 2.2 1 800 000 1 288 000 1 112 671,40 61,82 
07 01 05 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūra – Iemak sa no programmas “Tie­
sības un vērtības” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 2.2 2 280 000 2 280 000 2 227 000,— 97,68 
07 01 05 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – 
Iemak sa no programmas “Tiesības un vērtības” 2.2 507 000     
07 01 05 Pants — starpsumma  4 587 000 3 568 000 3 339 671,40 72,81 
07 01 06 Atbalsta izde vumi programmai “Tiesiskums” 2.2 1 100 000 850 000 841 634,42 76,51  
07 01 Nodaļa — Kopā  82 010 195 76 808 700 77 693 809,53 94,74   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu administratīva rakstura izdevumus, kas tieši saistīti ar šajā kopā 
ietver to programmu vai pasākumu mērķu sasniegšanu, un citus izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību, 
kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar 
īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/655   
07 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Sociālajam fondam Plus (ESF+) 
Piezīmes 
Papildus izdevumiem, kas aprakstīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija ir arī paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar 
ārštata darbiniekiem galvenajā birojā (līgumdarbinieki, norīk oti valstu eksper ti vai aģentūras darbinieki). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 02. nodaļu. 
07 01 01 01 Atbalsta izdevumi ESF+ – dalīta pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 000 000 11 280 000 11 920 656,59   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
04 01 04 01 04 01 04 05         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Sociālā fonda Plus (ESF+) finansētos tehniskās palīdzības pasākumus, kas 
paredzēti Regulas (ES) Nr. 1303/2013 58. un 118. pantā, Regulas (ES) Nr. 223/2014 27. pantā un regulas 
priekšlikuma COM(2018) 375 29. pantā. 
Šo apropr iācij u var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai: 
— atbalsta izdevumi (reprezentāci jas izdevumi, apmācība, sanāk smes, komandējumi un tulk ojumi), 
— izdevumi saistībā ar ārštata darbiniekiem galvena jā birojā (līgumdarbinieki, valstu norīk oti eksper ti vai aģentūr u 
darbinieki) apjomā, kas nepārsniedz 5 000 000 EUR, tostarp komandējumi, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, ko 
finansē atbilstoši šai pozīcijai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 4 524 097 5 0 4 0   
07 01 01 02 Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās inovācija s sadaļai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 500 000 2 500 000 1 889 959,12   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/656                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 01 04 02          
Šī apropr iācija sedz kopas “Veselība” izdevumus. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 66 500 6 6 0 0   
07 01 02 Atbalsta izde vumi progr ammai “Erasmus” 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 03. nodaļu. 
07 01 02 01 Atbalsta izdevumi programmai Erasmus 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
14 950 000 12 387 700 12 365 573,32   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 01 04 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas vajadzīga programmas Erasmus 
īstenošanai, piemēram, sagata vošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas aktivitātes , tostarp 
informācijas tehnoloģiju sistēmas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 403 650 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 01 (turpinājums) 
07 01 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/657   
07 01 02 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no Erasmus iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
26 063 000 26 063 000 26 953 226,68   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 01 06 01          
Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai ir uzticēta programmas Erasmus+ darbību īstenošana. Šī 
apropr iācija paredzēta, lai segtu aģentūras darbības izmak sas, kuras radušās, īstenojot pārņemtās programmas Erasmus 
darbības, kā arī iepr iekšējos plānošanas periodos neīstenotās darbības. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 703 701 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/776/ES (2013. gada 18. decembr is), ar ko izveido Izglītības, audio vizuālās jomas 
un kultūras izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2009/336/EK (OV L 343, 19.12.2013., 46. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9189 (2013. gada 18. decembr is), ar ko Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūr u pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu izglītības, audio vizuālo 
mat eriālu un kultūras jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju un EAF piešķīr umu 
īstenošanu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/658                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 01 02 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no Erasmus                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 865 373     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūrai ir uzticēta programmas Erasmus+ darbību īstenošana. Šī apropr iācija 
paredzēta, lai segtu aģentūras darbības izmaksas, kuras radušās, īstenojot programmas Erasmus+ darbības. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 50 365 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 03. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 951 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā izglītība, audio vizuālā joma un 
kultūra, pilsoniskums un solidar itāte, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
07 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Solidar itātes korpusam 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 04. nodaļu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/659   
07 01 03 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Solidar itātes korpusam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 965 822 2 962 500 3 694 051,54   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 01 04 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas vajadzīg a programmas “Eiropas 
Solidar itātes korpuss” īstenošanai, piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzi jas un izvēr tēšanas 
aktivitāt es, tostarp informācijas tehnoloģiju sistēmas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 9 435 6 6 0 0   
07 01 03 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemak sa no Eiropas Solidar itātes korpusa iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 620 000 2 193 500 2 009 036,46   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
15 01 06 03 23 01 06 01         
Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai ir uzticēta programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” 
darbību īstenošana. Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu aģentūras darbības izmak sas, kuras radušās, īstenojot 
pārņemtās programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” darbības, kā arī iepr iekšējos plānošanas periodos neīstenotās 
darbības. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 2 430 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/660                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 375/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Brīvprātīgo 
humānās palīdzības korpusu (iniciatīva “ES palīdzības brīvprātīgie”) (OV L 122, 24.4.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidar itātes 
korpusa tiesisk o regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu Nr. 1313/ 
2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2013) 9189 (2013. gada 18. decembr is), ar ko Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūr u pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu izglītības, audio vizuālo 
mat eriālu un kultūras jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju un EAF piešķīr umu 
īstenošanu. 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/776/ES (2013. gada 18. decembr is), ar ko izveido Izglītības, audio vizuālās jomas 
un kultūras izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2009/336/EK (OV L 343, 19.12.2013., 46. lpp.). 
07 01 03 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas Solidar itātes korpusa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūrai ir uzticēta programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” darbību 
īstenošana. Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu aģentūras darbības izmak sas, kuras radušās, īstenojot programmas 
“Eiropas Solidar itātes korpuss” darbības. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 03 (turpinājums) 
07 01 03 65 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/661   
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 04. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 951 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā izglītība, audio vizuālā joma un 
kultūra, pilsoniskums un solidar itāte, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
07 01 04 Atbalsta izde vumi progr ammai “Radošā Eirop a” 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 05. nodaļu. 
07 01 04 01 Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa” 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 000 2 671 000 2 644 577,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
09 01 04 02 15 01 04 02         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas vajad zīga programmas “Rad ošā Eiropa” 
īstenošanai, piemēram, sagata vošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas aktivitātes , tostarp 
informācijas tehnoloģiju sistēmas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 81 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 03 (turpinājums) 
07 01 03 75 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/662                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 01 04 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemak sa no programmas “Rad ošās Eiropas” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 333 000 12 333 000 12 035 423,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 01 06 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras darbības izmaksas, kas 
radušās sakarā ar aģentūras dalību pārņemtās programmas “Rad ošā Eiropa” pārvaldībā, kā arī lai segtu darbības 
izmaksas saistībā ar iepr iekšējo programmu “Radošā Eiropa” pabeigšanas pārvaldību. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 328 058 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido programmu 
“Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu 
Nr. 1041/2009/EK (OV L 347, 20.12.2013., 221. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/776/ES (2013. gada 18. decembr is), ar ko izveido Izglītības, audio vizuālās jomas 
un kultūras izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2009/336/EK (OV L 343, 19.12.2013., 46. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9189 (2013. gada 18. decembr is), ar ko Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūr u pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu izglītības, audio vizuālo 
mat eriālu un kultūras jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju un EAF piešķīr umu 
īstenošanu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/663   
07 01 04 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Rad ošās Eiropas”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 026 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūras darbības izmak sas, kas radušās sakarā 
ar aģentūras dalību programmas “Rad ošā Eiropa” pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 27 702 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 05. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 951 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā izglītība, audio vizuālā joma un 
kultūra, pilsoniskums un solidar itāte, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
07 01 05 Atbalsta izde vumi progr ammai “Tiesības un vērtības” 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 06. nodaļu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/664                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesības un vērtības” 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 800 000 1 288 000 1 112 671,40   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
18 01 04 03 33 01 04 01         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas vajadzīg a programmas “Tiesības un 
vērtības” īstenošanai, piemēram, sagata vošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas aktivitātes, tostarp 
informācijas tehnoloģiju sistēmas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 48 600 6 6 0 0   
07 01 05 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemak sa no programmas “Tiesības un vērtības” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 280 000 2 280 000 2 227 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
18 01 06 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras darbības izmaksas, kas 
radušās sakarā ar aģentūras dalību programmas “Tiesības un vērtības” pārvaldībā, kā arī lai segtu darbības izmak sas 
saistībā ar iepr iekšējās programmas “Eiropa pilsoņiem” pabeigšanas pārvaldību. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 4 332 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/665   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 390/2014 (2014. gada 14. aprīlis), ar ko izveido programmu “Eiropa pilsoņiem” laikposmam 
no 2014. līdz 2020. gadam (OV L 115, 17.4.2014., 3. lpp.), un jo īpaši tās 2. pants. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/776/ES (2013. gada 18. decembr is), ar ko izveido Izglītības, audio vizuālās jomas 
un kultūras izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2009/336/EK (OV L 343, 19.12.2013., 46. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9189 (2013. gada 18. decembr is), ar ko Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūr u pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu izglītības, audio vizuālo 
mat eriālu un kultūras jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju un EAF piešķīr umu 
īstenošanu. 
07 01 05 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Tiesības un vērtības”                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
507 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūras darbības izmak sas, kas radušās sakarā 
ar aģentūras dalību programmas “Tiesības un vērtības” pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir ietver ts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 13 689 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 05 (turpinājums) 
07 01 05 65 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/666                                                                                                                                        17.3.2021.   
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 06. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 951 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā izglītība, audio vizuālā joma un 
kultūra, pilsoniskums un solidar itāte, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
07 01 06 Atbalsta izde vumi progr ammai “Tiesiskums” 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 100 000 850 000 841 634,42   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 01 04 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas vajadzīga programmas “Tiesiskums” 
īstenošanai, piemēram, sagata vošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas aktivitātes , tostarp 
informācijas tehnoloģiju sistēmas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 27 610 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 07 07. nodaļu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 01 — NOD AĻA KOPAS “IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRT ĪBĀS” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI (turpinājums) 
07 01 05 (turpinājums) 
07 01 05 75 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/667   
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 02 EIROPAS SOCIĀL AIS 
FONDS PLUS (ESF+)         
07 02 01 ESF+ dalītās pārvaldības 
sadaļa – Darbības izde­
vumi 2.1 12 767 289 538 510 157 974      
07 02 02 ESF+ dalītās pārvaldības 
sadaļa – Oper atīvā teh­
niskā palīdzība 2.1 36 842 462 4 082 693      
07 02 03 Taisnīg as pārkār tošanās 
fonds (TPF) – Iemaksas 
no ESF+ 2.1 p.m. p.m.      
07 02 04 ESF+ – Sadaļa “Nodarbi­
nātība un sociālā inovā­
cija” 2.2 99 982 373 28 104 556      
07 02 05 Eiropas Sociālais fonds 
(ESF) – Finansējums sas­
kaņā ar REA CT-EU         
07 02 05 01 ESF – Darbības izdevumi – 
Finansējums saskaņā ar 2.1 p.m. p.m.      
07 02 05 02 ESF – Operatīvā tehniskā 
palīdzība – Finansējums 
saskaņā ar 2.1 p.m. p.m.       
07 02 05 Pants — star­
psumma  p.m. p.m.      
07 02 06 Eiropas atbalsta fonds 
vistrūcīgāka jām perso­
nām (EAFVP) – Finansē­
jums saskaņā ar REA C­
T-EU         
07 02 06 01 EAFVP – Darbības izde­
vumi – Finansējums sas­
kaņā ar 2.1 p.m. p.m.      
07 02 06 02 EAFVP – Operatīvā teh­
niskā palīdzība – Finansē­
jums saskaņā ar 2.1 p.m. p.m.       
07 02 06 Pants — star­
psumma  p.m. p.m.      
07 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeigšana         
07 02 99 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) 
pabeigšana – Darbības 
izdevumi (pirms 
2021. gada) 2.1 p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60 77,51 KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/668                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 02 99 (turpinājums)         
07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) 
pabeigšana – Operatīvā 
tehniskā palīdzība (pirms 
2021. gada) 2.1 p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45 107,97 
07 02 99 03 Jaunatnes nodarbinātības 
iniciatīvas (2014–2020) 
pabeigšana 2.1 p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11 74,71 
07 02 99 04 Eiropas atbalsta fonda vis­
trūcīgākajām personām 
(EAFVP) (2014–2020) 
pabeigšana 2.1 p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26 75,54 
07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodar­
binātības un sociālās ino­
vācijas programmas ( 2.2 p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99 163,32 
07 02 99 06 Eiropas Sociālā fonda (ESF) 
pabeigšana – 25. pants 
(pirms 2021. gada) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,— 112,43  
07 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 15 679 813 541 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 77,65  
07 02 Nodaļa — Kopā  12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 75,05   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu izdevumus, kuru mērķis ir palīdzēt dalībvalstīm panākt augstu 
nodarbinātības līmeni, taisnīgu sociālo aizsardzību un prasmīgu un noturīgu darbaspēku, kas ir sagatav ots nākotnes 
darba pasaulei, kā arī izdevumus, kas paredzēti, lai atbalstītu un papildinātu tādas dalībvalstu rīcībpolitikas un 
pievienotu vērtību tādām dalībvalstu rīcībpolitikām, kuru mērķis ir nodrošināt vienlīdzīg as iespējas, piekļuvi darba 
tirgum, taisnīgus darba apstākļus, sociālo aizsardzību un iekļaušanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/669   
Turklāt saskaņā ar Regulu (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is) ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas iegūti no Eiropas 
Savienības Atveseļošanas instr umenta ieņēmumiem un ir iekļauti ieņēmumu dokumentā, ir pamats apropr iāciju 
piešķiršanai REA CT-EU satvarā finansēt ām programmām saskaņā ar 05. un 07. sadaļu par kopējo summu 
50 620 000 000 EUR saistībās. Summas, kas norādītas šīs sadaļas attiecīgo budžeta pozīciju budžeta piezīmēs, sniedz 
informāciju par paredzamo juridisk o saistību summu 2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2221 (2020. gada 23. decembr is), ar ko Regulu (ES) Nr. 1303/2013 
groza attiecībā uz ārkār tas papildu resursiem un īstenošanas kārtību mērķim “Investīci jas izaugsmei un 
nodarbinātībai”, lai palīdzētu veicināt ar Covi d-19 pandēmij u saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatav oties zaļai, 
digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai (REA CT-EU) (OV L 437, 28.12.2020., 30. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu un Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu, un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās 
drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu (COM(2018) 375). 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo 
fondu Plus (ESF+) (COM(20 18) 382). 
Komisijas 2020. gada 14. janv ārī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Taisnīgas pārkār toša nās fondu (COM(20 20) 22). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) 
Nr. 223/2014 groza attiecībā uz īpašu pasākumu ieviešanu Covid-19 krīzes risināšanai (COM(2020) 223). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
Sociālo fondu Plus (ESF+) (COM(2020) 447). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz 
kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu, Taisnīgas 
pārkār tošan ās fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un finanšu note ikumus attiecībā uz tiem un uz 
Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu (COM 
(2020) 450). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/670                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 02 01 ESF+ dalītās pārvaldības sadaļa – Darbības izde vumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 767 289 538 510 157 974       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kuru mērķis ir mazināt ekonomiskās, sociālās un teritoriālās atšķirības, 
kas jo īpaši valstīs un reģionos, kuru attīstība atpaliek, ir radušās saistībā ar ekonomikas un sociālās pārstr ukturēšanas 
paātr ināšanu, pārkār tošanos uz tīru enerģiju, darbvietu digitalizācij u, arvien lielāku prasmju un darbaspēka trūkumu, 
kā arī demogrāfi sko pārmaiņu, tostarp sabiedrības novecošanas, radīta jām sekām un ietekmi; šīs samazināšanas 
nolūks ir izveidot sociālāku Eiropu. Tas jādara saskaņā ar Eiropas sociālo tiesību pīlāra principiem. 
Tā aptvers šādas trīs reģionu kategorijas: 
— mazāk attīstīti reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks nekā 75 % no Savienības vidējā IKP; 
— pārejas reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir 75–100 % no Savienības vidējā IKP; 
— vairāk attīstīti reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir lielāks nekā 100 % no Savienības vidējā IKP. 
ESF+ sniegta jam atbalstam būtu jāietver sieviešu un vīriešu līdztiesības veicināšana horizontālā plaknē un ar īpašām 
darbībām nolūkā palielināt sieviešu dalību darba tirgū, apkarot nabadzības feminizāciju un dzimumu diskr imināciju 
darba tirgū, kā arī izglītībā un apmācībā. 
07 02 02 ESF+ dalītās pārvaldības sadaļa – Oper atīvā tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
36 842 462 4 082 693       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ESF+ finansēt os tehnis kās palīdzības pasākumus, kas paredzēti regulas priekšlikuma 
COM(2018) 375 (KNR) 29. pantā. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/671   
Ar tehnisk o palīdzību var atbalstīt sagatav ošanas pasākumus, uzraudzību, kontroli, revīziju, izvēr tēšanu, 
komunikāci ju, arī korporatīv o komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm, pamanāmību un visas 
administratīvās un tehniskās palīdzības darbības, kas vajadzīg as, lai īstenotu tiesību aktus par Savienības fondiem. 
Konkrētāk, to var izmant ot, lai segtu: 
— izdevumus, kas saistīti ar IT, arī korporatīva jām IT un ar tām saistītiem pakalpojumiem, 
— izdevumus, kas saistīti ar komunikāciju, informācijas izplatīšanu un izpratnes veidošanu, ieskaitot korporatīv o 
komunikāciju un pasākumus, 
— izdevumus, kas saistīti ar pētījumiem, revīzi jām un izvēr tēšanu, 
— spēju veidošanas aktivitātes. 
07 02 03 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) – Iemaksas no ESF+ 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai papildinātu TPF līdzekļus, ko saņems dalībvalstis, un palielinātu sviras efektu reģionos, 
kurus pārkār tošan ās uz klimatneitralitāti ietekmējusi visvairāk. Grozītais Komisij as priekšlikums Kopīgo note ikumu 
regulai (KNR) paredz obligātu pārvietojumu no Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ERAF) un/vai ESF+, 
kas ir vismaz 1,5 un ne vairāk kā 3 reizes lielāks par TPF piešķīr umu. Lēmums par līdzekļu pārvietošanu no ERAF un 
ESF+ tiks pieņemts, pamatojoties uz teritoriā lajos pārkār tošan ās plānos noteikta jām problēmām. Partnerības 
nolīgumos būs jāiekļauj provizorisk s finanšu piešķīr ums, un pārvietojumi tiks veikti programmās. Tāpēc kopējais 
pārvietojums no ESF+ būs zināms tikai pēc programmu pieņemšanas. 
07 02 04 ESF+ – Sadaļa “Nodarbinātība un sociālā inovācija” 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
99 982 373 28 104 556       KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/672                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu ESF+ Nodarbinātības un sociālās inovācij as ( EaSI) sadaļas īstenošanu. EaSI 
sadaļas vispārīgais mērķis ir, sniedzot finansiālu atbalstu Savienības mērķiem, veicināt nodarbinātību, vienlīdzīgu 
piekļuvi darba tirgum, izglītību un apmācību un sociālo iekļaušanu. 
Lai sasniegtu vispārīgos mērķus – veicināt augstu nodarbinātības līmeni, garantēt atbilsto šu sociālo aizsardzību, 
apkarot sociālo atstumtību un nabadzību, uzlabot darba apstākļus un aizsargāt darba ņēmēju drošību un veselību, 
EaSI sadaļa paredz jo īpaši: 
— piln veidot un izplatīt augstvēr tīgas salīdzinošās analītiskās zināšanas, lai nodrošinātu to, ka saistītās rīcībpolitikas 
un tiesību akti balstās uz pamatotiem pierādījumiem un atbilst vajadzībām, problēmām un vietējiem apstākļiem, 
— veicināt efektīvu un iekļaujošu informāci jas apmaiņu, savstarpēju mācīšanos, salīdzinošu izvēr tēšanu un dialogu 
par saistīta jām rīcībpolitikām valstu, Savienības un starptautiskā līmenī, lai palīdzētu izstrādāt piemērotus politikas 
pasākumus, 
— atbalstīt sociālos eksper imentus saistīta jās jomās un attīstīt ieinteresēt o personu spējas valsts un vietējā līmenī 
sagatav ot, izstrādāt un īstenot, pārnest vai izvērst testētās sociālās politikas inovācijas, jo īpaši attiecībā uz tādu 
projektu izvēršanu, kurus vietējās ieintere sētās personas izstrādājušas trešo valstu valstspiederīgo sociālek o­
nomiskās integrā cijas jomā, 
— veicināt darba ņēmēju brīvprātīgu ģeogrāfi sko mobilitāti un palielināt nodarbinātības iespējas, izstrādājot un 
sniedzot īpašus atbalsta pakalpojumus darba devējiem un darba meklētājiem nolūkā attīstīt integrē tus Eiropas 
darba tirgus; minētie pakalpojumi cita starpā ietver sagata vošanu pieņemšanai darbā un palīdzību pēc 
pieņemšanas darbā, lai aizpildītu vakances konkrētās nozarēs, profe sijās, valstīs, pierobežas reģionos vai attiecībā 
uz noteiktām iedzīvotāju grupām (piemēram, neaizsargātām personām), 
— atbalstīt tādas tirgus ekosistēmas izstrādi, kas saistīta ar mikrofin ansējuma nodrošināšanu mikrouzņēmumiem 
darbības uzsākšanas un izvēršanas posmā, jo sevišķi tiem, kuri nodarbina neaizsargātas personas, 
— atbalstīt tīklu veidošanu Savienības līmenī un dialogu ar attiecīga jām ieinteresēta jām personām un starp tām 
attiecīga jās jomās un palīdzēt veidot iesaistīto ieinteresēt o personu, tosta rp valsts nodarbinātības dienestu, sociālā 
nodrošinājuma iestāžu un veselības apdrošināšanas iestāžu, pilsoniskās sabiedrības, mikrofin ansēšanas iestāžu un 
iestāžu, kas nodrošina finansējumu sociālaji em uzņēmumiem un sociālajai ekonomikai, institucionālās spējas, 
— atbalstīt sociālo uzņēmumu attīstību un sociālo ieguldījumu tirgus izveidi, veicinot publiskā un privātā sekt ora 
miji edarbību un fondu un labdarbības dalībnieku līdzdalību minētajā tirgū, 
— sniegt norādījumus par tādas sociālās infrastr uktūras izstrādi, kas vajadzīga Eiropas sociālo tiesību pīlāra 
īstenošanai, 
— atbalstīt transnacionālo sadarbību ar mērķi paātr ināt inovatīvu risinājumu nodošanu un atvieg lot to izvēršanu, jo 
īpaši saistītajās politikas jomās, 
— atbalstīt attiecīgo starptauti sko sociālo un darba standar tu īstenošanu saistībā ar globalizāci jas iespēju izmantošanu 
un Savienības politikas ārējo dimensiju attiecīga jās jomās. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/673   
Atbalsts tiks sniegts attiecināmām darbībām, kas saistītas ar EaSI sadaļas īstenošanu, piemēram, analītiskām darbībām, 
politikas īstenošanai, spēju veidošanai, rezultātu izplatīšanai un komunikācijai. Attiecīg ajā regulā apraks tīti 
finansējamo pasākumu veidi. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 2 659 531 6 6 0 0   
07 02 05 Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
07 02 05 01 ESF – Darbības izdevumi – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ESF atbalstu saskaņā ar mērķi “Investīcija s izaugsmei un nodarbinātībai”, kura 
nolūks ir atbalstīt darbības, kas veicina ar Covid- 19 pandēmiju saistītās krīzes seku pārvarēšanu reģionos, kuros 
ekonomika un nodarbinātība ir cietušas vissmagāk, un ļauj sagatav oties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas 
atveseļošanai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 11 892 280 839 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESF – Operatīvā tehniskā palīdzība – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/674                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu sagatav ošanas, uzraudzības, tehniskās palīdzības, novēr tēšanas, revīzijas un 
kontroles pasākumus, kā arī korporatīvās komunikācijas programmu, kas vajadzīgi, lai īstenotu Regulu (ES) 
Nr. 1303/2013, kā to paredz minētās regulas 58. un 118. pants. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 41 785 064 5 0 4 0   
07 02 06 Eiropas atbalsta fonds vistrūcīgāka jām personām (EAFVP) – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
07 02 06 01 EAFVP – Darbības izdevumi – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu apropr iācija s, kas īstenotas pēc piešķīr uma brīvprātīga palielinājuma programmām, 
kuras atbalsta no Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām (EAFVP) no REA CT-EU finansējuma. 
07 02 06 02 EAFVP – Operatīvā tehniskā palīdzība – Finansējums saskaņā ar REA CT-EU 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 05 (turpinājums) 
07 02 05 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/675   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o palīdzību, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 223/2014 27. pantā. 
Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatav ošanas, uzraudzības, revīzijas, informācijas, kontroles un novēr tēšanas pasākumi, 
kas vajadzīgi, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 223/2014 (2014. gada 11. mar ts) par 
Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākaj ām personām (OV L 72, 12.3.2014., 1. lpp.), kā arī aktivitātēm saskaņā ar minētās 
regulas 10. pantu. 
07 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu maksāju mus attiecībā uz saistībām, kas atlikušas no 
iepr iekšējiem gadiem, un tās ietver priekšfi nansējumu programmām, kas attiecas uz laikposmu no 2014. līdz 
2020. gadam, ņemot vērā Eiropadomes sniegtās norādes. 
07 02 99 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – Darbības izdevumi (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
04 02 01 04 02 02 04 02 03 04 02 04 04 02 05 04 02 06 04 02 07 04 02 08 
04 02 09 04 02 17 04 02 18 04 02 19 04 02 60 04 02 61 04 02 62    
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 350 000 000 6 1 2 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 83/516/EEK (1983. gada 17. oktobris) par Eiropas Sociālā fonda uzdevumiem (OV L 289, 
22.10.1983., 38. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 06 (turpinājums) 
07 02 06 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/676                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (EEK) Nr. 2950/83 (1983. gada 17. oktobris) par to, kā īstenot Lēmumu 83/516/EEK par Eiropas 
Sociālā fonda uzdevumiem (OV L 289, 22.10.1983., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2052/88 (1988. gada 24. jūnijs) par struktūrfon du uzdevumiem un to efektivitāti, un to 
darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu 
instr umentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4253/88 (1988. gada 19. decembr is), kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas 
(EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar 
Eiropas Investī ciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instr umentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4255/88 (1988. gada 19. decembr is), kurā paredzēti noteikumi Regulas (EEK) Nr. 2052/88 
īstenošanai attiecībā uz Eiropas Sociālo fondu (OV L 374, 31.12.1988., 21. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1784/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu 
(OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūni js), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfon diem 
(OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.). 
Komisijas Lēmums 1999/501/EK (1999. gada 1. jūlijs), ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka 
struktūrfondu 1. mērķa saistību apropr iāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (OV L 194, 27.7.1999., 49. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1081/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu un 
Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu 
(OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1304/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Sociālo fondu un 
ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.)., un jo īpaši tās 4. panta 3. 
punkta c) apakšpunkts. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 99 (turpinājums) 
07 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/677   
07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – Operatīvā tehni skā palīdzība (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
04 02 10 04 02 11 04 02 20 04 02 63 01 04 02 65      
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 83/516/EEK (1983. gada 17. oktobris) par Eiropas Sociālā fonda uzdevumiem (OV L 289, 
22.10.1983., 38. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2950/83 (1983. gada 17. oktobris) par to, kā īstenot Lēmumu 83/516/EEK par Eiropas 
Sociālā fonda uzdevumiem (OV L 289, 22.10.1983., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2088/85 (1985. gada 23. jūlijs) par integrēta jām Vidusjūras programmām (OV L 197, 
27.7.1985., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2052/88 (1988. gada 24. jūnijs) par struktūrfon du uzdevumiem un to efektivitāti, un to 
darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu 
instr umentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4253/88 (1988. gada 19. decembr is), kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas 
(EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar 
Eiropas Investī ciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instr umentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 4255/88 (1988. gada 19. decembr is), kurā paredzēti noteikumi Regulas (EEK) Nr. 2052/88 
īstenošanai attiecībā uz Eiropas Sociālo fondu (OV L 374, 31.12.1988., 21. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūni js), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfon diem 
(OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1784/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu 
(OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1081/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu un 
Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu 
(OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/678                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1304/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Sociālo fondu un 
ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidar itātes 
korpusa tiesisk o regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu Nr. 1313/ 
2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1. lpp.). 
07 02 99 03 Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas (2014–2020) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 02 64          
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 50 000 000 6 1 2 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1304/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Sociālo fondu un 
ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 99 (turpinājums) 
07 02 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/679   
07 02 99 04 Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākaj ām personām (EAFVP) (2014–2020) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
04 06 01 04 06 02         
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 223/2014 (2014. gada 11. mar ts) par Eiropas atbalsta fondu 
vistrūcīgākaj ām personām (OV L 72, 12.3.2014., 1. lpp.). 
07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmas ( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo aktivitāšu 
(pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
04 03 02 01 04 03 02 02 04 03 02 03* 04 03 51 04 03 52 04 03 53     
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (OV L 
257, 19.10.1968., 2. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/680                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1672/2006/EK (2006. gada 24. oktobr is), ar ko izveido Kopienas 
Nodarbinātības un sociālās solidar itātes programmu – Progress (OV L 315, 15.11.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu 
pārvietošanos Savienībā (OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013 (2013. gada 11. decembr is) par Eiropas Savienības 
Nodarbinātības un sociālās inovāci jas programmu ( “EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido 
Eiropas progresa mikrofi nansēšanas instr umentu nodarbinātībai un sociāla jai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 
238. lpp.). 
07 02 99 06 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana – 25. pants (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 02 63 02          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1304/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Sociālo fondu un 
ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/825 (2017. gada 17. maijs), ar ko laikposmam no 2017. gada līdz 
2020. gadam izveido Strukturālo reformu atbalsta programmu un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013 un (ES) 
Nr. 1305/2013 (OV L 129, 19.5.2017., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 02 — NOD AĻA EIR OPAS SOCIĀL AIS FONDS PLUS (ESF+) (turpinājums) 
07 02 99 (turpinājums) 
07 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/681   
07 03 — NOD AĻA ERASMUS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 03 ERASMUS         
07 03 01 Veicināt personu 
mācību mobilitāti, kā 
arī sadarbību, iekļau­
šanu, izcilību, radošumu 
un inovāc iju organizā­
ciju un politikas līmenī 
izglītības un apmācības 
jomā         
07 03 01 01 Veicināt personu mācību 
mobilitāti, kā arī sadar­
bību, iekļaušanu, izci­
lību, radošumu un ino­
vāciju organizāciju un 
politikas līmenī izglītības 
un apmācības jomā – 
Netieša pārvaldība 2.2 1 755 470 446 1 468 151 286      
07 03 01 02 Veicināt personu mācību 
mobilitāti, kā arī sadar­
bību, iekļaušanu, izci­
lību, radošumu un ino­
vāciju organizāciju un 
politikas līmenī izglītības 
un apmācības jomā – 
Tiešā pārvaldība 2.2 542 824 138 295 331 144       
07 03 01 Pants — star­
psumma  2 298 294 584 1 763 482 430      
07 03 02 Veicināt neformālo 
mācību mobilitāti un 
aktīvu līdzdalību jau­
niešu vidū, kā arī 
sadarbību, iekļaušanu, 
radošumu un inovāciju 
organizāciju un politi­
kas līmenī jaunatnes 
jomā 2.2 272 637 560 199 878 603      
07 03 03 Veicināt sporta trener u 
un personāla mācību 
mobilitāti, kā arī 
sadarbību, iekļaušanu, 
radošumu un inovāciju 
spor ta organizāciju un 
spor ta politikas līmenī 2.2 48 805 483 27 914 525      KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/682                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 03 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
07 03 99 01 Iepr iekšējo 2 p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
07 03 99 Pants — star­
psumma  p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
07 03 Nodaļa — Kopā  2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 108,68   
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācija s paredzētas programmas “ Erasmus – Savienības programma izglītības, apmācības, jaunatnes 
un spor ta jomā” segšanai. Programmas mērķis ir sniegt atbalstu cilvēku izglītības, profes ionālajai un personiskaj ai 
attīstībai izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Eiropā un ārpus tās, tādējādi veicinot ilgtspējīgu izaugsmi, 
nodarbinātību un sociālo kohēziju un stipr inot Eiropas identitāti. Programma Erasmus kā tāda ir būtisk s instr uments 
Eiropas izglītības telpas izveidei, atbalst ot Eiropas stratēģiskās sadarbības īstenošanu izglītības un apmācības jomā ar 
tās pamatā esošajām nozar u darba kārtībām, sekmējot jaunatnes politikas sadarbību saskaņā ar Savienības jaunatnes 
stratēģi ju 2019.–2027. gadam un attīstot Eiropas dimensiju spor tā. 
Programmas Erasmus konkrētie mērķi ir šādi: 
— veicināt personu mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, izcilību, radošumu un inovāciju organizāci ju un 
politikas līmenī izglītības un apmācības jomā, 
— veicināt neformālo mācību mobilitāti un aktīvu līdzdalību jauniešu vidū, kā arī sadarbību, iekļaušanu, radošumu un 
inovāciju organizāci ju un politikas līmenī jaunatnes jomā, 
— veicināt spor ta trener u un personāla mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, radošumu un inovāci ju spor ta 
organizāciju un spor ta politikas līmenī. 
Programmas Erasmus mērķus sasniedz, īstenojot šādas trīs pamatdarbības: 
— mācību mobilitāt e ( “1. pamatdarbība”), 
— starporg anizāci ju un starpiestāžu sadarbība ( “2. pamatdarbība”), 
— atbalsts politikas izstrādei un sadarbībai ( “3. pamatdarbība”). 
Mērķus sasniedz, īstenojot arī Žana Monē vārdā nosauktās darbības. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/683   
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus un ar ko atceļ Regulu (ES) 
Nr. 1288/2013 (COM(2018) 367). 
07 03 01 Veicināt personu mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, izcilību, radošumu un inovāciju organizāciju un 
politikas līmenī izglītības un apmācības jomā 
07 03 01 01 Veicināt personu mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, izcilību, radošumu un inovāciju organizāci ju un 
politikas līmenī izglītības un apmācības jomā – Netieša pārvaldība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 755 470 446 1 468 151 286       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu programmas Erasmus izglītības un apmācības jomas izdevumus netiešā pārvaldībā. 
Ar to atbalsta trīs pamatdarbības un Žana Monē vārdā nosauktās darbības. 
1. pamatdarbība. Mācību mobilitāte 
Izglītības un apmācības jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) augstākās izglītības studentu un personāla 
mobilitāt e; b) profesio nālās izglītības un apmācības apguvēju un personāla mobilitāte; c) skolēnu un skolu personāla 
mobilitāt e; d) pieaugušo izglītības darbinieku mobilitāt e; e) valodu apguves iespējas, tostarp tās, kas veicina mobilitāt es 
aktivitāt es. 
2. pamatdarbība. Star porg anizāci ju un starpiestāžu sadarbība 
Izglītības un apmācības jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) partnerības sadarbībai un prakse s 
apmaiņai, tostarp maza mēroga partnerības, kas veicina plašāku un iekļaujošāku piekļuvi programmai; b) izcilības 
partnerības, jo īpaši Eiropas universitātes, profes ionālās izcilības centr i un kopīgi maģistra grādi; c) inovāci jas 
partnerības, kas stipr ina Eiropas inovāci jas spējas; d) tiešsaiste s platf ormas un rīki virtuālai sadarbībai, tostarp atbalsta 
pakalpojumi e-mērķsadarbībai un Eiropas Pieaugušo izglītības e-platf orma. 
3. pamatdarbība. Atbalsts politikas izstrādei un sadarbībai KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/684                                                                                                                                        17.3.2021.   
Izglītības un apmācības jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: 
a) Savienības vispārējās politikas un sektor politikas darba kārtību sagatav ošana un īstenošana izglītības un apmācības 
jomā, tostarp ar Eurydice tīkla vai citu attiecīgu organizāci ju aktivitāšu atbalstu; b) atbalsts Savienības instr umentiem 
un pasākumiem, kas veicina kompe tenču, prasmju un kvalifikāciju kvalitāti, pārredzamību un atzīšanu; c) politikas 
dialogs un sadarbība ar galven ajām ieinter esētajām personām, tostarp Savienības mēroga tīkliem, Eiropas 
nevalstiska jām organizācijām un starptaut iskām orga nizācijām izglītības un apmācības jomā; d) pasākumi, kas veicina 
programmas Erasmus kvalitatīvu un iekļaujošu īstenošanu; e) sadarbība ar citiem Savienības instr umentiem un atbalsts 
citām Savienības politikas jomām; f) aktivitātes , kuru satvarā tiek izplatīta informāci ja un veidota izpratne par Eiropas 
politikas rezultātiem un prioritātēm, kā arī par programmu Erasmus. 
Žana Monē vārdā nosauktās darbības 
Programma Erasmus atbalsta mācīšanu, mācīšanos, pētniecību un debates par Eiropas integrāci jas jautājumiem, veicot 
šādas darbības: a) Žana Monē vārdā nosauktā darbība augstākās izglītības jomā; b) Žana Monē vārdā nosauktā darbība 
citās izglītības un apmācības jomās; c) atbalsts šādām iestādēm, kas darbojas Eiropas inter esēs: Eiropas Universitātes 
institūts Florencē, tostarp Star pvalstu pārvaldības skola; Eiropas Koledža (studentu pilsētiņas Brigē un Natolinā); 
Eiropas Publiskās pārvaldes institūts Māstr ihtā; Eiropas tiesību akadēmi ja Trīrē; Eiropas Speciālās un iekļaujošās 
izglītības aģentūra Odensē un Star ptauti skais Eiropas apmācību centrs Nicā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 47 397 702 6 6 0 0   
07 03 01 02 Veicināt personu mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, izcilību, radošumu un inovāciju organizāci ju un 
politikas līmenī izglītības un apmācības jomā – Tiešā pārvaldība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
542 824 138 295 331 144       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu programmas Erasmus izglītības un apmācības jomas izdevumus tiešā pārvaldībā. Ar 
to atbalsta trīs pamatdarbības un Žana Monē vārdā nosauktās darbības. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums) 
07 03 01 (turpinājums) 
07 03 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/685   
1. pamatdarbība. Mācību mobilitāte 
Izglītības un apmācības jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) augstākās izglītības studentu un personāla 
mobilitāt e; b) profesio nālās izglītības un apmācības apguvēju un personāla mobilitāte; c) skolēnu un skolu personāla 
mobilitāt e; d) pieaugušo izglītības darbinieku mobilitāt e; e) valodu apguves iespējas, tostarp tās, kas veicina mobilitāt es 
aktivitāt es. 
2. pamatdarbība. Star porg anizāci ju un starpiestāžu sadarbība 
Izglītības un apmācības jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) partnerības sadarbībai un prakse s 
apmaiņai, tostarp maza mēroga partnerības, kas veicina plašāku un iekļaujošāku piekļuvi programmai; b) izcilības 
partnerības, jo īpaši Eiropas universitātes, profes ionālās izcilības centr i un kopīgi maģistra grādi; c) inovāci jas 
partnerības, kas stipr ina Eiropas inovāci jas spējas; d) tiešsaiste s platf ormas un rīki virtuālai sadarbībai, tostarp atbalsta 
pakalpojumi e-mērķsadarbībai un Eiropas Pieaugušo izglītības e-platf orma. 
3. pamatdarbība. Atbalsts politikas izstrādei un sadarbībai 
Izglītības un apmācības jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: 
a) Savienības vispārējās politikas un sektor politikas darba kārtību sagatav ošana un īstenošana izglītības un apmācības 
jomā, tostarp ar Eurydice tīkla vai citu attiecīgu organizāci ju aktivitāšu atbalstu; b) atbalsts Savienības instr umentiem 
un pasākumiem, kas veicina kompe tenču, prasmju un kvalifikāciju kvalitāti, pārredzamību un atzīšanu; c) politikas 
dialogs un sadarbība ar galven ajām ieinter esētajām personām, tostarp Savienības mēroga tīkliem, Eiropas 
nevalstiska jām organizācijām un starptaut iskām orga nizācijām izglītības un apmācības jomā; d) pasākumi, kas veicina 
programmas Erasmus kvalitatīvu un iekļaujošu īstenošanu; e) sadarbība ar citiem Savienības instr umentiem un atbalsts 
citām Savienības politikas jomām; f) aktivitātes , kuru satvarā tiek izplatīta informāci ja un veidota izpratne par Eiropas 
politikas rezultātiem un prioritātēm, kā arī par programmu Erasmus. 
Žana Monē vārdā nosauktās darbības 
Programma Erasmus atbalsta mācīšanu, mācīšanos, pētniecību un debates par Eiropas integrāci jas jautājumiem, veicot 
šādas darbības: a) Žana Monē vārdā nosauktā darbība augstākās izglītības jomā; b) Žana Monē vārdā nosauktā darbība 
citās izglītības un apmācības jomās; c) atbalsts šādām iestādēm, kas darbojas Eiropas inter esēs: Eiropas Universitātes 
institūts Florencē, tostarp Star pvalstu pārvaldības skola; Eiropas Koledža (studentu pilsētiņas Brigē un Natolinā); 
Eiropas Publiskās pārvaldes institūts Māstr ihtā; Eiropas tiesību akadēmi ja Trīrē; Eiropas Speciālās un iekļaujošās 
izglītības aģentūra Odensē un Star ptauti skais Eiropas apmācību centrs Nicā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 14 656 252 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums) 
07 03 01 (turpinājums) 
07 03 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/686                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 03 02 Veicināt neformālo mācību mobilitāti un aktīvu līdzdalību jauniešu vidū, kā arī sadarbību, iekļaušanu, radošumu 
un inovāciju organizāciju un politik as līmenī jaunatnes jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
272 637 560 199 878 603       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu programmas Erasmus jaunatnes jomu. Ar to atbalsta šādas trīs pamatdarbības: 
1. pamatdarbība. Mācību mobilitāte 
Jaunatnes jomā programma Erasmus saskaņā ar 1. pamatdarbību atbalsta šādas darbības: a) jauniešu mobilitāte ; b) 
jauniešu līdzdalības aktivitāt es; c) DiscoverEU aktivitātes; d) jaunatnes darbinieku mobilitāte . 
2. pamatdarbība. Star porg anizāci ju un starpiestāžu sadarbība 
Jaunatnes jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) partnerības sadarbībai un prakses apmaiņai, tostarp 
maza mēroga partnerības, kas veicina plašāku un iekļaujošāku piekļuvi programmai Erasmus; b) inovāci jas partnerības, 
kuru mērķis ir stipr ināt Eiropas inovācij as spējas; c) tiešsaiste s platf ormas un rīki virtuālai sadarbībai. 
3. pamatdarbība. Atbalsts politikas izstrādei un sadarbībai 
Jaunatnes jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) Savienības politikas darba kārtības jaunatnei 
sagatav ošana un īstenošana ar jaunatnes vikivietnes tīkla atbalstu; b) Savienības rīki un pasākumi, kas veicina 
kompet enču un prasmju kvalitāti, pārredzamību un atzīšanu, jo īpaši izmant ojot Youthpass; c) politikas dialogs un 
sadarbība ar attiecīga jām galvena jām ieintere sētajām personām, tostarp Savienības mērog a tīkliem, Eiropas 
nevalstiska jām organizāci jām un starptaut iskām organizāci jām jaunatnes jomā, ES jaunatnes dialogs, kā arī atbalsts 
Eiropas Jaunatnes forumam; d) pasākumi, kas veicina programmas Erasmus kvalitatīvu un iekļaujošu īstenošanu; e) 
sadarbība ar citiem Savienības instr umentiem un atbalsts citām Savienības politikas jomām; f) aktivitātes, kuru satvarā 
tiek izplatīta informāci ja un veidota izpratne par Eiropas politikas rezultātiem un prioritātēm, kā arī par programmu 
Erasmus. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 7 361 214 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/687   
07 03 03 Veicināt spor ta trener u un personāla mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, radošumu un inovāciju 
spor ta organizāciju un spor ta politikas līmenī 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
48 805 483 27 914 525       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu programmas Erasmus spor ta aktivitātes . Ar to atbalsta šādas trīs pamatdarbības: 
1. pamatdarbība. Mācību mobilitāte 
Spor ta jomā programma Erasmus atbalsta spor ta trener u un personāla mobilitāti. 
2. pamatdarbība. Star porg anizāci ju un starpiestāžu sadarbība 
Spor ta jomā programma Erasmus atbalsta šādas darbības: a) partnerības sadarbībai un prakses apmaiņai, tostarp maza 
mēroga partnerības, kas veicina plašāku un iekļaujošāku piekļuvi programmai Erasmus; b) bezpeļņas spor ta pasākumi, 
kuru mērķis ir turpināt attīstīt Eiropas dimensiju spor tā. 
3. pamatdarbība. Atbalsts politikas izstrādei un sadarbībai 
Spor ta jomā programma Erasmus saskaņā ar 3. pamatdarbību atbalsta šādas darbības: a) Savienības politikas darba 
kārtības spor tam un fiziskaj ām aktivitātēm sagatav ošana un īstenošana; b) politikas dialogs un sadarbība ar 
attiecīga jām galvenajām ieinter esētajām personām, tostarp Eiropas nevalstiska jām organizācijām un starptautiskām 
organizāci jām spor ta jomā; c) aktivitāt es, kuru satvarā tiek izplatīta informācija un veidota izpratne par Eiropas 
politikas rezultātiem un prioritātēm un par programmu Erasmus, arī spor ta godalgām un apbalv ojumiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 1 317 748 6 6 0 0   
07 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/688                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 03 99 01 Iepr iekšējo Erasmus programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
15 02 01 01* 15 02 01 02 15 02 02 15 02 03 15 02 51 15 02 53     
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 1999/382/EK (1999. gada 26. aprīlis), ar ko ievieš Kopienas profesio nālās izglītības darbības 
programmas Leonar do da Vinci otro posmu (OV L 146, 11.6.1999., 33. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 253/2000/EK (2000. gada 24. janv āris), ar ko ievieš otro posmu 
Kopienas rīcības programmai izglītības jomā Socr ates (OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1031/2000/EK (2000. gada 13. aprīlis), ar ko izveido Kopienas rīcības 
programmu “Jaunatne” (OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2317/2003/EK (2003. gada 5. decembr is), ar ko ievieš programmu, kas 
vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūr u izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm 
( Erasmus Mundus) (2004–2008. gads) (OV L 345, 31.12.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2241/2004/EK (2004. gada 15. decembr is) par vienotu Kopienas sistēmu 
kvalifikāciju un kompet ences pārskatāmībai ( Europass) (OV L 390, 31.12.2004., 6. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1719/2006/EK (2006. gada 15. novembr is), ar ko izveido programmu 
“Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam (OV L 327, 24.11.2006., 30. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1720/2006/EK (2006. gada 15. novembr is), ar ko izveido rīcības 
programmu mūžizg lītības jomā (OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/910/EK (2006. gada 4. decembr is) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un 
Amer ikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizg lītības un mācību 
jomā (OV L 346, 9.12.2006., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/964/EK (2006. gada 18. decembr is) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un 
Kanādas valdību, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizg lītības un mācību jomā (OV L 397, 
30.12.2006., 14. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums) 
07 03 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/689   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1298/2008/EK (2008. gada 16. decembr is), ar ko izveido rīcības 
programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu 
starpkultūr u izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 03 — NOD AĻA ERASMUS (turpinājums) 
07 03 99 (turpinājums) 
07 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/690                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 04 — NOD AĻA EIR OPAS SOLID ARITĀTES KORPUSS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 04 EIROPAS SOLID ARITĀ­
TES KORPUSS         
07 04 01 Eiropas Solidar itātes 
korpuss 2.2 129 127 673 84 098 975      
07 04 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
07 04 99 01 Eiropas Solidar itāte s 
korpusa (2018–2020) 
pabeigšana 2.2 p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,— 425,48 
07 04 99 02 Iniciatīvas “ES palīdzības 
brīvprātīgie” – Savienī­
bas resursu pilnv eido­
šana, lai reaģētu humāno 
krīžu gadījumā (2014– 
2020) pabeigšana 2.2 p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84 99,19  
07 04 99 Pants — star­
psumma  p.m. 35 928 129 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 320,11  
07 04 Nodaļa — Kopā  129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 95,82   
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācijas paredzētas Eiropas Solidar itātes korpusa aktivitāšu segšanai. 
Eiropas Solidar itātes korpusa vispārīgais mērķis ir veicināt jauniešu un organizāci ju iesaistīšanos pieejamās un 
kvalitatīvās solidar itātes aktivitātēs, tādā veidā stipr inot kohēziju, solidar itāti un demokrātij u Savienībā un ārpus tās, 
risinot sabiedrības un humāna rakst ura problēmas uz vietas, it īpaši pievēršoties sociālās iekļaušanas veicināšanai. 
Konkrētais mērķis ir nodrošināt jauniešiem, arī tiem, kuriem ir mazāk iespēju, vieg li pieejamas iespējas iesaistīties 
solidar itātes darbībās Eiropā un ārpus tās, vienlaikus uzlabojot un pienācīgi atzīstot viņu kompe tences, kā arī sekmējot 
viņu nodarbināmību un atvieg lojot pāreju uz darba tirgu. 
Eiropas Solidar itātes korpusa mērķus īsteno šādās darbību sadaļās: a) jauniešu dalība solidar itātes aktivitātēs, kas risina 
sabiedrības problēmas; b) jauniešu dalība ar humāno palīdzību saistītās solidar itātes aktivitātēs (Eiropas Brīvprātīgo 
humānās palīdzības korpuss). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/691   
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 11. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu “Eiropas Solidar itātes korpuss” un atceļ [Eiropas Solidar itātes korpusa regulu] un Regulu (ES) 
Nr. 375/2014 (COM(2018) 440). 
07 04 01 Eiropas Solidar itātes korpuss 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
129 127 673 84 098 975       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu 1) jauniešu dalību solidar itātes aktivitātēs, kas risina sabiedrības problēmas, kā arī 2) 
jauniešu dalību ar humāno palīdzību saistītās solidar itātes aktivitātēs. Ar to atbalsta šādas darbības. 
1. Solidar itātes aktivitāt es, kas risina sabiedrības problēmas. 
Šīs darbības jo īpaši dod ieguldījumu kohēzija s, solidar itātes un demokrātij as stipr ināšanā Savienībā un ārpus tās un 
vienlaikus risina arī sabiedrības problēmas, īpaši cenšoties veicināt sociālo iekļaušanu. Tās izpaužas kā a) brīvprātīg ais 
darbs, b) stažēšanās un darbs, c) solidar itātes projekti, d) tīklošanas aktivitāt es, e) kvalitāt es nodrošināšanas un atbalsta 
pasākumi. 
2. Ar humāno palīdzību saistītas solidar itātes aktivitāt es. 
Šīs darbības jo īpaši veicina uz vajad zībām balstītas humānās palīdzības sniegšanu, kuras mērķis ir saglabāt dzīvību, 
novērst un atvieg lot cilvēku ciešanas un saglabāt cilvēka cieņu un stipr ināt neaizsargātu vai katastrofu skar tu kopienu 
spējas un izturētspēju. Tās izpaužas kā a) brīvprātīg ais darbs, b) tīklošanas aktivitāt es, c) kvalitāt es nodrošināšanas un 
atbalsta pasākumi, īpašu uzsvar u liekot uz pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt dalībnieku drošību un aizsardzību. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 245 343 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 04 — NOD AĻA EIR OPAS SOLID ARITĀTES KORPUSS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/692                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
07 04 99 01 Eiropas Solidar itātes korpusa (2018–2020) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
15 05 01          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidar itātes 
korpusa tiesisk o regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu Nr. 1313/ 
2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1. lpp.). 
07 04 99 02 Iniciatīvas “ES palīdzības brīvprātīgie” – Savienības resursu piln veidošana, lai reaģētu humāno krīžu gadījumā (2014– 
2020) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
23 04 01          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 375/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Brīvprātīgo 
humānās palīdzības korpusu (iniciatīva “ES palīdzības brīvprātīgie”) (OV L 122, 24.4.2014., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 04 — NOD AĻA EIR OPAS SOLID ARITĀTES KORPUSS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/693   
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1244/2014 (2014. gada 20. novemb ris), ar kuru nosaka kārtību, kādā īstenojama 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 375/2014, ar ko izveido Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības 
korpusu (iniciatīva “ES palīdzības brīvprātīgie”) (OV L 334, 21.11.2014., 52. lpp.). 
Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1398/2014 (2014. gada 24. oktobri s), ar ko nosaka standar tus attiecībā uz 
brīvprātīgo kandidātiem un ES palīdzības brīvprātīga jiem (OV L 373, 31.12.2014., 8. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 04 — NOD AĻA EIR OPAS SOLID ARITĀTES KORPUSS (turpinājums) 
07 04 99 (turpinājums) 
07 04 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/694                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 05 — NOD AĻA RADOŠĀ EIR OPA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 05 RADOŠĀ EIROPA         
07 05 01 Kultūr a 2.2 94 988 557 48 464 532      
07 05 02 Media 2.2 168 062 864 72 393 190      
07 05 03 Star pnozar u atzars 2.2 26 971 139 10 248 669      
07 05 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
07 05 99 01 Iepr iekšējo ar 2.2 p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03 201,30 
07 05 99 02 Iepr iekšējo ar digitālo 
satur u, audiovizuālo 
nozar i un citām plašsa­
ziņas līdzekļu nozarēm 
saistīto pasākumu 
(2014–2020) pabeig­
šana 2.2 p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,— 137,95  
07 05 99 Pants — star­
psumma  p.m. 89 076 225 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 200,72  
07 05 Nodaļa — Kopā  290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 81,20   
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācijas paredzētas programmas “Rad ošā Eiropa” segšanai. 
Programmas “Radošā Eiropa” mērķis ir veicināt Eiropas sadarbību kultūras un valodu daudzveidības un manto juma 
jomā un palielināt kultūras un radošo industr iju, jo īpaši audio vizuālās nozares, konkurētspēju. 
Programmas “Rad ošā Eiropa” konkrētie mērķi ir šādi: 
— pastipr ināt ekonomisk o, sociālo un ārējo dimensiju Eiropas līmeņa sadarbībā, lai attīstītu un veicinātu Eiropas 
kultūr u daudzveidību un Eiropas kultūras mantojumu, nostipr inātu Eiropas kultūras un radošo industr iju 
konkurētspēju un pastipr ināt starptaut iskos kultūras sakar us, 
— sekmēt Eiropas audio vizuālās nozares konkurētspēju un mērogojamību, 
— veicināt politisk o sadarbību un inovatīvas darbības, kas atbalsta visus programmas “Rad ošā Eiropa” atzar us, tostarp 
sekmēt daudzveidīgu un plurālistisku plašsaziņas līdzekļu vidi, medijpr atību un sociālo iekļaušanu. 
Programmai “Rado šā Eiropa” ir šādi atzar i: 
— “Kultūra”, kas aptv er kultūras un radošās industr ijas, izņemot audio vizuālo nozar i, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/695   
— “Media”, kas aptv er audio vizuālo nozar i, 
— “Star pnozar u atzars”, kas aptver darbības visās kultūras un radošajās industr ijās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu “Rad ošā Eiropa” (2021–2027) un atceļ Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (COM(20 18) 366). 
07 05 01 Kultūr a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
94 988 557 48 464 532       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai programmas “Radošā Eiropa” satvarā segtu kultūras un radošās industr ijas, izņemot 
audio vizuālo nozar i. Atbilstoši 3. pantā minēta jiem mērķiem atzaram “Kultūra” ir šādas prioritātes: a) nostipr ināt 
Eiropas kultūras un radošo pakalpojumu sniedzēju un darbu pārrobežu dimensiju un apriti; b) visā Eiropā palielināt 
dalību kultūras dzīvē; c) sekmēt sabiedrības izturētspēju un sociālo iekļaušanu caur kultūr u un kultūras manto jumu; d) 
palielināt Eiropas kultūras un radošo industr iju spēju augt, kā arī radīt darbvietas un izaugsmi; e) nostipr ināt Eiropas 
identitāti un vērtības caur kultūras izpratni, māk slas izglītību un kultūrā balstītu radošumu izglītībā; f) veicināt Eiropas 
kultūras un radošo industr iju starptautisk o spēju veidošanu, lai tās būtu starptauti ski aktīvas; g) veicināt Savienības 
starptautisk o attiecību vispārējo stratēģiju caur kultūras diplomātiju. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 2 564 691 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 05 — NOD AĻA RADOŠĀ EIR OPA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/696                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 05 02 Media 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
168 062 864 72 393 190       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tādu pasākumu segšanai, kuru mērķis ir: 
— attīstīt talantus, kompet enci un prasmes un stimulēt pārrobežu sadarbību, mobilitāti un inovācij u Eiropas 
audio vizuālo darbu radīšanā un ražošanā, rosinot sadarbību starp dalībvalstīm ar dažādām audiovi zuālajām 
spējām, 
— uzlabot Eiropas audio vizuālo darbu apriti, popular izēšanu, izplatīšanu tiešsaistē un kinoteātros Savienībā un 
starptaut iskā mērogā jaunajā digitālaj ā vidē, tostarp izmant ojot inovatīvus darījumdarbības modeļus, 
— popular izēt Eiropas audiovizuālos darbus, arī mantojuma darbus, un atbalstīt visu vecumu auditor ijas, jo īpaši 
jauniešu auditor ijas, iesaisti un izaugsmi visā Eiropā un ārpus tās. 
Šīs prioritātes ņem vērā, sniedzot atbalstu Eiropas darbu radīšanai, popular izēšanai, piekļūstamībai tiem un to 
izplatīšanai ar mērķi sasniegt dažādas auditor ijas Eiropā un citur pasaulē, tādējādi pielāgojoties jaunām tirgus norisēm 
un papildinot Audiovizu ālo mediju pakalpojumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/13/ES (2010. gada 
10. mar ts) par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus 
par audiovi zuālo medi ju pakalpojumu sniegšanu (Audio vizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (OV L 95, 15.4.2010., 
1. lpp.), īstenošanu. 
Atzara Media prioritātēs ņem vērā atšķirības starp valstīm audio vizuālā satura radīšanas, izplatīšanas un piekļūstamības 
ziņā, kā arī attiecīgo tirgu lielumu un specifi ku. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 4 537 697 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 05 — NOD AĻA RADOŠĀ EIR OPA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/697   
07 05 03 Star pnozar u atzars 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
26 971 139 10 248 669       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai programmas “Radošā Eiropa” satvarā segtu visās kultūras un radošajās industr ijās 
notiek ošās aktivitātes. Atbilst oši 3. pantā minēta jiem mērķiem “Star pnozar u atzaram” ir šādas prioritātes: a) atbalstīt 
politisk o sadarbību starp valstīm un nozarēm, arī attiecībā uz kultūras lomu sociāla jā iekļaušanā, un sekmēt zināšanas 
par programmu un atbalstīt rezultātu pārnesamību; b) veicināt novat oriskas pieejas satura radīšanai, piekļūstamībai, 
izplatīšanai un popular izēšanai kultūras un radošaj ās industr ijās; c) veicināt transversālas darbības, kas aptv er vairākas 
nozares ar mērķi pielāgoties strukturāla jām pārmaiņām plašsaziņas līdzekļu nozarē, tostarp sekmēt brīvu, 
daudzveidīgu un plurālistisku plašsaziņas līdzekļu vidi, kvalitatīvu žurnālistiku un medijpratību; d) izveidot un 
atbalstīt programmas birojus, kas programmu “Radošā Eiropa” popular izētu savā valstī un stimulētu pārrobežu 
sadarbību kultūras un radošajās industr ijās. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 728 221 6 6 0 0   
07 05 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
07 05 99 01 Iepr iekšējo ar Media, kultūr u un valodu saistīt o darbību un programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 05 — NOD AĻA RADOŠĀ EIR OPA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/698                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
09 05 01 09 05 51 15 04 01* 15 04 02 15 04 51      
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 508/2000/EK (2000. gada 14. februāris), ar ko izveido programmu 
“Kultūra 2000” (OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/821/EK (2000. gada 20. decembr is) par Eiropas audio vizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un 
popular izēšanas veicināšanas programmas īstenošanu ( MEDIA Plus – Izstrāde, izplatīšana un popular izēšana) (2001.– 
2005. gads) (OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 163/2001/EK (2001. gada 19. janvār is) par to, kā īstenot Eiropas 
audio vizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu ( MEDIA – Training) (2001.–2005. gads) 
(OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 792/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko ievieš Kopienas rīcības 
programmu, kas vajadzīg a, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas kultūras jomā (OV L 138, 30.4.2004., 40. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novem bris) par atbalsta programmas 
īstenošanu Eiropas audio vizuālaj ā nozarē ( MEDIA 2007) (OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1855/2006/EK (2006. gada 12. decembr is), ar ko izveido programmu 
“Kultūra” (2007–2013) (OV L 372, 27.12.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1041/2009/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko izveido programmu 
sadarbībai audiovizuāla jā jomā ar profe sionāļiem no trešām valstīm ( MEDIA Mundus) (OV L 288, 4.11.2009., 10. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1194/2011/ES (2011. gada 16. novembr is), ar ko izveido Eiropas 
Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas manto juma zīmi (OV L 303, 22.11.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido programmu 
“Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu 
Nr. 1041/2009/EK (OV L 347, 20.12.2013., 221. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 05 — NOD AĻA RADOŠĀ EIR OPA (turpinājums) 
07 05 99 (turpinājums) 
07 05 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/699   
07 05 99 02 Iepr iekšējo ar digitālo satur u, audio vizuālo nozar i un citām plašsaziņas līdzekļu nozarēm saistīto pasākumu (2014– 
2020) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
09 02 05          
Juridiskais pamats 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 05 — NOD AĻA RADOŠĀ EIR OPA (turpinājums) 
07 05 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/700                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 06 TIESĪBAS UN VĒRTĪB AS         
07 06 01 Veicināt līdztiesību un 
tiesības 2.2 35 409 000 10 622 790      
07 06 02 Veicināt pilsoņu iesais­
tīšanos un līdzdalību 
Savienības demokrātis­
kajā dzīvē 2.2 36 238 848 12 879 258      
07 06 03 Daphne 2.2 20 444 304 6 244 139      
07 06 04 Savienības vērtību aiz­
sargāšana un veicinā­
šana 2.2 500 000 161 667      
07 06 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
07 06 99 01 Iepr iekšējo programmu 
“Eiropa pilsoņiem” un 
Eiropas pilsoņu iniciatīvu 
(pirms 2021. gada) 
pabeigšana 2.2 p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30 150,14 
07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana tiesību, pilso­
nības un vienlīdzības 
jomā (pirms 2021. gada) 2.2 p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36 158,76  
07 06 99 Pants — star­
psumma  p.m. 53 193 925 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 156,35  
07 06 Nodaļa — Kopā  92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 100,08   
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācijas paredzētas, lai segtu programmas “Tiesības un vērtības” vispārīgo mērķi, proti, aizsargāt un 
veicināt tiesības un vērtības, kas note iktas Līgumos, tostarp atbalst ot pilsoniskās sabiedrības organizāci jas, lai 
saglabātu atvēr tas, demokrātiskas un iekļaujošas sabiedrības. 
Saskaņā ar vispārīgo mērķi programmai “Tiesības un vērtības” ir šādi konkrēti mērķi, kas atbilst trijām sadaļām: 
veicināt līdztiesību un tiesības (Līdztiesības un tiesību sadaļa); veicināt pilsoņu iesaistīšanos un līdzdalību Savienības 
demokrātiska jā dzīvē (Pilsoņu iesaistīšanās un līdzdalības sadaļa); apkarot vardarbību (Daphne sadaļa). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/701   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu “Tiesības un vērtības” (COM(2018) 383). 
07 06 01 Veicināt līdztiesību un tiesības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
35 409 000 10 622 790       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai palīdzētu: 
— novēr st un apkarot nevienlīdzību un diskr imināciju dzimuma, rases vai etniskās izcelsmes, reliģija s vai pārliecības, 
inva liditātes, vecuma vai dzimumor ientācijas dēļ un atbalstīt tādu visap tverošu politiku, kuras mērķis ir veicināt 
dzimumu līdztiesību, diskr iminācijas novēršanu un to iekļaušanu, kā arī politiku cīņai pret rasismu un visiem 
neiecietības veidiem, 
— aizsargāt un veicināt bērnu tiesības, invalīdu tiesības, Savienības pilsonības tiesības un tiesības uz personas datu 
aizsardzību. 
Minētie mērķi tiks sasniegti, atbalstot jo īpaši šādas aktivitāte s: izpratnes veicināšana, savstarpēja mācīšanās, analītiskas 
un uzraudzības darbības, apmācība, IKT rīku izstrāde un uzturēšana, atbalsts Eiropas tīkliem un pilsoniskās sabiedrības 
organizāci jām un atbalsts programmu nodaļām / valsts kontaktpunktu tīklam. 
Ar šo apropr iāciju atbalstīs arī ES līdztiesības iestāžu tīklu – EQUINET . 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 956 043 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/702                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 06 02 Veicināt pilsoņu iesaistīšanos un līdzdalību Savienības demokrātisk ajā dzīvē 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
36 238 848 12 879 258       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai palīdzētu: paplašināt iedzīvotāju izpratni par Savienību, tās vēstur i, kultūras mantojumu 
un dažādību; veicināt komunikāciju un sadarbību starp dažādu valstu iedzīvotājiem; veicināt iedzīvotāju pilsonisk o un 
demokrātisk o līdzdalību, ļaujot iedzīvotā jiem un pārstāvju apvienībām darīt zināmu savu viedokli visās Savienības 
rīcības jomās un publiski apmainīties ar šiem viedokļiem. 
Minētie konkrētie mērķi tiks sasniegti, atbalstot jo īpaši šādas aktivitāt es: pilsētu sadraudzības aktivitātes, pilsētu tīkls, 
atceres projekti, izpratnes veicināšana, savstarpēja mācīšanās, analītiskas un uzraudzības darbības, apmācība, IKT rīku 
izstrāde un uzturēšana, atbalsts Eiropas tīkliem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām un atbalsts programmu 
nodaļām vai valsts kontaktpunktu tīklam. 
Šī apropr iācija veicinās arī Eiropas pilsoņu iniciatīvu tehnis ko un organizatorisk o atbalstu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 68 854 6 6 0 0   
07 06 03 Daphne 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
20 444 304 6 244 139       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai palīdzētu: 
— novēr st un apkarot visu veidu vardarbību pret bērniem, jauniešiem, sievietēm un citām riska grupām, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/703   
— atbalstīt un aizsargāt šādas vardarbības upur us. 
Minētie konkrētie mērķi tiks sasniegti, atbalstot jo īpaši šādas aktivitāt es: izpratnes veicināšana, savstarpēja mācīšanās, 
analītiskas un uzraudzības darbības, apmācība, IKT rīku izstrāde un uzturēšana, atbalsts Eiropas tīkliem un pilsoniskās 
sabiedrības organizāci jām un atbalsts programmu nodaļām / valsts kontaktpunktu tīklam. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 551 996 6 6 0 0   
07 06 04 Savienības vērtību aizsargāšana un veicināšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
500 000 161 667       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai jo īpaši aizsargātu un veicinātu tiesības un uzlabotu informētību par tām, sniedzot 
finansiālu atbalstu pilsoniskās sabiedrības organizāci jām, kas vietējā, reģionālā un transnacionālā līmenī nodarbojas ar 
šo tiesību veicināšanu un kopšanu, tādējādi arī stipr inot Savienības vērtību aizsardzību un veicināšanu un tiesiskuma 
ievērošanu un palīdzot veidot demokrātiskāku Savienību, demokrātisk o dialogu, pārredzamību un pareizu pārvaldību. 
Minēt o konkrēto mērķi īstenos, jo īpaši atbalst ot pilsoniskās sabiedrības organizāci jas un bezpeļņas ieinteresētās 
personas, kas aktīvi darbojas programmas jomās, lai palielinātu to spēju reaģēt, veiktu aizstāvības darbības tiesību 
veicināšanai un visiem iedzīvotājiem nodrošinātu pienācīgu piekļuvi to pakalpojumiem, konsultācij ām un atbalsta 
darbībām. 
07 06 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S (turpinājums) 
07 06 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/704                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 06 99 01 Iepr iekšējo programmu “Eiropa pilsoņiem” un Eiropas pilsoņu iniciatīvu (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
18 04 01 01 18 04 01 02 18 04 51        
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1904/2006/EK (2006. gada 12. decembr is), ar ko laikposmam no 2007. 
līdz 2013. gadam izveido programmu “Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (OV L 378, 
27.12.2006., 32. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 211/2011 (2011. gada 16. februāris) par pilsoņu iniciatīvu (OV L 65, 
11.3.2011., 1. lpp). 
Padomes Regula (ES) Nr. 390/2014 (2014. gada 14. aprīlis), ar ko izveido programmu “Eiropa pilsoņiem” laikposmam 
no 2014. līdz 2020. gadam (OV L 115, 17.4.2014., 3. lpp.), un jo īpaši tās 2. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (OV L 
130, 17.5.2019., 55. lpp). 
07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību pabeigšana tiesību, pilsonības un vienlīdzības jomā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
33 02 01 33 02 02 33 02 51        
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums (1957. gada 9. jūlijs) par Raktuvju darba drošības un veselības aizsardzības komisij as kompe tenci un 
reglamentu (OV 28, 31.8.1957., 487. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S (turpinājums) 
07 06 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/705   
Padomes Lēmums 74/325/EEK (1974. gada 27. jūni js) par Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības 
padomdevējas komitejas izveidošanu (OV L 185, 9.7.1974., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums 74/326/EEK (1974. gada 27. jūni js) par Raktuvju darba drošības un veselības aizsardzības komisij as 
pienākumu paplašināšanu uz visām derīgo izrakte ņu ieguves rūpniecības nozarēm (OV L 185, 9.7.1974., 18. lpp.). 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.), un ar to saistītās atsevišķās direktīvas. 
Padomes Direktīva 92/29/EEK (1992. gada 31. mar ts) par minimālajā m drošības un veselības aizsardzības prasībām 
medicīniskās palīdzības uzlabošanai uz kuģiem (OV L 113, 30.4.1992., 19. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/171/EK (1998. gada 23. februāris) par Kopienas darbībām attiecībā uz analīzi, pētniecību un 
sadarbību nodarbinātības un darba tirgus jomā (OV L 63, 4.3.1998., 26. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 293/2000/EK (2000. gada 24. janv āris), ar kuru pieņem Kopienas rīcības 
programmu ( Daphne programma) (2000.–2003. g.) attiecībā uz prof ilakse s pasākumiem cīņā pret vardarbību pret 
bērniem, jauniešiem un sievietēm (OV L 34, 9.2.2000., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/750/EK (2000. gada 27. novembr is), ar ko ievieš Kopienas rīcības programmu diskr iminācijas 
apkarošanai (no 2001. līdz 2006. gadam) (OV L 303, 2.12.2000., 23. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 50/2002/EK (2001. gada 7. decembr is), ar ko izveido Kopienas rīcības 
programmu, lai veicinātu dalībvalstu sadarbību centienos apkarot sociālo atstumtību (OV L 10, 12.1.2002., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1145/2002/EK (2002. gada 10. jūnijs) par Kopienas veicināšanas 
pasākumiem nodarbinātības jomā (OV L 170, 29.6.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komit ejas 
izveidošanu (OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 803/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko pieņem Kopienas rīcības 
programmu (2004.–2008. gads) , lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un 
aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne II) (OV L 143, 30.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1554/2005/EK (2005. gada 7. septembr is), ar kuru groza Padomes 
Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģi ju dzimumu līdztiesības 
jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai 
atbalstītu organizāci jas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā (OV L 255, 30.9.2005., 9. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1672/2006/EK (2006. gada 24. oktobr is), ar ko izveido Kopienas 
Nodarbinātības un sociālās solidar itātes programmu – Progress (OV L 315, 15.11.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/252/EK (2007. gada 19. aprīlis), ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu 
programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārējās programmas “Pamatti esības un tiesiskums” (OV L 110, 
27.4.2007., 33. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S (turpinājums) 
07 06 99 (turpinājums) 
07 06 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/706                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 779/2007/EK (2007. gada 20. jūnijs), ar ko laikposmam no 2007. gada 
līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējas programmas “Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu, lai 
novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas 
(programma Daphne III ) (OV L 173, 3.7.2007., 19. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1381/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido programmu 
“Tiesības, vienlīdzība un pilsonība” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam (OV L 354, 28.12.2013., 62. lpp.), 
un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta e) līdz i) apakšpunkts un 5. panta 1. punkts. 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (OV L 
130, 17.5.2019., 55. lpp). 
Konvenci ja, kas 1959. gadā noslēgta starp EOTK Augst o iestādi un Star ptautiskā Nodarbinātības biroja Star ptauti sko 
Darba drošības un veselības informāci jas centr u ( CIS). 
Komisijas 2005. gada 6. aprīļa Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Pamattiesības un 
tiesiskums” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 122). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 06 — NOD AĻA TIESĪBAS UN VĒRTĪBA S (turpinājums) 
07 06 99 (turpinājums) 
07 06 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/707   
07 07 — NOD AĻA TIESISKUMS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 07 TIESISKUMS         
07 07 01 Tiesu iestāžu sadarbības 
veicināšana 2.2 11 319 945 4 527 978      
07 07 02 Atbalsts apmācībai 
tiesliet u jomā 2.2 18 682 268 7 472 907      
07 07 03 Tiesu iestāžu faktiskas 
pieejamības veicināšana 2.2 15 290 325 6 116 130      
07 07 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
07 07 99 01 Iepr iekšējo tiesiskuma 
jomas programmu un 
darbību (pirms 
2021. gada) pabeigšana 2 p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
07 07 99 Pants — star­
psumma  p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
07 07 Nodaļa — Kopā  45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 97,38   
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācijas paredzētas, lai segtu finansēšanas aktivitāte s, kas sekmē tādas Eiropas tiesiskuma telpas 
turpmāku attīstību, kuras pamatā ir tiesiskums, savstarpēja atzīšana un savstarpēja uzticēšanās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu “Tiesiskums” (COM(2018) 384). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/708                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 07 01 Tiesu iestāžu sadarbības veicināšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 319 945 4 527 978       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansēšanas aktivitātes, kas atvieg lo un atbalsta tiesu iestāžu sadarbību civillietās un 
krimināllietās un veicina tiesiskumu, tostarp atbalstot centienus uzlabot valstu tiesu sistēmu efektivitāti un lēmumu 
izpildi. 
Minētie mērķi tiks sasniegti, atbalstot jo īpaši šādas aktivitāte s: izpratnes veicināšana, savstarpēja mācīšanās, analītiskas 
un uzraudzības darbības, apmācība, IKT rīku izstrāde un uzturēšana un atbalsts Eiropas tīkliem un pilsoniskās 
sabiedrības organizāci jām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 284 131 6 6 0 0   
07 07 02 Atbalsts apmācībai tieslietu jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
18 682 268 7 472 907       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansēšanas aktivitātes, ar kurām atbalsta un veicina apmācību tieslietu jomā ar 
mērķi sekmēt kopīgu juridisk o, tiesu un tiesiskuma kultūr u. 
Minētais mērķis tiks sasniegts, atbalstot jo īpaši šādas aktivitāte s: izpratnes veicināšana, savstarpēja mācīšanās, 
analītiskas un uzraudzības darbības, apmācība, IKT rīku izstrāde un uzturēšana un atbalsts Eiropas tīkliem un 
pilsoniskās sabiedrības organizācijām. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 07 — NOD AĻA TIESISKUMS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/709   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 468 925 6 6 0 0   
07 07 03 Tiesu iestāžu faktiskas pieejamības veicināšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 290 325 6 116 130       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finansēšanas aktivitāte s, ar kurām veicina tiesu iestāžu faktisku pieejamību visiem 
un efektīvu tiesisk o aizsardzību, arī izmantojot elektroniskus līdzekļus, veicinot efektīvu civilprocesu un 
kriminālprocesu un sekmējot un atbalst ot noziegumos cietušo tiesības, kā arī aizdomās turēto un apsūdzēto 
procesuālās tiesības kriminālprocesā. 
Minētais mērķis tiks sasniegts, atbalstot jo īpaši šādas aktivitāte s: izpratnes veicināšana, savstarpēja mācīšanās, 
analītiskas un uzraudzības darbības, apmācība, IKT rīku izstrāde un uzturēšana un atbalsts Eiropas tīkliem un 
pilsoniskās sabiedrības organizācijām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
EBT A/EEZ 383 787 6 6 0 0   
07 07 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 07 — NOD AĻA TIESISKUMS (turpinājums) 
07 07 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/710                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 07 99 01 Iepr iekšējo tiesiskuma jomas programmu un darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
33 03 01 33 03 02 33 03 51        
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2001/470/EK (2001. gada 28. maijs), ar ko izveido Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu civillietās un 
komerclietās (OV L 174, 27.6.2001., 25. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 743/2002 (2002. gada 25. aprīlis), ar ko izveido vispārēju Kopienas rīcības struktūr u, lai 
veicinātu tiesiskās sadarbības īstenošanu civillietās (OV L 115, 1.5.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/100/EK (2004. gada 26. janvāris), ar ko izveido Kopienas rīcības programmu aktīvas Eiropas 
pilsonības (sabiedr iskās līdzdalības) veicināšanai (OV L 30, 4.2.2004., 6. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/126/TI (2007. gada 12. febr uāris), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu 
no vispārējās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” (OV L 58, 
24.2.2007., 13. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1149/2007/EK (2007. gada 25. sept embr is), ar ko laikposmam no 2007. 
gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas “Pamatti esības un tiesiskums” izveido īpašu programmu 
“Civiltiesības” (OV L 257, 3.10.2007., 16. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1382/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido programmu 
“Tiesiskums” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam (OV L 354, 28.12.2013., 73. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2005. gada 6. aprīļa Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Pamattiesības un 
tiesiskums” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 122). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 07 — NOD AĻA TIESISKUMS (turpinājums) 
07 07 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/711   
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS UN EIRO­
PAS PROKURA TŪRA (         
07 10 01 Eiropas Dzīv es un darba 
apstākļu uzlabošanas 
fonds (Eurof ound) 2.2 21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,— 96,20 
07 10 02 Eiropas Darba droš ības 
un veselības aizsar dzī­
bas aģentūr a 2.2 15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56 97,11 
07 10 03 Eiropas Prof esionālās 
izglītības attīstības 
centrs ( 2.2 17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59 98,49 
07 10 04 Eiropas Savienības 
Pamattiesību aģentūr a ( 2.2 23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12 92,51 
07 10 05 Eiropas Dzimumu līdz­
tiesības institūts ( 2.2 8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06 87,48 
07 10 06 Eiropas Izglītības fonds 
( 2.2 21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61 97,32 
07 10 07 Eiropas Savienības 
Aģentūr a tiesu iestāžu 
sadarbībai krimināllie­
tās ( 2.2 42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,— 89,42 
07 10 08 Eiropas Prok uratūr a ( 2.2 44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26 1,81 
07 10 09 Eiropas Darba iestāde ( 2.2 24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15 1,18  
07 10 Nodaļa — Kopā  220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 64,81   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u un Eiropas Prokuratūras personāla un 
administratīv os izdevumus (1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izdevumus, kas saistīti ar darba 
programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u un Eiropas Prokuratūras štatu saraksti ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/712                                                                                                                                        17.3.2021.   
Aģentūrām un Eiropas Prokuratūrai jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par apropr iāciju pārvietojumiem starp 
darbības un administratīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, 
kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom ) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
07 10 01 Eiropas Dzīv es un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurof ound) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 03 11          
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Eurofound) sniedz un izplata svarīgas zināšanas par darba un 
sociāla jiem jautājumiem, lai tādējādi veicinātu stabilu un uz pierādījumiem balstītu rīcībpolitiku šajās jomās. Tā 
pamatdarbība ir saistīta ar pētniecību tādās jomās kā nodarbinātība, darba apstākļi, sociālo partner u attiecības un 
dzīves kvalitāte . Eurofound aktivitātes palīdz īstenot šādas prioritātes: līdzdalības darba tirgū veicināšana un cīņa pret 
bezdarbu, radot darbav ietas, uzlabojot darba tirgus funkcionēšanu un veicinot integrāci ju; darba apstākļu uzlabošana 
un darba ilgtspējas nodrošināšana visas dzīves garumā, sociālo partner u attiecību attīstīšana, lai nodrošinātu 
vienlīdzīgus un produktīvus risinājumus atbilsto ši politikas izmaiņām, dzīves līmeņa uzlabošana un sociālās kohēzijas 
veicināšana, ņemot vērā ekonomisk o un sociālo nevienlīdzību. 
Daļa no šīs apropr iācij as paredzēta pētījumiem par darba apstākļiem un darba attiecībām, lai atbalstītu politiku, 
nodrošinot vairāk darba vietu un tās uzlabojot, darbu padarītu ilgtspējīgu un stipr inātu sociālo dialogu Eiropā. 
Vēl daļa no šīs apropr iācij as paredzēta izpētei un tālredzīgai pētniecībai darba tirgos, un jo īpaši strukturālo pārmaiņu, 
to ietekmes uz nodarbinātību uzraudzībai un prognozēšanai un seku pārvaldībai. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/713   
Šī apropr iācij a segs arī pētījumus un apkopos zināšanas par dzīves apstākļiem un dzīves kvalitāti, īpašu uzmanību 
pievēršot sociālās politikas jomām un sabiedr isko pakalpojumu nozīmei dzīves kvalitāte s uzlabošanā. Šai apropr iācijai 
būtu jāsedz arī pētījumi par profesio nālās un privātās dzīves saskaņošanu un nestabilu nodarbinātību, tostarp, sadalot 
šos pētījumus pa dzimumiem. 
Visbeidzot, šo apropr iāciju izmantos, lai analizētu digitalizācij as ietekmi visās iepr iekš minēta jās jomās, kā arī veiktu 
pētījumus, kas sekmēs politiku, kuras mērķis ir panākt augšupēju konverģenci Savienībā.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 21 600 000 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants)  
Budžetā iekļautā summa 21 600 000   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/127 (2019. gada 16. janv āris), ar ko izveido Eiropas Dzīves un 
darba apstākļu uzlabošanas fondu ( Eurofound) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1365/75 (OV L 30, 31.1.2019., 74. 
lpp.). 
07 10 02 Eiropas Darba droš ības un veselības aizsar dzības aģentūr a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 03 12          
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA) ir apņēmusies padarīt Eiropu par drošāku, 
veselībai nekaitīgāku un ražīgāku vietu darbam. EU-OSHA apzina un novērtē jaunus un nākotnē iespējamus riskus 
darbā un integrē darba aizsardzību citās politikas jomās, tādās kā izglītība, sabiedrības veselība un pētniecība. 
EU-OSHA uzlabo valdību, darba devēju un darba ņēmēju organizāciju, Savienības struktūr u un tīklu un privātu 
uzņēmumu izpratni par to, cik svarīga ir darba ņēmēju veselība un drošība, un izplata tiem informāci ju par šo 
jautājumu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/714                                                                                                                                        17.3.2021.   
EU-OSHA mērķis ir sniegt Savienības iestādēm, dalībvalstīm un ieinter esētajām pusēm tehnisku, zinātnisku un 
ekonomisku informāciju veselības un darba drošības jomā. Īpaša uzmanība tiks veltīta dzimumu līdztiesības 
aspektiem veselības un darba drošības jomā. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu EU-OSHA pasākumus, kas nepieciešami Regulā (ES) 2019/126 note ikto aģentūras 
uzdevumu izpildei, un jo īpaši: 
— apziņas veicināšanas un riska paredzēšanas pasākumus, īpaši liekot uzsvar u uz MVU, 
— Eiropas Riska obser vator ijas darbību, pamat ojoties uz labas prakses piemēr iem no firmām vai konkrētām darbības 
nozarēm, 
— attiecīgu instr umentu sagatav ošanu un sniegšanu mazajiem uzņēmumiem, lai pārvaldītu veselības aizsardzību un 
drošību darbā, 
— tīkla darbību, kas ietver valsts informācijas tīklu galven os elementus, tostarp valstu sociālo partner u organizāci jas 
saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai praksi, kā arī valstu koordinācijas punktus, 
— apmaiņas ar pieredzi, informāci ju un labu praksi organizēšanu, tostarp sadarbībā ar Star ptauti sko Darba 
organizāciju un citām starptauti skām organizāci jām, 
— kandidātvalstu integrēšanu šajos informāci jas tīklos un darba instr umentu izstrādi, kuri izmantojami īpašās 
situācijās, 
— Eiropas kampaņas par veselīgu darba vietu, kā arī Eiropas veselības un drošības nedēļas organizēšana un vadīšana, 
vēršot uzmanību uz lietotāju un galas aņēmēju īpaša jiem riskiem un vajadzībām.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 15 600 000 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 253 232 
Budžetā iekļautā summa 15 346 768   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis):                                                              
EBT A/EEZ 414 363 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/126 (2019. gada 16. janv āris), ar ko izveido Eiropas Darba drošības 
un veselības aizsardzības aģentūr u ( EU-OSHA) un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94 (OV L 30, 31.1.2019., 
58. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/715   
07 10 03 Cedef op 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 03 13          
Eiropas Prof esionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefop), sadarbojoties ar Komisi ju, dalībvalstīm un sociāla jiem 
partner iem, atbalsta Savienības profesio nālās izglītības un apmācības un prasmju un kvalif ikācij as rīcībpolitikas 
popular izēšanu, izstrādi un īstenošanu. Minētajā nolūkā Cedef op vairo un izplata zināšanas, sniedz datus un 
pakalpojumus rīcībpolitikas izstrādei, tostarp uz pētījumiem balstītus secinājumus, un veicina zināšanu apmaiņu starp 
Savienību un valstu rīcībspēkiem.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 18 000 000 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 195 379 
Budžetā iekļautā summa 17 804 621   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/128 (2019. gada 16. janvār is), ar ko izveido Eiropas Prof esionālās 
izglītības attīstības centr u ( Cedefop) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.). 
07 10 04 FRA 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/716                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
33 02 06          
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ( FRA) mērķis ir Savienības iestāžu struktūrām, birojiem, aģentūrām un 
dalībvalstu iestādēm, kad tās īsteno Savienības tiesību aktus, sniegt palīdzību un speciālās zināšanas pamattiesību 
jomā. Sniedzot šādu palīdzību un speciālās zināšanas, FRA palīdz minēta jām struktūrām, birojiem, aģentūrām un 
iestādēm pilnībā ievērot pamattiesības, kad tās veic pasākumus vai formulē darbības virzienus savās attiecīga jās 
kompet ences jomās.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 23 920 698 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 171 003 
Budžetā iekļautā summa 23 749 695   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūr u 
(OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2017/2269 (2017. gada 7. decembr is), ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 
daudzg adu pamatprogrammu laikposmam no 2018. gada līdz 2022. gadam (OV L 326, 9.12.2017., 1. lpp.). 
07 10 05 EIGE 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
33 02 07          
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE) sekmē dzimumu līdztiesības veicināšanu, arī dzimumu līdztiesības 
aspekta iekļaušanu visās Savienības rīcībpolitikās un no tām izrietoš ajās valstu rīcībpolitikās un cīņu pret 
diskr imināciju dzimuma dēļ, kā arī veicina Savienības pilsoņu izpratni par dzimumu līdztiesību, sniedzot tehnisk o 
palīdzību Savienības iestādēm, jo īpaši Komisi jai, un dalībvalstu iestādēm. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/717   
EIGE veic, inter alia, šādus uzdevumus: 
— vāc, analizē un izplata attiecīgu objektīvu, salīdzināmu un ticamu informāci ju par dzimumu līdztiesību, t. sk. 
pētījumu rezultātus un paraugpraksi; 
— izstrādā metodes, lai Eiropas līmenī uzlabotu datu objektivitāti, salīdzināmību un ticamību, nosak ot kritērijus, kas 
uzlabos informācijas konsekvenci un datu vākšanā ņems vērā ar dzimumu saistītus jautājumus; 
— izstrādā, analizē, izvēr tē un izplata metodiskus līdzekļus, lai atbalstītu dzimumu līdztiesības integrēša nu visās 
Savienības rīcībpolitikās un no tām izrietoša jās valstu rīcībpolitikās un lai atbalstītu integrēt u pieeju dzimumu 
līdztiesībai visās Savienības iestādēs un struktūrās; 
— organizē eksper tu sanāk smes, lai atbalstītu institūta pētniecisk o darbu, veicinātu informāci jas apmaiņu starp 
pētniekiem un sekmētu dzimumperspekt īvas iekļaušanu viņu veiktajos pētījumos; 
— uzlabo Savienības iedzīvotāju izpratni par dzimumu līdztiesību, izplata informāci ju par paraugpraks i, nodrošina 
dokumentār u avotu pieejamību sabiedrībai; 
— sniedz Savienības iestādēm informāciju par dzimumu līdztiesību un integrēt u pieeju dzimumu līdztiesībai valstīs, 
kas pievienojas, un kandidātvalstīs.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 9 067 878 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 141 250 
Budžetā iekļautā summa 8 926 628   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1922/2006 (2006. gada 20. decembr is) par Eiropas Dzimumu 
līdztiesības institūta izveidi (OV L 403, 30.12.2006., 9. lpp.). 
07 10 06 ETF 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 03 14          KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/718                                                                                                                                        17.3.2021.   
Savienības ārējo attiecību politikas satvarā Eiropas Izglītības fonds ( ETF) palīdz pārejas un jaunattīstības valstīm ar 
izglītības reformas, apmācības un darba tirgus sistēmu starpniecību atraisīt sava cilvēkkapitāla poten ciālu. 
Ar to paredzēts arī atbalstīt partner valstis Vidusjūras reģionā, lai palīdzētu tām reformēt darba tirgu un arodizg lītības 
sistēmas, veicinātu sociālo dialogu un atbalstītu uzņēmējdarbību.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 21 300 000 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 246 713 
Budžetā iekļautā summa 21 053 287   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1339/2008 (2008. gada 16. decembr is), ar ko izveido Eiropas 
Izglītības fondu (OV L 354, 31.12.2008., 82. lpp.). 
07 10 07 Eurojust 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
33 03 04          
Eiropas Savienības Aģentūras tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās ( Eurojust) uzdevums ir atbalstīt un stipr ināt 
koordinācij u un sadarbību starp tām valstu iestādēm, kas veic izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, saistībā ar smagiem 
noziegumiem, kuri skar vismaz divas dalībvalstis. Tā rīkojas pēc dalībvalstu iestāžu pieprasījuma un atbalsta tās, 
paātr inot savstarpē jas tiesiskās palīdzības pieprasījumus, organizējot koordinētas pieejas operatīvaj ām darbībām un 
sniedzot gan operatīvo , gan finansiālo atbalstu kopējām izmeklēšanas grupām.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 43 797 699 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 952 693 
Budžetā iekļautā summa 42 845 006   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/719   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1727 (2018. gada 14. novemb ris) par Eiropas Savienības Aģentūr u 
tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās ( Eurojust) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2002/187/TI (OV L 295, 
21.11.2018., 138. lpp.). 
07 10 08 EPPO 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
33 03 05          
EPPO tika izveidota ar Regulu (ES) 2017/1939. 
EPPO ir atbildīga par izmeklēšanu, kriminālvajāšanu un apsūdzības celšanu pret tādu noziedzīgo nodarījumu 
izdarītājiem un līdzdalībniekiem, kas skar Savienības finanšu intereses un kas paredzēti Eiropas Parlamenta un 
Padomes Direktīvā (ES) 2017/1371 (2017. gada 5. jūlijs) par cīņu pret krāpšanu, kas skar Savienības finanšu inter eses, 
izmant ojot krimināltiesības (OV L 198, 28.7.2017., 29. lpp.), un noteikti ar Regulu (ES) 2017/1939. Šajā nolūkā EPPO 
uzsāk izmeklēšanu un veic kriminālvajāšanas darbības, un pilda prokurora funkci jas dalībvalstu kompe tenta jās tiesās 
līdz brīdim, kad lieta tiek pilnībā pabeigta. 
Šī apropr iācija paredzēta galven okār t šādu EPPO vajadzību segšanai 2021. gadā: ar pieņemšanu darbā un personālu 
saistīti izdevumi, ēkas (tostar p ēku drošība), infrastr uktūra, EPPO augstākā līmeņa darbinieku personiskās apsardzes 
pakalpojumi un izdevumi par informāci jas tehnoloģijām (1. un 2. sadaļa). Saskaņā ar 3. sadaļu tā ietver arī darbības 
izdevumus, kas saistīti ar EPPO lietu pārvaldības sistēmu, IT apmaiņas platf ormu starp EPPO centrālo biroju, Eiropas 
deleģēta jiem prokuror iem un citām tiesu un tiesībaizsardzības iestādēm dalībvalstīs, kas ir svarīgs elements EPPO 
izveidē un sekmīgā darbībā. Turklāt 3. sadaļā ir iekļauti noteikumi par EPPO datu centra izveidi, Eiropas deleģēto 
prokuror u maksājumu un ievērojamām tulk ošanas izmaksām saistībā ar EPPO darbības vajadzībām.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 44 952 790 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants)  
Budžetā iekļautā summa 44 952 790   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/720                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2017/1939 (2017. gada 12. oktobris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras ( 
EPPO) izveidei (OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.). 
07 10 09 ELA 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 03 15          
Eiropas Darba iestādes ( ELA) mērķis ir dot ieguldījumu taisnīgas darbaspēka mobilitātes nodrošināšanā visā Savienībā 
un palīdzēt dalībvalstīm un Komisij ai koordinēt sociālā nodrošinājuma sistēmas Savienībā. Tālab ELA atvieg lo piekļuvi 
informācijai par tiesībām un pienākumiem saistībā ar darbaspēka mobilitāti Savienības teritorijā, kā arī attiecīga jiem 
pakalpojumiem; atvieg lo un paplašina dalībvalstu savstarpējo sadarbību attiecīgo Savienības tiesību aktu izpildē visā 
Savienībā, cita starpā nodrošinot iespēju vieg lāk īstenot saskaņotas un kopīgas inspekcij as; uzņemas mediator a lomu 
un atvieg lo risinājumus dalībvalstu pārrobežu strīdu gadījumā un atbalsta sadarbību starp dalībvalstīm nolūkā novēr st 
nedeklarētu darbu. 
Šī apropr iācij a paredzēta to pasākumu segšanai, kuri nepieciešami ELA uzdevumu izpildei, kas noteikti Regulā (ES) 
2019/1149, un jo īpaši tās 4. pantā: 
— atvieg lot piekļuvi informācijai un koordinēt EURES, 
— atvieg lot sadarbību un informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, lai konsekventi, rezultatīvi un efektīvi piemērotu 
un izpildītu attiecīgos Savienības tiesību aktus, 
— koordinēt un atbalstīt saskaņotas un kopīgas pārbaudes, 
— veikt analīzi un riska novērtējumus par darbaspēka pārrobežu mobilitātes jautājumiem, 
— atbalstīt dalībvalstis spēju veidošanā attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu efektīvu piemērošanu un izpildi, 
— atbalstīt dalībvalstis nedeklarēta darba novēr šanā, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/721   
— būt par mediatoru dalībvalstu iestāžu strīdos par attiecīgo Savienības tiesību aktu piemērošanu.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 24 219 500 
t. sk. summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(ieņēmumi 6 6 2. pants)  
Budžetā iekļautā summa 24 219 500   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1149 (2019. gada 20. jūni js), ar ko izveido Eiropas Darba iestādi, 
groza Regulas (EK) Nr. 883/2004, (ES) Nr. 492/2011 un (ES) 2016/589 un atceļ Lēmumu (ES) 2016/344 (OV L 186, 
11.7.2019., 21. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS UN EIR OPAS PROKURA TŪRA ( EPPO) (turpinājums) 
07 10 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/722                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 20 IZMĒĢINĀJUMA PRO­
JEKTI, SAGATAVOŠA­
NAS DARBĪBAS, PRE­
ROGA TĪVAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
07 20 01 Izmēģinājuma projekt i 2.2 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,— 34,40 
07 20 02 Sagatavošanas darbības 2.2 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,— 50,04 
07 20 03 Citas darbības         
07 20 03 01 Darba ņēmēju brīva 
pārvietošanās, sociālā 
nodrošinājuma shēmu 
koordinēšana un pasā­
kumi migrantiem, tos­
tarp migrantiem no tre­
šām valstīm 2 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97  
07 20 03 Pants — star­
psumma  8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97 
07 20 04 Darbības, ko finansē 
saskaņā ar Komisijas 
prerog atīvām un Komi­
sijai piešķir tajām īpa­
šajām pilnv arām         
07 20 04 01 Darbības multivides 
jomā 2.2 20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14 108,82 
07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās 
komunikāci jas pakalpo­
jumi 2.2 47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02 102,85 
07 20 04 03 Komisi jas pārstāvniecī­
bas 2.2 27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59 99,53 
07 20 04 04 Komunikāci jas pakalpo­
jumi iedzīvotāji em 2.2 32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44 75,04 
07 20 04 05 Eiropas vēstures nams 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Īpašas kompet ences 
sociālās politikas jomā, 
ieskaitot sociālo dialogu 2.2 28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75 76,86 
07 20 04 07 Citas aktivitātes pamat­
tiesību jomā 2.2 898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15 110,90 
07 20 04 08 Sociālās situāci jas, 
demogrāfijas un ģimenes 
analīze un pētījumi 2.2 3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66 147,14 KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/723   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
07 20 04 (turpinājums)         
07 20 04 09 Informācijas un apmācī­
bas pasākumi darba 
ņēmēju organizāci jām 2.2 21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33 97,76  
07 20 04 Pants — star­
psumma  183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 166 402 316,10 153 409 983,08 94,69  
07 20 Nodaļa — Kopā  224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33 83,11   
07 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 07. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
07 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,—   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/724                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai finansēt u tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir izklāstīts šīs iedaļas PA 07. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
07 20 03 Citas darbības 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu darbības un pasākumus, kas nav iekļauti šīs sadaļas iepr iekšējās nodaļās, bet 
attiecībā uz kuriem ir pieņemts pamatakts. 
07 20 03 01 Darba ņēmēju brīva pārvietošanās, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp 
migrantiem no trešām valstīm 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 01 03          
Šīs aktivitātes mērķis ir veicināt darbaspēka taisnīgu ģeogrāf isku un profes ionālu mobilitāti (tostar p sociālā 
nodrošinājuma shēmu koordinēšanu) Eiropā, lai pārvarētu šķēršļus darba ņēmēju pārvietošanās brīvībai un dotu 
ieguldījumu reāla darba tirgus izveidē Eiropas līmenī. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/725   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības, ar kurām atbalsta Savienības tiesību aktu pārraudzīšanu, sniedzot 
finansējumu eksper tu tīklam darba ņēmēju pārvietoš anās brīvības un sociālā nodrošinājuma jomā, regulār i ziņojot 
par Savienības tiesību aktu īstenošanu dalībvalstīs un Savienības līmenī un analizējot un izvēr tējot svarīgākās 
tendences dalībvalstu tiesību aktos attiecībā uz darba ņēmēju pārvietošanās brīvību un sociālā nodrošinājuma sistēmu 
koordinēšanu. Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai segtu darbības, ar kurām atbalsta Savienības tiesību aktu pārvaldību ar 
komit eju sanāksmju starpniecību, izpratnes veidošanas darbības, īstenošanas darbības un citus konkrētus tehniskā 
atbalsta pasākumus, kā arī tādu relevantu digitālo rīku kā sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniska apmaiņas ( 
EESSI) sistēmas izstrādi un ieviešanu. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai jo īpaši segtu: 
— izdevumus par pētījumiem, eksper tu sanāksmēm, informāciju un publikācijām, kas tiešā veidā ir saistīti ar šajā 
postenī ietilpstošās programmas vai pasākumu mērķu sasniegšanu, kā arī citus izdevumus par tehnisk o un 
administratīvo palīdzību, kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisi ja uztic 
ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem, 
— analīzi un novēr tējumu galvena jām tendencēm dalībvalstu tiesību aktos attiecībā uz darba ņēmēju pārvietoša nās 
brīvību un sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu, kā arī – lai finansētu eksper tu sadarbības tīklus minētajās 
jomās, 
— jaunu politikas ieviržu analīzi un pētījumus darbaspēka brīvas pārvietošanās jomā saistībā ar, piemēram, pārejas 
periodu beigām un sociālā nodrošinājuma koordinēšanas noteikumu moder nizāciju, 
— atbalstu Administratīvās komisij as un tās apakšgr upu darbam un turpmākaji em pasākumiem saistībā ar 
pieņemtaj iem lēmumiem, kā arī atbalstu tehnisk o un padomdevēju komit eju darbam darbaspēka brīvas 
pārvietošanās jomā, 
— atbalstu darbībām, ar kurām sagatav o jauno sociālā nodrošinājuma regulu piemērošanu, ieskait ot starptauti sku 
pieredzes un informācijas apmaiņu un apmācības iniciatīvas, kas izstrādātas valsts līmenī, 
— darbību finansēšanu, kas vērstas uz labāku pakalpojumu sniegšanu sabiedrībai un izpratnes veidošanu, ietverot 
pasākumus, kuri vērsti uz migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma un nodarbinātības problēmu 
note ikšanu, un pasākumus, kuri paātr ina un vienkāršo administratīvās procedūras, analīzi par darba ņēmēju brīvas 
pārvietošanās šķēršļiem, tajā ņemot vērā dzimumu aspektu, un sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācij as 
trūkumu, un to ietekmi uz personām ar invaliditāti, tai skaitā administratīv o procedūr u pielāgošanu jaunām 
informāci jas apstrādes metodēm, lai uzlabotu iegūto tiesību un pabalstu aprēķināšanas un mak sāšanas sistēmu 
saskaņā ar Regulām (EEK) Nr. 1408/71, (EEK) Nr. 574/72 un (EK) Nr. 859/2003, kā arī Regulu (EK) Nr. 883/2004, 
tās īstenošanas Regulu (EK) Nr. 987/2009 un Regulu (ES) Nr. 1231/2010 un to turpmākajām pārskatītajām 
versi jām, 
— informāci jas un darbību piln veidošanu, lai sabiedrības locekļus informētu par darba ņēmēju tiesībām brīvi 
pārvietoties, un sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 03 (turpinājums) 
07 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/726                                                                                                                                        17.3.2021.   
— atbalstu relevantiem digitāliem rīkiem, piemēram, sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskai apmaiņai starp 
dalībvalstīm, lai atvieg lotu Regulas (EK) Nr. 883/2004 un tās īstenošanas Regulas (EK) Nr. 987/2009 īstenošanu. 
Tas ietver EESSI sistēmas centrālā mezg la uzturēšanu, sistēmas komponentu testēšanu, palīdzības dienesta darbību, 
atbalstu sistēmas turpmākai pilnveidošanai un apmācībai.  
Iemaksas no EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un tam 
pievienot o 32. protok olu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropr iāciju summai. Informācijai – šīs summas iegūst 
no EBT A valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 0. pantā un veido piešķir tos ieņēmumus saskaņā 
ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b), e) un f) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropr iācijas un veic 
budžeta izpildi atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas šajā iedaļā pievienots šai izdevumu pārskata 
daļai un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa. 
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 45. un 48. pants. 
Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūni js) par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu 
darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 5.7.1971., 
2. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72 (1972. gada 21. mar ts), ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) 
Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu 
ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 98/49/EK (1998. gada 29. jūnijs) par papildu pensijas tiesību saglabāšanu darbiniekiem un 
pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā (OV L 209, 25.7.1998., 46. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 859/2003 (2003. gada 14. maijs), ar ko Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) 
Nr. 574/72 note ikumus attiecina arī uz tiem trešo valstu pilsoņiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu 
valstspiederības dēļ (OV L 124, 20.5.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas 
sistēmu koordinēšanu (OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 987/2009 (2009. gada 16. sept embr is), ar ko nosaka īstenošanas 
kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV L 284, 30.10.2009., 1. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1231/2010 (2010. gada 24. novembr is), ar ko Regulu (EK) 
Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīga jiem, uz kuriem minētās 
regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (OV L 344, 29.12.2010., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu 
pārvietošanos Savienībā (OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 03 (turpinājums) 
07 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/727   
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/50/ES (2014. gada 16. aprīlis) par minimālo prasību noteikšanu, lai 
sekmētu darba ņēmēju mobilitāti starp dalībvalstīm, uzlabojot papildpensijas tiesību iegūšanu un saglabāšanu (OV L 
128, 30.4.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/54/ES (2014. gada 16. aprīlis) par pasākumiem, ar ko veicina darba 
ņēmējiem piešķir to tiesību īstenošanu darba ņēmēju pārvietoš anās brīvības jomā (OV L 128, 30.4.2014., 8. lpp.). 
07 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar Komisijas prerog atīvām un Komisijai piešķir tajām īpašajām pilnv arām 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai finansētu izdevumus, kas saistīti ar uzdevumiem, kuri izriet no 
Komisijas prerogat īvām iestāžu līmenī. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta d) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
07 20 04 01 Darbības multivides jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
09 05 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai palielinātu ar Eiropas un Savienības jautājumiem saistītas vispārīg as informācijas 
pieejamību iedzīv otājiem un tādējādi ļautu tiem pilnībā izmantot savas tiesības tikt informētiem par Eiropas politiku 
un tajā iesaistīties, kā arī lai palielinātu Savienības iestāžu darba, pieņemto lēmumu un Eiropas veidošanas posmu 
pamanāmību. Tā attiecas galvenokār t uz multivides (radio, TV, intern eta utt.) produktu un informāci jas saga tavošanas 
un/vai izplatīšanas, tai skaitā ar tādu Eiropas plašsaziņas līdzekļu un tīklu starpniecību, ko veido vietējie un valstu 
plašsaziņas līdzekļi, kuri ziņo par Eiropas lietām, kā arī šādas politikas izstrādei nepieciešamo rīku finansēšanu un 
līdzfinansēšanu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 03 (turpinājums) 
07 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/728                                                                                                                                        17.3.2021.   
Apropr iācij a sedz arī atbalsta izdevumus, piemēram, pētījumiem, sanāk smēm, pēck ontrolei, eksper tu tehnis kajai un 
administratīva jai palīdzībai, kurā neietilpst publisk o iestāžu uzdevumi, kas ar īpašiem pakalpojumu līgumiem uzticēti 
ārpakalpojumu sniedzējiem, noritošo un gaidāmo darbību izvēr tēšanai un revīzijai, tehniski ekonomiskā pamat ojuma 
izpēte i, publikācijā m un eksper tu ceļa un tamlīdzīgu izdevumu atmaksai. 
Attiecīgā gadījumā publiskā iepirkuma un dotāci ju piešķiršanas procedūras var ietver t partnerības pamatnolīgumu 
noslēgšanu, lai veicinātu stabilu finansējuma sistēmu Eiropas plašsaziņas līdzekļiem, kurus finansē no šīs apropr iācija s. 
Komisija, izpildot šo pantu, pienācīgi ņem vērā Star piestāžu informācijas jautājumu grupas ( IGI) sanāksmju rezultātus. 
07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikāci jas pakalpojumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
16 01 02 01* 16 01 04 02 16 01 60* 16 03 01 02* 16 03 01 04* 16 03 02 02 16 03 02 03* 16 03 02 05    
Priekšsēdētājam un komisār u kolēģijai tiek sniegti Komisij as izpildes pakalpojumi, ar kuriem atbalsta priekšsēdētāja, 
kolēģij as, preses dienesta un Komisijas augstākās vadības komunikāci jas aktivitāt es, nodrošinot politisk o un 
ekonomisk o informāciju un konsultācijas plašsaziņas līdzekļos, kā arī Komisij as lēmumu pieņemšanas procesā 
sniedzot kvalitatīvu informāci ju par konkrētām valstīm un analīzi no dažādiem avotiem. Tas galu galā ļauj nodrošināt 
uz pilnīgāku informāciju balstītu Savienības politikas veidošanu iedzīvotāju labā. 
Komisijas ārējās komunikāci jas sekt oram tiek nodrošināti korporatīvās komunikāci jas produkti un pakalpojumi, kas 
atspoguļo tā vadošo lomu ārējā komunikāci jā un, saskaņojot visus Komisij as komunikācijas pakalpojumus, nodrošina 
Komisijas vēstījumu saskaņotību, tā veicinot saskaņotu un efektīvu korporatīv o komunikāciju par politikas 
prioritātēm. Rezultātā tiek pakāpeniski izstrādāts skaidrāk s korporatīvais vēstījums un atpazīstams vizuālais zīmols 
(zīmola atpazīstamība) un gūti apjomradīti ietaupījumi, tā veicinot Komisij as un Savienības tēla uzlabošanos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Savienībā radušos izdevumus par tiešsaistes multivides un rakstiskas informācijas 
rīkiem un citiem komunikāci jas rīkiem par Savienību ar mērķi nodrošināt visus iedzīv otājus ar vispārīgu informāciju 
par Savienības iestāžu darbu, to pieņemtajiem lēmumiem un Eiropas Savienības izveides procesu. Tas ir sabiedr iskā 
pakalpojuma uzdevums. Tiešsaist es un citi komunikācijas rīki ļauj apkopot iedzīv otāju jautājumus vai atsauksm es par 
Eiropas jautājumiem. Šiem rīkiem jābūt pieejamiem cilvēkiem ar invaliditāti, kā tas note ikts Tīmekļa piekļūstamības 
iniciatīvas vadlīnijās. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/729   
Attiecīgie rīki galven okār t ir: 
— tīmekļa vietne Europa, kurai jābūt galvenajam piekļuves punktam, kas nodrošina iedzīvot ājiem informāci ju, kura 
viņiem varētu būt vajad zīga ikdienas dzīvē, un kurai tādēļ jābūt skaidr i strukturētai, lietotājdraudzīgākai un 
pielāgotai lietošanai mobilajās ierīcēs, 
— tiešsaistes paziņojumi presei, datubāzes un citas tiešsaistes komunikācijas un informācijas sistēmas. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai: 
— finansētu Europa vietnes uzlabošanu, lai to pielāgotu lietošanai mobilajās ierīcēs, saskaņotu to ar lietotāju 
vajadzībām un profesio nalizētu citu tiešsaistes kanālu, piemēram, sociālo mediju , blogu un Web 2.0 lietošanu. Tas 
ietver visu veidu apmācības, individuālās apmācības un konsultāciju pakalpojumus dažādām ieinter esēto personu 
grupām, 
— segtu izdevumus, kas saistīti ar vietnes Europa uzturēšanas un licenču izmaksām, 
— segtu izmak sas saistībā ar Komisij as sociālo plašsaziņas līdzekļu klātbūtnes nodrošināšanu un uzturēšanu, ietverot 
tehnis ko palīdzību, nepieciešamā aprīk ojuma un mate riālu licenču iegādi, 
— atbalstītu apmaiņu ar paraugpraks i, zināšanu pārnesi un profe sionalizāciju, finansējot digitālās un citas 
komunikācijas eksper tu un praktiķu apmeklējumus, 
— segtu IT izdevumus par iespējamo attiecīgo informāci jas un pārvaldības sistēmu izstrādi un uzturēšanu, 
— segtu izmaksas par tiešsaiste s informāci jas avotu pasūtīšanu un piekļuvi tiem, piemēram, preses aģentūrām, ziņām 
tiešsaistē, informāci jas sniedzējiem un ārējām datubāzēm, 
— segtu izmak sas par apmācību un atbalstu, kas vajadzīgi, lai piekļūtu minēta jai informācijai. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eirobarometr u un datu analīzi . Tas cita starpā ietver sabiedr iskā viedokļa tendenču 
analīzi, ko veic galven okār t ar sabiedr iskās domas aptauju palīdzību (piemēram, sabiedrības aptauja “Eirobarometrs”, 
atsevišķas iedzīvotāju daļas “zibensap taujas” pa telefonu par konkrētiem tematiem reģionālā, valsts vai Eiropas līmenī 
vai kvalitatīvi apsek ojumi), kā arī šo apta uju kvalitātes kontroli. 
Šī apropr iācija sedz arī pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot Komisij as datu analīzes spēju, lai cīnīt os pret dezinf ormāciju 
un viltus ziņu izplatīšanu. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Komisijas televīzi jas un radio studiju un citu audio vizuālās informāci jas objektu 
ekspluatācijas izmak sas: personāls un nepieciešamā aprīk ojuma un mat eriālu (ziņu atspoguļojums, audiovi zuālie 
darbi, audiovizuālo mediju bibliotēka u. c.) iegāde, īre, uzturēšana un remonts. 
Tajā iekļauta satelīta noma ar mērķi nodrošināt televīz ijas kanālus ar informāci ju par Savienības aktivitātēm. Šī 
apropr iācija jāpār valda, ievērojot iestāžu sadarbības principus, lai nodrošinātu visas ar Savienību saistītās informāci jas 
izplatīšanu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/730                                                                                                                                        17.3.2021.   
Tā sedz arī plašsaziņas līdzekļu kvalitatīvu uzraudzību un analīzi (arī sociālo plašsaziņas līdzekļu aktivitāšu uzraudzību 
vai analīzi), tostarp saistītos abonementus un licences. Šī apropr iācij a var arī segt IT izdevumus par iespējamo attiecīgo 
informācijas un pārvaldības sistēmu izstrādi un uzturēšanu. 
Ar šo apropr iāciju paredzēts finansēt arī pilsoņu vispārīgu informēšanu par Savienības aktivitātēm ar mērķi nodrošināt 
Savienības iestāžu darba, pieņemto lēmumu un Eiropas izveides posmu pamanāmību, galveno uzmanību pievēršot 
plašsaziņas līdzekļiem. Līdzekļi, kas izstrādāti, lai uzlabotu izpratni par aktuāliem jautājumiem un ziņotu par tiem, jo 
īpaši saistībā par Komisijas politiskajām prioritātēm, ietver galvenokār t: 
— multivides (foto, video utt.) informāci jas mat eriālus izmantošanai medijos un citās platf ormās, ieskaitot to 
publicēšanu vai pārraidīšanu un glabāšanu vai izplatīšanu ilgtermiņ ā, 
— grafisko dizainu, 
— IT izdevumus par attiecīgo informācijas un pārvaldības sistēmu izstrādi un uzturēšanu, 
— seminār us un atbalstu žurnālistiem. 
Šī apropr iācija var segt arī horizontālos izdevumus, inter alia, par iekšējo komunikāciju, pētījumiem, sanāk smēm, 
pēck ontroli, eksper tu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru 
izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem, horizontālo vai 
transversālo darbību un profesio nalizācijas darbību izvēr tēšanu, kā arī to personu ceļa un saistīt os izdevumus, kuras 
tiek aicinātas piedalīties Komisij as darbā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 221 000 6 6 3   
07 20 04 03 Komisij as pārstāvniecības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
16 03 01 02* 16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 01 05* 16 03 02 03*     KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/731   
Komisijas komunikācijas produkti un pakalpojumi ir tieši paredzēti iedzīvotā jiem visās dalībvalstīs; tie nodrošina 
iedzīv otāju informēšanu un iesaistīšanu, vienlaikus gādājot par to, ka komunikāci jas pakalpojumi iedzīvotājiem tiek 
darīti pieejami, izmantojot vienkāršus, skaidr us un saprotamus vēstījumus, vai nu ar dažādu kanālu un plašsaziņas 
līdzekļu (tradicionālo un jauno) starpniecību, vai arī tieši sazinoties ar iedzīvotājiem un veicinot apmaiņu un sadarbību 
klātienē. Tas viss kopā palīdz iedzīv otājiem piekļūt aktuālai un lietot ājdraudzīgai informācijai par Savienības politiku 
un vērtībām. Tas savukār t palielina iedzīvotāju izpratni par Eiropas lietām un veicina iedzīv otāju interesi tieši 
sadarboties ar Komisij as pārstāvjiem vietējā, valsts vai Eiropas mērogā. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu izmaksas, kas saistītas ar vispārējām informāci jas un komunikācijas vai iesaist es 
aktivitātēm, kuras paredzētas iedzīvotājiem visās dalībvalstīs, un kas rodas galven okār t Komisij as pārstāvniecībām 
dalībvalstīs, un tā sedz: 
— komunikācijas darbības, kas saistītas ar īpašām gada vai vairāku gadu komunikāci jas prioritātēm, kuras noteiktas 
Komisij as priekšsēdētāja runā par stāvo kli Savienībā, Komisij as darba programmā un kopīga jā deklarācijā (saistībā 
ar 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīguma starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas 
Komisij u par labāku likumdošanas procesu (OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.) īstenošanu), 
— komunikācijas prioritātēm atbilstošas reģionāla, valsts vai starptautiska mēroga ad hoc komunikācijas darbības, 
— iepr iekš minētās komunikāci jas darbības var organizēt partnerībā ar Eiropas Parlamentu, Eiropas Ekonomikas un 
sociālo lietu komiteju, Eiropas Reģionu komiteju un/vai dalībvalstīm, lai veidotu sinerģi ju starp partner iem un 
koordinētu to informāci jas un komunikāci jas aktivitātes par Savienību, 
— atvēr to durvju pasākumus pilsoņiem no visiem sabiedrības slāņiem, 
— dialogus ar pilsoņiem dalībvalstīs, tostarp tiešsaistē, 
— seminār us un konfer ences, kā arī darbseminār us ar konkrētām mērķgr upām, piemēram, jauniešiem, un piemērojot 
līdzdalības metodes, 
— Eiropas pasākumu organizēšanu vai piedalīšanos tajos, izstādes un sabiedr isko attiecību kampaņas, individuālo 
vizīšu organizēšanu utt., 
— darbības tiešai komunikāci jai ar sabiedrību (piemēram, konsultācij u pakalpojumus pilsoņiem), 
— pasākumus tiešai komunikācijai ar viedokļa izplatītājiem, jo īpaši intensīvākus pasākumus sadarbībā ar 
reģionālaj iem un valsts ikdienas mediji em, kas ir galven ie informācijas sniedzēji vairumam Savienības pilsoņu, 
— Komisij as pārstāvniecībās esošo informācijas centr u un multivides instalāciju pārvaldību, 
— vietējas atbalsta aktivitātes Komisijas pārstāvniecībās, piemēram, vietējos sociālos plašsaziņas līdzekļus un datu 
analīzi, kā arī Europ e Direct informāci jas centr u (EDIC) atbalstu, piemēram, apmācību, koordinācij u un palīdzību 
Europe Direct tīklam, kas ietver arī informācijas mater iālu un komunikāci jas produktu ražošanu, glabāšanu un 
izplatīšanu šajās izplatīšanas vietās, kā arī to vajadzībām, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/732                                                                                                                                        17.3.2021.   
— izdevumus par pētījumiem, loģistikas pakalpojumiem, tehnisk o palīdzību, jo īpaši attiecībā uz IT, ieskait ot tīmekļa 
uzturēšanu un sociālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumus, eksper tu sanāk smēm un eksper tu tehnis ko un 
administratīvo palīdzību, kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisi ja uztic 
ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem, kā arī to personu ceļa un saistīt os 
izdevumus, kuras tiek aicinātas piedalīties Komisijas darbā, 
— IT izdevumus par attiecīgo informācijas un pārvaldības sistēmu izstrādi un uzturēšanu, 
— atbalstu paraugpraks es apmaiņai, zināšanu pārnesei un profesionalizāci jai, finansējot digitālās komunikāci jas 
eksper tu un praktiķu apmeklējumus, 
— informāci jas sniegšanu, seminār us un atbalstu žurnālistiem, 
— izdevumus par izvēr tēšanu un profesio nalizāciju. 
Šo apropr iācij u var izmant ot arī, lai finansētu izpratnes veicināšanas un informēšanas aktivitātes par Eiropas pilsoņu 
iniciatīvām sadarbībā ar Eiropas Komisijas pārstāvniecībām un EDIC dalībvalstīs. 
Tiešsaist es rīki ļauj apkopot iedzīv otāju jautājumus vai atsauksm es par Eiropas jautājumiem. Informācija attiecas uz 
visām Savienības iestādēm. Šiem rīkiem jābūt pieejamiem cilvēkiem ar invaliditāti, kā tas note ikts Tīmekļa 
piekļūstamības iniciatīvas vadlīni jās. 
Attiecīgie rīki galven okār t ir: 
— Komisij as pārstāvniecību dalībvalstīs tīmekļa vietnes, multivides produkti un rakst veida publikācijas, 
— tiešsaistes paziņojumi presei, datubāzes un citas tiešsaistes komunikācijas un informācijas sistēmas, 
— papildinoši tiešsaiste s kanāli Komisijas pārstāvniecībās, piemēram, vietējie sociālie plašsaziņas līdzekļi, blogi un 
citas Web 2.0 tehnoloģijas, 
— saistīt o datu analīze. 
Šī apropr iācija sedz arī izdevumus saistībā ar tādu dažādām mērķgr upām paredzētu rakst isku publikācij u 
sagatav ošanu, kurās sniegta informācija par Savienības aktivitātēm un kuras bieži izplata decentralizēti tīkli, 
galvenokār t: 
— Komisij as pārstāvniecību publikācij as: katra Komisij as pārstāvniecība sagatav o vienu vai vairākas publikācij as, 
kuras izplata viedokļu veidotājiem un kuras attiecas uz dažādām jomām (sociālo, ekonomikas un politikas jomu), 
— plašai sabiedrībai paredzētas īpašas pamatinf ormācijas (visās Savienības oficiāla jās valodās) par Savienību 
izplatīšana (arī izmantojot decentralizētus tīklus), ko koordinē galven ā mītne, un publikācij u popular izēšana. 
Izdevniecības izmak sas cita starpā attiecas uz publikācij u sagata vošanu (piemēram, mērķauditor ijas analīze, tirgus 
izpēte un fokusa grupas/lietotā ju testi vai testēšanas grupas) un izstrādi (ieskaitot autoratlīdzību), ārštata rediģēšanu, 
tiešsaiste s rakst īšanu, dokumentu izmantošanu, dokumentu pavairošanu, datu iegādi vai pārvaldību, rediģēšanu, 
tulk ošanu, pārskatīšanu (ieskait ot tekstu konsekvences pārbaudi), drukāšanu, publicēšanu intern etā vai jebkurā citā 
elektroniskā vidē, izplatīšanu, uzglabāšanu, izdalīšanu un popular izēšanu. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/733   
Šī apropr iācij a sedz arī vietēju sadarbību starp Komisij as pārstāvniecību un Eiropas Parlamenta vietējiem birojiem 
dalībvalstīs, piemēram, “Eiropas publisk o telpu” (EPT) un/vai līdzīgu struktūr u atvēršanu un pārvaldību. Komisij a abu 
iestāžu – Eiropas Parlamenta un Komisij as – interesēs pārvalda EPT loģistikas pasākumus, ieskaitot darbības izmak sas 
un līgumpakalpojumu organizēšanu. EPT jāvada kopīgi abām iestādēm, pamat ojoties uz ikgadējo novēr tējuma 
ziņojumu par EPT pārvaldību un darbību, kā arī nākamā gada darba programmu. Abi šie dokumenti, ko abas iestādes 
izstrādā kopīgi un kas ir galven ais pamatojums finansējuma piešķiršanai nākamaj am gadam, laikus jāiesniedz Eiropas 
Parlamentam, lai tos ņemtu vērā budžeta procedūrā. 
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. panta 2. punkts. 
07 20 04 04 Komunikāci jas pakalpojumi iedzīv otājiem 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 02 01 16 03 02 03* 16 03 02 04        
Komisijas produkti un pakalpojumi ir tieši paredzēti iedzīvotāji em; tie nodrošina iedzīv otāju informēšanu un 
iesaistīšanu un to, ka komunikāci jas pakalpojumi tiem tiek darīti pieejami Savienībā, izmantojot vienkāršus, skaidr us 
un saprotamus vēstījumus, vai nu ar dažādu kanālu un plašsaziņas līdzekļu (tradicionālo un jauno) starpniecību, vai 
arī tieši sazinoties ar iedzīvotājiem un veicinot apmaiņu un sadarbību klātienē. Tas viss kopā palīdz iedzīvotājiem 
piekļūt aktuālai un lietotājdraudzīgai informācijai par Savienības politiku un vērtībām. Tas savukār t palielina 
iedzīv otāju izpratni par Eiropas lietām un veicina iedzīvotā ju interesi tieši sadarboties ar Komisijas pārstāvjiem vietējā, 
valsts vai Eiropas mērogā. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu izmak sas, kas saistītas ar pilsoņu vispārīgu informēšanu un kas rodas 
galvenokār t Komisij as galvena jiem dienestiem Briselē, un tā sedz: 
— finansējumu Europe Direct tīklam visā Eiropas Savienībā (Europe Direct Informācijas centr iem, Eiropas 
Dokumentācij as centr iem, Team Europe lektoriem); šis tīkls papildina Eiropas Komisij as pārstāvniecību un Eiropas 
Parlamenta Informācijas biroju darbu dalībvalstīs, 
— Europe Direct tīkla atbalstu, apmācību, koordinācij u un palīdzību, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/734                                                                                                                                        17.3.2021.   
— finansējumu informāci jas mat eriālu un komunikāci jas produktu ražošanai, glabāšanai un izplatīšanai šajās 
izplatīšanas vietās, kā arī to vajadzībām, 
— kontaktcentra Europe Direct darbību (daudzvalodu pakalpojumu centrs), 
— pilsoņdialogu un citu līdzīgu klātienes pasākumu vai saistītu tiešsaistes platf ormu finansēšanu ar mērķi veicināt 
atvēr tu dialogu starp pilsoņiem un kolēģij as locekļiem vai Komisij as augsta līmeņa ierēdņiem, regulār i pieaicinot 
pārstāvjus no citām Savienības iestādēm un dalībvalstīm, lai uzlabotu pilsoņu zināšanas par Savienības 
jautājumiem un ļautu pilsoņiem izteikt savu viedokli politikas veidotājiem, 
— komunikācijas prioritātēm atbilstošas reģionāla, valsts vai starptautiska mēroga ad hoc komunikācijas darbības, 
— atvēr to durvju pasākumus pilsoņiem no visiem sabiedrības slāņiem, 
— seminār us un konfer ences, kā arī darbseminār us ar konkrētām mērķgr upām, piemēram, jauniešiem, un piemērojot 
līdzdalības metodes, 
— Eiropas pasākumu organizēšanu vai piedalīšanos tajos, izstādes un sabiedr isko attiecību kampaņas, individuālo 
vizīšu organizēšanu utt., 
— darbības tiešai komunikāci jai ar sabiedrību (piemēram, konsultācij u pakalpojumus pilsoņiem), 
— pasākumus tiešai komunikācijai ar viedokļa izplatītājiem, jo īpaši intensīvākus pasākumus sadarbībā ar 
reģionālaj iem dienas preses izdevumiem, kas ir galven ie informācijas sniedzēji vairumam Savienības pilsoņu, 
— izdevumus par tādu publikācij u izdošanu jebkādos plašsaziņas līdzekļos, kas informē par nozīmīgiem 
jautājumiem, kuri ir saistīti ar Komisij as aktivitātēm un Savienības darbu, kā arī Līgumos noteikto publikācij u 
izdošanu un citu institucionālu vai uzziņu publikācij u, piemēram, pārskata ziņojuma, izdošanu. Publikācijas var 
būt paredzētas konkrētām grupām, piemēram, skolotājiem, jauniešiem, viedokļa veidotājiem un plašai sabiedrībai, 
— izdevumus saistībā ar tādu dažādām mērķgr upām paredzētu rakst isku publikāciju saga tavošanu, kurās sniegta 
informāci ja par Savienības aktivitātēm un kuras bieži izplata decentralizēti tīkli, 
— plašai sabiedrībai paredzētas īpašas pamatinf ormācijas (visās Savienības oficiāla jās valodās) par Savienību 
izplatīšana (arī izmantojot decentralizētus tīklus), ko koordinē galven ie dienesti, un publikācij u popular izēšana, 
— IT izdevumus par attiecīgo informācijas un pārvaldības sistēmu izstrādi un uzturēšanu, 
— izdevumus par izvēr tēšanu un profesio nalizāciju. 
Komunikācijas darbības var organizēt partnerībā ar Eiropas Parlamentu, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit eju, 
Eiropas Reģionu komit eju un dalībvalstīm, lai veidotu sinerģi ju starp partner iem un koordinētu to informāci jas un 
komunikāci jas aktivitāte s par Savienību. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/735   
Šo apropr iācij u var izmant ot arī, lai finansētu izpratnes veicināšanas un informēšanas aktivitātes par Eiropas pilsoņu 
iniciatīvām sadarbībā ar Komisij as pārstāvniecībām un vietējiem Europe Direct centr iem dalībvalstīs. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Komisij as apmeklējumu organizēšanas izmaksas, ieskait ot ar apmeklējumiem 
saistītās administratīvās izmak sas. Komisij a pārvalda saistītos loģistikas pasākumus, arī darbības izmak sas un 
līgumpak alpojumu organizēšanu, kā arī tā sedz jaunu informācijas centr u attiecīgo instalāci ju izveidi un radīšanu vai 
atjaunināšanu. 
Šī apropr iācij a paredzēta arī tam, lai atbalstītu komunikāci jas satura izstrādi, pilnveidošanu un atjaunināšanu Europa 
Exper ience projektiem dalībvalstīs. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu pārskata attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Eiropas vēstures nams 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
15 04 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Komisij as finansiālo ieguldījumu Eiropas vēstures namā tā darbības izmak su 
segšanai, kas Eiropas Parlamentam radušās saistībā ar izstādēm, pasākumiem un seminār iem, kuri padziļinās 
zināšanas, rosinās zinātkār i un dos iespējas atspoguļot Eiropas vēstur i, izmant ojot mūsdienīgu izstāžu un 
dokumentācij as centr u. 
07 20 04 06 Īpašas kompe tences sociālās politikas jomā, ieskaitot sociālo dialogu 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75   KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/736                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
04 03 01 01 04 03 01 04 04 03 01 06 04 03 01 08       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Eiropas sociālā dialoga veicināšanu trīs galven ajās jomās, 
un segtu arodbiedrību pārstāvju sākotnējo konsultatīvo sanāksmju izmaksas. 
Attiecībā uz darbībām, kas saistītas ar Eiropas arodbiedrību pārstāvju sākotnējām konsultatīvām sanāk smēm, ar šo 
apropr iāciju paredzēts segt izmaksas, kuru mērķis ir tiem palīdzēt formulēt viedokļus un saskaņot to nostāju 
Savienības rīcībpolitikas izstrādes jautājumos. Konkrētāk, ar šo apropr iācij u paredzēts segt izmak sas saistībā ar 
pētījumiem, seminār iem, konfer encēm, analīzi, izvēr tējumiem, publikācij ām, tehnis ko palīdzību, datubāzu un 
programmatūras iegādi un uzturēšanu un daļēji finansēt un atbalstīt pasākumus saistībā ar ekonomisk o uzraudzību, 
pasākumu kombinēšanas analīzi un ekonomikas politikas koordinēšanu. 
Kas attiecas uz Eiropas sociālā dialoga veicināšanu, ir vajadzīgi spēcīgi un kompet enti sociālie partner i, lai uzlabotu 
sociālā dialoga atsākšanu un veicinātu tā darbību, kā arī atbalstītu atlabšanu un stipr inātu sociālās tirgus ekonomikas 
konkurētspēju un taisnīgumu. Pasākumiem būtu jāpalīdz darba ņēmēju organizāci jām risināt vispārējās problēmas, 
kas skar Eiropas nodarbinātības un sociālo politiku, jo īpaši to Savienības iniciatīvu kontekstā, kuru mērķis ir novēr st 
ekonomikas krīzes sekas. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Eiropas sociālā dialoga veicināšanu un ar to saistītiem 
pasākumiem, jo īpaši šādām aktivitātēm: 
— pētījumi, konsultācij as, eksper tu sanāk smes, sarunas, publikācij as un citas darbības, kas tiešā veidā ir saistītas ar 
budžeta pozīcij as mērķu sasniegšanu, kā arī lai segtu citus izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību, 
kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem 
saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem, 
— darbības, ko sociālie partner i veic, lai veicinātu sociālo dialogu (tostar p sociālo partner u spēju veidošana 
dalībvalstīs un kandidātvalstīs) starpnozar u, nozares un uzņēmumu līmenī, tostarp darbības, kas tiek uzsāktas, lai 
sekmētu sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu līdzdalību arodbiedrību un darba devēju organizāciju lēmējinstitūci jās, 
— darbības, kas tiek veiktas, lai uzlabotu zināšanas un zinātību par sociālo partner u attiecībām visā Savienībā un 
apmainītos ar relevanto informāci ju un izplatītu to, 
— darba ņēmēju orga nizācijām paredzēti informācijas un apmācības pasākumi un darbības, kuru mērķis ir sekmēt 
darba ņēmēju pārstāvju iesaistīšanos Eiropas politikas veidošanā un likumdošanā un uzlabot šīs iesaistīšanās 
kvalitāti, 
— darbības, kas saistītas ar Eiropas arodbiedrību pārstāvju sākotnējām konsultatīvām sanāk smēm, un jo īpaši, lai 
segtu izmak sas, kuru mērķis ir tiem palīdzēt formulēt viedokļus un saskaņot to nostāju Savienības rīcībpolitikas 
izstrādes jautājumos. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/737   
Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai segtu uzņēmumu pārstāvju informēšanas, konsultēšanas un līdzdalības izmak sas, jo 
īpaši šādu aktivitāšu izmak sas: 
— pasākumi, kuru mērķis ir veicināt darba ņēmēju iesaistīšanu uzņēmumu darbībā, – proti, jebkurš mehānisms 
(tostar p informēšana, konsultēšana un līdzdalība), ar kura palīdzību darba ņēmēju pārstāvji var ietekmēt lēmumus, 
kas jāpieņem uzņēmumā, – jo īpaši veidojot izpratni un veicinot Savienības tiesību aktu un rīcībpolitikas 
piemērošanu šajā jomā, kā arī Eiropas uzņēmumu padomju ieviešanu un attīstību, 
— projekti, kuru mērķis ir apzināt un risināt ar darba ņēmēju iesaistīšanu saistītas problēmas, ko rada pārmaiņas 
darba pasaulē, piemēram, pārstr ukturēšana, ārpakalpojuma izmant ošana / apakšuzņēmumu līgumu slēgšana, 
digitalizācij a / automatizāci ja / mākslī gais intelekts un jauni darba veidi, 
— iniciatīvas, kuru mērķis ir stipr ināt starptauti sku sadarbību starp darba ņēmēju un darba devēju pārstāvjiem saistībā 
ar informāciju, konsultācijā m un darba ņēmēju dalību to uzņēmumu darbībā, kas darbojas vairākās dalībvalstīs, un 
īslaicīgas mācības sarunu dalībniekiem un pārstāvjiem starptauti skās informācijas, konsultācij u un līdzdalības 
struktūrās; tajās var piedalīties arī sociālie partner i no kandidātvalstīm, 
— pasākumi, kas ļauj sociālajiem partner iem izmantot savas tiesības un pienākumus attiecībā uz darba ņēmēju 
iesaistīšanu, jo īpaši Eiropas uzņēmumu padomēs, lai iepazīstinātu tos ar transnacionāliem uzņēmumu 
nolīgumiem un stipr inātu to sadarbību Savienības darba ņēmēju iesaist es tiesību jomā, 
— inovatīvas darbības, kuras saistītas ar darba ņēmēju iesaistīšanu un kuru mērķis ir atbalstīt sagatav ošanos 
pārmaiņām darba pasaulē, kas saistītas, piemēram, ar pārstr ukturēšanu, ārpakalpojuma izmantošanu / 
apakšuzņēmumu līgumu slēgšanu, digitalizācij u/automat izāciju/mākslīgo intelek tu un jauniem darba veidiem vai 
vajadzību ātri pāror ientēties uz iekļaujošu, ilgtspējīgu mazog lekļa ekonomiku. 
Atsauces dokumenti 
Uzdevumi, kas izriet no īpašām piln varām, kas ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību saskaņā ar tā 154., 155., 
159. un 161. pantu ir tieši piešķir tas Komisij ai. 
07 20 04 07 Citas aktivitāte s pamattiesību jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 03 02          KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/738                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai finansēt u informācijas, komunikāci jas un izpratnes veidošanas darbības, kas saistītas 
ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartu, un jo īpaši lai aizsargātu šīs tiesības digitālajā vidē. Šī apropr iācija tiks 
izmant ota, lai atbalstītu informācijas un komunikācijas darbības, ko īsteno, izmantojot tīmekļa vietnes, sabiedr iskos 
pasākumus, apmācību, komunikāci jas produktus, aptaujas utt. 
Šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu informācijas, komunikāci jas un novēr tēšanas darbības, kas saistītas ar konsulāro 
aizsardzību un dialogu saskaņā ar LESD 17. pantu. Konkrēti, šī apropr iācija sedz informācijas un komunikācijas 
darbības, ko veic, izmant ojot iekšējās tīmekļa vietnes, sabiedr iskos pasākumus, komunikācijas produktus, 
Eirobarometra aptaujas utt., kā arī ietekmes novēr tējuma un novēr tēšanas pētījumu izstrādi par pamattiesību un 
tiesiskuma jomas dažādiem aspektiem. 
07 20 04 08 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
04 03 01 01* 04 03 01 04* 04 03 01 06* 04 03 01 08*         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar nodarbinātības un sociālo lietu jomā veiktu analītisku 
pētījumu atbalstīšanu, un sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīzes un pētījumus. 
Ar sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīzi un pētījumiem saistīt o darbību mērķis ir Savienībā un 
dalībvalstīs veicināt labākus politisk os risinājumus demogrāfi skām, nodarbinātības un sociālām problēmām, t. sk. 
problēmām, kas saistītas ar digitālo un zaļo pārkār tošan os un vajadzību nodrošināt taisnīgu pārkār tošan os un veicināt 
iekļaujošu izaugsmi. Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar kvalitatīvu analīžu un salīdzinošas 
informācijas sagatav ošanu un izplatīšanu Komisijas politisk o pamatnostādņu un Savienības stratēģisk o mērķu 
kontekstā. Tas palīdzēs noteikt nodarbinātības un sociālās politikas turpmākās prioritātes, tostarp ar dzimumu 
līdztiesību saistītus pasākumus, un attīstīt analītiskās un datu spējas, kas vajadzīg as, lai novēr tētu, izvēr tētu un 
uzraudzītu pārejas uz digitālu, klimatneitrālu Eiropu sociālek onomisk o ietekmi, jo īpaši veicot šādas aktivitāt es: 
— darbības, ar ko veicina salīdzinošās analīzes pilnveidošanu un viedokļu un pieredzes apmaiņu visos attiecīga jos 
līmeņos (reģionālā, valsts, Savienības, starptauti skā) par sociālo un demogrāfi sko situāci ju un sociālek onomiskām 
tendencēm Savienībā, kā arī par vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirību un sieviešu diskr imināciju darbavietā, KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/739   
— darbības, ar ko atbalsta Sociālā stāvo kļa novēroša nas centr u, sadarbību ar attiecīga jām aktivitātēm dalībvalstīs un ar 
starptaut iskām organizācijām un Eiropas Ģimeņu alianses tehniskā atbalsta grupas pārvaldību, 
— pētījumi, eksper tu sanāksmes, zināšanu izplatīšana, informāci ja un publikācij as, kas tiešā veidā ir saistīti ar šajā 
postenī ietilpst ošo stratēģiju vai pasākumu mērķu sasniegšanu, kā arī citi izdevumi par tehnisk o un administratīvo 
palīdzību, kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu 
sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai jo īpaši segtu izdevumus, kas saistīti ar LESD minēta jiem ziņojumiem, tostarp Komisij as 
ikga dējiem ziņojumiem par nodarbinātības un sociālajām tendencēm Eiropā un divgadu ziņojumu par 
demogrāfiskajām pārmaiņām un to sekām, kā arī (ieguldījumu) ziņojumos par sociālek onomisk o ietekmi, ko rada 
pārkār tošan ās uz klimatneitralitāti un pāreja uz digitālu Eiropu, un Komisijas ziņojumiem par problēmām, kas 
saistītas ar sociālo situāci ju. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par to ziņojumu analīzi, kas minēti LESD, un zināšanu izplatīšanu 
par galvena jām nodarbinātības, sociāla jām un demogrāfi skajām problēmām un jo īpaši par digitālās un zaļās 
pārkār tošan ās problēmām un to risināšanas veidiem. 
Atsauces dokumenti 
Uzdevumi, kas izriet no īpašām piln varām, kas ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību saskaņā ar tā 154., 155., 
159. un 161. pantu ir tieši piešķir tas Komisij ai. 
07 20 04 09 Informāci jas un apmācības pasākumi darba ņēmēju organizācijām 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 01 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darba ņēmēju organizāci ju (ieskaitot kandidātvalstu darba ņēmēju organizāci ju 
pārstāvjus) informēšanas un apmācības pasākumu izdevumus, kas radušies no Savienības rīcības saistībā ar Savienības 
sociālās dimensijas īstenošanu. Šiem pasākumiem jāpalīdz darba ņēmēju organizācijām risināt vispārējās problēmas, 
kas skar Eiropas nodarbinātības un sociālo politiku, kā paredzēts stratēģijā “Eiropa 2020”, un saistībā ar Savienības 
iniciatīvām, kuras vērstas uz to, lai risinātu ekonomikas krīzes sekas. Īpaša uzmanība tiks veltīta apmācībai par 
dzimumu līdztiesības aspektiem darbvietā. KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/740                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai jo īpaši segtu šādas darbības: 
— atbalsts divu konkrētu arodbiedrību institūtu, proti, Eiropas Arodbiedrību institūta un Eiropas Strādnieku centra, 
darba programmām; šie institūti izveidoti, lai būtu vieg lāk palielināt resursus, nodrošinot apmācību un pētniecību 
Eiropas līmenī, kā arī lai darba ņēmēju pārstāvji vairāk iesaistīt os Eiropas pārvaldībā, 
— darba ņēmēju organizāci ju (ieskaitot kandidātvalstu darba ņēmēju organizāciju pārstāvjus) informēšanas un 
apmācības pasākumu izdevumi, kas radušies, īstenojot Savienības rīcību saistībā ar Savienības sociālās dimensijas 
īstenošanu, 
— pasākumi, kuros iesaistīti sociālo partner u pārstāvji kandidātvalstīs, ar konkrētu mērķi sekmēt sociālo dialogu 
Savienības līmenī. Tāpat ir paredzēts sekmēt sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu līdzdalību darba ņēmēju organizāci ju 
lēmējinstitūcijās. 
Ir vajadzīgi spēcīgi un kompet enti sociālie partner i, lai uzlabotu sociālā dialog a atsākšanu un veicinātu tā darbību 
nolūkā atbalstīt atlabšanu un stipr ināt sociālās tirgus ekonomikas konkurētspēju un taisnīgumu. 
Juridiskais pamats 
Uzdevums, kas izriet no īpašām piln varām, kas ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību saskaņā ar tā 154. pantu ir 
tieši piešķir tas Komisij ai. 
Konvenci ja, kas 1959. gadā noslēgta starp EOTK Augst o iestādi un Star ptautiskā Nodarbinātības biroja Star ptauti sko 
Darba drošības un veselības informāci jas centr u ( CIS). 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.), un ar to saistītās atsevišķās direktīvas. 
Padomes Direktīva 92/29/EEK (1992. gada 31. mar ts) par minimālajā m drošības un veselības aizsardzības prasībām 
medicīniskās palīdzības uzlabošanai uz kuģiem (OV L 113, 30.4.1992., 19. lpp.). KOMISIJA 
07 SAD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
07 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
07 20 04 (turpinājums) 
07 20 04 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/741   
08 SAD AĻA 
LAUKSAI MNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/742                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 01 KOPAS “LAUKSAIMNIECĪB A UN 
JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINIS­
TRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI 13 568 854 13 568 854 23 713 000 23 713 000 21 998 510,01 21 998 510,01 
08 02 EIROPAS LAUKSAIMNIECĪB AS 
GARANTIJU FONDS (ELGF) 40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 
08 03 EIROPAS LAUKSAIMNIECĪB AS 
FONDS LAUKU ATTĪSTĪBA I 
(ELFL A) 15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 
08 04 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIM­
NIECĪBAS FONDS (EJZF) 753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 
08 05 ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS 
PARTNER ATTIECĪBU NOLĪGUMI 
(IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJ­
NIECĪBAS PĀR VALDĪBA S ORGA­
NIZĀCIJAS (RZPO) 73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41  
Reze rves (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41 
08 10 DECENTRALIZĒT AS AĢENTŪRAS 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 
08 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, 
PRER OGA TĪVAS UN CITAS DAR­
BĪBAS p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79  
08 sadaļa — Kopā 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Rezer ves (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 SAD AĻA 
LAUKSAI MNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/743   
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
08 01 KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU 
POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A 
IZDEVUMI      
08 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Lauksaimniecības 
garantiju fondam      
08 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Lauksaimn iecības 
garanti ju fondam 3.1 776 426 8 000 000 7 146 180,71 920,39 
08 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimn iecības un pārti­
kas izpildaģentūra – Eiropas Lauksaimniecības 
garanti ju fonda iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 3.1 3 542 000 3 714 000 3 560 000,— 100,51 
08 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Eiropas 
Lauksaimn iecības garanti ju fonda iemaksa 3.1 p.m.     
08 01 01 Pants — starpsumma  4 318 426 11 714 000 10 706 180,71 247,92 
08 01 02 Atbalsta izde vumi Eiropas Lauksaimniecības 
fondam lauku attīstībai 3.2 1 850 000 5 100 000 4 467 437,40 241,48 
08 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Jūrlie tu un ziv­
saimniecības fondam      
08 01 03 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Jūrlietu un zivsaim­
niecības fondam 3.2 3 362 428 3 602 021 3 601 450,90 107,11 
08 01 03 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – 
Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda 
iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai 3.2 3 296 979 3 296 979 3 223 441,— 97,77 
08 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības 
fonda iemaksa 3.2 741 021     
08 01 03 Pants — starpsumma  7 400 428 6 899 000 6 824 891,90 92,22  
08 01 Nodaļa — Kopā  13 568 854 23 713 000 21 998 510,01 162,13   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 SAD AĻA 
LAUKSAI MNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/744                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (piemēram, pētījumiem, 
eksper tu sanāk smēm, informāci jai un publikācijām), kas tieši saistīti ar šīs kopas programmās vai pasākumos izvirzīto 
mērķu sasniegšanu, un citus izdevumus par tehnisk o un administratīv o palīdzību, kas nav saistīta ar publiskās 
pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu 
līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
08 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam 
08 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Lauks aimniecības garanti ju fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
776 426 8 000 000 7 146 180,71   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 01 04 01          
Papildus šīs nodaļas līmenī apraks tītajiem izdevumiem šī apropr iācija paredzēta arī tam, lai saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. 1306/2013 6. pantu finansētu sagata vošanas un uzraudzības darbības, kā arī revīzijas un inspekcij as pasākumus, 
kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo lauk saimniecības politiku. Pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas, ar ko izveido 
noteikumus par atbalstu stratēģiskaji em plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar Kopējo lauk saimniecības 
politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), stāšanās spēkā no šīs apropr iācijas finansēs administratīvās tehniskās 
palīdzības pasākumus saskaņā ar minēt o regulu, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopējās 
lauksaimniecības politikas finansēš anu, pārvaldību un uzraudzību. 
Tajā iekļauti arī izdevumi par samier ināšanas struktūras finansēšanu kopējās lauksaimniecības politikas grāmatojumu 
noskaidrošanas kontekstā (mak sas, aprīk ojums, ceļa un sanāk smju izdevumi). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 08 02. nodaļu. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/745   
08 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauk saimniecības un pārtikas izpildaģentūra – Eiropas Lauks aimniecības garanti ju fonda iemak sa 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 542 000 3 714 000 3 560 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 01 06 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu tādus Patērētāju , veselības, lauk saimniecības un pārtikas izpildaģentūra izdevumus 
par personālu un administratīvos izdevumus, kas radušies sakarā aģentūras lomu veicināšanas programmā iekļauto 
iepr iekšējo attiecīgo pasākumu pārvaldībā no 2015. gada 1. decembra. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 2 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1144/2014 (2014. gada 22. oktobris) par tādiem informācijas un 
veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs, un ar 
kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 (OV L 317, 4.11.2014., 56. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/770/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko nodibina Patērētāju, veselības un 
pārtikas izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2004/858/EK (OV L 341, 18.12.2013., 69. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/927/ES (2014. gada 17. decembr is), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 
2013/770/ES, lai Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūr u pārveidotu par Patērētāju, veselības, 
lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūr u (OV L 363, 18.12.2014., 183. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
08 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/746                                                                                                                                        17.3.2021.   
Komisijas Lēmums C(2014) 9594 (2014. gada 19. decembr is), ar ko Lēmumu C(2013) 9505 groza attiecībā uz tādu 
piln varu deleģēšanu Patērētāju, veselības, lauk saimniecības un pārtikas izpildaģentūrai, kas vajadzīgas, lai veiktu 
uzdevumus, kuri saistīti ar Lēmuma C(2014) 1269 aptv erto informāci jas sniegšanas un veicināšanas pasākumu 
īstenošanu attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs un pārtikas drošuma apmācības 
pasākumu īstenošanu un kuri jo īpaši ietver Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
08 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Eiropas Lauks aimniecības garanti ju fonda iemaksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta aģentūras personāla un administratīviem izdevumiem, kas saistīti ar Eiropas Pētniecības 
izpildaģentūras uzdevumu to pasākumu vadībā, kas ir daļa no veicināšanas programmas. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 2 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES 
un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 08 02. nodaļu. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
08 01 01 (turpinājums) 
08 01 01 66 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/747   
Komisijas Lēmums C(2021) 952 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u pilnvaro veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā pētniecība un inovāci jas, Ogļu un tērauda 
pētniecības fonda pētniecība un informācijas nodrošināšana un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauk saimniecības 
produktiem, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
08 01 02 Atbalsta izde vumi Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 850 000 5 100 000 4 467 437,40   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 01 04 04          
Papildus šīs nodaļas līmenī aprakstītajiem izdevumiem šī apropr iācij a paredzēta arī tam, lai segtu ELFL A finansēt u 
administratīv o tehnisk o palīdzību, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1305/2013 51. pantā, Regulas (ES) Nr. 1306/2013 
6. pantā un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 58. pantā. Pēc Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas, ar ko izveido 
noteikumus par atbalstu stratēģiskaji em plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar Kopējo lauk saimniecības 
politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), stāšanās spēkā no šīs apropr iācijas finansēs administratīvās tehniskās 
palīdzības pasākumus saskaņā ar minēt o regulu, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopējās 
lauksaimniecības politikas finansēš anu, pārvaldību un uzraudzību. 
Tehnisk o palīdzību jo īpaši var izmant ot, lai finansētu izdevumus par ārštata darbiniekiem galvenajā birojā 
(līgumdarbiniekiem, norīk otiem valsts eksper tiem vai aģentūr u darbiniekiem), nepārsniedzot 1 850 000 EUR, kā arī ar 
ārštata darbiniekiem saistītus komandējumus. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 08 03. nodaļu. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
08 01 01 (turpinājums) 
08 01 01 72 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/748                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Jūrlietu un zivsai mniecības fondam 
08 01 03 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 362 428 3 602 021 3 601 450,90   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 01 04 01          
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija paredzēta arī tam, lai segtu: 
— izdevumus līdz 850 000 EUR, kas radušies saistībā ar galvenajā birojā nodarbinātiem ārštata darbiniekiem 
(līgumdarbiniekiem, norīk otiem valsts eksper tiem vai aģentūras darbiniekiem), t. sk. atbalsta izdevumus 
(reprezentāci jas izdevumus, apmācības, sanāk smes, komandējumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kurus 
finansē no šīs apropr iācij as), un vajadzīgi, lai īstenotu EJZF (2021–2027) un pabeigtu šā fonda priekšgājēja EJZF 
(2014–2020) pasākumus, kas saistīti ar tehnisk o palīdzību, 
— izdevumus par ārštata darbiniekiem (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai norīk otiem valsts eksper tiem) 
Savienības delegāci jās trešās valstīs, kā arī loģistikas un infrastr uktūras papildu izmak sas, piemēram, par 
apmācību, sanāk smēm, komandējumiem un dzīvesvietas īri, kas tieši izriet no to ārštata darbinieku klātbūtnes 
delegāci jās, kuri tiek atalgoti no šā posteņa apropr iācijām, 
— izdevumus par komandējumiem trešo valstu delegācijām, kas piedalās sanāk smēs, kurās risina sarunas par 
zivsaimniecības nolīgumiem, un apvienoto komiteju sanāk smēs, 
— izdevumus par IT, kas aptv er gan aprīk ojumu, gan pakalpojumus, 
— zinātnisk o eksper tu piedalīšanos sanāksmēs, ko rīko reģionālās zvejniecības pārvaldības organizāci jas, 
Atsauces dokumenti 
skatīt 08 04. un 08 05. nodaļu. 
08 01 03 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda iemaksa iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 296 979 3 296 979 3 223 441,—   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/749   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 01 06 01          
Šī apropr iācija ir iemak sa, kas paredzēta, lai segtu Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras administratīvos 
personāla un darbības izdevumus, kas izriet no tās Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda daļu pārvaldībā, kā arī 
obligātās iemaksas reģionālām zvejniecības pārvaldības organizācijām un citām starptaut iskām organizācijām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2013) 9414 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūrai deleģē 
piln varas veikt ar enerģētikas, vides, klimatrīcības, konkurētspējas un MVU, pētniecības un inovācij as, IKT un jūrlietu 
politikas un zivsaimniecības jomā pieņemto Savienības programmu īstenošanu saistītus uzdevumus, kuri jo īpaši 
ietver Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
Komisijas Lēmums C(2014) 4636 (2014. gada 11. jūlijs), ar kuru Komisij as Lēmumu C(2013) 9414 (2013. gada 
23. decembr is) groza attiecībā uz tādu piln varu deleģēšanu Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūrai, kas 
vajadzīgas, lai veiktu ar jūrlietu politikas un zivsaimniecības jomā pieņemto Savienības programmu īstenošanu 
saistītus uzdevumus, kuri jo īpaši ietver Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/771/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumus 2004/20/EK un 2007/372/EK (OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.). 
08 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda iemak sa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
741 021     KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
08 01 03 (turpinājums) 
08 01 03 63 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/750                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iemaksu par Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras administra­
tīvajiem personāla un darbības izdevumiem, kas izriet no aģentūras lomas Eiropas Zivsaimniecības un jūrlietu fonda 
daļu pārvaldībā, kā arī obligātās iemak sas reģionālām zvejniecības pārvaldības orga nizācijām un citām starptauti skām 
organizāci jām. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES 
un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 08 04. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 01 — NOD AĻA KOPAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
08 01 03 (turpinājums) 
08 01 03 74 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/751   
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 02 EIROPAS LAUKSAIMNIE­
CĪBAS GARANTIJU 
FONDS (ELGF)         
08 02 01 Lauksaimniecības 
rezerve, kas paredzēta 
krīzes situācijām un tir­
gus atbalsta ārkār tas 
pasākumiem 3.1 p.m. p.m.      
08 02 02 Nozar iskās inter vences, 
kas ietvertas KLP stratē­
ģiskajos plānos 3.1 p.m. p.m.      
08 02 03 Ar tirgu saistīti izde vumi, 
kas KLP stratēģiskajos 
plānos nav ietverti         
08 02 03 01 POSEI 3.1 224 000 000 224 000 000 232 000 000 232 000 000 227 744 242,53 227 744 242,53 101,67 
08 02 03 02 Lauksaimniecības pro­
duktu noieta veicināšana – 
Vienas dalībvalsts pro­
grammas, ko īsteno dalītā 
pārvaldībā 3.1 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 77 638 036,13 77 638 036,13 90,28 
08 02 03 03 Lauksaimniecības pro­
duktu noieta veicināšana – 
Daudzvalstu programmas 
un darbības, kuras Komi­
sija īsteno tiešā pārvaldībā 3.1 96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77 41,55 
08 02 03 04 Skolu apgādes program­
mas 3.1 205 000 000 205 000 000 215 000 000 215 000 000 191 493 304,89 191 493 304,89 93,41 
08 02 03 05 Olīveļļa 3.1 43 000 000 43 000 000 46 000 000 46 000 000 36 659 050,97 36 659 050,97 85,25 
08 02 03 06 Augļi un dārzeņi 3.1 867 000 000 867 000 000 747 655 078 747 655 078 769 659 946,76 769 659 946,76 88,77 
08 02 03 07 Vīns 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06 986 189 944,06 96,12 
08 02 03 08 Bišk opība 3.1 59 000 000 59 000 000 39 000 000 39 000 000 34 257 279,25 34 257 279,25 58,06 
08 02 03 09 Apiņi 3.1 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Inter vences krājumu 
publiskās un privātās 
uzgl abāšanas pasākumi 3.1 9 000 000 9 000 000 p.m. p.m. –60 952 501,14 –60 952 501,14 - 677,25 
08 02 03 11 Ārkār tas pasākumi 3.1 p.m. p.m.       
08 02 03 Pants — star­
psumma  2 618 100 000 2 620 787 234 2 494 855 078 2 468 848 270 2 366 066 303,45 2 306 344 010,22 88 
08 02 04 Tiešo maksājumu inter­
vences, kas ietvertas KLP 
stratēģiskajos plānos 3.1 p.m. p.m.      KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/752                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 02 05 Tiešie maksājumi, kas 
KLP stratēģiskajos plānos 
nav ietverti         
08 02 05 01 POSEI 3.1 431 000 000 431 000 000 437 000 000 437 000 000 437 076 155,10 437 076 155,10 101,41 
08 02 05 02 Vienotā platībmaksājuma 
shēma (VPMS) 3.1 4 406 000 000 4 406 000 000 4 376 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39 4 299 210 874,39 97,58 
08 02 05 03 Pārdalošais maksājums 3.1 1 610 000 000 1 610 000 000 1 681 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21 1 654 052 464,21 102,74 
08 02 05 04 Pamata maks ājuma shēma 
(PMS) 3.1 14 172 000 000 14 172 000 000 16 117 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,— 16 362 070 190,— 115,45 
08 02 05 05 Maksājums par klimatam 
un videi labvēlīgām lauk­
saimniecības praksēm 3.1 10 778 000 000 10 778 000 000 11 819 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53 11 750 930 139,53 109,03 
08 02 05 06 Maksājums lauksaimnie­
kiem apgabalos, kuros ir 
dabas radīti ierobežojumi 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 762 294,03 4 762 294,03 95,25 
08 02 05 07 Maksājums gados jauniem 
lauksaimniekiem 3.1 574 000 000 574 000 000 573 000 000 573 000 000 542 444 593,90 542 444 593,90 94,50 
08 02 05 08 Kultūratkarīgais maksā­
jums par kokvilnu 3.1 242 000 000 242 000 000 245 000 000 245 000 000 244 961 137,74 244 961 137,74 101,22 
08 02 05 09 Brīvprātīga saistītā atbalsta 
shēma 3.1 4 019 000 000 4 019 000 000 4 084 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82 3 989 983 452,82 99,28 
08 02 05 10 Mazo lauksaimnieku 
atbalsta shēma 3.1 707 061 720 707 061 720 802 000 000 802 000 000 897 414 772,31 897 414 772,31 126,92 
08 02 05 11 Rezer ve, kas paredzēta 
krīzes situācijām lauk­
saimniecības nozarē 3.1 487 600 000 487 600 000 478 000 000 478 000 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Tiešo maksājumu atlīdzi­
nāšana lauksaimniekiem 
no apropr iācijām, kas 
pārnestas saistībā ar 
finanšu disciplīnu 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
08 02 05 Pants — star­
psumma  37 431 661 720 37 431 661 720 40 617 000 000 40 617 000 000 40 182 906 074,03 40 182 906 074,03 107,35 
08 02 06 Politikas stratēģija, koor­
dinācija un revīzija         
08 02 06 01 Finanšu korekc ijas, kuras 
pēc lēmumiem par grā­
matojumu noskaidrošanu 
un atbilstības noskaidro­
šanu izdarītas par labu 
dalībvalstīm 3.1 233 100 000 233 100 000 194 000 000 194 000 000 48 765 841,82 48 765 841,82 20,92 
08 02 06 02 Strīdu izšķiršana 3.1 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 11 222 645,33 11 222 645,33  KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/753   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 02 06 (turpinājums)         
08 02 06 03 ELGF – Operacionālā teh­
niskā palīdzība 3.1 74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70 85,13  
08 02 06 Pants — star­
psumma  307 273 854 290 375 503 229 073 687 225 006 606 127 518 357,32 108 745 646,85 37,45 
08 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeigšana         
08 02 99 01 Eiropas Lauksaimniecības 
garanti ju fonda (ELGF) 
iepr iekšējo pasākumu 
pabeigšana – Dalītā pār­
valdība 3.1 6 600 000 6 600 000 87 900 000 87 900 000 14 353 480,74 14 353 480,74 217,48 
08 02 99 02 Eiropas Lauksaimniecības 
garanti ju fonda (ELGF) 
iepr iekšējo pasākumu 
pabeigšana – Tiešā pār­
valdība 3.1 p.m. p.m. 18 218 000 18 218 000 15 977 034,55 15 977 034,55   
08 02 99 Pants — star­
psumma  6 600 000 6 600 000 106 118 000 106 118 000 30 330 515,29 30 330 515,29 459,55  
08 02 Nodaļa — Kopā  40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 105,65   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu visus Eiropas Lauks aimniecības garant iju fonda (ELGF) 
finansētos ar tirgu saistītos izdevumus, tiešos maksājumus un konkrētas darbības, ko īsteno Komisijas tiešā pārvaldībā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu 
organizāci ju un paredz īpašus note ikumus dažiem lauk saimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 
16.11.2007., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janv āris), ar ko paredz kopējus note ikumus tiešā atbalsta shēmām 
saskaņā ar kopējo lauk saimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauk saimniekiem, kā arī groza Regulas 
(EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 30, 
31.1.2009., 16. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/754                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1307/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido noteikumus par 
lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauk saimniecības politikas 
atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 
20.12.2013. 608. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido 
lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, 
(EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp. ). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1310/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko nosaka konkrētus 
pārejas posma noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), 
groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. 
gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013, 
(ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (OV L 347, 20.12.2013., 865. 
lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 1370/2013 (2013. gada 16. decembr is) par konkrēta atbalsta un kompensāci ju note ikšanas 
pasākumiem saistībā ar lauk saimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2220 (2020. gada 23. decembr is), ar ko nosaka dažus pārejas 
noteikumus atbalstam no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) un Eiropas Lauks aimniecības 
garantiju fonda (ELG F) 2021. un 2022. gadā un ar ko attiecībā uz līdzekļiem un piemērošanu 2021. un 2022. gadā 
groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1307/2013, un attiecībā uz līdzekļiem un šāda 
atbalsta sadalījumu 2021. un 2022. gadā groza Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (OV L 437, 28.12.2020., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 1. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
noteikumus par atbalstu stratēģiska jiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauk saimniecības 
politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 
Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (COM(2018) 392). 
Komisijas 2018. gada 1. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējās 
lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (COM 
(2018) 393). 
Komisijas 2018. gada 1. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu 
(ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauk saimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju, Regulu (ES) Nr. 1151/2012 
par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitāte s shēmām, Regulu (ES) Nr. 251/2014 par aromatizētu 
vīna produktu definīcij u, apraks tu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfi skās izcelsmes norāžu aizsardzību, Regulu 
(ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauk saimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem, 
un Regulu (ES) Nr. 229/2013, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauk saimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām 
(COM(2018) 394). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/755   
08 02 01 Lauksaimniecības rezer ve, kas paredzēta krīzes situācijām un tirgus atbalsta ārkār tas pasākumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopējās lauk saimniecības politikas 
finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību segtu lauk saimniecības rezer ves izveidi un visus no tās finansētos izdevumus, 
jo īpaši publisk o inter venci, privātās uzglabāšanas pasākumus un ārkār tas pasākumus, ja vien minētais priekšlikums 
stājas spēkā. 
08 02 02 Nozar iskās inter vences, kas ietvertas KLP stratēģiskajos plānos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu nozar iskās inter vences augļu un dārzeņu, bišk opības, vīna, apiņu, olīveļļas un galda 
olīvu nozarē un citās nozarēs, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes regulā, ar ko izveido noteikumus par 
atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauk saimniecības politiku (KLP 
stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garan tiju fonda (ELG F) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A, ja vien minētais priekšlikums stājas spēkā. 
08 02 03 Ar tirgu saistīti izde vumi, kas KLP stratēģiskajos plānos nav ietverti 
08 02 03 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (izņemot tiešos mak sājumus) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
224 000 000 232 000 000 227 744 242,53   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 11 04          KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/756                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par konkrētiem pasākumiem, ko Savienības, kā arī Egejas jūras nelielajās 
salās veic saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 228/2013 un Regulu (ES) Nr. 229/2013. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 247/2006 (2006. gada 30. janv āris), ar ko ievieš īpašus pasākumus lauk saimniecības jomā 
attālāka jiem Eiropas Savienības reģioniem (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1405/2006 (2006. gada 18. sept embr is), ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par 
labu Egejas jūras neliela jām salām (OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 228/2013 (2013. gada 13. mar ts), ar ko ievieš īpašus pasākumus 
lauksaimniecības jomā attālāka jiem Eiropas Savienības reģioniem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 (OV 
L 78, 20.3.2013., 23. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 229/2013 (2013. gada 13. mar ts), ar ko nosaka īpašus pasākumus 
lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1405/2006 (OV L 78, 
20.3.2013., 41. lpp.). 
08 02 03 02 Lauks aimniecības produktu noieta veicināšana – Vienas dalībvalsts programmas, ko īsteno dalītā pārvaldībā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
86 000 000 86 000 000 77 638 036,13   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 10 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai līdzfinansētu veicināšanas programmas, ko dalībvalstis saskaņā ar Regulu (ES) 
Nr. 1144/2014 īsteno attiecībā uz lauk saimniecības produktiem, to ražošanas metodi un pārtikas produktiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1144/2014 (2014. gada 22. oktobris) par tādiem informācijas un 
veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs, un ar 
kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 (OV L 317, 4.11.2014., 56. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 03 (turpinājums) 
08 02 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/757   
08 02 03 03 Lauks aimniecības produktu noieta veicināšana – Daudzvalstu programmas un darbības, kuras Komisija īsteno tiešā 
pārvaldībā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 10 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansēt u noieta veicināšanas darbības, ko tieši pārvalda Komisija, kā arī tehnis ko 
palīdzību, piemēram, sagata vošanas darbu, uzraudzības, izvēr tēšanas, pārraudzības un pārvaldības pasākumus, kas 
vajadzīgi, lai īstenotu noieta veicināšanas programmas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1144/2014. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1144/2014 (2014. gada 22. oktobris) par tādiem informācijas un 
veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs, un ar 
kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 (OV L 317, 4.11.2014., 56. lpp.). 
08 02 03 04 Skolu apgādes programmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
205 000 000 215 000 000 191 493 304,89   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
05 02 18          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar augļu un dārzeņu, banānu un piena piegādei izglītības 
iestādēs paredzētā atbalsta shēmu, kuru īsteno saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 22.–25. pantu un Regulas (ES) 
Nr. 1370/2013 5. pantu. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/758                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 02 03 05 Olīveļļa 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
43 000 000 46 000 000 36 659 050,97   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 06 05          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 29.–31. pantu segtu izdevumus, kas saistīti ar 
atzītām ražotāju organizācijām, ražotāju organizāci ju apvienībām un starpnozar u organizāci jām. 
08 02 03 06 Augļi un dārzeņi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
867 000 000 747 655 078 769 659 946,76   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 08 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 32.–38. pantu segtu Savienības finansētos 
izdevumus, kas saistīti ar ražotāju organizāciju darbības fondiem. 
08 02 03 07 Vīns 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 09 08          KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/759   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 39.–54. pantu segtu izdevumus, kas saistīti ar 
atbalsta programmām vīna nozarē. 
08 02 03 08 Bišk opība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
59 000 000 39 000 000 34 257 279,25   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 15 06          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55.–57. pantu segtu izdevumus, kas saistīti ar 
valsts programmām bišk opības nozarē. 
08 02 03 09 Apiņi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 200 000 2 300 000 2 277 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 11 03          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 58., 59. un 60. pantu segtu atbalstu apiņu nozares 
ražotāju organizācijām. 
08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasākumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 000 000 p.m. –60 952 501,14   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 03 (turpinājums) 
08 02 03 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/760                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
05 02 01 02 05 02 02 02 05 02 05 08 05 02 06 03 05 02 07 02 05 02 12 02 05 02 12 04 05 02 12 06 
05 02 13 02 05 02 14 01 05 02 15 02        
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehni skās, finansiālās un citas izmak sas (it īpaši izmaksas saistībā ar krājumu 
vērtības samazināšanos), kas radušās no labības, rīsu, vājpiena pulvera, sviesta un krējuma, liellopu un teļa gaļas 
iepirkšanas publiskās inter vences krājumiem. Tā sedz arī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas I sadaļas I 
nodaļu un Regulas (ES) Nr. 1370/2013 2. 3. un 4. pantu piešķir to atbalstu par cukura, olīveļļas, linšķiedras, vājpiena 
pulvera, sviesta un krējuma, konkrētu siera veidu, liellopu un teļa gaļas , aitas gaļas, kazas gaļas un cūkg aļas privāto 
uzglabāšanu, ja apropr iācij u pieņem pirms Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību stāšanās spēkā. 
08 02 03 11 Ārkār tas pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par Regulas (ES) Nr. 1308/2013 219., 220. un 221. pantā paredzētajiem 
ārkār tas pasākumiem, ja apropr iācij u pieņem pirms Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas par kopējās 
lauksaimniecības politikas finansēš anu, pārvaldību un uzraudzību stāšanās spēkā. 
08 02 04 Tiešo maksājumu inter vences, kas ietvertas KLP stratēģiska jos plānos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 03 (turpinājums) 
08 02 03 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/761   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par Eiropas Parlamenta un Padomes regulā, ar ko izveido noteikumus 
par atbalstu stratēģiska jiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauk saimniecības politiku (KLP 
stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garan tiju fonda (ELG F) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), paredzēta jām tiešo maksāj umu inter vencēm, ja vien minētais 
priekšlikums stājas spēkā. 
08 02 05 Tiešie maksājumi, kas KLP stratēģiska jos plānos nav ietverti 
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par lauk saimniekiem paredzētiem tiešaj iem maksājumiem, ko veic 
saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (tiešie maksājumi ) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
431 000 000 437 000 000 437 076 155,10   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
05 03 02 50 05 03 02 52         
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu tiešos maksājumus, kas saistīti ar programmām, kurās iekļauti īpaši pasākumi ar 
mērķi palīdzēt vietējai lauk saimnieciskaj ai ražošanai Savienības tālāka jos reģionos, kā arī izdevumus par tiešo atbalstu 
Egejas jūras nelielajām salām. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 247/2006 (2006. gada 30. janv āris), ar ko ievieš īpašus pasākumus lauk saimniecības jomā 
attālāka jiem Eiropas Savienības reģioniem (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1405/2006 (2006. gada 18. sept embr is), ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par 
labu Egejas jūras neliela jām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 228/2013 (2013. gada 13. mar ts), ar ko ievieš īpašus pasākumus 
lauksaimniecības jomā attālāka jiem Eiropas Savienības reģioniem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 (OV 
L 78, 20.3.2013., 23. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/762                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 229/2013 (2013. gada 13. mar ts), ar ko nosaka īpašus pasākumus 
lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1405/2006 (OV L 78, 
20.3.2013., 41. lpp.). 
08 02 05 02 Vienotā platībmak sājuma shēma (VPMS) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 406 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 01 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vienotā platībmaksājuma shēmas izdevumus saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļas 4. iedaļu, kā arī jebkur us nenomaksā tus vienotā platībmaksājuma shēmas 
izdevumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 V sadaļu un Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IVa sadaļu. 
08 02 05 03 Pārdalošais maksājums 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 610 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 01 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 2. nodaļā paredzēto 
pārdalošo mak sājumu, kā arī jebkur us neapmak sātos izdevumus, kas radušies saistībā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 72. 
a un 125.a pantā paredzēt o pārdalošo maksājumu. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 05 (turpinājums) 
08 02 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/763   
08 02 05 04 Pamata maksājuma shēma (PMS) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
14 172 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 01 10          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pamata maksājuma shēmas izdevumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III 
sadaļas 1. nodaļu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 619 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Maksājums par klimatam un videi labvēlīgām lauk saimniecības praksē m 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 778 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 01 11          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par klimatam un videi labvēlīgām lauk saimniecības praksē m paredzēt o 
maksājumu, kuru veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 3. nodaļu. 
08 02 05 06 Maksājums lauksaimniekiem apgabalos, kuros ir dabas radīti ierobežojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 000 000 5 000 000 4 762 294,03   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/764                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 01 12          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par apga baliem ar dabas radītiem ierobežojumiem paredzēto 
maksājumu, kuru veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļu. 
08 02 05 07 Maksājums gados jauniem lauksaimniekiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
574 000 000 573 000 000 542 444 593,90   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 01 13          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par gado s jauniem lauk saimniekiem paredzēto maksāju mu, kuru veic 
saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 5. nodaļu. 
08 02 05 08 Kultūratkarīgai s maksājums par kokvilnu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
242 000 000 245 000 000 244 961 137,74   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 02 40          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 2. nodaļā 
paredzēt o kultūratkarīgo maksājumu par kokvilnu, kā arī jebkur us neapmaksātus izdevumus, kas saistīti ar 
kultūratkarīgo maksājumu par kokvilnu, kuru veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV sadaļas 1. nodaļas 6. iedaļu 
un Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļu. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 05 (turpinājums) 
08 02 05 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/765   
08 02 05 09 Brīvprātīga saistītā atbalsta shēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 019 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 02 60          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 1. nodaļā paredzētā brīvprātīgā saistītā 
atbalsta izdevumus. 
08 02 05 10 Mazo lauk saimnieku atbalsta shēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
707 061 720 802 000 000 897 414 772,31   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 03 02 61          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par mazo lauk saimnieku atbalsta shēmu, kuru īsteno saskaņā ar Regulas 
(ES) Nr. 1307/2013 V sadaļu. 
08 02 05 11 Rezer ve, kas paredzēta krīzes situācijām lauk saimniecības nozarē 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
487 600 000 478 000 000 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
05 03 10          KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/766                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. un 26. pantu un Regulas (ES) Nr. 1307/2013 
8. pantu, kā arī 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīguma 22. punktu segtu izdevumus par pasākumiem, kas vajadzīgi 
tādu smagu krīžu gadījumā, kuras ietekmē lauksaimniecisko ražošanu vai lauk saimniecības produktu izplatīšanu. 
Atsauces dokumenti 
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as Iestāžu nolīgums (2013. gada 2. decembr is) par budžeta disciplīnu, 
sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.). 
08 02 05 12 Tiešo maksājumu atlīdzināšana lauk saimniekiem no apropr iācij ām, kas pārnestas saistībā ar finanšu disciplīnu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
05 03 09          
Šajā postenī nav iekļautas jaunas apropr iācij as, bet tas ir paredzēts, lai segtu summas, kuras saskaņā ar Finanšu regulas 
12. panta 2. punkta d) apakšpunktu var tikt pārnestas, lai atlīdzinātu tiešo mak sājumu samazinājumu, kas izriet no 
finanšu disciplīnas piemērošanas iepr iekšējā gadā. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu 
dalībvalstīm jāveic atlīdzinājums galīga jiem saņēmējiem, kam tajā finanšu gadā, uz kuru apropr iācijas tiek pārnestas, 
piemēro finanšu disciplīnu saskaņā ar minētās regulas 26. panta 1.–4. punktu. 
08 02 06 Politikas stratēģija, koor dinācija un revīzija 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finanšu korekcij as, kuras izdarītas par labu dalībvalstīm, izdevumus par strīdu 
izšķiršanu un darbībām, ko Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonds finansē Komisijas tiešā pārvaldībā. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 05 (turpinājums) 
08 02 05 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/767   
08 02 06 01 Finanšu korekcij as, kuras pēc lēmumiem par grāmatojumu noskaidrošanu un atbilstības noskaidrošanu izdarītas par 
labu dalībvalstīm 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
233 100 000 194 000 000 48 765 841,82   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
05 07 01 06 05 07 01 07         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 51. un 52. pantu pieņemto grāmatojumu 
noskaidrošanas un atbilstības noskaidrošanas lēmumu rezultātus gadījumos, kad šie lēmumi ir dalībvalstīm labvēlīgi. 
08 02 06 02 Strīdu izšķiršana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 1 000 000 11 222 645,33   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
05 07 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, par kuriem saskaņā ar tiesas lēmumu ir atbildīga Komisij a, arī ar 
kaitējumu un procentiem saistītu prasījumu nokār tošanas izmak sas. 
08 02 06 03 ELGF – Operacionālā tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/768                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti un postenis                                                              
05 07 01 02 05 08 01 05 08 02 05 08 03       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu subsīdi jas, līgummaksājumus un izdevumus par pakalpojumiem, kuri saistīti ar 
pasākumiem, kas vajadzīgi lauk saimniecības resursu analizēšanai, pārvaldībai un uzraudzībai, informāci jas apmaiņai 
un kopējās lauk saimniecības politikas īstenošanai un ko veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. panta a)–f) 
punktu un 21., 22., 45. un 110. pantu, kā arī ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību, ja vien minētais priekšlikums stājas spēkā. Tā attiecas uz šādiem 
aspektiem: 
— kopīgās uzraudzības un novēr tēšanas sistēmas īstenošana, 
— tālizpētes ceļā veiktas pārbaudes un tālizpētes pielietošanai vajad zīgo darbību īstenošana, piemēram, platību atlase 
un zemesgaba lu identif ikācij as sistēmas (ZGIS) kvalitātes novēr tēšana, un saistītais tehnisk o dienestu atbalsts, 
— lauk saimniecības nozares modelēšana, kas ietver agrometeoroloģisk os modeļus, un īsa un vidēja term iņa 
prognozes par tirgus un lauk saimniecības struktūras tendencēm, un rezultātu izplatīšana, 
— finansējums Savienības organizētiem informatīviem pasākumiem, kas ietver korporatīv o komunikāci ju un 
pasākumus, kuru mērķis ir palīdzēt skaidrot, īstenot un attīstīt kopējo lauksaimniecības politiku un uzlabot 
sabiedrības informētību par tās satur u un mērķiem, 
— korporatīvās informāci jas tehnol oģiju sistēmas, 
— pētījumi par kopējo lauk saimniecības politiku un izvēr tēšanas pasākumi, 
— izdevumi par Regulas (ES) Nr. 1306/2013 89. panta 5. punkta a) apakšpunktā paredzētās vīna produktu analītiskās 
datubāzes izveidi, 
— finansējums standar ta maksu segšanai un tādu struktūr u izveidei, kas nodarbojas ar lauku saimniecību 
grāmatvedības datu vākšanu, apstrādi, analīzi, publicēšanu un izplatīšanu, kā arī ar rezultātu analīzi, 
— iemak sas Savienības struktūr u uzraudzībai vajadzīgo statistisk o apsek ojumu, arī Eurofarm datubāzes, finansēšanai, 
— izdevumi par Savienības lauksaimniecības statistikas uzlabošanu, 
— subsīdi jas, līgummaksāj umi un izdevumi, ieskait ot mak sājumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar datubāzu 
iepirkšanu un informāci jas meklēšanu tajās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009 (2009. gada 30. novembr is), ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai 
par ienākumiem un saimniecisk o darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (OV L 328, 15.12.2009., 27. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 06 (turpinājums) 
08 02 06 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/769   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1091 (2018. gada 18. jūlijs) par lauku saimniecību integrētu 
statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES) Nr. 1337/2011 (OV L 200, 7.8.2018., 1 lpp.). 
08 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segt maksāj umus attiecībā uz vēl nenokār tota jām iepr iekšējo gadu saistībām. 
08 02 99 01 Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) iepr iekšējo pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 600 000 87 900 000 14 353 480,74   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
05 02 01 01 05 02 01 99 05 02 02 01 05 02 02 99 05 02 03 05 02 04 99 05 02 05 01 05 02 05 03 
05 02 05 99 05 02 06 99 05 02 07 03 05 02 07 99 05 02 08 11 05 02 08 12 05 02 08 99 05 02 09 99 
05 02 10 99 05 02 11 99 05 02 12 01 05 02 12 08 05 02 12 99 05 02 13 01 05 02 13 04 05 02 13 99 
05 02 14 99 05 02 15 01 05 02 15 04 05 02 15 05 05 02 15 99 05 03 01 99 05 03 02 99 05 04 01 14   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2075/92 (1992. gada 30. jūnijs) par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 215, 
30.7.1992., 70. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 404/93 (1993. gada 13. februāris) par banānu tirgus kopīgo organizāci ju (OV L 47, 
25.2.1993., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2201/96 (1996. gada 28. oktobris) par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo 
organizāci ju (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2330/98 (1998. gada 22. oktobri s), kas paredz piedāvāt kompen sāciju piena un piena 
produktu ražotājiem, kuru darbība uz laiku ir ierobežota (OV L 291, 30.10.1998., 4. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2799/98 (1998. gada 15. decembr is), ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (OV L 349, 
24.12.1998., 1. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 06 (turpinājums) 
08 02 06 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/770                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (EK) Nr. 1254/1999 (1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV 
L 160, 26.6.1999., 21. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1257/1999 (1999. gada 17. maijs) par Eiropas Lauks aimniecības virzības un garantiju fonda 
(ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūni js), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfon diem 
(OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1268/1999 (1999. gada 21. jūni js) par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem 
lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austr umeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to 
pievienošanās (OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1050/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko sesto reizi pielāgo kokvilnas atbalsta sistēmu, kura 
ieviesta ar Grieķijas Pievienošanās akta 4. protok olu (OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1051/2001 (2001. gada 22. maijs) par kokvilnas ražošanas atbalstu (OV L 148, 1.6.2001., 
3. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 (2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāci ju (OV L 178, 
30.6.2001., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1786/2003 (2003. gada 29. sept embr is) par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo 
organizāci ju (OV L 270, 21.10.2003., 114. lpp.). 
Akts par Čehi jas Republikas, Igaun ijas Republikas, Kipras Republikas, Latvij as Republikas, Lietuvas Republikas, 
Ungār ijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēni jas Republikas un Slovākijas Republikas 
pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. 
lpp.), un jo īpaši tā II pielikums “Pievienošanās akta 20. panta 6.A punkta 26. apakšpunktā minētais saraks ts”, kā 
pielāgots ar Padomes Lēmumu 2004/281/EK (OV L 93, 30.3.2004., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 870/2004 (2004. gada 26. aprīlis), ar ko izveido Kopienas programmu ģenētisk o resursu 
saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmant ošanai lauk saimniecībā un atceļ Regulu (EK) Nr. 1467/94 (OV L 162, 
30.4.2004., 18. lpp.). 
Akts par Bulgār ijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas 
Savienības pamatā, un jo īpaši tā III pielikums “Pievienošanās akta 19. pantā minētais saraks ts” (OV L 157, 
21.6.2005., 203. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1290/2005 (2005. gada 21. jūnijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV 
L 209, 11.8.2005., 1. lpp.) un jo īpaši tās 39. pants. 
Padomes Regula (EK) Nr. 320/2006 (2006. gada 20. februāris), ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības 
restr uktur izācij ai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauk saimniecības politikas finansēšanu 
(OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 99 (turpinājums) 
08 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/771   
Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103. a pants, kas attiecas uz izdevumiem, kuri saistīti ar atbalstu ražotāju grupām, kam 
piešķir ta pagaidu atzīšana. 
Padomes Regula (EK) Nr. 479/2008 (2008. gada 29. aprīlis) par vīna tirgus kopējo organizāci ju (OV L 148, 6.6.2008., 
1. lpp.). 
Regulas (ES) Nr. 1308/2013 22. līdz 25. pants un Regulas (ES) Nr. 1370/2013 5. pants, kas aptv er atlikušos 
izdevumus par Savienības iemak su, kas līdz 2016./2017. mācību gadam veikta programmā skolu apgādei ar augļiem, 
kurā priekšroku dod vietējiem vai iekšzemes produktiem. 
Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. līdz 28. pants un Regulas (ES) Nr. 1370/2013 6. pants, kas aptv er atlikušos 
izdevumus par Savienības atbalstu, kas līdz 2016./2017. mācību gadam piešķir ts, lai skolēnus mācību iestādēs 
apgādātu ar konkrētiem piena produktiem, priekšroku dodot vietējiem vai iekšzemes produktiem. 
Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 1370/2013 un Regulas (EK) Nr. 399/94, (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96, 
(EK) Nr. 2202/96, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 1234/2007, kas aptver tos atlikušos izdevumus par augļiem un 
dārzeņiem, kurus neap tver citu 08 02 03 06. posteņu apropr iācij as. 
Regula (ES) Nr. 1308/2013, Regula Nr. 136/66/EEK, Regulas (EK) Nr. 865/2004 un (EK) Nr. 1234/2007, kas aptv er 
jebkur us citus izdevumus par olīveļļu. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības 
režīmu, kas piemērojams dažām lauk saimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) 
Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (OV L 150, 20.5.2014. 1. lpp.). 
08 02 99 02 Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) iepr iekšējo pasākumu pabeigšana – Tiešā pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 18 218 000 15 977 034,55   
Piezīmes 
Bijušie panti un postenis                                                              
05 04 03 02 05 08 06 05 08 09        
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 870/2004 (2004. gada 26. aprīlis), ar ko izveido Kopienas programmu ģenētisk o resursu 
saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmant ošanai lauk saimniecībā un atceļ Regulu (EK) Nr. 1467/94 (OV L 162, 
30.4.2004., 18. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 02 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) (turpinājums) 
08 02 99 (turpinājums) 
08 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/772                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīcija FS 2021. gada apropriācijas 2020. gada apropriācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 03 EIROPAS LAUKSAIMNIE­
CĪBAS FONDS LAUKU 
ATTĪSTĪBAI (ELFL A)         
08 03 01 Lauku attīstības inter­
vences         
08 03 01 01 Lauku attīstības inter ven­
ces, kas ietver tas KLP 
stratēģiskajos plānos 3.2 p.m. p.m.      
08 03 01 02 Lauku attīstības inter ven­
ces – 2014.–2022. gada 
programmas 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 01 03 Lauku attīstības inter ven­
ces, ko finansē no Eiropas 
Savienības Atves eļošanas 
instr umenta (ESAI) 3.2 p.m. p.m.       
08 03 01 Pants — star­
psumma  15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 02 ELFL A – Oper acionālā 
tehniskā palīdzība 3.2 35 119 860 17 153 750      
08 03 03 ELFL A – Oper acionālā 
tehniskā palīdzība, ko 
finansē no Eiropas 
Savienības Atveseļošanas 
instr umenta (ESAI) 3.2 p.m. p.m.      
08 03 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeigšana         
08 03 99 01 Iepr iekšējo lauku attīstības 
programmu pabeigšana – 
Darbības izdevumi (pirms 
2014. gada) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Eiropas Lauksaimniecības 
fonda lauku attīstībai 
(ELFL A) pabeigšana – 
Operacionālā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. 
gada) 3.2 p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
08 03 99 Pants — star­
psumma  p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
08 03 Nodaļa — Kopā  15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 89,75   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/773   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu finansējumu KLP stratēģiska jos plānos ietver tām inter vencēm, 
ko 2021.–2027. gada plānošanas periodā finansē no Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), kā arī 
saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013 īstenotām 2014.–2020. gada programmām, kas saskaņā ar pārejas 
noteikumiem, kuri noteikti Regulā (ES) 2020/2220, pagarinātas līdz 2021. un 2022. gadam. Apropr iācij as var 
izmant ot arī tam, lai segtu jebkādus nenokār totus maksājumus par ELFL A pasākumiem, kas veikti pirms 2014. gada, 
un lai finansēt u pēc Komisijas iniciatīvas sniegtu tehnisk o palīdzību, kas nepārsniedz 0,25 % no ELFL A finansējuma. 
ELFL A nodrošina īpašus sabiedr iskos labumus klimata un vides jomā, uzlabo lauk saimniecības un mežsaimniecības 
konkurētspēju un veicina saimnieciskās darbības dažādošanu un dzīves un darba kvalitāti lauku apvidos, to vidū 
apgabalos ar specifiskiem ierobežojumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar Regulu (ES) 2020/2094 ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas iegūti no Next Gener ation EU / Eiropas 
Savienības Atveseļošanas instr umenta ieņēmumiem un ir iekļauti ieņēmumu dokumentā, ir pamats apropr iāciju 
piešķiršanai šai programmai šajā sadaļā par kopējo summu 8 070 000 000 EUR saistībās. Summas, kas norādītas šīs 
sadaļas attiecīgo budžeta pozīcij u budžeta piezīmēs, sniedz informāci ju par paredzamo juridisk o saistību summu 
2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1305/2013 (2013. gada 17. decembr is) par atbalstu lauku attīstībai no 
Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV 
L 347, 20.12.2013., 487. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/774                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2220 (2020. gada 23. decembr is), ar ko nosaka dažus pārejas 
noteikumus atbalstam no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) un Eiropas Lauks aimniecības 
garantiju fonda (ELG F) 2021. un 2022. gadā un ar ko attiecībā uz līdzekļiem un piemērošanu 2021. un 2022. gadā 
groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1307/2013, un attiecībā uz līdzekļiem un šāda 
atbalsta sadalījumu 2021. un 2022. gadā groza Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (OV L 437, 28.12.2020., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 1. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
noteikumus par atbalstu stratēģiska jiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauk saimniecības 
politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 
Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (COM(2018) 392). 
Komisijas 2018. gada 1. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējās 
lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (COM 
(2018) 393). 
08 03 01 Lauku attīstības inter vences 
08 03 01 01 Lauku attīstības inter vences, kas ietver tas KLP stratēģiska jos plānos 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu dažādās KLP stratēģiskajos plānos ietver tās lauku attīstības intervences, ko ELFL A 
finansē saskaņā ar 2021.–2027. gada plānošanas periodam izstrādātajiem dalībvalstu KLP stratēģiska jiem plāniem pēc 
tam, kad minēt os plānus apstipr inājusi Komisi ja. Daļu no šīs apropr iācij as pēc dalībvalstu lūguma drīkst izmant ot arī 
ar programmas InvestEU starpniecību vai apvienojumā ar to. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/775   
08 03 01 02 Lauku attīstības inter vences – 2014.–2022. gada programmas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 04 60 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu 2014.–2020. gada lauku attīstības programmu finansējumu no ELFL A saskaņā ar 
Regulu (ES) Nr. 1305/2013, arī to programmu finansējumu, kuras saskaņā ar Regulu (ES) 2020/2220 pagarinātas līdz 
2021. un 2022. gadam. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 75 000 000 6 2 0 1   
08 03 01 03 Lauku attīstības inter vences, ko finansē no Eiropas Savienības Atveseļošanas instr umenta (ESA I) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija tādu ārējo piešķir to ieņēmumu veidā, kas izriet no Eiropas Savienības Atveseļošanas instr umenta (ESA I) 
ieņēmumiem, paredzēta, lai segtu finansējumu par īpašiem atveseļošanas un noturības pasākumiem, ko Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai satvarā veic, lai novērs tu nepieredzēti smago Covid-19 krīzes ietekmi. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 2 381 748 705 5 0 4 0   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums) 
08 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/776                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 03 02 ELFL A – Oper acionālā tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
35 119 860 17 153 750       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pēc Komisi jas iniciatīvas veiktus operacionālās tehniskās palīdzības pasākumus, kas 
paredzēti Regulas (ES) Nr. 1305/2013 51.–54. pantā, Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. pantā, Regulas (ES) 
Nr. 1303/2013 58. pantā, kā arī attiecīga jos noteikumos Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā, ar ko izveido 
noteikumus par atbalstu stratēģiskaji em plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar Kopējo lauk saimniecības 
politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauks aimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā par kopējās 
lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību, ja vien minētie priekšlikumi stājas spēkā. Šeit ir 
iekļauts Eiropas Lauku attīstības tīkls un Eiropas Inovā ciju partnerības tīkls. 
Šāda operacionālā tehniskā palīdzība ietver sagatav ošanas darbu, uzraudzības, izvēr tēšanas un inspekcij as pasākumus, 
kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo lauk saimniecības politiku. Jo īpaši to var izmantot, lai finansētu: 
— informāci jas izplatīšanu, kas ietver sadarbību un informācijas apmaiņu Savienības līmenī un attiecīgo pušu 
tīklošanu, 
— informāci jas, tai skaitā pētījumu un izvēr tējumu, nodrošināšanu, 
— izdevumus par informāci jas tehnol oģijām un telesakar iem, 
— izdevumus par Savienības inter ešu aizsardzību (likumība un pareizība, krāpšana, sodi un atgūšanas darbības). 
08 03 03 ELFL A – Oper acionālā tehniskā palīdzība, ko finansē no Eirop as Savienības Atveseļošanas instr umenta (ESAI ) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/777   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija tādu ārējo piešķir to ieņēmumu veidā, kas izriet no Eiropas Savienības Atveseļošanas instr umenta (ESA I) 
ieņēmumiem, paredzēta, lai segtu pēc Komisij as iniciatīvas veiktus operacionālās tehniskās palīdzības pasākumus, kas 
paredzēti Regulas (ES) Nr. 1305/2013 51.– 54. pantā, Regulas (ES) Nr. 1306/2013 6. pantā un Regulas (ES) 
Nr. 1303/2013 58. pantā. Šeit ir iekļauts Eiropas Lauku attīstības tīkls un Eiropas Inov āciju partnerības tīkls. 
Šāda operacionālā tehniskā palīdzība ietver sagatav ošanas darbu, uzraudzības, izvēr tēšanas un inspekcij as pasākumus, 
kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo lauk saimniecības politiku. Jo īpaši to var izmantot, lai finansētu: 
— informācijas izplatīšanu, kas ietver sadarbību un informācijas apmaiņu Savienības līmenī un attiecīgo pušu 
tīklošanu, 
— informāci jas, tai skaitā pētījumu un izvēr tējumu, nodrošināšanu, 
— izdevumus par informāci jas tehnol oģijām un telesakar iem, 
— izdevumus par Savienības inter ešu aizsardzību (likumība un pareizība, krāpšana, sodi un atgūšanas darbības). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Ieņēmumi no ESAI 5 969 295 5 0 4 0   
08 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segt maksāj umus attiecībā uz vēl nenokār tota jām iepr iekšējo gadu saistībām. 
08 03 99 01 Iepr iekšējo lauku attīstības programmu pabeigšana – Darbības izdevumi (pirms 2014. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums) 
08 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/778                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti un postenis                                                              
05 04 05 01 05 04 51 05 04 52        
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1257/1999 (1999. gada 17. maijs) par Eiropas Lauks aimniecības virzības un garantiju fonda 
(ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūni js), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfon diem 
(OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1268/1999 (1999. gada 21. jūni js) par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem 
lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austr umeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to 
pievienošanās (OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1290/2005 (2005. gada 21. jūnijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV 
L 209, 11.8.2005., 1. lpp.) un jo īpaši tās 39. pants. 
Padomes Regula (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. sept embr is) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.). 
Akts par Čehi jas Republikas, Igaun ijas Republikas, Kipras Republikas, Latvij as Republikas, Lietuvas Republikas, 
Ungār ijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēni jas Republikas un Slovākijas Republikas 
pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 23.9.2003., 33. 
lpp.), un jo īpaši tā II pielikuma “Pievienošanās akta 20. pantā minētais saraks ts” 6.A punkta 26. apakšpunkts, kurā 
pielāgojumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2004/281/EK (OV L 93, 30.3.2004., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas paziņojums dalībvalstīm (1994. gada 15. jūni js), ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, 
kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz visattālākajiem reģioniem ( REGIS II) 
(OV C 180, 1.7.1994., 44. lpp.). 
Komisijas paziņojums dalībvalstīm (1994. gada 15. jūnijs), ar ko nosaka pamatnostādnes vispārējām dotāci jām vai 
integrētām darbības programmām, attiecībā uz kurām dalībvalstis ir aicinātas iesniegt pieteikumus palīdzības 
saņemšanai saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz lauku attīstību ( Leader II) (OV C 180, 1.7.1994., 48. lpp.). 
Komisijas paziņojums dalībvalstīm (1994. gada 15. jūni js), ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, 
kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību 
un izraudzītaji em elektroenerģijas tīkliem ( Inter reg II) (OV C 180, 1.7.1994., 60. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums) 
08 03 99 (turpinājums) 
08 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/779   
Komisijas paziņojums dalībvalstīm (1995. gada 16. maijs), ar ko nosaka iniciatīvas pamatnostādnes saskaņā ar īpašo 
atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīr ijā un Īrijas robežapgab alos ( PEA CE I) (OV C 186, 20.7.1995., 
3. lpp.). 
Komisijas paziņojums dalībvalstīm (1996. gada 8. maijs), ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras 
dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas Inter reg iniciatīvu attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes 
izmant ošanas plānošanā (INTERREG II C) (OV C 200, 10.7.1996., 23. lpp.). 
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komit ejai 
(1997. gada 26. novembr is) par īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīr ijā un Īrijas robežapgabalos 
(1995–1999) (COM(19 97) 642). 
Komisijas Lēmums 1999/501/EK (1999. gada 1. jūlijs), ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka 
struktūrfondu 1. mērķa saistību apropr iāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (OV L 194, 27.7.1999., 49. 
lpp.), un jo īpaši ņemot vērā tā 5. apsvēr umu. 
Komisijas paziņojums dalībvalstīm (2000. gada 14. aprīlis), ar ko nosaka pamatnostādnes Kopienas iniciatīvai attiecībā 
uz lauku attīstību ( Leader+) (OV C 139, 18.5.2000., 5. lpp.). 
Komisijas Regula (EK) Nr. 1974/2006 (2006. gada 15. decembr is), ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas 
noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauks aimniecības fonda 
lauku attīstībai (ELFL A) (OV 2006, L 368, 23.12.2006.,15. lpp.). 
08 03 99 02 Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) pabeigšana – Operacionālā tehniskā palīdzība (pirms 2021. 
gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
05 04 05 02 05 04 60 02 05 04 60 03 05 04 60 04       
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. sept embr is) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas 
Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums) 
08 03 99 (turpinājums) 
08 03 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/780                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (EK) Nr. 378/2007 (2007. gada 27. mar ts), ar ko paredz note ikumus par brīvprātīgu modulāci ju 
tiešaj iem maksājumi em, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu 
noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauk saimniekiem, un ar ko 
groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 (OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janv āris), ar ko paredz kopējus note ikumus tiešā atbalsta shēmām 
saskaņā ar kopējo lauk saimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauk saimniekiem, kā arī groza Regulas 
(EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 30, 
31.1.2009., 16. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1305/2013 (2013. gada 17. decembr is) par atbalstu lauku attīstībai no 
Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV 
L 347, 20.12.2013., 487. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 
549. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1310/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko nosaka konkrētus 
pārejas posma noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauks aimniecības fonda lauku attīstībai (ELFL A), 
groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. 
gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013, 
(ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (OV L 347, 20.12.2013., 865. 
lpp.). 
Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembr is), ar ko nosaka daudzga du finanšu shēmu 
2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidar itātes 
korpusa tiesisk o regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu 
Nr. 1313/2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1 lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 03 — NOD AĻA EIR OPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDS LAUKU ATTĪSTĪBAI (ELFL A) (turpinājums) 
08 03 99 (turpinājums) 
08 03 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/781   
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 04 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIV­
SAIMNIECĪB AS FONDS (EJZF)         
08 04 01 EJZF – Darbības izde vumi, ko 
īsteno dalītā pārvaldībā 3.2 649 647 097 26 250 829      
08 04 02 EJZF – Darbības izde vumi, ko 
īsteno tiešā un netiešā pār­
valdībā 3.2 99 107 185 17 942 309      
08 04 03 EJZF – Oper acionālā teh­
niskā palīdzība 3.2 4 589 290 1 418 290      
08 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un 
aktivitāšu pabeigšana         
08 04 99 01 Eiropas zivsaimniecības fonda 
(EZF) un Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fonda (EJZF) 
pabeigšana – Darbības izde­
vumi, ko īsteno dalītā pārval­
dībā (pirms 2021. gada) 3.2 p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,— 80,07 
08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda 
(EZF) un Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fonda (EJZF) 
pabeigšana – Darbības izde­
vumi, ko īsteno tiešā pārval­
dībā (pirms 2021. gada) 3.2 p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55 115,39 
08 04 99 03 Eiropas zivsaimniecības fonda 
(EZF) un Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fonda (EJZF) 
pabeigšana – Operacionālā 
tehniskā palīdzība (pirms 
2021. gada) 3.2 p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17 137,19  
08 04 99 Pants — starpsumma  p.m. 776 366 912 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 83,08  
08 04 Nodaļa — Kopā  753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 78,47   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu izdevumus, kuri saistīti ar kopējās zivsaimniecības politikas un 
jūrlietu politikas īstenošanu un kuru mērķis ir: 
— veicināt ilgtspējīgu zvejniecību un ūdeņu bioloģisk o resursu atjaunošanu un saglabāšanu, KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/782                                                                                                                                        17.3.2021.   
— veicināt ilgtspējīgas akvakultūras darbības un zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību, 
— sekmēt pārtikas nodrošinājumu Savienībā, nodrošināt ilgtspējīgu zilo ekonomiku piekrast es, salu un iekšzemes 
teritor ijās un veicināt zvejniecības un akvakultūras kopienu attīstību, 
— stipr ināt starptauti sko okeānu pārvaldību un veicināt nebīstamas, drošas, tīras un ilgtspējīgi pārvaldītas jūras un 
okeān us. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 
un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu un Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās 
drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu (COM(2018) 375). 
Komisijas 2018. gada 12. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu 
un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 (COM(2018) 390). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz 
kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu, Taisnīgas 
pārkār tošan ās fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un finanšu note ikumus attiecībā uz tiem un uz 
Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un vīzu instr umentu (COM 
(2020) 450). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/783   
08 04 01 EJZF – Darbības izde vumi, ko īsteno dalītā pārvaldībā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
649 647 097 26 250 829       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar EJZF darbības programmām, kuras īsteno saskaņā ar 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, jo īpaši tās II sadaļu, ar mērķi: 
— sasniegt kopējās zivsaimniecības politikas vidisk os, ekonomisk os, sociālus un nodarbinātības mērķus, 
— veicināt ilgtspējīgu akvakultūr u, palīdzēt sasniegt zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgās organizācijas 
mērķus, 
— atbalstīt vietējo ekonomiku un kopienu ilgtspējīgu attīstību, 
— uzlabot zināšanas par jūras vides stāvo kli, kā arī atbalstīt jūras uzraudzību un krasta apsardzes sadarbību. 
08 04 02 EJZF – Darbības izde vumi, ko īsteno tiešā un netiešā pārvaldībā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
99 107 185 17 942 309       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ar EJZF saistītus izdevumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par 
Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, ar mērķi: 
— īstenot kopējo zivsaimniecības politiku (cita starpā sniedzot zinātnisk os ieteikumus un nodrošinot zināšanas, 
izstrādājot un īstenojot Savienības zivsaimniecības kontroles sistēmu, nodrošinot konsultatīvo padomju 
funkcionēšanu un brīvprātīgus ieguldījumus tādu starptauti sku orga nizāciju aktivitātēs, kas nodarbojas ar 
zvejniecības jautājumiem, 
— veicināt tīras un veselīga s jūras, KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/784                                                                                                                                        17.3.2021.   
— atbalstīt zvejas un akvakultūras produktu tirgus izpētes piln veidošanu un rezultātu izplatīšanu, 
— atbalstīt jūrlietu politikas īstenošanu un ilgtspējīgas zilās ekonomikas attīstību, 
— veicināt jūras drošību un uzraudzību, kā arī starptauti sko okeān u pārvaldību. 
08 04 03 EJZF – Oper acionālā tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
4 589 290 1 418 290       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības tehniskās palīdzības izdevumus, kas minēti Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulā par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu. 
Jo īpaši to var izmantot, lai segtu: 
— izdevumus, kas saistīti ar IT, arī korporatīvo IT, 
— izdevumus par komunikāci ju, arī korporatīv o komunikāciju, 
— izdevumus, kas saistīti ar pētījumiem un izvēr tējumiem 
08 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas atlikušas no iepr iekšējiem gadiem, un tās 
ietver priekšfi nansējumu programmām, kas attiecas uz laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam, ņemot vērā 
Eiropadomes sniegtās norādes. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) (turpinājums) 
08 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/785   
08 04 99 01 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības 
izdevumi, ko īsteno dalītā pārvaldībā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
11 06 12 11 06 13 11 06 51 11 06 52 11 06 60   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 105 000 000 6 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 
1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 
un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.), 
un jo īpaši tās 5. panta a), c) un d) punkts. 
08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības 
izdevumi, ko īsteno tiešā pārvaldībā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) (turpinājums) 
08 04 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/786                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
11 06 09 11 06 14 11 06 15 11 06 61 11 06 62 01 11 06 62 02 11 06 62 03 11 06 62 04 
11 06 62 05          
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 
1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembr is) par kopējo zivsaimniecības 
politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) 
Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 
un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.). 
08 04 99 03 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Operacionālā 
tehniskā palīdzība (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17   
Piezīmes 
Bijušais pants un posteņi                                                              
11 06 11 11 06 63 01 11 06 63 02        
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 
1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembr is) par kopējo zivsaimniecības 
politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) 
Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) (turpinājums) 
08 04 99 (turpinājums) 
08 04 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/787   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko paredz kopīgus 
noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauks aimniecības 
fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus note ikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 
un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 04 — NOD AĻA EIR OPAS JŪRLIETU UN ZIVS AIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) (turpinājums) 
08 04 99 (turpinājums) 
08 04 99 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/788                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 05 — NOD AĻA ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS PART NERA TTIECĪBU NOLĪGUMI (IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS (RZPO)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 05 ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIE­
CĪBAS PARTNERA TTIECĪBU 
NOLĪGUMI (IZPN) UN 
REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀ­
CIJAS (RZPO)         
08 05 01 Tādu zvejas darbību pārval­
dības satv ara izveidošana, ko 
Savienības zvejas kuģi veic 
trešo valstu ūdeņos 3.2 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 203,52  
Reze rves (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—  
08 05 02 Ilgtspējīg as attīstības atbals­
tīšana zvejniecības pārval­
dībā un jūrlietu pārvaldībā 
saskaņā ar KZP mērķiem 
(obligātās iemaksas star p­
tautiskām struktūrām) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41 93,88  
08 05 Nodaļa — Kopā  73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41 194,95  
Rezer ves (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41    
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācija s paredzētas, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Savienības un trešo valstu noslēgto 
ilgtspējīg as zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu un to prot okolu īstenošanu, kā arī ar dalību reģionālās 
zvejniecības pārvaldības organizācijās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/789   
08 05 01 Tādu zvejas darbību pārvaldības satv ara izveidošana, ko Savienības zvejas kuģi veic trešo valstu ūdeņos 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                               
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropriā cijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 05 01 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 
Rezer ves (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000   
Kopā 142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
11 03 01          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izdevumus, kas radušies sakarā ar nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, kurus 
Savienība ir apspr iedusi sarunās vai plāno atjaunot vai atkār toti apspr iest sarunās ar trešām valstīm. 
Turklāt Savienība var apspr iest jaunus partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē, kuri būtu jāfinansē no šā 
panta. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembr is) par kopējo zivsaimniecības 
politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) 
Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) un jo 
īpaši tās 31. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 
un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 05 — NOD AĻA ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS PART NERA TTIECĪBU NOLĪGUMI (IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS (RZPO) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/790                                                                                                                                        17.3.2021.   
Regulas un lēmumi, kas attiecas uz tādu nolīgumu un protok olu noslēgšanu, kurus attiecībā uz zivsaimniecību 
pieņēmusi Savienība un tālāk minēt o valstu valdība.                                                              
Statuss (2020. gada 
decembrī) Valsts Juridiskais pamats Datums Oficiālais Vēstnesis Darbības laiks 
Nolīgumi un/vai 
protok oli, kurus 
piemēro provizo­
riski vai kuri ir 
spēkā (un 2021. 
gadā maksājamā 
finansiālā kompen­
sācija, kas iekļauta 
08 05 01. pantā) Kaboverde Lēmums (ES)  
2019/951 2019. gada 
17. maij s L 154, 12.6.2019. 20.5.2019.– 
19.5.2024. 
Kuka Salas Lēmums (ES)  
2020/1545 2020. gada 19. okto 
bris L 356, 26.10.2020. 14.10.2016.– 
13.10.2021. 
Kotdivuāra Lēmums (ES)  
2019/385 2019. gada 4. mar ts L 70, 12.3.2019. 1.8.2018.– 
31.12.2024. 
Gambi ja Lēmums (ES)  
2020/392 2020. gada 5. mar ts L 75, 11.3.2020. 31.7.2019.– 
30.7.2025. 
Gvineja-Bisa va Lēmums (ES)  
2019/1088 2019. gada 6. jūnijs L 173, 27.6.2019. 15.6.2019.– 
14.6.2024. 
Maur itānija Lēmums (ES)  
2020/1704 2020. gada 23. okto 
bris L 383, 16.11.2020. 16.11.2015.– 
14.11.2021. 
Maroka Lēmums (ES)  
2019/441 2019. gada 4. mar ts L 77, 20.3.2019. 18.7.2019.– 
17.7.2023. 
Santo me un Prinsipi Lēmums (ES)  
2019/2218 2019. gada 24. okto 
bris L 333, 27.12.2019. 19.12.2019.– 
18.12.2024. 
Senegāla Lēmums (ES)  
2019/1925 2019. gada 
14. novembr is L 299, 20.11.2019. 18.11.2019.– 
17.11.2024. 
Seišelas Lēmums (ES)  
2020/272 2020. gada 
20. februāris L 60, 28.2.2020. 24.2.2020.– 
23.2.2026. 
Atkār toti apspr ieža­
mie nolīgumi un 
protok oli, par 
kuriem patlaban 
norit sarunas vai 
likumdošanas pro­
cedūra (finansiālā 
kompen sācija 
iekļauta 30 02 02. 
pantā) Gabona Lēmums  
2014/232/ES 2014. gada 14. aprī 
lis L 125, 26.4.2014. Termiņš beidzies 
Grenlande Lēmums (ES)  
2016/817 2016. gada 
17. maij s L 136, 25.5.2016. 1.1.2016.– 
31.12.2020. 
Kiribati Lēmums  
2014/60/ES 2014. gada 28. jan 
vāris L 38, 7.2.2014. Termiņš beidzies 
Libēr ija Lēmums (ES)  
2016/1062 2016. gada 
24. maij s L 177, 1.7.2016. 9.12.2015.– 
8.12.2020. 
Madag askara Lēmums (ES)  
2015/1893 2015. gada 5. okto 
bris L 277, 22.10.2015. Termiņš beidzies 
Maurīcija Lēmums (ES)  
2018/754 2018. gada 
14. maij s L 128, 24.5.2018. 8.12.2017.– 
7.12.2021.   KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 05 — NOD AĻA ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS PART NERA TTIECĪBU NOLĪGUMI (IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS (RZPO) (turpinājums) 
08 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/791   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 12. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu 
un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 (COM(2018) 390). 
08 05 02 Ilgtspējīg as attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrlie tu pārvaldībā sask aņā ar KZP mērķiem 
(obligātās iemaksas star ptautiskām struktūrām) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
11 03 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansēt u aktīvu Savienības dalību starptautiskās zvejniecības organizāci jās, kas atbild par 
jūras zvejas resursu ilgtermiņ a saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu. Tā attiecas uz obligātajām iemak sām, cita 
starpā šādām reģionālām zvejniecības pārvaldības organizācijām un citām starptaut iskām organizācijām: 
— Antarktikas jūras dzīv o resursu saglabāšanas komisij a ( CCA MLR), 
— Ziemeļatlantijas Lašu saudzēšanas organizāci ja ( NASCO), 
— Star ptaut iskā Atlanti jas tunzivju saglabāšanas komisija ( ICCAT), 
— Ziemeļaustr umu Atlanti jas zvejniecības komisija ( NEAFC), 
— Ziemeļr ietumu Atlantijas zvejniecības organizāci ja ( NAFO), 
— Indija s okeān a tunzivju komisij a ( IOTC), 
— Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisi ja ( GFCM), 
— Dien vidaustr umu Atlantijas zvejniecības organizācija ( SEAFO), 
— Nolīgums par zveju Indij as okeāna dienvidu daļā ( SIOF A), 
— Klusā okeān a rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija ( WCPFC), 
— Nolīgums par Star ptauti sko delfīnu saglabāšanas programmu ( AIDCP), KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 05 — NOD AĻA ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS PART NERA TTIECĪBU NOLĪGUMI (IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS (RZPO) (turpinājums) 
08 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/792                                                                                                                                        17.3.2021.   
— Amer ikas Star ptautiskā tropisk o tunzivju komisij a ( IATTC), 
— Klusā okeān a dien vidu daļas zvejniecības pārvaldības organizāci ja ( SPRFMO), 
— Dien vidu tunzivju saglabāšanas komisij a ( CCSBT), 
— Konven cija par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību ( CMS), 
— Konven cija par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeān a ziemeļu daļā ( NPFC). 
Šī apropr iācij a paredzēta arī tam, lai segtu Savienības finansiālās iemaksas struktūrām, kas izveidotas ar 1982. gada 
ANO Jūras tiesību konven ciju, konkrēti, Star ptauti skajai Jūras dzīļu pārvaldei un Star ptaut iskajam Jūras tiesību 
tribunālam. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3179/78 (1978. gada 28. decembr is) attiecībā uz Konven cijas par daudzpusējo sadarbību 
nākotnē ziemeļr ietumu Atlanti jas zvejniecībā noslēgšanu, ko veic Eiropas Ekonomikas kopiena (OV L 378, 
30.12.1978., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 81/608/EEK (1981. gada 13. jūlijs), kas attiecas uz Konven cijas par turpmāk o daudzpusējo 
sadarbību Ziemeļaustr umatlantijas zvejniecībās noslēgšanu (OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 81/691/EEK (1981. gada 4. sept embr is), ar ko noslēdz Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas 
konven ciju (OV L 252, 5.9.1981., 26. lpp.). 
Padomes Lēmums 82/461/EK (1982. gada 24. jūnijs), ar ko noslēdz Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu 
aizsardzību (OV L 210, 19.7.1982., 10. lpp.). 
Padomes Lēmums 82/886/EEK (1982. gada 13. decembr is) par Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencijas 
noslēgšanu (OV L 378, 31.12.1982., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 86/238/EEK (1986. gada 9. jūni js) par Kopienas pievienošanos Star ptauti skajai konven cijai par 
tunzivju saglabāšanu Atlantijas okeān ā, kas grozīta ar Protok olu, kurš pievienots Nobeiguma aktam, ko 1984. gada 
10. jūlijā Parīzē ir paraks tījuši minētās konvencijas pušu piln varotie (OV L 162, 18.6.1986., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 95/399/EK (1995. gada 18. sept embr is) par Kopienas pievienošanos Nolīgumam par Indij as okeān a 
tunzivju komisij as izveidi (OV L 236, 5.10.1995., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/392/EK (1998. gada 23. mar ts) par Eiropas Kopienas paraks tīto ANO 1982. gada 10. decembra 
Jūras tiesību konvenci ju un 1994. gada 28. jūlija Nolīgumu par minētās konvenci jas XI daļas īstenošanu (OV L 179, 
23.6.1998., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/416/EK (1998. gada 16. jūni js) par Eiropas Kopienas pievienošanos Vidusjūras Vispārējai 
zivsaimniecības komisij ai (OV L 190, 4.7.1998., 34. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 05 — NOD AĻA ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS PART NERA TTIECĪBU NOLĪGUMI (IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS (RZPO) (turpinājums) 
08 05 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/793   
Padomes Lēmums 2002/738/EK (2002. gada 22. jūlijs) par Eiropas Kopienas noslēgto Konvenci ju par 
Dien vidaustr umu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību (OV L 234, 31.8.2002., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/75/EK (2004. gada 26. aprīlis) par Kopienas pievienošanos Konven cijai par tālu migrējošu 
zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā (OV L 32, 4.2.2005., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/938/EK (2005. gada 8. decembr is) par to, ka Eiropas Kopienas vārdā apstipr ina Nolīgumu par 
Star ptauti sko delfīnu saglabāšanas programmu (OV L 348, 30.12.2005., 26. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/539/EK (2006. gada 22. maijs) par Konvencijas Amer ikas Tropisk o tunzivju komisij as 
stipr ināšanai, kas izveidota ar Amer ikas Savienot o Valstu un Kostar ikas Republikas 1949. gada konvenci ju, 
noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 224, 16.8.2006., 22. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/780/EK (2008. gada 29. sept embr is), lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu par 
zvejniecību Indij as okeāna dienvidu daļā (OV L 268, 9.10.2008., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/130/ES (2011. gada 3. oktobri s) par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstipr inātu Konven ciju 
par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeān a dienvi du daļā (OV L 67, 6.3.2012., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembr is) par kopējo zivsaimniecības 
politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) 
Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) un jo 
īpaši tās 29. un 30. pants. 
Padomes Lēmums (ES) 2015/2437 (2015. gada 14. decembr is) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu 
vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisiju ( CCSBT) par Savienības 
dalību Konven cijas par dien vidu tunzivju saglabāšanu paplašināta jā komisijā (OV L 336, 23.12.2015., 27. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 1. jūnijā iesniegts Ieteikums Padomes Lēmumam piln varot Komisij u sākt sarunas, ko Eiropas 
Savienības vārdā risina, lai pievienot os Konven cijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā 
okeā na ziemeļu daļā (COM(20 18) 376). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 05 — NOD AĻA ILGTSPĒJĪGAS ZIVS AIMNIECĪBAS PART NERA TTIECĪBU NOLĪGUMI (IZPN) UN REĢIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS 
PĀR VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS (RZPO) (turpinājums) 
08 05 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/794                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒT AS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 10 DECENTRALIZĒT AS 
AĢENTŪRAS         
08 10 01 Eiropas Zivsaimniecī­
bas kontroles aģentūr a 3.2 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60  
08 10 Nodaļa — Kopā  16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvos 
izdevumus (1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izdevumus, kas saistītas ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par apropr iācij u pārvietojumi em starp darbības izdevumiem un 
administratīva jiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 (2018. gada 18. decembr is) par finanšu pamatregulu 
struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 
(ES, Euratom) 2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
08 10 01 Eiropas Zivsa imniecības kontroles aģentūr a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
11 06 64          KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/795   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izdevumus par personālu un 
administratīv os un darbības izdevumus. Aģentūras uzdevums ir veicināt visaugstāk os kopīgos standar tus, kas 
piemērojami kontrolei, inspekcij ai un pārraudzībai saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (KZP). Tās galvenā 
loma ir organizēt valstu kontroles un inspekcijas aktivitāšu koordināciju un sadarbību ar mērķi panākt, ka KZP 
noteikumi tiek ievēroti un faktiski piemēroti. Aģentūra spēlē lomu arī Eiropas līmeņa sadarbībā krasta apsardzes 
funkci ju izpildē.                                                              
Kopējā Savienības iemaksa 17 000 000 
tai skaitā summa, kas atgūta no pārpalikuma 
(6 6 2. ieņēmumu pants) 258 957 
Budžetā iekļautā summa 16 741 043   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 768/2005 (2005. gada 26. aprīlis), ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles 
aģentūr u un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai 
zivsaimniecības politikai (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008 (2008. gada 29. sept embr is), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkav ētu, 
novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembr is), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai 
nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/473 (2019. gada 19. mar ts) par Eiropas Zivsaimniecības kontroles 
aģentūr u (OV L 83, 25.3.2019., 18. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums 2009/988/ES (2009. gada 18. decembr is), ar kuru Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūr u 
izraugās par piln varoto iestādi konkrētu uzdevumu veikšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (OV L 
338, 19.12.2009., 104. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒT AS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
08 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/796                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
08 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, 
PRER OGA TĪVAS UN CITAS DAR­
BĪBAS         
08 20 01 Izmēģinājuma projekt i 3.2 p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,— 43,33 
08 20 02 Sagatavošanas darbības 3.2 p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89 
08 20 03 Citas darbības         
08 20 03 01 Piena produktu izdalīšana kā steid­
zama reaģēšana uz humanitārām 
krīzēm 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
08 20 03 Pants — starpsumma  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar 
Komisijas prerog atīvām un Komi­
sijai piešķir tajām īpašajām pilnv a­
rām         
08 20 04 01 Savienības dalība pasaules izstādē 
“Paēdināt planētu: enerģija dzīvei” 
Milānā 2015. gadā 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
08 20 04 Pants — starpsumma  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
08 20 Nodaļa — Kopā  p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79 31,89   
08 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas PP 08. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/797   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
08 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir iekļauts šīs iedaļas PA 08. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
08 20 03 Citas darbības 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu darbības un aktivitāt es, kas šīs sadaļas iepr iekšējās nodaļās nav iekļautas, bet 
attiecībā uz kurām ir pieņemts pamatakts. KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
08 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/798                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 20 03 01 Piena produktu izdalīšana kā steidzama reaģēšana uz humanitārām krīzēm 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 02 12 09          
Šī apropr iācij a ir daļa no ārkār tas pasākumiem, kuru mērķis ir atjaunot tirgus līdzsvar u Savienības piena nozarē, un tās 
mērķis ir segt nenomaksātus maksājumus, kas saistīti ar Savienības izcelsmes piena produktu izdalīšanu, ko veic, 
īstenojot Savienības humāno palīdzību trešām valstīm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1257/96 un jo īpaši ar tās 1. 
un 6. pantu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1257/96 (1996. gada 20. jūnijs) par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.). 
08 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar Komisijas prerog atīvām un Komisijai piešķir tajām īpašajām pilnv arām 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu izdevumus, kas saistīti ar uzdevumiem, kuri izriet no Komisij as institucionālā 
līmeņa prerog atīvām. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta d) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
08 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/799   
08 20 04 01 Savienības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei” Milānā 2015. gadā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
05 08 80          
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz Savienības dalību pasaules 
izstādē „Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notika Milānā 2015. gadā. 
Juridiskais pamats 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām, kā noteikts 58. panta 2. punkta d) apakšpunktā 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
08 SAD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
08 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
08 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/800                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 SAD AĻA 
VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/801   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
09 01 ATBALS TS KOPAS “VIDE UN 
KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINIS­
TRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM 20 670 583 20 670 583 10 881 612 10 881 612 10 158 882,56 10 158 882,56 
09 02 VIDES UN KLIMA TA PASĀ­
KUMU PROGRAMMA ( 717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 
09 03 TAISNĪGAS PĀRKĀRTOŠA­
NĀS FONDS (TPF) 1 136 966 552 p.m.     
09 04 PUBLISKĀ SEK TORA AIZDE­
VUMU MEHĀNISMS TAISNĪ­
GAS PĀRKĀR TOŠANĀS 
MEHĀNISMA IETVAROS 
(TPM) p.m. p.m.     
09 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 
09 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,—  
09 sadaļa — Kopā 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80   KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 SAD AĻA 
VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/802                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 01 — NOD AĻA ATBALSTS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
09 01 ATBALS TS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” 
ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM      
09 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasākumu pro­
grammas (      
09 01 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasākumu program­
mas ( 3.2 7 766 135 4 988 828 5 085 148,56 65,48 
09 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – 
Vides un klimata pasākumu programmas ( 3.2 5 892 784 5 892 784 5 073 734,— 86,10 
09 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Vides un klimata pasākumu pro­
grammas ( 3.2 6 969 216     
09 01 01 Pants — starpsumma  20 628 135 10 881 612 10 158 882,56 49,25 
09 01 02 Atbalsts Taisnīg as pārkār tošanās fonda izde­
vumiem 3.2 42 448    
09 01 03 Atbalsts izde vumiem Publiskā sektor a aizde­
vumu mehānismā Taisnīg as pārkār tošanās 
mehānisma ietvaros      
09 01 03 01 Atbalsts izdevumiem Publiskā sekt ora aizde­
vumu mehānismā Taisnīg as pārkār tošanā s 
mehānisma ietvaros 3.2 p.m.    
09 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Iemak sa Publiskā sektora aizde­
vumu mehānisma Taisnīg as pārkār tošanā s 
mehānisma ietvaros 3.2 p.m.     
09 01 03 Pants — starpsumma  p.m.     
09 01 Nodaļa — Kopā  20 670 583 10 881 612 10 158 882,56 49,15   KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 SAD AĻA 
VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/803   
Piezīmes 
Šajā nodaļā ieķlautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu administratīva rakstura izdevumus (pētījumi, eksper tu 
sanāksmes, informācija un publikācija s utt.), kas tieši saistīti ar šīs kopas programmās vai pasākumos izvirzīto mērķu 
sasniegšanu, un citus administratīvi tehniskās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās varas uzdevumiem, 
par kuriem Komisij a ar ārpakalpojumu sniedzējiem noslēgusi ad hoc pakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (no EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par dalību Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
09 01 01 LIFE 
09 01 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) izdevumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 766 135 4 988 828 5 085 148,56   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
07 01 04 01 34 01 04 01         
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu: 
— tādu informācijas tehnoloģiju (IT) sistēmu izstrādi, mitināšanu, uzturēšanu, drošību, kvalitāt es nodrošināšanu, 
ekspluatāciju un atbalstu (aparatūra, programmatūra un pakalpojumi), kas atbalsta tīras enerģijas, klimata un vides 
rīcībpolitikas mērķus, 
— intra muro s IT eksper tu iesaisti, lai atbalstītu rīcībpolitikas atbalstam kritisku IT sistēmu izstrādi, uzturēšanu, 
kvalitāte s nodrošināšanu, testēšanu un drošību, 
— IT korporatīv o sistēmu un kopīgu administratīvo risinājumu un rīcībpolitiku atbalsta risinājumu iepirkumu, 
— ar komunikāci jas aktivitātēm saistītas tehniskās un administratīvās palīdzības iepirkumu, arī intra muro s eksper tu 
iesaisti. 
Tā arī paredzēta, lai atbalstītu starptautisk o klimata pasākumu organizēšanu, aktivitātes, kurās Savienība ir puse, un 
sagatav ošanas darbu saistībā ar nākotnes starptauti skajiem nolīgumiem par klimata un ozona jautājumiem, kuros 
Savienība iesaistītos. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 01 — NOD AĻA ATBALSTS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/804                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 11 649 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Sk. 09 02. nodaļu. 
09 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) iemaksa iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 892 784 5 892 784 5 073 734,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 01 06 01          
Šī apropr iācij a veido iemaksu, ar ko sedz Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras administratīvos izdevumus par 
darbiniekiem un darbības izdevumus, kuri tai rodas sakarā ar dalību vēstur iskās Vides un klimata pasākumu 
programmas ( LIFE) pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1293/2013 (2013. gada 11. decembr is) par vides un klimata 
pasākumu programmas ( LIFE) izveidi un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 614/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 185. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/771/ES (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumus 2004/20/EK un 2007/372/EK (OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 01 — NOD AĻA ATBALSTS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM (turpinājums) 
09 01 01 (turpinājums) 
09 01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/805   
09 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) iemaksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 969 216     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a veido iemaksu, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras administratīvos 
izdevumus par darbiniekiem un darbības izdevumus, kuri tai rodas sakarā ar dalību Vides un klimata pasākumu 
programmas ( LIFE) pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 10 454 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Sk. 09 02. nodaļu. 
Priekšlikums Komisij as lēmumam C(xxxx) xx (xx), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūr u 
piln varo veikt ar Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) īstenošanu saistītus uzdevumus. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 01 — NOD AĻA ATBALSTS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM (turpinājums) 
09 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/806                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 01 02 Atbalsts Taisnīg as pārkār tošanās fonda izde vumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
42 448     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu administratīvi tehnisk o palīdzību, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulas, ar ko izveido Taisnīga s pārkār tošan ās fondu, attiecīga jos note ikumos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Līdzekļi no ESAI 3 310 969 5 0 4 0   
Atsauces dokumenti 
Sk. 09 03. nodaļu. 
09 01 03 Atbalsts izde vumiem Publiskā sektor a aizde vumu mehānismā Taisnīg as pārkār tošanās mehānisma ietvaros 
09 01 03 01 Atbalsts izdevumiem Publiskā sekt ora aizdevumu mehānismā Taisnīgas pārkār tošan ās mehānisma ietvaros                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu administratīvi tehnisk o palīdzību, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulas, ar ko izveido Taisnīga s pārkār tošan ās fondu, attiecīga jos note ikumos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 581 000 6 2 1 2   
Atsauces dokumenti 
Sk. 09 04. nodaļu. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 01 — NOD AĻA ATBALSTS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/807   
09 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Iemak sa Publiskā sekt ora aizdevumu mehānisma Taisnīgas 
pārkār tošan ās mehānisma ietvaros                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a veido iemaksu, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras administratīvos 
izdevumus par darbiniekiem un darbības izdevumus, kuri tai rodas sakarā ar dalību Publiskā sekt ora aizdevumu 
mehānisma Taisnīg as pārkār tošan ās mehānisma ietvaros pārvaldībā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 429 025 6 2 1 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Sk. 09 04. nodaļu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 01 — NOD AĻA ATBALSTS KOPAS “VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA ” ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM (turpinājums) 
09 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/808                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
09 02 VIDES UN KLIMA TA 
PASĀKUMU PRO­
GRAMMA (         
09 02 01 Daba un biodaudzv ei­
dība 3.2 274 720 400 7 297 067      
09 02 02 Apr ites ekonomika un 
dzīv es kvalitāte 3.2 178 933 566 11 040 188      
09 02 03 Klimata pārmaiņu 
mitigācija un klimata­
daptācija 3.2 128 975 334 2 438 284      
09 02 04 Pāreja uz tīru enerģiju 3.2 135 247 937 2 068 280      
09 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 
2021. gada) programmu 
pabeigšana vides un kli­
matrīcības ( 3 p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
09 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
09 02 Nodaļa — Kopā  717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 95,23   
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācij as paredzētas tam, lai apmaksāt u darbības, kas veicina pāreju uz tīru, apritīgu, energoefektīvu, 
mazog lekļa un klimatnoturīgu ekonomiku (ieverot pāreju uz tīru enerģi ju), vides kvalitāt es aizsardzību un uzlabošanu 
un biodaudzveidības zuduma apturē šanu un atjaunošanu, tādējādi sekmējot ilgtspējīgu attīstību. 
Programmas LIFE sniegtais finansējums var būt jebkurā Finanšu regulā noteiktajā formā (proti, dotāci jas, godalg as un 
iepirkums). Finansējumu tā var sniegt arī finanšu instr umentu formā finansējuma apvienošanas darbībās, kuras īsteno 
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido programmu InvestEU. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (no EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par dalību Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/809   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 1. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido vides un 
klimata pasākumu programmu ( LIFE) un atceļ Regulu (ES) Nr. 1293/2013 (COM(20 18) 385). 
Komisijas 2020. gada 29. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
programmu InvestEU (COM(2020) 403). 
Komisijas 2019. gada 11. decembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un 
sociālo lietu komit ejai un Reģionu komit ejai “Eiropas zaļais kurss” (COM(2019) 640). 
09 02 01 Daba un biodaudzv eidība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
274 720 400 7 297 067       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu izdevumus, kas saistīti programmas LIFE specifi skās dabai un biodaudzveidībai 
veltītās apakšprogrammas īstenošanu. 
No tās tiks atbalstīta ES Biodaudzveidības stratēģijas, Padomes Direktīvas 79/409/EEK (1979. gada 2. aprīlis) par 
savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.) un Padomes Direktīvas 92/43/EEK (1992. gada 21. maijs) 
par dabisk o dzīv otņu un savvaļas floras un faunas aizsardzību (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.) īstenošana. Darbības 
aptv ers gan sauszemes, gan jūras vidi. 
Ar šo apropr iāciju paredzēts: 
— finansēt inovatīvus paņēmienus, metod es un pieejas, kā sasniegt Savienības dabas un biodaudzveidības tiesību aktu 
un rīcībpolitikas mērķus un kas palīdz veidot zināšanu bāzi un piemērot paraugpraks i, arī ar atbalstu Natur a 2000 
tīklam, 
— izstrādāt, īstenot un monitorēt relevantos Savienības dabas un biodaudzveidības tiesību aktu un rīcībpolitiku 
mērķus, ziņot par tiem un panākt to izpildi un sekot līdzi Savienības izdevumiem par biodaudzveidību, arī 
sniedzot attiecīgu atbalstu. Turklāt ar to paredzēts visos līmeņos uzlabot pārvaldību, uzlabojot publisk o un privāto 
aktoru spējas un iesaist ot pilsonisk o sabiedrību ar dabas un biodaudzveidības jomu saistīto rīcībpolitiku izstrādē, 
— atbalstīt darbības, kuru mērķis ir kalpot par katalizatoru tam, lai veiksmīgie risinājumi/pieejas, kā īstenot relevantos 
Savienības dabas un biodaudzveidības tiesību aktus un rīcībpolitiku, tiktu izvērsti plašā mērogā, replicējot 
rezultātus, integrējot saistīt os mērķus citās rīcībpolitikās un publiskā un privātā sekt ora praksē, mobilizējot 
inve stīcijas un uzlabojot piekļuvi finansējumam. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/810                                                                                                                                        17.3.2021.   
No šīs apropr iācijas var finansēt arī izmak sas par tehnisk o palīdzību, kas vajadzīga projektu atlasei, monitorēšanai, 
izvēr tēšanai un revīzijai, kā arī atbalstīt komunikāci ju, IT darbības, darbseminār u, konfe renču un sanāk smju 
organizēšanu, kā arī citas pārvaldības darbības (te ietilpst arī atbalsts nevalstiskām organizāci jām ar darbības dotāciju 
palīdzību). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 412 081 6 6 0 0   
09 02 02 Apr ites ekonomika un dzīv es kvalitāte 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
178 933 566 11 040 188       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar programmas LIFE specif iskās aprites ekonomikai un 
dzīves kvalitāte i veltītās apakšprogrammas īstenošanu. 
Šīs apakšprogrammas mērķis ir atvieg lot pāreju uz ilgtspējīgu, apritīgu, energoefektīvu un klimatnoturīgu ekonomiku 
un aizsargāt, atjaunot un uzlabot vides kvalitāti. 
Tā atbalsta projektus, kuru mērķis ir īstenot Eiropas zaļo kursu. Tās būs darbības, kas saistītas ar pāreju uz 
resursef ektīvu ekonomiku, dabas resursu (gaiss, ūdens un zeme) pārvaldību, tiecoties uz nulles piesārņojuma līmeni, 
nostipr inātu vides tiesību aktu īstenošanu, kā arī labas vidiskās pārvaldības veicināšanu. 
Ar šo apropr iāciju paredzēts: 
— finansēt inovatīvus paņēmienus, metodes un pieejas, kā sasniegt Savienības vides tiesību aktu un rīcībpolitikas 
mērķus un kas palīdzētu veidot zināšanu bāzi un piemērot paraugpraks i, 
— izstrādāt, īstenot un monitor ēt relevantos Savienības vides tiesību aktus un rīcībpolitiku, tostarp uzlabot pārvaldību 
visos līmeņos, proti, pilnveidot publisk o un privāto aktoru spējas un iesaistīt pilsonisk o sabiedrību, KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE) (turpinājums) 
09 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/811   
— atbalstīt darbības, kuru mērķis ir kalpot par katalizator u tam, lai veik smīgi tehni skie un rīcībpolitiskie risinājumi, 
kā īstenot relevantos Savienības vides tiesību aktus un rīcībpolitiku, tiktu izvērsti plašā mērogā, replicējot 
rezultātus, integrējot saistīt os vides mērķus citās rīcībpolitikās un publiskā un privātā sektora praksē , mobilizējot 
ilgtspējīgas inve stīcijas un uzlabojot piekļuvi finansējumam. 
No šīs apropr iācijas var finansēt arī izmak sas par tehnisk o palīdzību, kas vajadzīga projektu atlasei, monitorēšanai, 
izvēr tēšanai un revīzijai, kā arī atbalstīt komunikāci ju, IT darbības, darbseminār u, konfe renču un sanāk smju 
organizēšanu, kā arī citas pārvaldības darbības (te ietilpst arī atbalsts nevalstiskām organizāci jām ar darbības dotāciju 
palīdzību). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 268 400 6 6 0 0   
09 02 03 Klimata pārmaiņu mitigācija un klimatadaptācija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
128 975 334 2 438 284       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta tam, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar programmas LIFE specifi skās klimata pārmaiņām un 
klimatadap tācijai veltītās apakšprogrammas īstenošanu. 
Tā atbalsta aktivitāt es, kuras mērķis ir realizēt Eiropas zaļais kursu. Tās būs darbības, kas saistītas ar klimata pārmaiņu 
mitigāci ju (siltumnīcefe kta gāzu emisiju samazināšana), klimatadaptā ciju (centienu stipr ināšana tādās jomās kā 
klimatdrošināšana, noturības veidošana, prevencija un sagatav otība), kā arī labas klimatiskās pārvaldības veicināšanu. 
Ar šo apropr iāciju paredzēts: 
— izstrādāt, īstenot un monitorēt relevantos Savienības klimatrīcības tiesību aktus un rīcībpolitiku, tostarp uzlabot 
pārvaldību visos līmeņos, proti, piln veidot publisk o un privāto aktoru spējas un iesaistīt pilsonisk o sabiedrību, 
— finansēt inovatīvus paņēmienus, metodes un pieejas, kā sasniegt Savienības klimatrīcības tiesību aktu un 
rīcībpolitikas mērķus, un tādējādi palīdzēt veidot zināšanu bāzi un piemērot paraugpraks i, KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE) (turpinājums) 
09 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/812                                                                                                                                        17.3.2021.   
— atbalstīt darbības, kuru mērķis ir kalpot par katalizator u tam, lai veik smīgi tehni skie un rīcībpolitiskie risinājumi, 
kā īstenot relevantos Savienības klimatrīcības tiesību aktus un rīcībpolitiku, tiktu izvērsti plašā mērogā, replicējot 
rezultātus, integrējot saistīt os mērķus citās rīcībpolitikās un publiskā un privātā sekt ora praksē, mobilizējot 
ilgtspējīgas inve stīcijas un uzlabojot piekļuvi finansējumam. 
No šīs apropr iācijas var finansēt arī izmak sas par tehnisk o palīdzību, kas vajadzīga projektu atlasei, monitorēšanai, 
izvēr tēšanai un revīzijai, kā arī atbalstīt komunikāci ju, IT darbības, darbseminār u, konfe renču un sanāk smju 
organizēšanu, kā arī citas pārvaldības aktivitāte s (te ietilpst arī atbalsts nevalstiskām organizāci jām ar darbības dotāciju 
palīdzību). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 193 463 6 6 0 0   
09 02 04 Pāreja uz tīru enerģiju 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
135 247 937 2 068 280       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar programmas LIFE specifi skās pārejas uz tīru enerģiju 
veltītās apakšprogrammas īstenošanu. 
Ar šo apropr iāciju finansē darbības, kurām ir šādi konkrēti mērķi: 
— izstrādāt, demonstrēt un popular izēt inovatīvus paņēmienus un pieejas, kā sasniegt Savienības vides un 
klimatrīcības tiesību aktu un rīcībpolitikas mērķus (arī pāreju uz tīru enerģi ju), un palīdzēt piemērot paraugpraksi, 
— atbalstīt relevanto Savienības tiesību aktu un rīcībpolitikas izstrādi, īstenošanu, monitori ngu un izpildes 
panākšanu, tostarp uzlabot pārvaldību, proti, piln veidot publisk o un privāto aktoru spējas un iesaistīt pilsonisk o 
sabiedrību, 
— paātr ināt veik smīgu tehnisk o un rīcībpolitisk o risinājumu, kā īstenot relevantos Savienības tiesību aktus un 
rīcībpolitiku, izvēršanu plašā mērogā, replicējot rezultātus, integrējot saistīt os mērķus citās rīcībpolitikās un 
publiskā un privātā sektora praksē, mobilizējot inve stīcijas un uzlabojot piekļuvi finansējumam. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE) (turpinājums) 
09 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/813   
No šīs apropr iācijas var finansēt arī izmak sas par tehnisk o palīdzību, kas vajadzīga projektu atlasei, monitorēšanai, 
izvēr tēšanai un revīzijai, kā arī atbalstīt komunikāci ju, IT darbības, darbseminār u, konfe renču un sanāk smju 
organizēšanu, kā arī citas pārvaldības aktivitāte s (te ietilpst arī atbalsts nevalstiskām organizāci jām ar darbības dotāciju 
palīdzību). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 202 872 6 6 0 0   
09 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas tam, lai segtu maksājumus attiecībā uz vēl neizpildītām saistībām no 
iepr iekšējiem gadiem. 
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un klimatrīcības ( LIFE) jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārcelti)                                                              
07 02 01 07 02 02* 07 02 03 07 02 07 07 02 51 34 02 01* 34 02 02* 34 02 03 
34 02 05 34 02 51         
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 000 000 6 2 1 1   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 79/409/EEK (1979. gada 2. aprīlis) par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 92/43/EEK (1992. gada 21. maijs) par dabisk o dzīvotņu un savvaļas floras un faunas aizsardzību 
(OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE) (turpinājums) 
09 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/814                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1600/2002/EK (2002. gada 22. jūlijs), ar ko nosaka Sest o Kopienas vides 
rīcības programmu (OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 614/2007 (2007. gada 23. maijs) par finanšu instr umentu videi ( LIFE 
+) (OV L 149, 9.6.2007., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1293/2013 (2013. gada 11. decembr is) par vides un klimata 
pasākumu programmas ( LIFE) izveidi un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 614/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 185. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidar itātes 
korpusa tiesisk o regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu Nr. 1313/ 
2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1. lpp.). 
Darbības, ko Komisij a veic saskaņā ar uzdevumiem, kuri izriet no tās prerog atīvām institucionālā līmenī saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līgumu, kā arī saskaņā ar 
58. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par 
finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) 
Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) 
Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 
(OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 02 — NOD AĻA VIDES UN KLIMA TA PASĀKUMU PROGRAMMA ( LIFE) (turpinājums) 
09 02 99 (turpinājums) 
09 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/815   
09 03 — NOD AĻA TAISNĪGAS PĀRKĀRTOŠANĀS FONDS (TPF)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
09 03 TAISNĪGAS PĀR­
KĀRTOŠANĀS 
FONDS (TPF)         
09 03 01 Taisnīg as pārkār to­
šanās fonds (TPF) – 
Darbības izde vumi 3.2 1 133 029 469 p.m.      
09 03 02 Taisnīg as pārkār to­
šanās fonds (TPF) – 
Oper acionāla teh­
niskā palīdzība 3.2 3 937 083 p.m.       
09 03 Nodaļa — 
Kopā  1 136 966 552 p.m.        
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas tam, lai segtu atbalstu no Taisnīgas pārkār tošanās fonda (TPF) 
teritorijām, kuras Savienības pārejā uz klimatneitrālu ekonomiku, ko plānots panākt līdz 2050. gadam, saskaras ar 
nopietnām sociālek onomiskām grūtībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (no EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par dalību Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is) ārējie piešķir tie ieņēmumi, kas iegūti 
no Next Gener ation EU / Eiropas Savienības Atveseļošanas instr umenta (ESAI) ieņēmumiem un ir iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats apropr iācij u piešķiršanai šai programmai šajā sadaļā par kopējo summu 10 868 000 000 EUR 
saistībās. Summas, kas norādītas šīs sadaļas attiecīgo budžeta pozīciju budžeta piezīmēs, sniedz informāciju par 
paredzamo juridisk o saistību summu 2021. gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 14. janv ārī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido 
Taisnīgas pārkār toša nās fondu (COM(20 20) 22). 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko 
izveido Taisnīgas pārkār tošanās fondu (CO M(2020) 460). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/816                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 03 01 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) – Darbības izde vumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 133 029 469 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta tam, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Taisnīgas 
pārkār tošan ās fondu (COM(2020) 22), segtu atbalstu no Taisnīga s pārkār tošan ās fonda (TPF) teritor ijām, kuras 
Savienības pārejā uz klimatneitrālu ekonomiku, ko plānots panākt līdz 2050. gadam, saskaras ar nopietnām sociālek o­
nomiskām grūtībām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Līdzekļi no ESAI 2 111 676 576 5 0 4 0   
09 03 02 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) – Oper acionāla tehniskā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 937 083 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu administratīvi tehnisk o palīdzību, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulas, ar ko izveido Taisnīga s pārkār tošan ās fondu, attiecīga jos note ikumos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Līdzekļi no ESAI 7 428 456 5 0 4 0   KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 03 — NOD AĻA TAISNĪGAS PĀRKĀRTOŠANĀS FONDS (TPF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/817   
09 04 — NOD AĻA PUBLISKĀ SEKTORA AIZDEVUMU MEHĀNISMS TAISNĪGAS PĀRKĀRTOŠANĀS MEHĀNISMA IET VAROS (TPM)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
09 04 PUBLISKĀ SEK TORA 
AIZDEVUMU 
MEHĀNISMS TAIS­
NĪGAS PĀRKĀR TO­
ŠANĀS MEHĀ­
NISMA IETVAROS 
(TPM)         
09 04 01 Publiskā sektor a aiz­
devumu mehānisms 
Taisnīg as pārkār to­
šanās mehānisma 
ietvaros (TPM) 3.2 p.m. p.m.       
09 04 Nodaļa — 
Kopā  p.m. p.m.        
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas tam, lai segtu atbalstu no publiskā sektora aizdevumu mehānisma, kas ir 
Taisnīgas pārkār tošan ās mehānisma (TPM) trešais pīlārs. Ar to tiks atbalstītas publiskās inve stīcijas, piedāvājot 
pref erenciālus aizdevumu nosacījumus. No šīm investīcijām vislielākās ieguvējas būs teritor ijas, kuras klimatiskā 
pārkār tošan ās skār usi īpaši negatīvi un kuras apzinātas Taisnīgas pārkār tošan ās fonda (TPF) vajadzībām izstrādātajos 
teritoriālajos taisnīga s pārkār tošan ās plānos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (no EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par dalību Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Turklāt saskaņā ar priekšlikumu (COM(20 20) 453) piešķīr umu daļas kopējo apjomu ir paredzēts finansēt galven okār t 
ar piešķir tajiem ieņēmumiem un daļēji ar daudzgadu finanšu shēmā (DFS) 2021. līdz 2027. gadam paredzētajām 
apropr iācijām. Paredzētos piešķir tos ieņēmumus radītu aplēstie pārpalikumi Eiropas Stratēģisk o investīciju fonda 
(ESIF) uzkrājumiem pēc to veidošanas posma, kas noslēgsies 2022. gadā. Visbeidzot priekšlikumu finansēs no 
piešķir tajiem ieņēmumiem no finanšu instr umentiem, kurus izveidos ar programmām, kas norādītas priekšlikuma 
I pielikumā. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par publiskā sekt ora 
aizdevumu mehānismu Taisnīgas pārkār tošanās mehānisma ietvaros (COM(20 20) 453). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/818                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 04 01 Publiskā sektor a aizde vumu mehānisms Taisnīg as pārkār tošanās mehānisma ietvaros (TPM) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta tam, lai segtu atbalstu no publiskā sektora aizdevumu mehānisma (Taisnīgas pārkār tošan ās 
mehānisma trešais pīlārs) teritor ijām, kuras klimatiskā pārkār tošan ās skār usi īpaši negatīvi un kuras apzinātas 
Taisnīgas pārkār toša nās fonda (TPF) vajad zībām izstrādātaj os teritor iālajos taisnīgas pārkār tošan ās plānos. KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 04 — NOD AĻA PUBLISKĀ SEKTORA AIZDEVUMU MEHĀNISMS TAISNĪGAS PĀRKĀRTOŠANĀS MEHĀNISMA IET VAROS (TPM) 
(turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/819   
09 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
09 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
09 10 01 Eiropas Ķimikāliju 
aģentūr a 3.2 5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,— 27,76 
09 10 02 Eiropas Vides aģen­
tūra 3.2 45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,— 86,90  
09 10 Nodaļa — 
Kopā  50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 80,40   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācija s paredzētas tam, lai segtu decentralizēto aģentūr u personāla un administratīvās 
izmaksas (1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izmak sas, kas saistītas ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūras informē Eiropas Parlamentu un Padomi par apropr iācij u pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (no EBT A valstīm saskaņā 
ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par dalību Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 17. pantu 
Komisijas 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas 
izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Eurat om) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
09 10 01 – 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,—   KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/820                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
07 02 05          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu Eiropas Ķimikāliju aģentūras personāla, administratīv os un darbības izdevumus 
par aktivitātēm, kas saistītas ar tiesību aktu īstenošanu šādās jomās: bīstamu ķimikāliju ekspor ts un imports, noturīgi 
organiskie piesārņotāji, atkr itumi un dzeramā ūdens kvalitāt e.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 5 607 100 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 25 306 
Budžetā iekļautā summa 5 581 794   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 150 708 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novemb ris) par atkr itumiem un par dažu 
direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisk o vielu ekspor tu un 
importu (OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/851 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvu 2008/98/EK 
par atkr itumiem (OV L 150, 14.6.2018., 109. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1021 (2019. gada 20. jūnijs) par noturīgiem organiska jiem 
piesārņotājiem (OV L 169, 25.6.2019., 45. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/2184 (2020. gada 16. decembr is) par dzeramā ūdens kvalitāti 
(OV L 435, 23.12.2020. 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 1. februārī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par dzeramā 
ūdens kvalitāti (pārstrādāta redakci ja) (COM(2017) 753). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A 
09 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
09 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/821   
09 10 02 Eiropas Vides aģentūr a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
07 02 06          
Eiropas Vides aģentūras uzdevums ir sniegt Savienībai un dalībvalstīm objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju 
par vidi Savienības mērogā, tādā veidā palīdzot tām veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizsargātu vidi, novēr tētu šādu 
pasākumu rezultātus un informētu sabiedrību.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 45 398 000 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumu 6 6 2. pants) 218 261 
Budžetā iekļautā summa 45 179 739   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A–EEZ 1 219 853 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 824 236 6 2 1 1   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 401/2009 (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Vides aģentūr u un 
Eiropas Vides informācijas un novēr ojumu tīklu (OV L 126, 21.5.2009., 13. lpp.). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/822                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
09 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
09 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 3.2 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,— 71,13 
09 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 3.2 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,— 5,54  
09 20 Nodaļa — 
Kopā  3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,— 42,98   
09 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai finansēt u tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri izstrādāti 
darbību īstenojamības un lietderības testēšanai. 
Izmēģinājuma projektu saraksts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un sagata vošanās darbības” 
PP 09. nodaļā. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪB A LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/823   
09 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai finansētu tādu sagata vošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma 
piemērošanas jomā, kas izstrādātas, lai saga tavotu priekšlikumus ar mērķi pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un saga tavošanas darbības” PA 
09. nodaļā. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
09 SAD AĻA — VIDE UN KLIMATRĪCĪBA 
09 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/824                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 SAD AĻA 
MIGRĀCIJA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/825   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 01 KOPAS “MIGRĀCIJA ” ADMI­
NISTRA TĪVĀ ATBALST A 
IZDEVUMI 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 134 404,43 2 134 404,43 
10 02 PATVĒR UMA, MIGRĀCIJAS 
UN INTEGRĀCIJAS FONDS 870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 
10 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 
10 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 sadaļa — Kopā 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53   KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 SAD AĻA 
MIGRĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/826                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 01 — NOD AĻA KOPAS “MIGRĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
10 01 KOPAS “MIGRĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVĀ 
ATBALS TA IZDEVUMI      
10 01 01 Atbalsta izde vumi Patvēr uma, mig rācijas un 
integ rācijas fondam 4 3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15  
10 01 Nodaļa — Kopā  3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (pētījumiem, eksper tu 
sanāksmēm, informāci jai un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, 
uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās 
pārvaldes iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
10 01 01 Atbalsta izde vumi Patvēr uma, mig rācijas un integ rācijas fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 000 2 500 000 2 134 404,43   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
18 01 04 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehniskās palīdzības pasākumus, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulā, ar ko izveido Patvēr uma, migrācij as un integrā cijas fondu. Ar to var segt pētījumu, eksper tu sanāk smju, 
informācijas un publikācij u izdevumus, kas tiešā veidā ir saistīti ar fonda vai citu pasākumu mērķa sasniegšanu šajā 
pantā, kā arī visus pārējos tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, neiekļaujot publiskās pārvaldes iestādes 
uzdevumus, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 SAD AĻA 
MIGRĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/827   
Juridiskais pamats 
Skatīt 10 02. nodaļu. KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 01 — NOD AĻA KOPAS “MIGRĀCIJA ” ADMINISTRA TĪVĀ ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
10 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/828                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 02 — NOD AĻA PATVĒR UMA , MIGRĀCIJAS UN INTEGRĀCIJAS FONDS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 02 PATVĒR UMA, MIGRĀ­
CIJAS UN INTEGRĀCI­
JAS FONDS         
10 02 01 Patvēr uma, mig rācijas 
un integ rācijas fonds 4 870 255 000 358 838 000      
10 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana migrācijas 
jomā (pirms 
2021. gada). 4 p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
10 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
10 02 Nodaļa — Kopā  870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 67,55   
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu paredzētas, lai segtu darbības, kas veicina migrācij as plūsmu efektīvu pārvaldību 
saskaņā ar attiecīgo Savienības acquis un Savienības saistībām attiecībā uz pamattiesībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 13. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Patvēr uma un 
migrācij as fonda izveidi (COM(2018) 471). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/829   
10 02 01 Patvēr uma, mig rācijas un integ rācijas fonds 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
870 255 000 358 838 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kas veicina migrācij as plūsmu efektīvu pārvaldību saskaņā ar attiecīgo 
Savienības acquis un Savienības saistībām attiecībā uz pamattiesībām. 
Jo īpaši Patvēr uma, migrācij as un integrāci jas fonds palīdz stipr ināt un attīstīt visus kopējās Eiropas patvēr uma 
sistēmas aspektus, tostarp tās ārējo dimensiju; atbalsta likumīgu migrācij u uz dalībvalstīm, tostarp veicina trešo valstu 
valstspiederīgo integrāciju; un, visbeidzot, veicina neatbilstīg as migrācij as apkarošanu un nodrošina atgr iešanas un 
atpakaļuzņemšanas efektivitāti trešās valstīs. 
Ar fondu tiks veicināti kopīgi pasākumi patvēr uma jomā, tostarp dalībvalstu centieni, uzņemot personas, kurām 
nepieciešama starptautiskā aizsardzība, ar starptauti skās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju vai starptautiskās 
aizsardzības saņēmēju pārmitināšanu un pārsūtīšanu starp dalībvalstīm, atbalst ot integrāci jas stratēģijas un efektīvāku 
likumīgās migrācij as politiku, lai nodrošinātu Savienības ilgtermiņ a konkurētspēju un tās sociālā modeļa nākotni un 
samazinātu neatbilstīg as migrācij as stimulus ar ilgtspējīgu atgr iešanas un atpakaļuzņemšanas politiku. Ar fondu tiks 
atbalstīta sadarbības stipr ināšana ar trešām valstīm, lai stipr inātu to personu plūsmas pārvaldību, kuras lūdz 
patvēr umu vai cita veida starptaut isko aizsardzību un pavērtu likumīg as migrācija s iespējas un apkarotu neatbilstīgu 
migrācij u un nodrošinātu atgr iešanas un efektīvas atpakaļuzņemšanas trešās valstīs ilgtspēju. 
Atsauces dokumenti 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un finanšu 
noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un 
vīzu instr umentu (COM(2018) 375). 
10 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 02 — NOD AĻA PATVĒR UMA , MIGRĀCIJAS UN INTEGRĀCIJAS FONDS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/830                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana migrācij as jomā (pirms 2021. gada). 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
18 03 01 01 18 03 01 02 18 03 03 18 03 51       
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 11 900 000 6 3 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembr is) par pirk stu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas 
Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenci ju (OV L 316, 15.12.2000., 1. lpp.) (piemēro līdz 2015. gada 
19. jūlijam). 
Padomes Direktīva 2001/55/EK (2001. gada 20. jūlijs) par obligātaj iem standar tiem, lai pārvietot o personu masveida 
pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, 
uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas (OV L 212, 7.8.2001., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/463/EK (2002. gada 13. jūnijs), ar ko pieņem rīcības programmu administratīvai sadarbībai 
ārējo robežu, vīzu, patvēr uma un imigrāci jas jomā ( ARGO programma) (OV L 161, 19.6.2002., 11. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 573/2007/EK (2007. gada 23. maijs), ar ko laikposmam no 2008. gada 
līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācij as plūsmu 
pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 575/2007/EK (2007. gada 23. maijs), ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās 
fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācij as plūsmu 
pārvaldība” (OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/435/EK (2007. gada 25. jūni js), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido 
Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrāci jas fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācijas 
plūsmu pārvaldība” (OV L 168, 28.6.2007., 18. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/381/EK (2008. gada 14. maijs), ar ko izveido Eiropas migrācijas tīklu (OV L 131, 21.5.2008., 
7. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/115/EK (2008. gada 16. decembr is) par kopīgiem standar tiem un 
procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgr iešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (OV L 
348, 24.12.2008., 98. lpp.). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 02 — NOD AĻA PATVĒR UMA , MIGRĀCIJAS UN INTEGRĀCIJAS FONDS (turpinājums) 
10 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/831   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 458/2010/ES (2010. gada 19. maijs), ar ko groza Lēmumu Nr. 573/ 
2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma 
aptur ēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (OV L 129, 28.5.2010., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 603/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par pirk stu nospiedumu 
salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) Nr. 604/2013, ar ko paredz kritērijus un 
mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptauti skās 
aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu 
un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar Eurodac datiem tiesībaizsardzības nolūk os, un ar kuru groza Regulu 
(ES) Nr. 1077/2011, ar ko izveido Eiropas Aģentūr u lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un 
tiesiskuma telpā (OV L 180, 29.6.2013., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 604/2013 (2013. gada 26. jūni js), ar ko paredz kritērijus un 
mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptauti skās 
aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (OV L 180, 29.6.2013., 31. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus 
noteikumus Patvēr uma, migrācija s un integrāci jas fondam un finansiālā atbalsta instr umentam polici jas sadarbībai, 
noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 516/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Patvēr uma, migrācij as 
un integrāci jas fondu, groza Padomes Lēmumu 2008/381/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus 
Nr. 573/2007/EK un Nr. 575/2007/EK un Padomes Lēmumu 2007/435/EK (OV L 150, 20.5.2014., 168. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2015/1523 (2015. gada 14. septembr is), ar ko nosaka pagaidu pasākumus starptauti skās 
aizsardzības jomā Itālija s un Grieķijas labā (OV L 239, 15.9.2015., 146. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2015/1601 (2015. gada 22. septembr is), ar ko nosaka pagaidu pasākumus starptauti skās 
aizsardzības jomā Itālija s un Grieķijas labā (OV L 248, 24.9.2015., 80. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Regula (EK) Nr. 1560/2003 (2003. gada 2. sept embr is), ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai 
piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir 
atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēr uma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (OV L 222, 
5.9.2003., 3. lpp.). 
Komisijas 2005. gada 2. maija Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi 
solidar itātei un migrācij as plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 02 — NOD AĻA PATVĒR UMA , MIGRĀCIJAS UN INTEGRĀCIJAS FONDS (turpinājums) 
10 02 99 (turpinājums) 
10 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/832                                                                                                                                        17.3.2021.   
Komisijas Lēmums 2007/815/EK (2007. gada 29. novembr is), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 
Nr. 573/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisk o pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam (OV L 326, 
12.12.2007., 29. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2007/837/EK (2007. gada 30. novembr is), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 
Nr. 575/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisk o pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam (OV L 330, 
15.12.2007., 48. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2008/22/EK (2007. gada 19. decembr is), kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta 
un Padomes Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu 
fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācij as plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu 
pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības note ikumiem un Fonda līdzfinansēto 
projektu izdevumu atbilstību (OV L 7, 10.1.2008., 1. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2008/457/EK (2008. gada 5. mar ts), kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Padomes Lēmums 
2007/435/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo 
integrācijas fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācij as plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz 
dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un Fonda 
līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 69. lpp.). 
Komisijas Lēmums 2008/458/EK (2008. gada 5. mar ts), kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un 
Padomes Lēmums Nr. 575/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgri ešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. 
gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu 
pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības note ikumiem un Fonda līdzfinansēto 
projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 135. lpp.). 
Komisijas 2016. gada 11. janv āra Ieteikums attiecībā uz brīvprātīgu humanitārās uzņemšanas shēmu ar Turciju (C 
(2015) 9490). 
Komisijas 2016. gada 4. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus 
un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptauti skās 
aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kurš iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakci ja) (COM(2016) 270). 
Komisijas 2016. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības pārmitināšanas sistēmu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 516/2014 (COM 
(2016) 468). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 02 — NOD AĻA PATVĒR UMA , MIGRĀCIJAS UN INTEGRĀCIJAS FONDS (turpinājums) 
10 02 99 (turpinājums) 
10 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/833   
10 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
10 10 01 Eiropas Patvēr uma 
atbalsta birojs ( 4 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23  
10 10 Nodaļa — 
Kopā  137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvos 
izdevumus (1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izdevumus, kas saistīti ar darba programmām (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par apropr iācij u pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, 
kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom ) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5..2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
10 10 01 EASO 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
18 03 02          KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/834                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Patvēr uma atbalsta birojs ( EASO) darbojas kā kompe tences centrs patvēr uma jautājumos un veicina kopējās 
Eiropas patvēr uma sistēmas attīstību, atvieg lojot, koordinējot un stipr inot praktisku sadarbību starp dalībvalstīm 
saistībā ar daudziem patvēr uma jautājumiem. EASO arī palīdz dalībvalstīm izpildīt savas Eiropas un starptautiskās 
saistības nodrošināt aizsardzību grūtībās nonākušiem cilvēkiem, tas sniedz operatīvu atbalstu dalībvalstīm ar īpašām 
vajadzībām un dalībvalstīm, kuru patvēr uma un uzņemšanas sistēmas ir īpaši noslogotas. Turklāt EASO sniedz uz 
pierādījumiem balstītu ieguldījumu Savienības politikas veidošanā un likumdošanā visās jomās, kurām ir tieša vai 
netieša ietekme uz patvēr umu.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 142 114 334 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 
(ieņēmumi 6 6 2. pants) 4 303 620 
Budžetā iekļautā summa 137 810 714   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 439/2010 (2010. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas Patvēr uma 
atbalsta biroju (OV L 132, 29.5.2010., 11. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2016. gada 4. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības 
Patvēr uma aģentūr u un par to, ka tiek atcelta Regula (ES) Nr. 439/2010 (COM(20 16) 271). 
Komisijas 2018. gada 12. sept embrī iesniegtais grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par 
Eiropas Savienības Patvēr uma aģentūr u un par to, ka tiek atcelta Regula (ES) Nr. 439/2010 (COM(20 18) 633). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
10 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/835   
10 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
10 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
10 20 Nodaļa — 
Kopā  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 10. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/836                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 10. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
10 SAD AĻA — MIGRĀCIJA 
10 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/837   
11 SAD AĻA 
ROBEŽU PĀR VALDĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/838                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 01 KOPAS “ROBEŽU PĀR VAL­
DĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI 2 077 000 2 077 000 1 700 000 1 700 000 1 385 631,45 1 385 631,45 
11 02 INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR­
VALDĪB AS FONDS ( 396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 
11 03 INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR­
VALDĪB AS FONDS ( 135 403 000 32 887 000     
11 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Rezer ves (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
11 sadaļa — Kopā 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Rezer ves (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89   KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 SAD AĻA 
ROBEŽU PĀR VALDĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/839   
11 01 — NOD AĻA KOPAS “ROBEŽU PĀR VALDĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
11 01 KOPAS “ROBEŽU PĀR VALDĪB A” ADMINIS­
TRA TĪVIE ATBAL STA IZDEVUMI      
11 01 01 Atbalsta izde vumi Integ rētas robežu pārvaldī­
bas fondam – Finansiāla atbalsta instr umen­
tam robežu pārvaldībai un vīzām 4 2 000 000 1 700 000 1 385 631,45 69,28 
11 01 02 Atbalsta izde vumi Integ rētas robežu pārvaldī­
bas fondam – Finansiāla atbalsta instr umen­
tam muitas kontr oles iekār tām 4 77 000     
11 01 Nodaļa — Kopā  2 077 000 1 700 000 1 385 631,45 66,71   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (pētījumiem, eksper tu 
sanāksmēm, informāci jai un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, 
uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās 
pārvaldes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
11 01 01 Atbalsta izde vumi Integ rētas robež u pārvaldības fondam – Finansiāla atbalsta instr umentam robežu pārvaldībai 
un vīzām 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 000 000 1 700 000 1 385 631,45   KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA 
11 SAD AĻA 
ROBEŽU PĀR VALDĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/840                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
18 01 04 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansiāla atbalsta instr umenta robežu pārvaldībai un vīzām ietvaros segtu tehnisk o 
palīdzību, kas paredzēta attiecīga jos Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas, ar ko tiek izveidots finansiāla atbalsta 
instr uments robežu pārvaldībai un vīzām, kurš ir daļa no Integrētas robežu pārvaldības fonda, note ikumos. Ar to var 
segt pētījumu, eksper tu sanāksmju, informāci jas un publikācij u izmak sas, kas tiešā veidā ir saistītas ar instr umenta vai 
pasākumu mērķa sasniegšanu šajā pantā, kā arī visus pārējos tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, 
neiekļaujot publiskās pārvaldes uzdevumus, par kuru veikšanu Komisi ja noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 11 02. nodaļu. 
11 01 02 Atbalsta izde vumi Integ rētas robežu pārvaldības fondam – Finansiāla atbalsta instr umentam muitas kontroles 
iekār tām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
77 000     
Piezīmes 
Jauns pants 
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šajā nodaļā, šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par darbībām IT 
jomā (kas aptv er gan aprīk ojumu, gan pakalpojumus), informācijai, komunikāci jai un publikācij ām, kas tieši saistītas 
ar finansiāla atbalsta instr umenta muitas kontroles iekār tām mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, kas izriet no šā 
panta, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 11 03. nodaļu. KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 01 — NOD AĻA KOPAS “ROBEŽU PĀR VALDĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
11 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/841   
11 02 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS ROBEŽU 
PĀR VALDĪBAI UN VĪZĀM                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 02 INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR­
VALDĪBAS FONDS (         
11 02 01 Fina nsiāla atbalsta instr u­
ments robežu pārvaldībai un 
vīzām 4 396 014 000 92 121 429      
11 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un 
darbību pabeigšana         
11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana 
robežu, vīzu un IT sistēmu 
jomā (pirms 2021. gada) 4 p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
11 02 99 Pants — starpsumma  p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
11 02 Nodaļa — Kopā  396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 64,32   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu darbības, kas nodrošina spēcīgu un efektīvu Eiropas integrē to 
robežu pārvaldību pie ārējām robežām, vienlaikus nodrošinot personu brīvu pārvietoš anos Eiropā pilnīgā saskaņā ar 
Savienības saistībām pamattiesību jomā, tādējādi veicinot augsta līmeņa drošības garantēšanu Savienībā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko tiek izveidots finansiāla atbalsta instr uments robežu 
pārvaldībai un vīzām, kurš ir daļa no Integrētas robežu pārvaldības fonda (COM(2011) 473). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/842                                                                                                                                        17.3.2021.   
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un finanšu 
noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un 
vīzu instr umentu (COM(2018) 375). 
11 02 01 Finansiāla atbalsta instr uments robežu pārvaldībai un vīzām 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
396 014 000 92 121 429       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai nodrošinātu spēcīgu un efektīvu Eiropas integrēt o robežu pārvaldību pie ārējām robežām, 
vienlaikus nodrošinot personu brīvu pārvietošanos Eiropā pilnīgā saskaņā ar Savienības saistībām pamattiesību jomā, 
tādējādi veicinot augsta līmeņa drošības garantēšanu Savienībā. 
Konkrētāk, ar finansiāla atbalsta instr umentu robežu pārvaldībai un vīzām ( “Instr uments”) būtu jāatbalsta efektīva 
Eiropas integrē ta robežu pārvaldība pie ārējām robežām, ko īsteno Eiropas Robežu un krasta apsardze kopīgā 
atbildībā starp Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūr u un par robežu pārvaldību atbildīga jām valstu iestādēm, 
lai atvieg lotu likumīgu robežu šķērsošanu, atklātu un novēr stu neatbilstīgu imigrāciju un pārrobežu noziedzību un 
efektīvi pārvaldītu migrācij as plūsmas, kā arī jāatbalsta kopējā vīzu politika, lai atvieg lotu likumīgu ceļošanu un 
novērstu migrācijas un drošības riskus. 
Instr uments veicinās to, ka tiek īstenota Eiropas integrēt a robežu pārvaldība, kurai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulas (ES) 2019/1896 (2019. gada 13. novem bris) par Eiropas Robežu un krasta apsardzi un ar ko atceļ 
Regulas (ES) Nr. 1052/2013 un (ES) 2016/1624 (OV L 295, 14.11.2019., 1. lpp.) 34. pantu ir šādi komponenti – 
robežk ontrole, meklēšana un glābšana robežuzraudzības laikā, riska analīze, sadarbība starp dalībvalstīm (ko atbalsta 
un koordinē Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra). Instr uments arī veicinās aģentūr u savstarpējo sadarbību, 
sadarbību ar trešām valstīm, ar robežk ontroli saistītus tehniskus un operatīvus pasākumus Šengenas zonā, kas 
paredzēti, lai risinātu neatbilstīg as imigrācijas problēmu un labāk apkarotu pārrobežu noziedzību, kā arī lai izmantotu 
progresīvas tehnoloģi jas, kvalitāt es kontroles un solidar itātes mehānismus. Turklāt Instr uments palīdzēs uzlabot vīzu 
apstrādes efektivitāti, konstatējot un novēr tējot drošības un neatbilstīg as migrācijas riskus, kā arī atvieg lojot vīzu 
procedūras bona fide ceļotājiem. Instr uments atbalstīs vīzu apstrādes digitalizāciju ar mērķi nodrošināt ātras, drošas un 
klientiem draudzīga s vīzas procedūras, no kurām labumu gūs gan vīzas pieteikumu iesniedzēji, gan konsulāti. KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 02 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS ROBEŽU 
PĀR VALDĪBAI UN VĪZĀM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/843   
11 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz agrāk o gadu saistībām. 
11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
18 02 01 01 18 02 01 03 18 02 02 18 02 08 18 02 09 18 02 51*     
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu pārskata pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 700 000 6 3 2 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības sistēmā iekļautais prot okols Nr.19 par Šeng enas acquis. 
Padomes Lēmums 2001/886/TI (2001. gada 6. decembr is) par otrās paaudzes Šeng enas Informācijas sistēmas ( SIS II) 
izstrādi (OV L 328, 13.12.2001., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2424/2001 (2001. gada 6. decembr is), ar ko paredz otrās paaudzes Šenge nas Informācijas 
sistēmas ( SIS II) attīstību (OV L 328, 13.12.2001., 4. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/512/EK (2004. gada 8. jūnijs), ar ko izveido Vīzu informāci jas sistēmu (VIS) (OV L 213, 
15.6.2004., 5. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembr is) par otrās paaudzes Šenge nas 
Informācijas sistēmas ( SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1986/2006 (2006. gada 20. decembr is) par dalībvalstu dienestu, kas ir 
atbildīgi par transpor tlīdzekļu reģistrācijas apliecību izsniegšanu, piekļuvi otrās paaudzes Šeng enas Informācijas 
sistēmai ( SIS II) (OV L 381, 28.12.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šenge nas Informāci jas sistēmas ( SIS II) 
izveidi, darbību un izmantoša nu (OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA 
11 02 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS ROBEŽU 
PĀR VALDĪBAI UN VĪZĀM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/844                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 574/2007/EK (2007. gada 23. maijs), ar ko laikposmam no 2007. gada 
līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācij as 
plūsmu pārvaldība” (OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informāci jas sistēmu (VIS) un 
datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (OV L 218,13.8.2008., 60. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/633/TI (2008. gada 23. jūni js) par izraudzīto dalībvalstu iestāžu un Eiropola piekļuvi Vīzu 
informācijas sistēmai (VIS) konsultācij u nolūk os, lai novērstu, atklātu un izmeklētu teror istu nodarījumus un citus 
smagus noziedzīgus nodarījumus (OV L 218, 13.8.2008., 129. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 810/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Kopienas Vīzu 
kodeksu (Vīzu kodekss ) (OV L 243, 15.9.2009., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 1272/2012 (2012. gada 20. decembr is) par migrēšanu no Šenge nas Informācijas sistēmas 
( SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (OV L 359, 29.12.2012., 21. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 1273/2012 (2012. gada 20. decembr is) par migrēšanu no Šenge nas Informācijas sistēmas 
( SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (OV L 359, 29.12.2012., 32. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no īpaša jām piln varām, kas Komisijai tieši piešķir tas ar Akta par Hor vātijas pievienošanos 
31. pantu. 
Padomes Regula (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvēr tēšanas un uzraudzības mehānismu, 
lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komit ejas lēmumu (1998. gada 16. sept embr is), ar 
ko izveido Šenge nas izvēr tēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus 
noteikumus Patvēr uma, migrācija s un integrāci jas fondam un finansiālā atbalsta instr umentam polici jas sadarbībai, 
noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 515/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības 
fonda izveido finansiāl a atbalsta instr umentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (OV 
L 150, 20.5.2014., 143. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembr is), ar ko izveido ieceļošanas/ 
izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas 
atteikuma datus, kuri šķērso Eiropas Savienības dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS 
tiesībaizsardzības nolūk os un groza Konvenci ju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu un Regulu (EK) Nr. 767/2008 un 
Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. sept embr is), ar ko izveido Eiropas ceļošanas 
informācijas un atļauju sistēmu ( ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 
2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 02 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS ROBEŽU 
PĀR VALDĪBAI UN VĪZĀM (turpinājums) 
11 02 99 (turpinājums) 
11 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/845   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1726 (2018. gada 14. novemb ris) par Eiropas Savienības Aģentūr u 
lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA) un ar ko groza Regulu (EK) 
Nr. 1987/2006 un Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 295, 21.11.2018., 
99. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1860 (2018. gada 28. novembr is) par Šenge nas informācijas 
sistēmas izmantošanu to trešo valstu valstspiederīgo atgr iešanai, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 312, 
7.12.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1861 (2018. gada 28. novembr is) par Šeng enas Informācijas 
sistēmas ( SIS) izveidi, darbību un izmant ošanu robežpārbaužu jomā un ar kuru groza Konven ciju, ar ko īsteno 
Šeng enas nolīgumu, un groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (OV L 312, 7.12.2018., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembr is) par Šeng enas Informācijas 
sistēmas ( SIS) izveidi, darbību un izmant ošanu polici jas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko 
groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 
un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 
2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 
2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēr uma un migrācij as jomā un groza Regulas (ES) 
2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1240 (2019. gada 20. jūnijs) par Eiropas imigrāci jas sadarbības 
koordinat oru tīkla izveidi (OV L 198, 25.7.2019., 88. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1896 (2019. gada 13. novembr is) par Eiropas Robežu un krasta 
apsardzi un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1052/2013 un (ES) 2016/1624 (OV L 295, 14.11.2019., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2005. gada 6. aprīļa paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi 
solidar itātei un migrācij as plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123). 
Komisijas Lēmums 2007/599/EK (2007. gada 27. augusts), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 
Nr. 574/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisk o pamatnostādņu pieņemšanu 2007.–2013. gadam (OV L 233, 
5.9.2007., 3. lpp.). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA 
11 02 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS ROBEŽU 
PĀR VALDĪBAI UN VĪZĀM (turpinājums) 
11 02 99 (turpinājums) 
11 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/846                                                                                                                                        17.3.2021.   
Komisijas Lēmums 2008/456/EK (2008. gada 5. mar ts), kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un 
Padomes Lēmums Nr. 574/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo 
robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidar itāte un migrācij as plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz 
dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un fonda 
līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 1. lpp.). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 02 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS ROBEŽU 
PĀR VALDĪBAI UN VĪZĀM (turpinājums) 
11 02 99 (turpinājums) 
11 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/847   
11 03 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS MUIT AS 
KONTR OLES IEKĀRTĀM                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 03 INTEGRĒT AS ROBEŽU 
PĀR VALDĪB AS FONDS (         
11 03 01 Finansiāla atbalsta ins­
truments muitas kontr oles 
iekār tām 4 135 403 000 32 887 000       
11 03 Nodaļa — Kopā  135 403 000 32 887 000        
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas finansiālā atbalsta muitas kontroles iekār tām segšanai ( “instr uments”), 
lai atbalstītu muitas savienību un muitas dienestus nolūkā aizsargāt Savienības un tās dalībvalstu finanšu un 
ekonomiskās inter eses, garant ēt drošību un drošumu Savienībā un aizsargāt Savienību no negodīg as un nelikumīgas 
tirdzniecības, vienlaikus veicinot likumīgu uzņēmējdarbību. Finansiāla atbalsta instr uments muitas kontroles iekār tām 
palīdz veicināt pienācīgu un līdzvēr tīgu muitas kontroli, iegādājoties, uzturot un atjauninot nozīmīgas, mūsdienīgas 
un uzticamas muitas kontroles iekār tas 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu pārskatā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Integrētās robežu pārvaldības fonda satvarā izveido 
finansiālā atbalsta instr umentu muitas kontroles iekār tām (COM(20 18) 474). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/848                                                                                                                                        17.3.2021.   
11 03 01 Finansiāla atbalsta instr uments muitas kontrol es iekār tām 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
135 403 000 32 887 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai atbalstītu tādu muitas kontroles iekār tu iegādi, uzturēšanu un atjaunināšanu, kurām ir 
viens vai vairāki šādi muitas kontroles mērķi: 
— neintr uzīva pārbaude, 
— pie cilvēkiem paslēptu priekšmetu atklāšana, 
— radiāci jas un kodolaktivitātes noteikšana, 
— paraugu analizēšana laborat orijās, 
— paraugu ņemšana un analīze uz vietas, 
— meklēšana ar pārnēsājamām ierīcēm. 
Finansiāla atbalsta instr uments muitas kontroles iekār tām ( “Instr uments”) var attiekties arī uz muitas kontroles iekār tu 
iegādi, uzturēšanu un moder nizēšanu jaunas tehnikas vai jaunu funkcionalitāšu testēšanai parasto s ekspluatācijas 
apstākļos. Instr umentu var izmant ot arī tādu sagata vošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas, izvēr tēšanas un citu 
aktivitāšu izdevumu segšanai, kuras saistītas ar instr umenta pārvaldību un tā mērķu izpildes izvēr tēšanu. 
No šīs summas turklāt var segt izdevumus par pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, informāci jas un komunikācijas 
darbībām, ciktāl šīs darbības ir saistītas ar instr umenta mērķiem, kā arī izdevumus, kas saistīti ar informācijas 
tehnoloģiju tīkliem informāci jas apstrādes un informāci jas apmaiņas vajadzībām, ieskaitot korporatīvos informācijas 
tehnoloģiju rīkus un citu tehnisk o un administratīvo palīdzību, kura vajadzīg a saistībā ar instr umenta pārvaldību. KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 03 — NOD AĻA INTEGRĒT AS ROBEŽU PĀR VALDĪBAS FONDS ( IBMF) – FINANSIĀL A ATBALST A INSTR UMENTS MUIT AS 
KONTR OLES IEKĀRTĀM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/849   
11 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
11 10 01 Eiropas Robežu un 
krasta apsar dzes aģen­
tūra ( “Frontex”) 4 505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01 57,35 
11 10 02 Eiropas Savienības 
Aģentūr a lielapjoma IT 
sistēmu darbības pār­
valdībai brīvības, drošī­
bas un tiesiskuma telpā 
( “eu-LISA ”) 4 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 62,14  
Reze rves (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
11 10 Nodaļa — Kopā  734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01 58,80  
Rezer ves (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01    
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvās izmaksas 
(1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izmaksas, kas saistītas ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u izveides plāni ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlaments un Padome par apropr iācij u pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, 
kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom ) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5..2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
pārskatā, ir pamats atbilsto šu apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/850                                                                                                                                        17.3.2021.   
11 10 01 Eiropas Robežu un krasta apsar dzes aģentūr a ( “Frontex ”) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
18 02 03          
Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( Frontex) veicina, koordinē un attīsta Eiropas robežu pārvaldību saskaņā 
ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartu un integrē tas robežu pārvaldības koncepcij u. Frontex galvenie uzdevumi ir 
koordinēt dalībvalstu sadarbību ārējo robežu pārvaldības jomā, palīdzēt dalībvalstīm apmācīt savus robežsargus, veikt 
riska analīzi un sekot līdzi pētījumiem, kas attiecas uz ārējo robežu kontroli un uzraudzību. Turklāt Frontex palīdz 
dalībvalstīm, kurām nepieciešama tehniskā un operacionāla palīdzība pie ārējām robežām, un sniedz dalībvalstīm 
nepieciešamo atbalstu kopīgu atgr iešanas operāciju organizēšanā.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 514 156 883 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 8 207 263 
Budžetā iekļautā summa 505 949 620   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 656/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru paredz noteikumus ārējo 
jūras robežu uzraudzībai saistībā ar operatīvo sadarbību, ko koordinē Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai 
pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (OV L 189, 27.6.2014., 93. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. sept embr is), ar ko izveido Eiropas ceļošanas 
informācijas un atļauju sistēmu ( ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 
2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 
2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 
2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/851   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēr uma un migrācij as jomā un groza Regulas (ES) 
2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1896 (2019. gada 13. novembr is) par Eiropas Robežu un krasta 
apsardzi un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1052/2013 un (ES) 2016/1624 (OV L 295, 14.11.2019., 1. lpp.). 
11 10 02 Eiropas Savienības Aģentūr a lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā 
( “eu-LISA ”) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                               
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropriā cijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 10 02 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 
Rezer ves (40 02 41)   1 003 000 1 003 000   
Kopā 228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
18 02 07          
Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā 
(“ eu-LISA ”) nodrošina ilgtermi ņa risinājumu lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai, kas ir būtiski instr umenti 
Savienības patvēr uma, robežu pārvaldības un migrācijas politikas īstenošanā. Tā pārvalda liela mēroga integrētas IT 
sistēmas, kas uztur iekšējo drošību Šenge nas valstīs, ļauj Šeng enas valstīm apmainīties ar vīzu datiem un nosaka, kura 
dalībvalsts ir atbildīga par konkrēta patvēr uma pieteikuma izskatīšanu. eu-LISA ir svarīga loma arī ETIAS īstenošanā.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 229 978 000 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 1 657 575 
Budžetā iekļautā summa 228 320 425   KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA 
11 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
11 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/852                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembr is), ar ko izveido ieceļošanas/ 
izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas 
atteikuma datus, kuri šķērso Eiropas Savienības dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS 
tiesībaizsardzības nolūk os un groza Konvenci ju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu un Regulu (EK) Nr. 767/2008 un 
Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. sept embr is), ar ko izveido Eiropas ceļošanas 
informācijas un atļauju sistēmu ( ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 
2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1726 (2018. gada 14. novemb ris) par Eiropas Savienības Aģentūr u 
lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA) un ar ko groza Regulu (EK) 
Nr. 1987/2006 un Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 295, 21.11.2018., 99. 
lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1860 (2018. gada 28. novembr is) par Šenge nas informācijas 
sistēmas izmantošanu to trešo valstu valstspiederīgo atgr iešanai, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 312, 
7.12.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1861 (2018. gada 28. novembr is) par Šeng enas Informācijas 
sistēmas ( SIS) izveidi, darbību un izmant ošanu robežpārbaužu jomā un ar kuru groza Konven ciju, ar ko īsteno 
Šeng enas nolīgumu, un groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (OV L 312, 7.12.2018., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembr is) par Šeng enas Informācijas 
sistēmas ( SIS) izveidi, darbību un izmant ošanu polici jas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko 
groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 
un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/816 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko Eiropas Sodāmības reģistr u 
informācijas sistēmas papildināšanai izveido centralizētu sistēmu ( ECRIS- TCN) tādu dalībvalstu identif icēšanai, kurām 
ir informācija par notiesājošiem spriedumiem par trešo valstu valstspiederīga jiem un bezvalstniekiem, un ar ko groza 
Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 135, 22.5.2019., 1. lpp). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 
2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 
2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēr uma un migrācij as jomā un groza Regulas (ES) 
2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROBEŽU PĀRV ALDĪBA 
11 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
11 10 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/853   
Atsauces dokumenti 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz patvēr uma un migrācij as pārvaldību un ar ko 
groza Padomes Direktīvu (EK) 2003/109 un ierosināto Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēr uma un migrācij as fonds] (COM 
(2020) 610) 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirk stu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurod ac izveidi, 
lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) Nr. 604/2013, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura 
ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas 
iesniegts kādā no dalībvalstīm, lai identif icētu trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kurš uzturas nelikumīgi, 
un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar Eurod ac datiem 
tiesībaizsardzības nolūk os (pārstrādāta redakci ja) (COM(2016) 272). 
Grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eurodac izveidi biometr isko datu salīdzināšanai, lai 
efektīvi piemērotu Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācija s pārvaldības regula] un Regulu (ES) XXX/XXX 
[Pār mitināšanas regula], lai identif icētu trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kas dalībvalstī uzturas 
nelikumīgi, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar Eurodac 
datiem tiesībaizsardzības nolūk os, un ar ko groza Regulas (ES) 2018/1240 un (ES) 2019/818 (COM(2020) 614). 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 767/2008, Regulu (EK) 
Nr. 810/2009, Regulu (ES) 2017/2226, Regulu (ES) 2016/399, Regulu XX/2018 [Sadarbspējas regula] un Lēmumu 
2004/512/EK un atceļ Padomes Lēmumu 2008/633/TI (COM(2018) 302). KOMISIJA 
11 SAD AĻA — ROB EŽU PĀRV ALDĪBA 
11 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums) 
11 10 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/854                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 SAD AĻA 
DROŠĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/855   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 01 KOPAS “DR OŠĪBA ” ADMINIS­
TRA TĪVIE ATBAL STA IZDE­
VUMI 3 765 000 3 765 000 900 000 900 000 736 994,16 736 994,16 
12 02 IEKŠĒJĀS DROŠĪBAS FONDS 
(IDF) 174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 
12 03 KODOLIEKĀR TU DEZEK S­
PLU ATĀCIJA LIETUV AI 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 
12 04 KODOLDR OŠUMS UN 
KODOLIEKĀR TU DEZEK S­
PLU ATĀCIJA, TOST ARP BUL­
GĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI 66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 
12 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 
12 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S 21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74  
12 sadaļa — Kopā 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16   KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 SAD AĻA 
DROŠĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/856                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
12 01 KOPAS “DR OŠĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI      
12 01 01 Atbalsta izde vumi Iekšējās drošī bas fondam 5 1 500 000 900 000 736 994,16 49,13 
12 01 02 Atbalsta izde vumi kodoliekār tu dezekspluatā­
cijai Lietuvā 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Atbalsta izde vumi kodoldro šumam un kodo­
liekār tu dezekspluatācijai, tostar p Bulgār ijā 
un Slovākijā 5 2 265 000 p.m. 0,—   
12 01 Nodaļa — Kopā  3 765 000 900 000 736 994,16 19,57   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu administratīva rakst ura izdevumus (pētījumiem, eksper tu 
sanāksmēm, informāci jai un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, 
uz ko attiecas šī kopa, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās 
pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem pakalpojumu 
līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
12 01 01 Atbalsta izde vumi Iekšējās droš ības fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 500 000 900 000 736 994,16   KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 SAD AĻA 
DROŠĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/857   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
18 01 04 01* 18 01 04 04         
Šī apropr iācija paredzēta, lai no Iekšējās drošības fonda segtu tehnisk o palīdzību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulas, ar kuru izveido Iekšējās drošības fondu, attiecīga jiem note ikumiem. Ar to var segt pētījumu, 
eksper tu sanāk smju, informāci jas un publikācij u izdevumus, kas tiešā veidā ir saistīti ar fonda vai pasākumu mērķa 
sasniegšanu šajā pantā, kā arī visus pārējos izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas nav saistīta ar 
publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar īpašiem 
pakalpojumu līgumiem. 
Juridiskais pamats 
Skatīt 12 02. nodaļu. 
12 01 02 Atbalsta izde vumi kodoliekār tu dezekspluatācijai Lietuvā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
32 01 04 02*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pētījumiem un eksper tu sanāksmēm, kas tieši saistītas ar šajā pantā 
ietver tās programmas vai pasākumu mērķu sasniegšanu, un citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, 
kas nav saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Juridiskais pamats 
Skatīt 12 03. nodaļu. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
12 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/858                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 01 03 Atbalsta izde vumi kodoldrošumam un kodoliekār tu dezekspluatācijai, tostar p Bulgār ijā un Slovākijā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 265 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
32 01 04 02*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu šādus kārtējos izdevumus: 
— izdevumus, kas saistīti ar pakalpojumiem, kuri vajadzīgi, lai izpildītu juridiskās prasības attiecībā uz Kopīgā 
pētniecības centra kodoliekār tām, kuru dezekspluatācija tiek veikta; te ietilpst: 
— izdevumi, kas saistīti ar objekta infrastr uktūras pakalpojumu sniegšanu – objektā sniegtajiem vispārējiem 
infrastr uktūras pakalpojumiem, piemēram, sakar u, ūdensapgādes, siltuma un elektroenerģi jas nodrošināšanu – 
un saistībā ar nepieciešamā kompet ences atbalsta nodrošināšanu ārkār tas apstākļos; 
— izdevumi, kas saistīti ar drošuma un drošības pakalpojumu sniegšanu – drošības pakalpojumiem, 
pakalpojumiem, kas saistīti ar ugunsdzēsēju darbu un ugunsgrēku novēr šanu, speciālo zināšanu sniegšanu par 
aizsardzību pret radiāci ju utt.; 
— IT pakalpojumu sniegšana dezek spluatāci jas programmai, piemēram, informāci jas sistēmu izstrādi, palīdzības 
dienestu un palīdzību lietotājiem, aparatūr u un programmatūr u utt. 
Juridiskais pamats 
Skatīt 12 04. nodaļu. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/859   
12 02 — NOD AĻA IEKŠĒJĀS DROŠĪBAS FONDS (IDF)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 02 IEKŠĒJĀS DROŠĪBAS 
FONDS (IDF)         
12 02 01 Iekšējās drošības fonds 
(IDF) 5 174 143 000 33 682 000      
12 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību 
(pirms 2021. gada) 
pabeigšana drošības un 
nark otiku apkarošanas 
politikas jomā 5 p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
12 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
12 02 Nodaļa — Kopā  174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 105,89   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācija s paredzētas, lai segtu izdevumus saistībā ar darbībām, kuru mērķis ir veicināt augsta 
līmeņa drošību Savienībā, jo īpaši apkarojot terorismu un radikalizāciju, smagus noziegumus, organizēt o noziedzību 
un kiber noziedzību un atbalstot un aizsargājot noziegumos cietušos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Iekšējās drošības fonda izveidi (COM(2018) 472). 
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās 
attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzij as fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un finanšu 
noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēr uma un migrācij as fondu, Iekšējās drošības fondu un Robežu pārvaldības un 
vīzu instr umentu (COM(2018) 375). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/860                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 02 01 Iekšējās drošības fonds (IDF) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
174 143 000 33 682 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai palīdzētu nodrošināt augsta līmeņa drošību Savienībā, jo īpaši apkarojot teror ismu un 
radikalizāci ju, smagus noziegumus un organizēt o noziedzību un kiber noziedzību un atbalstot un aizsargājot 
noziegumos cietušos. 
Iekšējās drošības fonda (IDF) mērķis ir jo īpaši palielināt informāci jas apmaiņu Savienības tiesībaizsardzības (un citās 
kompet entaj ās) iestādēs un citās attiecīga jās Savienības struktūrās un to starpā, kā arī ar trešo valstu un starptautiskām 
organizāci jām, pastipr ināt Savienības tiesībaizsardzības iestāžu un citu kompet ento iestāžu veiktās pārrobežu kopīgās 
operācij as saistībā ar smagiem noziegumiem un organizēto noziedzību ar pārrobežu dimensiju un atbalstīt centienus 
stipr ināt spējas saistībā ar noziedzības un terorisma apkarošanu un novērš anu, jo īpaši, pastipr inot sadarbību starp 
publiska jām iestādēm, pilsonisk o sabiedrību un privāta jiem partner iem visās dalībvalstīs. 
Ar IDF jo īpaši būtu jāatbalsta polici jas un tiesu iestāžu sadarbība un noziegumu novērš ana tādās jomās kā smagi 
noziegumi un organizētā noziedzība, ieroču nelikumīga tirdzniecība, korupci ja, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci ja, 
nark otiku tirdzniecība, noziedzība vides jomā, informāci jas apmaiņa un piekļuve tai, terorisms, cilvēku tirdzniecība, 
nelegālās imigrāci jas ļaun prātīga izmantošana, bērnu seksuāla izmant ošana, bērnu ļaun prātīgas izmantošanas attēlu 
un bērnu pornogrāfijas mater iālu izplatīšana un kiber noziegumi. Tāpat ar IDF būtu jāatbalsta cilvēku aizsardzība, 
sabiedr isko vietu un kritiskās infrastr uktūras aizsardzība pret negad ījumiem, kas apdraud drošību, un ar drošību 
saistītu risku un krīžu efektīva pārvaldība, tostarp veidojot kopējas rīcībpolitikas (stratēģijas, politikas ciklus, 
programmas un rīcības plānus), tiesību aktus un praktisk o sadarbību. 
12 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 02 — NOD AĻA IEKŠĒJĀS DROŠĪBAS FONDS (IDF) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/861   
12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana drošības un nark otiku apkarošanas politikas jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69   
Piezīmes 
Bijušie panti un postenis (* daļēji pārvietoti)                                                              
18 02 01 02 18 02 51* 18 06 01 18 06 51       
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 300 000 6 4 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Vienotā rīcība 98/245/TI (1998. gada 19. mar ts), pamat ojoties uz Eiropas Kopienas līguma K.3. pantu, ar ko 
izveido apmaiņas, mācību un sadarbības programmu personām, kuras ir atbildīgas par organizētās noziedzības 
apkarošanu ( Falcone programma) (OV L 99, 31.3.1998., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/512/TI (2001. gada 28. jūnijs), ar ko izveido veicināšanas un apmaiņas programmas otro 
posmu praktizējošiem juristiem ( Grotius II krimināltiesības) (OV L 186, 7.7.2001., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/513/TI (2001. gada 28. jūnijs), ar ko izveido veicināšanas, apmaiņas un mācību programmas 
otro posmu tiesībaizsardzības iestādēm ( Oisin II) (OV L 186, 7.7.2001., 4. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/514/TI (2001. gada 28. jūni js), ar ko izveido veicināšanas un apmaiņas programmas 
personām, kuras atbild par tirdzniecības ar cilvēkiem un bērnu seksuālas izmant ošanas apkarošanu otro posmu ( Stop 
II) (OV L 186, 7.7.2001., 7. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/515/TI (2001. gada 28. jūnijs), ar ko izveido veicināšanas, apmaiņas, mācību un sadarbības 
programmu noziedzības novēršanai ( Hippokr ates) (OV L 186, 7.7.2001., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/630/TI (2002. gada 22. jūlijs), ar ko izveido pamatprogrammu par polici jas un tiesu iestāžu 
sadarbību krimināllietās ( AGIS) (OV L 203, 1.8.2002., 5. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/124/EK, Euratom (2007. gada 12. februāris), ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam 
kā daļu no vispārējās programmas “Drošība un brīvību garant ēšana” izveido īpašu programmu “Terora aktu un citu ar 
drošību saistītu risku profilak se, gata vība tiem un to seku pārvarēšana” (OV L 58, 24.2.2007., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/125/TI (2007. gada 12. februāris), ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no 
vispārējās programmas “Drošība un brīvību garantēšana” izveido īpašu programmu “Noziedzības profilak se un 
apkarošana” (OV L 58, 24.2.2007., 7. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 02 — NOD AĻA IEKŠĒJĀS DROŠĪBAS FONDS (IDF) (turpinājums) 
12 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/862                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1150/2007/EK (2007. gada 25. sept embr is), ar ko laikposmam no 2007. 
gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas “Pamatti esības un tiesiskums” izveido īpašu programmu 
“Nark omānij as novēršana un informēšana par nark omāniju” (OV L 257, 3.10.2007., 23. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1382/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko izveido programmu 
“Tiesiskums” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam (OV L 354, 28.12.2013., 73. lpp.), un jo īpaši tās 
4. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. panta 1. punkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 513/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības 
fonda izveido finansiālā atbalsta instr umentu policijas sadarbībai, noziedzības novērš anai un apkarošanai un krīžu 
pārvarēšanai un atceļ Padomes Lēmumu 2007/125/TI (OV L 150, 20.5.2014., 93. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus 
noteikumus Patvēr uma, migrācija s un integrāci jas fondam un finansiālā atbalsta instr umentam polici jas sadarbībai, 
noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.). 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerogat īvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2005. gada 6. aprīļa Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Pamattiesības un 
tiesiskums” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 122). 
Komisijas 2005. gada 6. aprīļa Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Drošība un 
brīvību garantēšana” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 124). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 02 — NOD AĻA IEKŠĒJĀS DROŠĪBAS FONDS (IDF) (turpinājums) 
12 02 99 (turpinājums) 
12 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/863   
12 03 — NOD AĻA KODOLIEKĀRTU DEZEK SPLU ATĀCIJA LIETUV AI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 03 KODOLIEKĀR TU 
DEZEK SPLU ATĀCIJA 
LIETUV AI         
12 03 01 Kodoliekār tu dezeks­
pluatācijas palīdzība 
Liet uvai 5 72 500 000 p.m.      
12 03 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un aktivi­
tāšu pabeigšana         
12 03 99 01 Iepr iekšējo kodolie­
kārtu dezeksplu atāci­
jas palīdzības pro­
grammu Lietuvā 
(pirms 2021. gada) 
pabeigšana 5 — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
12 03 99 Pants — 
starpsumma  — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
12 03 Nodaļa — 
Kopā  72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu finansējuma piešķiršanu, sniedzot palīdzību Lietuvai Ignalinas 
kodolspēkst acijas dezek spluatāci jā, īpašu uzmanību pievēršot radiācijas drošuma problēmu risināšanai un vienlaikus 
nodrošinot, ka tādējādi iegūtās zināšanas par kodoliekār tu dezekspluatāciju tiek plaši izplatītas visās dalībvalstīs. 
Apropr iācij ām jo īpaši vajadzētu segt izmak sas saistībā ar Ignalinas iekār tu un reakto ru šahtu demontēšanu un 
dekontaminēšanu saskaņā ar dezek spluatāci jas plānu, turpinot droši apsaimniek ot dezekspluatācijas laikā un iepr iekš 
radušos atkr itumus, kā arī izplat ot iegūtās zināšanas Savienības ieinter esētajām personām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
2003. gada Pievienošanās akta pielikumā iekļautais 4. protok ols (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/864                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (ES) 2021/101 (2021. gada 25. janv āris), ar ko izveido kodoliekār tu dezekspluatācijas palīdzības 
programmu Ignalinas kodolelektrostacijai Lietuvā un atceļ Regulu (ES) Nr. 1369/2013 (OV L 34, 1.2.2021., 18. lpp.). 
12 03 01 Kodoliekār tu dezekspluatācijas palīdzība Lietuva i 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
72 500 000 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atbalstītu Ignalinas (Lietuva) kodolelektrostaci jas dezekspluatācijas finansēšanu. 
No Ignalinas programmai paredzētā finanšu piešķīr uma var segt arī izdevumus, kas saistīti ar tehnisk o un 
administratīv o palīdzību programmas īstenošanai, piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un 
izvēr tēšanas darbībām, tostarp korporatīva jām informācijas tehnoloģiju sistēmām, pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, 
informācijas un komunikācijas darbībām (tostarp korporatīva jai komunikāci jai par Savienības politiskajām 
prioritātēm, ciktāl tās ir saistītas ar Regulas (ES) 2021/101 vispārīga jiem mērķiem). 
Finanšu piešķīr umi Ignalinas programmai var segt arī tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas vajadzīgi, 
lai nodrošinātu pāreju no saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 1990/2006 un Regulu (ES) Nr. 1369/2013 pieņemtaj iem 
pasākumiem uz minēt o programmu. 
Katra gada beigās Komisij a izstrādā progresa ziņojumu par iepr iekšējos gado s veiktā darba īstenošanu un iesniedz to 
Eiropas Parlamentam un Padomei. 
12 03 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 03 — NOD AĻA KODOLIEKĀRTU DEZEK SPLU ATĀCIJA LIETUV AI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/865   
12 03 99 01 Iepr iekšējo kodoliekār tu dezek spluatāci jas palīdzības programmu Lietuvā (pirms 2021. gada) pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
— 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
32 03 03  32 03 51*         
Juridiskais pamats 
2003. gada Pievienošanās aktam pielikumā iekļautais 4. protok ols (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1990/2006 (2006. gada 21. decembr is) par to, kā īstenot Protok olu Nr. 4 par Ignalinas 
kodolelektrostaci ju Lietuvā, kas pievienots Čehijas Republikas, Igaun ijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungār ijas, Maltas, 
Polijas, Slovēni jas un Slovākijas Pievienošanās aktam “Ignalinas programma” (OV L 411, 30.12.2006., 10. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 1369/2013 (2013. gada 13. decembr is) par Savienības atbalstu kodoliekār tu ekspluatācijas 
izbeigšanas palīdzības programmai Lietuvā un atceļ Regulu (EK) Nr. 1990/2006 (OV L 346, 20.12.2013., 7. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 03 — NOD AĻA KODOLIEKĀRTU DEZEK SPLU ATĀCIJA LIETUV AI (turpinājums) 
12 03 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/866                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 04 — NOD AĻA KODOLDR OŠUMS UN KODOLIEKĀR TU DEZEK SPLU ATĀCIJA , TOST ARP BULGĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 04 KODOLDR OŠUMS UN 
KODOLIEKĀRTU 
DEZEK SPLU ATĀCIJA, 
TOST ARP BULGĀRIJAI 
UN SLO VĀKIJAI         
12 04 01 Kozlodujas prog ramma 5 9 000 000 p.m.      
12 04 02 Bohunices prog ramma 5 27 500 000 p.m.      
12 04 03 JRC 5 30 440 000 6 090 000      
12 04 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un aktivitāšu pabeig­
šana         
12 04 99 01 Euratom 5 p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46 116 
12 04 99 02 Iepr iekšējo kodoldro­
šuma un kodoliekār tu 
dezek spluatāci jas pro­
grammu Bulgār ijā un 
Slovāki jā (pirms 
2021. gada) pabeigšana 5 — 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61 223,01  
12 04 99 Pants — star­
psumma  p.m. 70 000 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 184,79  
12 04 Nodaļa — Kopā  66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 170   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu finansējuma piešķiršanu kodoliekār tu dezek spluatāci jai un 
radioaktīv o atkr itumu apsaimniek ošanai atbilstīgi noteikta jām vajadzībām. Laikposmā no 2021. līdz 2027. gadam ar 
apropr iācijām jo īpaši būtu jāsedz: 
— palīdzība Bulgār ijai un Slovākijai Kozlodujas dezek spluatāci jas programmas un Bohunices dezekspluatācijas 
programmas īstenošanā, tostarp radioaktīvo atkr itumu apsaimniek ošanā un uzglabāšanā saskaņā ar attiecīga jā 
dezek spluatāci jas plānā noteiktajā m vajadzībām, īpašu uzmanību pievēršot ar drošību saistīt o problēmu 
risināšanai, 
— un atbalsts Kopīgā pētniecības centra dezek spluatāci jas un radioaktīv o atkr itumu apsaimniek ošanas programmai, 
Programmas rezultātā tiks gūtas zināšanas par kodoliekār tu dezekspluatācijas procesu un par radioaktīv o atkr itumu 
apsaimniek ošanu, kas izriet no dezek spluatāci jas darbībām. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/867   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Uzdevums izriet no īpašajām piln varām, kas Komisij ai tieši piešķir tas ar Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas 
līguma 203. pantu. 
Padomes Regula (Euratom) 2021/100 (2021. gada 25. janvār is), ar ko izveido īpašu finansējuma programmu 
kodoliekār tu dezekspluatācijai un radioaktīv o atkr itumu apsaimniek ošanai un atceļ Regulu (Euratom) Nr. 1368/2013 
(OV L 34, 1.2.2021., 3. lpp.). 
12 04 01 Kozlodujas programma 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
9 000 000 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atbalstītu Kozlodujas (Bulgār ijā) kodolelektrostaci jas dezek spluatāci jas finansēšanu. 
No Kozlodujas programmai paredzētā finanšu piešķīr uma var segt arī izdevumus, kas saistīti ar tehnisk o un 
administratīv o palīdzību programmas īstenošanai, piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un 
izvēr tēšanas darbībām, tostarp korporatīva jām informācijas tehnoloģiju sistēmām, pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, 
informācijas un komunikāci jas darbībām, tostarp korporatīva jai komunikāci jai par Savienības politiskajām 
prioritātēm, ciktāl tās ir saistītas ar Regulas (Euratom) 2021/100 vispārīg ajiem mērķiem. 
Finanšu piešķīr umi var segt arī tehnis kās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas vajad zīgi, lai nodrošinātu pāreju 
no saskaņā ar Regulām (Eurat om) Nr. 647/2010 un (Euratom) Nr. 1368/2013 pieņemtajiem pasākumiem uz minēto 
programmu. 
Katra gada beigās Komisij a izstrādā progresa ziņojumu par iepr iekšējos gado s veiktā darba īstenošanu un iesniedz to 
Eiropas Parlamentam un Padomei. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 04 — NOD AĻA KODOLDR OŠUMS UN KODOLIEKĀR TU DEZEK SPLU ATĀCIJA , TOST ARP BULGĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/868                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 04 02 Bohunices programma 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
27 500 000 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atbalstītu Bohunices V1 (Slovāki jā) kodolelektrostaci jas dezekspluatācijas finansēšanu. 
No Bohunices programmai paredzētā finanšu piešķīr uma var segt arī izdevumus, kas saistīti ar tehnis ko un 
administratīv o palīdzību programmas īstenošanai, piemēram, sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un 
izvēr tēšanas darbībām, tostarp korporatīva jām informācijas tehnoloģiju sistēmām, pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, 
informācijas un komunikāci jas darbībām, tostarp korporatīva jai komunikāci jai par Savienības politiskajām 
prioritātēm, ciktāl tās ir saistītas ar Regulas (Euratom) 2021/100 vispārīg ajiem mērķiem. 
Finanšu piešķīr umi var segt arī tehnis kās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas vajad zīgi, lai nodrošinātu pāreju 
no saskaņā ar Regulām (Euratom) Nr. 549/2007 un (Euratom) Nr. 1368/2013 pieņemtaj iem pasākumiem uz šo 
programmu. 
Katra gada beigās Komisij a izstrādā progresa ziņojumu par iepr iekšējos gado s veiktā darba īstenošanu un iesniedz to 
Eiropas Parlamentam un Padomei. 
12 04 03 JRC 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 440 000 6 090 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar Kopīgā pētniecības centra ( JRC) darbībām tā dezek spluatāci jas 
un atkr itumu apsaimniek ošanas programmas (2021.–2027. g.) īstenošanai. Šīs programmas darbību specifiskie mērķi 
ir šādi: 
— atbalstīt dezekspluatācijas plānu un veikt darbības saskaņā ar uzņēmējas dalībvalsts tiesību aktiem attiecībā uz 
Komisij as kodoliekār tu demontāžu un dekontamināci ju JRC objektos, KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 04 — NOD AĻA KODOLDR OŠUMS UN KODOLIEKĀR TU DEZEK SPLU ATĀCIJA , TOST ARP BULGĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/869   
— veikt saistīt o radioaktīv o atkr itumu drošu apsaimniek ošanu, 
— attiecīgā gadījumā sagatav ot JRC kodolenerģētikas jomas attiecīgo saistību fakultatīvu nodošanu uzņēmējām 
dalībvalstīm; šādu saistību nodošanu nenosaka kā obligātu nevienai uzņēmējai dalībvalstij, un to regulē savstarpējs 
divpusējs nolīgums starp Komisij u un uzņēmējām dalībvalstīm; šajā savstar pējā divpusējā nolīgumā paredz, ka 
visas Komisijas kodoliekār tu dezekspluatācijas izmak sas JRC objektos un saistīt o radioaktīvo atkr itumu glabāšanas 
izmak sas sedz Savienība un ka tās pilnībā atbilst Padomes Direktīvai 2011/70/Eurat om (2011. gada 19. jūlijs), ar 
ko izveido Kopienas sistēmu lietotās kodoldegvielas un radioaktīv o atkr itumu atbildīgai un drošai 
apsaimniek ošanai (OV L 199, 2.8.2011., 48. lpp.), 
— veidot saiknes un attīstīt apmaiņas pasākumus starp Savienības ieinteresēta jām personām par kodoliekār tu 
dezek spluatāci ju, lai nodrošinātu zināšanu izplatīšanu, izmant otu gūto pieredzi visās attiecīga jās jomās, piemēram, 
pētniecībā un inovācijā, regulējumā un apmācībā, un attīstītu iespējamās Savienības sinerģi jas. 
Šī apropr iācij a sedz konkrētus izdevumus, kas saistīti ar JRC dezekspluatācijas un atkr itumu apsaimniek ošanas 
programmas aktivitātēm, ieskaitot tehniskā aprīk ojuma iegādi, apakšlīgumu noslēgšanu par zinātniskiem un 
tehniskiem pakalpojumiem, informācijas pieejamību, mater iālu iegādi utt. Te ietilpst tehnis kās infrastr uktūras 
izdevumi, kas tieši radušies attiecīga jās aktivitātēs, kā arī izdevumi par seminār iem un sanāksmēm, lai apkopotu un 
izplatītu zināšanas un pieredzi. 
Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai finansētu darbības, kuras veic Komisij a, pamat ojoties uz piln varām, kas piešķir tas ar 
Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līguma 8. pantu saskaņā ar Iestāžu nolīgumu (2020. gada 16. decembr is) 
starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta 
jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu 
ieviešanai (OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.). 
12 04 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
12 04 99 01 Euratom novecoj ušo kodoliekār tu dezekspluatācija un atkr itumu galīga aizvākšana (2014.–2020. g.) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46   KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 04 — NOD AĻA KODOLDR OŠUMS UN KODOLIEKĀR TU DEZEK SPLU ATĀCIJA , TOST ARP BULGĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI (turpinājums) 
12 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/870                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
10 05 01          
Atsauces dokumenti 
Komisijas 1999. gada 17. mar ta paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Vēstur iskās saistības, kas izriet no 
darbības kodolenerģi jas jomā, ko KPC veicis saskaņā ar Euratom līgumu – Novecojušu kodoliekār tu slēgšana un 
atkr itumu apsaimniek ošana” (COM(19 99) 114). 
Komisijas 2004. gada 19. maija paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Kodoliekār tu demontāža un atkr itumu 
apsaimniek ošana – Saistības kodolenerģijas jomā, kas izriet no Kopīgā pētniecības centra (KPC) darbībām saskaņā ar 
Euratom līgumu” (SEC(2004) 621). 
Komisijas 2009. gada 12. janvāra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Kodoliekār tu slēgšana un radioaktīv o 
atkr itumu apsaimniek ošana: Kodolsaistību pārvaldība, kuras izriet no Kopīgā pētniecības centra (KPC) pasākumiem, ko 
tas veic saskaņā ar Euratom līgumu” (COM(2008) 903). 
Komisijas 2013. gada 25. oktobr is paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Kodoliekār tu slēgšana un 
radioaktīv o atkr itumu apsaimniek ošana: to kodolsaistību pārvaldība, kuras izriet no Kopīgā pētniecības centra ( JRC) 
pasākumiem, ko tas veic saskaņā ar Euratom līgumu” (COM(20 13) 734). 
12 04 99 02 Iepr iekšējo kodoldrošuma un kodoliekār tu dezek spluatāci jas programmu Bulgār ijā un Slovākijā (pirms 2021. gada) 
pabeigšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
— 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61   
Piezīmes 
Bijušais pants un bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
32 03 04 01 32 03 04 02 32 03 51*        
Juridiskais pamats 
Uzdevums izriet no īpašajām piln varām, kas Komisij ai tieši piešķir tas ar Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas 
līguma 203. pantu. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 04 — NOD AĻA KODOLDR OŠUMS UN KODOLIEKĀR TU DEZEK SPLU ATĀCIJA , TOST ARP BULGĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI (turpinājums) 
12 04 99 (turpinājums) 
12 04 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/871   
Uzdevums, kas izriet no īpaša jām piln varām, kas Komisijai tieši piešķir tas ar 2003. gada Pievienošanās līgumu 
(2003. gada Pievienošanās līgumam pievienotais Protok ols Nr. 9 par Bohunices V1 (Slovāki jā) kodolelektrostacijas 1. 
un 2. bloku). 
Uzdevums attiecībā uz Kozlodujas atomelektrostaci ju Bulgār ijā Komisij ai līdzīgā kārtā ir tieši piešķir ts ar 2005. gada 
Pievienošanās līguma 30. pantu. 
Padomes Regula (EK) Nr. 549/2007 (2007. gada 14. maijs) par to, kā īstenot Protok olu Nr. 9 par Bohunices V1 
kodolelektrostaci ju Slovākijā, kas pievienots Čehi jas Republikas, Igauni jas, Kipras, Latvijas , Lietuvas, Ungār ijas, Maltas, 
Polijas, Slovēni jas un Slovākijas Pievienošanās aktam (OV L 131, 23.5.2007., 1. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 647/2010 (2010. gada 13. jūlijs) par Savienības finansiālo atbalstu Bulgār ijas 
Kozlodujas kodolelektrostaci jas 1. līdz 4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai (Kozlodujas programma) (OV L 189, 
22.7.2010., 9. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 1368/2013 (2013. gada 13. decembr is) par Savienības atbalstu kodoliekār tu 
ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmām Bulgār ijā un Slovākijā un atceļ Regulu (Euratom) Nr. 549/2007 un 
(Eurat om) Nr. 647/2010 (OV L 346, 20.12.2013., 1. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 04 — NOD AĻA KODOLDR OŠUMS UN KODOLIEKĀR TU DEZEK SPLU ATĀCIJA , TOST ARP BULGĀRIJAI UN SLO VĀKIJAI (turpinājums) 
12 04 99 (turpinājums) 
12 04 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/872                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 10 DECENTRALIZĒTĀS 
AĢENTŪRAS         
12 10 01 Eiropas Savienības 
Aģentūr a tiesībaizsar d­
zības sadarbībai (Eiro­
pols) 5 170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,— 80,39 
12 10 02 Eiropas Savienības Tie­
sībaizsar dzības apmācī­
bas aģentūr a ( 5 10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,— 84,91 
12 10 03 Eiropas Narkotiku un 
narkomānijas uzraudzī­
bas centrs ( 5 16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20 90,98  
12 10 Nodaļa — Kopā  197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 81,52   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu decentralizēt o aģentūr u personāla un administratīvos 
izdevumus(1. un 2. sadaļa) un attiecīgā gadījumā darbības izdevumus, kas saistīti ar darba programmu (3. sadaļa). 
Aģentūr u štatu saraks ti ir iekļauti šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Aģentūrām jāinf ormē Eiropas Parlamentu un Padomi par apropr iāciju pārvietojumiem starp darbības un administra­
tīvajiem izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu iemaksas, kas saņemtas no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar 
Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām 
kandidātvalstīm vai citām valstīm) par piedalīšanos Savienības programmās, summas, kas atmaksā tas saskaņā ar 
17. pantu Komisij as 2018. gada 18. decembra Deleģēta jā regulā (ES) 2019/715 par finanšu pamatregulu struktūrām, 
kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom ) 
2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5..2019., 1. lpp.), un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats atbilsto šu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi šai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/873   
12 10 01 Eiropas Savienības Aģentūr a tiesībaizsar dzības sadarbībai (Eiropols) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,—   
Piezīmes                                                              
Bijušais pants 
18 02 04          
Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) ir Savienības tiesībaizsardzības aģentūra, kuras 
uzdevums ir sekmēt drošākas Eiropas izveidi, palīdzot dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm. Eiropols piedāvā 
atbalstu tiesībaizsardzības operācij ām uz vietas, ir centrs informāci jai par noziedzīgām darbībām, kā arī tiesībaiz­
sardzības zinātības centrs.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 172 964 254 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 2 363 548 
Budžetā iekļautā summa 170 600 706   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794 (2016. gada 11. maijs) par Eiropas Savienības Aģentūr u 
tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 
2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 
2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 
2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēr uma un migrācij as jomā un groza Regulas (ES) 
2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/874                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 10 02 CEPOL 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
18 02 05          
Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( CEPOL) ir Savienības aģentūra, kuras uzdevums ir 
izstrādāt, īstenot un koordinēt tiesībaizsardzības amatpersonu apmācību. CEPOL veicina drošākas Eiropas izveidi, 
atvieg lojot sadarbību un zināšanu apmaiņu starp dalībvalstu tiesībaizsardzības amatpersonām un zināmā mērā arī ar 
trešo valstu amatpersonām jautājumos, kas izriet no Savienības prioritātēm drošības jomā – jo īpaši no ES politikas 
cikla smagas un organizētas noziedzības jomā. CEPOL veido apmācības institūtu tīklu tiesībaizsardzības ierēdņiem 
dalībvalstīs un atbalsta tos, sniedzot būtiskāk o apmācību par drošības prioritātēm, tiesībaizsardzības sadarbību un 
informācijas apmaiņu. CEPOL arī sadarbojas ar Savienības struktūrām, starptautiskām orga nizācijām un trešām 
valstīm, lai nodrošinātu, ka visnopietnākie drošības apdraudējumi tiek risināti kolektīvi.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 10 632 382 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 212 578 
Budžetā iekļautā summa 10 419 804   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/2219 (2015. gada 25. novembr is) par Eiropas Savienības Tiesībaiz­
sardzības apmācības aģentūr u ( CEPOL) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2005/681/TI (OV L 319, 
4.12.2015., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 
2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 
2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvar u ES informācijas 
sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēr uma un migrācij as jomā un groza Regulas (ES) 
2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/875   
12 10 03 EMCDD A 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
18 06 02          
Eiropas Nark otiku un nark omānij as uzraudzības centrs ( EMCDD A) sniedz Savienībai un dalībvalstīm faktisku 
pārskatu par nark otiku problēmām Eiropā un stabilu pierādījumu bāzi, atbalst ot debates par nark otikām. Šodien tas 
piedāvā politikas veidotājiem datus, kas tiem vajadzīgi, lai izstrādātu uz informāciju balstītus tiesību aktus un 
stratēģi jas nark otiku jomā. Tas arī palīdz šajā jomā strādājošiem speciālistiem un praktiskā darba veicējiem apzināt 
labāk o praksi un jaunas pētījumu jomas. Lai gan EMCDD A uzmanības centrā galven okār t ir Eiropa, tas sadarbojas arī 
ar partner iem citos pasaules reģionos, apmainoties ar informāciju un pieredzi. Tā darbā sadarbībai ar Eiropas un 
starptautiska jām organizāci jām nark otiku jomā ir arī būtiska nozīme kā līdzeklim, lai uzlabotu izpratni par globālo 
nark otiku fenomenu.                                                              
Kopējais Savienības ieguldījums 16 614 372 
T. sk. summa, kas iegūta no pārpalikuma atgūšanas 20 639 
Budžetā iekļautā summa 16 593 733   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1920/2006 (2006. gada 12. decembr is) par Eiropas Nark otiku un 
nark omānij as uzraudzības centr u (pārstrādāta redakci ja) (OV L 376, 27.12.2006., 1. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/876                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
12 20 IZMĒĢINĀJUMA PRO­
JEKTI, SAGATAVOŠA­
NAS DARBĪBAS, PRE­
ROGA TĪVAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
12 20 02 Sagatavošanas darbības 5 p.m. p.m. 2 000 000 500 000    
12 20 04 Darbības, ko finansē 
saskaņā ar Komisijas 
prerog atīvām un Komi­
sijai piešķir tajām īpa­
šajām pilnv arām         
12 20 04 01 Kodolgaranti jas 5 18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78 91,73 
12 20 04 02 Kodoldrošība un aiz­
sardzība pret radiāciju 5 3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96 99,62  
12 20 04 Pants — star­
psumma  21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79  
12 20 Nodaļa — Kopā  21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79   
12 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir izklāstīts šīs iedaļas PA 12. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/877   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
12 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar Komisijas prerog atīvām un Komisijai piešķir tajām īpašajām pilnv arām 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai finansēt u darbības un aktivitāte s, kuras nav iekļautas šīs sadaļas 
iepr iekšējās nodaļās, bet attiecībā uz kurām ir pieņemts pamatakts. 
12 20 04 01 Kodolg arantijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
32 03 01          
Šī apropr iācija jo īpaši paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par inspekt oru komandējumiem saskaņā ar iepr iekšizveidotām sešu mēnešu programmām, inspekcij ām 
bez iepr iekšēja brīdinājuma (ikdienas uzturlīdzekļu summa un ceļa izdevumi), 
— inspekt oru apmācību un tikšanās ar dalībvalstīm, starptautiskām organizāci jām, kodoliekār tu operat oriem un 
citām ieinter esētajām personām, 
— aprīk ojuma iegādi inspektor iem, īpaši monitoringa aprīk ojuma iegādi, piemēram, digitālās videosistēmas, gam ma, 
neitronu un infrasarkano mērījumu ierīces, elektroniskie zīmogi un zīmogu lasīšanas sistēmas, 
— informāci jas tehnol oģiju aparatūras iegādi un atjaunošanu inspektor iem, 
— inspekcij ām nepieciešamus īpašus informāci jas tehnol oģiju projektus (izveidei un ekspluatēš anai), KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
12 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/878                                                                                                                                        17.3.2021.   
— monitori nga un mērījumu ierīču nomaiņu, kas ir sasniegušas savas kalpošanas beigas, 
— nedestr uktīvas analīzes tehnikas un citu specializētu iekār tu uzturēšanu, tostarp attiecīgā gadījumā apdrošināšanas 
izmak sas, 
— tehnis kos infrastr uktūras līdzekļus, ieskaitot atkr itumu apstrādi un paraugu transpor tu, 
— analīzi uz vietas (izmaks as darbiniekiem un komandējumu izdevumi laborantiem), 
— vienošanos par darba telpām uz vietas (laboratorijām, birojiem utt.), 
— ikdienas vadību laborat orijās, kas ir uz vietas, un centrāla jās laborat orijās (labošanai, uzturēšanai, datoriem, 
rezer vju un izlietotā iepirkšanai utt.), 
— informāci ju tehnoloģi ju atbalstu un testus inspekt oriem. 
Arī turpmāk norādītais būs pamats papildu apropr iāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: 
— apmaksāt as apdrošināšanas prasības, 
— tādu summu atmaksa , kuras Komisij a nepamatoti samaksā jusi par precēm, darbu vai pakalpojumiem. 
Ar šo apropr iāciju var segt arī izdevumus par pētījumiem, eksper tu sanāk smēm, informēšanu un publikācij ām, kas ir 
tieši saistītas ar šā poste ņa mērķu sasniegšanu, un jebkādus citus izdevumus par tehnisk o un administratīv o palīdzību, 
kas nav saistīta ar publiskās pārvaldes uzdevumiem, kuru izpildi Komisij a uztic ārpakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar 
īpašiem pakalpojumu līgumiem. 
Juridiskais pamats 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as īpašajām pilnvarām, kas tai tieši uzticētas Eiropas Atomenerģijas kopienas 
dibināšanas līguma II sadaļas 7. nodaļā un 174. pantā. 
Komisijas Regula (Euratom ) Nr. 302/2005 (2005. gada 8. februāris) par Euratom drošības pasākumu piemērošanu (OV 
L 54, 28.2.2005., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Nolīgums starp dalībvalstīm, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Star ptauti sko Atomenerģi jas aģentūr u (INFCIR C/193) 
par kodolieroču neizplatīšanu un tā papildprot okols. 
Nolīgumas starp Lielbr itānijas un Ziemeļīr ijas Apvienoto Karalisti, Eiropas Atomenerģi jas kopienu un Star ptauti sko 
Atomenerģi jas aģentūr u par drošības pasākumu piemērošanu Lielbr itāni jas un Ziemeļīr ijas Apvienotajā Karalistē 
saistībā ar Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu (INFCIR C/263) ar attiecīga jiem grozījumiem. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
12 20 04 (turpinājums) 
12 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/879   
Nolīgums starp Franciju, Eiropas Atomenerģi jas kopienu un Star ptautisk o Atomenerģi jas aģentūr u par drošības 
pasākumu piemērošanu Franci jā (INFCIR C/290) un tā papildprot okols. 
Divpusēji nolīgumi par sadarbību kodoljomā starp Eiropas Atomenerģi jas kopienu, Kopienu un trešām valstīm, 
piemēram, Amer ikas Savienotajām Valstīm, Kan ādu, Japānu un Aust rāliju. 
Komisijas 1992. gada 24. mar ta Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam attiecībā uz Komisij as lēmumu par 
lokālo laboratoriju ieviešanu, lai veiktu drošības paraugu pārbaudes analīzes (SEC(1992) 515). 
12 20 04 02 Kodoldrošība un aizsardzība pret radiāciju 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
32 03 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas radušies Komisijai, vācot un apstrādājot dažādu veidu informāci ju, kas vajadzīga, lai analizētu, 
note iktu, veicinātu, uzraudzītu, novēr tētu un īstenotu kopējo kodoldrošības un aizsardzības politiku un 
note ikumus un pasākumus aizsardzībai pret radiāci ju, 
— izdevumus par pasākumiem un darbībām, kas saistītas ar kontroli un aizsardzību pret jonizējošā starojuma radītu 
ietekmi, un tās mērķis ir gādāt par iedzīvotāju veselības aizsardzību un vides aizsardzību pret radiāci jas un 
radioaktīvu vielu izraisītu risku; šīs darbības saistītas ar īpašiem uzdevumiem, kas paredzēti Euratom līgumā, 
— izdevumus, kas saistīti ar tādu sistēmu darbības un efektivitāt es verifikācij u, kuras izveidotas, lai monitor ētu 
radioaktivitāt es līmeni gaisā, ūdenī un augsnē un lai nodrošinātu pamatstandar tu ievērošanu dalībvalstīs ( Euratom 
līguma 35. pants), šajos izdevumos papildus komandējuma dienas naudas un ceļa izdevumiem ietilpst izmaksas, 
kas saistītas ar mācībām, sagata vošanos sanāk smēm un aprīk ojuma iegādi inspekt oriem, 
— izdevumus, kas saistīti ar to Komisij as uzdevumu izpildi, kuri minēti Eiropadomes 2011. gada 24. un 25. mar ta 
secinājumu 31. punktā. KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠ ĪBA 
12 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
12 20 04 (turpinājums) 
12 20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/880                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju var segt arī izdevumus par informēšanu un publikācij ām, kas tieši saistītas ar šā posteņa mērķu 
sasniegšanu. 
Juridiskais pamats 
Uzdevums, kas izriet no īpaša jām piln varām, kas Komisij ai tieši piešķir tas ar Eiropas Atomenerģi jas kopienas 
dibināšanas līgumu atbilstīgi tā II sadaļas 3. nodaļai un 174. pantam. 
Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 31. pants (informāci jas savākšana un jaunu tiesību 
aktu sagata vošana, lai papildinātu drošības pamatstandar tus), 33. pants (direktīvu īstenošana, jo īpaši medicīnas jomā 
(C joma)) un 35. panta 2. punkts (vides radioaktivitātes uzraudzības pārbaude). 
Padomes Lēmums 87/600/Eurat om (1987. gada 14. decembr is) par Kopienas noteikumiem par operatīvu informācijas 
apmaiņu radiāci jas avāriju gadījumos (OV L 371, 30.12.1987., 76. lpp.). 
Padomes Direktīva 2009/71/Euratom (2009. gada 25. jūni js), ar ko izveido Kopienas kodoliekār tu kodoldrošības 
pamatstr uktūr u (OV L 172, 2.7.2009., 18. lpp.). 
Padomes Direktīva 2011/70/Euratom (2011. gada 19. jūlijs), ar ko izveido Kopienas sistēmu lietotā s kodoldegvielas un 
radioaktīv o atkr itumu atbildīgai un drošai apsaimniek ošanai (OV L 199, 2.8.2011., 48. lpp.). 
Padomes Direktīva 2013/51/Euratom (2013. gada 22. oktobri s), ar ko nosaka iedzīvotāju veselības aizsardzības 
prasības attiecībā uz radioaktīvām vielām dzerama jā ūdenī (OV L 296, 7.11.2013., 12. lpp.). 
Padomes Direktīva 2013/59/Euratom (2013. gada 5. decembr is), ar ko nosaka drošības pamatstandar tus aizsardzībai 
pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem un atceļ Direktīvu 89/618/Eurat om, Direktīvu 90/641/Eurat om, 
Direktīvu 96/29/Euratom, Direktīvu 97/43/Euratom un Direktīvu 2003/122/Euratom (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) 2016/52 (2016. gada 15. janv āris), ar ko nosaka maksi mālos pieļaujamos pārtikas un 
barības radioaktīvā piesārņojuma līmeņus pēc kodolav ārijas vai jebkuras citas radiācijas avār ijsituācijas un atceļ 
Padomes Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 un Komisijas Regulas (Euratom) Nr. 944/89 un (Euratom) Nr. 770/90 (OV L 
13, 20.1.2016., 2. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1158 (2020. gada 5. augusts) par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu 
izcelsmes pārtikas un barības impor tu pēc avār ijas Černobiļas atomele ktrostacijā (OV L 257, 6.8.2020., 1. lpp.). KOMISIJA 
12 SAD AĻA — DROŠĪB A 
12 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
12 20 04 (turpinājums) 
12 20 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/881   
13 SAD AĻA 
AIZSARD ZĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/882                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
13 01 KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZ­
SARDZĪB A” ADMINISTRA TĪ­
VIE ATBAL STA IZDEVUMI 17 062 000 17 062 000 500 000 500 000 1 750 000,— 1 750 000,— 
13 02 EIROPAS AIZSARD ZĪBAS 
FONDS – IZŅEMOT PĒTNIE­
CĪBU 660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 
13 03 EIROPAS AIZSARD ZĪBAS 
FONDS (EAF) – PĒTNIECĪB A 270 232 000 82 000     
13 04 MILITĀRĀ MOBILITĀTE 225 398 198 15 000 000     
13 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—  
13 sadaļa — Kopā 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63   KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 SAD AĻA 
AIZSARD ZĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/883   
13 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZSARDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
13 01 KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZSARDZĪB A” ADMI­
NISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI      
13 01 01 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz Eiropas 
Aizsar dzības fondu – izņemot pētniecību 5 2 368 000 500 000 1 750 000,— 73,90 
13 01 02 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz Eiropas 
Aizsar dzības fondu – Pētniecība      
13 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuri īsteno Eiropas Aizsardzības 
fondu – Pētniecība 5 p.m.    
13 01 02 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno Eiropas Aizsard­
zības fondu – Pētniecība 5 p.m.    
13 01 02 03 Citi pārvaldības izdevumi, kuri attiecas uz Eiro­
pas Aizsardzības fondu – Pētniecība 5 13 030 000     
13 01 02 Pants — starpsumma  13 030 000    
13 01 03 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz militāro 
mobilitāti      
13 01 03 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz militāro 
mobilitāti 5 700 000    
13 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Eiropas Infrastr uktūras savienoša­
nas instr umenta (Transpor ts) militārās mobili­
tātes iemaksa 5 964 000     
13 01 03 Pants — starpsumma  1 664 000     
13 01 Nodaļa — Kopā  17 062 000 500 000 1 750 000,— 10,26   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu administratīva rakstura izdevumus (pētījumi, eksper tu 
sanāksmes, informācija un publikācij ām u. c.), kas tieši saistīti ar programmu mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, uz 
ko attiecas šī kopa, un citus tehnis kās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās pārvaldes 
uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 SAD AĻA 
AIZSARD ZĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/884                                                                                                                                        17.3.2021.   
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
13 01 01 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz Eiropas Aizsar dzības fondu – izņemot pētniecību 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 368 000 500 000 1 750 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 01 04 05          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu šīs nodaļas līmenī apraks tītos izdevumus attiecībā uz Eiropas Aizsardzības fonda 
“attīstības” daļu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 59 437 6 6 0 0   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 13 02. nodaļu. 
13 01 02 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz Eiropas Aizsar dzības fondu – Pētniecība 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu šīs nodaļas līmenī apraks tītos izdevumus attiecībā uz Eiropas 
Aizsardzības fonda “pētniecības” daļu. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 13 03. nodaļu. 
13 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno Eiropas Aizsardzības fondu – Pētniecība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZSARDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/885   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno Eiropas 
Aizsardzības fondu (pētniecības daļa) un ieņem amatus saskaņā ar apstipr ināta jiem štatu sarakstiem, kā arī ir iesaistīti 
fonda netiešās darbībās. 
13 01 02 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno Eiropas Aizsardzības fondu – Pētniecība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par ārštata darbiniekiem, kuri Eiropas Aizsardzības fondu (pētniecības 
daļa) īsteno, iesaist oties fonda netiešās darbībās. 
13 01 02 03 Citi pārvaldības izdevumi, kuri attiecas uz Eiropas Aizsardzības fondu – Pētniecība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 030 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu citus administratīvos izdevumus attiecībā uz visu Eiropas Aizsardzības fonda 
(pētniecība) pārvaldību fonda netiešo darbību veidā, tostarp lai segtu citus administratīv os izdevumus attiecībā uz 
personālu, kas norīk ots Savienības delegāci jās. 
Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai segtu izdevumus pētījumiem un eksper tu sanāksmēm, informācijai un publikācijā m, 
kas tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, uz ko attiecas šis postenis, kā arī lai segtu citus 
tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu 
Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus. 
Ar to paredzēts segt arī tādus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas attiecas uz programmas vai 
projektu identif icēšanu, sagatav ošanu, vadību, uzraudzību, revīziju, pārraudzību, piemēram, izdevumus par 
konfer encēm, darbseminār iem, seminār iem, IT sistēmu izstrādi un uzturēšanu un IT iekār tu iegādi, komandējumiem, 
apmācību un reprezentācij as izdevumus. Tā paredzēta arī, lai segtu ar ēkām saistīt os izdevumus, kas radušies 
Komisijas dienestiem, kuri pārvalda fondu. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZSARDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
13 01 02 (turpinājums) 
13 01 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/886                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 327 053 6 6 0 0   
13 01 03 Atbalsta izde vumi, kuri attiecas uz militār o mobilitāti 
13 01 03 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz militāro mobilitāti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
700 000     
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tehnisk o un administratīvo palīdzību, kas vajadzīga Eiropas 
Infrastr uktūras savienošanas instr umenta un konkrētai nozarei specifisku pamatnostādņu īstenošanai, piemēram, 
sagatav ošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas darbībām, tosta rp korporatīvās informāci jas 
tehnoloģiju sistēmām. Šo apropr iācij u var arī izmantot, lai finansētu pasākumus, ar kuriem atbalsta tādu projektu vai 
pasākumu sagata vošanu, kas ir saistīti instr umenta mērķu sasniegšanu. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 13 04. nodaļu. 
13 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr umenta 
(Transpor ts) militārās mobilitātes iemak sa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
964 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a veido iemaksu, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras ( CINEA) 
administratīv os izdevumus par darbiniekiem un darbības izdevumus, kuri tai rodas sakarā ar dalību Eiropas 
Infrastr uktūras savienošanas instr umenta (Transpor ta) pārvaldībā. 
Izpildaģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZSARDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
13 01 02 (turpinājums) 
13 01 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/887   
Juridiskais pamats 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Skatīt 13 04. nodaļu. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 01 — NOD AĻA KOPAS “DR OŠĪBA UN AIZSARDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
13 01 03 (turpinājums) 
13 01 03 74 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/888                                                                                                                                        17.3.2021.   
13 02 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS – IZŅEMOT PĒTNIECĪBU                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
13 02 EIROPAS AIZSARD ­
ZĪBAS FONDS – 
IZŅEMOT PĒTNIE­
CĪBU         
13 02 01 Spēju attīstība 5 660 068 000 94 000      
13 02 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un aktivi­
tāšu pabeigšana         
13 02 99 
01 Eiropas Aizsardzības 
rūpniecības attīstības 
programmas (EARAP) 
pabeigšana (2019– 
2020) 5 p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
13 02 99 Pants — 
starpsumma  p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
13 02 Nodaļa — 
Kopā  660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu darbības izdevumus, piemēram, sadarbības projektus, kas ir 
tieši saistīti ar Eiropas Aizsardzības fonda (EAF) un tā priekšteces – Eiropas aizsardzības rūpniecības attīstības 
programmas (EARAP) – mērķu sasniegšanu. 
Konkrētāk, ar šajā nodaļā iekļautajām apropr iācij ām atbalstīs aizsardzības jomā paredzēto darbību izstrādi – runa ir 
par jaunu ražojumu un tehnol oģiju izstrādes fāzi vai esošo ražojumu un tehnoloģi ju moder nizēšanu. Eiropas 
Aizsardzības fonda un Eiropas aizsardzības rūpniecības attīstības programmas galīg ais mērķis ir veicināt Eiropas 
aizsardzības tehnoloģiskās un rūpnieciskās bāzes konkurētspēju un novat orismu un panākt lielāku sadarbspēju starp 
dalībvalstu jaudām, tādējādi veicinot Savienības stratēģisk o auton omiju. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/889   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1092 (2018. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas aizsardzības 
rūpniecības attīstības programmu, lai atbalstītu Savienības aizsardzības rūpniecības konkurētspēju un inovētspēju (OV 
L 200, 7.8.2018., 30. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 13. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas 
Aizsardzības fondu (COM(2018) 476). 
13 02 01 Spēju attīstība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
660 068 000 94 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt finansējumu, kas saskaņā ar EAF paredzēts kopdarbīgiem aizsardzības ražojumu un 
tehnoloģiju attīstības projektiem, kuri atbilst aizsardzības spēju prioritātēm, par kurām kopējās ārpolitikas un drošības 
politikas satvarā kopīgi vienojušās dalībvalstis, tādējādi veicinot aizsardzības izdevumu lietderīgāku izmant ošanu 
Savienībā, palielinot apjomradītus ietaupījumus, mazinot nevajadzīg as dublēšanās risku un kopumā mazinot 
aizsardzības ražojumu un tehnoloģiju sadr umstalotību visā Savienībā. 
EAF sniedz atbalstu darbībām, kas ietver gan jaunus ražojumus un tehnoloģijas, gan esošo ražojumu un tehnoloģiju 
uzlabošanu, ja uz uzlabošanas darbībai vajadzīgās esošās informācijas izmant ošanu ne tieši, ne netieši neattiecas 
neasociēt o trešo valstu vai neasociēto trešo valstu subjektu noteikts ierobežojums. Atbalsttiesīgas darbības attiecas uz 
vienu vai vairākiem no turpmāk minēta jiem pasākumiem: 
— pasākumi, kuru mērķis ir radīt, atbalstīt un uzlabot jaunas zināšanas un aizsardzības tehnoloģiju, ar ko var panākt 
būtisku ietekmi aizsardzības jomā, 
— pasākumi, kuru mērķis ir palielināt sadarbspēju un noturību, tostarp drošu ražošanu un datu apmaiņu, apgūt 
kritiskas aizsardzības tehnol oģijas, nostipr ināt piegādes drošību vai nodrošināt iespēju efektīvi izmant ot rezultātus 
aizsardzības ražojumiem un tehnol oģijām, 
— pētījumi, piemēram, jaunas vai uzlabotas tehnol oģijas, ražojuma, procesa, pakalpojuma, risinājuma vai statistikas 
priekšizpēte par aizsardzības rūpniecību un projektiem, lai sāktu datu vākšanu, KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 02 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS – IZŅEMOT PĒTNIECĪBU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/890                                                                                                                                        17.3.2021.   
— aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemateri ālas sastāvdaļas vai tehnoloģi jas konstr uēšana, kā arī to tehni sko 
specifi kāci ju definēšana, pamat ojoties uz kurām šāda konstr ukcija ir izstrādāta; tas var ietver t daļējus testus riska 
mazināšanai rūpnieciskā vai reprezentatīvā vidē, 
— tāda aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemate riālas sastāvdaļas vai tehnol oģijas modeļa izstrāde, kas var 
demonstrēt elementa veiktspēju ekspluatāci jas vidē (sistēmas prot otips), 
— aizsardzības ražojuma, mat eriālas vai nemat eriālas sastāvdaļas vai tehnoloģi jas testēšana, 
— aizsardzības ražojuma, mate riālas vai nemate riālas sastāvdaļas vai tehnoloģijas kvalif icēšana, kas ir viss process, 
kurā demonstrē, ka aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemateriālas sastāvdaļas vai tehnoloģi jas konstr ukcija 
atbilst noteikta jām prasībām. Šis process sniedz objektīvus pierādījumus, ka attiecībā uz konstr ukciju īpašas 
prasības ir izpildītas, 
— aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemateriālas sastāvdaļas vai tehnol oģijas sertificē šana, kas ir process, saskaņā 
ar kuru valsts iestāde apliecina, ka aizsardzības ražojums, mater iāla vai nemateri āla sastāvdaļa vai tehnol oģija 
atbilst piemērojamiem noteikumiem, 
— tādu tehnol oģiju vai aktīvu izstrāde, kas palielina efektivitāti aizsardzības ražojumu un tehnol oģiju aprites ciklā, 
— informāci jas izplatīšanas, tīklu veidošanas un izpratnes veicināšanas pasākumi. 
Ar šo apropr iācij u var segt arī izdevumus, kas saistīti ar tādu Komisi jas iecelt o neatkarīgo eksper tu darbu, kuri palīdz 
izvēr tēt priekšlikumus un sniedz konsultācij as vai palīdz uzraudzīt veikto darbību īstenošanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 16 567 707 6 6 0 0   
13 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un aktivitāšu pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 02 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS – IZŅEMOT PĒTNIECĪBU (turpinājums) 
13 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/891   
13 02 99 01 Eiropas Aizsardzības rūpniecības attīstības programmas (EARAP) pabeigšana (2019–2020) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
02 07 01          
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1092 (2018. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas aizsardzības 
rūpniecības attīstības programmu, lai atbalstītu Savienības aizsardzības rūpniecības konkurētspēju un inovētspēju (OV 
L 200, 7.8.2018., 30. lpp.). KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 02 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS – IZŅEMOT PĒTNIECĪBU (turpinājums) 
13 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/892                                                                                                                                        17.3.2021.   
13 03 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS (EAF) – PĒTNIECĪBA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
13 03 EIROPAS AIZSARD ­
ZĪBAS FONDS (EAF) 
– PĒTNIECĪBA         
13 03 01 Aizsar dzības pētnie­
cība 5 270 232 000 82 000       
13 03 Nodaļa — 
Kopā  270 232 000 82 000        
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācija s paredzētas, lai segtu darbības izdevumus, piemēram, kopdarbīgus pētniecības 
projektus, pētniecības aktivitātes revolu cionār u aizsardzības tehnoloģiju jomā un atbalsta darbības aizsardzības 
pētniecības nozarē. 
Eiropas Aizsardzības fonda (EAF) “pētniecības” atzara mērķis ir atbalstīt kopdarbīgu pētniecību, kura aizsardzības jomā 
varētu būtiski uzlabot nākotnes spēju sniegumu visā Savienībā un kuras mērķis ir maksimāli palielināt inovācij u un 
ieviest jaunus, tostarp revolucionār us, aizsardzības ražojumus un tehnoloģijas, un panākt pēc iespējas lietderīgāku 
aizsardzības pētniecības izdevumu izmant ošanu Savienībā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 13. jūnijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas 
Aizsardzības fondu (COM(2018) 476). 
13 03 01 Aizsar dzības pētniecība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
270 232 000 82 000       KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/893   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu EAF pētniecības aktivitāt es kopdarbīgos pētniecības projekt os, pētniecības 
aktivitāt es revolu cionār u aizsardzības tehnoloģi ju jomā un atbalsta darbības, kuru mērķis ir radīt vai uzlabot 
zināšanas aizsardzības nozarē. 
EAF sniedz atbalstu darbībām, kas ietver gan jaunus ražojumus un tehnoloģijas, gan esošo ražojumu un tehnoloģiju 
uzlabošanu, ja uz uzlabošanas darbībai vajadzīgās esošās informācijas izmant ošanu ne tieši, ne netieši neattiecas 
neasociēt o trešo valstu vai neasociēto trešo valstu subjektu noteikts ierobežojums. Atbalsttiesīgas darbības attiecas uz 
vienu vai vairākiem no turpmāk minēta jiem pasākumiem: 
— pasākumi, kuru mērķis ir radīt, atbalstīt un uzlabot jaunas zināšanas un aizsardzības tehnoloģiju, ar ko var panākt 
būtisku ietekmi aizsardzības jomā, 
— pasākumi, kuru mērķis ir palielināt sadarbspēju un noturību, tostarp drošu ražošanu un datu apmaiņu, apgūt 
kritiskas aizsardzības tehnol oģijas, nostipr ināt piegādes drošību vai nodrošināt iespēju efektīvi izmant ot rezultātus 
aizsardzības ražojumiem un tehnol oģijām, 
— pētījumi, piemēram, jaunas vai uzlabotas tehnol oģijas, ražojuma, procesa, pakalpojuma, risinājuma vai statistikas 
priekšizpēte par aizsardzības rūpniecību un projektiem, lai sāktu datu vākšanu, 
— aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemateri ālas sastāvdaļas vai tehnoloģi jas konstr uēšana, kā arī to tehni sko 
specifi kāci ju definēšana, pamat ojoties uz kurām šāda konstr ukcija ir izstrādāta; tas var ietver t daļējus testus riska 
mazināšanai rūpnieciskā vai reprezentatīvā vidē, 
— tāda aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemate riālas sastāvdaļas vai tehnol oģijas modeļa izstrāde, kas var 
demonstrēt elementa veiktspēju ekspluatāci jas vidē (sistēmas prot otips), 
— aizsardzības ražojuma, mat eriālas vai nemat eriālas sastāvdaļas vai tehnoloģi jas testēšana, 
— aizsardzības ražojuma, mate riālas vai nemate riālas sastāvdaļas vai tehnoloģijas kvalif icēšana, kas ir viss process, 
kurā demonstrē, ka aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemateriālas sastāvdaļas vai tehnoloģi jas konstr ukcija 
atbilst noteikta jām prasībām. Šis process sniedz objektīvus pierādījumus, ka attiecībā uz konstr ukciju īpašas 
prasības ir izpildītas, 
— aizsardzības ražojuma, mater iālas vai nemateriālas sastāvdaļas vai tehnol oģijas sertificē šana, kas ir process, saskaņā 
ar kuru valsts iestāde apliecina, ka aizsardzības ražojums, mater iāla vai nemateri āla sastāvdaļa vai tehnol oģija 
atbilst piemērojamiem noteikumiem, 
— tādu tehnol oģiju vai aktīvu izstrāde, kas palielina efektivitāti aizsardzības ražojumu un tehnol oģiju aprites ciklā, 
— informāci jas izplatīšanas, tīklu veidošanas un izpratnes veicināšanas pasākumi. 
Ar šo apropr iāciju var segt arī izdevumus, kas saistīti ar tādu iecelt o neatkarīgo eksper tu darbu, kuri palīdz Komisij ai 
izvēr tēt priekšlikumus un sniedz konsultācij as vai palīdz uzraudzīt veikto darbību īstenošanu. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 03 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS (EAF) – PĒTNIECĪBA (turpinājums) 
13 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/894                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 6 782 823 6 6 0 0   KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 03 — NOD AĻA EIR OPAS AIZSARDZĪBAS FONDS (EAF) – PĒTNIECĪBA (turpinājums) 
13 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/895   
13 04 — NOD AĻA MILITĀRĀ MOBILITĀTE                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
13 04 MILITĀRĀ MOBILI­
TĀTE         
13 04 01 Militārā mobilitāte 5 225 398 198 15 000 000       
13 04 Nodaļa — 
Kopā  225 398 198 15 000 000        
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segt izdevumus, kuru mērķis ir TEN- T tīklu pielāgot militārās 
mobilitāt es prasībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciāla jām kandidātvalstīm vai citām 
valstīm) saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti 
ieņēmumu dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1315/2013 (2013. gada 11. decembr is) par Savienības 
pamatnostādnēm Eiropas transpor ta tīkla attīstībai un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 661/2010/ES (OV L 348, 20.12.2013., 
1. lpp.) 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 7. jūnija iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas 
Infrastr uktūras savienošanas instr umentu un atceļ Regulu (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 283/2014 (COM 
(2018) 438). 
Militārās prasības militārajai mobilitātei ES un ārpus tās (ST 11373/19). 
13 04 01 Militārā mobilitāte 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
225 398 198 15 000 000       KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/896                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns pants 
Budžeta pozīcij as mērķis ir uzlabot militāro mobilitāti visā Savienībā, vienlaikus ņemot vērā iespējamos civilās 
aizsardzības ieguvumus, izmantojot iespēju palielināt sinerģi ju starp aizsardzības vajadzībām un TEN- T pamattīklu un 
visap tverošu tīklu, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1315/2013. 
Tas galvenokār t tiks sasniegts, izmantojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgad u darba 
programmām, kas ir finansēšanas lēmumi Finanšu regulas 110. panta nozīmē. Finansējumu piešķirs posmiem vai 
mezg liem, ko dalībvalstis noteikušas pielikumos, kuri pievienoti “Militāra jām prasībām militāra jai mobilitāt ei Eiropas 
Savienībā un ārpus tās”, ko Padome pieņēmusi 2019. gada 15. jūlijā, vai jebkuram turpmākam vēlāk pieņemtajam 
dokumentam, ciktāl šie posmi vai mezg li ir arī daļa no TEN- T pamattīkla un visap tveroša tīkla, un jebkuram 
turpmākam indikatīvam prioritāro projektu sarakstam, ko dalībvalstis var noteikt. 
Līdz 1 % no kopējā Eiropas Infrastr uktūras savienošanas instr umenta finansējuma segs izdevumus, kas saistīti ar 
programmas atbalsta darbībām un jebkādiem citiem papildu pasākumiem, lai atbalstītu projektu sagatav ošanu un 
sniegtu konsultācijas projektu virzītājiem. KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA 
13 04 — NOD AĻA MILITĀRĀ MOBILITĀTE (turpinājums) 
13 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/897   
13 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
13 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
13 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 5 p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
13 20 Nodaļa — 
Kopā  p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82   
13 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PA13. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
13 SAD AĻA — AIZSARDZĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/898                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 SAD AĻA 
ĀRĒJĀ DARBĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/899   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 01 KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMI­
NISTRA TĪVIE ATBALST A IZDE­
VUMI 341 754 224 341 754 224 183 828 170 183 828 170 181 543 354,30 181 543 354,30 
14 02 KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS 
SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTIS­
KĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS 
( 11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 
14 03 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 
14 04 KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪ­
BAS POLITIKA 351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 
14 05 AIZJŪRAS ZEMES UN TERITORI­
JAS. 65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 
14 06 EIROPAS KODOLDR OŠUMA INS­
TRUMENTS ( 36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 
14 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, 
PRER OGA TĪVAS UN CITAS DAR­
BĪBAS 165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44  
14 sadaļa — Kopā 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 SAD AĻA 
ĀRĒJĀ DARBĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/900                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
14 01 KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI      
14 01 01 Atbalsta izde vumi Kaimiņattiecību, attīstības 
sadarbības un star ptautiskās sadarbības ins­
trumentam (NDICI)      
14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecī bu, attīstības 
sadarbības un starptautiskās sadarbības instr u­
mentam 6 322 358 525 167 734 239 165 991 496,89 51,49 
14 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūra – Iemak sa no Kaim iņattiecību, 
attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības 
instr umenta iepr iekšējo programmu pabeigšanai 6 4 245 000 4 245 000 4 439 000,— 104,57 
14 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģen­
tūra – Iemaksa no Kaim iņattiecību, attīstības 
sadarbības un starptautiskās sadarbības instr u­
menta 6 229 000     
14 01 01 Pants — starpsumma  326 832 525 171 979 239 170 430 496,89 52,15 
14 01 02 Atbalsta izde vumi humānajai palīdzībai 6 11 487 550 9 589 221 9 227 527,32 80,33 
14 01 03 Atbalsta izde vumi Kopējās ārpolitikas un 
drošības politika s jomā 6 600 000 500 000 271 598,13 45,27 
14 01 04 Aizjūr as zemēm un teritorijām sniedzamā 
atbalsta izde vumi 6 1 329 349 269 000 159 568,90 12 
14 01 05 Atbalsta izde vumi Eiropas Kodoldrošuma ins­
trumentam 6 1 504 800 1 490 710 1 454 163,06 96,63  
14 01 Nodaļa — Kopā  341 754 224 183 828 170 181 543 354,30 53,12   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā paredzētas, lai segtu izdevumus par ārštata darbiniekiem un tehnisk o palīdzību, kas tieši 
saistīta ar programmu īstenošanu saskaņā ar šo sadaļu. Tehniskā palīdzība ietver atbalsta un spēju veidošanas 
pasākumus, kas vajadzīgi programmas vai darbības īstenošanai, jo īpaši sagata vošanas, pārvaldības, komunikācijas, 
uzraudzības, izvēr tēšanas, revīzi jas un kontroles pasākumus, kā arī korporatīvās informācijas tehnol oģiju 
līdzfinansēšanu. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 SAD AĻA 
ĀRĒJĀ DARBĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/901   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijās, neskarot Finanšu regulas 235. panta 5. punktu, būs 
noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīga jai 
programmai katrai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
14 01 01 Atbalsta izde vumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un star ptautiskās sadarbības instr umentam (NDICI) 
Piezīmes 
Ja atbalsta izdevumi nav iekļauti NDICI rīcības plānos vai pasākumos, attiecīgā gadījumā atbalsta pasākumi var aptv ert: 
— pētījumus, sanāk smes, informāci jas sistēmas, izpratnes veidošanu, apmācību, gūtās pieredzes un paraugpraks es 
sagatav ošanu un apmaiņu ar to, publicēšanas pasākumus un citus administratīvās vai tehnis kās palīdzības 
izdevumus, kas vajadzīgi darbību plānošanai un pārvaldībai, tostarp atalgotiem ārējiem eksper tiem, 
— pētniecības darbības un pētījumus par attiecīga jiem jautājumiem un to izplatīšanu, 
— izdevumus, kas saistīti ar informācijas un komunikāci jas darbību nodrošināšanu. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 14 02. nodaļu. 
14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
322 358 525 167 734 239 165 991 496,89   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
19 01 04 01 19 01 04 03 19 01 04 04 21 01 04 01 21 01 04 03 21 01 04 04 22 01 04 02    KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/902                                                                                                                                        17.3.2021.   
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu jo īpaši: 
— izdevumus saistībā ar ārštata darbiniekiem (līgumdarbiniekiem, norīk otiem valstu eksper tiem vai aģentūr u 
darbiniekiem) galven ajā birojā, kam paredzēts pārņemt izformēto tehniskās palīdzības biroju uzdevumus vai 
Eiropas Attīstības fonda ietvaros iepr iekš veiktos uzdevumus; izdevumi saistībā ar ārštata darbiniekiem galvenajā 
birojā ir sadalīti šādi: 95 % ir attiecīgā personāla atalgojums, bet 5 % – papildu izmaksas par ārštata darbinieku 
mācībām, sanāksmēm, komandējumiem, informācijas tehnol oģiju un telek omunikāci ju lietojumu, ko finansē 
atbilsto ši šai pozīcija i, 
— izdevumus saistībā ar ārštata darbiniekiem Savienības delegāci jās (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai 
norīk otiem valstu eksper tiem) programmas vadības nodošanai Savienības delegāci jās trešās valstīs vai izformēto 
tehnis kās palīdzības biroju uzdevumu vai Eiropas Attīstības fonda ietvaros veikt o uzdevumu apguvei, kā arī 
papildu loģistikas un infrastr uktūras izmaksām, piemēram, izmak sām par mācībām, sanāk smēm, 
komandējumiem un dzīvesvietas īri, kas tieši saistītas ar to ārštata darbinieku klātbūtni delegāci jās, kuri tiek 
atalgoti no šā poste ņa apropr iācijā m. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 8 792 216 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 0   
14 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umenta iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 245 000 4 245 000 4 439 000,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
19 01 06 01 21 01 06 01 22 01 06 02        
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras darbības izmak sas, kuras 
radušās, īstenojot neīstenotās darbības programmas Erasmus+ starptauti skajā dimensi jā, ko finansē no NDICI 
bijušajiem saistīta jiem instr umentiem (6. izdevumu kategorija) iepr iekšējos plānošanas periodos un kas uzticēta 
aģentūrai. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 114 615 6 6 0 0   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
14 01 01 (turpinājums) 
14 01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/903   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/776/ES (2013. gada 18. decembr is), ar ko izveido Izglītības, audio vizuālās jomas 
un kultūras izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2009/336/EK (OV L 343, 19.12.2013., 46. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Eiropas 
Kaimiņattiecību instr umentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 233/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido finanšu instr umentu 
sadarbībai attīstības jomā 2014.–2020. gadam (OV L 77, 15.3.2014., 44. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 234/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Partnerības 
instr umentu sadarbībai ar trešām valstīm (OV L 77, 15.3.2014., 77. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2013) 9189 (2013. gada 18. decembr is), ar ko Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūr u pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu izglītības, audio vizuālo 
mat eriālu un kultūras jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju un EAF piešķīr umu 
īstenošanu. 
14 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – Iemak sa no Kaimi ņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās 
sadarbības instr umenta                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
229 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūras darbības izmak sas, kuras radušās, 
īstenojot programmas Erasmus+ starptautisk o dimensi ju, ko finansē no NDICI (6. izdevumu kategor ija) un kas uzticēta 
aģentūrai. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
14 01 01 (turpinājums) 
14 01 01 65 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/904                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 6 183 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus un ar ko atceļ Regulu (ES) 
Nr. 1288/2013 (COM(2018) 367). 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 05) 460). 
Komisijas Lēmums C(2021) 951 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā izglītība, audio vizuālā joma un 
kultūra, pilsoniskums un solidar itāte, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
14 01 02 Atbalsta izde vumi humānajai palīdzībai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 487 550 9 589 221 9 227 527,32   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
14 01 01 (turpinājums) 
14 01 01 75 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/905   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
23 01 04 01           
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu jo īpaši: 
— izdevumus, kuru maksi mālais apmērs ir 1 800 000 EUR, par ārštata darbiniekiem galvena jā birojā 
(līgumdarbiniekiem, norīk otiem valstu eksper tiem vai aģentūr u darbiniekiem). Šie darbinieki paredzēti ārējiem 
līgumslēdzējiem uzticēto uzdevumu pārņemšanai individuālu eksper tu pārvaldības veikšanai un programmu 
vadīšanai trešās valstīs. Šī summa, ko veido aprēķinātās gada izmaksas par cilvēku, ir paredzēta, lai segtu attiecīgo 
ārštata darbinieku atalgojumu, kā arī izdevumus par mācībām, sanāk smēm, komandējumiem un IKT lietojumu 
saistībā ar viņu pienākumiem, 
— izdevumus saistībā ar drošības, specializētu IKT līdzekļu iegādi un uzturēšanu, kā arī ar tehnis kajiem 
pakalpojumiem, kas nepieciešami Ārkār tas reaģēšanas centra izveidei un darbībai. Šis centrs (krīzes birojs) 
darbosies 24 stundas diennaktī un būs atbildīgs par Savienības reaģēšanas koordināciju civilo katastrofu 
gadījumos, tostarp nodrošinot saskaņotu un efektīvu sadarbību starp humāno palīdzību un civilo aizsardzību, 
— izdevumus tādu informācijas sistēmu izstrādei, uzturēšanai, ekspluatācijai un atbalstam, kuras paredzētas iekšējai 
lietošanai vai saiknes starp attīstības un humanitāro inter venci uzlabošanai svarīgāka jās nozarēs, tādās kā pārtikas 
palīdzība un uzturs, kā arī izdevumus, kas saistīti ar koordinācij u starp Komisiju un citām institūcijām, valstu 
pārvaldes iestādēm, aģentūrām, nevalstiskām organizācijām, citiem humānās palīdzības sniegšanas partner iem un 
Eiropas Civilās aizsardzības un humānās palīdzības operāciju ģenerāldirekt orāta ( ECHO) eksper tiem uz vietas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citas valstis 1 301 562 6 5 0 1 
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
Juridiskais pamats 
Skatīt 14 03. nodaļu. 
14 01 03 Atbalsta izde vumi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
600 000 500 000 271 598,13   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
14 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/906                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 01 04 02          
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu jo īpaši: 
— izdevumus par tehnis ko un administratīvo palīdzību, kuru Komisi ja drīkst deleģēt Savienības tiesībām pakļautai 
īstenošanas aģentūrai, 
— izdevumus par tehnis ko un administratīvo palīdzību, kurā neietilpst publiskās pārvaldes uzdevumi, par kuriem 
Komisij a noslēgusi īpašus ārpakalpojuma līgumus, Komisij as un saņēmēju savstarpējam labumam. Tas ietver 
izdevumus saistībā ar “Elektronisk o konsolidēto finanšu sankciju saraksta ( e-CTFSL)” atjaunināšanu un 
uzturēšanu, kurš nepieciešams, lai piemērotu finansiālās sankcijas, ar kurām īsteno LES noteiktos īpašos KĀDP 
mērķus, 
— kopējās ārpolitikas un drošības politikas pasākumu papildu pasākumus un revīzijas, kā arī iepr iekš pabeigto 
pasākumu noregulēšanas izdevumu finansēšanu. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu misiju atbalsta platf ormas administratīvā atbalsta izdevumus. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 590 000 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Atsauces dokumenti 
Skatīt 14 04. nodaļu. 
14 01 04 Aizjūr as zemēm un teritorijām sniedzamā atbalsta izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 329 349 269 000 159 568,90   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 01 04 06          KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
14 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/907   
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu jo īpaši: 
— izdevumus saistībā ar ārštata darbiniekiem (līgumdarbiniekiem, norīk otiem valstu eksper tiem vai aģentūr u 
darbiniekiem) galven ajā birojā, kam paredzēts pārņemt Eiropas Attīstības fonda ietvaros iepr iekš veiktos 
uzdevumus, no kuriem 95% izdevumu paredzēti, lai segtu attiecīgā personāla atalgojumu, bet 5 %, lai segtu 
papildu izmak sas par saskaņā ar šo pantu finansēt o ārštata darbinieku mācībām, sanāk smēm, komandējumiem, 
informāci jas tehnol oģiju un telekomunikāci ju lietojumu, 
— izdevumus saistībā ar ārštata darbiniekiem Savienības delegāci jās (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai 
norīk otiem valstu eksper tiem) programmas vadības nodošanai Savienības delegācijās trešās valstīs vai Eiropas 
Attīstības fonda ietvaros veikt o uzdevumu apguvei, kā arī papildu loģistikas un infrastr uktūras izmak sām, 
piemēram, izmak sām par mācībām, sanāk smēm, komandējumiem un dzīvesvietas īri, kas tieši saistītas ar to 
ārštata darbinieku klātbūtni delegāci jās, kuri tiek atalgoti no šā panta apropr iācijām. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 14 05. nodaļu. 
14 01 05 Atbalsta izde vumi Eiropas Kodoldr ošuma instr umentam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 504 800 1 490 710 1 454 163,06   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 01 04 05          
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šīs nodaļas līmenī, šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu jo īpaši: 
— izdevumus saistībā ar ārštata darbiniekiem galvenajā birojā (līgumdarbiniekiem, norīk otajiem valstu eksper tiem, ar 
aģentūr u starpniecību nodarbinātiem darbiniekiem), kam paredzēts pārņemt uzdevumus, kuri iepr iekš tika uzticēti 
izformētajiem tehnis kās palīdzības birojiem, no kuriem 95% izdevumu paredzēti, lai segtu attiecīgā personāla 
atalgojumu, bet 5 %, lai segtu papildu izmaksas par saskaņā ar šo pantu finansēt o ārštata darbinieku mācībām, 
sanāk smēm, komandējumiem, informācijas tehnoloģiju un telek omunikāciju lietojumu, 
— līdz 590 983 EUR apmērā citas administratīvās izmaksas saistībā ar izdevumiem, kas tieši saistīti ar Instr umenta 
sadarbībai kodoldrošības jomā ( INSC) mērķu sasniegšanu. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 01 — NOD AĻA KOPAS “ĀRĒJĀ DARBĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
14 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/908                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 02 KAIMIŅA TTIECĪBU, 
ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪ­
BAS UN STARPT AUTIS­
KĀS SAD ARBĪBAS INS­
TRUMENTS (         
14 02 01 Ģeog rāfiskās progr am­
mas         
14 02 01 10 Dienvidu kaimiņreģions 6 1 470 187 766 153 274 953      
14 02 01 11 Austrumu kaimiņreģions 6 730 004 692 p.m.      
14 02 01 12 Kaim iņreģions – Terito­
riālā un pārrobežu 
sadarbība un atbalsta 
pasākumi 6 87 470 000 6 247 548      
14 02 01 20 Rietumāfr ika 6 1 570 844 222 36 288 430      
14 02 01 21 Austrumāfr ika un Cen­
trālāfr ika 6 1 135 550 040 26 232 600      
14 02 01 22 Dienvidāfrika un Indijas 
okeāna reģions 6 1 078 772 538 24 920 970      
14 02 01 30 Tuvie Austrumi un 
Vidusāzija 6 449 537 010 p.m.      
14 02 01 31 Dienvidaustrumāzija 6 521 029 643 p.m.      
14 02 01 32 Klusā okeāna reģions 6 112 655 058 p.m.      
14 02 01 40 Ziemeļamer ika un Dien­
vidamer ika 6 254 243 790 p.m.      
14 02 01 41 Karību jūras reģions 6 178 880 214 p.m.      
14 02 01 50 Erasmus 6 20 000 000 4 302 000      
14 02 01 60 Eiropas Attīstības fonds – 
ĀKK ieguldījumu mehā­
nisma atmak sājumi 6 p.m. p.m.      
14 02 01 70 NDICI 6 1 318 306 110 28 228 584       
14 02 01 Pants — star­
psumma  8 927 481 083 279 495 085      KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/909   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 02 02 Tematiskās progr ammas         
14 02 02 10 Vēlēšanu novērošanas 
misijas – Cilvēktiesības 
un demokrātija 6 50 297 224 23 717 000      
14 02 02 11 Pamattiesības un pamat­
brīvības – Cilvēktiesības 
un demokrātija 6 150 891 672 10 781 000      
14 02 02 20 Pilsoniskās sabiedrības 
organizāci jas 6 201 188 896 2 156 000      
14 02 02 30 Stabilitātes un miera 
nodrošināšana 6 134 125 930 32 342 000      
14 02 02 40 Cilvēki – Globālas pro­
blēmas 6 132 784 671 5 336 430      
14 02 02 41 Planēta – Globālas pro­
blēmas 6 128 760 893 5 174 720      
14 02 02 42 Labklājība – Globālas 
problēmas 6 108 642 004 4 366 170      
14 02 02 43 Partnerības – Globālas 
problēmas 6 32 190 223 1 293 680       
14 02 02 Pants — star­
psumma  938 881 513 85 167 000      
14 02 03 Ātrās reaģēšanas darbī­
bas         
14 02 03 10 Reaģēšana krīzes situāci­
jās 6 261 039 460 128 074 000      
14 02 03 20 Izturētspēja 6 159 524 114 22 235 000      
14 02 03 30 Ārpolitikas vajadzības 6 49 291 517 12 090 000       
14 02 03 Pants — star­
psumma  469 855 091 162 399 000      
14 02 04 Rezer ve jaunām problē­
mām un prioritātēm 6 1 407 907 936 264 126 000      
14 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana Eiropas kai­
miņattiecību politikas un 
attiecību ar Krieviju jomā 
(pirms 2021. gada) 6 p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64 84,49 KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTRU MENTS ( NDICI) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/910                                                                                                                                        17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 02 99 (turpinājums)         
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības 
sadarbības instr umentu 
pabeigšana (pirms 
2021. gada) 6 p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44 100,11 
14 02 99 03 Attiecību ar trešām vals­
tīm izveide saskaņā ar 
Partnerības instr umentu 
un finanšu instr umentu 
sadarbībai ar industr iali­
zētām valstīm (pirms 
2021. gada) 6 p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32 96,62 
14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un 
cilvēktiesību instr umenta 
un vēlēšanu novērošanas 
misiju jomā veikto 
iepr iekšējo darbību 
pabeigšana (pirms 
2021. gada) 6 p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54 113,08 
14 02 99 05 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana jomā “Globāli 
drošības apdraudējumi, 
reaģēšana krīzes gadī­
jumā un sagata votība tai” 
(pirms 2021. gada) 6 p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60 127,26  
14 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 5 396 237 449 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 94,65  
14 02 Nodaļa — Kopā  11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 82,55   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu darbības izdevumus, kas saistīti ar darbībām, kuras veic saskaņā 
ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās 
sadarbības instr umentu ( NDICI), un kuru vispārīg ais mērķis ir nodrošināt un atbalstīt Savienības vērtības un intereses 
pasaulē, lai sasniegtu Savienības ārējās darbības mērķus un principus, kā noteikts LES 3. panta 5. punktā un 8. un 21. 
pantā. 
Saskaņā ar minēto vispārīgo mērķi NDICI konkrētie mērķi ir šādi: 
a) atbalstīt un veicināt dialogu un sadarbību ar trešām valstīm un reģioniem kaimiņvalstīs, Subsahāras Āfrikā, Āzij ā un 
Klusā okeāna reģionā, kā arī Ziemeļamer ikā, Dienvidame rikā un Karību jūras reģionā; 
b) globālā līmenī konsolidēt un atbalstīt demokrātij u, tiesiskumu un cilvēktiesības, atbalstīt pilsoniskās sabiedrības 
organizāci jas, veicināt stabilitāti un mier u un risināt citas globālās problēmas, to skaitā saistībā ar migrācij u un 
mobilitāti; KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTRU MENTS ( NDICI) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/911   
c) ātri reaģēt uz krīzes, nestabilitāt es un konflikta situācijām; uz izturētspējas problēmām, saistot humāno palīdzību un 
darbību attīstības jomā, un uz ārpolitikas vajadzībām un prioritātēm. 
Vismaz 92 % no NDICI izdevumiem atbilst oficiālās attīstības palīdzības kritērijiem, kurus noteikusi Ekonomiskās 
Sadarbības un attīstības organizāci jas Attīstības palīdzības komit eja. 
Turklāt saskaņā ar NDICI ir sagaidāms, ka veiktās darbības sekmēs mērķi novirzīt 25 % no tās kopējā finansējuma 
klimata jomas mērķiem un 10 % neatbilstīg as migrācij as un iedzīvotāju piespiedu pārvietošanas pamatcēloņu 
risināšanai un migrācij as vadības un pārvaldības atbalstīšanai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 05) 460). 
14 02 01 Ģeog rāfiskās progr ammas 
Piezīmes 
Ģeogrāfiskās programmas var aptv ert visas trešās valstis, izņemot kandidātvalstis un poten ciālās kandidātvalstis, kā 
noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu ( IPA III), 
un aizjūras zemes un teritor ijas, kā note ikts Padomes Lēmumā par aizjūras zemju un teritoriju asociācij u ar Eiropas 
Savienību, ietverot attiecības starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dāni jas Karalist i, no otras 
puses. Ģeogrāfiskās programmas kaimiņreģionā var aptv ert jebkur u valsti, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulā, ar ko izveido Kaimi ņattiecību, attīstības sadarbības un starptaut iskās sadarbības instr umentu. Lai sasniegtu 
minētās regulas mērķus, ģeogrāfiskās programmas īsteno ar valstu un vairākvalstu programmu starpniecību, 
pamat ojoties uz šādām sadarbības jomām: 
— laba pārvaldība, demokrātij a, tiesiskums un cilvēktiesības, 
— nabadzības izskaušana, cīņa pret nevienlīdzību un ilgtspējīga attīstība, 
— migrācij a un mobilitāte , 
— vide un klimata pārmaiņas, KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/912                                                                                                                                        17.3.2021.   
— iekļaujoša un ilgtspējīga ekonomikas izaugsme un pienācīg as kvalitāt es nodarbinātība, 
— drošība, stabilitāt e un miers, 
— partnerība. 
14 02 01 10 Dien vidu kaimiņreģions 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 470 187 766 153 274 953       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai sniegtu atbalstu dien vidu kaimiņreģiona partner valstīm (Alžīr ijai, Ēģipt ei, Izraēlai, 
Jordānij ai, Libānai, Lībijai, Marokai, okupētajām palestīniešu teritorijām, Sīrijai, Tunisijai) un segtu darbības sadarbības 
jomās, kas noteiktas NDICI. Turklāt tiks aptv ertas šādas konkrētajam kaimiņreģionam rakst urīgās sadarbības jomas: 
ciešākas politiskās sadarbības veicināšana; atbalsts asociācijas nolīgumu vai citu spēkā esošu un turpmāku nolīgumu 
un kopīgi saskaņotu asociācij as programmu un partnerības prioritāšu vai līdzvēr tīgu dokumentu īstenošanai; 
Savienības un partner valstu sabiedrību ciešākas partnerības veicināšana, tostarp izmantojot tiešus personiskus 
kontaktus; pastipr ināta reģionālā sadarbība, jo īpaši Savienības Vidusjūrai un Eiropas kaimiņvalstu mēroga sadarbības 
ietvaros; pakāpeniska integrāci ja Savienības iekšējā tirgū un uzlabota nozar u un starpnozar u sadarbība, tostarp 
īstenojot regulējuma konverģenci un tuvinot tiesību aktus Savienības un citiem būtiskaj iem starptaut iskajiem 
standar tiem, kā arī uzlabota piekļuve tirgum, tostarp veidojot padziļinātas un visaptver ošas brīvās tirdzniecības zonas, 
stipr inot attiecīgās institūcijas un veicot ieguldījumus. 
Daļu no apropr iācij as var izmantot arī, lai īstenotu uz darbības rezultātiem balstītu pieeju, kas izklāstīta NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 11 Austr umu kaimiņreģions 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
730 004 692 p.m.       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/913   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai sniegtu atbalstu austr umu kaimiņreģiona partner valstīm (Armēnijai , Azerbaidžānai, 
Baltkr ievijai, Gruzijai, Moldov as Republikai, Ukrainai) un segtu darbības sadarbības jomās, kas noteiktas NDICI. 
Turklāt tiks aptver tas šādas konkrētajam kaimiņreģionam rakst urīgās sadarbības jomas: ciešākas politiskās sadarbības 
veicināšana; atbalsts asociācij as nolīgumu vai citu spēkā esošu un turpmāku nolīgumu un kopīgi saskaņotu asociācij as 
programmu un partnerības prioritāšu vai līdzvēr tīgu dokumentu īstenošanai; Savienības un partner valstu sabiedrību 
ciešākas partnerības veicināšana, tostarp izmantojot tiešus personiskus kontaktus; pastipr ināta reģionālā sadarbība, jo 
īpaši Austr umu partnerības un Eiropas kaimiņvalstu mēroga sadarbības ietvaros; pakāpeniska integrācija Savienības 
iekšējā tirgū un uzlabota nozar u un starpnozar u sadarbība, tostarp īstenojot regulējuma konverģenci un tuvinot 
tiesību aktus Savienības un citiem būtiskaj iem starptaut iskajiem standar tiem, kā arī uzlabota piekļuve tirgum, tostarp 
veidojot padziļinātas un visapt verošas brīvās tirdzniecības zonas, stipr inot attiecīgās institūci jas un veicot 
ieguldījumus. 
Daļu no apropr iācij as var izmantot arī, lai īstenotu uz darbības rezultātiem balstītu pieeju, kas izklāstīta NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 12 Kaimi ņreģions – Teritoriālā un pārrobežu sadarbība un atbalsta pasākumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
87 470 000 6 247 548       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu teritori ālās un pārrobežu sadarbības programmas, ko īsteno pie Savienības 
ārējām robežām, starp dalībvalstīm, no vienas puses, un partner valstīm un/vai Krievijas Federāciju, no otras puses, lai 
sekmētu integrēt u un ilgtspējīgu reģionālo attīstību un sadarbību starp blakus esošiem pierobežas reģioniem un 
teritoriālo integrāciju visā Savienībā un ar tās kaimiņvalstīm. 
Turklāt šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar daudzga du darbībām sagatav ošanas, kontroles, 
uzraudzības, revīzijas un novēr tēšanas jomā. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/914                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 20 Rietumāfr ika 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 570 844 222 36 288 430       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Rietumāfr ikā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas NDICI. 
Rietumāfr ikā ir iekļautas šādas valstis: Benina, Burkinafaso, Kaboverde, Čada, Kotdivuāra, Gana, Gvineja, Gvineja- 
Bisa va, Libēr ija, Mali, Maur itānija, Nigēra, Nigēr ija, Senegāla, Sjerraleone, Gambija, Togo. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 21 Austr umāfr ika un Centrālāfr ika 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 135 550 040 26 232 600       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/915   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Aust rumāfr ikā un Centrālāfr ikā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas 
NDICI. Austr umāfr ikā un Centrālāfr ikā ir iekļautas šādas valstis: Burundi, Kamerūna, Centrālāfr ikas Republika, Kongo, 
Kongo Demokrātiskā Republika, Džibuti ja, Ekvator iālā Gvineja, Eritreja, Etiopij a, Gabona, Kenija, Ruanda, Santo me un 
Prinsipi, Somāli ja, Dien vidsudāna, Sudāna, Tanzānija, Uganda. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 22 Dien vidāfr ika un Indij as okeān a reģions 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 078 772 538 24 920 970       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Dien vidāfr ikā un Indij as okeān a reģionā tajās sadarbības jomās, kas 
noteiktas NDICI. Dien vidāfr ikā un Indijas okeāna reģionā ir iekļautas šādas valstis: Angola, Botsvāna, Komor u Salas, 
Svatini, Lesoto , Madagask ara, Malāvij a, Maurīci ja, Mozambika, Namībija, Seišelas, Dienvidāfri ka, Zambi ja, Zimbabve. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 30 Tuvie Austr umi un Vidusāzija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
449 537 010 p.m.       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/916                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Tuvajos Austr umos un Vidusāzijā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas 
NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 31 Dien vidaustr umāzija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
521 029 643 p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Dien vidaustr umāzi jā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 32 Klusā okeā na reģions 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
112 655 058 p.m.       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 30 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/917   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Klusā okeān a reģionā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 40 Ziemeļamer ika un Dienvidamer ika 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
254 243 790 p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Ziemeļamer ikā un Dienvidame rikā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas 
NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 41 Karību jūras reģions 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
178 880 214 p.m.       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 32 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/918                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības Karību jūras reģionā tajās sadarbības jomās, kas noteiktas NDICI. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 50 Erasmus+ – NDICI ieguldījums 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
20 000 000 4 302 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu saskaņā ar NDICI sniegto finansiālo palīdzību ar mērķi veicināt programmas 
Erasmus+ starptauti sko dimensiju. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 540 000 6 6 0 0   
14 02 01 60 Eiropas Attīstības fonds – ĀKK ieguldījumu mehānisma atmaksā jumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 41 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/919   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šis postenis paredzēts, lai saņemtu kapitāla atmaksas un ieņēmumus no ĀKK ieguldījumu mehānisma. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 325 000 000 6 5 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums (ES) 2020/2233 (2020. gada 23. decembr is) par saistībām attiecībā uz līdzekļiem, kas rodas no 
atmaksājumiem saskaņā ar ĀKK ieguldījumu mehānismu no operācij ām 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda 
ietvaros (OV L 437, 28.12.2020., 188. lpp.). 
14 02 01 70 NDICI – Kopējā uzkrājumu fonda finansējums 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 318 306 110 28 228 584       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai nodrošinātu finanšu resursus kopējā uzkrājumu fonda finansēšanai ar mērķi sniegt 
budžeta garan tijas un finansiālu palīdzību reģionos, uz kuriem attiecas NDICI. Piešķir tie ieņēmumi var radīt 
nepieciešamību pēc papildu apropr iācijām, arī iepr iekšējo DFS budžeta garantiju ietvaros. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās X sadaļa. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 01 (turpinājums) 
14 02 01 60 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/920                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 02 Tematiskās progr ammas 
Piezīmes 
Lai sasniegtu mērķus, kas noteikti NDICI, temat iskajās programmās ir ietver tas darbības, kas saistītas ar ilgtspējīgas 
attīstības mērķu sasniegšanu pasaules līmenī šādās inter vences jomās: 
— cilvēktiesības un demokrātija, 
— pilsoniskās sabiedrības orga nizācijas, 
— stabilitāt es un miera nodrošināšana, 
— globālās problēmas. 
14 02 02 10 Vēlēšanu novērošanas misi jas – Cilvēktiesības un demokrātij a 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
50 297 224 23 717 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības saistībā ar intervences pasākumiem jomā “Cilvēktiesības un demokrātija”, 
kas noteikti NDICI, tostarp šādiem: 
— attīstīt, uzlabot un aizsargāt demokrātij u, atbalstot ticamus, iekļaujošus un pārredzamus vēlēšanu procesus, tostarp 
ceļa un pabalstu izmaksas, kas saistītas ar loģistikas un drošības aspektiem, kuri ir pamatā dažādām vēlēšanu 
novēr ošanas misijām partner valstī un papildinošām darbībām. 
14 02 02 11 Pamattiesības un pamatbrīvības – Cilvēktiesības un demokrātija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
150 891 672 10 781 000       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/921   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības saistībā ar intervences pasākumiem jomā “Cilvēktiesības un demokrātija”, 
kas noteikti NDICI, tostarp šādiem: 
— sekmēt pamatvēr tības – demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesību universālumu un nedalāmību, cilvēka cieņas 
neaizskaramību, nediskr imināci jas, vienlīdzības un solidar itātes principus, kā arī Apvienoto Nāciju Org anizācijas 
Statūtu un starptaut isko tiesību principu ievērošanu, 
— nodrošināt sadarbību un partnerību ar pilsonisk o sabiedrību cilvēktiesību un demokrātijas jautājumos un aizsargāt 
un pilnvarot cilvēktiesību aizstāvjus, 
— nodrošināt cilvēktiesības un pamatbrīvības visiem, 
— attīstīt, uzlabot, atbalstīt, konsolidēt un aizsargāt demokrātiju, visaptver oši pievērsties visiem demokrātiskās 
pārvaldības aspektiem (tostarp stipr ināt politisk o plurālismu, pārstāvību un pārskatatbildību, pilsoņu un 
pilsoniskās sabiedrības līdzdalību un atbalstīt ticamas, iekļaujošas un pārredzamas vēlēšanas, neatkarīgus un 
plurālistiskus plašsaziņas līdzekļus, interneta brīvību, cīņu pret cenzūr u, parlamentus un politiskās partijas un cīņu 
pret korupciju), 
— veicināt efektīvas daudzpusējas attiecības un stratēģiskas partnerības, palīdzēt nostipr ināt starptauti sko, reģionālo 
un valsts sistēmu spējas, lai veicinātu un aizsargātu cilvēktiesības, demokrātiju un tiesiskumu. 
14 02 02 20 Pilsoniskās sabiedrības orga nizācijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
201 188 896 2 156 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības saistībā ar inter vences pasākumiem jomā “Pilsoniskās sabiedrības 
organizāci jas”, kas note ikti NDICI, tostarp šādiem: 
— iekļaujošas, iesaist ošas, ar iespējām nodrošinātas un neatkarīg as pilsoniskās sabiedrības pilsoniskā telpa 
partner valstīs, 
— dialogs ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām un to starpā par attīstības politiku, 
— Eiropas iedzīvotāju informētība un zināšanas par attīstības jautājumiem un iesaistīšanās tajos. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 02 (turpinājums) 
14 02 02 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/922                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 02 30 Stabilitāt es un miera nodrošināšana 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
134 125 930 32 342 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības saistībā ar inter vences pasākumiem jomā “Stabilitātes un miera 
nodrošināšana”, kas noteikti NDICI, tostarp šādiem: 
— palīdzība konfliktu novēršanai, miera veidošanai un gatavībai krīzēm: ciešā sadarbībā ar Apvienoto Nāciju 
Org anizāciju un citām starptauti skām, reģionālām un apakšreģionālām organizāci jām, kā arī valsts un pilsoniskās 
sabiedrības dalībniekiem tehnis ka un finansiāla palīdzība, kas ietver atbalstu pasākumiem, kuru mērķis ir stipr ināt 
partner u spējas novērst konfliktus, veidot mier u un risināt pirmskrīzes un pēckr īzes problēmas, šādās jomās, 
tostarp pievēršot īpašu uzmanību sieviešu līdzdalībai: a) agrīna brīdināšana un uz iespējamu konfliktu vērsta risku 
analīze; uzticības veicināšana, starpniecība, dialogs un samier ināšanas pasākumi; b) atjaunošanas procesu pēc 
konfliktiem un katastrofām uzlabošana; c) miera veidošanas un valsts veidošanas atbalsta darbības; d) konfliktu 
novēr šana un reaģēšana krīzes situācijās; e) spēju veidošana drošības un attīstības jomā ( CBSD), 
— palīdzība globālu un starpreģionālu, kā arī jaunu apdraudējumu novēr šanai. tehniska un finansiāla palīdzība, lai 
atbalstītu partner u centienus un Savienības darbības attiecībā uz globāliem un starpreģionāliem apdraudējumiem 
un jauniem apdraudējumiem galvenokār t šādās jomās: a) draudi sabiedr iska jai kārtībai, kā arī personu drošība un 
drošums, tostarp terorisma, vardarbīga ekstrēmisma, orga nizētās noziedzības, kiber noziegumu, hibrīddraudu, 
nelikumīgas pārvadāšanas, tirdzniecības un tranzīta draudi; b) draudi sabiedr iska jām telpām , kritiski svarīgām 
infrastr uktūrām, kiberdrošībai, sabiedrības veselībai vai vides stabilitāt ei, jūras drošības apdraudējumi, draudi, kas 
izriet no klimata pārmaiņu ietekmes; c) tīša, nejaušas vai dabiskas izcelsmes apdraudējuma mazināšana, kas 
saistīta ar ķīmiskiem, bioloģiskiem, radioloģiskiem mater iāliem un kodolmate riāliem vai aģentiem, un riski 
saistībā ar saistītām iekār tām vai objektiem; d) spēju veidošana drošības un attīstības jomā ( CBSD). 
14 02 02 40 Cilvēki – Globālas problēmas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
132 784 671 5 336 430       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/923   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Globālo problēmu tematisk o programmu darbības, kas atbilst inter vences jomām, 
kuras noteiktas NDICI, tosta rp šādām: veselība, izglītība, dzimumu līdztiesība un piln vērtīgu iespēju nodrošināšana 
sievietēm un meitenēm, bērni un jaunieši, migrācij a un piespiedu pārvietošana, pienācīgs darbs, sociālā aizsardzība un 
nevienlīdzība, kultūra. 
14 02 02 41 Planēta – Globālas problēmas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
128 760 893 5 174 720       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Globālo problēmu tematisk o programmu darbības, kas atbilst inter vences jomām, 
kuras noteiktas NDICI, tostarp šādām: veselīga vide un klimata pārmaiņas, ilgtspējīga enerģi ja. 
14 02 02 42 Labklājība – Globālas problēmas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
108 642 004 4 366 170       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Globālo problēmu tematisk o programmu darbības, kas atbilst inter vences jomām, 
kuras noteiktas NDICI, tostarp šādām: ilgtspējīga un iekļaujoša izaugsme, pienācīgas darbvietas un privātā sektora 
iesaist e, pārtikas un uztura nodrošinājums. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 02 (turpinājums) 
14 02 02 40 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/924                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 02 43 Partnerības – Globālas problēmas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
32 190 223 1 293 680       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Globālo problēmu tematisk o programmu darbības, kas atbilst inter vences jomām, 
kuras note iktas NDICI, tostarp šādām: vietējo pašvaldību kā attīstības dalībnieku lomas stipr ināšana, iekļaujošas 
sabiedrības veicināšana, laba ekonomikas pārvaldība, tostarp taisnīga un iekļaujoša iekšzemes ieņēmumu mobilizāci ja, 
pārredzama publisk o finanšu pārvaldība un efektīvi un iekļaujoši publiskie izdevumi, atbalsts partnerības un 
efektivitāt es principu īstenošanas progresa novērtēšanai un dokumentēšanai. 
14 02 03 Ātrās reaģēšanas darbības 
Piezīmes 
Saskaņā ar šo pantu finansēt o darbību pamatā ir intervences pasākumi, kas noteikti NDICI, un tās dod iespēju rīkoties 
agrīnā posmā, lai: 
— veicinātu stabilitāti un konfliktu novēr šanu steidzamības, iespējamas krīzes, krīzes un pēckr īzes situācijās, 
— sekmētu valstu, sabiedrību, kopienu un indivīdu izturētspēju un humānās palīdzības un pasākumu attīstības jomā 
sasaisti, 
— risinātu ārpolitikas vajadzības un prioritātes. 
14 02 03 10 Reaģēšana krīzes situācijās 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
261 039 460 128 074 000       KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/925   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības, kas veicina stabilitāti un konfliktu novēršanu steidza mības, iespējamas 
krīzes, krīzes un pēck rīzes situāci jās. 
14 02 03 20 Izturētspēja 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
159 524 114 22 235 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības, kas sekmē valstu, sabiedrību, kopienu un indivīdu izturētspēju un 
humānās palīdzības un pasākumu attīstības jomā sasaisti. 
14 02 03 30 Ārpolitikas vajadzības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
49 291 517 12 090 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības ārpolitikas vajadzību un prioritāšu risināšanai. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 03 (turpinājums) 
14 02 03 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/926                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 04 Rezer ve jaunām problēmām un prioritātēm 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 407 907 936 264 126 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Saskaņā ar NDICI, rezer vi jaunām problēmām un prioritātēm cita starpā izmanto: 
— lai nodrošinātu Savienības atbilstīgu reakciju neparedzētu apstākļu gadījumā, 
— lai risinātu jaunas vajadzības vai jaunas problēmas, piemēram, tādas, kas rodas pie Savienības vai tās kaimiņvalstu 
robežām saistībā ar krīzes un pēck rīzes situācijām vai migrācij as spiedienu, 
— lai sekmētu jaunas Savienības virzītas vai starptautiskas iniciatīvas vai prioritātes. 
14 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas 
iepr iekšējos gados. 
14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 13 03 64 03 22 04 01 01 22 04 01 02 22 04 01 03 22 04 01 04 22 04 02 01 
22 04 02 02 22 04 02 03 22 04 03 01 22 04 03 03 22 04 03 04 22 04 20 22 04 51    KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/927   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2210/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Alžīr ijas Tautas Demokrātisk o Republiku (OV L 263, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2211/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Marokas 
Karalistes Sadarbības nolīguma noslēgšanu (OV L 264, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2212/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Tunisi jas Republiku (OV L 265, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2213/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģipt es Arābu 
Republikas Sadarbības nolīguma noslēgšanu (OV L 266, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2214/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 267, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2215/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Jordānij as Hāšimītu Karalist i (OV L 268, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 2216/78 (1978. gada 26. sept embr is) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 269, 27.9.1978., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3177/82 (1982. gada 22. novembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiāl u un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīr ijas Tautas Demokrātisk o Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 
1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3178/82 (1982. gada 22. novembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiāl u un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģipt es Arābu Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 8. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3179/82 (1982. gada 22. novembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiāl u un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānija s Hāšimītu Karalisti (OV L 337, 29.11.1982., 15. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3180/82 (1982. gada 22. novembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiāl u un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 22. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3181/82 (1982. gada 22. novembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiāl u un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalist i (OV L 337, 29.11.1982., 29. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3182/82 (1982. gada 22. novembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiāl u un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 36. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums) 
14 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/928                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Regula (EEK) Nr. 3183/82 (1982. gada 22. novem bris) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisi jas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 43. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/30/EEK (1987. gada 21. decembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīr ijas Tautas Demokrātisk o Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/31/EEK (1987. gada 21. decembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģipt es Arābu Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/32/EEK (1987. gada 21. decembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānija s Hāšimītu Karalisti (OV L 22, 27.1.1988., 17. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/33/EEK (1987. gada 21. decembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/34/EEK (1987. gada 21. decembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/453/EEK (1988. gada 30. jūnijs) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalist i (OV L 224, 13.8.1988., 32. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/44/EEK (1991. gada 19. decembr is) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku 
sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 18, 25.1.1992., 34. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/206/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finanšu un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīr ijas Tautas Demokrātisk o Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 13. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/207/EEK (1992. gada 16. mar ts) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģipt es Arābu Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/208/EEK (1992. gada 16. mar ts) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti (OV L 94, 8.4.1992., 29. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/209/EEK (1992. gada 16. mar ts) par protok ola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 37. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 1762/92 (1992. gada 29. jūnijs) par to finansiālās un tehniskās sadarbības protok olu 
īstenošanu, kas noslēgti starp Kopienu un Vidusjūras ārpusk opienas valstīm (OV L 181, 1.7.1992., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums) 
14 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/929   
Padomes Lēmums 92/548/EEK (1992. gada 16. novembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 352, 2.12.1992., 13. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/549/EEK (1992. gada 16. novembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 352, 2.12.1992., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/67/EK (1994. gada 24. janv āris) par finanšu un tehni skās sadarbības protok ola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 32, 5.2.1994., 44. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1734/94 (1994. gada 11. jūlijs) par finansiālo un tehnisk o sadarbību ar Rietumkrastu un 
Gazas joslu (OV L 182, 16.7.1994., 4. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 213/96 (1996. gada 29. janv āris) par Eiropas Kopienu ieguldījumu partner u finanšu 
instr umenta īstenošanā Latīņamer ikas, Āzij as, Vidusjūras reģiona un Dienvidāfri kas valstīs (OV L 28, 6.2.1996., 
2. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1638/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko paredz vispārējos 
noteikumus Eiropas Kaimi ņattiecību un partnerības instr umenta izveidošanai (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 
31.7.2006., 25. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1299/2013 (2013. gada 17. decembr is) par īpašiem noteikumiem par 
atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritor iālā sadarbība” (OV L 347, 
20.12.2013., 259. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Eiropas 
Kaimiņattiecību instr umentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 897/2014 (2014. gada 18. augusts), ar ko paredz īpašus noteikumus to 
pārrobežu sadarbības programmu īstenošanai, kuras finansē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 
Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instr umentu (OV L 244, 19.8.2014., 12. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums) 
14 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/930                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 21 02 01 21 02 02 21 02 03 21 02 04 21 02 05 21 02 06 
21 02 07 01 21 02 07 01 21 02 07 02 21 02 07 03 21 02 07 04 21 02 07 05 21 02 08 01 21 02 08 02 
21 02 09 21 02 20 21 02 51 01 21 02 51 02 21 02 51 03 21 02 51 04 21 02 51 05 21 02 51 06 
21 02 51 07 21 02 51 08         
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 856/1999 (1999. gada 22. aprīlis), kas izveido īpašu palīdzības struktūr u tradicionālajām 
ĀKK banānu piegādātājvalstīm (OV L 108, 27.4.1999., 2. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 491/2004 (2004. gada 10. mar ts), ar ko izveido finansi ālas un 
tehniskas palīdzības migrācijas un patvēr uma jomā programmu trešām valstīm ( AENEAS) (OV L 80, 18.3.2004., 
1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1905/2006 (2006. gada 18. decembr is), ar ko izveido finanšu 
instr umentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 233/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido finanšu instr umentu 
sadarbībai attīstības jomā 2014.–2020. gadam (OV L 77, 15.3.2014., 44. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Āfrikas un ES stratēģiskā partnerība: Āfrikas un ES kopējā stratēģija, ko pieņēma Lisabonas augstākā līmeņa sanāk smē 
2007. gada 8.–9. decembrī. 
Komisijas 2005. gada 3. augusta paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Ārējās darbības tematiskās 
programmās, uz kurām attiecas nākamās finanšu perspektīvas 2007.–2013. gadam” (COM(20 05) 324). 
Komisijas 2006. gada 25. janv āra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Tematiskā programma sadarbībai ar 
trešām valstīm migrācij as un patvēr uma jomā” (COM(2006) 26). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/931   
Komisijas 2011. gada 13. oktobr a paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejai un Reģionu komit ejai “ES attīstības politikas ietekmes palielināšana: pārmaiņu programma” (COM 
(2011) 637). 
Komisijas 2011. gada 18. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejai un Reģionu komit ejai “Vispārējā pieeja migrācij ai un mobilitātei” (COM(2011) 743). 
14 02 99 03 Attiecību ar trešām valstīm izveide saskaņā ar Partnerības instr umentu un finanšu instr umentu sadarbībai ar 
industr ializētām valstīm (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi                                                              
19 05 01 19 05 20 19 05 51 21 09 51 01 21 09 51 02 21 09 51 03     
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1934/2006 (2006. gada 21. decembr is), ar ko izveido finanšu instr umentu sadarbībai ar 
industr ializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (OV L 405, 
30.12.2006., 41. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1338/2011 (2011. gada 13. decembr is), ar kuru groza Padomes 
Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instr umentu sadarbībai ar industr ializētām valstīm un teritorijām 
un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (OV L 347, 30.12.2011., 21. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 234/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Partnerības 
instr umentu sadarbībai ar trešām valstīm (OV L 77, 15.3.2014., 77. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums) 
14 02 99 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/932                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instr umenta un vēlēšanu novērošanas misi ju jomā veikto iepr iekšējo darbību 
pabeigšana (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
19 04 01 19 04 51 21 04 01 21 04 51       
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1889/2006 (2006. gada 20. decembr is) par finanšu instr umenta 
izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (OV L 386, 29.12.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 235/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido finanšu instr umentu 
demokrātij ai un cilvēktiesībām visā pasaulē (OV L 77, 15.3.2014., 85. lpp.). 
14 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Globāli drošības apdraudējumi, reaģēšana krīzes gadījumā un sagatav otība tai” 
(pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
19 02 01 19 02 02 19 02 51 21 05 01 21 05 51      
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1724/2001 (2001. gada 23. jūlijs) par pasākumiem pretkājnieku 
sauszemes mīnu problēmas atrisināšanai jaunattīstības valstīs (OV L 234, 1.9.2001., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1725/2001 (2001. gada 23. jūlijs) par rīcību pretkājnieku mīnu problēmas pārvarēšanai 
trešās valstīs, kas nav jaunattīstības valstis (OV L 234, 1.9.2001., 6. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/933   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1717/2006 (2006. gada 15. novembr is), ar ko izveido Stabilitāt es 
instr umentu (OV L 327, 24.11.2006., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 230/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Stabilitāt es un miera 
veicināšanas instr umentu (OV L 77, 15.3.2014., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 02 — NOD AĻA KAIMIŅA TTIECĪBU, ATTĪSTĪBAS SAD ARBĪBAS UN STARPT AUTISKĀS SAD ARBĪBAS INSTR UMENTS ( NDICI) 
(turpinājums) 
14 02 99 (turpinājums) 
14 02 99 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/934                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 03 — NOD AĻA HUMĀNĀ PALĪDZĪBA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 03 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA         
14 03 01 Humānā palīdzība 6 1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45 92,57 
14 03 02 Katastrofu novēršana, 
riska mazināšana un 
sagatavotība katastro­
fām 6 75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29 67,33  
14 03 Nodaļa — Kopā  1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 91,65   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu darbības izdevumus, kas saistīti ar humāno palīdzību, 
katastrofu novēršanu, katastrofu riska mazināšanu un sagatav otību katastrofām trešās valstīs. 
Palīdzību cietušaj iem sniedz, nepieļaujot diskr imināciju vai nelabvēlīgu nošķiršanu rases, etniskās izcelsmes, reliģij as, 
invaliditātes, dzimuma, vecuma, valstspiederības vai politiskās piederības dēļ. Minēto palīdzību sniedz saskaņā ar 
starptautiska jām humanitārajām tiesībām, un uz to nedrīkst attiekties citu līdzekļu devēju note ikti ierobežojumi tik 
ilgi, cik nepieciešams humāno vajadzību nodrošināšanai, kuras radušās šādās situācijās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 1257/96 (1996. gada 20. jūnijs) par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.). 
14 03 01 Humānā palīdzība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/935   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
23 02 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu humānās un pārtikas palīdzības darbību finansēš anu, trešās valstīs palīdzot 
personām, kas cietušas dabas katastrofu, cilvēka radītu krīžu (kar u, cīniņu utt.) vai tām pielīdzināmu ārkār tas situāciju 
rezultātā, tik ilgi, cik nepieciešams humāno vajadzību nodrošināšanai, kuras radušās šādās situācijās. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu humānās palīdzības darbību realizāci jai nepieciešamo produktu vai iekār tu 
iepirkumu un piegādi, ieskait ot māju vai patvēr umu celšanu cietušo cilvēku grupām, īstermi ņa rehabilitācijas un 
atjaunotnes darbus, īpaši infrastr uktūras un iekār tu atjaunošanu, ar ārējo, no dzimte nes emigrējušo vai vietējo 
personālu saistītās izmaksas, uzglabāšanu, starptauti sko vai vietējo transpor tu, loģistikas atbalstu un palīdzības izdali, 
kā arī citus pasākumus, kas vērsti uz saņēmēju brīvas piekļuves palīdzībai veicināšanu. 
Ar šo apropr iācij u var segt arī jebkādas citas izmaksas, kas tieši saistītas ar humānās palīdzības darbību, piemēram, 
tehniskās palīdzības, īstenošanu vajadzīgā laikā un veidā, kas atbilst saņēmēju vajadzībām, kā arī atbilst prasībai 
panākt pēc iespējas lielāku izmaksu efektivitāti un nodrošina lielāku pārredzamību. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavo tība katastro fām 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
23 02 02          KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 03 — NOD AĻA HUMĀNĀ PALĪDZĪBA (turpinājums) 
14 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/936                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pasākumu finansēšanu valsts, reģionālā un globālā līmenī ar mērķi sagatav oties 
reaģēšanai uz katastrofām, ko izraisa strauji un lēni norisoši dabas apdraudējumi (piemēram, plūdi, cikloni, 
zemestrīces, sausums, jūras līmeņa celšanās), vai līdzīgām ārkār tas situācijām, ko izraisījuši citi apdraudējumi 
(piemēram, vardarbība, konflikti, rūpnieciskie apdraudējumi, ar veselību saistīti apdraudējumi, tostarp epidēmija s), un 
mazinātu to ietekmi. Šī apropr iācija paredzēta, lai nodrošinātu attiecīgu sagata votības pasākumu – tādu kā agrīnās 
brīdināšanas sistēmas, aprīk ojuma iegāde un transpor tēšana (vajadz ības gadījumā), ārkār tas situāciju plāni, kā arī 
valsts un vietējā līmeņa ieinter esēto personu spēju veidošana – izstrādi. 
Ar šo apropr iāciju var segt arī citas izmaksas, kas tieši saistītas ar saga tavotības pasākumu īstenošanu, piemēram: 
— tādu zinātnisku pētījumu finansēšana, kuros iegūst datus un zināšanas, kas veicina labāku sagatav otību 
katastrofām, 
— tādu ārkār tas gadījumiem paredzētu preču un ierīču krājumu izveide, kas paredzētas lietošanai saistībā ar humānās 
palīdzības pasākumiem, 
— tehnis kā palīdzība, kas nepieciešama tādu projektu sagatav ošanai un realizācijai, kuri paredzēti sagata votībai 
katastrofām, it īpaši izdevumi, kas rodas, sedzot nozares individuālo eksper tu līgumu izmaksas un infrastr uktūras 
un loģistikas izmak sas, kuras sedz avansa norēķinu un izdevumu piln varojumi, Humānās palīdzības un civilās 
aizsardzības ģenerāldirekt orāta vienībām, kas atrodas visā pasaulē. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai nodrošinātu līdzekļus visaptver ošām Savienības darbībām, kuru mērķis ir ierobežot un 
pārvaldīt klimata pārmaiņu ietekmi uz neaizsargātiem iedzīvotā jiem jaunattīstības valstīs, tostarp pārvietotām 
personām saistībā ar katastrofām un klimata pārmaiņām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 100 000 6 5 0 1   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 03 — NOD AĻA HUMĀNĀ PALĪDZĪBA (turpinājums) 
14 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/937   
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 04 KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA 
UN DROŠĪBAS POLI­
TIKA         
14 04 01 Civilā kopējā drošības 
un aizsar dzības politika         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62 84,61 
14 04 01 02 Pārraudzības misija 
Gruzijā 6 22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—  
14 04 01 03 Citas KDAP civilās misi­
jas 6 188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97 105,76 
14 04 01 04 Civilās KDAP ārkār tas 
pasākumi 6 11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Civilās KDAP sagata vo­
šanas pasākumi 6 1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99 44,19  
14 04 01 Pants — star­
psumma  302 784 410 282 965 885 303 427 000 292 150 000 297 948 155,81 262 174 605,58 92,65 
14 04 02 Eiropas Savienības īpa­
šie pārstāvji 6 20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91 96,60 
14 04 03 Ieroču neizplatīšana un 
atbr uņošanās 6 28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51 105,73  
14 04 Nodaļa — Kopā  351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 93,94   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu krīzes pārvarēšanas pasākumus un operācij as saskaņā ar kopējo 
ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP), izdevumus saistībā ar Eiropas Savienības īpašo pārstāvju (ESĪP) iecelšanu, kā arī 
pasākumus, kas veicina masu iznīcināšanas ieroču (kodolieroču, ķīmisk o ieroču un bioloģisk o ieroču) neizplatīšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/938                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās 52. panta 1. punkta g) apakšpunkts. 
Atsauces dokumenti 
Iestāžu Nolīgums (2020. gada 16. decembr is) starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas 
Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu 
resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.). 
14 04 01 Civilā kopējā drošības un aizsar dzības politik a 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļauti KĀDP krīzes pārvarēšanas pasākumi un operācijas miera procesu uzraudzības un kontroles jomā, 
konfliktu noregulēšana un citi stabilizācij as pasākumi, tiesiskuma un polici jas misi jas. Var organizēt operācij as ar 
mērķi uzraudzīt robežu šķērsošanu, miera vai pamiera līgumu ievērošanu vai vispārējo politisk o un drošības situāciju . 
Tāpat kā visām šīs nodaļas ietvaros finansētajām darbībām, arī attiecīga jiem pasākumiem jābūt civila rakstura 
pasākumiem. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 03 01 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Savienības Tiesiskuma misi jas Kosovā izmaksas atbilstīgi attiecīga jam 
juridiska jam pamatam, ko pieņēmusi Padome. Tā arī paredzēta, lai segtu Kosovas specializēt o palātu izmak sas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, 
EULEX KOSOV O (OV L 42, 16.2.2008., 92. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/939   
14 04 01 02 Pārraudzības misija Gruzijā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 03 01 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Savienības Pārraudzības misi jas Gruzijā izmaksas atbilstīgi attiecīga jam 
juridiska jam pamatam, ko pieņēmusi Padome. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2010/452/KĀDP (2010. gada 12. augusts) par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, 
EUMM Georgia (OV L 213, 13.8.2010., 43. lpp.). 
14 04 01 03 Citas KDAP civilās misijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
19 03 01 03 19 03 01 04         
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu citus krīzes pārvarēšanas pasākumus un operācijas, izņemot EULEX Kosovo, Kosovas 
specializētās palātas, EUMM Georgia. Tā paredzēta arī, lai finansētu Eiropas Drošības un aizsardzības koledžas 
sekretar iāta darbību un tā intern eta tālmācības sistēmu padziļinātai apmācībai, kā arī KDAP civilo misiju noliktav as 
darbības izmak sas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Vienotā rīcība 2005/889/KĀDP (2005. gada 12. decembr is) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas 
izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/940                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku 
izveidi Āfrikas ragā ( EUCAP NES TOR) (OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/392/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības KDAP misi ju Nigērā ( EUCA P Sahel 
Niger) (OV L 187, 17.7.2012., 48. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/233/KĀDP (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības 
palīdzības misiju Lībijā ( EUBAM Libya) (OV L 138, 24.5.2013., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums 2013/354/KĀDP (2013. gada 3. jūlijs) par Eiropas Savienības Policijas misiju palestīniešu teritorijās 
( EUPOL COPPS) (OV L 185, 4.7.2013., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali ( EUCAP Sahel 
Mali) (OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1869 (2017. gada 16. oktobr is) par Eiropas Savienības padomdevēju misiju drošības 
sekt ora reformas atbalstam Irākā (EUAM Iraq) (OV L 266, 17.10.2017., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/653 (2018. gada 26. aprīlis) par jaunu noliktavas spēju izveidi krīžu civilas 
pārvarēšanas misiju vajadzībām (OV L 108, 27.4.2018., 22. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2110 (2019. gada 9. decembr is) par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misi ju 
Centrālāfr ikas Republikā (EUAM RCA) (OV L 318, 10.12.2019., 141. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1131 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko sāk Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju 
Centrālāfr ikas Republikā ( EUAM RCA) (OV L 247, 31.7.2020., 16. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1465 (2020. gada 12. oktobris) par Eiropas Savienības rīcību, atbalst ot Apvienoto 
Nāci ju Organizāci jas verifikā cijas un inspekcija s mehānismu Jemenā (OV L 335, 13.10.2020., 13. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1515 (2020. gada 19. oktobri s), ar ko izveido Eiropas Drošības un aizsardzības 
koledžu un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2016/2382 (OV L 348, 20.10.2020., 1. lpp.). 
14 04 01 04 Civilās KDAP ārkār tas pasākumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 03 01 05          KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 01 (turpinājums) 
14 04 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/941   
Šī apropr iācij a paredzēta visu neparedzēto pasākumu finansēšanai saskaņā ar 19 03 01. pantu, par kuriem ir lemts 
finanšu gada laikā un kuri ir jāievieš steidzami. 
Šis pants arī paredzēts kā KĀDP budžeta elastīg a sastāvdaļa, kā apraks tīts Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 
Iestāžu nolīgumā (2020. gada 16. decembr is) starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas 
Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu 
resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.). 
14 04 01 05 Civilās KDAP sagatav ošanas pasākumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 03 01 06          
Šīs apropr iācija s paredzētas, lai finansēt u izdevumus saistībā ar uzdevumiem, kuri izriet no Komisij as prerogat īvām 
iestāžu līmenī un ir saskaņā ar Komisijas īpaša jām piln varām, kas tai tieši uzticētas LESD 210. panta 2. punktā 
un 214. panta 6. punktā, kā izklāstīts Finanšu regulas 58. panta 2. punkta d) apakšpunktā, jo īpaši, lai segtu tādu 
sagatav ošanas pasākumu finansēšanu, kuru mērķis ir nodrošināt attiecīgus apstākļus Savienības darbībām KĀDP jomā 
un pieņemt vajadzīgos juridisk os instr umentus. Ar to var segt novēr tēšanas un analīzes pasākumus ( ex ante līdzekļu 
novērtēšanu, īpašus pētījumus, sanāk smju organizēšanu, izmeklēšanu uz vietas). Savienības krīzes pārvarēšanas 
operācij u jomā un jo īpaši attiecībā uz ESĪP saga tavošanas pasākumus var īstenot arī ar mērķi izvēr tēt operatīvās 
prasības paredzētajai darbībai, nodrošināt personāla ātru sākotnējo izvietošan u un resursus (piemēram, komandējumu 
izdevumus, ekipējuma iegādi, darbības un apdrošināšanas izmaksu iepr iekšējo finansējumu sākuma fāzē) vai uz vietas 
veikt pasākumus, kuri vajadzīgi, lai sagatav otos operācij as sākšanai. Ar to var segt arī izdevumus par eksper tiem, kuri 
sniedz palīdzību saistībā ar konkrētiem tehniskiem jautājumiem Savienības krīzes pārvarēšanas operāciju jomā 
(piemēram, sagādes vajadzību noteikšana un novērtējums) vai drošības mācības personālam, ko izvietos KĀDP 
misi jā / ESĪP grupā. 
Juridiskais pamats 
Sagatav ošanas pasākumi atbilstīgi 58. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 
2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru 
groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) 
Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ 
Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 01 (turpinājums) 
14 04 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/942                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 04 02 Eiropas Savienības īpašie pārstāvji 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 03 01 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt visus izdevumus saistībā ar Eiropas Savienības īpašo pārstāvju (ESĪP) iecelšanu 
saskaņā ar LES 33. pantu. 
Ieceļot ESĪP , pienācīgi būtu jāievēro dzimumu līdztiesības un integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai politika, tādēļ 
būtu jāveicina sieviešu iecelšana par ESĪP . 
Šī apropr iācija sedz ESĪP algu izmak sas un grupu un/vai atbalsta struktūr u izveidošanas izmaksas, ieskait ot tās 
personāla izmak sas, kuras nav saistītas ar tāda personāla izmak sām, ko norīk ojušas dalībvalstis vai Savienības iestādes. 
Tā arī sedz visu projektu izmak sas, kuri tiek īstenoti ESĪP tiešā atbildībā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/904 (2018. gada 25. jūni js), ar ko pagar ina piln varu term iņu Eiropas Savienības 
īpaša jam pārstāvim Vidusāzijā (OV L 161, 26.6.2018., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/905 (2018. gada 25. jūni js), ar ko pagar ina piln varu term iņu Eiropas Savienības 
īpaša jam pārstāvim Āfrikas ragā (OV L 161, 26.6.2018., 16. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/906 (2018. gada 25. jūni js), ar ko pagar ina piln varu term iņu Eiropas Savienības 
īpaša jam pārstāvim Sāhelā (OV L 161, 26.6.2018., 22. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/907 (2018. gada 25. jūni js), ar ko pagar ina piln varu term iņu Eiropas Savienības 
īpaša jam pārstāvim Dien vidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 161, 26.6.2018., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1248 (2018. gada 18. septembr is), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Tuvo 
Austr umu miera procesā (OV L 235, 19.9.2018., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/346 (2019. gada 28. februāris), ar ko ieceļ amatā Eiropas Savienības īpašo pārstāvi 
cilvēktiesību jautājumos (OV L 62, 1.3.2019., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1340 (2019. gada 8. augusts), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnij ā un 
Hercego vinā (OV L 209, 9.8.2019., 10. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/489 (2020. gada 2. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Belgradas un 
Prištinas dialogam un citiem Rietumbalkānu reģionālajiem jautājumiem (OV L 105, 3.4.2020., 3. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/943   
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1135 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Kosovā (OV 
L 247, 31.7.2020., 25. lpp.). 
14 04 03 Iero ču neizplatīšana un atbr uņošanās 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
19 03 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts finansēt pasākumus, kas veicina masu iznīcināšanas ieroču (kodolieroču, ķīmisk o un 
bioloģisk o ieroču) neizplatīšanu, galvenokār t saistībā ar 2003. gada decembra Savienības Stratēģiju masu 
iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēr šanai. Minētais ietver atbalstu pasākumiem, ko šajā jomā īsteno starptauti skas 
organizāci jas. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu pasākumus, kas veicina parasto ieroču neizplatīšanu, un darbības, kuru mērķis 
ir apkarot kājnieku un vieg lo ieroču destabilizējošo uzkrāšanu un izplatīšanu. Minētais ietver atbalstu pasākumiem, ko 
šajā jomā īsteno starptauti skas organizāci jas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/912/KĀDP (2014. gada 15. decembr is), atbalst ot fiziskās drošības un krājumu pārvaldības ( 
PSSM) pasākumus, lai samazinātu kājnieku ieroču un vieg lo ieroču (VIKI) un to munīcijas nelikumīg as tirdzniecības 
risku Sāhelas reģionā (OV L 360, 17.12.2014., 30. lpp.). 
Padomes Lēmums 2014/913/KĀDP (2014. gada 15. decembr is), ar ko atbalsta Hāgas rīcības kodeksu un ballistisk o 
raķešu neizplatīšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēr šanai (OV L 360, 
17.12.2014., 44. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/203 (2015. gada 9. februāris), ar ko atbalsta Savienības priekšlikumu starptauti skam 
Rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām kā ieguldījumu pārredzamības un uzticības veicināšanas pasākumos 
saistībā ar kosmosā veiktām darbībām (OV L 33,10.2.2015., 38. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP ) 2015/259 (2015. gada 17. februāris) par atbalstu Ķīmisk o ieroču aizliegšanas orga nizācijas 
( OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novērš anai (OV L 43, 18.2.2015., 
14. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/944                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/2215 (2015. gada 30. novembr is) par atbalstu ANO DP Rezolūcijai 2235 (2015), ar 
kuru izveido OPCW un ANO kopīgu izmeklēšanas mehānismu, lai identif icētu ķīmisk o uzbr ukumu izdarītājus Sīrijas 
Arābu Republikā (OV L 314, 1.12.2015., 51. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP ) 2016/51 (2016. gada 18. janv āris) par atbalstu Bioloģisk o un toksisk o ieroču konven cijai 
(BTIK) saistībā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 12, 19.1.2016., 50. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2001 (2016. gada 15. novembr is) par Savienības ieguldījumu Mazbagātināta urāna 
( LEU) bankas izveidē un drošā pārvaldībā, kas ir Star ptautiskās Atomenerģi jas aģentūras (SAEA) kontrolē, saistībā ar 
ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 308, 16.11.2016., 22. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2356 (2016. gada 19. decembr is) par atbalstu SEESA C atbr uņošanās un bruņojuma 
kontroles darbībām Dienvidaustr umeiropā saistībā ar ES Stratēģiju VIKI un to munīci jas nelikumīg as uzkrāšanas un 
tirdzniecības apkarošanai (OV L 348, 21.12.2016., 60. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/633 (2017. gada 3. aprīlis) par atbalstu Apvienot o Nāciju Organizāci jas Rīcības 
programmai par kājnieku ieroču un vieg lo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēr šanu, apkarošanu un izskaušanu 
visos aspekt os (OV L 90, 4.4.2017., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/809 (2017. gada 11. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizāci jas Drošības 
padomes Rezolūci jas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV 
L 121, 12.5.2017., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/915 (2017. gada 29. maijs) par Savienības informēšanas darbībām, ar kurām atbalsta 
Ieroču tirdzniecības līguma īstenošanu (OV L 139, 30.5.2017., 38. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1252 (2017. gada 11. jūlijs), ar ko atbalsta ķīmiskā drošuma un drošības 
pastipr ināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Org anizācijas Drošības padomes Rezolūci jas 1540 (2004) par 
masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai (OV L 179, 12.7.2017., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1424 (2017. gada 4. augusts), atbalst ot EDSO pasākumus, lai samazinātu 
apdraudējumu, ko rada kājnieku ieroču un vieg lo ieroču un parastās munīcijas nelikumīga tirdzniecība un pārmērīg a 
uzkrāšana bijuša jā Dienvidslāvi jas Maķedoni jas Republikā un Gruzijā (OV L 204, 5.8.2017., 82. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1428 (2017. gada 4. augusts), ar ko atbalsta to, ka tiek īstenots Maputu rīcības plāns, 
ar kuru īsteno 1997. gada Konvenciju par kājnieku mīnu izmantoš anas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas 
aizliegumu un to iznīcināšanu (OV L 204, 5.8.2017., 101. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2283 (2017. gada 11. decembr is), ar ko atbalsta vispārēju mehānismu ziņošanai par 
nelikumīgiem kājnieku un vieg lajiem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju, lai mazinātu 
to nelikumīgas tirdzniecības risku ( iTrace III) (OV L 328, 12.12.2017., 20. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2017/2284 (2017. gada 11. decembr is) par to, lai Āfrikas, Āzij as un Klusā okeā na reģiona 
valstīm un Latīņamer ikas un Karību jūras reģiona valstīm sniegtu atbalstu dalībai skaldmate riālu ražošanas aizlieguma 
līguma augsta līmeņa darba sagata vošanas eksper tu grupas apspr iešanās procesā (OV L 328, 12.12.2017., 32. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/945   
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2302 (2017. gada 12. decembr is) par atbalstu Ķīmisk o ieroču aizliegšanas 
organizāci jas ( OPCW) darbībām, ar ko sniedz palīdzību attīrīšanas darbos bijuša jā ķīmisk o ieroču glabāšanas vietā 
Lībijā, īstenojot ES Stratēģi ju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēr šanai (OV L 329, 13.12.2017., 49. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2303 (2017. gada 12. decembr is) par atbalstu tam, lai turpinātu īstenot ANO 
Drošības padomes Rezolūci ju 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes lēmumu EC-M-33/DEC.1 par Sīrijas ķīmisk o 
ieroču iznīcināšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēr šanai (OV L 329, 
13.12.2017., 55. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2370 (2017. gada 18. decembr is), ar ko atbalsta Hāgas rīcības kodeksu un ballistisk o 
raķešu neizplatīšanu, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēr šanai (OV L 337, 
19.12.2017., 28. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/299 (2018. gada 26. febr uāris), ar ko veicina neatkarīgu neizplatīšanas un 
atbr uņošanās “ideju ģeneratoru” Eiropas tīklu, lai atbalstītu to, ka tiek īstenota ES Stratēģija masu iznīcināšanas ieroču 
izplatīšanas novēr šanai (OV L 56, 28.2.2018., 46. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1788 (2018. gada 19. novembr is), ar ko atbalsta Dienvidaustr umeiropas un 
Austr umeiropas Informācijas apstrādes centr u vieg lo un kājnieku ieroču kontrolei ( SEESA C), lai īstenotu Reģionālo 
ceļvedi par nelikumīgas ieroču tirdzniecības apkarošanu Rietumbalkānos (OV L 293, 20.11.2018., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1789 (2018. gada 19. novembr is) par atbalstu kājnieku ieroču un vieg lo ieroču 
nelikumīg as tirdzniecības un izplatīšanas apkarošanai Arābu līgas dalībvalstīs (OV L 293, 20.11.2018., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1939 (2018. gada 10. decembr is) par Savienības atbalstu Star ptautiskās konvencijas 
par kodolter orisma apkarošanu universalizācijai un efektīvai īstenošanai (OV L 314, 11.12.2018., 41. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2010 (2018. gada 17. decembr is), ar ko atbalsta kājnieku ieroču, vieg lo ieroču (VIKI) 
un munīcijas nelikumīgas izplatīšanas un tirdzniecības un to ietekmes Latīņamer ikā un Karību jūras reģionā 
apkarošanu ES stratēģijas pret nelikumīgiem šaujamieročiem, kājnieku ieročiem un vieg lajiem ieročiem un to munīciju 
“Ieroču drošības garantēšana, pilsoņu aizsardzība” ietvaros (OV L 322, 18.12.2018., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2011 (2018. gada 17. decembr is), ar ko atbalsta dzimumu līdztiesības politiku, 
programmas un pasākumus cīņā pret kājnieku ieroču nelegālu tirdzniecību un ļaunp rātīgu izmant ošanu, saskaņā ar 
Sieviešu, miera un drošības programmu (OV L 322, 18.12.2018., 38. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/97 (2019. gada 21. janv āris) par atbalstu Bioloģisk o un toksisk o ieroču konvencijai 
saistībā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 19, 22.1.2019., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/538 (2019. gada 1. aprīlis) par atbalstu Ķīmisk o ieroču aizliegšanas organizācijas 
(OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģi ju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 93, 2.4.2019., 
3. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/615 (2019. gada 15. aprīlis) par Savienības atbalstu darbībām pirms Kodolieroču 
neizplatīšanas līguma (KNL) pušu 2020. gada pārskatīšanas konfe rences (OV L 105, 16.4.2019., 25. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/946                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/938 (2019. gada 6. jūnijs), ar ko atbalsta uzticības veicināšanas procesu, lai Tuvajos 
Austr umos izveidotu zonu, kura ir brīva no kodolieročiem un visiem citiem masu iznīcināšanas ieročiem (OV L 149, 
7.6.2019., 63. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1296 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības 
stipr ināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāci ju Org anizāci jas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu 
iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai (OV L 204, 2.8.2019., 29. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1298 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko atbalsta Āfrikas, Ķīnas un Eiropas dialogu un 
sadarbību nolūkā novērst ieroču un munīci jas novirzīša nu Āfrikā (OV L 204, 2.8.2019., 37. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2009 (2019. gada 2. decembr is), ar ko atbalsta Ukrainas centienus sadarbībā ar EDSO 
apkarot ieroču, munīci jas un sprāgstvielu nelikumīgu tirdzniecību (OV L 312, 3.12.2019., 42. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2108 (2019. gada 9. decembr is), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības 
stipr ināšanu Latīņamer ikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Org anizāci jas Drošības padomes Rezolūci jas 1540 (2004) par 
masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai (OV L 318, 10.12.2019., 123. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2111 (2019. gada 9. decembr is) par atbalstu SEESA C atbr uņošanās un bruņojuma 
kontroles darbībām Dien vidaustr umeiropā, ar kurām vājina kājnieku ieroču un vieg lo ieroču un to munīci jas radīt o 
apdraudējumu (OV L 318, 10.12.2019., 147. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2191 (2019. gada 19. decembr is), ar ko atbalsta globālu ziņošanas mehānismu par 
nelikumīgiem parastaj iem ieročiem un to munīci ju, lai samazinātu to novirzīšanas un nelikumīg as nodošanas risku 
( iTrace IV) (OV L 330, 20.12.2019., 53. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/732 (2020. gada 2. jūni js) par atbalstu ANO ģenerālsekretāra mehānismam, kas 
paredzēts iespējamas ķīmisk o un bioloģisk o vai toksīnus saturošo ieroču lietošanas izmeklēšanai (OV L 172 I, 
3.6.2020., 5. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/755 (2020. gada 8. jūni js), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2016/2383 par Savienības 
atbalstu Star ptautiskās Atomenerģi jas aģentūras darbībām, ko veic kodoldrošības jomās, kā arī īstenojot ES Stratēģiju 
masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 179 I, 9.6.2020., 2. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/901 (2020. gada 29. jūni js) par Savienības atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu 
vispārējo aizliegumu organizācijas ( CTBTO) sagata vošanas komisij as darbībām, lai nostipr inātu tās uzraudzības un 
pārbaudes spējas, kā arī īstenojot ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novērš anas stratēģiju (OV L 207, 
30.6.2020., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/979 (2020. gada 7. jūlijs), ar ko atbalsta starptaut iski atzītas sistēmas izveidi ieroču un 
munīci jas pārvaldības validācijai saskaņā ar atklātiem starptauti skiem standar tiem (OV L 218, 8.7.2020., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1464 (2020. gada 12. oktobris) par ieroču ekspor ta efektīvas kontroles sekmēšanu 
(OV L 335, 13.10.2020., 3. lpp.). 
Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1656 (2020. gada 6. novembr is) par Savienības atbalstu Star ptauti skās Atomenerģi jas 
aģentūras (SAEA) darbībām, ko veic kodoldrošības jomās, kā arī īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču 
izplatīšanas novēr šanai (OV L 372 I, 9.11.2020., 4. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 04 — NOD AĻA KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (turpinājums) 
14 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/947   
14 05 — NOD AĻA AIZJŪRAS ZEMES UN TERITORIJAS.                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 05 AIZJŪRAS ZEMES 
UN TERITORIJAS.         
14 05 01 Visas aizjūr as zemes 
un teritorijas 6 5 159 729 p.m.      
14 05 02 Aizjūr as zemes un 
teritorijas, izņemot 
Grenlandi 6 30 255 461 p.m.      
14 05 03 Grenlande 6 30 255 461 24 204 369      
14 05 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un darbību 
pabeigšana         
14 05 99 01 Sadarbības ar Gren­
landi pabeigšana 
(pirms 2021. gada) 6 p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
14 05 99 Pants — 
starpsumma  p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
14 05 Nodaļa — 
Kopā  65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 90,78   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu darbības izdevumus saistībā ar darbībām, kuras veic saskaņā ar 
jauno Padomes Lēmumu par aizjūras zemju un teritoriju asociācij u (AZT) ar Eiropas Savienību, tostarp attiecībām 
starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dānijas Karal isti, no otras puses, un kuru vispārīg ais mērķis 
ir veicināt AZT sociālo un ekonomikas attīstību un izveidot ciešas ekonomiskās attiecības starp tām un visu Savienību. 
Asociāci ja tiecas sasniegt šo galven o mērķi, uzlabojot AZT konkurētspēju, stipr inot AZT izturētspēju, samazinot to 
ekonomisk o un ekoloģisk o neaizsargātību un veicinot sadarbību starp tām un citiem partner iem. 
Saskaņā ar LES 3. panta 5. punktu un 21. pantu šīs asociācijas konkrētie mērķi ir šādi: 
— veicināt un atbalstīt sadarbību ar AZT , 
— sniegt atbalstu Grenlandei un sadarboties tās galven o problēmu risināšanā, piemēram, lai uzlabotu izglītības 
līmeni, un sekmēt Grenlandes administrāci jas spējas formulēt un īstenot valsts politikas nostādnes. 
Turklāt paredzams, ka darbības saskaņā ar minēto lēmumu sekmēs mērķi novirzīt 20 % no tās kopējā finansējuma 
klimata jomas mērķiem. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/948                                                                                                                                        17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūnijā iesniegtais priekšlikums Padomes lēmumam par aizjūras zemju un teritor iju asociācij u 
ar Eiropas Savienību, ietverot attiecības starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dāni jas Karal isti, no 
otras puses ( “Lēmums par aizjūras asociāciju”) (COM(20 18) 461). 
14 05 01 Visas aizjūr as zemes un teritorijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
5 159 729 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus inter alia par: 
— pētījumiem vai tehnisk o palīdzību, tostarp administratīvo atbalstu, saistībā ar sagatav ošanas, pārraudzības, 
uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas darbībām, kuras vajadzīg as, lai īstenotu jauno Padomes Lēmumu 
par aizjūras zemju un teritor iju asociāciju ar Eiropas Savienību, tostarp attiecībām starp Eiropas Savienību, no 
vienas puses, un Grenlandi un Dāni jas Karalisti, no otras puses, un sasniegtu tā mērķus, informāci jas un 
komunikācijas pasākumiem un korporatīva jām informāci jas tehnoloģiju sistēmām, 
— nepiešķir tajiem līdzekļiem, kas paredzēti, lai cita starpā nodrošinātu Savienības atbilstīgu reakciju neparedzētu 
apstākļu gadījumā, pievērstos jaunām vajadzībām vai jaunām problēmām, piemēram, migrācij as spiediena 
novēr šanai uz Savienību vai tās kaimiņvalstu robežām, veicinātu jauna starptaut iska mēroga iniciatīvas vai 
prioritātes, 
— operācij ām reģiona iekšienē, kuras paredzēts īstenot saskaņā ar reģionālo sadarbību, jo īpaši attiecībā uz abpusējo 
inter ešu jomām, un apspr iežoties ES un AZT partnerības struktūrās. Tas notiek, īstenojot koordinācij u ar citām 
attiecīga jām Savienības finanšu programmām un instr umentiem, jo īpaši tiem, kuri skar LESD 349. pantā minētos 
tālāk os reģionus. 
Šajā pantā var saņemt arī kapitāla atmaksas un ieņēmumus no ĀKK ieguldījumu mehānisma. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 05 — NOD AĻA AIZJŪRAS ZEMES UN TERITORIJAS. (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/949   
14 05 02 Aizjūr as zemes un teritorijas, izņemot Grenlandi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 255 461 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai atbalstītu AZT teritori ālās un reģionālās programmas un dotācijas divpusējām atbalsta 
programmām AZT , izņemot Grenlandi, ilgtermiņ a attīstībai, jo īpaši, lai finansētu iniciatīvas, kas minētas plānošanas 
dokumentā. 
14 05 03 Grenlande 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 255 461 24 204 369       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu divpusējās atbalsta programmas Grenlandes ilgtermi ņa attīstībai, jo īpaši, lai 
finansētu iniciatīvu, kas minēta plānošanas dokumentā. 
14 05 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz agrāk o gadu saistībām. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 05 — NOD AĻA AIZJŪRAS ZEMES UN TERITORIJAS. (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/950                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 05 99 01 Sadarbības ar Grenlandi pabeigšana (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
21 07 01          
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2014/137/ES (2014. gada 14. mar ts) par attiecībām starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un 
Grenlandi un Dānijas Karalisti, no otras puses (OV L 76, 15.3.2014., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Padomes Lēmums 2013/755/ES (2013. gada 25. novembr is) par aizjūras zemju un teritoriju asociācij u ar Eiropas 
Savienību ( “Lēmums par aizjūras asociāciju”) (OV L 344, 19.12.2013., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 05 — NOD AĻA AIZJŪRAS ZEMES UN TERITORIJAS. (turpinājums) 
14 05 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/951   
14 06 — NOD AĻA EIR OPAS KODOLDR OŠUMA INSTR UMENTS ( EINS)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 06 EIROPAS KODOL­
DROŠUMA INS­
TRUMENTS (         
14 06 01 Kodoldrošums, pre­
tradiācijas aizsar d­
zība un kodolg aran­
tijas 6 36 115 200 p.m.      
14 06 02 NDICI – Kopējā 
uzkrājumu fonda 
finansējums 6 p.m. p.m.      
14 06 99 Iepr iekšējo pro­
grammu un darbību 
pabeigšana         
14 06 99 01 Iepr iekšējo darbību 
pabeigšana jomā 
“Sadarbība kodol­
drošības jomā” 
(pirms 2021. gada) 6 p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
14 06 99 Pants — 
starpsumma  p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
14 06 Nodaļa — 
Kopā  36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu darbības izdevumus saistībā ar darbībām, kuras veic saskaņā ar 
Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Instr umentu sadarbībai kodoldrošības jomā, lai papildinātu Kaimiņattiecību, 
attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu, pamat ojoties uz Euratom līgumu, un kuru vispārīg ais 
mērķis ir papildināt tās sadarbības darbības kodolenerģi jas jomā, kuras finansē saskaņā ar NDICI, jo īpaši, lai atbalstītu 
augsta kodoldrošības līmeņa veicināšanu, pretradiācijas aizsardzību un efektīvu un rezultatīvu kodolgaranti ju 
piemērošanu trešās valstīs, pamat ojoties uz darbībām Kopienā un saskaņā ar attiecīgo regulu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/952                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūnijā iesniegtais priekšlikums Padomes regulai, ar kuru izveido Eiropas Kodoldrošuma 
instr umentu, kas papildina Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu, 
pamat ojoties uz Euratom līgumu (COM(2018) 462). 
14 06 01 Kodoldr ošums, pretradiācijas aizsar dzība un kodolg arantijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
36 115 200 p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības, kuru mērķis ir: 
— veicināt efektīva kodoldrošuma kultūr u un īstenot visaugstāk os kodoldrošuma un pretradiāci jas aizsardzības 
standar tus, kā arī nepār traukti uzlabot kodoldrošumu, 
— nodrošināt atbildīgu un drošu izlietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkr itumu apsaimniek ošanu, kodoliekār tu 
un bijušo kodolobjektu dezek spluatāci ju un atveseļošanu, 
— izveidot efektīvas un lietderīgas kodolgaranti ju sistēmas. 
14 06 02 NDICI – Kopējā uzkrājumu fonda finansējums 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai nodrošinātu finanšu resursus kopējā uzkrājumu fonda finansēšanai ar mērķi sniegt 
budžeta garantijas Euratom aizdevumiem trešās valstīs. Piešķir tie ieņēmumi var radīt nepieciešamību pēc papildu 
apropr iācijām, tosta rp saskaņā ar iepr iekšējo DFS piešķir to aizdevumu budžeta garantiju ietvaros. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 06 — NOD AĻA EIR OPAS KODOLDR OŠUMA INSTR UMENTS ( EINS) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/953   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko izveido Garantij u fondu ārējai darbībai (OV 
L 145, 10.6.2009., 10. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši X sadaļa. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 05) 460). 
14 06 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz agrāk o gadu saistībām. 
14 06 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Sadarbība kodoldrošības jomā” (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
21 06 01 21 06 02 21 06 51        
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2006/908/EK, Eurat om (2006. gada 4. decembr is) par Kopienas trešā ieguldījuma pirmo iemaksu 
Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības bankā Černobiļas reaktora pārseguma fondā (OV L 346, 9.12.2006., 28. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 300/2007 (2007. gada 19. februāris), ar ko izveido Instr umentu sadarbībai 
kodoldrošības jomā (OV L 81, 22.3.2007., 1. lpp.). 
Padomes Regula (Euratom) Nr. 237/2014 (2013. gada 13. decembr is), ar ko izveido Instr umentu sadarbībai 
kodoldrošības jomā (OV L 77, 15.3.2014., 109. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 06 — NOD AĻA EIR OPAS KODOLDR OŠUMA INSTR UMENTS ( EINS) (turpinājums) 
14 06 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/954                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 20 IZMĒĢINĀJUMA PRO­
JEKTI, SAGATAVOŠA­
NAS DARBĪBAS, PRE­
ROGA TĪVAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
14 20 01 Izmēģinājuma projekt i 6 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,— 10 013,04 
14 20 02 Sagatavošanas darbības 6 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—  
14 20 03 Citas darbības         
14 20 03 01 Makrofinansi ālās palīd­
zības (MFP) dotācijas 6 56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90 39,63 
14 20 03 02 Ārējās darbības garantija 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Kopējā uzkrājumu fonda 
finansējums – atmaksā­
jumi 6 p.m. p.m.      
14 20 03 04 Eiropas Rekonstr ukcijas 
un attīstības banka – 
Parakstītā kapitāla 
samaksā tās daļas 6 p.m. p.m. — — 0,— 0,—  
14 20 03 05 Eiropas Rekonstr ukcijas 
un attīstības banka – 
Parakstītā kapitāla pie­
prasāmā daļa 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Star ptautiskas organizā­
cijas un nolīgumi 6 15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57 81,27  
14 20 03 Pants — star­
psumma  72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 12 808 285,57 22 987 335,47 55,25 
14 20 04 Darbības, ko finansē 
saskaņā ar Komisijas 
prerog atīvām un Komi­
sijai piešķir tajām īpa­
šajām pilnv arām.         
14 20 04 01 Star ptautiskā Vīnk opības 
un vīna organizācija 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/955   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
14 20 04 (turpinājums)         
14 20 04 02 Ārējās tirdzniecības 
attiecības un tirdzniecī­
bas atbalsts 6 18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,— 94,89 
14 20 04 03 Informācijas politika un 
stratēģiskā komunikāci ja 
attiecībā uz ārējo dar­
bību 6 43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83 82,44 
14 20 04 04 Stratēģiskie novēr tējumi 
un revīzijas 6 24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29 95,98 
14 20 04 05 Star p Savienību un 
dalībvalstīm veiktās 
koordinācijas veicinā­
šana attīstības sadarbības 
un humānās palīdzības 
jomā 6 7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85 6,06  
14 20 04 Pants — star­
psumma  93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 80 352 000,— 67 523 961,97 86,58  
14 20 Nodaļa — Kopā  165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44 80,66   
14 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 15. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/956                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomās, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 14. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
14 20 03 Citas darbības 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai finansētu darbības un pasākumus, kas nav iekļauti šīs sadaļas 
iepr iekšējās nodaļās, bet attiecībā uz kuriem ir pieņemts pamatakts. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/957   
14 20 03 01 Makrofinan siālās palīdzības (MFP) dotāci jas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 03 02          
Makrofinansiālās palīdzības (MFP) programma ir finanšu palīdzības veids, ko Savienība attiecina arī uz partner valstīm, 
kurās ir maksājumu bilances problēmas. MFP ir paredzēta valstīm, kuras ir tuvas Savienībai ģeogrāfi skā, ekonomiskā 
un politiskā ziņā. Tās ir kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis, valstis, uz kurām attiecas Eiropas 
kaimiņattiecību politika, un dažos gadījumos – citas trešās valstis. Būtībā MFP ir pieejama vienīgi tām valstīm, kuras 
izmant o kādu no Star ptaut iskā Valūtas fonda programmām. 
MFP ir instr uments, kuram ir ārkār tas raksturs un kuru izmant o katrā atsevišķā gadījumā, lai palīdzētu valstīm cīnīties 
ar nopietnām mak sājumu bilances grūtībām. Tās mērķis ir atjaunot ilgtspējīgu ārējo finanšu situāciju , vienlaikus 
rosinot veikt ekonomikas korekcija s un strukturālas reformas. 
Lai gan MFP var būt vidēja/ilg a term iņa aizdevumu vai piešķīr umu veidā vai abu minēto apvienojums, šis pants attiecas 
vienīgi uz MFP operāciju piešķīr umu daļu. 
Šajā pantā ietver tās apropr iācijas izmantos arī tam, lai segtu izmak sas, kas radušās saistībā ar MFP operācijām, un it 
īpaši: i) izmak sas, kas radušās, veicot operatīvus novēr tējumus saņēmējvalstīs, lai gūtu pamatotu pārliecību par 
administratīv o procedūr u un finanšu plūsmu darbību, ii) izmaksas saistībā ar labāka regulējuma pamatnostādņu 
īstenošanu, īpaši MFP operāciju ex post novēr tējumiem, un iii) izmak sas par to, lai izpildītu komit oloģijas prasības. 
Komisija regulār i informēs Eiropas Parlamentu un Padomi par makrofi nansiālo stāvo kli saņēmējvalstīs un ik gadu 
sniegs plašus ziņojumus par MFP īstenošanu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1112 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku 
makrofinansiālo palīdzību Tunisi jai (OV L 186, 9.7.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/2371 (2016. gada 14. decembr is) par turpmāku makrof inansiālo 
palīdzību Jordānij as Hāšimītu Karalistei ( OV L 352, 23.12.2016., 18. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1565 (2017. gada 13. sept embr is) par makrofi nansiālo palīdzību 
Moldov as Republikai (OV L 242, 20.9.2017., 14. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/958                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/598 (2018. gada 18. aprīlis), ar ko piešķir turpmāku 
makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 103, 23.4.2018., 8. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/947 (2018. gada 4. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku makrofi nansiālo 
palīdzību Ukrainai (OV L 171, 6.7.2018., 11. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/33 (2020. gada 15. janv āris) par turpmāku makrofi nansiālo 
palīdzību Jordānij as Hāšimītu Karalistei (OV L 14, 17.1.2020., 1. lpp.). 
14 20 03 02 Ārējās darbības garan tija NDICI, EINS, IPA III un MFP 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
01 03 03 01 03 04 01 03 05 01 03 07       
Šis pants veido Savienības nodrošinātās ārējās darbības garan tijas struktūr u. Tas ļaus Komisij ai vajad zības gadījumā 
apkalpot parādu (pamatsummas, procentu un citu izmak su atmaksa ), ja debitor s nepilda maksājumu saistības 
attiecībā uz aizdevumu, kas piešķir ts saskaņā ar šo garantiju vai iepr iekšējām budžeta garant ijām. 
Pildot pienākumus, Komisij a savos naudas resursos var noformēt pagaidu parādu apkalpošanu. Tādā gadījumā 
piemēro 14. pantu Padomes Regulā (ES, Eurat om) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, 
lai darītu pieejamus tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV 
L 168, 7.6.2014., 39. lpp.). 
Īpašs pielikums šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā sniedz kopsav ilkumu par vispārējā budžeta garantētajām 
aizņēmuma un aizdevuma operācij ām, tostarp parādu pārvaldību attiecībā uz kapitālu un procentiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 77/270/Eurat om (1977. gada 29. mar ts), ar ko Komisiju pilnvaro piešķir t Euratom aizdevumus, lai 
veicinātu kodolelektrostaci ju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.). 
Padomes 1977. gada 8. mar ta Lēmums (Vidusjūras protok oli). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/959   
Padomes Regula (EEK) Nr. 1273/80 (1980. gada 23. maijs) par pagaidu protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Dien vidslāvijas Sociālistisk o Federatīvo Republiku par Sadarbības nolīguma otrā prot okola 
īstenošanas agrāku uzsākšanu (OV L 130, 27.5.1980., 98. lpp.). 
Padomes 1982. gada 19. jūlija Lēmums (par turpmāku ārkār tas atbalstu Libānas atjaunošanai). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3180/82 (1982. gada 22. novemb ris) par finansiāl ās un tehniskās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 22. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3183/82 (1982. gada 22. novemb ris) par finansiāl ās un tehniskās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisi jas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 43. lpp.). 
Padomes 1984. gada 9. oktobra Lēmums (par aizņēmumu ārpus Dien vidslāvijas protok ola). 
Padomes Lēmums 87/604/EEK (1987. gada 21. decembr is) par otrā finansiālās sadarbības prot okola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Dienvidslāvi jas Sociālistisk o Federatīv o Republiku (OV L 389, 31.12.1987., 65. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/33/EEK (1987. gada 21. decembr is) par finansiālās un tehniskās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/34/EEK (1987. gada 21. decembr is) par finansiālās un tehniskās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisi jas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/453/EEK (1988. gada 30. jūnijs) par finansi ālās un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 224, 13.8.1988., 32. lpp.). 
Padomes Lēmums 90/62/EEK (1990. gada 12. februāris) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīciju bankai attiecībā 
uz zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus Ungār ijā, Polijā, Čehoslo vākijā, Bulgār ijā un Rumānijā (OV L 42, 
16.2.1990., 68. lpp.). 
Padomes Lēmums 91/252/EEK (1991. gada 14. maijs), ar ko attiecībā uz Čehoslovāki ju, Bulgār iju un Rumāni ju 
attiecina Lēmumu 90/62/EEK, ar kuru Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju pret zaudējumiem, ko rada 
aizdevumi projektiem Ungār ijā un Polijā (OV L 123, 18.5.1991., 44. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/44/EEK (1991. gada 19. decembr is) par finansiālās un tehniskās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisi jas Republiku (OV L 18, 25.1.1992., 34. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/207/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finansiālās un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģipt es Arābu Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/208/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finansiālās un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti (OV L 94, 8.4.1992., 29. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/960                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums 92/209/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finansiālās un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 37. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/210/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finansi ālās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Izraēlas Valsti (OV L 94, 8.4.1992., 45. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 1763/92 (1992. gada 29. jūnijs) par finansiālu sadarbību attiecībā uz visām Vidusjūras 
valstīm, kas nav dalībvalstis (OV L 181, 1.7.1992., 5. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/548/EEK (1992. gada 16. novembr is) par finansiālās un tehni skās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 352, 2.12.1992., 13. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/549/EEK (1992. gada 16. novembr is) par finansiālās un tehni skās sadarbības prot okola 
noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 352, 2.12.1992., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/115/EEK (1993. gada 15. februāris), ar ko Eiropas Investī ciju bankai piešķir Kopienas garanti ju 
attiecībā uz zaudējumiem, kuri rodas no aizdevumiem abpusējas intereses projektiem dažās trešās valstīs (OV L 45, 
23.2.1993., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/166/EEK (1993. gada 15. mar ts) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīci ju bankai pret 
zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus Igauni jā, Latvijā un Lietuvā (OV L 69, 20.3.1993., 42. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/408/EEK (1993. gada 19. jūlijs) par finansiālās sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Slovēni jas Republiku (OV L 189, 29.7.1993., 152. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/696/EK (1993. gada 13. decembr is) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīci ju bankai attiecībā 
uz zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs (Polijā, Ungār ijā, Čehijā, 
Slovākijā, Rumānijā, Bulgār ijā, Igauni jā, Latvijā, Lietuvā un Albānijā) (OV L 321, 23.12.1993., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/67/EK (1994. gada 24. janvār is) par finansiālās un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 32, 5.2.1994., 44. lpp.). 
Padomes Lēmums 95/207/EK (1995. gada 1. jūnijs) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīciju bankai attiecībā uz 
zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus Dienvidāfr ikā (OV L 131, 15.6.1995., 31. lpp.). 
Padomes Lēmums 95/485/EK (1995. gada 30. oktobri s) par finansiālās un tehnis kās sadarbības protok ola noslēgšanu 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kipras Republiku (OV L 278, 21.11.1995., 22. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/961   
Padomes Lēmums 96/723/EK (1996. gada 12. decembr is) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīci ju bankai attiecībā 
uz zaudējumiem, kas radušies, kreditējot abpusēji nozīmīgus projektus Dien vidamer ikā un Āzijas valstīs, ar kurām 
Kopiena ir noslēgusi sadarbības nolīgumu (Arge ntīna, Bolīvi ja, Brazīli ja, Čīle, Kolumbija, Kostar ika, Ekvadora, 
Gvat emala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragva ja, Peru, Salvadora, Urugvaj a un Venecuēla; Bang ladeša, 
Bruneja, Ķīna, Indija, Indonēzija, Makao, Malaizij a, Pakistāna, Filipīnas, Sing apūra, Šrilanka, Taizeme un Vjetnama) 
(OV L 329, 19.12.1996., 45. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/256/EK (1997. gada 14. aprīlis) par Kopienas garantiju Eiropas Investī ciju bankai attiecībā uz 
zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus ārpus Kopienas (Centrāleiropas un Aus trumeiropas valstīs, Vidusjūras 
valstīs, Latīņamer ikas un Āzij as valstīs, Dien vidāfr ikā, bijuša jā Dienvidslāvi jas Maķedoni jas Republikā un Bosnijā un 
Hercego vinā) (OV L 102, 19.4.1997., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/471/EK (1997. gada 22. jūlijs) par turpmāku makrof inansiālu palīdzību bijušajai Dien vidslāvijas 
Maķedoni jas Republikai (OV L 200, 29.7.1997., 59. lpp.) (maksim ālā pamatsumma – 40 000 000 EUR ). 
Padomes Lēmums 98/348/EK (1998. gada 19. maijs) par Kopienas garanti ju Eiropas Investīci ju bankai attiecībā uz 
zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus bijuša jā Dienvidslāvi jas Maķedoni jas Republikā, un groza Lēmumu 
97/256/EK, ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garantiju pret zaudējumiem, kurus rada aizdevumi 
projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs, Vidusjūras reģiona valstīs, Latīņamer ikas un 
Āzij as valstīs un Dienvidāfri kā) (OV L 155, 29.5.1998., 53. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/729/EK (1998. gada 14. decembr is), kas groza Lēmumu 97/256/EK, palielinot Kopienas 
garantiju Eiropas Investī ciju bankai, lai segtu aizdevumus Bosnij ai un Hercegovi nai (OV L 346, 22.12.1998., 54. lpp.). 
Padomes Lēmums 1999/325/EK (1999. gada 10. maijs), ar ko piešķir makrofi nansiālu palīdzību Bosnij ai un 
Hercego vinai (OV L 123, 13.5.1999., 57. lpp.) (maksimālā pamatsumma – 30 000 000 EUR, kā aizdevums ar 
termiņu uz 15 gadiem). 
Padomes Lēmums 1999/732/EK (1999. gada 8. novembr is), ar ko piešķir papildu makrofi nansiālo palīdzību 
Rumāni jai (OV L 294, 16.11.1999., 29. lpp.) (mak simālā pamatsumma – 200 000 000 EUR). 
Padomes Lēmums 1999/733/EK (1999. gada 8. novembr is) par papildu makrofinansiālu palīdzību bijuša jai 
Dien vidslāvi jas Maķedoni jas Republikai (OV L 294, 16.11.1999., 31. lpp.) (maksim ālā pamatsumma – 50 000 000 
EUR). 
Padomes Lēmums 1999/786/EK (1999. gada 29. novembr is) par Kopienas garant iju Eiropas Investīciju bankai 
attiecībā uz zaudējumiem, kas radušies, kreditējot projektus zemestrīcē cietušo Turcijas reģionu atjaunošanai (OV L 
308, 3.12.1999., 35. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/24/EK (1999. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garantiju 
zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austr umeiropā, Vidusjūras 
valstīs, Latīņamer ikā un Āzij ā, un Dienvidāfr ikas Republikā) (OV L 9, 13.1.2000., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/244/EK (2000. gada 20. mar ts), ar ko groza Lēmumu 97/787/EK, ar kuru sniedz ārkār tas 
finanšu palīdzību Armēnijai un Gruzijai, ar nolūku to attiecināt arī uz Tadžikistānu (OV L 77, 28.3.2000., 11. lpp.) 
(maksimālā pamatsumma – 245 000 000 EUR). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/962                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums 2000/688/EK (2000. gada 7. novembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai attiecinātu Eiropas 
Investīciju bankai piešķir to Kopienas garantiju arī uz aizdevumiem projektiem Hor vātijā (OV L 285, 10.11.2000., 20. 
lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/788/EK (2000. gada 4. decembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai izveidotu Eiropas 
Investīciju bankas īpašo rīcības programmu, atbalstot EK un Turcijas Muitas savienības konsolidāci ju un intensifikāciju 
(OV L 314, 14.12.2000., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/549/EK (2001. gada 16. jūlijs) par makrof inansiālu palīdzību Dien vidslāvi jas Federatīva jai 
Republikai (OV L 197, 21.7.2001., 38. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/777/EK (2001. gada 6. novembr is), ar ko Eiropas Investīciju bankai tiek piešķir ta Kopienas 
garantija zaudējumiem attiecībā uz īpašu aizdevumu darbību izvēlēta jiem vides projektiem Balti jas jūras baseina 
Krievijas daļā Ziemeļu dimensi jas projekta ietvaros (OV L 292, 9.11.2001., 41. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/778/EK (2001. gada 6. novem bris), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai Eiropas Investīci ju 
bankai piešķir to Kopienas garanti ju attiecinātu arī uz aizdevumiem projektiem Dienvidslāvi jas Federatīva jā Republikā 
(OV L 292, 9.11.2001., 43. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/639/EK (2002. gada 12. jūlijs) par papildu makrofinansiālu palīdzību Ukrainai (OV L 209, 
6.8.2002., 22. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/882/EK (2002. gada 5. novembr is) par turpmāku makrof inansiālu palīdzību Dien vidslāvi jas 
Federatīva jai Republikai (OV L 308, 9.11.2002., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/883/EK (2002. gada 5. novembr is) par turpmāku makrofi nansiālu palīdzību Bosnijai un 
Hercego vinai (OV L 308, 9.11.2002., 28. lpp.). 
Padomes Lēmums 2003/825/EK (2003. gada 25. novembr is), ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku 
makrofinansiālu palīdzību Dienvidslāvi jas Federatīva jai Republikai attiecībā uz papildu makrofinansiālu palīdzību 
Serbi jai un Melnkalnei (OV L 311, 27.11.2003., 28. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/580/EK (2004. gada 29. aprīlis), ar ko paredz finansiālu palīdzību Albāni jai 
makroek onomikas līmenī un atceļ Lēmumu 1999/282/EK (OV L 261, 6.8.2004., 116. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/861/EK (2004. gada 7. decembr is), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar ko 
sniedz turpmāk o finansiālo palīdzību Bosnij ai un Hercego vinai (OV L 370, 17.12.2004., 80. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/862/EK (2004. gada 7. decembr is) par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei un ar ko 
groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku finansiālu palīdzību Dienvidslāvi jas Federatīva jai Republikai (OV L 370, 
17.12.2004., 81. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/47/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai ņemtu vērā Eiropas 
Savienības paplašināšanos un Eiropas kaimiņu politiku (OV L 21, 25.1.2005., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/48/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garantiju 
attiecībā uz kredītlīdzekļu zaudējumiem noteiktu veidu projektos Krievijā, Ukrainā, Moldov ā un Baltkr ievijā (OV L 21, 
25.1.2005., 11. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/963   
Padomes Lēmums 2006/174/EK (2006. gada 27. februāris), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada 
decembra cunami Indij as okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietver to valstu sarakstā (OV L 62, 3.3.2006., 26. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/860/EK (2007. gada 10. decembr is), ar ko piešķir makrofi nansiālo palīdzību Libānai (OV 
L 337, 21.12.2007., 111. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/890/EK (2009. gada 30. novem bris), ar ko piešķir makrof inansiālo palīdzību Armēnijai (OV 
L 320, 5.12.2009., 3. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/891/EK (2009. gada 30. novembr is), ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un 
Hercego vinai (OV L 320, 5.12.2009., 6. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/892/EK (2009. gada 30. novembr is), ar ko piešķir makrofi nansiālo palīdzību Serbijai (OV L 
320, 5.12.2009., 9. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 388/2010/ES (2010. gada 7. jūlijs), ar ko piešķir makrofinansiālo 
palīdzību Ukrainai (OV L 179, 14.7.2010., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1080/2011/ES (2011. gada 25. oktobri s), ar ko Eiropas Investīciju bankai 
piešķir ES garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Savienības un ar 
ko atceļ Lēmumu Nr. 633/2009/EK (OV L 280, 27.10.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 778/2013/ES (2013. gada 12. augusts), ar ko piešķir turpmāku 
makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 218, 14.8.2013., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1025/2013/ES (2013. gada 22. oktobr is) par makroek onomiskās 
finansiālās palīdzības piešķiršanu Kirgizstānas Republikai (OV L 283, 25.10.2013., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1351/2013/ES (2013. gada 11. decembr is) par makrofinansiālo 
palīdzību Jordānij as Hāšimītu Karalistei (OV L 341, 18.12.2013., 4. lpp.). 
Padomes Lēmums 2014/215/ES (2014. gada 14. aprīlis), ar kuru paredz makrof inansiālo palīdzību Ukrainai (OV L 
111, 15.4.2014., 85. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai 
piešķir ES garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus 
ārpus Savienības (OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 534/2014/ES (2014. gada 15. maijs) par makrof inansiālo palīdzību 
Tunisijas Republikai (OV L 151, 21.5.2014., 9. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/601 (2015. gada 15. aprīlis), ar ko piešķir makrofi nansiālo 
palīdzību Ukrainai (OV L 100, 17.4.2015., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1112 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku 
makrofinansiālo palīdzību Tunisi jai (OV L 186, 9.7.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/2371 (2016. gada 14. decembr is) par turpmāku makrof inansiālo 
palīdzību Jordānij as Hāšimītu Karalistei ( OV L 352, 23.12.2016., 18. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/964                                                                                                                                        17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1565 (2017. gada 13. sept embr is) par makrofi nansiālo palīdzību 
Moldov as Republikai (OV L 242, 20.9.2017., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1601 (2017. gada 26. sept embr is), ar ko izveido Eiropas Fondu 
ilgtspējīg ai attīstībai (EFIA), EFIA garantiju un EFIA garant iju fondu (OV L 249, 27.9.2017., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/598 (2018. gada 18. aprīlis), ar ko piešķir turpmāku 
makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 103, 23.4.2018., 8. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/947 (2018. gada 4. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku makrofi nansiālo 
palīdzību Ukrainai (OV L 171, 6.7.2018., 11. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās X sadaļa. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/33 (2020. gada 15. janv āris) par turpmāku makrofi nansiālo 
palīdzību Jordānij as Hāšimītu Karalistei (OV L 14, 17.1.2020., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 05) 460). 
14 20 03 03 Kopējā uzkrājumu fonda finansējums – atmaksā jumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šis postenis paredzēts, lai saņemtu kapitāla atmaksas un ieņēmumus no budžeta garant ijām, ja tos nevar attiecināt uz 
citām pozīcij ām. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/965   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.), un jo īpaši tās X sadaļa. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 05) 460). 
14 20 03 04 Eiropas Rekonstr ukci jas un attīstības banka – Parakst ītā kapitāla samaksā tās daļas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. — — 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
01 03 01 01          
Šis postenis paredzēts, lai segtu finansējumu kapitālam, ko Savienība paraks tījusi Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības 
bankā (ERAB). 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 90/674/EEK (1990. gada 19. novem bris) par to, kā noslēdz nolīgumu par Eiropas Rekonstr ukcijas 
un attīstības bankas dibināšanu (OV L 372, 31.12.1990., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/135/EK (1997. gada 17. febr uāris), kurā noteikts, ka Eiropas Kopienai būtu jāparakstā s uz 
papildu daļām, ievērojot lēmumu par Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības bankas kapitāla dubult ošanu (OV L 52, 
22.2.1997., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1219/2011/ES (2011. gada 16. novembr is) par Eiropas Savienības 
parakstīšanos uz Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības bankas (ERAB) papildu kapitāla daļām sakarā ar lēmumu par 
kapitāla palielināšanu (OV L 313, 26.11.2011., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/966                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 03 05 Eiropas Rekonstr ukci jas un attīstības banka – Parakst ītā kapitāla pieprasāmā daļa 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
01 03 01 02          
Šis postenis paredzēts, lai segtu finansējumu kapitālam, ko Savienība paraks tījusi Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības 
bankā. 
Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības bankas pašreizējā paraks tītā kapitāla bāze ir 29 742 790 000 EUR, savukār t 
Savienības paraks tītais kopējais kapitāls ir 900 440 000 EUR (3 %). Parakst ītā kapitāla samaksā tā daļa ir 
187 810 000 EUR, un attiecīgi paraks tītā kapitāla pieprasāmā daļa ir 712 630 000 EUR. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 90/674/EEK (1990. gada 19. novem bris) par to, kā noslēdz nolīgumu par Eiropas Rekonstr ukcijas 
un attīstības bankas dibināšanu (OV L 372, 31.12.1990., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/135/EK (1997. gada 17. febr uāris), kurā noteikts, ka Eiropas Kopienai būtu jāparakstā s uz 
papildu daļām, ievērojot lēmumu par Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības bankas kapitāla dubult ošanu (OV L 52, 
22.2.1997., 15. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1219/2011/ES (2011. gada 16. novembr is) par Eiropas Savienības 
parakstīšanos uz Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības bankas (ERAB) papildu kapitāla daļām sakarā ar lēmumu par 
kapitāla palielināšanu (OV L 313, 26.11.2011., 1. lpp.). 
14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/967   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
05 06 01 07 02 04 14 02 02 14 03 02 17 03 13 17 04 10 21 02 30 21 02 40 
34 02 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu obligātus un brīvprātīgus ieguldījumus vai dalības maksas starptauti skās 
konven cijās, protok olos un nolīgumos, kuros Savienība ir viena no pusēm, un sagatav ošanās darbiem nākotnes 
starptautiska jiem nolīgumiem, kas saistīti ar Savienību. 
Dažos gadījumos ieguldījumi konvenci ju protok olos iekļauti ieguldījumos pamatk onvencijās. 
Tiks aptver tas: 
— Savienības iemaksas Pasaules Muitas organizāci jā (PMO), 
— Savienības iemaksas Star ptauti skajā nodokļu dialogā ( ITD), 
— iemak sa Jaunu augu šķirņu aizsardzības starptauti skā savienībā ( UPOV), ko izveidoja ar Star ptauti sko jaunu augu 
šķirņu aizsardzības konven ciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 1991. gada 19. mar tā un kurā paredzētas 
ekskluzī vas īpašuma tiesības jaunu augu šķirņu audzētājiem, 
— iemak sa dalībai Pasaules Veselības organizāci jas Pamatk onvenci jā par tabakas kontroli ( FCTC), kuru ratificējusi 
Kopiena un kuras Puse ir Savienība, 
— iemak sa, kas Savienībai jāmak sā, lai segtu administratīvās izmaksas, ko rada pievienošanās FAO, kā arī 
Star ptaut iskajam līgumam par augu ģenētiska jiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai pēc tā ratifi kāci jas, 
— ieguldījums daudzpusējos un starptauti skos nolīgumos vides jomā, 
ikga dējā dalības maksa, kas Savienībai jāmaksā par dalību šādos starptauti skajos patēr iņa preču nolīgumos, balstoti es 
uz tās ekskluzīv o kompet enci šajā jomā: 
— Star ptaut iskā Kafijas organizāci ja, 
— Star ptaut iskā Kak ao organizāci ja, 
— Star ptaut iskā Kokvilnas padomdevēja komiteja pēc apstipr ināšanas, 
— Star ptaut iskais cukura nolīgums ( ISO), 
— Star ptaut iskā Graudu padome ( IGC), 
— Star ptaut iskais nolīgums par olīveļļu ( COI), 
— Pasaules Intelektuālā īpašuma organizāci jas Lisabonas Savienība. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/968                                                                                                                                        17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 77/585/EEK (1977. gada 25. jūlijs), ar ko noslēdz Konven ciju par Vidusjūras aizsardzību pret 
piesārņojumu un Protok olu par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkr itumi no kuģiem un 
lidaparātiem (OV L 240, 19.9.1977., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 81/462/EEK (1981. gada 11. jūnijs) par Konven cijas par tāldarbīgu pārrobežu gaisa piesārņojumu 
noslēgšanu (OV L 171, 27.6.1981., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums 82/72/EEK (1981. gada 3. decembr is) par to, ka jānoslēdz Konvenci ja par Eiropas savvaļas 
dzīvnieku, augu un dabisk o biot opu aizsardzību (OV L 38, 10.2.1982., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 82/461/EEK (1982. gada 24. jūnijs), ar ko noslēdz Konven ciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku 
sugu aizsardzību (OV L 210, 19.7.1982., 10. lpp.), un saistītie nolīgumi. 
Padomes Lēmums 84/358/EEK (1984. gada 28. jūni js) par Nolīgumu par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras 
piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām (OV L 188, 16.7.1984., 7. lpp.). 
Padomes Lēmums 86/277/EEK (1986. gada 12. jūni js) par noslēgto prot okolu 1979. gada Konvencijai par tāldarbīgu 
pārrobežu gaisa piesārņojumu, kura nosaka ilgtermiņa finansējumu sadarbības programmai tāldarbīga pārrobežu 
gaisa piesārņotājvielu monitor ingā un novērtēšanā Eiropā ( EMEP) (OV L 181, 4.7.1986., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/540/EEK (1988. gada 14. oktobris) par Vīnes Konven ciju ozona slāņa aizsardzībai un Monreālas 
Prot okolu par vielām, kas noārda ozona slāni (OV L 297, 31.10.1988., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums (1991. gada 25. novembr is) par Kopienas pievienošanos ANO Pārtikas un lauk saimniecības 
organizāci jai (PLO), (OV C 326, 16.12.1991., 238. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/580/EEK (1992. gada 13. novembr is) par 1992. gada Star ptauti skā cukura līguma paraks tīšanu 
un noslēgšanu (OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/98/EEK (1993. gada 1. februāris) par slēdzienu Kopienas vārdā attiecībā uz Konvenciju par 
bīstamo atkr itumu starptautisk o pārvadājumu un to apglabāšanas kontroli (Bāzeles konvenci ja) (OV L 39, 16.2.1993., 
1. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/550/EEK (1993. gada 20. oktobris) par Sadarbības nolīguma noslēgšanu Atlantijas okeāna 
ziemeļaustr umu piekrast es un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma (OV L 267, 28.10.1993., 20. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/626/EEK (1993. gada 25. oktobri s), kas attiecas uz Konven cijas par bioloģisk o daudzveidību 
noslēgšanu (OV L 309, 13.12.1993., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/69/EK (1993. gada 15. decembr is), kas attiecas uz ANO Vispārējo konvenci ju par klimata 
pārmaiņām un tās noslēgšanu (OV L 33, 7.2.1994., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/156/EK (1994. gada 21. februāris) par Kopienas pievienošanos 1974. gada Konven cijai par jūras 
vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konven cija) (OV L 73, 16.3.1994., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/969   
Padomes Lēmums 95/308/EK (1995. gada 24. jūlijs) par Konvencijas par robežšķērsojošu ūdensteču un starptauti sku 
ezer u aizsardzību un izmant ošanu noslēgšanu Kopienas vārdā (OV L 186, 5.8.1995., 42. lpp.). 
Padomes Lēmums 96/88/EK (1995. gada 19. decembr is), ar ko Eiropas Kopiena apstipr ina Graudu tirdzniecības 
konven ciju un Pārtikas atbalsta konven ciju, kas veido 1995. gada Star ptauti sko līgumu par graudiem (OV L 21, 
27.1.1996., 47. lpp.). 
Padomes 1997. gada 27. jūnija Lēmums, ar ko Kopienas vārdā noslēdz Konven ciju par ietekmes uz vidi novēr tējumu 
pārrobežu kontekstā ( Espo konven cija) (priekšlikums OV C 104, 24.4.1992., 5. lpp., lēmums nav publicēts). 
Padomes Lēmums 97/825/EK (1997. gada 24. novembr is), ar ko noslēdz Konvenci ju par sadarbību Donav as upes 
aizsardzībā un pastāvīgā izmantoša nā (OV L 342, 12.12.1997., 18. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/216/EK (1998. gada 9. mar ts) par Apvienot o Nāci ju Org anizāci jas Konvenci jas cīņai ar 
pārtuksnešošanos valstīs, kuras nopietni skār is sausums un/vai pārtuksn ešošanās, īpaši Āfrikā, noslēgšanu Eiropas 
Kopienas vārdā (OV L 83, 19.3.1998., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/249/EK (1997. gada 7. oktobri s) attiecībā uz Konven cijas par Ziemeļaustr umatlantijas jūras 
vides aizsardzību noslēgšanu (OV L 104, 3.4.1998., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/685/EK (1998. gada 23. mar ts) par Konvenci jas noslēgšanu par ražošanas negadījumiem ar 
pārrobežu ietekmi (OV L 326, 3.12.1998., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/706/EK (2000. gada 7. novembr is), ar ko Kopienas vārdā noslēdz Konven ciju par Reinas upes 
aizsardzību (OV L 289, 16.11.2000., 30. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/358/EK (2002. gada 25. aprīlis) par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām 
pievienotā Kioto protok ola apstipr ināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (OV L 
130, 15.5.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/628/EK (2002. gada 25. jūnijs) par Kartahenas prot okola par bioloģisk o drošību parakstīšanu 
Eiropas Kopienas vārdā (OV L 201, 31.7.2002., 48. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/970/EK (2002. gada 18. novembr is) par 2001. gada Star ptauti skās vienošanās par kakao 
noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 342, 17.12.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/513/EK (2004. gada 2. jūnijs) attiecībā uz PVO Pamatk onvenci jas par tabakas kontroli 
noslēgšanu (OV L 213, 15.6.2004., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/869/EK (2004. gada 24. februāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Star ptautisku 
nolīgumu par augu ģenētiska jiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai (OV L 378, 23.12.2004., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/370/EK (2005. gada 17. februāris) par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Konvenciju par 
pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides 
jautājumiem (OV L 124, 17.5.2005., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/970                                                                                                                                        17.3.2021.   
Padomes Lēmums 2005/523/EK (2005. gada 30. maijs), ar ko apstipr ina Eiropas Kopienas pievienošanos 
Star ptauti skajai konven cijai par jaunu augu šķirņu aizsardzību, kura pārskatīta Ženēvā 1991. gada 19. mar tā (OV L 
192, 22.7.2005., 63. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/800/EK (2005. gada 14. novembr is) par 2005. gada Star ptauti skā nolīguma par olīveļļu un 
galda olīvām noslēgšanu (OV L 302, 19.11.2005., 46. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/61/EK (2005. gada 2. decembr is), ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz ANO/EEK protok olu 
par piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistr iem (OV L 32, 4.2.2006., 54. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/507/EK (2004. gada 14. oktobr is) par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas 
Konvenci ju par noturīga jiem organiska jiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/730/EK (2006. gada 25. sept embr is), lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Roterdamas 
Konvenci ju par iepr iekš norunātas piekr išanas procedūr u attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un 
pesticīdiem starptauti skajā tirdzniecībā (OV L 299, 28.10.2006., 23. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/871/EK (2005. gada 18. jūlijs) par Nolīgumu, ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz attiecībā uz 
Āfrikas–Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību (OV L 345, 8.12.2006., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2007/668/EK (2007. gada 25. jūni js) par dalībai līdzvēr tīgām tiesībām un pienākumiem, ko Eiropas 
Kopiena pagaidu kārtā īsteno Pasaules Muitas organizācijā (OV L 274, 18.10.2007., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/76/EK (2008. gada 21. janv āris) attiecībā uz Kopienas nostāju Star ptautiskajā Kak ao padomē 
par 2001. gada Star ptautiskās vienošanās par kakao pagar ināšanu (OV L 23, 26.1.2008., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/579/EK (2008. gada 16. jūni js) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā paraks tītu un noslēgtu 
2007. gada Star ptauti sko kafijas nolīgumu (OV L 186, 15.7.2008., 12. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/871/EK (2008. gada 20. oktobri s), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstipr ina 1991. gada 
ANO/EEK Espo konvencijas Par ietekmes uz vidi novēr tējumu pārrobežu kontekstā Protok olu par stratēģisk o vides 
novērtējumu (OV L 308, 19.11.2008., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 2011/634/ES (2011. gada 17. maijs) par to, lai paraks tītu Eiropas Savienības vārdā un piemērotu 
provizor iski 2010. gada Star ptautisk o kakao nolīgumu (OV L 259, 4.10.2011., 7. lpp.). 
Padomes Lēmums 2011/731/ES (2011. gada 8. novembr is) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2006. gada 
Star ptauti sko nolīgumu par tropu kokmater iāliem (OV L 294, 12.11.2011., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2012/189/ES (2012. gada 26. mar ts) par to, lai noslēgtu 2010. gada Star ptauti sko kakao nolīgumu 
(OV L 102, 12.4.2012., 1. lpp.). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/971   
Padomes Lēmums 2014/283/ES (2014. gada 14. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Konven cijai par 
bioloģisk o daudzveidību pievienot o Nagojas Protok olu par piekļuvi ģenētiskaji em resursiem un godīgu un vienlīdzīgu 
to ieguvumu sadali, kas gūti no šo resursu izmant ošanas (OV L 150, 20.5.2014., 231. lpp.). 
Padomes Lēmums 2014/664/ES (2014. gada 15. sept embr is) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem 
Star ptauti skās Olīvu padomes (SOP) Dalībnieku padomē attiecībā uz to, lai paga rinātu 2005. gada Star ptautisk o 
nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 275, 17.9.2014., 6. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2015/451 (2015. gada 6. mar ts) par Eiropas Savienības pievienošanos Konvenci jai par 
starptautisk o tirdzniecību ar apdraudēta jām savvaļas dzīvnieku un augu sugām ( CITES) (OV L 75, 19.3.2015., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā paraks tītu un 
provizor iski piemērotu 2015. gada Star ptauti sko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 
2. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2017/876 (2017. gada 18. maijs) par Eiropas Savienības pievienošanos Star ptauti skajai 
Kokvilnas padomdevējai komit ejai ( ICAC) (OV L 134, 23.5.2017., 23. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2017/939 (2017. gada 11. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Minamatas 
konven ciju par dzīvsudrabu (OV L 142, 2.6.2017., 4. lpp.). 
Padomes Lēmums (ES) 2019/1754 (2019. gada 7. oktobri s) par Eiropas Savienības pievienošanos Lisabonas 
Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfi skās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam (OV L 271, 
24.10.2019., 12. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2008. gada 4. jūni ja Lēmums par Kopienas dalību Star ptautiskā nodokļu dialoga darbā. 
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 133. pants. 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pants. 
Star ptauti skais kafijas nolīgums, par kuru 2007. un 2008. gadā notikušas atkār tota s sarunas, kurš stājās spēkā 2011. 
gada 2. februārī uz sākotnējo 10 gadu periodu līdz 2021. gada 1. februārim un kuru iespējams pagarināt par vienu vai 
diviem secīgiem periodiem, kas kopā nepārsniedz astoņ us gadus. 
Star ptauti skais kakao nolīgums, par kuru 2001. gadā un pēdējo reizi 2010. gadā notikušas atkār tota s sarunas un kas 
stājās spēkā 2012. gada 1. oktobrī uz sākotnējo 10 gadu periodu līdz 2022. gada 30. sept embr im, paredzot 
pārskatīšanu pēc pieciem gadiem un iespēju to pagar ināt vēl par diviem papildu periodiem, no kuriem katrs 
nepārsniedz divus gadus. 
Padomes 2004. gada 29. aprīļa secinājumi (8972/04), Padomes 2008. gada 27. maija secinājumi (9986/08) un 
Padomes 2010. gada 30. aprīļa secinājumi (8674/10) attiecībā uz Star ptauti sko Kokvilnas padomdevēju komit eju. 
Star ptauti skās kokvilnas padomdevēju komit ejas noteikumi un nosacījumi, kas pieņemti 31. plenārsēdē 1972. gada 
16. jūnijā un grozīti 74. plenārsēdē 2015. gada 11. decembrī. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 03 (turpinājums) 
14 20 03 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/972                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 04 Darbības, ko finansē saskaņā ar Komisijas prerog atīvām un Komisijai piešķir tajām īpašajām pilnv arām. 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācija s paredzētas, lai finansētu izdevumus saistībā ar uzdevumiem, kuri izriet no Komisij as 
prerog atīvām iestāžu līmenī un ir saskaņā ar Komisij as īpaša jām pilnvarām, kas tai tieši uzticētas LESD 210. panta 2. 
punktā un 214. panta 6. punktā, kā izklāstīts Finanšu regulas 58. panta 2. punkta d) apakšpunktā. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta d) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
14 20 04 01 Star ptautiskā Vīnk opības un vīna orga nizācija 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
05 06 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt Savienības ieguldījumu Star ptaut iskajā vīnk opības un vīna organizācijā ( OIV). 
Savienība var veikt iemaksas kā dalības maksu struktūrās, kurās tā ir dalībniece vai novērotā ja, kā note ikts Finanšu 
regulas 239. pantā. 
Atsauces dokumenti 
Padomes lēmums par nostāju, kāda Star ptauti skajā vīnk opības un vīndarības orga nizācijā ( OIV) Savienības vārdā 
jāieņem jautājumā par paredzēto lēmumu, ar kuru Savienībai tajā piešķir tu īpašu statusu pieņemts 2017. gada 
21. sept embrī (2017/0211(NLE)). KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/973   
14 20 04 02 Ārējās tirdzniecības attiecības un tirdzniecības atbalsts 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,—   
Piezīmes 
Bijušie panti                                                              
20 02 01 20 02 03         
Šī apropr iācija paredzēta šādu pasākumu atbalstam: 
— pasākumi notiek ošo un jauno tirdzniecības un ieguldījumu sarunu risināšanas atbalstam, 
— pētījumi, novērtējumi un ietekmes novēr tējumi saistībā ar tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumiem un politikas 
virzieniem, 
— palīdzība tirdzniecības politikai, līdzdalībai sarunās un tirdzniecības nolīgumu un ieguldījumu nolīgumu, un citu ar 
tirdzniecību un ieguldījumiem saistītu iniciatīvu īstenošanai, apmācība un citas spēju veidošanas darbības attiecībā 
uz trešām valstīm, 
— tirgus pieejamības pasākumi Savienības tirgus pieejamības stratēģijas īstenošanas atbalstam, 
— spēkā esošo note ikumu, tirdzniecības un ieguldījumu pienākumu uzraudzības īstenošanas atbalsta pasākumi, 
— juridiskā un cita veida eksper tu palīdzība, 
— ieguldījumu strīdu izšķiršanas sistēma, kā noteikts starptauti skos nolīgumos, 
— tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības atbalsta pasākumi, 
— informāci jas sistēmu izstrāde, uzturēšana un ekspluatāci ja, tostarp IT aprīk ojuma iegāde, 
— citi tirdzniecības un ieguldījumu politikas atbalsta pasākumi. 
14 20 04 03 Informāci jas politika un stratēģiskā komunikācija attiecībā uz ārējo darbību 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83   KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/974                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārcelti)                                                              
19 06 01 21 08 02*         
No šīs apropr iācijas finansē komunikāci jas, informācijas un izpratnes veicināšanas pasākumus, sistēmas un tīklus, kas 
paredzēti, lai paustu spēcīgu un vienotu Eiropas viedokli pasaulē. Darbības saskaņā ar šo apropr iācij u stipr inās 
Savienības spēju popular izēt savas vērtības un intereses pasaules mērogā, palielinās informētību par Savienības lomu 
pasaulē un šajā sakarā vērsīs uzmanību uz tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas, ārējo attiecību, starptauti skās 
sadarbības un partnerību, kaimiņattiecību, paplašināšanās, konfliktu novēršanas un humānās palīdzības politikas un 
programmu mērogu, mērķiem un ietekmi. To pamatā būs koordinēta pieeja, kas sasaistīs Savienības politikas iekšējos 
un ārējos aspektus. 
Attiecīgie komunikācijas, informācijas un izpratnes veicināšanas pasākumi var būt adresēti plašai sabiedrībai vai 
konkrētām mērķauditorijām vai ieintere sēto personu grupām dalībvalstīs vai trešās valstīs. Tos var tieši īstenot 
Savienība centralizētā līmenī vai decentralizēti tās delegāci jās un birojos trešās valstīs vai sadarbībā ar publiskā un 
privātā sekt ora partner iem, pakalpojumu sniedzējiem, starptauti skām orga nizācijām un citām ieinter esētajām 
personām. 
Komunikācijas, informāci jas un izpratnes veicināšanas pasākumi, ko finansē no šīs apropr iācija s, ietver šādu pasākumu 
izstrādi un īstenošanu: 
— publiskās diplomātijas darbības, 
— stratēģiskā komunikāci ja, tostarp pasākumi, lai apkarotu globālo dezinf ormāci ju, sistemātiski izsek ojot un atklājot 
dezinf ormāciju, ko izplata valsts un citi dalībnieki, 
— (integ rētas) kampaņas, pasākumi un citas komunikāci jas, informācijas un informēšanas darbības, 
— ES Viesu programma, ko kopīgi pārvalda Komisij a un Eiropas Parlaments, kā arī citas viesu, tīklu un apmaiņas 
programmas plašsaziņas līdzekļu profes ionāļiem un citām ieinter esētajām personām, 
— pasākumi informēšanai par Savienības pilsoņu tiesībām pēc Apvienotās Karalist es izstāšanās no Savienības. 
Darbības, ko veic, lai īstenotu šos pasākumus, ietver (kop)ražošanu, iepirkumu, izplatīšanu, organizēšanu un/vai 
pārvaldību attiecībā uz: 
— plašsaziņas līdzekļu profe sionāļiem un citām ieinteresēta jām personām paredzētiem brīfingiem un informatīvajām 
paket ēm, mācību apmeklējumiem un preses pārstāvju braucieniem, 
— drukāto, audio vizuālo un elektronisk o satur u, 
— tradicionālajām, tiešsaistes un sociālo plašsaziņas līdzekļu publikācij ām, 
— mediju monitoringu, KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 04 (turpinājums) 
14 20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/975   
— pasākumiem, seminār iem, darbseminār iem, konferencēm un mācību kursiem, 
— sakar u un informācijas sistēmām un tīkliem, 
— konkursiem un godalgām, kas paredzēti tradicionālajai un tiešsaistes žurnālistikai un repor tāžām, 
— sabiedr iskās domas aptaujām. 
14 20 04 04 Stratēģiskie novēr tējumi un revīzi jas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
21 08 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu finansējumu stratēģiskās novēr tēšanas, ārējās uzraudzības un revīzi jas vajadzībām 
saistībā ar programmu īstenošanu starptauti skās sadarbības un attīstības, kaimiņattiecību un paplašināšanās jomā. 
Izdevumi attiek sies uz pasākumiem, kas saistīti ar vairāk nekā vienu instr umentu, un galven ā uzmanība tiks pievērsta 
stratēģiska jiem novēr tējumiem, ārējai uzraudzībai un revīzijai gan portfeļa, gan nozar u līmenī. 
Visi pasākumi nodrošinās galvenos datus, statistiku un kvalitatīvu informāciju, lai noteiktu Savienības ārējās darbības 
rezultātus konkrētās nozarēs un sniegtu pierādījumus par Savienības pievienot o vērtību. 
Šis finansējums segs arī metapētījumus attiecībā uz novērtēšanas, uzraudzības un revīzijas ziņojumiem par valstīm un 
nozarēm, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Savienības ārējās darbības instr umentiem. 
Šī apropr iācija var segt arī izdevumus par citiem pētījumiem, eksper tu sanāksmēm, informāci ju un publikācij ām, kas 
tieši saistītas ar pasākumiem šajā politikas jomā. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 04 (turpinājums) 
14 20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/976                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 04 05 Star p Savienību un dalībvalstīm veiktās koordinācija s veicināšana attīstības sadarbības un humānās palīdzības jomā 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārcelts)                                                              
21 08 02*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu koordinācija s pasākumus Savienības attīstības sadarbības un humānās palīdzības 
ietvaros atbilstīgi īpaša jām piln varām, kas Komisij ai uzticētas LESD 210. pantā un 214. panta 6. punktā. 
Saskaņā ar LESD 210. pantu Savienībai un dalībvalstīm jākoordinē sava politika, kas paredz sadarbību attīstības jomā 
Savienības un starptautiskā līmenī, un savstarpē ji apspr iež atbalsta programmas arī starptauti skās organizāci jās un 
starptautiskās konferencēs. Tās var īstenot kopīgu rīcību. Vajadzības gadījumā dalībvalstis palīdz īstenot Savienības 
atbalsta programmas. Komisija var nākt klajā ar dažādiem lietišķiem ierosinājumiem, lai veicinātu šādu koordināciju. 
Saskaņā ar LESD 214. panta 6. punktu Komisij a var uzņemties jebkur u lietderīgu iniciatīvu, lai sekmētu Savienības un 
dalībvalstu darbību koordinācij u nolūkā veicināt Savienības un valstu humānās palīdzības pasākumu efektivitāti un 
savstarpēju papildināšanos. 
Koordinācijas pasākumi pilnībā aptver 6. izdevumu kategor iju un nav paredzēti NDICI. 
Politikas koordinācij ai ir izšķiroša loma konsekvences, papildināmības un atbalsta un attīstības efektivitātes 
nodrošināšanā. Ar šo apropr iāciju paredzētie pasākumi nodrošina Komisij ai atbalsta līdzekļus, kas nepieciešami, lai 
sagatav otu, formulētu un uzraudzītu koordinācijas darbības saskaņā ar tās attīstības politiku un humāno palīdzību 
Savienības un starptauti skā līmenī. 
Koordinācija ir ne tikai būtisks Komisij as pievienotās vērtības faktors attiecībā uz dalībvalstu politiku, bet arī 
Savienības darba kārtības prioritāte, kas ir daļa no tās ieguldījuma starptauti skajā sabiedrībā. 
Šajā postenī ietver tās darbības būs šādas: 
— efektivitātes, rezultativitātes , atbilstības, ietekmes un dzīv otspējas pētījumi koordinācija s jomā, 
— analīze, tehniskā palīdzība, metodiskais atbalsts, uzraudzības un koordinācijas pasākumi attīstības politikas 
prioritāraj ās jomās (tostar p budžeta atbalsts, publisk o finanšu pārvaldība un iekšzemes ieņēmumu mobilizācija), 
palīdzības un attīstības efektivitāt e (tostar p kopīga plānošana / kopīga īstenošana un pārredzamība), attīstības un 
humānās palīdzības finansēš ana, divpusējas un daudzpusējas partnerības, KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/977   
— eksper tu sanāksmes, pasākumu, dialogu un pieredzes apmaiņas organizēšana starp Komisi ju, dalībvalstīm, 
starptaut iskām organizāci jām (ANO, starptautiskas finanšu iestādes utt.) un citiem starptautiskiem dalībniekiem, 
tostarp sagatav ošanās un dalība starptauti skos forumos, piemēram, “Pasaules mēroga partnerība efektīvai attīstības 
sadarbībai”, vai forumos, kas atbilst tādiem politikas virzieniem kā attīstības un humānās palīdzības finansējums, 
īstenošanas līdzekļi, programma 2030. gadam, jaunais Konsenss, 
— pasākumi ārējo iniciatīvu atbalstam koordinācijas jomā (tostar p informāci jas izplatīšana un informācijas sistēmu 
izstrāde), 
— Komisij as dalības maksas un ieguldījumi starptauti skajās organizācijās un tīklos. KOMISIJA 
14 SAD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA 
14 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums) 
14 20 04 (turpinājums) 
14 20 04 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/978                                                                                                                                        17.3.2021.   
15 SAD AĻA 
PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/979   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 01 KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠA­
NĀS PALĪDZĪB A” ADMINIS­
TRA TĪVIE ATBAL STA IZDE­
VUMI 46 100 709 46 100 709 45 384 051 45 384 051 44 015 038,63 44 015 038,63 
15 02 PIRMSPIEVIENOŠANĀS 
PALĪDZĪB AS INSTR UMENTS ( 1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 
15 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—  
15 sadaļa — Kopā 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64   KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 SAD AĻA 
PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/980                                                                                                                                        17.3.2021.   
15 01 — NOD AĻA KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
15 01 KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪB A” 
ADMINISTRA TĪVIE ATBAL STA IZDEVUMI      
15 01 01 Atbalsta izde vumi Pirmspie vienošanās palīd­
zības instr umentam (      
15 01 01 01 Atbalsta izdevumi 6 45 465 709 44 749 051 43 326 038,63 95,29 
15 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūra – iemaksas no 6 635 000 635 000 689 000,— 108,50 
15 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – 
iemaksas no 6 p.m.     
15 01 01 Pants — starpsumma  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48  
15 01 Nodaļa — Kopā  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48   
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā attiecas uz izdevumiem par ārštata darbiniekiem un tehnisk o palīdzību, kas tieši saistīta ar 
programmu īstenošanu saskaņā ar šo sadaļu. Tehniskā palīdzība ietver atbalsta un spēju veidošanas aktivitāt es, kas 
vajadzīgas programmas vai darbības īstenošanai, jo īpaši sagatav ošanas, pārvaldības, komunikāci jas, uzraudzības, 
izvēr tēšanas, revīzi jas un kontroles aktivitāte s, tostarp TAIEX (Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas 
instr umentu). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcij ā, neskarot Finanšu regulas 235. panta 5. punktu, tiks 
noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīga jai 
programmai katrai nodaļai. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 SAD AĻA 
PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/981   
15 01 01 IPA 
Piezīmes 
Atbalsta pasākumi var aptv ert tehnis ko un administratīvo palīdzību, kas vajadzīga programmas īstenošanai, piemēram, 
sagatav ošanas, pārraudzības, kontroles, revīzijas un izvēr tēšanas darbības, tostarp korporatīvās informācijas 
tehnoloģiju sistēmas un jebkādas darbības, kas saistītas ar Pirmspievienošanās palīdzības instr umenta ( IPA) 
sagatav ošanu, saskaņā ar KASSSI regulas 20. pantu, proti, 
— pētījumus, sanāk smes, informāci ju, izpratnes veidošanu, apmācību, gūtās pieredzes un paraugprakses 
sagatav ošanu un apmaiņu ar to, publicēšanas aktivitātes un citus administratīvās vai tehniskās palīdzības 
izdevumus, kas vajadzīgi darbību plānošanai un pārvaldībai, tostarp atalgotiem ārējiem eksper tiem, 
— pētniecības aktivitāte s un pētījumus par attiecīga jiem jautājumiem un to izplatīšanu, 
— izdevumus, kas saistīti ar informācijas un komunikāci jas darbību nodrošināšanu. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 15 02. nodaļu. 
15 01 01 01 Atbalsta izdevumi IPA 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 465 709 44 749 051 43 326 038,63   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 01 04 03 05 01 04 03 22 01 04 01        
Papildus izdevumiem, kas apraks tīti šajā nodaļā, šī apropr iācij a arī paredzēta, lai segtu jo īpaši: 
— izdevumus par ārštata darbiniekiem galvenajā birojā (līgumdarbiniekiem, norīk otiem valstu eksper tiem vai 
aģentūr u darbiniekiem), kuru maksi mālais apmērs ir 5 146 149 EUR. Šis aprēķins ir balstīts uz viena cilvēkg ada 
vienības provizor iskajām gada izmaksām, no kurām 97 % ir paredzēti attiecīgā personāla atalgojumam, bet 
3 % – papildu izmak sas par ārštata darbinieku mācībām, sanāksmēm, komandējumiem, informācijas tehnoloģiju 
(IT) un telek omunikāci ju lietojumu, ko finansē no šīs apropr iācijas, 
— izdevumus par ārštata darbiniekiem Savienības delegāci jās (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai 
norīk otiem valstu eksper tiem) programmas vadības nodošanai Savienības delegāci jās trešās valstīs vai izformēto 
tehnis kās palīdzības biroju uzdevumu apguvei, kā arī Komisij as pēcpievienošanās pārejas perioda darba grupās, 
kas darbojas jaunajās dalībvalstīs palīdzības izbeigšanas periodā (līgumdarbinieki, aģentūr u darbinieki) un kas veic 
ar pievienošanās programmu pabeigšanu tieši saistītus uzdevumus. KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 01 — NOD AĻA KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/982                                                                                                                                        17.3.2021.   
Abos gadījumos no tās sedz arī loģistikas un infrastr uktūras papildu izmak sas, piemēram, par mācībām, sanāk smēm, 
komandējumiem un dzīvesvietas īri, kas tieši saistītas ar to ārštata darbinieku klātbūtni Savienības delegācijā, kuri tiek 
atalgoti no šā posteņa apropr iācij ām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citas valstis 1 943 388 6 5 2 0   
15 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – iemak sas no IPA iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
635 000 635 000 689 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
22 01 06 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras darbības izmak sas, kuras 
radušās, īstenojot programmas Erasmus+ starptauti sko dimensiju, ko finansē no IPA (6. izdevumu kategorija) un kas 
aģentūrai uzticēta saskaņā ar šo nodaļu, kā arī bijušā saistītā instr umenta neīstenotās darbības iepr iekšējos plānošanas 
periodos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 17 145 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (2006. gada 17. jūlijs), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu 
( IPA) (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 01 — NOD AĻA KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
15 01 01 (turpinājums) 
15 01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/983   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Pirmspievienošanās 
palīdzības instr umentu ( IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.) 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/776/ES (2013. gada 18. decembr is), ar ko izveido Izglītības, audio vizuālās jomas 
un kultūras izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2009/336/EK (OV L 343, 19.12.2013., 46. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9189 (2013. gada 18. decembr is), ar ko Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras 
izpildaģentūr u pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu izglītības, audio vizuālo 
mat eriālu un kultūras jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju un EAF piešķīr umu 
īstenošanu. 
15 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – iemaksas no IPA                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūras darbības izmak sas, kuras radušās, 
īstenojot programmas Erasmus+ starptauti sko dimensi ju, ko finansē no IPA (6. izdevumu kategorija) un kas aģentūrai 
uzticēta saskaņā ar šo nodaļu. 
Aģentūras štatu saraks ts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 01 — NOD AĻA KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
15 01 01 (turpinājums) 
15 01 01 65 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/984                                                                                                                                        17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus un ar ko atceļ Regulu (ES) 
Nr. 1288/2013 (COM(2018) 367). 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu ( IPA III) (CO M(2018) 465). 
Komisijas Lēmums C(2021) 951 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūr u 
piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā izglītība, audio vizuālā joma un 
kultūra, pilsoniskums un solidar itāte, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iāciju īstenošanu. KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 01 — NOD AĻA KOPAS “PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA ” ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI (turpinājums) 
15 01 01 (turpinājums) 
15 01 01 75 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/985   
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 02 PIRMSPIEVIENOŠANĀS 
PALĪDZĪBAS INSTR U­
MENTS (         
15 02 01 Pamatpr incipi, Savienī­
bas politika un tieši 
personiski kontakti         
15 02 01 01 Pievienošanās priekš­
darbi 6 585 017 632 p.m.      
15 02 01 02 Erasmus 6 3 500 000 1 026 000       
15 02 01 Pants — star­
psumma  588 517 632 1 026 000      
15 02 02 Investīcijas izaugsmei 
un nodarbinātībai         
15 02 02 01 Pievienošanās priekš­
darbi 6 926 663 798 p.m.      
15 02 02 02 Pāreja uz Savienības 
noteikumiem 6 100 000 000 p.m.      
15 02 02 03 IPA III 6 174 957 142 14 111 549       
15 02 02 Pants — star­
psumma  1 201 620 940 14 111 549      
15 02 03 Teritoriālā un pārro­
bežu sadarbība 6 65 199 192 4 100 000      
15 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievie­
nošanās palīdzības ins­
trumentu pabeigšana 
(pirms 2021. gada) 6 p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
15 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
15 02 Nodaļa — Kopā  1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 72,73   KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/986                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas ir paredzētas, lai segtu darbības izdevumus saistībā ar darbībām, kuras veic saskaņā 
ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu ( IPA III), kuras 
vispārīg ais mērķis būs palīdzēt tās saņēmējiem pieņemt un īstenot politiskās, institucionālās, tiesiskās, administratīvās, 
sociālās un ekonomiskās reformas, kas vajadzīgas, lai šie saņēmēji ievērotu Savienības vērtības un pakāpeniski 
pielāgot os Savienības noteikumiem, standar tiem, politikai un prakse i ar mērķi nodrošināt dalību Savienībā, tādējādi 
veicinot to stabilitāti, drošību un labklājību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu no trešām valstīm (EBT A valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas 
Ekonomikas zonu, kandidātvalstīm un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu poten ciālajām kandidātēm vai citām valstīm) 
saņemtās iemak sas par piedalīšanos Savienības programmās un visi citi piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu 
dokumentā, ir pamats attiecīgo apropr iāciju piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. 
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu pārskata attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūni jā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu ( IPA III) (CO M(2018) 465). 
15 02 01 Pamatpr incipi, Savienības politika un tieši personiski kontakti 
15 02 01 01 Pievienošanās priekšdarbi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
585 017 632 p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu darbības IPA III saņēmēju atbalstam nolūkā īstenot šādus konkrētus mērķus: 
a) stipr ināt tiesiskumu, demokrātij u, cilvēktiesību, pamattiesību un starptautisk o tiesību ievērošanu, pilsonisk o 
sabiedrību un drošību, kā arī uzlabot migrācij as pārvaldību, tostarp robežu pārvaldību; 
b) pastipr ināt valsts pārvaldes efektivitāti un atbalstīt strukturālās reformas un labu pārvaldību visos līmeņos; KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/987   
c) izstrādāt I pielikumā uzskaitīt o saņēmēju note ikumus, standar tus, politiku un praksi saskaņā ar Savienības 
noteikumiem, standar tiem, politiku un praksi un veicināt samier ināšanu un labas kaimiņattiecības, kā arī tiešus 
personiskus kontaktus un saziņu. 
15 02 01 02 Erasmus+ – iemak sas no IPA III 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 500 000 1 026 000       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu saskaņā ar IPA III sniegto finansiālo palīdzību ar mērķi veicināt programmas 
Erasmus+ starptauti sko dimensiju. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 94 000 6 6 0 0   
15 02 02 Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai segtu darbības IPA III saņēmēju atbalstam nolūkā īstenot šādus 
konkrētus mērķus: pastipr ināt ekonomisk o un sociālo attīstību, tostarp izmantojot palielinātu savienojamību un 
reģionālo attīstību, lauk saimniecību un lauku attīstību un sociālo un nodarbinātības politiku, lai pastipr inātu vides 
aizsardzību, palielinātu klimatnoturību, paātr inātu pāreju uz mazog lekļa ekonomiku un attīstītu digitālo ekonomiku 
un sabiedrību. 
15 02 02 01 Pievienošanās priekšdarbi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
926 663 798 p.m.       KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums) 
15 02 01 (turpinājums) 
15 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/988                                                                                                                                        17.3.2021.   
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai sagatav otu saņēmējus pievienošanās procesam, izņemot lauku attīstības jomu. 
15 02 02 02 Pāreja uz Savienības noteikumiem 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
100 000 000 p.m.       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai atbalstītu saņēmējus pārejā uz Savienības noteikumiem, tostarp lauku attīstības jomā. 
15 02 02 03 IPA III – Kopējā uzkrājumu fonda uzkrājumi 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
174 957 142 14 111 549       
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai nodrošinātu finanšu resursus kopējā uzkrājumu fonda uzkrājumu veidošanai ar mērķi 
sniegt budžeta garanti jas un finansiālo palīdzību IPA III saņēmējiem. Piešķir tie ieņēmumi var radīt nepieciešamību pēc 
papildu apropr iācij ām, arī iepr iekšējo daudzgad u finanšu shēmu budžeta garan tiju ietvaros. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padom es Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo īpaši tās 
X sadaļa. KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums) 
15 02 02 (turpinājums) 
15 02 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/989   
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 14. jūnijā pieņemtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības instr umentu (COM(20 18) 460). 
15 02 03 Teritoriālā un pārrobežu sadarbība 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
65 199 192 4 100 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbības IPA III saņēmēju atbalstam nolūkā īstenot šādu konkrētu mērķi: atbalstīt 
teritoriālo un pārrobežu sadarbību. 
Turklāt šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar: 
— daudzgad u darbībām attiecībā uz sagatav ošanu, secīga jām darbībām, uzraudzību, revīziju un novēr tēšanu, 
— tehnis ko palīdzību saņēmējiem likumdošanas tuvināšanai par visu Savienības acquis kopumā, palīdzot visām 
iesaistītajām struktūrām, tostarp nevalstiskajām organizāci jām, realizēt acquis ieviešanu un īstenošanu, lai sasniegtu 
savus mērķus un pārraudzītu sasniegumu tempus. 
15 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šajā pantā iekļautās apropr iācij as paredzētas, lai segtu maksājumus attiecībā uz agrāk o gadu saistībām. KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums) 
15 02 02 (turpinājums) 
15 02 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/990                                                                                                                                        17.3.2021.   
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeigšana (pirms 2021. gada) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
01 03 06* 04 05 01 01 04 05 01 02 04 05 02 01 04 05 02 02 04 05 03 01 04 05 03 02 04 05 51 
05 05 01 01 05 05 01 02 05 05 02 05 05 03 01 05 05 03 02 05 05 04 01 05 05 04 02 13 03 64 02 
13 05 01 01 13 05 01 02 13 05 02 13 05 03 02 13 05 60 01 13 05 60 02 13 05 61 01 13 05 61 02 
13 05 62 01 13 05 62 02 13 05 63 02 22 02 01 01 22 02 01 02 22 02 02 01 22 02 02 02 22 02 03 01 
22 02 03 02 22 02 04 01 22 02 04 02 22 02 04 03 22 02 51      
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 25 000 000 6 5 2 0   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3906/89 (1989. gada 18. decembr is) par ekonomisku palīdzību Ungār ijas Republikai un 
Polijas Tautas Republikai (OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1488/96 (1996. gada 23. jūlijs) par finansiāliem un tehnis kiem pasākumiem ( MED A) 
ekonomikas un sociālo struktūr u reformu atbalstam Eiropas–Vidusjūras reģiona partnerattiecībās (OV L 189, 
30.7.1996., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1266/1999 (1999. gada 21. jūni js) par atbalsta koordināciju kandidātvalstīm sakarā ar 
pirmspievienošanās stratēģi ju (OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1267/1999 (1999. gada 21. jūni js), ar ko paredz Pirmspievienošanās struktūr politikas 
programmu (OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 555/2000 (2000. gada 13. mar ts) par pirmspievienošanās stratēģijas darbību īstenošanu 
attiecībā uz Kipras Republiku un Maltas Republiku (OV L 68, 16.3.2000., 3. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 764/2000 (2000. gada 10. aprīlis) par EK un Turcijas muitas savienības pastipr ināšanas 
pasākumu īstenošanu (OV L 94, 14.4.2000., 6. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2666/2000 (2000. gada 5. decembr is) par palīdzību Albāni jai, Bosnijai un Hercego vinai, 
Hor vātijai, Dienvidslāvi jas Federatīvajai Republikai un bijušajai Dien vidslāvi jas Maķedonijas Republikai, par Regulas 
(EK) Nr. 1628/96 atcelšanu un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 3906/89, Regulā (EEK) Nr. 1360/90, Lēmumā 
97/256/EK un Lēmumā 1999/311/EK (OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.). KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums) 
15 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/991   
Padomes Regula (EK) Nr. 2500/2001 (2001. gada 17. decembr is) par pirmspievienošanās finansiālo palīdzību Turcijai 
un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 3906/89, (EK) Nr. 1267/1999, (EK) Nr. 1268/1999 un (EK) Nr. 555/2000 
(OV L 342, 27.12.2001., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 2257/2004 (2004. gada 20. decembr is), ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 3906/89, (EK) 
Nr. 1267/1999, (EK) Nr. 1268/1999 un (EK) Nr. 2666/2000, lai ņemtu vērā Hor vātijas kandidātvalsts statusu 
(OV L 389, 30.12.2004., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (2006. gada 17. jūlijs), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu 
( IPA) (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no īpaša jām piln varām, kas Komisijai tieši piešķir tas ar 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akta 
34. pantu un ar 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta (Līguma daļa, kas attiecas uz Bulgār ijas Republikas un 
Rumāni jas pievienošanos Eiropas Savienībai) III sadaļas 31. pantu. 
Padomes Lēmums 2006/500/EK (2006. gada 29. maijs), lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu 
(OV L 198, 20.7.2006., 15. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas 
Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu 
(OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (2006. gada 17. jūlijs), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instr umentu 
( IPA) (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.). 
Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko izveido Garantij u fondu ārējai darbībai 
(OV L 145, 10.6.2009., 10. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembr is), ar ko izveido Savienības 
programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un spor ta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, 
Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Regula (ES) Nr. 231/2014 (Padomes 2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Pirmspievienošanās 
palīdzības instr umentu ( IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. mar ts), ar ko izveido Eiropas 
Kaimiņattiecību instr umentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai 
piešķir ES garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus 
ārpus Savienības (OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as institucionālā līmeņa prerog atīvām saskaņā ar 58. panta 2. punktu Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums) 
15 02 99 (turpinājums) 
15 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/992                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uzdevumi, kas izriet no īpaša jām piln varām, kas Komisij ai piešķir tas ar Hor vātijas pievienošanās akta 30. pantu. KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 02 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTR UMENTS ( IPA III) (turpinājums) 
15 02 99 (turpinājums) 
15 02 99 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/993   
15 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
15 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
15 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
15 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
15 20 Nodaļa — 
Kopā  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—    
15 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir sniegts šīs iedaļas PP 15. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/994                                                                                                                                        17.3.2021.   
15 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu Līguma par Eiropas Savienības darbību 
un Euratom līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas 
darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir izklāstīts šīs iedaļas PA 15. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
15 SAD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
15 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/995   
16 SAD AĻA 
IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI DAUDZGADU FINANŠU 
SHĒMĀ KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/996                                                                                                                                        17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
16 01 ADMINISTRA TĪVIE 
ATBALS TA IZDEVUMI PAPIL­
DUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM 
APJOMIEM, KAS NOTEIK TI 
DAUDZGADU FINANŠU 
SHĒMĀ p.m. p.m. p.m. p.m. 571 604,45 571 604,45 
16 02 SOLID ARITĀTES MEHĀ­
NISMU MOBILIZĀCIJA (ĪPAŠIE 
INSTR UMENTI) 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 
16 03 ATBALS TS INO VĀCIJĀM 
MAZOGLEKĻA TEHNOLOĢI­
JĀS UN PROCESOS SASKAŅĀ 
AR EMISIJAS KVOTU TIRDZ­
NIECĪBAS SISTĒMU p.m. p.m. p.m. p.m.   
16 04 EIROPAS SAVIENĪBAS 
GARANTIJAS AIZDEVUMU 
UN AIZŅĒMUMU OPERĀCI­
JĀM DALĪB VALSTĪS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 CITI IZDEVUMI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
16 sadaļa — Kopā 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45   KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 SAD AĻA 
IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI DAUDZGADU FINANŠU 
SHĒMĀ   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/997   
16 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI 
DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
16 01 ADMINISTRA TĪVIE ATBAL STA IZDEVUMI 
PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJO­
MIEM, KAS NOTEIK TI DAUDZGADU 
FINANŠU SHĒMĀ      
16 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Globalizācijas pie­
lāgošanās fondam S p.m. p.m. 571 604,45  
16 01 02 Inovā ciju fonda atbalsta izde vumi      
16 01 02 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemak sa no 
Inovāci ju fonda iepr iekšējo programmu pabeig­
šanai O p.m. p.m.   
16 01 02 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpil­
daģentūra – Iemak sa no Inovāci ju fonda O p.m.     
16 01 02 Pants — starpsumma  p.m. p.m.   
16 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Mier a mehānismam O p.m.    
16 01 04 Atbalsta izde vumi Komisijas pārvaldītajiem 
ieguldījumu fondiem O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Atbalsta izde vumi Eiropas Attīstības fondam O p.m. p.m. 0,—   
16 01 Nodaļa — Kopā  p.m. p.m. 571 604,45    
16 01 01 Atbalsta izde vumi Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 571 604,45   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 01 04 04          KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 SAD AĻA 
IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI DAUDZGADU FINANŠU 
SHĒMĀ   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/998                                                                                                                                        17.3.2021.   
Šo apropr iācij u paredzēts izmant ot pēc Komisij as iniciatīvas, piemērojot mak simālo Eiropas Globalizācijas 
pielāgošanās fonda (EGF) gada summu 0,5 % apmērā. Apropr iācij u var izmant ot, lai finansētu zināšanu bāzes, kas ir 
būtiska EGF īstenošanai, sagatav ošanu, uzraudzību, datu vākšanu un izveidi. To var izmantot arī, lai finansētu 
administratīv o un tehnisk o atbalstu, informāci jas un komunikāci jas pasākumus un pasākumus, kas uzlabo EGF 
pamanāmību, un citus administratīvās un tehniskās palīdzības pasākumus, kā arī revīzijas, kontroles un novērtēšanas 
pasākumus, kas vajad zīgi EGF darbību īstenošanai. 
Atsauces dokumenti 
Skatīt 16 02 02. pantu. 
16 01 02 Inovāciju fonda atbalsta izde vumi 
16 01 02 64 Inov ācijas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no Inov āciju fonda iepr iekšējo programmu pabeigšanai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
34 01 06 01          
Šī apropr iācija ir iemaksa, ar ko sedz Inovā cijas un tīklu izpildaģentūras ( INEA) administratīvos izdevumus par 
personālu un darbības izdevumus, kas tai rodas saistībā ar dalību pārņemtā Inov āciju fonda (IF) pārvaldībā. 
Nepieciešamās apropr iācij as tiktu iegūtas no ieņēmumiem, kas gūti, izsolot IF piešķir tās emisi jas kvotas, un 
neiztērēta jiem apjomiem no tā priekšteča – NER300 fonda – saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. pantu un 10.a 
panta 8. punktu. 
INEA izveides plāns ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 600 000 6 6 0 1   
Juridiskais pamats 
Skatīt 16 03 01. pantu. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI 
DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ (turpinājums) 
16 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/999   
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/801/ES (2013. gada 23. decembr is), ar ko izveido Inovāci jas un tīklu 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2007/60/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2008/593/EK (OV L 352, 24.12.2013., 65. 
lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9235 (2013. gada 23. decembr is), ar ko Inovāci jas un tīklu izpildaģentūr u piln varo veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu transpor ta, enerģētikas un telek omunikāciju infrastr uktūras 
jomā, kā arī transpor ta un enerģētikas pētniecības un inovācij as jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā 
iekļauto apropr iāciju īstenošanu. 
16 01 02 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Iemak sa no Inovāci ju fonda                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācij a veido iemaksu, ar ko sedz Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūras ( CINEA) 
administratīv os izdevumus par darbiniekiem un darbības izdevumus, kuri tai rodas sakarā ar dalību Inov āciju fonda 
(IF) pārvaldībā. 
Nepieciešamās apropr iācij as tiktu iegūtas no ieņēmumiem, kas gūti, izsolot IF piešķir tās emisi jas kvotas, un 
neiztērēta jiem apjomiem no tā priekšteča – NER300 fonda – saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. pantu un 10.a 
panta 8. punktu. 
CINEA izveides plāns ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 4 600 000 6 6 0 1   
Juridiskais pamats 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI 
DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ (turpinājums) 
16 01 02 (turpinājums) 
16 01 02 64 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1000                                                                                                                                      17.3.2021.   
Skatīt 16 03 01. pantu. 
Komisijas Lēmums C(2021) 947 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides 
izpildaģentūr u piln varo veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā transpor ta un 
enerģētikas infrastr uktūra; klimata, enerģētikas un mobilitāt es pētniecība un inovācij a; vide, daba un bioloģiskā 
daudzveidība; pāreja uz mazog lekļa tehnol oģijām; un jūrlietas un zivsaimniecība, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā 
budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu un to apropr iāciju īstenošanu, kas saistītas ar ārējiem piešķir tiem 
ieņēmumiem. 
16 01 03 Atbalsta izde vumi Eiropas Mier a mehānismam                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu administratīvos atbalsta izdevumus, kā nolemts saskaņā ar Eiropas Miera 
mehānismu, un jo īpaši izdevumus par ārštata darbiniekiem galvenajā mītnē un Savienības delegācijās. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas atbalstīts Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikums Padomei 
Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu (HR(2018) 94). 
16 01 04 Atbalsta izde vumi Komisijas pārvaldītajiem ieguldījumu fondiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 01 04 08 22 01 04 03         KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI 
DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ (turpinājums) 
16 01 02 (turpinājums) 
16 01 02 74 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1001   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Komisij as izmak sas ieguldījumu fondu pārvaldībai maksi māli 5 % apmērā no 
summām, kas iemak sātas ieguldījumu fondos, sākot no gadiem, kad sāka izmant ot ieguldījumus katrā ieguldījumu 
fondā, kā nolemts saskaņā ar Finanšu regulas 235. panta 5. punktu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 13 805 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 21. panta 2. punkts un 235. panta 5. punkts. 
16 01 05 Atbalsta izde vumi Eiropas Attīstības fondam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 01 04 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu administratīvā atbalsta izdevumus, kā nolemts saskaņā ar Eiropas Attīstības fondiem 
un jo īpaši biroja pieskaitāmās izmak sas ārštata darbiniekiem Savienības delegāci jās (līgumdarbiniekiem, vietējiem 
darbiniekiem vai norīk otiem valstu eksper tiem), piemēram, īri, drošību, uzkopšanu un uzturēšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 141 377 187 3 3 0 , 3 3 8, 3 3 9   KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI 
DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ (turpinājums) 
16 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1002                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.) un jo īpaši 
tās 21. panta 2. punkts. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE ATBALST A IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEIKTI 
DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ (turpinājums) 
16 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1003   
16 02 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMU MOBILIZĀCIJA (ĪPAŠIE INSTR UMENTI)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Post enis Pozīc ija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
16 02 SOLID ARITĀTES 
MEHĀNISMU MOBILI­
ZĀCIJA (ĪPAŠIE INS­
TRUMENTI)         
16 02 01 Eiropas Savienības 
Solidar itātes fonds 
(ESSF)         
16 02 01 01 Atbalsts dalībvalstīm 
saistībā ar pasākumiem, 
kas ir atbalsttiesīgi sas­
kaņā ar Eiropas Savienī­
bas Solidar itātes fondu 
(ESSF) S 50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 01 02 Atbalsts valstīm, kas ar 
Savienību risina pievie­
nošanās sarunas, saistībā 
ar pasākumiem, kas ir 
atbalsttiesīgi saskaņā ar 
Eiropas Savienības Soli­
daritātes fondu (ESSF) S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 02 01 Pants — star­
psumma  50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 02 Eiropas Globalizācijas 
pielāgošanās fonds 
(EGF) S p.m. 20 000 000      
16 02 03 “Brexit” korekcijas 
rezer ve (BKR) S p.m. p.m.      
16 02 99 Iepr iekšējo progr ammu 
un darbību pabeigšana         
16 02 99 01 Eiropas Globalizācijas 
pielāgošanās fonda 
pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) S p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
16 02 99 Pants — star­
psumma  p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
16 02 Nodaļa — Kopā  50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 421,18   
Piezīmes 
Šī nodaļa paredzēta tādu apropr iāciju uzskaitei , kas rodas no Eiropas Savienības Solidar itātes fonda, Eiropas 
Globalizāci jas pielāgošanās fonda un Brexit korekcij as rezer ves – visu īpašo instr umentu, kuri paredzēti Padomes 
Regulā, ar ko nosaka daudzgad u finanšu shēmu 2021.–2027. gadam – izmantošanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21., 22. un 24. pantu jebkur i piešķir tie ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu dokumentā, ir 
pamats atbilstošu apropr iācij u piešķiršanai un īstenošanai saskaņā ar šo nodaļu. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1004                                                                                                                                      17.3.2021.   
Attiecīgās aplēstās summas, kā arī ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai poste nis, ja iespējams, ir norādīti 
attiecīga jās budžeta pozīcij ās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembr is), ar ko nosaka daudzgad u finanšu shēmu 
2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.). 
Iestāžu nolīgums (2020. gada 16. decembr is) starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas 
Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu 
resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.). 
16 02 01 Eiropas Savienības Solidar itātes fonds (ESSF) 
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002 iekļautu apropr iācij as, kas rodas no Eiropas 
Savienības Solidar itātes fonda mobilizācijas lielu vai reģionālu katastrofu, kā arī nopietnu sabiedrības veselības 
ārkār tas situāciju gadījumā dalībvalstīs un valstīs, kas ar Savienību risina pievienošanās sarunas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 2012/2002 (2002. gada 11. novembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Solidar itātes fondu 
(OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.). 
16 02 01 01 Atbalsts dalībvalstīm saistībā ar pasākumiem, kas ir atbalsttiesīgi saskaņā ar Eiropas Savienības Solidar itātes fondu 
(ESSF) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
13 06 01          
Šis post enis paredzēts tādu apropr iācij u uzskaitei , kas radušās Eiropas Savienības Solidar itātes fonda izmantoša nas 
rezultātā atbalsttiesīgu notikumu gadījumos dalībvalstīs. Komisij as ierosinātā summa, kas jāiekļauj budžeta projektā, 
atbilst avansa maksājumu mak simāla jai summai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4.a panta 4. punktu. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 02 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMU MOBILIZĀCIJA (ĪPAŠIE INSTR UMENTI) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1005   
16 02 01 02 Atbalsts valstīm, kas ar Savienību risina pievienošanās sarunas, saistībā ar pasākumiem, kas ir atbalsttiesīgi saskaņā ar 
Eiropas Savienības Solidar itātes fondu (ESSF) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
13 06 02          
Šis post enis paredzēts tādu apropr iācij u uzskaitei , kas radušās Eiropas Savienības Solidar itātes fonda izmantoša nas 
rezultātā to valstu atbalsttiesīgu notikumu gadījumos, kuras risina sarunas ar Savienību par pievienošanos. 
16 02 02 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 20 000 000       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šis pants paredzēts, lai iekļautu apropr iācijas, kas izriet no Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) 
izmant ošanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. XXXX/XXXX. 
EGF vispārīgais mērķis ir apliecināt solidar itāti un piedāvāt atbalstu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem un 
pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies negaidītu lielu pārstr ukturēšanas pasākumu laikā, un tādējādi 
palīdzēt labāk sadalīt globalizāci jas un tehnoloģiskā progresa sniegtos ieguvumus. EGF konkrētais mērķis ir piedāvāt 
palīdzību negaidītu, lielu pārstr ukturēšanas pasākumu gadījumos, jo īpaši tādos, ko izraisījušas ar globalizāci ju 
saistītas problēmas, piemēram, izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, tirdzniecības strīdi, finanšu vai ekonomikas 
krīze, pāreja uz mazog lekļa ekonomiku, vai kas notikuši digitalizācijas vai automatizāci jas rezultātā. Īpašu uzmanību 
pievērš pasākumiem, kas paredzēti, lai palīdzētu visnelabvēlīgākā situācijā esošajām iedzīvotāju grupām. 
EGF palīdz īstenot Eiropas sociālo tiesību pīlārā note iktos principus un uzlabot sociālo un ekonomisk o kohēziju starp 
reģioniem un dalībvalstīm. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 02 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMU MOBILIZĀCIJA (ĪPAŠIE INSTR UMENTI) (turpinājums) 
16 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1006                                                                                                                                      17.3.2021.   
EGF veiktajām darbībām vajadzētu papildināt ESF+ veiktās darbības, un no šiem instr umentiem nedrīkst būt dubulta 
finansējuma. EGF atbalstītajām darbībām vai pasākumiem vajadzētu būt vērstiem uz to, lai pēc iespējas lielāks skaits 
atbalsta saņēmēju, kas piedalās šajās darbībās, pēc iespējas drīzāk atrastu ilgtspējīgu nodarbinātību. 
Juridiskais pamats 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
Globalizāci jas pielāgošanās fondu (EGF) (COM(2018) 380 final). 
16 02 03 “Brexit” korekcijas rezer ve (BKR) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šis pants paredzēts tādu apropr iāciju uzskaite i, kas radušās, Brexit korekcij as rezer ves (BKR) izmantošanas rezultātā 
nolūkā novēr st neparedzētas un nelabvēlīgas sekas visvairāk skar tajās dalībvalstīs un nozarēs saskaņā ar Eiropas 
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) XXXX/XXXX (BKR regulu). 
Atsauces dokumenti 
Eiropadomes 2020. gada 21. jūlija secinājumi (EUCO 10/20) un jo īpaši A26. un 134. punkts. 
Komisijas 2020. gada 25. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Brexit korekcija s rezer vi (BKR) (COM(2020) 854 final). 
16 02 99 Iepr iekšējo progr ammu un darbību pabeigšana 
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus attiecībā uz agrāk o gadu saistībām. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 02 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMU MOBILIZĀCIJA (ĪPAŠIE INSTR UMENTI) (turpinājums) 
16 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1007   
16 02 99 01 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
04 04 01          
Šajā poste nī paredzēts iekļaut apropr iācijas, lai segtu izdevumus saistībā ar atbalsta pasākumiem no Eiropas 
Globalizāci jas pielāgošanās fonda pirms 2021. gada. 
Saņemtie piešķir tie ieņēmumi var būt par iemeslu papildu apropr iācijā m saskaņā ar vispārējā ieņēmumu dokumenta 
6611. posteni atbilstīgi Finanšu regulas 22. panta 1. punktam. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Globalizācijas 
pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.). KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 02 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMU MOBILIZĀCIJA (ĪPAŠIE INSTR UMENTI) (turpinājums) 
16 02 99 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1008                                                                                                                                      17.3.2021.   
16 03 — NOD AĻA ATBALSTS INO VĀCIJĀM MAZOGLEKĻA TEHNOLOĢIJĀS UN PROCESOS SASKAŅĀ AR EMISIJAS KVOTU 
TIRDZNIECĪBAS SISTĒMU                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
16 03 ATBALS TS INO VĀ­
CIJĀM MAZOGLE­
KĻA TEHNOLOĢIJĀS 
UN PROCESOS SAS­
KAŅĀ AR EMISIJAS 
KVOTU TIRDZNIE­
CĪBAS SISTĒMU         
16 03 01 Inovā ciju fonds (IF) – 
Izde vumi darbībām O p.m. p.m. p.m. p.m.     
16 03 Nodaļa — 
Kopā  p.m. p.m. p.m. p.m.      
16 03 01 Inovāciju fonds (IF) – Izde vumi darbībām 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
34 03 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu visus darbības izdevumus, kas vajad zīgi, lai Komisij a īstenotu Inov āciju fondu (IF) 
saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/856 4. pantu, tostarp citus atbalsta izdevumus, piemēram, projektu 
izvēr tēšanas izmak sas, kā arī IT un komunikāci jas izmaksas un maksas trešām personām utt. 
IF atbalsts var izpausties šādi: 
— dotāci jas, tostarp projektu izstrādes palīdzība, 
— iemak sas Savienības investīci ju atbalsta instr umenta finansējuma apvienošanas darbībās, 
— ja tas vajadzīgs Direktīvas 2003/87/EK mērķu sasniegšanai, finansējums jebkurā citā Finanšu regulā minētajā 
formā, jo īpaši godalgu un iepirkuma formā. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1009   
Nepieciešamās apropr iācij as tiktu iegūtas no ieņēmumiem, kas gūti, izsolot IF piešķir tās emisi jas kvotas, un 
neiztērēta jiem apjomiem no tā priekšteča – NER300 fonda – saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. pantu un 10.a 
panta 8. punktu. Attiecībā uz 2021. budžeta gadu ir plānoti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus projektiem 0,9 
miljardu EUR apmērā, un paredzams, ka tos izsludinās gada laikā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobri s), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas 
efektu izraisošo gāzu emisi jas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 
25.10.2003., 32. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāci ju fonda darbību 
papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 140, 28.5.2019., 6. lpp.). 
Komisijas Lēmums (2020. gada 25. mar ts), ar ko Inovāci ju fonda ieņēmumu pārvaldību deleģē Eiropas Investī ciju 
bankai C(2020)1892. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 03 — NOD AĻA ATBALSTS INO VĀCIJĀM MAZOGLEKĻA TEHNOLOĢIJĀS UN PROCESOS SASKAŅĀ AR EMISIJAS KVOTU 
TIRDZNIECĪBAS SISTĒMU (turpinājums) 
16 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1010                                                                                                                                      17.3.2021.   
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
16 04 EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDE­
VUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM 
DALĪBV ALSTĪS      
16 04 01 Maksājumu bilances atbalstam      
16 04 01 01 Eiropas Savienības garanti ja Savien ības aizņē­
mumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances 
atbalstam O p.m. p.m. 0,—   
16 04 01 Pants — starpsumma  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Euratom aizņēmumi      
16 04 02 01 Garantija piesaistītaji em O p.m. p.m. 0,—   
16 04 02 Pants — starpsumma  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms 
(EFSM)      
16 04 03 01 Eiropas Savienības garanti ja Savien ības aizņē­
mumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam 
saskaņā ar Eiropas finanš u stabilizācija s mehā­
nismu (EFSM) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Īstenotās budžeta uzraudzības ieņēmumi, kuri 
pārvedami uz Eiropas Finanšu stabilizācijas 
mehānismu (EFSM) O p.m. p.m. 0,—   
16 04 03 Pants — starpsumma  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba 
riska mazināšanai ārkār tas situācijā (SURE)      
16 04 04 01 Eiropas Savienības garanti ja Savien ības aizņē­
mumiem finansiālajam atbalstam saskaņā ar O p.m.     
16 04 04 Pants — starpsumma  p.m.    
16 04 05 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments 
(ESAI)      
16 04 05 01 Eiropas Savienības garanti ja Savien ības aizņē­
mumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam 
saskaņā ar ESAI O p.m.     
16 04 05 Pants — starpsumma  p.m.     
16 04 Nodaļa — Kopā  p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1011   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās budžeta pozīcij as galvenokār t veido struktūr u dažādām garanti jām, ko Savienība sniedz 
dalībvalstīm palīdzības instr umentu vai mehānismu ietvaros. Tie ļaus Komisij ai apkalpot parādu, ja kāds no tiem 
nepildīs savas saistības. 
Pildot pienākumus, Komisij a savos naudas resursos var noformēt pagaidu parādu apkalpošanu. Tādā gadījumā 
piemēro 14. pantu Padomes Regulā (ES, Eurat om) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūr u, 
lai darītu pieejamus tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 
168, 7.6.2014., 39. lpp.). 
Īpašā pielikumā šai daļai sniegts kopsav ilkums par vispārējā budžeta garantētajām aizņēmuma un aizdevuma 
operācij ām, tostarp parādu pārvaldību attiecībā uz kapitālu un procentiem. 
16 04 01 Maksājumu bilances atbalstam 
16 04 01 01 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti mak sājumu bilances atbalstam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 02 02          
Saskaņā ar LESD 143. pantu Savienība piedāvā palīdzību tām dalībvalstīm ārpus eurozonas, kuras saskaras ar grūtībām 
vai kurām draud grūtības saistībā ar to mak sājumu bilanci (MB). MB palīdzība tiek sniegta vidēja termiņa aizdevumu 
veidā, kas tiek izsniegti ar nosacījumu, ka tiek īstenota politika pamatā esošo ekonomikas problēmu risināšanai. 
Parasti MB palīdzību no Savienības piedāvā sadarbībā ar Star ptaut isko Valūtas fondu (SVF) un citām starptauti skām 
organizāci jām vai valstīm. 
Savienības garant ija paredzēta aizņēmumiem, kas piesaistīti kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm. Aizņēmuma 
pamatsumma, ko pēc tam var izsniegt dalībvalstīm, nevar būt lielāka par 50 000 000 000 EUR. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 332/2002 (2002. gada 18. februāris), ar ko izveido vidēja term iņa finansi ālas palīdzības 
mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (OV L 53, 23.2.2002., 1. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/102/EK (2008. gada 4. novembr is), ar ko piešķir Kopienas vidēja term iņa finansiālo palīdzību 
Ungār ijai (OV L 37, 6.2.2009., 5. lpp.). KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1012                                                                                                                                      17.3.2021.   
Padomes Lēmums 2009/290/EK (2009. gada 20. janv āris) par Kopienas vidēja termiņa finansiālās palīdzības 
piešķiršanu Latvijai (OV L 79, 25.3.2009., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/459/EK (2009. gada 6. maijs) par Kopienas vidēja term iņa finansiālās palīdzības piešķiršanu 
Rumāni jai (OV L 150, 13.6.2009., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums 2011/288/ES (2011. gada 12. maijs) par ES vidēja termiņa finansiālās palīdzības sniegšanu 
Rumāni jai piesardzības pasākumu veidā (OV L 132, 19.5.2011., 15. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 143. pants. 
16 04 02 Euratom aizņēmumi 
16 04 02 01 Garantij a piesaistīta jiem Euratom aizņēmumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 04 03          
Saskaņā ar Euratom līgumu Komisij a ir piln varota Euratom vārdā aizņemties, lai finansētu ieguldījumu projektus, kas 
saistīti ar kodolenerģijas ražošanu un kodoldegvielas ciklu dalībvalstīs, un palīdzētu finansēt drošības uzlabojumus vai 
kodoliekār tu ekspluatāci jas pārtraukšanu dažās kaimiņvalstīs. 
Kopējā aizņēmumu summa šīm darbībām ir ierobežota līdz 4 000 000 000 EUR. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 77/270/Eurat om (1977. gada 29. mar ts), ar ko Komisiju pilnvaro piešķir t Euratom aizdevumus, lai 
veicinātu kodolelektrostaci ju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 77/271/Euratom (1977. gada 29. mar ts) par to, kā īstenot Lēmumu 77/270/Eurat om, ar ko 
Komisiju piln varo piešķir t Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaci ju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 
11. lpp.). KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
16 04 01 (turpinājums) 
16 04 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1013   
Padomes Lēmums 80/29/Euratom (1979. gada 20. decembr is), ar ko groza Lēmumu 77/271/Eurat om par to, kā 
īstenot Lēmumu 77/270/Euratom, ar ko Komisij u piln varo piešķir t Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelek­
trostacij u finansēšanu (OV L 12, 17.1.1980., 28. lpp.). 
Padomes Lēmums 82/170/Eurat om (1982. gada 15. mar ts), ar ko groza Lēmumu 77/271/Euratom attiecībā uz 
Euratom aizdevumu kopējo apjomu, par ko Komisij a ir piln varota slēgt līgumus, lai veicinātu kodolelektrostaci ju 
finansēšanu (OV L 78, 24.3.1982., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 85/537/Eurat om (1985. gada 5. decembr is), ar ko groza Lēmumu 77/271/Eurat om attiecībā uz 
aizdevumu kopējo apjomu, par ko Komisija ir pilnvarota slēgt līgumus, lai veicinātu kodolelektrostaci ju finansēšanu 
(OV L 334, 12.12.1985., 23. lpp.). 
Padomes Lēmums 90/212/Eurat om (1990. gada 23. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 77/271/Eurat om par to, kā īstenot 
Lēmumu 77/270/Euratom, ar ko Komisij u piln varo piešķir t Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaci ju 
finansēšanu (OV L 112, 3.5.1990., 26. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 1., 2., 172. un 203. pants. 
16 04 03 Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms (EFSM) 
16 04 03 01 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiāla jam atbalstam saskaņā ar Eiropas 
finanšu stabilizācij as mehānismu (EFSM) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 02 03          
Saskaņā ar LESD 122. panta 2. punktu tika izveidots Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms (EFSM), lai Komisij a, 
izmant ojot Savienības vārdā kapitāla tirgos vai finanšu iestāžu emitētas obligācijas, sniegtu finansiālu palīdzību 
dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām finanšu grūtībām vai kurām draud šādas grūtības, ko izraisījuši ārkār tēji 
notikumi, kurus tās nevar ietekmēt. EFSM izveidoja eurozonas dalībvalstis savām vajadzībām. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
16 04 02 (turpinājums) 
16 04 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1014                                                                                                                                      17.3.2021.   
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 407/2010 2. panta 2. punktu aizdevumu vai kredītlīni jas izmak sājamās summas, kas 
dalībvalsti j piešķir tas saskaņā ar šo stabilizācijas mehānismu, ierobežo, lai tās nepārsniegtu maksājumu apropr iācijām 
noteiktās pieejamās rezer ves Savienības pašu resursu mak simāla jās robežās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) Nr. 407/2010 (2010. gada 11. maijs), ar ko izveido Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu 
(OV L 118, 12.5.2010., 1. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/77/ES (2010. gada 7. decembr is) par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu 
Īrijai (OV L 30, 4.2.2011., 34. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/344/ES (2011. gada 17. maijs) par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu 
Portugālei (OV L 159, 17.6.2011., 88. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/682/ES (2011. gada 11. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES 
par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai (OV L 269, 14.10.2011., 31. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/683/ES (2011. gada 11. oktobri s), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES 
par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei (OV L 269, 14.10.2011., 32. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 122. panta 2. punkts. 
16 04 03 02 Īstenotās budžeta uzraudzības ieņēmumi, kuri pārvedami uz Eiropas Finanšu stabilizācij as mehānismu (EFSM) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
01 02 05          
Šis postenis paredzēts, lai segtu to sodanaudu piešķiršanu Eiropas Finanšu stabilizācij as mehānismam (EFSM), kuras 
iekasētas, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1173/2011 6. un 8. pantu, saskaņā ar tās 10. pantu. Visi ieņēmumi no 
sodanaudām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 423. pantā, var būt pamats apropr iācij u piešķiršanai. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
16 04 03 (turpinājums) 
16 04 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1015   
Tādu sankciju sistēma, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 1173/2011, sekmē Stabilitātes un izaugsmes pakta preventīvās 
un korektīvās daļas īstenošanu eurozonā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1173/2011 (2011. gada 16. novembr is) par efektīvu budžeta 
uzraudzības īstenošanu eurozonā (OV L 306, 23.11.2011., 1. lpp.). 
16 04 04 Eiropas pagaidu atbalsta instr uments bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā (SURE) 
16 04 04 01 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem finansiāla jam atbalstam saskaņā ar SURE                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Saskaņā ar LESD 122. pantu pagaidu atbalsts bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) ir pieejams 
dalībvalstīm, kurām ir jāmobilizē ievērojami finanšu līdzekļi, lai cīnītos pret korona vīrusa uzliesmojuma negatīva jām 
ekonomiska jām un sociālajām sekām to teritor ijā. Tas sniegs finansi ālu atbalstu dalībvalstīm, lai novērstu pēkšņu 
publisk o izdevumu palielinājumu, kāds var rasties, mēģinot saglabāt darbavietas. Konkrētāk, SURE būs kā vēl viena 
aizsardzības līnija, jo atbalstīs saīsināta darbalaika shēmas un tamlīdzīgus pasākumus, kas palīdzēs dalībvalstīm 
aizsargāt darbvietas un tādējādi algotos darbiniekus un pašnodarbinātos pret bezdarba un ienākumu zaudēšanas risku. 
SURE ļaus sniegt finansiālu palīdzību skar tajām dalībvalstīm līdz 100 000 000 000 EUR apmērā Savienības 
aizdevumu veidā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/672 (2020. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas pagaidu atbalsta instr umentu bezdarba 
risku mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 159, 20.5.2020., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 122. pants. KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums) 
16 04 03 (turpinājums) 
16 04 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1016                                                                                                                                      17.3.2021.   
16 04 05 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI ) 
16 04 05 01 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiāla jam atbalstam saskaņā ar ESA I                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Eiropas Savienības Atves eļošanas instr uments (ESAI) nodrošinās finansējumu dažādām politikas jomām, uz kurām 
attiecas ES atveseļošanas plāns. Konkrētāk, tas mobilizēs jaunu finansējumu dalībvalstu vārdā un sniegs atbalstu 
dotāci ju un aizdevumu veidā, lai īstenotu dalībvalstu atveseļošanas un noturības plānus saskaņā ar Atveseļošanas un 
noturības atbalsta instr umentu, sniegs jaunu ieguldījumu atbalstu saskaņā ar esošajām un ierosinātajām budžeta 
garantijām (ESIF/ InvestE U fonds) un pastipr inātu atbalstu krīzes skar tajām galvena jām ekonomikas nozarēm, 
izmant ojot ārkār tas kohēzijas un veselības politiku. Šis postenis ļaus Komisij ai vajad zības gadījumā apkalpot parādu, 
ja parādniek s nepildīs mak sājumu saistības attiecībā uz aizdevumu, kas piešķir ts saskaņā ar šo garantiju. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/2094 (2020. gada 14. decembr is), ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas 
instr umentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (OV L 433 I, 22.12.2020., 23. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2020. gada 28. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Atveseļošanas un noturības mehānismu (COM(2020) 408). KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ 
16 04 — NOD AĻA EIR OPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMU UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBV ALSTĪS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1017   
16 05 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
16 05 CITI IZDEVUMI         
16 05 01 No iepr iekšējā 
finanšu gada pār­
nestais deficīts O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 05 Nodaļa — 
Kopā  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 No iepr iekšējā finanšu gada pārnestais deficīts 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
27 02 01          
Šis pants paredz deficī ta gadījumā iekļaut iepr iekšējā finanšu gada atlikumu. Šādu mak sājumu apropr iācij u aplēses ir 
sagatav otas saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 608/2014. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu Komisij a 15 dienu laikā pēc proviz orisko pārskatu iesniegšanas, kas veltīti tikai 
šim mērķim, vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz budžeta grozījumu projektu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Eurat om) Nr. 608/2014 (2014. gada 26. maijs), ar ko nosaka Eiropas Savienības pašu resursu 
sistēmas īstenošanas pasākumus (OV L 168, 7.6.2014., 29. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
16 SAD AĻA — IZDEVUMI PAPILDUS GAD A MAK SIMĀL AJIEM APJOMIEM, KAS NOTEI KTI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMĀ LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1018                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 SAD AĻA 
EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1019   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
20 01 LOCEKĻI, IERĒDŅI UN 
PAGAIDU DARBINIEKI 2 395 527 000 2 395 527 000 2 375 342 690 2 375 342 690 2 245 704 859,32 2 245 704 859,32 
20 02 CITI DARBINIEKI UN IZDE­
VUMI SAISTĪBĀ AR PERSO­
NĀM 284 312 767 284 312 767 291 515 280 291 515 280 274 276 774,05 274 276 774,05 
20 03 ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪ­
BAS IZDEVUMI 839 707 073 839 707 073 820 413 343 820 413 343 808 592 952,84 808 592 952,84 
20 04 AR INFORMĀCIJAS UN 
KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLO­
ĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI 204 636 396 204 636 396 194 567 744 194 567 744 212 236 743,04 212 236 743,04 
20 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢEN­
TŪRAS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI, 
SAGATAVOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪVAS UN 
CITAS DARBĪBA S p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,—  
20 sadaļa — Kopā 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 SAD AĻA 
EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1020                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 01 LOCEKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI      
20 01 01 Locekļi      
20 01 01 01 Iestādes locekļu algas, pabalsti un maksājumi 7.2 10 305 000 10 609 690 10 035 548,60 97,39 
20 01 01 02 Citi iestādes locekļu pārvaldības izdevumi 7.2 4 600 000 4 600 000 4 150 000,— 90,22 
20 01 01 03 Bijušo locekļu pabalsti 7.2 3 055 000 3 662 000 626 696,41 20,51  
20 01 01 Pants — starpsumma  17 960 000 18 871 690 14 812 245,01 82,47 
20 01 02 Izde vumi attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem      
20 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti – Galvenais birojs un 
pārstāvniecības 7.2 2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73 94,16 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu 
darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeig­
šanos – Galvenais birojs un pārstāvniecības 7.2 13 607 000 12 089 000 13 696 992,54 100,66 
20 01 02 03 Atlīdzība un pabalsti – Savienības delegācijas 7.2 130 799 000 129 463 669 116 513 972,57 89,08 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu 
darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeig­
šanos – Savienības delegācija s 7.2 7 595 000 8 251 331 7 001 000,— 92,18  
20 01 02 Pants — starpsumma  2 347 861 000 2 328 647 000 2 204 835 626,84 93,91 
20 01 03 Ierēdņi, kuri uz laiku norīkoti darbā valstu 
civildienestos, star ptautiskās organizācijās vai 
valsts vai privātās iestādēs vai uzņēmumos 7.2 230 000 230 000 245 000,— 106,52 
20 01 04 Ierēdņi, kuriem piešķir ts neaktīvs statuss, kuri 
pensionējušies dienesta inter esēs vai kuri 
atbrīvoti no darba 7.2 8 451 000 6 567 000 5 195 320,16 61,48 
20 01 05 Personāla politika un vadība      
20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests 7.2 4 934 000 5 028 000 4 800 554,17 97,30 
20 01 05 02 Bērnu aprūpes iestādes 7.2 6 073 000 6 023 000 5 879 051,99 96,81 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi 7.2 5 783 000 5 788 000 5 803 726,51 100,36 KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 SAD AĻA 
EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1021   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 01 05 (turpinājums)      
20 01 05 04 Mobilitāte 7.2 2 675 000 2 623 000 2 801 922,95 104,74 
20 01 05 05 Konkursu, atlases un darbā pieņemšanas 
izmak sas 7.2 1 560 000 1 565 000 1 331 411,69 85,35  
20 01 05 Pants — starpsumma  21 025 000 21 027 000 20 616 667,31 98,06  
20 01 Nodaļa — Kopā  2 395 527 000 2 375 342 690 2 245 704 859,32 93,75   
20 01 01 Locekļi 
20 01 01 01 Iestādes locekļu algas, pabalsti un maksājumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 305 000 10 609 690 10 035 548,60   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
25 01 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Komisij as locekļu pamatalgas, 
— Komisij as locekļu uzturēšanās izmaksas, 
— Komisij as locekļu ģimenes pabalstus, kuros ietilpst: 
— saimniecības pabalsts, 
— apgādībā esošo bērnu pabalsts, 
— izglītības pabalsts, 
— Komisij as locekļu pabalsts reprezentācij as vajadzībām, 
— darba devēja iemaksas apdrošināšanai pret arodslimību un nelaimes gadījumiem Komisij as locekļiem, 
— bērna piedzimšanas pabalsts, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1022                                                                                                                                      17.3.2021.   
— pabalsts Komisij as locekļa nāves gadījumā: 
— aizgājušā pilns atalgojums par trim pilniem mēnešiem kopš nāves iestāšanās dienas, 
— mirstīgo atlieku transpor tēšanas izmak sas uz mirušā izcelsmes vietu, 
— peļņai piemērojamo indeks u izmaksas, 
— peļņas daļas, kas tiek pārskaitīta uz citu valsti, ne uz darba vietas valsti, piemērojamo indeks u izmaksas, 
— izmak sas par finanšu gadā apstipr inātām atalgojuma korekcijām. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai ņemtu vērā jebkur u apropr iāciju, kas varētu būt nepieciešama, lai segtu: 
— transpor ta izmak sas, Komisijas locekļiem (ieskait ot viņu ģimenes) uzņemoties jaunu pienākumu vai atstājot iestādi, 
— iekār tošan ās vai pārcelšanās izmak sas, Komisij as locekļiem (ieskait ot viņu ģimenes) uzņemoties jaunu pienākumu 
vai atstājot iestādi, 
— pārcelšanās/pārkrav āšanās izmak sas, Komisij as locekļiem (ieskaitot viņu ģimenes) uzņemoties jaunu pienākumu 
vai atstājot iestādi. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 01 01 02 Citi iestādes locekļu pārvaldības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 600 000 4 600 000 4 150 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
25 01 02 13          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 01 (turpinājums) 
20 01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1023   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— komandējumu transpor ta izmaksas, dienas naudu un papildu vai ārkār tas izdevumus, 
— izdevumus par Komisi jas saistību izpildi izklaides un reprezentācijas jomā (šie izdevumi varētu rasties gan 
Komisij as locekļiem individuāli, pildot savus pienākumus, gan iestādes pasākumu ietvaros). 
Komandējumu izdevumu atmaksa citām Savienības iestādēm vai struktūrām un trešām personām būs pieejama 
piešķir to ieņēmumu veidā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 20 000 3 3 8   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums C(2007) 3494 (2007. gada 18. jūlijs) par Komisij as, tās priekšsēdētāja vai komisār u reprezentācij as 
izdevumu regulējumu. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2018) 700 (2018. gada 31. janv āris) par Eiropas Komisij as locekļu rīcības kodeksu. 
20 01 01 03 Bijušo locekļu pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 055 000 3 662 000 626 696,41   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 13 01 30 01 13 03         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus pārcelšanās gadījumos, 
— ģimenes pabalstus 
Komisijas locekļiem pēc dienesta attiecību izbeigšanās. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 01 (turpinājums) 
20 01 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1024                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu indeks ācijas izmaksas par pagaidu piemak su bijuša jiem Komisij as locekļiem vai 
citām personām, kurām uz to ir tiesības. 
Daļa šīs apropr iācija s paredzēta, lai segtu izmak sas par pagaidu pabalstu korekcij ām finanšu gadā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. 
lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 01 02 Izde vumi attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem 
20 01 02 01 Atlīdzība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 01 (turpinājums) 
20 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1025   
Izņemot trešās pasaules valstīs strādājošo personālu, ar šo apropr iāciju paredzēts segt štatu saraks tā iekļautiem 
ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem, ko Komisij a nodrošina pagaidu darbiniekiem, lai radītu un rūpētos 
par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi darbavietā vai mājās, 
— pabalstus sakarā ar atlaišanu no darba par acīmredzamu nepiemērotību uz pārbaudes laiku strādājošiem ierēdņiem, 
— pabalstus līguma laušanas gadījumā starp iestāžu pagaidu darbiniekiem, 
— izdevumu atlīdzināšanu par drošības pasākumiem to ierēdņu dzīvesvietā, kuri strādā Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā un Savienības delegācijās Savienības teritorijā, 
— vienotas likmes pabalstus un stundu tarifa likmes maksājumus par virsstundu darbu ierēdņiem AST kategor ijā, 
kuriem saskaņā ar noteikt o kārtību nepienākas kompe nsējošs atvaļinājums, 
— atalgojuma koefic ientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem kā ienākumu daļa, kas iemak sāta tajā 
valstī, kas nav nodarbinātības valsts, 
— izmak sas par finanšu gadā apstipr inātām atalgojuma korekcijām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 50 943 144 3 2 0 1   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 02 (turpinājums) 
20 01 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1026                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un 
pārstāvniecības 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 607 000 12 089 000 13 696 992,54   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    
Izņemot trešās pasaules valstīs strādājošo personālu, ar šo apropr iāciju paredzēts segt štatu saraks tā iekļautiem 
ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem: 
— komandējuma izmak sas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu iestādē 
vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, 
— darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot 
darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur , 
— pārvietošanās izmak sas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot 
pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur , 
— komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas pamato dzīvesvietas maiņas 
nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, 
— attiecīga jās dalībvalstīs pēc pievienošanās dienas un kuriem izņēmuma kārtā tiks nodrošināti tādi paši finansiālie 
un mate riālie apstākļi, kādus Komisij a piemēroja pirms pievienošanās, atbilstīgi Civildienesta noteikumu un 
nodarbināšanas kārtības X pielikumam. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1027   
20 01 02 03 Atlīdzība un pabalsti – Savienības delegāci jas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 799 000 129 463 669 116 513 972,57   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*        
Šī apropr iācija paredzēta, lai attiecībā uz Komisij as štatu saraks tā iekļautajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri 
ieņem amatus Savienības delegāci jās trešās valstīs un starptauti skās organizāci jās, segtu: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— paga idu darbinieku apdrošināšanu bezdarba gadījumam un maksāj umus pensi ju fonda izveidošanai un uzturēšanai 
šo darbinieku izcelsmes valstī, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— virsstundu darbu, 
— samaksa s koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
— izmak sas par finanšu gadā apstipr inātām atalgojuma korekcijām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos – Savienības 
delegāci jas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 595 000 8 251 331 7 001 000,—   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1028                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai attiecībā uz Komisij as štatu saraks tā iekļautajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri 
ieņem amatus Savienības delegāci jās trešās valstīs un starptauti skās organizāci jās, segtu: 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltiem 
strādāt citā darba vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur , 
— ceļa izdevumus ierēdņiem (un to ģimenēm), sākot darbu, izbeidzot darbu iestādē vai tiekot pārceltiem strādāt citā 
darba vietā, 
— pārcelšanās izmak sas ierēdņiem, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltiem strādāt citā darba 
vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur . 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 01 03 Ierēdņi, kuri uz laiku norīkoti darbā valstu civildienestos, star ptautiskās organizācijās vai valsts vai privātās 
iestādēs vai uzņēmumos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
230 000 230 000 245 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 60 06          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ar Savienības amatpersonu komandējumiem saistītus papildu izdevumus, t. i., tādu 
pabalstu un izdevumu apmaksu, uz kuriem viņi iegūst tiesības komandējuma dēļ. 
Tā paredzēta arī tam, lai segtu speciālu mācību shēmu izmaksas dalībvalstu un trešo valstu iestādēm un organizāci jām. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 02 (turpinājums) 
20 01 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1029   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
20 01 04 Ierēdņi, kuriem piešķir ts neaktīvs statuss, kuri pensionējušies dienesta inter esēs vai kuri atbrīvoti no darba 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 451 000 6 567 000 5 195 320,16   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
30 01 14 01 30 01 14 02 30 01 14 03        
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pabalstus ierēdņiem: 
— kuriem piešķir ts neaktīvs statuss pēc darba vietu samazināšanas iestādē, 
— kuri bijuši AD 16, AD 15 vai AD 14 kate gorijas amatā un kuri pensionējušies dienesta interesēs, 
— kuriem ar iecēlējinstitūcijas lēmumu noteikts atvaļinājums dienesta interesēs tādu organizatori sku apsvēr umu dēļ, 
kas saistīti ar vajadzību iegūt jaunas kompe tences iestādēs. 
Tā paredzēta arī, lai segtu izdevumus, kas rodas, piemērojot Padomes regulas par īpašiem vai pagaidu pasākumiem, 
pārtraucot ierēdņu vai paga idu darbinieku dienestu. 
Šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai personām, kas saņem pabalstus, 
atbrīv ojot no aktīvā darba statusa, pensionējot dienesta inter esēs vai atlaižot no darba. 
Daļa šīs apropr iācija s paredzēta, lai segtu izmak sas par piemak su korekcij ām finanšu gadā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1030                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 01 05 Personāla politik a un vadība 
20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 934 000 5 028 000 4 800 554,17   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
16 01 03 03* 19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 60 01     
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ikgadē jo un pirms pieņemšanas darbā veicamo veselības pārbaužu izmak sas, mater iālu un farmācijas produktu 
izmak sas, izmak sas par darba instr umentiem un iekār tām, kas nepieciešamas medicīniskiem nolūkiem, kā arī 
Invaliditātes komitejas izmak sas, 
— izdevumus par medicīnas darbiniekiem, medicīnas palīgdarbiniekiem un psihosociālajiem darbiniekiem, kuri 
nodarbināti saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem vai līgumu par pagaidu aizstāšanu, kā arī izdevumus par 
pakalpojumiem, ko sniedz pieaicinātie medicīnas speciālisti, ja ārsti konsultanti to uzskata par vajad zīgu, 
— bērnu dienas centr u darbinieku veselības pārbaudes izmaksas pirms šo darbinieku pieņemšanas darbā, 
— starojumam pakļauto darbinieku fiziskās pārbaudes izmak sas veselības aizsardzības vajadzībām , 
— aprīk ojuma iegādi vai izdevumu kompe nsēšanu, piemērojot Direktīvas 89/391/EEK un 90/270/EEK, 
— medicīnisk os izdevumus saistībā ar augsta līmeņa politiskajām sanāk smēm, ko organizē Komisija, 
— medicīnisk os izdevumus, kas izriet no Civildienesta noteikumiem, 
— apmācību par veselību un drošību atbilstoši Komisij as 2006. gada 10. aprīļa Lēmumam, ar ko izveido saskaņotu 
politiku attiecībā uz visu Komisij as darbinieku veselību un drošību darbā, C(2006) 1623, 
— izdevumus, kas saistīti ar medicīniskām izmak sām vietējam personālam, ko nodarbina saskaņā ar vietējiem tiesību 
aktiem, un medicīnisk o un zobārstniecības konsultācij u izmaksām, un izmak sas, kas saistītas ar darbavietā īstenot o 
politiku attiecībā uz HIV/AIDS. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 000 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1031   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā III nodaļa. 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Valstu tiesību akti par pamatstandar tiem. 
20 01 05 02 Bērnu aprūpes iestādes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 073 000 6 023 000 5 879 051,99   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelti)                                                              
26 01 60 04*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par pagaidu personālu, kas strādā Komisijas dienestu apsaimniek otajos bērnu pēcsk olas dienas centros, 
brīvdienu centros un brīvdabas centros, 
— izdevumus par privāttiesību līgumiem ar personām, kuras aizstāj pastāvīgās māsas un bērnu auklīt es silītēs, 
— daļu no darbinieku izmak sām par aktivitātēm brīvdabas centros bērniem, 
— note iktus izdevumus par mazbēr nu centr iem, cita veida silītēm un bērnu dienas pieskatīšanas iespējām, paredzot, 
ka ieņēmumi no vecāku iemak sām būs pieejami atkār totai izmant ošanai. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 05 (turpinājums) 
20 01 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1032                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 19 395 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 783 000 5 788 000 5 803 726,51   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 23 04* 26 01 60 04*     
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— juridiskas konsultācijas attiecībā uz personālu, 
— izdevumus par Komisij as intraneta vietnes ( IntraComm) un iekšējā ikmēneša apkār traksta Commission en direct 
izstrādi un sagata vošanu, 
— citas ar komunikāciju un iekšējo informāciju saistītās izmak sas, tostarp publicitātes kampaņas, 
— iniciatīvas, kas veicina sociālos kontaktus dažādu nacionalitāšu personāla vidū un personāla un tā ģimeņu 
integrāci ju, kā arī preventīvus projektus, kas atbilst aktīvi nodarbināta personāla un tā ģimeņu vajadzībām, 
— daļu no darbinieku izmak sām par dažādiem pasākumiem, piemēram, par palīdzību mājās, juridiskajām 
konsultācijām, par brīvdabas centr iem bērniem, valodu un mākslas kursiem, 
— izmak sas par jauno ierēdņu un citu darbinieku, kā arī to ģimenes uzņemšanu un izdevumus par palīdzību 
personālam izmitināšanas jautājumos, 
— izdevumus par palīdzību, kuru var sniegt ierēdņiem, bijušajiem ierēdņiem vai mirušu ierēdņu apgādnieku 
zaudējušiem radiniekiem, kas nonākuši īpaši grūtā stāvo klī, 
— izdevumus par ierobežota apmēra pasākumiem sociālajā jomā saistībā ar dažu zemāku kate goriju darbinieku, kas 
strādā Luksemburgā, pirktspēju, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 05 (turpinājums) 
20 01 05 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1033   
— izdevumus saistībā ar pasākumiem, kuru mērķis ir izteikt atzinību ierēdņiem, un jo īpaši to medaļu izmak sas, kas 
piešķiramas ierēdņiem ar divdesmit gadu darba stāžu, kā arī izdevumus par dāvanām sakarā ar aiziešanu pensijā, 
— specifi skus maksājumus Savienības pensi ju saņēmējiem un tiem, kuriem ir tiesības tās saņemt, un apgādnieku 
zaudējušām personām, kuras nonākušas īpaši grūtā stāvo klī, 
— prof ilakses projektu finansēšanu, lai apmier inātu bijušo darbinieku īpašās vajadzības dažādās dalībvalstīs, kā arī 
iemak sas bijušo darbinieku asociācij ās. 
Attiecībā uz palīdzības politiku invalīdiem, kuri ietilpst turpmāk minēta jās kate gorijās: 
— aktīvi nodarbināti ierēdņi un pagaidu darbinieki, 
— aktīvi nodarbinātu ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātie, 
— visi atbilsto ši Civildienesta note ikumiem apgādībā esošie bērni, 
budžetā noteiktās summas robežās un pēc tam, kad ir pieprasītas visas izcelsmes vai dzīvesvietas valstī pienāk ošās 
tiesības, šī apropr iācija sedz atbilstoši pamat otus izdevumus, kuri atzīti par nepieciešamiem un kurus izraisa personas 
invaliditāte, bet ne medicīnisk os izdevumus. 
Šī apropr iācija paredz segt izglītoš anas izmak sas bērniem, kuri nenovēršamu pedagoģisku iemeslu dēļ netiek vai vairs 
netiek uzņemti Eiropas skolās vai arī vairs nevar apmeklēt Eiropas skolu kāda vecāka darba vietas dēļ (ārvalstīs 
esoša jos birojos). 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 327 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 05 (turpinājums) 
20 01 05 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1034                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
20 01 05 04 Mobilitāte 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 675 000 2 623 000 2 801 922,95   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
16 01 03 03* 26 01 22 04* 26 01 23 04*        
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— biļešu (note ikta virziena un biznesa biļešu) iegādi, bezmaks as piekļuvi valsts transpor ta ceļiem, lai atvieg linātu 
pārvietošanos starp Komisij as ēkām vai Komisij as ēkām un sabiedr iska jām ēkām (piemēram, lidostu), velosipēdu 
dienestus vai citus līdzekļus, lai veicinātu sabiedr iskā transpor ta izmantošanu un Komisij as darbinieku mobilitāti, 
izņemot automašīn u dienestu. 
Īpašas apropr iācijas izveidošana, lai kompen sētu abonementus braukšanai sabiedr iska jā transpor tā, ir neliels, bet ļoti 
svarīgs pasākums, ar kuru Savienības iestādes apliecina savu apņemšanos samazināt CO 2 emisijas atbilstīgi Vides 
vadības un audita sistēmas (EMAS) politikai un klimata pārmaiņu jomā pieņemtaj iem mērķiem. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 681 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 05 (turpinājums) 
20 01 05 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1035   
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 01 05 05 Konkursu, atlases un darbā pieņemšanas izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 560 000 1 565 000 1 331 411,69   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 60 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas, kas saistītas ar darbinieku pieņemšanu darbā un kandidātu atlasi vadošiem amatiem, 
— izmak sas par konkursu uzvarētāju un atlasīto kandidātu uzaicināšanu uz darbā pieņemšanas inter vijām, 
— izmak sas par tādu ierēdņu un piln varoto darbinieku uzaicināšanu, kuri piedalās konkursos un atlases procedūrās, 
— izmak sas par Lēmuma 2002/620/EK 3. pantā paredzēto konkursu rīkošanu un darbinieku atlasi. 
Gadījumos, kas pienācīgi pamatoti ar iestādes vajadzībām, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla atlases biroju šo 
apropr iāciju var izmantot konkursiem, ko iestāde rīko pati. 
Šī apropr iācija nesedz izdevumus, kas attiecas uz personālu, kura izmak sas tiek segtas no apropr iācij ām, kas iekļautas 
dažādu sadaļu 01 04. un 01 05. pantā. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 05 (turpinājums) 
20 01 05 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1036                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Eiropas Kopienu Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejas, Reģionu komiteja s un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu 
Personāla atlases biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as ģenerālsekretār u, Tiesas sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo 
lietu komit ejas, Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 
25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja organizāci ju un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 01 — NOD AĻA LOC EKĻI, IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
20 01 05 (turpinājums) 
20 01 05 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1037   
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 02 CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR 
PERSONĀM      
20 02 01 Ārštata darbinieki – Galv enais birojs      
20 02 01 01 Līgumdarbinieki 7.2 80 274 999 76 546 000 79 260 191,02 98,74 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administra­
tīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 7.2 13 859 667 17 251 000 15 931 629,42 114,95 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesais­
tīti iestādei 7.2 38 649 556 39 029 000 24 112 282,84 62,39  
20 02 01 Pants — starpsumma  132 784 222 132 826 000 119 304 103,28 89,85 
20 02 02 Ārštata darbinieki – Komisijas pārstāvniecības      
20 02 02 01 Līgumdarbinieki 7.2 15 192 545 15 074 000 15 770 000,— 103,80 
20 02 02 02 Vietējie darbinieki 7.2 2 180 000 2 137 000 2 623 424,42 120,34 
20 02 02 03 Aģentūr u darbinieki 7.2 500 000 481 000 532 809,44 106,56 
20 02 02 04 Virsstundu darbs – Ārštata darbinieki 7.2 20 000 20 000 2 986,50 14,93  
20 02 02 Pants — starpsumma  17 892 545 17 712 000 18 929 220,36 105,79 
20 02 03 Ārštata darbinieki – Savienības delegācijas      
20 02 03 01 Līgumdarbinieki 7.2 874 000 638 000 491 063,99 56,19 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki 7.2 9 883 000 9 216 000 8 958 000,— 90,64 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki 7.2 55 000 60 000 51 000,— 92,73 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu 
apmācība 7.2 1 948 000 2 193 000 1 608 097,93 82,55 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par 
citiem pakalpojumiem 7.2 387 000 386 000 390 000,— 100,78  
20 02 03 Pants — starpsumma  13 147 000 12 493 000 11 498 161,92 87,46 
20 02 04 Izmaksas diplomēta personāla prakses organi­
zēšanai iestādē 7.2 13 349 000 13 267 000 8 231 210,— 61,66 
20 02 05 Īpašie padomde vēji 7.2 979 000 980 000 1 530 000,— 156,28 
20 02 06 Citi pārvaldības izde vumi – Galv enais birojs      
20 02 06 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi 7.2 53 230 000 58 250 000 58 219 106,34 109,37 KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1038                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 02 06 (turpinājums)      
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksper tu grupu un konferenču 
izdevumi 7.2 20 998 000 20 993 000 19 255 126,51 91,70 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes 7.2 9 500 000 9 500 000 8 661 902,07 91,18 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācij as 7.2 2 900 000 5 260 000 7 979 850,39 275,17 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība 7.2 11 020 000 11 467 280 11 569 278,87 104,98  
20 02 06 Pants — starpsumma  97 648 000 105 470 280 105 685 264,18 108,23 
20 02 07 Citi pārvaldības izde vumi – Savienības dele­
gācijas      
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi 7.2 5 475 000 5 677 000 6 179 769,59 112,87 
20 02 07 02 Kvalifik ācijas celšana 7.2 485 000 485 000 357 115,53 73,63  
20 02 07 Pants — starpsumma  5 960 000 6 162 000 6 536 885,12 109,68 
20 02 08 Valodu kursi 7.2 2 553 000 2 605 000 2 561 929,19 100,35  
20 02 Nodaļa — Kopā  284 312 767 291 515 280 274 276 774,05 96,47   
20 02 01 Ārštata darbinieki – Galv enais birojs 
20 02 01 01 Līgumdarbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
80 274 999 76 546 000 79 260 191,02   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1039   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Eiropas Savienības teritorijā: 
— atalgojumu līgumdarbiniekiem (Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē), darba 
devēja sociālās apgādes iemak sas līgumdarbiniekiem un atalgojuma koeficienta piemērošanu minētaji em 
darbiniekiem, 
— atalgojumu līgumdarbiniekiem, kuri sniedz palīdzību inva līdiem, 
— izmak sas par finanšu gadā apstipr inātām atalgojuma korekcijām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
Padomes Direktīva 2000/78/EK (2000. gada 27. novembr is), ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīg ai attieksme i pret 
nodarbinātību un profesi ju (OV L 303, 2.12.2000., 16. lpp.). 
Labas prakses kodekss invalīdu nodarbināšanai, kas pieņemts ar Eiropas Parlamenta Prezidija 2005. gada 22. jūnija 
lēmumu. 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 859 667 17 251 000 15 931 629,42   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 01 (turpinājums) 
20 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1040                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Eiropas Savienības teritorijā: 
— aģentūras personāla nodarbinātību, īpaši administratīva jam personālam un ātrrakst īšanas personālam, 
— personāla izmak sas tehniskā un administratīvā darba pakalpojumu līgumu ietvaros, intelektuālo pakalpojumu 
nodrošināšanu, ēku un iekār tu izdevumus un kārtējos izdevumus minēta jam personālam, 
— izmak sas par finanšu gadā apstipr inātām atalgojuma korekcijām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 176 724 6 6 0 0   
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
38 649 556 39 029 000 24 112 282,84   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Eiropas Savienības teritorijā: 
— valsts civildienesta ierēdņu vai citu eksper tu izmaksas, norīk ojot citā darbā vai pagaidu darbā Komisij ā, kā arī īsu 
konsultāciju gadījumos, īpaši likumdošanas saskaņošanas dažādās jomās; tiek organizētas apmaiņas, vien veidojot 
dalībvalstu Savienības likumdošanas piemērošanu, 
— izmak sas par finanšu gadā apstipr inātām atalgojuma korekcijām. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 01 (turpinājums) 
20 02 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1041   
20 02 02 Ārštata darbinieki – Komisijas pārstāvniecības 
20 02 02 01 Līgumdarbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 192 545 15 074 000 15 770 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 02 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu atalgojumu un iestādes sociālās apdrošināšanas iemaksas attiecībā uz 
līgumdarbiniekiem, kas nodarbināti Komisij as pārstāvniecībās Savienībā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 02 02 Vietējie darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 180 000 2 137 000 2 623 424,42   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 02 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu atalgojumu un iestādes sociālās apdrošināšanas iemaksas attiecībā uz vietējiem 
darbiniekiem, kas nodarbināti Komisij as pārstāvniecībās Savienībā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1042                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 02 02 03 Aģentūr u darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
500 000 481 000 532 809,44   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 02 03*          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu atalgojumu un iestādes sociālās apdrošināšanas iemaksas attiecībā uz aģentūr u 
darbiniekiem, kas nodarbināti Komisij as pārstāvniecībās Savienībā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 02 04 Virsstundu darbs – Ārštata darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
20 000 20 000 2 986,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 02 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vienotas likmes piemaksas par virsstundu darbu attiecībā uz vietējiem darbiniekiem, 
līgumdarbiniekiem un aģentūr u darbiniekiem, kas nodarbināti Komisij as pārstāvniecībās Savienībā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1043   
20 02 03 Ārštata darbinieki – Savienības delegācijas 
20 02 03 01 Līgumdarbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
874 000 638 000 491 063,99   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Attiecībā uz Komisijas ārštata darbiniekiem, kas norīk oti Savienības delegācijās trešās valstīs un starptautiskās 
organizāci jās, šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— atalgojumu līgumdarbiniekiem un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas un pabalstus, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus līgumdarbiniekiem, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot 
pārceltiem strādāt citā darba vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur , 
— ceļa izdevumus līgumdarbiniekiem (un to ģimenēm), sākot darbu, izbeidzot darbu iestādē vai tiekot pārceltiem 
strādāt citā darba vietā, 
— pārcelšanās izmak sas līgumdarbiniekiem, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltiem strādāt citā 
darba vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur . 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 883 000 9 216 000 8 958 000,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1044                                                                                                                                      17.3.2021.   
Attiecībā uz Komisijas ārštata darbiniekiem, kas norīk oti Savienības delegācijās trešās valstīs un starptautiskās 
organizāci jās, šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu vietējo darbinieku atalgojumu, kā arī sociālās apdrošināšanas 
iemaksas un pabalstus, kas jāsedz darba devējam. 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
55 000 60 000 51 000,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Attiecībā uz Komisijas ārštata darbiniekiem, kas norīk oti Savienības delegācijās trešās valstīs un starptautiskās 
organizāci jās, šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— aģentūr u un ārštata darbinieku pakalpojumus. 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 948 000 2 193 000 1 608 097,93   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Attiecībā uz Komisijas ārštata darbiniekiem, kas norīk oti Savienības delegācijās trešās valstīs un starptautiskās 
organizāci jās, šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas saistīti ar jauno eksper tu (universitātes beidzēju) norīk ošanu darbā Savienības delegāci jās, 
finansēšanu vai līdzfi nansēšanu, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 03 (turpinājums) 
20 02 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1045   
— izmak sas seminār iem, kas organizēti dalībvalstu un trešo valstu jaunajie m diplomātiem, 
— izdevumus dalībvalstu ierēdņiem Savienības delegāci jās, norīk ojot citā darbā vai pagaidu saistību ietvaros. 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par citiem pakalpojumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
387 000 386 000 390 000,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Attiecībā uz Komisijas ārštata darbiniekiem, kas norīk oti Savienības delegācijās trešās valstīs un starptautiskās 
organizāci jās, šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— darba devēja iemaksas papildu sociālām garant ijām vietējam personālam. 
20 02 04 Izmaksas diplomēta personāla prakses organizēšanai iestādē 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 349 000 13 267 000 8 231 210,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
15 01 61          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar administratīvo praksi , kas ir domāta augstsk olu absolventiem. 
Šīs prakse s mērķis ir sniegt absolventiem informāciju par Savienības izvirzītajiem mērķiem un problēmām, ar kurām 
tā sastopas , kā arī ieskatu Savienības iestāžu darbā un iespēju papildināt iegūtās zināšanas darba pieredzē Komisij ā. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 03 (turpinājums) 
20 02 03 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1046                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācij a sedz stipendiju piešķiršanu un citas saistītās izmaksas (piemak sa personām ar inva liditāti, nelaimes 
gadījumu un veselības apdrošināšana, ar praksi saistīt o ceļa izdevumu segšana prakses sākumā un beigās, prakse s 
programmas ietvaros orga nizēto pasākumu izmak sas, piemēram, apmācības un atbalsta darbību, apmeklējumu, 
reklāmas mate riālu, izmitināšanas un uzņemšanas izmaksas). 
Stažier u atlase tiek veikta, balstoti es uz objektīviem un pārredzamiem kritērijiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 492 469 3 2 0 2   
20 02 05 Īpašie padomde vēji 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
979 000 980 000 1 530 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
25 01 02 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu īpašo padomdevēju, viņu komandējumu izmaksas un iestādes maksājumus 
nelaimes gadījumu apdrošināšanai. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 06 Citi pārvaldības izde vumi – Galv enais birojs 
20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
53 230 000 58 250 000 58 219 106,34   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1047   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu turpmāk minētos decentralizētos darbības izdevumus. 
Komandējumi: 
— ceļa izdevumi, to skaitā speciālās izmaksas – biļet es un rezer vēšanas, komandējuma dienas naudas un papildu vai 
izņēmuma izdevumi saistībā ar Komisij as personāla komandējumiem, ko apmaksā saskaņā ar Civildienesta 
noteikumiem, un vietējo vai starptauti sko eksper tu vai ierēdņu norīk ošanu citā darbā Komisij as depar tamentos 
(komandējumu izdevumu atmaksa citām Savienības iestādēm vai struktūrām un trešām personām ir pieejama 
piešķir to ieņēmumu veidā). Ja pastāv tāda iespēja, Komisij a izmantos to aviosabiedrību pakalpojumus, kuras ir 
noslēgušas darba koplīgumus un ievēro attiecīgās SDO konvencijas. 
Reprezentāci jas izdevumi: 
— izmaksu kompen sācija Komisij as oficiāla jiem pārstāvjiem (kompe nsācija netiek piešķir ta par izdevumiem, kuri 
rodas, veicot reprezentācijas pasākumus, kuros piedalās vienīgi Komisijas vai citu Savienības iestāžu darbinieki). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 261 000 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 06 02 Sanāksmju, eksper tu grupu un konferenču izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
20 998 000 20 993 000 19 255 126,51   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 06 (turpinājums) 
20 02 06 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1048                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu turpmāk minētos decentralizētos darbības izdevumus. 
Eksper tu sanāk smes: 
— tādu izmak su kompensāci ja, kuras radušās Komisijas izveidotu vai sasauktu eksper tu grupu darbības rezultātā: 
ceļa, uzturēšanās un neparedzēti izdevumi, kas rodas eksper tiem, kuri piedalās pētījumu un darba grupās, kā arī 
šādu sanāk smju organizēšanas izmaksas, ja tās nesedz iestāžu pārvalžu vai ārvalstu biroju esošā infrastr uktūra 
(eksper tiem tiek piešķir ta kompen sācija saskaņā ar Komisijas lēmumiem). 
Konferences: 
— izdevumi, kas saistīti ar Komisij as organizēta jām konferencēm, kongresiem un sanāksmēm dažādu tās politikas 
jomu atbalstīšanai, un izdevumi, kas saistīti ar finanšu kontroles organizāciju un iestāžu darbību, tostarp 
izdevumi, kas rodas, šīm organizāci jām reizi gadā tiekoties ar Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komitejas 
locekļiem, jo šādas sanāk smes ir paredzētas 88. punktā Eiropas Parlamenta 2006. gada 27. aprīļa rezolūci jā par 
Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstipr ināšanu, III iedaļa “Komisij a” (OV L 340, 
6.12.2006., 5. lpp.), 
— konferenču, seminār u, sanāksmju, mācību kursu un praktisku kvalif ikācij as celšanas apmācību izdevumi darbav ietā 
dalībvalstu ierēdņiem, kuri vada un uzrauga Savienības fondu finansētus pasākumus vai ieņēmumu iekasēšanu, kas 
veido Savienības resursus vai darbojas Savienības statistikas sistēmā, un tādi paši izdevumi Centrāleiropas un 
Aus trumeiropas ierēdņiem, kuri vada un uzrauga Savienības programmu finansētus pasākumus, 
— izdevumi trešo valstu ierēdņu apmācīšanai, kuri veic vadības vai kontroles funkci jas, tiešā veidā aizsargājot 
Savienības finanšu intereses, 
— Komisij as piedalīšanās izmak sas konferencēs, kongresos un sanāk smēs, 
— konferenču reģistrāci jas izmaksas, izņemot mācību izdevumus, 
— iestāšanās tirdzniecības un zinātniskās asociācij ās, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 06 (turpinājums) 
20 02 06 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1049   
— izdevumi par atspirdzinājumiem un ēdieniem, kas tiek pasniegti īpašos gadījumos iekšējo sanāk smju laikā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 463 000 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 06 03 Komit eju sanāksmes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 500 000 9 500 000 8 661 902,07   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*    
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu turpmāk minētos decentralizētos darbības izdevumus. 
Komiteju sanāksmes: 
— komandējuma, dienas naudas un papildu izdevumi eksper tiem, kuri piedalās ar Līgumu, ar Eiropas Parlamenta un 
Padomes regulām vai ar Padomes regulām izveidotās komit ejās, un sanāk smju organizēšanas izmak sas, ja tās 
nesedz iestāžu pārvalžu vai ārvalstu biroju esošā infrastr uktūra (eksper tiem tiek piešķir ta kompen sācija saskaņā ar 
Komisij as lēmumiem). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 122 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 06 (turpinājums) 
20 02 06 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1050                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācij as 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 900 000 5 260 000 7 979 850,39   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu turpmāk minētos decentralizētos darbības izdevumus. 
Pētījumi un konsultācijas: 
— specializētu pētījumu un konsultācij u izdevumi, piesaist ot ārpakalpojumu augsti kvalif icētus eksper tus (individuāli 
vai firmas), ja Komisij ai nav pieejams personāls minēt o pētījumu veikšanai, 
— jau veiktu pētījumu iepirkšana vai specializētu pētniecības iestāžu pakalpojumu izmant ošana. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 8 000 6 6 0 0   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 06 (turpinājums) 
20 02 06 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1051   
20 02 06 05 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 020 000 11 467 280 11 569 278,87   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 31 01 07 02* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 
34 01 02 11*          
Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība: 
— izdevumi, kas saistīti ar vispārējām mācībām, kuras uzlabo personāla prasmes un Komisij as darba kvalitāti un 
efektivitāti: 
— atalgojumu eksper tiem, kuru darbs ir noteikt apmācības nepieciešamību, veidot, attīstīt un organizēt kursus, 
izvēr tēt un pārraudzīt rezultātus, 
— konsultantu izmak sas dažādās jomās, īpaši organizāci jas metožu, vadības, stratēģijas, kvalitāt es nodrošināšanas un 
personāla vadībā, 
— izstrādes, vadīšanas un novēr tēšanas izdevumi par mācībām, ko Komisija organizējusi kursu, seminār u un 
konfer enču veidā (kursu pasniedzēju vai vadītāju un viņu ceļa un uzturēšanās, kā arī mācību mate riālu izmaksas), 
— ārējo kursu apmeklējumu un iestāšanās izmaksas attiecīga jās profesionāla jās organizācijās, 
— praktiskas šādu kursu organizēšanas izmak sas kursu dalībniekiem, telpu un transpor ta īre, ēdināšanas un 
dzīv ošanas izmaksas, 
— apmācību izdevumus publikācij ām un informāci jai saistībā ar interneta mājaslapām un mācību aprīk ojuma iegādi, 
reģistrēšanos un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimediju līdzekļus, 
— mācību līdzekļu finansēšana. 
Šī apropr iācij a arī paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar īpašu atbalstu štata tulkiem, piemēram, tematiskas 
mācības, valodas mācīšanās tās vidē un valodas zināšanu uzturēšanas kursi vai intensīvie kursi. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1052                                                                                                                                      17.3.2021.   
Saskaņā ar nolīgumu par konfe renču tulku darba apstākļiem šīs kategorijas tulki var saņemt ierobežotu atbalstu valodu 
apmācībai (t. i., valodas apguves stipendi jas un mācību kuponi). 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas iekšējā direktīva; Secinājums 252/08 (2008. gada 15. februāris) “Nolīgums par Eiropas Savienības iestādēs 
darbā pieņemto konferenču tulku (KT) darba apstākļiem un atalgojumu”. 
20 02 07 Citi pārvaldības izde vumi – Savienības delegācijas 
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 475 000 5 677 000 6 179 769,59   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— note iktu pabalstu ierēdņiem, kuri dienesta pienākumu izpildei regulār i izmant o reprezentācijas izdevumus, un 
izmak su kompensāci ju piln varotajiem ierēdņiem Komisi jas vai Savienības pārstāvniecībai tās inter esēs un dienesta 
pienākumu izpildē (Savienības delegāci jām Savienības teritor ijā daļai no uzturēšanās izdevumu segšanas ir noteikts 
reprezentācija s pabalsts), KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 06 (turpinājums) 
20 02 06 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1053   
— ceļa izdevumus, komandējuma dienas naudas izdevumus, kā arī papildu vai neparedzētus komandējuma 
izdevumus ierēdņiem un citiem darbiniekiem, 
— izdevumus, kas rodas saistībā ar krīzes situācijām, tostarp ceļa izdevumus, mājvietas un uzturēšanās naudu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 07 02 Kvalifi kāci jas celšana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
485 000 485 000 357 115,53   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— vispārēju un valodas apmācību izdevumus, kas uzlabo personāla prasmes un Komisijas darba kvalitāti: 
— eksper tu honorār us mācību vajadzību note ikšanai, kursu izstrādei, plānošanai un organizēšanai, kā arī rezultātu 
izvēr tēšanai un uzraudzībai, 
— konsultantu izmak sas dažādās jomās, īpaši organizat orisko metožu, plānošanas, vadības, stratēģijas, kvalitātes 
nodrošināšanas un personāla vadības jomā, 
— izdevumus, kas radušies, izstrādājot, organizējot un novēr tējot Komisij as vai EĀDD organizētās mācības, proti, 
klātienes un tiešsaiste s kursus, mācību resursus tiešsaistē, tīmekļseminār us, seminār us un konferences (kursu 
izstrādātāju, pasniedzēju, vadītāju un koordinat oru un viņu ceļa un uzturēšanās izdevumi, kā arī mācību mate riālu 
izmak sas), 
— ar kursu organizēšanas praktiska jiem un loģistikas aspektiem saistīt os izdevumus, ieskaitot telpu, transpor ta un 
aprīk ojuma īri mācībām un vietējiem un reģionāliem seminār iem, kā arī dažādas saistītas izmaksas, piemēram, par 
atspirdzinājumiem un pārtiku, 
— dalības mak su konferencēs un simpozi jos un iestāšanās maksu profesionālās un zinātniskās asociācij ās, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 07 (turpinājums) 
20 02 07 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1054                                                                                                                                      17.3.2021.   
— apmācību izdevumus publikācij ām un informācijai saistībā ar tīmekļa vietnēm un mācību aprīk ojuma iegādi, 
reģistrēšanos un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimedij u līdzekļus. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 02 08 Valodu kursi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 553 000 2 605 000 2 561 929,19   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 60 09          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par valodu kursu organizēšanu ierēdņiem un citiem darbiniekiem, 
— izmak sas par valodu kursu organizēšanu ierēdņu un darbinieku laulātaj iem saistībā ar integrāci jas politiku, 
— mater iālu un dokumentācij as pirkšanu, 
— eksper tu konsultācij as. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 040 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 02 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR PERSONĀM (turpinājums) 
20 02 07 (turpinājums) 
20 02 07 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1055   
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 03 ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI      
20 03 01 Infr astr uktūr a un loģistika – Brisele      
20 03 01 01 Ēku iegāde un īre 7.2 193 303 000 192 408 000 188 214 533,— 97,37 
20 03 01 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 7.2 73 327 000 68 263 000 66 000 486,— 90,01 
20 03 01 03 Aprīk ojums un mēbeles 7.2 5 866 000 5 347 000 6 890 674,32 117,47 
20 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 7.2 6 660 000 6 827 000 7 341 041,— 110,23  
20 03 01 Pants — starpsumma  279 156 000 272 845 000 268 446 734,32 96,16 
20 03 02 Infr astr uktūr a un loģistika – Luksemburg a      
20 03 02 01 Ēku iegāde un īre 7.2 45 681 000 44 042 000 50 052 416,12 109,57 
20 03 02 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 7.2 14 409 000 15 536 000 14 404 496,19 99,97 
20 03 02 03 Aprīk ojums un mēbeles 7.2 938 000 888 000 1 896 679,47 202,20 
20 03 02 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 7.2 915 000 1 028 000 881 530,06 96,34  
20 03 02 Pants — starpsumma  61 943 000 61 494 000 67 235 121,84 108,54 
20 03 03 Infr astr uktūr a un loģistika – Greindža      
20 03 03 01 Ēku iegāde un īre 7.2 2 185 000 2 185 000 2 138 457,30 97,87 
20 03 03 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 7.2 1 317 000 1 466 000 1 625 087,73 123,39 
20 03 03 03 Aprīk ojums un mēbeles 7.2 234 000 301 000 104 331,24 44,59 
20 03 03 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 7.2 22 000 22 000 17 026,— 77,39  
20 03 03 Pants — starpsumma  3 758 000 3 974 000 3 884 902,27 103,38 
20 03 04 Infr astr uktūr a un loģistika – Komisijas pārs­
tāvniecības      
20 03 04 01 Ēku iegāde un īre 7.2 12 113 000 11 005 000 8 065 682,15 66,59 KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1056                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 03 04 (turpinājums)      
20 03 04 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 7.2 3 657 000 3 699 000 5 923 476,97 161,98 
20 03 04 03 Aprīk ojums un mēbeles 7.2 1 024 000 1 024 000 720 670,24 70,38 
20 03 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 7.2 691 000 825 000 1 379 839,37 199,69  
20 03 04 Pants — starpsumma  17 485 000 16 553 000 16 089 668,73 92,02 
20 03 05 Infr astr uktūr a un loģistika – Savienības dele­
gācijas      
20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi 7.2 22 097 000 21 818 000 26 728 537,22 120,96 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 7.2 453 000 426 000 0,—  
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles 7.2 298 000 353 000 322 091,35 108,08  
20 03 05 Pants — starpsumma  22 848 000 22 597 000 27 050 628,57 118,39 
20 03 06 Komisijas ēku projekti – Avansa maksājumi 7.2 p.m. p.m.   
20 03 07 Drošības un kontroles izde vumi      
20 03 07 01 Drošība un uzraudzība – Galvenais birojs 7.2 11 249 000 12 199 256 14 891 474,35 132,38 
20 03 07 02 Ēku apsardze – Brisele 7.2 30 401 000 29 451 000 27 639 790,— 90,92 
20 03 07 03 Ēku apsardze – Luksemburga 7.2 8 207 000 7 908 000 7 882 133,74 96,04 
20 03 07 04 Drošība – Greindža 7.2 445 000 435 000 426 912,38 95,94 
20 03 07 05 Drošība – Komisi jas pārstāvniecības 7.2 3 350 000 3 000 000 4 029 659,56 120,29 
20 03 07 06 Drošība – Savi enības delegācijas 7.2 5 685 000 5 615 000 0,—   
20 03 07 Pants — starpsumma  59 337 000 58 608 256 54 869 970,03 92,47 
20 03 08 Publikācijas un informācija      
20 03 08 01 Publikācijas 7.2 464 000 364 000 737 666,12 158,98 
20 03 08 02 Bibliotēkas un elektroniskie resursi 7.2 2 719 000 2 719 000 2 594 000,— 95,40 KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1057   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 03 08 (turpinājums)      
20 03 08 03 Informācijas iegāde 7.2 1 470 000 1 465 000 1 313 868,83 89,38 
20 03 08 04 Savienības iemaksa Savienības vēstures arhīvu 
darbībai 7.2 1 525 492 1 497 367 1 472 000,— 96,49  
20 03 08 Pants — starpsumma  6 178 492 6 045 367 6 117 534,95 99,01 
20 03 09 Juridiskie izde vumi      
20 03 09 01 Juridiskās konsultācijas, tiesas prāvas un pārkā­
pumi – Juridiskie izdevumi 7.2 3 500 000 3 500 000 3 375 425,— 96,44 
20 03 09 02 Juridiskie izdevumi – Komisi jas pārstāvniecības 7.2 p.m. p.m. 16 200,—  
20 03 09 03 Zaudējumi 7.2 150 000 150 000 150 000,— 100 
20 03 09 04 Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no 
tiesvedības pret Komisijas lēmumiem konku­
rences politikas jomā 7.2 p.m. p.m. 90 856,48   
20 03 09 Pants — starpsumma  3 650 000 3 650 000 3 632 481,48 99,52 
20 03 10 Ar finanšu līdzekļu pārvaldību saistītie izde­
vumi      
20 03 10 01 Finansiālas izmaksas 7.2 946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 10 02 Finanšu līdzekļu pārvaldība 7.2 p.m. p.m. 0,—  
20 03 10 03 Ārkār tas izdevumi krīzes situācijā 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 10 Pants — starpsumma  946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 11 Mutiskā tulkošana      
20 03 11 01 Mutiskās tulk ošanas izdevumi 7.2 16 300 000 16 140 000 18 560 000,— 113,87 
20 03 11 02 Profesionāls atbalsts 7.2 195 000 226 720 218 060,— 111,83 
20 03 11 03 Iestāžu sadarbība – Mutiskā tulk ošana 7.2 150 000 150 000 74 391,22 49,59  
20 03 11 Pants — starpsumma  16 645 000 16 516 720 18 852 451,22 113,26 
20 03 12 Konf erenču organizēšana      
20 03 12 01 Tehniskais aprīk ojums un pakalpojumi Komisi­
jas konferenču telpām 7.2 2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1058                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 03 12 (turpinājums)      
20 03 12 02 Izdevumi par konferenču organizēšanu 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 12 Pants — starpsumma  2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 
20 03 13 Rakstiskā tulkošana      
20 03 13 01 Rakstiskās tulk ošanas izdevumi 7.2 11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 13 02 Iestāžu sadarbība – Rakstiskā tulk ošana 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 13 Pants — starpsumma  11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 14 Dažādas iemaksas      
20 03 14 01 Euratom 7.2 130 000 130 000 123 000,— 94,62 
20 03 14 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemaksa tādu pro­
grammu pabeigšanai, kas nav saistītas ar pēt­
niecību 7.2 2 034 000 2 034 000 1 965 000,— 96,61 
20 03 14 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Iemaksa 
Ogļu un tērauda pētniecības programmas īste­
nošanai un tādu programmu īstenošanai, kas 
nav saistītas ar pētniecību 7.2 2 086 000     
20 03 14 Pants — starpsumma  4 250 000 2 164 000 2 088 000,— 49,13 
20 03 15 Star piestāžu biroji      
20 03 15 01 Publikāciju birojs 8 107 802 540 103 592 000 96 279 787,72 89,31 
20 03 15 02 Eiropas Personāla atlases birojs 8 26 504 000 26 212 000 26 699 997,— 100,74  
20 03 15 Pants — starpsumma  134 306 540 129 804 000 122 979 784,72 91,57 
20 03 16 Adm inistr atīvie biro ji      
20 03 16 01 Atalgojuma un individuālo tiesību birojs 8 43 170 000 41 483 000 39 572 130,— 91,67 
20 03 16 02 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Brisele 8 84 339 477 83 519 000 80 678 999,— 95,66 
20 03 16 03 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Luksem­
burga 8 27 106 000 26 067 000 24 885 673,— 91,81  
20 03 16 Pants — starpsumma  154 615 477 151 069 000 145 136 802,— 93,87 KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1059   
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 03 17 Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OL AF) 8 61 088 564 60 473 000 59 362 547,— 97,17 
20 03 18 Izde vumi saistībā ar Eiropas Biroja krāpšanas 
apkarošanai Uzraudzības komitejas pienā­
kumu izpildi 7.2 200 000 200 000 200 000,— 100  
20 03 Nodaļa — Kopā  839 707 073 820 413 343 808 592 952,84 96,29   
20 03 01 Infr astr uktūr a un loģistik a – Brisele 
20 03 01 01 Ēku iegāde un īre 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
193 303 000 192 408 000 188 214 533,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 22 02*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— apdzīv otu ēku vai ēku daļu īre un zemes nomas maksa, konfe renču telpu, noliktav u, garāžu un autostāvvietu īre, 
— ēku iegādes vai līzinga izmaksas, 
— ēku celtniecība. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 458 527 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 22 365 000 6 2 0 2   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1060                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 01 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
73 327 000 68 263 000 66 000 486,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 22 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— apdrošināšanas prēmiju maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas iestāde, 
— ūdens, gāzes, elektrības un apkures izmak sas, 
— ekspluatācijas izmaksas par telpām , liftiem, centrālo apkur i, gaisa kondicionēšanas iekār tām u. c. uz noslēgto 
līgumu pamata; regulāras uzkopšanas izmaksas, ieskait ot tīrīšanas, mazgāšanas, veļas balināšanas, ķīmiskās 
tīrīšanas līdzekļu iegādi, kā arī apkopes darbnīcu pārkrāsošanas, remontdarbu un izejmateri ālu izmaksas (pirms 
līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os 
Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi 
note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— izdevumus par atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— izdevumus par ēku labiekār toša nas darbiem, piemēram, starpsienu pārvietošanu, izmaiņām tehniska jās instalāci jās, 
atslēgu ielikšanu, elektr iķu, santeh niķu, krāsotāju darbiem vai jaunu grīdas segumu ieklāšanu, kā arī izdevumus par 
izmaiņām ēkai pievienota jos inženier tīklos un izdevumus par mater iāliem, kas vajadzīgi labiekār tošan as darbu 
veikšanai (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu 
racionalizācijas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, 
indeks ācija, ilgums, citi noteikumi) līdzīga veida noslēgtos līgumos), KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 01 (turpinājums) 
20 03 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1061   
— izdevumus, kas saistīti ar pārbaudes veikšanu attiecībā uz ēku pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti un kustību 
traucējumiem un ar nepieciešamo pielāgojumu ieviešanu šādas pārbaudes rezultātā, lai ēkas būtu pilnībā 
pieejamas ikvienam apmeklētājam, 
— juridisk o, finansiālo un tehnis ko konsultācij u honorār u sākotnējās izmak sas saistībā ar ēku īri un celtniecību, 
— citus ar ēkām saistītus izdevumus, īpaši apsaimniek ošanas izdevumus ēkām, ko nomā vairāki nomnieki, telpu 
apsek ošanas un komunālo pakalpojumu izmak sas (ielu tīrīšana un uzturēšana, atkr itumu savākšana u. c.), 
— tehnis kās palīdzības izdevumus saistībā ar vērienīgiem labiekār tošan as darbiem telpās. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 173 936 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 10 154 200 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Ombuda 2007. gada 4. jūlija Lēmums par patstāvīgo izmeklēšanu OI/3/2003/JMA attiecībā uz Eiropas 
Komisiju. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 01 03 Aprīk ojums un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 866 000 5 347 000 6 890 674,32   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 01 (turpinājums) 
20 03 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1062                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 22 04*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— tehnis kā aprīk ojuma un ietaišu iegādi, īri vai līzingu, uzturēšanu, remontu, ierīk ošanu un atjaunošanu, un jo īpaši: 
— aprīk ojumu (tai skaitā kopēšanas ierīces) dokumentu sagata vošanai, pavairošanai un arhivēšanai visos veidos 
(papīra, elektronisk o datu nesēju u. c.), 
— audio vizuālo, bibliotēku un tulk ošanas aprīk ojumu (kabīnes, austiņas un pārslēgšanas mehānisms sinhronajām 
tulk ošanas iekār tām u. c.), 
— ēdnīcu un restorānu aprīk ojumu, 
— dažādus darbarīkus ēku apkopes darbnīcām, 
— īpašu aprīk ojumu ierēdņiem, kas ir invalīdi, 
— arī pētījumus, dokumentāciju un apmācības saistībā ar šāda aprīk ojuma izmantoša nu (pirms līgumu 
atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os 
Komisij ai ir jāapspr iežas ar citām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeksācija, ilgums, citi 
note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— transpor tlīdzekļu iegādi, īri, uzturēšanu un remontu, un jo īpaši: 
— transpor tlīdzekļu iegādi, tai skaitā vismaz viena transpor tlīdzekļa iegādi, kas ir piemērots cilvēku ar kustību 
traucējumiem pārvadāšanai, 
— autopark a atjaunošanu, kad tas ekspluatācijas gaitā sasniedz tādu kopējo nobraukumu, kas var būt par iemeslu 
apmaiņai, 
— autotra nspor ta nomas izmak sas īsiem un gariem laika periodiem gadījumā, ja autopar ks nespēj nodrošināt 
pieprasījumu vai ja autoparks nenodrošina pasažier u ar kustību traucējumiem īpašās vajadzības, 
— dienesta transpor tlīdzekļu ekspluatāci jas, remonta un apdrošināšanas izmak sas (degviela, smēr vielas, riepas, 
kameras, dažādi pieder umi, autodetaļas, darbarīki u. c.), 
— dažāda veida apdrošināšanu (īpaši civiltiesiskās atbildības un pret zādzībām) un apdrošināšanas izmaksas, 
— mēbeļu iegādi, īri, uzturēšanu, remontu, un jo īpaši: 
— biroja mēbeļu un specializēt o mēbeļu iegādi, tai skaitā ergonomiskās mēbeles un arhīvu sastatņu plauktus, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 01 (turpinājums) 
20 03 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1063   
— nolietotu vai bojātu mēbeļu nomaiņu, 
— speciāla bibliotēku aprīk ojuma piegādi (kar totēk a, sastatņu plaukti, katalogu elementi u. c.), 
— mēbeļu īri, 
— mēbeļu ekspluatācijas un remonta izmaksas (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas 
pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par 
nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeksācija, ilgums, citi note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— darba aprīk ojuma izdevumus, un jo īpaši: 
— kurjeru un šoferu formastēr pu iegādi, 
— darba drēbju iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, īpašu nolietošan os un netīr umiem, 
— tāda aprīk ojuma iegādi vai tā izmak su kompensāci ju, kas var būt nepieciešams saskaņā ar Direktīvām 89/391/ 
EEK un 90/270/EEK. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 581 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 01 (turpinājums) 
20 03 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1064                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 660 000 6 827 000 7 341 041,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 22 05* 26 01 60 08       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— dienestu pārvietošanu, reorg anizācijas un transpor tēšanu (saņemšanu, uzglabāšanu, piegādi) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem, 
— parastā pasta un sūtījumu nogādāšanas izdevumus, kas saistīti ar ziņojumu un publikācij u, pasta un citu paku 
sūtījumiem pa gaisu, pa jūru vai ar vilcienu, kā arī Komisijas iekšējā kurjerpasta izdevumus, 
— izdevumus saistībā ar ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu protok ola pasākumu ietvaros, 
— papīra, aplokšņu, biroja un drukāšanas pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz līgumu pamata 
sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— izmak sas par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu un citiem līgumiem, ko pārvalda Atalgojuma un individuālo 
tiesību birojs un kas attiecas uz Komisij u, tās aģentūrām, Kopīgo pētniecības centr u, Savienības delegāci jām un 
Komisij as pārstāvniecību birojiem, un netiešo pētniecību. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 693 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 01 (turpinājums) 
20 03 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1065   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 02 Infr astr uktūr a un loģistik a – Luk semburg a 
20 03 02 01 Ēku iegāde un īre 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 681 000 44 042 000 50 052 416,12   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 23 02*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— apdzīv otu vai ēku daļu īri un zemes nomas maksu, konfer enču telpu, noliktavu, garāžu un autost āvvietu īri, 
— ēku iegādes vai līzinga izmaksas, 
— ēku celtniecību. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 01 (turpinājums) 
20 03 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1066                                                                                                                                      17.3.2021.   
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 108 358 6 6 0 0 
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 806 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 02 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
14 409 000 15 536 000 14 404 496,19   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 23 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— apdrošināšanas prēmiju maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas iestāde, 
— ūdens, gāzes, elektrības un apkures izmak sas, 
— ekspluatācijas izmaksas par telpām , liftiem, centrālo apkur i, gaisa kondicionēšanas iekār tām u. c. uz noslēgto 
līgumu pamata; regulāras uzkopšanas izmaksas, ieskait ot tīrīšanas, mazgāšanas, veļas balināšanas, ķīmiskās 
tīrīšanas līdzekļu iegādi, kā arī apkopes darbnīcu pārkrāsošanas, remontdarbu un izejmateri ālu izmaksas (pirms 
līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os 
Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi 
note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 02 (turpinājums) 
20 03 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1067   
— izdevumus par atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— izdevumus par ēku labiekār toša nas darbiem, piemēram, starpsienu pārvietošanu, izmaiņām tehniska jās instalāci jās, 
atslēgu ielikšanu, elektr iķu, santeh niķu, krāsotāju darbiem vai jaunu grīdas segumu ieklāšanu, kā arī izdevumus par 
izmaiņām ēkai pievienota jos inženier tīklos un izdevumus par mater iāliem, kas vajadzīgi labiekār tošan as darbu 
veikšanai (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu 
racionalizācijas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, 
indeks ācija, ilgums, citi noteikumi) līdzīga veida noslēgtos līgumos), 
— izdevumus, kas saistīti ar personu veselības aizsardzību un drošību darbā, īpaši par ugunsdzēšanas aprīk ojuma 
iegādi, nomu un uzturēšanu, aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības poste ņos, apmācībām, kā arī tiesību aktos 
paredzēto pārbaužu izmak sas (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 
300 000 EUR, izdevumu racionalizāci jas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem 
(cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi noteikumi) līdzīg a veida noslēgtos līgumos), 
— izdevumus, kas saistīti ar pārbaudes veikšanu attiecībā uz ēku pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti vai kustību 
traucējumiem un ar nepieciešamo pielāgojumu ieviešanu šādas pārbaudes rezultātā, lai ēkas būtu pilnībā 
pieejamas ikvienam apmeklētājam, 
— juridisk o, finanšu un tehnisk o konsultāciju honorār u sākotnējās izmaksas saistībā ar ēku īri un celtniecību, 
— citus ar ēkām saistītus izdevumus, jo īpaši apsaimniek ošanas izdevumus ēkās, ko nomā vairāki nomnieki, telpu 
apsek ošanas un komunālo pakalpojumu izmak sas (ielu tīrīšana un uzturēšana, atkr itumu savākšana u. c.), 
— tehnis kās palīdzības izdevumus saistībā ar ievērojamiem telpu labiekār tošan as darbiem. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
EBT A/EEZ 34 179 6 6 0 0  
Citi piešķir tie ieņēmumi 526 000 3 2 0 2    
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 02 (turpinājums) 
20 03 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1068                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Ombuda 2007. gada 4. jūlija Lēmums par patstāvīgo izmeklēšanu OI/3/2003/JMA attiecībā uz Eiropas 
Komisiju. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 02 03 Aprīk ojums un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
938 000 888 000 1 896 679,47   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 23 04*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— tehnis kā aprīk ojuma un uzstādījumu iegādi, īri vai līzingu, uzturēšanu, remontu, ierīk ošanu un atjaunošanu, un jo 
īpaši: 
— aprīk ojumu (tai skaitā kopēšanas ierīces) dokumentu sagata vošanai, pavairošanai un arhivēšanai visās formās 
(papīra, elektroniskie datu nesēji u. c.), 
— audio vizuālo, bibliotēku un tulk ošanas aprīk ojumu (kabīnes, austiņas un pārslēgšanas mehānisms sinhronajām 
tulk ošanas iekār tām u. c.), 
— ēdnīcu un restorānu aprīk ojumu, 
— dažādus darbarīkus ēku apkopes darbnīcām, 
— īpašu aprīk ojumu ierēdņiem, kas ir invalīdi, 
— pētījumus, dokumentācij u un apmācības saistībā ar šāda aprīk ojuma izmant ošanu (pirms līgumu atjaunošanas 
vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os Komisijai ir 
jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi noteikumi) 
līdzīg a veida noslēgtos līgumos), KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 02 (turpinājums) 
20 03 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1069   
— transpor tlīdzekļu iegādi, īri, uzturēšanu un remontu, un jo īpaši: 
— transpor tlīdzekļu iegādi, tai skaitā vismaz viena transpor tlīdzekļa iegādi, kas ir piemērots cilvēku ar kustību 
traucējumiem pārvadāšanai, 
— autopark a atjaunošanu, kad tas ekspluatācijas gaitā sasniedz tādu kopējo nobraukumu, kas ir par iemeslu 
apmaiņai, 
— autotra nspor ta nomas izmak sas īsiem un gariem laika periodiem gadījumā, ja autopar ks nespēj nodrošināt 
pieprasījumu vai ja autoparks nenodrošina pasažier u ar kustību traucējumiem īpašās vajadzības, 
— dienesta transpor tlīdzekļu ekspluatāci jas, remonta un apdrošināšanas izmak sas (degviela, smēr vielas, riepas, 
kameras, dažādi pieder umi, autodetaļas, darbarīki u. c.), 
— dažāda veida apdrošināšanu (īpaši civiltiesiskās atbildības un pret zādzībām) un apdrošināšanas izmaksas, 
— mēbeļu iegādi, īri, uzturēšanu, remontu, un jo īpaši: 
— biroja mēbeļu un specializēt o mēbeļu iegādi, tai skaitā ergonomiskās mēbeles un arhīvu sastatņu plauktus, 
— nolietotu vai bojātu mēbeļu nomaiņu, 
— speciālā bibliotēku aprīk ojuma piegādi (kar totēk a, sastatņu plaukti, katalogu elementi u. c.), 
— mēbeļu īri, 
— mēbeļu ekspluatācijas un remonta izmaksas (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas 
pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par 
nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeksācija, ilgums, citi note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— darba aprīk ojuma izdevumus, un jo īpaši: 
— kurjeru un šoferu formastēr pu iegādi, 
— darba drēbju iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, īpašu nolietošan os un netīr umiem, 
— tāda aprīk ojuma iegādi vai tā izmak su kompensāci ju, kas var būt nepieciešams saskaņā ar Direktīvām 89/391/ 
EEK un 90/270/EEK. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 02 (turpinājums) 
20 03 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1070                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 31 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisk o iepirkumu un ar ko 
atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, 
kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transpor ta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 
2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 02 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
915 000 1 028 000 881 530,06   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 23 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— dienestu pārvietoša nu, reorganiz āciju un transpor tēšanu (saņemšanu, uzglabāšanu, piegādi) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem, 
— parastā pasta un sūtījumu nogādāšanas izdevumus, kas saistīti ar ziņojumu un publikācij u, pasta un citu paku 
sūtījumiem pa gaisu, pa jūru vai ar vilcienu, kā arī Komisijas iekšējā kurjerpasta izdevumus, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 02 (turpinājums) 
20 03 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1071   
— papīra, aplokšņu, biroja un drukāšanas pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz līgumu pamata 
sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 32 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 03 Infr astr uktūr a un loģistik a – Greindža 
20 03 03 01 Ēku iegāde un īre 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 185 000 2 185 000 2 138 457,30   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
17 01 03 03*          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 02 (turpinājums) 
20 03 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1072                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus, kas radušies Veselības un pārtikas jomas revīziju un analīžu 
birojam Greindžā: 
— apdzīv otu ēku vai ēku daļu īre, zemes nomas mak sa un maksa par pašvaldības komunāla jiem pakalpojumiem, 
konferenču telpu, noliktav u, garāžu un autostāvvietu īre, 
— ēku iegādes vai līzinga izmaksas, 
— ēku celtniecība. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punktu nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 03 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 317 000 1 466 000 1 625 087,73   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
17 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus, kas radušies Veselības un pārtikas jomas revīziju un analīžu 
birojam Greindžā: 
— apdrošināšanas prēmiju maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas iestāde, 
— ūdens, gāzes, elektrības un apkures izmak sas, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 03 (turpinājums) 
20 03 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1073   
— ekspluatācijas izmaksas par telpām , liftiem, centrālo apkur i, gaisa kondicionēšanas iekār tām u. c. uz noslēgto 
līgumu pamata; regulāras uzkopšanas izmaksas, ieskait ot tīrīšanas, mazgāšanas, veļas balināšanas, ķīmiskās 
tīrīšanas līdzekļu iegādi, kā arī apkopes darbnīcu pārkrāsošanas, remontdarbu un izejmateri ālu izmaksas (pirms 
līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz EUR 300 000, izdevumu racionalizācijas nolūk os 
Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi 
note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— izdevumus par atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— ēku labiekār tošan as izmak sas, piemēram, šķērssienu izbūve, izmaiņas tehniskajās instalāci jās un atslēdznieku 
pakalpojumi, elektr iskais aprīk ojums, caur uļvadu likšana, krāsošana vai grīdu segumi, samaksa par kabeļu 
pārvilkšanu kopā ar armatūr u un nepieciešamā aprīk ojuma izmak sas, 
— juridisk o, finanšu un tehnisk o konsultāciju honorār u sākotnējās izmaksas saistībā ar ēku īri un celtniecību, 
— citus ar ēkām saistītus izdevumus, jo īpaši apsaimniek ošanas izdevumus ēkās, ko nomā vairāki nomnieki, telpu 
apsek ošanas un komunālo pakalpojumu izmak sas (ielu tīrīšana un uzturēšana, atkr itumu savākšana u. c.), 
— tehnis kās apkopes maksas saistībā ar kapitālremontu, ievērojamiem telpu labiekār tošan as vai pārbūves darbiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punktu nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 03 03 Aprīk ojums un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
234 000 301 000 104 331,24   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 03 (turpinājums) 
20 03 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1074                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
17 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus, kas radušies Veselības un pārtikas jomas revīziju un analīžu 
birojam Greindžā: 
— tehnis kā aprīk ojuma un uzstādījumu iegādi, īri vai līzingu, uzturēšanu, remontu, ierīk ošanu un atjaunošanu, un jo 
īpaši: 
— aprīk ojumu (tai skaitā kopēšanas ierīces) dokumentu sagata vošanai, pavairošanai un arhivēšanai visās formās 
(papīra, elektroniskie datu nesēji u. c.), 
— ēdnīcu un restorānu aprīk ojumu, 
— dažādus darbarīkus ēku apkopes darbnīcām, 
— īpašu aprīk ojumu ierēdņiem, kas ir invalīdi, 
— ar šādu aprīk ojumu saistītus pētījumus, dokumentāciju un apmācību, 
— mēbeļu iegādi, īri, uzturēšanu, remontu, un jo īpaši: 
— biroja mēbeļu un specializēt o mēbeļu iegādi, tai skaitā ergonomiskās mēbeles un arhīvu sastatņu plauktus, 
— nolietotu vai bojātu mēbeļu nomaiņu, 
— speciālā bibliotēku aprīk ojuma piegādi (kar totēk a, sastatņu plaukti, katalogu elementi u. c.), 
— ēdnīcu un restorānu specifi skus pieder umus, 
— mēbeļu īri, 
— mēbeļu ekspluatācijas un remonta izmaksas (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas 
pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par 
nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeksācija, ilgums, citi note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— transpor tlīdzekļu iegādi, īri, uzturēšanu un remontu, un jo īpaši: 
— jaunu transpor tlīdzekļu iegādi, tostarp visas ar to saistītās izmak sas, 
— autopark a atjaunošanu, kad tas ekspluatācijas gaitā sasniedz tādu kopējo nobraukumu, kas ir par iemeslu 
apmaiņai, 
— autotra nspor ta īres izmak sas īsiem un gariem laika periodiem gadījumā, ja autoparks nespēj nodrošināt 
pieprasījumu, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 03 (turpinājums) 
20 03 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1075   
— dienesta transpor tlīdzekļu ekspluatāci jas, remonta un apdrošināšanas izmak sas (degviela, smēr vielas, riepas, 
kameras, dažādi pieder umi, autod etaļas, darbarīki u. c.), ieskaitot ikgad ējo valsts noteikto transpor tlīdzekļu 
pārbaudi, 
— dažādu apdrošināšanu (īpaši civiltiesiskā atbildība un pret zādzībām) un valsts nodokļus, ja tādi jāmaksā, un 
apdrošināšanas izmak sas, 
— darba aprīk ojuma izdevumus, un jo īpaši: 
— kurjeru un šoferu formastēr pu iegādi, 
— darba drēbju iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, īpašu nolietošan os un netīr umiem, 
— tāda aprīk ojuma iegādi vai tā izmak su kompen sāciju, kas var būt nepieciešams saskaņā ar Direktīvām 
89/391/EEK un 90/270/EEK, 
— restorānu, kafejnīcu un ēdnīcu darbības izmak sas, īpaši aprīk ojuma uzturēšanas un dažādu mater iālu iegādes 
izmak sas, iekār tu aktuālās pārveides un atjaunošanas izdevumus, kā arī būtiskus izdevumus pārveidei un 
atjaunošanai, kas nav saistāmi ar iekār tu un mate riālu aktuālo pārveidi, remontu un atjaunošanu. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punktu nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 03 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
22 000 22 000 17 026,—   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 03 (turpinājums) 
20 03 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1076                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
17 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus, kas radušies Veselības un pārtikas jomas revīziju un analīžu 
birojam Greindžā: 
— elektroniskās informāci jas pakalpojumu pasūtīšanas un piekļuves, kā arī ārējo datubāzu un elektronisk o medi ju ( 
CD-ROM u. c.) iegādes izmaksas, 
— apmācības un atbalstu, kas vajadzīgi, lai izmantotu minēto informāci ju, 
— papīra, aplokšņu, biroja un drukāšanas pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz līgumu pamata 
sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— parastā pasta un sūtījumu nogādāšanas izdevumus, kas saistīti ar ziņojumu un publikācij u, pasta un citu paku 
sūtījumiem pa gaisu, pa jūru vai ar vilcienu, kā arī Komisijas iekšējā kurjerpasta izdevumus, 
— depar tamentu pārvietošana, reorganizāci jas un pārkraušana (saņemšana, uzglabāšana, piegāde) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem. 
20 03 04 Infr astr uktūr a un loģistik a – Komisijas pārstāvniecības 
20 03 04 01 Ēku iegāde un īre 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 113 000 11 005 000 8 065 682,15   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— īres un zemes rente s maksājumus, kas saistīti ar ēkām vai izmantot o ēku daļām, kā arī konferenču telpu, noliktav u, 
garāžu un automa šīnu stāvvietu īri, 
— jebkur us izdevumus, kas paredzēti ēku iegādei vai nomai ar vēlākām iegādes iespējām. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 03 (turpinājums) 
20 03 03 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1077   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 550 000 3 3 8   
Juridiskais pamats 
Uzdevumi, kas saistīti ar Komisijas administratīvo neatkarību. 
20 03 04 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 657 000 3 699 000 5 923 476,97   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— apdrošināšanas un apdrošināšanas prēmiju maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas iestāde, 
— ūdens, gāzes, elektrības, siltumenerģijas izmaksas un maksu par komunālajiem pakalpojumiem (atkr itumu 
izvešana u. c.), 
— telpu, liftu, centrālapkures, gaisa kondicionēšanas iekār tu utt. uzturēšanas darbu un uzturēšanas izmaksas, kuras 
tiek aprēķinātas, pamatojoti es uz pašreizējiem līgumiem; izdevumus rada regulār i tīrīšanas darbi, tostarp 
uzturēšanas, mazgāšanas, veļas mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas līdzekļu iegāde, kā arī pārkrāsošana, remonts un 
uzturēšanas darbnīcu izmantotie mat eriāli, 
— ēku pielāgošanu, t. i., šķērssienu plānojuma izmaiņas, tehnisk o instalāci ju izmaiņas un citus speciālistu darbus 
slēdzeņu, elektr isko iekār tu, sanitār tehnikas, krāsošanas vai grīdu seguma jomā, 
— nepieciešamo iekār tu izmak sas, 
— citus izdevumus par ēkām, jo īpaši apsaimniek ošanas izmaksas ēkās ar vairākiem nomniekiem, izmaksas par 
apsek ojumiem, telpu izpēti, plānošanas atļaujām utt., kā arī ar telpām saistītās tiesību aktos note iktās maksas, 
— tehnis kās palīdzības izdevumus saistībā ar ievērojamiem telpu labiekār tošan as darbiem. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 04 (turpinājums) 
20 03 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1078                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 925 000 3 3 8   
Juridiskais pamats 
Uzdevumi, kas saistīti ar Komisijas administratīvo neatkarību. 
20 03 04 03 Aprīk ojums un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 024 000 1 024 000 720 670,24   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— tehnis ko iekār tu un apdares, mēbeļu un automa šīnu iegādes, nomas, uzturēšanas un remonta izmak sas, 
— izdevumus par pirmreizēju uzstādīšanu, atjaunošanu, uzturēšanu, remontu, īri un aprīk ojumu, 
— ēdināšanas vietu ierīk ošanas, uzturēšanas un darbības izmak sas, 
— izdevumus par tehnisk o darbinieku un šoferu formastēr pu iegādi, kā arī izdevumus par darba drēbju iegādi un 
tīrīšanu, 
— tādu transpor tlīdzekļu atjaunošanu, kuri gada laikā sasniegs lielu nobraukumu, kas pamato to nomaiņu, 
automobi ļu īster miņa vai ilgtermiņ a nomas izmak sas gadījumā, ja vajadzības pārsniedz autopar ka kapacitāti, 
dienesta transpor tlīdzekļu apkopes, remonta un apdrošināšanas izmaksas (degvielas, smēr vielu, riepu, gaisa 
kamer u, dažādu pieder umu, rezer ves daļu, instr umentu utt. iegāde) un sabiedr iskā transpor ta izdevumu 
atlīdzināšanu. 
20 03 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
691 000 825 000 1 379 839,37   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 04 (turpinājums) 
20 03 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1079   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— kancelejas un biroja pieder umu izmaksas, 
— darba mat eriālu izmak sas, 
— ar iekšējām sanāk smēm saistītos izdevumus, 
— ēdināšanas vietu ierīk ošanas, uzturēšanas un darbības izmak sas, 
— depar tamentu pārcelšanās izmak sas, 
— citus darbības izdevumus, 
— pasta un piegādes maksas. 
Juridiskais pamats 
Uzdevumi, kas saistīti ar Komisijas administratīvo neatkarību. 
20 03 05 Infr astr uktūr a un loģistik a – Savienības delegācijas 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
22 097 000 21 818 000 26 728 537,22   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 04 (turpinājums) 
20 03 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1080                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai Savienības delegācijās segtu: 
— paga idu uzturēšanās pabalstus un dienas naudas, 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas ierēdņi, kas nosūtīti darbā ārpus Savienības: īres maksu (tostar p par 
paga idu uzturēšanos) un nodokļus. 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
453 000 426 000 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par visām ēkām vai ēku daļām, kurās izmitināti ierēdņi un 
līgumdarbinieki, kas nosūtīti darbā ārpus Savienības: 
— apdrošināšanas prēmijas, 
— uzturēšanu, atjaunošanu un galven os remontdarbus. 
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
298 000 353 000 322 091,35   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 05 (turpinājums) 
20 03 05 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1081   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par visām ēkām vai ēku daļām, kurās izmitināti ierēdņi un 
līgumdarbinieki, kas nosūtīti darbā ārpus Savienības: 
— tāda aprīk ojuma kā ģeneratori un gaisa kondicionēšanas iekār tas iegādi, uzturēšanu un remontu, 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas Komisij as darbinieki, kuri ieņem vidējā līmeņa vadības amatus, Savienības 
teritor ijā: izdevumu atlīdzināšanu, kā note ikts Civildienesta note ikumu VII pielikuma 14. pantā, 
— izdevumus saistībā ar mēbelēm un to pieder umiem pārejas procesā esošu darbinieku dzīvesvietā. 
20 03 06 Komisijas ēku projekti – Avansa maksājumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
26 01 29          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu avansa mak sājumus saistībā ar Komisij as ēku projektiem. 
Avansa maksājumu par katr u projektu detalizētu apkopojumu Komisij a sniegs darba dokumentā par savu ēku politiku 
saskaņā ar Finanšu regulas 266. panta 1. punktu. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 05 (turpinājums) 
20 03 05 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1082                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 07 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
20 03 07 01 Drošība un uzraudzība – Galvenais birojs 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 249 000 12 199 256 14 891 474,35   
Piezīmes 
Bijušais pants un postenis (* daļēji pārcelti)                                                              
26 01 23 06* 26 01 40*         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar: 
— personu un īpašuma fizisk o un mate riālo drošību, īpaši izdevumus par drošības iekār tu un mater iālu iepirkšanu, 
nomu vai līzingu, to apkopi, remontu, uzstādīšanu un atjaunošanu, 
— personu veselības aizsardzību un drošību darba vietā, jo īpaši tiesību aktos paredzēto pārbaužu izmak sas (ēkās 
uzstādīto tehnisk o iekār tu pārbaudes, drošības koordinat ors un pārtikas produktu sanitārā kontrole), un 
ugunsdzēšanas aprīk ojuma iegādi, nomu un uzturēšanu, kā arī izdevumus par mācībām un aprīk ojumu 
ugunsdzēsēju brigādēm un ugunsdzēsības poste ņiem, kuru esība ēkās ir obligāta saskaņā ar tiesību aktu prasībām, 
— periodisku izvēr tējumu par vides vadības sistēmas darbību iestādē, 
— Savienības izdoto caurlaižu izstrādi, izgata voša nu un personalizāciju. 
Pirms līgumu atjaunošanas vai slēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizāci jas nolūk os 
Komisijai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi 
noteikumi) līdzīga veida noslēgtos līgumos. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1083   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritor ijā, izņemot: 
— Komisij as pārstāvniecības Savienībā, 
— Savienības delegāci jas ar Savienības teritorijā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 779 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1221/2009 (2009. gada 25. novem bris) par organizāci ju brīvprātīgu 
dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā ( EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001 un Komisij as Lēmumu 
2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu (OV L 342, 22.12.2009., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 1417/2013 (2013. gada 17. decembr is), ar ko nosaka formu ceļošanas atļaujām, kuras izdod 
Eiropas Savienība (OV L 353, 28.12.2013., 26. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 07 02 Ēku apsardze – Brisele 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 401 000 29 451 000 27 639 790,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 22 06*          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 07 (turpinājums) 
20 03 07 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1084                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Komisij as ēku apsardzi, uzraudzību, piekļuves kontroli un 
citiem ar to saistītajiem pakalpojumiem (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 
300 000 EUR, izdevumu racionalizāci jas nolūk os Komisijai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem 
(cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos). 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritor ijā, izņemot: 
— Komisij as pārstāvniecības Savienībā, 
— Savienības delegāci jas ar Savienības teritorijā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 700 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 07 03 Ēku apsardze – Luksemburga 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 207 000 7 908 000 7 882 133,74   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 07 (turpinājums) 
20 03 07 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1085   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
26 01 23 06*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— izdevumus, kas saistīti ar personu un īpašuma fizisk o un mat eriālo drošību, īpaši izdevumus par ēku apsardzes 
līgumiem, drošības iekār tu uzturēšanas līgumiem, mācību kursiem un mazvēr tīgā inventāra iegādi (pirms līgumu 
atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu racionalizācijas nolūk os 
Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi 
note ikumi) līdzīg a veida noslēgt os līgumos), 
— izdevumus, kas saistīti ar personu veselības aizsardzību un drošību darba vietā, īpaši izdevumus par ugunsdzēšanas 
aprīk ojuma iegādi, nomu un uzturēšanu, aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos, kā arī mācību un tiesību 
aktos paredzēt o pārbaužu izmak sas (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 
300 000 EUR, izdevumu racionalizāci jas nolūk os Komisij ai ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem 
(cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums, citi noteikumi) līdzīg a veida noslēgtos līgumos). 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritor ijā, izņemot: 
— Komisij as pārstāvniecības Savienībā, 
— Savienības delegāci jas ar Savienības teritorijā. 
— Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgai s pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 102 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 07 (turpinājums) 
20 03 07 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1086                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 07 04 Drošība – Greindža 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
445 000 435 000 426 912,38   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
17 01 03 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus, kas radušies Veselības un pārtikas jomas revīziju un analīžu 
birojam Greindžā: 
— izdevumi, kas saistīti ar fizisko un mat eriālo personas un īpašuma drošību, īpaši līgumi par ēku apsargāšanu, 
drošības iekār tu uzturēšanu un neliela aprīk ojuma iegādi, 
— izdevumi, kas saistīti ar indivīdu veselību un drošību darbā, īpaši ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, īri un apkopi, 
aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos, un likumā paredzēt o pārbaužu izmaksas. 
20 03 07 05 Drošība – Komisijas pārstāvniecības 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 350 000 3 000 000 4 029 659,56   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 03 03*          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 07 (turpinājums) 
20 03 07 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1087   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas saistīti ar cilvēku un ēku drošību, gan attiecībā uz atsevišķu indivīdu veselību un drošību, gan 
personu un īpašuma fizisk o un mater iālo drošību. Šajos izdevumos, piemēram, ietilpst ēku apsargāšanas līgumi, 
drošības instalāci ju uzturēšanas līgumi un maznozīmīgāku iekār tu iegāde, ugunsdzēšamo iekār tu iegāde, noma un 
uzturēšana, ugunsdzēsēju patr uļu iekār tu maiņas un obligātās inspekcij as izmak sas, kā arī informatīvas sesijas 
personālam par to, kā lietojamas drošības iekār tas. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Komisij as pārstāvniecībām Savienības teritor ijā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 650 000 3 3 8   
Juridiskais pamats 
Uzdevumi, kas saistīti ar Komisijas administratīvo neatkarību. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums (2006. gada 10. aprīlis), ar ko izveido saskaņotu politiku attiecībā uz visu Komisij as darbinieku 
veselību un drošību darbā, C(2006) 1623. 
20 03 07 06 Drošība – Savienības delegācijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 685 000 5 615 000 0,—   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par visām ēkām vai ēku daļām, kurās izmitināti ierēdņi un 
līgumdarbinieki, kas nosūtīti darbā Savienības delegācijās: 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas ierēdņi, kas nosūtīti darbā ārpus Savienības: ikdienas izdevumus, kas 
saistīti ar personu un viņu dzīves apstākļu drošību, 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas ierēdņi Savienībā: izmaksu kompen sāciju par dzīves apstākļu drošību. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 07 (turpinājums) 
20 03 07 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1088                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 03 08 Publikācijas un informācija 
20 03 08 01 Publikācij as 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
464 000 364 000 737 666,12   
Piezīmes 
Bijušais pants un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
25 01 11* 26 01 22 
05* 27 01 07         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar: 
— dokumentu vākšanu, analizēšanu un sagatav ošanu, tostarp autoru līgumiem un ārštata pakalpojumiem, 
— vākšanu, tostarp datu, dokumentācij as un izmant ošanas tiesību pirkšanu, 
— publicēšanu, tostarp datu ievadīšanu un datu pārvaldību, pavairoša nu un tulk ošanu, 
— izplatīšanu, izmantojot jebkāda veida informācijas līdzekļus, tosta rp drukāšanu, publicēšanu internetā, izplatīšanu 
un uzglabāšanu, 
— Komisij as vēstur isko arhīva mater iālu apstrādi, 
— šo tekstu un dokumentu popular izēšanu, 
— papīra, aplokšņu, biroja un drukāšanas pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz līgumu pamata 
sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— informāci jas par Savienības finanšu plānojumu un vispārējo budžetu publicēšanu jebkādā formā un jebkādos 
informāci jas līdzekļos. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritorijā, izņemot Komisij as pārstāvniecībās 
Savienībā. Apropr iācijas, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu 
dažādos posteņos. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 34 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1089   
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 08 02 Bibliotēkas un elektroniskie resursi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 719 000 2 719 000 2 594 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
15 01 60          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par specializēt o periodisk o izdevumu un dienas laikrakstu (elektroniskā un drukātā formātā) abonēšanu 
EK bibliotēkas un e-resursu dienesta, Komisi jas ģenerāldirektorātu un dienestu, kā arī biroju vajadzībām, 
— grāmatu un e-grāmatu iegādi EK bibliotēkas un e-resursu dienesta, Komisij as ģenerāldirektorātu un dienestu, kā arī 
biroju vajad zībām, 
— abonēšanas maksu par piekļuvi datubāzēm, tostarp kataloģizēšanas un dokumentu datubāzēm, 
— mācību un reklāmas mater iālu iegādi. 
EK bibliotēkas un e-resursu dienesta mater iāli aptv er visus temat us, kas saistīti ar Eiropas integrāci ju un Savienības 
politiku, visās Savienības oficiāla jās valodās un kandidātvalstu valodās. 
Visa informāci ja tiek iepirkta, lai apmier inātu Komisij as darbinieku un dienestu vajadzības pēc informācijas. Lielākā 
daļa abonementu ir jāatjauno katr u gadu, lai nodrošinātu EK bibliotēkas krājumu pilnīgumu un nepār trauktību; jauni 
izdevumi tiek iegādāti pēc pieprasījuma. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 08 (turpinājums) 
20 03 08 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1090                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 03 08 03 Informāci jas iegāde 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 470 000 1 465 000 1 313 868,83   
Piezīmes 
Bijušie pants un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 03 04* 16 01 03 03* 16 01 60* 26 01 22 05* 27 01 12 03 31 01 08 02*     
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus Savienības teritorijā: 
— izmak sas par tiešsaistes informāci jas avotu pasūtīšanu un piekļuvi tiem, piemēram, preses aģentūrām, ziņām 
tiešsaistē, informāci jas sniedzējiem un ārējām datubāzēm, 
— grāmatu, dokumentu un citu neper iodisk o publikāciju iegādes, esošo sējumu atjaunošanas, iesiešanas izmaksas un 
elektronisk o identifikācijas iekār tu iegādes izmaksas, 
— laikrakstu, speciālu periodisk o izdevumu, oficiālo vēstnešu, parlamenta dokumentu, ārvalstu tirdzniecības 
statistikas, ziņu aģentūr u izdevumu un daudzu cita veida speciālo publikācij u abonēšanas izdevumus, 
— elektroniskās informāci jas pakalpojumu pasūtīšanas un piekļuves, kā arī ārējo datubāzu un elektronisk o medi ju 
iegādes izmak sas, 
— apmācības un atbalstu, kas vajadzīgi, lai izmantotu minēto informāci ju, 
— autor tiesību maksu. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par abonēšanu un piekļuvi elektroniskajām informatīvajām datubāzēm 
un ārējām datubāzēm, kas sniedz finanšu informāciju par Savienības vispārējā budžeta līdzekļu saņēmēju un Komisij as 
debit oru mak sātspēju, ar mērķi aizstāvēt Komisij as intereses dažādos finanšu un grāmatvedības procedūr u līmeņos. 
Tā arī paredzēta, lai noskaidrotu informāciju par Savienības vispārējā budžeta līdzekļu saņēmēju un Komisijas debitoru 
grupas struktūr u, īpašumtiesībām un pārvaldību. 
Attiecībā uz term inoloģi jas un lingvistikas datubāzēm, tulk ošanas programmatūrām, dokumentu un bibliotēkas 
izdevumiem Tulkošanas ģenerāldirekt orātam šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus saistībā ar programmatūras, tulk ošanas instr umentu un citu daudzvalodu instr umentu un tulk ošanas 
palīg līdzekļu iegādi, izveidi un pielāgošanu un lingvistisk o un term inoloģi jas datubāzu, tulk ošanas atmiņu un 
automātiskās tulk ošanas vārdnīcu iegādi, konsolidāciju un paplašināšanu, jo īpaši pievēršot uzmanību efektīvākai 
attieksme i pret daudzvalodību un pastipr inātai iestāžu sadarbībai, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1091   
— izdevumus par dokumentiem un bibliotēku, lai apmier inātu tulk otāju vajadzības, jo īpaši: 
— bibliotēkām nodrošināt grāmatas vienā valodā un atsevišķu laikrak stu un žurnālu abonementus, 
— piešķir t atsevišķus piešķīr umus vārdnīcu un valodu mācību mat eriālu iegādei jaunaji em tulk otājiem, 
— elektronisk o vārdnīcu un enciklopēdiju iegādi vai piekļuves datubāzēm caur tīmekļa vietnēm nodrošināšanu, 
— izveidot un uzturēt daudzvalodu bibliotēku pamatf ondus, iegādājoties izziņas literatūr u. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar autor tiesībām aizsargāto darbu kopijām. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritor ijā. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu dažādos 
poste ņos. 
20 03 08 04 Savienības iemak sa Savienības vēstures arhīvu darbībai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 525 492 1 497 367 1 472 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
25 01 10          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Eiropas Universitātes Vēstures arhīvu institūta vadību 
(personāla un ekspluatācijas izmaksas). 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 942 508 6 6 8   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Eurat om) Nr. 354/83 (1983. gada 1. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas 
Atomenerģi jas kopienas vēstur isko arhīva mate riālu nodošanu atklātībai un secīgie grozījumi tajā (OV L 43, 
15.2.1983., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 08 (turpinājums) 
20 03 08 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1092                                                                                                                                      17.3.2021.   
Komisijas Lēmums Nr. 359/83/EOTK (1983. gada 8. febr uāris) par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vēstur isko arhīva 
mat eriālu nodošanu atklātībai (OV L 43, 15.2.1983., 14. lpp.). 
20 03 09 Juridiskie izde vumi 
20 03 09 01 Juridiskās konsultācij as, tiesas prāvas un pārkāpumi – Juridiskie izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 500 000 3 500 000 3 375 425,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
25 01 08          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmaksas pirmstiesas un tiesas posmā saistībā ar starpniecību un palīdzību, ko 
sniedz advokāti un citi eksper ti, kas pieaicināti sniegt padomus Komisi jai. 
Tā sedz arī Komisijai piespr iestās izmak sas, ko nolēmusi Eiropas Savienības Tiesa vai citas tiesas. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 250 000 3 3 8   
20 03 09 02 Juridiskie izdevumi – Komisij as pārstāvniecības 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 16 200,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
16 01 03 03*          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 08 (turpinājums) 
20 03 08 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1093   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu juridisk os izdevumus, kas radušies Komisij as pārstāvniecībām Savienības teritorijā. 
Juridiskais pamats 
Uzdevumi, kas saistīti ar Komisijas administratīvo neatkarību. 
20 03 09 03 Zaudējumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 150 000 150 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 60 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas, kas jāuzņemas Komisij ai saistībā ar nodarītaj iem zaudējumiem, tostarp tādiem zaudējumiem, kas izriet 
no civiltiesiskās atbildības iestāšanās un ir saistīti ar iestādes personālu un administratīvo procesu, 
— izdevumus zināmos gadījumos, kad taisnīguma dēļ kompe nsācija jāizmaksā. 
20 03 09 04 Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret Komisij as lēmumiem konkurences politikas jomā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 90 856,48   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
03 01 07          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 09 (turpinājums) 
20 03 09 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1094                                                                                                                                      17.3.2021.   
Komisija ir piln varota pieņemt lēmumus, veikt izmeklēšanu un piemērot soda naudas vai uzdot atgūt līdzekļus, lai 
nodrošinātu, ka tiek ievēroti konkurences noteikumi attiecībā uz nolīgumiem uzņēmumu starpā, uzņēmumu 
apvienību lēmumiem un saskaņotām darbībām (LESD 101. pants), dominējoša stāvo kļa ļaunpr ātīgu izmantoš anu 
(LESD 102. pants), valsts atbalstu (LESD 107. un 108. pants) un uzņēmumu koncentrācij u (Regula (EK) Nr. 139/2004). 
Komisijas lēmumus var pārsūdzēt Eiropas Savienības Tiesā saskaņā ar LESD. 
Piesardzības nolūkā ir lietderīgi ņemt vērā Eiropas Savienības Tiesas spriedumu iespējamās sekas attiecībā uz budžetu. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu jebkādus izdevumus, kas rodas saistībā ar Eiropas Savienības Tiesas spriedumā 
noteiktu zaudējumu atlīdzību par labu prasītājiem un kas izriet no tiesas procesiem pret Komisijas lēmumiem 
konkurences jomā. 
Tā kā nav iespējams iepr iekš pamatoti aplēst finansiālo ietekmi uz vispārējo budžetu, šajā pantā iekļauts atgādinājums 
“p. m.”. Nepieciešamības gadījumā Komisij a ierosinās darīt pieejamas apropr iācijas saistībā ar faktiskajām vajadzībām, 
veicot pārvietojumus vai iesniedzot budžeta grozījumu projektu. 
Juridiskais pamats 
Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pants un atvasinātie tiesību akti, jo īpaši: 
— Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembr is) par to konkurences note ikumu īstenošanu, kas 
note ikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.), 
— Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004 (2004. gada 20. janv āris) par kontroli pār uzņēmumu koncentrācij u (EK 
Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.). 
Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pants un atvasinātie tiesību akti, jo īpaši Padomes Regula (ES) 
2015/1589 (2015. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Līguma par Eiropas Savienības darbību 
108. panta piemērošanai (OV L 248, 24.9.2015., 9. lpp.). 
20 03 10 Ar finanšu līdzekļu pārvaldību saistītie izde vumi 
20 03 10 01 Finansiālas izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
946 000 320 000 320 000,—   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 09 (turpinājums) 
20 03 09 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1095   
Piezīmes 
Bijušais pants un postenis (* daļēji pārcelti)                                                              
01 02 01* 27 01 12 01         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksāju mus par banku pakalpojumiem (komisij as maksas, ažio un citus 
izdevumus), kredītreiting a maksas (izmaks as saistībā ar kredītreitingu aģentūrām) un izmak sas par pieslēgšanos 
Vispasaules Star pbanku finanšu telek omunikāci ju sabiedrības ( SWIFT) tīklam. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 230 000 6 1 1 1   
20 03 10 02 Finanšu līdzekļu pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
27 01 12 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu budžeta pielāgojumus: 
— gadījumos, kad prasījums ir atsaukts pilnībā vai daļēji pēc tam, kad tas jau iegrāmatots ieņēmumu kontā (īpaši tas 
attiecas uz parāda kompe nsēšanu), 
— gadījumos, kad nav atgūts PVN un kad summu vairs nav iespējams iegrāmatot pozīcijā, kas ietvēra galvenos 
izdevumus, 
— visiem procentiem, kas attiecas uz iepr iekšminēta jiem gadījumiem, kad tos nevar iegrāmatot citā īpašā budžeta 
pozīcijā . 
Ja nepieciešams, šis postenis paredz nodrošināt apropr iācij u, lai segtu jebkādus zaudējumus, kas varētu rasties vai nu 
no finanšu iestādes, kurā Komisi jai ir rēķini, darbības likvidāci jas vai pārtraukšanas, vai no finanšu aktīvu pārvaldības. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 10 (turpinājums) 
20 03 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1096                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 03 10 03 Ārkār tas izdevumi krīzes situāci jā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
27 01 11          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kuri radušies paziņotas krīzes laikā – kā rezultātā ir īstenots viens vai 
vairāki operatīvās rīcības plāni – un kuru būtība un/vai summa nav ļāvusi tos iekļaut citās Komisij as administratīvā 
budžeta pozīcijās . 
Vēlākais trīs nedēļas pēc krīzes beigšanās Eiropas Parlamentam un Padomei tiks paziņots par faktiskajiem izdevumiem. 
20 03 11 Mutiskā tulkošana 
20 03 11 01 Mutiskās tulk ošanas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
16 300 000 16 140 000 18 560 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
31 01 07 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ārštata tulku atalgojumu (konfer enču tulki – KT), kurus nodarbina Mutiskās tulk ošanas ģenerāldirektorāts saskaņā 
ar Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 90. pantu, lai Mutiskās tulk ošanas ģenerāldi­
rekt orāts varētu iestādēm, kurām tas sniedz tulk ošanas pakalpojumus, darīt pieejamu pietiekamu skaitu kvalif icētu 
konferenču tulku, 
— atlīdzību, kas papildus atalgojumam ietver arī iemak sas pensiju un nāves gadījuma pabalstiem paredzēta jās shēmās 
un veselības un nelaimes gadījumu apdrošināšanas shēmās, kā arī tiem tulkiem, kuru profe sionālās darbības vieta 
nav darba veikšanas vieta, ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanu un dienas naudas maksāj umus, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1097   
— izdevumus, kas saistīti ar KT akreditācijas pārbaudījumiem, jo īpaši ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanu, kā 
arī dienas naudas maksājumus, 
— Eiropas Parlamenta tulku sniegtos pakalpojumus Komisij ai (ierēdņi, pagaidu darbinieki un KT), 
— izmak sas, kas saistītas ar tulku sniegtajiem pakalpojumiem attiecībā uz sanāk smju sagata vošanu, 
— tulk ošanas pakalpojumu līgumus, ko Mutiskās tulk ošanas ģenerāldirekt orāts noslēdzis ar Savienības delegāci ju 
starpniecību attiecībā uz sanāksmēm, kuras Komisija rīko trešās valstīs. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 32 550 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas iekšējā direktīva; Secinājums 252/08 (2008. gada 15. februāris) “Nolīgums par Eiropas Savienības iestādēs 
darbā pieņemto konferenču tulku (KT) darba apstākļiem un atalgojumu”. 
20 03 11 02 Prof esionāls atbalsts 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
195 000 226 720 218 060,—   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 11 (turpinājums) 
20 03 11 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1098                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārcelts)                                                              
31 01 07 02*          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt to, ka darbā tiek pieņemts 
pietiekams skaits kvalif icētu konferenču tulku, it sevišķi konkrētām valodu kombināci jām, kā arī lai nodrošināt 
konfer enču tulkiem piemērotu valodu zināšanu uzlabošanas atbalstu. 
Attiecībā uz ārējiem faktori em tas jo īpaši attiecas uz augstsk olu stipendi jām, mācībspēku mācībām un pedagoģiskā 
atbalsta programmām, kā arī stipendi jām studentiem. 
Saskaņā ar nolīgumu par konfe renču tulku darba apstākļiem šīs kategorijas tulki var saņemt ierobežotu atbalstu valodu 
apmācībai (t. i., valodas apguves stipendi jas un mācību kuponi), jo attiecībā uz dienām, kurās tie nodarbināti saskaņā ar 
līgumu ar Komisij u, šie tulki tiek pielīdzināti līgumdarbiniekiem. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 395 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas iekšējā direktīva; Secinājums 252/08 (2008. gada 15. februāris) “Nolīgums par Eiropas Savienības iestādēs 
darbā pieņemto konferenču tulku (KT) darba apstākļiem un atalgojumu”. 
20 03 11 03 Iestāžu sadarbība – Mutiskā tulk ošana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 150 000 74 391,22   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 11 (turpinājums) 
20 03 11 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1099   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārcelts)                                                              
31 01 09*            
Šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu Komisij as izdevumus par starpiestāžu dimensijas sadarbības aktivitātēm valodu 
jomā, tostarp tām, ko organizē saistībā ar Iestāžu rakst iskās un mutiskās tulk ošanas komit eju. 
Finansējamās darbības ietver profesio nālā atbalsta instr umentus, citus starpiestāžu projektus, kas saistīti ar mutisk o 
tulk ošanu, un komunikāci jas pasākumus, piemēram, Komisij as dalību starptautisk os pasākumos, kas vērsti uz valodu 
profe sijām. 
20 03 12 Konf erenču organizēšana 
20 03 12 01 Tehniskais aprīk ojums un pakalpojumi Komisijas konferenču telpām 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 300 000 2 300 000 3 296 858,71   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
31 01 03 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par: 
— aprīk ojumu, kas vajadzīgs Komisijas sanāk smju un konfe renču telpu darbībai, 
— tehnis kajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar Komisij as sanāksmju un konferenču norisi Briselē. 
Apropr iācij as, kas paredzētas līdzvēr tīgu izdevumu segšanai izpētes jomā, ir iekļautas attiecīgo sadaļu 01. 
un 05. pantā. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritor ijā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva  89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 11 (turpinājums) 
20 03 11 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1100                                                                                                                                      17.3.2021.   
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punktu nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
20 03 12 02 Izdevumi par konferenču organizēšanu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
31 01 03 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus (tai skaitā par iekār tām, pakalpojumiem un citiem mak sājumiem), kas 
nepieciešami, lai Mutiskās tulk ošanas un konferenču ģenerāldirektorāts centralizēti organizētu konfer ences un 
pasākumus citām Komisijas struktūr vienībām, Savienības iestādēm, struktūrām, birojiem un aģentūrām. Parasti no 
šīm struktūr vienībām izmak sas jāatgūst kā piešķir tie ieņēmumi saskaņā ar piemērojamiem note ikumiem un 
konkrētiem līgumiem. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies Savienības teritor ijā vai ārpus tās. 
20 03 13 Rakstiskā tulkošana 
20 03 13 01 Rakstiskās tulk ošanas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 000 000 11 800 000 9 029 467,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
31 01 08 01          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ārštata tulk ošanu un izdevumus par citiem ar valodu saistītiem un 
tehniskiem pakalpojumiem, kas uzticēti ārējiem līgumslēdzējiem. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 12 (turpinājums) 
20 03 12 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1101   
20 03 13 02 Iestāžu sadarbība – Rakstiskā tulk ošana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārcelts)                                                              
31 01 09*          
Apropr iācij as, kas paredzētas, lai segtu izdevumus par sadarbības aktivitātēm, kuras organizē Iestāžu rakstiskās un 
mutiskās tulk ošanas komit eja, lai veicinātu iestāžu sadarbību valodu jomā, taga d ir iekļautas 20 04 01 02. postenī. 
20 03 14 Dažādas iemaksas 
20 03 14 01 Euratom iemaksa Euratom Apgādes aģentūras darbībai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 130 000 123 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
32 01 07          
Tā kā ar personālu un ēkām saistītie izdevumi un citi izdevumi ir iekļauti 20 01., 20 02., 20 03. un 20 04. nodaļas 
apropr iācijās , Komisi jas iemak sa ir paredzēta, lai segtu Euratom Apgādes aģentūras aktivitāšu izdevumus. 
Eiropas Atomenerģi jas kopienas Padome 23. sesijā 1960. gada 1. un 2. februārī vienbalsīgi ierosināja, lai Komisij a 
atliek uz vēlāku laiku ne tikai maksājumu iekasēšanu (mak sājumi paredzēti Euratom Apgādes aģentūras darbības 
izdevumu segšanai), bet arī minēto maksājumu faktisku ieviešanu. Kopš tā laika budžetā tiek iekļauta subsīdija, lai 
līdzsvarotu Euratom Apgādes aģentūras ienākumu daļu un izdevumu rādītājus, kas uzrādīti novēr tējuma paziņojumā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 52., 53. un 54. pants. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 13 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1102                                                                                                                                      17.3.2021.   
Atsauces dokumenti 
Padomes Lēmums 2008/114/EK, Euratom (2008. gada 12. februāris), ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras 
statūtus (OV L 41, 15.2.2008., 15. lpp.), un jo īpaši tā pielikuma 4., 6. un 7. pants. 
20 03 14 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa tādu programmu pabeigšanai, kas nav saistītas ar pētniecību 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 034 000 2 034 000 1 965 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 01 06 05          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Pētniecības izpildaģentūras darbības izdevumus, kas radušies, centralizējot trešās 
personas juridisk o apstipr ināšanu un sagata vojot dzīv otspējas novēr tējumu, izpildot vienotas elektronisk o datu 
apmaiņas telpas pienākumu atbilstīgi Finanšu regulas 147. panta 1. punktam. Papildus atbalstam vēstur iskajām 
pētniecības programmām, aģentūra ir atbildīga par administratīvā un loģistikas atbalsta pakalpojumu sniegšanu 
attiecībā uz trešo personu juridisk o apstipr ināšanu un dzīv otspējas novēr tējuma sagata vošanu attiecībā gan uz 
dotāci jām, gan ar iepirkumiem saistītām darbībām, ieskait ot visu vēstur isko programmu, kuras nav saistītas ar 
pētniecību, pirmā līmeņa netiešos pārvaldības darījumus; tā ir atbildīga arī par administratīvo izdevumu izpildi un 
Finanšu regulas 58. panta 2. punktā minētaji em gadījumiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as administratīvās auton omijas, kā paredzēts 58. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta 
un Padomes Regulā (ES, Euratom ) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības 
vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 
Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no e-Pār valdes tiesību normām, kā paredzēts 147. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības 
vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 
Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 14 (turpinājums) 
20 03 14 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1103   
Atsauces dokumenti 
Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/778/ES (2013. gada 13. decembr is), ar ko izveido Pētniecības padomes 
izpildaģentūr u un atceļ Lēmumu 2008/46/EK (OV L 346, 20.12.2013., 54. lpp.). 
Komisijas Lēmums C(2013) 9418 (2013. gada 20. decembr is), ar ko Pētniecības izpildaģentūr u pilnvaro veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu pētniecības un inovāci jas jomā, ietverot jo īpaši Savienības 
vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu, kas grozīts ar Komisij as Lēmumiem C(2014) 9450 (2014. gada 
12. decembr is), C(2015) 8754 (2015. gada 11. decembr is), C(2017) 4900 (2017. gada 14. jūlijs) un C(2019) 3353 
(2019. gada 30. aprīlis). 
20 03 14 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa Ogļu un tērauda pētniecības programmas īstenošanai un tādu 
programmu īstenošanai, kas nav saistītas ar pētniecību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 086 000     
Piezīmes 
Jauns postenis 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Pētniecības izpildaģentūras darbības izdevumus, kas aģentūrai rodas Ogļu 
un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas deleģēšanas rezultātā. 
Aģentūras štatu saraks ts ir atrodams šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 58/2003 (2002. gada 19. decembr is), ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic 
konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.). 
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/173 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūr u, Eiropas Veselības un digitālo izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u, Eiropas 
Inov ācijas padomes un MVU izpildaģentūr u, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūr u un Eiropas Izglītības un 
kultūras izpildaģentūr u un atceļ Īstenošanas lēmumus 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 
2013/776/ES un 2013/770/ES (OV L 50, 15.2.2021., 9. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as administratīvās auton omijas, kā paredzēts 58. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta 
un Padomes Regulā (ES, Euratom ) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības 
vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 
Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 14 (turpinājums) 
20 03 14 62 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1104                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uzdevumi, kas izriet no e-Pār valdes tiesību normām, kā paredzēts 147. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un 
Padomes Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības 
vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 
Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums C(2021) 952 (2021. gada 12. febr uāris), ar ko Eiropas Pētniecības izpildaģentūr u pilnvaro veikt 
uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu tādās jomās kā pētniecība un inovāci jas, Ogļu un tērauda 
pētniecības fonda pētniecība un informācijas nodrošināšana un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauk saimniecības 
produktiem, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropr iācij u īstenošanu. 
20 03 15 Star piestāžu biroji 
20 03 15 01 Publikācij u birojs 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
107 802 540 103 592 000 96 279 787,72   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
26 01 09          
Iekļautā summa atbilst Publikāciju birojam iedalīta jām apropr iācijām, kas detalizēti izklāstītas šīs iedaļas īpaša jā 
pielikumā. 
Balst oties uz Publikācij u biroja izmak su norēķinu prognozēm, tā sniegtie pakalpojumi katrai iestādei tiek aprēķināti 
šādi:                                                              
Eiropas Parlaments 8 796 687 8,16% 
Eiropas Savienības Padome 10 057 977 9,33% 
Eiropas Komisi ja 54 116 875 50,20% 
Eiropas Savienības Tiesa 10 327 483 9,58% 
Eiropas Revīzijas palāta 2 986 130 2,77% KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 14 (turpinājums) 
20 03 14 72 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1105   
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komiteja 905 541 0,84% 
Eiropas Reģionu komitej a 323 408 0,30 % 
Aģentūras 13 787 945 12,79% 
Citi 6 500 493 6,03% 
Kopā 107 802 540 100,00 %   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par to, lai konsolidētu Savienības juridisk os instr umentus un 
nodrošinātu, lai šie konsolidētie Savienības tiesību akti visos publikācij u veidos un visos publikācij u līdzekļos būtu 
pieejami sabiedrībai visās Savienības oficiālajās valodās. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Savienības tiesību aktu kopsav ilkumu izstrādi tiešsaistē (īsi un vieg li uztveramā 
veidā izklāstot Savienības tiesību aktu galvenos aspektus), kā arī saistītu produktu attīstīšanai. 
Tā kā Savienības tiesību aktu kopsav ilkumi ir starpiestāžu projekts, sagaidāms, ka gan Eiropas Parlaments, gan Padome 
segs izmak sas no savām attiecīga jām Savienības vispārējā budžeta iedaļām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 100 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Eiropadomes, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejas un Reģionu komit ejas Lēmums 2009/496/EK, Eurat om (2009. gada 26. jūni js) par Eiropas Savienības 
Publikācij u biroja struktūr u un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 64. līdz 67. pants. 
20 03 15 02 Eiropas Personāla atlases birojs 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
26 504 000 26 212 000 26 699 997,—   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 15 (turpinājums) 
20 03 15 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1106                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
26 01 20          
Iekļautā summa atbilst Eiropas Personāla atlases birojam iedalīta jām apropr iācijām, kas detalizēti izklāstītas šīs iedaļas 
īpaša jā pielikumā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 205 600 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisi jas ģenerālsekretār u, Eiropas Kopienu Tiesas sekretāra, Revīzija s palātas, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas un Reģionu komit ejas ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja Lēmums 
2005/119/EK (2005. gada 26. janv āris) par Eiropas Administrācijas skolas organizāci ju un darbību (OV L 37, 
10.2.2005., 17. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 64. līdz 67. pants. 
20 03 16 Administr atīvie biroji 
20 03 16 01 Atalgojuma un individuālo tiesību birojs 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
43 170 000 41 483 000 39 572 130,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
26 01 21          KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 15 (turpinājums) 
20 03 15 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1107   
Iekļautā summa atbilst Atalgojuma un individuālo tiesību birojam ( PMO) iedalīta jām apropr iācij ām, kas detalizēti 
izklāstītas šīs iedaļas īpaša jā pielikumā. 
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Eurat om) Nr. 883/2013 (2013. gada 11. sept embr is) par 
izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 
Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.), 
Uzraudzības komit ejas un tā sekretar iāta apropr iācija s iekļauj budžetā un personālu – PMO štatu saraks tā. 
Pārredzamības nolūkā PMO budžeta ietvaros ir iespējams identif icēt Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai 
Uzraudzības komitejas sekretar iāta rīcībā nodot os līdzekļus. Ņemot vērā, ka sekretar iātā ir sept iņas pastāvīgās amata 
vietas un piešķīr ums vienam līgumdarbiniekam, Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komitejas 
sekretar iāta darbībai paredzētās apropr iācij as sasniedz aptuveni 1 000 000 EUR. Šī summa sedz šādus izdevumus: 
personāla izmaksas, mācības, iekšējās sanāksmes, ēkas un IT. 
Izdevumi, kuri radušies Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komit ejas locekļu piln varu rezultātā, ir 
iekļauti apropr iācijās 200 000 EUR apmērā 20 03 18. pantā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 11 367 004 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums 2003/522/EK (2002. gada 6. novembr is), ar ko izveido Atsevišķo prasījumu pārvaldīšanas un 
maksājumu biroju (OV L 183, 22.7.2003., 30. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 64. līdz 67. pants. 
20 03 16 02 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Brisele 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
84 339 477 83 519 000 80 678 999,—   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 16 (turpinājums) 
20 03 16 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1108                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 22 01          
Iekļautā summa atbilst Infrastr uktūras un loģistikas birojam Briselē iedalītajām apropr iācij ām, kas detalizēti izklāstītas 
šīs iedaļas īpaša jā pielikumā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 12 024 200 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums 2003/523/EK (2002. gada 6. novembr is), ar ko izveido Infrastr uktūras un apgādes biroju Briselē 
(OV L 183, 22.7.2003., 35. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 64. līdz 67. pants. 
20 03 16 03 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Luksemburga 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
27 106 000 26 067 000 24 885 673,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 23 01          
Iekļautā summa atbilst Infrastr uktūras un loģistikas birojam Luksemburgā iedalītajām apropr iācijā m, kas detalizēti 
izklāstītas šīs iedaļas īpaša jā pielikumā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 150 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 16 (turpinājums) 
20 03 16 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1109   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums 2003/524/EK (2002. gada 6. novem bris), ar ko izveido Infrastr uktūras un apgādes biroju 
Luksemburgā (OV L 183, 22.7.2003., 40. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 64. līdz 67. pants. 
20 03 17 Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OL AF) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
61 088 564 60 473 000 59 362 547,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
24 01 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas attiecas uz Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF) – tostarp 
uz OLAF personālu Savienības delegācijās –, kura mērķis ir apkarot krāpniecību iestāžu darbā. Apropr iācijas ir sīki 
izklāstītas šīs iedaļas īpaša jā pielikumā. 
Juridiskais pamats 
Komisijas lēmums 1999/352/EK, EOTK, Euratom (1999. gada 28. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas 
apkarošanai ( OLAF) (OV L 136, 31.5.1999, 20. lpp.), un jo īpaši tās 4. pants un 6 panta 3. punkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (2013. gada 11. septembr is) par izmeklēšanu, ko 
veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Eurat om) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 16 (turpinājums) 
20 03 16 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1110                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
20 03 18 Izde vumi saistībā ar Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komitejas pienākumu izpildi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
200 000 200 000 200 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
24 01 08          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus saistībā ar Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF) 
Uzraudzības komisij as dalībnieku pienākumu izpildi, tas ir: 
— Uzraudzības komitejas locekļiem izmaksāto atalgojumu par viņu funkci ju izpildei veltīto laiku, kā arī ceļošanas un 
papildu izdevumus, 
— Uzraudzības komitejas locekļu izdevumus, oficiāli pārstāvot Uzraudzības komiteju, 
— visus darbības izdevumus, piemēram, aprīk ojuma, biroja pieder umu izmak sas, komunikāci ju un telekomunikāci ju 
(pasta, telef ona, faksa un telegrāfa) izdevumus, dokumentācijas un bibliotēku izdevumus, grāmatu un informācijas 
abonementu iegādes izdevumus, 
— ceļošanas, uzturēšanās un neparedzētos izdevumus, kas rodas speciālistiem, kuri pēc Uzraudzības komit ejas 
uzaicinājuma piedalās pētījumu grupās un lietišķa jos pasākumos, kā arī šādu tikšanos organizatori skos 
izdevumus, ja tās nenodrošina esošās institūcijas (iestādes galvenais birojs vai ārējo pakalpojumu biroji), 
— izdevumus, kas saistīti ar specif iskiem pētījumiem un konsultācij ām, ko veic augsti kvalificēti speciālisti (fiziskas vai 
juridiskas personas), ja Uzraudzības komit ejas locekļi šo pētījumu veikšanu nevar uzticēt OLAF darbiniekiem. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1111   
Turklāt pārredzamības nolūkā PMO budžetā (20 03 16 01. postenī) ir iespējams identif icēt Uzraudzības komitejas 
sekretar iāta rīcībā nodot os līdzekļus. Ņemot vērā, ka sekretar iātā ir septiņ as pastāvīgās amata vietas un piešķīr ums 
vienam līgumdarbiniekam, Uzraudzības komitejas sekretar iāta darbībai paredzētās apropr iācij as ir aptuv eni 
1 000 000 EUR. Šī summa sedz šādus izdevumus: personāla izmak sas, mācības, iekšējās sanāk smes, ēkas un IT. 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums 1999/352/EK, EOTK, Euratom (1999. gada 28. aprīlis) par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( 
OLAF) izveidošanu (OV L 136, 31.5.1999., 20. lpp.) un jo īpaši tā 4. pants un 6. panta 3. punkts. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (2013. gada 11. septembr is) par izmeklēšanu, ko 
veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) , un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Eurat om) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 
549. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 03 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
20 03 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1112                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 04 — NOD AĻA AR INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 04 AR INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS 
TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI      
20 04 01 Informācijas sistēmas 7.2 68 789 055 54 068 804 67 676 457,25 98,38 
20 04 02 Digitālā darbv ieta 7.2 41 998 108 51 757 224 48 165 734,14 114,69 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pak alpojumi 7.2 93 849 233 88 741 716 96 394 551,65 102,71  
20 04 Nodaļa — Kopā  204 636 396 194 567 744 212 236 743,04 103,71   
20 04 01 Informācijas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
68 789 055 54 068 804 67 676 457,25   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 02 11* 01 01 03 01 01 01 03 04* 02 01 02 11* 02 01 03* 03 01 02 11* 03 01 03* 04 01 02 11* 
04 01 03* 05 01 02 11* 05 01 03* 06 01 02 11* 06 01 03* 07 01 02 11* 07 01 03* 08 01 02 11* 
08 01 03* 09 01 02 11* 09 01 03* 11 01 02 11* 11 01 03* 12 01 02 11* 12 01 03* 13 01 02 11* 
13 01 03* 14 01 02 11* 14 01 03* 15 01 02 11* 15 01 03* 16 01 02 11* 16 01 03 01* 17 01 02 11* 
17 01 03 01* 18 01 02 11* 18 01 03 19 01 02 11* 19 01 03 01* 20 01 02 11* 20 01 03 01* 21 01 02 11* 
21 01 03 01* 22 01 02 11* 22 01 03 01* 23 01 02 11* 23 01 03* 25 01 02 11* 25 01 03* 25 01 11* 
26 01 02 11* 26 01 03* 26 01 40* 27 01 02 11* 27 01 02 19* 27 01 03* 28 01 02 11* 28 01 03* 
29 01 02 11* 29 01 03* 31 01 02 11* 31 01 03 01* 31 01 07 03* 31 01 08 02* 31 01 09* 32 01 02 11* 
32 01 03* 33 01 02 11* 33 01 03* 34 01 02 11* 34 01 03*      KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1113   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar informācijas sistēmām (t. i., lietojumprogrammām) Komisij ā. Tā 
ietver uzņēmumiem paredzētas programmatūras izmaksas un Komisij ai paredzētu lietojum programmu izstrādes, 
pārvaldības un izmantošanas izmak sas. Jo īpaši tā sedz: 
— informāci jas sistēmu izstrādi: resursus, ko izmant o analīzē, projektēšanā, izstrādē, kodēšanā, testēšanā un laidiena 
pakotņu pakalpojumos saistībā ar lietojum programmu izstrādes projektiem, 
— informāci jas sistēmu atbalstu un uzturēšanu: darbības, atbalstu, problēmu novēršanu un nelielus uzlabojumus 
saistībā ar esošajām lietojum programmām, 
— uzņēmumiem paredzētas programmatūras iegādi: izdevumus par programmatūr u, tosta rp licencēšanu, uzturēšanu 
un atbalstu saistībā ar plašpatēr iņa programmatūras iegādi, 
— informāci jas sistēmu pārvaldību: izmak sas saistībā ar IT pārvaldību, administrēšanu un plānošanu, tosta rp 
izdevumus par palīdzību izpildvadības, stratēģiskās vadības, uzņēmumu arhitektū ras, IT finansēšanas un 
piegādātāju pārvaldības jomā. 
Šī apropr iācija sedz Savienības teritorijā radušos izdevumus, izņemot Kopīgā pētniecības centra objektus, kuru 
izdevumi iekļauti attiecīga jās sadaļās. Līdzīgi izdevumi, kas radušies ārpus Savienības, ir iekļauti attiecīga jās sadaļās. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 6 397 818 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas note ikumu paredzēšanu (OV L 
93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, 
(ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un 
atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 04 02 Digitālā darb vieta 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
41 998 108 51 757 224 48 165 734,14   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 04 — NOD AĻA AR INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
20 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1114                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
16 03 01 05* 17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 
23 01 03* 25 01 03* 26 01 02 11* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 
31 01 07 03* 32 01 03* 33 01 03* 34 01 03*       
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par galali etotāju datoša nas ierīcēm un atbalstu galalietotā jiem. Tā ietver 
izmaksas par galali etotāju datošanas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldību un ekspluatāci ju un centralizēta atbalsta 
sniegšanu galaliet otājiem Komisij ā. Jo īpaši tā sedz: 
— personālās datošanas infrastr uktūr u: klienta fizisk os gald datorus , portatīv os klēpjdatorus , vienkāršotus 
klientdatorus, perifērās ierīces (ieskait ot monitorus, rādītājierīces un pievienotos personālos printerus ), ko 
personas izmanto darba veikšanai, 
— mobilās ierīces: klienta planšetdat orus, viedtālr uņus un lietotnes, ko personas izmant o darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūr u: klientierīcēm paredzētu programmatūr u, ko izmanto dokumentu un cita satura 
autorē šanai, izveidei, kopīgošanai un sadarbībai šajā jomā. Piemēr i ir e-pasts, saziņa, ziņapmaiņa, teksta apstrāde, 
izklājlapas, prezentāci jas, datorizdevniecība, grafi ka un citi, 
— tīkla printerus: piemēr i ir tīklā savienoti personālie printeri, tintes printeri, lāzer printeri, depar tamentu vai 
kopēšanas telpu printeri , 
— konferences un audio/video: audiok onferenču un videok onfer enču iekār tas, ko parasti izmant o konfer enču telpās 
un speciālās teleklātbūtnei paredzētās telpās, lai nodrošinātu darbinieku saziņu, 
— IT palīdzības dienestu: centralizētus 1. līmeņa palīdzības dienesta resursus, kas izskata lietot āju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina problēmas, 
— klātienes atbalstu: vietējā atbalsta resursus, kas nodrošina atbalstu uz vietas pārcelšanās gadījumos, papildinājumu 
un izmaiņu gadījumos un sniedzot klātienes palīdzību problēmu risināšanai. 
Šī apropr iācija sedz Savienības teritorijā radušos izdevumus, izņemot Kopīgā pētniecības centra objektus, kuru 
izdevumi iekļauti attiecīga jās sadaļās. Līdzīgi izdevumi, kas radušies ārpus Savienības, ir iekļauti attiecīga jās sadaļās. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 336 911 3 2 0 2   KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 04 — NOD AĻA AR INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
20 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1115   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas note ikumu paredzēšanu (OV L 
93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevums, kas izriet no Komisij as prerogatīv ām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, 
(ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un 
atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pak alpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
93 849 233 88 741 716 96 394 551,65   
Piezīmes 
Bijušie panti un posteņi (* daļēji pārcelti)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 23 01 03* 
25 01 03* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 32 01 03* 33 01 03* 
34 01 03* 34 01 03*         
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar datu centra telpām un sakar u pakalpojumiem, kā arī izmaksas 
saistībā ar IT drošību un atbilstību. Jo īpaši tā sedz: 
— datu centra telpas: speciāli būvētas datu centra telpas, kurās tiek izvietots un aizsargāts svarīgs IT aprīk ojums, 
tostarp telpas, elektroapgādi, vides kontrolierīces, plauktus, kabeļus un vietējo tehniķ u (smar t hand) atbalstu, tas 
ietver arī citas telpas, piemēram, datortelpas un skapji, kuros atrodas IT iekār tas, korporatīvajās galvenajās mītnēs, 
zvanu centros vai citās vispārējas nozīmes biroja ēkās, KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 04 — NOD AĻA AR INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
20 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1116                                                                                                                                      17.3.2021.   
— datoša nu uz vietas un māk oņdato šanu, tas ietver: 
— serverus: fizisk os un virtuālos serverus, kas darbojas dažādās operētājsistēmās; tostarp dator tehniku, 
programmatūr u un atbalsta pakalpojumus, 
— konverģētu infrastr uktūr u: speciāli būvētas ierīces, kas vienk opus nodrošina skaitļošanas, glabāšanas un tīkla 
iespējas; 
— lieldato rus: tradicionālos lieldato rus un darbības ar manto tām operētājsistēmām, 
— glabāšanu uz vietas un māk oņglabāšanu: nodrošina centralizētu datu glabāšanu un drošā veidā glabā informāciju 
un datus, kas vēlāk tiks izgūti. Glabāšanā var glabāt datus par lietojum programmām un kodiem, datubāzēm, 
datnēm, informācijas līdzekļiem, e-pastu un citiem informācijas veidiem. Tas ietver aprīk ojumu un 
programmatūr u tiešsaistes krātuvēm (izkliedētai datošanas infrastr uktūrai) un bezsaistes krātuvēm (arhīvam, 
dublējumam un atgūšanai kā atbalstam datu zuduma, datu bojājumu, negad ījuma seku novērš anas un atbilstības 
prasību izpildes gadījumā), 
— tīklu: datu un balss iekār tas, kā arī pārraides metodes, lai savienotu sistēmas un cilvēkus un dotu cilvēkiem iespēju 
komunicēt, tas ietver : 
— LAN/W AN: fizisk o un bezvadu lokālo tīklu, kas savieno pamatdatu centr u iekār tas un savieno tiešos lietotājus 
biroju darba zonās ar organizācijas plašākiem tīkliem, un teritor iālā tīkla iekār tas un atbalsta pakalpojumus, 
kas tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss pārraidi: balss pārraides resursus, kas nodrošina vai izplata balss pārraides pakalpojumus, izmant ojot uz 
vietas esošās iekār tas, tostarp PBX, VoIP, balss pastu un rokas tālruņus, 
— pārraidi: datu tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un pakalpojumus; ietver specializētus un virtuālus datu 
tīklus un piekļuvi internetam, kā arī lietojumu, kas saistīts ar mobilitāti, un citu datu pārsūtīšanu, pamat ojoties 
uz mak sas iekasēšanu par lietojumu un balss pārraides tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un 
pakalpojumus, kā arī lietojumu, kas saistīts ar standar ta telef ona zvaniem. Gan balss, gan datu pārraide var 
ietver t zemes tehnol oģijas un tehnoloģi jas, kas nav zemes tehnoloģijas (piemēram, satelīts), 
— platf ormu: izmaksas, kas saistītas ar sadalītajām un lieldato ru datubāzēm un starpprogrammatūras sistēmām, tas 
ietver datubāzu pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus, 
— izvēršanu: IT operācij u uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un īstenošanas izmak sas, tas ietver: 
— IT pakalpojumu pārvaldību: resursus, kas saistīti ar incidentu, problēmu un izmaiņu pārvaldības darbībām IT 
pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu), 
— programmu, produktu un projektu vadību: resursus saistībā ar IT projektu pārvaldību un atbalstīšanu un/vai 
nepār trauktu produktu izstrādi dažādās ar darbības jomu un IT saistītās iniciatīvās, 
— klientu pārvaldību: resursus vai “kontu operat orus”, kas saskaņoti ar darbības virzieniem, lai izprastu 
uzņēmējdarbības vajadzības, paziņotu par IT produktiem, pakalpojumiem un IT projektu statusu, 
— operācij u centr u: centralizētus IT operācij u centra resursus, tostarp uzraudzību un inter venci, piemēram, tīkla 
operācij u centr u ( NOC), globālo operācij u centr u (GOC), KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 04 — NOD AĻA AR INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1117   
— drošību, atbilstību, negadījuma seku novēršanu: izmak sas, kas paredzētas, lai definētu, izveidotu, ieviestu un 
novēr tētu gatavību drošības, atbilstības un gatavības negadījuma seku novērš anas jomā; tas ietver: 
— drošību: IT drošības un kiberdrošības resursu noteikšanas politiku, procesa un līdzekļu izveidi; līdzekļi, 
atbilstības novēr tēšanu un reaģēšanu uz drošības pārkāpumiem un reāllaika darbības drošības garantēšanu, 
piemēram, neaizsargātības skenēšanu, ugunsmūr u pārvaldību, ielaušanās novēršanas sistēmas un drošības 
informāci jas un pasākumu pārvaldību, 
— atbilstību: IT atbilstības resursu noteikšanas politiku, kontroļu ieviešanu un attiecīgo juridisk o un atbilstības 
prasību ievērošanas novēr tēšanu, 
— negad ījuma seku novēr šanu: IT negadījumu seku novēršanas resursus, kas paredzēti, lai noteiktu katastrofu 
seku novēršanas politiku, izveidotu procesus un līdzekļus, īpašu kļūmjpārlēces infrastr uktūr u un veiktu 
negad ījumu seku novēršanas testēšanu, 
— IT pārvaldības infrastr uktūr u (tostar p loģistiku): izmaksas saistībā ar IT infrastr uktūras pārvaldību, administrēšanu 
un plānošanu; tas ietver izdevumus par palīdzību izpildvadības, stratēģiskās vadības, uzņēmumu arhit ektūras, IT 
finansēšanas un piegādātāju pārvaldības jomā. 
Šī apropr iācija sedz Savienības teritorijā radušos izdevumus, izņemot Kopīgā pētniecības centra objektus, kuru 
izdevumi iekļauti attiecīga jās sadaļās. Līdzīgi izdevumi, kas radušies ārpus Savienības, ir iekļauti attiecīga jās sadaļās. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 6 314 861 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas note ikumu paredzēšanu (OV L 
93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, 
(ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un 
atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 04 — NOD AĻA AR INFOR MĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJĀM SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
20 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1118                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 10 — NOD AĻA DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
20 10 DECENTRALIZĒTĀS AĢENTŪRAS      
20 10 01 Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 10 Nodaļa — Kopā  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
31 01 10          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra personāla un administratīvos 
izdevumus (1. un 2. sadaļa) un darbības izdevumus (3. sadaļa). 
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra budžeta resursus veido finanšu iemaksas no aģentūrām, kurām tas veic 
tulk ošanas pakalpojumus, un iestādēm un institūcijām, ar kurām tas sadarbojas, neskarot citus ieņēmumus. 
Summas, kas atmaksātas saskaņā ar 17. pantu Komisij as Deleģētajā regulā (ES) Nr. 2019/715 (2018. gada 
18. decembr is) par finanšu pamatregulu struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu un minētas 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Eurat om) 2018/1046 70. pantā (OV L 122, 10.5.2019., 1. lpp.), ir 
piešķir tie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta b) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu pārskata 6 
6 0 0. postenī . 
Tulkošanas centra amatu saraksts ir noteikts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 2965/94 (1994. gada 28. novem bris), ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas 
centr u (OV L 314, 7.12.1994., 1. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Deklarāci ja, ko pieņēmuši dalībvalstu valdību pārstāvji, 1993. gada 29. oktobrī tiekoties valstu un valdību vadītāju 
līmenī Briselē. KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1119   
20 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
20 20 IZMĒĢINĀJUMA 
PROJEK TI, SAGATA­
VOŠANAS DARBĪ­
BAS, PRER OGA TĪ­
VAS UN CITAS 
DARBĪBAS         
20 20 01 Izmēģinājuma pro­
jekti 7.2 p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,— 222,06 
20 20 02 Sagatavošanas dar­
bības 7.2 p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,— 326,71  
20 20 Nodaļa — 
Kopā  p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,— 298,81   
20 20 01 Izmēģinājuma projek ti 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri paredzēti, lai 
pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. 
Izmēģinājuma projektu saraks ts ir izklāstīts šīs iedaļas PP 20. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1120                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 20 02 Sagatavo šanas darbības 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,—   
Piezīmes 
Jauns pants 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu tādu saga tavošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom līguma piemērošanas 
jomās, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. 
Sagatav ošanas darbību saraksts ir izklāstīts šīs iedaļas PA 20. nodaļas pielikumā “Izmēģinājuma projekti un 
sagatav ošanas darbības”. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
20 SAD AĻA — EIRO PAS KOMISIJAS ADMINIS TRATĪVIE IZDEVUMI 
20 20 — NOD AĻA IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI, SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS, PRER OGA TĪVAS UN CIT AS DARBĪBAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1121   
21 SAD AĻA 
EIR OPAS SKOLAS UN PENSIJAS KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1122                                                                                                                                      17.3.2021.   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
21 01 PENSIJAS 2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 
21 02 EIROPAS SKOLAS 196 637 399 192 003 042 180 685 417,18  
21 sadaļa — Kopā 2 411 594 399 2 315 217 352 2 170 779 713,57   KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 SAD AĻA 
EIR OPAS SKOLAS UN PENSIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1123   
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
21 01 PENSIJAS      
21 01 01 Pensijas un pabalsti 7.1 2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57 90,17 
21 01 02 Bijušo locekļu pensijas – Iestādes      
21 01 02 01 Eiropas Parlamenta bijušo deputātu pensijas 7.1 10 706 000 6 770 000 4 132 303,24 38,60 
21 01 02 02 Eiropadomes bijušo priekšsēdētāju un Eiropas 
Savienības Padomes bijušo ģenerālsekretār u 
pensijas 7.1 636 000 634 000 74 745,54 11,75 
21 01 02 03 Komisijas bijušo locekļu pensijas 7.1 7 149 000 6 943 310 6 565 162,38 91,83 
21 01 02 04 Eiropas Savien ības Tiesas bijušo locekļu pensijas 7.1 12 326 000 10 180 000 9 723 001,62 78,88 
21 01 02 05 Revīzijas palātas bijušo locekļu pensijas 7.1 5 043 000 4 856 000 4 712 891,51 93,45 
21 01 02 06 Bijušo Eiropas Ombudu pensijas 7.1 267 000 254 000 236 256,15 88,49 
21 01 02 07 Bijušo Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju 
pensijas 7.1 188 000 181 000 176 170,38 93,71  
21 01 02 Pants — starpsumma  36 315 000 29 818 310 25 620 530,82 70,55  
21 01 Nodaļa — Kopā  2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 89,85   
21 01 01 Pensijas un pabalsti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57   
Piezīmes 
Bijušie posteņi                                                              
30 01 15 01 30 01 15 02 30 01 15 03        
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— visu Savienības iestāžu un aģentūr u ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku vecuma pensijas, tostarp no 
pētījumu un tehnoloģiskās attīstības apropr iācijām maksātā s, KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 SAD AĻA 
EIR OPAS SKOLAS UN PENSIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1124                                                                                                                                      17.3.2021.   
— visu Savienības iestāžu un aģentūr u ierēdņu un pagaidu darbinieku invaliditātes pensijas, tostarp no pētījumu un 
tehnol oģiskās attīstības apropr iācijām maksātā s, 
— visu Savienības iestāžu un aģentūr u ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku invaliditāt es pabalstus, 
tostarp no pētījumu un tehnoloģiskās attīstības apropr iācij ām maksātos, 
— pensijas visu Savienības iestāžu un aģentūr u ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku bez apgādnieka 
palikuša jiem laulātajiem un bāreņiem, ieskaitot no pētījumu un tehnoloģiskās attīstības apropr iācij ām mak sātās, 
— visu Savienības iestāžu un aģentūr u ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atlaišanas pabalstus, tostarp 
no pētījumu un tehnol oģiskās attīstības apropr iācijām maksātos, 
— vecuma pensi ju statistiskā ekvivalenta maksājumus, 
— maksājumus (pensijas) agrāka jiem pret estības dalībniekiem (vai to bez apgādnieka palikuša jiem laulātajiem un 
bāreņiem), kuri bijuši depor tēti vai intern ēti, 
— finansiāla atbalsta maksājumus pārdzīvoj ušam laulātajam, kuram ir smaga vai ilgstoša slimība vai invaliditāt e, 
slimības vai invaliditāt es laikā, pamatojoties uz attiecīgās personas sociālo un medicīnas apstākļu pārbaudi, 
— darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai pensionār iem, 
— papildu mak sājumus medicīnas izdevumu apmaksai agrāka jiem pretestības dalībniekiem, kuri bijuši depor tēti vai 
internēti, 
— uz pensi jām piemērojamo korekcij as koeficientu ietekmi, 
— izmak sas par pensiju korekcijām finanšu gadā. 
Juridiskais pamats 
Regula Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK), ar kuru nosaka Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģi jas kopienas 
Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV P 45, 14.6.1962., 1385. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). 
21 01 02 Bijušo locekļu pensijas – Iestādes 
21 01 02 01 Eiropas Parlamenta bijušo deputātu pensi jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 706 000 6 770 000 4 132 303,24   KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS (turpinājums) 
21 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1125   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 16 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Parlamenta bijušo deputātu vecuma pensijas, invaliditātes pensijas un 
apgādnieka zaudējuma pensijas. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 14., 15. , 17. un 28. pants. 
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi (tostar p to 49. līdz 60. pants un attiecīgie noteikumi, ko 
pieņēmis Eiropas Parlamenta Prezidijs). 
21 01 02 02 Eiropadomes bijušo priekšsēdētāju un Eiropas Savienības Padomes bijušo ģenerālsekretār u pensi jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
636 000 634 000 74 745,54   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 16 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropadomes bijušo priekšsēdētāju un Padomes bijušo ģenerālsekretār u vecuma un 
invaliditātes pensijas un to dzīvesvietas valstu korekcij as koeficientus, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas 
Eiropadomes bijušo priekšsēdētāju un Padomes bijušo ģenerālsekretār u pārdzīvoj ušajiem laulātajiem un bāreņiem un 
to dzīvesvietas valstu korekcija s koeficientus. 
Tā sedz arī darba devēja iemak sas veselības apdrošināšanai bijušajiem Eiropadomes priekšsēdētājiem un bijuša jiem 
Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretār iem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2009/909/ES (2009. gada 1. decembr is), ar ko nosaka Eiropadomes priekšsēdētāja nodarbināšanas 
kārtību (OV L 322, 9.12.2009., 35. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS (turpinājums) 
21 01 02 (turpinājums) 
21 01 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1126                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 01 02 03 Komisij as bijušo locekļu pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 149 000 6 943 310 6 565 162,38   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
25 01 01 03* 30 01 16 03)         
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu bijušo Komisij as locekļu vecuma un invaliditātes pensi jas un to dzīvesvietas valstu 
korekcij as koeficie ntus, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas bijušo Komisij as locekļu pārdzīvoj ušaj iem laulātajiem 
un bāreņiem un to dzīvesvietas valstu korekcijas koeficientus. 
Tā sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai Komisi jas bijuša jiem locekļiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 
1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
21 01 02 04 Eiropas Savienības Tiesas bijušo locekļu pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 326 000 10 180 000 9 723 001,62   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 16 04          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu bijušo Eiropas Savienības Tiesas locekļu vecuma un invaliditātes pensijas un to 
dzīvesvietas valstu korekcijas koeficientus, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas bijušo Eiropas Savienības Tiesas 
locekļu pārdzīvojuša jiem laulātaj iem un bāreņiem un to dzīvesvietas valstu korekcij as koeficientus. KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS (turpinājums) 
21 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1127   
Tā sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai Eiropas Savienības Tiesas bijušajiem locekļiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.), un jo īpaši tās 8., 9., 15. un 18. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
21 01 02 05 Revīzij as palātas bijušo locekļu pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 043 000 4 856 000 4 712 891,51   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 16 05          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Revīzijas palātas bijušo locekļu vecuma un invaliditātes pensi jas un to dzīvesvietas 
valstu korekcij as koeficientus, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas bijušo Revīzij as palātas locekļu pārdzīvoj ušaj iem 
laulātaj iem un bāreņiem un to dzīvesvietas valstu korekcij as koeficientus. 
Tā sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai Revīzij as palātas bijušajiem locekļiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.) un jo īpaši tās 9., 10., 11. un 16. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS (turpinājums) 
21 01 02 (turpinājums) 
21 01 02 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1128                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 01 02 06 Bijušo Eiropas Ombudu pensi jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
267 000 254 000 236 256,15   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 16 06          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu bijušo Eiropas Ombuda locekļu vecuma un invaliditātes pensi jas un to dzīvesvietas 
valstu korekcij as koeficientus, kā arī apgādnieka zaudējuma pensi jas bijušo Eiropas Ombuda locekļu pārdzīvoj ušajiem 
laulātaj iem un bāreņiem un to dzīvesvietas valstu korekcij as koeficientus. 
Tā sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai bijušajiem Eiropas ombudiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.), un jo īpaši tās 8., 9., 15. un 18. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
21 01 02 07 Bijušo Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju pensi jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
188 000 181 000 176 170,38   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
30 01 16 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas datu aizsardzības bijušo uzraudzītāju vecuma un invaliditāt es pensi jas un to 
dzīvesvietas valstu korekcija s koeficientus, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas Eiropas datu aizsardzības bijušo 
uzraudzītāju pārdzīvoj ušaj iem laulātajiem un bāreņiem un to dzīvesvietas valstu korekcij as koeficientus. 
Tā sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai bijušajiem Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājiem. KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS (turpinājums) 
21 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1129   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.), un jo īpaši tās 8., 9., 15. un 18. pants. 
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs), ar ko paredz Eiropas 
datu aizsardzības uzraudzītāja uzdevumu izpildes reglamentu un vispārējos noteikumus (OV L 183, 12.7.2002., 1. 
lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 01 — NOD AĻA PENSIJAS (turpinājums) 
21 01 02 (turpinājums) 
21 01 02 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1130                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
21 02 EIROPAS SKOLAS      
21 02 01 Savienības iemaksa 1. tipa Eiropas skolās      
21 02 01 01 Eiropas skolu ģenerālsekretāra birojs (Brisele) 7.1 13 161 202 13 232 598 9 873 067,— 75,02 
21 02 01 02 Brisele I (Uklē) 7.1 34 855 343 31 672 737 31 251 515,57 89,66 
21 02 01 03 Brisele II (Volūvē) 7.1 25 537 501 25 728 561 24 208 500,72 94,80 
21 02 01 04 Brisele III (Iksel ē) 7.1 27 007 820 25 494 016 23 914 193,67 88,55 
21 02 01 05 Brisele IV (Lākenē) 7.1 23 391 822 23 584 745 21 551 981,14 92,13 
21 02 01 06 Luksemburga I 7.1 17 610 458 19 361 501 19 710 920,— 111,93 
21 02 01 07 Luksemburga II 7.1 14 994 880 15 368 044 14 989 259,— 99,96 
21 02 01 08 Mola (BE) 7.1 8 042 566 7 486 690 7 252 701,— 90,18 
21 02 01 09 Frankfur te pie Mainas (DE) 7.1 6 743 566 6 893 513 4 614 518,08 68,43 
21 02 01 10 Karlsrū e (DE) 7.1 5 486 379 5 651 915 4 705 266,— 85,76 
21 02 01 11 Minhene (DE) 7.1 424 533 482 949 389 906,— 91,84 
21 02 01 12 Alikante (ES) 7.1 963 402 684 237 637 562,— 66,18 
21 02 01 13 Varēze (IT) 7.1 11 347 934 11 999 920 11 833 400,— 104,28 
21 02 01 14 Bergena (NL) 7.1 3 518 077 3 514 746 4 985 737,— 141,72 
21 02 01 15 Kalema (UK) 7.1 — p.m. 0,—  
21 02 01 16 Brisele V (Evere) 7.1 2 673 916     
21 02 01 Pants — starpsumma  195 759 399 191 156 172 179 918 527,18 91,91 
21 02 02 Savienības iemaksa 2. tipa Eiropas skolās 7.1 878 000 846 870 766 890,— 87,35  
21 02 Nodaļa — Kopā  196 637 399 192 003 042 180 685 417,18 91,89   KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1131   
21 02 01 Savienības iemaksa 1. tipa Eiropas skolās 
Atsauces dokumenti 
Konvenci ja, ar ko nosaka Eiropas skolu statūtus (OV L 212, 17.8.1994., 3. lpp.). 
21 02 01 01 Eiropas skolu ģenerālsekretāra birojs (Brisele)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 161 202 13 232 598 9 873 067,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 01          
No šīs apropr iācij as paredzēts finansēt Eiropas skolu ģenerālsekretāra biroju (Briselē). 
Eiropas skolās ir jāievēro diskr iminācijas novēršanas un vienlīdzīgu iespēju principi. 
21 02 01 02 Brisele I (Uklē)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
34 855 343 31 672 737 31 251 515,57   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 02          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Briselē–Uklē (Brisele I) budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 225 269 3 2 0 2   
21 02 01 03 Brisele II (Volūvē)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
25 537 501 25 728 561 24 208 500,72   KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1132                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 03          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Briselē–V olūvē (Brisele II) budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 180 804 3 2 0 2   
21 02 01 04 Brisele III (Ikselē)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
27 007 820 25 494 016 23 914 193,67   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 04          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Briselē–Ik selē (Brisele III) budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 137 949 3 2 0 2   
21 02 01 05 Brisele IV (Lāk enē)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
23 391 822 23 584 745 21 551 981,14   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 05          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Briselē–Lākenē (Brisele IV) budžetā. KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums) 
21 02 01 (turpinājums) 
21 02 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1133   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 268 852 3 2 0 2   
21 02 01 06 Luksemburga I                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 610 458 19 361 501 19 710 920,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 11          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Luksemburgā I budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 163 383 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luksemburga II                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
14 994 880 15 368 044 14 989 259,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 12          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Luksemburgā II budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 268 708 3 2 0 2   KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums) 
21 02 01 (turpinājums) 
21 02 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1134                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 02 01 08 Mola (BE)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 042 566 7 486 690 7 252 701,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 21          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Molā budžetā. 
21 02 01 09 Frankfur te pie Mainas (DE)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 743 566 6 893 513 4 614 518,08   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 22          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Frankfur tē pie Mainas budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 441 270 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl srūe (DE)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 486 379 5 651 915 4 705 266,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 23          KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums) 
21 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1135   
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Karlsrūē budžetā. 
21 02 01 11 Minhene (DE)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
424 533 482 949 389 906,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 24          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Minhenē budžetā. 
21 02 01 12 Alikant e (ES)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
963 402 684 237 637 562,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 25          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Alikantē budžetā. 
21 02 01 13 Varēze (IT)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 347 934 11 999 920 11 833 400,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 26          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Varēzē budžetā. KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums) 
21 02 01 (turpinājums) 
21 02 01 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1136                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 02 01 14 Berge na (NL)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 518 077 3 514 746 4 985 737,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 27          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Bergenā budžetā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 689 868 3 2 0 2   
21 02 01 15 Kalema (UK)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
— p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 28          
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Kalem ā budžetā. 
21 02 01 16 Brisele V (Evere) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 673 916     
Piezīmes 
Jauns postenis 
No šīs apropr iācij as paredzēts veikt iemak su Eiropas skolas Briselē–Everē (Brisele V) budžetā. KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums) 
21 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1137   
21 02 02 Savienības iemaksa 2. tipa Eiropas skolās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
878 000 846 870 766 890,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 01 70 31          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Komisij as iemaksu 2. tipa Eiropas skolās, kuras akreditējusi Eiropas Skolu valde un 
kuras ir noslēgušas finanšu nolīgumu ar Komisij u. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2013. gada 1. augusta Lēmums C(2013) 4886. KOMISIJA 
21 SAD AĻA — EIRO PAS SKOLAS UN PENSIJAS 
21 02 — NOD AĻA EIR OPAS SKOLAS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1138                                                                                                                                      17.3.2021.   
30 SAD AĻA 
REZER VES KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1139   
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 01 REZER VES ADMINISTRA TĪ­
VAJIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 REZER VES DARBĪBAS IZDE­
VUMIEM 74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 03 NEGA TĪVĀ REZER VE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 SOLID ARITĀTES MEHĀNISMI 
(ĪPAŠIE INSTR UMENTI) 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—  
30 sadaļa — Kopā 1 495 435 000 1 295 050 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES 
30 SAD AĻA 
REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1140                                                                                                                                      17.3.2021.   
30 01 — NOD AĻA REZER VES ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVUMIEM                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada 
apropri ācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
30 01 REZER VES ADMINISTRA TĪVAJIEM IZDEVU­
MIEM      
30 01 01 Adm inistr atīvās rezer ves  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Rezer ves nepar edzētiem izde vumiem 7.2 p.m. p.m. 0,—   
30 01 Nodaļa — Kopā  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Administr atīvās rezer ves                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 01 40          
Šajā pantā iekļautās apropr iācijas ir tikai provizori skas, un tās var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām budžeta 
pozīcij ām atbilstoši Finanšu regulai. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
30 01 02 Rezer ves nepar edzētiem izde vumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 01 42          KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES 
30 SAD AĻA 
REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1141   
30 02 — NOD AĻA REZER VES DARBĪBAS IZDEVUMIEM                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 02 REZER VES DARBĪ­
BAS IZDEVUMIEM         
30 02 01 Nedif erencētas apro­
priācijas  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Diferencētas apro­
priācijas  74 600 000 71 600 000   0,— 0,— 0  
30 02 Nodaļa — 
Kopā  74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 0   
30 02 01 Nedif erencētas apropriā cijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 02 40          
Apropr iācij as šajā sadaļā paredzētas tikai diviem gadījumi em: a) ja attiecīga jai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, 
kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropr iāciju atbilstību vai par attiecīga jās budžeta 
pozīcij ās iekļautu apropr iāciju realizācijas iespējamību atbilsto ši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā 
pantā iekļautās apropr iācij as var izmantot tikai pēc pārskaitīšanas saskaņā ar Finanšu regulas 30. pantā – attiecībā uz 
a) punktā paredzēta jiem gadījumiem – un 31. pantā – attiecībā uz b) punktā paredzēta jiem gadījumiem – noteikto 
kārtību. 
(Saistību, mak sājumu) sadalījums ir šāds: 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
30 02 02 Diferencētas apropriācijas 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
74 600 000 71 600 000   0,— 0,—   KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1142                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 02 41          
Apropr iācij as šajā sadaļā paredzētas tikai diviem gadījumi em: a) ja attiecīga jai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, 
kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropr iāciju atbilstību vai par attiecīga jās budžeta 
pozīcij ās iekļautu apropr iāciju realizācijas iespējamību atbilsto ši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā 
pantā iekļautās apropr iācij as var izmantot tikai pēc pārskaitīšanas saskaņā ar Finanšu regulas 31. pantā noteikto 
kārtību. 
(Saistību, mak sājumu) sadalījums ir šāds:                                                              
1. Pants 08 05 01 Tādu zvejas darbību pārvaldības satvara 
izveidošana, ko Savien ības zvejas kuģi veic 
trešo valstu ūdeņos 74 600 000 71 600 000    
Kopā 74 600 000 71 600 000   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES 
30 02 — NOD AĻA REZER VES DARBĪBAS IZDEVUMIEM (turpinājums) 
30 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1143   
30 03 — NOD AĻA NEGA TĪVĀ REZER VE                                                              
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcija FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
30 03 NEGA TĪVĀ REZER VE         
30 03 01 Neg atīvā rezer ve O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
30 03 Nodaļa — 
Kopā  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neg atīvā rezer ve 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 03 01          
Neg atīvās rezer ves principi ir noteikti Finanšu regulas 50. pantā. Šo rezer vi izlieto līdz finanšu gada beigām, veicot 
pārvietošanu saskaņā ar Finanšu regulas 30. un 31. pantā noteikto procedūr u. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1144                                                                                                                                      17.3.2021.   
30 04 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMI (ĪPAŠIE INSTR UMENTI)                                                               
Sadaļa 
Nodaļa 
Pants 
Postenis Pozīcij a FS 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropri ācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksā-
jumi 
2019.– 
2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksāj umi 
30 04 SOLID ARITĀTES 
MEHĀNISMI (ĪPA­
ŠIE INSTR UMENTI)         
30 04 01 Rezer ve solidar itā­
tei un palīdzībai 
ārkār tas gadījumos 
( S 1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,— 0 
30 04 02 Rezer ve Eiropas 
Globalizācijas pie­
lāgošanās fondam 
(EGF) S 197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—  
30 04 03 “Brexit” korekcijas 
rezer ve (BKR) S p.m. p.m.       
30 04 Nodaļa — 
Kopā  1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,— 0   
30 04 01 SEAR 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 02 42          
Rezer vi solidar itātei un palīdzībai ārkār tas gadījumos var izmant ot ātrai reaģēšanai uz konkrētām ārkār tas vajadzībām 
Savienībā vai trešās valstīs pēc notikumiem, kurus nav bijis iespējams paredzēt budžeta izstrādes laikā, jo īpaši ārkār tas 
reaģēšanai un atbalsta operācij ām pēc dabas vai cilvēku izraisītām katastrofām, humanitārām krīzēm, liela mēroga 
sabiedrības veselības, veterinār iem vai fitosan itāriem apdraudējumiem, kā arī situācijās, kad īpašu noslodzi rada 
migrācij as plūsmas pie Savienības ārējām robežām, kad to prasa apstākļi. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembr is), ar ko nosaka daudzgad u finanšu shēmu 
2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.). KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1145   
30 04 02 Rezer ve Eirop as Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
40 02 43          
Šī rezer ve paredzēta Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF), lai Savienība varētu izrādīt solidar itāti un sniegt 
atbalstu cilvēkiem, kas zaudējuši darbu tādu lielu strukturālu pārmaiņu rezultātā, kuras izraisījušas ar globalizāci ju 
saistītas problēmas. 
EGF mērķis ir piedāvāt atbalstu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir 
beigusies negaidītu, lielu pārstr ukturēšanas pasākumu laikā, jo īpaši tādu, ko izraisījušas ar globalizāci ju saistītas 
problēmas, piemēram, pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, tirdzniecības strīdi, finanšu vai ekonomikas krīze, 
pāreja uz mazog lekļa ekonomiku vai digitalizācijas vai automatizāci jas rezultātā. Īpaša uzmanība tiks pievērsta 
pasākumiem, kas paredzēti, lai palīdzētu visnelabvēlīgākā situācijā esoša jām iedzīvotāju grupām. 
EGF maksimālā gada summa ir noteikta DFS 2021.–2027. gadam. Metode s attiecībā uz to, kā apropr iācijas iekļauj šajā 
rezer vē un kā izmanto EGF līdzekļus, ir noteiktas 9. punktā 2020. gada 16. decembra Iestāžu nolīgumā starp Eiropas 
Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisij u par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un 
pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembr is) par Eiropas Globalizācijas 
pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.), un jo 
īpaši tās 1. pants. 
Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembr is), ar ko nosaka daudzgad u finanšu shēmu 
2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2018. gada 30. maijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas 
Globalizāci jas pielāgošanās fondu (EGF) (COM(2018) 380). 
Iestāžu nolīgums (2020. gada 16. decembr is) starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas 
Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu 
resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.). KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES 
30 04 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMI (ĪPAŠIE INSTR UMENTI) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1146                                                                                                                                      17.3.2021.   
30 04 03 “Brexit” korekcijas rezer ve (BKR) 
Skaitļi (Difer encētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m.       
Piezīmes 
Jauns pants 
Šīs rezer ves mērķis ir segt Brexit korekcij as rezer vi (BKR), ko var izmant ot, lai novērstu neparedzētas un nelabvēlīgas 
sekas dalībvalstīs un nozarēs, kuras Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības ir skār usi vissmagāk. 
Atsauces dokumenti 
Eiropadomes 2020. gada 21. jūlija secinājumi (EUCO 10/20) un jo īpaši A.26. un 134. punkts. 
Komisijas 2020. gada 25. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido 
Brexit korekcija s rezer vi (BKR) (COM(2020) 854). KOMISIJA 
30 SAD AĻA — REZERVES 
30 04 — NOD AĻA SOLID ARITĀTES MEHĀNISMI (ĪPAŠIE INSTR UMENTI) (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1147   
PERSONĀLS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1148                                                                                                                                      17.3.2021.   
Komisija 
Admin istrācija                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) (2) Administrāci ja 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 574 — 1 734 — 
AD 12 1 408 44 1 289 44 
AD 11 928 62 928 62 
AD 10 1 134 21 1 124 21 
AD 9 1 605 10 1 405 10 
AD 8 1 475 26 1 485 26 
AD 7 1 326 20 1 336 20 
AD 6 708 10 788 10 
AD 5 980 6 939 6 
starpsumma AD 11 989 252 11 879 252 
AST 11 177 — 197 — 
AST 10 190 10 191 10 
AST 9 659 — 694 — 
AST 8 584 12 608 12 
AST 7 893 18 900 18 
AST 6 664 19 596 19 
AST 5 946 16 964 16 
AST 4 632 — 773 — 
AST 3 393 — 440 — 
AST 2 64 13 114 13 
AST 1 52 — 31 — 
starpsumma AST (3) 5 254 88 5 508 88 
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 30 35 20 35 
AST/SC 3 102 — 67 — 
AST/SC 2 303 — 258 — 
AST/SC 1 641 — 593 — 
starpsumma AST/SC 1 127 35 989 35 
Kopā 18 370 375 18 376 375 
Kopsumma 18 745 18 751 
(1) Štatu sarak stā pieļaujamas šādas ad personam iecelšanas amatā: līdz pat 25 ierēdņiem ar AD 15 pakāpi var kļūt par AD 16; līdz pat 21 ierēdnim ar 
AD 14 pakāpi var kļūt par AD 15; līdz pat 13 ierēdņiem ar AD 11 pakāpi var kļūt par AD 14, un viens ierēdnis ar AST 8 pakāpi var kļūt par AST 
10. 
(2) Saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 53. pantu štatu sarak stā ir šādas pastāvīgas amata vietas, kas var būt pieejamas 
Sagādes aģentūrai: 7 AD un 10 AST funkciju grupas amata vietas. Iecelšana SC funkciju grupā ir atļauta, nepārsniedzot AST funkciju grupas 
maksimālo skaitu. 
(3) 30 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1149   
Pētniecība un inovācija – Kopīga is pētniecības centrs                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Pētniecība un inovāci ja – Kopīgais pētniecības centrs 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 197 — 217 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 52 — 
AD 10 80 — 65 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 80 — 
AD 7 62 — 62 — 
AD 6 24 — 29 — 
AD 5 19 — 19 — 
starpsumma AD 902 — 897 — 
AST 11 52 — 62 — 
AST 10 46 — 56 — 
AST 9 138 — 153 — 
AST 8 67 — 72 — 
AST 7 98 — 93 — 
AST 6 114 — 99 — 
AST 5 139 — 139 — 
AST 4 81 — 86 — 
AST 3 40 — 35 — 
AST 2 7 — 7 — 
AST 1 5 — 5 — 
starpsumma AST 787 (1) — 807 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 8 — 7 — 
AST/SC 2 22 — 19 — 
AST/SC 1 27 — 17 — 
starpsumma AST/SC 58 — 43 — 
Kopā 1 747 — 1 747 — 
Kopsumma 1 747 1 747 
(1) 15 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1150                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pētniecība un inovācija – Netiešas darbības – 2                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Pētniecība un inovāci ja – Netieša darbība — 2 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 203 — 238 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 81 — 51 — 
AD 10 92 — 72 — 
AD 9 95 — 105 — 
AD 8 72 — 77 — 
AD 7 64 — 64 — 
AD 6 49 — 54 — 
AD 5 35 — 30 — 
starpsumma AD 942 5 942 5 
AST 11 17 — 17 — 
AST 10 17 — 15 — 
AST 9 60 — 59 — 
AST 8 45 — 48 — 
AST 7 71 — 66 — 
AST 6 71 — 71 — 
AST 5 63 — 68 — 
AST 4 35 — 50 — 
AST 3 22 — 25 — 
AST 2 4 — 1 — 
AST 1 3 — — — 
starpsumma AST 408 (2) — 420 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — — — 
AST/SC 3 6 — 3 — 
AST/SC 2 16 — 11 — 
AST/SC 1 30 — 28 — 
starpsumma AST/SC 54 — 42 — 
Kopā 1 404 5 1 404 5 
Kopsumma (1) 1 409 1 409 
(1) Štatu sarakstā pieļaujamas šādas ad personam iecelšanas amatā: divi AD 15 kļūst par AD 16; viens AD 14 kļūst par AD 15. 
(2) 15 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1151   
Biroji 
Publikāciju birojs ( OP)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Publikāciju birojs (OP) 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 15 — 14 — 
AD 11 14 — 14 — 
AD 10 22 — 19 — 
AD 9 20 — 20 — 
AD 8 14 — 11 — 
AD 7 17 — 16 — 
AD 6 11 — 10 — 
AD 5 6 — 9 — 
starpsumma AD 141 — 135 — 
AST 11 18 — 23 — 
AST 10 20 — 19 — 
AST 9 49 — 44 — 
AST 8 46 — 42 — 
AST 7 79 — 64 — 
AST 6 83 — 86 — 
AST 5 65 — 67 — 
AST 4 39 — 45 — 
AST 3 35 — 29 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 5 — 3 — 
starpsumma AST 443 (1) — 426 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 3 — 2 — 
AST/SC 1 4 — 1 — 
starpsumma AST/SC 9 — 4 — 
Kopā 593 — 565 — 
Kopsumma 593 565 
(1) 5 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1152                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Personāla atlases birojs ( EPSO)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 6 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 3 — 4 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 3 — 3 — 
AD 8 4 — 2 — 
AD 7 3 — 1 — 
AD 6 2 — 1 — 
AD 5 2 — 4 — 
starpsumma AD 33 1 33 1 
AST 11 2 — 4 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 6 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 12 — 13 — 
AST 6 10 — 10 — 
AST 5 15 — 11 — 
AST 4 9 — 10 — 
AST 3 3 — 2 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST 69 (1) — 69 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 1 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
starpsumma AST/SC 4 — 4 — 
Kopā 106 1 106 1 
Kopsumma 107 (2) 107 (3) 
(1) 5 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu. 
(2) No kurām pastāvīgas amata vietas Eiropas Administrāci jas skolā (EUSA) : trīs AD 12, viena AD 11, viena AD 8, viena AST 10, viena AST 9, viena 
AST 8, divas AST 7, viena AST 6, divas AST 5, viena AST 3 un viena AST/SC 2. 
(3) No kurām pastāvīgas amata vietas Eiropas Administrāci jas skolā (EUSA) : trīs AD 12, viena AD 11, viena AD 8, viena AST 10, viena AST 9, viena 
AST 8, viena AST 7, viena AST 6, viena AST 5, viena AST 4, viena AST 3 un viena AST/SC 2.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1153   
Atalgojuma un individuālo tiesību birojs ( PMO)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Atalgojuma un individuālo tiesību birojs (PMO) 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 7 — 2 — 
AD 8 1 — 7 — 
AD 7 3 — — — 
AD 6 1 — — — 
AD 5 1 — 5 — 
starpsumma AD 40 — 40 — 
AST 11 4 — 6 — 
AST 10 5 — 7 — 
AST 9 21 — 17 — 
AST 8 24 — 23 — 
AST 7 24 — 29 — 
AST 6 22 — 25 — 
AST 5 9 — 7 — 
AST 4 4 — 1 — 
AST 3 3 — — — 
AST 2 2 — 2 — 
AST 1 1 — 8 — 
starpsumma AST 119 (2) — 125 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
starpsumma AST/SC 1 — 1 — 
Kopā 160 — 166 — 
Kopsumma (1) 160 166 
(1) No tām 7 amata vietas Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas sekretar iātam. 
(2) 5 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1154                                                                                                                                      17.3.2021.   
Infrast ruktūras un loģistik as birojs Briselē ( OIB)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Infrastr uktūras un loģistikas birojs Briselē (OIB) 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 13 — 
AD 12 12 — 7 — 
AD 11 9 — 10 — 
AD 10 11 — 11 — 
AD 9 10 — 12 — 
AD 8 10 — 10 — 
AD 7 13 — 7 — 
AD 6 7 — 6 — 
AD 5 5 — 9 — 
starpsumma AD 95 1 93 — 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 19 — 
AST 8 22 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 39 — 43 — 
AST 5 69 — 76 — 
AST 4 21 — 38 — 
AST 3 16 — 15 — 
AST 2 1 — — — 
AST 1 1 — 1 — 
starpsumma AST 258 (1) — 282 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
starpsumma AST/SC 1 — 1 — 
Kopā 354 1 376 — 
Kopsumma 355 376 
(1) 5 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1155   
Infrast ruktūras un loģistik as birojs Luk semburgā ( OIL)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Infrastr uktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL) 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 4 — 
AD 12 3 — 4 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 5 — 4 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 2 — 2 — 
AD 7 3 — 2 — 
AD 6 — — 2 — 
AD 5 1 — 1 — 
starpsumma AD 31 — 30 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 9 — 
AST 8 7 — 9 — 
AST 7 14 — 14 — 
AST 6 8 — 10 — 
AST 5 15 — 10 — 
AST 4 10 — 14 — 
AST 3 14 — 9 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — 1 — 
starpsumma AST 81 (1) — 82 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 7 — 
starpsumma AST/SC 9 — 10 — 
Kopā 121 — 122 — 
Kopsumma 121 122 
(1) 5 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1156                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Birojs krāpšanas apka rošanai ( OLAF)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) 
2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 2 1 2 1 
AD 14 13 1 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 28 3 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 21 — 21 — 
AD 9 26 — 26 — 
AD 8 23 — 22 — 
AD 7 23 — 23 — 
AD 6 7 — 9 — 
AD 5 12 — 13 — 
starpsumma AD 199 9 200 10 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 7 4 7 4 
AST 9 21 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 15 — 15 — 
AST 6 9 — 10 — 
AST 5 16 — 18 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST (1) 92 15 96 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 5 — 6 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
starpsumma AST/SC 14 — 14 — 
Kopā 305 24 310 25 
Kopsumma 329 335 
(1) 5 amata vietas AST funkciju grupā var ieņemt AST/SC funkciju grupas ierēdņi un pagaidu darbinieki, lai atspoguļotu AST/SC funkciju grupas 
pakāpenisk o ieviešanu.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1157   
Struktūras, kuras izveidojusi Eiropas Savienība un kurām ir juridisk as personas statuss 
Decentralizētās aģentūras 
Eiropas Ķimikāliju aģentūra ( ECHA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 6 — 5 — 6 
AD 13 — 16 — 9 — 16 
AD 12 — 21 — 8 — 21 
AD 11 — 32 — 21 — 32 
AD 10 — 46 — 35 — 46 
AD 9 — 65 — 47 — 66 
AD 8 — 62 — 55 — 64 
AD 7 — 62 — 85 — 57 
AD 6 — 35 — 66 — 26 
AD 5 — 13 — 12 — 13 
starpsumma AD — 358 — 343 — 347 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 8 — 3 — 8 
AST 7 — 12 — 6 — 15 
AST 6 — 20 — 12 — 22 
AST 5 — 23 — 21 — 27 
AST 4 — 25 — 27 — 26 
AST 3 — 13 — 15 — 13 
AST 2 — 4 — 17 — 1 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 109 — 103 — 116 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 467 — 446 — 463 
Kopsumma 467 446 463   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1158                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savienības Kosmosa prog rammas aģentūra (EUSP A)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra (EUSP A) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 8 — 1 — 8 
AD 11 — 10 — 6 — 9 
AD 10 — 16 — 10 — 16 
AD 9 — 28 — 18 — 27 
AD 8 — 47 — 35 — 46 
AD 7 — 30 — 38 — 27 
AD 6 — 2 — 15 — 4 
AD 5 — 3 — 8 — 6 
starpsumma AD — 148 — 134 — 147 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 1 — 1 — 1 
AST 5 — — — 1 — 2 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 2 — 4 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 150 — 138 — 150 
Kopsumma 150 138 150   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1159   
Eiropas Dzīv es un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Euro found)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurof ound) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 1 
AD 13 — 3 — 1 2 3 
AD 12 2 8 3 5 1 8 
AD 11 1 5 — 2 1 5 
AD 10 — 6 — 2 — 6 
AD 9 — 6 1 4 1 6 
AD 8 1 8 1 8 — 8 
AD 7 — 6 — 8 — 5 
AD 6 — 2 — 6 — 2 
AD 5 — 1 — 3 — 1 
starpsumma AD 4 47 5 40 5 46 
AST 11 — 2 — — — 1 
AST 10 — 1 — 2 — 1 
AST 9 — 7 — 5 — 7 
AST 8 2 7 — 2 1 7 
AST 7 2 5 1 11 2 5 
AST 6 2 2 3 1 2 2 
AST 5 — 5 — 5 1 5 
AST 4 — 2 — 4 — 2 
AST 3 — 1 — 4 — 2 
AST 2 — 2 1 1 — 2 
AST 1 — — 1 — — — 
starpsumma AST 6 34 6 35 6 34 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 10 81 11 75 11 80 
Kopsumma 91 86 91   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1160                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 1 
AD 13 — — — 2 — 1 
AD 12 — 3 — 1 — 2 
AD 11 — 2 — 2 — 2 
AD 10 — 3 — 1 — 4 
AD 9 — 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 6 — 4 
AD 7 — 2 — 2 — 2 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 24 — 24 — 24 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 3 — 1 — 2 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 3 — 8 — 4 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 16 — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 40 — 40 — 40 
Kopsumma 40 40 40   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1161   
Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedef op)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedef op) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 2 
AD 12 3 10 4 7 3 9 
AD 11 — 8 — 7 — 8 
AD 10 — 9 — 8 — 9 
AD 9 — 7 — 6 — 6 
AD 8 — 4 — 5 — 5 
AD 7 — 3 — 4 — 4 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD 3 46 4 42 3 46 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 1 1 1 1 1 1 
AST 9 2 4 1 2 2 3 
AST 8 2 4 1 3 1 3 
AST 7 1 11 3 6 3 10 
AST 6 — 8 2 7 — 8 
AST 5 — 6 — 6 — 6 
AST 4 — 1 — 6 — 3 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST 6 36 8 32 7 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 9 82 12 74 10 81 
Kopsumma 91 86 91   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1162                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA ) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 2 — 25 
AD 13 — 33 — 6 — 33 
AD 12 — 66 — 22 — 66 
AD 11 — 88 — 48 — 88 
AD 10 — 110 — 76 — 110 
AD 9 — 120 — 129 — 120 
AD 8 — 78 — 118 — 78 
AD 7 — 32 — 70 — 32 
AD 6 — 11 — 49 — 11 
AD 5 — 2 — 23 — 2 
starpsumma AD — 566 — 544 — 566 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 27 — 15 — 27 
AST 5 — 28 — 39 — 30 
AST 4 — 25 — 29 — 25 
AST 3 — 15 — 18 — 15 
AST 2 — 2 — 7 — 2 
AST 1 — — — 1 — — 
starpsumma AST — 112 — 112 — 114 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — — — 
AST/SC 2 — 1 — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — 2 — — — — 
Kopā — 680 — 656 — 680 
Kopsumma 680 656 680   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1163   
Eiropas Jūras drošības aģentūra ( EMSA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 3 — 2 
AD 13 1 5 — 2 1 4 
AD 12 1 12 1 7 1 10 
AD 11 — 20 1 12 — 17 
AD 10 1 30 — 21 1 20 
AD 9 — 35 — 34 — 40 
AD 8 — 24 1 20 — 31 
AD 7 — 15 — 21 — 18 
AD 6 — 3 — 6 — 3 
AD 5 — 2 — 18 — 3 
starpsumma AD 3 149 3 144 3 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — — — 1 — — 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 13 — 5 — 8 
AST 6 — 22 — 14 — 20 
AST 5 — 15 — 21 — 18 
AST 4 — 6 — 9 — 10 
AST 3 — — — 4 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
starpsumma AST — 60 — 57 — 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 3 209 3 201 3 209 
Kopsumma 212 204 212   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1164                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra ( ERA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra (ERA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 4 — 1 — 4 
AD 11 — 10 — 2 — 8 
AD 10 — 19 — 15 — 20 
AD 9 — 29 — 23 — 34 
AD 8 — 21 — 18 — 25 
AD 7 — 15 — 21 — 12 
AD 6 — 17 — 23 — 9 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 116 — 104 — 113 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 1 — 2 
AST 8 — 5 — 1 — 6 
AST 7 — 5 — 4 — 6 
AST 6 — 6 — 4 — 5 
AST 5 — 8 — 9 — 9 
AST 4 — 9 — 3 — 7 
AST 3 — — — 13 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 35 — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 151 — 139 — 148 
Kopsumma 151 139 148   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1165   
Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 6 — 6 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 3 — 3 — 5 
AD 9 — 12 — 4 — 12 
AD 8 — 21 — 10 — 21 
AD 7 — 8 — 6 — 3 
AD 6 — 4 — 6 — 3 
AD 5 — — — 1 — — 
starpsumma AD — 57 — 37 — 51 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — 4 — 2 — 4 
AST 6 — 8 — 2 — 8 
AST 5 — 5 — 4 — 5 
AST 4 — 1 — 4 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 19 — 14 — 18 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 76 — 51 — 69 
Kopsumma 76 51 69   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1166                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Elektronisk o komunikāciju regulator u iestāde ( BEREC) – Birojs                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde (BEREC) – Birojs 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — — — 1 
AD 10 — 2 — 1 — 2 
AD 9 — 2 — 1 — 2 
AD 8 — 2 — 3 — 2 
AD 7 — 2 — — — 2 
AD 6 — 2 — 5 — 2 
AD 5 — 1 — — — 1 
starpsumma AD — 13 — 11 — 13 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 1 — — — 1 
AST 5 — 1 — 1 — 1 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 3 — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 16 — 14 — 16 
Kopsumma 16 14 16   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1167   
Eiropas Banku iestāde ( EBI)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Banku iestāde (EBI) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — 1 — — — 1 
AD 15 — 1 — 2 — 1 
AD 14 — 6 — 2 — 6 
AD 13 — 2 — 1 — 2 
AD 12 — 8 — 7 — 8 
AD 11 — 12 — 6 — 12 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 22 — 17 — 22 
AD 8 — 26 — 26 — 26 
AD 7 — 21 — 32 — 19 
AD 6 — 20 — 26 — 20 
AD 5 — 20 — 6 — 14 
starpsumma AD — 151 — 138 — 143 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 4 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — 1 — — — 1 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 11 — 6 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 162 — 144 — 154 
Kopsumma 162 144 154   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1168                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde ( EIOP A)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — 1 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 2 — 4 
AD 12 — 10 — 3 — 11 
AD 11 — 13 — 5 — 14 
AD 10 — 14 — 10 — 14 
AD 9 — 19 — 14 — 19 
AD 8 — 15 — 7 — 15 
AD 7 — 15 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 24 — 7 
AD 5 — 11 — 17 — 11 
starpsumma AD — 124 — 99 — 113 
AST 11 — 1 — — — 1 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — — — 3 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — 2 — 4 — 2 
AST 4 — — — 5 — — 
AST 3 — — — 2 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 14 — 14 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 138 — 113 — 127 
Kopsumma 138 113 127   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1169   
Eiropas Vēr tspapīr u un tirgu iestāde ( ESMA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EVTI) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — 1 (1) — 1 — 2 
AD 15 — 3 (2) — 1 — 3 
AD 14 — 1 (3) — — — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 10 — 5 — 7 
AD 11 — 15 — 1 — 14 
AD 10 — 24 — 10 — 17 
AD 9 — 42 — 31 — 39 
AD 8 — 40 — 33 — 30 
AD 7 — 45 — 25 — 57 
AD 6 — 17 — 13 — 10 
AD 5 — 37 — 26 — 32 
starpsumma AD — 238 — 146 — 214 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 2 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 3 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — 2 — — 
starpsumma AST — 12 — 9 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 250 — 155 — 226 
Kopsumma 250 155 226 
(1) 1 AD 16 amata vieta CCP uzraudzības komitejas priekšsēdētājam un 1 ad personam AD 16 amata vieta no 2021. gada 1. janv āra līdz 31. mar tam, 
pašreizējā ESMA priekšsēdētāja pilnvaru termiņa beigām. 
(2) No kurām 1 amata vieta līdz pašreizējā ESMA priekšsēdētāja piln varu termiņa beigām jāizmanto iepr iekš minētaj ai ad personam AD 16 amata vietai. 
(3) Jāizmanto ad personam AD 15 amata vietai līdz pašreizējā izpilddirektora pilnvaru termiņ a beigām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1170                                                                                                                                      17.3.2021.   
Energoregulator u sadarbības aģentūra ( ACER)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — — — 3 
AD 12 — 3 — 4 — 3 
AD 11 — 4 — 3 — 5 
AD 10 — 3 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 4 — 8 
AD 8 — 9 — 11 — 8 
AD 7 — 12 — 8 — 8 
AD 6 — 10 — 11 — 14 
AD 5 — 1 — 10 — 6 
starpsumma AD — 59 — 55 — 59 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — 1 — 1 
AST 5 — 4 — 2 — 2 
AST 4 — 3 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 12 — 12 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 71 — 67 — 71 
Kopsumma 71 67 71   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1171   
Eiropas Vides aģentūra ( EEA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Vides aģentūra (EVA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 2 
AD 13 1 6 — 2 1 6 
AD 12 — 16 1 8 — 16 
AD 11 — 10 — 8 — 10 
AD 10 — 11 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 10 — 9 
AD 8 — 4 — 8 — 4 
AD 7 — 6 — 6 — 3 
AD 6 — 8 — 5 — 1 
AD 5 — 3 — — — 3 
starpsumma AD 1 76 1 59 1 66 
AST 11 1 2 — — — 2 
AST 10 2 5 — 2 1 5 
AST 9 — 12 1 6 2 12 
AST 8 — 11 1 5 — 11 
AST 7 — 11 — 8 — 11 
AST 6 — 11 — 9 — 11 
AST 5 — 7 — 9 — 7 
AST 4 — 1 — 11 — 1 
AST 3 — — — 7 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST 3 60 2 58 3 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 4 136 3 117 4 126 
Kopsumma 140 120 130   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1172                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( EFCA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (EFC A) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 7 — 6 — 7 
AD 9 — 5 — 6 — 5 
AD 8 — 11 — 13 — 13 
AD 7 — 1 — 1 — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 32 — 32 — 31 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 6 — 6 — 7 
AST 9 — 3 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 6 — 7 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 29 — 29 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 61 — 61 — 61 
Kopsumma 61 61 61   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1173   
Eiropas Slimību prof ilakses un kontroles centrs ( ECDC)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centrs (ECDC) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 2 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 7 — 5 — 7 
AD 11 — 8 — 5 — 8 
AD 10 — 24 — 9 — 23 
AD 9 — 24 — 16 — 24 
AD 8 — 22 — 29 — 22 
AD 7 — 29 — 12 — 26 
AD 6 — 14 — 17 — 10 
AD 5 — 3 — 27 — — 
starpsumma AD — 137 — 121 — 126 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 10 — 9 — 10 
AST 5 — 15 — 13 — 15 
AST 4 — 7 — 15 — 5 
AST 3 — 7 — 3 — 4 
AST 2 — 2 — 2 — — 
AST 1 — — — 3 — — 
starpsumma AST — 58 — 50 — 51 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 3 — — — 3 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — 3 — — 
starpsumma AST/SC — 3 — 3 — 3 
Kopā — 198 — 174 — 180 
Kopsumma 198 174 180   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1174                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — 1 — 4 
AD 12 — 4 — 5 — 4 
AD 11 — 10 — 7 — 8 
AD 10 — 20 — 14 — 19 
AD 9 1 43 — 30 1 40 
AD 8 4 68 2 61 3 62 
AD 7 — 68 3 49 1 59 
AD 6 — 52 — 35 — 43 
AD 5 — 9 — 7 — 10 
starpsumma AD 5 279 5 210 5 250 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 4 — 3 — 4 
AST 6 — 9 — 6 — 6 
AST 5 — 21 — 16 — 21 
AST 4 — 32 — 36 — 34 
AST 3 — 17 — 19 — 22 
AST 2 — 11 — 17 — 11 
AST 1 — — — 1 — — 
starpsumma AST — 96 — 98 — 99 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 5 375 5 308 5 349 
Kopsumma 380 313 354   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1175   
Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 3 — 3 — 3 
AD 14 — 9 — 7 — 8 
AD 13 — 13 — 10 — 12 
AD 12 — 45 — 43 — 44 
AD 11 — 51 — 43 — 47 
AD 10 — 51 — 43 — 44 
AD 9 — 55 — 43 — 46 
AD 8 — 71 — 59 — 66 
AD 7 — 94 — 65 — 76 
AD 6 — 65 — 23 — 46 
AD 5 — 15 — 25 — 3 
starpsumma AD — 472 — 364 — 395 
AST 11 — 2 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 — 7 
AST 9 — 9 — 6 — 8 
AST 8 — 10 — 16 — 19 
AST 7 — 19 — 22 — 15 
AST 6 — 20 — 25 — 15 
AST 5 — 38 — 33 — 39 
AST 4 — 46 — 55 — 52 
AST 3 — 32 — 46 — 44 
AST 2 — 2 — 7 — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 185 — 219 — 201 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 657 — 583 — 596 
Kopsumma 657 583 596   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1176                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Rob ežu un kras ta apsardzes aģentūra ( Frontex)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 4 — 1 
AD 13 — 15 — 6 — 11 
AD 12 — 25 — 20 — 24 
AD 11 — 33 — 23 — 35 
AD 10 — 23 — 14 — 21 
AD 9 — 58 — 20 — 34 
AD 8 — 170 — 88 — 174 
AD 7 — 106 — 69 — 122 
AD 6 — 58 — 28 — 64 
AD 5 — 34 — 12 — 38 
starpsumma AD — 525 — 284 — 525 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 4 — — 
AST 8 — 6 — 9 — 5 
AST 7 — 9 — 14 — 11 
AST 6 — 18 — 6 — 16 
AST 5 — 35 — 13 — 27 
AST 4 — 453 — 34 — 463 
AST 3 — 2 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 525 — 83 — 525 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 1 050 — 367 — 1 050 
Kopsumma 1 050 367 1 050   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1177   
Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 — 3 
AD 13 — 5 — — — 5 
AD 12 — 11 — 7 — 11 
AD 11 — 10 — 5 — 14 
AD 10 — 23 — 14 — 25 
AD 9 — 51 — 28 — 50 
AD 8 — 85 — 67 — 84 
AD 7 — 152 — 151 — 148 
AD 6 — 211 — 260 — 211 
AD 5 — 31 — 11 — 31 
starpsumma AD — 583 — 547 — 583 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 7 — 5 — 7 
AST 4 — 6 — 8 — 7 
AST 3 — 3 — 1 — 3 
AST 2 — 3 — 4 — 3 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 32 — 23 — 32 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 615 — 570 — 615 
Kopsumma 615 570 615   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1178                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( CEPOL)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra (CEPOL) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — 1 — 2 
AD 11 — 4 — — — 1 
AD 10 — — — 4 — 1 
AD 9 — 1 — — — 1 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 5 — 3 — 5 
AD 6 — 6 — 8 — 7 
AD 5 — 5 — 4 — 5 
starpsumma AD — 23 — 21 — 23 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — 1 
AST 5 — 4 — — — 3 
AST 4 — 5 — 3 — 5 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — 4 — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 10 — 9 — 10 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 33 — 30 — 33 
Kopsumma 33 30 33   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1179   
Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA ”) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 1 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 4 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 10 — 7 — 8 
AD 9 — 16 — 14 — 16 
AD 8 — 26 — 12 — 17 
AD 7 — 23 — 37 — 32 
AD 6 — 26 — 6 — 15 
AD 5 — 43 — 29 — 47 
starpsumma AD — 160 — 112 — 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 2 — 2 
AST 7 — 4 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 5 — 9 
AST 5 — 12 — 14 — 12 
AST 4 — 10 — 11 — 12 
AST 3 — 11 — 5 — 13 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 53 — 42 — 53 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 213 — 154 — 202 
Kopsumma 213 154 202   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1180                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Patvēr uma atbalst a birojs ( EASO)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 5 — 3 — 5 
AD 11 — 3 — 2 — 3 
AD 10 — 16 — 5 — 16 
AD 9 — 22 — 4 — 22 
AD 8 — 58 — 21 — 58 
AD 7 — 70 — 29 — 70 
AD 6 — 35 — 26 — 30 
AD 5 — 18 — 41 — 23 
starpsumma AD — 231 — 132 — 231 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 4 — — — 4 
AST 5 — 18 — 2 — 18 
AST 4 — 49 — 27 — 49 
AST 3 — 55 — 39 — 55 
AST 2 — 9 — 1 — 9 
AST 1 — — — 13 — — 
starpsumma AST — 135 — 82 — 135 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 366 — 214 — 366 
Kopsumma 366 214 366   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1181   
Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs ( EMCDD A)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs (EMCDD A) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 1 3 
AD 12 3 9 3 5 3 9 
AD 11 1 10 — 7 1 10 
AD 10 1 11 1 3 1 11 
AD 9 — 8 1 8 — 8 
AD 8 — 1 — 9 — 1 
AD 7 — 1 — 4 — 1 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD 6 45 6 42 6 45 
AST 11 1 1 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 1 6 — 3 1 6 
AST 8 2 6 1 2 2 6 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 1 1 8 — 1 
AST 5 — — — 3 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — 1 — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST 4 21 3 21 4 21 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 10 66 9 63 10 66 
Kopsumma 76 72 76   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1182                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savi enības Pamattiesību aģentūra ( FRA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 4 — 2 — 3 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 2 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 12 — 5 — 10 
AD 9 — 9 — 8 — 11 
AD 8 — 5 — 11 — 8 
AD 7 — 3 — 11 — 2 
AD 6 — — — 4 — 3 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 48 — 47 — 48 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 4 — — — 4 
AST 9 — 3 — 2 — 2 
AST 8 — 4 — 4 — 3 
AST 7 — 5 — 1 — 7 
AST 6 — 6 — 6 — 6 
AST 5 — 2 — 7 — 2 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 24 — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 72 — 71 — 72 
Kopsumma 72 71 72   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1183   
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — — — 2 
AD 11 — 2 — 1 — 2 
AD 10 — 4 — 2 — 4 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 1 — 4 
AD 7 — 3 — 7 — 3 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — — — 4 — — 
starpsumma AD — 21 — 20 — 21 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 1 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — — — 2 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — — — 1 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 6 — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 27 — 26 — 27 
Kopsumma 27 26 27   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1184                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — — 1 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 5 — 2 — 5 
AD 10 — 12 — 4 — 12 
AD 9 — 22 — 15 — 22 
AD 8 — 21 — 16 — 21 
AD 7 — 29 — 16 — 29 
AD 6 — 2 — 18 — 2 
AD 5 — 6 — 8 — 6 
starpsumma AD — 100 — 80 — 100 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — 5 — 7 — 5 
AST 5 — 52 — 24 — 52 
AST 4 — 48 — 33 — 48 
AST 3 — — — 42 — — 
AST 2 — — — 16 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
starpsumma AST — 107 — 124 — 107 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 207 — 204 — 207 
Kopsumma 207 204 207   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1185   
Eiropas Izglītības fonds ( ETF)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Izglītības fonds (EIF) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 5 — 3 — 5 
AD 12 — 10 — 4 — 10 
AD 11 — 10 — 11 — 10 
AD 10 — 9 — 11 — 9 
AD 9 — 13 — 11 — 13 
AD 8 — 6 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 8 — 1 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 57 — 56 — 56 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — — — 3 
AST 9 — 13 — 8 — 10 
AST 8 — 6 — 9 — 10 
AST 7 — 4 — 1 — 4 
AST 6 — 1 — 4 — 1 
AST 5 — 1 — 3 — 1 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 29 — 30 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 86 — 86 — 86 
Kopsumma 86 86 86   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1186                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( CdT)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 1 1 — — — 1 
AD 13 1 — 1 — 1 — 
AD 12 16 12 9 5 20 11 
AD 11 10 5 4 4 5 5 
AD 10 7 5 5 7 8 5 
AD 9 5 15 5 4 5 13 
AD 8 — 22 6 16 — 21 
AD 7 5 28 7 18 5 26 
AD 6 — 2 3 20 1 8 
AD 5 — — 1 12 — — 
starpsumma AD 45 90 41 86 45 90 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 1 — — — 1 — 
AST 9 3 2 4 — 4 1 
AST 8 1 1 1 3 1 2 
AST 7 1 5 — 2 1 4 
AST 6 — 9 1 7 1 7 
AST 5 1 19 1 14 2 20 
AST 4 — 12 — 8 — 12 
AST 3 — 1 — 10 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST 7 49 7 44 10 46 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — 2 — 2 — 2 
Kopā 52 141 48 132 55 138 
Kopsumma 193 180 193   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1187   
Eiropas Prokuratūra ( EPPO)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Prokuratūra (EPPO) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 1 — — 1 
AD 13 — 22 1 — — 22 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — 1 — 1 
AD 10 — 5 — — — 3 
AD 9 — 8 1 — — 3 
AD 8 — 4 — — — 2 
AD 7 — 8 — — 2 7 
AD 6 — 10 — 2 — 3 
AD 5 — 5 — 1 — 1 
starpsumma AD — 65 3 5 2 44 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 4 — 1 — 4 
AST 4 — 7 — — 2 — 
AST 3 — 12 — — — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 25 — 1 2 7 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — 5 — — — 3 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — 5 — — — 3 
Kopā — 95 3 6 4 54 
Kopsumma 95 9 58   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1188                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Darba iestāde ( ELA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Darba iestāde (ELA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — — — — — 4 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 13 — — — 4 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — 7 — — — 5 
starpsumma AD — 27 — — — 14 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — 2 — — — 2 
AST 3 — 8 — — — 2 
AST 2 — 1 — — — 2 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 11 — — — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 38 — — — 20 
Kopsumma 38  20   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1189   
Eiropas kopuzņēmumi 
Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas izpētes kopuzņēmums ( SESAR)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības izpētes 2. kopuzņēmums (SESAR2) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 (1) — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 4 — 5 
AD 11 — 3 — 1 — 3 
AD 10 — 2 — 3 — 2 
AD 9 — 6 — 5 — 5 
AD 8 — 7 — 6 — 7 
AD 7 — 4 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 7 — 4 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 32 — 32 — 33 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 2 — — — 1 
AST 4 — 1 — 3 — 2 
AST 3 — 1 — — — 1 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 6 — 5 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 38 — 37 — 39 
Kopsumma 38 37 39 
(1) AD 15 pakāpes ad personam iecelšana.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1190                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstība (F4E)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 5 3 — 1 5 3 
AD 13 13 10 9 6 14 9 
AD 12 14 21 11 9 15 21 
AD 11 2 29 5 21 2 27 
AD 10 — 33 1 22 — 31 
AD 9 — 42 9 55 — 41 
AD 8 1 33 1 32 1 33 
AD 7 2 21 1 20 2 21 
AD 6 1 12 1 26 1 16 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD 38 205 38 192 40 203 
AST 11 6 — 1 — 5 — 
AST 10 — — — — 1 — 
AST 9 4 1 3 — 4 — 
AST 8 1 2 2 — 1 2 
AST 7 — 5 — 1 — 4 
AST 6 — 9 1 5 — 9 
AST 5 — 8 2 9 — 9 
AST 4 — 1 2 8 — 2 
AST 3 — — 2 7 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST 11 26 13 30 11 26 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā 49 231 51 222 51 229 
Kopsumma 280 273 280   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1191   
Kopuzņēmums “Kiberdrošības centrs” (CYBER)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Kopuzņēmums “Kiberdrošības centrs” (CYBER) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — — — — — — 
AD 9 — 5 — — — — 
AD 8 — 1 — — — — 
AD 7 — 1 — — — — 
AD 6 — 1 — — — — 
AD 5 — 1 — — — — 
starpsumma AD — 10 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 10 — — — — 
Kopsumma 10     KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1192                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts ( EIT)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe Eiropas Inovāci ju un tehnoloģiju institūts (EIT) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — 9 — 2 — 7 
AD 9 — 9 — 11 — 9 
AD 8 — 10 — 10 — 10 
AD 7 — 7 — 8 — 7 
AD 6 — 1 — 7 — 3 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 40 — 39 — 40 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 3 — 2 — 3 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 5 — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 45 — 44 — 45 
Kopsumma 45 44 45   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1193   
Izpildaģentūras 
Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra ( EASME)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra (EASME) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — 5 — 5 
AD 13 — 6 — 2 — 6 
AD 12 — 5 — 6 — 5 
AD 11 — 6 — 4 — 6 
AD 10 — 10 — 15 — 10 
AD 9 — 15 — 5 — 15 
AD 8 — 8 — 6 — 8 
AD 7 — 8 — 7 — 8 
AD 6 — 18 — 23 — 18 
AD 5 — 31 — 21 — 31 
starpsumma AD — 112 — 94 — 112 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — — — 2 
AST 5 — 8 — 10 — 8 
AST 4 — 4 — 2 — 4 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 14 — 13 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 126 — 107 — 126 
Kopsumma 126 107 126 
(1) Kamēr nav pabeigts deleģēšanas process izpildaģentūr u darbības programmām laikposmā no 2021. - 2027. gadam, deleģējums saistībā ar 
iepr iekšējo pirms 2021. gada programmu pabeigšanu turpināsies 2021. gadā. Tāpēc līdz šā štatu sarak sta pabeigšanai turpina piemērot šo štatu 
sarakstu, kas atspoguļo darbinieku skaitu, kurš atbilst apstipr inātaja m 2020. gada līmenim.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1194                                                                                                                                      17.3.2021.   
Inovācijas un tīklu izpildaģentūra ( INEA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra (INEA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 7 — 7 — 7 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 5 — 5 — 5 
AD 11 — 5 — 5 — 5 
AD 10 — 5 — 5 — 5 
AD 9 — 9 — 7 — 9 
AD 8 — 12 — 10 — 12 
AD 7 — 10 — 10 — 10 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 3 — — — 3 
starpsumma AD — 67 (3) — 60 — 67 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 3 — 3 — 3 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — 2 — 1 — 2 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 11 — 10 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 78 — 70 — 78 
Kopsumma 78 70 78 
(1) Kamēr nav pabeigts deleģēšanas process izpildaģentūr u darbības programmām laikposmā no 2021. - 2027. gadam, deleģējums saistībā ar 
iepr iekšējo pirms 2021. gada programmu pabeigšanu turpināsies 2021. gadā. Tāpēc līdz šā štatu sarak sta pabeigšanai turpina piemērot šo štatu 
sarakstu, kas atspoguļo darbinieku skaitu, kurš atbilst apstipr inātaja m 2020. gada līmenim. 
(2) Štatu sarakstā pieļaujama šāda ad personam iecelšana amatā: viens AD 14 ierēdnis var kļūt par AD 15 ierēdni. 
(3) Turklāt 4 AD amata vietas, no kurām viena AD 13, divas AD 9 un viena AD 7 amata vieta, ir piešķir tas Inovāci ju fonda uzdevumiem un neietilpst 
apstipr inātajā ES budžetā, bet ir minētas štatu sarak stā, lai nodrošinātu pārredzamību.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1195   
Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra ( ERCEA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 10 — 5 — 10 
AD 13 — 7 — 8 — 7 
AD 12 — — — 2 — — 
AD 11 — 4 — 2 — 4 
AD 10 — 38 — 32 — 38 
AD 9 — 34 — 36 — 34 
AD 8 — 11 — 10 — 11 
AD 7 — 20 — 13 — 20 
AD 6 — 9 — 18 — 9 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 133 — 126 — 133 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 133 — 126 — 133 
Kopsumma 133 126 133 
(1) Kamēr nav pabeigts deleģēšanas process izpildaģentūr u darbības programmām laikposmā no 2021. - 2027. gadam, deleģējums saistībā ar 
iepr iekšējo pirms 2021. gada programmu pabeigšanu turpināsies 2021. gadā. Tāpēc līdz šā štatu sarak sta pabeigšanai turpina piemērot šo štatu 
sarakstu, kas atspoguļo darbinieku skaitu, kurš atbilst apstipr inātaja m 2020. gada līmenim. 
(2) Štatu sarakstā pieļaujama šāda ad personam iecelšana amatā: viens AD 14 ierēdnis var kļūt par AD 15 ierēdni.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1196                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pētniecības izpildaģentūra ( REA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) Pētniecības izpildaģentūra (REA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — 6 — 9 
AD 13 — 12 — 9 — 12 
AD 12 — 13 — 9 — 13 
AD 11 — 13 — 8 — 13 
AD 10 — 20 — 10 — 20 
AD 9 — 44 — 34 — 44 
AD 8 — 27 — 36 — 27 
AD 7 — 23 — 27 — 23 
AD 6 — 23 — 28 — 23 
AD 5 — — — 2 — — 
starpsumma AD — 184 — 169 — 184 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — 1 — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 1 — 4 — 1 
AST 6 — — — 5 — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 8 — 13 — 8 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 192 — 182 — 192 
Kopsumma 192 (2) 182 192 
(1) Kamēr nav pabeigts deleģēšanas process izpildaģentūr u darbības programmām laikposmā no 2021. - 2027. gadam, deleģējums saistībā ar 
iepr iekšējo pirms 2021. gada programmu pabeigšanu turpināsies 2021. gadā. Tāpēc līdz šā štatu sarak sta pabeigšanai turpina piemērot šo štatu 
sarakstu, kas atspoguļo darbinieku skaitu, kurš atbilst apstipr inātaja m 2020. gada līmenim. 
(2) Štatu sarak stā pieļaujamas šādas ad personam iecelšanas amatā: pārcelti ierēdņi var ieņemt augstākas pakāpes amata vietas izpildaģentūras štatu 
sarakstā, ja šāda augstāka pakāpe atbilst viņu pašu pakāpei Komisi jā. Šis izņēmums attiecas vienīgi uz pārceltiem ierēdņiem.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1197   
Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra ( EACEA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 10 — 4 — 10 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 12 — 7 — 12 
AD 11 — 14 — 12 — 14 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 8 — 13 — 8 
AD 8 — 6 — 7 — 6 
AD 7 — 6 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — 1 — 1 — 1 
starpsumma AD — 81 — 73 — 81 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 — 3 — 2 — 3 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 6 — 1 — 6 
AST 6 — 7 — 8 — 7 
AST 5 — 4 — 8 — 4 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 27 — 24 — 27 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 108 — 97 — 108 
Kopsumma 108 97 108 
(1) Kamēr nav pabeigts deleģēšanas process izpildaģentūr u darbības programmām laikposmā no 2021. - 2027. gadam, deleģējums saistībā ar 
iepr iekšējo pirms 2021. gada programmu pabeigšanu turpināsies 2021. gadā. Tāpēc līdz šā štatu sarak sta pabeigšanai turpina piemērot šo štatu 
sarakstu, kas atspoguļo darbinieku skaitu, kurš atbilst apstipr inātaja m 2020. gada līmenim.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1198                                                                                                                                      17.3.2021.   
Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra ( Chaf ea)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1) Patērētāju, veselības, lauksai mniecības un pārtikas izpildaģentūra (Chafea) 
2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 3 — 2 — 3 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — — — 1 — — 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 2 — 1 — 2 
AD 7 — — — 2 — — 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 5 — 5 — 5 
starpsumma AD — 18 — 18 — 18 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — — — 1 — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 2 — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 20 — 20 — 20 
Kopsumma 20 20 20 
(1) Kamēr nav pabeigts deleģēšanas process izpildaģentūr u darbības programmām laikposmā no 2021. - 2027. gadam, deleģējums saistībā ar 
iepr iekšējo pirms 2021. gada programmu pabeigšanu turpināsies 2021. gadā. Tāpēc līdz šā štatu sarak sta pabeigšanai turpina piemērot šo štatu 
sarakstu, kas atspoguļo darbinieku skaitu, kurš atbilst apstipr inātaja m 2020. gada līmenim.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1199   
Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ER CEA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1)  2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 11 — — — — 
AD 13 — 6 — — — — 
AD 12 — 2 — — — — 
AD 11 — 11 — — — — 
AD 10 — 50 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 7 — — — — 
AD 7 — 15 — — — — 
AD 6 — 15 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 132 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 132 — — — — 
Kopsumma 132   
(1) Šo štatu sarakstu piemēros tikai no dienas, kad stājas spēkā 2021.–2027. gada darbības programmu deleģēšanas process izpildaģentūrām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1200                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Pētniecības izpildaģentūra (ER CEA)                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1)  2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 14 — — — — 
AD 13 — 14 — — — — 
AD 12 — 30 — — — — 
AD 11 — 30 — — — — 
AD 10 — 32 — — — — 
AD 9 — 44 — — — — 
AD 8 — 26 — — — — 
AD 7 — 7 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 200 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 3 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 8 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 208 — — — — 
Kopsumma 208   
(1) Šo štatu sarakstu piemēros tikai no dienas, kad stājas spēkā 2021.–2027. gada darbības programmu deleģēšanas process izpildaģentūrām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1201   
Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1)  2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — — — — 
AD 13 — 9 — — — — 
AD 12 — 10 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 8 — — — — 
AD 7 — 5 — — — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 68 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 2 — — — — 
AST 6 — 3 — — — — 
AST 5 — 4 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 9 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 77 — — — — 
Kopsumma 77   
(1) Šo štatu sarakstu piemēros tikai no dienas, kad stājas spēkā 2021.–2027. gada darbības programmu deleģēšanas process izpildaģentūrām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1202                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1)  2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 12 — — — — 
AD 12 — 18 — — — — 
AD 11 — 19 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 17 — — — — 
AD 8 — 15 — — — — 
AD 7 — 8 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 113 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 2 — — — — 
AST 5 — 3 — — — — 
AST 4 — 3 — — — — 
AST 3 — 2 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 11 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 124 — — — — 
Kopsumma 124   
(1) Šo štatu sarakstu piemēros tikai no dienas, kad stājas spēkā 2021.–2027. gada darbības programmu deleģēšanas process izpildaģentūrām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1203   
Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1)  2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 13 — — — — 
AD 12 — 19 — — — — 
AD 11 — 13 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 8 — — — — 
AD 8 — 6 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 3 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
starpsumma AD — 88 — — — — 
AST 11 — 1 — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 6 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 6 — — — — 
AST 6 — 5 — — — — 
AST 5 — 2 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 24 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 112 — — — — 
Kopsumma 112   
(1) Šo štatu sarakstu piemēros tikai no dienas, kad stājas spēkā 2021.–2027. gada darbības programmu deleģēšanas process izpildaģentūrām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1204                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Inovāciju padome un MVU izpildaģentūra                                                              
Funkciju grupa un pakāpe (1)  2021 2020 
Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu Faktiski aizpildītas (stāvoklis 2019. gada 
31. decembrī) Atļautas saskaņā ar Savienības budžetu 
Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata 
vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 8 — — — — 
AD 12 — 15 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 19 — — — — 
AD 9 — 16 — — — — 
AD 8 — 11 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 9 — — — — 
AD 5 — 3 — — — — 
starpsumma AD — 104 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 1 — — — — 
AST 4 — 2 — — — — 
AST 3 — 3 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
starpsumma AST — 6 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
starpsumma AST/SC — — — — — — 
Kopā — 110 — — — — 
Kopsumma 110   
(1) Šo štatu sarakstu piemēros tikai no dienas, kad stājas spēkā 2021.–2027. gada darbības programmu deleģēšanas process izpildaģentūrām.   KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1205   
KOMISIJA 
PIELIKUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1206                                                                                                                                      17.3.2021.   
BIR OJI KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1207   
PUBLIKĀCIJU BIR OJS KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1208                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 4 542 000    
3 0 0 1 Īpašās nodevas no atalgojuma 969 000 p.m. 0,—   
3 0 0 Pants — Kopā 5 511 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 5 195 000     
3 0 1 Pants — Kopā 5 195 000     
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 10 706 000 p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 10 706 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
IEŅĒMUMI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1209   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
4 542 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visus to nodokļu ienākumus, ar ko apliek ierēdņu un citu darbinieku algas un pabalstus un ko 
reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un kārtību (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
3 0 0 1 Īpašās nodevas no atalgojuma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
969 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptver visus provizorisko iemaksu ieņēmumus no ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojuma, ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1210                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
5 195 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptver visas iemak sas, kas ik mēnesi tiek atskaitītas no biroja personāla algām saskaņā ar Civildienesta 
noteikumu 83. panta 2. punktu un kuras izmanto, lai finansētu pensi ju shēmu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1211   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi — Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1212                                                                                                                                      17.3.2021.   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi — Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu regulē visus citviet 6. sadaļā neparedzētos ieņēmumus, ko izmant o, lai 
nodrošinātu papildu apropr iācij as to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1213   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O1 01 NOD AĻA     
O1 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki     
O1 01 01 01 Atalgojums un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 63 407 000 59 743 000 55 639 485,76 87,75 
O1 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un darba attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 447 000 435 000 319 322,58 71,44 
O1 01 01 03 Personāla politika un vadība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Mobilitātes izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 1 400 1 300,— 86,67  
O1 01 01 Pants — Kopā 63 855 500 60 179 400 55 960 108,34 87,64       
O1 01 02 Ārštata darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 2 361 000 1 829 000 2 046 340,62 86,67 
O1 01 03 Citi pārvaldības izde vumi     
O1 01 03 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 212 000 230 000 233 185,50 109,99 
O1 01 03 02 Sanāksm ju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 45 000 33 000 81 292,— 180,65 
O1 01 03 03 Pētījumi un konsultācij as      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība      
Nediferencētas apropr iācijas 120 000 150 000 99 035,12 82,53 KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
IZDEVUMI     
O1 SADAĻA 
PUBLIKĀCIJU BIR OJS   
O1 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1214                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O1 01 03 (turpinājums)     
O1 01 03 05 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 6 000 8 000 6 000,— 100  
O1 01 03 Pants — Kopā 383 000 421 000 419 512,62 109,53       
O1 01 04 Infr astr uktūr a un loģistika     
O1 01 04 01 Īre un pirkumi      
Nediferencētas apropr iācijas 7 787 100 7 852 100 7 814 222,75 100,35 
O1 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 651 000 1 634 100 1 617 942,86 98 
O1 01 04 03 Iekār tas un mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 50 000 50 000 225 455,15 450,91 
O1 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 195 000 169 000 187 339,— 96,07  
O1 01 04 Pants — Kopā 9 683 100 9 705 200 9 844 959,76 101,67       
O1 01 05 Drošības un kontroles izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 014 000 1 000 000 956 911,53 94,37 
O1 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 3 000 3 100,— 103,33 
O1 01 07 Infr astr uktūr as politika un pārvaldība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Juridiskie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Informācijas un komunikāciju tehnoloģija     
O1 01 09 01 Informācijas sistēmas      
Nediferencētas apropr iācijas 8 728 940 12 478 000 10 982 911,81 125,82 KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1215   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O1 01 09 (turpinājums)     
O1 01 09 02 Digitālā darbavieta      
Nediferencētas apropr iācijas 2 050 000 1 341 000 60 937,93 2,97 
O1 01 09 03 Datu centr u un tīklu pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 7 485 000 4 396 400 7 234 208,79 96,65  
O1 01 09 Pants — Kopā 18 263 940 18 215 400 18 145 227,17 99,35  
O1 01 NOD AĻA — KOPĀ 95 563 540 91 353 000 87 376 160,04 91,43        
O1 02 NOD AĻA     
O1 02 01 Publikācijas     
O1 02 01 01 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas 2 678 000 2 678 000 1 573 000,— 58,74 
O1 02 01 02 Citas obligātās publikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 2 335 000 2 335 000 1 547 168,64 66,26 
O1 02 01 03 Vispārīgas publikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 688 000 688 000 738 219,07 107,30  
O1 02 01 Pants — Kopā 5 701 000 5 701 000 3 858 387,71 67,68       
O1 02 02 Ilgter miņa glabāšana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 198 000 3 198 000 2 765 610,50 86,48 
O1 02 03 Pieejamība un atkali zmantošana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 340 000 3 340 000 2 146 798,11 64,28  
O1 02 NOD AĻA — KOPĀ 12 239 000 12 239 000 8 770 796,32 71,66       KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   
O1 02 NOD AĻA — ĪPAŠAS AKTIVITĀTES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1216                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O1 10 NOD AĻA     
O1 10 01 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O1 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
O1 sadaļa — Kopā 107 802 540 103 592 000 96 146 956,36 89,19   KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 10 NOD AĻA — REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1217   
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O1 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 
O1 01 01 01 Atalgojums un pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
63 407 000 59 743 000 55 639 485,76   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu štatu saraks tā paredzēto ierēdņu un pagaidu darbinieku: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu paga idu darbiniekiem un iestādes mak sājumus, lai nodrošinātu vai saglabātu darbinieku 
pensijas tiesības attiecīga jās valstīs, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— izmak sas, ko rada korekcij as koeficients, kuru piemēro ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojumam, un ko rada 
korekcijas koeficients, kuru piemēro atalgojuma daļai, ko pārskaita uz valsti, kura nav nodarbinātības valsts, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 SADAĻA 
PUBLIKĀCIJU BIR OJS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1218                                                                                                                                      17.3.2021.   
O1 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un darba attiecību izbeigšanos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
447 000 435 000 319 322,58   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 01*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu štatu saraks tā paredzēto ierēdņu un pagaidu darbinieku: 
— ceļa izdevumus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (arī viņu ģimenes locekļiem), stājoties amatā, 
pārtraucot darba attiecības ar iestādi vai tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam, stājoties amatā, ir 
jāmaina dzīvesvieta, tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, pārtraucot darba attiecības ar iestādi un pārceļoties 
citur , 
— pārcelšanās izdevumus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam, stājoties amatā, ir jāmaina 
dzīvesvieta, tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, pārtraucot darba attiecības ar iestādi un pārceļoties citur . 
O1 01 01 03 Personāla politika un vadība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A2 01 50          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt šādus izdevumus: 
— nefinansiālu palīdzību, kuru var sniegt ierēdnim, bijušajiem ierēdņiem vai mirušo ierēdņu apgādnieku zaudējušiem 
radiniekiem, kas nonākuši īpaši grūtā stāvo klī, 
— biroja daļu atpūtas centra un citu kultūras un spor ta pasākumu izmak sās, kā arī iniciatīvās, kas sekmē sociālos 
kontaktus starp biroja dažādu tautību darbiniekiem, 
— biroja daļu bērnu centra, citu mazbēr nu novietņu izveidē un skolas transpor ta nodrošināšanā, KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1219   
— izdevumus invalīdu, nespējīgu personu atbalstīšanai kā veicamās politikas daļu šādās kategor ijās: 
— aktīvajā dienestā esoši ierēdņi un pagaidu darbinieki, 
— aktīvajā dienestā esošu ierēdņu un pagaidu darbinieku dzīvesbiedr i, 
— visi apgādājamie bērni Civildienesta noteikumos minēta jā nozīmē. 
Tā sedz jebkur us pienācīgi pamatot us, ar ārstniecību nesaistītus izdevumus, kuri atzīti par nepieciešamiem un kurus 
rada invaliditāt e, budžetā iekļautās summas robežās pēc tam, kad ir pieprasīts jebkurš pienāk ošais atmaksā jums, ko 
piešķir rezidences vietas vai izcelsmes valsts. 
O1 01 01 04 Mobilitāte s izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 500 1 400 1 300,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*           
Šī apropr iācija paredzēta ar mobilitāti saistītu izdevumu segšanai. 
O1 01 02 Ārštata darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 361 000 1 829 000 2 046 340,62   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A2 01 02 01          KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 01 (turpinājums) 
O1 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1220                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— līgumdarbinieku atalgojums (nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestādes sociālās apdrošināšanas shēma 
līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un korekcij as koeficienta izmaksas, kuru piemēro šo darbinieku 
atalgojumam, 
— izdevumi (atalgojums, apdrošināšana utt.), kas radušies, slēdzot privāttiesību līgumus ar ārštata darbiniekiem un 
nodarbinot paga idu darbiniekus, 
— valsts ierēdņu un citu eksper tu komandējumu izdevumi vai norīk ojumu izdevumi pagaidu darbos birojā, kā arī 
papildu izdevumi, nosūtot ierēdņus valsts dienesta komandējumā vai uz starptautiskām organizāci jām, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām. 
O1 01 03 Citi pārvaldības izde vumi 
O1 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
212 000 230 000 233 185,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— ceļa izdevumi, dienas nauda un papildu vai ārkār tas izdevumi, kas saistīti ar darbinieku komandējumiem atbilstīgi 
Civildienesta note ikumiem un ar valstu vai starptautisk o norīk oto speciālistu vai amatpersonu komandējumiem, 
— izdevumu atlīdzinājums personām, kuras oficiāli pārstāv biroju (netiek atlīdzināti izdevumi, kas rodas, veicot 
pārstāvēšanas pienākumus attiecībā pret Komisijas vai citu Savienības iestāžu darbiniekiem). 
O1 01 03 02 Sanāksmju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 000 33 000 81 292,—   KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1221   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— ceļa, uzturēšanās un neparedzēti izdevumi, kas rodas eksper tiem, kuri piedalās pētījumu un darba grupās, kā arī 
šādu sanāk smju organizēšanas izmaksas, ja tās nesedz iestāžu pārvalžu vai ārvalstu biroju esošā infrastr uktūra 
(eksper tiem tiek atlīdzināts saskaņā ar Komisij as pieņemtaj iem lēmumiem). 
— izdevumi par kursu praktisk o organizēšanu, telpu, transpor ta izmant ošanu, kā arī dalībnieku ēdināšanu un 
izmitināšanu klātienes kursu gadījumā, 
— izdevumi par biroja piedalīšanos Bridge Forum Dialogue, 
— konferenču, kongresu un sanāk smju izdevumi, ja birojs piedalās šajos pasākumos vai organizē tos. 
O1 01 03 03 Pētījumi un konsultācij as 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— izmak sas par konsultantu izmantošanu dažādās jomās, īpaši orga nizatori sko metožu, pārvaldības, stratēģijas, 
kvalitāte s un personāla pārvaldības jomā, 
— izdevumi par pētījumiem un konsultācij ām, ko uz līguma pamata veic augsti kvalif icēti eksper ti (fiziskas vai 
juridiskas personas), ja šo darbu nevar veikt paši biroja darbinieki, to skaitā par pabeigtu pētījumu iegādi. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 03 (turpinājums) 
O1 01 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1222                                                                                                                                      17.3.2021.   
O1 01 03 04 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
120 000 150 000 99 035,12   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— mācību izdevumi, lai uzlabotu darbinieku prasmes, darba efektivitāti un produktivitāti, ņemot vērā biroja īpašās 
vajadzības, 
— izmak sas par speciālistu izmant ošanu, lai note iktu nepieciešamās mācības, izstrādātu un īstenotu mācību kursus 
un uzraudzītu rezultātus, 
— izdevumi par ārēju mācību apmeklēšanu un iestāšanos attiecīga jās profesionāla jās organizācijās, 
— izdevumi par kursu praktisk o organizēšanu, telpu, transpor ta izmant ošanu, kā arī dalībnieku ēdināšanu un 
izmitināšanu klātienes kursu gadījumā, 
— apmācību izdevumi saistībā ar publikācij ām un informāciju, saistīta jām intern eta mājaslapām un mācību 
aprīk ojuma iegādi, reģistrēšanos un licencēm tālmācībai, grāmatām, presi un multimedij u līdzekļiem, 
— mācību līdzekļu finansēšana. 
O1 01 03 05 Iekšējās sanāk smes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 000 8 000 6 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinājumiem un pārtiku, ko pasniedz īpašos gadījumos iekšējo 
sanāksmju laikā. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1223   
O1 01 04 Infr astr uktūr a un loģistik a 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O1 01 04 01 Īre un pirkumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 787 100 7 852 100 7 814 222,75   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Publikāciju biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumi, kas saistīti ar ēku vai būvju iegādi vai nomu ar vēlākas iegādes iespējām, 
— noma un zemes noma, dažādi nodokļi un citi mak sājumi, kas saistīti ar ēku vai to daļu iegādes iespējām, kā arī 
konferenču telpu, noliktav u, arhīva telpu, garāžu un stāvvietu nomu, 
— izdevumi par finansiālām un tehniskām konsultācij ām pirms ēku iegādes, nomas vai būvniecības. 
O1 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 651 000 1 634 100 1 617 942,86   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Publikāciju biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— biroja lietošanā esošo ēku vai ēku daļu ūdens, gāzes, elektrības un apkures izmaksas, KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1224                                                                                                                                      17.3.2021.   
— apdrošināšanas iemak sas par biroja ēkām vai to daļām, 
— dažādi apdrošināšanas veidi (īpaši civiltiesiskās atbildības apdrošināšana un apdrošināšana pret zādzībām), 
— izdevumi telpu, liftu, centrālās apkures, gaisa kondicionēšanas sistēmu u. c. uzturēšanai; izdevumi periodisku 
tīrīšanas darbu veikšanai un apkopes, tīrīšanas, balināšanas un ķīmiskās tīrīšanas līdzekļu iegādei; pārkrāsošanas 
darbi, remontdarbi un apkopes dienestu apgāde, 
— izdevumi par atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— izmak sas par ēku atjaunošanu, piemēram, šķērssienu izbūvi, izmaiņām tehniskajās instalāci jās un citiem speciālistu 
pakalpojumiem saistībā atslēgām, elektr isko aprīk ojumu, santehnik u un krāsošanu, grīdu segumu klāšanu, kā arī 
izmak sas par izmaiņām tīkla aprīk ojumā atkarībā no ēkas galamērķa, arī nepieciešamā aprīk ojuma izmaksas, 
— citi ar ēkām saistītie izdevumi, īpaši pārvaldības maksājumi ēkās ar vairākiem īrniekiem, telpu uzraudzības un 
komunālo pakalpojumu izmak sas (ielu tīrīšana un apkope, atkr itumu savākšana u. c.), 
— tehnis kās apkopes maksas, kas saistītas ar ievērojamiem telpu labiekār tošanas darbiem. 
O1 01 04 03 Iekār tas un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
50 000 50 000 225 455,15   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Publikāciju biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumi par darba aprīk ojumu, īpaši par formastēr pu iegādi (galv enokār t kurjeriem, šoferiem un ēdināšanas 
iestāžu darbiniekiem), darba drēbju iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu 
izpildē nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošan os un netīr umiem, un 
tāda aprīk ojuma iegādi vai izmaksu kompen sāciju, kas var būt nepieciešama saskaņā ar Direktīvām 89/391/EEK 
un 90/270/EEK, 
— tehnis kā aprīk ojuma un tehnisk o iekār tu iegādes, nomas, līzinga, apkopes, remonta, ierīk ošanas un atjaunošanas 
izmak sas, KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 04 (turpinājums) 
O1 01 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1225   
— mēbeļu iegādes, nomas, apkopes un remonta izmak sas, 
— transpor ta aprīk ojuma iegādes, nomas, apkopes un remonta izmaksas. 
O1 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
195 000 169 000 187 339,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Publikāciju biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu utt. izmaksas, 
— pasta un piegādes izdevumi par vēstulēm, ziņojumiem un publikācij ām un par biroja iekšējo pastu, 
— depar tamentu pārvietošanas, reorganizāci jas un pārkraušanas (saņemšana, uzglabāšana, piegāde) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem izmak sas, 
— citi darbības izdevumi, kas nav minēti iepr iekš. 
O1 01 05 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 014 000 1 000 000 956 911,53   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 04 (turpinājums) 
O1 01 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1226                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Publikāciju biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumi, kas saistīti ar personas un īpašuma fizisk o un mate riālo drošību, īpaši līgumi par ēku apsargāšanu, 
drošības iekār tu uzturēšanu un neliela aprīk ojuma iegādi, 
— izdevumi, kas saistīti ar personu veselību un drošību darbā, īpaši ar ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, nomu un 
uzturēšanu, aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos, un obligātās inspekcij as izmak sas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O1 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 3 000 3 100,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A2 01 60          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— datu apskat es pakalpojumu, laikrakstu, specifi sku periodisku izdevumu un ar biroja darbību saistītu publikācij u un 
tehnis ku darbu iegāde, 
— preses aģentūr u pakalpojumu abonēšana (vadu pakalpojumi, preses izdevumi un informāci jas bukleti). 
O1 01 07 Infr astr uktūr as politik a un pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1227   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafej nīcu un ēdnīcu darbības un konvers ijas izmaksas. 
O1 01 08 Juridiskie izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 51*          
Šī apropr iācij a ir paredzēta, lai segtu zaudējumus, ko sedz birojs, un tos, kas izriet no civiltiesiskās apdrošināšanas, un 
izdevumus, kas saistīti ar zināmiem gadījumiem, kuros taisnīguma dēļ kompe nsācija ir jāsamaksā bez tiesiska 
prasījuma, kas no tā izriet. 
O1 01 09 Informācijas un komunikāciju tehnoloģija 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisij ā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu 
(OV L 93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza 
Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1228                                                                                                                                      17.3.2021.   
O1 01 09 01 Informāci jas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 728 940 12 478 000 10 982 911,81   
Piezīmes 
Bijušie panti un bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
A2 01 03 A2 02 01 02 A2 02 01 03 A2 02 02 A2 02 03         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja informācijas sistēmām (t. i., lietojum programmām) un ar tām 
saistīt os izdevumus. Tā aptv er uzņēmējdarbības programmatūras un biroja lietojum programmu izstrādes, pārvaldības 
un izmant ošanas izmaksas. Konkrēti ar to sedz izdevumus šādām darbībām: 
— informāci jas sistēmu izstrāde: ar lietojum programmu izstrādes projektiem saistīti resursi, kas nepieciešami 
analizēšanas, projektēšanas, izstrādes, kodēšanas, testēšan as un izlaišanas pakalpojumiem, 
— informāci jas sistēmu atbalsts un uzturēšana: esošo lietojumprogrammu darbība, atbalsts, labošana un 
maznozīmīg a uzlabošana, 
— uzņēmējdarbības programmatūras iegāde: izdevumi par standar ta programmatūras iegādi, tostarp šādas 
programmatūras licencēšanu, uzturēšanu un atbalstīšanu, 
— informāci jas sistēmu pārvaldība: izdevumi par informācijas sistēmu pārvaldību, administrēšanu un plānošanu, 
tostarp izdevumus par palīdzību saistībā ar izpildvadību, stratēģisk o vadību, uzņēmumu arhitek tūru, IT 
finansēšanu un komplektē šanas pārvaldību. 
O1 01 09 02 Digitālā darbavieta 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 050 000 1 341 000 60 937,93   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt izdevumus par galalietotājiem paredzētiem datori em un atbalstu galaliet otājiem. Tā 
ietver izmaksas par biroja galali etotāju datoša nas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldīšanu un ekspluatēšanu un šādiem 
galalietotājiem sniegtu centralizētu atbalstu. Konkrēti ar to sedz izdevumus par šādām iekār tām: 
— personālo datoru infrastr uktūra: klientierīces – fizis kie galddator i, portatīvie klēpjdat ori, vienkāršoti klientdator i, 
perifērās ierīces (tai skaitā monitori, rādītājierīces un pievienoti personālie printeri) , ko personas izmanto darba 
veikšanai, KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1229   
— mobilās ierīces: klienta planšetdat ori, viedtālr uņi un lietotnes, ko personas izmanto darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūra: klientiem paredzēta programmatūra, ko izmant o, lai izstrādātu, radītu, sadarbotos un 
kopīgotu dokumentus un citu satur u, piemēram, e-pasts, saziņa, ziņojumapmaiņa, tekstapstrāde, izklājlapas, 
prezentācijas, elektroniskā publicēšana un grafi ka, 
— tīkla printeri: tīklā savienoti personālie printeri , tintes printeri , lāzer printeri, depar tamentos vai kopēšanas telpās 
izvietoj ami printeri u.c., 
— konferenču un audio/video iekār tas: audio un videok onfer enču iekār tas, ko parasti izmanto konfe renču telpās un 
īpašās teleklātbūtnes telpās, lai nodrošinātu saziņu ar darbiniekiem, 
— IT palīdzības dienests: centralizēta pirmā līmeņa palīdzības dienesta resursi, kas apstrādā lietotāju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina tos, 
— klātienes atbalsts: vietējā atbalsta resursi, kas nodrošina uz vietas sniegtu atbalstu saistībā ar pārvietoš anu, 
papildinājumiem, izmaiņām un nodrošina problēmu praktisku risināšanu. 
O1 01 09 03 Datu centr u un tīklu pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 485 000 4 396 400 7 234 208,79   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu datu centr u telpu un sakar u pakalpojumu izmak sas, kā arī informāci jas sistēmu 
drošības un atbilstības nodrošināšanas izmak sas. Konkrēti ar to sedz izdevumus par: 
— datu centr u telpām: īpaši izveidotām datu centra telpām , kurās ir izvietots un tiek rūpīgi uzraudzīts kritiski 
nozīmīgs informācijas sistēmu aprīk ojums, tostarp par telpām, elektroapgādi, vides kontrolierīcēm, plauktiem, 
kabeļiem un vietējiem tehniķ iem ( smar t hand); tas ietver arī citus objektus, piemēram, dator telpas un skapjus, 
kuros atrodas IT iekār tas, korporatīva jā galvena jā mītnē, zvanu centros vai citās vispārējas nozīmes biroja ēkās, 
— datoša na uz vietas un māk onī; tajā ietilpst: 
— serveri: fizis kie un virtuālie serveri, ko darbina dažādas operētājsistēmas, to skaitā dator tehnika, 
programmatūra un atbalsta pakalpojumi, 
— konverģentā infrastr uktūra: īpašas ierīces, kas vienā iekār tā apvieno skaitļošanas, glabāšanas un tīklošanas 
iespējas, KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 09 (turpinājums) 
O1 01 09 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1230                                                                                                                                      17.3.2021.   
— centrālie datori: tradicionālie centrālie datori un darbības, ko veic mantotās operētājsistēmas, 
— glabāšana uz vietas un māk onī: nodrošina centralizētu datu glabāšanu un drošā veidā glabā informāci ju un datus, 
kas tiks izgūti vēlāk . Saglabātos datus var izmantot lietojump rogrammu, datubāzu, failu, multivides, e-pasta un 
cita veida informāci jas programmēšanai un kodēšanai. Tas ietver aprīk ojumu un programmatūr u tiešsaistes 
krātuvēm (izkliedētai datoša nas infrastr uktūrai) un bezsaistes krātuvēm (arhīvam, dublējumam un atgūšanai, lai 
nepieļautu datu zudumu vai datu bojājumus, ārkār tas atgūšanai un atbilstības prasību izpildei), 
— tīkls: datu un balss pārraides iekār tas un pārvietošanas metod es, kas ļauj savienot sistēmas un cilvēkus un ļauj 
cilvēkiem sarunāties; tajā ietilpst: 
— LAN/W AN tīkli: fizis kie un bezvadu lokālie dator tīkli, kas savieno galvenajos datu centros esošās iekār tas un 
biroja telpās esošos galali etotājus ar plašākiem organizāci jas tīkliem, un plaša mēroga tīkla aprīk ojums un 
atbalsta pakalpojumi, kas tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss pārraides tīkli: balss resursi, kas iespējo vai izplata balss sakar u pakalpojumus, izmantojot uz vietas esošas 
iekār tas, tai skaitā PBX, VoIP un balss pastu, 
— datu pārraide: datu tīkla ķēdes un ar tām saistītās piekļuves iekār tas un pakalpojumi, tai skaitā specializēti un 
virtuāli datu tīkli un piekļuve intern etam; tas ietver arī datu izmantošanu, kas saistīta ar mobilitāti un cita veida 
datu pārraidi, pamatojoties uz rēķiniem par datu izmantošanu un balss sakar u tīkla shēmas un ar tām saistītās 
piekļuves iekār tas un pakalpojumi, kā arī tādu izmant ošanu, kas saistīta ar standar ta tālruņa zvaniem. Gan 
balss pārraide, gan datu pārraide var ietver t gan zemes tehnol oģijas, gan ar zemi nesaistītas (piem., satelītu) 
tehnol oģijas, 
— platf orma: ar izkliedētajām datubāzēm un starpprogrammatūrām saistītās izmaksas; tās ietver datubāzu 
pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus, 
— nodrošināšana: IT darbību uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un vadības izmaksas; tajā ietilpst: 
— IT pakalpojumu pārvaldība: resursi, kas saistīti ar incidentu, problēmu un izmaiņu pārvaldības darbībām IT 
pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu), 
— programmu, produktu un projektu pārvaldība: resursi, kas saistīti ar IT projektu pārvaldību un atbalstīšanu 
un/vai nepār trauktu produktu izstrādi uzņēmumu un informācijas tehnoloģiju virzītās ierosmēs, 
— klientu pārvaldība: resursi vai “kontu pārvaldītāji”, kas atbilstoši uzņēmējdarbības virzieniem izprot uzņēmumu 
vajadzības, kā arī informē par IT produktiem, pakalpojumiem un IT projektu statusu, 
— tīkla darbības centrs: centralizētu IT tīkla darbības centr u resursi, tai skaitā uzraudzība un inter vence, 
piemēram, tīkla darbības centr i ( NOC), globālās darbības centr i (GOC), KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 09 (turpinājums) 
O1 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1231   
— drošība, atbilstība, ārkār tas atgūšana: izmak sas, kas saistītas ar drošības, atbilstības un gatavības ārkār tas atgūšanai 
definēšanu, noteikšanu, piemērošanu un mērīšanu; tajā ietilpst: 
— drošība: IT drošības un kiberdrošības resursu noteikšanas politika, procesa un līdzekļu noteikšana, atbilstības 
novēr tēšana un reaģēšana uz drošības pārkāpumiem, reāllaika darbības drošības garan tēšana, piemēram, 
ievainojamības skenēšana, ugunsmūr u pārvaldība, pretielaušanās sistēmu, drošības informāci jas un notikumu 
pārvaldība, 
— atbilstība: IT atbilstības resursu noteikšanas politika, kontroles ieviešana un attiecīgo juridisk o un atbilstības 
prasību ievērošanas mērīšana, 
— ārkār tas atgūšana: IT ārkār tas atgūšanas resursu noteikšanas politika, procesu un līdzekļu noteikšana, īpaša 
kļūmjpārlēces infrastr uktūra, negad ījuma seku testēšanas veikšana, 
— IT pārvaldības infrastr uktūra (tai skaitā loģistika): izmak sas, kas saistītas ar IT infrastr uktūras pārvaldību, 
administrēšanu un plānošanu; tā ietver izdevumus par palīdzību saistībā ar izpildvadību, stratēģisk o vadību, 
uzņēmumu arhitektūr u, IT finansēšanu un komplektēšanas pārvaldību. 
O1 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS AKTIVITĀTES 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O1 02 01 Publikācijas 
O1 02 01 01 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (L un C sērija) 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 678 000 2 678 000 1 573 000,—   KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O1 01 09 (turpinājums) 
O1 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1232                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie posteņi (* daļēji pārvietoti)                                                              
A2 02 01 01 A2 02 01 03*         
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt : 
— izdevumus par Eiropas Savienības Ofic iālā Vēstneša L un C sērijas izdošanu (tiešās izmaksas), 
— palīdzības dienesta izmaksas, kas saistītas ar starpiestāžu sistēmu Eiropas Savienības budžeta publicēšanas 
pārvaldībai. 
Juridiskais pamats 
Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 297. pants. 
Padomes Regula Nr. 1 (1958. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas (OV 17, 
6.10.1958., 385/58. lpp.). 
Padomes Lēmums (1958. gada 15. septembr is) par Eiropas Kopienu Oficiā lā Vēstneša izveidošanu (OV 17, 6.10.1958., 
419/58. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas un 
Reģionu komit ejas lēmums 2009/496/EK, Euratom (2009. gada 26. jūni js) par Eiropas Savienības Publikāciju biroja 
struktūr u un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.). 
Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. mar ts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisk o 
publikācij u (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.). 
O1 02 01 02 Citas obligātās publikācij as 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 335 000 2 335 000 1 547 168,64   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 02 01 02*          KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS AKTIVITĀTES (turpinājums) 
O1 02 01 (turpinājums) 
O1 02 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1233   
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— izdevumi par Savienības juridisk o instr umentu konsolidēšanu un nodrošināšanu, ka šie konsolidētie Savienības 
tiesību akti visos publikācij u veidos un visos publikācij u līdzekļos visās Savienības oficiālajās valodās ir pieejami 
sabiedrībai, 
— izdevumi par Savienības tiesību aktu kopsavilkumu sagatav ošanu publicēšanai tiešsaistē, kodolīgi un vieg li 
uztveramā veidā izklāstot šādu aktu galvenos aspektus, un par saistītu produktu izstrādi, 
— Eiropas Savienības Tiesas judikatūras krājuma un Savienības judikatūras katalog a sagata vošanas izmaksas, 
— Eiropas Savienības Tiesas gada ziņojuma publicēšanas izmak sas, 
— citi darbības izdevumi, kas nav minēti iepr iekš. 
Juridiskais pamats 
Eiropadomes Edinburgas sanāk smes secinājumi 1992. gada decembrī (SN 456/92, A daļas 3. pielikums, 5. lpp.). 
Amste rdamas līguma Nobeiguma aktam pievienotā deklarāci ja par Kopienas tiesību aktu izstrādāšanas kvalitāti. 
Eiropas Parlamenta, Eiropadomes, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejas un Reģionu komit ejas Lēmums 2009/496/EK, Eurat om (2009. gada 26. jūni js) par Eiropas Savienības 
Publikācij u biroja struktūr u un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.). 
Tiesas reglaments (OV L 265, 29.9.2012.) un jo īpaši tā 20. un 40. pants. 
Vispārējās tiesas reglaments (OV L 105, 23.4.2015.) un jo īpaši tā 35. un 48. pants. 
Atsauces dokumenti 
Padomes 1994. gada 20. jūnija Rezolūcija par Kopienas tiesību un dalībvalstu īstenošanas tiesību aktu elektronisk o 
izplatīšanu un par uzlabotiem piekļuves nosacījumiem (OV C 179, 1.7.1994., 3. lpp.). 
2007. gada 21. decembra paziņojums Komisij ai “Informēšana par Eiropu tīmeklī – pilsoņu iesaistīšana” (SEC(2007) 
1742). 
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu 
komit ejai par lietpratīga regulējuma iniciatīvu, kuras neatņemama sastāvdaļa ir konsolidēšana: 
— “Lietpratīgs regulējums Eiropas Savienībā” (COM(2010)0543), KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS AKTIVITĀTES (turpinājums) 
O1 02 01 (turpinājums) 
O1 02 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1234                                                                                                                                      17.3.2021.   
— “ES tiesību aktu normatīvā atbilstība” (COM(2012)0746), 
— Nor matīvās atbilstības un izpildes programma (REFIT) – rezultāti un turpmākie pasākumi (CO M(2013)0685). 
Eiropadomes 2013. gada 14. un 15. mar ta samita secinājumi, kuros valstu un valdību vadītāji uzsvēra, ka Savienības 
tiesību konsolidēšana ir viena no prioritātēm centienos vienkāršot Savienības tiesību aktus. 
O1 02 01 03 Vispārīgas publikācijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
688 000 688 000 738 219,07   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 02 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus, kas attiecas uz ražošanas darbībām, ieskait ot: 
— dažāda veida (uz papīra, elektroniski sagatav otu) publikācij u, tai skaitā kopējo publikācij u, sagata vošanu, 
— izdevumu pārpublicēšanu un kļūdu labojumus, par kuriem ir atbildīgs birojs, 
— jebkāda veida dokumentu reproducēšanas aprīk ojuma un infrastr uktūras iegādi vai nomu, tai skaitā papīra un citu 
palīgmate riālu izmaksas, 
— atbalsta pakalpojumus korektūras lasīšanas jomā, 
— citus darbības izdevumus, kas nav minēti iepr iekš. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 200 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Eiropadomes, Padomes, Komisij as, Eiropas Savienības Tiesas, Revīzij as palātas, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas un Reģionu komitejas Lēmums 2009/496/EK, Euratom (2009. gada 26. jūni js) 
par Eiropas Savienības Publikācij u biroja struktūr u un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.). KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS AKTIVITĀTES (turpinājums) 
O1 02 01 (turpinājums) 
O1 02 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1235   
O1 02 02 Ilgter miņa glabāšana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 198 000 3 198 000 2 765 610,50   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A2 02 02*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus, kas saistīti ar ilgte rmiņa glabāšanu, jo īpaši: 
— kataloģizēšana, ieskaitot izmaksas par dokumentāro un daļēji juridisk o analīzi, indeks ēšanu, specif icēšanu un 
tekstu sagatav ošanu, datu ievadi un apkopi, 
— ikgadē jās abonēšanas iemak sas starptauti skajām aģentūrām kataloģizēšanas jomā, 
— elektroniskā glabāšana, 
— elektronisk o dokumentu ilgtermiņ a glabāšana un saistītie pakalpojumi, kā arī to digitalizēšana, 
— citi darbības izdevumi, kas nav minēti iepr iekš. 
Juridiskais pamats 
Padomes 1974. gada 26. novemb ra Rezolūci ja par juridiskās dokumentācijas automatizāci ju (OV C 20, 28.1.1975., 2. 
lpp.). 
Padomes 1991. gada 13. novembra Rezolūci ja par CELEX sistēmas (Kopienas tiesību automa tizētā dokumentēšana) 
funkcionālās struktūras reorganizā ciju (OV C 308, 28.11.1991., 2. lpp.). 
Padomes 1994. gada 20. jūnija Rezolūcija par Kopienas tiesību un dalībvalstu īstenošanas tiesību aktu elektronisk o 
izplatīšanu un par uzlabotiem piekļuves nosacījumiem (OV C 179, 1.7.1994., 3. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Eiropadomes, Padomes, Komisij as, Eiropas Savienības Tiesas, Revīzij as palātas, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas un Reģionu komitejas Lēmums 2009/496/EK, Euratom (2009. gada 26. jūni js) 
par Eiropas Savienības Publikācij u biroja struktūr u un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.). 
O1 02 03 Pieejamība un atkalizmantošana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 340 000 3 340 000 2 146 798,11   KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS AKTIVITĀTES (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1236                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
A2 01 03 A2 02 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus, kas saistīti ar pieejamības un atkalizmantošanas darbībām, jo 
īpaši: 
— piekļuves nodrošināšana Savienības juridiska jai informāci jai un citādam tiešsaistē pieejamam Savienības saturam, 
— satura atkalizmanto šanas veicināšana komerciāliem un nekomerciāliem nolūkiem, 
— sinerģi jas un sadarbspējas attīstīšana, lai nodrošinātu satura sasaisti no dažādiem avotiem, 
— publisk o tīmekļa vietņu uzturēšana un izstrāde, 
— palīdzības dienesta atbalsts tīmekļa vietnes lietotājiem, 
— uzglabāšanas un izplatīšanas pakalpojumi, 
— adrešu saraks tu iegāde un pārvaldība, 
— popular izēšana un tirdzniecība, 
— citi darbības izdevumi, kas nav minēti iepr iekš. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 900 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Eiropadomes, Padomes, Komisij as, Eiropas Savienības Tiesas, Revīzij as palātas, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas un Reģionu komitejas Lēmums 2009/496/EK, Euratom (2009. gada 26. jūni js) 
par Eiropas Savienības Publikācij u biroja struktūr u un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.). 
O1 10 — NOD AĻA REZER VES 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS AKTIVITĀTES (turpinājums) 
O1 02 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1237   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O1 10 01 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A2 10 01          
Šajā pantā paredzētās apropr iācija s ir pilnībā proviz oriskas un var tikt izmant otas tikai pēc pārvešanas uz citām 
budžeta pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu. 
O1 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A2 10 02          KOMISIJA 
PUBLIKĀCIJU BIROJS 
O1 10 — NOD AĻA REZER VES (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1238                                                                                                                                      17.3.2021.   
EIR OPAS PERSONĀL A ATLASES BIR OJS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1239   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 783 000    
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 157 000 p.m. 0,—   
3 0 0 Pants — Kopā 940 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 986 000     
3 0 1 Pants — Kopā 986 000     
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 926 000 p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 1 926 000 p.m. 0,—    EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
IEŅĒMUMI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1240                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
783 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi iekļauj visus nodokļu ienākumus no ierēdņu un citu darbinieku atalgojumiem, algām un pabalstiem, ko 
reizi mēnesī atvelk no biroja darbinieku atalgojuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
157 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptver visus provizorisko iemaksu ieņēmumus no ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojuma, ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība un jo īpaši tās 20. panta 3. punkts. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1241   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
986 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visas iemaksas, kas ik mēnesi tiek atskaitītas no biroja darbinieku algām saskaņā ar Civildienesta 
noteikumu 83. panta 2. punktu un tiek izmantot as, lai finansētu pensiju shēmu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1242                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1243   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu aptv er visus citviet 6. sadaļā neparedzētos ieņēmumus, kas 
izmant ojami, lai nodrošinātu papildu līdzekļus apropr iācij u izdevumu segšanai, uz kuriem attiecināmi šie ieņēmumi. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1244                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O2 01 NOD AĻA     
O2 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki     
O2 01 01 01 Atalgojums un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 10 681 000 10 392 000 9 278 923,46 86,87 
O2 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 38 000 39 000 48 943,05 128,80 
O2 01 01 03 Personāla politika un vadība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O2 01 01 Pants — Kopā 10 719 000 10 431 000 9 327 866,51 87,02       
O2 01 02 Ārštata darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 1 563 000 1 553 000 1 515 000,— 96,93 
O2 01 03 Citi pārvaldības izde vumi     
O2 01 03 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 361 000 401 000 1 080 000,— 299,17 
O2 01 03 02 Sanāksm ju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 10 000 10 000 1 742,96 17,43 
O2 01 03 03 Pētījumi un konsultācij as      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība      
Nediferencētas apropr iācijas 40 000 83 000 37 067,04 92,67 EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
IZDEVUMI     
O2 SADAĻA 
EIR OPAS PERSONĀL A ATLASES BIR OJS   
O2 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1245   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O2 01 03 (turpinājums)     
O2 01 03 05 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 10 000 10 000 14 000,— 140  
O2 01 03 Pants — Kopā 421 000 504 000 1 132 810,— 269,08       
O2 01 04 Infr astr uktūr a un loģistika     
O2 01 04 01 Īre un pirkumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 058 000 3 017 000 2 920 000,— 95,49 
O2 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 519 000 522 000 518 000,— 99,81 
O2 01 04 03 Iekār tas un mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 11 000 9 000 55 494,21 504,49 
O2 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 87 000 90 000 250 000,— 287,36  
O2 01 04 Pants — Kopā 3 675 000 3 638 000 3 743 494,21 101,86       
O2 01 05 Drošības un kontroles izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 349 000 348 000 347 000,— 99,43 
O2 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 3 000 700,— 23,33 
O2 01 07 Infr astr uktūr as politika un pārvaldība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Juridiskie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 12 100,—  
O2 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas     
O2 01 09 01 Informācijas sistēmas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 086 000 1 283 000 2 904 053,64 267,41 EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1246                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O2 01 09 (turpinājums)     
O2 01 09 02 Digitālās darbvietas      
Nediferencētas apropr iācijas 202 000 301 000 126 787,69 62,77 
O2 01 09 03 Datu centra un tīkla pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 336 000 56 000 248 298,40 73,90  
O2 01 09 Pants — Kopā 1 624 000 1 640 000 3 279 139,73 201,92  
O2 01 NOD AĻA — KOPĀ 18 354 000 18 117 000 19 358 110,45 105,47        
O2 02 NOD AĻA     
O2 02 01 Star piestāžu konkursi      
Nediferencētas apropr iācijas 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97  
O2 02 NOD AĻA — KOPĀ 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97        
O2 03 NOD AĻA     
O2 03 01 Vadības apmācība      
Nediferencētas apropr iācijas 1 326 000 1 300 000 1 692 161,75 127,61 
O2 03 02 Ievadkursi      
Nediferencētas apropr iācijas 867 000 850 000 749 660,84 86,47 
O2 03 03 Apmācība sertifikācijai      
Nediferencētas apropr iācijas 561 000 550 000 746 906,56 133,14  
O2 03 NOD AĻA — KOPĀ 2 754 000 2 700 000 3 188 729,15 115,79       EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   
O2 02 NOD AĻA — IESTĀŽU SADARBĪBA , STARPIESTĀŽU PAKALPOJUMI UN AKTIVITĀ TES   
O2 03 NOD AĻA — EIR OPAS ADMINISTRĀCIJAS SKOLA (   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1247   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O2 10 NOD AĻA     
O2 10 01 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O2 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
O2 sadaļa — Kopā 26 504 000 26 212 000 26 699 996,81 100,74   EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 10 NOD AĻA — REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1248                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Notei kumi, kas reglamentē iecelšanu amatā un atalgojumu un citus Komisij as pieņemto s finansiālos nosacījumus. 
O2 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 
O2 01 01 01 Atalgojums un pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 681 000 10 392 000 9 278 923,46   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam ir vieta iestādes plānā, segtu šādus izdevumus: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus, lai radītu un rūpēt os par viņu tiesībām uz 
pensiju to sākotnējā mītnes zemē, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— izmak sas, ko rada korekcij as koeficients, kuru piemēro ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojumam, un ko rada 
korekcijas koeficients, kuru piemēro atalgojuma daļai, ko pārskaita uz valsti, kura nav nodarbinātības valsts, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām, EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 SADAĻA 
EIR OPAS PERSONĀL A ATLASES BIR OJS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1249   
— pamatlikmes pabalstus un stundas tarifa likmes maksāj umus par AST kategorijas ierēdņu un vietējo darbinieku 
nostrādātajā m virsstundām, par kurām saskaņā ar note ikto kārtību nav iespējams piešķir t kompe nsējošu 
atvaļinājumu, 
— komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas pamato dzīvesvietas maiņas 
nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, 
— papildu izdevumus, kuri rodas no Savienības ierēdņu komandējumiem, t. i., iztikas līdzekļu apmaksāš ana un to 
līdzekļu atlīdzināšana, kurus nosaka komandējums, kā arī, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar īpašām apmācības 
shēmām, kuras piln varo un veido dalībvalstīs un trešās valstīs. 
O2 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
38 000 39 000 48 943,05   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam ir vieta iestādes plānā, segtu šādus izdevumus: 
— komandējuma izmak sas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu iestādē 
vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, 
stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citur ieni, 
— pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, 
pārejot uz citu darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citur ieni. 
O2 01 01 03 Personāla politika un vadība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 01 (turpinājums) 
O2 01 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1250                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A4 01 50          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— finansiālu palīdzību, kuru iespējams nodrošināt ierēdņiem, bijuša jiem ierēdņiem vai mirušo ierēdņu dzīvi 
palikuša jiem radiniekiem, kuriem ir grūti dzīves apstākļi, 
— biroja devumu kultūras nama un citu kultūras un spor ta aktivitāšu izdevumu segšanā un jebkāda sociāla kontakta 
atbalstīšanā starp dažādu tautu pārstāvjiem, 
— biroja devumu bērnu centra, citu mazbēr nu novietņu izveidē un skolas transpor ta nodrošināšanā, 
— izdevumus invalīdu, nespējīgu personu atbalstīšanai kā veicamās politikas daļu šādās kategor ijās: 
— aktīvajā dienestā esošie ierēdņi un paga idu personāls, 
— aktīvajā dienestā esošu ierēdņu un pagaidu personāla dzīvesbiedr i, 
— visi apgādājamie bērni saskaņā ar Civildienesta note ikumiem. 
Tā budžetā paredzētās summas ietvaros un pēc valsts piln varām, kas piešķir tas uzturēšanās vai izcelsmes valstī, sedz 
visus atbilstīgi pamat otus nemedicīniskus izdevumus, kas ir atzīti par nepieciešamiem un izriet no darbnespējas. 
O2 01 02 Ārštata darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 563 000 1 553 000 1 515 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 01 02 01          EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 01 (turpinājums) 
O2 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1251   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— līgumdarbinieku atalgojumu (nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestāžu sociālās apdrošināšanas shēmu 
līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un izmaksas saistībā ar korekcij as koeficientu, ko piemēro šo darbinieku 
atalgojumam, 
— izdevumus (kompen sācijas, apdrošināšana utt.), kas radušies, slēdzot privātos līgumus ar pagaidu darbiniekiem un 
aģentūras darbiniekiem, 
— izdevumus, kas radušies, slēdzot līgumus par tehniska un administratīva darba veikšanu, kā arī intelektuālā darba 
veikšanu, 
— izdevumus, kas saistīti ar valsts ierēdņu un citu eksper tu komandējumiem vai pagaidu amata izpildi birojā, un 
papildu izdevumus, kas radušies, nosūt ot ierēdņus komandējumā veikt valsts dienestu vai uz starptautiskām 
organizācijām, 
— izmak sas par finanšu gada gaitā veiktajām atalgojuma korekcij ām. 
O2 01 03 Citi pārvaldības izde vumi 
O2 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
361 000 401 000 1 080 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— izdevumus, kas saistīti ar ceļojumiem, ikdienas iztikas līdzekļiem, un papildu vai ārkār tas izdevumus, kas radušies 
komandējumu dēļ, kurus sedz Civildienesta note ikumi, un valsts vai starptautisk o eksper tu komandējuma 
izdevumus, 
— izdevumus personām, kuras oficiāli pārstāv biroju (kompen sācijas neizmaks ā, ja reprezentācij as pienākumi tiek 
veikti attiecībā uz Komisijas un citu Savienības iestāžu darbiniekiem), 
— sociālos mak sājumus, ceļa izdevumus un komandējuma dienas naudu ārštata un citiem pagaidu tulkiem, ko 
Mutiskās tulk ošanas ģenerāldirekt orāts uzaicina uz biroja organizēta jām sanāk smēm, ja tulk ošanas pakalpojumus 
nevar nodrošināt Komisij as tulki (ierēdņi un pagaidu darbinieki). EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1252                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 01 03 02 Sanāksmju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 000 10 000 1 742,96   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 02 11          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— komandējuma, dienas naudas likmes un papildu izdevumus eksper tiem, kuri piedalās kā izpētes vai darba grupu 
locekļi, un sanāk smju orga nizēšanas izmak sas, kuras nesedz iestāžu pārvalžu vai ārzemju biroju pastāvošā 
infrastr uktūra (eksper tiem tiek piešķir ta kompen sācija saskaņā ar Komisij as pieņemtajiem lēmumiem), 
— dažādus izdevumus, kas saistīti ar tām konfer encēm, kongresiem un sanāk smēm, kurās piedalās birojs, 
— sociālos mak sājumus, ceļa izdevumus un komandējuma dienas naudu ārštata un citiem pagaidu tulkiem, ko 
Mutiskās tulk ošanas ģenerāldirekt orāts uzaicina uz biroja organizēta jām sanāk smēm, ja tulk ošanas pakalpojumus 
nevar nodrošināt Komisij as tulki (ierēdņi un pagaidu darbinieki). 
O2 01 03 03 Pētījumi un konsultācij as 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 02 01 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par īpašiem pētījumiem un konsultācijā m, par kuru veikšanu ir noslēgti 
līgumi ar augsti kvalif icētiem eksper tiem (fiziskām vai juridiskām personām), ja Komisij ai nav piemērotu darbinieku, 
kuri varētu veikt šos pētījumus. Turklāt tā sedz jau notiek ošu pētījumu pirkšanu vai īpašu pētniecības iestāžu 
pakalpojumu izmantošanu. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1253   
O2 01 03 04 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
40 000 83 000 37 067,04   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— izdevumus, kas saistīti ar biroja darbinieku prasmju, snieguma un lietderīguma paaugstināšanu: 
— eksper tu honorār us mācību vajadzību noteikšanai, kursu izstrādei, attīstībai un vadīšanai, kā arī rezultātu 
izvēr tēšanai un uzraudzībai, 
— samaksa s dažādu jomu konsultantiem, īpaši tiem, kuri pārzina organizāci jas metod es, vadību, stratēģiju , 
kvalitāte s un personāla vadību, 
— ārēju kursu apmeklējumu un iestāšanās izmak sas atbilstīgās profesionāla jās organizācijās, 
— praktiskas šādu kursu organizēšanas izmaksas kursu dalībniekiem, telpu un transpor ta īri, ēdināšanas un 
dzīvoša nas izmak sas, 
— apmācību izdevumus publikācijām un informācijai saistībā ar interneta mājaslapām un mācību aprīk ojuma 
iegādi, reģistrēšanos un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimedij u līdzekļus, 
— mācību līdzekļu finansēšanu. 
O2 01 03 05 Iekšējās sanāk smes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 000 10 000 14 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 02 01 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinājumiem un pārtiku, ko pasniedz īpašos gadījumos iekšējo 
sanāksmju laikā, jo īpaši atlases kolēģij ai un tulkiem. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1254                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 01 04 Infr astr uktūr a un loģistik a 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeja ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O2 01 04 01 Īre un pirkumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 058 000 3 017 000 2 920 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja ēkām un ar tām saistītās izmaksas, to skaitā, īres un līzinga 
maksājumu izmak sas, kas saistītas ar izīrētām ēkām vai to daļām, kā arī konfer enču telpu, nolikta vu, garāžu un 
autom ašīnu novi etņu īri. 
O2 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
519 000 522 000 518 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja ēkām un citas ar tām saistītās izmak sas, to skaitā: 
— biroja lietošanā esošo ēku vai ēku daļu apdrošināšanu, 
— biroja lietošanā esošo ēku vai ēku daļu ūdens, gāzes, elektrības un apkures rēķinus, 
— telpu, liftu, centrālapkures, gaisa kondicionēšanas iekār tu utt. uzturēšanas izmak sas, kuras tiek aprēķinātas, 
pamatojoti es uz tekošaj iem līgumiem; izdevumus sagādā regulāras tīrīšanas darbi, uzturēšanas, mazgāšanas, veļas 
mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas līdzekļu iegāde, kā arī pārkrāsošana, remonts un apkopes veikalu izmant otie 
mater iāli, EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1255   
— atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— ēkas labiekār tošanu, piemēram, šķērssienu izbūvi, izmaiņas tehnis kajā instalāci jā un speciālistu darbu ar 
slēdzenēm, elektr isko aprīk ojumu, caur uļvadu likšanu, krāsošanu un grīdas segumus, kā arī samaksu par kabeļu 
pārvilkšanu kopā ar armatūr u un nepieciešamā aprīk ojuma izmak sas, 
— juridisk o, finanšu un tehnisk o konsultāciju honorār u sākotnējās izmaksas, īres un ēku celtniecības izmak sas, 
— citus izdevumus par ēkām, īpaši pārvaldības mak sas vairāku nomnieku ēkām, telpu apskašu izmak sas un 
komunālo pakalpojumu (atkr itumu savākšanas utt.) izmak sas, 
— tehnis kās apkopes maksas, kas saistītas ar ievērojamiem telpu labiekār tošanas darbiem, 
Pirms līgumu slēgšanas vai pagar ināšanas par vairāk nekā 300 000 EUR, lai veidotu samērīgus izdevumus, birojam ir 
jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums un 
citi). 
O2 01 04 03 Iekār tas un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 000 9 000 55 494,21   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja ēkām un citas ar tām saistītās izmak sas, to skaitā: 
— tehnis kā aprīk ojuma un instalāci ju iegādi, īri vai līzingu, uzturēšanu, remontu, ierīk ošanu un atjaunošanu un jo 
īpaši: 
— aprīk ojuma (to skaitā fotokopētāju), kas saistīts ar dokumentu ražošanu, reproducēšanu un arhivēšanu jebkādā 
veidā (drukātā, elektroniskā), 
— audio vizuālo, bibliotēkas un tulk ošanas aprīk ojumu (kabīnes, radioaustiņas un pārslēgšanas mehānisms 
sinhronajām tulk ošanas iekār tām u. c.), 
— virtuves pieder umus un restorānu aprīk ojumu, 
— dažādus darbarīkus celtniecības saimniecības cehiem, 
— īpašu aprīk ojumu ierēdņiem ar invaliditāti, 
— ar šādu aprīk ojumu saistītos pētījumus, dokumentācij u un apmācības, EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 04 (turpinājums) 
O2 01 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1256                                                                                                                                      17.3.2021.   
— mēbeļu iegādi, īri, uzturēšanu, remontu un jo īpaši: 
— biroja mēbeļu un specializēt o mēbeļu iegādi, to skaitā ergonomisk o mēbeļu, arhīvu sastatņu plauktu u. c., 
— nolietotu vai bojātu mēbeļu apmaiņu, 
— speciālā bibliotēku aprīk ojuma līdzekļus (karšu indeks i, sastatņu plaukti, katalogu elementi u. c.), 
— ēdnīcu un restorānu specifi skus pieder umus, 
— mēbeļu īri, 
— mēbeļu saglabāšanas un labošanas izmaksas. 
Pirms līgumu slēgšanas vai pagar ināšanas par vairāk nekā 300 000 EUR, lai veidotu samērīgus izdevumus, birojam ir 
jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums un 
citi). 
O2 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
87 000 90 000 250 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja ēkām un citas ar tām saistītās izmak sas, to skaitā: 
— darba aprīk ojuma izdevumus jo īpaši: 
— kurjeru un šoferu formastēr pu iegādi, 
— darba drēbju iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošanos un netīr umiem, 
— jebkura aprīk ojuma saskaņā ar Direktīvu 89/391/EEK un 90/270/EEK iegādi un atjaunošanu, 
— depar tamentu pārvietošanu, reorg anizāciju un pārkraušanu (saņemšana, uzglabāšana, piegāde) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem, EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 04 (turpinājums) 
O2 01 04 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1257   
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu un drukāšanas cehu pieder umus, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz 
līgumu pamata sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— vēstuļu, ziņojumu, publikācij u, kā arī pasta un cita veida sūtījumu nosūtīšanas un piegādes izmak sas, sūtot tos ar 
aviopār vadājumiem, pa sauszemi, jūru vai pa dzelzceļu, kā arī biroja iekšējo pastu. 
Šī apropr iācija sedz arī citus ekspluatāci jas izdevumus, kas iepr iekš nav minēti, piemēram, konferenču reģistrāci jas 
maksas (to skaitā apmācību izdevumus), tirdzniecības un zinātnisku asociācij u abonementu, iegrāmatoša nu telef ona 
grāmatās. 
Pirms līgumu slēgšanas vai pagar ināšanas par vairāk nekā 300 000 EUR, lai veidotu samērīgus izdevumus, birojam ir 
jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums un 
citi). 
O2 01 05 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
349 000 348 000 347 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja ēkām un citas ar tām saistītās izmak sas, to skaitā: 
— izdevumus, kas saistīti ar fizisk o un mater iālo personas un īpašuma drošību, īpaši līgumu par ēku apsargāšanu, 
drošības iekār tu uzturēšanu kārtībā un aprīk ojuma mazsvarīgāku detaļu pirkšanu, 
— izdevumus, kas saistīti ar cilvēku veselības un drošības aizsardzību darba laikā, jo īpaši ar ugunsdzēšanas 
aprīk ojuma iegādi, nomu un apkopi, ugunsdzēsības posteņu aprīk ojuma nomaiņu un obligāto pārbaužu 
izmak sām. 
Pirms līgumu slēgšanas vai pagar ināšanas par vairāk nekā 300 000 EUR, lai veidotu samērīgus izdevumus, birojam ir 
jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (cena, izvēlētā valūta, indeks ācija, ilgums un 
citi). 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 04 (turpinājums) 
O2 01 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1258                                                                                                                                      17.3.2021.   
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeja ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O2 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 3 000 700,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A4 01 60          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar biroja intraneta vietnes – Komisij as intraneta vietnes ( 
MyIntr aComm) daļas – izveidi un attīstību, kā arī datu apskat es pakalpojumu abonēšanas maksu, maksu par iesiešanu 
un citus izdevumus, kas nepieciešami grāmatu un publikāciju saglabāšanai, laikrak stu un specializēt o periodisk o 
izdevumu abonēšanas maksu un ar biroja darbību saistīt o publikācij u un tehnisk o darbu iegādes izdevumus. 
O2 01 07 Infr astr uktūr as politik a un pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 51*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafetē riju un ēdnīcu darbības un konversi jas izmak sas. 
O2 01 08 Juridiskie izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 12 100,—   EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1259   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 51          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu zaudējumus, ko sedz birojs, un tos, kas izriet no civiltiesiskās apdrošināšanas, un 
izdevumus, kas saistīti ar zināmiem gadījumiem, kuros taisnīguma dēļ kompe nsācija ir jāsamaksā bez tiesiska 
prasījuma, kas no tā izriet. 
O2 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas note ikumu paredzēšanu (OV L 
93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, 
(ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un 
atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O2 01 09 01 Informāci jas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 086 000 1 283 000 2 904 053,64   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03          
Šī apropr iācij a paredzēta biroja informāci jas sistēmām (t.i., lietojum programmām) un ar tām saistīt o izmak su segšanai. 
Tās joma aptv er uzņēmumiem paredzētas programmatūras izmaksas un biroja lietojumprogrammu izstrādes, 
pārvaldības un izmantošanas izmak sas. Jo īpaši tā attiecas uz: 
— informāci jas sistēmu izstrādi – resursiem, kas saistīti ar analīzes, projektēšanas, izstrādes, kodēšanas, testēšanas un 
laidiena pakotņu pakalpojumiem saistībā ar lietojumprogrammu izstrādes projektiem, EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1260                                                                                                                                      17.3.2021.   
— informāci jas sistēmu atbalstu un uzturēšanu – darbībām, atbalstu, problēmu novēr šanu un nelieliem 
uzlabojumiem saistībā ar esoša jām lietojumprogrammām, 
— uzņēmumiem paredzētas programmatūras iegādi – izdevumiem par programmatūr u, tostarp par licencēšanu, 
uzturēšanu un atbalstu saistībā ar plašpatēr iņa programmatūras iegādēm, 
— informāci jas sistēmu pārvaldību – izmak sām, kas saistītas ar IT pārvaldību, administrēšanu un plānošanu, tosta rp 
izdevumi par palīdzību saistībā ar izpildvadību, stratēģisk o vadību, uzņēmuma arhitektūr u, IT finansēš anu un 
piegādātāju pārvaldību. 
O2 01 09 02 Digitālās darbvietas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
202 000 301 000 126 787,69   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03          
Šī apropr iācij a ir paredzēta, lai segtu izdevumus par galalietotāju datošanas ierīcēm un atbalstu galalietotājiem. Tā 
ietver izmak sas par galalietotāju datoš anas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldību un ekspluatāciju un centralizēta 
atbalsta sniegšanu galali etotājiem birojā. Jo īpaši tā sedz: 
— personālās datošanas infrastr uktūr u: klienta fizisk os gald datorus , portatīv os klēpjdatorus , vienkāršotus 
klientdatorus, perifērās ierīces (ieskait ot monitorus, rādītājierīces un pievienotos personālos printerus ), ko 
personas izmanto darba veikšanai, 
— mobilās ierīces: klienta planšetdat orus, viedtālr uņus un lietotnes, ko personas izmant o darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūr u: klientierīcēm domātu programmatūr u, ko izmant o dokumentu un cita satura 
autorē šanai, izveidei, kopīgošanai un sadarbībai šajā jomā, piemēram, e-pasts, saziņa, ziņapmaiņa, teksta apstrāde, 
izklājlapas, prezentāci jas, datorizdevniecība un grafi ka, 
— tīkla printerus : tīklā savienoti personālie printeri, tintes printeri , lāzer printeri , depar tamentu vai kopēšanas telpu 
printeri, 
— konferences un audio/video: audiok onferenču un videok onfer enču iekār tas, ko parasti izmant o konfer enču telpās 
un speciālās teleklātbūtnei paredzētās telpās, lai nodrošinātu darbinieku saziņu, 
— IT palīdzības dienestu: centralizētus 1. līmeņa palīdzības dienesta resursus, kas izskata lietot āju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina problēmas, 
— klātienes atbalstu: vietējā atbalsta resursus, kas nodrošina uz vietas sniegtu atbalstu saistībā ar pārvietošanu, 
instalāci jām, izmaiņām un problēmu praktisku risināšanu. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 09 (turpinājums) 
O2 01 09 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1261   
O2 01 09 03 Datu centra un tīkla pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
336 000 56 000 248 298,40   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A4 01 03          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar datu centra aprīk ojumu un sakar u pakalpojumiem, kā arī 
izmaksas, kas saistītas ar IT drošību un atbilstības nodrošināšanu. Jo īpaši tā attiecas uz: 
— datu centra objektiem – speciāli iekār totiem datu centra objektiem, kur izvietots un tiek aizsargāts kritiskais IT 
aprīk ojums, tostarp telpām, elektroapgādi, vides kontrolierīcēm, plauktiem, kabeļiem un vietējo tehniķu ( smar t 
hand) atbalstu; tas ietver arī citas telpas un aprīk ojumu, piemēram, datortelpas un skapjus, kuros atrodas IT 
aprīk ojums korporatīvajā galvenajā mītnē, zvanu centros vai citās vispārējas nozīmes biroja ēkās, 
— datoša nu uz vietas un māk onī; tas ietver : 
— serverus – fiziskos un virtuālos serverus, kas darbojas dažādās operētājsistēmās; datortehniku, programmatūr u 
un atbalsta pakalpojumus, 
— konverģētu infrastr uktūr u – īpaši konstr uētas ierīces, kas vienk opus nodrošina datošanas, glabāšanas un tīkla 
iespējas, 
— lieldato rus – tradicionālos lieldato rus un darbības ar iepr iekšējām operētājsistēmām, 
— glabāšanu vietējās datoriekār tās un māk onī, kas nodrošina centralizētu datu glabāšanu un vēlāk izgūstamas 
informāci jas un datu drošu turēšanu. Glabāti var tikt dati lietojum programmām un kodiem, datubāzēm, datnēm, 
informāci jas līdzekļiem, e-pastiem un citu veidu informāci jai. Tas ietver ierīces un programmatūr u datu tiešsaistes 
krātuvei (izkliedētai datorinfrastr uktūrai) un bezsaiste s krātuvei (datu arhivēšanai, dublējumam un atgūšanai datu 
zuduma vai datu bojājuma gadījumā, negadījuma seku novēr šanas un atbilstības prasību ievērošanai), 
— tīklu – datu un balss iekār tām, kā arī datu pārraides metodēm savienojumu izveidei starp sistēmām un cilvēkiem 
un cilvēku saziņas iespējām; tas ietver : 
— LAN/W AN – fizisk o un bezvadu lokālo tīklu, kas savieno iekār tas pamatdatu centr u ietvaros un savieno 
galali etotājus biroju darba zonās ar plašākiem organizāci jas tīkliem un plaša mēroga tīkla aprīk ojumu un 
atbalsta pakalpojumus, kas tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss pārraidi – balss pārraides resursus, kas nodrošina vai izplata balss pakalpojumus, izmantojot telpas 
iekār tas, tosta rp privātā atzara centrāles, balss pārraidi ar interneta prot okolu, balss pastu un rokas tālruņus, EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1262                                                                                                                                      17.3.2021.   
— datu pārraidi – datu pārraides tīklu ķēdēm un saistītajām piekļuves iekār tām un pakalpojumiem, tostarp 
specializētiem un virtuālaj iem datu tīkliem un piekļuvi intern etam, kā arī lietojums, kas saistīts ar mobilitāti, 
un cita datu pārsūtīšana, pamat ojoties uz maksas iekasēšanu par lietojumu, un balss sakar u ķēdes un saistītās 
piekļuves iekār tas un pakalpojumi, kā arī lietojumu, kas saistīts ar standar ta telefona zvaniem. Gan balss, gan 
datu pārraidīšana var ietver t gan zemes (piemēram, satelītu) tehnol oģijas, gan tehnoloģijas, kas nav zemes 
tehnol oģijas, 
— platf ormu – izmaksām, kas saistītas ar izkliedētaj ām un lieldato ru datubāzēm un starpprogrammatūras sistēmām, 
tas ietver datubāzu pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus. 
— pakalpojumu nodrošināšanu – IT darbību uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un vadības izmaksas; tas ietver : 
— IT pakalpojumu pārvaldību – resursiem, kas saistīti ar incidentu, problēmu un izmaiņu pārvaldības darbībām 
IT pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu), 
— programmu, produktu un projektu pārvaldību – resursiem ar IT saistītu projektu pārvaldībai un atbalstam 
un/vai nepār trauktai produktu izstrādei dažādās ar darbības jomu un IT saistītās iniciatīvās, 
— klientu pārvaldību – resursiem vai “kontu operator iem”, kuru darbība ir salāgota ar darbības virzieniem, lai 
izprastu darbības vajadzības un ziņotu par IT produktiem, pakalpojumiem un IT projektu statusu, 
— operācij u centr u – centrālā IT operāciju centra resursiem, kas ietver uzraudzību un iejaukšanos, piemēram, tīkla 
operācij u centrs ( NOC), vispārējais operāciju centrs (GOC), 
— drošību, atbilstības nodrošināšanu, negad ījuma seku novērš anu – izmak sas, kas paredzētas, lai definētu, izveidotu, 
ieviestu un novēr tētu gatavību drošības, atbilstības un gata vības negad ījuma seku novēršanas jomā; tas ietver : 
— drošību – IT drošības un kiberdrošības resursu note ikšanas politiku, procesa un līdzekļu izveidi; atbilstības 
novēr tēšanu un reaģēšanu uz drošības pārkāpumiem, un reāllaika darbības drošības garantēšanu, piemēram, 
neaizsargātības skenēšanu, ugunsmūr u pārvaldību, ielaušanās novēr šanas sistēmām un drošības informācijas 
un notikumu pārvaldību, 
— atbilstības nodrošināšanu – IT atbilstības nodrošināšanas resursu noteikšanas politiku, kontroles ieviešanu un 
attiecīgo juridisk o un atbilstības prasību ievērošanas novēr tēšanu, 
— negad ījuma seku novērš anu – IT nega dījuma seku novēr šanas resursu noteikšanas politiku, procedūras un 
līdzekļu izveidi; īpaša kļūmjpārlēces mehānisma nodrošināšanu, negadījuma seku novērš anas testēšanu, 
— IT pārvaldības infrastr uktūr u (tostar p loģistiku) – izmaksām, kas saistītas ar IT infrastr uktūras pārvaldību, 
administrēšanu un plānošanu. Šeit ietilpst izdevumi par palīdzību saistībā ar izpildvadību, stratēģisk o vadību, 
uzņēmuma arhitektū ru, IT finansēšanu un piegādātāju pārvaldību. EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O2 01 09 (turpinājums) 
O2 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1263   
O2 02 — NOD AĻA IESTĀŽU SADARBĪBA , STARPIESTĀŽU PAKALPOJUMI UN AKTIVITĀ TES 
O2 02 01 Star piestāžu konkursi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 396 000 5 395 000 4 153 157,21   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 02 01 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar dažādu konkursu organizēšanu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 100 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants un 33. pants, un III pielikums. 
O2 03 — NOD AĻA EIR OPAS ADMINISTRĀCIJAS SKOLA ( EUSA) 
O2 03 01 Vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 326 000 1 300 000 1 692 161,75   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 03 01 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar ierēdņu un pārējo darbinieku apmācību vadības tehnikās 
(kvalitāt es un personāla vadība, stratēģija) . EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1264                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 39 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as ģenerālsekretār u, Eiropas Kopienu tiesas sekretāra, Revīzijas palātas, Eiropas 
Ekonomikas un Sociālo lietu komit ejas un Reģionu Komiteja s ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja lēmums 
2005/119/EK (2005. gada 26. janv āris) par Eiropas Administrācijas skolas organizāci ju un darbību (OV L 37, 
10.2.2005., 17. lpp.). 
O2 03 02 Ievadkursi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
867 000 850 000 749 660,84   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 03 01 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar jauno ierēdņu un jauno darbinieku apmācību iestāžu 
darbībā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 60 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as ģenerālsekretār u, Eiropas Kopienu tiesas sekretāra, Revīzijas palātas, Eiropas 
Ekonomikas un Sociālo lietu komit ejas un Reģionu Komiteja s ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja lēmums 
2005/119/EK (2005. gada 26. janv āris) par Eiropas Administrācijas skolas organizāci ju un darbību (OV L 37, 
10.2.2005., 17. lpp.). 
O2 03 03 Apmācība sertifikācijai 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
561 000 550 000 746 906,56   EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 03 — NOD AĻA EIR OPAS ADMINISTRĀCIJAS SKOLA ( EUSA) (turpinājums) 
O2 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1265   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A4 03 01 03          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņa sagatav ošanu sertifik ātu iegūšanai, kas apliecinātu 
tā spējas administratora darbā ar mērķi paaugstināt šo personu amatā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 6 600 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as ģenerālsekretār u, Eiropas Kopienu tiesas sekretāra, Revīzijas palātas, Eiropas 
Ekonomikas un Sociālo lietu komit ejas un Reģionu Komiteja s ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja lēmums 
2005/119/EK (2005. gada 26. janv āris) par Eiropas Administrācijas skolas organizāci ju un darbību (OV L 37, 
10.2.2005., 17. lpp.). 
O2 10 — NOD AĻA REZER VES 
O2 10 01 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A4 10 01          
Šajā nodaļā ietver tās apropr iācij as ir pilnībā provizori skas un lietojamas tikai pēc pārnešanas uz citām nodaļām, kā to 
nosaka Finanšu regulā paredzētā procedūra šim nolūkam. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 03 — NOD AĻA EIR OPAS ADMINISTRĀCIJAS SKOLA ( EUSA) (turpinājums) 
O2 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1266                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A4 10 02          EIRO PAS PERSONĀL A ATL ASES BIROJS 
O2 10 — NOD AĻA REZER VES (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1267   
ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀL O TIESĪBU BIR OJS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1268                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 1 831 000    
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 335 000 p.m. 0,—   
3 0 0 Pants — Kopā 2 166 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 3 416 000     
3 0 1 Pants — Kopā 3 416 000     
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 5 582 000 p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 5 582 000 p.m. 0,—    ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
IEŅĒMUMI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1269   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 831 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi iekļauj visus nodokļu ienākumus no ierēdņu un citu darbinieku atalgojumiem, algām un pabalstiem, ko 
reizi mēnesī atvelk no biroja darbinieku atalgojuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
335 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptver visus provizorisko iemaksu ieņēmumus no ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojuma, ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1270                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 416 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visas biroja darbinieku iemaksas, kas ik mēnesi tiek atskaitītas no biroja personāla algām saskaņā 
ar Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktu un ko izmant o, lai finansētu pensiju plānu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1271   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi — Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1272                                                                                                                                      17.3.2021.   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi — Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis post enis saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu regulē visus citviet 6. sadaļā neparedzētos ieņēmumus, kas 
izmant ojami, lai nodrošinātu papildu līdzekļus apropr iācij u izdevumu segšanai, kur attiecināmi šie ieņēmumi. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1273   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O3 01 NOD AĻA     
O3 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki     
O3 01 01 01 Atalgojums un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 15 695 000 17 646 000 15 385 662,36 98,03 
O3 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 80 000 84 000 38 872,07 48,59 
O3 01 01 03 Personāla politika un vadība      
Nediferencētas apropr iācijas 2 100 000 2 060 000 1 779 322,63 84,73  
O3 01 01 Pants — Kopā 17 875 000 19 790 000 17 203 857,06 96,25       
O3 01 02 Ārštata darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 16 072 000 10 420 000 11 022 704,33 68,58 
O3 01 03 Citi vadības izde vumi     
O3 01 03 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 138 000 153 000 166 226,48 120,45 
O3 01 03 02 Sanāksm ju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 16 000 16 000 24 623,05 153,89 
O3 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība      
Nediferencētas apropr iācijas 64 000 64 000 76 140,33 118,97 
O3 01 03 04 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 4 000 4 000 268,— 6,70  
O3 01 03 Pants — Kopā 222 000 237 000 267 257,86 120,39       ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
IZDEVUMI     
O3 SADAĻA 
ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀL O TIESĪBU BIR OJS   
O3 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1274                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O3 01 04 Infr astr uktūr a un loģistika     
O3 01 04 01 Īre un pirkumi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 264 000 3 867 000 3 794 000,— 167,58 
O3 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 932 000 946 000 946 000,— 101,50 
O3 01 04 03 Iekār tas un mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 62 000 60 000 59 000,— 95,16 
O3 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 228 000 239 000 750 000,— 328,95  
O3 01 04 Pants — Kopā 3 486 000 5 112 000 5 549 000,— 159,18       
O3 01 05 Drošības un kontroles izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 679 000 670 000 667 000,— 98,23 
O3 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktūr as politika un pārvaldība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Juridiskie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas     
O3 01 09 01 Informācijas sistēmas      
Nediferencētas apropr iācijas 3 380 000 4 298 000 3 539 465,38 104,72 
O3 01 09 02 Digitālā darbvieta      
Nediferencētas apropr iācijas 546 000 805 000 327 490,10 59,98 ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1275   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O3 01 09 (turpinājums)     
O3 01 09 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 910 000 151 000 995 355,66 109,38  
O3 01 09 Pants — Kopā 4 836 000 5 254 000 4 862 311,14 100,54  
O3 01 NOD AĻA — KOPĀ 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67        
O3 10 NOD AĻA     
O3 10 01 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O3 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
O3 sadaļa — Kopā 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67   ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   
O3 10 NOD AĻA — REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1276                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O3 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 
O3 01 01 01 Atalgojums un pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 695 000 17 646 000 15 385 662,36   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestāžu maksājumus, lai radītu un rūpēt os par viņu tiesībām uz 
pensiju to sākotnējā mītnes zemē, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— izmak sas, ko rada korekcij as koeficients, kuru piemēro ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojumam, un ko rada 
korekcijas koeficients, kuru piemēro atalgojuma daļai, ko pārskaita uz valsti, kura nav nodarbinātības valsts, 
— izmak sas par finanšu gada gaitā veiktajām atalgojuma korekcij ām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 2 240 004 3 2 0 2   ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 SADAĻA 
ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀL O TIESĪBU BIR OJS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1277   
O3 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
80 000 84 000 38 872,07   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— komandējuma izmak sas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu iestādē 
vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstu ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu 
darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citur ieni, 
— pārcelšanās izdevumus ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, 
aizejot no dienesta un pārceļoties uz citur ieni. 
O3 01 01 03 Personāla politika un vadība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 100 000 2 060 000 1 779 322,63   
Piezīmes 
Bijušais pants un postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 02 01* A5 01 50         
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus saistībā ar Medicīniskās aprūpes dienestu: 
— izdevumus (atalgojums, apdrošināšana utt.) par ārštata darbinieku nodarbināšanu privāttiesību līgumu ietvaros un 
par aģentūr u darbiniekiem, 
— personāla izmak sas, kas iekļautas pakalpojumu līgumos par tehniska un administratīva darba veikšanu, palīdzības 
sniegšanu un intele ktuālo pakalpojumu nodrošināšanu. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1278                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— biroja ieguldījumu atpūtas centra izmak sās un citās kultūras un spor ta aktivitātēs un iniciatīvās, lai veicinātu 
sociālo kontaktu starp dažādu tautību darbiniekiem, 
— biroja ieguldījumu mazo bērnu centra un citu bērniem paredzētu telpu izmaksās, 
— izdevumus personu ar īpašām vajadzībām atbalsta programmai šādās kategorijās: 
— aktīvā nodarbinātībā esošas amatpersonas un pagaidu darbinieki, 
— aktīvā nodarbinātībā esošu amatpersonu un pagaidu darbinieku dzīvesbiedr i, 
— visi apgādājamie bērni Civildienesta noteikumos minēta jā nozīmē. 
Tā budžetā paredzētās summas ietvaros un pēc valsts piln varām, kas piešķir tas uzturēšanās vai izcelsmes valstī, sedz 
visus atbilstīgi pamat otus nemedicīniskus izdevumus, kas ir atzīti par nepieciešamiem un izriet no darbnespējas. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O3 01 02 Ārštata darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
16 072 000 10 420 000 11 022 704,33   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— līgumdarbinieku atalgojumu (nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestāžu sociālās apdrošināšanas shēmu 
līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un izmak sas saistībā ar korekcija s koeficientu, ko piemēro šādu 
darbinieku atalgojumam, ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 01 (turpinājums) 
O3 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1279   
— izdevumus (atalgojums, apdrošināšana utt.) par ārštata darbinieku nodarbināšanu privāttiesību līgumu ietvaros un 
par aģentūr u darbiniekiem, 
— izdevumus par darbiniekiem, kas iekļauti pakalpojumu līgumos par tehnisk o un administratīvo darbu, papildu 
atbalstu un intelekt uālo pakalpojumu sniegšanu, 
— izdevumus par valsts ierēdņiem vai citiem eksper tiem, kas nosūtīti darbā vai īslaicīgi norīk oti darbam birojā, un 
papildu izdevumus, kas izriet no ierēdņu nosūtīšanas valsts ierēdņa darbā vai darbā starptautiskās organizācijās, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 5 895 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O3 01 03 Citi vadības izde vumi 
O3 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
138 000 153 000 166 226,48   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— ceļa izdevumus, dienas naudu un papildu vai īpašus izdevumus, kas tiek segti saistībā ar darbinieku 
komandējumiem, ko paredz Civildienesta noteikumi, un valsts vai starptauti sku eksper tu komandējumiem vai 
ierēdņu nosūtījumiem, 
— izdevumu atmaksu personām, kas oficiāli pārstāv biroju (atmak sa nav iespējama izdevumiem, kas veikti, pildot 
pārstāvniecības uzdevumus attiecībā pret Komisij as vai citu Savienības iestāžu darbiniekiem). 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1280                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 03 02 Sanāksmju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
16 000 16 000 24 623,05   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— ceļa, dienas naudas likmes un papildu izdevumus eksper tiem, kuri piedalās kā studij u vai darba grupu locekļi, un 
sanāk smju organizēšanas izmaksas, kuras nesedz iestāžu pārvalžu vai ārzemju biroju pastāvošā infrastr uktūra 
(eksper tiem tiek piešķir ta kompen sācija saskaņā ar Komisijas pieņemtajiem lēmumiem), 
— dažādus izdevumus, kas saistīti ar konferencēm, kongresiem un sanāk smēm, kurās piedalās birojs vai kuras tas 
organizē. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
O3 01 03 03 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
64 000 64 000 76 140,33   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— izdevumus par apmācību darbinieku prasmju un biroja darba kvalitātes un efektivitātes uzlabošanai: 
— atalgojumu eksper tiem, kuru darbs ir noteikt apmācības nepieciešamību, veidot, attīstīt un organizēt kursus, 
izvēr tēt un pārraudzīt rezultātus, 
— atalgojumu dažādu jomu konsultantiem, īpaši orga nizācijas metodēs, vadzinībās, stratēģi jā, kvalitāte s un 
personāla vadībā, ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1281   
— ārēju kursu apmeklējumu un iestāšanās izmak sas atbilstīgās profesionāla jās organizācijās, 
— praktiskas šādu kursu organizēšanas izmaksas kursu dalībniekiem, telpu un transpor ta īri, ēdināšanas un 
dzīvoša nas izmak sas, 
— apmācību izdevumus publikācij ām un informācijai saistībā ar interneta mājaslapām un mācību aprīk ojuma iegādi, 
reģistrēšanos un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimedij u līdzekļus, 
— apmācības līdzekļu finansēš anu. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
O3 01 03 04 Iekšējās sanāk smes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 000 4 000 268,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinājumiem un pārtiku, ko pasniedz īpašos gadījumos iekšējo 
sanāksmju laikā. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
O3 01 04 Infr astr uktūr a un loģistik a 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 03 (turpinājums) 
O3 01 03 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1282                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 04 01 Īre un pirkumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 264 000 3 867 000 3 794 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, to skaitā: 
— izmak sas par ēku pirkšanu vai nomu ar izpirkuma tiesībām vai par ēku celšanu, 
— noma un zemes rente, dažādi nodokļi un pirkšanas līguma slēgšana par izmantota jām ēkām vai to daļām, kā arī 
konferenču telpu, noliktav u, arhīva telpu, garāžu un automašīnu stāvvietu īre, 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 657 000 3 2 0 2   
O3 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
932 000 946 000 946 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— apdrošināšanas prēmiju maksa par biroja aizņemtaj ām ēkām vai ēku daļām, 
— maksa par ūdeni, gāzi, elektrību un apkur i biroja aizņemtajās ēkās vai ēku daļās, 
— uzturēšanas izmak sas par telpām, liftiem, centrālo apkur i, gaisa kondicionēšanas iekār tām utt.; izdevumi saistībā ar 
regulār u uzkopšanu, ieskait ot uzturēšanas, mazgāšanas, veļas mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas un citu 
izstrādājumu iegādi un saistībā ar pārkrāsošanu, remontiem un mater iāliem, ko izmant o apkopes cehi, ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1283   
— atkr itumu selektīvā pārstrāde, uzglabāšana un izvešana, 
— izdevumi par ēku labiekār tošan as darbiem, piemēram, starpsienu pārvietošanu, izmaiņām tehniska jās instalāci jās, 
atslēgu ielikšanu, elektr iķu, santehniķu, krāsotāju darbiem un jaunu grīdas segumu ieklāšanu, kā arī izdevumus par 
izmaiņām ēkai pievienota jos inženier tīklos un izdevumus par mater iāliem, kas vajadzīgi labiekār tošan as darbu 
veikšanai (pirms līgumu atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, izdevumu 
racionalizācijas nolūk os birojam ir jāapspr iežas ar pārējām iestādēm par nosacījumiem (cena, izvēlētā valūta, 
indeks ācija, ilgums, citi noteikumi) līdzīga veida noslēgtos līgumos). 
O3 01 04 03 Iekār tas un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
62 000 60 000 59 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— tehnis kā aprīk ojuma un iekār tu iegāde, īre vai līzings, apkope, ierīk ošana un atjaunošana, 
— mēbeļu iegāde, īre, apkope un remonts, 
— transpor ta līdzekļu iegāde, īre, apkope un remonts, 
— dažāda veida apdrošināšana (jo īpaši civiltiesiskā apdrošināšana un apdrošināšana pret zādzību). 
O3 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
228 000 239 000 750 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*            ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 04 (turpinājums) 
O3 01 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1284                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— depar tamentu pārvietoša na, reorganiz ācija un pārkraušana (saņemšana, uzglabāšana, piegāde) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem, 
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu un drukāšanas cehu pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz 
līgumu pamata sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— izdevumi par pasta un piegāžu pakalpojumiem, par pasta un citām pakām, kas sūtītas ar gaisa, jūras vai dzelzceļa 
pārvadājumiem, un par biroja iekšējo pastu, 
— darba aprīk ojuma izdevumi un jo īpaši: 
— formastēr pu iegāde (galvenokār t kurjeriem, šoferiem un restorānu un kafet ēriju darbiniekiem), 
— darba drēbju iegāde un tīrīšana darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošanos un netīr umiem, 
— jebkuras tādas iekār tas iegāde vai izdevumu kompen sēšana, kas varētu būt nepieciešama saskaņā ar Direktīvu 
89/391/EEK un 90/270/EEK, 
— citi darbības izdevumi, kas nav minēti iepr iekš. 
O3 01 05 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
679 000 670 000 667 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumi, kas saistīti ar personu un īpašuma fizisko un mater iālo drošību, īpaši saistībā ar līgumiem par ēku 
apsardzi, līgumiem par drošības iekār tu uzturēšanu un iekār tu detaļu iegādi, 
— izdevumi, kas saistīti ar indivīdu veselību un drošību darbā, īpaši ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, īri un apkopi, 
aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos un likumā paredzēt o pārbaužu izmak sas, ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 04 (turpinājums) 
O3 01 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1285   
pirms tiek atjaunoti vai slēgti līgumi par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, lai racionalizētu izdevumus, birojam ir 
jākonsultējas ar citām iestādēm par nosacījumiem (cenu, izvēlēt o valūtu, indeksāciju, ilgumu, citiem nosacījumiem), 
kādi katrai no tām bijuši līdzīga līguma gadījumā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeja ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O3 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A5 01 60          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Komisij as intraneta vietnes ( My IntraComm) izveidi un attīstību, datu apskat es 
pakalpojumu abonēšanu, maksu par iesiešanu un citus izdevumus, kas nepieciešami uzziņu darbu un periodisk o 
izdevumu saglabāšanai, laikrakstu un specializēto periodisk o izdevumu abonēšanas maksu un ar biroja darbību 
saistīt o publikācij u un tehnisk o darbu iegādi. 
O3 01 07 Infr astr uktūr as politik a un pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafej nīcu un ēdnīcu darbības un konvers ijas izmaksas. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1286                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 08 Juridiskie izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu zaudējumus, ko sedz birojs, un tos, kas izriet no civiltiesiskās atbildības iestāšanās, 
un izdevumus, kas saistīti ar note iktiem gadījumi em, kuros taisnīguma dēļ kompen sācija ir jāsamak sā bez tiesiska 
prasījuma, no kura tā izrietētu. 
O3 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas note ikumu paredzēšanu (OV L 
93, 11.4.2018., 4.lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, 
(ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un 
atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O3 01 09 01 Informāci jas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 380 000 4 298 000 3 539 465,38   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1287   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja informāci jas sistēmām (t. i., lietojumprogrammām) un 
saistīt os izdevumus. Tā ietver uzņēmējdarbības programmatūras izmak sas un birojam paredzētu lietojump rogrammu 
izstrādes, pārvaldības un izmantošanas izmak sas. Jo īpaši tā sedz: 
— informāci jas sistēmu izstrādi: resursus, ko izmant o analīzē, projektēšanā, izstrādē, kodēšanā, testēšanā un laidiena 
pakotņu pakalpojumos saistībā ar lietojum programmu izstrādes projektiem, 
— informāci jas sistēmu atbalstu un uzturēšanu: darbības, atbalstu, problēmu novēršanu un nelielus uzlabojumus 
saistībā ar esošajām lietojum programmām, 
— uzņēmumiem paredzētas programmatūras iegādi: izdevumus par programmatūr u, tosta rp licencēšanu, uzturēšanu 
un atbalstu saistībā ar plašpatēr iņa programmatūras iegādi, 
— informāci jas sistēmu pārvaldību: izmak sas saistībā ar IT pārvaldību, administrēšanu un plānošanu, tosta rp 
izdevumus par palīdzību izpildvadības, stratēģiskās vadības, uzņēmumu arhitektū ras, IT finansēšanas un 
piegādātāju pārvaldības jomā. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 735 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitālā darbvieta 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
546 000 805 000 327 490,10   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          
Šī apropr iācij a ir paredzēta, lai segtu izdevumus par galalietotāju datošanas ierīcēm un atbalstu galalietotājiem. Tā 
ietver izmak sas par galalietotāju datoš anas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldību un ekspluatāciju un centralizēta 
atbalsta sniegšanu galali etotājiem birojā. Jo īpaši tā sedz: 
— personālās datošanas infrastr uktūr u: klienta fizisk os gald datorus , portatīv os klēpjdatorus , vienkāršotus 
klientdatorus, perifērās ierīces (ieskait ot monitorus, rādītājierīces un pievienotos personālos printerus ), ko 
personas izmanto darba veikšanai, 
— mobilās ierīces: klienta planšetdat orus, viedtālr uņus un lietotnes, ko personas izmant o darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūr u: klientierīcēm domātu programmatūr u, ko izmant o dokumentu un cita satura 
autorē šanai, izveidei, kopīgošanai un sadarbībai šajā jomā. Piemēr i ir e-pasts, saziņa, ziņapmaiņa, teksta apstrāde, 
izklājlapas, prezentāci jas, datorizdevniecība un grafi ka, ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 09 (turpinājums) 
O3 01 09 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1288                                                                                                                                      17.3.2021.   
— tīkla printerus : tīklā savienoti personālie printeri, tintes printeri , lāzer printeri , depar tamentu vai kopēšanas telpu 
printeri u.c., 
— konferences un audio/video: audiok onferenču un videok onfer enču iekār tas, ko parasti izmant o konfer enču telpās 
un speciālās teleklātbūtnei paredzētās telpās, lai nodrošinātu darbinieku saziņu, 
— IT palīdzības dienestu: centralizētus 1. līmeņa palīdzības dienesta resursus, kas izskata lietot āju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina problēmas, 
— klātienes atbalstu: vietējā atbalsta resursus, kas nodrošina uz vietas sniegtu atbalstu saistībā ar pārvietošanu, 
instalāci jām, izmaiņām un problēmu praktisku risināšanu. 
O3 01 09 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
910 000 151 000 995 355,66   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A5 01 03*          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar datu centra aprīk ojumu un sakar u pakalpojumiem, kā arī 
izmaksas saistībā ar IT drošību un atbilstību. Jo īpaši tā sedz: 
— datu centra iekār tas: speciāli būvētus datu centra objektus, kuros tiek izvietots un aizsargāts svarīgs IT aprīk ojums, 
tostarp telpas , elektroapgādi, vides kontrolierīces, plauktus, kabeļus un vietējo tehniķu ( smar t hand) atbalstu, te 
ietver ti arī citi objekti, piemēram, dator telpas un skapji, kuros atrodas IT iekār tas, korporatīva jās galven ajās 
mītnēs, zvanu centros vai citās vispārējas nozīmes biroja ēkās, 
— datoša nu uz vietas un māk oņdato šanu; tas ietver: 
— serverus: fizisk os un virtuālos serverus, kas darbojas dažādās operētājsistēmās; tostarp dator tehniku, 
programmatūr u un atbalsta pakalpojumus, 
— konverģētu infrastr uktūr u: speciāli būvētas ierīces, kas vienk opus nodrošina skaitļošanas, glabāšanas un tīkla 
iespējas, 
— lieldato rus: tradicionālos lieldato rus un darbības ar manto tām operētājsistēmām, ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 09 (turpinājums) 
O3 01 09 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1289   
— glabāšanu uz vietas un māk onī: nodrošina centralizētu datu glabāšanu un drošā veidā glabā informāciju un datus, 
kas vēlāk tiks izgūti. Glabāšanā var glabāt datus par lietojum programmām un kodiem, datubāzēm, datnēm, 
informāci jas līdzekļiem, e-pastu un citiem informāci jas veidiem. Tas ietver aprīk ojumu un programmatūr u 
tiešsaistes krātuvēm (izkliedētai datošanas infrastr uktūrai) un bezsaist es krātuvēm (arhīvam, dublējumam un 
atgūšanai kā atbalstam datu zuduma, datu bojājumu, negadījuma seku novēr šanas un atbilstības prasību izpildes 
gadījumā), 
— tīklu: datu un balss iekār tas, kā arī pārraides metodes, lai savienotu sistēmas un cilvēkus un dotu cilvēkiem iespēju 
komunicēt ; tas ietver: 
— LAN/W AN: fizisk o un bezvadu lokālo tīklu, kas savieno pamatdatu centr u iekār tas un savieno tiešos lietotājus 
biroju darba zonās ar organizāci jas plašākiem tīkliem; un teritor iālā tīkla iekār tas un atbalsta pakalpojumi, kas 
tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss signālu: balss signāla resursus, kas nodrošina vai izplata balss signāla pakalpojumus, izmant ojot uz vietas 
esošās iekār tas, tostarp PBX, VoIP, balss pastu un rokas tālruņus, 
— pārraidi: datu tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un pakalpojumus; ietver specializētus un virtuālus datu 
tīklus un piekļuvi intern etam; tas ietver lietojumu, kas saistīts ar mobilitāti, un citu datu pārsūtīšanu, 
pamatojoti es uz maksas iekasēšanu par lietojumu, kā arī balss pārraides tīkla ķēdes un saistītās piekļuves 
iekār tas un pakalpojumus, kā arī lietojumu, kas saistīts ar standar ta telefona zvaniem. Gan balss, gan datu 
pārraide var ietver t zemes tehnol oģijas un tehnoloģi jas, kas nav zemes tehnoloģijas (piemēram, satelīts), 
— platf ormu: izmaksas, kas saistītas ar sadalītajām un lieldato ru datubāzēm un starpprogrammatūras sistēmām; tas 
ietver datubāzu pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus, 
— pakalpojumu nodrošināšanu: IT darbību uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un īstenošanas izmaksas; tas ietver : 
— IT pakalpojumu pārvaldību: resursus, kas saistīti ar incidentu, problēmu un izmaiņu pārvaldības darbībām IT 
pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu), 
— programmu, produktu un projektu vadību: resursus saistībā ar IT projektu pārvaldību un atbalstīšanu un/vai 
nepār trauktu produktu izstrādi dažādās ar darbības jomu un IT saistītās iniciatīvās, 
— klientu pārvaldību: resursus vai “kontu operat orus”, kas saskaņoti ar darbības virzieniem, lai izprastu 
uzņēmējdarbības vajadzības, paziņotu par IT produktiem, pakalpojumiem un IT projektu statusu, 
— operācij u centr u: centralizētus IT operācij u centra resursus, tostarp uzraudzību un inter venci, piemēram, tīkla 
operācij u centr u ( NOC), globālo operācij u centr u (GOC), ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 09 (turpinājums) 
O3 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1290                                                                                                                                      17.3.2021.   
— drošību, atbilstību, negadījuma seku novēršanu: izmak sas, kas paredzētas, lai definētu, izveidotu, ieviestu un 
novēr tētu gatavību drošības, atbilstības un gatavības negadījuma seku novērš anas jomā; tas ietver: 
— drošību: IT drošības un kiberdrošības resursu noteikšanas politiku, procesa un līdzekļu izveidi; atbilstības 
novēr tēšanu un reaģēšanu uz drošības pārkāpumiem un reāllaika darbības drošības garantēšanu, piemēram, 
neaizsargātības skenēšanu, ugunsmūr u pārvaldību, ielaušanās novēršanas sistēmas un drošības informāci jas un 
pasākumu pārvaldību, 
— atbilstību: IT atbilstības resursu noteikšanas politiku, kontroļu ieviešanu un attiecīgo juridisk o un atbilstības 
prasību ievērošanas novēr tēšanu, 
— negad ījuma seku novēr šanu: IT negadījumu seku novēršanas resursus, kas paredzēti, lai noteiktu katastrofu 
seku novēršanas politiku, izveidotu procesus un līdzekļus, īpašu kļūmjpārlēces infrastr uktūr u un veiktu 
negad ījuma seku novēršanas testēšanu, 
— IT pārvaldības infrastr uktūr u (tostar p loģistiku): izmaksas saistībā ar IT infrastr uktūras pārvaldību, administrēšanu 
un plānošanu; tas ietver izdevumus par palīdzību izpildvadības, stratēģiskās vadības, uzņēmumu arhit ektūras, IT 
finansēšanas un piegādātāju pārvaldības jomā. 
O3 10 — NOD AĻA REZER VES 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O3 10 01 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A5 10 01          
Šajā nodaļā paredzētās apropr iācijas ir pilnībā provizori skas un var tikt izmantotas tikai pēc pārvešanas uz citām 
nodaļām saskaņā ar attiecīgo procedūr u, kas noteikta Finanšu regulā. ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O3 01 09 (turpinājums) 
O3 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1291   
O3 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A5 10 02          ATALGOJUMA UN INDIVIDUĀLO TIESĪBU BIROJS 
O3 10 — NOD AĻA REZER VES (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1292                                                                                                                                      17.3.2021.   
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢISTIKAS BIR OJS – BRISELE LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1293   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 3 204 000    
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 585 000 p.m. 0,—   
3 0 0 Pants — Kopā 3 789 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 5 739 000     
3 0 1 Pants — Kopā 5 739 000     
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 9 528 000 p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 9 528 000 p.m. 0,—    INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
IEŅĒMUMI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1294                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 204 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi iekļauj visus nodokļu ienākumus no ierēdņu un citu darbinieku atalgojumiem, algām un pabalstiem, ko 
reizi mēnesī atvelk no biroja darbinieku atalgojuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
585 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi iekļauj visus provizor isko iemak su ieņēmumus no ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojuma, ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1295   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
5 739 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visas biroja darbinieku iemak sas, kas ik mēnesi tiek ieturētas no biroja personāla algām saskaņā ar 
Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktu un ko izmant o, lai finansētu pensiju shēmu. 
Atsauces dokumenti 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1296                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKU   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1297   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu ir paredzēts iekļaut visus ieņēmumus, kas nav iekļauti citviet 6. sadaļā 
un ir izmant ojami, lai nodrošinātu papildu apropr iācij as to izdevumu segšanai, uz kuriem attiecināmi šie ieņēmumi. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAISTĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1298                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O4 01 NOD AĻA     
O4 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki     
O4 01 01 01 Atalgojums un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 36 045 000 36 876 000 33 692 576,47 93,47 
O4 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 275 000 286 000 226 445,99 82,34 
O4 01 01 03 Personāla politika un vadība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O4 01 01 Pants — Kopā 36 320 000 37 162 000 33 919 022,46 93,39       
O4 01 02 Ārštata darbinieki     
O4 01 02 01 Ārštata darbinieki –      
Nediferencētas apropr iācijas 19 365 000 18 574 000 18 381 210,85 94,92 
O4 01 02 02 Ārštata darbinieki – Bērnu pieskatīšanas struktūras      
Nediferencētas apropr iācijas 12 882 000 13 358 000 13 946 378,66 108,26  
O4 01 02 Pants — Kopā 32 247 000 31 932 000 32 327 589,51 100,25       
O4 01 03 Citi pārvaldības izde vumi     
O4 01 03 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 124 000 138 000 164 600,— 132,74 
O4 01 03 02 Sanāksm ju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 2 000 3 850,— 192,50 
O4 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 262 000 262 000 275 000,— 104,96 INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
IZDEVUMI     
O4 SADAĻA 
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢISTIKAS BIR OJS – BRISELE   
O4 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1299   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O4 01 03 (turpinājums)     
O4 01 03 04 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 13 000 13 000 20 553,71 158,11  
O4 01 03 Pants — Kopā 401 000 415 000 464 003,71 115,71       
O4 01 04 Infr astr uktūr a un loģistika     
O4 01 04 01 Īre un pirkumi      
Nediferencētas apropr iācijas 6 138 000 6 053 000 5 957 000,— 97,05 
O4 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 562 000 1 557 000 0,—  
O4 01 04 03 Iekār tas un mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 106 000 106 000 1 625 417,72 1 533,41 
O4 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 674 000 693 000 1 818 654,87 269,83  
O4 01 04 Pants — Kopā 8 480 000 8 409 000 9 401 072,59 110,86       
O4 01 05 Drošības un kontroles izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 137 000 1 136 000 1 084 068,56 95,34 
O4 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktūr as politika un pārvaldība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Juridiskie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas     
O4 01 09 01 Informācijas sistēmas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 562 477 2 429 000 1 557 265,91 99,67 INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1300                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O4 01 09 (turpinājums)     
O4 01 09 02 Digitālā darbvieta      
Nediferencētas apropr iācijas 1 573 000 1 714 000 256 985,84 16,34 
O4 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 619 000 322 000 1 668 990,29 63,73  
O4 01 09 Pants — Kopā 5 754 477 4 465 000 3 483 242,04 60,53  
O4 01 NOD AĻA — KOPĀ 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66        
O4 10 NOD AĻA     
O4 10 01 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O4 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
O4 sadaļa — Kopā 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   
O4 10 NOD AĻA — REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1301   
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O4 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 
O4 01 01 01 Atalgojums un pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
36 045 000 36 876 000 33 692 576,47   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 01*             
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestāžu maksājumus, lai radītu un rūpēt os par viņu tiesībām uz 
pensiju to sākotnējā mītnes zemē, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— atalgojuma koefic ientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem kā ienākumu daļa, kas iemak sāta tajā 
valstī, kas nav nodarbinātības valsts, 
— izmak sas par finanšu gadā gaitā veiktajām atalgojuma korekcij ām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 1 000 000 3 2 0 2   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 SADAĻA 
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢISTIKAS BIR OJS – BRISELE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1302                                                                                                                                      17.3.2021.   
O4 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
275 000 286 000 226 445,99   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— komandējuma izmak sas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu iestādē 
vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstu ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu 
darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citur ieni, 
— pārcelšanās izdevumus ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, 
aizejot no dienesta un pārceļoties uz citur ieni. 
O4 01 01 03 Personāla politika un vadība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A6 01 50          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— biroja ieguldījumu kultūras nama un dažādu kultūras un spor ta pasākumu izdevumu segšanā, kā arī dažādus 
pasākumus, lai veicinātu sociālus kontaktus starp dažādu tautu pārstāvjiem, 
— biroja ieguldījumu bērnu centra un citu bērnu pieskatīšanas iestāžu izveidē, 
— izmak sas par palīdzību inva līdiem un nespējīgām personām, ko var iedalīt šādās kategor ijās (kā personāla politikas 
sastāvdaļa): 
— aktīvā nodarbinātībā esoši ierēdņi un pagaidu darbinieki, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1303   
— aktīvā nodarbinātībā esošo ierēdņu un pagaidu darbinieku dzīvesbiedr i, 
— visi apgādājamie bērni saskaņā ar Civildienesta note ikumiem. 
Tā budžetā paredzētās summas ietvaros un pēc valsts piln varām, kas piešķir tas uzturēšanās vai izcelsmes valstī, sedz 
visus atbilstīgi pamat otus nemedicīniskus izdevumus, kas ir atzīti par nepieciešamiem un izriet no darbnespējas. 
O4 01 02 Ārštata darbinieki 
O4 01 02 01 Ārštata darbinieki – OIB 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
19 365 000 18 574 000 18 381 210,85   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— līgumdarbinieku atalgojumu (Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestādes sociālās 
apdrošināšanas shēmu līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un korekcij as koeficienta izmaksas, kuru piemēro 
šādu darbinieku atalgojumam, 
— izdevumus (atalgojums, apdrošināšana utt.), kas radušies, slēdzot privāttiesību līgumus ar ārštata darbiniekiem un 
aģentūr u darbiniekiem, 
— izdevumus, kas radušies, slēdzot līgumus par tehniska un administratīva darba veikšanu, kā arī palīdzības 
sniegšanu un intele ktuālā darba veikšanu, 
— valsts ierēdņu un citu eksper tu komandējumu izdevumus vai norīk ojumu izdevumus paga idu darbos birojā, kā arī 
papildu izdevumus, nosūt ot ierēdņus valsts dienesta komandējumos vai uz starptauti skām organizācijām, 
— izmak sas par finanšu gadā gaitā veiktajām atalgojuma korekcij ām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 3 000 000 3 2 0 2   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 01 (turpinājums) 
O4 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1304                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O4 01 02 02 Ārštata darbinieki – Bērnu pieskatīšanas struktūras 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 882 000 13 358 000 13 946 378,66   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— līgumdarbinieku atalgojumu (Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestādes sociālās 
apdrošināšanas shēmu līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un korekcij as koeficienta izmaksas, kuru piemēro 
šādu darbinieku atalgojumam, 
— izdevumus (atalgojums, apdrošināšana utt.), kas radušies, slēdzot privāttiesību līgumus ar ārštata darbiniekiem un 
aģentūr u darbiniekiem, 
— personāla izmak sas, kas radušās, slēdzot līgumus par tehniska un administratīva darba veikšanu, kā arī palīdzības 
sniegšanu un intele ktuālā darba veikšanu, 
— valsts ierēdņu un citu eksper tu komandējumu izdevumus vai norīk ojumu izdevumus paga idu darbos birojā, kā arī 
papildu izdevumus, nosūt ot ierēdņus valsts dienesta komandējumos vai uz starptauti skām organizācijām, 
— izmak sas par finanšu gadā gaitā veiktajām atalgojuma korekcij ām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 7 000 000 3 2 0 2   
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 02 (turpinājums) 
O4 01 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1305   
O4 01 03 Citi pārvaldības izde vumi 
O4 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
124 000 138 000 164 600,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ceļa izdevumus, dienas naudu un papildu vai ārkār tas izdevumus saistībā ar personāla komandējumiem saskaņā ar 
Civildienesta note ikumiem un noteikumiem par valsts vai starptautisk o eksper tu komandējumiem, 
— izdevumu atmaksu personām, kas oficiāli pārstāv biroju (par reprezentācijas pasākumiem, kuros piedalās tikai 
Komisij as un citu Savienības iestāžu darbinieki, kompensāci jas neizmaks ā). 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
O4 01 03 02 Sanāksmju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 000 2 000 3 850,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ceļa izdevumus, uzturēšanās izdevumus, kā arī neparedzētus izdevumus eksper tiem, kuri darbojas izpētes un darba 
grupās, kā arī šādu sanāk smju organizēšanas izmaksas, kuras neparedz galvenās pārvaldības iestāžu vai ārvalstu 
biroju pastāvošā infrastr uktūra (atmaksājumi notiek saskaņā ar Komisij as pieņemtaj iem lēmumiem), 
— dažādus izdevumus, kas saistīti ar konferencēm, kongresiem un sanāk smēm, kurās piedalās birojs, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1306                                                                                                                                      17.3.2021.   
— izdevumus īpašiem pētījumiem un konsultācij ām, ko uz līguma pamata veic augsti kvalif icēti eksper ti (fiziskas vai 
juridiskas personas), ja birojam nav piemērotu darbinieku, kas varētu veikt šādus pētījumus. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
O4 01 03 03 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācības 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
262 000 262 000 275 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— biroja darbinieku apmācību izdevumus, kuru mērķis ir uzlabot personāla prasmes, kā arī biroja darba efektivitāti 
un lietderīgumu: 
— eksper tu honorār us mācību vajadzību noteikšanai, kursu izstrādei, attīstībai un vadīšanai, kā arī rezultātu 
izvēr tēšanai un uzraudzībai, 
— samaksa s dažādu jomu konsultantiem, īpaši tādiem, kuri pārzina organizāciju metodes, vadību, stratēģiju , 
kvalitāte s un personāla vadību, 
— ārēju kursu apmeklējumu un iestāšanās izmak sas atbilstīgās profesionāla jās organizācijās, 
— praktiskas šādu kursu organizēšanas izmaksas kursu dalībniekiem, telpu un transpor ta īri, ēdināšanas un 
dzīvoša nas izmak sas, 
— apmācību izdevumus publikācij ām un informācijai saistībā ar interneta mājaslapām un mācību aprīk ojuma iegādi, 
reģistrēšanos un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimedij u līdzekļus, 
— mācību līdzekļu finansēšanu. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 03 (turpinājums) 
O4 01 03 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1307   
O4 01 03 04 Iekšējās sanāk smes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 000 13 000 20 553,71   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinājumiem un pārtiku, ko pasniedz īpašos gadījumos iekšējo 
sanāksmju laikā. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību un atalgojuma lielumu, kā arī citus finanšu note ikumus, ko pieņēmusi 
Komisija. 
O4 01 04 Infr astr uktūr a un loģistik a 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O4 01 04 01 Īre un pirkumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 138 000 6 053 000 5 957 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izmak sas un ar tām saistītus izdevumus, to skaitā: 
— ēku iegādes vai līzinga izmaksas vai ēku būvniecības izmaksas, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1308                                                                                                                                      17.3.2021.   
— īres un zemes nomas maksu, kā arī konferenču telpu, noliktav u, garāžu un automašīnu stāvlaukumu īres maksu. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu pārskata pants vai postenis).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 562 000 1 557 000 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— apdrošināšanas prēmiju maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas birojs, 
— dažādu veidu apdrošināšanu, 
— biroja lietošanā esošo ēku vai ēku daļu ūdens, gāzes, elektrības un apkures izmaksas, 
— telpu, liftu, centrālās apkures sistēmas, gaisa kondicionētāju apkopes izmak sas utt., izdevumus par regulār u 
tīrīšanu, apkopi, mazgāšanu, to skaitā veļas mazgātavas un ķīmiskās tīrīta vas pakalpojumu izmak sas utt., kā arī 
izdevumus par apkalpojošā personāla veiktiem pārkrāsošanas darbiem, labošanas darbiem un izmantota jām 
rezer ves daļām, 
— atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— ēku labiekār tošan as izmak sas, piemēram, šķērssienu izbūvi, izmaiņas tehniska jās instalāci jās un atslēdznieku 
pakalpojumus, elektr isko aprīk ojumu, caur uļvadu likšanu, krāsošanu un grīdas segumus, kā arī samaksu par 
kabeļu pārvilkšanu kopā ar armatūr u un nepieciešamā aprīk ojuma izmak sas (izmaks u racionalizācijas nolūkā 
pirms līguma atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, birojam ir jākonsultējas ar 
citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (tostar p cenu, izvēlēt o valūtu, indeks āciju, līguma 
ilgumu un citiem noteikumiem)), 
— izdevumus, kas saistīti ar fizisko un mat eriālo personas un īpašuma drošību, īpaši līgumus par ēku apsargāšanu, 
drošības iekār tu uzturēšanu un neliela aprīk ojuma pirkšanu (izmaks u racionalizācijas nolūkā pirms līguma 
atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, birojam ir jākonsultējas ar citām 
iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (tostar p cenu, izvēlēto valūtu, indeks āciju, līguma ilgumu un 
citiem note ikumiem)), INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 04 (turpinājums) 
O4 01 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1309   
— izdevumus, kas saistīti ar indivīdu veselību un drošību darbā, īpaši ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, īri un apkopi, 
aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos un likumā paredzēt o pārbaužu izmak sas (izmaksu racionalizācijas 
nolūkā pirms līguma atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, birojam ir 
jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (tostar p cenu, izvēlēt o valūtu, 
indeks āciju, līguma ilgumu un citiem noteikumiem)), 
— juridisk o, finanšu un tehnisk o konsultāciju honorār u sākotnējās izmaksas, īres un ēku celtniecības izmak sas, 
— citus izdevumus saistībā ar ēkām, īpaši pārvaldības mak sas ēkām ar vairākiem nomniekiem, izmak sas par telpu 
apsek ošanu un komunālo pakalpojumu (atkr itumu savākšanas utt.) izmak sas, 
— tehnis kās palīdzības izdevumus saistībā ar ievērojamiem telpu labiekār tošan as darbiem. 
O4 01 04 03 Iekār tas un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
106 000 106 000 1 625 417,72   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— tehnis kā aprīk ojuma un iekār tu pirkšanu, īri, apkopi, labošanu, ierīk ošanu un atjaunošanu, 
— mēbeļu pirkšanu, īri, apkopi un labošanu, 
— automašīnu pirkšanu, īri, apkopi un labošanu, 
— struktūr vienību pārvietošanu un reorg anizāciju un aprīk ojuma, mēbeļu un biroja pieder umu pārvietošanu 
(saņemšanu, uzglabāšanu, piegādi). 
O4 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
674 000 693 000 1 818 654,87   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 04 (turpinājums) 
O4 01 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1310                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— darba aprīk ojuma izdevumus, un jo īpaši par: 
— formastēr pu iegādi (galv enokār t kurjeriem, šofer iem un ēdināšanas iestāžu darbiniekiem), 
— darba apģērba iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošanos un netīr umiem, 
— jebkura nepieciešama aprīk ojuma iegādi un atlīdzību par tā iegādi saskaņā ar Direktīvu 89/391/EEK 
un 90/270/EEK, 
— depar tamentu pārvietošanu, reorg anizāciju un pārkraušanu (saņemšana, uzglabāšana, piegāde) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem, 
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu un drukāšanas cehu pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz 
līgumu pamata sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— pasta un citu veidu sūtījumu pasta un piegādes izmak sas, sūtot tos ar aviopār vadājumiem, pa sauszemi, jūru vai pa 
dzelzceļu, kā arī biroja iekšējā pasta izmak sas, 
— citus ekspluatācijas izdevumus, kas nav minēti iepr iekš. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ). 
O4 01 05 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 137 000 1 136 000 1 084 068,56   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 04 (turpinājums) 
O4 01 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1311   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumus, kas saistīti ar fizisko un mat eriālo personas un īpašuma drošību, īpaši līgumus par ēku apsargāšanu, 
drošības iekār tu uzturēšanu un neliela aprīk ojuma pirkšanu, 
— izdevumus, kas saistīti ar indivīdu veselību un drošību darbā, īpaši ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, īri un apkopi, 
aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības stendos un likumā paredzēt o pārbaužu izmaksas. 
izmaksu lietderības nolūkā pirms līguma atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, 
birojam ir jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (tostar p cenu, izvēlēt o valūtu, 
indeksāciju, līguma ilgumu un citiem noteikumiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O4 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A6 01 60          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Komisij as intraneta vietnes ( My IntraComm) ierīk ošanu un 
piln veidošanu, vietējā iknedēļas izdevuma Commission en direct veidošanu, datu apskat es pakalpojumu abonēšanu, 
iesiešanas izdevumus un citus izdevumus saistībā ar grāmatu un publikāciju saglabāšanu, izdevumus saistībā ar avīžu, 
īpašu periodisku izdevumu, biroja žurnālu, Parlamenta dokumentācij as, ārvalstu tirdzniecības statistikas, ziņu 
aģentūr u ziņojumu un dažādu citu īpašu publikāciju abonēšanu, ar biroja darbību saistīt o publikācij u un tehnis ko 
darbu pirkšanu. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1312                                                                                                                                      17.3.2021.   
O4 01 07 Infr astr uktūr as politik a un pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafej nīcu un ēdnīcu darbības un konvers ijas izmaksas. 
O4 01 08 Juridiskie izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu zaudējumus, ko sedz birojs, un tos, kas izriet no civiltiesiskās atbildības iestāšanās, 
un izdevumus, kas saistīti ar note iktiem gadījumi em, kuros taisnīguma dēļ kompen sācija ir jāsamak sā bez tiesiska 
prasījuma, no kura tā izrietētu. 
O4 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisij ā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu (OV 
L 93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, 
(ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un 
atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1313   
O4 01 09 01 Informāci jas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 562 477 2 429 000 1 557 265,91   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja informāci jas sistēmām (t. i., lietojumprogrammām) un 
saistīt os izdevumus. Tās jomā ir ietver tas uzņēmumiem paredzētas programmatūras izmak sas un biroja 
lietojump rogrammu izstrādes, pārvaldības un izmant ošanas izmak sas. Jo īpaši tā ietver: 
— informāci jas sistēmu izstrādi: resursus, kas saistīti ar lietojumprogrammu izstrādes projekt os iesaistītajiem analīzes, 
projektēšanas, izstrādes, kodēšanas, testēšanas un laiduma pakotņu pakalpojumiem, 
— informāci jas sistēmu atbalstu un uzturēšanu: darbības, atbalstu, kļūdu labošanu un nelielus uzlabojumus, kas 
saistīti ar esošajām lietojumprogrammām, 
— uzņēmumiem paredzētas programmatūras iegādi: programmatūras izdevumus, tostarp par licencēšanu, 
uzturēšanu un atbalstu, kas saistīts ar standar ta programmatūras iegādi, 
— informāci jas sistēmu pārvaldību: izmak sas, kas saistītas ar IT pārvaldību, administrēšanu un plānošanu, tostarp 
izdevumus, ar kuriem nodrošinās palīdzību izpildpār valdības, stratēģiskās pārvaldības, uzņēmumu arhitek tūras, IT 
finanšu un piegādātāju pārvaldības vajadzībām. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un ieņēmumu dokumenta attiecīgais pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 524 200 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitālā darbvieta 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 573 000 1 714 000 256 985,84   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1314                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par galali etotāju datošanas ierīcēm un atbalstu galalietotājiem. Tās 
jomā ir ietver tas izmak sas par galalietotāju datošanas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldību un ekspluatāciju un 
centralizēta atbalsta sniegšanu galaliet otājiem Komisij ā. Jo īpaši tā sedz: 
— personālo datoru infrastr uktūra: klientierīces – fizis kie galddator i, portatīvie klēpjdat ori, vienkāršoti klientdator i, 
perifērās ierīces (tai skaitā monitori, rādītājierīces un pievienoti personālie printeri) , ko personas izmanto darba 
veikšanai, 
— mobilās ierīces: klienta planšetdat ori, viedtālr uņi un lietotnes, ko personas izmanto darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūra: klientiem paredzēta programmatūra, ko izmanto dokumentu un cita satura izstrādei, 
radīšanai, sadarbībai un kopīgošanai, piemēram, e-pasts, saziņa, ziņojumapmaiņa, teksta apstrāde, izklājlapas, 
prezentācijas, elektroniskā publicēšana un grafi ka, 
— tīkla printeri: tīklā savienoti personālie printeri , tintes printeri , lāzer printeri, depar tamentos vai kopēšanas telpās 
izvietoj ami printeri u.c., 
— konferenču un audio/video iekār tas: audio un videok onfer enču iekār tas, ko parasti izmanto konfe renču telpās un 
īpašās teleklātbūtnes telpās, lai nodrošinātu saziņu ar darbiniekiem, 
— IT palīdzības dienests: centralizēta pirmā līmeņa palīdzības dienesta resursi, kas apstrādā lietotāju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina tos, 
— vietējo atbalstu: vietējā atbalsta resursus, kas nodrošina atbalstu uz vietas pārvietošanas, papildinājumu, izmaiņu 
gadījumā un praktiskai problēmu risināšanai. 
— izdevumus, kas saistīti ar personu veselību un drošību darbā, jo īpaši ugunsdzēšanas ierīču iegādi, nomu un 
uzturēšanu. 
O4 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 619 000 322 000 1 668 990,29   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A6 01 03*          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 09 (turpinājums) 
O4 01 09 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1315   
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar datu centra aprīk ojumu un sakar u pakalpojumiem, kā arī 
izmaksas, kas saistītas ar IT drošību un atbilstību. Jo īpaši tā ietver : 
— Datu centra infrastr uktūr u: īpašā nolūkā izveidotu datu centra infrastr uktūr u, kurā tiek izvietots un aizsargāts 
kritiskais IT aprīk ojums, tostarp telpas, elektroapgādi, vides kontrolierīces, plauktus, kabeļus un vietējo tehniķu 
( smar t hand) atbalstu; tā ietver arī citu infrastr uktūr u, piemēram, dator telpas un skapjus, kuros atrodas IT iekār tas 
korporatīva jā galvenajā mītnē, zvanu centr us vai citas vispārliet ojamas biroja ēkas, 
— datoša nu uz vietas un māk onī; tas ietver : 
— serverus: fiziskus un virtuālus serverus, kas darbojas ar dažādām operētājsistēmām, ieskaitot aparatūr u, 
programmatūr u un atbalsta pakalpojumus, 
— konverģētu infrastr uktūr u: īpaši konstr uētas ierīces, kas vienā kārbā nodrošina datošanas, datu glabāšanas un 
tīkla iespējas, 
— lieldato rus: tradicionālos lieldato rus un operācij as ar manto tām operētājsistēmām, 
— krātuves risinājumus, kas izvietoti telpās un māk onī: tie nodrošina datu centralizētu krātuvi un drošā veidā glabā 
informāci ju un datus, kas tiks izgūti vēlāk . Krātuvē var glabāt datus, kas vajadzīgi lietojumprogrammām , un kodus, 
datubāzes, datnes, mediju mater iālus, e-pastus un citus informāci jas veidus. Tās ietver aprīk ojumu un 
programmatūr u tiešsaistes krātuvēm (izkliedētai datošanas infrastr uktūrai) un bezsaistes krātuvēm (arhīvam, 
dublējumam un atgūšanai, lai nepieļautu datu zudumu vai datu bojājumus, ārkār tas atgūšanai un atbilstības 
prasību izpildei), 
— tīklu: datu un balss iekār tas, kā arī pārraides līdzekļus, kas savienotu sistēmas un cilvēkus un rada cilvēkiem iespēju 
sarunāties; tas ietver: 
— LAN/W AN: fizisk o un bezvadu lokālo tīklu, kas savieno iekār tas pamatdatu centros un tiešos lietotājus biroja 
darba zonās savieno ar plašākajiem organizāci jas tīkliem un plaša mēroga tīkla aprīk ojumu un atbalsta 
pakalpojumus, kas tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss pārraidi: balss pārraides resursus, kas ļauj īstenot balss pakalpojumus vai nodrošināt to sadali, izmantojot 
telpās uzstādītas iekār tas, tosta rp PBX, VoIP, balss pastkastītes un rokas tālruņus, 
— transpor tēšanu: datu tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un pakalpojumus; tas ietver specializētus un 
virtuālus datu tīklus un piekļuvi internetam, kā arī izmantojumu, kas saistīts ar mobilitāti un citādu datu 
pārsūtīšanu, pamat ojoties uz lietošanas rēķiniem, un balss tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un 
pakalpojumi, kā arī izmantojumu, kas saistīts ar parastaj iem telef ona zvaniem. Gan balss, gan datu pārraide 
var ietver t zemes un ārpuszemes (piemēram, satelītu) tehnol oģijas. 
— platf ormu: izmaksas, kas saistītas ar dalītaj ām un lieldato ru datubāzēm un starpprogrammatūras sistēmām; tas 
ietver datubāžu pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 09 (turpinājums) 
O4 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1316                                                                                                                                      17.3.2021.   
— sniegšanu: IT darbību uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un vadības izmak sas; tas ietver: 
— IT pakalpojumu pārvaldību: resursus, kas saistīti ar incidenta, problēmas un pārmaiņu pārvaldības darbībām IT 
pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu). 
— programmu, produktu un projektu pārvaldību: resursus, kas vajadzīgi ar IT saistītu projektu pārvaldībai un 
atbalstīšanai un/vai nepār trauktai produktu izstrādei dažādās ar darbības jomu un IT saistītās iniciatīvās, 
— klientu pārvaldību: resursus vai “kontu pārvaldniekus”, kas darbojas saskaņā ar uzņēmuma nostādnēm, lai 
izprastu ar darbību saistītās vajadzības un nodrošinātu saziņu par IT produktiem, pakalpojumiem un IT 
projektu statusu, 
— operācij u centr u: centralizētus IT operāciju centra resursus, kas ietver uzraudzību un iejaukšanos, piemēram, 
tīkla operācij u centr u ( NOC), globālo operāciju centr u (GOC), 
— drošību, atbilstību, ārkār tas atkopšanu: izmak sas, kas saistītas ar to, kā definē, nosaka, īsteno un izmēra drošību, 
atbilstību un sagatav otību ārkār tas atkopšanai; tas ietver : 
— drošību: IT drošības un kiberdrošības resursu noteikšanas politiku, izveides procesu un līdzekļus, atbilstības 
izmērīšanu, reaģēšanu uz drošības pārkāpumiem un reāllaika darbības drošības nodrošināšanu, piemēram, 
neaizsargātības skenēšanu, ugunsmūr u pārvaldību, ielaušanās novēršanas sistēmas un drošības informāci jas un 
notikumu pārvaldību, 
— atbilstību: IT atbilstības resursu noteikšanas politiku, kontroles ieviešanu un attiecīgo juridisk o un atbilstības 
prasību ievērošanas novēr tēšanu, 
— ārkār tas atgūšanas jomā: IT ārkār tas atgūšanas resursus ārkār tas atgūšanas politikas noteikšanai, procesa izveidi 
un līdzekļus, īpašu kļūmjpārlēces infrastr uktūr u, ārkār tas atgūšanas testēšanas veikšanu, 
— IT pārvaldības infrastr uktūr u (tostar p loģistiku): izmaksas, kas saistītas ar IT infrastr uktūras pārvaldību, 
administrēšanu un plānošanu; tas ietver izdevumus, ar kuriem nodrošinās palīdzību izpildpār valdības, stratēģiskās 
pārvaldības, uzņēmumu arhit ektūras, IT finanšu un piegādātāju pārvaldības vajad zībām. 
O4 10 — NOD AĻA REZER VES 
O4 10 01 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O4 01 09 (turpinājums) 
O4 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1317   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A6 10 01          
Šajā pantā paredzētās apropr iācija s ir pilnībā proviz oriskas un var tikt izmant otas tikai pēc pārvešanas uz citām 
budžeta pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu. 
O4 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A6 10 02          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – BRISELE 
O4 10 — NOD AĻA REZER VES (turpinājums) 
O4 10 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1318                                                                                                                                      17.3.2021.   
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢISTIKAS BIR OJS – LUKSEMBUR GA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1319   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 1 079 000    
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 191 000 p.m. 0,—   
3 0 0 Pants — Kopā 1 270 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 1 757 000     
3 0 1 Pants — Kopā 1 757 000     
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 3 027 000 p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 3 027 000 p.m. 0,—    INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
IEŅĒMUMI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1320                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 079 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visus to nodokļu ieņēmumus, ar ko apliek ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
algas un pabalstus un ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
191 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptver visus provizorisko iemaksu ieņēmumus no ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojuma, ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1321   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 757 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visas iemaksas, kas ik mēnesi tiek atvilktas no biroja personāla algām saskaņā ar Civildienesta 
noteikumu 83. panta 2. punktu un tiek izmantot as, lai finansētu pensiju shēmu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1322                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi — Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1323   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi — Piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu regulē visus citviet 6. sadaļā neparedzētos ieņēmumus, ko izmant o, lai 
nodrošinātu papildu apropr iācij as to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi paredzēti. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1324                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O5 01 NOD AĻA     
O5 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki     
O5 01 01 01 Atalgojums un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 12 894 000 12 485 000 11 143 474,53 86,42 
O5 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 129 000 223 000 100 000,— 77,52 
O5 01 01 03 Personāla politika un vadība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O5 01 01 Pants — Kopā 13 023 000 12 708 000 11 243 474,53 86,34       
O5 01 02 Ārštata darbinieki     
O5 01 02 01 Ārštata darbinieki — OIL      
Nediferencētas apropr iācijas 6 583 000 6 270 000 6 636 916,36 100,82 
O5 01 02 02 Ārštata darbinieki — Bērnu aprūpes iestādes      
Nediferencētas apropr iācijas 2 354 000 2 105 000 2 122 473,48 90,16  
O5 01 02 Pants — Kopā 8 937 000 8 375 000 8 759 389,84 98,01       
O5 01 03 Citi pārvaldības izde vumi     
O5 01 03 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 111 000 132 850,— 132,85 
O5 01 03 02 Sanāksm ju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 3 000 7 550,— 251,67 
O5 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 130 000 155 000,— 119,23 INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
IZDEVUMI     
O5 SADAĻA 
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢISTIKAS BIR OJS – LUKSEMBUR GA   
O5 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1325   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O5 01 03 (turpinājums)     
O5 01 03 04 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 6 000 6 000 10 100,— 168,33  
O5 01 03 Pants — Kopā 239 000 250 000 305 500,— 127,82       
O5 01 04 Infr astr uktūr a un loģistika     
O5 01 04 01 Īre un pirkumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 993 000 1 964 000 1 905 000,— 95,58 
O5 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 834 000 900 000 888 863,05 106,58 
O5 01 04 03 Iekār tas un mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 142 000 135 000 169 117,84 119,10 
O5 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 76 000 85 000 449 442,32 591,37  
O5 01 04 Pants — Kopā 3 045 000 3 084 000 3 412 423,21 112,07       
O5 01 05 Drošības un kontroles izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 545 000 526 000 515 000,— 94,50 
O5 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktūr as politika un pārvaldība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Juridiskie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Informācijas un komunikāciju tehnoloģija     
O5 01 09 01 Informācijas sistēmas      
Nediferencētas apropr iācijas 220 000 447 000 148 180,40 67,35 INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1326                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O5 01 09 (turpinājums)     
O5 01 09 02 Digitālā darbavieta      
Nediferencētas apropr iācijas 412 000 570 000 47 629,20 11,56 
O5 01 09 03 Datu centr u un tīkla pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 685 000 107 000 454 075,35 66,29  
O5 01 09 Pants — Kopā 1 317 000 1 124 000 649 884,95 49,35  
O5 01 NOD AĻA — KOPĀ 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81        
O5 10 NOD AĻA     
O5 10 01 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O5 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
O5 sadaļa — Kopā 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   
O5 10 NOD AĻA — REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1327   
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O5 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 
O5 01 01 01 Atalgojums un pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 894 000 12 485 000 11 143 474,53   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un maksājumus, lai radītu un rūpēt os par viņu tiesībām uz pensiju 
to sākotnējā mītnes zemē, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— izmak sas, ko rada korekcij as koeficients, kuru piemēro ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojumam, un ko rada 
korekcijas koeficients, kuru piemēro atalgojuma daļai, ko pārskaita uz valsti, kura nav nodarbinātības valsts, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 SADAĻA 
INFRASTR UKTŪRAS UN LOĢISTIKAS BIR OJS – LUKSEMBUR GA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1328                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
129 000 223 000 100 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— ceļa izdevumus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (arī viņu ģimenes locekļiem), stājoties amatā, 
pārtraucot darba attiecības ar iestādi vai tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam, stājoties amatā, ir 
jāmaina dzīvesvieta, tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, pārtraucot darba attiecības ar iestādi un pārceļoties 
citur , 
— pārcelšanās izdevumus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam, stājoties amatā, ir jāmaina 
dzīvesvieta, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, pārtraucot darba attiecības ar iestādi un pārceļoties citur . 
O5 01 01 03 Personāla politika un vadība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A7 01 50          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— biroja daļu atpūtas centra un citu kultūras un spor ta pasākumu izmak sās, kā arī iniciatīvās, kas sekmē sociālos 
kontaktus starp biroja dažādu tautību darbiniekiem, 
— biroja daļu mazbēr nu novietņu un bērnudārzu veidošanā, 
— izdevumus par palīdzību invalīdiem un nespējīgām personām, ko var iedalīt šādās kate gorijās (kā personāla 
politikas sastāvdaļa): 
— aktīvā nodarbinātībā esoši ierēdņi un pagaidu darbinieki, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1329   
— aktīvā nodarbinātībā esošo ierēdņu un pagaidu darbinieku dzīvesbiedr i, 
— visi apgādājamie bērni Civildienesta noteikumos minēta jā nozīmē. 
Tā sedz jebkur us pienācīgi pamatot us, ar ārstniecību nesaistītus izdevumus, kuri atzīti par nepieciešamiem un kurus 
rada invaliditāt e, budžetā iekļautās summas robežās pēc tam, kad ir pieprasīts jebkurš pienāk ošais atmaksā jums, ko 
piešķir rezidences vietas vai izcelsmes valsts. 
O5 01 02 Ārštata darbinieki 
O5 01 02 01 Ārštata darbinieki — OIL 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 583 000 6 270 000 6 636 916,36   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— līgumdarbinieku atalgojums (nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestādes sociālās apdrošināšanas shēma 
līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un korekcij as koeficienta izmaksas, kuru piemēro šo darbinieku 
atalgojumam, 
— izdevumi (atalgojums, apdrošināšana utt.), kas radušies, slēdzot privāttiesību līgumus ar ārštata darbiniekiem un 
nodarbinot aģentūr u darbiniekus, 
— izdevumi, kas radušies, slēdzot līgumus par tehnis ka un administratīva darba veikšanu, kā arī palīdzības sniegšanu 
un intelekt uālā darba veikšanu, 
— valsts ierēdņu un citu eksper tu komandējumu izdevumi vai norīk ojumu izdevumi pagaidu darbos birojā, kā arī 
papildu izdevumi, nosūtot ierēdņus valsts dienesta komandējumā vai uz starptautiskām organizāci jām, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 01 (turpinājums) 
O5 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1330                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 02 02 Ārštata darbinieki — Bērnu aprūpes iestādes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 354 000 2 105 000 2 122 473,48   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— līgumdarbinieku atalgojums (nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), iestādes sociālās apdrošināšanas shēma 
līgumdarbiniekiem saskaņā ar IV sadaļu un korekcij as koeficienta izmaksas, kuru piemēro šo darbinieku 
atalgojumam, 
— izdevumi (atalgojums, apdrošināšana utt.), kas radušies, slēdzot privāttiesību līgumus ar ārštata darbiniekiem un 
nodarbinot aģentūr u darbiniekus, 
— izdevumi, kas radušies, slēdzot līgumus par tehnis ka un administratīva darba veikšanu, kā arī palīdzības sniegšanu 
un intelekt uālā darba veikšanu, 
— valsts ierēdņu un citu eksper tu komandējumu izdevumi vai norīk ojumu izdevumi pagaidu darbos birojā, kā arī 
papildu izdevumi, nosūtot ierēdņus valsts dienesta komandējumā vai uz starptautiskām organizāci jām, 
— izmak sas par visām finanšu gadā apstipr ināta jām atalgojuma korekcijām. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O5 01 03 Citi pārvaldības izde vumi 
O5 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 111 000 132 850,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 02 11*          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1331   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— komandējumu izdevumus, dienas naudu un papildu vai īpašus izdevumus, kas tiek segti saistībā ar darbinieku 
komandējumiem, ko paredz Civildienesta noteikumi, un valsts vai starptauti sku eksper tu komandējumiem vai 
ierēdņu nosūtījumiem, 
— izdevumu atlīdzinājumu personām, kuras oficiāli pārstāv biroju (netiek atlīdzināti izdevumi, kas rodas, veicot 
pārstāvēšanas pienākumus attiecībā pret Komisijas vai citu Savienības iestāžu darbiniekiem). 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O5 01 03 02 Sanāksmju, eksper tu grupu un konferenču izmaksas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 3 000 7 550,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— ceļa, uzturēšanās un neparedzēti izdevumus, kas rodas eksper tiem, kuri piedalās pētījumu un darba grupās, kā arī 
šādu sanāk smju orga nizēšanas izmak sas, ja tās nesedz iestāžu galvenā biroja vai ārvalstu biroju esošā 
infrastr uktūra (eksper tiem tiek atlīdzināts saskaņā ar Komisijas pieņemtaj iem lēmumiem), 
— dažādus izdevumus, kas saistīti ar konferencēm, kongresiem un sanāk smēm, kurās piedalās birojs, 
— izdevumus par īpašiem pētījumiem un konsultācijām, ko uz līguma pamata veic augsti kvalif icēti speciālisti 
(fiziskas vai juridiskas personas), ja šo darbu tieši nevar veikt biroja darbinieki, tai skaitā par pabeigtu pētījumu 
iegādi. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atalgojumu, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 03 (turpinājums) 
O5 01 03 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1332                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 03 03 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 130 000 155 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— izdevumus par apmācību personāla prasmju un biroja darba kvalitāt es un efektivitāt es uzlabošanai: 
— eksper tu honorār us mācību vajadzību noteikšanai, kursu izstrādei, attīstībai un vadīšanai, kā arī rezultātu 
izvēr tēšanai un uzraudzībai, 
— atalgojumu dažādu jomu konsultantiem, īpaši orga nizācijas metodēs, vadzinībās, stratēģi jā, kvalitāte s un 
personāla vadībā, 
— izdevumus par ārēju mācību apmeklēšanu un iestāšanos attiecīga jās profesio nālajās organizāci jās, 
— izdevumus par kursu organizēšanu, telpu un transpor ta izmantoša nu, kursu dalībnieku ēdināšanu un izmitināšanu 
klātienes kursu gadījumā, 
— apmācību izdevumus publikācij ām un informācijai saistībā ar interneta mājaslapām un mācību aprīk ojuma iegādi, 
reģistrēšanos un licences tālmācībai, grāmatas, presi un multimedij u līdzekļus, 
— apmācības līdzekļu finansēš anu. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O5 01 03 04 Iekšējās sanāk smes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 000 6 000 10 100,—   INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1333   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinājumiem un pārtiku, ko pasniedz īpašos gadījumos iekšējo 
sanāksmju laikā. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi, kas nosaka iecelšanu un atlīdzību, un citus finanšu nosacījumus, ko pieņēmusi Komisij a. 
O5 01 04 Infr astr uktūr a un loģistik a 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeja ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O5 01 04 01 Īre un pirkumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 993 000 1 964 000 1 905 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— pirkšanas vai īres izmak sas ar izvēles iespējām pirkt vai celt ēkas, 
— īres un līzinga maksājumu izmak sas, kas saistītas ar izīrētām ēkām vai to daļām, kā arī konferenču telpu, noliktav u, 
garāžu un automa šīnu novi etņu īri. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 03 (turpinājums) 
O5 01 03 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1334                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
834 000 900 000 888 863,05   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumus par dažādiem apdrošināšanas veidiem (īpaši par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu un 
apdrošināšanu pret zādzībām), 
— biroja lietošanā esošo ēku vai ēku daļu ūdens, gāzes, elektrības un apkures izmaksas, 
— ekspluatācijas izmak sas par telpā m, liftiem, centrālo apkur i, gaisa kondicionēšanas iekār tām u.c., pamatojoties uz 
pašreizējiem līgumiem; izdevumus par periodisku tīrīšanas darbu veikšanu un apkopes, tīrīšanas, balināšanas un 
ķīmiskās tīrīšanas līdzekļu iegādi, pārkrāsošanas darbiem, remontdarbiem un apkopes dienestu apgādi, 
— atkr itumu selektīvo pārstrādi, uzglabāšanu un izvešanu, 
— ēkas labiekār tošan as izmak sas, piemēram, šķērssienu izbūvi, izmaiņas tehniska jās instalācijās un atslēdznieku 
pakalpojumus, elektr isko aprīk ojumu, sanitār tehnik as likšanu, krāsošanu un grīdas segumus, kā arī samaksu par 
kabeļu pārvilkšanu kopā ar armatūr u un nepieciešamā aprīk ojuma izmak sas (pirms līguma atjaunošanas vai 
noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, lai racionalizētu izdevumus, birojam ir jākonsultējas ar 
citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu note ikumiem (cenu, izvēlēto valūtu, indeks āciju, līguma ilgumu un 
citiem note ikumiem)), 
— izdevumus, kas saistīti ar personu veselību un drošību darbā, īpaši ar ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, nomu un 
apkopi, aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos, apmācības un likumā paredzēto pārbaužu izmak sas (pirms 
atjaunot vai noslēgt līgumu par summu, kas pārsniedz 300 000 EUR, lai racionalizētu izdevumus, birojam 
jākonsultējas ar pārējām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu note ikumiem (cenu, izvēlēt o valūtu, indeks āciju, 
līguma ilgumu un citiem note ikumiem)), 
— juridisk o, finanšu un tehnisk o konsultāciju honorār u sākotnējās izmaksas, īres un ēku celtniecības izmak sas, 
— citus ar ēkām saistītus izdevumus, jo īpaši administrācijas izdevumus ēkās ar vairākiem nomniekiem, izmak sas par 
telpu apsek ošanu un komunālo pakalpojumu (atkr itumu savākšanas utt.) izmaksas, 
— tehnis kās apkopes maksas saistībā ar ievērojamiem telpu labiekār tošan as darbiem. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1335   
O5 01 04 03 Iekār tas un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
142 000 135 000 169 117,84   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus saistīt os izdevumus, jo īpaši: 
— tehnis kā aprīk ojuma un iekār tu pirkšanu, īri, apkopi, labošanu, ierīk ošanu un atjaunošanu, 
— mēbeļu iegādi, īri, apkopi un remontu, 
— transpor tlīdzekļu iegādi, īri, apkopi un remontu. 
O5 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
76 000 85 000 449 442,32   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— depar tamentu pārvietoša nu, reorganizāci ju un transpor tēšanu (saņemšana, uzglabāšana, piegāde) attiecībā uz 
aprīk ojumu, mēbelēm un biroja pieder umiem, 
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu un drukāšanas cehu pieder umu, kā arī daļas drukāšanas pakalpojumu, ko uz 
līgumu pamata sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, izmak sas, 
— vēstuļu, ziņojumu, publikācij u, kā arī pasta un cita veida sūtījumu pasta un piegādes izmaksas, sūtot tos ar 
aviopār vadājumiem, pa sauszemi, jūru vai pa dzelzceļu, kā arī biroja iekšējo pastu, 
— darba aprīk ojuma izdevumus, un jo īpaši: 
— par formastēr pu iegādi (galv enokār t kurjeriem, šoferie m un ēdināšanas iestāžu darbiniekiem), INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1336                                                                                                                                      17.3.2021.   
— par darba drēbju iegādi un tīrīšanu darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošanos un netīr umiem, 
— par jebkura nepieciešama aprīk ojuma iegādi un atlīdzību par tā iegādi saskaņā ar Direktīvu 89/391/EEK 
un 90/270/EEK, 
— citus ekspluatācijas izdevumus, kas nav minēti iepr iekš. 
O5 01 05 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
545 000 526 000 515 000,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja ēku izdevumus un citus ar tām saistītos izdevumus, jo īpaši: 
— izdevumus, kas saistīti ar cilvēku un īpašuma fizisko un mat eriālo drošību, un jo īpaši ar ēku apsardzes līgumiem, 
līgumiem par drošības iekār tu uzturēšanu, nelielu aprīk ojuma vienību iegādes līgumiem, 
— izdevumus, kas saistīti ar personu veselību un drošību darbā, īpaši ar ugunsdrošības aprīk ojuma iegādi, nomu un 
apkopi, aprīk ojuma nomaiņu ugunsdrošības posteņos, apmācības un likumā paredzēt o pārbaužu izmak sas. 
pirms līguma atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, lai racionalizētu izdevumus, 
birojam ir jākonsultējas ar citām iestādēm par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem (cenu, izvēlēto valūtu, 
indeksāciju, līguma ilgumu un citiem noteikumiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeja ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 04 (turpinājums) 
O5 01 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1337   
O5 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A7 01 60          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Komisijas intraneta vietnes ( IntraComm) izveidi un attīstību, datu apskat es 
pakalpojumu abonēšanu, maksu par iesiešanu un citus izdevumus, kas nepieciešami uzziņu darbu un periodisk o 
izdevumu saglabāšanai, laikrakstu un specializēto periodisk o izdevumu abonēšanas maksu un ar biroja darbību 
saistīt o publikācij u un tehnisk o darbu iegādi. 
O5 01 07 Infr astr uktūr as politik a un pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafej nīcu un ēdnīcu darbības un konvers ijas izmaksa. 
O5 01 08 Juridiskie izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 51*          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1338                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu zaudējumus, ko sedz birojs, un tos, kas izriet no civiltiesiskās atbildības iestāšanās, 
un izdevumus, kas saistīti ar note iktiem gadījumi em, kuros taisnīguma dēļ kompen sācija ir jāsamak sā bez tiesiska 
prasījuma, no kura tā izrietētu. 
O5 01 09 Informācijas un komunikāciju tehnoloģija 
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisij ā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu 
(OV L 93, 11.4.2018., 4. lpp.). 
Uzdevumi, kas izriet no Komisij as prerog atīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā 
(ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza 
Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O5 01 09 01 Informāci jas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
220 000 447 000 148 180,40   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja informācijas sistēmām (t. i., lietojum programmām) un ar tām 
saistīt os izdevumus. Tās joma aptv er uzņēmumiem paredzētas programmatūras izmak sas un biroja 
lietojump rogrammu izstrādes, pārvaldības un izmantošanas izmak sas. Konkrēti ar to sedz izdevumus šādām 
darbībām: 
— informāci jas sistēmu izstrāde: resursiem, kas saistīti ar lietojump rogrammu izstrādes projektu analīzes, 
projektēšanas, izstrādes, kodēšanas, testēšanas un laidiena pakotņu pakalpojumiem, 
— informāci jas sistēmu atbalsts un uzturēšana: darbības, atbalsts, problēmu novēršana un nelieli uzlabojumi saistībā 
ar esošajām lietojum programmām, 
— uzņēmumiem paredzētas programmatūras iegāde: izdevumi par standar ta programmatūras iegādi, tostarp šādas 
programmatūras licencēšanu, uzturēšanu un atbalstīšanu, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1339   
— informāci jas sistēmu pārvaldība: izdevumi par informācijas sistēmu pārvaldību, administrēšanu un plānošanu, 
tostarp izdevumus par palīdzību saistībā ar izpildvadību, stratēģisk o vadību, uzņēmumu arhitek tūru, IT 
finansēšanu un komplektē šanas pārvaldību. 
Piešķir tie ieņēmumi (izcelsme, aplēstās summas un attiecīgai s ieņēmumu dokumenta pants vai postenis ).                                                              
Citi piešķir tie ieņēmumi 150 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitālā darbavieta 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
412 000 570 000 47 629,20   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*          
Ar šo apropr iācij u paredzēts segt izdevumus par galalietotāju datoriem un atbalstu galali etotājiem. Tās joma ietver 
izmaksas par Komisij as galalietotāju datošanas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldīšanu un ekspluatēšanu un šādiem 
galalietotājiem sniegtu centralizētu atbalstu. Konkrēti ar to sedz izdevumus par šādām iekār tām: 
— personālo datoru infrastr uktūra: klientierīces – fizis kie galddator i, portatīvie klēpjdat ori, vienkāršoti klientdator i, 
perifērās ierīces (tai skaitā monitori, rādītājierīces un pievienoti personālie printeri) , ko personas izmanto darba 
veikšanai, 
— mobilās ierīces: klienta planšetdat ori, viedtālr uņi un lietotnes, ko personas izmanto darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūra: klientiem paredzēta programmatūra, ko izmanto dokumentu un cita satura izstrādei, 
radīšanai, sadarbībai un kopīgošanai, piemēram, e-pasts, saziņa, ziņojumapmaiņa, teksta apstrāde, izklājlapas, 
prezentācijas, elektroniskā publicēšana un grafi ka, 
— tīkla printeri: tīklā savienoti personālie printeri , tintes printeri , lāzer printeri, depar tamentos vai kopēšanas telpās 
izvietoj ami printeri u.c., 
— konferenču un audio/video iekār tas: audio un videok onfer enču iekār tas, ko parasti izmanto konfe renču telpās un 
īpašās teleklātbūtnes telpās, lai nodrošinātu saziņu ar darbiniekiem, 
— IT palīdzības dienests: centralizēta pirmā līmeņa palīdzības dienesta resursi, kas apstrādā lietotāju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina tos, 
— klātienes atbalsts: vietējā atbalsta resursi, kas nodrošina uz vietas sniegtu atbalstu darbav ietas pārcelšanas 
gadījumos, papildinājumu un izmaiņu gadījumos un sniedzot klātienes palīdzību problēmu risināšanā. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 09 (turpinājums) 
O5 01 09 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1340                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 09 03 Datu centr u un tīkla pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
685 000 107 000 454 075,35   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A7 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu datu centr u telpu un sakar u pakalpojumu izmak sas, kā arī informāci jas sistēmu 
drošības un atbilstības nodrošināšanas izmak sas. Konkrēti ar to sedz izdevumus par: 
— datu centr u telpām: īpaši izveidotām datu centra telpām , kurās ir izvietots un tiek rūpīgi uzraudzīts kritiski 
nozīmīgs informāci jas sistēmu aprīk ojums, tostarp atbalstu telpu, elektroapgādes, vides kontrolierīču, plauktu, 
kabeļu un vietējo tehniķu (smar t hand) veidā. Tas ietver arī citus objektus, piemēram, dator telpas un skapjus, kuros 
atrodas IT iekār tas, korporatīva jā galvena jā mītnē, zvanu centros vai citās vispārējas nozīmes biroja ēkās, 
— datoša na uz vietas un māk onī; tajā ietilpst: 
— serveri: fizis kie un virtuālie serveri, ko darbina dažādas operētājsistēmas, to skaitā dator tehnika, 
programmatūra un atbalsta pakalpojumi, 
— konverģentā infrastr uktūra: īpašas ierīces, kas vienā iekār tā apvieno skaitļošanas, glabāšanas un tīklošanas 
iespējas, 
— centrālie datori: tradicionālie centrālie datori un darbības, ko veic mantotās operētājsistēmas, 
— glabāšana uz vietas un māk onī: nodrošina centralizētu datu glabāšanu un drošā veidā glabā informāci ju un datus, 
kas tiks izgūti vēlāk . Saglabātos datus var izmantot lietojump rogrammu, datubāzu, failu, multivides, e-pasta un 
cita veida informāci jas programmēšanai un kodēšanai. Tas ietver aprīk ojumu un programmatūr u tiešsaistes 
krātuvēm (izkliedētai datošanas infrastr uktūrai) un bezsaiste s krātuvēm (arhīvam, dublējumam, atgūšanai, lai 
nepieļautu datu zudumu vai datu bojājumus, ārkār tas atgūšanai un atbilstības prasību izpildei), 
— tīkls: datu un balss iekār tas, ka arī datu pārraides metod es, lai savienotu sistēmas un cilvēkus un ļautu cilvēkiem 
sazināties. Tajā ietilpst: 
— LAN/W AN tīkli: fiziskie un bezvadu lokālie dator tīkli, kas savieno galvenajos datu centros esošās iekār tas un 
biroja telpās esošos galali etotājus ar plašākiem organizāci jas tīkliem, un plaša mēroga tīkla aprīk ojums un 
atbalsta pakalpojumi, kas tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss pārraides tīkli: balss pārraides resursi, kas iespējo vai izplata balss sakar u pakalpojumus, izmantojot uz 
vietas esošas iekār tas, tai skaitā PBX, VoIP, balss pastu un rokas tālruņus, INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1341   
— datu pārraide: datu tīkla ķēdes un ar tām saistītās piekļuves iekār tas un pakalpojumi, tai skaitā specializēti un 
virtuāli datu tīkli un piekļuve internetam, kā arī datu izmant ošanu, kas saistīta ar mobilitāti un cita veida datu 
pārraidi, pamatojoties uz rēķiniem par datu izmant ošanu. Balss sakar u tīkla shēmas un ar tām saistītās 
piekļuves iekār tas un pakalpojumi, kā arī tādu izmant ošanu, kas saistīta ar standar ta tālruņa zvaniem. Gan 
balss pārraide, gan datu pārraide var ietver t gan zemes tehnol oģijas, gan ar zemi nesaistītas (piem., satelītu) 
tehnol oģijas, 
— platf orma: izmaksas, kas saistītas ar izkliedētajām datubāzēm un starpprogrammatūrām; tās ietver datubāzu 
pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus. 
— nodrošināšana: IT darbību uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un vadības izmaksas; tajā ietilpst: 
— IT pakalpojumu pārvaldība: resursi, kas saistīti ar incidentu, problēmu un izmaiņu pārvaldības darbībām IT 
pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu), 
— programmu, produktu un projektu pārvaldība: resursi, kas saistīti ar IT projektu pārvaldību un atbalstīšanu 
un/vai nepār trauktu produktu izstrādi uzņēmumu un informācijas tehnoloģiju virzītās ierosmēs, 
— klientu pārvaldība: resursi vai “kontu pārvaldītāji”, kas atbilstoši uzņēmējdarbības virzieniem izprot uzņēmumu 
vajadzības, kā arī informē par IT produktiem, pakalpojumiem un IT projektu statusu, 
— tīkla darbības centrs: centralizētu IT tīkla darbības centr u resursi, tai skaitā uzraudzība un inter vence, 
piemēram, tīkla darbības centr i ( NOC), globālās darbības centr i (GOC), 
— drošība, atbilstība, negadījuma seku novēršana: izmak sas, kas saistītas ar drošības, atbilstības un gata vības ārkār tas 
situācijām definēšanu, note ikšanu, piemērošanu un mērīšanu; tajā ietilpst: 
— drošība: IT drošības un kiberdrošības resursu noteikšanas politika, procesa un līdzekļu noteikšana, atbilstības 
novēr tēšana un reaģēšana uz drošības pārkāpumiem, reāllaika darbības drošības garan tēšana, piemēram, 
ievainojamības skenēšana, ugunsmūr u pārvaldība, pretielaušanās sistēmu, drošības informāci jas un notikumu 
pārvaldība, 
— atbilstība: IT atbilstības resursu noteikšanas politika, kontroles ieviešana un attiecīgo juridisk o un atbilstības 
prasību ievērošanas mērīšana, 
— negad ījuma seku novēršana: IT negad ījuma seku resursu noteikšanas politika, procesu un līdzekļu noteikšana, 
īpaša kļūmjpārlēces infrastr uktūra, negadījuma seku novēr šanas testēšanas veikšana, 
— IT pārvaldības infrastr uktūra (tai skaitā loģistika): izmak sas, kas saistītas ar IT infrastr uktūras pārvaldību, 
administrēšanu un plānošanu; tā ietver izdevumus par palīdzību saistībā ar izpildvadību, stratēģisk o vadību, 
uzņēmumu arhitektūr u, IT finansēšanu un komplektēšanas pārvaldību. INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA 
O5 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O5 01 09 (turpinājums) 
O5 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1342                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 10 — NOD AĻA REZER VES 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O5 10 01 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A7 10 01          
Šajā pantā paredzētās apropr iācija s ir pilnībā proviz oriskas un var tikt izmant otas tikai pēc pārvešanas uz citām 
budžeta pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu. 
O5 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A7 10 02          INFRAS TRUK TŪRAS UN LOĢIS TIKAS BIROJS – LUK SEMBURGA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1343   
KOMISIJA 
EIR OPAS BIR OJS KRĀPŠANAS APKAR OŠANAI ( OLAF) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1344                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 3 653 000    
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 737 000 p.m. 0,—   
3 0 0 Pants — Kopā 4 390 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 3 417 000     
3 0 1 Pants — Kopā 3 417 000     
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 7 807 000 p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 7 807 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
IEŅĒMUMI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1345   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 653 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi iekļauj visus nodokļu ienākumus no ierēdņu un citu darbinieku atalgojumiem, algām un pabalstiem, ko 
reizi mēnesī atvelk no biroja darbinieku atalgojuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Atsauces dokumenti 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
737 000 p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptver visus provizorisko iemaksu ieņēmumus no ierēdņu un citu aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku 
atalgojuma, ko reizi mēnesī atvelk no biroja personāla algām. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1346                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju shēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
3 417 000     
Piezīmes 
Šie ieņēmumi aptv er visas biroja darbinieku iemaksas, kas ik mēnesi tiek atskaitītas no biroja personāla algām saskaņā 
ar Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktu un ko izmant o, lai finansētu pensiju plānu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1347   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1348                                                                                                                                      17.3.2021.   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – piešķir tie ieņēmumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā postenī saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu ir paredzēts iegrāmatot visus citviet 6. sadaļā neparedzētos 
ieņēmumus, ko izmant o, lai nodrošinātu papildu apropr iācija s to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi 
paredzēti. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1349   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
O6 01 NOD AĻA     
O6 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki     
O6 01 01 01 Atalgojums un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 42 941 000 42 331 000 40 177 427,60 93,56 
O6 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 239 000 201 000 345 825,50 144,70 
O6 01 01 03 Personāla politika un vadība      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 3 000 0,—   
O6 01 01 Pants — Kopā 43 183 000 42 535 000 40 523 253,10 93,84       
O6 01 02 Ārštata darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 2 329 000 2 466 000 2 349 724,80 100,89 
O6 01 03 Citi pārvaldības izde vumi     
O6 01 03 01 Komandējumu un reprezentāci jas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 314 000 1 460 000 1 642 451,98 125 
O6 01 03 02 Sanāksm ju un eksper tu grupu izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 260 000 260 000 301 073,91 115,80 
O6 01 03 03 Pētījumi un konsultācij as      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O6 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība      
Nediferencētas apropr iācijas 138 000 138 000 125 000,— 90,58 
O6 01 03 05 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 19 000 19 000 19 974,11 105,13  
O6 01 03 Pants — Kopā 1 731 000 1 877 000 2 088 500,— 120,65       KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
IZDEVUMI     
O6 SADAĻA 
EIR OPAS BIR OJS KRĀPŠANAS APKAR OŠANAI ( OLAF)   
O6 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1350                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O6 01 04 Infr astr uktūr a un loģistika     
O6 01 04 01 Īre un pirkumi      
Nediferencētas apropr iācijas 5 507 000 5 292 000 5 487 605,12 99,65 
O6 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 922 000 919 000 973 393,40 105,57 
O6 01 04 03 Iekār tas un mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 133 000 135 000 125 947,80 94,70 
O6 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 201 000 206 000 187 100,— 93,08 
O6 01 04 05 Tulkošanas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 23 000,—   
O6 01 04 Pants — Kopā 6 763 000 6 552 000 6 797 046,32 100,50       
O6 01 05 Drošības un kontroles izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 335 000 333 000 497 908,74 148,63 
O6 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 10 000 10 000 7 532,01 75,32 
O6 01 07 Infr astr uktūr as politika un pārvaldība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Juridiskie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas     
O6 01 09 01 Informācijas sistēmas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 456 575 1 571 000 2 284 912,82 156,87 
O6 01 09 02 Digitālā darbvieta      
Nediferencētas apropr iācijas 669 000 2 305 000 1 182 933,— 176,82 KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1351   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
O6 01 09 (turpinājums)     
O6 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 811 989 2 061 750 737 440,— 19,35  
O6 01 09 Pants — Kopā 5 937 564 5 937 750 4 205 285,82 70,83  
O6 01 NOD AĻA — KOPĀ 60 288 564 59 710 750 56 469 250,79 93,66        
O6 02 NOD AĻA     
O6 02 01 Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai specifiski kontroles 
pasākumi, pētījumi, analīzes un aktivitātes      
Nediferencētas apropr iācijas 650 000 612 250 2 736 806,99 421,05 
O6 02 02 Informācijas un komunikācijas pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 150 000 156 489,61 104,33  
O6 02 NOD AĻA — KOPĀ 800 000 762 250 2 893 296,60 361,66        
O6 10 NOD AĻA     
O6 10 01 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
O6 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
O6 sadaļa — Kopā 61 088 564 60 473 000 59 362 547,39 97,17   KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   
O6 02 NOD AĻA — ĪPAŠAS DARBĪBAS   
O6 10 NOD AĻA — REZER VES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1352                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Komisijas Lēmums 1999/352/EK, EOTK, Euratom (1999. gada 28. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas 
apkarošanai (OLAF) (OV L 136, 31.5.1999., 20. lpp.). 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
O6 01 01 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 
O6 01 01 01 Atalgojums un pabalsti 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
42 941 000 42 331 000 40 177 427,60   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 01*          
Šī apropr iācija ir paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu saraks tā, segtu šādus 
izdevumus: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— bezdarba apdrošināšanu paga idu darbiniekiem un iestādes mak sājumus, lai nodrošinātu vai saglabātu darbinieku 
pensijas tiesības attiecīga jās valstīs, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— izmak sas, ko rada korekcij as koeficients, kuru piemēro ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojumam, un ko rada 
korekcijas koeficients, kuru piemēro atalgojuma daļai, ko pārskaita uz valsti, kura nav nodarbinātības vietas valsts, 
— izmak sas par finanšu gadā veikta jām atalgojuma korekcijām. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1353   
O6 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību izbeigšanos 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
239 000 201 000 345 825,50   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu: 
— ceļa izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem (arī to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu iestādē vai tiekot 
pārceltiem strādāt citā darba vietā, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus, kas pienākas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem ir jāmaina 
dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltiem strādāt citā darba vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties 
citur , 
— pārcelšanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot 
pārceltiem strādāt citā darba vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur . 
O6 01 01 03 Personāla politika un vadība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 3 000 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A3 01 50          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— biroja daļu atpūtas centra un citu Briseles kultūras un spor ta aktivitāšu izmaksās, kā arī iniciatīvās, kas sekmē 
sociālos kontaktus starp biroja dažādu tautību darbiniekiem, 
— biroja daļu bērnu silīšu izmaksās un skolu transpor tā, KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1354                                                                                                                                      17.3.2021.   
— izdevumus šādu personu kategor ijām, kā daļu no politikas, lai palīdzētu personām ar invaliditāti: 
— aktīvā dienestā esoši ierēdņi un pagaidu darbinieki, 
— aktīvā dienestā esošu ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātie, 
— visi apgādībā esošie bērni Civildienesta noteikumu nozīmē. 
Tiek atmaksā ti jebkur i attiecīgi pamat oti izdevumi, kuri nepārsniedz budžetā minēt o summu (izņemot tādus, kas 
saistīti ar veselības aprūpi), kurus atzīst par nepieciešamiem, kuri rodas saistībā ar invaliditāti un kurus nesedz 
izcelsmes vai uzturēšanās valsts. 
O6 01 02 Ārštata darbinieki 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 329 000 2 466 000 2 349 724,80   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— līgumdarbinieku atalgojums (nodarbināšanas kārtības IV sadaļas nozīmē), tostarp Uzraudzības komit ejas 
sekretar iātam pieejamais atalgojums, iestādes sociālās apdrošināšanas shēma līgumdarbiniekiem saskaņā ar 
IV sadaļu un šo darbinieku atalgojumam piemērojamā korekcij as koeficie nta izmak sas, 
— izdevumi (atalgojums, apdrošināšana u. c.), ko rada privāttiesību līgumi ar ārējiem darbiniekiem un aģentūr u 
darbiniekiem, 
— personāla izmak sas, kas iekļautas pakalpojumu līgumos ar tehniskajiem un administratīvaji em darbuzņēmējiem, 
— izmak sas, kas saistītas ar dalībvalsts ierēdņiem un citiem eksper tiem, kuri īslaicīgi norīk oti darbā birojā, kā arī 
papildu izdevumi, kurus rada ierēdņu norīk ošana darbā dalībvalstu civildienest os vai starptauti skajās organizāci jās, 
— izmak sas par finanšu gadā veikta jām atalgojuma korekcijām. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 01 (turpinājums) 
O6 01 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1355   
O6 01 03 Citi pārvaldības izde vumi 
O6 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 314 000 1 460 000 1 642 451,98   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— ceļa izdevumi, to skaitā speciālās izmaksas – biļetes un rezer vēšanas, komandējuma dienas naudas un papildu vai 
izņēmuma izdevumi saistībā ar Komisij as darbinieku komandējumiem, ko apmak sā saskaņā ar Civildienesta 
note ikumiem, un valsts vai starptautisk o eksper tu vai ierēdņu komandējumiem, kas norīk oti darbā Komisij as 
struktūr vienībās, 
— izdevumu atmaksa personām, kas oficiāli pārstāv biroju (par reprezentācij as pasākumiem, kuros piedalās tikai 
Komisij as vai citu Savienības iestāžu darbinieki, kompen sācijas neizmaks ā). 
O6 01 03 02 Sanāksmju un eksper tu grupu izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
260 000 260 000 301 073,91   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
A3 01 02 11          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— ceļa izdevumi, uzturēšanās izdevumi, kā arī neparedzēti izdevumi eksper tiem, kuri darbojas izpētes un darba 
grupās, kā arī šādu sanāk smju organizēšanas izmak sas, ja tām nepietiek ar iestāžu galvenās mītnes vai ārvalstu 
biroju pastāvošo infrastr uktūr u (kompen sācijas eksper tiem tiek piešķir tas saskaņā ar Komisi jas pieņemtaj iem 
lēmumiem), 
— dažādi izdevumi, kas saistīti ar konfe rencēm, kongresiem un sanāk smēm, kurās piedalās vai kuras organizē birojs. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1356                                                                                                                                      17.3.2021.   
O6 01 03 03 Pētījumi un konsultācij as 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 02 11*          
Šī apropr iācij a ir paredzēta, lai segtu izdevumus par īpašiem pētījumiem un konsultācij ām, par kuru veikšanu ir 
noslēgti līgumi ar augsti kvalif icētiem eksper tiem (fiziskām vai juridiskām personām), ja Komisij ai nav piemērotu 
darbinieku, kuri varētu veikt šādus pētījumus. Turklāt tā sedz jau veiktu pētījumu iepirkšanu vai abonementus īpašos 
pētniecības institūtos . 
O6 01 03 04 Kvalifi kāci jas celšana un vadības apmācība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
138 000 138 000 125 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta šādu izdevumu segšanai: 
— ārēju kursu apmeklējumu un iestāšanās izmak sas attiecīga jās profesio nālajās organizāci jās, 
— vispārīgās mācības, kas paredzētas darbinieku prasmju uzlabošanai un biroja veiktspējas un efektivitāte s celšanai: 
— eksper tu honorār i mācību vajad zību noteikšanai, kursu izstrādei, sagatav ošanai un vadīšanai, kā arī rezultātu 
izvēr tēšanai un uzraudzībai, 
— samaksa dažādu jomu konsultantiem, īpaši organizat orisko metožu, pārvaldības, stratēģijas, kvalitāt es un 
personāla pārvaldības jomā, 
— ārējo kursu apmeklējumu un iestāšanās izmaksas attiecīga jās profesio nālajās organizācijās, 
— izdevumi, kas saistīti ar kursu praktisk o organizēšanu, telpu, transpor ta izmantoš anu, kā arī ar dalībnieku 
ēdināšanu un izmitināšanu rezidentūras kursu gadījumā, KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1357   
— mācību izdevumi saistībā ar publikācij ām un informāci ju, attiecīga jām interneta vietnēm un mācību līdzekļu iegādi, 
tālmācības dalības maksas un licenču izmak sas, grāmatu, preses un multivides produktu izmak sas, 
— finansējums mācību palīgmater iāliem. 
O6 01 03 05 Iekšējās sanāk smes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
19 000 19 000 19 974,11   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 02 11*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinājumiem un pārtiku, ko pasniedz īpašos gadījumos iekšējo 
sanāksmju laikā. 
O6 01 04 Infr astr uktūr a un loģistik a 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O6 01 04 01 Īre un pirkumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 507 000 5 292 000 5 487 605,12   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 03*          KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 03 (turpinājums) 
O6 01 03 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1358                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai tiktu segti biroja ēku un citi ar tām saistītie izdevumi, jo īpaši: 
— ēku vai būvju iegāde vai noma ar vēlākām iegādes iespējām, 
— nomas un zemes nomas maksāj umi, dažādi nodokļi un iegādes iespējas izmant ošana attiecībā uz lietošanā esošām 
ēkām vai to daļām, kā arī konferenču telpu, noliktav u, garāžu un stāvvietu noma. 
O6 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
922 000 919 000 973 393,40   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 03*           
Šī apropr iācija paredzēta, lai tiktu segti biroja ēku un citi ar tām saistītie izdevumi, jo īpaši: 
— biroja lietošanā esošo ēku vai ēku daļu apdrošināšanas maksa, 
— ūdens, gāzes, elektrības un apkures mak sājumi par biroja ēkām vai to daļām, 
— dažādi apdrošināšanas veidi (īpaši civiltiesiskās atbildības apdrošināšana un apdrošināšana pret zādzībām), 
— izdevumi telpu, liftu, centrālās apkures un gaisa kondicionēšanas aprīk ojuma u. c. uzturēšanai; izdevumi 
periodisku tīrīšanas darbu veikšanai un apkopes, mazgāšanas, veļas mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas līdzekļu 
iegādei, pārkrāsošanas darbiem, remontdarbiem un apkopes dienestu apgādei, 
— atkr itumu selektīvā pārstrāde, uzglabāšana un izvešana, 
— ēkas labiekār tošan as izmaksas, piemēram, šķērssienu izbūve, izmaiņas tehniskajās instalāci jās un atslēdznieku 
pakalpojumi, elektr iskais aprīk ojums, caur uļvadu likšana, krāsošana un grīdu segumi, kā arī samaksa par kabeļu 
pārvilkšanu kopā ar armatūr u un nepieciešamā aprīk ojuma izmak sas (izmaksu lietderības nolūkā pirms līguma 
atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, birojam ir jākonsultējas ar citām 
institūcijām par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem, to skaitā par cenu, izvēlēt o valūtu, indeksāciju, līguma 
ilgumu un citiem noteikumiem), 
— juridisk o, finanšu un tehnisk o konsultāciju honorār u sākotnējās izmaksas, ēku īres un celtniecības izmak sas, KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 04 (turpinājums) 
O6 01 04 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1359   
— citi izdevumi saistībā ar ēkām, īpaši pārvaldības maksas ēkām ar vairākiem nomniekiem, izmak sas par telpu 
apsek ošanu un komunālo pakalpojumu (atkr itumu savākšanas utt.) izmak sas, 
— tehnis kās apkopes maksas, kas saistītas ar ievērojamiem telpu labiekār tošanas darbiem. 
O6 01 04 03 Iekār tas un mēbeles 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
133 000 135 000 125 947,80   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai tiktu segti biroja ēku un saistītie izdevumi, jo īpaši: 
— tehnis kā aprīk ojuma un instalāci ju iegāde, noma, līzings, apkope, remonts, ierīk ošana un atjaunošana: 
— mēbeļu pirkšana, īre, apkope un labošana, 
— automašīnu pirkšana, īre, apkope un labošana, 
— struktūr vienību pārvietošana un reorganizāci ja un aprīk ojuma, mēbeļu un biroja pieder umu pārvietošana 
(saņemšana, uzglabāšana, nogādāšana). 
O6 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
201 000 206 000 187 100,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 03*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai tiktu segti biroja ēku un saistītie izdevumi, jo īpaši: 
— struktūr vienību pārvietošana un reorganizāci ja un aprīk ojuma, mēbeļu un biroja pieder umu pārvietošana 
(saņemšana, uzglabāšana, nogādāšana), KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 04 (turpinājums) 
O6 01 04 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1360                                                                                                                                      17.3.2021.   
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu un izdr ukas pieder umu, kā arī ārējo pakalpojumu sniedzēju veikt o drukas 
darbu izmaksas, 
— parastā pasta izdevumi, ziņojumu un publikācij u, kā arī pasta un cita veida paku sūtījumu izmak sas, izmant ojot 
aviotranspor tu, jūras vai dzelzceļa transpor tu, kā arī Komisij as iekšējā pasta izmaksas, 
— darba aprīk ojuma izdevumi un jo īpaši: 
— kurjeru un šoferu formastēr pu iegāde, 
— darba apģērba iegāde un tīrīšana darbnīcu personālam un personālam, kam darba pienākumu izpildē 
nepieciešama aizsardzība pret sliktiem vai aukstiem laika apstākļiem, lielu nolietošanos un netīr umiem, 
— jebkura nepieciešama aprīk ojuma iegāde un atlīdzība par tā iegādi saskaņā ar Direktīvu 89/391/EEK 
un 90/270/EEK, 
— citas darbības izmak sas, kas nav norādītas iepr iekš. 
O6 01 04 05 Tulkošanas izdevumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 23 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 02 01*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar tulk ošanas pakalpojumiem. 
O6 01 05 Drošīb as un kontrol es izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
335 000 333 000 497 908,74   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 03*            KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 04 (turpinājums) 
O6 01 04 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1361   
Šī apropr iācija paredzēta, lai tiktu segti biroja ēku un saistītie izdevumi, jo īpaši: 
— izdevumi, kas saistīti ar fizisko un mat eriālo personas un īpašuma drošību, īpaši līgumi par ēku apsargāšanu, 
drošības iekār tu uzturēšanu un neliela aprīk ojuma pirkšanu, 
— izdevumi, kas saistīti ar cilvēku veselības un drošības aizsardzību darba laikā, jo īpaši ar ugunsdzēšanas aprīk ojuma 
iegādi, nomu un apkopi, ugunsdzēsības post eņu aprīk ojuma nomaiņu un obligāto pārbaužu izmaksām. 
izmaksu lietderības nolūkā pirms līguma atjaunošanas vai noslēgšanas par summu, kas lielāka nekā 300 000 EUR, 
birojam ir jākonsultējas ar citām institūcijām par līdzīgu noslēgtu līgumu noteikumiem, to skaitā par cenu, izvēlēt o 
valūtu, indeks āciju, līguma ilgumu un citiem noteikumiem. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
Padomes Direktīva 90/270/EEK (1990. gada 29. maijs) par minimālaj ām prasībām attiecībā uz drošību un veselības 
aizsardzību darbā ar displeju ierīcēm (piektā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 
(OV L 156, 21.6.1990., 14. lpp.). 
O6 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 000 10 000 7 532,01   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A3 01 60          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Komisij as intraneta vietnes ( MyIntr aComm) izveidi un attīstību, datu apskat es 
pakalpojumu abonēšanu, maksu par iesiešanu un citus izdevumus, kas nepieciešami grāmatu un publikāciju 
saglabāšanai, laikrakstu un specializēt o periodisk o izdevumu abonēšanas maksu un ar biroja darbību saistīt o 
publikācij u un tehnisk o darbu iegādi. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1362                                                                                                                                      17.3.2021.   
O6 01 07 Infr astr uktūr as politik a un pārvaldība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafej nīcu un ēdnīcu darbības un konvers ijas izmaksas. 
O6 01 08 Juridiskie izde vumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 01 51*          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu zaudējumus, ko sedz birojs, un tos, kas izriet no civiltiesiskās atbildības iestāšanās, 
un izdevumus, kas saistīti ar note iktiem gadījumi em, kuros taisnīguma dēļ kompen sācija ir jāsamak sā bez tiesiska 
prasījuma, no kura tā izrietētu. 
O6 01 09 Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas 
Atsauces dokumenti 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janv āris) par komunikācijas un informāci jas sistēmu 
drošību Eiropas Komisij ā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.). 
Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Eurat om) 2017/46 par 
komunikāci jas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisij ā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu 
(OV L 93, 11.4.2018., 4. lpp.). KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1363   
O6 01 09 01 Informāci jas sistēmas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 456 575 1 571 000 2 284 912,82   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*           
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par biroja informāci jas sistēmām (t. i., lietojumprogrammām) un 
saistīt os izdevumus. Tās jomā ir ietver tas uzņēmumiem paredzētas programmatūras izmak sas un biroja 
lietojump rogrammu izstrādes, pārvaldības un izmant ošanas izmak sas. Jo īpaši tā sedz: 
— informāci jas sistēmu izstrādi: resursus, kas saistīti ar lietojump rogrammu izstrādes projektiem vajadzīga jiem 
analīzes, projektēšanas, izstrādes, programmēšanas, testēšan as un laidiena pakotņu pakalpojumiem; 
— informāci jas sistēmu atbalstu un uzturēšanu: darbības, atbalstu, kļūdu labošanu un nelielus uzlabojumus, kas 
saistīti ar esošajām lietojumprogrammām; 
— uzņēmumiem paredzētas programmatūras iegādi: programmatūras izdevumus, tostarp par licencēšanu, 
uzturēšanu un atbalstu, kas saistīts ar standar ta programmatūras iegādi; 
— informāci jas sistēmu pārvaldību: izmak sas, kas saistītas ar IT pārvaldību, administrēšanu un plānošanu. tostarp 
palīdzības izdevumus izpildpār valdības, stratēģiskās pārvaldības, uzņēmuma arhitektūras, IT finanšu un pārdevēju 
pārvaldības vajadzībām. 
O6 01 09 02 Digitālā darbvieta 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
669 000 2 305 000 1 182 933,—   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Šī apropr iācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par galali etotāju datošanas ierīcēm un atbalstu galalietotājiem. Tās 
jomā ir ietver tas izmak sas par galalietotāju datošanas ierīču iegādi, uzstādīšanu, pārvaldību un ekspluatāciju un 
centralizēta atbalsta sniegšanu galaliet otājiem Komisij ā. Jo īpaši tā sedz: 
— personālo datošanas infrastr uktūr u: klientierīces – fizisk os galddat orus, portatīvos klēpjdatorus , vienkāršotas 
klientierīces, perifērās ierīces (ieskait ot monitorus, indikat orierīces un pieslēgtus personālos printerus ), ko 
personas izmanto darba veikšanai, KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1364                                                                                                                                      17.3.2021.   
— mobilās ierīces: klientierīces – planšetdator us, viedtālr uņus un lietotnes, ko personas izmanto darba veikšanai, 
— galali etotāja programmatūr u: klientierīcēm domātu programmatūr u, ko izmant o dokumentu un cita satura 
autorē šanai, izveidei un kopīgošanai, kā arī sadarbībai. Daži šādi piemēr i ir e-pasts, komunikācija, 
ziņojumapmaiņa, teksta apstrāde, izklājlapas, prezentāci jas, datorizdevniecība un grafi ka, 
— tīkla printerus : kā piemēr us var minēt tīklā savienotus personālos printerus , tintes printerus , lāzer printerus , 
kopējos struktūr vienības vai kopēšanas telpu printerus u.c., 
— konferenču un audio/video iekār tas: audio un video konferenču iekār tas, ko parasti izmanto konfer enču telpās un 
speciālās teleklātbūtnes telpās, lai nodrošinātu darbinieku saziņu, 
— IT palīdzības dienestu: centralizēta 1. līmeņa palīdzības dienesta resursus, kas apstrādā lietotāju pieprasījumus, 
atbild uz jautājumiem un risina problēmas, 
— vietējo atbalstu: vietējā atbalsta resursus, kas nodrošina atbalstu uz vietas pārvietošanas, papildinājumu, izmaiņu 
gadījumā un praktiskai problēmu risināšanai. 
O6 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 811 989 2 061 750 737 440,—   
Piezīmes 
Bijušie panti (* daļēji pārvietoti)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar datu centra aprīk ojumu un sakar u pakalpojumiem, kā arī 
izmaksas, kas saistītas ar IT drošību un atbilstību. Jo īpaši tā sedz: 
— Datu centra infrastr uktūr u: īpašā nolūkā izveidotu datu centra infrastr uktūr u, kurās izvietots un aizsargāts 
kritiskais IT aprīk ojums, tostarp telpas, elektroapgādi, vides kontrolierīces, plauktus, kabeļus un vietējo tehniķu 
( smar t hand) atbalstu; tā ietver arī citu infrastr uktūr u, piemēram, dator telpas un skapjus, kuros atrodas IT iekār tas 
korporatīva jā galvenajā mītnē, zvanu centr us vai citas vispārliet ojamas biroja ēkas, 
— datoša nu uz vietas un māk onī; tas ietver : 
— serverus: fiziskus un virtuālus serverus, kas darbojas ar dažādām operētājsistēmām; ieskaitot aparatūr u, 
programmatūr u un atbalsta pakalpojumus, 
— konverģētu infrastr uktūr u: īpaši konstr uētas ierīces, kas vienā kārbā nodrošina datošanas, datu krātuves un 
tīkla iespējas, KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 09 (turpinājums) 
O6 01 09 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1365   
— lieldato rus: tradicionālos lieldato rus un operācij as ar manto tām operētājsistēmām, 
— krātuves telpās un māk onī: tie nodrošina centralizētas datu krātuves un drošā veidā glabā informāci ju un datus, kas 
tiks izgūti vēlāk . Krātuvē var glabāt datus no lietojum programmām un kodus, datubāzes, datnes, mediju 
mater iālus, e-pastus un citu veidu informāciju. Tas ietver aprīk ojumu un programmatūr u tiešsaistes krātuvēm 
(izkliedētai datorin frastr uktūrai) un bezsaiste s krātuvēm (arhīvam, dublējumam un atgūšanai, lai nepieļautu datu 
zudumu vai datu bojājumus, nodrošinātu ārkār tas atgūšanu un izpildītu atbilstības prasības), 
— tīklu: datu un balss iekār tas, kā arī pārraides līdzekļus, lai savienotu sistēmas un cilvēkus un dotu cilvēkiem iespējas 
sarunāties; tas ietver: 
— LAN/W AN: fizisk o un bezvadu lokālo tīklu, kas iekār tu savieno ar pamatdatu centr u un tiešos lietotājus biroju 
darba zonās savieno ar plašākiem organizāci jas tīkliem un plaša mēroga tīkla aprīk ojumu un atbalsta 
pakalpojumus, kas tieši savieno datu centr us, birojus un trešās personas, 
— balss pārraidi: balss pārraides resursus, kas ļauj sniegt balss pakalpojumus vai nodrošināt to sadali, izmantojot 
telpās uzstādītas iekār tas, tosta rp PBX, VoIP, balss pastkastītes un rokas tālruņus, 
— transpor tēšanu: datu tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un pakalpojumus; tas ietver specializētus un 
virtuālus datu tīklus un piekļuvi internetam, kā arī izmantojumu, kas saistīts ar mobilitāti un cita veida datu 
tranzītu, pamatojoties uz lietošanas rēķiniem, un balss tīkla ķēdes un saistītās piekļuves iekār tas un 
pakalpojumi, kā arī izmantojumu, kas saistīts ar parastaj iem telef ona zvaniem. Gan balss, gan datu pārraide 
var ietver t zemes un ārpuszemes (piemēram, satelītu) tehnol oģijas, 
— platf ormu: izmak sas, kas saistītas ar sadalītajām un lieldato ru datubāzēm un starpprogrammatūras sistēmām. 
Izmak sas ietver datubāžu pārvaldības programmatūr u un rīkus, kā arī ārējos pakalpojumus; 
— sniegšanu: IT operāciju uzraudzības, atbalsta, pārvaldības un īstenošanas izmak sas; tas ietver: 
— IT pakalpojumu pārvaldību: resursus, kas saistīti ar incidenta, problēmas un izmaiņu pārvaldības darbībām IT 
pakalpojumu pārvaldības procesa ietvaros (izņemot 1. līmeņa palīdzības dienestu), 
— programmu, produktu un projektu vadību: resursus, kas vajadzīgi ar IT saistītu projektu pārvaldībai un 
atbalstīšanai un/vai nepār trauktai produktu izstrādei, īstenojot ar darbības jomu un IT saistītas iniciatīvas, 
— klientu pārvaldību: resursus vai “kontu pārvaldniekus”, kas darbojas saskaņā ar darbības nostādnēm, lai 
izprastu pamatdarbības vajadzības un nodrošinātu saziņu par IT produktiem, pakalpojumiem un IT projektu 
statusu, 
— operācij u centr u: centralizētus IT operāciju centra resursus, kas ietver uzraudzību un iejaukšanos, piemēram, 
saistībā ar tīkla operācij u centr u ( NOC), globālo operācij u centr u (GOC); KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 09 (turpinājums) 
O6 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1366                                                                                                                                      17.3.2021.   
— drošības, atbilstības, ārkār tas atgūšanas jomā: izmak sas, kas saistītas ar drošības, atbilstības un sagatav otību 
ārkār tas atgūšanai definēšanu, noteikšanu, īstenošanu un izmērīšanu; tas ietver: 
— drošību: IT drošības un kiberdrošības resursu noteikšanas politiku, procesa un līdzekļu izvēli, atbilstības 
note ikšanu, reaģēšanu uz drošības pārkāpumiem un reāllaika darbības drošības garantēšanu, piemēram, 
neaizsargātības skenēšanu, ugunsmūr u pārvaldību, ielaušanās novēršanas sistēmas un drošības informāci jas un 
notikumu pārvaldību, 
— atbilstību: IT atbilstības resursu noteikšanas politiku, kontroles ieviešanu un attiecīgo juridisk o un atbilstības 
prasību ievērošanas novēr tēšanu, 
— ārkār tas atgūšanu: IT ārkār tas atgūšanas resursus ārkār tas atgūšanas politikas noteikšanai, procesa izveidi un 
līdzekļus, īpašu kļūmjpārlēces infrastr uktūr u, ārkār tas atgūšanas testēšanas veikšanu, 
— IT pārvaldības infrastr uktūr u (tostar p loģistiku): izmaksas, kas saistītas ar IT infrastr uktūras pārvaldību, 
administrēšanu un plānošanu; tas ietver palīdzības izdevumus izpildpār valdības, stratēģiskās pārvaldības, 
uzņēmuma arhitektū ras, IT finanšu un pārdevēju pārvaldības vajadzībām. 
O6 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS DARBĪBAS 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (2013. gada 11. septembr is) par izmeklēšanu, ko 
veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) , un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Eurat om) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembr is) par kopējās lauk saimniecības 
politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) 
Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.). 
O6 02 01 Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai specifiski kontroles pasākumi, pētījumi, analīzes un aktivitātes 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
650 000 612 250 2 736 806,99   
Piezīmes 
Bijušais pants (* daļēji pārvietots)                                                              
A3 02 01*          KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 01 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
O6 01 09 (turpinājums) 
O6 01 09 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1367   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus saistībā ar krāpšanas apkarošanu, kas neietilpst biroja 
administratīva jās operācij ās. 
Tā jo īpaši paredzēta: 
— krāpšanas atklāšanā un kriminālva jāšanā nepieciešamās informācijas meklēšanai, apkopošanai, izvēr tēšanai, 
izmantoš anai un nodošanai izmeklēšanas instancēm (piemēram, izmantojot datubāzes), 
— atbalsta sniegšanai dalībvalstīm, jo īpaši starptauti skas krāpšanas gadījumos, kuros nepieciešama rīcība Savienības 
līmenī, 
— pasākumu finansēš anai, lai palielinātu preventīvo pasākumu, pārbaužu un izmeklēšanas efektivitāti, 
— sadarbības stipr ināšanai ar valsts pārvaldes iestādēm, jo īpaši cigareš u kontrabandas jomā, 
— uzraudzības un operatīvās izmeklēšanas orga nizēšanas un līdzdalības izmak su segšanai, 
— inspekt oru un vietējo juristu ceļošanas un uzturēšanās izdevumu segšanai, kas ārvalstīs veic kontroles 
apmeklējumus, operatīvo izmeklēšanu, piedalās pasākumu koordinēšanas sanāk smēs, kā arī vispārējo 
izmeklēšanas izmak su segšanai, 
— ceļošanas, uzturēšanās un papildu izdevumu segšanai biroja piesaistīta jiem speciālistiem, lai izmeklēšanas procesā 
saņemtu profesio nālas konsultācij as kādā konkrētā jautājumā, 
— izdevumu segšanai saistībā ar konferencēm, kongresiem un sanāk smēm, ko birojs organizē saistībā ar krāpšanas 
apkarošanu. 
O6 02 02 Informācijas un komunikācijas pasākumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 150 000 156 489,61   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A3 02 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu biroja informācijas un komunikāci jas pasākumu izmak sas. 
Biroja ārējās informāci jas un komunikācijas stratēģijai ir centrāla nozīme tā darbā. Birojs tika izveidots kā neatkarīga 
izmeklēšanas iestāde, kurai nepieciešama individuāla komunikāci jas stratēģi ja. Biroja darba pārāk tehniskais rakst urs 
bieži apgrūtina sabiedrības spēju to izprast. Birojam ir jāinf ormē partner i un sabiedrība par darba nozīmi un 
uzdevumiem. Sabiedrības izpratne par biroja darbību ir ļoti būtiska. KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS DARBĪBAS (turpinājums) 
O6 02 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1368                                                                                                                                      17.3.2021.   
Birojam kā Komisijas dienestam jāņem vērā arī demokrātijas deficīts, kas pastāv starp Savienības iestādēm un Eiropas 
pilsoņiem. Komisij ai šis trūkums jānovērš un jāizstrādā attiecīgs darbības plāns. 
Biroja izstrādātajai un īstenotajai komunikācijas stratēģijai jāapliecina tā neatkarība. 
O6 10 — NOD AĻA REZER VES 
O6 10 01 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A3 10 01          
Šajā nodaļā ietver tās apropr iācij as ir pilnībā provizori skas un izmant ojamas tikai pēc pārnešanas uz citām nodaļām, kā 
to nosaka procedūra, kas šim nolūkam paredzēta Finanšu regulā. 
O6 10 02 Rezer ve nepar edzētiem izde vumiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Bijušais pants                                                              
A3 10 02          KOMISIJA 
EIRO PAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠA NAI ( OLAF) 
O6 02 — NOD AĻA ĪPAŠAS DARBĪBAS (turpinājums) 
O6 02 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1369   
IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI UN SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1370                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1371   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PP 01 NOD AĻA        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu part­
nerības: zināšanu novēr tēšana un sertifi­
cēšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
PP 01 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Izmēģinājuma projekts – Māšu vakcinā­
cija: trūkstošo zināšanu ieguve plašākai 
māšu vakcinēšanai zemu ienākumu gru­
pās         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70 75 
PP 01 16 02 Izmēģinājuma projekts – Jauno tehnolo­
ģiju un digitālo instr umentu izmantošanas 
attīstība izglītības jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50  
PP 01 16 03 Izmēģinājuma projekts – Digitālās pras­
mes: jaunas profes ijas, jaunas izglītības 
meto des, jaunas darbvietas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
PP 01 16 Pants — Kopā p.m. 239 955 p.m. 279 713 0,— 577 749,70 240,77          
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa teh­
noloģijas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89  
PP 01 17 02 Izmēģinājuma projekts – Paraug prak ses 
sistēma seksuālas vardarbības pret bēr­
niem novēršanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
IZDEVUMI     
PP SAD AĻA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI   
PP 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1372                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 01 17 (turpinājums)        
PP 01 17 03 Izmēģinājuma projekts – Algor itmu 
izpratnes veidošanas iniciatīva         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 01 17 04 Izmēģinājuma projekts – Tīmekļa pieeja­
mības prasību piemērošana pēc noklusē­
juma tīmekļa sagata vošanas rīkos un 
platf ormās (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91  
PP 01 17 05 Izmēģinājuma projekts – Digitālie veici­
nātāji un MVU: atbalsts digitalizācijai, lai 
uzlabotu MVU spēju darboties starptau­
tiskā līmenī un radīt inov ācijas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—  
PP 01 17 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas plat­
forma neaizsargātiem cilvēkiem informā­
cijas sabiedrībā: apzināt paraugpraks i un 
sociālek onomiskās ietekmes iespēju 
nodrošināšanu neaizsargātās kopienās ar 
informācijas un komunikāci jas tehnolo­
ģiju (IKT) starpniecību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33 76,08 
PP 01 17 07 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
PP 01 17 Pants — Kopā p.m. 169 267 p.m. 1 256 989 0,— 1 236 172,56 730,31          
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas jaunuz­
ņēmumu un augošo uzņēmumu ekosis­
tēmas grafi ks         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Izmēģinājuma projekts – Māksla un digi­
tālā joma: radošuma atraisīšana Eiropas 
ražošanai, reģioniem un sabiedrībai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,— 124,50 KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1373   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 01 18 (turpinājums)        
PP 01 18 03 Izmēģinājuma projekts – Sadalītās virs­
grāmatas tehnoloģi ju Eiropas ekosistēma 
sociālaja m un sabiedr iskajam labumam         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,— 249,93 
PP 01 18 04 Izmēģinājuma projekts – Plaša mēroga 
pasākumu “Zinātnieku tikšanās ar parla­
mentiem un reģioniem” rīkošana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
PP 01 18 Pants — Kopā p.m. 858 306 p.m. 1 705 000 1 050 000,— 1 912 655,11 222,84          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Izmēģinājuma projekts – Moder nizācijas 
tehnoloģiju testēšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—  
PP 01 19 02 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa 
satiksmes pārvaldība         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—  
PP 01 19 03 Izmēģinājuma projekts – Ietekmes ceļu 
apzināšana un tādu rādītāju izstrāde, ar 
kuri em var izsek ot un izmērīt ES finan­
sētu biomedicīnas pētniecības un inovā­
cijas projektu ietekmi uz sabiedrību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—  
PP 01 19 04 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par CO         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,— 103,83 
PP 01 19 05 Izmēģinājuma projekts – Meit enes         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—  
PP 01 19 06 Izmēģinājuma projekts – Digitāla Eiropas 
platf orma kvalitatīva satura sniedzējiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Izmēģinājuma projekts – Lasītnespēja un 
dokumentu pieejamība: iespējamais risi­
nājums         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1374                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 01 19 (turpinājums)        
PP 01 19 08 Izmēģinājuma projekts – Integrētas 
meto des esošo ēku seismiskajai nostipr i­
nāšanai un energoefektivitāt ei         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,— 38,06 
PP 01 19 09 Izmēģinājuma projekts – Izpētes meto ­
doloģija s “Daudzdimensiju nevienlīdzības 
sistēma” īstenošana Eiropas Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95 16,91  
PP 01 19 Pants — Kopā p.m. 2 733 977 390 000 3 528 564 7 014 931,— 1 346 961,95 49,27          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Izmēģinājuma projekts – Aviācijas notu­
rība pret         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 450 000 1 500 000 375 000    
PP 01 20 02 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 150 000 500 000 125 000    
PP 01 20 03 Izmēģinājuma projekts – Māksla un digi­
tālā joma: radošuma atraisīšana Eiropas 
ūdensresursu apsaimniek ošanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 550 000 1 000 000 250 000    
PP 01 20 04 Izmēģinājuma projekts – Iekļaujošas tieš­
saistes pieejamības nodrošināšana cilvē­
kiem ar kognitīviem traucējumiem 
(Iekļautību nodrošinoša tiešsaiste: pieeja­
mība visiem)         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 640 000 900 000 225 000     
PP 01 20 Pants — Kopā p.m. 1 790 000 3 900 000 975 000             
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par 
satiksmes radīto daļiņu emisiju samazi­
nāšanu ar transpor tlīdzekļos uzstādītiem 
smalk o putekļ u filtriem         
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 000 375 000      KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1375   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 01 21 (turpinājums)        
PP 01 21 02 Izmēģinājuma projekts – Atbalsta dienests 
iedzīvo tāju vadītiem renovāci jas projek­
tiem         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 250 000      
PP 01 21 03 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pieejas 
kultūrā sakņotai digitālajai inovāci jai 
popular izēšana pasaulē         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 250 000      
PP 01 21 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga 
risinājumi bezmaksas atklātā pirmkoda 
programmatūras izmantoš anai sabie­
drisko pakalpojumu sniegšanā Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas 500 000 125 000      
PP 01 21 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas uzņē­
mējdarbības e-mācību platf orma, kas 
palīdz MVU pielāgoties pašreizējam kon­
tekstam         
Nediferencētas apropr iācijas 400 000 100 000       
PP 01 21 Pants — Kopā 4 400 000 1 100 000       
PP 01 NOD AĻA — KOPĀ 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 303,67 77,74           
PP 02 NOD AĻA        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 01 Izmēģinājuma projekts – Satiksme bez 
sastrēgumiem: intelektiski integrētie 
transpor ta risinājumi ceļu infrastr uktūrai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—  
PP 02 15 02 Izmēģinājuma projekts – Degvielas/ener­
ģētiskā nabadzība – Krīzes ietekmes 
novēr tējums un pašreizējo un iespējamo 
jauno pasākumu pārskatīšana dalībvalstīs         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
PP 02 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 723 432,25           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Izmēģinājuma projekts – Izpratnes pad­
ziļināšana par alternatīvām privātajai 
automašīnai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,— 57,30 KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)   
PP 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1376                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 02 17 (turpinājums)        
PP 02 17 02 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga dalīta 
mobilitāte apvienojumā ar sabiedr isko 
transpor tu Eiropas lauku apvidos (kon­
cepcij as “viedie lauku transpor ta apgabali” 
(         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,— 91,71 
PP 02 17 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotās Eiropas 
gaisa telpas (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—  
PP 02 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cilvēkiem ar 
ierobežotām pārvietošanās spējām piee­
jama transpor ta apzināšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—  
PP 02 17 05 Izmēģinājuma projekts – Apsargātas kra­
vas automobiļu stāvvietas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
PP 02 17 Pants — Kopā p.m. 767 217 p.m. 1 916 000 0,— 1 403 341,— 182,91          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Izmēģinājuma projekts – Cilvēku uzve­
dība saistībā ar autonomo braukšanu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—  
PP 02 18 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga 
informācijas kampaņa par ceļu satiksmes 
drošību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—  
PP 02 18 03 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80  
PP 02 18 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas enerģē­
tikas tirgum piemērojamas sadalītas virs­
grāmatas tehnoloģi jas priekšizpēte         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,— 96  
PP 02 18 Pants — Kopā p.m. 428 215 p.m. 860 896 420 000,— 343 312,80 80,17          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1377   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—  
PP 02 19 02 Izmēģinājuma projekts – Rūpniecības 
dekarbonizācija s uzlabošana, izvēr tējot 
atjaunojamo energoresursu izmantoš anu 
ražošanas procesos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—  
PP 02 19 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētas mēr u 
pakts kā instru ments, lai risinātu enerģē­
tiskās nabadzības problēmu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—  
PP 02 19 04 Izmēģinājuma projekts – ES mēroga pro­
grammēšanas konkurss         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—  
PP 02 19 05 Izmēģinājuma projekts – Integrēta digitālo 
pakalpojumu platf orma iedzīvo tāju un 
uzņēmumu vajadzībām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
PP 02 19 Pants — Kopā p.m. 2 459 867 2 100 000 2 712 500 4 884 810,— 0,—           
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālās ietek­
mes paraugpieejas sociālo mājokļu un 
romu iespēju veicināšanas jomā: inov atīvu 
finanšu instr umentu izmēģināšana labāku 
sociālo rezultātu nodrošināšanai         
Nediferencētas apropr iācijas 1 800 000 950 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 02 Izmēģinājuma projekts – Ekomarķēšana 
aviācijas nozarē / demonstrējuma projekts 
brīvprātīg as zaļā marķējuma sistēmas 
ieviešanai aviācijas nozarē         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000    
PP 02 20 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētu mobili­
tātes starpsavieno tība ar gaisa transpor ta 
infrastr uktūr u         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 04 Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu nakts 
vilcienu revitalizācija         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 375 000 500 000 125 000    KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1378                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 02 20 (turpinājums)        
PP 02 20 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas jūras 
ostu zaļināšanas iespējas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 06 Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas 
kopienas repozitorijs – Enerģētikas 
kopienu uzraudzība un atbalsts Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 250 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 07 Izmēģinājuma projekts – Uzņēmumu 
iesaistīšana enerģētikas pārkār tošanā         
Nediferencētas apropr iācijas 875 000 437 500 875 000 218 750    
PP 02 20 08 Izmēģinājuma projekts – Mākslīgā inte­
lekta attīstīšana bērnu vēža diagnosticē­
šanai un ārstēšanai         
Nediferencētas apropr iācijas 1 350 000 837 500 1 000 000 250 000    
PP 02 20 09 Izmēģinājuma projekts – Vieda mobilitāte 
pilsētvidē ar autonomo transpor tlīdzekļu 
palīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 750 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 10 Izmēģinājuma projekts – Stratēģiskas 
pētniecības, inovāci jas un īstenošanas 
darba programmas un ceļveža sagata vo­
šana nolūkā līdz 2030. gadam Eiropā 
panākt pilnīgu digitālo valodu vienlīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000    
PP 02 20 11 Izmēģinājuma projekts – Atbalsts noza­
res, nevalstisk o organizāciju (NV O) un 
dalībvalstu iestāžu sadarbības palielināša­
nai, lai ātri dzēsu tiešsaistē izviet otus 
mate riālus, kuros redzama bērnu seksuāla 
izmantoš ana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
PP 02 20 Pants — Kopā 5 025 000 7 125 000 10 275 000 2 568 750             
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Izmēģinājuma projekts – Zaļās un digitā­
lās pārkār tošanās pabeigšana: Eiropas 
Zaļā digitālā alianse         
Nediferencētas apropr iācijas 1 200 000 300 000      KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1379   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 02 21 (turpinājums)        
PP 02 21 02 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīgas ostu 
pārvaldības un attīstības veicināšana Rei­
nas–Mainas–Dona vas baseinā         
Nediferencētas apropr iācijas 1 600 000 400 000      
PP 02 21 03 Izmēģinājuma projekts – Publiskā sektora 
digitalizācij as un zaļās pārkār tošanās 
Eiropā veicināšana, izmantoj ot inov atīvu 
Eiropas         
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 000 375 000      
PP 02 21 04 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 250 000      
PP 02 21 05 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga lauku 
mobilitāte Covid-19 izturētspējas veido­
šanai un ekotūr isma atbalstam         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 250 000      
PP 02 21 06 Izmēģinājuma projekts – Vieds rūpniecis­
kais tāldarbs: darbs attālināti nedigitalizē­
tās nozarēs         
Nediferencētas apropr iācijas 550 000 137 500      
PP 02 21 07 Izmēģinājuma projekts – Viedie līgumi – 
Eiropas standar ti līgumu izpildei pared­
zētaji em automatiz ēto darījumu proto ko­
liem         
Nediferencētas apropr iācijas 350 000 87 500      
PP 02 21 08 Izmēģinājuma projekts – Vienotā Eiropas 
dzelzceļa telpa – Koridora prototips 
“Minhene–V erona”         
Nediferencētas apropr iācijas 600 000 150 000      
PP 02 21 09 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas 700 000 175 000      
PP 02 21 10 Izmēģinājuma projekts – Energoefe ktīvu 
un ar saules enerģiju darbināmu trans­
portlīdzekļu ietekme uz tīkla jaudu un 
uzlādes infrastr uktūr u         
Nediferencētas apropr iācijas 3 500 000 875 000       
PP 02 21 Pants — Kopā 12 000 000 3 000 000       
PP 02 NOD AĻA — KOPĀ 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,05 17,92          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1380                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PP 03 NOD AĻA        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Izmēģinājuma projekts – MVU apmācī­
šana par patērētāju tiesībām digitālajā 
laikmetā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—  
PP 03 15 02 Izmēģinājuma projekts – Sieviet es kā 
uzņēmējdarbības mecenātes         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
PP 03 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 717 325,04           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 01 Izmēģinājuma projekts – Spēju veidošana, 
programmatiska attīstība un komunikā­
cija saistībā ar cīņu pret nodokļu apie­
šanu, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas 
un krāpšanu nodokļu jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 02 Izmēģinājuma projekts – Zīmols “Gala­
mērķis – Eiropa” – Eiropas popular izēšana 
tūrisma nozarē         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—  
PP 03 16 03 Izmēģinājuma projekts – Gados jaunu 
migrantu spēju veidošana uzņēmējdarbī­
bas jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22 62,62 
PP 03 16 04 Izmēģinājuma projekts – Sadarbīg ais 
patēr iņš: jauna iniciatīva Eiropas uzņē­
mējdarbības nākotnes finansēšanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—  
PP 03 16 05 Izmēģinājuma projekts – Patē rētāju 
rīcībspējas palielināšana un izglītošana par 
ražojumu nekaitīgumu un tirgus uzraud­
zību digitālajā vienotajā tirgū         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 06 Izmēģinājuma projekts – MVU instr u­
ments sieviešu līdzdalības veicināšanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 07 Izmēģinājuma projekts – Digitālā fiskālā 
izglītotība nodokļu un nodokļu maksāša­
nas jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 03 16 Pants — Kopā p.m. 320 681 p.m. 1 097 506 0,— 986 242,22 307,55          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1381   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Izmēģinājuma projekts – Vadības uzņem­
šanās uzņēmējdarbības un sadarbības ies­
pēju kontekstā (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—  
PP 03 17 02 Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu 
e-tirdzniecības dinamiska attīstība, 
izmantoj ot efektīvus paku piegādes risi­
nājumus         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—  
PP 03 17 03 Izmēģinājuma projekts – Hor izontālā 
darba grupa sadalītas virsgrāmatas teh­
noloģijas un tās izmantoš anas valdību 
vajadzībām jautājumos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43  
PP 03 17 04 Izmēģinājuma projekts – Saskaņota iek­
šējā tirgus izveide cūkgaļai, kura iegūta no 
cūkām, kas nav ķirurģiski kastrētas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97  
PP 03 17 05 Izmēģinājuma projekts – Vides monito­
rings attiecībā uz pesticīdu lietošanu, 
izmantoj ot medus bites         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
PP 03 17 Pants — Kopā p.m. 630 036 p.m. 975 532 0,— 871 444,40 138,32          
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Izmēģinājuma projekts – Internacionali­
zācijas spējas palielināšana, izmantojot 
Eiropas MVU tīklus         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,— 218,75 
PP 03 18 02 Izmēģinājuma projekts – Emisi ju reālos 
braukšanas apstākļos (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—  
PP 03 18 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotajā tirgū 
tirgotu produktu iespējamo kvalitātes 
atšķirību novēr tēšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1382                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 03 18 (turpinājums)        
PP 03 18 04 Izmēģinājuma projekts – Īstenas banku 
savienības izveide – Pētījumi par atšķirī­
bām eurozonas valstīs spēkā esošos ar 
bankām saistīt os tiesību aktos un regulē­
jumā un nepieciešamība saskaņot tos 
banku savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—  
PP 03 18 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Kolektī­
vās finansēšanas investīci ju fonds         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
PP 03 18 Pants — Kopā p.m. 1 808 503 p.m. 1 976 460 1 209 156,— 1 603 566,— 88,67          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Izmēģinājuma projekts – Tūrisma pakal­
pojumu kvalitāte         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,— 54,54 
PP 03 19 02 Izmēģinājuma projekts – Ar satelīta 
palīdzību nodrošināta platjoslas interneta 
pieejamība, ar kuru skolām, kam nav 
pieslēguma, tiek piedāvāts multivides 
saturs mācību materi ālu iegūšanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—  
PP 03 19 03 Izmēģinājuma projekts – Datu nepilnību 
novēršan a un saga tavošanās Eiropas 
mēroga centienu īsteno šanai ugunsdrošī­
bas jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—  
PP 03 19 04 Izmēģinājuma projekts – Spējas veidošana 
nolūkā izveidot metodoloģisk o pamatu 
vides un klimata risku integrēšanai Savie­
nības banku prudenciālās uzraudzības 
satvarā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—  
PP 03 19 05 Izmēģinājuma projekts – Privātpersonu 
ārzonu finanšu centros slēptas bagātības 
apjoma uzraudzība un pēdējā laikā starp­
tautiski pieņemto standar tu ietekme uz 
nodokļu pārredzamību cīņā pret izvairī­
šanos no nodokļu maksāšanas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—  
PP 03 19 06 Izmēģinājuma projekts – Divējādas kvali­
tātes ierobežošana un patērētāju organi­
zāciju nostipr ināšana Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
PP 03 19 Pants — Kopā p.m. 1 091 970 350 000 2 577 500 3 979 900,— 125 970,— 11,54          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1383   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Izmēģinājuma projekts – Viedie galamērķi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 300 000 1 000 000 250 000    
PP 03 20 02 Izmēģinājuma projekts – Problēmu un 
iespēju izvēr tēšana tirgus uzraudzības 
pasākumu jomā saistībā ar jaunām teh­
noloģijām un digitālo piegādes ķēdi         
Nediferencētas apropr iācijas 90 000 172 500 300 000 75 000    
PP 03 20 03 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par 
Eiropas aktīvu reģistr u saistībā ar cīņu 
pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu lega lizāciju 
un izvairīšanos no nodokļu maksāša nas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 200 000 400 000 100 000    
PP 03 20 04 Izmēģinājuma projekts – Piena liellopu 
labturība, arī pasākumi neatšķir tu piena 
teļu un savu laiku nokalpojušu dzīvnieku 
aizsardzībai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 285 000 950 000 237 500    
PP 03 20 05 Izmēģinājuma projekts – Paraug prak ses 
piemēr i pārejai uz augstāka labturības 
līmeņa sistēmām olu ražošanai, neizman­
tojot sprostus         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 225 000 750 000 187 500     
PP 03 20 Pants — Kopā 90 000 1 182 500 3 400 000 850 000             
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas patērē­
tāju Pārtikas izšķērdēšanas novēršanas 
forums         
Nediferencētas apropr iācijas 650 000 162 500      
PP 03 21 02 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līd­
zekļu īpašumtiesību uzraudzības instr u­
ments         
Nediferencētas apropr iācijas 500 000 125 000      
PP 03 21 03 Izmēģinājuma projekts – Brīvo zonu 
ietekmes uzraudzība un pamatnostādnes 
turpmākai moder nizācijai, ņemot vērā 
Eiropas zaļo kursu         
Nediferencētas apropr iācijas 300 000 75 000       
PP 03 21 Pants — Kopā 1 450 000 362 500       
PP 03 NOD AĻA — KOPĀ 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 547,66 79,77          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1384                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PP 04 NOD AĻA        
PP 04 21 2021        
PP 04 21 01 Izmēģinājuma projekts – Savienības pan­
dēmijas pārvaldība plašā mērogā         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 250 000       
PP 04 21 Pants — Kopā 1 000 000 250 000       
PP 04 NOD AĻA — KOPĀ 1 000 000 250 000                
PP 05 NOD AĻA        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savienī­
bas stratēģija Adrijas un Jonijas jūras 
reģionam (EUSAIR): iniciatīvu un projektu 
ģenerācija ar patiesu pievienoto vērtību 
visam reģionam         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93  
PP 05 17 Pants — Kopā p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Izmēģinājuma projekts – ES iedzīvotājiem 
svarīgo jautājumu novēr tēšana: sociālais 
progress Eiropas reģionos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
PP 05 18 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Izmēģinājuma projekts – Kolektīvās 
finansēšanas potenciāla izmantošana 
Eiropas strukturālo un inves tīciju fondu 
vajadzībām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
PP 05 19 Pants — Kopā p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 04 NOD AĻA — KOSMOSS   
PP 05 NOD AĻA — REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1385   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Izmēģinājuma projekts – Pilsētu partne­
rību veicināšana pasaules mērogā, lai 
īstenotu Apvienoto Nāciju Organizāci jas 
Jauno pilsētattīstības programmu, īpašu 
uzmanību pievēršot sadarbībai jautājumos 
un politikas virzienos, kas saistīti ar apri­
tes ekonomiku, kā arī jautājumos par 
gaisa kvalitāti, enerģētikas pārkār tošanu 
un migrantu un bēgļu integrāciju         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 05 20 02 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
PP 05 20 Pants — Kopā p.m. 1 250 000 2 500 000 625 000     
PP 05 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,20 55,67           
PP 06 NOD AĻA        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Izmēģinājuma projekts – Nevienlīdzības 
mazināšana veselības jomā – Zinātības 
veidošana un pasākumu izvēr tējums         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
PP 06 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Izmēģinājuma projekts – Nier u slimības 
atšķirīgu ārstēšanas veidu un orgānu zie­
došanas un transplantācijas prakses 
ietekme uz veselības izdevumiem un 
pacientu izredzēm         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 06 15 02 Izmēģinājuma projekts – Platf orma 
orgānu donor u kustības aktivizēšanai 
Eiropas Savienības un kaimiņvalstu 
līmenī:         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
PP 06 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 144 000,—           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 05 NOD AĻA — REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)   
PP 06 NOD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1386                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Izmēģinājuma projekts – Reti sastopamu 
iedzimtu anomāliju reģistra izveide (Reti 
sastopamu slimību reģistra ietvaros), 
izmantoj ot Polijas Iedzimtu anomālij u 
reģistra (PIAR) stru ktūr u, organizāci ju un 
pieredzi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 02 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Izmēģinājuma projekts – Smagi garīgās 
veselības traucējumi un vardarbības risks: 
aprūpes ceļi un efektīv as ārstēšanas stra­
tēģijas         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 75 
PP 06 16 04 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Izmēģinājuma projekts – Primārās profi­
lakses kursi meitenēm teritor ijās, kurās ir 
augstāks krūts vēža risks         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Izmēģinājuma projekts – Pārtikas pārdale         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 06 16 Pants — Kopā p.m. 848 274 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 42,41          
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 06 17 Pants — Kopā p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 06 NOD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1387   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Izmēģinājuma projekts – Pacien tu, 
ģimeņu un kopienu uzticība vakcīnām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
PP 06 19 Pants — Kopā p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
PP 06 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 733,63 43,80           
PP 07 NOD AĻA        
PP 07 07 2007        
PP 07 07 01 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 07 07 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 13 2013        
PP 07 13 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savie­
nībā izmantoj ama reālā laika nedzirdīgo 
zīmju valodas lietojum programma un 
pakalpojums         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 13 02 Izmēģinājuma projekts – Rādītāju izs­
trāde, lai novēr tētu Hartas par sieviešu un 
vīriešu līdztiesību vietējā līmenī īsteno­
šanu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 07 13 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Izmēģinājuma projekts – Romu pilsonis­
kās sabiedrības spēju attīstība un viņu 
plašāka iesaistīšana romu integrāci jas 
valsts stratēģij u uzraudzībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—  
PP 07 14 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu informē­
tības palielināšana par savām tiesībām 
tiesu procedūrās         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 06 NOD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums)   
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1388                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 07 14 (turpinājums)        
PP 07 14 03 Izmēģinājuma projekts – Eiropas integrā­
cijas veicināšana ar kultūras palīdzību, 
nodrošinot jaunas subtitrētas versijas 
atlasītām TV pārraidēm visā Eiropā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 14 04 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu plat­
forma profesionāļiem, kuri saskaras ar 
sieviešu dzimumorgānu kropļošanu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 07 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālās drošības 
karte         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 15 02 Izmēģinājuma projekts – Savienības datu 
vākšanas instr umentu un programmu 
pārskatīšana no pamattiesību ievērošanas 
aspekta         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   
PP 07 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 01 Izmēģinājuma projekts – Kvalitatīvas 
nodarbinātības nodrošināšana jaunpienā­
cējiem darba tirgū ar uzņēmējdarbības 
palīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49  
PP 07 16 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamat­
programma mācekļu mobilitātes jomā: 
Eiropas pilsonības un prasmju attīstība, 
iekļaujot jaunatni darba tirgū         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09  
PP 07 16 03 Izmēģinājuma projekts – Veselību veici­
nošu fizisko aktivitāšu popular izēšana 
visā Eiropā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46  
PP 07 16 04 Izmēģinājuma projekts – E-balsošana: 
moder no tehnoloģi ju opti māla izmanto­
šana aktīvāku un demokrātiskāku vēlē­
šanu procedūr u nodrošināšanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1389   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 07 16 (turpinājums)        
PP 07 16 05 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līd­
zekļu lietotprasme visiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36  
PP 07 16 06 Izmēģinājuma projekts – Daudzveidīgā 
Eiropa         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
PP 07 16 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 178 708,37           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 01 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35  
PP 07 17 02 Izmēģinājuma projekts – Spor ts kā bēgļu 
integrācijas un sociālās iekļaušanas līdze­
klis         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14 378,24 
PP 07 17 03 Izmēģinājuma projekts – Radikalizācijas 
riskam pakļauto jauniešu uzraudzība un 
konsultēšana ar spor ta pasākumu palīd­
zību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24  
PP 07 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret kul­
tūras priekšmetu nelikumīgu tirdzniecību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—  
PP 07 17 05 Izmēģinājuma projekts – Pastkastītes 
uzņēmumi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—  
PP 07 17 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas apsek o­
jums par vardarbību, kas saistīta ar dzi­
mumu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
PP 07 17 Pants — Kopā p.m. 218 048 p.m. 976 413 0,— 1 511 865,49 693,36          
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Izmēģinājuma projekts – Mājsaimniecības 
pakalpojumu sniedzēju kooperatīvu un 
pakalpojumu kuponu sistēmas veicinā­
šana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1390                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 07 18 (turpinājums)        
PP 07 18 02 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līd­
zekļu “uzlecošo zvaigžņu” apmaiņa 
nolūkā paātr ināt inovāci ju un palielināt 
pārrobežu segumu (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14 40,46 
PP 07 18 03 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līd­
zekļu padomes digitālajā laikmetā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80 28,42 
PP 07 18 04 Izmēģinājuma projekts – Stažēšanās ies­
pējas žurnālistiem, kas strādā pie ES 
valodām nepiederošās mazākumtautību 
valodās         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—  
PP 07 18 05 Izmēģinājuma projekts – Finansējums, 
apmācība, inov ācija un patentēšan a kul­
tūras un radošajām nozarēm (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92 32,52 
PP 07 18 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas ebreju 
kapsētu aizsardzība: pilnīga apzināšana ar 
pētniecību un monitoringu un individuāli 
tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,— 211,17 
PP 07 18 07 Izmēģinājuma projekts – Reaģēšanas 
koordinācijas centrs terorism ā cietušo 
personu atbalstam         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
PP 07 18 Pants — Kopā p.m. 3 171 873 p.m. 4 284 152 5 224 170,— 1 716 131,68 54,10          
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Izmēģinājuma projekts – Savienības kul­
tūras un radošo nozar u novēr tēšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—  
PP 07 19 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga 
mehānisms ātrai reaģēšanai uz preses un 
plašsaziņas līdzekļu brīvības pārkāpu­
miem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—  
PP 07 19 03 Izmēģinājuma projekts – Platf orma(-as) 
kultūras satura inovāci jai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1391   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 07 19 (turpinājums)        
PP 07 19 04 Izmēģinājuma projekts – Atbalsts pētnie­
ciska jai žurnālistikai un plašsaziņas līdze­
kļu brīvībai ES         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—  
PP 07 19 05 Izmēģinājuma projekts – Pirmais solis ceļā 
uz Eiropas sistēmu paštaisītāju mobilitātei         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25 150 
PP 07 19 06 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—  
PP 07 19 07 Izmēģinājuma projekts – Ebreju kultūras 
priekšmetu digitālās atgūšanas projekts         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,— 22,22  
PP 07 19 Pants — Kopā p.m. 3 366 418 2 870 119 3 013 930 5 252 607,52 202 882,25 6,03          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Izmēģinājuma projekts – Minimālās darba 
algas loma universālās nodarbinātības 
garantijas izveidē         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 07 20 02 Izmēģinājuma projekts – Izstrāde un 
izmēģinājums infrastr uktūrai, kas pared­
zēta bērna tiesību un aizsardzības mehā­
nismu īstenošanai tiešsaistes jomā, pama­
tojoties uz VDAR un citiem Savienības 
tiesību aktiem, kas attiecas uz bērnu tieš­
saistes vidē         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 592 000 1 500 000 375 000    
PP 07 20 03 Izmēģinājuma projekts – Savienības 
dotāci jas maza mēroga tiešsaistes plašsa­
ziņas līdzekļiem: kvalitatīvu ziņu pro­
duktu atbalstīšana un viltus ziņu apkaro­
šana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000    
PP 07 20 04 Izmēģinājuma projekts – Atbildīg a sociālo 
mediju rīcība         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 450 000 900 000 225 000    
PP 07 20 05 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līd­
zekļu īpašumtiesību uzraudzības instr u­
ments         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 300 000 1 000 000 250 000    KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1392                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 07 20 (turpinājums)        
PP 07 20 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas publiskā 
telpa: jauna tiešsaistes medija piedāvājums 
Eiropas jauniešiem         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
PP 07 20 Pants — Kopā 2 000 000 4 692 000 9 100 000 2 275 000             
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Izmēģinājuma projekts – Izmeklēšanas 
spēju veidošana nolūkā labāk apkarot 
dopingu Eiropas spor tā         
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 000 375 000      
PP 07 21 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Naratīvu 
novēroša nas centrs dezinf ormācijas apka­
rošanai pēc Covid-19         
Nediferencētas apropr iācijas 1 200 000 300 000      
PP 07 21 03 Izmēģinājuma projekts – Integrēta inicia­
tīva pārrobežu reaģēšanai krīzes situācijās 
(         
Nediferencētas apropr iācijas 1 600 000 400 000      
PP 07 21 04 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par 
vientulību, koncentrējoties uz garīgo 
veselību         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 250 000      
PP 07 21 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas videos­
pēļu kopienas vērtības izprašana         
Nediferencētas apropr iācijas 450 000 112 500      
PP 07 21 06 Izmēģinājuma projekts – Labāka dzi­
mumu līdztiesības principa ievērošana 
nākamajā DFS ar ietekmes uz dzimumu 
līdztiesību novē rtējuma palīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas 60 000 15 000      
PP 07 21 07 Izmēģinājuma projekts – Garantēto 
pamatienākumu (         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 500 000      KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1393   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 07 21 (turpinājums)        
PP 07 21 08 Izmēģinājuma projekts – Bēgļu un 
migrantu atspoguļojums plašsaziņas līd­
zekļos un iekļaušana         
Nediferencētas apropr iācijas 500 000 125 000      
PP 07 21 09 Izmēģinājuma projekts – Pagaidu pilsoņu 
asamblejas: sabiedrības vienprā tības pār­
vēršana darbībā un paraugpraks es izstrāde 
lielākai pilsoņu iesaistīšanai ES publiskajā 
dzīvē         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 500 000      
PP 07 21 10 Izmēģinājuma projekts – Izglītības plat­
forma tiesiskuma jautājumos         
Nediferencētas apropr iācijas 400 000 100 000      
PP 07 21 11 Izmēģinājuma projekts – Eiropas kultūras 
galvaspilsētu pieredzes un modeļu inter­
nacionalizāci ja. Dalīšanās ar pārvaldības 
modeļiem un starpkultūr u apmaiņa vir­
zībā uz plašāku līdzradīšanu un partne­
rību         
Nediferencētas apropr iācijas 160 000 40 000      
PP 07 21 12 Izmēģinājuma projekts – Personu ar 
inva liditāti nodarbinātības uzlabošana, 
izmantoj ot iekļaujošas uzņēmējdarbības 
modeli         
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 37 500      
PP 07 21 13 Izmēģinājuma projekts – Vardarbība 
ģimenē: dažādās Eiropas valstīs pret var­
mākām vērstu programmu ietekme s 
novēr tējums kā instr uments, lai novērstu 
šādas rīcības atkār tošanos         
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 37 500      
PP 07 21 14 Izmēģinājuma projekts – Eiropas veido­
šana sadarbībā ar vietējām pašvaldībām (         
Nediferencētas apropr iācijas 800 000 200 000      
PP 07 21 15 Izmēģinājuma projekts – ES lietotnes 
izveide no vardarbības ģimenē cietušajām 
personām         
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 37 500       
PP 07 21 Pants — Kopā 12 120 000 3 030 000       
PP 07 NOD AĻA — KOPĀ 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 777,52 4 980 277,79 34,40          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1394                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PP 08 NOD AĻA        
PP 08 12 2012        
PP 08 12 01 Izmēģinājuma projekts – Vienotas pār­
valdības un ilgtspējīgas zvejniecības pār­
valdības instr umenti: zinātnieku un iein­
teresēto personu pētnieciskās sadarbības 
veicināšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
PP 08 12 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60           
PP 08 14 2014        
PP 08 14 01 Izmēģinājuma projekts – Agropols: Eiro­
pas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbī­
bas paraugreģiona izveide         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—  
PP 08 14 02 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargā­
jamo jūras teritor iju tīkla darbības uzsāk­
šana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plā­
nots noteikt saskaņā ar valsts un 
starptautiskiem tiesību aktiem vides vai 
zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu Savie­
nības Vidusjūras zivsaimniecības ražoša­
nas potenciālu atbilstīgi maksimālajam 
ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosis­
tēmas pieejai zvejniecības pārvaldībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 08 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—           
PP 08 15 2015        
PP 08 15 01 Izmēģinājuma projekts – Novator isku un 
maziete kmējošu atkrastes zvejas metožu 
izstrāde mazapjoma zvejas kuģiem tālā­
kajos reģionos, tostarp labākās prakses 
apmaiņa un zvejas izmēģinājumi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
PP 08 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālais eko­
ciemats         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 08 NOD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1395   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 08 16 (turpinājums)        
PP 08 16 02 Izmēģinājuma projekts – Krīzes novērša­
nas un pārvarēšanas kritēriju un stratēģiju 
uzlabošana lauksa imniecībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—  
PP 08 16 03 Izmēģinājuma projekts – Medus bišu 
ķēdes reorg anizācija un varrozes rezis­
tences ciltsdarba un selekcijas programma         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,— 85,71 
PP 08 16 04 Izmēģinājuma projekts – Analīze par 
labākaj iem veidiem, kā veidot ražotāju 
organizācijas un kā tām veikt savu darbu 
un saņemt atbalstu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
PP 08 16 Pants — Kopā p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 939 128,— 298,40          
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Izmēģinājuma projekts – Okeān pratība 
visiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—  
PP 08 18 02 Izmēģinājuma projekts – Kruīzu nozares 
labas prakses rokasgrāmata         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 08 18 03 Izmēģinājuma projekts – Savienības plat­
forma zvejas un akvakultūras produktu 
ražotāju organizāci jām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—  
PP 08 18 04 Izmēģinājuma projekts – Atpūtas zvejā 
gūto Eiropas labraka nozveju kontroles 
shēma         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
PP 08 18 Pants — Kopā p.m. 907 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—           
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Izmēģinājuma projekts – Lauksaimnie­
kiem domāta rīkk opa par integrētās augu 
aizsardzības praksi visā Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 08 NOD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1396                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 08 19 (turpinājums)        
PP 08 19 02 Izmēģinājuma projekts – Darbības pro­
grammas izveide: lauksaimniecības pārti­
kas nozar u strukturēšana, lai nodrošinātu 
ģimenes lauku saimniecību pārņemšanu 
un vietējās lauksaimniecības ilgtspēju         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   
PP 08 19 Pants — Kopā p.m. 2 385 280 2 675 000 1 298 750 2 100 000,— 0,—   
PP 08 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 067,60 43,33           
PP 09 NOD AĻA        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Izmēģinājuma projekts – Bioloģiskās 
daudzveidības aizsardzība, izmantojot uz 
rezultātiem balstītu kompensācijas sis­
tēmu par ekoloģiskajiem sasniegumiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
PP 09 13 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—           
PP 09 15 2015        
PP 09 15 01 Izmēģinājuma projekts – Līdzsvara 
noteikšan a starp valsts tiesībām regulēt 
likumīgus publiskās politikas mērķus, 
inves toru tiesībām uz inves tīciju aizsard­
zību, pilsoņu tiesībām attiecībā uz vidi un 
sabiedrības veselību, ņemot vērā trans­
atlantiskās tirdzniecības un investīci ju 
partnerību (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 09 15 02 Izmēģinājuma projekts – Spēju veidošana, 
programmatiska attīstība un komunikā­
cija vides nodokļu un budžeta reformas 
jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
PP 09 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 08 NOD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums)   
PP 09 NOD AĻA — VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1397   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 01 Izmēģinājuma projekts – Zaļās aprites 
ekonomikas sekmēšana Eiropā ar spēju 
veidošanu, tīklu veidošanu un inovatīvu 
risinājumu apmaiņu: zaļās inovāci jas 
plaisas mazināšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40  
PP 09 16 02 Izmēģinājuma projekts – Infekci jas sli­
mību ierobežošana nolūkā novērst Eiro­
pas bioloģiskās daudzveidības mazināša­
nos, kā paredzēts Dzīvot ņu direktīvā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—  
PP 09 16 03 Izmēģinājuma projekts – Protok oli par 
zaļās infrastr uktūras novēr tēšanas shēmu 
izveidi Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59  
PP 09 16 04 Izmēģinājuma projekts – Vēja ģeneratoru 
ietekmes mazināšana uz sikspārņu un 
putnu populācijām un to migrācijas 
ceļiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—  
PP 09 16 05 Izmēģinājuma projekts – Francijas tālāk o 
reģionu sugu un dzīvotņu saraksts         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
PP 09 16 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 1 130 000 0,— 1 148 215,99           
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Izmēģinājuma projekts – Tālāk o reģionu 
un aizjūras zemju un teritor iju ekosistēmu 
un to pakalpojumu stāv okļa kartēšana un 
izvēr tēšana: kontaktu veidošana un 
resursu apvienošana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20 74,02 
PP 09 17 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Zaļo 
pilsētu tīkls         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—  
PP 09 17 03 Izmēģinājuma projekts – Cieto sadzīves 
atkri tumu dedzināšanas ietekme uz Eiro­
pas gaisa kvalitāti un iespējamie mitigāci­
jas pasākumi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 NOD AĻA — VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1398                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 09 17 (turpinājums)        
PP 09 17 04 Izmēģinājuma projekts – Reģionālu vai 
vietēju platf ormu izveide cilvēku un lielo 
plēsēju līdzāspastāvēšanai, kas koncentrē­
tos uz galvena jām darbībām lielo plēsēju 
aizsardzībai apgabalos ar augstu konfliktu 
līmeni         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—  
PP 09 17 05 Izmēģinājuma projekts – Tiecoties uz 
pierādījumos balstītiem uzlabojumiem 
Putnu direktīvas un Dzīvot ņu direktīvas 
īstenošanā: sistemātisks pārskats un 
metaanalīze         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50 42,86 
PP 09 17 06 Izmēģinājuma projekts – Alternatīvu vei­
cināšana attiecībā uz testiem ar dzīvnie­
kiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90 256,15 
PP 09 17 07 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par 
elektr isko, biodegvielas un tradicionālo 
degvielu transpor tlīdzekļu aprites cikliem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
PP 09 17 Pants — Kopā p.m. 1 142 155 p.m. 2 703 500 0,— 1 833 048,20 160,49          
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Izmēģinājuma projekts – Zvīņspārņu 
monitorings un rādītāji Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—  
PP 09 18 02 Izmēģinājuma projekts – Satelītattēlu 
izmantoš ana tīkla         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 03 Izmēģinājuma projekts – Risinājumu, 
paraugprakses un tiesiskās aizsardzības 
līdzekļu apzināšana attiecībā uz lindāna 
pesticīdu atlikumu attīrīšanu Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—  
PP 09 18 04 Izmēģinājuma projekts – Novērtēšana, 
apzināšana, paraugprakses apmaiņa un 
izplatīšana attiecībā uz inva zīvu sveš­
zemju sugu humāno pārvaldību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 05 Izmēģinājuma projekts – Viedsensor u un 
modelēšanas integrāci ja pilsētu gaisa kva­
litātes monitor ingā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 NOD AĻA — VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1399   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 09 18 (turpinājums)        
PP 09 18 06 Izmēģinājuma projekts – Dabā balstīti 
risinājumi klimata pārmaiņu un ūdens 
piesārņojuma mitigācijai lauksaimniecības 
reģionos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
PP 09 18 Pants — Kopā p.m. 1 865 569 p.m. 2 290 000 1 364 691,— 240 000,— 12,86          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas marķē­
juma izstrāde īpaši zemas emisijas trans­
portlīdzekļiem (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—  
PP 09 19 02 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par 
kopīgu atklātu platf ormu ķīmiskā dro­
šuma datu jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—  
PP 09 19 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsoniskās 
sabiedrības aktivizēšana zināšanu un 
paraugprakses apmaiņai par zaļo pilsētu 
un zaļo pilsētvidi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,— 100 
PP 09 19 04 Izmēģinājuma projekts – Inva zīvas sveš­
zemju sugas: sapratnes un saziņas uzla­
bošana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
PP 09 19 Pants — Kopā p.m. 1 153 634 p.m. 717 500 2 485 000,— 350 000,— 30,34          
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Izmēģinājuma projekts – Dzelzs vārtu 
dambju padarīšana par caurkļūstamiem 
Donava s storēm         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 600 000 2 000 000 500 000    
PP 09 20 02 Izmēģinājuma projekts – Norādījumu 
uzlabošana un dalīšanās ar zināšanām, 
sadarbojoties zemes apsaimniek otājiem, 
vides aizsardzības aktīvistiem un vietējām 
kopienām, lai saglabātu ainavu kultūras 
manto jumu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 131 965 439 881 109 970     
PP 09 20 Pants — Kopā p.m. 731 965 2 439 881 609 970             KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 NOD AĻA — VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1400                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 09 21 2021        
PP 09 21 01 Izmēģinājuma projekts – Mākslīgā inte­
lekta integrēšana aprites ekonomikā         
Nediferencētas apropr iācijas 60 000 15 000      
PP 09 21 02 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 000 375 000      
PP 09 21 03 Izmēģinājuma projekts – Novēr tējums par 
ūdeņraža izmantoš anas iespējām kuģnie­
cībā         
Nediferencētas apropr iācijas 180 000 45 000       
PP 09 21 Pants — Kopā 1 740 000 435 000       
PP 09 NOD AĻA — KOPĀ 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 092,89 71,13           
PP 10 NOD AĻA        
PP 10 11 2011        
PP 10 11 01 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un aps­
priežu tīkla izveide starp attiecīga jām 
pašvaldībām un vietējām varas iestādēm 
pieredzes un paraugprakses apmaiņai 
saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrā­
ciju         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 10 11 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
PP 14 NOD AĻA        
PP 14 13 2013        
PP 14 13 01 Izmēģinājuma projekts – Stratēģisks 
ieguldījums, veicinot ilgst ošu mier u un 
demokratizāciju Āfrikas raga reģionā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
PP 14 13 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92           
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Izmēģinājuma projekts – Veterināro die­
nestu stipr ināšana jaunattīstības valstīs         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 NOD AĻA — VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums)   
PP 10 NOD AĻA — MIGRĀCIJA   
PP 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1401   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 14 14 (turpinājums)        
PP 14 14 02 Izmēģinājuma projekts – Inves tīcijas 
ilgtspējīga miera nodrošināšanā un Kau­
kas apgabala rekonstr ukcijā Kolumbijā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   
PP 14 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 249 333,88           
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Izmēģinājuma projekts – Integrēta pieeja 
veselības risinājumu izstrādei un īsteno ­
šanai nabadzības izraisītu tropisku sli­
mību novēršanai endēmiskaj os apgabalos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 15 02 Izmēģinājuma projekts – Taisnīgas tiesas 
un kompensāci ju pieejamība tiem, kas 
cietuši vissmagākajos Kongo Demokrātis­
kās Republikas (KDR) pastrādātajos 
noziegumos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
PP 14 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Izmēģinājuma projekts – Mikrobu rezis­
tences radītā globālā apdraudējuma apzi­
nāšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—  
PP 14 16 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu tiesību, 
aizsardzības un izglītības pieejamības 
sekmēšana Gvatemalā, Hondurasā un 
Salvadorā pārvietotajiem bērniem un 
pusaudžiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 03 Izmēģinājuma projekts – Izglītības pakal­
pojumi bērniem, kas ir bijuši iesaistīti 
bruņotos spēk os un bruņotos grupējumos 
Liela jā Piboras administratīvajā apgabalā 
Dienv idsudānā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—  
PP 14 16 04 Izmēģinājuma projekts – Savvaļas ganību 
līdzdalīga s pārvaldības (SGLP) izmanto ša­
nas izmēģinājums Kenijā un Tanzānijā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
PP 14 16 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 1 100 153 0,— 1 974 847,—           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1402                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Izmēģinājuma projekts – Attīstības 
sadarbības pilsētvides dimensija: jaunat­
tīstības valstu pilsētu finansiālās spējas 
palielināšana, lai nodrošinātu produktīvu 
un ilgtspējīgu pilsētattīstību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Izmēģinājuma projekts –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—  
PP 14 17 03 Izmēģinājuma projekts – Uz zināšanām 
balstītas un ar Eiropas kaimiņvalstīm 
saistītas Eiropas žurnālistikas attīstīšana ar 
izglītības pasākumiem, ko nodrošina 
Eiropas Koledžas Natolīnas nodaļa         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
PP 14 17 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 664 385,—           
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Izmēģinājuma projekts – Sieviet es un 
tirdzniecība: brīv o tirdzniecības nolīgumu 
paraugnodaļas par dzimumu izstrāde, 
pamatojoti es uz datiem par sievietēm, kas 
piedalās tirdzniecībā, un sievietēm, kuras 
piedalās vietējā ekonomikā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—  
PP 14 18 02 Izmēģinājuma projekts – Gvatem alas vie­
tējo pašvaldību pārredzamības un ietek­
mes novēr tējumu veicināšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—  
PP 14 18 03 Izmēģinājuma projekts – Efektīvas palīd­
zības nodrošināšana personām, kas 
humanitārā kontekstā cietušas no seksuā­
las un ar dzimumu saistītas vardarbības         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   
PP 14 18 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 430 000 1 080 000,— 845 355,—           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1403   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Izmēģinājuma projekts – Vispārējās vese­
lības apdrošināšanas paplašināšana Mau­
ritāni jā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 19 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 21 2021        
PP 14 21 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Novē­
rošanas centrs cīņai pret nesodāmību         
Nediferencētas apropr iācijas 175 000 43 750       
PP 14 21 Pants — Kopā 175 000 43 750       
PP 14 NOD AĻA — KOPĀ 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,04 10 013,04           
PP 15 NOD AĻA        
PP 15 08 2008        
PP 15 08 01 Izmēģinājuma projekts – Kultūras man­
tojuma saglabāšana un atjaunošana kon­
fliktu zonās         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 15 08 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 15 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
PP 20 NOD AĻA        
PP 20 15 2015        
PP 20 15 01 Izmēģinājuma projekts – Savienības ies­
tāžu šifrētas elektroniskās komunikāci jas 
sistēma         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
PP 20 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—           KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)   
PP 15 NOD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA   
PP 20 NOD AĻA — EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1404                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīcija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % Maksājumi 
2019.–2021. 
gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PP 20 17 2017        
PP 20 17 01 Izmēģinājuma projekts – Jaunās tehnolo­
ģijas un informācijas un komunikācijas 
tehnoloģijas (IKT) rīki Eiropas pilsoņu 
iniciatīvu (EPI) īstenošanai un vienkāršo­
šanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—  
PP 20 17 02 Izmēģinājuma projekts – Tiešsaiste s 
e-identifikācijas un digitālo parakstu 
ieviešana, īstenojot Eiropas Parla menta un 
Padom es         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
PP 20 17 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 671 942,—           
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Izmēģinājuma projekts – Digitālo stan­
dartu atkār tota izmantošana MVU sektora 
atbalstam         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
PP 20 19 Pants — Kopā p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
PP 20 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,30 222,06           
PP sadaļa — Kopā 40 000 000 54 020 930 40 000 000 49 935 117 38 079 765,52 29 557 959,83 54,72   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 20 NOD AĻA — EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1405   
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 01 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības: zināšanu novēr tēšana un sertificē šana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 01          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Izmēģinājuma projekts – Māšu vakcinācija: trūkstošo zināšanu ieguve plašākai māšu vakcinēšanai zemu ienākumu 
grupās 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP SAD AĻA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1406                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 02 77 05          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 16 02 Izmēģinājuma projekts – Jauno tehnoloģi ju un digitālo instr umentu izmant ošanas attīstība izglītības jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 16 03 Izmēģinājuma projekts – Digitālās prasmes: jaunas profe sijas, jaunas izglītības metodes, jaunas darbvietas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 16 (turpinājums) 
PP 01 16 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1407   
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa tehnoloģi jas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 04 77 04          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 17 02 Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses sistēma seksuālas vardarbības pret bērniem novēršanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 10          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 17 03 Izmēģinājuma projekts – Algor itmu izpratnes veidošanas iniciatīva 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 11          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1408                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Atsauces dokumenti 
Līgums par Eiropas Savienības darbību (OV C 83, 30.3.2010., 47. lpp.), jo īpaši tā 10. un 169. pants. 
Eiropas Savienības Pamattiesību harta (OV C 83, 30.3.2010., 389. lpp.), jo īpaši tās 8., 11. un 38. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu 
aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.), jo īpaši tās 22. pants. 
Komisijas 2016. gada 25. maija paziņojums “Tiešsaist es platf ormas un digitālais vienotais tirgus – Eiropas izdevības un 
uzdevumi” (COM(2016) 288 final). 
Komisijas darba dokuments “Tiešsaist es platf ormas”, kas pievienots dokumentam – paziņojumam par tiešsaistes 
platf ormām un digitālo vienoto tirgu (SWD(2016) 172 final). 
PP 01 17 04 Izmēģinājuma projekts – Tīmekļa pieejamības prasību piemērošana pēc noklusējuma tīmekļa sagatav ošanas rīkos un 
platf ormās ( Web Access By Default / tīmekļa pieejamība pēc noklusējuma) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 15          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 17 05 Izmēģinājuma projekts – Digitālie veicinātāji un MVU: atbalsts digitalizācij ai, lai uzlabotu MVU spēju darboties 
starptautiskā līmenī un radīt inovācij as 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 17 (turpinājums) 
PP 01 17 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1409   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 12          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 17 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas platf orma neaizsargātiem cilvēkiem informācijas sabiedrībā: apzināt paraugpraksi un 
sociālek onomiskās ietekmes iespēju nodrošināšanu neaizsargātās kopienās ar informācijas un komunikācijas 
tehnoloģiju (IKT) starpniecību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 17 07 Izmēģinājuma projekts – Star t This Up! – Uz uzņēmējdarbības sākšanu balstīta ekosistēma (ar kuru Rietumpomer ānijā 
apvieno universitāt es, uzņēmējus un jaunuzņēmumus), izmantojot reģionālo poten ciālu ārpus Polijas centrālajām 
pilsētām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 17          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 17 (turpinājums) 
PP 01 17 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1410                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas jaunuzņēmumu un augošo uzņēmumu ekosistēmas grafi ks 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 19          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 18 02 Izmēģinājuma projekts – Māk sla un digitālā joma: radošuma atraisīšana Eiropas ražošanai, reģioniem un sabiedrībai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 20          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 18 03 Izmēģinājuma projekts – Sadalītās virsgrāmatas tehnoloģiju Eiropas ekosistēma sociālajam un sabiedr iskajam 
labumam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1411   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 21          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 18 04 Izmēģinājuma projekts – Plaša mēroga pasākumu “Zinātnieku tikšanās ar parlamentiem un reģioniem” rīkošana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 02 77 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Izmēģinājuma projekts – Moder nizācijas tehnoloģi ju testēšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 04 77 05          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 18 (turpinājums) 
PP 01 18 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1412                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 19 02 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa satik smes pārvaldība 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 04 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 19 03 Izmēģinājuma projekts – Ietekmes ceļu apzināšana un tādu rādītāju izstrāde, ar kuriem var izsek ot un izmērīt ES 
finansēt u biomedicīnas pētniecības un inovācij as projektu ietekmi uz sabiedrību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 02 77 10          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 19 04 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par CO 2 emisi ju samazināšanu tēraudrūpniecībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
08 05 77 01          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1413   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 19 05 Izmēģinājuma projekts – Meitenes 4 STEM Eiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 22          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 19 06 Izmēģinājuma projekts – Digitāla Eiropas platf orma kvalitatīva satura sniedzējiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 24          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Ir pienācis laiks pārskatīt koncepciju par brīvību digitālaj ā vidē. Pašreizējais stāvo klis digitālajā ekonomikā skaidr i 
pierāda tīkla brīvības paradoksus: lielie interneta uzņēmumi gūst labumu no ārkār tīgi brīvā, sevišķi ienesīgā un 
dinamiskā tirgus, taču to uzņēmējdarbības modeļi liek uzdot būtiskus jautājumus tieši par šo brīvību digitālaj ā vidē. 
Lai gan jau tiek īstenoti atsevišķi leģislatīvi pasākumi digitālo uzņēmumu regulēšanai (šajā sakarībā jāpiemin Komisij as 
priekšlikums par digitālās ekonomikas nodokli), ar šiem pasākumiem digitālo monopolu problēma tiek risināta tikai KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 19 (turpinājums) 
PP 01 19 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1414                                                                                                                                      17.3.2021.   
daļēji. Tiesiskais regulējums, kas ietver Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) 
par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 
95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 
Direktīvu (ES) 2019/790 (2019. gada 17. aprīlis) par autor tiesībām un blakustiesībām digitālaj ā vienotaj ā tirgū un ar 
ko groza Direktīvas 96/9/EK un 2001/29/EK (OV L 130, 17.5.2019., 92. lpp.), apliecina Savienības vadošo lomu 
lietotāju datu aizsardzībā un kultūras daudzveidības nodrošināšanā, dodot māksli niekiem iespēju saņemt taisnīgu 
atlīdzību. 
Taču ES neuzraug a konkurenci attiecībā uz digitālajiem monopoliem, kas lielāk oties atrodas ASV un pārāk bieži 
izmant o savu dominējošo stāvo kli tirgū, lai ietekmētu sabiedrības vai likumdevēju viedokli. Turklāt to pamatā ir 
uzņēmējdarbības modelis, ko labākajā gadījumā var saukt par apšaubāmu, kā to rāda Cambr idge Analytica un Facebook 
skandāls. 
Pie līdzīgiem secinājumiem ir nonākusi Komisij a paziņojumā “Vēršanās pret dezinf ormāci ju tiešsaistē: Eiropas pieeja”, 
kas publicēts 2018. gada aprīlī, norādot, ka ir vajadzīg a “pār redzamāka, uzticamāka un atbildīgāka tiešsaistes 
ekosistēma”. Attiecībā uz viltus ziņu jautājumu tā konstatē: “Mehānismi, kas ļauj radīt, amplificēt un izplatīt 
dezinf ormāci ju, paļaujas uz pārredzamības un izsek ojamības trūkumu esošajā platf ormu ekosistēmā un algor itmu un 
tiešsaiste s reklāmas modeļu ietekmi. Tādēļ, lai uzlabotu to, kā informāci ja tiek sagatav ota un izplatīta tiešsaistē, ir 
nepieciešams veicināt pienācīgas izmaiņas platf ormu rīcībā, atbildīgāku informācijas ekosistēmu, faktu pārbaudītāju 
spējas, kolektīvās zināšanas par dezinf ormāci ju un jaunu tehnoloģiju izmantošanu.” 
Turpmāk paziņojumā norādīts, ka ir jāuzlabo pārredzamība attiecībā uz informācijas izcelsmi un sagatav ošanu, 
jāveicina informāci jas daudzveidība, kā arī pārbaudīta tās ticamība. Tālāk tiek norādīts, ka ir jāizstrādā “iekļaujoši 
risinājumi. Lai īstenotu efektīvus ilgtermiņ a risinājumus, nepieciešama izpratnes veidošana, labāka medijpratība, plaša 
ieinter esēto personu iesaist e un valsts iestāžu, tiešsaistes platf ormu, reklāmdevēju, uzticamu signalizētāju, žurnālistu 
un plašsaziņas līdzekļu grupu sadarbība”. 
Līdzīgi arī šī izmēģinājuma projekta mērķis ir izveidot jaunu Eiropas digitālo platf ormu saskaņā ar stingr u Savienības 
tiesisk o regulējumu. Platf orma darbosies atbilstīgi uzņēmējdarbības modelim, kas būtiski atšķiras no Facebook un 
Goog le lietotā datu tirdzniecības modeļa. Eiropas altern atīvas mērķis būs sniegt kvalitatīvu satur u, neierobežojot 
piesaistīšanas brīvību. Tā vietā ir jābūt atļauju piešķiršanas kārtībai, kas atbalstītu kvalitatīvu žurnālistiku. Kopīga 
Eiropas platf orma tādējādi varētu nozīmēt vienotu rīcību Eiropas līmenī, vēršoties pret viltus ziņām un naida runu. To, 
ka ir jānodrošina cita iespēja, skaidr i parāda ne vien nesenie skandāli, bet arī tas, ka Savienībā ir iniciatīvas, kas paredz 
citu platf ormu izveidi, piemēram, Verimi. 
Šis izmēģinājuma projekts turklāt aptver plašu mērķu un politikas nostādņu klāstu, ņemot vērā Komisij as paveikt o šajā 
jomā. Tas arī saskan ar centieniem izveidot vienoto digitālo tirgu. Komisij a tiecas Savienības noteikumus vairāk vērst 
uz nākotni un pieskaņot straujajai tehnoloģi ju attīstībai. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 19 (turpinājums) 
PP 01 19 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1415   
Izmēģinājuma projekts ir papildu rīks, ar ko veicināt Eiropas biržās kotēto uzņēmumu publicētās informācijas 
digitalizēšanu, arī inovatīvu tehnol oģiju izmant ošanu valstu datubāzu savstarpējai savienošanai. Turklāt izmēģinājuma 
projekts varētu piesaistīt pastāvošo platf ormu Europ eana, kas jau ir Komisij as pārvaldīta digitāla platf orma kultūras 
manto juma jomā. Ar Europeana palīdzību iedzīvotāji un kultūras un radošās nozares var piekļūt Eiropas kultūrai 
visdažādāka jos nolūk os. Šo jauno Eiropas platf ormu vēlāk varētu apvienot ar Europ eana. Projektā būtu jāpiedalās 
sabiedr iska jām raidorgan izācij ām, piemēram, ARTE, laikrakstu izdevējiem, kultūras iestādēm – universitātēm, 
teātriem, muzejiem – un daudziem citiem. 
Šis izmēģinājuma projekts ir iedalīts divos posmos. 
1. posms. Kopskata gūšana 
Pirmajā posmā tiks apzinātas un izvēr tētas ar tiešsaiste s platf ormām saistītās privātā un publiskā sektora iniciatīvas 
Savienībā vietējā, reģionālā, valsts un starptautiskā līmenī. Ir jāapspr iežas ar ieinter esētajām personām un eksper tiem 
un, iespējams, varētu sākt pētījumu, lai gūtu pārskatu par visos līmeņos īstenotajām iniciatīvām. Visbeidzot, šīs 
iniciatīvas tiks analizētas, lai izvēr tētu, kādā mērā un kādās konkrētās jomās tās būtu piemērotas Eiropas platf ormas 
izveidei. Turklāt ir jārod cits uzņēmējdarbības modelis, kas nebūtu datu tirdzniecība. 
2. posms. Platf ormas izveide 
Otra jā posmā pastāvošās platf ormas ir jāpielāgo un jāsasaista ar ieinteresēta jām personām, lai izveidotu Eiropas 
platf ormu, kas aptv er visu veidu satur u, arī žurnālistiku, video un attēlus. Tā atbilstu Komisij as plānam izveidot 
platf ormu dezinf ormāci jas jautājumos. 
PP 01 19 07 Izmēģinājuma projekts – Lasītnespēja un dokumentu pieejamība: iespējamais risinājums 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 25          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 19 (turpinājums) 
PP 01 19 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1416                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 19 08 Izmēģinājuma projekts – Integrētas metod es esošo ēku seismiskaj ai nostipr ināšanai un energoefektivitāt ei 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 02 77 04          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 19 09 Izmēģinājuma projekts – Izpētes metodoloģijas “Daudzdimensiju nevienlīdzības sistēma” īstenošana Eiropas Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
10 02 77 03          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Izmēģinājuma projekts – Aviācijas noturība pret GNSS bloķēšanu un kiberdraudiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1417   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 04 77 08          
Šajā projektā tiks analizēti draudi, ko aviāci jai rada GNSS bloķēšana un kiber uzbr ukumi, kā arī apzināti riska 
mazināšanas pasākumi. 
Šis ir diviem gadiem paredzēts projekts, kuru vadīs Eiropas Savienības Aviāci jas drošības aģentūra, koordinējoties ar 
Eiropas partner iem, ar mērķi nodrošināt civilo lidojumu drošību, īstenojot integrēt us drošības pasākumus un pret 
bloķēšanu drošus mehānismus. Šajā projektā tiks apzināta laba regulat oru un operat oru prakse un sniegti politikas 
norādījumi saistībā ar GNSS sistēmas drošību un iespējamām turpmākām iniciatīvām aviācija s drošības jomā. 
Šajā projektā uzmanība tiks pievērsta arī GNSS/PNT aprīk ojuma jautājumam (jo īpaši uztvērējiem), ierosinot 
uzstādīšanas un izmantošanas stratēģijas, kuras var piemērot pašreizējam aprīk ojumam, un stratēģijas, kas palīdzētu 
iegūt noturīgākus jaunus un/vai uzlabotus produktus. 
Turklāt projektā tiks izvēr tēts, vai ierosinātās stratēģi jas var piemērot arī ar aviāciju nesaistītām jomām. 
PP 01 20 02 Izmēģinājuma projekts – Galileo un EGNOS izmant ošana sirdsdarbības apstāšanās izraisīt o nāves gadījumu skaita 
samazināšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 150 000 500 000 125 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 05 77 01          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Savienībā 20 % nāves gadījumu cēlonis ir pēkšņa sirdsdarbības apstāšanās. Šis skaitlis varētu būt daudz, daudz mazāks, 
ja visiem cietušaj iem tiktu veikta agrīna krūškur vja kompres ija un agrīna defibr ilāci ja. Pētījumi liecina – ja pirmā 
defibr ilāci ja tiek veikta mazāk nekā trīs minūšu laikā pēc sirdsdarbības apstāšanās, izdzīvoš anas rādītājs ir 74 %. 
Tomēr mazāk nekā 5 % gadījumu, kad notiek sirdsdarbības apstāšanās, cietušajiem tiek veikta agrīna krūškur vja 
kompre sija un agrīna defibrilāci ja. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 20 (turpinājums) 
PP 01 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1418                                                                                                                                      17.3.2021.   
Mūsdienās notiek arvien vairāk informācijas kampaņu, lai mudinātu cilvēkus apgūt prasmi veikt atdzīvināšanu ar 
elpināšanu un sirds masāžu ( CPR) un mudinātu iedzīvotājus, privātas organizācijas un valsts iestādes iegādāties 
autom atizētus ārējos defibrilatorus (AED). Taču vairums cilvēku, pat glābšanas dienesti, nereti nezina, kur šīs iekār tas 
atrodas. Tādēļ sirdslēkmju gadījumā nav iespējams savlaicīgi veikt atdzīvināšanas pasākumus. Līdz ar to ir būtiski 
svarīgi izveidot un popular izēt pasākumus, lai apzinātu publiski pieejamo AED atrašanās vietas. 
Tajā pašā laikā Eiropas globālās navigācijas satelītsistēmas EGNOS un Galileo jau ir pierādījušas savu pievienot o vērtību 
saistībā ar ģeolokācijas pakalpojumu nodrošināšanu. Šīs sistēmas būtu jāizmanto arī tam, lai glābtu dzīvības, nosak ot 
AED atrašanās vietu. 
Visu pieejamo AED reģistrs būtu jādara pieejams ārkār tas zvanus pieņemošaj iem operat oriem, kuri varēs norādīt 
cilvēkiem, kas zvana ārkār tas dienestiem, kur atrodas tuvākais defibr ilator s. Ja vien iespējams, reģistram vajadzētu būt 
nepastar pināti pieejamam visiem cilvēkiem. 
Tomēr jāņem vērā, ka: 
— daži defibr ilatori nav pieejami visu diennakti sept iņas dienas nedēļā, jo tie var atrasties vietās, kas kādā note iktā 
laikā ir slēgtas (biroji, veikali, skolas u. c.), 
— dažos gadījumos, piemēram, lielās ēkās, ar defibr ilatora atrašanās vietas adresi var nepietikt, lai to būtu iespējams 
ātri atrast. Tādēļ informācijā par atrašanās vietu būtu jāietver arī svarīga sīkāka informāci ja, piemēram, norāde uz 
ēkas stāvu, 
— ļoti svarīga ir arī informācija par to, ka defibr ilators ir pienācīgā darba kārtībā. Piemēram, moder nie defibrilatori 
jau spēj uzrādīt bater ijas uzlādes līmeni. 
Šajā reģistrā informācija jādara pieejama divos veidos: 
— pievienojot AED iekār tām Galileo uztvērējus, lai būtu iespējams precīzi noteikt to atrašanās vietu, un 
— manuāli ievadot informāci ju par tām AED iekār tām, kurām nebūs pievienoti uztvērēji. 
Projekts apliecinās, ka ar Galileo ir iespējams arī glābt dzīvības. Galileo ir precīza, un tai ir labs signāls, līdz ar to Galileo 
palīdzēs saīsināt laiku, kurā sirdslēkmes gadījumā cilvēkam jāgaida palīdzība. Der atcerēties, ka katra minūte , kas paiet, 
līdz tiek veikta krūškur vja kompres ija vai defibr ilācija, samazina cietušā iespējas izdzīvot par 10 %. 
Līdz ar to izmēģinājuma projekta galvenais mērķis ir: 
— analizēt to, kā vislabāk veidot, organizēt un uzturēt publiski pieejamo AED reģistr u, izmant ojot ģeolokācijas 
informāci ju, kas iegūta no Galileo, 
— meklēt reģistram alternatīvu risinājumu, kas balstīto s uz Galileo. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 20 (turpinājums) 
PP 01 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1419   
PP 01 20 03 Izmēģinājuma projekts – Māk sla un digitālā joma: radošuma atraisīšana Eiropas ūdensresursu apsaimniek ošanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 550 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 28          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Ūdensresursu ilgtspējīga apsaimniek ošana Eiropai ir ļoti svarīga, ņemot vērā globālo tendenci, ka ūdens patēr iņš arvien 
palielinās. Ūdens trūkums un ūdens loma dabisk o dzīv otņu aizsardzības plašākā konte kstā ir jāizskata, izmantojot 
tādas metod es kā ūdens atkār tota izmantošana un zudumu samazināšana un dabisk o ūdens dzīv otņu saglabāšanas 
pasākumus. Eiropas reģionu spēja risināt ūdens trūkuma problēmu, kas pārsniedz resursu izmantošanas efektivitāti, ir 
svarīgs jautājums, kas jārisina. Jo īpaši svarīgi būs nodrošināt šo ierobežoto resursu daudzpusēju pārvaldību un 
palielināt informētību par to, ka ūdens ir vērtīgs resurss. 
Tradicionālās ūdensapgādes nozares atvēršana jaunām tehnoloģi jām, jo īpaši digitālajā m tehnoloģijām, palīdzēs ieviest 
ūdensresursu apsaimniek ošanas efektivitāti un ražīgumu, kā arī palīdzēs uzlabot informētību par problēmām un 
ilgtspējīg as ūdensresursu apsaimniek ošanas nozīmi plašākā ilgtspējības un saglabāšanas kontekstā. Piemēram, sensor u 
un robotikas dati var palīdzēt tikt galā ar notekūdeņiem, virtuālā realitāte var ieviest scenār ijus attiecībā uz turpmāk o 
ūdensresursu izmantoš anu un papildinātā realitāte var palīdzēt novērtēt dažādas politikas un palīdzēt iedzīvotājiem 
labāk izprast ūdens problēmas un reaģēt uz tām. Dabas resursu apsaimniek ošanā svarīgs aspekts ir kopienas 
iesaistīšanās (piemēram, piesārņojuma līmeņa vai ūdens trūkuma mērījumi vietējā kopienā), kur digitālaj ām 
tehnoloģijām var būt svarīga loma. 
Ir jārīk ojas, lai uzrunātu inovatoru sirdis un stimulētu viņu prātus rast radošus risinājumus. Tiek apgalvots, ka šajā 
kontekstā jaunas iespējas var radīt, kombinējot digitālās tehnol oģijas un māksliniecisko praksi. Māk slas performa nces 
un virtuālā vai paplašinātā realitāte var kopīgi risināt vajad zību palielināt izpratni. Māk slinieki var nākt klajā ar 
jauniem tādu digitālo tehnoloģiju lietojumiem kā mākslīgais intelek ts, lai palīdzētu risināt ūdens ilgtspējas jautājumus 
jaunos un neparedzēt os veidos. Saikne starp digitālajā m tehnoloģijām un tradicionālo sfēru (piemēram, laivu būvi) var 
radīt jauna veida kombināci jas ūdens biot opu aizsardzībai, piemēram, sasaistot tūrisma kultūras un ekoloģisk os 
aspektus. 
Ar šo projektu tiks izpētīta saikne starp mākslu un digitālaj ām tehnoloģijām ūdensresursu apsaimniek ošanā, ņemot 
vērā konkrēt os reģionālos kontekstus, un Eiropas reģionu tehnol oģiskie un kultūras resursi tiks mobilizēti, lai 
palīdzētu pārvarēt gaidāmo ūdensresursu apsaimniek ošanas problēmu. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1420                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 20 04 Izmēģinājuma projekts – Iekļaujošas tiešsaistes pieejamības nodrošināšana cilvēkiem ar kognitīviem traucējumiem 
(Iekļautību nodrošinoša tiešsaiste: pieejamība visiem) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 640 000 900 000 225 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 29          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Ar šo izmēģinājuma projektu atbalstīta darbības, ar kurām nodrošina neatkarīgu un iekļaujošu tiešsaistes satura un 
pakalpojumu pieejamību cilvēkiem ar kognitīviem traucējumiem. Pamatojotie s uz darbu, kas veikts W3C tīkla 
pieejamības iniciatīvas satvarā, šajā projektā tiks īstenotas divas konkrētas darbības. Pirmkār t, tiks izveidots pārskats 
par pastāvoša jiem pētījumiem un konstatēti trūkumi attiecībā uz tīmekļa pieejamības prasībām kognitīvu traucējumu 
gadījumā. Šis pārskats pēc tam tiks izmantots kā vadlīnijas praktisk os pasākumos, ar kuriem tiktu veicināta 
pieejamība. Otrkār t, projekta satvarā tiks mēģināts ierosināt/veicināt instr umentus, kuros tiek izmant ots mākslī gais 
intelekts, mašīnmācīšanās vai līdzīgi risinājumi, ar ko tiek automatizēta tīmekļa satura un pakalpojumu pārveide un 
pielāgošana, lai nodrošinātu personām ar kognitīviem traucējumiem iespēju saprast un izmantot minēt o satur u un 
pakalpojumus (satura uztveršana). Tāpat projektā tiks mēģināts nākt klajā ar ierosinājumiem par tīmekļa satura 
izstrādes rīku vienkāršošanu vai pielāgošanu, lai personas ar kognitīviem traucējumiem varētu tos izmant ot tiešsaistes 
satura izstrādei (satura izstrāde). Šis projekts var tikt īstenots, rīkojot konkursu pirmās darbības veikšanai un piešķirot 
publisku dotāci ju otrās darbības vai darbību īstenošanai. Projektu var īstenot tā, ka tas papildina jau esošus projektus, 
taču būtu jāizvairās no darbību pārklāšanās. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par satik smes radīto daļiņu emisi ju samazināšanu ar transpor tlīdzekļos 
uzstādītiem smalk o pute kļu filtriem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 500 000 375 000       
Piezīmes 
Neraugoties uz pašreizējiem tiesību aktiem, viena no lielāka jām vides problēmām Eiropā joprojām ir gaisa 
piesārņojums. Transpor tlīdzekļi ir viens no galvena jiem pilsētu gaisa kvalitāte s problēmu radītājiem. Ar transpor tu 
saistītās emisijas satur slāpekļa oksīdu (NOx) un oglekļa dioksīdu (CO 2), ko rada transpor tlīdzekļi ar iekšdedzes KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1421   
dzinēju, un smalkus putek ļus (smalkās daļiņas PM2,5 un PM10). Smalk o daļiņu (PM) emisi jas turpinās jo īpaši būt 
problēma ne tikai saistībā ar pašreizējo transpor tlīdzekļu kopumu, no kura lielākajai daļai transpor tlīdzekļu ir 
iekšdedzes dzinēji. Šī problēma visdrīzāk turpināsies arī pat pēc autopark a pilnīgas elektr ifikā cijas, jo elektr iskie 
transpor tlīdzekļi kā tādi neizdalīs NOx un CO 2 emisi jas, tomē r elektr ifikā cija tikai nedaudz ietekmēs situāci ju smalk o 
pute kļu emisiju (PM2,5 un PM10) ziņā. Tas ir tādēļ, ka tā likvidēs tikai izpūtēja emisi jas, tomēr galvenie smalk o 
pute kļu radītāji ir bremzes, riepas un ceļa nolietoj ums. 
Pēdējo gadu laikā riepu un bremžu ražotāji ir daudz centušies samazināt emisi jas jau to pirmav otā, attiecīgi strādājot 
pie izturīgāku riepu un optimizētu mater iālu un segumu ražošanas. Tomēr ar panākto emisi ju samazinājumu ir par 
maz. Arī pašreizējā autopar ka atjaunošana notiktu pārāk lēni, lai varētu piesārņotajā s pilsētās nekavē joties uzlabot 
gaisa kvalitāti. Līdz ar to sagaidāms, ka arī turpmāka jos gados Eiropas pilsētas saskarsies ar gaisa kvalitāte s problēmām. 
Tas liecina par to, ka ir vajadzīgi citi risinājumi, kā samazināt daļiņu emisijas un uzlabot gaisa kvalitāti, kas ir vairāk 
nekā centieni aizstāt visus tradicionālos transpor tlīdzekļus ar elektr iskajiem transpor tlīdzekļiem vai pakāpeniski 
uzlabot automašīnu dzinējus un ierobežot izplūdes gāzu emisijas. 
Saskaņā ar pašreizējiem tiesību aktiem Eiropas standar ti tiek piemēroti tikai izplūdes gāzu emisi jām. Stingrākus 
izplūdes gāzu emisi ju ierobežojumus ieviesa jo īpaši ar noteikumiem par emisiju robežvēr tību standar tiem EUR 5 un 
EUR 6 vieg lajiem pasažier u transpor tlīdzekļiem un komerciālaj iem transpor tlīdzekļiem un EURO VI smaga jiem 
transpor tlīdzekļiem. Šobrīd nav spēkā esošu noteikumu attiecībā uz emisijām, kas nav saistītas ar izplūdes gāzēm, 
tomē r pēdējā laikā vairākas darba grupas izstrādā note ikumus par riepu un bremžu emisijām, kurus ir plānots iekļaut 
Euro7 standar tā. 
Jaunākā informāci ja liecina, ka jaunās gaidāmās filtrēšanas tehnol oģijas ir spējīgas daļēji kompen sēt transpor tlīdzekļu 
emisi jas. Šajā izmēģinājuma projektā izskata minēto jauno pieeju potenciālu. Izmēģinājuma projektā konkrēti tiks 
izpētītas šādas filtrēšanas tehnol oģijas: 
a) bremžu putekļu filtrs, kas sastāv no korpusa un neaustas filtrējošās vides. To uzstāda aiz bremžu supor ta. 
Uzstādīšanas vieta ļauj filtram uztver t daļiņas neaustā filtrējošā vidē tūlīt pēc to rašanās bremžu kluča un bremžu 
diska kontaktzonā; 
b) smalk o putekļu daļiņu filtrs, ko uzstāda uz vai zem transpor tlīdzekļa. Uzstādīts ventilators aktīvi novada piesārņoto 
apkār tējo gaisu caur filtrējošo vidi, kurā var atdalīt smalk os pute kļus. Šādi filtrs var atdalīt transpor tlīdzekļa radītās 
emisi jas, kā arī apkār tējā gaisa un apkār tējo transpor tlīdzekļu emisi jas. 
Principā abas sistēmas varētu izmant ot visa veida transpor tlīdzekļos, tostarp vieg lajos, komerciālaj os un smaga jos 
transpor tlīdzekļos. Lai pēc iespējas palielinātu ietekmi uz vispārējo gaisa kvalitāti, ar šiem risinājumiem varētu, 
piemēram, aprīk ot visu sabiedr iskā transpor ta autobusu parku, taksometr u parku vai piegādes transpor tlīdzekļu 
parku un šie transpor tlīdzekļi varētu attīrīt gaisu, kamēr brauc vai lādējas. Šādā veidā minētie aprīk otie transpor t­
līdzekļi aiz sevis atstātu tīrāku gaisu nekā pirms tam. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums) 
PP 01 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1422                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izmēģinājuma projekts koncentrējas uz cieto daļiņu samazināšanu, piemērojot filtrēšanas risinājumus, norobežojot 
emisi jas no bremzēm (tuvu emisi ju pirmav otam) un filtrējot piesārņoto apkār tējo gaisu caur smalk o putekļu filtriem. 
Vienam no šā izmēģinājuma projekta sagaidāmajiem nodevumiem vajadzētu būt tam, ka tiek iegūti kvantific ējami 
pierādījumi par to, kā šīs sistēmas ir jāpārbauda, lai novēr tētu sniegumu, kā šīs filtrēšanas tehnoloģijas var ietekmēt 
gaisa kvalitāti un kā šie risinājumi var papildināt gaisa piesārņojuma kontroles plānos iekļauto s pasākumus ar mērķi 
iedzīv otājiem nodrošināt tīru gaisu. 
Tādējādi šajā projektā ir jāīste no šādi konkrēti un īpaši mērķi: 
1. Vieg lajiem, komerciālaj iem un smaga jiem transpor tlīdzekļiem paredzēto moder nizēt o filtrēšanas risinājumu 
iespējamās ietekmes apzināšana un novēr tēšana 
Būtu jāveic visaptverošs tehnoloģisks apskats par vieg lajiem, komerciālaj iem un smaga jiem transpor tlīdzekļiem 
paredzēta jiem filtrēšanas moder nizāci jas risinājumiem, lai sniegtu kopainu par tirgū pieejamaj iem risinājumiem, 
tostarp to attiecīgo iespējamo ietekmi, kas norādīta publikācijā s un pētījumos. 
2. Mērījumu procedūras noteikšana attiecībā uz aktīvo smalk o putekļu filtru un bremžu putekļu daļiņu filtru snieguma 
izvēr tēšanu 
Aprakstīto filtrēšanas sistēmu sniegums ir atkarīgs ne tikai no tehnis kajām specifikācijām, bet arī no vides, kurā tie 
darbojas. Tas ietver gan tādus vides apstākļus kā apkār tējās vides temperatūra un mitr ums, gan arī pašreizējo putekļu 
koncentrācij u, jo filtra atdalīto daļiņu masa ir lielāka augstākā putekļu koncentrācijā. Pašreiz nav pieejama vispārīgi 
noteikta mērījumu procedūra šādu sistēmu snieguma novēr tēšanai, ko varētu izmantot turpmākajās regulās. Tādēļ 
minētā izmēģinājuma projekta mērķis ir veidot eksper imentālu bāzi šādas mērījumu procedūras izstrādei. Tas būtu 
jāpanāk ar šādiem pasākumiem: 
a) Laboratorijas testi, kuros izvēr tē emisi jas pēdas samazināšanu ar bremžu putekļu daļiņu filtrēšanu 
Būtu jānov ērtē bremžu pute kļu filtrēšanas emisi ju samazināšanas poten ciāls. Ņemot vērā sarežģītos apstākļus bremžu 
un spār na tuvumā, laboratorijas testi vispir ms būtu jāveic uz inerces dinamometra izmēģināšanas iekār tas, izmantojot 
Makrodaļiņu mērīšanas programmas darba grupas pieeju. Laborat orijas testos būtu jāizmant o vismaz trīs transpor t­
līdzekļi, pārbaudot vieg lo un komerciālo transpor tlīdzekļu bremzes. 
b) Papildu laukizmēģinājumi, kuros izvēr tē emisijas pēdas samazināšanu ar bremžu putekļu filtrēšanu 
Laborat orijas testos nevar pienācīgi ņemt vērā sarežģītos apstākļus spār nā blakus bremzēm. Tādēļ papildus būtu jāveic 
laukizmēģinājumi vismaz trīs transpor tlīdzekļiem, pārbaudot vieg lo un komerciālo transpor tlīdzekļu bremzes. 
Pamatojoti es uz gravimetr iska jiem mērījumiem, būtu jānosaka smalk o daļiņu samazinājums reālos braukšanas 
apstākļos, kas tiks salīdzināts ar laborat orijas rezultātiem. 
c) Laborat orijas testi, kuros izvēr tē emisi jas pēdas samazināšanu ar aktīvās apkār tējā gaisa filtrēšanas sistēmām KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums) 
PP 01 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1423   
Laborat oriski jānosaka tilpumiskais caur plūdums caur aktīvā gaisa filtrēšanas sistēmu vairāk os braukšanas ātrumos. 
Laborat orijas apstākļos var veikt reproducējamu testēšanu, kas nav atkarīga no vides apstākļiem. Līdz ar to būtu jāveic 
vēja tuneļa eksper imenti. Pamat ojoties uz noteiktiem tilpumiskā caur plūduma rādītājiem, emisiju samazinājumu var 
aprēķināt pēc tipiskajām apkār tējā gaisa kanālu koncentrācij ām. Vēja tuneļa testos būtu jāizmanto vismaz trīs 
transpor tlīdzekļi, pārbaudot vieg los, komerciālos un smagos transpor tlīdzekļus. 
d) Papildu laukizmēģinājumi, kuros izvēr tē emisijas pēdas samazināšanu ar aktīvās apkār tējā gaisa filtrēšanas sistēmām 
Apzināto risinājumu emisi ju samazināšanas poten ciāls tiks pārbaudīts arī laukizmēģinājumā reālos braukšanas 
apstākļos. Būtu jāpārbauda vismaz divi moder nizācijas risinājumi, un PM10 un PM2,5 samazinājums tiks kvantificēts 
dažādos vides apstākļos (temperatūra, mitr ums, daļiņu koncentrācij a, satiksmes intensit āte). Laukizmēģinājumā būtu 
jāizmant o vismaz 20 transpor tlīdzekļi, pārbaudot vieg los, komerciālos un smagos transpor tlīdzekļus vismaz trīs 
Eiropas pilsētās. Laukizmēģinājuma rezultātiem būtu jāsniedz dati turpmāk o tiesību aktu vajadzībām par vides 
apstākļu ietekmi uz transpor tlīdzekļu smalk o daļiņu pēdu. 
3. Priekšizpētes veikšana un tāda demonstrāci jas transpor tlīdzekļa uzbūvēšana, kurā iestrādātas smalk o putekļu daļiņu 
filtrēšanas sistēmas 
Būtu jāveic priekšizpēte, lai izskatītu iespējas iepr iekšminētos moder nizāci jas risinājumus iestrādāt nākamaj os 
transpor tlīdzekļos. Īpaši ir jānorāda, cik lielā mērā filtrēšanas sistēmas var tikt iestrādātas nākamaj os transpor t­
līdzekļos. Ir jāveic visaptverošs tehnis kais pārskats, lai izvēr tētu vispārējo ietekmi uz transpor tlīdzekļu emisi jas pēdu. 
Būtu jāuzbūvē prot otipa transpor tlīdzeklis (demonstrācijas transpor tlīdzeklis), lai demonstrētu attiecīgās koncepcij as 
un to izmantotu turpmāk os laukizmēģinājumos. 
4. Risinājumu iespējamās ietekmes uz pilsētas gaisa kvalitāti aplēšana 
Iepr iekšminēta jos laukizmēģinājumos un laborat orijas testos filtrēšanas sistēmu sniegumu var izvēr tēt tikai nelielam 
transpor tlīdzekļu skaitam. Lai šos rezultātu pārnestu un ekstr apolētu uz visu transpor tlīdzekļu kopuma iespējamu 
aptv eršanu, simulācij ās būtu jāizskata vairāki scenār iji, piemēram, pieņemot, ka noteikta procentuāla daļa: 
sabiedr iskā transpor ta autobusu, 
iekšpilsētas piegādes transpor tlīdzekļu, 
nākamo privāto transpor tlīdzekļu 
tiks aprīk oti ar šīm filtrēšanas sistēmām. Tas tiesību aktu vajad zībām sniegs skaidras norādes par to, kādas emisijas 
samazinājuma robežvēr tības ir sasniedzamas. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums) 
PP 01 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1424                                                                                                                                      17.3.2021.   
5. Apr ites cikla izvēr tējums 
Lai izvēr tētu pētāmo filtrēšanas sistēmu ilgtspēju, būtu jāveic aprites cikla izvēr tējums par ražošanas, lietošanas un 
pārstrādes posmu, jo īpaši ņemot vērā arī CO 2 emisi ju, primārās enerģijas patēr iņa un ražošanas laikā izdalīt o PM10 
emisi ju aspektu. Būtu jānov ērtē arī tas, kā filtrēšanas sistēmas ietekmē degvielas patēr iņu un līdz ar to siltumnīcef ekta 
gāzu emisijas. 
6. Jāveic novēr tējums par trūkumiem pašreizējā mērījumu procedūrā un regulējumā, kā arī jāizstrādā pamats 
turpmākiem tiesību aktiem par emisi jām, kas nav saistītas ar izplūdes gāzēm, īpaši koncentrējoties uz moder nizācijas 
risinājumiem 
Pamatojoti es uz pētījuma rezultātiem, būtu jāsniedz ieteikumi par turpmākiem tiesību aktiem. Atšķirībā no 
iepr iekšējiem note ikumiem par izplūdes gāzu emisi jām, integrētu vai moder nizētu filtrēš anas sistēmu izaicinājums ir 
tāds, ka transpor tlīdzeklis ir jāskata konkrētas vides kontekstā un nevar tikt rakst urots kā neatkarīgs objekts. 
Pašreizējos note ikumos šis aspekts netiek ņemts vērā. 
Tādējādi šis izmēģinājuma projekts ne tikai ievērojami palīdzēs esoša jā transpor tlīdzekļu kopumā panākt ilgtspējīgus 
transpor ta risinājumus, bet arī veicinās tīras elektromobilitāte s risinājumu izstrādi. 
Turklāt tas var stimulēt inovācij u Eiropas autobūv es nozarē un katalizēt citu moder nizāci jas risinājumu un projektu 
izstrādi ārpus šā projekta darbības jomas (salona gaisa filtri, ķiveres filtri u. c). Vienlaikus šie rezultāti var ievērojamu 
uzlabot veselīgu dzīves vidi un veicināt pilsētas iedzīvotāju labbūtību. 
PP 01 21 02 Izmēģinājuma projekts – Atbalsta dienests iedzīvotāju vadītiem renov ācijas projektiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir pārvarēt finansiālus, juridiskus un tehnis kus šķēršļus iedzīvotāju vadītiem 
renov ācijas projektiem. Būtu jāizveido īpašs Savienības atbalsta dienests iedzīvotāju energok opienām ( CEC) un 
atjaunojamās enerģijas kopienām (REC), kas ir jauni Savienības tiesību aktos nostipr ināti dalībnieki, kuri spēj veicināt 
iedzīv otāju iesaistīšanos dažādos ekoloģiskās pārkār tošan ās aspekt os, tostarp renovāci jas projektos. Šāda pakalpojuma 
izveide varētu balstīties uz pieredzi, kas gūta kooperatīv os, kuros veiksmīgi apvienoti kaimiņu rajonu līmenī īstenoti 
projekti. Atbalsta dienesta mērķis būtu stipr ināt kopienas veidošanu un paplašināt un īstenot veik smīg as programmas 
citviet. Projektā būtu jāietver: 
1) platf orma pieredzes un modeļu apmaiņai, lai veidotu spēcīgu kopienas dinamiku nolūkā mobilizēt Eiropas 
iedzīv otājus saistībā ar integrētu ēku renov āciju un atjaunojamo energoresursu izmant ošanu, izmant ojot CEC un REC; KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums) 
PP 01 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1425   
2) atbalsts inve stīciju plānu izstrādei, jo finansēšanas iespēju konstatēšana ir svarīgs elements projektu finanšu plūsmu 
izveidē. Kopīgu iezīmju meklēšana, lai paplašinātu iedzīvotāju vadītus projektus. Iespēju izpēte attiecībā uz tādu 
modeļu izstrādi, kas atbalsta renov āciju saistībā ar atjaunojamo energoresursu izmantošanu; 
3) faktu un rādītāju nodrošināšana, lai palielinātu esošo CEC un REC informētību par energorenov āciju vērtību; 
4) tehniskās palīdzības un konsultāciju sniegšana iedzīvotāju grupām, pastāvoša jām kopienas organizāci jām, kā arī 
vietējām iestādēm, lai izveidotu CEC un REC un atjaunojamās enerģijas kopienas, kas nodarbojas ar ēku renov āciju, 
piekļuvi mājokļiem un enerģētisk o nabadzību; 
5) tīras enerģi jas paket es noteikumu stingras transponēšanas uzraudzība un atbalstīšana attiecībā uz CEC un REC, ko 
dalībvalstīm vajadzētu izmantot kā iespēju stipr ināt iedzīvotāju lomu enerģētikas pārkār toša nā. 
Izmēģinājuma projekta mērķis būs apmācīt CEC un REC, veidojot un īstenojot teritoriālo pārkār tošan os. 
PP 01 21 03 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pieejas kultūrā sakņotai digitālajai inovācij ai popular izēšana pasaulē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Attiecīgās starptaut iskās darbības ietvers pasākumus (gadatirgos, izstādēs, darbsemināros, hakat onos utt.), kuros 
vietējie un Eiropas uzņēmēji tiksies ar vietējiem un Eiropas māksli niekiem un kultūras nozar u pārstāvjiem. Mērķis būs 
izveidot sadarbību, kuras rezultātā varētu tikt pārdomāts inovāci jas cikls, kas sakņojas kultūras prioritātēs, un rastos 
uzņēmējdarbības iespējas Eiropā. 
Šīs darbības būtu jāveic tikai vairāk os izraudzīt os reģionos, kur sagaidāms, ka kultūrā un mākslā sakņota inovācija 
saskanēs ar vietējo domāšanu. Kā reģioni, kur ar kultūrā balstītu pieeju inovāci jai varētu nostipr ināt Eiropas klātbūtni, 
ir izraudzīta Subsahāras Āfrika un Tuvie Aust rumi. Reģions, kur šādus apsvēr umus varētu balstīt digitālās jomas 
dominējošo dalībnieku aizvien lielāka jā sensitivitātē, varētu būt Silīci ja ieleja. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums) 
PP 01 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1426                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 21 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga risinājumi bezmaks as atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanai 
sabiedr isko pakalpojumu sniegšanā Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
500 000 125 000       
Piezīmes 
Izmēģinājuma projektā ir sniegts Savienības mēroga visaptver ošs skatījums uz atklātā pirmkoda izmant ošanu, lai rastu 
kopīgus risinājumus problēmām, ar kurām saskaras sabiedr isko pakalpojumu sniedzēji Savienībā, un veicinātu atklātā 
pirmkoda turpmāku pielāgošanu, veicot šādus pasākumus: 
Risinājumu katalogs 
Tiešsaist es kataloga izveide, apkopojot tajā atklātā pirmkoda programmatūras, ko izmanto dalībvalstīs un Savienības 
iestādēs, lai varētu identificēt līdzīg as sistēmas, kuras ir vieg li modif icējamas, tādējādi samazinot jaunu izstrādi un 
pate ntētu sistēmu izmantošanu tikai tādēļ, ka trūkst izpratnes par alternatīvām. Tāpat tiks izpētīts, kādā veidā vietējā 
līmenī izstrādātu programmatūr u var pielāgot lietošanai visā Eiropā, un tiks ierosināta Eiropas perspektīva turpmākai 
atklātā pirmkoda risinājumu izstrādei. 
Uzskaite 
Sabiedr isko pakalpojumu sniedzēju Savienībā izmantot o atklātā pirmkoda programmatūr u saraks ta izveide, 
atvieg lojot Eiropā vissvarīgākā atklātā pirmkoda lietojuma konstatēšanu un ļaujot īstenot turpmākas iniciatīvas, lai 
aizsargātu šādu programmatūr u. 
PP 01 21 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas uzņēmējdarbības e-mācību platf orma, kas palīdz MVU pielāgoties pašreizējam 
konte kstam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
400 000 100 000       
Piezīmes 
Izmēģinājuma projektam būtu jāpapildina pašreizējās darbības MVU atbalstam Covi d-19 krīzes laikā, bet tas varētu 
atbalstīt arī uzņēmējus, kas saskaras ar grūtībām digitalizēties un uzlabot ilgtspēju. Šāds projekts uzņēmējiem var 
nodrošināt pareizu attieksmi, noturību un prasmes, kas vajadzīgas, lai pielāgotos mainīgam un sarežģītam 
kontekstam. Pašreizējā kontekstā uzņēmējiem ir jārod risinājumi akūtiem sarežģījumiem, piemēram, finansējuma, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1427   
vadības, mēroga maiņas un zaļināšanas ziņā. Lai stātos pretim Covid-19 krīzes, kā arī digitalizācij as radīta jiem 
izaicinājumiem un nodrošinātu ilgtspēju, uzņēmējiem vajadzīgi elastīgi un inter aktīvi apmācības moduļi tādās jomās 
kā finanšpratīb a, investoru uzrunāšana un uzņēmējdarbības paplašināšana, kā arī līdzbiedr u vai pieredzējušu 
speciālistu nodrošināts koučings un mentoring s. Šo informāciju var mitināt vai sasaistīt ar pastāvošām platf ormām, 
piemēram, EEN, Digitālo prasmju un darbvietu platf ormu, EntreC omp360, WEg ate un agrīnās brīdināšanas mentoriem, 
lai visi Eiropas MVU varētu vieg li piekļūt relevanta jai informāci jai. 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 02 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 01 Izmēģinājuma projekts – Satik sme bez sastrēgumiem: intelektiski integrē tie transpor ta risinājumi ceļu infrastr uktūrai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PP 01 21 (turpinājums) 
PP 01 21 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1428                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 15 02 Izmēģinājuma projekts – Degvielas/enerģētiskā nabadzība – Krīzes ietekmes novēr tējums un pašreizējo un iespējamo 
jauno pasākumu pārskatīšana dalībvalstīs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 08          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Izmēģinājuma projekts – Izpratnes padziļināšana par altern atīvām privātajai automaš īnai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 15          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 02 17 02 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga dalīta mobilitāte apvienojumā ar sabiedr isko transpor tu Eiropas lauku apvidos 
(koncepcijas “viedie lauku transpor ta apgabali” (SMAR TA) turpmāka izstrāde) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 15 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1429   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 02 17 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotās Eiropas gaisa telpas ( SES) arhit ektūra 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 17          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 02 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām pieejama transpor ta apzināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 18          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 17 (turpinājums) 
PP 02 17 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1430                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 17 05 Izmēģinājuma projekts – Apsargātas kravas automobi ļu stāvvietas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 19          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Izmēģinājuma projekts – Cilvēku uzvedība saistībā ar autonomo braukšanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 20          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Ar šo izmēģinājuma projektu risina jautājumu, kuram Savienība līdz šim nav pievērsusi pietiekamu uzmanību, proti, 
cilvēku uzvedībai saistībā ar transpor tlīdzekļu auton omo braukšanu. Aizvadītajos gado s gan automobi ļu ražotāji, gan 
pētniecības aprindas ir veikušas daudz pētījumu autonomā s braukšanas jomā. Tie galven okār t bijuši vērsti uz 
auton omās braukšanas tehnol oģiskajiem aspektiem, piemēram, transpor tlīdzekļu sadarbspēju, mijiedarbību ar ceļu 
infrastr uktūr u, datu drošību, datu uzticamību, datu aizsardzību, atbildību u. c. 
Izmēģinājuma projekts rada jaunu jomu izziņai un pētījumiem, liekot uzsvar u uz transpor tlīdzekļa vadītāja uzvedību, 
kam gan politikas veidotāji, gan arī nozare nav pievērsusi tik lielu uzmanību. Tas sniegs Komisij ai un likumdevējām 
iestādēm papildinošu viedokli par to, kā cilvēka rīcība mijiedarbojas ar autonomo braukšanu, lai risinātu dažas 
iespējamas problēmas, kas saistītas ar autonomās braukšanas plašāka mēroga ieviešanu Savienībā un nodrošinātu, ka 
šis process norit sekmīgi un tiek uzlabota ceļu satik smes drošība. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1431   
Izmēģinājuma projektā apkopo informāci ju no pētniecības aprindām, kas nodarbojas ar ceļu satiksmes drošību, lai 
risinātu jautājumus šādās jomās: 
— cilvēka faktors jaunajo s auton omās braukšanas apstākļos; dažādu profesionālo auto vadītāju, regulār u un 
neregulār u transpor tlīdzekļa vadītāju atzinumi un viedokļi dalījumā pēc vecuma un citiem attiecīgiem kritērijiem 
(valsts, dzimums u. c.), 
—risinājumu apzināšana un ierosināšana, lai pievērstos jautājumam par auto vadītāju pretestību autonomo transpor t­
līdzekļu ieviešanai, 
— vadītāju apmācības vajadzības saistībā ar jauniem autonomas braukšanas veidiem; nepieciešamība veikt autonomo 
transpor tlīdzekļu vadītāju papildu, īpašu vai mazāka apjoma sertifikāciju (obligātās apmācības, papildu prasības, lai 
iegūtu vadītāja apliecību, brīvprātīgās shēmas u. c.), 
— autonom o transpor tlīdzekļu vadītāju mijiedarbība ar tradicionālo transpor tlīdzekļu vadītājiem; vadītāju un citu 
satik smes dalībnieku attieksme pret autonomo transpor tlīdzekļu vadītājiem un veidi, kā brīdināt citus lietotā jus 
par autonom o transpor tlīdzekļu klātbūtni. 
PP 02 18 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga informācijas kampaņa par ceļu satiksmes drošību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 21          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Savienība ir apņēmusies līdz 2020. gadam uz pusi samazināt ceļu satik smes negadījumos bojāgājušo skaitu. Šo mērķi 
varētu palīdzēt sasniegt Eiropas mēroga noteikumu īstenošanas operācijas, ko atbalstītu ar informāci jas un izpratnes 
veicināšanas kampa ņām. Tādēļ visā TEN- T tīklā būtu jānotiek koordinētam Eiropas mēroga izpildes pasākumam, un 
tajā būtu jāiesaistās visām dalībvalstīm. 
Tādēļ Komisij a finansēja vienu mēnesi ilgu koordinētu darbību TEN- T tīklā. Eiropas polici jas operācijas dalībvalstīs 
būtu jākoordinē. Tā kā vairāk nekā puse no visiem nelaimes gadījumi em ar letālu iznākumu notiek uz lauku ceļiem, 
pasākumam vajadzētu notikt lauku apvidos un tas būtu jāatbalsta ar mērķtiecīgām izpratnes veicināšanas kampaņām. 
Tajā uzmanība būtu jāvērš uz galveno iemeslu, kas izraisa cilvēku bojāeju: ātrumu. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 18 (turpinājums) 
PP 02 18 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1432                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 18 03 Izmēģinājuma projekts – OREL – Eiropas sistēma ar odometr iem saistītas krāpšanas ierobežošanai: ātrais ceļš uz 
transpor tlīdzekļu atbilstību tehniskajām prasībām Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 22          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir samazināt ar odometr iem saistītu krāpšanu, veicinot odometr u informāci jas 
apmaiņu Savienībā. 
Tas ietver izvēr tējumu, priekšizpēti un tehniskās iespējamības analīzi, lai identificētu un meklētu risinājumus un 
noteiktu darbības jomu turpmākai odometr u informāci jas apmaiņas sistēmai Savienībā. Tas nodrošina atbalstu 
tehniskās apskat es sertifik ātu izsniegšanai saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/45/ES (2014. 
gada 3. aprīlis) par transpor tlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm, un ar ko atceļ Direktīvu 
2009/40/EK (OV L 127, 29.4.2014., 51. lpp.). 
Jaunākie pētījumi liecina, ka Eiropas lielākajos lietotu automa šīnu tirgos vienai trešdaļai no visiem transpor tlīdzekļiem 
ir notikušas manipulāci jas ar odometr u. Vidējais krāpšanas apmērs ir aptuveni 3 000 EUR, kas centrālajam budžetam 
ir radījis ieņēmumu zaudējumus 5 600 000 000–9 600 000 000 EUR apmērā. Jauniem transpor tlīdzekļiem pārbaudes 
un apkopi galvenokār t veic oficiālās tirdzniecības vietās kā garanti jas priekšnot eikumu. Tirdzniecības vietas ved 
uzskaiti par odometra rādījumiem, taču šī informācija nav publiski pieejama. Jauniem transpor tlīdzekļiem neveic 
tehnisk o apskati, pirms tie sasniedz četru gadu vecumu. Pēc tam turpmāk o ikgad ējo pārbaužu laikā odometra 
rādījumi tiek nosūtīti dalībvalstu datu bāzēm, bet netiek veikta nekāda datu apmaiņa. Ja transpor tlīdzeklim mainās 
īpašnieks vai to pārdod ārvalstīs, odometra rādījumu uzskaite pārtrūkst un tādējādi rodas iespēja veikt manipulācijas 
ar odometra rādījumiem. To var izdarīt arvien vienkāršāk , un tas prasa minimālu programmatūras, zināšanu un laika 
ieguldījumu. 
Mērķa grupā ietilpst patērētāji, nodokļu un valsts ieņēmumu iestādes un automobi ļu mazumtirgotāji. 
Izmēģinājuma projektu atbalsta Feder ation Inter nationale de l’Automobile un Eiropas Patērētāju organizāci ja (BEUC). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1433   
PP 02 18 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas enerģētikas tirgum piemērojamas sadalītas virsgrāmatas tehnol oģijas priekšizpēte 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 11          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Ar izmēģinājuma projektu izveido labākās prakse s un tehnisku padomu platf ormu, balstoti es uz jauno enerģētikas 
tirgus dalībnieku pieredzi un vajadzībām, kas tādējādi palīdzēs Komisijai veicināt tehnisk o standar tu izstrādi sadalītu 
virsgrāmatu jomā. 
Lai sasniegtu šo mērķi, projekta ietvaros īsteno turpmāk minētās darbības. 
— Tādu esošo sadalīto virsgrāmatu analīze, kas balstītas uz blokķēžu tehnoloģi ju. Analīzes mērķis ir izprast 
problēmas un risinājumus, kas radušies, praksē izveidojot un izmant ojot sadalītās virsgrāmatas. 
— Visu enerģijas tirgū iesaistīto subjektu (institucionalizētu enerģi jas piegādātāju, ražojošo lietotāju organizāci ju, 
enerģētikas kopienu organizāciju utt.) vajadzību analīze. Vācij as Enerģētikas aģentūras ( DENA) 2016. gadā 
veikta jā apsek ojumā konstatēts, ka 52 % Vācij as enerģētikas nozares dalībnieku jau ir īstenojuši ar blokķēdēm 
saistītas darbības vai plāno to veikt ; analīze būs koncentrēta uz šīm darbībām, lai izprastu iesaistīto dalībnieku 
vajadzības. Tiks izveidota arī mērķgr upa ar ražojošo lietotāju apvienību pārstāvjiem. 
— Informatīvu pasākumu organizēšana par sadalītajām virsgrāmatām, kas balstītas uz blokķēžu tehnoloģiju. 
— Tīkla izveide jaunajā enerģijas tirgū iesaistītaji em. Tīkls būs viens no instr umentiem labākās prakse s un tehnisku 
padomu izplatīšanai un apmaiņai. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Izmēģinājuma projekts – Tachog rApp: priekšizpēte un izmak su analīze par tādas sertificētas lietotnes izstrādi, kura 
izmant ojama kā tahogrāfs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1434                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 23          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Tahogrāfs veido autotr anspor ta tiesību aktu īstenošanas pamatu un kopš 1985. gada ir bijis obligāts, īpaši tādēļ, lai 
uzraudzītu transpor tlīdzekļa ātrumu, nobraukto attālumu un vadītāja darba un atpūtas laiku. Gadu gaitā, 
tehnoloģijām attīstoti es, ir izstrādātas vairākas tahogrāfu paaudzes, katr u reizi iekļaujot jaunas funkcijas, kas dod 
iespēju aizvien efektīvāk veikt pārbaudes un novērs t krāpšanu. Tiek sagaidīts, ka jaunākais viedais tahogrāfs sniegs 
reāllaika informāci ju, sasaistot satelītu navi gācijas sistēmas un izpildiestādes. 
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta 2018. gadā pasūtītu pētījumu tika aplēsts, ka viedo tahogrāfu montāža visos smagdarba 
transpor tlīdzekļos līdz 2020. gadam varētu izmak sāt no 6 400 000 000 EUR līdz 15 900 000 000 EUR miljardiem 
tikai ierīces izmak su un ar tās uzstādīšanu saistītā darba izmaksu dēļ. 
Ņemot vērā viedtālr uņu plašo izmantošanu un to funkciju pastāvīgo paplašināšanu, kā arī ņemot vērā Galileo ieviešanu 
un tā piedāvātās reāllaika lokalizācijas iespējas, ko jau izmanto daudzos mobila jos telef onos, izmēģinājuma projektā 
pēta iespēju izstrādāt un sertificēt mobilo lietotni, kura piedāvātu tādas pašas priekšrocības kā viedie tahogrāf i, un ar 
to saistītās izmak sas. 
Priekšizpēte tiks strukturēta šādi: 
1) saskaņā ar pārskatīto Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 165/2014 (2014. gada 4. februāris) par 
tahogrāfiem autotranspor tā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrāci jas kontrolierīcēm, ko 
izmant o autotranspor tā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu 
sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotra nspor tu (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.) noteikt datus, kuri 
lietonei būtu jāvāc, lai tā varētu darboties kā viedais tahogrāfs; 
2) novēr tēt lietotnes tehnis ko spēju vākt šos datus, iespējams, ar Galileo palīdzību vai tieši pieslēdzoties transpor t­
līdzeklim, kā arī tehnis kos priekšnote ikumus datu nodošanai iestādēm reāllaikā; 
3) novērtēt ar šo lietotni saistīto krāpšanas risku un iespējamo kiberdrošības apdraudējumu; 
4) novēr tēt viedtālr unī piemērojamos aparatūras un programmatūras drošības pasākumus, kuru mērķis būtu mazināt 
3. punktā minēt os riskus; 
5) aptuv eni novēr tēt šādas lietotnes izstrādes un sertifikācijas izmaksas. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 19 (turpinājums) 
PP 02 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1435   
PP 02 19 02 Izmēģinājuma projekts – Rūpniecības dekarbonizācijas uzlabošana, izvēr tējot atjaunojamo energoresursu 
izmant ošanu ražošanas procesos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 14          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Šajā izmēģinājuma projektā tiek izstrādāts pētījums, lai analizētu pašreizējo un turpmāk o iespējamo pieprasījumu pēc 
atjaunojamās enerģi jas rūpniecības nozarēs un procesos, un veikta salīdzinoša analīze, izvēr tējot to mērķus, 
efektivitāti CO 2 emisi ju samazināšanā, tehnoloģiskās vajadzības un vajadzības pēc ieguldījumiem, lai varētu note ikt 
prioritātes rūpniecības procesu tiešā un netiešā elektr ifikācij ā, kas ir būtiski Savienības rūpniecības dekarbonizācij ai. 
Salīdzinājumā tiek aplūk oti šādi jautājumi: 
1) CO 2 emisijas, kas novērstas rūpniecisk os procesos, izmant ojot tiešu vai netiešu elektr ifikācij u; 
2) vērtība, kas radīta ar tiešu vai netiešu elektr ifikācij u (t. i., kādu pievienot o vērtību radījusi dekarbonizētas elektrības 
vai ūdeņraža izmant ošana konkrētā nozarē vai procesā salīdzinājumā ar citiem dekarbonizācijas līdzekļiem); 
3) ietekme, ko rada (tieša vai netieša) elektr ifikā cija enerģētikas sistēmai, jo īpaši attiecībā uz pieprasījuma elastīgumu, 
lai veicinātu tīkla piedāvājuma un pieprasījuma līdzsvar u, nozar u sadarbību un elektroenerģijas uzglabāšanu (t. i., vai, 
neņemot vērā ietekmi uz elektroenerģi jas pieprasījumu, nozares vai rūpniecības procesa elektr ifikācij a var palīdzēt 
padarīt energosistēmu elastīgāku, stabilāku un drošāku, piemēram, ar pieprasījumreakci ju, ilgstošu uzglabāšanu, vai 
arī samazinot vai atkār toti izmant ojot nelietderīgo siltumu). 
Izmēģinājuma projekts koncentrējas uz iespējami lielāku rūpniecības nozar u skaitu, jo īpaši uz tām, kurām ir 
vislielākais rūpnieciskā CO 2 emisi ju līmenis, kā arī uz starpproduktiem, kas dod iespēju radīt ilgtspējīgāku piegādes 
ķēdi, un rūpnieciskiem procesiem ar augstu pievienoto vērtību. Projektā tiks izstrādāta metod ika prioritāšu 
noteikšanai attiecībā uz sekt oriem un nozarēm. 
Izmēģinājuma projektā tiek iekļauti vairāki sadarbībā ar nozares partner iem veikti gadījumu pētījumi, lai pārbaudītu 
analīzi konkrētos uzņēmējdarbības apstākļos. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1436                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 19 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētas mēr u pakts kā instr uments, lai risinātu enerģētiskās nabadzības problēmu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 15          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir samazināt mājsaimniecību enerģi jas patēr iņu un garantēt enerģi jas pieejamību 
visiem. Enerģētiskā nabadzība ir Eiropas mēroga problēma, kam nepieciešama visaptver oša pieeja, kuras pamatā ir 
kopīgi un nopietni pūliņi visos līmeņos – vietējā, reģionālā, valsts un Eiropas līmenī. Ciemati, pilsētas un reģioni bieži 
vien vislabāk spēj jau agrīnā posmā identificēt tās mājsaimniecības, kurās pastāv enerģētiskās nabadzības risks, un 
tādējādi to visefe ktīvāk novērst. 
Līdz šā izmēģinājuma projekta beigām tiks sasniegti šādi rezultāti: 
— mazāk aizsargāti mājokļi tiks nodrošināti ar tehnisk o atbalstu enerģijas patēr iņa un izmaksu samazināšanai, kā arī 
ar atbalstu energoef ektivitātes uzlabošanai, 
— būs veiktas ar sabiedrības veselību, sociāla jiem pakalpojumiem, mājokļiem un vides pakalpojumiem saistītas 
darbības, kas aptv ers vairākus valsts pārvaldes resor us, lai ar koordinētām darbībām risinātu dažādos enerģētiskās 
nabadzības aspektus, ņemot vērā, ka enerģētiskā nabadzība izraisa sabiedrības veselības problēmas un sociālo 
neaizsargātību un bieži vien ir saistīta ar ēku sliktu energoef ektivitāti; turklāt enerģi jas patēr iņa samazināšana 
arī pozitīvi ietekmē klimata pārmaiņu apkarošanu, 
— būs veikti pasākumi, lai sasaistītu enerģijas ietaupījumus vietējās sabiedr iskās struktūrās ar fonda izveidi cīņai pret 
enerģētisk o nabadzību ikvienā pašvaldībā, 
— būs veiktas darbības, kas ļaus iedzīvotājiem apzināti veidot savus enerģi jas patēr iņa ieradumus, 
— būs veikti novērtējumi par to, kā enerģētiskās nabadzības novēr šanas projekti var uzlabot vietējo ekonomiku, radot 
iespējas ar enerģētiku saistītām investīcijām privātos mājokļos, un palīdzēt veidot darbvietas, 
— būs īstenotas izplatīšanas darbības, tostarp labas prakse s apmaiņa visā Eiropā. 
Mērķi 
Izmēģinājuma projekta uzmanības centrā ir gan pasākumi izpratnes veicināšanai un labas vietējās un reģionālās 
prakses apmaiņai nolūkā mazināt enerģētisk o nabadzību, gan konkrēti pasākumi enerģētiskās nabadzības 
mazināšanai Eiropā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1437   
Saskaņā ar Eiropas Ēku energoef ektivitāte s institūta (BPIE-2014) datiem patlaban Savienībā 50 000 000 līdz 
125 000 000 cilvēku cieš no enerģētiskās nabadzības un nespēj nodrošināt pienācīgu iekšte lpu komf ortu siltuma ziņā. 
Turklāt saskaņā ar Direktīvu 2012/27/ES par energoefektivitāti enerģētisk o nabadzību var palīdzēt novērst investīci jas 
energoef ektivitātē, un tām vajadzētu būt prioritātei energonabadzīgās mājsaimniecībās. 
“Pilsētas mēr u pakts klimata un enerģētikas jomā”, kas nesen atzīmēja savu vienpadsmit o gadadien u, ir unikāla 
augšupēja kustība, kurā iesaistījušās 7 755 pilsētas, un tas apvieno vietējās un reģionālās iestādes, kas brīvprātīgi 
apņēmušās īstenot Savienības mērķus klimata un enerģētikas jomā, piedāvājot iedzīvotājiem augstu dzīves kvalitāti 
ilgtspējīgās un pret klimata pārmaiņām noturīgās pilsētās. 
2015. gada 25. sept embrī Apvienoto Nāci ju Organizāci ja pieņēma virkni mērķu, lai novēr stu nabadzību, aizsargātu 
planētu un nodrošinātu pārticību ikvienam saskaņā ar jauno Ilgtspējīgas attīstības programmu. Ikvienā ilgtspējīgas 
attīstības mērķī (IAM) ir noteikti konkrēti uzdevumi, kas jāizpilda nākamaj os 15 gado s. Ar šo projektu ir saistīts IAM 
Nr. 1 “Novērst nabadzību” un IAM Nr. 7 “Nodrošināt visiem piekļuvi pieejamai, uzticamai, ilgtspējīgai un moder nai 
energoapgādei”. Vienlaikus tiek īstenota cita iniciatīva – ES pilsētprogramma, kura pievēršas dažādiem būtiskiem 
Savienības turpmākās darba kārtības aspektiem šajā jomā. Ar šo iniciatīvu saistītais process aptver divas īpašas 
partnerības: attiecībā uz enerģētikas pārkār tošan u un nabadzību pilsētās. 
Rezumējot jānorāda, ka enerģija ir centrālais faktors gandrīz visās būtiskākajās problēmās un iespējās, ar ko saskaras 
mūsdienu Eiropa; runa var būt par nodarbinātību, drošību, klimata pārmaiņām, pārtikas ražošanu vai ienākumu 
pieaugumu – vispārēja piekļuve enerģijai ir izšķiroši svarīgs aspekts. 
PP 02 19 04 Izmēģinājuma projekts – ES mēroga programmēšanas konkurss 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 12          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Digitalizāci ja Eiropā ir svarīgs izaicinājums gan šobrīd, gan turpmāk. Tomēr tā ir arī iespēja radīt jaunu veidu 
darbvietas. Daudzos gadījumos tam ir vajadzīg as programmēšanas prasmes, kas jauniešu vidū būtu vēl vairāk 
jāpopular izē, jo bieži vien skolu mācību programmās to apguve nav iekļauta. Savienībai būtu jāmudina jauniešus 
interesēties par tehnol oģiju un programmēšanu un jāpalīdz iegūt prasmes, lai sagatav otu viņus turpmāka jam darba 
tirgum. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 19 (turpinājums) 
PP 02 19 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1438                                                                                                                                      17.3.2021.   
Programmēšanas konkursa rīkošana Savienības līmenī vienlaikus nodrošinās šādus ieguvumus: 
— rosinās inter esi par programmēšanu, tehnoloģijām un prasmēm šajā jomā, 
— būs stimuls jauniešiem attīstīt programmēšanas prasmes, kā mācību līdzekli izmantojot dator spēles, 
— popular izēs Eiropas identitātes ideju. 
Programmēšanas konkursa struktūra: 
— konkurss būtu jārīk o saistībā ar ES programmēšanas nedēļu 2019. un 2020. gadā, nosak ot Savienības mērķi līdz 
2020. gadam iesaistīt konkursā vismaz 50 % Savienības un Rietumbalkānu valstu skolu; tiek izmantota esošā ES 
programmēšanas nedēļas infrastr uktūra un konteksts, 
— būtu jāizstrādā īpaša iniciatīva, ko varētu dēvēt par “kreatonu” (radošu marat onu), īpaši talantīgiem jauniešiem, 
kuriem varētu uzticēt kādu uzdevumu, piemēram, lietojump rogrammas izveidi, 
— šajā sakarībā dalībvalstu līmenī būtu jānodrošina programmēšanas pamatkurss, 
— konkursam vajadzētu sadarboties ar nozares uzņēmumiem, lai iegūtu personisku pieredzi programmēšanas darbā. 
PP 02 19 05 Izmēģinājuma projekts – Integrēta digitālo pakalpojumu platf orma iedzīv otāju un uzņēmumu vajadzībām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 11          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Lai gan publiskās pārvaldes iestādes aizvien vairāk izstrādā un ievieš digitālus pakalpojumus, piekļuves iespējas šādiem 
pakalpojumiem un to izmant ošana Eiropas valstīs un reģionos joprojām atšķiras. Viens no iemesliem ir tādu vienotu 
platf ormu ierobežotā darbības joma, kuras ir pietiekami lietotājdraudzīgas iedzīv otājiem un uzņēmumiem. 
Sadalītās virsgrāmatas tehnol oģijas ( DLT) var palīdzēt risināt šo problēmu, atbalst ot dažādu pakalpojumu integrēša nu 
– sākot ar identitāt es un dokumentu apmaiņas pārvaldību un beidzot ar informācijas plūsmu apstrādi un repozit oriju 
un reģistr u uzturēšanas nodrošināšanu. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 19 (turpinājums) 
PP 02 19 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1439   
DLT to var veikt drošā vidē, un tām nav nepieciešama centrāla validāci jas funkcija, līdz ar to saīsinās apstrādes laiks, 
tiek veicināta procesu automatizāci ja un samazināta kļūdu un krāpšanas iespējamība. Tas ļauj arī droši apstrādāt 
informāciju atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizis ku 
personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 
(Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.) principiem un pamat ojoties uz skaitļošanas 
procesiem, kuros integrēta privātuma aizsardzība. 
Lai gan DLT tiek aizvien vairāk izmantotas dažādās jomās, to ieviešana publiskās pārvaldes iestādēs atpaliek, jo 
tehnoloģiskie risinājumi ir salīdzinoši negata vi un trūkst testu, kuros būtu īpaši analizēta nepieciešamība piedāvāt 
pakalpojumu platf ormas iedzīvotājiem. 
Šis izmēģinājuma projekts dod iespēju izveidot DLT balstītu maza mērog a digitālu publiskās pārvaldes platf ormu, lai 
sniegtu lietotājiem integrētus publisk os pakalpojumus, pamatojoties uz tādiem galvena jiem elementiem kā digitālās 
identifikācijas pārvaldība, notar iālie pakalpojumi un drošas dokumentu apmaiņas pārvaldība. Platf orma pamatosies 
uz atvēr tā koda elementu atkār totu izmant ošanu, ko atbalstīs sadarbībai ar blokķēžu kopienu paredzēti mehānismi. 
Izmēģinājuma projektā tiks izvēr tētas tehniskās iespējas izveidot šādu pakalpojumu platf ormu, kā arī tās lietderība un 
darbības rezultāti. Tajā tiks izvēr tētas arī iespējas šo risinājumu atkār toti izmantot dažādās publiskās pārvaldes 
iestādēs Eiropā ar mērķi izveidot pamatu blokķēžu sistēmā balstītai Eiropas publiskās pārvaldes infrastr uktūrai. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālās ietekmes paraugpieejas sociālo mājokļu un romu iespēju veicināšanas jomā: 
inovatīvu finanšu instr umentu izmēģināšana labāku sociālo rezultātu nodrošināšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 800 000 950 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
01 04 77 03          
Konkrētām Eiropas iedzīvotā ju grupām mājokļu nepieejamība ir bijusi aktuāla gadu desmitiem ilgi. Romi ir viena no 
tām minor itātēm Eiropā, kuras nabadzības un sociālās atstumtības rādītāji ir visaugstākie. Neraugoties uz ilgstošām 
pūlēm, tostarp jau 2011. gadā ieviesto ES programmu attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām, joprojām nav 
izdevies novērst romu sociālek onomisk o atstumtību un diskr imināciju . KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 19 (turpinājums) 
PP 02 19 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1440                                                                                                                                      17.3.2021.   
Līdz šim romu integrāci jas valsts stratēģu īstenošana lielā mērā ir bijusi atkarīga no Eiropas strukturālo un investīci ju 
fondu (ESI fondu) dotāci jām. ESI fondu izmantošanu diemžēl ir ierobežojis gan politiskās gribas trūkums, gan par šo 
līdzekļu pārvaldību atbildīgo valsts un reģionālo iestāžu kapacitāte. Līdz šim maz ir izmantot i finanšu instr umenti, 
piemēram, aizdevumi un garantijas, lai veicinātu marginalizētu romu kopienu sociālek onomisk o iekļaušanu. 
Šis izmēģinājuma projekts ir daļa no Savienības centieniem: 
— atbalstīt sociālo inovācij u un jaunas, holistiskas pieejas sociālo pakalpojumu sniegšanā, nelabvēlīgākā situācijā 
esošu grupu iespēju veicināšanā un transf ormatīvu risinājumu rašanā saistībā ar nozīmīgāka jām sociālajām 
problēmām, īpaši romu iekļaušanu, 
— veicināt pārnozar u sadarbību un sociālās ietekmes partnerības (publiskā un privātā sektora partnerības, pilsoniskā 
sekt ora līdzdalība) kā jaunu sabiedr iskās vērtības veidošanas līdzekli, 
— būt pirmajai jaunu finanšu instr umentu un apvienotā atbalsta (finanšu instr umenti, dotāci jas un spēju veidošana) 
izmantoš anā projektiem ar lielu pozitīvu ietekmi sociālajā ziņā, 
— ilgākā term iņā atbalstīt sociālo inve stīciju tirgus izveidi un sociālās ietekmes pasākumus, izmēģinot/pilnve idojot 
modeli, kuru varētu plašāk izmant ot visā Eiropā, tādu kā turpmāka vienota Savienības investīciju programma ( 
Inves tEU). 
Programma InvestEU varētu pilnībā mainīt situāciju , nodrošinot sociālās infrastr uktūras (proti, mājokļu, veselības 
aprūpes un izglītības iestāžu), sociālās inovācijas un sociālās ietekmes programmu atbalstam paredzētu finansējumu. 
Nākamā integrētā Savienības investīci ju programma varētu dot nozīmīgu iespēju pavirzīties uz priekšu romu 
iekļaušanas nodrošināšanā. 
Izmēģinājuma projekta darbības joma: 
— ar šo projektu tiks izstrādāts mājokļa jautājuma paraugr isinājums un uzlaboti dzīves apstākļi konkrētai 
marginalizētu romu kopienu grupai. Iecerētie atbalsta saņēmēji parasti dzīvo nomalēs izvietotās nereg lamentētās/ 
nelikumīgās apmetnēs, un viņu iespējas gūt ienākumus vai strādāt algotu darbu vai kā citādi iekļauties ir 
apgrūtinātas. 
— Būtībā šis ir vairāku posmu modelis, kas ietver romu ģimeņu sagatav ošanu (tādos aspektos kā finanšpratība, 
motivāci ja, palīdzība darba meklējumos un dzīvesprasmju iegūšanā, palīdzība celtniecībā) kļūšanai par mājokļa 
īpašniekiem un lielākai neatkarībai. 
Tādēļ tiks īstenoti šādi pasākumi: 
— finanšu izglītības nodrošināšana un palīdzība darba meklējumos un dzīvesprasmju iegūšanā konkrētiem 
programmā iesaistītiem dalībniekiem, kas atrodas nelabvēlīgā situācijā, 
— atbalsts uzkrājumu veidošanā, ko katrai ģimenei sniedz aptuv eni vienu gadu, lai būtu iespējams veikt aizdevuma 
maksājumus par jauno mājokļu celtniecības mat eriāliem, 
— kontakti ar publiskajām iestādēm, lai panāktu zemes piešķiršanu šim pasākumam, un publisk o iestāžu apmācība, 
lai tās spētu īstenot un pārvaldīt iekļaušanas vai segregācijas novēršanas programmas un sniegt turpmākus 
sociālos pakalpojumus vietējai kopienai. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1441   
Šajā vairāku posmu modelī tiks izmēģinātas inovatīvas pieejas, kuras apvieno finanšu instr umentus (aizdevumus, 
garantijas u. c.), dotāci jas un palīdzību spēju veidošanā. 
Izmēģinājuma projektu varētu īstenot partnerībā ar īstenošanas organizāci ju. Ievērojot vienas dotācijas līgumu ar 
Komisiju, izraudzītais īstenošanas partner is novirzīs atbalstu: 
— garant ijai saistībā ar attiecīgiem atbalsta saņēmējiem paredzēto sociālo mājokļu kredītu samazināta riska 
portfeļiem, kas ir aptuveni 25 % budžeta, un 
— spēju veidošanas dotāci jām NVO, kuras sniedz apmācības vai mentorē šanas pakalpojumus pašvaldībām, kas dod 
iespēju iegādāties dzīvokļus vai mājas un veikt būvniecību (zemes ieguve un vajadzīgās infrastr uktūras 
nodrošināšana), un vietējām romu kopienām, lai tām būtu iespējams iziet apmācību finanšpratības un 
būvniecības, nodarbinātības un pilsoniskās izglītības jomā, kas ir aptuv eni 75 % budžeta. 
Darbības tiks stingr i saskaņotas ar pašreizējiem romu iekļaušanai paredzētiem izmēģinājuma projektiem ( ROMA CT) 
un papildinās tos, ar kohēzijas politikas finansēš anas instr umentiem, kurus tādējādi varētu izmant ot, kā arī ar 
atbilsto šām segregāci jas novērš anas vadlīnijām un holistiskām pieejām vietējās attīstības principiem. 
Izmēģinājuma projektā tiks pārbaudīti un izstrādāti integrēti sociālā finansējuma modeļi vairākās valstīs visā Eiropā, 
iespējams, tādējādi izmēģinot apvienotu finanšu un konsultāciju produktu programmai InvestE U pēc 2020. gada. Tam 
būtu jāpapildina no kohēzij as fondiem sniegtais finansiālais atbalsts un jāstipr ina tādi mērķi kā sociālā iekļaušana, 
segregāci jas novērš ana, piekļuve izglītībai, atbalsts nodarbinātībai un reģionālā attīstība. Tas varētu arī nodrošināt 
modeļus, kurus varētu atkār toti izmantot sociāliem mērķiem paredzētu līgumu slēgšanas mehānismos. 
Pēc tam, kad izmēģinājuma projekts būs pārbaudīts vairākās vietās, kur ir liels romu kopienu īpatsvars, tā īstenošana 
tiks paplašināta, ietverot vēl citas vietas valstīs ar lielu romu kopienu īpatsvar u (piemēram, Austr umslov ākijā, 
Austr umčehijā , Rumānijā un Ungār ijā), un tas tiks atkār tots arī pilsētvidē. 
Darbības tiks stingr i saskaņotas ar pašreizējiem romu iekļaušanai paredzētiem izmēģinājuma projektiem ( ROMA CT) 
un papildinās tos, kā arī ar papildu kohēzij as politikas finansēš anas instr umentiem, kurus varētu izmant ot. 
Izmēģinājuma projekts veicinās arī politikas izstrādi tādās jomās kā bezpajumtniecība un atstumtība mājokļu jomā un 
sniegs atbalstu ES romu integrāci jas valsts stratēģiju pamatsistēmas izstrādē laikposmam pēc 2020. gada. 
Mērķgr upas: 
— marginalizētas romu ģimenes, kas ir viena no visatstumtākajām grupām Eiropā, kuras situācija rakst urojama kā 
viena no visakūtākaj ām sociāla jām problēmām Centrāleiropā un Austr umeiropā un visā Savienībā, 
— publiskās iestādes, finanšu starpnieki un sociālās ietekmes radītāji (fondi, pakalpojumu sniedzēji). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1442                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 20 02 Izmēģinājuma projekts – Ekomarķēšana aviācijas nozarē / demonstrējuma projekts brīvprātīgas zaļā marķējuma 
sistēmas ieviešanai aviācijas nozarē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 25          
Šis projekts paredz pasažier iem un lidostu tuvumā dzīvojoša jiem cilvēkiem nodrošināt vieg li pieejamu informāci ju par 
aviācijas nozares ekoloģisk o rakst urlielumu, ko ideālā gadījumā būtu sagatav ojis neitrāls un neatkarīgs avots. 
Līdzīgi tam, kā Eiropas pilsoņi tiek informēti par bioloģiska jiem produktiem, arī pasažier i tiks informēti par gaisa kuģu 
un lidsabiedrību ekoloģiskumu. Projektā tiks pētīts ekoloģiskums gaisa kuģa līmenī (troksn is un emisi jas) un 
lidsabiedrības līmenī (siltumnīcefe kta gāzu emisijas, cieto daļiņu emisijas, oglekļa dioks īda emisiju izlīdzināšana, 
ilgtspējīg as (bioloģiskas) degvielas izmant ošana un gaisa kuģu radītais troksnis ), kā arī operatīvie pasākumi. 
Galvenās darbības koncentrējas uz pārvaldības, rādītāju, saziņas struktūras un ekopor tāla izstrādi. Minētais portāls ir 
jau esoša IT platf orma, kas tiks paplašināta, lai iekļautu informāci ju par emisijām un floti un operatīvo s datus 
marķējuma sistēmas vajadzībām. 
Šī sistēma arī ļaus lidostām sarindot lidsabiedrības pēc to ekoloģiskā raksturlieluma, lai nodrošinātu stimulus vietējā 
līmenī. 
PP 02 20 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētu mobilitātes starpsav ienotība ar gaisa transpor ta infrastr uktūr u 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 26          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1443   
Šo izmēģinājuma projektu īsteno kā pētījumu ar mērķi nodrošināt pēc iespējas labāku pilsētu centr u un lidostu 
starpsavienotību. Dažas lidostas atrodas tuvu lielām pilsētām, savukār t mazākas lidostas dažreiz ir ļoti tālu no tām. 
Būtu jāizskata iespēja risināt infrastr uktūras jaudas nepilnības ar pilsētu mobilitāti, vienlaikus ņemot vērā tādus vides 
aspektus kā vietējā gaisa kvalitāte un trokšņu līmenis. Tiks izvēr tēta arī satik smes pārvaldība un citas tehnoloģiskas 
iespējas. 
Šajā pētījumā arī tiks izskatīts jautājums par ātrgai tas dzelzceļa savienojumiem uz/star p lidostām un pilsētu teritor ijām. 
PP 02 20 04 Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu nakts vilcienu revitalizācija 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 27          
Ņemot vērā Komisijas politikas prioritātes “revitalizēt dzelzceļu”, izveidot “vienotu Eiropas dzelzceļa telpu” un panākt 
modālu pāreju, kā arī ņemot vērā akūto vajadzību rast altern atīvas vidēja attāluma lidojumiem un sasniegt 
starptautisk os mērķrādītājus, šī izmēģinājuma projekta galvenais mērķis būs analizēt, izpētīt un izstrādāt konkrētus 
politikas ieteikumus (tostarp izmantojot tiesību aktus par sabiedr isko pakalpojumu sniegšanu), lai palīdzētu 
uzņēmumiem izveidot dzīvotsp ējīgus starptauti skos dzelzceļa pakalpojumus, jo īpaši ātrgaitas un nakts vilcienu 
pakalpojumus. 
Projekta laikā tiks visaptver oši analizēti uzņēmumu jaunie starptautiskie pakalpojumi (ātrgai tas reisu un jo īpaši nakts 
reisu), kā arī to nesenā pieredze un grūtības šajā jomā, tostarp jautājumi par biļešu sistēmu, iespējamām grūtībām ar 
starptautisk o sabiedr isko pakalpojumu līgumu noslēgšanu un ritošā sastāva moder nizācijas un uzturēšanas iepirkumu 
un finansēšanu. 
PP 02 20 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas jūras ostu zaļināšanas iespējas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 225 000 300 000 75 000     KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1444                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 28          
Viena no pēdējā laikā aizvien vairāk izplatītajām pieejām, ko izmanto ostu iestādes, ir noteikt tādu attīstības darbību un 
ieguldījumu kopumu, kas gan nodrošinātu piemērotus tehnisk os un organizatori skos nosacījumus turpmāka jām ostu 
darbībām, gan ņemtu vērā dažādas sociālās un vides prasības, lai uzturētu vai uzlabotu nodrošināto kvalitāti šajās abās 
jomās. Projekta laikā tiks apzināti pētījumi, kas ir veikti par Eiropas ostu izpratnes līmeni un rīcību attiecībā uz 
ilgtspējīgu attīstību un jo īpaši Zaļās ostas koncepcij u ( GPC). Ir izvirzīta hipotēze, ka GPC iekļaušana Eiropas jūras 
ostu attīstības stratēģi jā uzlabos to attiecības vides jomā un padarīs tās konkurētspējīgākas. Apsek ojuma rezultāti ļaus 
apzināt, kāda pieeja būtu jāizmanto attiecībā uz zaļo ostu attīstību, un veikt pētījumu ar mērķi izstrādāt instr umentu 
paketi minēto darbību atbalstam. Tādējādi būs iespējams pielāgot Eiropas jūras ostu stratēģijas atbilstīgi GPC. 
Projekta iznākums un iespējamā attīstība 
Ņemot vērā to, ka pētījuma rezultātus ir iespējams plaši izmant ot, autori plāno veikt dažādus pasākumus ar mērķi tos 
publisk ot, tostarp izstrādāt ziņojumu par kvantitatīv o apsek ojumu, izveidot zinātnisk o rakst u sēriju un uzrakstīt 
monogrāfiju. 
Projekta inovatīvais un eksper imentālais rakst urs 
Projekta autori veiks apsek ojumu – pirmo šāda veida apsek ojumu Eiropā – attiecībā uz izpratni par Savienības ostu 
iestāžu darbībām GPC ilgtspējīgas attīstības jomā. Pēc tam tiks izpētīta veikto darbību un ostas ekonomiskā snieguma 
savstarpējā atkarība. Projekta laikā gūtās jaunās zināšanas ļaus izstrādāt jaunu, sazarotu un starpdisciplinār u pieeju 
attiecībā uz jūras ostas organizāci ju un darbību uzņēmējdarbības vajad zībām. Turklāt varēs novērtēt jebkur u ostu 
attiecībā uz to, cik lielā mērā tā jau īsteno zaļās ostas koncepcij u un kādi pasākumi būtu jāveic, lai izvēlētos pareizo 
pieeju un notiktu ostas zaļināšana. Tam vajadzētu kalpot par pamatu turpmākai zaļo ostu novēr tējumu izstrādei, 
iekļaujot pienācīgus mērījumus un vērtības atbilstīgi GPC mērķiem. 
Pašlaik jūrlietu nozarē ir paaugstināta aktivitāt e attiecībā uz jūras ostu ilgtspējīgu attīstību. Tā skar divas ārējo darbību 
jomas, proti, ostu ieguldījumu un operatīvās darbības ietekmi uz vidi mazināšana un ostu attiecības ar to apkār tni. 
Jūras ostu sociālā atbildība ir faktors, ar kuru var panākt rezultātus, jo īpaši pēdējā jomā. Ostu pārvaldes iestādes un 
pašvaldības iestādes izrāda aizvien lielāku inter esi par abiem šiem jautājumiem. Ostu “zaļumu” un to attiecības ar KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1445   
apkār tējo sabiedrību katr u gadu novēr tē konkursos un rang a tabulās (piemēram, Zaļās ostas balva). 
PP 02 20 06 Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas kopienas repozitorijs – Enerģētikas kopienu uzraudzība un atbalsts Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 250 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 18          
Notei kumi, ar kuriem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/2001 (2018. gada 11. decembr is) par no 
atjaunojama jiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšanu (OV L 328, 21.12.2018., 82. lpp.) un 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/944 (2019. gada 5. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā 
uz elektroenerģi jas iekšējo tirgu un ar ko groza Direktīvu 2012/27/ES (OV L 158, 14.6.2019., 125. lpp.) paver vairāk 
iespēju patērētājiem, ir vieni no inovatīvākaji em paket ē “Tīru enerģi ju ikvienam Eiropā”. Tie dalībvalstīm uzliek par 
pienākumu pieņemt enerģētikas kopienām labvēlīgu regulējumu. Direktīva (ES) 2019/944 paredz nodrošināt 
vienlīdzīgus konkurences apstākļus elektroenerģijas tirgos iedzīvotāju energok opienām, savukār t Direktīvā (ES) 
2018/2001 ir note ikts, ka jāizveido vienlīdzīgi konkurences apstākļi un stimuli atjaunojamo energoresursu 
energok opienām, kas darbojas visās atjaunojamo energoresursu enerģijas jomās. Dažās dalībvalstīs jau pastāv 
energok opienas, taču citās tās ir jaunums. 
Energok opienu repozitorijam vajadzētu pildīt divas pamatfunkcijas: i) datu par energok opienu veidošanos Savienībā 
uzraudzīšana un apkopošana; ii) tehnol oģisk o un administratīvo risinājumu piemēr u nodrošināšana šīm kopienām. 
Repozito rijā savāktie dati būtu ļoti svarīgs informācijas avots Eiropas iestādēm un valstu valdībām un vietējām 
pašvaldībām. Šie dati iekļauto s pašreizējās un turpmākajās politikas plūsmās. Citiem vārdiem sakot, tas atvieg lotu 
regulējuma īstenošanu vai vajadzības gadījumā tā pārskatīšanu vai uzlabošanu. 
Turklāt repozitorijs varētu būt lielisks zinātības avots iedzīvotājiem un to apvienībām, kas vēlas izveidot savas 
energok opienas, jo īpaši tajās dalībvalstīs, kuras līdz šim nav izstrādājušas tiesisk o regulējumu vai kurām nav 
paraugprakses. Paraugprakse cita starpā var būt tehnoloģiskie risinājumi, piemēram, attiecībā uz elektroenerģi jas 
sadali, blokķēžu un dalīt o virsgrāmatu izmantoš ana, veicot darījumus un sniedzot informāciju par elektroenerģijas 
izcelsmi no kopienai piederošiem avotiem, un dokumentācij a, ar ko izveido kopienu, piemēram, asociācij u noteikumu 
paraugi un līgumu ar sadales sistēmu operat oriem piemēr i. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1446                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 20 07 Izmēģinājuma projekts – Uzņēmumu iesaistīšana enerģētikas pārkār toša nā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
875 000 437 500 875 000 218 750     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 19          
Tiks attīstīta Eiropas privātā sekt ora dimensi ja, lai papildinātu esošās augšupējās pilsētu un vietējo pašvaldību 
enerģētikas/klimata iniciatīvas (piemēram, Pilsētas mēr u paktu). Iesaist ot vadošos (rūpniecisk os un komerciālos) 
uzņēmumus Savienības mēroga (brīvprātīgas) kustības izveidē, var palielināt dažādu pārvaldības līmeņu veikto 
pasākumu apjomu, ietekmi un sinerģi ju. Ir vajadzīgi brīvprātīgi rīcības stimuli, jo paredzams, ka rūpniecības CO 2 
emisi ju īpatsvars salīdzinājumā ar energoapgādi un autotra nspor tu līdz 2050. gadam relatīvā izteiksmē pieaugs. 
PP 02 20 08 Izmēģinājuma projekts – Māk slīgā intelekta attīstīšana bērnu vēža diagnosticēšanai un ārstēšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 350 000 837 500 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 03 77 02          
Bērnu vēži ir dažādas retas slimības, kas katrā individuālā gadījumā ir dzīvību apdraudoša saslimšana, bet kolektīvi – 
ievērojama sabiedrības veselības problēma. Ar 35 000 jauniem gadījumiem un vairāk nekā 6 000 bērnu un jauniešu, 
kas Eiropā katr u gadu mirst no vēža, bērnu vēzis joprojām ir galven ais bērnu un pusaudžu nāves cēlonis. Turklāt 
Eiropā ir vairāk nekā 300 000 cilvēku, kas pārdzīvoj uši vēzi bērnībā (2020. gadā būs gandrīz pusmiljons šādu 
cilvēku). Divas trešdaļas šo cilvēku sadzīv o ar ilgte rmiņa sekām, ko atstājušas ārstēšanas blaknes; pusei šo cilvēku 
sekas ir smagas un ietekmē ikdienas dzīvi. 
Mašīnmācīšanās un mākslī gā intelekta tehnoloģiju efektīva piemērošana var ļaut pārvarēt daudzus sabiedrības 
izaicinājumus, tostarp uzlabot diagnostikas un ārstēšanas iespējas. Integrētas veselības aprūpes un pētniecības datu 
platf ormas, kurās apkopota informāci ja par klīniskaj iem fenotipiem, diagnostiskaj iem testiem (tostarp patolo ģija, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1447   
genomika, radioloģiskā attēlveidošana), ārstēšanas intervencēm un klīniskajiem rezultātiem, būs jaudīgi instr umenti, 
kas palīdzēs laikus un precīzi noteikt diagnozes un dos iespēju veikt precīzu pacientu kohor tu stratif ikācij u atbilsto ši 
terapeitiskajām vajad zībām, kā arī veicinās jaunu terapeitisk o inovācij u attīstību. 
Tā kā bērnu vēži ir klasifi cējami kā retās slimības, ir vajadzīga uz sadarbību vērsta pieeja, lai apkopotu un integrētu 
visās dalībvalstīs savākt os datus, tostarp paraugpraks i un jaunās tehnoloģijas, kas ļautu arī turpmāk izstrādāt kopīgus 
risinājumus. Lielo datu izmant ošana labākai izpratnei par vēža ģenēzi, iznākumu un ārstēšanas ilgte rmiņa blaknēm 
pašlaik nav pietiekami attīstīta. Mākslīgais intelekts un mašīnmācīšanās ir instr umenti, kas nākotnē ļaus apgūt 
sarežģītas datu kopas un veicinās precīzi jas medicīnu vēža ārstēšanai, kas būs pieejama visiem jauniešiem Eiropā. 
Lai būtu iespējama tālāka pediatr iskās onk oloģi jas diagnostikas un ārstēšanas attīstība, ir vajadzīg as daudznacionālas, 
multidisciplināras un integrētas veselības aprūpes un pētniecības datu platf ormas, kas dod iespēju veikt 
mašīnmācīšanās algor itmu un mākslī gā intelekt a simulācijas reāla jā pasaulē, kuras var izmant ot uz datiem balstītu 
klīnisk o lēmumu atbalsta lietotņu izstrādei, no kā pacienti gūs labumu vistiešākajā veidā. 
Ar ierosināto projektu atbalsta MI tehnoloģi ju pētījumus ar precīzu pielietojumu bērnu vēža diagnosticēšanā un 
ārstēšanā. 
Izmēģinājuma projektā izmanto divu posmu pieeju. 
1. Star ptaut isku pieeju izstrāde, lai veicinātu datu iegūšanu no dažādiem avotiem. Izmant ojot esošās multidisciplinārās 
platf ormas un datu kopas, tiks izveidotas integrē tas veselības aprūpes un pētniecības datu platf ormas, kurās tiks 
apkopoti ar bērnu vēžiem saistītie klīniskie dati, tostarp, piemēram, klīniskā vēsture, attiecīgie diagnostiskie testi 
(patol oģija, genomika, radioloģiskā attēlveidošana), ārstēšanas inter vences un klīniskie rezultāti, savienojot visas 
attiecīgās ieinter esētās personas no pediatr iskās onk oloģi jas un tehnol oģiju izstrādātāju vidus. 
2. Lietotņu izstrāde, izmant ojot māk slīgā intelek ta tehnoloģijas, lai uzlabotu slimību diagnostiku, pārvaldību un 
efektīvu terapiju izstrādi: integrētu veselības aprūpes un pētniecības datu platf ormu izmantošana, lai izstrādātu klīniski 
atbilsto šas mašīnmācīšanās un mākslīgā intelekta tehnol oģijas. Projekts varētu koncentrēties uz vienu vai vairākām 
pieliet ojuma jomām, tostarp saistībā ar radioloģisk o attēlveidošanu, patolo ģiju digitalizēšanu, integrēt o 
genotipizēšanu, rezultātu prognozēšanas algor itmiem un klīnisk o lēmumu pieņemšanu. 
PP 02 20 09 Izmēģinājuma projekts – Vieda mobilitāte pilsētvidē ar autonomo transpor tlīdzekļu palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 15          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1448                                                                                                                                      17.3.2021.   
Vidējā termiņā un ilgtermiņ ā pilsētām visā Savienībā būtu plaši jāīste no auton omo/bezvadītāja elektr isko automobiļu 
koncepcij a, kas palīdzētu tām veicināt labāku un videi draudzīgāku pilsētvides mobilitātes politiku attiecībā uz saviem 
iedzīv otājiem, tūristiem, citām attiecīga jām ieinteresēta jām personām un vidi. Šajā izmēģinājuma projektā īsteno 
integrētu pasākumu kopumu vismaz 10 dažāda lieluma un dažādās dalībvalstīs esošās pilsētās (izmēģinājuma 
pilsētas), ietverot gan pārslogotus pilsētu centr us un būtiskāk os rajonus , tūrisma galamērķus, tostarp cietokšņus, 
tematiskus atrakciju parkus un kūror tus, lidostas, izglītības iestādes, lielas slimnīcas utt. Projektā nodrošina samērīgu 
ģeogrāfisk o līdzsvar u starp pilsētām, kas atrodas dažādās dalībvalstīs (ziemeļi, dien vidi, austr umi, rietumi, centrs), 
starp turīgākām un trūcīgākām pilsētām un starp lielākām un mazākām vai vidēja lieluma pilsētām. Pamatojoties uz 
stingr u politisk o gribu un kompet entu administratīvo un tehnisk o kapacitāti, tiks veikti pasākumi, lai pārbaudītu 
auton omos transpor tlīdzekļus un precizētu turpmāk o iniciatīvu, kura izmēģinājuma fāzi pārvērtīs kopienas līmeņa 
darbībā. 
Projekts integrē tā veidā apvieno tādu nelielu bezvadītāja elektroautobus u iegādi, kas var pārvadāt 15 cilvēku, tostarp 
personas ar invaliditāti, un kas nodrošina lielāku, efektīvāku un viedāku mobilitāti izmēģinājumā iesaistītajām 
pilsētām un privātajiem objektiem. 
Šie autobusi izmantos LIDAR sensor u, kamer u, GPS iekār tu, reāllaika kinētiskās pozicionēšanas sistēmām (RTK), IMU 
sensor u un nobrauktā attāluma mērīšanas datus, kas tiks apvienoti un interpr etēti ar padziļinātas mācīšanās 
programmu palīdzību, izmantojot mākslīgo intelektu un ātrdarbīgus savienojumus. 
Papildus iegādei tiks īstenotas intensī vas izglītošanas kampaņas, kuras veicinās, izmant ojot sociālo plašsaziņas līdzekļu 
kanālus pilsētu domēs, skolās, universitātēs, tūrisma informācijas centros, mājokļu apvienībās, arodbiedrībās utt. Šo 
kam paņu mērķis ir izveidot spēcīgu pilsētvides mentalitāti, kas ir sabiedr iski orientēta uz šā altern atīvā transpor ta 
modeļa izmant ošanu, palielināt zaļās mobilitātes altern atīvu nozīmīgumu Eiropas pilsētvidē, kā arī pamanāmi 
popular izēt Komisijas finansiālo atbalstu. Izmēģinājuma projekta noslēgumā uz gūto atziņu pamata tiks sagatav ota un 
publicēta rokasgrāmata visās Savienības oficiālajās valodās. Tā tiks izplatīta pa attiecīga jiem oficiālaji em kanāliem 
(piemēram, izmant ojot pašvaldību apvienības katrā dalībvalstī, attiecīgos vietējo pašvaldību jumta organizāci ju tīklus, 
tūrisma galam ērķus un transpor ta savienības). Publiski pasākumi (piemēram, preses konfer ences) un praktiski 
demonstrējumi notiks Eiropas Parlamentā, Reģionu komit ejā un Komisij ā, kā arī katrā izmēģinājuma pilsētā. 
Autobusi tiks aprīk oti ar viedām iekār tām (piemēram, digitālaj iem displejiem), kas sniedz attiecīgu informāci ju par 
braucienu, galamērķi un oglekļa dioksīd a pēdu, kā arī izglītojošu informāciju par to, cik svarīgi ir dzīv ot videi 
draudzīgā pilsētvidē; tie reāllaikā mērīs gaisa kvalitāti, izmantojot sensor us, un paziņos par ierašanos pieturās un 
izbraukšanu no tām, izmant ojot audioziņojumus un norādes uz digitāla displeja; tajos pasažier i varēs izmant ot 
bezmaksas wi-fi. Izmēģinājuma projekta laikā šos autobusus varēs izmant ot par brīvu. Darbības izmaksas, kas ir 
nepieciešamas to optimālai funkcionēšanai, tiks segtas, izmant ojot projektus un garantijas, kuras piedāvās uzņēmums, 
kas uzvarējis publiskā konkursā autobusu nodrošināšanai. 
Vēl viens būtisks arguments ir tāds, ka šāda veida izmēģinājuma projekts, sniedzot konkrētus rezultātus, veidos 
pielāgojamu modeli, ko varētu izvērst dažādās Savienības pilsētās, ņemot vērā atšķirīgas un īpašas mobilitātes 
vajadzības. Tā rezultāti palīdzēs pašvaldībām un citām attiecīgām ieintere sētajām personām (tostar p privātajiem 
dalībniekiem) tādu turpmāku mobilitāte s projektu izstrādē, kurus varētu finansēt Komisij a un valstu valdības 
nākamaj ā budžeta piešķīr umu periodā (2021.–2024. gadā), izmantojot reģionālās darbības programmas un citas 
programmas, kas atbalsta Savienības kohēzij as politiku. Minētās puses gūs labāku priekšstatu par izmak sām, drošības KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1449   
un drošuma prasībām, loģistiku, tehnis kās apkopes izmak sām un pieejamību cenu ziņā. Pilsētas varētu pielāgot un 
pieņemt jaunus vietējus lēmumus un politiku attiecībā uz viedu mobilitāti pilsētvidē, uzsverot, ka ir svarīgi izmantot 
integrētus altern atīvus pilsēttranspor ta veidus, uztverot mobilitāti kā vienu no pakalpojumiem un efektīvi izmantojot 
tādu videi draudzīgu transpor tlīdzekļu parkus, kuri ir pielāgoti reālai pilsētvidei. 
PP 02 20 10 Izmēģinājuma projekts – Stratēģiskas pētniecības, inovācij as un īstenošanas darba programmas un ceļveža 
sagatav ošana nolūkā līdz 2030. gadam Eiropā panākt pilnīgu digitālo valodu vienlīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 12          
Savienībā ir 24 oficiālās dalībvalstu valodas. Turklāt ir arī neof iciālas reģionālās valodas, kā arī mazākumtautību 
valodas, valodas, kurās runā imigranti, un svarīgu tirdzniecības partner valstu valodas. Vairāk os pētījumos ir konstatēta 
izteikta nelīdzsvarotība attiecībā uz digitālaj ām valodu tehnoloģi jām. Labs tehnoloģiskais atbalsts ir tikai dažām 
valodām, piemēram, angļu, franču un spāņu valodai, savukār t vairāk nekā 20 valodām draud digitālā izmiršana. Nesen 
pēc Eiropas Parlamenta STOA komitejas pasūtījuma veikta jā pētījumā “Valodu līdztiesība digitālaj ā laikmetā” ir sniegti 
11 vispārīgi ieteikumi šīs aizvien izteiktākās tendences novēršanai. Pētījumam sekoja Eiropas Parlamenta 2018. gada 
11. septembra rezolūci ja par valodu līdztiesību digitālaj ā laikmetā (pamatojoties uz CULT un ITRE komitejas kopīgu 
ziņojumu), kurā ir sniegti 45 vispārīgi ieteikumi, vairāki no kuriem atbilst STOA pētījumā minēta jam. 
Uz tehnoloģijām balstītai daudzvalodībai trūkst viena ļoti svarīga un izšķirīg a elementa – stratēģiskas pētniecības un 
īstenošanas darba programmas. Šajā izmēģinājuma projektā sagatav o darba programmu un ceļvedi pilnīgas digitālās 
valodu līdztiesības panākšanai Eiropā līdz 2030. gadam. Ciešā sadarbībā ar ES iestādēm projekts pulcēs visas 
ieinter esētās personas (to skaitā nozares, pētniecības un inovācij as kopienu, valsts inovāci jas organizāciju, valsts un 
starptautisk o publiskās pārvaldes iestāžu un apvienību pārstāvjus), tiks sākts strukturēts dialogs un sabiedr iskā 
apspr iešana, visā Eiropā rīkotas ideju ģenerēšanas sesija s un konferences un apvienotas visas iniciatīvas, kas šobrīd tiek 
īstenotas nošķir ti un fragmentēti, nolūkā radīt ilgtspējīgu un savstarpēji saistītu stratēģiju attiecībā uz cilvēku valodu 
tehnoloģijām Eiropā visās attiecīga jās nozarēs un dzīves jomās, cita starpā tirdzniecībā, izglītībā, veselības aizsardzībā, 
tūrismā, kultūrā un pārvaldībā. Tiks pētīta arī māk slīgā intelekta tehnoloģi ju ietekme uz Eiropas valodu kopainu, arī 
aizvien pieaugošā jauno un talantīgo intelek tuālā darba veicēju emigrācija uz citām pasaules daļām. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums) 
PP 02 20 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1450                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 20 11 Izmēģinājuma projekts – Atbalsts nozares, nevalstisk o organizāci ju (NV O) un dalībvalstu iestāžu sadarbības 
palielināšanai, lai ātri dzēsu tiešsaistē izvietotus mater iālus, kuros redzama bērnu seksuāla izmantošana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 13          
Izmēģinājuma projekta satvarā tiek ierosināts, lai Komisij a piešķir tu dotāci jas vienai vai vairākām nevalstiskām 
organizāci jām (NV O) nolūkā atbalstīt iniciatīvas, kuru mērķis ir ātri dzēst internetā izvietotus mater iālus, kas ietver 
bērnu seksuālu izmant ošanu. Ir svarīgi palīdzēt organizāci jām, kuras jau proaktīvi strādā, lai izveidotu platf ormas un 
jumta organizācijas sadarbībai visās dalībvalstīs. Ja ieinter esētās personas saņems vairāk līdzekļu, tās varēs sadarboties 
efektīvāk , lai novēr stu šādu mater iālu izplatīšanu. Ar šo izmēģinājuma projektu tiks atbalstīta dalībnieku sadarbība 
personāla apmācības īstenošanā, digitālu resursu izstrādē un informāci jas apmaiņā, lai atklātu un dzēstu iespējami 
kaitīgu mater iālu. Tā kā komunikācijai šajā jautājumā ir jābūt drošai un ātrai, būtu arī jāatbalsta attiecīgie risinājumi. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Izmēģinājuma projekts – Zaļās un digitālās pārkār tošanās pabeigšana: Eiropas Zaļā digitālā alianse 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 200 000 300 000       
Piezīmes 
Savienībai ir mērķis kļūt par pasaules līder i cīņā pret klimata pārmaiņām un ilgtspējas nodrošināšanā, mobilizējot visu 
Eiropas ekonomiku nolūkā panākt klimatneitralitāti un pārmaiņas virzībā uz aprites ekonomiku, vienlaikus apvienojot 
šos centienus ar notiek ošo digitālo pārveidi. Zaļā pārkār tošanās un digitālā pārveide arī būs divi galvenie pīlār i Eiropas 
ekonomikas atveseļošanai pēc Covi d-19 pandēmijas. 
No vienas puses, Eiropai ir jāizmanto digitālo tehnoloģiju un risinājumu kā zaļās pārkār tošan ās veicinātāju pote nciāls, 
jo digitālaj ām tehnoloģi jām piemīt spējas samazināt emisijas visās nozarēs 10 reizes vairāk, nekā tās pašas emitē. 
Nesenā ziņojumā, ko sagatav oja GSMA un Carbon Trust, tika aprēķināts, ka 2018. gadā mobilā tehnoloģi ja ļāva 
samazināt CO 2 emisijas gandrīz 10 reizes vairāk par pašas mobilās nozares kopējo oglekļa dioks īda pēdu. Tiek lēsts, 
ka līdz 2030. gadam digitālie risinājumi varētu palīdzēt samazināt CO2 emisijas par 20 %. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1451   
No otras puses, “Eiropas pielāgošana digitālajam laikmetam” arī var būt pretr unā Eiropas Zaļā kursa mērķiem. IKT 
nozare ir atbildīga par 5–9 % no kopējā enerģijas patēr iņa, neveicot pienācīgus zaļināšanas pielāgojumu pasākumus; 
līdz 2030. gadam šis apjoms varētu palielināties līdz 20 %. Ar vairāk nekā 12 miljoniem tonnu gadā Eiropa ierindojas 
otra jā vietā aiz Āzijas e-atkr itumu ziņā. E-atkr itumu ražošanas apjoms Savienībā ik gadu pieaug par 3–5 %, un tiek 
pārstrādāts mazāk nekā 40 %. Tiek lēsts, ka e-atkr itumu, piemēram, retzemju minerālu un dārgmetālu, zaudētā vērtība 
pasaulē tiek lēsta 55 miljardi EUR gadā. 
Lai nodrošinātu, ka jaunās digitālās tehnoloģi jas, infrastr uktūras un risinājumi ļauj sasniegt Eiropas klimata mērķus 
(IKT zaļaj ai pārkār tošan ai) un ka IKT nozare pati samazina savu oglekļa dioks īda pēdu (ekoloģiski nekaitīga IKT), 
visām attiecīga jām ieintere sētajām personām ir jāuzņemas saistības. Tām ir jāuzlabo energoefektivitāt e, jāsamazina 
kopējais enerģijas patēr iņš un, ja iespējams, jāizmanto atjaunojamie energoresursi, kā arī jāuzlabo savu produktu 
mat eriālu efektivitāt e un apritīgums, lai līdz minimumam samazinātu e-atkr itumu apjomu un maksimāli palielinātu 
vērtību ekonomikai un patērētājiem. 
Tirgum un politikas veidotājiem ir jārīk ojas ātri un apņēmīgi virzībā uz digitālāku, apritīgāku, klimatneitrālāku un 
moder nāku ekonomiku. Tomēr Savienībā nav foruma, kurā apvienot visus attiecīgos dalībniekus. Zaļā digitālā alianse 
( GDA) ir ierosināta kā iniciatīva, kuras mērķis ir veicināt digitālās nozares stingr u apņēmību īstenot videi labvēlīgu 
rīcību. Tai būtu jārada saskaņots un uzticams satvars, kas var būt pamatā digitālās nozares centieniem ne tikai kļūt 
klimatneitrālai, bet arī palīdzēt sasniegt klimata mērķus citās nozarēs, piemēram, lauk saimniecībā, mobilitātē, 
enerģētikā, pilsētu attīstībā un ražošanā. 
GDA Eiropas Komisij as uzraudzībā: 
1) apkopo, pārbauda un uzrauga tirgus dalībnieku un citu organizāci ju saistības un rezultātus, pamatojoties uz 
saskaņotu novēr tēšanas un uzraudzības sistēmu; 
2) publicē, izskata un apspr iež pētījumu par jauno digitālo tehnoloģiju ietekmi uz vidi; 
3) ierosina un īsteno videi draudzīgu IKT rezultātu apkopojumu un Eiropas Zaļās digitālās balvas piešķiršanu par videi 
visdraudzīgāk o un mazāk kaitējošo Eiropas inovācij u – ikgad ēju pasākumu, kura viens no rīkotājiem ir GDA. Šīs 
iniciatīvas padarīs pamanāmu un atalgos labu praksi vides jomā. 
GDA darbosies IKT nozare un attiecīgās ieinter esētās personas, tostarp politikas veidotāji no vietējām un reģionālaj ām 
pārstāvniecībām un vides NVO. Tiks veidota uzticama sadarbības vide, lai novēr tētu un uzraudzītu saistības un to 
īstenošanu, dalīt os paraugpraksē un izstrādātu politikas ieteikumus. 
Pasākumus Komisij as aizbildnībā un sadarbībā ar vietējiem partner iem organizēs GDA. Tie var notikt dažādās 
dalībvalstīs, galveno uzmanību pievēršot svarīgākajām politikas jomām, kas saista Eiropas zaļo kursu un Savienības 
jaunās digitālās un rūpniecības stratēģijas. 
Jomas, kas saista Eiropas zaļo kursu un jaunās ES rūpniecības un digitālās stratēģijas, cita starpā ietver šādus elementus: 
1) dažādu organizāciju solījumu apkopošanu attiecībā uz to zaļajiem mērķiem, lai paātr inātu virzību uz Eiropas zaļās 
kursa mērķu sasniegšanu; KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1452                                                                                                                                      17.3.2021.   
2) mūsdienīgas metodes, ar kurām novēr tē videi nekaitīgu digitālo tehnoloģiju un pakalpojumu ietekmi un uzrauga 
dalībnieku solījumus; 
3) IKT nozares zaļināšanas veicināšanu, īpašu uzmanību pievēršot Komisij as prioritātēm, kas noteiktas Eiropas zaļajā 
kursā, digitālās stratēģijas paket ē un aprites ekonomikas rīcības plānā; 
4) IKT pote nciāla darboties videi nekaitīgā veidā maksi mālu palielināšanu, piemēram, nodrošinot, ka mākslī gais 
intelekts, 5G, māk oņdatošana, perifērdatošana un lietu internets var paātr ināt un maksimāli palielināt mūsu vides 
politikas ietekmi; 
5) atbalstu valsts un reģionālaj iem dalībniekiem, kas īsteno videi nekaitīgus publisk os iepirkumus digitāliem 
risinājumiem; 
6) informāci jas pieejamības uzlabošanu par Savienībā pārdot o elektronisk o ierīču ekoloģiskaj iem rakst urlielumiem. 
Pasākumi būtu jāstraumē tiešsaistē, lai nodrošinātu plašu publisku atspoguļojumu un pieejamību pēc iespējas lielākam 
skaitam Eiropas iedzīvotāju. Pasākumu rezultāti palīdzētu novēr tēt politiku. 
PP 02 21 02 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīgas ostu pārvaldības un attīstības veicināšana Reinas–Mainas–Donavas baseinā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 600 000 400 000       
Piezīmes 
Reinas–Mainas–Dona vas baseina ostas ir nozīmīgi loģistikas un transpor ta ķēžu mezg li, kas veido Donavas reģiona 
ekonomisk o pamatu. Efektīvi darbojošās ostas ir ārkār tīgi svarīg as iekšzemes teritoriju sociālek onomiskajai attīstībai, 
taču ar tām saistītā kuģu satiksme, kravu apgrozījums ostās un sauszemes savienojumi iekšzemē var negatīvi ietekmēt 
vidi (piemēram, piesārņojums, CO 2), cilvēkus un pašu ostu ekonomisk o poten ciālu. Ostas izjūt arī vides faktoru 
(piemēram, klimata pārmaiņu, ekstremālu laikapstākļu, jūras līmeņa celšanās, plūdu un sausuma) ietekmi. Lielāka 
informētība par vidi un klimatu rada jaunus izaicinājumus ostu ilgtspējīgai attīstībai. 
Lai risinātu šīs problēmas, ostām ir jāapzina un jāīsteno jauni videi draudzīgi un ilgtspējīgi risinājumi, tostarp 
uzlabojot energoefektivitāti, ieviešot vides stratēģi jas un uzraudzības instr umentus, kas atbalsta pāreju uz atjaunojamo 
enerģi ju un nulles emisi jām, kā arī panāk ot pilnīgu atbilstību attiecīga jiem Savienības tiesību aktiem vides un klimata 
jomā. Raugoties uz vienu no Eiropas zaļā kursa nozīmīg ajiem mērķiem, proti, kravu novirzīš anu uz iekšzemes 
ūdensceļu transpor tu un dzelzceļu, iekšzemes un jūras–upju ostas Reinas–Mainas–Donavas baseinā kļūs par būtisku 
TEN- T Reinas–Mainas–Donavas koridora ilgtspējīgas attīstības faktor u. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1453   
Lai pēc iespējas efektīvāk risinātu šos sarežģītos uzdevumus, ir iecerēts rīkoties divos posmos: 
– 1. posms – izmēģinājuma projekts ( PP) – pievērsties ietekmei uz vidi, ko rada atsevišķu upju un jūras ostu darbība 
Reinas–Mainas–Dona vas baseinā, šajā nolūkā izstrādājot un īstenojot īpašus instr umentus (vides pārvaldības sistēmas 
– EMS) un nosak ot konkrētām ostām adresētus rīcības plānus ilgtspējīgai ostas darbībai, 
– 2. posms – iespējams, sagatav ošanas darbība ( PA) – pamat ojoties uz izmēģinājuma projekta secinājumiem, radīt 
apstākļus integrēt a “Donavas zaļo ostu rīcības plāna” ieviešanai plašā mērogā jaunas sagatav ošanas darbības ietvaros. 
Šajā nolūkā kā daudzpusīgas pārvaldības struktūrai vajadzētu darboties nesen izveidotajai koordinācijas un sadarbības 
platf ormai – Reinas–Mainas–Donavas baseina ostu tīklam (DPN). 
Izmēģinājuma projekta gaitā septiņas izraudzītas upju un jūras–upju ostas, kas būs aptuveni septiņ desmit Donavas 
reģiona ostu reprezentatīva izlase, kopīgi risinās savus uzdevumus vides jomā, izstrādājot un īstenojot EMS, kā arī 
izstrādājot konkrētām ostām paredzētus rīcības plānus un tādējādi izveidojot centralizētu pamatu vides ziņā 
ilgtspējīg as ostu pārvaldības un darbības plaša mēroga izvēršanai. 
Lai gan katra EMS būs unikāla – tā atbildīs tieši konkrētās organizāci jas kultūrai, struktūrai, darbībai un prioritāraj iem 
vides jautājumiem –, tomēr , īstenojot projektu, gan Plan-Do-Check-Act modelis, gan vides pārvaldība un revīzija no 
izmēģinājuma projekta atbalsta saņēmējiem būtu jāpār nes uz citām Reinas–Mainas–Donavas baseina ostām, kā arī 
būtu jānodod note iktām mērķgr upām (ostu lietotājiem, kravu īpašniekiem, loģistikas pakalpojumu sniedzējiem, plašai 
sabiedrībai). Tādējādi tiks definēta pieejama vispārēja sistēma, kas atbalstīs ilgtspējīgu ostu darbību plānošanu, 
atvieg los iespējamo risku mazināšanu un mudinās ostu pārvaldes iestādes un ostu un term ināļu operator us iesaistīties 
ilgtspējas programmu izstrādē un plānot savu ostu darbību un turpmāku jaudas palielināšanu, kā arī jaunus ostu 
infrastr uktūras projektus ilgtspējīgi un viedi. Septiņām par paraugu izraudzītajām ostām izstrādātajiem specifi skajiem 
rīcības plāniem vajadzētu būt labas prakse s piemēr iem citiem sekotājiem. Daži no rīcības plānos ierosināta jiem 
pasākumiem būs komerciāli nozīmīgi un, iespējams, pat nesīs peļņu. Būtu jāapsver iespēja to īstenošanai piesaistīt 
aizdevumus. Tiks domāts par tādu finanšu iestāžu kā EIB vai ERAB finansējumu, kā arī jauniem finanšu līdzekļu 
piesaistīšanas veidiem (energoefektivitāt es līgumi, kolektīvais finansējums). 
PP 02 21 03 Izmēģinājuma projekts – Publiskā sekt ora digitalizācij as un zaļās pārkār tošanās Eiropā veicināšana, izmant ojot 
inovatīvu Eiropas GovTech platf ormu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 500 000 375 000       
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 13          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1454                                                                                                                                      17.3.2021.   
Mērķi 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir atbalstīt publiskās pārvaldes iestādes izmak su ziņā efektīvu un elastīgu digitālo 
risinājumu pieņemšanā, Eiropas publiska jā sekt orā ieviešot GovT ech ekosistēmu. 
Izmant ojot un paplašinot GovTech platf ormas modeli, publiskās pārvaldes iestādes visā Eiropā var vieg lāk sadarboties 
kopīgu problēmu risināšanā un izmak su ziņā efektīvāk pielāgot esošos projektus savām vajadzībām. Tas nozīmē arī 
atklātā pirmkoda licenču izmantoša nu, kur tas iespējams. 
GovT ech modeļa izmantoša na ES-27 nodrošinātu apjomradītus ietaupījumus gan publiskās pārvaldes iestādēm, gan 
digitālo pakalpojumu sniedzējiem, kā norādīts jaunajā MVU stratēģijā (2020. gads). Turklāt šis projekts palīdzētu 
attīstīt GovT ech Eiropas tirgu un palīdzētu publiska jam sekt oram ātri un efektīvi piekļūt īpaši pielāgotiem digitālaj iem 
risinājumiem. Ja tiks izveidots publiskām pārvaldes iestādēm paredzēts centrs, līdzdalīgie uzņēmumi un iedzīvotāji 
varēs sadarboties un apmainīties idejām, būs iespējams izplatīt paraugpraks i un kopīgot projektu izmak sas, tādējādi 
pastipr inot sadarbspēju un pārrobežu sadarbību. 
Vienlaikus pakalpojumu sniedzēji, īpaši Eiropas MVU un jaunuzņēmumi, kas piedāvā videi saudzīga s, progresīvas 
tehnoloģijas vai digitālus risinājumus, varētu tikt atzīti par uzticamiem partner iem moder nu digitālo risinājumu 
nodrošināšanā sabiedr isko pakalpojumu jomā. Šis projekts būtu jāattīsta, izmantojot jaunāk os pieejamos 
pakalpojumu izstrādes standar tus un dialogā ar plašu ieinteresēt o personu loku, tostarp publiskām struktūrām un 
MVU no visas Savienības. 
Tas sniegtu atbalstu publiskās pārvaldes iestāžu moder nizācijai visā Savienībā, pastipr inot centienus panākt zaļu 
pārkār tošan os Eiropā, pamatojoties uz efektīvāku inovatīvu risinājumu pieņemšanu. Tas ir arī svarīgs instr uments 
Savienības iedzīvotāju iesaistīšanai. 
Šīs iniciatīvas mērķis ir arī atbalstīt Komisij as mērķi stimulēt digitālo transf ormāciju, kas dotu labumu ikvienam, 
tostarp iedzīvotā jiem un uzņēmumiem. Pilnīg as īstenošanas gadījumā projekts palīdzētu sasniegt šādus Savienības 
mērķus: a) digitālā stratēģija, b) jaunā MVU stratēģija, c) rūpniecības stratēģija un d) Eiropas zaļais kurss. Šī iniciatīva 
sniedz arī nozīmīgu ieguldījumu jauna jā e-pār valdes rīcības plānā, kura sagata vošanas darbi jau notiek, un aizvien 
lielāk o digitālo vajad zību apmier ināšanā. Inov atīvā GovT ech platf orma un izmaksu ziņā efektīvu un videi saudzīgu 
uzņēmumu nodrošinātie risinājumi sniegs vēl lielāku ieguldījumu Savienības ekonomikas atveseļošanā, kam ir 
ārkār tīgi svarīg a nozīme pēc Covid-19 beigām valdošaj ā situācijā. 
Izmēģinājuma projekta mērķi tiks sasniegti, apvienojot lejupējas aktivitāt es, augšupējas aktivitāte s un iedzīvotāju 
viedokļu tiešu izpēti. 
Lejupējas aktivitātes 
Šīs darbības mērķis ir iesaistīt publiskās pārvaldes iestādes prognozēšanas pasākumā, lai veicinātu to stratēģiju 
saskaņošanu ar digitālo risinājumu ceļvežu īstenošanu. Tādējādi projekts atbalstīs sabiedr isko pakalpojumu 
piln veidošanu un palīdzēs Eiropai īstenot ilgtspējīgu pārkār tošan os. Tiks izmant ota scenār iju veidošanas stratēģija un 
dalīšanās ar veik smes stāstiem, lai atklātu strauji mainīgas ekosistēmas dinamiku. Projektā būtu arī jākonstatē, kādos 
gadījumos digitālo risinājumu izmantošana un kopīga iegāde publiskās pārvaldes iestādēs var radīt jaunas iespējas KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1455   
MVU un jaunuzņēmumiem. Šī analīze kalpos par pamatu centieniem izmantot digitālus risinājumus publiskajā 
pārvaldē, lai sasniegtu Savienības stratēģisk os mērķus, tostarp īstenotu cīņu pret klimata pārmaiņām un veicinātu 
digitālo pārkār tošanos. 
Augšupējas aktivitāte s 
Šīs darbības mērķis ir iesaistīt strauji augošo GovTech ekosistēmu, lai gūtu idejas, kas palīdzētu publiskās pārvaldes 
iestādēm pieņemt digitālus risinājumus. Tā atbalstīs vienas kopīgas platf ormas izstrādi vai lietošanu ar mērķi apkopot 
problēmas un dot iespēju citām publiskās pārvaldes iestādēm iesaistīties konkrētas problēmas risināšanā, dodot savu 
ieguldījumu vai kļūstot par apvienības biedr u, un iegūt risinājumus no pakalpojumu sniedzējiem. Izmēģinājuma 
posmā galvenā uzmanība šajā darbībā būtu jākoncentrē uz ierosinājumiem par to, kā atbalstīt vienu vai vairākus 
Savienības mērķus, kas norādīti 2020. gadā Komisijas iesniegtaj os stratēģiska jos dokumentos. 
Piemēram, Digitālās inovācijas izaicinājumu, kas tika aizsākts ar izmēģinājuma projektu “Digitālo standar tu atkār tota 
izmant ošana MVU sekt ora atbalstam” un apstipr ināts 2019. gada budžetā, var izmant ot par iedvesmas avotu, ņemot 
vērā, ka šāds formāts ir izrādījies veiksmīg s plaša dalībnieku loka iesaistīšanai un inovatīvu ideju iegūšanai (*). 
Tiešie pētījumi ar iedzīvot āju līdzdalību 
Papildus iepr iekš minētajām aktivitātēm šīs darbības mērķis ir izmantot arī inovatīvas pakalpojumu izstrādes metodes, 
lai minētajās darba plūsmās ņemtu vērā iedzīvotāju viedokli. Ar šādu visapt verošu pieeju būtu jāmēģina noskaidrot, kā 
iedzīv otāji uztver digitālo risinājumu piedāvātās jaunās iespējas komunikāci jas piln veidošanā starp pārvaldes iestādēm 
un iedzīv otājiem vai saistībā ar cīņu pret klimata pārmaiņām un publiskās pārvaldes iestāžu lomu šajā procesā. 
============ 
(*) Digitālās inovācija s izaicinājuma rezultāti bija šādi: 
vairāk nekā 6 000 unikāli apmeklējumi tīmekļa vietnē, 
kontakti ar vairāk nekā 1 500 MVU un jaunuzņēmumiem, 
dialogs ar vairāk nekā 320 MVU, piemēram, darbseminār i, e-pasti, informatīvas sanāksmes, 
vairāk nekā 100 pieteikumi dalībai izaicinājumā (konver tācija 30 %), 
vairāk nekā 49 pilnīgi aizpildīti pieteikumi ar inovatīvām idejām par to, kā atkār toti izmantot ES programmu 
nodrošināt os risinājumus (konversija 50 %); idejas galven okār t attiecas uz 1) mobilitāti / viedām pilsētām, 2) 
kiberdrošību un 3) finanšu tehnoloģi jām, 
vairāk nekā 10 pieteikumi tiks atlasīti un uzaicināti pievienoties radošai bootcamp. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1456                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 21 04 Izmēģinājuma projekts – RES TwithEU 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Covid-19 uzliesmojums ir smagi skār is Savienības tūrisma nozar i, jo Eiropā piespiedu kārtā ir slēgti restorāni, bāri, 
uzkodu bāri, viesnīcas utt. Liekas saprotami pieņemt, ka krīzes seku dēļ šīs nozares darbība mainīsies. Konkrētāk, 
klienti varētu vairāk vēlēties pārliecināties, ka procesi ir droši, personāls ir labi apmācīts un ir pārbaudīti higiēnas 
apstākļi. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir izstrādāt digitālo infrastr uktūr u tādiem tūrisma nozares MVU, kas darbojas 
Savienībā. Lai gan digitalizācija vienmēr ir bijusi svarīga, šī situācija ir būtiski palielinājusi tās vērtību un nozīmību no 
MVU perspektīvas – pētījumi rāda, ka MVU kopumā ir digitalizējušies mazāk nekā lielāki uzņēmumi. Nepielāgojoties 
jauna jiem apstākļiem, daudzi no šiem uzņēmumiem beigs darboties. 
Praksē izmēģinājuma projekts atbalstīs tūrisma nozares uzņēmumus, īpaši MVU, lai tie varētu izstrādāt un ieviest 
digitālus risinājumus kā stratēģiju krīzes radīto grūtību pārvarēšanai. Šiem risinājumiem būtu jāietver rezer vācij as 
sistēmas, kurās ņemta vērā sociālā distancēšanās, māk slīgā intelekt a (MI) risinājumi klientu daudzuma pārvaldībai un 
dezinf ekcijas roboti, kas tīra publiskas vietas. 
Šie risinājumi būtu jāīste no divos līmeņos. Pirmkār t – jāizveido brīva, publiska digitālā platf orma dažādajā m tūrisma 
nozarēm. Šī platf orma veicinās klientu un uzņēmumu saziņu, izmant ojot tādas rezer vācij as sistēmas, kur ņemta vērā 
sociālā distancēšanās, un MI risinājumus klientu daudzuma pārvaldībai, kas, piemēram, dod iespēju pasūtīt ēdienu 
līdzņemšanai vai veikt rezer vācij u atbilsto ši restorāna, bāra, viesnīcas utt. plānojumam. Praksē īpašnieki varēs lietotnē 
ieviet ot videoierak stus, fotoattēlus un citādu informāciju, lai klienti varētu izlemt, kur sēdēt, kad ierasties un saņemt 
pakalpojumus, kā arī veikt rezer vācij u droši. No otras puses, īpašnieki var uzlabot savas sistēmas, izstrādājot un 
ieviešot vajadzīgos rīkus un infrastr uktūr u labākai saziņai ar klientiem. Šī lietotne iedrošinās klientus apmeklēt bārus 
un restorānus, apmesties viesnīcās un izmant ot citus tūrisma nozares uzņēmumus. 
Otrkār t – digitalizējot šīs nozares uzņēmumu iekšējās darbības, restorāni, bāri un viesnīcas ne tikai palielinās savu 
produktivitāti, bet arī kļūs drošāki visām iesaistīta jām pusēm, un tas tuvākajā nākotnē var būt īpaši svarīgi. Lai to 
panāktu, uzņēmumi var, piemēram, izmant ot dezinfekci jas robotus ātrai publisk o telpu tīrīšanai vai izstrādāt un 
ieviest risinājumus, kas samazina vajadzību pēc personiskas saskarsmes, piemēram, QR kodu sistēmas vai bezskaidras 
naudas maksājumu sistēmas. 
Turklāt projekts tūrisma nozar i atbalstīs, piedāvājot īpašniekiem konsultācij u pakalpojumus. To saturs ir īpaši 
paredzēts šāda veida uzņēmumiem. Turklāt tas, ka šī būs ES lietotne, nozīmē, ka neviens – proti, neviens uzņēmums – 
netiks atstāts novārtā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1457   
Šā izmēģinājuma projekta galvenais iznākums būs augstāk s tūrisma nozares MVU digitalizācijas līmenis, kas, 
sagaidāms, ļaus tiem labāk pārvarēt Covid- 19 uzliesmojuma radītās grūtības. Eiropas MVU digitalizācij as atbalsts ir 
skaidra Komisijas prioritāte, kas pašreizējā situācijā ir kļuvusi vēl svarīgāka. Ņemot vērā, cik svarīgi gan kā pievienotās 
vērtības, gan kā darbvietu radītāji MVU ir dažādajās tūrisma nozarēs, ir izšķirīgi svarīgi šā sekt ora uzņēmumus krīzes 
laikā atbalstīt. 
PP 02 21 05 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga lauku mobilitāte Covid-19 izturētspējas veidošanai un ekotūr isma atbalstam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Visā Savienībā lauku ciemati un reģioni cieš no hroniskas izolāci jas, kas izraisa kultūras un ekonomikas dinamikas 
zudumu, iedzīvotāju novecošanu un spēcīgu mobilitātes atkarību no individuālā transpor ta. Covid-19 krīze ir būtiski 
novājinājusi šīs teritor ijas un radījusi milzīgas problēmas, cita starpā Eiropas tūrisma nozarē. Tendences pirms krīzes 
liecināja par spēcīgu un aizvien lielāku pieprasījumu pēc ilgtspējīgiem tūrisma galamērķiem lauk os. Lauku apvidiem ir 
ievērojams dabas, cilvēku, ekonomikas un kultūras pote nciāls, un to attīstība veicina reģionālo izaugsmi. Piedāvājot 
ilgtspējīgus lauku transpor ta risinājumus, vienlaikus atbalstot tādu tūrisma galamērķu ilgtspēju, kas ir attālināti no 
galvenajiem ceļiem, ieguvēji ir abas puses, jo tiek mazinātas tūrisma negatīv ās sekas, kas saistītas ar transpor tu, kā arī 
veicinātas ilgtspējīgākas mobilitātes alternatī vas iedzīvotāji em lauku apvidos. Nepietiekamas ilgtspējīgas mobilitātes 
izvēles bieži vien attur tūristus no lauku tūrisma galamērķu apmeklēšanas, tādējādi kavējot ilgtspējīga tūrisma 
attīstību. Nepietiekami savienojumi ar vietējiem sabiedr iskā transpor ta tīkliem arī attur vietējos pakalpojumu 
sniedzējus no centieniem piedāvāt ilgtspējīgus un mazog lekļa galamērķus un aktivitāt es. 
Savienības ilgtspējīgas mobilitāt es politikas process lauku apvidos joprojām ir agrīnā attīstības posmā. Tāpēc šis 
izmēģinājuma projekts balstīsies uz ilgtspējīga s pilsētu mobilitātes plānu (IPMP) panākumiem pilsētu kontekstā un 
izveidos lauku reģionu ekvivalentu integrējoši em ilgtspējīgas lauku mobilitātes plāniem, ietverot gan vietējo 
iedzīv otāju, gan tūristu vajadzības. Izmēģinājuma projekta pamatā būs arī SMAR TA un SMAR TA 2 apzinātā labā 
prakse attiecībā uz ilgtspējīgiem kopīgas mobilitātes risinājumiem, kas savienoti ar sabiedr isko transpor tu un saņem 
multimodālu maršr uta informāci jas dienestu atbalstu. Priekšlikumam būs plašāka ievirze nekā iepr iekšējiem 
projektiem, un tas būs papildinošs, galven o uzmanību pievēršot mobilitātes vajadzību savstarpējai savienošanai un 
attiecinot to arī uz mobilitāti lauku tūrisma jomā. Īpaša uzmanība tiks pievērsta lauku un attālo reģionu atveseļošanai 
pēc Covid-19 krīzes. Pamat ojoties uz IPMP pamatpr incipiem, izmēģinājuma projektā nosaka attiecīgās funkcionālās 
lauku teritorijas, pamat ojoties uz faktiskajām cilvēku un preču plūsmām, kā arī mērķi savstar pēji savienot un 
popular izēt vietējos ilgtspējīga tūrisma galam ērķus. Šī divējādā orientācij a radīs sinerģiju starp vietējo iedzīvotāju un 
tūristu mobilitātes vajadzībām. Ilgtspējīgas mobilitātes risinājumu uzlabošana tūrisma sezonā radīs darbvietas KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1458                                                                                                                                      17.3.2021.   
vietējiem iedzīvotāji em (gan transpor ta nozarē, gan tūrisma nozarē) un radīs sezonālus ienākumus, ar kuriem varēs 
finansēt pastāvīgus ilgtspējīgas mobilitātes risinājumus. Izmēģinājuma projekta perioda beigās būtu jāveic 
novērtējums, iekļaujot tajā izmant ošanas līmeni un lietotāju apmier inātību, kā arī siltumnīcefekta gāzu emisi ju 
samazinājumu. 
Izmēģinājuma projektā tiks pētīts, kā vislabāk organizēt un attīstīt lauku apvidus, piedāvājot mobilitātes risinājumus, 
lai veidotu savienojumus ar kaimiņos esoša jām pilsētu aglomerācij ām. Tas ietver to, kā izmaiņas darba tirgū ietekmē 
mobilitāt es paradumus, tostarp uzņēmumu mobilitātes plānus un pārrobežu aspektu, digitalizācijas ietekmi, kā arī 
Eiropas zaļo kursu un tā ietekmi uz ilgtspējīgu viedu mobilitāti lauku apvidos un tūrismu. Iespējas, kas saistītas ar 
citiem notiek ošiem projektiem, var rast, galveno uzmanību pievēršot sadarbspējai, savstarpē jai savienojamībai, 
intermodalitātei (tostar p iešanai kājām un riteņbraukšanai), ilgtspējīgai reģionālaj ai attīstībai, kohēzijai, nodarbinātībai, 
taisnīg as pārkār tošan ās procesam, digitalizācij ai, pētniecībai, izstrādei un inovāci jai. Vēl viena saikne ar pašreizējiem 
Eiropas mērķiem būtu turpmāka izpēte par Eiropas multimodālā transpor ta informācijas, pārvaldības un maksājumu 
sistēmas izveidi. Lai vēl vairāk atbalstītu lauku tūrismu Eiropā, izmēģinājuma projekta satvarā būtu jāstrādā pie tā, lai 
izveidotu lietotni / tīmekļa vietni, kas sniegtu ieteikumus par ekotūr ismu, pamatojoties uz personas atrašanās vietu, un 
sniegtu informāci ju par attālumu līdz objektiem un iespējām katrā ekotūr isma reģionā. 
Izmēģinājuma projektā būtu jāveicina: 
autom obiļu un elektr isko velosipēdu kopliet ošana, kas savienota ar sabiedr isko transpor tu, 
transpor tlīdzekļu, kas reaģē uz pieprasījumu, rezer vācij as saņemšana pa tālruni, kā arī digitālu un līdzīg a brauciena 
pieprasījumu apvienošana, lai taupītu enerģiju un piedāvātu transpor tu no durvīm līdz durvīm, 
turpmāki digitāli un organizat oriski risinājumi, lai palielinātu caurbraukšanas biežumu kalnu reģionos ar atstatus 
izvietoti em ciematiem. 
Izmēģinājuma projekts palīdzēs vietējām iestādēm un ilgtspējīga lauku tūrisma pakalpojumu sniedzējiem savienot 
tūrisma galamērķus ar esošajiem ilgtspējīga s mobilitāte s tīkliem un pielāgot sabiedr iskā transpor ta piedāvājumus 
tūristu vajad zībām (laika plānošana, biežums, līniju un transpor ta veidu saskaņotība un informāci ja, iespēja iegādāties 
dienas biļet es dažādos transpor ta veidos). Izmēģinājuma projektā būtu jāatbalsta tādu pasākumu un galamērķu 
identificēšana un popular izēšana, kurus var veikt/sasniegt, izmantojot ilgtspējīg as mobilitātes risinājumus. Vietējiem 
ilgtspējīg a tūrisma pakalpojumu sniedzējiem izmēģinājuma projekts darīs pieejamu Savienības finansējumu, ko 
ieguldīt ilgtspējīgas mobilitātes infrastr uktūrā, kura savienotu to galamērķus ar vietējo transpor ta tīklu, piemēram: 
jaunos riteņbraukšanas un gājēju celiņos, kas apvienoti ar sabiedr isko transpor tu, 
elektr isko velosipēdu nodrošināšanā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1459   
PP 02 21 06 Izmēģinājuma projekts – Vieds rūpnieciskais tāldarbs: darbs attālināti nedigitalizētās nozarēs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
550 000 137 500       
Piezīmes 
Izmēģinājuma projekta uzmanības centrā ir nozares ar nepietiekamu digitalizācijas līmeni. Tajā būtu jāapzina reģioni 
ar zemu digitālo tehnol oģiju integrāci jas indeks u ( DTII) un digitālās pārveides veicinātāju indeks u (DTE I). Tajā tiks 
mēģināts apzināt, kādas digitālās tehnol oģijas (sociālie mediji, lielie dati, lietiskais intern ets, robotika, 3D drukāšana, 
kiberdrošība, mobilie pakalpojumi, mākslīgais intelekt s, māk oņtehnoloģijas utt.) vislabāk atbilst katrai nozarei 
(aeronautika, autobūve, biote hnoloģijas, pārtika, ķimikālijas, būvniecība, kosmētika, aizsardzība, elektroteh nika un 
elektronika), kā arī tiks iesaistītas ieinteresētās personas no nozarēm, ko visvairāk skār usi nepietiekama digitalizācij a 
un tāldarba ieviešana. Izmēģinājuma projektā katrai nozarei varētu izstrādāt arī ārkār tas situāciju plānus, paredzot 
procesu un darbinieku aizsardzības mehānismus, lai nodrošinātu darbības nepār trauktību. Izmēģinājuma projektā 
būtu jāpievēršas arī stratēģiski svarīgām nozarēm. 
PP 02 21 07 Izmēģinājuma projekts – Viedie līgumi – Eiropas standar ti līgumu izpildei paredzēta jiem autom atizēto darījumu 
protok oliem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
350 000 87 500       
Piezīmes 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir novēr tēt viedo līgumu tehnoloģijas ieviešanas tehnisk o un juridisk o iespējamību 
visā Eiropā un note ikt prasības viedo līgumu prot okoliem, lai viedie līgumi varētu būt juridiski spēkā esoši līgumi 
saskaņā ar dalībvalstu līgumtiesībām. Tādēļ šajā izmēģinājuma projektā būtu jāizvēr tē, kādas prasības ir jāizpilda, lai 
viedie līgumi atbilstu Eiropas līgumtiesību principiem un aizsargātu Savienības iedzīvot āju un patērētāju inter eses. 
PP 02 21 08 Izmēģinājuma projekts – Vienotā Eiropas dzelzceļa telpa – Koridora protot ips “Minhene–V erona” 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
600 000 150 000       KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1460                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir sniegt atbalstu, zināšanas un (vēlākā posmā) nenov ērtējamu pieredzi, kas ļaus 
ātrāk pabeigt vienotās Eiropas dzelzceļa telpas izveidi. Izmēģinājuma projektā iecerēts apzināt un novērst trūkumus 
dzelzceļa ekosistēmā, analizējot vienu izvēlētu maršr utu ar holistisku pieeju, kuras uzmanības centrā būs pārrobežu 
darbības. 
Izmēģinājuma projektā būtu jāskata maršr uts “Minhene–V erona”. Šajā maršr utā būtu iesaistītas trīs dalībvalstis 
(DE/Ba vārija, AT/Tirole un IT/V eneto) . Maršr uts ietver vienu no TEN- T infrastr uktūras pārrobežu būvniecības projektu 
pamatiniciatīvām – Brennera bāzes tuneli. 
Holistiskaj ai pieejai būtu jānodrošina, ka tiek apzināti un vienlīdz ņemti vērā visi aspekti un vajadzības. Mērķis ir 
aptv ert visu transpor ta ķēdi, sākot ar patērētājiem, transpor ta operat oriem un dzelzceļa uzņēmumiem un beidzot ar 
infrastr uktūras pārvaldītājiem un regulatīva jām iestādēm. 
Pamatmērķis ir izveidot vienotu noteikumu kopumu koridora infrastr uktūrai, aptv erot trīs jurisdikcij as un novēršot no 
tā izrietošos šķēršļus dzelzceļa satik smei. Patlaban tiesību aktos nav paredzētas šāda veida kopīgas struktūras. 
Pasākumos, kas vajadzīgi, lai tam sagatav otos, un kas varētu nākt par labu citām Eiropas infrastr uktūrām, būtu 
jāiekļauj: 
obligātas prasības iesaistīties kopīgu lēmumu pieņemšanā attiecībā uz dzelzceļa satiksmes darbībām un slēgt starp 
visām (multimodālos) dzelzceļa kravu pārvadājumos ieintere sētajām personām saistošas vienošanās par sniegumu; 
dzelzceļa infrastr uktūras jaudas stratēģiska sadale dažādiem satik smes veidiem (t. i., vairākus gadus uz priekšu), šajā 
gadījumā jo īpaši starptautiska jiem dzelzceļa kravu pārvadājumiem, ņemot vērā Itālijas, Aus trijas un Vācij as vispārējās 
vajadzības un prasības, kā arī altern atīvo autotranspor tu pāri Alpiem; 
jaudas pārvaldība un satik smes pārvaldība ierosinātā koridora līmenī, piemēram, nodrošinot vadību vai norīk ojot 
pārvalstisku struktūr u, kas būs atbildīga par šādu noteikumu un procedūr u definēšanu un saistošu piemērošanu; 
dzelzceļa regulatīvajām iestādēm izvirzītas prasības par kopīgu lēmumu pieņemšanu attiecībā uz starptauti sko 
satiksmi, kuras neietilpst Direktīvas 2012/34/ES 57. pantā ietver tajos noteikumos par regulatīvo iestāžu sadarbību; 
kopīga centralizēta un automatizēta satik smes pārvaldība, tostarp saskar nes ar bloķēšanas/signalizācijas sistēmu, 
dažādu dzelzceļa infrastr uktūras pārvaldītāju tīklos. 
Darba gaitā izstrādātā metodika tiks rūpīgi dokumentēta, līdz ar to gūtais rezultāts nebūs tikai “recep te” izmēģinājuma 
maršr uta optimizācijai – mērķis ir nodrošināt Eiropas paraugprakses vadlīnijas, kas varētu būt piemērojamas visā 
vienotaj ā Eiropas dzelzceļa telpā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1461   
PP 02 21 09 Izmēģinājuma projekts – IRS Viedo pilsētu projekts: jauna dzelzceļa staciju koncepcij a zaļām un sociāli iekļaujošām 
vieda jām pilsētām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
700 000 175 000       
Piezīmes 
Ar šo izmēģinājuma projektu ir iecerēts izstrādāt kopīgu metodiku pastāvošo staci ju pārveidošanai vai jaunu staci ju 
veidošanai par sociāli tehniskām sistēmām, kas vienlaikus darboto s gan kā pilsētas apkār tējās vides zaļināšanas 
dzinējspēki, gan kā jauni pilsētvides mezg li, kuri apkopo dažādus pakalpojumus, pilnībā apvienojot tos ar 
energoef ektīvu un sociāli iekļaujošu mobilitāti. 
Ir paredzēts, ka izmēģinājuma projekts palīdzēs sasniegt klimatneitrālas sabiedrības izveides mērķi, kā arī veicinās to 
ANO ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošanu, kuri saistīti ar ilgtspējīgām, viedām un iekļaujošām pilsētām, transpor tu 
un infrastr uktūr u, resursu pārvaldību, klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos tām, siltumnīcefekta gāzu 
emisi ju samazināšanu, veselību, vides aizsardzību un bioloģiskās daudzveidības atjaunošanu, ilgtspējīgu zemes 
izmant ošanu un dzimumu līdztiesību. Turklāt projekts var arī nodrošināt ieguldījumu kopuzņēmuma Shift2Rail vai tā 
darbu turpinošās struktūras īstenota jos pētniecības un inovācij as pasākumos, kas saistīti ar infrastr uktūr u, digitālo vidi 
un multimodalitāti. 
Dzelzceļa staci jas savieno multimodālās mobilitāt es pakalpojumus ar pārējo pilsētvidi. Vairumā gadījumu tās ir arī 
transpor ta, enerģētikas, telek omunikāci ju, ūdensapgādes un atkr itumu apsaimniek ošanas infrastr uktūras tīklu mezg li, 
kuros blīvi uzstādīts tehniskais aprīk ojums. Tādējādi tām ir liels neizmantotais poten ciāls gan kā jauniem, vitāli 
nozīmīgiem pilsētvides centr iem, gan kā vietām, kas aprīk otas ar moder niem inženier tehniskajiem vides aizsardzības 
risinājumiem un ilgtspējīgiem ar mobilitāti, sadarbīgo ekonomiku un sociālajie m pakalpojumiem saistītiem 
risinājumiem, tā palīdzot sasniegt Eiropas zaļā kursa mērķus šādos aspekt os: rūpniecības mobilizācija aprites 
ekonomikai, tīra un cenas ziņā pieejama energoapgāde, vieda un resursefektīva būvniecība, centieni likvidēt pilsētu 
piesārņojumu, ekosistēmu un bioloģiskās daudzveidības respektēšana, stratēģijas “no lauka līdz gald am” īstenošana 
utt., organiskā apvienojumā ar viedu un multimodālu mobilitāti (dzelzceļš, e-mobilitāte, automobiļu koplietošana, 
velosipēdu koplietošana utt.). Turklāt stacijas var izmant ot, reaģējot uz veselības krīzēm (piemēram, Covi d-19) un 
dabas katastrofām (klimata pārmaiņu izraisītām), jo tās ir iespējams pielāgot vai pārveidot par paga idu uzņemšanas 
centr iem, patversmēm, slimnīcām un jebkura cita veida struktūrām, kam nepieciešamas lielas telpas. 
Visi šie mērķi tiks integrēti un sasniegti, izstrādājot stacijām veltītus un vienotā metod ikā balstītus projektu 
priekšlikumus. 
Modeli ir paredzēts izmant ot jaunas koncepcija s analīzes izstrādei, kam būtu jāatspoguļo paradigmas maiņa visu to 
sociālo pasākumu veidošanā, kuri saistīti ar dzelzceļa stacijām visās to darbības jomās, tam izpaužoties kā staci ju 
sākotnējā izveides mērķa un funkcijas paplašināšanai, staci jai vairs nekalpojot tikai par vietu dzelzceļa transpor ta 
izbraukšanai un iebraukšanai. Jaunās dzelzceļa stacijas var būt ne tikai enerģiju mazāk izšķērdējoši un mazāk 
piesārņojoši objekti, bet arī pilsētu zaļinošas struktūras, kas palīdz veidot pozitīvu neto bilanci no vides viedokļa. 
Vienlaikus tās var kļūt par blīvu saimnieciskās un sociālās darbības mezg lu, kas nesaraujami integrēts ar 
energoef ektīvas mobilitāte s risinājumiem, tādējādi vairojot ekonomiskās izaugsmes, sadarbīgās ekonomikas un 
sociālās iekļaušanas iespējas un risinājumus. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1462                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lai Savienībā pienācīgā līmenī panāktu transpor ta tīklu savstarpēju izmant ojamību, ir nepieciešams zināmā mērā 
standar tizēt dzelzceļa staci ju būtiskākās iezīmes, līdz ar to vairums dzelzceļa staci ju projektēšanas un ekspluatācijas 
pamat elementu var lielākā mērā veicināt inovācij u. Šā iemesla dēļ jauno dzelzceļa staci ju koncepcijas izstrāde, 
ekspluatācija un pārvaldība jāveic atbilsto ši kopējai Eiropas mēroga sistēmai vai metod ikai, kas, pieļaujot pietiekamu 
rīcības brīvību, lai pielāgotos īpašiem vietējiem apstākļiem vai dominējošām iespējām, tomēr var nodrošināt vajadzīgo 
saskaņotības pakāpi un virzību uz kopējiem mērķiem. 
Turklāt Savienībai ir jāizstrādā metod es un instr umenti, kas ļautu labāk novēr tēt inovatīvu modeļu ietekmi (visās 
dimensi jās), kura skar pilsētplānošanas praksi un mobilitāti pilsētās kopumā. Kopīga metodika šo instr umentu 
racionalizēšanai un koordinēšanai palīdzēs lēmumu pieņēmējiem izstrādāt politiku publiskā un privātā sekt ora 
rīcībspēku līdzdalības atbalstam inovatīvu un koordinētu mobilitāte s risinājumu īstenošanā. Tāpēc no tā izrietoša jā 
metodikā būtu jāparedz uzņēmējdarbības modelēšanas principi, uzvedības ekonomikas modeļi un kopprojektēšanas 
pieejas, kuru mērķis būtu integrēt darbības uzsākšanu tehniskās infrastr uktūras koncepcijas izstrādē. Mobilitātes 
sociālek onomisk o virzītājspēku, klimatam labvēlīg as un sociāli iekļaujošas uzvedības un uzņēmumu integrēša na 
veicinās un papildinās inovācij u stacijās un to apkaimēs, vienlaikus nodrošinot stimulus, kas mudinās ekonomikas 
dalībniekus veikt ieguldījumus. 
Pulcējot staci ju pārvaldītājus un dzelzceļa operat orus, pilsētu mēr us un vietējās pārvaldes iestādes, sabiedr iskā un 
privātā transpor ta operator us, Savienības iestādes, pilsoņu pārstāvības struktūras, NVO un pētniecības iestādes pie 
kopīga plāna, kas paredzēts sabiedr iskajām stacijām un to apkār tnes pilsētvidei, tiks racionalizētas publiskā sekt ora 
intervences un privātie ieguldījumi, vienlaikus nodrošinot institucionālu satvar u jaunradāmajam modelim. 
Izmēģinājuma projekts tiks izvērsts, izveidojot vismaz četras “dzīvās laboratorijas” četrās dažādās dalībvalstīs. Tā 
pamatā būs lietišķās pētniecības ievirze, kas izpaudīsies kā fundamentālo pētījumu apvienojums ar tādu jaunu modeļu 
projektēšanu un izstrādi, kuri būtu mērogojami un izmantojami reālos konte kstos. 
No vienas puses, izmēģinājuma projekta partner i sadarbosies, lai uzzinātu, saprastu un izskaidrotu, kādi darbības 
varianti var padarīt dzelzceļa staci jas un to apkaimes par galveno ilgtspējīgas mobilitāte s, loģistikas un darba prakse s 
virzītājspēku, kā arī par noturīgu infrastr uktūr u, ko vajad zības gadījumā var no jauna pielāgot. Pēc tam, izmant ojot 
pilsētvidē veikt o fundamentālo pētījumu rezultātus, projektā tiks pētīts, kā ieinteresētās personas var gūt maksi mālu 
labumu no jaunā ierosinātā modeļa, kura mērķis ir radīt vērtību ieintere sētajām personām un iedzīvotā jiem. 
“Dzīv o laboratoriju” darbība tiks izvērsta šādi: 
1) tiks rīkoti seminār i, iesaist ot entuziastiskas ieinteresētās personas, lai izstrādātu izmēģinājuma projekta darba 
metodiku un vadības struktūr u un uzsāktu kopprojektēšanas pasākumus atklātā sadarbībā un saskar nē ar 
kopuzņēmumu Shift2Rail vai tā pēcteci; 
2) tiks rīkoti darbseminār i nepietiekami izmant otā dzelzceļa staci ju poten ciāla izvēr tēšanai, apsverot iespējas izmantot 
tās kā daudzpakalpojumu infrastr uktūras, mobilitātes mezg lus un pilsētu zaļināšanas infrastr uktūras, ņemot vērā to 
iespējamo ieguldījumu ANO ilgtspējīgas attīstības mērķu un Eiropas zaļā kursa mērķu sasniegšanā; KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1463   
3) tiks izstrādāti metodoloģiskie kritēriji un definēti kvantitatīvie un kvalitatīvie rezultāti dzelzceļa staci ju 
kopprojektēšanai un pārveidei par daudzpakalpojumu infrastr uktūrām, mobilitāte s mezg liem un pilsētvides 
zaļināšanas infrastr uktūrām, vienlaikus nodrošinot, lai pēc plāna īstenošanas sasniegtie rezultāti tiktu pienācīgi 
izvēr tēti, salīdzinot tos ar sākotnējām iecerēm; 
4) atklāta un pastāvīgi moder nizēta pieeja staci ju pārvaldībai ļaus iedzīv otājiem kopīgi izstrādāt alternatī vus 
mobilitāt es risinājumus sociāla jai iekļaušanai, sadarbīga jai ekonomikai, e-mobilitāte i un vieda jai mobilitāte i un tos 
elastīgāk īstenot. Saskaņotai modeļa pieņemšanai būtu jāpalīdz vietējām pašvaldībām un valsts pārvaldes iestādēm 
sasniegt šādus mērķus: 
- veicināt teritoriālo kohēzij u, izmantojot sabiedr isko transpor tu un alternatī vus mobilitāt es risinājumus, 
- dekarbonizēt mobilitāti un pilsētu energoav otus, 
- definēt mehānismus aprites ekonomikas principu īstenošanas nodrošināšanai visos stacijā darbojošos uzņēmumos 
un sniegtajo s pakalpojumos, saglabājot nepār trauktu turpināmību apkār tējās vides kontekstā, 
- veicināt jaunas partnerības, it īpaši starp publiskās pārvaldes iestādēm, lielām rūpniecības grupām, vietējām iestādēm 
un MVU, vienlaikus integrējot iedzīvotā jus un sadarbībā balstītus neliela mēroga risinājumus vispārējā plānošanas un 
politikas izstrādes procesā, 
- izprast, kā šīs infrastr uktūras var noderēt sabiedrībai ārkār tas situācijās / veselības krīzes apstākļos / dabas katastrofu 
gadījumā; 
5) tiks rīkota noslēguma konference, kurā notik s iepazīstināšana ar izmēģinājuma projekta rezultātiem katrā “dzīvajā 
laborat orijā” un demonstrēti sasniegumi, t. i., pārveidot o dzelzceļa staci ju modeļi. 
PP 02 21 10 Izmēģinājuma projekts – Energoef ektīvu un ar saules enerģi ju darbināmu transpor tlīdzekļu ietekme uz tīkla jaudu un 
uzlādes infrastr uktūr u 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 500 000 875 000       
Piezīmes 
Tā kā uzlādes infrastr uktūras paplašināšana un tīkla jaudas palielināšana ir svarīgi jautājumi, lai Eiropas zaļais kurss 
būtu veiksmīg s, to var uzlabot no pieprasījuma viedokļa, palielinot gan energoef ektivitāti, gan elektroenerģijas KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 09 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1464                                                                                                                                      17.3.2021.   
ražošanu transpor tlīdzekļos. Pētījumu programmās ir minēta gan transpor tlīdzekļu energoef ektivitāte , gan inovāci jas 
tīkla / mak sas infrastr uktūras jomā, izmantojot viedus uzlādes risinājumus. Tomēr neviens pētījums nav saistījis 
energoef ektivitāti transpor tlīdzekļu līmenī, enerģijas ražošanu transpor tlīdzeklī un ietekmi uz uzlādes infrastr uktūr u 
un pārbaudījis to reālos apstākļos, īstenojot izmēģinājuma projektus. Saistībā ar Eiropas zaļo kursu ir paziņots, ka ir 
vajadzīgs 1 miljons uzlādes staci ju, lai uzlādes infrastr uktūras izveide neatpaliktu no elektrotranspor tlīdzekļu 
ieviešanas. Koncentrēšanās uz energoefektivitāti un saules enerģijas ražošanu transpor tlīdzeklī varētu nodrošināt 
mazāku enerģijas pieprasījumu no šīs uzlādes infrastr uktūras. Pēc tam politiku var pielāgot šīs iespējas izmant ošanai. 
Agrīnie pētījumi liecina par daudzsološiem rezultātiem. Transpor tlīdzekļu efektivitātes pieaugums par 20 % līdz 40 % 
samazina šo transpor tlīdzekļu enerģijas pieprasījumu gandrīz par 60 %. Turklāt tīkla operat ors Nīderlandē ir 
pierādījis, ka ieguldījumi elektrotranspor tlīdzekļu uzlādes infrastr uktūrā varētu samazināties vairāk nekā par 30 %. Tas 
ir tāpēc, ka energoefektīvus transpor tlīdzekļus var ātri uzlādēt pat 220–230 v tīklos. Lai precīzāk noteiktu šo ietekmi, 
varētu izmant ot pētniecības un tehnoloģiju organizāci jas enerģi jas plūsmas modeļus. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir novēr tēt personīgo transpor tlīdzekļu, sabiedr isko transpor tlīdzekļu un piegādes 
transpor tlīdzekļu energoef ektivitāti (nobraukto kilometr u uz patērēto kWh izteiks mē), kā arī saules enerģijas 
ražošanas potenciālu transpor tlīdzeklī, eksper imentējot ar reālas izmantoša nas gadījumi em. Šis izmēģinājuma 
projekts būs viens no pirmajiem eksper imentiem, kuros plašākā mērogā saules enerģija tiks ražota transpor tlīdzekļos 
dažādās modalitātēs un vietās. No tā izrietošās katra transpor tlīdzekļa uzlādes prasības varētu norādīt uz to, kā 
stipr ināt Savienības politiku attiecībā uz transpor ta radīto emisi ju turpmāku un ātrāku samazināšanu. Turklāt šāda 
pielāgota politika stimulēs Savienības vērtības ķēžu attīstību saules enerģijas ražošanai transpor tlīdzekļos, un tam 
savukār t ir potenciāls palielināt nodarbinātības iespējas. 
Tiks veikts salīdzinošs pētījums par augstas un zemas energoef ektivitāt es transpor tlīdzekļu uzlādes vajadzībām. Ir 
paredzēts, ka transpor tlīdzekļiem ir salīdzināmas specifikācijas attiecībā uz cilvēku ietilpību, kravnesību vai tilpumu. 
Papildus energoef ektivitātei tiks novēr tēti arī enerģi ju ražojoši un neražojoši transpor tlīdzekļi. Enerģij as ražošanas 
pote nciāls transpor tlīdzekļiem katrā atrašanās vietā ir atšķirīgs, tāpēc tiks izvēr tētas dažādas atrašanās vietas Savienībā, 
īpašu uzmanību pievēršot Savienības dienvidu un austr umu valstīm. 
Visbeidzot, tiks izvēr tēts, kā konkrēti varētu samazināt elementu daudzumu un atstatumu uzlādes infrastr uktūrā. 
Noslēgumā ar šo izmēģinājuma projektu vajadzētu varēt gūt ieskatu transpor tlīdzekļu efektivitātē un tajā, kāda 
ietekme ir saules enerģijas ražošanai transpor tlīdzeklī, un tas var sniegt pievienoto vērtību Savienības politikas 
izstrādē, lai radītu iespēju vairāk izmantot elektrotranspor tlīdzekļus un stimulētu Savienības vērtības ķēdes un 
nodarbinātību šajā jomā. 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 03 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PP 02 21 (turpinājums) 
PP 02 21 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1465   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Izmēģinājuma projekts – MVU apmācīšana par patērētāju tiesībām digitālaj ā laikmetā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 04 77 04          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 15 02 Izmēģinājuma projekts – Sievietes kā uzņēmējdarbības mecenātes 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 18          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 01 Izmēģinājuma projekts – Spēju veidošana, programmatiska attīstība un komunikāci ja saistībā ar cīņu pret nodokļu 
apiešanu, izvairīšanos no nodokļu mak sāšanas un krāpšanu nodokļu jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1466                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
14 03 77 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 16 02 Izmēģinājuma projekts – Zīmols “Galamērķis – Eiropa” – Eiropas popular izēšana tūrisma nozarē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 24          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 16 03 Izmēģinājuma projekts – Gados jaunu migrantu spēju veidošana uzņēmējdarbības jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 25          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 16 (turpinājums) 
PP 03 16 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1467   
PP 03 16 04 Izmēģinājuma projekts – Sadarbīgais patēr iņš: jauna iniciatīva Eiropas uzņēmējdarbības nākotnes finansēšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 26          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 16 05 Izmēģinājuma projekts – Patērētāju rīcībspējas palielināšana un izglītošana par ražojumu nekaitīgumu un tirgus 
uzraudzību digitālaj ā vienotaj ā tirgū 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 04 77 05          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 16 06 Izmēģinājuma projekts – MVU instr uments sieviešu līdzdalības veicināšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 16 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1468                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 28          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 16 07 Izmēģinājuma projekts – Digitālā fiskālā izglītotība nodokļu un nodokļu maksāša nas jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
14 03 77 01          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Izmēģinājuma projekts – Vadības uzņemšanās uzņēmējdarbības un sadarbības iespēju konte kstā ( ALECO) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 30          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 16 (turpinājums) 
PP 03 16 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1469   
PP 03 17 02 Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu e-tirdzniecības dinamiska attīstība, izmantojot efektīvus paku piegādes 
risinājumus 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 03 77 05          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 17 03 Izmēģinājuma projekts – Hor izontālā darba grupa sadalītas virsgrāmatas tehnoloģi jas un tās izmantoša nas valdību 
vajadzībām jautājumos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
12 02 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 17 04 Izmēģinājuma projekts – Saskaņota iekšējā tirgus izveide cūkg aļai, kura iegūta no cūkām, kas nav ķirurģiski kastrētas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1470                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 04 77 05          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 17 05 Izmēģinājuma projekts – Vides monitori ngs attiecībā uz pesticīdu lietošanu, izmant ojot medus bites 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 04 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Izmēģinājuma projekts – Intern acionalizācij as spējas palielināšana, izmantojot Eiropas MVU tīklus 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 34          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 17 (turpinājums) 
PP 03 17 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1471   
PP 03 18 02 Izmēģinājuma projekts – Emisiju reālos braukšanas apstākļos ( RDE) neatkarīga testēšana, lai nodrošinātu plašu 
informāci ju un pārredzamību labākai tirgus uzraudzībai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 03 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 18 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotajā tirgū tirgotu produktu iespējamo kvalitātes atšķirību novērtēšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 03 77 08          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 18 04 Izmēģinājuma projekts – Īstenas banku savienības izveide – Pētījumi par atšķirībām eurozonas valstīs spēkā esošos ar 
bankām saistītos tiesību aktos un regulējumā un nepieciešamība saskaņot tos banku savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1472                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
12 02 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 18 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Kolektīvās finansēšanas investīciju fonds 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
12 02 77 08          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Izmēģinājuma projekts – Tūrisma pakalpojumu kvalitāte 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 39          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 18 (turpinājums) 
PP 03 18 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1473   
PP 03 19 02 Izmēģinājuma projekts – Ar satelīta palīdzību nodrošināta platjoslas interneta pieejamība, ar kuru skolām, kam nav 
pieslēguma, tiek piedāvāts multivides saturs mācību mater iālu iegūšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 40          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 03 19 03 Izmēģinājuma projekts – Datu nepilnību novērš ana un sagatav ošanās Eiropas mēroga centienu īstenošanai 
ugunsdrošības jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 03 77 09          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 03 19 04 Izmēģinājuma projekts – Spējas veidošana nolūkā izveidot metodoloģisk o pamatu vides un klimata risku integrēšanai 
Savienības banku prudenciālās uzraudzības satvarā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1474                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
12 02 77 09          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 03 19 05 Izmēģinājuma projekts – Privātpersonu ārzonu finanšu centros slēptas bagātības apjoma uzraudzība un pēdējā laikā 
starptautiski pieņemto standar tu ietekme uz nodokļu pārredzamību cīņā pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
14 03 77 03          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 03 19 06 Izmēģinājuma projekts – Divējādas kvalitāt es ierobežošana un patērētāju organizāci ju nostipr ināšana Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 04 77 06          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 19 (turpinājums) 
PP 03 19 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1475   
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Izmēģinājuma projekts – Viedie galamērķi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 42          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Vieds galamērķis ir vairāku faktoru kombināci ja, kurā ietilpst arī informācijas un komunikāci jas tehnoloģi jas, kas 
popular izē inovatīvu teritoriju, sadarbību un līdzradīšanu, ar ko nodarbojas galven okār t apmeklētājs. Izprotot šo 
aspektu, ir jānorāda, ka viens no inteli ģenta tūrisma galam ērķa aspektiem ir fiziska un virtuāla piekļūstamība. Viedi 
galamērķi palielina tajos gūtās pieredzes kvalitāti gan apmeklētājiem, gan vietējiem iedzīvotājiem. 
Viedu pilsētu var rakst urot kā pilsētas telpu, kas izmant o informācijas un komunikāci jas tehnol oģiju un datu zinātnes 
priekšrocības, lai risinātu mūsdienu izaicinājumus, galvenokār t lai tā varētu efektīvāk pārvaldīt pakalpojumus un 
infrastr uktūr u un nodrošinātu labāku dzīves kvalitāti cilvēkiem, kas dzīv o, strādā vai viesojas šajā pilsētā, kā arī 
sniegtu ieguldījumu cīņā pret klimata pārmaiņām. 
Šajā kontekstā pilsētu iestādes saskaras ar spiedienu un atrodas digitālās pārveides procesā, kura iespaidā pasaulē 
aizvien vairāk tiek īstenotas tā dēvētās “viedo pilsētu” iniciatīvas. Tā ir daļa no stratēģiskas atbildes uz izaicinājumiem 
un iespējām, kurus sniedz aizvien lielāka urbanizācija un klimata pārmaiņas, kā arī tas, ka pilsētas kļūst par vietu, kurā 
notiek sociālā un ekonomiskā attīstība, kas ir jāīsteno, lai pasaules mērogā steidza mi panāktu ilgtspēju. 
Pētījumā par inteli ģentām pilsētām tiks izskatīts pilsētu inteliģences koncepcij a un to veidojošie elementi, kas rodas 
pilsētas digitālās pārveides procesā, tam savukār t izraisot paradigmas maiņu, kā rezultātā pilsēta kļūst par platf ormu, 
kurā pilsētplānošanā un pārvaldībā ilgtspējas vajadzībām izmant o pilsētu analītisk os datus un reāllaika datus. 
Šajā sakarā tiks veikts pētījums, pamatojoties uz īstenošanas plānu konkrētā pilsētā/reģionā, lai nodrošinātu: 
— kvantitatīvus un kvalitatīvus datus par tūrismu un viediem galamērķiem, 
— uzlabotas zināšanas par tūrisma ietekmi, 
— Eiropas tūrisma analīzes metodikas attīstību un izstrādi, pamat ojoties uz liela jiem datiem, kurus izmantotu 
Savienības līmenī viedo galamērķu vajadzībām, 
— uzlabotu pētniecību un izstrādi attiecībā uz Savienības līmenī izstrādātiem risinājumiem, 
— iespēju testēt vietējā līmenī un nodrošināt turpmāku piemērošanu (konkrētai pilsētai paredzēts īstenošanas plāns). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1476                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 03 20 02 Izmēģinājuma projekts – Problēmu un iespēju izvēr tēšana tirgus uzraudzības pasākumu jomā saistībā ar jaunām 
tehnoloģijām un digitālo piegādes ķēdi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
90 000 172 500 300 000 75 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 03 77 11          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Ar šo izmēģinājuma projektu izvēr tē problēmas un iespējas, ko patērētājiem un tirgus uzraudzības iestādēm rada 
jaunās tehnoloģi jas (piemēram, internetam pieslēgtas ierīces, blokķēdes u. c.) un digitālās piegādes ķēdes attiecībā uz 
produktu, tostarp tiešsaistē pārdoto produktu, drošumu. Izmēģinājuma projektā varētu finansēt pētījumu par jauno 
tehnoloģiju, piemēram, blokķēžu, izmant ošanu efektīvas tirgus uzraudzības un labākas produktu izsek ojamības 
nodrošināšanas nolūkā. 
PP 03 20 03 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par Eiropas aktīvu reģistr u saistībā ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu 
legalizāciju un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 200 000 400 000 100 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
12 02 77 11          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Kā liecina nesenie plašsaziņas līdzekļu pētījumi par izvairīšanos no nodokļu mak sāšanas un nelikumīgi iegūtu līdzekļu 
legalizāciju, tostarp “Panamas dokumenti” un “Paradīzes dokumenti”, tā sauktās ārzonas struktūras, piemēram, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1477   
uzņēmumi, trasti, fondu un finanšu instr umenti, ko tur citās jurisdikcijā s vai izmant o ar to starpniecību, ļauj ne tikai 
slēp t bagātības reālos īpašnieku, bet arī tās atrašanās vietu un nereti – arī pašu šādas bagātības esamību. Īstermiņā un 
vidējā term iņā šāda slepenība ļauj izvairīties no nodokļu maksāšanas, kā arī rada labvēlīgu augsni tādiem finanšu 
noziegumiem kā korupcija, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci ja, izvairīšanās no nodokļu maksāša nas un nodokļu 
apiešana, kā arī terorisma finansēšana. Ilgtermiņ ā šāda slepenība palīdz veicināt nevienlīdzību, jo aptuveni 50 % 
ārzonās slēpt o bagātību (ārzonās turētas bagātības, par kurām netiek ziņots iestādēm) pieder 0,01 % bagātāk o cilvēku 
pasaulē. Tādējādi ārzonu bagātība, visticamāk, būs galvenais ekonomiskās nevienlīdzības saasināšanos veicinošais 
faktors , ja tā arī turpmāk netiks aplikta ar nodokļiem. 
Ir izdevies gūt nelielus panākumus slepenības novēr šanā, jo īpaši Savienības līmenī. Daudzām dalībvalstīm ir zemes 
reģistr i, tās ir īstenojušas direktīvu par administratīv o sadarbību, lai savā starpā automāt iski apmainītos ar finanšu 
informāciju (tostar p banku kontiem), un, pārskatot Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci jas novēr šanas direktīvu, 
tuvākaj ā laikā tās visas būs ieviesušas publisku reģistr u par uzņēmumu faktiskajiem īpašniekiem un reģistr u par trastu 
faktiskajie m īpašniekiem, un šie reģistr i būs pieejami personām, kurām ir likumīg as intereses iegūt minēto informāci ju. 
Tomēr joprojām vērojamas nepilnības attiecībā uz svarīga s informācijas pieejamību, lai varētu pienācīgi aplikt ar 
nodokļiem bagātību Savienībā un apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci ju. Būtu lietderīga mazāk sadr umstalota 
pieeja visās Savienībā. Savienībai būtu jāapsver iespējas un kārtība Savienības mēroga reģistra izveidei, kurā tiktu 
iekļauta informācija par noteiktu veidu aktīvu īpašniekiem, lai nodrošinātu nepieciešamo saikni starp esoša jiem 
pārredzamības mehānismiem un pievienotu jaunu svarīgu informāci ju, kas nepieciešama cīņai pret izvairīšanos no 
nodokļu mak sāšanas un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu. 
Komisijai vajadzētu izmantot šo izmēģinājuma projektu, lai izpētītu, kā labāk vākt un sasaistīt pilnīgu informāci ju par 
faktiskajie m īpašniekiem (piemēram, zemes, uzņēmumu, trastu un fondu reģistr i, vērtspapīr u īpašumtiesību centrālie 
depozitār iji) un analizēt šāda Savienības reģistra turpmākās darbības iespējas (piemēram, struktūra, darbības joma, 
jaudas ierobežojumi). Komisijai būtu jāpievērš īpaša uzmanība citiem aktīviem, ko varētu iekļaut šādā reģistrā 
(piemēram, bitmonētām, mākslas darbiem, zeltam, nekustamajam īpašumam), un IT prasībām, kā arī būtu jāņem vērā 
privātuma jautājumi. 
Apk opojot esošo informāci ju (publiskā un privātā veidā) un veicot viedokļu apmaiņu ar eksper tiem attiecīga jā jomā 
(nodokļi, korupcija, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija, finanšu tirgi, IT un tiesību akti), ar šo izmēģinājuma 
projektu tiks sniegti ieteikumi iespējamai aktīvu reģistra izveidei, ko nākotnē varētu pārveidot par politikas pasākumu, 
ja tiks izpildīti tehniskie un politiskie nosacījumi. 
PP 03 20 04 Izmēģinājuma projekts – Piena liellopu labturība, arī pasākumi neatšķir tu piena teļu un savu laiku nokalpojušu 
dzīvnieku aizsardzībai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 285 000 950 000 237 500     KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 20 (turpinājums) 
PP 03 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1478                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 04 77 07          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Lai gan piena nozare paplašinās, piena govju vidējais ražīgums pieaug un ir pārāk liels piena telēnu skaits, dzīvnieku 
labturības politikas nostādnes tomēr nav atjauninātas. Vienā no jaunākajiem Komisij as ziņojumiem ir norādīts, ka par 
maz uzmanības tiek pievērsts tādiem rādītājiem kā mastīts, klibums, steliņģa konstr ukcija un guļvietas ērtums, kuri – 
kā zināms, – ietekmē ne vien piena govju labturību, bet arī veselību un dzīves ilgumu. Dalībvalstīm ir atšķirīgi 
regulējuma režīmi, un tas savukār t traucē nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus ražotājiem. Turklāt piena 
liellopu ganām pulku skaitliskā pieauguma dēļ dažās valstīs ir piena telēnu hroniska pārprodukcij a, kas vēl neatšķir ti ir 
jāpār vadā ļoti lielos attālumos uz īpašām nobarošanas saimniecībām. Problemātiskie jautājumi, kas saistīti ar 
neatšķir tu piena teļu pārvadāšanu lielā attālumā, nav atrisināti, un vairāku nevalstisk o organizāciju dati liecina, ka šos 
jūtīgos dzīvniekus aizsargāt šādas pārvadāšanas laikā nav iespējams. Vēl viens aspekts, par ko tiek piemirsts, ir 
attieksme pret savu laiku nokalpojušiem dzīvniekiem. Fakti liecina, ka govis, kuras vairs nespēj noturēties kājās un līdz 
ar to nav pārvadājamas, tiek aizvestas nokaušanai uz kautuvēm, kas šādu praksi pašpārliecināti uzskata par 
pieņemamu. Tā tiek ne vien pārkāp ti Savienības noteikumi par dzīvnieku pārvadāšanu un kaušanu, bet arī apdraudēts 
pārtikas nekaitīgums. 
Šim izmēģinājuma projektam ir četri galvenie mērķi: 1) izstrādāt skaidr u labas prakse s un paraugpraks es vadlīni ju 
kopumu telīš u, govju un teļu labturībai, par pamatu ņemot stabilus par dzīvniekiem iegūtus rādītājus, un izstrādāt arī 
vadlīni jas attiecībā uz to, kā pareizi izturēties pret savu laiku nokalpojušām piena govīm ; 2) sagatav ot sociālek o­
nomiskās ietekmes analīzi par pāreju no neatšķir tu piena telēnu pārvadāšanas lielos attālumos uz šādu telēnu vietēju 
audzēšanu un nobarošanu; 3) piedāvāt saimniek ošanas modeļus, kas nepieļautu savu laiku nokalpojušu piena govj u 
pārvadāšanu; 4) iegūtos rezultātus izplatīt piena ražošanas dalībvalstīs un dalībvalstīs, kuras skar tirdzniecība ar 
dzīviem neatšķir tiem teļiem Savienības teritor ijā. Projekts jau no paša sākuma būtu īstenojams kopīgiem attiecīgo 
ieinter esēto personu spēkiem, tostarp ar zinātnieku, veterinārārst u un nevalstisk o orga nizāciju līdzdalību. Rezultāti 
būtu jāiegūst, galven okār t pamatojoties gan uz zinātnisk o, gan praksē iegūto kompet enci, kas ir pieejama, cita starpā 
no jau īstenotiem paraugpraks es piemēr iem. 
PP 03 20 05 Izmēģinājuma projekts – Paraugpraks es piemēr i pārejai uz augstāka labturības līmeņa sistēmām olu ražošanai, 
neizmantojo t sprostus 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 225 000 750 000 187 500     KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 20 (turpinājums) 
PP 03 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1479   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 04 77 08          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
Dējējvistu turēšana “uzlabotos” būros sabiedrībai ir aizvien mazāk pieņemama, jo īpaši arī tāpēc, ka zinātniskie fakti 
liecina – šādos būros dējējvistām daudzējādā ziņā ir stipr i ierobežotas iespējas uzvesties tā, kā šiem putniem dabiski 
ierasts. Šis izmēģinājuma projekts palīdz olu ražotājiem apmier ināt tirgus pieprasījumu un tādēļ sniegtu viņiem 
praktiskus ieteikumus par to, kā pāriet uz altern atīvām augstāka labturības līmeņa sistēmām, kurās nav jāizmant o 
sprosti. Lielie pārtikas uzņēmumi jau ir apņēmušies ne vēlāk kā līdz 2025. gadam nodrošināt tikai tādu olu iepirkumu, 
kas iegūtas, neizmant ojot sprostus. Lai Savienības ražotāji būtu šādai pārejai gatavi un lai viņiem būtu garantēta iespēja 
nezaudēt savu uzņēmējdarbību, būtu jāsniedz viņiem atbalsts, kas ļauj ierastās sistēmas pārveidot par alternatī vām 
augstāka labturības līmeņa sistēmām, kuras ir atbilsto šas ne vien mērķim, bet arī nākotnes vajadzībām. Izmēģinājuma 
projektu īsteno, aplūk ojot dažādas dējējvistām paredzētas sistēmas, lai noteiktu, kuras no tām ir optimālas dzīvnieku 
veselības un labturības ziņā. Ieteikumus, kam būtu jāietver arī ekonomiskie aspekti, pamatos stabili rādītāji, pēc 
kuriem ir mērāmi dzīvnieku labturības kontekstā iegūtie rezultāti. Izmēģinājuma projekta pirmajā posmā apkopo 
informāciju par pieejamiem paraugprakses piemēr iem, kas atvieg lotu pāreju uz augstāka labturības līmeņa sistēmām 
dējējvistu audzēšanai un turēšanai kūtī, pilnīgā brīvībā vai ar bioloģiskās saimniek ošanas metodēm. Otra jā posmā tiek 
rīkoti informāci jas pasākumi vismaz četrās valstīs, kur altern atīvas audzēšanas sistēmas vēl arvien ir mazākumā 
(piemēram, Spānijā, Polijā, Portugālē un Beļģijā) , un arī noslēguma pasākums Savienības līmenī, kurā piedalītos 
ietekmīgākās ieintere sētās personas no nozares un politiķu aprindām, kā arī pārstāvji no visām dalībvalstīm. Galīgais 
ieteikumu dokuments būtu jāizstrādā, cik vien iespējams maksi māli pievēršoties praksei un to ilustrējot, piemēram, ar 
konkrētiem attiecīgo sistēmu pētījumiem (ietverot ekonomisk os datus) vismaz četrās dalībvalstīs, kur olu ražošanai 
bez sprostiem ir vislielākais īpatsvars (piemēram, Vācij ā, Nīderlandē, Francijā, Itālijā). 
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas patērētāju Pārtikas izšķērdēšanas novēr šanas forums 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
650 000 162 500       
Piezīmes 
Pārtikas ražošanā un patēr iņā izšķērdētais pārtikas daudzums nav prātam aptv erams. Pašlaik tiek lēsts, ka Savienībā 
katr u gadu tiek radīti 88 miljoni tonnu pārtikas atkr itumu un izšķērdētās pārtikas izmaksas vērtējamas 143 miljardu 
EUR apmērā. Kamēr Savienībā aptuv eni 20 % ražotās pārtikas tiek zaudēta vai izšķērdēta, katr u sekundi aptuv eni 36 KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 20 (turpinājums) 
PP 03 20 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1480                                                                                                                                      17.3.2021.   
miljoni cilvēku nevar atļauties kvalitatīvu ēdienu. Turklāt pārtikas izšķērdēšanai ir liela ietekme uz vidi, proti, tā rada 
aptuv eni 6 % no visām Savienības siltumnīcefekta gāzu emisi jām un nevajadzīg i noslogo tādus ierobežotus dabas 
resursus kā zeme un ūdens. 
Tiek lēsts, ka vairāk nekā 50 % izšķērdētās pārtikas (47 miljoni tonnu) nāk no mājsaimniecībām un patērētājiem. Līdz 
ar to uz mājsaimniecībām un patērētājiem vērstas inter vences ir ārkār tīgi svarīgas, lai panāktu vērienīgu pārtikas 
izšķērdēšanas samazinājumu, kas sniegtu ievērojamus vidisk os, ekonomisk os un sociālos ieguvumus. Saskaņā ar 
Eirobarometra datiem patērētāji atzīst, ka viņiem pašiem ir būtiska nozīme pārtikas izšķērdēšanas novēršanā. 
ES Pārtikas zudumu un pārtikas izšķērdēšanas novēršanas platf ormas izstrādātaj os ieteikumos rīcībai pārtikas 
izšķērdēšanas novēršanas jomā jau ir uzskaitītas darbības, kas būtu īstenojamas patērētāju līmenī. Tomēr ir skaidrs, ka 
šie ieteikumi ir jāattīsta tālāk , tie jāpamat o ar datiem un jārod jauni veidi, kā izglītot patērētājus par viņu darbībām. 
Tādēļ šis izmēģinājuma projekts paredz mobilizēt pētnieku un praktiķu tīklu, izmantojot jau esošo ES Pārtikas 
zudumu un pārtikas izšķērdēšanas novēršanas platf ormu, lai ievāktu datus un izstrādātu dažādus ar pierādījumiem 
pamat otus praktiskus risinājumus, kā samazināt pārtikas izšķērdēšanu mājsaimniecības vai patērētāju līmenī. Foruma 
eksper ti strādās ar pierādījumos balstītiem instr umentiem un ieteikumiem par pārtikas izšķērdēšanas samazināšanu 
patērētāju līmenī. 
Foruma eksper ti no dalībvalstīm izstrādās veidus, kā tuvināt daudzdimensionālas inter vences dažādās jomās, un 
apzinās kampaņas instr umentus, kurus var piemērot, lai samazinātu pārtikas izšķērdēšanu patērētāju līmenī. 
Kampaņas vadītāji kopā ar pētniekiem izvēr tēs dažādu pieeju efektivitāti. Daudzdimensionālie instr umenti ietvers 
ieteikumus par uztur u, pārstrādi, reklāmu, ziedojumus, sabiedrības īstenotus pasākumus, IKT risinājumus u. c. 
Šie ieteikumi tiks sniegti vairāk os līmeņos, proti, tieši patērētājiem, valstu valdībām, vietējām pašvaldībām, izglītības 
iestādēm, uzņēmumiem un citām attiecīga jām mērķgr upām. Savienība rīkotos savas kompe tences robežās, piedāvājot 
datubāzēs balstītus instr umentus, kurus var īstenot valstu līmenī. 
Forums sniegtu izpētītus un uz pierādījumiem balstītus ieteikumus par pārtikas izšķērdēšanas samazināšanu patērētāju 
līmenī, un vēlamais rezultāts būs apkopotā paraugpraks e. Komisij a koordinēs administratīvo pusi, un izmēģinājuma 
projekta darbības term iņš būs viens gads, kuru iespējams pagar ināt atkarībā no rezultātiem. 
Izmēģinājuma projekta mērķi un paredzamie rezultāti: 
– pārskatīt pašreizējos dalībvalstīs īstenot os pārtikas izšķērdēšanas novērš anas pasākumus, 
– izvēr tēt apzināto pašreizējo darbību īstenojamību, sasniegto cilvēku skaitu un efektivitāti, 
– veikt pētījumus un ievākt datus par dažādām darbībām, kuras īsteno ar mērķi novēr st pārtikas izšķērdēšanu 
patērētāju līmenī, 
– note ikt pētījumu prot okolus un ieteikumus turpmākiem pētījumiem, kas ir jāpielāgo un jāīsteno valsts un reģionālaj ā 
līmenī, 
– jāizstrādā daudzdimensionāls, daudzos līmeņos īstenojams uz pierādījumiem balstīts instr umentu kopums, kuru 
varētu izmant ot dalībvalstis, valstu, reģionālās un vietējās iestādes. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 21 (turpinājums) 
PP 03 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1481   
Šā izmēģinājuma projekta beigās tiks publicēts ziņojums, kurā Eiropas Parlaments un dalībvalstis tiks informētas par 
attiecīga jiem rezultātiem. Minētais ziņojums un izmēģinājuma projekta rezultāti tiks tulk oti visās oficiālajās Savienības 
valodās un darīti pieejami dalībvalstu ieinter esētajām personām. Eiropas Parlamentā tiks rīkota iepazīstināšana ar 
pētījuma rezultātiem. 
Šis izmēģinājuma projekts sniegs ieguldījumu Savienības centienos risināt ar klimatu un vidi saistītās problēmas 
atbilsto ši Savienības politiskajam redzējumam attiecībā uz nākotni. 
PP 03 21 02 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību uzraudzības instr uments 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
500 000 125 000       
Piezīmes 
Digitālās tehnoloģijas ir samazinājušas plašsaziņas līdzekļu darbības uzsākšanas izmaksas un stingr i regulēto tirgu 
atvēr ušas plašam jaunu dalībnieku lokam. Tomēr , tradicionālo plašsaziņas līdzekļu uzņēmējdarbības modelim līdz ar 
to sairst ot, ir novērojama īpašumtiesību koncentrēšanās tendence. Lai gan internets joprojām ir tehnoloģisks 
instr uments, ar ko var piekļūt neierobežoti dažādam piedāvājumam, tirgus un regulējuma nepilnību, kā arī 
algor itmiskas ziņu izplatīšanas rakstura dēļ tiek būtiski ierobežots plašsaziņas līdzekļu plurālisms, kas ir svarīgs 
priekšnot eikums informācijas un vārda brīvībai. 
Līdz ar to plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību pārredzamība ir uzskatāma par svarīgu priekšnote ikumu šo brīvību 
aizsardzībai. Tā uzlabo sabiedrības medijpra tību un padara iespējamu jēgpilnu koncentrācij as kontroli un regulatīvu 
darbību. 
Šajā izmēģinājuma projektā tiks: 
– izveidotas publiski pieejamas datubāzes, kurās iespējama meklēšana, ne vairāk kā par sešām Eiropas valstīm to 
attiecīga jās valodās, lai sniegtu informāci ju par svarīgākajiem plašsaziņas līdzekļiem, kas veido sabiedrības viedokli, kā 
arī par korporatīvajām struktūrām un privātpersonām, kas tos kontrolē. Izlases veidošanas, datu izpētes, analīzes un 
izklāsta metodikas pamatā vajadzētu būt pašreizējai metodikai, kas ir labi dokumentēta, jau pārbaudīta un īstenota 
citur pasaulē un ko tādējādi var uzskatīt par plaši pieņemtu un leģitīmu instr umentu šajā nozarē, 
– sniegts datubāzi papildinošs izklāsts konteksta nodrošināšanai attiecībā uz konkrētās valsts apstākļiem, kuros 
plašsaziņas līdzeklis darbojas, arī sīki izstrādāts juridisks novērtējums, kas balstīts uz plaši pieliet otas standar tformas 
un tādējādi ļauj veikt salīdzinošu vispārēju analīzi, 
– novēr tēti, aprēķināti un publicēti rādītāji (skaitā līdz desmit) attiecībā uz risku plašsaziņas līdzekļu plurālismam 
juridiska jā, ekonomiskajā un tehniskajā jomā, pamat ojoties uz uzticamu un pārbaudītu metodiku, kas balstīta uz jau 
pieejamā plašsaziņas līdzekļu plurālisma uzraudzības instr umenta ( MPM) darba šajā jomā, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 21 (turpinājums) 
PP 03 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1482                                                                                                                                      17.3.2021.   
– publicēti un popular izēti konstatējumi un to pieliet ojums, ne vien izmantojot pašus tiešsaistes resursus, bet arī 
īstenojot atbalsta darbības, piemēram, darbības uzsākšanas pasākumus un preses konfer ences. 
PP 03 21 03 Izmēģinājuma projekts – Brīv o zonu ietekmes uzraudzība un pamatnostādnes turpmākai moder nizāci jai, ņemot vērā 
Eiropas zaļo kursu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
300 000 75 000       
Piezīmes 
Lai veicinātu reģionālo attīstību un palielinātu konkurētspēju, dažas dalībvalstis ir izveidojušas brīvās zonas, kas 
piedāvā nodokļu un tarifu stimulu, racionalizētu muitas procedūr u un/vai vienkāršotu tiesību aktu pievilcīgu 
sakopojumu. Lai gan brīvās zonas Savienībā ir pastāvējušas gadiem ilgi, ir veikts ļoti maz pētījumu par to ietekmi un ir 
tikai daži visaptver oši procesi to darbības uzraudzībai un izvēr tēšanai. Turklāt brīvās zonas aizvien vairāk tiek 
izmant otas ārpus Savienības, jo īpaši jaunattīstības valstīs, ar mērķi piesaistīt ārvalstu tiešos ieguldījumus. 
Komisija 2019. gada jūlijā iesniedza priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz ESA O ieteikuma “Lielāka 
pārredzamība brīvās tirdzniecības zonās” īstenošanu. Lai gan šis priekšlikums vērtējams pozitīvi, izmēģinājuma 
projekts palīdzēs Komisijai izstrādāt ietekmes novēr tējumu par svarīgākajām brīva jām zonām dalībvalstīs, piemēram, 
“loģistikas centr iem”, zonām, kas specializējušās konkrētā nozarē, vai “daudzvirzienu darbības” brīvajām zonām 
(zona, kas ir to abu apvienojums vai kas specializējusies vairākās nozarēs), analizēt to tiešo un netiešo ekonomisk o 
ieguldījumu, to sociālo un vidisk o ietekmi un to atbalstu reģionālaj ai integrā cijai un konkurētspējai salīdzinājumā ar 
aplēsta jām izmak sām, ko šīs brīvās zonas rada visām dalībvalstīm. Turklāt projektā tiktu salīdzināta brīvo zonu 
izmant ošana Savienībā ar to izmant ošanu trešo valstu jurisdikcij ās. 
Šajā pētījumā, kura vispārējais mērķis ir izvēr tēt šo brīv o zonu nodokļu stimulu efektivitāti, tiks īpaši aplūk oti aplēstie 
darbvietu radīšanas rādītāji (un radīto darbvietu kvalitāt e) un tas, kā brīvās zonas ietekmē ārvalstu tiešos ieguldījumus 
dalībvalstī (piemēram, vai šie ieguldījumi valstī būtu veikti pat bez brīvās zonas?). Iespēju robežās pētījumā varētu 
aplūk ot arī ietekmi uz risku, ka pastāvoš ie iekšzemes uzņēmumi tiek pārcelti no valsts teritorijas uz brīv o zonu, un 
sniegt piemēr us, ja tādi tiek konstatēti. Cik iespējams, projektā šie rezultāti būtu jāsalīdzina ar pieejamajiem avotiem, 
kuros aplūk oti līdzīgi rādītāji par zonām ārpus Savienības. 
Turklāt pētījumā būtu jāiekļauj pārdomas par to, kā sagatav ot Eiropas pamatnostādnes, lai nodrošinātu, ka brīvo zonu 
sociālā un vidiskā ietekme atbilst Eiropas zaļā kursa mērķiem. Šajā izmēģinājuma projektā tiks izstrādāti priekšlikumi 
ar mērķi nodrošināt, ka dalībvalstu nodokļu stimuli ir atkarīgi no virknes sociālo un vides rādītāju, lai veicinātu 
pašreizējo un turpmāk o brīv o zonu pozitīvu ietekmi uz ilgtspējīgu attīstību, piemēram, tām specializējoties ražošanas 
darbībās atjaunojamo energoresursu enerģijas jomā vai inovatīv os produkto s, kas sniedz zemu izmaksu risinājumus 
Parīzes nolīguma mērķu sasniegšanai. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PP 03 21 (turpinājums) 
PP 03 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1483   
PP 04 — NOD AĻA KOSMOSS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 04 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 04 21 2021 
PP 04 21 01 Izmēģinājuma projekts – Savienības pandēmija s pārvaldība plašā mērogā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Covid-19 Savienības mēroga pārvaldībai ir vajadzīgs ilgtermiņ a atbalsts, lai īstenotu sociālās distancēšanās pasākumu 
noderīgu uzraudzību. 
Ņemot vērā to, kā Covid- 19 pandēmija skāra dalībvalstis gan attiecībā uz nāves gadījumu skaitu, gan dramatiskaj ām 
sekām, ko tā radīja dalībvalstu ekonomikai, Eiropas mēroga ģeolokācij as izmantošana, pamatojoties uz Eiropas GNSS 
sistēmu Galileo, kas varētu darboties kā kontaktpunkts starp iestādēm un iedzīvotā jiem, varētu palīdzēt valstīm risināt 
šo jautājumu ilgtermiņ ā un sniegt būtiskus sociālek onomiskus ieguvumus. 
Izmēģinājuma projekta mērķis ir izveidot izejas stratēģijas un stratēģijas ārkār tas situācijai, ko radīja Covid- 19, 
aptv erot arī citas iespējamas pandēmija s un šajā nolūkā izstrādājot Savienības mēroga standar tizētu risinājumu, kas 
aptv er visu Savienību un ko apstipr inājušas dalībvalstu iestādes. Tajā tiktu integrēti valstu risinājumi, kas izstrādāti 
ierobežotām Savienības teritor ijām, un tas tiktu saskaņots ar pašreizējām valstu iniciatīvām, piemēram, “sociālo 
norobežošanos”, “obligātu karantīnu” vai “noteiktu patvēr umu”. 
Projekts ir jākoordinē ar visām dalībvalstīm, lai iegūtu informāciju par katras dalībvalsts specifi ku, un katra vietējā vai 
valsts iestāde to var apstipr ināt savā valodā un integrēt savā IT infrastr uktūrā. 
Attīstībā būtu jāiesaista dalībvalstu un Savienības līmeņa civilās aizsardzības un sabiedrības veselības aizsardzības 
iestādes, lai konstatētu vajadzības. Minētās iestādes apkopos un pārvaldīs anonimizētus datus Savienības līmenī. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1484                                                                                                                                      17.3.2021.   
Gandrīz visi jaunie viedtālr uņi, ko pārdod Savienībā, ir piesaistīti Galileo. Galileo nodrošinās vienu no daudzsolo­
šāka jiem pozicionēšanas precizitāte s uzlabojumiem, ieviešot dubultfrekvences, lai uzlabotu atrašanās vietas precizitāti 
līdz vienam metram un tādējādi spētu uzraudzīt lietotā ju pārvietošanos, kā arī nodrošinātu precīzāku uzraudzību un 
statistikas sniegšanu valsts iestādēm. Inovatīva metodika un tehnol oģija (piemēram, jauni algor itmi un citu sensor u 
datu integrāci ja) nodrošinās atbalstu Galileo, izmant ojot citas tuva attāluma iekštelpu tehnoloģijas, piemēram, 
Bluetooth, un nodrošinās telek omunikāci ju operator u datu kontrolpārbaudi. Tādējādi, tiklīdz ar mākslī gā intelekta 
palīdzību ir apvienoti visi dažādie avoti, visus datus var apvienot, izveidojot informatīvas infekci ju izplatības kartes, 
un vienotā datu krātuvē nodrošināt iestādēm pilnīgāku pārskatu. 
Izmēģinājuma projektā iekļauto darbību mērķim jo īpaši vajadzētu būt: 
— sūtīt lietotājiem noderīgu vispārīgu informāci ju un ikdienas jaunumus par to, kā rīkoties ārkār tas situāci jā, 
— nodrošināt lietotājiem iespēju sadarboties ar iestādēm un veselības aprūpes sistēmām, piemēram, informēt iestādes 
par agrīniem simptomiem vai pieteikties testa m, 
— nosūtīt a poster iori brīdinājumus lietotājiem, kas ir bijuši kontaktā ar lietotājiem, kuri vēlāk ir atzīti par inficēti em, 
tādējādi atbalstot iestāžu noteikto viedo izolāci ju un karantīnu, 
— izveidot infekci jas izplatības karti ar pūļa izcelsmes informāci ju no visiem lietotājiem, kas ir pienācīgi anonimizēti, 
un atzīmēt augsta riska inficēšanās punktus, 
— ļaut iestādēm izgūt inficētās personas pārvietoš anās vēstur i un brīdināt visas personas, kas ar tām bijušas kontaktā 
iespējamas inficēšanās attālumā un laika inter vālā, 
— nosūtīt iepr iekšēju brīdinājumu cilvēkiem, kas pietuv ojušies 10 metr u attālumā no vietas, kuru nesen apmeklējusi 
infic ēta persona. 
Izmēģinājuma projekta satvarā veiktām darbībām būtu pievienotā vērtība attiecībā uz: 
— pārrobežu un starpreģionu sadarbību, nepār trauktas iedzīvotāju pārvietoš anās un preču aprites nodrošināšanu un 
izvairīšanos no plaša mēroga pārvietošanās ierobežojumiem (izmēģinājumā būtu iesaistītas vairākas dalībvalstis 
vai reģioni), 
— radītās informāci jas mērogojamību un ticamību, 
— labāku slimības izplatības uzraudzību un kontroli reģionālā vai globālā mērogā, tādējādi atvieg lojot saistītu 
lēmumu pieņemšanu, piemēram, nodrošinot respirator u izdalīšanu konkrētās teritorijās, atbalst ot medicīnisk os 
pētījumus, novēršot intensīvu izplatītāju gadījumus, uzraugot un pārbaudot digitālās mobilitātes atļaujas, 
— piekļuvi labākai statistikai un mākslīgā intelekt a modeļiem, pamatojoties uz savākta jiem datiem par korelēto 
simptomu izplatīšanos (t. i., pamatojoties ne tikai uz apstipr inātiem testiem). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 04 — NOD AĻA KOSMOSS (turpinājums) 
PP 04 21 (turpinājums) 
PP 04 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1485   
Izmēģinājuma projektā tiks pētīta arī iespējama citu uz Bluetooth signāliem vai telek omunikāciju operator u datiem 
balstītu avotu vai lietojump rogrammu integrācija. Visi dati būtu jāvāc un jāapstrādā, stingr i ievērojot privātumu un 
datu aizsardzību, tostarp attiecīgā gadījumā izmant ojot datu anonimizāciju un lietotāju apzinātu piekr išanu. Tai būtu 
jāatbilst Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja ieteikumiem attiecībā uz datu vākšanas funkciju un visiem datu 
aizsardzības tiesību aktos paredzēta jiem noteikumiem un nosacījumiem par to, kā pandēmij as situācijā tiek atļauta 
individuālu datu vākšana. 
PP 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 05 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savienības stratēģi ja Adrijas un Jonij as jūras reģionam (EUS AIR): iniciatīvu un 
projektu ģenerācija ar patiesu pievienoto vērtību visam reģionam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 21          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 04 — NOD AĻA KOSMOSS (turpinājums) 
PP 04 21 (turpinājums) 
PP 04 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1486                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Izmēģinājuma projekts – ES iedzīvotā jiem svarīgo jautājumu novērtēšana: sociālais progress Eiropas reģionos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 24          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Juridiskais pamats 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Izmēģinājuma projekts – Kolektīvās finansēšanas pote nciāla izmant ošana Eiropas strukturālo un investīciju fondu 
vajadzībām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 25          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Izmēģinājuma projekts – Pilsētu partnerību veicināšana pasaules mērogā, lai īstenotu Apvienoto Nāciju Org anizācijas 
Jauno pilsētattīstības programmu, īpašu uzmanību pievēršot sadarbībai jautājumos un politikas virzienos, kas saistīti 
ar aprites ekonomiku, kā arī jautājumos par gaisa kvalitāti, enerģētikas pārkār tošanu un migrantu un bēgļu integrāci ju KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1487   
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 27          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Savienības pilsētattīstības politika un starptaut iskā sadarbība pilsētvides politikas jomā attīstās tādās jomās kā viedās 
pilsētas, atkr itumu apsaimniek ošana un pielāgošanās klimata pārmaiņām. Citas jomas tiek izskatītas daudz mazāk. 
Tāpēc šajā izmēģinājuma projektā tiks izvēr tēta starptauti skā pieredze un pētīta paraugprakse attiecībā uz četrām 
ilgtspējīg as pilsētu attīstības tēmām, kurām tiek veltīts salīdzinoši maz uzmanības, lai gan tām ir izšķiroša nozīme 
dzīves kvalitāt es ziņā gan Savienībā, gan ārpus tās esoša jās pilsētās. Tās ir jomas, kurās pilsētām visā pasaulē, tostarp 
mazāk pārtikušās valstīs, ir izveidojusies liela pieredze, ko piedāvāt Savienības pilsētām. Piemēram, aprites ekonomika 
ir ļoti svarīga joma, kurā Savienības pilsētas var daudz mācīties no trešo valstu pilsētām. Bijušais Eiropas Komisij as 
loceklis un tagad ANO Vides programmas Star ptaut iskā Resursu paneļa līdzpr iekšsēdētājs Janez Potočnik ir sacījis, ka 
pāreja uz aprites ekonomiku ir ne tikai nepieciešama, bet arī nenovēršama. Tāpēc tā ir viena no četrām galven ajām 
jomām, kurā ir jāpārbauda starptautiska jā pieredzē pamat ota jauna prakse , kas savukār t var iezīmēt virzienu 
turpmāka jām Savienības pilsētu attīstības programmām kohēzijas politikas jomā. Lai šī sadarbība būtu sekmīga, ir 
svarīgi tajā iesaistīt ieinteresētās personas gan Savienībā, gan ārpus tās, jo īpaši pētniecības kopienas un privāto sekt oru. 
PP 05 20 02 Izmēģinājuma projekts – BES T Culture: programma kultūras daudzveidības atbalstam Savienības attālos reģionos un 
aizjūras zemēs un teritorijās 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums) 
PP 05 20 (turpinājums) 
PP 05 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1488                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 30          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Tālākie reģioni un aizjūras zemes un teritorijas papildina Savienības kultūras manto juma bagātību. Par to jo īpaši 
liecina tas, ka UNESCO Cilvēces nemate riālā kultūras manto juma saraks tā ir iekļautas divas senču kultūras tradīci jas, 
kas radušās šajos reģionos, proti, maloya Reinjonā un gwoka Gvadalupē. 
Savienības īpaša jai pieejai attiecībā uz tālākiem reģioniem un aizjūras zemēm un teritorijām vajadzētu būt arī tādai, uz 
kuras pamata izveidot iniciatīvu šo reģionu kultūras identitātes un daudzveidības saglabāšanai, no kā galveno labumu 
gūst Eiropas pirmiedzīvotāji, piemēram, indiāņi Gajānā. 
Līdzīgi kā BES T programma, kas paredzēta bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu veicināšanai un 
atbalstīšanai, arī izmēģinājuma projekts BES T Culture izveidos speciālu mehānismu tālākajiem reģioniem un aizjūras 
zemēm un teritor ijām, lai aizsargātu un veicinātu vietējo un pirmiedzīv otāju kultūr u un nodrošinātu instr umentu, ar 
ko atbalstīt vietējās zināšanas un tautas mākslu un tradīci jas, kas ir aizjūras kopienas vienojošs faktors. Tiks izveidots 
īpašs finansēšanas mehānisms, lai aizsargātu, atbalstītu un veicinātu tālāk o reģionu un aizjūras zemju un teritor iju 
pirmiedzīvotāju kultūras bagātību, popular izētu minētās teritorijas un tautas, kā arī īstenotu kultūras apmaiņu starp 
tām un visā Savienībā. 
Izmēģinājuma projekts ir vērsts uz visām joprojām koptajām tradīci jām un praksi, kas manto ta no senčiem un nodota 
nākamaj ām paaudzēm, piemēram, mutvārdu tradīcijām, skatuves mākslu, sociālajām tradīci jām, rituāliem un 
ceremoni jām, zināšanām un praksi saistībā ar dabu un visumu, kā arī zināšanām un zinātību, kas nepieciešama 
tradicionāla jā amatniecībā. Izmēģinājuma projekts aptv er visu tālāk o reģionu un aizjūras zemju un teritor iju 
ģeogrāfisk o platību. Jebkura persona vai organizācija minēta jā ģeogrāfi skajā apvidū ir tiesīga piedalīties šajā 
izmēģinājuma projektā, ja vien tās darbību galvenais mērķis būs saglabāt un popular izēt tālāk o reģionu un aizjūras 
zemju un teritor iju tradicionālo kultūr u. 
Citas Savienības programmas, piemēram, “Radošā Eiropa”, varētu papildināt izmēģinājuma projekta mērķi saglabāt 
tradicionālo kultūr u, un tās varētu izmant ot, piemēram, lai izplatītu kultūras mantojumu un praksi visā Savienībā ar 
Savienības komunikāci jas tīklu un plašsaziņas līdzekļu palīdzību. 
Uzlabojot tālāk o reģionu un aizjūras teritoriju identitāt es un vēstures statusu, kas saistīts arī ar kontinentālās Eiropas 
identitāti un vēstur i, šis izmēģinājuma projekts palīdz tālāk os reģionus un aizjūras teritorijas padarīt zināmākus. 
Tādējādi Eiropas attālāk o teritor iju vietējās kultūras popular izēšana pilnībā saskanētu ar Savienības moto “Vienoti 
daudzveidībā” un arī apkarotu noteiktus stereotipus. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums) 
PP 05 20 (turpinājums) 
PP 05 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1489   
PP 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 14 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Izmēģinājuma projekts – Nevienlīdzības mazināšana veselības jomā – Zinātības veidošana un pasākumu izvēr tējums 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 12          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Izmēģinājuma projekts – Nier u slimības atšķirīgu ārstēšanas veidu un orgānu ziedošanas un transplantācijas prakse s 
ietekme uz veselības izdevumiem un pacientu izredzēm 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1490                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 15 02 Izmēģinājuma projekts – Platf orma orgānu donor u kustības aktivizēšanai Eiropas Savienības un kaimiņvalstu līmenī: 
Eudonorg 2015–2016 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 17          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Izmēģinājuma projekts – Reti sastopamu iedzimtu anomālij u reģistra izveide (Reti sastopa mu slimību reģistra ietvaros), 
izmant ojot Polijas Iedzimtu anomālij u reģistra (PIAR) struktūr u, organizāciju un pieredzi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 20          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums) 
PP 06 15 (turpinājums) 
PP 06 15 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1491   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 16 02 Izmēģinājuma projekts – MentALL Y 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 22          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 16 03 Izmēģinājuma projekts – Smagi garīgās veselības traucējumi un vardarbības risks: aprūpes ceļi un efektīvas ārstēšanas 
stratēģijas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 23          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 16 04 Izmēģinājuma projekts – Integ rate: integrētu stratēģiju izstrāde hronisku un reimatisku slimību uzraudzībai un 
ārstēšanai – kvalitāt es rādītāju un pacientu sniegtas informāci jas par rezultātiem loma ārsta novērtējuma par slimības 
gaitu un radīto kaitējumu papildināšanā KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums) 
PP 06 16 (turpinājums) 
PP 06 16 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1492                                                                                                                                      17.3.2021.   
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 25          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 16 05 Izmēģinājuma projekts – Primārās profilak ses kursi meiten ēm teritorijās, kurās ir augstāks krūts vēža risks 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 26          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 16 06 Izmēģinājuma projekts – Pārtikas pārdale 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums) 
PP 06 16 (turpinājums) 
PP 06 16 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1493   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 27          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Izmēģinājuma projekts – Rare 2030: uz līdzdalību vērstu prognožu pētījums par politikas veidošanu reto slimību jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 28          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Izmēģinājuma projekts – Pacientu, ģimeņu un kopienu uzticība vakcīnām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums) 
PP 06 16 (turpinājums) 
PP 06 16 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1494                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 29          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 07 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 07 07 2007 
PP 07 07 01 Izmēģinājuma projekts – EuroGlobe izmēģinājuma projekta pabeigšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
16 03 77 04          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums) 
PP 06 19 (turpinājums) 
PP 06 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1495   
PP 07 13 2013 
PP 07 13 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savienībā izmant ojama reālā laika nedzirdīgo zīmju valodas lietojumprogramma un 
pakalpojums 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 21          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 13 02 Izmēģinājuma projekts – Rādītāju izstrāde, lai novēr tētu Hartas par sieviešu un vīriešu līdztiesību vietējā līmenī 
īstenošanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Izmēģinājuma projekts – Romu pilsoniskās sabiedrības spēju attīstība un viņu plašāka iesaistīšana romu integrāci jas 
valsts stratēģiju uzraudzībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1496                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 09          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 14 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu informētības palielināšana par savām tiesībām tiesu procedūrās 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 03 77 04          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 14 03 Izmēģinājuma projekts – Eiropas integrāci jas veicināšana ar kultūras palīdzību, nodrošinot jaunas subtitrētas versijas 
atlasītām TV pārraidēm visā Eiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 14 (turpinājums) 
PP 07 14 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1497   
PP 07 14 04 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu platf orma profesionāļiem, kuri saskaras ar sieviešu dzimumorgānu kropļošanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 08          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālās drošības karte 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 17          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 15 02 Izmēģinājuma projekts – Savienības datu vākšanas instr umentu un programmu pārskatīšana no pamattiesību 
ievērošanas aspekta 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 14 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1498                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 10          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 01 Izmēģinājuma projekts – Kvalitatīvas nodarbinātības nodrošināšana jaunpi enācējiem darba tirgū ar uzņēmējdarbības 
palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 24          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 16 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma mācekļu mobilitātes jomā: Eiropas pilsonības un prasmju attīstība, 
iekļaujot jaunatni darba tirgū 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 26          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 15 (turpinājums) 
PP 07 15 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1499   
PP 07 16 03 Izmēģinājuma projekts – Veselību veicinošu fizisko aktivitāšu popular izēšana visā Eiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 10          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 16 04 Izmēģinājuma projekts – E-balsošana: moder no tehnol oģiju optimāla izmant ošana aktīvāku un demokrātiskāku 
vēlēšanu procedūr u nodrošināšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 14          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 16 05 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme visiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 04          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 16 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1500                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 16 06 Izmēģinājuma projekts – Daudzveidīgā Eiropa 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 13          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 17 2017 
PP 07 17 01 Izmēģinājuma projekts – Altiero Spinelli godalga par zināšanu izplatīšanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 17          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 16 (turpinājums) 
PP 07 16 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1501   
PP 07 17 02 Izmēģinājuma projekts – Spor ts kā bēgļu integrācijas un sociālās iekļaušanas līdzeklis 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 18          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 17 03 Izmēģinājuma projekts – Radikalizācijas riskam pakļauto jauniešu uzraudzība un konsultēšana ar spor ta pasākumu 
palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 19          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret kultūras priekšmetu nelikumīgu tirdzniecību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1502                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 13          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 17 05 Izmēģinājuma projekts – Pastkastīt es uzņēmumi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 03 77 05          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 17 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas apsek ojums par vardarbību, kas saistīta ar dzimumu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 17 (turpinājums) 
PP 07 17 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1503   
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Izmēģinājuma projekts – Mājsaimniecības pakalpojumu sniedzēju kooperatīvu un pakalpojumu kuponu sistēmas 
veicināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 27          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 18 02 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu “uzlecošo zvaigžņu” apmaiņa nolūkā paātr ināt inovācij u un palielināt 
pārrobežu segumu (Stars4media) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 18 03 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu padomes digitālajā laikmetā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 06          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1504                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 18 04 Izmēģinājuma projekts – Stažēšanās iespējas žurnālistiem, kas strādā pie ES valodām nepiederošās mazākumtautību 
valodās 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 18 05 Izmēģinājuma projekts – Finansējums, apmācība, inovācij a un pate ntēšana kultūras un radošajām nozarēm ( FLIP 
kultūras un radošaj ām nozarēm) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 19          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 18 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas ebreju kapsētu aizsardzība: pilnīga apzināšana ar pētniecību un monitoringu un 
individuāli tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 18 (turpinājums) 
PP 07 18 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1505   
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 18 07 Izmēģinājuma projekts – Reaģēšanas koordinācij as centrs terorismā cietušo personu atbalstam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 03 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Izmēģinājuma projekts – Savienības kultūras un radošo nozar u novēr tēšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 18 (turpinājums) 
PP 07 18 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1506                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 21          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 19 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga mehānisms ātrai reaģēšanai uz preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības 
pārkāpumiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 09          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 19 03 Izmēģinājuma projekts – Platf orma(-as) kultūras satura inovācij ai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 09          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 19 (turpinājums) 
PP 07 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1507   
PP 07 19 04 Izmēģinājuma projekts – Atbalsts pētnieciska jai žurnālistikai un plašsaziņas līdzekļu brīvībai ES 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 10          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 19 05 Izmēģinājuma projekts – Pirmais solis ceļā uz Eiropas sistēmu paštaisītāju mobilitātei 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 24          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 19 06 Izmēģinājuma projekts – Jan Amos balva: Savienības labākais skolotājs, kurš māca par ES 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 26          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1508                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 19 07 Izmēģinājuma projekts – Ebreju kultūras priekšmetu digitālās atgūšanas projekts 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 20          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Izmēģinājuma projekts – Minimālās darba algas loma universālās nodarbinātības garan tijas izveidē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 29          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Ziņojumā Working for a Brighter Future – Global Commission on the Future of Work (SDO, 2019) [1] ir prasīts izveidot 
universālu nodarbinātības garan tiju, lai ievērotu visu darba ņēmēju pamattiesības neatkarīgi no viņu nodarbinātības 
veida, tostarp tiesības uz algu, kas nodrošina iztikas minimumu, maksimālo darba stundu ierobežojumu un darba 
aizsardzības garanti ju. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 19 (turpinājums) 
PP 07 19 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1509   
Universālās nodarbinātības garantijas izveidē svarīga loma ir minimālaj ai darba algai, kas valstī noteikta ar darba 
koplīgumu un vienošanos palīdzību un palīdz uzlabot darba ņēmēju apstākļus, veicināt sabiedrības attīstību un 
apvērst politikas, kuras pēdējos gado s ir noved ušas pie nestabilitātes, zemākām algām un nevienlīdzības palielināšanās. 
Lai efektīvāk veicinātu valstī note iktas minimālās darba algas plānus kā ekonomiskās un sociālās attīstības 
instr umentu, Eurof ound būtu jāapzina gan dažādās situācijas dalībvalstīs, gan šī instr umenta ietekme uz 
nodarbinātības rādītājiem, darba ņēmēju kvalif ikācij u, nestabilitāt es apmēr u, dalībvalstu attīstību un citiem faktoriem, 
kas uzskatāmi par būtiskiem. 
Izmēģinājuma projekts būtu jāīsteno tā, lai tas nepārklātos ar jau pabeigtiem vai notiek ošiem pētījumiem, kuri tiks 
izmant oti ietekmes novēr tējuma sagata vošanai saistībā ar gaidāmo iniciatīvu par minimālo darba algu. Pamat ojoties 
uz pieejamo informāci ju, izmēģinājuma projektam būtu jārada pievienotā vērtība un jāpapildina iniciatīvas satvarā 
notiek ošais darbs, piemēram, apzinot minimālās darba alga s noteikšanas iestādēs notiek ošos procesus. 
[1] Ieteikumi ir paredzēti tam, lai stipr inātu nodarbinātības iestādes un sniegtu tām jaunus impulsus. Šīs iestādes, kas 
strādā gan ar nodarbinātības regulējumu un līgumiem, gan darba koplīgumu sarunām un darba inspekcij u sistēmām, 
ir taisnīgu sabiedrību stūrakmeņi. Tās palīdz virzīties uz formalizāciju, strādājošo nabadzības novēr šanu un tādu darba 
apstākļu nodrošināšanu nākotnē, kas būtu cieņpilni, ekonomiski droši un līdztiesīgi. Universālā nodarbinātības 
garantija paredz, ka ir jāievēro visu darba ņēmēju tiesības neatkarīgi no viņu līguma vai nodarbinātības veida, 
nodrošinot pienācīgu iztikas minimumu (SDO konstitūci ja, 1919. gads), ierobežojot darba stundas un garantējot 
darba aizsardzību darba vietās. Koplīgumi vai likumi un regulas var paaugstināt aizsardzības pamatlīmeni. Šis 
priekšlikums dod arī iespēju atzīt, ka darba aizsardzība ir uzskatāma par pamatpr incipu un pamattiesībām darba vietā. 
PP 07 20 02 Izmēģinājuma projekts – Izstrāde un izmēģinājums infrastr uktūrai, kas paredzēta bērna tiesību un aizsardzības 
mehānismu īstenošanai tiešsaistes jomā, pamat ojoties uz VDAR un citiem Savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz 
bērnu tiešsaiste s vidē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 592 000 1 500 000 375 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 26          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 20 (turpinājums) 
PP 07 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1510                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izmēģinājuma projekta ietvaros izstrādā un izmēģina: 
i) uzticamas tiešsaistes pārbaudes nolūkā identificēt un aizsargāt vai bloķēt nepilngadīg us bērnus tīmekļvietnēs un 
lietotnēs, kur apstrādā personas datus, sniedz “viens pret vienu” vai “viens pret daudziem” saziņas pakalpojumus vai 
nodrošina preces un pakalpojumus, kas bērnam pote nciāli var radīt kaitējumu; 
ii) uzticamus piekr išanas mehānismus personām, kurām ir vecāku atbildība; 
iii) efektīvus atbalsta mehānismus bērniem, kuri saskaras ar sarežģītām situācijām tiešsaistē; 
iv) mehānismu bērnu tiesību aizsardzībai tiešsaistē; 
v) tiešsaistes piekļuves iespējas Savienības saturam, kas veltīts bērniem; un 
vi) mehānismus bērnu iesaistīšanai ar infrastr uktūr u saistītu lēmumu pieņemšanas procesā. 
Lai īstenotu minēt os uzdevumus, izmēģinājuma projekts iesaista attiecīgas Eiropas un dalībvalstu ieinteresētās 
personas aute ntifi kāci jas un validēšanas piegādes ķēdē. 
Konkrētāk, Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments atbalsta ar eID saistīto atribūtu pārrobežu apmaiņu, lai 
tos varētu izmant ot bērnu aizsardzības mehānismu (piemēram, vecuma pārbaudi pirms piekļuves tiešsaistes saturam, 
pamat ojoties uz elektroniskās identifikācijas dokumentā (eID) iekļautu dzimšanas datumu) īstenošanai. 
Izmēģinājuma projekts tiks īstenots divus gadus (2020.–2021. gadā). 
PP 07 20 03 Izmēģinājuma projekts – Savienības dotāci jas maza mēroga tiešsaistes plašsaziņas līdzekļiem: kvalitatīvu ziņu 
produktu atbalstīšana un viltus ziņu apkarošana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 13          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Izmēģinājuma projekts nodrošina īpašas Savienības dotāci jas maza mēroga tiešsaistes plašsaziņas līdzekļiem, kuri vēlas 
attīstīt faktu pārbaudes spējas, un faktu pārbaudītājiem un akadēmisk o aprindu pārstāvjiem inovatīvu risinājumu 
izstrādes un izplatīšanas nolūkā, cita starpā veicinot sadarbību starp faktu pārbaudes orga nizācijām, plašsaziņas 
līdzekļiem un universitātēm. Sniegta jam atbalstam neva jadzētu ietekmēt to organizāciju neatkarību, kuras to saņem. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 20 (turpinājums) 
PP 07 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1511   
Izmēģinājuma projekts atbalsta Komisij as centienus cīnīties pret dezinf ormāci ju tiešsaistē un veicināt inovāciju 
plašsaziņas līdzekļos plašākā digitālā vienotā tirgus kontekstā. Tas palīdz vieg lāk īstenot un papildināt mērķus un 
darbības, kas minēti paziņojumā “Vēršanās pret dezinf ormāciju tiešsaistē: Eiropas pieeja” un Rīcības plānā 
dezinf ormāci jas apkarošanai. Izmēģinājuma projekts jo īpaši veicina tādu valstu daudznozar u komandu izveidi, kurās 
ietver ti mediju praktiķi, faktu pārbaudītāji un akadēmiskie pētnieki. Tādējādi tiek papildināta Eiropas infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta programma, kas nodrošina infrastr uktūr u (Eiropas platf ormu dezinf ormāci jas jautājumos), 
lai veicinātu valstu daudznozar u komandu sadarbību Eiropas līmenī. 
Izmēģinājuma projekts arī papildina Komisij as atbalstu prakses kodeksa izstrādei. Cita starpā tas nozīmē, ka par faktu 
pārbaudi atbildīga jām personām tiek dota iespēja, nezaudējot savu neatkarību, izstrādāt izsek ojamības, pārskatat­
bildības un ticamības rādītājus attiecībā uz avota pārredzamību un nepār traukti uzraudzīt dezinf ormācijas mērogu, 
tehnikas, instr umentus, būtību un ietekmi. Turklāt izmēģinājuma projekts atbalstīs izstrādes un testēšan as darbības 
saistībā ar jaunt ehnoloģijām (arī mākslī go intelektu), kuras spēj atklāt dezinf ormāci ju, un tehnol oģijām, ar ko pēc 
vajadzības var individuāli pielāgot tiešsaistes satur u, un tā lietotājiem varētu iegūt līdzekļus, kuri ļautu viņiem atklāt 
dezinf ormāci ju un par to ziņot. 
Šī izmēģinājuma projekta atbalstīto pasākumu pamatā ir sagata vošanas darbība “Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme 
visiem”, kuru šis projekts papildinās, pievēršoties nevis iedzīvotāji em, bet gan plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem. 
Izmēģinājuma projekts atbalsta Komisij as iniciatīvas, kuru mērķis ir veicināt plašsaziņas līdzekļu brīvību un 
plurālismu, kvalitatīvus ziņu dienestus un žurnālistiku. 
PP 07 20 04 Izmēģinājuma projekts – Atbildīg a sociālo mediju rīcība 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 450 000 900 000 225 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 14          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Sociālie mediji ir pārveidojuši tautsaimniecību un sabiedrību. Lai arī tie pastāv tikai 15 gadus, ir iespējams izmantot 
priekšrocības, ko sniedz attālināta komunikāci ja, kas nemak sā gandrīz neko, un daudzās nozarēs – no reklāmas un 
mārk etinga līdz sociālajām zinātnēm – ir pavērušās jaunas uzņēmējdarbības iespējas. 
Dažu pēdējo gadu laikā ir nācies risināt arī ar to saistītās problēmas, tādas kā bažas par privātumu, līdzsvara trūkums 
starp dzīves digitālaj iem un nedigitāla jiem aspektiem, izpratnes trūkums par to, kā darbojas sociālie mediji, nelegāla 
vai naidpilna satura izplatīšana un, visbeidzot, manipulēšana ar iedzīvotāju uztver i. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 20 (turpinājums) 
PP 07 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1512                                                                                                                                      17.3.2021.   
Manipulēšana ar iedzīvotā ju uztver i ir pētīta vairāk os akadēmisk os pētījumos, kuros atklājies, ka, manipulējot ar ziņām 
sociāla jos medijos, ir iespējams ietekmēt lietotāju garastāv okli, izvēli un reakciju . Vēl vairāk šī problēma izgaismojās 
2016. gadā, kad atklājās, kā Cambr idge Analytica ir izmantojusi Facebook lietotāju kontos savākt o informāci ju, mēģinot 
manipulēt ar vēlētājiem ASV prezidenta vēlēšanās un Brexit referendumā. 
Šis izmēģinājuma projekts pamatojas uz darbu, ko veic Komisij as Platf ormu novērošanas centrs un viltus ziņu 
iniciatīva un Eiropas Parlamenta Eiropas zinātnei veltīto plašsaziņas līdzekļu centrs. Ar projektu uzrauga, konstatē un 
pēta mēģinājumus manipulēt ar lietotā ju uztver i un visbeidzot vēršas pret tiem. 
Galvenā uzmanība šajā darbā tiek pievērsta negat īvajam naratīvam un tam, kā pret tādu cīnīties, turklāt varētu tikt 
izveidota arī visu Eiropu aptv eroša sertifik ācijas sistēma iniciatīvām, kas cīnās pret viltus ziņām, kas varētu veicināt 
Komisijas centienus, jo Savienībā darbojas vairākas faktu pārbaudes mājaslapas un mājaslapas, kas cīnās pret viltus 
ziņām, taču to uzticamība reizēm ir apšaubāma. Kontrolsaraksts, uz kuru varētu balstīt sertifik āciju, varētu būt 
izmaksu ziņā rentabls risinājums, noderīgs arī Savienības un dalībvalstu iestādēm. 
PP 07 20 05 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību uzraudzības instr uments 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Digitālās tehnoloģijas ir samazinājušas plašsaziņas līdzekļu darbības uzsākšanas izmaksas un stingr i regulēto tirgu 
atvēr ušas plašam jaunu dalībnieku lokam. Tradicionālo plašsaziņas līdzekļu uzņēmējdarbības modelim līdz ar to 
sairst ot, ir novērojama īpašumtiesību koncentrēšanās tendence. Lai gan intern ets joprojām ir tehnol oģisk s 
instr uments, ar ko var piekļūt neierobežoti dažādam piedāvājumam, tirgus un regulējuma nepilnību, kā arī 
algor itmiskas ziņu izplatīšanas rakstura dēļ tiek būtiski ierobežots plašsaziņas līdzekļu plurālisms, kas ir svarīgs 
priekšnot eikums informācijas un vārda brīvībai. 
Līdz ar to plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību pārredzamība ir uzskatāma par svarīgu priekšnot eikumu minēt o brīvību 
aizsardzībai. Tā uzlabo sabiedrības medijpra tību un padara iespējamu jēgpilnu koncentrācij as kontroli un regulatīvu 
darbību. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 20 (turpinājums) 
PP 07 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1513   
Izmēģinājuma projekta mērķis ir: 
— izveidot publiski pieejamas datubāzes, kurās iespējama meklēšana, par ne vairāk kā sešām Eiropas valstīm to 
attiecīga jās valodās, lai sniegtu informāciju par svarīgākaji em plašsaziņas līdzekļiem, kas veido sabiedrības 
viedokli, kā arī par korporatīva jām struktūrām un privātpersonām, kas tos kontrolē. Parauga izvēles, kā arī datu 
izpētes, analīzes un izklāsta metodika balstīsies uz pašreizējo metodiku, kas ir labi dokumentēta, jau pārbaudīta un 
īstenota citur pasaulē un ko tādējādi var uzskatīt par plaši pieņemtu un leģitīmu instr umentu šajā nozarē, 
— sniegt datubāzi papildinošs izklāsts konteksta nodrošināšanai attiecībā uz konkrētās valsts apstākļiem, kuros 
plašsaziņas līdzeklis darbojas, arī sīki izstrādāts juridisks novērtējums, kas balstīts uz plaši pielietotas 
standar tformas un tādējādi ļauj veikt salīdzinošu vispārēju analīzi, 
— novēr tēt, aprēķināt un publicēt rādītājus (skaitā līdz 10) attiecībā uz risku, ar ko saskaras plašsaziņas līdzekļi 
juridiskajā, ekonomiskajā un tehnis kajā jomā, pamatojoties uz uzticamu un pārbaudītu metod iku, kas balstīta uz 
plašsaziņas līdzekļu plurālisma uzraudzības instr umenta paveikt o darbu šajā jomā, 
— publicēt un popular izēt konstatējumus un to pieliet ojumu, ne vien izmant ojot pašus tiešsaistes resursus, bet arī 
īstenojot atbalsta darbības, piemēram, darbības uzsākšanas pasākumus un preses konferences. 
Šis izmēģinājuma projekts tiks īstenots divus gadus. 
PP 07 20 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas publiskā telpa: jauna tiešsaistes medija piedāvājums Eiropas jauniešiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 11          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Projekta mērķis ir novēr st nepilnības saistībā ar informāci jas par Eiropu sniegšanu jaunākajām Eiropas paaudzēm. Šīs 
nepilnības izriet no īsteni transnacionālas plašsaziņas līdzekļu publiskās telpas trūkuma, no tā, ka tradicionālie 
plašsaziņas līdzekļi Eiropas jauniešus mūsdienās saista mazāk nekā internets, un no tā, ka valstu plašsaziņas līdzekļi 
informāciju par visai Eiropai saistošiem tematiem nesniedz pozitīvā vai vienojošā veidā. Tāpēc projekts labāk ataino 
kopības izjūtu, kas ir Eiropas identitāt es pamatā un ko atspoguļo kopīga kultūra, līdzīgs dzīvesveids un kopīgas 
vērtības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 20 (turpinājums) 
PP 07 20 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1514                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas jaunākās paaudzes informāciju un izklaidi galvenokār t patērē tiešsaistē, izmant ojot jaunus sociālos plašsaziņas 
līdzekļus un satura kopliet ošanas platf ormas. Tāpēc ir skaidr i jāapzinās, ka Eiropas jaunieši informāciju gūst tiešsaistē. 
Lai sāktu dialogu par Eiropu, pievēršoties attiecīgām tēmām un jautājumiem, lai Eiropas idejas un vērtības (no jauna) 
padarītu pievilcīga s gados jaunākiem Eiropas iedzīvotājiem un lai pavērtu iespējas īsteniem Eiropas pilsoņiem, 
izmant ojot pastāvošā s un turpmākās informācijas un dialoga platf ormas, ar izmēģinājuma projektu tiks īstenota 
radikāli jauna pieeja ziņu un informāci jas sniegšanā jauniešiem. 
Izmēģinājuma projekts balstās uz jaunām redakt oru darbības koncepcijām, jaunu daudzplatf ormu stratēģiju un sevišķi 
novator isku un elastīgu tehni sko infrastr uktūr u, kas ļaus visā Eiropā ātri pielāgot, tulk ot un pārveidot satur u daudzās 
valodās un formātos , radot pārliecinoši novat orisku, digitālu produktu, kas apzināti atšķirsies no tradicionālaji em 
plašsaziņas līdzekļiem. 
Projekts ir vērsts uz Eiropas iedzīvotāji em vecumā no 18 līdz 34 gadiem, proti, jauniešiem tajā dzīves posmā, kad 
daudzi no viņiem veido savus politisk os uzskatus un liek pamatus profesionāla jai un privātajai dzīvei. Galvenā 
uzmanība tiks pievērsta informatīvam, pārdomas rosinošam, izklaidējošam un emocionālam saturam. Viss saturs būs 
sakopots vienā konkrētā tiešsaistes pakalpojumā. Turklāt to dara pieejamu visdažādāka jos sociālajos plašsaziņas 
līdzekļos, kā arī citās tiešsaistes vārtejās, kas dod iespēju sasniegt mērķgr upu. 
Tematiskā ziņā saturs attiecas uz jautājumiem, kas ir šobrīd aktuāli jauniešiem Savienībā, un aplūk o konte kstuāli, lai to 
padarītu mērķgr upai saistošu un interesantu. Eiropas perspektīvu rada reģionālas pieredzes un viedokļu salīdzināšana 
un pretstatīšana jautājumos, kas svarīgi visai Eiropai. Visus Eiropas jauniešus interesē tādi jautājumi kā darbs, izglītība, 
līdztiesība, mīlestība, kultūra un mūzika. Tomēr pastāv būtiskas atšķirības starp valstīm un starp pilsētu un lauku 
apvidiem. Projekta mērķis ir pievērsties attiecīgiem jautājumiem, kas svarīgi visai Eiropai, un tajā pašā laikā dot iespēju 
diskusi jām, kurās ņemts vērā vietējais skatījums, tādējādi ļaujot jauniem lietotājiem atpazīt sevi piedāvātaj ā saturā. 
Pretr unīgi viedokļi stimulē diskusiju. Politisk os jautājumos personiska pieeja ļauj vieg lāk izprast iestāžu lēmumu sekas. 
Šajā saistībā labi zināmi ietekmes veidotāji un personas, kas ir populāras sociālajos tīklos vietējā mērogā, paudīs savu 
viedokli papildus politiskās jomas dalībniekiem, lai mazinātu plaisu starp Eiropas jautājumiem un lietotāju ikdienas 
dzīvi. 
Šis vērienīgais Eiropas multilingvālais projekts, kurā tiks izmant oti novat oriski formāti digitālās platf ormās, aizsāk s 
atklātu, patiesu, padziļinātu un konstr uktīvu diskusi ju starp Eiropas jauniešiem gan bezsaistē, gan tiešsaistē par neseno 
un turpmāk o dzīvi Eiropā, un tā galīgais mērķis ir uzlabot izpratni par Eiropas redzējumu un faktis ko situāci ju dažādās 
jomās, kā arī panākt Eiropas iedzīv otāju lielāku iesaisti Eiropas vērtību un ideju īstenošanā un attiecīgi veicināt 
aktīvāku pilsonisk o sabiedrību. 
Projekts balstās uz spēcīgu partnerību starp neatkarīgiem un novat oriskiem plašsaziņas līdzekļiem visā Eiropā, arī 
jaunuzņēmumiem un radošo nozar i. Projekts gūst labumu arī no vērā ņemamām investīcijām pētniecībā un inovāci jā, 
piemēram, automātiskā tulk ošanā plašsaziņas līdzekļu nozarē. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 20 (turpinājums) 
PP 07 20 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1515   
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Izmēģinājuma projekts – Izmeklēšanas spēju veidošana nolūkā labāk apkarot dopingu Eiropas spor tā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 500 000 375 000       
Piezīmes 
Dopinga apkarošana spor tā ir būtiska, lai aizsargātu spor ta integritāti un tā vērtības – godīgu spēli, cieņu un 
solidar itāti. Tā arī veicina veselīgu dzīvesveidu un labjutību visiem iedzīvot ājiem. Tomēr cīņa pret dopingu kļūst arvien 
sarežģītāka. Šobrīd, lai atklātu krāpšanos, antidopinga sistēma balstās uz sarežģītākiem rīkiem, nevis tikai uz “asins un 
urīna pārbaudēm”. Mūsdienās lielāk o daļu doping a pārkāpumu var konstatēt, veicot izmeklēšanu. Tādējādi 
antidopinga sistēma saskaras ar nepieciešamību nodrošināt spēju veikt izmeklēšanu, sadarboties ar tiesībaizsardzības 
iestādēm un aizsargāt trauksmes cēlējus. 
Tomēr realitāte ir tāda, ka nepietiekams skaits antidopinga organizāciju (ADO), kas darbojas pārāk nelielā skaitā valstu, 
atbilst šiem nosacījumiem, un tas apdraud pēc iespējas spēcīgākas antidopinga sistēmas rašanos visā pasaulē. Situāci ja 
ir kritiska, un tādēļ ir jāīsteno īpaša stratēģija, kas ietver ciešu sadarbību ar tiesībaizsardzības iestādēm visās Eiropas 
valstīs. 
Ņemot vērā, ka tiesībaizsardzības un valsts iestādēm ir izmeklēšanas piln varas vērsties pret nelikumīgu vielu izcelsmes 
avotiem un piegādi, daudzos gadījumos atklājot pierādījumus par antidopinga noteikumu pārkāpumiem, 
izmēģinājuma projekta galven ais mērķis ir izstrādāt protok olus Eiropas antidopinga aģentūrām, lai nodrošinātu 
pierādījumu vākšanu un informāci jas apmaiņu starp tām un tiesībaizsardzības iestādēm. Turklāt šāda pieeja prasa 
projektu īstenot plašā mērogā. To nevajad zētu attiecināt tikai uz dažām dalībvalstīm, bet gan uz visām Eiropas valstīm, 
tostarp trešām valstīm, lai nodrošinātu izmeklēšanas standar tu pietiekamu saskaņošanu reģionā un nepieļautu 
efektivitāt es pavājināšanos, pārāk daudz ieinter esēto personu atstājot ārpus saskaņotās sistēmas. 
Tā rezultātā šis izmēģinājuma projekts būs daudz plašāks, aptv erot ne tikai spor tu vien, un tam būs nepieciešama 
starpnozar u sadarbība un ievērojami ieguldījumi, kas tiek lēsti aptuveni 1,5 miljonu EUR apmērā. 
Ņemot vērā iepr iekš minēto, šo izmēģinājuma projektu nevar finansēt no esoša jām programmām, piemēram, 
programmas Erasmus+. 
Izmēģinājuma projektam ir šādi mērķi: 
— izstrādāt papildu pasākumu un darbību kopumu, kas risinātu iepr iekš minēt os jautājumus un konkrēti nāktu par 
labu pēc iespējas lielākam skaitam Eiropas ADO un plašākā mērogā – antidopinga sistēmai, 
— ļaut ADO sadarboties ar Pasaules Antidoping a aģentūr u ( WADA), lai veiktu izmeklēšanas, aizsargātu trauksmes 
cēlējus un sadarbotos kopīgās izmeklēšanās ar tiesībaizsardzības iestādēm un globālo izmeklētāju tīklu, 
— veidot Eiropas antidopinga sistēmas spējas, samazināt doping a izplatību spor tā un mak simāli palielināt ieguvumus 
veselībai, ko rada no doping a brīva spor ta prakse Eiropas jauniešu vidū. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1516                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izmēģinājuma projekta pamatā būs šādi četri pīlār i: 
1) palīdzība, lai izstrādātu stabilu tiesisk o regulējumu, kas ļauj apmainīties ar informāci ju starp ADO, tiesībaizsardzības 
iestādēm un WADA un aizsargāt trauksm es cēlējus; 
2) palīdzība, lai izstrādātu vislabāk o mehānismu (forumi, konfe rences vai tiešsaiste s platf ormas) informāci jas apmaiņai 
par tiesību aktiem un paraugpraks i, par izmeklēšanām un par trauksm es cēlēju aizsardzību; 
3) palīdzība, lai veidotu ADO spējas izmeklēšanā, nodrošinot apmācību kursus darbiniekiem vai pieņemot darbā 
eksper tus; kā arī 
4) palīdzība, lai ADO varētu sniegt ieguldījumu globāla jos izmeklētāju tīklos. 
Projekts daudzējādā ziņā palīdzēs sasniegt Savienības mērķus, tostarp: 
— aizsargājot sabiedrības veselību, jo dopings nav problēma, kas skar tikai elites līmeņa spor tistus un spor tu, bet gan 
apdraudējums sabiedrībai kopumā, jo īpaši jauniešiem. Pētījumi liecina, ka steroīdus un citas aizliegtas vielas 
aizvien vairāk lieto spor tisti amatier i un jaunieši, lai uzlabotu savu izskatu un spor tiskos rezultātus, 
— nodrošinot jaunus instr umentus organizētās noziedzības apkarošanai, jo doping a vielu tirdzniecība ir zema riska, 
taču ļoti ienesīg a nodarbošanās. Pētījumi liecina par organizētās noziedzības iesaisti spor ta doping a vielu (līdz ar 
citām nelikumīgām vielām) ražošanā un izplatīšanā. Informācijas apmaiņa starp ADO un tiesībaizsardzības 
iestādēm, kas darbojas antidopinga jomā, palīdzēs optimizēt cīņu pret doping a vielu ražošanu un izplatīšanu, 
— uzlabojot spor ta pārvaldību Eiropā un ārpus tās, jo šis projekts palīdzēs stipr ināt spor ta organizāci ju pārvaldību un 
nodot Savienības vērtības citiem partner iem, iesaistot trešās valstis projekta īstenošanā. 
Turklāt projekts palīdzēs mazināt Covid-19 pandēmijas ietekmi uz antidopinga nozar i. Ar valstu ekonomiku 
galvenajām nozarēm saistītu izdevumu pieaugums pandēmijas dēļ nozīmēs daudzu ADO attīstības apstāšanos. 
Projekts dos iespēju daļēji atjaunot to spējas. Tas palīdzēs ADO paplašināt savas aktivitāt es, tostarp saimnieciskās 
darbības, un kompensēt daļu no valdības ieguldījuma ADO attīstībā iespējamo samazinājumu. 
PP 07 21 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Naratīvu novērošanas centrs dezinf ormācijas apkarošanai pēc Covid- 19 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 200 000 300 000       KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1517   
Piezīmes 
Pašreizējā pandēmija ir vēl kas vairāk nekā līdz šim nepieredzēta mēroga apdraudējums Savienības iedzīvotā ju dzīvībai 
un labklājībai. Tas ir arī liels izaicinājums trausla jam uzticības tīklam, kas iedzīvotājus savij ar viņu valsti un Savienību. 
Novērošanas centrs, kuru ierosināts izveidot ar šo projektu, pētīs izmaiņas naratīvos par Eiropu un nacionālu valsti 
Covid-19 pandēmij as laikā un pēc tās un sniegs pamatieteikumus efektīvai komunikāci jai un aizsardzībai pret 
dezinf ormāci jas kampa ņām. 
Lai sabiedrība funkcionētu efektīvi, izšķirīg a nozīme ir informācijas pieejamībai un kvalitāt ei, jo īpaši krīzes laikos. 
Patlaban sabiedrībā izplatās daudz nepatiesas informāci jas par Covid- 19, jo īpaši ar sociālo mediju starpniecību. Viena 
no galvena jām stratēģijām cīņā pret viltus ziņām ir atmask ošana – šī stratēģija pretstatī nepatiesaj ai informācijai faktus 
un akceptētas teorijas. Diemžēl pastāvošās atmask ošanas stratēģijas ir izrādījušās ļoti neef ektīvas, it īpaši tāpēc, ka tās 
neiedarbojas uz cilvēkiem, kuri ar lielu pārliecību tic nepatiesai informācijai. 
Pētījumi liecina, ka Twitter , YouTube, Facebook un citi ietekmīgi sociālie mediji ir būtisks atbalsts starptaut iskajam 
dezinf ormāci jas tīklam (Smith un Graham, 2019). Radot bailes un haosu, izplat ot viltus ziņas un nepareizi interpretē jot 
datus, šie spēki ir varenāki nekā jebkad agrāk (Fernández-Luque un Bau, 2015). Tomēr sociālie mediji ne tikai nodrošina 
jaunu instr umentu kopumu dezinf ormācijas izplatīšanai, bet ir arī lielisk s ierocis cīņā pret to. 
Nesen veikti pētījumi liecina, ka naratīviem ir liela nozīme faktu un informāci jas “iesaiņošanai” formātā, ko var vieg li 
izplatīt visā sabiedrībā, un ka naratīvu izpēte var būtiski sekmēt labāku izpratni par ideju izplatīšanos sociālajos 
medi jos un par to, kāpēc dažas idejas dominē pār citām. Izmant ot šo metod oloģiju, lai izprastu informāci jas plūsmu 
Covid-19 uzliesmojuma laikā, varētu būt būtiski, lai rastu citu veidu, kā informēt sabiedrību, un iegrožotu 
dezinf ormāci ju un nepatiesu informāci ju. 
Īstenojot izmēģinājuma projektu, tiks izveidots Eiropas Naratīvu novēroš anas centrs, kura uzdevums būs uzraudzīt un 
analizēt jaunu naratīvu rašanos un izplatīšanos Eiropas publiska jā diskursā, atšifrēt emocionālās vērtības, kas virza 
veiksmīgus naratīvus, apzināt avotus un galven os rīcībspēkus, kas aktīvi darbojas šo vēstījumu izplatīšanā, un izstrādāt 
ieteikumus efektīvai komunikāci jai un politikai. 
Pamatojoti es uz Komisij as uzdevumā izstrādātā pētījumā “Mehānismi, kas veido sociālos mediju s un to ietekmi uz 
sabiedrību” ieguldīto darbu, kuru veica domnīca Re-Imagine Europa un Varša vas Universitātes Sistēmisk o risku 
pētniecības centrs, jaunizveidotais novērošanas centrs apzinātu dominējošos naratīvus, kombinējot dabiskās valodas 
apstrādi un tradicionālākas kvalitatīvās naratolo ģijas metod es. Izmantojot moder nus algor itmus un analizējot 
kvalitatīvā ziņā reprezentatīvāk os piemēr us, tiktu noskaidroti dominējošie naratīva modeļi un rastas atbildes uz 
vairākiem jautājumiem, proti: “Kā pašreizējā krīze ietekmē dominējošos modeļus, metaf oras un naratīvus, kas veido 
mūsu priekšstatus par identitāti un kopienu?”, “Vai arvien polar izētākā un apbr uņotākā informāci jas ekosistēmā ir 
apdraudētas Eiropas vērtības?”, “Kā ārējie rīcībspēki manipulē ar Eiropas publisk o diskursu, lai radītu nesaskaņas un 
sašķeltu sabiedrību?”, “Kādas vērtības un naratīvi mūs vieno un kādas – šķeļ?”, “Kā mūsu atšķirīgās vērtību sistēmas un 
pieredze ietekmē Eiropas identitātes veidošanos?”. 
Atcerēsimies Ludviga Vitge nšteina teikto: “Pasauli, ko mēs redzam, definē un nozīmi tai piešķir mūsu izraudzītie vārdi. 
Respektīvi, pasaule ir tāda, kādu mēs to izveidojam.” KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1518                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lai nodrošinātu, ka centieni nedublējas un ka resursi tiek izmant oti izmeklēšanas un pētniecības darba atbalstam un 
tiek izmant otas pieejamās infrastr uktūras un tehniskais atbalsts, novērošanas centrs koordinētu darbību ar jau 
pastāvoši em Eiropas projektiem un infrastr uktūrām, tostarp Eiropas Digitālo plašsaziņas līdzekļu novēroša nas centr u ( 
EDMO) un SoBigData++. Projekts atbalstītu valstu un starptauti skā līmenī īstenotas darbības, kuru uzmanības centrā 
būtu ar Covi d-19 saistītu dezinf ormācijas kam paņu atklāšana un analīze. Izmēģinājuma projekta rezultāti tiktu darīti 
pieejami citiem Eiropas un valstu projektiem, un būtu nodrošināta paraugprakses un ieteikumu apmaiņa efektīvai 
komunikāci jai. 
PP 07 21 03 Izmēģinājuma projekts – Integrēta iniciatīva pārrobežu reaģēšanai krīzes situācijās ( CB-CRII) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 600 000 400 000       
Piezīmes 
I. Konte ksts 
Covid-19 krīze rada ārkār tīgi lielas problēmas ne tikai starpvalstu attiecībās, bet arī attiecībās starp kaimiņu teritor ijām, 
kurās atrodas valstu robežas. Tā ir radījusi lielu spiedienu uz pārrobežu reģioniem, kas veido 40 % no Savienības 
teritorijas, kā arī uz pārrobežu darba ņēmējiem, kuru skaits sasniedz 2 miljonus. 
Vienlaicīgi krīze atklāja pārrobežu sadarbības un koordinācija s trūkumu, kā arī to pierobežas teritoriju spēcīgu 
savstarpējo atkarību, kuras tiek uzskatītas par funkcionālām teritorijām. Lēmums vienā robežas pusē ir tieši ietekmējis 
otru robežas pusi. 
2020. gada sākumā krīze pirmo reizi izraisīja nekoordinētu robežu slēgšanu, kā arī vairākkār t bija vērojama publiskā 
un privātā sektora dalībnieku nesadarbošanās. Dažas dalībvalstis nolēma pilnībā slēgt savas robežas, savukār t citas 
krasi samazināja robežšķērsošanas punktu skaitu, lai palēninātu Covi d-19 izplatību. Lai gan personu brīva 
pārvietošanās un preču brīva aprite ir vienotā tirgus stūrakmens, Covid- 19 krīze ir apgrūtinājusi šā pamatpr incipa 
piemērošanu. Aizliegumi vai kontrole uz robežām rada satraucošu situāciju galvenokār t veselības aprūpes nozarē, kā 
arī būvniecības, lauk saimniecības vai transpor ta nozarē strādājošajiem pārrobežu darba ņēmējiem. Robežu slēgšana 
radīja spēcīgu negat īvu ietekmi uz pārrobežu iedzīvotājiem, vietējo ekonomiku, uzņēmumiem, pirmās 
nepieciešamības preču transpor tu un pārrobežu sabiedr iska jiem pakalpojumiem (izglītību un veselības aprūpi). Dažos 
pilsētreģionos vai pat valstīs, piemēram, Luksemburgā, kur veselības aprūpes sistēma ir ļoti atkarīga no pārrobežu 
darba ņēmējiem, sabiedr iskā transpor ta pārrobežu savienojumu pārtraukšana radīja sarežģītas situācijas. Šī situācija ir 
ietekmējusi arī pārrobežu partner u savstarpējo uzticēšanos, kas veidojusies gadu gaitā un ir būtiska pārrobežu 
sadarbībai. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1519   
Neraugoties uz ilggadējo institucionalizēt o ( Inter reg) un neformālo sadarbību starp pierobežas reģioniem, pašreizējās 
attiecības ne visos gadījumos ļāva efektīvi un ātri reaģēt uz šādas krīzes rašanos. Pašreizējās pārrobežu struktūras, 
piemēram, Eiropas teritoriālās sadarbības grupa, reti bija iesaistītas ārkār tas pasākumu izstrādē vai īstenošanā, 
neraugoties uz to zināšanām par to, kā tiek nodrošināta administratīvā un politiskā orga nizācija abās robežas pusēs. 
Tomēr Covid-19 krīze ir arī ļāvusi izstrādāt jaunus pārrobežu sadarbības veidus un iniciatīvas, jo īpaši attiecībā uz 
veselības aprūpes nozar i. Vairāki Grandestas (FR) kaimiņreģioni apliecināja solidar itāti, uzņemot simtiem pacientu 
intensīvās aprūpes nodaļās un sedzot izmaksas par nogādāšanu slimnīcā. Lai gan Gorīci jas (IT) un Nova Gor icas (SL) 
pārrobežu konurbācijā robežk ontrole tika atjaunota, šo divu pilsētu mēr i turpināja sadarboties un apmainīties ar 
informāciju par šo kopīgo ārkār tas situāciju . Tāpēc, pateico ties Gorīcijas mēra sniegtajie m ikdienas atjauninājumiem, 
Nova Gor ica spēja labāk prognozēt situāciju un ātrāk pieņemt pasākumus, lai Nova Gor icā inficēto cilvēku skaits būtu 
mazāks nekā pārējā Slovēnijas daļā. Pārrobežu Serdaņas slimnīca (ES un FR), ņemot vērā tās piederību divām dažādām 
veselības aprūpes sistēmām, izrādījās ieguvēja, sniedzot iespēju nodrošināt stabilu masku un zāļu piegādi un 
pastipr inot sadarbību ar lielākām slimnīcām abās robežas pusēs (Barselonā un Perpiņānā), kur ir pieejamas intensīvās 
aprūpes nodaļas. Ženēvas apkār tnē tika ieviesta jauna vinjet e pārrobežu veselības aprūpes darbiniekiem un īpašas 
satiksmes joslas, lai paātr inātu robežu šķērsošanu šiem būtiskajiem darbiniekiem. Šie jaunie sadarbības veidi atklāja 
radošumu un spēju stipr ināt pārrobežu sadarbību. 
Pārrobežu teritor ijas ir unikālas teritor iālās kohēzija s un Eiropas politikas laboratorijas. Saistībā ar Covid-19 krīzi 
pierobežu reģionos gūtā pieredze ir parādījusi, ka ir ļoti nepieciešami jauni risinājumi, lai pārrobežu teritor ijas varētu 
pārvaldīt šādas ārkār tas situācijas. Tajā pašā laikā šī krīze integrēt iem pārrobežu reģioniem sniedz iespēju veicināt 
jaunu kopīgas attīstības modeli, uzlabojot esošos daudzlīmeņu pārvaldības instr umentus un nostipr inot un veidojot 
jaunus pārrobežu sabiedr iskos pakalpojumus. 
II. Mērķi 
Šā izmēģinājuma projekta vispārējais mērķis ir uzlabot iedzīv otāju dzīves apstākļus pierobežas reģionos, atbalstot 
integrētākus un funkcionālākus pārrobežu apgabalus. Pierobežas reģionos Covi d-19 krīzes tiešās sekas ir ļoti izteiktas 
un uzskatāmas. Robežk ontroles atjaunošana ir traucējusi visai vietējai sistēmai. Tāpēc, pamat ojoties uz rūpīgu analīzi 
par pierobežas reģionu pieredzi Covid- 19 uzliesmojuma laikā, šis izmēģinājuma projekts ir vērsts uz to, lai palīdzētu 
pierobežas reģioniem labāk reaģēt uz turpmākām krīzēm un veicinātu jaunu publiskās politikas, tostarp sabiedr isko 
pakalpojumu, izstrādes modeli pierobežas reģionos, balst oties uz kopīgu attīstību un izmantojot uzlabotu 
daudzlīmeņu pārvaldību. Tāpēc izmēģinājuma projektā ir apvienota īster miņa un vidēja term iņa pieeja, lai praktiķiem 
un lēmumu pieņēmējiem nodrošinātu konkrētus instr umentus un metodiku, ko var tieši izmant ot praksē , kas būtu 
pamanāmi iedzīvotājiem un piemērojami uz visām Eiropas robežām. 
III. Paredzami e rezultāti 
1. Padziļināts Covid-19 krīzes pārvarēšanas izvēr tējums visos Eiropas pierobežas reģionos. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1520                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šis izvēr tējums sniegs visap tverošu priekšstatu par reaģēšanu un nereaģēšanu uz krīzi pierobežas reģionos un par 
attiecīgās rīcības sekām. Minēta jā izvēr tējumā ir jāapk opo pierādījumi un konkrēti piemēr i attiecībā uz grūtībām, ar 
kurām pierobežas reģioni saskārās krīzes laikā, ietekmi uz dažādām nozarēm un sadarbības iniciatīvām, kas radušās 
krīzes apstākļos. Tajā būtu arī jāanalizē esošo pārrobežu struktūr u nozīme krīzes pārvarēšanā. Šis novēr tējums ļaus 
Savienībai objektīvi aplēst nesadarbošanās izmaksas. Vācot praktiskus un statistiskus pierādījumus (attiecībā uz 
pārrobežu funkcionālām pilsētu teritor ijām utt.), analīzē būtu arī jānorāda uz pierobežas teritoriju spēcīgo savstarpējo 
atkarību un būtu jāatklāj, ka nekoordinēts pasākums vienā robežas pusē ietekmē robežas otru pusi. Visbeidzot, tajā 
būtu jānorāda uz robežu dubulto rakst uru: suverēnu valstu robežas, kas garant ē savu pilsoņu drošību, un vietējās 
teritorijas, kurās dzīv o cilvēki. Tam nepieciešama stabila robežas daudzlīmeņu pārvaldība, iesaist ot vietējos 
dalībniekus. 
2. Platf orma, kurā uzskaitīti pārrobežu sabiedr iskie pakalpojumi, šķēršļi un risinājumi attiecībā uz pārrobežu 
sadarbību. 
Platf ormai vajadzētu būt spēcīgam darbības aspektam, apkopojot informāci ju par sabiedr iska jiem pakalpojumiem 
dažādās nozarēs pierobežas reģionos (veselības nozarē, tieslietu nozarē, ekonomikā utt.). Tas palīdzētu apzināt 
trūkumus, vajadzības un esošās struktūras, lai veicinātu pierobežas reģionu labāku integrāci ju. Šai platf ormai 
vajadzētu būt balstītai uz darbu, kas jau paveikts saistībā ar pārrobežu sabiedr iskajiem pakalpojumiem, jo īpaši 
pārrobežu sabiedr iska jiem pakalpojumiem, kas tiek nodrošināti civilās aizsardzības un katastrofu pārvarēšanas jomā. 
Par piemēr u ņemot veselības nozar i, platf orma var arī apkopot informāci ju par veselības aprūpes nozarē esošo 
sabiedr isko pakalpojumu jaudu, atzīmējot galven os pārrobežu kontaktus un sniedzot ziņas par slimnīcām. Turklāt šī 
tiešsaiste s platf orma sniegs pārskatu par šķēršļiem un esošaji em risinājumiem pārrobežu sadarbībai dažādās jomās. Tai 
būtu jābalstās uz pieredzi, kas gūta, īstenojot citas iniciatīvas, piemēram, projektu b-solutions. Būtu jāparedz 
nosacījumi, lai nodrošinātu platf ormas atjaunināšanu, balstoti es uz Savienības tīklu. 
3. Rīcības plāns, lai atvieg lotu un sistematizētu solidar itātes iespējas starp kaimiņreģioniem. 
Izmant ojot šo mehānismu, pierobežas reģioniem vajadzētu būt labāk sagata votiem ātrai reaģēšanai uz dažādām 
krīzēm (pandēmi ju, ekoloģiskām, ar drošību saistītām krīzēm un dabas katastrofām, migrācij u, teroristu 
uzbr ukumiem utt.), kas ietekmē robežas un kam nepieciešama koordinēta valsts un vietējo iestāžu rīcība. 
Pamatojoti es uz pieredzi, kas gūta saistībā ar Covid-19 krīzi un esošajiem pārrobežu mehānismiem, Inter reg 
projektiem, kas saistīti ar civilo aizsardzību, krīzes gadījumā būtu jāizstrādā protok ola paraugs, lai nodrošinātu 
pārrobežu darba ņēmēju brīvu pārvietošanos un pirmās nepieciešamības preču brīvu apriti, sociālo aizsardzību, 
saskaņotu saziņu utt. Šim protok olam attiecībā uz darbībām, kurās iesaistītas valsts un vietējās iestādes, būtu soli pa 
solim jāvirza lēmumu pieņēmēju rīcība. Protok olā būtu jāiekļauj tādu jaunu instr umentu izstrāde kā pierobežas darba 
ņēmējiem paredzētas ceļošanas atļaujas, ko savstarpēji atzītu kaimiņreģioni. 
4. Pierobežas reģionu potenciāla palielināšana, īstenojot līdzattīstību, pārrobežu telpisk o plānošanu un daudzlīmeņu 
pārvaldību. 
Covid-19 uzliesmojums ir parādījis, ka bieži vien pārrobežu sociāli ekonomiskās savstar pējās atkarības situācijās netiek KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1521   
izmant ota sistemātiska un saskaņota publisk o iestāžu pārrobežu sadarbība. Pārrobežu reģionu pārvaldībai ir 
nepieciešama daudzlīmeņu pārvaldība, jo šie reģioni ir cieši savstarpē ji saistīti un tiem ir kopīgas intereses. 
Līdzattīstības pieejai būtu jāvirza sadarbīgas publiskās politikas izstrāde, tostarp kopīga telpiskā plānošana un 
sabiedr isko pakalpojumu attīstība dažādās nozarēs (veselības nozarē, mobilitāt es un izglītības jomā u. c.), kā arī 
ilgtspējīg a sistēma pārrobežu ieguldījumu un pārvaldības finansēšanai. Minēta jam būtu jāietver tādi jautājumi kā 
pārrobežu darba (tostarp tāldarba utt.) sociālais un fiskālais statuss, kas krīzes laikā ir izrādījies būtisks. Lai to 
nodrošinātu, ir nepieciešams padziļināts un pastāvīgs dialogs starp dažādu pārvaldības līmeņu politikas veidotājiem, 
iesaist ot pārrobežu iestādes. Pašlaik ir daudz pierobežas reģionu politisk o struktūr u, kas veicina politisk o dialogu. 
Tomēr Covid-19 uzliesmojuma apstākļos atklājās, ka esošajām struktūrām bija grūtības ātri reaģēt. Paradok sālā kārtā 
visint egrētākajiem pierobežas reģioniem bija grūtības koordinēt kopīgu rīcību. Šo reģionu dabiskā reakcija bija robežu 
slēgšana, lai gan efektīvāk būtu bijis īstenot koordinācij u. Sekojot saskaņā ar Āhenes līgumu izveidotās Franci jas un 
Vācij as Pārrobežu sadarbības komit ejas piemēram, līdzīgu politisk o platf ormu varētu izveidot attiecībā uz visām ES 
robežām, un tai varētu būt trīs uzdevumi: 
1) sagata vot pierādījumus par pārrobežu integrāci ju un plūsmām, analizējot kopīgu ieguldījumu un pārrobežu 
sabiedr isko pakalpojumu lomu; 
2) novērs t juridisk os un administratīvos šķēršļus sadarbībai, izmant ojot dažādus mehānismus (divpusējus nolīgumus, 
Eiropas pārrobežu mehānismu ( ECBM), konven cijas utt.), iesaist ot arī vietējās un valsts iestādes; 
3) kopīgi izstrādāt kopīgu stratēģiju prioritāriem projektiem, tostarp sabiedr iskajiem pakalpojumiem. Šai politiskajai 
platf ormai būtu jākoncentrējas uz daudzām dažādām nozarēm, kas ir būtiskas abu robežu pušu attīstībai, un 
jādarbojas tajās. 
Ņemot vērā Covi d-19 krīzi, šādām politiskajām platf ormām vajadzētu būt atbildīgām arī par koordinētu plānu 
pārrobežu reģionu krīžu pārrobežu daudzlīmeņu pārvarēšanai. 
PP 07 21 04 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par vientulību, koncentrējoties uz garīgo veselību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 250 000       
Piezīmes 
Pasaules mēroga zinātniskie dati liecina, ka vientulība, atbalsta tīklu neesamība vai komunikācijas prasmju trūkums 
ietekmē cilvēka veselību (fizisk o un garīgo) un atstāj sociālas sekas, kā arī ietekmē cilvēku darbaspējas un sabiedrības 
savstarpējo mijiedarbību. Vientulībai ir daudz simptomu (piemēram, depresij a), kurus dažkār t var ārstēt, taču 
problēmas cēlonis paliek nenov ērsts. Vientulības ietekme plaši izpaudās Covid- 19 krīzes laikā, apliecinot izolāci jas 
negatīvo ietekmi uz sociālo kohēziju un garīgo veselību. Vientulības un Covid- 19 ietekme būtiski ietekmēs Eiropas 
demogrāfiju ne tikai veselības un sabiedrības savstarpē jās miji edarbības ziņā, bet arī ekonomikas ziņā attiecībā uz 
ražīgumu. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1522                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pasaulē, kurai raksturīga strauja attīstība un izmaiņas, aizvien biežāk virtuāli, nevis fiziski kontakti, jo īpaši 
pārvietošanās ierobežojumu, pašizolācij as vai karantīnas apstākļos, sabiedrības novecošana un kultūras daudzveidība, 
kā arī sarežģītas prasības attiecībā uz darba ņēmēju prasmēm, aizvien vairāk cilvēku jūtas atstāti novār tā. Sabiedrības 
individualitāt e izolāci jā samazinās, un palielinās vientulība. Dažās valstīs, kur pirms Covi d-19 krīzes tika veikti 
pētījumi par vientulību, ap 80 % iedzīvotāju norādīja, ka viņi reizēm jūtas vientuļi, un nemainīgi 10–13 % norādīja, ka 
pastāvīgi izjūt vientulību. Tas smagi skar ne tikai vecāka gadagājuma cilvēkus, bet jo īpaši jauniešus, no kuriem 
vislielākais skaits ir agrīnā pusaudžu vecumā. Pašlaik dažos esošajos pētījumos tiek izmantoti atšķirīgi kritēriji, 
dažādas vecuma grupas un definīcij as. Savienības līmenī ir īstenotas vairākas maza mēroga iniciatīvas: 
politikas pārskats “Vientulība – nevienlīdzīgs sloga sadalījums Eiropā” ar pierādījumiem un datiem par šo tematu. 
Projekta VulnerABLE mērķis bija labāk izprast, kā vislabāk uzlabot to cilvēku veselību, kuri atrodas neaizsargātā un 
izolētā situācijā, noteikt un ieteikt uz pierādījumiem balstītas politikas stratēģijas, palielināt informētību par 
konstatējumiem un atbalstīt spēju veidošanu dalībvalstīs. 
Vācij ā 2019. gada sept embrī notika salīdzinoša izvēr tēšana, kurā piedalījās vairākas dalībvalstis un kurā galveno 
uzmanību pievērsa projektiem, pasākumiem un stratēģijām, lai novērstu sociālo izolāci ju, vientulību un sociālo 
atstumtību vecumdienās. 
Eiropas dzīves kvalitāte s apsek ojums, kurā sniegta informācija par vientulību, un cita starpā plānotais ziņojums par 
dzīvi, darbu un Covid-19. 
Lai gan šīs darbības sniedz ieskatu dažādās un daļējās perspektīvās par vientulību, ir skaidrs, ka ir vajadzīgs 
visap tverošs pētījums, izmantojot salīdzināmus datus, lai gūtu pilnīgāku ieskatu un nodrošinātu efektīvus un 
ilgtspējīgus risinājumus ar ieinteresēt o personu līdzdalību. Tādējādi pētījumam būtu jārada jauna pievienotā vērtība, 
vienlaikus izvairoties no dublēšanās. 
Vientulība un tās paliek ošā ietekme uz sociālo atstumtību un garīgās veselības problēmām rodas visās vecuma un 
dzimuma grupās. Lielākajā daļā valstu vientulība vīriešus skar smagāk , tomēr šo datu ir maz. Šķiet, ka plaisa starp 
austr umiem un rietumiem un starp ziemeļiem un dienvidiem izpaužas arī dzimumu atšķirībā – austr umos uz 
vientulību norāda galvenokār t sievietes, savukār t šķiet, ka Rietumeiropā no vientulības vairāk cieš vīrieši. 
Dažas dalībvalstis ir sākušas īstenot aktīvu politiku vientulības apkarošanai valsts, reģionālā vai vietējā līmenī. 
Labdarības organizāci jas vai telef onisku pakalpojumu sniedzēji ir sākuši daudz iniciatīvu, piemēram, jaukta vecuma 
grupām paredzētu mājokļu izveidi un vecāka gadagājuma cilvēku neformālas tikšanās. Piemēram, Īrijai ir valsts plāns, 
kā novērst vecāka gadagājuma iedzīv otāju vientulību. Tomēr trūkst Eiropas mēroga pieejas, un atšķirības starp 
dalībvalstīm ir ievērojamas. Eiropas perspektīvai, kā arī Savienības mēroga tīklam un datiem ir izšķiroša nozīme, lai 
izprastu vientulību un tās ietekmi uz iedzīv otāju sociālo atstumtību un garīgo veselību un tādējādi kopā ar reģionālā 
un vietējā līmeņa dalībniekiem būtu iespējams vērsties pret to un rast reālus risinājumus. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1523   
Izmēģinājuma projekts 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir izpētīt un salīdzināt pašreizējo valsts un reģionālo politiku vientulības jomā, 
apkopot visapt verošus un salīdzināmus Savienības mēroga datus, analizēt Covid-19 krīzes ietekmi un saskaņoti 
nodrošināt paraugpraks i un ieteikumus, lai cīnīt os pret sociālo atstumtību un garīgās veselības problēmām, kas 
saistītas ar vientulību. 
Izmēģinājuma projekts ir iedalīts četros posmos. 
1. Pirmajā posmā tiks izvēr tēti gan privāti, gan publiski vietējā, reģionālā, valsts un starptauti skā līmenī īstenoti 
pētījumi un iniciatīvas vientulības jomā. Šīs iniciatīvas tiks analizētas, lai izvēr tētu, kādā mērā un kādās konkrētās 
jomās tās būtu piemērotas vientulības mazināšanai vai novēršanai. Šā pirmā posma neatņemama daļa būtu 
visap tverošs Savienības mēroga pētījums par vientulības ietekmi, pamat ojoties uz esošaji em un nesen apkopotajiem 
datiem, tosta rp par Covi d-19 (ilgtermiņa) ietekmi, kuri sadalīti pēc dzimumu atšķirībām un atspoguļo reģionālās 
atšķirības. 
2. Otra jā posmā visas šīs iniciatīvas tiks apkopotas vieg li pieejamā un lietot ājam draudzīgā platf ormā, lai sniegtu tiešu 
atbalstu ieinteresēta jām personām un vientuļajiem cilvēkiem un sniegtu informāci ju par vientulības mazināšanas 
pasākumiem. 
3. Treša jā posmā (virtuāli) tiks sasaistītas ar vientulības jautājumiem saistītās personas un ieintere sētās personas ( 
“pacienti”, organizāci jas, apvienības, labdarības un brīvprātīgo organizāci jas, politikas veidotāji, sociālie inovatori). 
Augsta līmeņa tikšanās dos iespēju apspr iest vientulības aspektus, pamatcēloņus un simptomus, tās ietekmi uz sociālo 
atstumtību un garīgo veselību, kā arī dažādas vientulības fāzes un prof ilus (vecuma grupa, dzimums, piederība 
noteiktai kultūrai, atrašanās vieta u. c.), lai noteiktu, kur un kad vientulība sākas, un apspr iestu sociālo plašsaziņas 
līdzekļu un digitalizācij as lomu. 
4. Cetur tajā posmā pasākums tiks turpināts Savienības līmenī un ietvers paraugpraks es un ieteikumu izklāstu, lai 
cīnīt os pret sociālo atstumtību un garīgās veselības problēmām saistībā ar vientulību, pamatojoties uz iepr iekšējo 
posmu rezultātiem. Tiks sniegts skaidrs pārskats par mērķa grupām un vislietderīgākajiem pasākumiem, īstermiņa un 
ilgte rmiņa mērķiem, kā arī pārskats par ieintere sēto personu grupām. 
PP 07 21 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas videospēļu kopienas vērtības izprašana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
450 000 112 500       
Piezīmes 
Tiek plaši paustas bažas, ka tehnoloģiskais progress (it īpaši mākslī gā intelek ta ērā) varētu radīt bezdarbu. Tomēr , lai arī 
daudzas darbvietas var tikt zaudētas, tiks radītas jaunas. Videospēles pārveido mūsu kultūr u un pārdefi nē veidu, kā 
jaunieši patērē izklaidi. Spēles strauji kļūst par mūsdienās svarīgāk o un ietekmīgāk o mediju . KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1524                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šobrīd visā pasaulē ir vairāk par 2,5 miljardiem videospēļu spēlētāju, kas 2019. gadā par spēlēm būs iztērējuši 
152,1 miljardu USD. Šie rādītāji gadu no gada palielinās ātrumā, kas tuvs +10 %. Eiropā 54 % no visiem Savienības 
iedzīv otājiem spēlē videospēles; tas atbilst ap 250 miljoniem spēlētāju Savienībā, kuri vidēji spēlējot pavada 8,7 
stundas nedēļā. 
Videospēles ir ne vien aizvien ietekmīgāka ekonomikas un kultūras joma, bet arī jauns sociālais medijs, kas vieno 
cilvēkus visdažādāk o iemeslu dēļ – mācību, kontaktēšanās, sevis izpaušanas nolūkā, lai dalīt os ar zināšanām un 
pieredzi un pat lai sāktu jaunu darbu vai saimniecisk o darbību. 
E-spor ta popular itāte strauji palielinās, un tas sāk konkurēt ar tradicionāla jiem spor ta pasākumiem. 2019. gadā League 
of Legen ds pasaules čempi onātu noskatījās vairāk nekā 100 miljoni cilvēku, nostipr inot ne vien tā statusu kā 
vispopulārākaj am e-spor ta veidam, bet arī kā vienam no populārākajiem kultūras pasākumiem pasaulē. 
Cits videospēļu ietekmīguma piemērs ir Roblox , interaktīva blokveida pasaule, kas ļauj jauniem programmētājiem 
pelnīt iztiku, radot un kopīgojot spēles kopienā, kuru veido vairāk nekā 120 miljoni spēlētāji. Tā paziņoja, ka tās 
septītā gadskār tējā Blox y Awards ceremonija, kura tiek rīkota Roblox spēļu pasaulē, šova kulmināci jas laikā vienlaikus 
piesaistīja vairāk nekā 4 miljonus spēlētāju un bezpeļņas organizāci ju mērķiem savāca 100 000 USD. 
Tikai konstatējot faktus un raugoties uz lielo ietekmi, ko videospēles jau atstāj uz pašreizējām paaudzēm, šķiet, ka 
mūsu valdībām un politikas veidotājiem ir steidza mi tās labāk jāizprot un jāsaprot, kā Eiropa varētu ieņemt viedāku 
un aktīvāku lomu ne vien to lietošanā, bet arī radīšanā. 
Pasākumi un rezultāti 
Ar šo izmēģinājuma projektu tiks izveidots starpdisciplinārs Eiropas tīkls, ko veidos eksper ti, domātāji un līder i, kuri 
vēlas dalīties savā redzējumā par videospēļu vērtību un potenciālu mūsu sabiedrības, kultūras un ekonomikas nākotnē. 
Tīkls rīkos virkni informāci jas apmaiņas sanāk smju ar ieinter esētajām personām no svarīgām nozarēm un ietekmes 
grupām tādās jomās kā politika, finanses, tiesības, izglītība, kultūra, zinātne un veselība, lai veidotu Eiropas videospēļu 
programmu. 
Lai visas diskusi jas un secinājumi būtu pilnībā neatkarīgi, ir svarīgi, lai tīkls jau no paša sākuma izvairītos no tādu 
subjektu un lobiju ietekmes, kurus virza komerciālas vai ekonomiskas inter eses. Tas nozīmē, ka locekļi piedalīsies 
personiskā līmenī un nepārstāvēs konkrētu uzņēmumu vai organizāci ju. 
Šo sanāk smju laikā izdarītie konstatējumi un secinājumi tiks izmant oti kopliet ojamiem ziņojumiem, kuros tiks 
norādītas stratēģiskas jomas sadarbībā starp videospēļu nozar i un publisk o sektor u, jo īpaši Eiropas līmenī, lai 
veicinātu izpratni par iespējām un problēmām, kas nākotnē gaida Eiropas videospēļu nozar i. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1525   
PP 07 21 06 Izmēģinājuma projekts – Labāka dzimumu līdztiesības principa ievērošana nākamajā DFS ar ietekmes uz dzimumu 
līdztiesību novēr tējuma palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
60 000 15 000       
Piezīmes 
Lai īstenotu Savienības pamatvēr tības dzimumu līdztiesības veicināšanas jomā, kā arī īstenotu dzimumu līdztiesības 
stratēģi ju, ko Komisij a publicēja 2020. gada 5. mar tā, ir svarīgi veikt budžeta ietekmes uz dzimumu līdztiesību 
novērtējumu, lai note iktu jaunās Savienības daudzg adu finanšu shēmas (DFS) ietekmi. Lai gan dzimumu līdztiesības 
stratēģi jā ir atkār toti apstipr ināta Savienības apņemšanās ievērot dzimumu līdztiesības principu budžeta plānošanā un 
Komisijas gatavība izvēr tēt “sav u darbību ietekmi uz dzimumu līdztiesību un to, kā 2021.–2027. gada DFS 
programmu līmenī novērtēt izdevumus, kas saistīti ar dzimumu līdztiesību”, tajā nav iekļauti konkrēti budžetā 
paredzēti pasākumi, lai veiktu budžeta ietekmes uz dzimumu līdztiesību novēr tējumu. Šāds novēr tējums ir 
nepieciešams, lai novēr tētu budžeta priekšlikumu ietekmi uz dzimumu nevienlīdzību un meiteņu un sieviešu tiesību 
īstenošanu. 
Savienības iestādes ir note ikušas, ka dzimumu līdztiesības sekmēšanas nolūkā ir jāievēro dzimumu līdztiesības princips 
budžeta plānošanā, un ir darīti pieejami instr umenti minētā principa ievērošanai Savienības budžeta plānošanā 
(piemēram, Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta 2016. gadā sagata votie norādījumi par dzimumu līdztiesības 
principa ievērošanu budžeta plānošanā). Tomēr Savienība nav pa īstam ievērojusi dzimumu līdztiesības principu 
budžeta plānošanā saistībā ar nākamo vai pašreizējo shēmu. Visap tverošs ietekmes uz dzimumu līdztiesību 
novērtējums ir būtisks solis, lai budžeta plānošanā ievērotu dzimumu līdztiesības principu, un tas jāveic jaunās DFS 
sākumā. 
Ņemot vērā Covid-19 izraisīto sabiedrības veselības krīzi, ir ļoti svarīgi, lai Komisija novēr tētu, kā krīze ir skār usi un 
turpinās ietekmēt sievietes un meitenes, un nodrošinātu, ka jaunajā DFS tiek ņemtas vērā viņu īpašās vajadzības, jo 
īpaši attiecībā uz piekļuvi veselības aprūpei, kā arī attiecībā uz sociālo aizsardzību, izglītību un ekonomiskajām 
iespējām. 
Tādēļ šajā izmēģinājuma projektā ir ierosinātas šādas darbības: 
– tādu pēc dzimuma un vecuma sadalītu datu note ikšana, kas vajad zīgi, lai novēr tētu Savienības politikas un 
programmu ietekmi uz sievietēm un meitenēm, 
– šādu sadalītu datu vākšana, ja trūkst zināšanu, 
– faktiskā novēr tējuma par budžeta ietekmi uz dzimumu līdztiesību veikšana, 
– pamat ojoties uz budžeta ietekmes uz dzimumu līdztiesību novēr tējumu, tādu programmu noteikšana, kuras varētu 
radīt pārmaiņas dzimuma aspektā vai, gluži pretēji, varētu netieši vairot dzimumu nevienlīdzību, 
– jauno DFS programmu pielāgošana, lai nodrošinātu, ka tās rada pārmaiņas dzimuma aspektā, 
– sākotnējā pamata izveide DFS programmu ietekmes uz dzimumu līdztiesību ex post novēr tējumam 2027. gadā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1526                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 07 21 07 Izmēģinājuma projekts – Garantēto pamatienākumu ( BIG) e-maksājumu kartes marginalizētām personām: 
novat orisks finanšu un politikas instr uments, lai veicinātu sociālo pabalstu efektīvāku nodrošināšanu galē jā nabadzībā 
nonākušiem cilvēkiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 500 000       
Piezīmes 
Sākotnējā situāci ja 
Saskaņā ar FRA 2016. gada minor itāšu un diskr iminācijas apsek ojumu 80 % romu ir pakļauti nabadzības riskam (86 
% Bulgār ijā, 58 % Čehi jā, 70 % Rumānijā, 87 % Slovākijā) . Šis rādītājs ir daudz augstāks nekā vispārējais nabadzības 
līmenis Savienībā, proti, 24 % (40 % Bulgār ijā, 13 % Čehi jā, 39 % Rumānijā, 18 % Slovākijā) . Nabadzība ir īpaši augsta 
to romu vidū, kuri dzīvo marginalizētās kopienās, jo īpaši Slovāki jā, Bulgār ijā, Rumānijā, Ungār ijā un Čehijā. Turklāt 
romi ir to personu vidū, kuras visvairāk skar ilgtermi ņa nabadzība un atkār tota slīgšana nabadzībā paaudžu paaudzēs. 
Pasaules Bankas, Apvienoto Nāciju Org anizāci jas Attīstības programmas ( UNDP) un Komisij as 2011. gada kopīgā 
pētījuma dati liecina, ka trešdaļa romu bērnu vismaz reizi mēnesī dodas gulēt neēduši, jo trūkst pārtikas. Agrā bērnībā 
piedzīv otais trūkums būtiski ietekmē cilvēku turpmākās dzīves iespējas un virzību. 
Būt nabadzīg am nozīmē ne tikai ienākumu un mate riālo vērtību trūkumu, bet arī to, ka nākas saskar ties ar daudziem 
citiem nelabvēlīgiem apstākļiem. Nabadzība bieži vien ir saistīta ar nelabvēlīgākiem apstākļiem (vai iespēju trūkumu) 
attiecībā uz piekļuvi izglītībai, nodarbinātībai, veselības aprūpei, sociālajai aprūpei un mājokļiem, kā arī – tikpat 
svarīgi – sociālajām attiecībām un tīkliem. Turklāt pastāv cieša nabadzības un telpiskās segregācijas savstarpējā 
atkarība, kas vēl vairāk ierobežo piekļuvi šādām mater iālajām vērtībām, prasmēm un sociālajiem līdzekļiem. Tas 
sašaur ina iespējas nodrošināt stabilu iztiku un tādējādi izraisa absolūtu nabadzību un sociālo atstumtību. 
Uzskats, ka cilvēks pats ir vainojams nabadzībā un ka romu nabadzība ir etnisks vai etniskās minor itātes jautājums, 
neatzīst to, ka nabadzība ir sarežģīta daudzdimensionāla parādība, ko rada vairāki faktori . Daudzus no tiem cilvēk s 
pats nevar ietekmēt, un tie īstenībā ir saistīti ar plašākām pārmaiņām sociālajā politikā un pārvaldības režīmos. Tomēr 
ir skaidrs, ka nabadzība visvairāk apdraud no darba tirgus atstumtas personas. 
Sociālās aizsardzības politika, kas ieviesta jaunajo s politiskajos režīmos Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs un 
lielā mērā ir balstīta uz ienākumu līmeņa pārbaudes izvēr tējumu un sociālo pabalstu izmak su, līdz šim nav izrādījusies 
efektīva, lai trūcīgie iedzīvotāji, tosta rp romi, ilgtermi ņā izkļūtu no nabadzības. Valsts atbalsts tiek sniegts sociālo 
pabalstu veidā, kas kalpo ikdienas pamatvajadzību apmier ināšanai, bērnu aprūpei un mājokļiem vai tam, lai personu 
iesaistītu darba tirgū. Tomēr izstrādātajai sistēmai raksturīgi ievērojami ierobežojumi gan attiecībā uz cieņas 
saglabāšanu un iespējām piekļūt plašākam līdzekļu klāstam, gan arī attiecībā uz individualizēta atbalsta un stimulu 
nodrošināšanu cilvēkiem, lai efektīvi izkļūtu no nabadzības apstākļiem un dzīvesveida. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1527   
Tas samazina palīdzības efektivitāti un laika gaitā izraisa šādus pamanāmāk os simptomus: 
- sociāli atstumtas kopienas bieži apmetas neapbūvētās vietās, kas pieder valstij, pašvaldībām un retāk – privātiem 
zemes īpašniekiem un kas nav piemērotas dzīvošanai vai ir pārāk attālinātas no pilsētu tīkla. Tas tieši ietekmē gan 
dzīves apstākļu kvalitāti, gan dzīvotspējīgu nodarbinātības iespēju pieejamību. Lielākā daļa romu un neaizsargāto 
cilvēku galvenokār t ir nodarbināti pagaidu, nestabilā un neoficiālā darbā, 
- papildus ienākumiem no sezonālas nodarbinātības un bieži vien nereģistrēta darba aktivitātēm daudzas romu 
mājsaimniecības izmanto no ienākumiem atkarīgus sociālos pabalstus, kurus izmak sā lielām ģimenēm un 
iedzīv otājiem bez finanšu līdzekļiem. Slikt o ekonomisk o un dzīves apstākļu un finanšpratības trūkuma dēļ romi bieži 
mēneša pirmajās dienās jau ir iztērējuši savus ienākumus no darba un sociālaji em pabalstiem un pēc tam mēneša 
atlikušaj ā daļā vairs nespēj nodrošināt savas pamatvajadz ības, 
- ilgstošam trūkumam ir arī būtiska psiholoģiska ietekme, un dažkār t tas rada patstāvības trūkumu un atkarību, kas 
palielina nedrošību un nespēju pieņemt efektīvus lēmumus vai plānot ilgtermiņā (vai pat tikai attiecībā uz nākamo 
mēnesi), 
- lielāka jai daļai romu mājsaimniecību nav pieejami finanšu pakalpojumi, to ietaupījumi ir nelieli, un viņu zināšanas 
par efektīvu mājsaimniecības finanšu pārvaldību ir ierobežotas. Tādēļ romi bieži nonāk parādos un kļūst par augļotāju 
upur iem, tādējādi iekļūsto t apbur tajā lokā, kurā pieaug nabadzība. 
Centienos veicināt romu iekļaušanu, nenodrošinot mērķim atbilsto šu sociālo pabalstu izmak sāšanas sistēmu un bez 
finanšu pakalpojumu pieejamības, netiks ņemts vērā būtisk s šķērslis, kuru var salīdzinoši efektīvi novērst. 
Pašlaik ir ļoti svarīgi turpināt pielāgošanu un izmēģināt eksper imentālus modeļus sociālo pabalstu pārdalei un 
efektīvam atbalstam, lai vairāk os aspekt os nodrošinātu neaizsargātu cilvēku vajad zības. Ir jāsāk ar holistisku pieeju 
indivīdam, kura jāīsteno dažādās dzīves jomās. 
Izmēģinājuma projekta mērķis ir pārvarēt aizspr iedumus par nabadzību kā pārejošu vai individuālu parādību, kas 
izriet no pašas personas vai grupas nepilnībām. Tas sākotnēji balstās uz pieeju, kurā nabadzību un atstumtību uzskata 
arī par sabiedrības fenomenu, kam jāpievēršas no sistēmu līmeņa perspektīvas un jācenšas saglabāt to personu cieņu, 
kurām tiek sniegta palīdzība. Projekts ietver arī uzskatu, ka trūkumcietēji bieži vien vislabāk var izlemt, kādiem 
mērķiem tērēt savus resursus (par to liecina ekonomikas pētījumi un garengr iezuma dati, kā arī to, ka viņi būtu 
jāatbalsta un būtu jāpalielina viņu iespējas dažādos citos veidos. 
Turklāt pašreizējā koronavīr usa krīze ir svarīgs pagr ieziena punkts, kas atklāj, cik bīstami ir risinājumi, kas sabiedrībā 
var radīt vai rada plaisu starp aizsargātajiem un neaizsargātaj iem. Tā liek meklēt jaunus universālus risinājumus ar 
plašāku un visaptver ošāku tvēr umu – gan krīzes seku mazināšanā, gan plānošanā saistībā ar mainīgo ekonomiku un 
darba pasauli pēc krīzes un ilgtermiņā. 
Ir jāek sper imentē ar novat oriskiem finanšu un politikas instr umentiem, kas vēl vairāk pavēr tu ceļu efektīvākai 
labklājības nodrošināšanai un ieguldījumiem, atbalstot labākus risinājumus marginalizētām personām. Tādējādi 
izmēģinājuma projekts apvienotu elementus un būtu vērsts uz to, lai: KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1528                                                                                                                                      17.3.2021.   
- atbalstītu eksper imentus sociālās politikas jomā, ar e-maksājumu kartēm nodrošinot sociālos pabalstus apvienojumā 
ar progresīvu stimulu kopumu, 
- atbalstītu iespēju nodrošināšanu, jo īpaši izmantojot uzņēmējdarbības stratēģijas un atjaunojot pašcieņu un rīcības 
iespējas, lai pārvarētu sociālo izolāci ju, kas izriet no ilgtermi ņa nabadzības. 
Finansiālās iekļaušanas izmantoš ana, lai nodrošinātu romu piekļuvi pamatpakalpojumiem un būtiskiem 
pakalpojumiem, ir tikpat svarīga romu integrāci jas sastāvdaļa kā nodarbinātība, mājokļi, veselības aprūpe vai izglītība. 
Ir lielāka iespējamība, ka mājsaimniecības, kas var piekļūt finanšu pamatpakalpojumiem un saprast tos, un pārvaldīt 
krājk ontu, sociālos pabalstus izmantos efektīvāk. 
Politikas veidotāji sadarbībā ar projektu vadību var sasaistīt finansiālo iekļaušanu un personīgo, kā arī uzņēmējdarbības 
attīstības atbalstu ar tautas attīstības rezultātiem. 
Izmēģinājuma projekts 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir izmēģināt altern atīvu sociālo pabalstu izmak sāšanas mehānismu, kas paredz reizi 
nedēļā veikt maksāj umus, izmantojot e-maksājumu kartes, un pastāvīgi nodrošināt iespēju palielināšanu, izmant ojot 
konsultācij as uzņēmējdarbības un pašattīstības jomā un mācības finanšu jomā, vienlaicīgi ievērojot dalībvalstu 
kompet enci un atbildību savu sociālās aizsardzības sistēmu noteikšanā un organizēšanā, tostarp attiecībā uz pabalstu 
sadales principiem. 
BIG shēma ir paredzēta kā esošo sociālo pabalstu apvienojums ar dauzpakāpju stimulu kopumu, kas varētu ļaut veikt 
papildu pārskaitījumus indivīdiem, kuri paši uzņemas iniciatīvu savā personīga jā un kopienas/sabiedr iska jā dzīvē. Tā 
tiks apvienota ar pasākumiem, kas palīdz veidot indivīdu spējas (no jauna) iekļauties darba tirgū. Minētais varētu būt 
daļa no pasākumu kopuma, kas ļauj indivīdiem un ģimenēm atjaunot savas rīcības iespējas un pakāpeniski izkļūt no 
nabadzības. 
Izmēģinājuma projekts tieši atbalstīs politikas eksper imentus, izmēģinot alternatīvu pieeju, lai izprastu un novērstu 
nabadzību. 
- Drošība – dzīve ar trūkuma un nenodrošinātības apziņu rada psiholoģisku spriedzi un ierobežo trūkumā dzīv ojošo 
cilvēku garīgo apvārsni, tādējādi liedzot viņiem veidot ilgtermi ņa plānus vai pieņemt labākus lēmumus pašreizējā 
brīdī. Tādēļ ir jāek sper imentē, samazinot uz nosacījumiem balstītus pārskaitījumus, lai radītu drošības sajūtu, un 
izmant ojot papildu pārskaitījumus, lai veicinātu personisk o iniciatīvu un palīdzētu cilvēkiem kļūt par noteicējie m savā 
dzīvē. 
- Plašāks resursu klāsts – ir jāuzsver , ka nabadzība nav tikai sadales (atbilstīgi naudas trūkumam) vai mater iāla 
problēma, saskatot saikni ar sociālo izolāci ju un piekļuvi virknei resursu (mate riālais, prasmju, sociālais un pilsoniskais 
aspekts), lai mājsaimniecības varētu īstenot jaunas un dzīvot spējīgākas iztikas stratēģijas. 
- Riska kapitāls attiecībā uz cilvēkiem – ieguldījumi cilvēkkapitālā kā altern atīva pieeja uzkrājumu veidošanai, kas 
būtībā kalpo kā “riska kapitāls attiecībā uz cilvēkiem”; tas būtu jauns veids, kā ieguldīt cilvēkkapitālā (tāpat, kā to dara 
attiecībā uz uzņēmumiem) un pārvarēt sociālās un kultūras vides ierobežojumus. 
Attiecībā uz pirmo minēto punktu politikas eksper imentu pamato daudzvalstu pētījumi, kas liecina, ka trūkumcietēji, 
kuri saņem beznosacījumu sociālos pabalstus, neizšķiež naudu dažādām vēlmēm, bet gan izlieto to savu vajadzību 
apmier ināšanai. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1529   
Attiecībā uz otro punktu – minētā pieeja palīdzēs sociālo pabalstu saņēmējiem, jo īpaši neaizsargātām un sociāli 
atstumtām kopienām, izmantot dažādas iztikas stratēģijas, lai izkļūtu no nabadzības un parādsaistību apbur tā loka. 
Tas arī radīs apstākļus ekonomikas attīstībai un visnabadzīgāk o iedzīvotā ju dzīves līmeņa uzlabošanai. 
Tiktu izmantoti novat oriski finanšu instr umenti, lai atbalstītu plašāka pabalstu klāsta nodrošināšanas finansēš anu, 
apvienojot publisk os un privātos (jo īpaši filantropisk os) resursus labāku sociālo rezultātu sasniegšanai. 
Šis izmēģinājuma projekts ir daļa no Savienības centieniem: 
atbalstīt sociālo inovācij u un jaunas, holistiskas pieejas sociālo pakalpojumu sniegšanā, nelabvēlīgākā situāci jā esošu 
grupu iespēju veicināšanā un transf ormatīvu risinājumu rašanā saistībā ar nozīmīgākajām sociālajām problēmām, 
īpaši romu iekļaušanu; 
veicināt pārnozar u sadarbību un sociālās ietekmes partnerības (publiskā un privātā sekt ora partnerības, pilsoniskā 
sekt ora līdzdalība) kā jaunu sabiedr iskās vērtības veidošanas līdzekli; 
būt pirmajai jaunu finanšu instr umentu un apvienotā atbalsta (finanšu instr umenti, dotācijas un spēju veidošana) 
izmant ošanā projektiem ar lielu pozitīvu ietekmi sociāla jā ziņā; 
ilgākā term iņā atbalstīt sociālo inve stīciju tirgus izveidi un sociālās ietekmes pasākumus, izmēģinot/pilnve idojot 
modeļus, kuru varētu plašāk izmantot visā Eiropā. 
Darbības 
Izmēģinājuma projektā tiktu izpētīts, kā inovatīvas, uz ietekmi orientētas pieejas varētu ļaut uzlabot sociālās politikas 
efektivitāti, kas pašlaik balstās uz tādu sociālo pabalstu izmak su, kas atkarīgi no ienākumiem, pārejot uz sistēmu, 
kuras pamatā ir vieda aktivizēšana. Šāda pieeja arī samazinātu administratīvās izmaksas, kas saistītas ar pašreizējo 
sociālo pabalstu nodrošināšanas sistēmu marginalizētām romu kopienām, un ilgtermiņ ā palielinātu publisk o 
izdevumu efektivitāti. 
Šajā izmēģinājuma projektā tiktu pārbaudīti un izstrādāti novat oriski risinājumi saskaņā ar daudzvalstu un Eiropas 
mēroga pieeju, kurus pēc tam varētu atkār tot un paplašināt, lai nodrošinātu labākus ilgtspējīgus rezultātus un 
sabiedrības labklājību Savienībā. 
Izmēģinājuma projektā ietver tu šādus elementus: 
uzlabots sociālo pabalstu nodrošināšanas mehānisms, kas jāīst eno vairākās dalībvalstīs ar lielu romu koncentrācij u; 
500 saņēmēji no katras dalībvalsts. 
- Attiecībā uz esošajiem sociālaji em pabalstiem: 
- izmaksā katram indivīdam (ik nedēļu). Katrs vīrietis un katra sieviete saņemtu sociālos pabalstus, ko maksātu tieši 
viņiem, nevis mājsaimniecības “vadītājam”. Individuāla izmaksa ir svarīgs feminisma princips, kas pēdējā gadsimta 
laikā sistemātiski tiek negodprātīgi izmantots visās sociālā nodrošinājuma sistēmās, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1530                                                                                                                                      17.3.2021.   
- netiktu izvirzīti konkrēti nosacījumi. No saņēmējiem nevajadzētu prasīt, lai tie naudu tērētu kādā konkrētā veidā. 
Tomēr kā priekšnosacījums papildu stimuliem būtu jāievēro jau pastāvošie nosacījumi valsts tiesību aktos, piemēram, 
tie, kas saistīti ar bērnu obligātu skolas apmeklējumu, 
- nav iespējams atņemt. Saņēmējiem izmēģinājuma projekta laikā neatkarīgi no iemesliem netiks atņemti viņu sociālie 
pabalsti. Stimulējoši pārskaitījumi, kas pārsniedz šo summu, tiktu pakāpeniski saistīti ar īpašiem elementiem un 
darbībām (piemēram, saistībā ar bērnudārzu apmeklēšanu, sociālo un profe sionālo darbību, pakāpeniski nodrošinot 
atspēr iena punktus izkļūšanai no nabadzības un atkarības no citiem), 
- izmak sā, izmant ojot vienkāršas e-maksājumu kartes, kas piesaistītas bankas kontam, kurš ir bez maksas vai kura 
izmaksas ir nelielas. 
Spēju un prasmju veidošana, izmant ojot iespēju nodrošināšanu un pašattīstības konsultācij as, darba apmācību, kursus 
ekonomikas un finanšpr atības jomā. Projekta mērķis būs ne tikai uzlabot ģimeņu zināšanas finanšu jomā, bet arī 
veicināt pieeju, kas sasaista finanšu stimulus ar līdzdalību aktīvas iekļaušanas pasākumos, kuri efektīvi veicina 
nodarbinātību un iespēju nodrošināšanu. 
Mikroaizdevumu nodrošināšana personīgiem projektiem, kuru mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus (pēc izvēles). 
Visu ieintere sēto personu (valsts, reģionālo un vietējo iestāžu, finanšu iestāžu, darba devēju, bezpeļņas organizāciju 
utt.) iesaistīšana. 
Sniedzot ieguldījumu Eiropas sociālo tiesību pīlāra īstenošanas rīcības plāna mērķu sasniegšanā, šis izmēģinājuma 
projekts būtu arī cieši saskaņots ar ES rīcības plānu attiecībā uz spēcīgu sociālu Eiropu taisnīgai pārejai, Eiropas 
pusg adu, kā arī ar ES iniciatīvas romu līdztiesībai un iekļaušanai īstenošanu un vērsts uz to, lai veicinātu minēt o. 
To varētu īstenot saskaņā ar sociāliem mērķiem paredzētu līgumu slēgšanas mehānismu. 
Pēc tam, kad modelis tiks izmēģināts vairākās vietās, kurās ir lielas romu kopienas, tā idejas varētu izmant ot labklājības 
sistēmu reformām Bulgār ijā, Čehijā, Rumānijā, Ungār ijā, Slovākijā un citās valstīs. 
PP 07 21 08 Izmēģinājuma projekts – Bēgļu un migrantu atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos un iekļaušana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
500 000 125 000       KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1531   
Piezīmes 
Tādu neaizsargātu grupu kā migranti un bēgļi atspoguļojums galven ajos plašsaziņas līdzekļos un redzamība joprojām 
ir ārkār tīgi neliela visā Eiropā. Migrācij a un bēgļu pārvietošanās ir pasaules mēroga jautājumi, kuru ietekme skar 
Eiropu vietējā, valsts un Savienības līmenī. Pirms 2015. gada migrācijas pārvaldības krīzes migrantiem un bēgļiem 
galvenajos plašsaziņas līdzekļos lielāk oties netika pievērsta uzmanība. Dezinf ormāci ja un stigmatizācija ir vērojama 
galvenokār t valstu diskursā, nevis Savienības līmenī, taču to ietekmi jūt daudz lielākā mērogā. Pēc 2015. gada 
plašsaziņas līdzekļi dalībvalstīs sāka izmantot migrācij as jautājumus negatīva s, pret Eiropu vērstas un nacionālistiskas 
retorikas uzkur ināšanai, radot bīstamus precedentus sabiedrības viedokļa maiņā un pat ietekmējot vēlēšanu rezultātus, 
nemaz nerunājot par radītajām problēmām Savienības solidar itātes ziņā. 
Informācija par migrantu un bēgļu atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos nav bagātīga, bet ir vairāki piemēr i, kas 
apkopoti un pieejami literatūras avotos. Komisij as 2018. gada Eirobarometra speciālaptauj ā Nr. 469 “Imigrantu 
integrācija Eiropas Savienībā” sabiedrības viedoklis tiek konfrontēts ar faktiem un skaitļiem, kas padara skaidrāku 
izkropļoto tēlu un priekšstatus par migrācij u, kuri tiek veicināti visā Savienībā. Bēgļi un migranti ar dažādu pagātni 
reti tiek aicināti izteikties plašsaziņas līdzekļos vai citēti plašsaziņas līdzekļu sižetos. Uz viņiem norāda, bet reti 
uzklausa. Par viņiem lemj, bet reti iesaista. Viņu atainojums plašsaziņas līdzekļos pārsvarā ir stigmatizējošs: bīstami un 
nepiederīgi, upur i, noziedznieki, tie, kas jums atņems darbu, – galvenajos plašsaziņas līdzekļos lielāk oties trūkst 
migrantu un bēgļu perspektīvas un viedokļu. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir risināt šos atkār toti aktuālos jautājumus, veicinot iekļaujošus Eiropas plašsaziņas 
līdzekļus, kuri ņem vērā minēt os viedokļus, un tajos ieguldot. Projekta nolūks ir mainīt pašreizējo plašsaziņas līdzekļu 
vēstījumus un izbeigt stigmatizāciju attiecībā uz bēgļu un migrantu vietu un lomu Eiropas sabiedrībā un kopienās. Tas 
ļaus viņu viedokli integrēt kopējā plašsaziņas līdzekļu diskursā un digitālaj ās platf ormās. Ar to tiks nodrošināts, ka 
neeirocentr iska perspektīva un cilvēku, kas ir ārpus Eiropas, bet kas ir svarīgi Eiropas koncepcij ai, skatījums nonāk s 
Eiropas plašsaziņas līdzekļu diskursā un kļūs par tā neatņemamu daļu. Tas veicinās nediskr iminācijas, daudzveidības 
un jaunpi enācēju – bēgļu un migrantu – taisnīgas iekļaušanas vērtības Eiropas plašsaziņas līdzekļos. Tas palīdzēs 
cīnīties ar dezinf ormāci ju un polar izējošu plašsaziņas līdzekļu diskursu, pateico ties sadarbībai un prasmju attīstīšanai. 
Izmēģinājuma projektā tiks iesaistīti Savienības iedzīvotāji, vietējās, valsts un Eiropas politikas veidotāji, plašsaziņas 
līdzekļi (publiskie, valsts un starptautiskie), migranti un bēgļi, profesionālās un pilsoniskās platf ormas un jautājumā 
iesaistītās ieinteresētās personas. 
Galvenās darbības: 
1) apzināt un pētīt pašreizējo paraugpraks i (politika, juridiskais pamats, instr umenti, programmas, rīki u. c.) saistībā ar 
iekļaujošiem plašsaziņas līdzekļiem un to izplatīt visā Savienībā, izmantojot eksper tu konfer ences, daudzpusējas 
ieinter esēto personu aktivitāt es un publikācij as (tiešsaistē un bezsaistē); 
2) izstrādāt konkrētus ieteikumus iekļaujošu plašsaziņas līdzekļu vēstījumu un komunikāci jas integrēšanai Savienības 
programmās; 
3) izvērst visās dalībvalstīs pastāvošo paraugpraks i un zināšanu kopienas un uz tām pamat oties, lai integrē tu sekmīgus 
iekļaujošu un ētisku plašsaziņas līdzekļu modeļus, kas ietver plašsaziņas līdzekļus, sabiedr iskās raidorga nizācijas, 
Eiropas Raidorg anizāciju savienību u. c.; 
4) veicināt žurnālistiem paredzētu profes ionālo zināšanu apmaiņu un mācīšanos no līdzbiedr iem ziņošanā par 
sensitīviem jautājumiem; KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1532                                                                                                                                      17.3.2021.   
5) noteikt jaunas sadarbības metod es, mācīšanos no līdzbiedr iem un profesio nālo apmācību jaunp ienācējiem (bēgļiem 
un migrantiem), lai veicinātu viņu kritisk o pieeju plašsaziņas līdzekļiem un internetam , zināšanas, prasmes un 
patēr iņu, nodrošināt viņiem prasmes un instr umentus, lai mainītu ziņu radīšanas un izplatīšanas veidus; 
6) papildināt pašreizējos instr umentus un izstrādāt jaunus cīņai pret dezinf ormāci ju, kas vērsta pret bēgļiem un 
migrantiem, un dot iespēju plašākai sadarbībai starp faktu pārbaudītājiem un pētniekiem jautājumā par to, kā veidot 
pozitīvus vēstījumus par migrāciju; cieši sadarboties ar Eiropas Digitālo plašsaziņas līdzekļu novērošanas centr u ( 
EDMO), analizējot dezinf ormāci jas parādību un izstrādājot kopīgus risinājumus. 
PP 07 21 09 Izmēģinājuma projekts – Pagaidu pilsoņu asamblejas: sabiedrības vienprātības pārvēršana darbībā un paraugprakses 
izstrāde lielākai pilsoņu iesaistīšanai ES publiskajā dzīvē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 500 000       
Piezīmes 
Savienības piedzīv otās daudzās nozīmīgās krīzes liecina par to, ka tai ir vairāk jāiesaista iedzīv otāji, īstenojot augšupēju 
pieeju. Pilsoņu asamblejas ir deliberatīvās demokrātijas pasākumi, kas pulcina visu sabiedrības slāņu pārstāvjus, lai 
apspr iestu konkrētus sabiedrības problēmjautājumus un sniegtu ieteikumus. Lai gan agrāk notika Savienības pilsoņu 
dialogi, šīs mūsdienu asamblejas būtu reta iespēja pilsoņiem pārņemt vadības grožus no saviem pārstāvjiem un pašiem 
risināt problēmas. Pareizi formulējot, pilsoņi varētu vien prātību svarīgos jautājumos pārvērst vien prātībā par to, kā 
rīkoties labāk. Pozitīvi rezultāti palīdzētu tuvināt pilsoņus Savienībai. 
PP 07 21 10 Izmēģinājuma projekts – Izglītības platf orma tiesiskuma jautājumos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
400 000 100 000       KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 08 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1533   
Piezīmes 
Mērķis 
Šā izmēģinājuma projekta ietvaros tiks izstrādāts izglītības piedāvājums vidussk olu skolēniem visā Savienībā, kuru 
veidos intera ktīvi moduļi par tiesiskumu. Moduļi būs pieejami tiešsaistes platf ormā, un tādējādi arī tiks veicināta 
virtuāla apmaiņa starp skolotājiem visā Savienībā. Šie interaktīvie moduļi par tiesiskumu būs pieejami visās Savienības 
oficiālajās valodās, un to mērķis būs palīdzēt skolām un skolotājiem pilnveidot zināšanas par tiesiskumu. 
Pamatinf ormācija 
Tiesiskuma ievērošana ir kritiski svarīgs aspekts dalībai Savienībā, un ir būtiski nodrošināt, lai gan dalībvalstis, gan 
Savienība kopumā darboto s demokrātiski. Tiesiskuma ievērošana ir priekšnoteikums tam, lai cilvēki varētu baudīt 
savas pamattiesības. Gluži tāpat arī Eiropas tiesiskuma telpa un iekšējais tirgus, kurā tiesību akti tiek piemēroti vienotā 
veidā, nevar pastāvēt, ja netiek pilnībā ievērots tiesiskums. Tiesiskums ir jebkuras demokrātiskas sabiedrības pamats un 
sekmē pilsoņu uzticēšanos valsts iestādēm, tostarp tiesu sistēmai. 
Tomēr pēdējos gado s tiesiskums Savienībā ticis vairākkār t pakļauts pārbaudījumiem. Savienības iestādes un vairāku 
dalībvalstu valdības ir paudušas bažas par tiesiskuma regresu. Daudzaj ās rezolūcijās par tiesiskuma situācijas 
pasliktināšanos Eiropas Parlaments ir uzsvēr is, ka saskaņā ar Līgumiem Komisij a ir atbildīga par tiesiskuma kā 
Savienības pamatvēr tības ievērošanas garantēšanu. 
Reaģējot uz šīm problēmām, Komisij a 2019. gada aprīlī nāca klajā ar paziņojumu “Tiesiskuma turpmāka stipr ināšana 
Savienībā”, tajā apraks tot trīs pīlār us efektīvai tiesiskuma īstenošanai. Pirmais pīlārs ir veicināšana – tas nozīmē 
piln veidot zināšanas par tiesiskumu un sekmēt vienotu tiesiskuma kultūr u. Pēc minētā paziņojuma Komisij a saņēma 
atsauksmes no plaša ieinter esēto personu loka. Lielākajā daļā atbilžu uzsvēr ts, ka būtu jāuzlabo sabiedrības 
informētība par spēkā esoša jiem tiesiskuma standar tiem. Tas darāms, piemēram, ar pilsoniskās sabiedrības un 
izglītības palīdzību. 
Pētījumi liecina par to, ka Savienības iedzīvotā jiem trūkst zināšanu par tiesiskumu. Eirobarometra 2019. gada jūlija 
īpašais pētījums par tiesiskumu atklāj, ka, lai gan teju visi uzskata, ka tiesiskuma principi ir ārkār tīgi svarīgi, lielākā 
daļa Savienības iedzīvotā ju jūtas nepietiekami informēti par Savienības pamatvēr tībām. Iedzīv otājiem, jo īpaši 
jauniešiem, var nākt par labu dziļāka izpratne par tiesiskumu. To uzsver arī Venēcijas komisija: “Tiesiskums var plaukt 
tikai tādā valstī, kur iedzīvotāji jūtas kolektīvi atbildīgi par šīs koncepcij as īstenošanu, padarot to par neatņemamu 
elementu savā juridiska jā, politiskajā un sociāla jā kultūrā.” 
Komisijas 2019. gada jūlija paziņojumā “Tiesiskuma stipr ināšana Savienībā: rīcības plāns” ir atzīts, ka dalībvalstu 
izglītības sistēmām ir noteikta loma tiesiskuma nostipr ināšanā, “nodrošinot tiesiskuma iekļaušanu publiskajās 
diskusi jās un izglītības programmās”. Tomēr Savienības skolās gandrīz vai nemaz netiek mācīts izprast un apzināties 
tiesiskumu. Kopš Parīzē pieņemtās 2015. gada deklarācijas par pilsoniskuma un kopējo vērtību – brīvības, iecietības 
un nediskr iminācijas – veicināšanu ar izglītības palīdzību daudzas dalībvalstis ir integrējušas valsts mācību KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1534                                                                                                                                      17.3.2021.   
programmās pilsonisk o izglītību. Tomēr Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras 2017. gadā veikts 
pētījums liecina, ka pilsoniskās izglītības apguvē tiesiskums nav uzmanības centrā, līdz ar to jaunāka jai paaudzei 
trūkst zināšanu par to. 
Šo nepilnību iecerēts novēr st ar izglītības platf ormu tiesiskuma jautājumos. Īstenojot šo izmēģinājuma projektu, tiks 
veikti pasākumi, lai ar izglītības palīdzību stipr inātu zināšanas un tiesiskuma ievērošanu, proti, tiks izstrādāti 
instr umenti un saturs, ko skolotāji visā Savienībā varēs integrēt savā pedagoģiskā darba un mācību vielas apguves 
praksē. 
Kaut gan Savienībā jau pastāv programmas, kas nodrošina finansējumu izglītības piedāvājumu izstrādei, piemēram, 
programma Erasmus+, e-mērķsadarbības platf orma un daudzvalodu platf orma School Education Gate way, tomēr pašlaik 
neeksistē speciāla Savienības izglītības platf orma, kas būtu veltīta tieši tiesiskuma apguvei vidējās izglītības ietvaros. Šis 
izmēģinājuma projekts šajā ziņā ir unikāls, jo tas proaktīvi piedāvās izglītojo šus mater iālus par tiesiskumu visām 
vidussk olām Savienībā, un nebūs jāpaļaujas uz to, ka konsorcijs piesakās finansējumam, izmantojot pašreizējās 
Savienības finansējuma saņemšanas iespējas, un rada tikai ierobežotu satur u, kas atbilst tā konkrētajām interesēm. Šim 
nolūkam paredzēta fonda izveide tādējādi nodrošinās, ka visā Savienībā ir pieejams viens un tas pats izglītības 
piedāvājums visās Savienības valodās, nevis tikai tajās valodās, ko izmant o organizācijas, kuras piesakās Savienības 
finansējumam, izmant ojot esošos kanālus. 
Īstenošana 
Izglītības piedāvājums: intera ktīvi moduļi un sadarbības telpa skolotājiem. 
Tiecoties novērst iepr iekš minēt o zināšanu deficītu, šajā izmēģinājuma projektā galven ā uzmanība tiks pievērsta 
jauniešiem, lai radītu viņos izpratni par tiesiskumu. Lai to panāktu, fonds īstenos sekojošus pasākumus: 
izstrādās tiešsaistē pieejamu izglītības paketi visās oficiālajās Savienības valodās, kuru veidos interaktīvi moduļi un kura 
tiks piedāvāta vidussk olu skolotājiem visā Savienībā, rosinot viņus ar to papildināt izmant otos mācību mate riālus, kas 
saistīti ar sabiedrības mācību, tiesiskuma apguvi un pilsonisk o izglītību; 
izveidos tiešsaistē pieejamu sadarbības telpu skolotājiem visā Savienībā, kuri strādā ar šo izglītības piedāvājumu. 
Izglītības paket ē būtu jāparedz vismaz šādi elementi: 
izpratnes veidošana par tiesiskumu un tā galven ajiem principiem (piemēram, vienlīdzība likuma priekšā, varas 
dalīšana, iespēja vērsties tiesā utt.); 
tiesiskuma vēsture un svarīgā nozīme valstu konstitūcijās un Savienībā; 
saistība starp tiesiskumu un pamattiesībām, demokrātiju un pilsoniskumu; 
praktiski rīki, videomateriāl i un inter aktīvi uzdevumi diskusi jai par tiesiskumu, aplūk ojot to skolēnu dzīves, sabiedrības 
un kopienas kontekstā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1535   
Org anizat oriskā struktūra 
Izglītības piedāvājuma satura izstrāde būtu jāuztic neatkarīg ai organizāci jai vai tīklam, kurā darbojas eksper ti 
tiesiskuma, didaktikas un tiešsaistes platf ormu jautājumos, lai nodrošinātu, ka piedāvājuma saturs ir gan relevants, gan 
balstīts faktos, gan arī piemērots vidussk olēniem. 
Noderīgs sākumpunkts var būt Apvienot o Nāci ju Organizāci jas Izglītības, zinātnes un kultūras organizāci jas ( 
UNESC O) un Apvienoto Nāciju Org anizācijas Nark otiku un noziedzības novēr šanas biroja (UNODC) publicētā 2019. 
gada rokasgrāmata “Tiesiskuma stipr ināšana ar izglītību”. 
Iecerētie rezultāti 
Palīdzēt skolotājiem un skolām izstrādāt mācību kursus par tiesiskumu savā dalībvalstī un Savienībā. 
Uzlabot Savienības jaunākās paaudzes iedzīvotāju zināšanas par tiesiskumu un veicināt vienotu tiesiskuma kultūr u. 
Palielināt atbildības sajūtu par Eiropas vērtību ievērošanu, pievēršot uzmanību tiesiskumam katras dalībvalsts 
konstitucionālajā sistēmā. 
Veidot ar izglītošanu tiesiskuma jautājumos saistītas spējas Eiropas, valsts un vietējā līmenī, palielinot mācību 
mat eriālu pieejamību un veicinot paraugprakses apmaiņu. 
Veicināt jaunākās paaudzes attīstību un kritiskās domāšanas prasmes, atbalstot jau pastāvošo pilsonisk o izglītību. 
PP 07 21 11 Izmēģinājuma projekts – Eiropas kultūras galvaspilsētu pieredzes un modeļu internacionalizāci ja. Dalīšanās ar 
pārvaldības modeļiem un starpkultūr u apmaiņa virzībā uz plašāku līdzradīšanu un partnerību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
160 000 40 000       
Piezīmes 
Projekts atraisa šobrīd neizmantot o Eiropas kultūras galvaspilsētu internacionaliz ācijas poten ciālu nolūkā atbalstīt 
labāku apmaiņu ar pārvaldības modeļiem un pieredzi, kas gūta inter esantajā un sekmīg ajā Eiropas kultūras 
galvaspilsētu kultūras eksper imentā, lai: 
– virzītu, apvienotu un veidotu tīklus ar starptauti skajie m partner iem, 
– ierosinātu apmācības un konsultāciju mērķus, 
– kopā risinātu kopīgus jautājumus, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 10 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1536                                                                                                                                      17.3.2021.   
– pilnībā izmant otu sinerģi ju starptautisku programmu izstrādei, 
– precīzi atspoguļotu viedokļus par kopīgo vēstur i un mantojumu, 
– vērst os pie dažādām mērķa grupām un 
– dotu iespēju īstenot vairāk starpkultūr u apmaiņas. 
Šo pasaules mēroga iniciatīvu pirmajā posmā varētu sākt ar Āfrikas kontinentu, kas jau ir izteicis ieinteresētību sākt 
Āfrikas kultūras galvaspilsētu modeļa īstenošanu. 
Ar šīm darbībām būtu jāpanāk Eiropas kultūras galvaspilsētu plašāka līdzdalība globālos (kultūras/politikas) pilsētu 
tīklos, sekmējot ANO ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanu un dažādas reģionālās kultūras galvaspilsētu iniciatīvas 
visā pasaulē. Tajā pašā laikā Eiropas kultūras galvaspil sētu programmas gūtu labumu no plašākas līdzradīšanas kopā ar 
jaunām māk slas un radošajām nozarēm ārpus Savienības, palīdzot pārvarēt atsevišķu kultūras nozares daļu un 
Savienības iedzīvot āju noturīgos stereotipus, un palielinot Eiropas kultūras galvaspilsētu pamanāmību starptautiskai 
auditorijai un dalībniekiem ārpus Savienības. 
Vēlamais ĢD: Star ptauti skās sadarbības un attīstības ĢD ( DEV CO) sadarbībā ar Izglītības, jaunatnes, spor ta un 
kultūras ĢD (EAC) / Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūr u (EACEA). 
PP 07 21 12 Izmēģinājuma projekts – Personu ar invaliditāti nodarbinātības uzlabošana, izmant ojot iekļaujošas uzņēmējdarbības 
modeli 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
150 000 37 500       
Piezīmes 
1. Ievads 
Personas ar invaliditāti ir visvairāk pakļautas riskam tikt atstumtām no darba – diskr imināci ja joprojām notiek daudzās 
Eiropas valstīs. Savienības līmenī Eurostat dati apstipr ina, ka bezdarbs daudz vairāk skar personas ar invaliditāti nekā 
personas bez invaliditātes. Vidēji Savienībā ir nodarbināti tikai 48,1 % cilvēku ar invaliditāti, salīdzinot ar 73,9 % 
pārējo iedzīvotā ju. Sieviešu ar invaliditāti un personu ar lielām atbalsta vajadzībām nodarbinātības līmenis ir vēl 
zemāks. 
Šie dati liecina, ka personu ar invaliditāti nodarbinātība ir viens no vismazāk attīstītajiem mērķiem Eiropas stratēģijā 
invaliditātes jomā (2010–2020) ( EDS). Bezdarba rezultāti var būt nabadzība un sociāla atstumtība. Viens no 
galvenajiem jautājumiem Eiropā ir nodrošināt piekļuvi nodarbinātībai un profesi jai, jo tas ir būtisks aspekts aptuv eni 
80 miljonu personu ar invaliditāti ekonomiskajā un sociālajā iekļaušanā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 11 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1537   
2. Pamatojums 
Pašreizējās EDS darbība beigsies 2020. gadā. Eiropas stratēģijas invaliditātes jomā nozīme ir būtiska, lai īstenotu ANO 
Konvenci ju par personu ar invaliditāti tiesībām (ANO CRPD) un tādējādi veicinātu un aizsargātu visu personu ar 
invaliditāti tiesības. Šajā posmā ir ārkār tīgi svarīgi garant ēt personu ar invaliditāti nodarbinātības tiesības, izmant ojot 
iekļaujošas uzņēmējdarbības modeli personām ar inva liditāti, kura pamatā ir ANO CRPD 27. panta ievērošana: 
vienlīdzīg as iespējas, vienāds atalgojums un droši un veselībai nekaitīgi darba apstākļi. 
Tiek aicināts īstenot izmēģinājuma projektu, kura mērķis ir stipr ināt pienākumu piedāvāt saprātīgu atalgojumu, kura 
pamatā ir minimālā alga, un strādāt pie tā, lai labāk īstenotu spēkā esošās direktīvas par nediskr imināciju 
nodarbinātības jomā. Turklāt programmā galvenā uzmanība būtu jāpievērš Savienības līdzekļu izmant ošanai, lai 
veicinātu personu ar invaliditāti nodarbinātību atvēr tā darba tirgū, tosta rp atzīstot, veicinot un aizsargājot iekļaujošu 
uzņēmumu kā sociālās ekonomikas aģentu, kura mērķis ir ikvienai personai ar invaliditāti ļaut integrē ties darba tirgū 
kā darba ņēmējam. 
3. Personām ar invaliditāti paredzētas iekļaujošas uzņēmējdarbības modeļa definīcija un raksturojums 
Iekļaujošs uzņēmums ir nodarbinātības modelis cilvēkiem ar invaliditāti, kas darbojas vairāk nekā 13 Eiropas valstīs un 
kurā iesaistīti vairāk nekā 8 000 uzņēmumu. Tie nodrošina preces, pakalpojumus un iztikas līdzekļus, pieņemot darbā 
personas ar invaliditāti kā vienlīdzīgus darba ņēmējus, vienlaikus iesaist ot nozīmīgu iedzīvotāju daļu uzņēmumu 
vērtību ķēdē kā piegādātājus, izplatītājus un mazumtirgotājus. 
Iekļaujošs uzņēmums darbojas kā līdzeklis, lai apmier inātu lielākās daļas personu ar invaliditāti vajadzības cilvēka 
cienīg ai un produktīvai dzīvei tāpat kā jebkurai personai. Vienlīdzīga nodarbinātība nodrošina ne tikai ienākumus, bet 
arī sociālo ietekmi, radot sociālās līdzdalības iespējas, kas ir īpaši svarīgi personām ar invaliditāti. 
Attiecībā uz iekļaujoša uzņēmumu organizāci ju jānorāda, ka tie var būt strukturēti kā peļņas vai bezpeļņas uzņēmumi, 
un tie var būt kooperatīva, savstarpē jas organizāci jas, neievērotas personas, sociālo uzņēmumu, sabiedrības interešu 
sabiedrības, sabiedrības ar ierobežotu atbildību vai labdarības organizācijas formā (atkarībā no tā, kurā valstī subjekts 
pastāv un kāda juridiskā forma ir pieejama). Tie var izmantot arī tradicionālākas struktūras. 
Iekļaujošiem uzņēmumiem ir gan uzņēmējdarbības mērķi, gan sociālie mērķi, tomē r tie koncentrējas uz personu ar 
invaliditāti nodarbinātību. Tā rezultātā to sociālais mērķis ir ietver ts to mērķī, un tas šos uzņēmumus atšķir no citām 
organizāci jām un uzņēmumiem. Iekļaujoša uzņēmuma galvenais mērķis ir rosināt, veicināt un ieviest sociālās 
pārmaiņas, nodarbinot pēc iespējas vairāk personu ar invaliditāti. Turklāt šis sociālais mērķis tiek īstenots finansiāli 
ilgtspējīgā veidā un to var uzturēt ilgtermi ņā. To modeļus var paplašināt vai replicēt citās kopienās, lai radītu lielāku 
ietekmi. 
Turklāt atšķirībā no citiem nodarbinātības modeļiem, piemēram, aizsargātām darbnīcām vai sociāli medicīniskām 
struktūrām, iekļaujošo uzņēmumu īpatnība ir tā, ka to pamatā ir pamattiesības uz darbu un nodarbinātību, kas 
noteiktas ANO CRPD 27. pantā. Tas nozīmē: 
Parasts uzņēmums vai struktūra ar sociāliem mērķiem KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1538                                                                                                                                      17.3.2021.   
Darbojas parastā darba nozarē 
No 30 % līdz 80 % darbinieku iekļaujošā uzņēmumā tiek atzīti par strādājošām personām ar invaliditāti. 
Parasti darbinieki 
Ilgte rmiņa līgumi 
Godprātīg a sistēma 
Valsts atbalsta iekļaujošus uzņēmumus (saskaņā ar spēkā esoša jiem tiesību aktiem) 
Atbalsts inve stīcijām / dažādas subsīdi jas 
o Nodokļu samazinājumi 
o Darba ņēmēja ar invaliditāti algas procentuālā daļa 
Valsts ienākums no inve stīcijām: 
o Darba ņēmēja un iekļaujošā uzņēmuma aplikšana ar nodokļiem 
o Sociālo pabalstu izdevumu optimizācija 
Ietekme uz darba ņēmēja ar invaliditāti labklājību: 
Integrācija darba dzīvē 
Sociālā ietekme uz cilvēkiem ar inva liditāti, uzņēmumiem, klientiem un sabiedrību 
Stabila un personām ar inva liditāti labvēlīg a nodarbinātība 
Kādi ir Savienības pienākumi veicināt personu ar inva liditāti nodarbinātību atvēr tā darba tirgū, izmant ojot iekļaujošu 
uzņēmumu? 
ANO CRPD: 27. pants – Darbs un nodarbinātība; 
Sociālā pīlāra principi: 3. par vienlīdzīgām iespējām, 4. par aktīvu atbalstu nodarbinātībai, 5. par drošu un pielāgojamu 
nodarbinātību, 6. par algām, 7. par informāci ju par nodarbinātības nosacījumiem un aizsardzību atlaišanas gadījumā, 
8. par sociālo dialogu un darba ņēmēju iesaistīšanu, 10. par veselīgu, drošu un labi pielāgotu darba vidi un datu 
aizsardzību un 17. par personu ar invaliditāti iekļaušanu. 
Ilgtspējīg as attīstības mērķi: 8. par pienācīg as kvalitāt es nodarbinātību un ekonomikas izaugsmi un 10. par 
nevienlīdzības mazināšanu. 
4. Izmēģinājuma projekta mērķi 
Izmēģinājuma projektam būs šādi mērķi: 
Izvēr tēt personu ar invaliditāti iekļaujošu uzņēmumu juridisk o un sociāli ekonomisk o situāci ju Eiropas valstīs. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1539   
Notei kt sociālo ietekmi uz personu ar invaliditāti un ietekmi uz sabiedrību, klientiem un citām personām. 
Ziņot par šo nodarbinātības modeli un to leģitimēt, pierādot sociālās un ekonomiskās priekšrocības, ko iekļaujoši 
uzņēmumi sniedz cilvēkiem ar inva liditāti. Atšķirībā no aizsargātās vides, kas ir saistīta ar sociāli medicīnisk o sistēmu, 
iekļaujošo uzņēmumu mērķis ir integrēt darba tirgū jebkur u personu ar invaliditāti kā darba ņēmēju. Iekļaujošs 
uzņēmums parasti saņem publisku finansiāl u atbalstu. Pateic oties strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai, 
tiek ietaupīti daudzi sociālie pabalsti. 
Izstrādāt un veicināt vispārēju Eiropas tiesisk o regulējumu iekļaujošiem uzņēmumiem ar mērķi radīt pastāvīgu 
nodarbinātību, kas garantē personu ar invaliditāti profesio nālo projektu īstenošanu parastajā darba tirgū. 
Vissvarīgākais rezultāts, kas jāsasniedz ar iekļaujošu uzņēmumu, ir uzlabot nodarbinātības kvalitāti un paaugstināt 
personu ar invaliditāti nodarbinātības līmeni. 
5. Izmēģinājuma projekta darbības 
Šā izmēģinājuma projekta ietvaros tiks veiktas šādas darbības: 
1. Personu ar invaliditāti iekļaujošu uzņēmumu juridiskās un sociāli ekonomiskās situācijas izpēte Eiropas valstīs. 
2. Salīdzinot valstis, tiks novēr tēta iekļaujošu uzņēmumu ietekme, pamatojoties uz ietekmes ķēdēm (ieguldījumi, 
iznākums, rezultāti un ietekme). 
a) Definēt ietekmes jomas: personām ar invaliditāti, uzņēmumiem, sabiedrībai, valsts budžetam. 
b) Izstrādāt ietekmes kritērijus iekļaujošiem uzņēmumiem – mērķi / mērķa grupas, koncepcija/pieeja, klienti, 
līdzdalība, daudzveidība, orientācija uz resursiem. 
c) Veikt pētījumus 
d) Salīdzināt pieejas / salīdzināt ietekmi (ieguldījumi – ietekme) 
e) Izstrādāt paraugprakses modeli 
f) Ieteikt Savienības rīcību 
3. Sociālek onomisk o pētījumu ziņojuma par inve stīciju atdevi ( ROI) rezultāti. Iekļaujošs modelis nebūtu jāuzskata par 
dārgu slogu; tas ir veiksmīg s modelis, kas gūst labumu no ROI, nodarbinot cilvēkus ar invaliditāti. 
6. Izmēģinājuma projekta partner i: organizāci jas, kas pārstāv iekļaujošus uzņēmumus cilvēkiem ar invaliditāti Eiropā, 
un organizāci jas, kas darbojas, lai veicinātu personu ar invaliditāti piekļuvi nodarbinātībai Eiropas līmenī 
Šā izmēģinājuma projekta īstenošanas posmā Eiropas Iekļaujošo uzņēmumu konfe derācija ( EuCIE) varētu būt labs 
partner is, kas sniedz Savienības iestādēm zināšanas un datus, jo šī organizācija ir galvenais pārstāvis, kas pārstāv 
iekļaujošus uzņēmumus cilvēkiem ar invaliditāti Eiropā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1540                                                                                                                                      17.3.2021.   
EuCIE ir vairāku valstu savienība, kas veicina personu ar invaliditāti piekļuvi nodarbinātībai Eiropas līmenī. Fakt iski 
EuCIE ir tāds pats iekļaujoša uzņēmuma modelis, kura organizāci jas pārstāv galvenos iekļaujošos darba devējus Beļģijā 
– Valonijā (Eweta), Franci jā (UNEA), Vācijā (Bag-if) un Spānijā (CONA CEE), kaut arī tās ir izveidojušas arī kontaktus ar 
vairākām Eiropas valstīm, kurās pastāv iekļaujoši uzņēmumi. Saskaņā ar šo izmēģinājuma projektu EuCIE uzdevums ir 
pārstāvēt visus Eiropas iekļaujošos uzņēmumus Eiropas līmenī un darba ņēmējus ar inva liditāti, kuri strādā ar mērķi 
tikt atzītiem, veicinātiem un aizsargātiem Eiropas līmenī. 
Secinājumi 
Svarīgākais šā izmēģinājuma projekta īstenošanas pozitīvais rezultāts būtu nodrošināt pamatu personu ar invaliditāti 
nodarbinātības līmeņa paaugstināšanai un nodarbinātības kvalitāte s uzlabošanai, izmant ojot iekļaujošu uzņēmumu 
personām ar invaliditāti kā līdzekli vai instr umentu tā sasniegšanai. 
No otras puses, piekļuve darbam atvēr tā darba tirgū ir tiesības, ko personas ar invaliditāti var izmant ot tāpat kā jebkurš 
cits cilvēk s. Iekļaujoša nodarbinātības prakse var dot iespēju personām ar invaliditāti būt ekonomiski neatkarīgām un 
sociāli aktīvām, palīdzot tām līdzdarboties savā kopienā. Tas nozīmē, ka ir jāveido iekļaujoša sabiedrība. Tā rezultātā ir 
pierādīts, ka iekļaujoša nodarbinātības prakse sniedz labumu indivīdiem, nodokļu mak sātājiem un plašākai sabiedrībai. 
PP 07 21 13 Izmēģinājuma projekts – Vardarbība ģimenē: dažādās Eiropas valstīs pret varmākām vērstu programmu ietekmes 
novēr tējums kā instr uments, lai novēr stu šādas rīcības atkār tošan os 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
150 000 37 500       
Piezīmes 
Lai novēr stu un apkarotu pret sievietēm vērstu vardarbību ģimenē, ir nepieciešams plašs tādu pasākumu klāsts, kuru 
mērķis ir nodrošināt sieviešu ekonomisk o un sociālo neatkarību, īstenot viņu tiesības uz līdztiesību dzīvē un 
vienlaikus nodrošināt pienācīgu aizsardzību cietušaj ām sievietēm. 
Turklāt cīņā pret vardarbību ģimenē īpaša uzmanība ir jāpievērš tam, lai novērs tu, ka varmāka šādi rīkojas atkār toti. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir veikt pētījumu, lai noskaidrotu, kādas programmas ir paredzētas varmākām, kādos 
apstākļos tās tiek piemērotas un kam konkrēti tās ir paredzētas, kā arī novēr tēt to ietekmi uz vardarbības atkār tošan ās 
novēršanu. 
Pētījumā būtu jāap tver valstis Eiropas kontinentā, un tajā būtu jāapk opo informāci ja par to, kā tiek sekots varmākam, 
vai kompet entās iestādes varmāku iezīmē vai uzrauga un kādos pasākumos viņš tiek iesaistīts psiholoģiskā portreta 
iepazīšanas nolūkā, un lai nepieļautu atkār totu vardarbību ģimenē, tostarp cietušās personas nāvi vai vardarbības 
atkār tošan os pret citiem turpmākiem upur iem. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 12 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1541   
Tajā ir jāizstrādā arī vadlīnijas un rīki, kas ļauj konkrēti un reāli analizēt pasākumus, kuri tiek vai tiks īstenoti attiecībā 
uz šo sociālo problēmu, par kādu ir uzskatāma vardarbība ģimenē. Vadlīni ju izstrādei vajadzētu palīdzēt note ikt 
profilak ses jomā īstenojamos politikas virzienus. 
Ir ļoti svarīgi rakst urot programmas, ko dažādas Eiropas valstis ir īstenojušas, lai novēr stu pret sievietēm vērstas 
vardarbības ģimenē atkār tošan os. 
Šis izmēģinājuma projekts palīdzēs: 
– iegūt konkrētus datus, lai novēr stu varmācīgas uzvedības atkār tošan os, 
– analizēt dažādas īstenojamās stratēģijas, 
– gūt zināšanas par visiem modeļiem, kas šajā jomā pieņemti Eiropas valstīs. 
PP 07 21 14 Izmēģinājuma projekts – Eiropas veidošana sadarbībā ar vietējām pašvaldībām ( BELE) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
800 000 200 000       
Piezīmes 
Šajā projektā tiks piedāvāts finansējums, lai palīdzētu vietējās pārvaldes iestādēs vieg lāk izraudzīties personu, kas būtu 
atbildīga ne tikai par Savienības finansētu programmu un projektu izplatīšanu konkrēta jā pašvaldībā, bet arī par 
attiecīgās pašvaldības iedzīvotāju informēšanu par Savienības īstenotām vispārējām politikas iniciatīvām un 
pasākumiem, periodiski par to informējot vietējos mediju s un rīkojot debates un seminār us. 
Eiropas vērtības un politika ir jāizplata pēc iespējas plašākai sabiedrībai, īpaši saistībā ar konferenci par Eiropas 
nākotni. Tiklīdz atbilstīgi iestāžu nolīgumam aizsāk sies konference par Eiropas nākotni, šis izmēģinājuma projekts 
papildinās šo nozīmīgo notikumu un tiks pielāgots šim mērķim. 
PP 07 21 15 Izmēģinājuma projekts – ES lietotnes izveide no vardarbības ģimenē cietušaj ām personām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
150 000 37 500       KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 13 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1542                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Covid-19 uzliesmojums ir izgai smojis un saasinājis plaši izplatīto un labi zināmo vardarbības ģimenē problēmu visā 
Eiropā. Vardarbības ģimenē novēršana jau ilgu laiku ir bijusi problemātiska baiļu un nepamatotu aizspr iedumu dēļ, ko 
izjūt no tās cietušās personas, kā arī tādēļ, ka trūkst ziņojumu un trūkst datu, uz kā pamata īstenot konkrētus politikas 
pasākumus. Papildus pasākumiem, kas tika īstenoti pirms krīzes, dažas dalībvalstis ir izstrādājušas jaunus pasākumus, 
lai risinātu cietušo personu īpaši satraucošo situāciju , tām atrodoties izolāci jā kopā ar varmākām, jo šādos apstākļos 
palīdzības sniegšana kļūst vēl sarežģītāka. 
Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir attīstīt tālāk krīzes laikā gūto pieredzi attiecībā uz tehnoloģi ju iespējamo nozīmi, 
kā arī Eiropas Komisij as kampaņu NON.NO.NEIN., un tam ir visap tveroša pieeja ziņošanai par vardarbību ģimenē, 
tādējādi nodrošinot Savienības pievienoto vērtību. Ar šo izmēģinājuma projektu tiks finansēta tādas bezmaksas 
lietotnes izstrāde un ieviešana, kurā apkopota informāci ja un resursi sievietēm, kas cieš no vardarbības ģimenē, 
piemēram, informācija par brīdinājuma signāliem, kuri liecina par vardarbīgu uzvedību, par to, kā sagatav oties 
vardarbīgas situācijas atstāšanai, vietējo patversmju un valsts palīdzības dienestu kontaktinf ormāci ja, juridiskās tiesības 
un tiesiskās aizsardzības līdzekļi utt. Īpaši svarīgi ir tas, ka sieviet es, izmantojot neuzkrītošu lietotni, kuru varētu 
maskēt kā kaut ko triviālu, tiktu savienotas ar savas valsts palīdzības dienestu reāllaika tērzēšanas pakalpojumu 
režīmā. Ar ārkār tas pogas palīdzību varētu arī klusējot aicināt palīgā policiju, tādējādi saspr ingtās situācijās 
nepievēršot tam varmākas uzmanību. Turklāt valstu dienesti un NVO, kas atbalsta no vardarbības ģimenē cietušās 
personas, tiktu iekļautas lietotnes izstrādē un saņemtu atbalstu lietotnes savienošanā ar savām pastāvoša jām 
struktūrām. Līdz ar lietotnes ieviešanu būtu jāīsteno Komisijas informāci jas kam paņa ar mērķi popular izēt šo lietotni, 
lai sasniegtu pēc iespējas vairāk sieviešu. 
Tas nodrošinātu saskaņotu Savienības pieeju, palīdzot vērsties pret vardarbību ģimenē un sniegt atbalstu no tās 
cietušaj ām personām. Eiropas Parlaments jau agrāk ir ierosinājis izveidot saskaņotu sistēmu, lai vāktu statistiku par 
dzimumbalstītu vardarbību dalībvalstīs, un šī ES lietotne varētu palīdzēt vēl vairāk informēt valstu un Savienības 
politikas veidotājus, nodrošinot pilnīgāku un precīzāku priekšstatu par vardarbības ģimenē gadījumi em, izmant ojot 
anonimizētu datu vākšanu un pilnībā ievērojot visus datu aizsardzības tiesību aktus. Šī lietotne vāktu pierādījumus par 
vardarbību ģimenē, lai palīdzētu cietušaj ām personām pieteikties aizsardzībai pret varmākām un palīdzētu lietotā jiem 
labāk saprast, kas ar tiem notiek. 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācij as paredzētas, lai finansēt u tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri 
paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 08 20 01. pantā norādīto 
apropr iāciju līmenim. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums) 
PP 07 21 (turpinājums) 
PP 07 21 15 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1543   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 08 12 2012 
PP 08 12 01 Izmēģinājuma projekts – Vienotas pārvaldības un ilgtspējīgas zvejniecības pārvaldības instr umenti: zinātnieku un 
ieinter esēto personu pētnieciskās sadarbības veicināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 01 Izmēģinājuma projekts – Agropols: Eiropas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 10          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1544                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 08 14 02 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkla darbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir 
plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptauti skiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu 
Savienības Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas poten ciālu atbilstīgi mak simāla jam ilgtspējīg as ieguves apjomam un 
ekosistēmas pieejai zvejniecības pārvaldībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 15 2015 
PP 08 15 01 Izmēģinājuma projekts – Novator isku un mazietek mējošu atkrastes zvejas metožu izstrāde mazapjoma zvejas kuģiem 
tālākajos reģionos, tostarp labākās prakse s apmaiņa un zvejas izmēģinājumi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 09          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 14 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1545   
PP 08 16 2016 
PP 08 16 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālais ekociemats 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 12          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 16 02 Izmēģinājuma projekts – Krīzes novēr šanas un pārvarēšanas kritēriju un stratēģiju uzlabošana lauk saimniecībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 13          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 16 03 Izmēģinājuma projekts – Medus bišu ķēdes reorg anizācija un varrozes reziste nces ciltsdarba un selekcij as programma 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1546                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 14          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 16 04 Izmēģinājuma projekts – Analīze par labākaji em veidiem, kā veidot ražotāju organizāci jas un kā tām veikt savu darbu 
un saņemt atbalstu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 15          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Izmēģinājuma projekts – Okeān pratība visiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 14          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 16 (turpinājums) 
PP 08 16 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1547   
PP 08 18 02 Izmēģinājuma projekts – Kruīzu nozares labas prakse s rokasgrāmata 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 15          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 18 03 Izmēģinājuma projekts – Savienības platf orma zvejas un akvakultūras produktu ražotāju organizāci jām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 18 04 Izmēģinājuma projekts – Atpūtas zvejā gūto Eiropas labraka nozveju kontroles shēma 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 17          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1548                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Izmēģinājuma projekts – Lauks aimniekiem domāta rīkk opa par integrētās augu aizsardzības praksi visā Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 17          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Lai gan ilgtspējīgas pesticīdu izmantošanas nodrošināšanai gadu gaitā ir izstrādāti Savienības tiesību akti, to īstenošanā 
dalībvalstu līmenī joprojām pastāv daudzas nepilnības, un lauksaimnieki apgalv o, ka pesticīdu aizstāšana ir sarežģīta, 
dārg a un ka altern atīvu nav. 
Pamatojoti es uz konstatējumiem, kurus Komisi ja nesen izdarījusi, izvēr tējot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 
2009/128/EK (2009. gada 21. oktobris), ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas 
nodrošināšanai (OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp.) (COM(2017) 587 final), pētījumā tiks novērtēti integrētās augu 
aizsardzības (IAA) pasākumi, kas veikti katrā dalībvalstī, arī saskaņā ar IAA apsaimniek otā lauksaimniecības zemē, un, 
iespējams, klasif icēti pēc kultūraugu veida. Tiks vākti pierādījumi par pesticīdu lietošanas samazināšanos un apkopota 
informācija par izmant oto praksi. Ar šo projektu tiks izveidota rīkk opa, kas ļaus lauk saimniekiem un lauk saimnieku 
konsultantiem sasniegt politikas mērķi ievērojami samazināt atkarību no pesticīdiem. Attiecībā uz lielu skaitu 
lauksaimniecības kultūr u rīkk opā būtu jāapraksta prot okoli, kas jāpiemēro IAA, arī ķīmisk o pesticīdu altern atīvas. 
Pētījumā tiks noskaidroti un piedāvāti iedarbīgi risinājumi, sākot ar to, kā mainīt saimniek ošanas praksi, kur vien 
iespējams, izmant ojot augseku, un papildus attiecīgā gadījumā ieviest izturīgas un rezist entas kultūraugu šķirnes, 
izmant ot derīgos kukaiņus, alternatīvus pesticīdus utt. Alternatīvām vajadzētu būt pielāgotām vietējiem apstākļiem. 
Projektā cita starpā tiks ņemta vērā pieredze, kas gūta darbā, kuru veikušas Star ptauti skā Bioloģiskās kontroles 
organizāci ja ( IOBC), Star ptauti skā Biok ontroles ražotāju asociācij a (IBMA) un organizācijas, kas ar lauk saimniekiem 
sadarbojas dažādu agronomij as metožu un IAA izmant ošanā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 18 (turpinājums) 
PP 08 18 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1549   
Pētījumā būs ietver ta analīze par to, cik labi kopējās lauk saimniecības politikas (KLP) instr umenti popular izē IAA 
lauksaimnieku vidū. Turklāt tajā tiks ierosināts, kā ar instr umentiem, kuri paredzēti KLP pēc 2020. gada (piemēram, ar 
lauksaimniecības konsultāciju dienestiem, kuri informētu lauk saimniekus par IAA izmantoš anu), un KLP “zaļo 
arhit ektūr u” izvērst šo praksi visā Eiropā, lai mudinātu lauk saimniekus piemērot IAA principus. 
Pētījumā tiks analizēti arī lauksaimnieku un eksper tu minētie šķēršļi (faktiskie vai iedomātie), kas ierobežo IAA plašāku 
ieviešanu un izmantošanu praksē. 
Saskaņā ar Direktīvas 2009/128/EK 14. pantu dalībvalstīm jāveic visi pasākumi, kas vajadzīgi, lai sekmētu augu 
aizsardzību, kurā lieto maz pesticīdu, pēc iespējas dodot priekšroku risinājumiem, kas neprasa lietot ķimikālijas, lai 
profe sionālie pesticīdu lietotāji pārietu uz citādiem līdzekļiem un paņēmieniem, kas rada mazāku risku cilvēka 
veselībai un videi un kas pieejami tās pašas kaitīgo organismu radītās problēmas risināšanai. 
Komisijas veikta jā Direktīvas 2009/128/EK izvēr tējumā norādīts, ka IAA ir minētās direktīvas stūrakmens, un tāpēc 
bažas jo īpaši izraisa tas, ka dalībvalstis vēl nav note ikušas skaidr us mērķrādītājus un nodrošinājušas to izpildi, arī to, 
lai zemes apsaimniek ošanā plašāk tiktu izmant otas tādas metodes kā augseka. 
Tajā norādīts arī, ka dalībvalstīm jāizstrādā skaidr i formulēti kritēriji, pēc kuriem tās var sistemāt iski novēr tēt, vai 
astoņi IAA principi tiek īstenoti, un veikt atbilsto šus izpildes panākšanas pasākumus, ja tas netiek darīts. Šādi līdzekļi 
varētu apstipr ināt to, ka tiek sasniegts direktīvā noteiktais IAA mērķis mazināt atkarību no pesticīdu lietošanas. 
ES Lauksaimniecības padome (2017. gada 6. novembrī) un Eiropas Parlaments (2017. gada 13. novembrī) ir 
apspr ieduši Komisij as ziņojumā minētos konstatējumus un apstipr inājuši savu apņemšanos turpmāk panākt 
pamatīgāku un jēgpilnu īstenošanu. 
Šis projekts palīdz lauk saimniekiem un dalībvalstīm sākt konsekventi piemērot IAA un mazināt lauk saimnieku 
atkarību no pesticīdiem. 
Izmēģinājuma projektā gūtos rezultātus var iekļaut pētniecības projektā par integrē tās augu aizsardzības 
nostipr ināšanu, un tas var palīdzēt apkopot informāci ju par IAA pašreizējo piemērošanu praksē un noderēt 
dalībvalstīm KLP plānu izstrādē. 
PP 08 19 02 Izmēģinājuma projekts – Darbības programmas izveide: lauk saimniecības pārtikas nozar u strukturēšana, lai 
nodrošinātu ģimenes lauku saimniecību pārņemšanu un vietējās lauksaimniecības ilgtspēju 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 19 (turpinājums) 
PP 08 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1550                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 18          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Ar šo izmēģinājuma projektu tiek izveidota darbības programma, kas radīs pievienot o vērtību un būs pielāgota 
lopk opības nozarēm, jo īpaši piena un liellopu gaļas nozarei, un kuras mērķis būs risināt jautājumus, kas saistīti ar 
vietējo un ģimenes lauk saimniecību. 
Līdzīgi kā pašreizējām darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē arī šīs programmas mērķis ir uzlabot attiecīgo 
nozar u struktūr u, konkurētspēju un noturību, garantējot lauk saimniekiem taisnīgus un stabilus ienākumus neatkarīgi 
no produkcij as izplatīšanas iespējām, pieaugoša jām ražošanas izmaksām un cenu svārstībām. 
Šis izmēģinājuma projekts ir vajadzīgs, lai vērst os pret pārņemt o lauku saimniecību skaita satraucošo samazināšanos, 
kas apdraud vietējo un ģimenes lauk saimniecību. Šādām maza mēroga saimniecībām ir zema rentabilitāt e, tāpēc 
bankas nevēlas atbalstīt saimniecību pārņemšanas projektus finansiālās dzīv otnespējas dēļ. 
Izmēģinājuma projektam ir trīs galvenie mērķi: 
Mērķis Nr. 1 – nozares strukturēšana: 
— ražotāju organizētības pakāpes palielināšana un pozīcij u nostipr ināšana starpprofesi ju ķēdē, finansējot ražošanas 
plānošanas uzlabošanai paredzētus projektus, 
— produktu kvalitāt es, komerciālas izmantošanas un popular izēšanas uzlabošana, izmant ojot strukturētu dialogu ar 
nozares lejupējiem dalībniekiem, 
— atbalsts uzņēmumu moder nizāci jai, produktu ātrai pielāgošanai, ražošanas metožu inovācij ai un krīžu novēr šanai, 
— atbalsts vides aizsardzības pasākumiem un videi draudzīgām ražošanas metodēm (bioloģiskajai lauk saimniecībai). 
Mērķis Nr. 2 – ienākumu stabilizācija 
Radošas nozar iskas pieejas izveidošana, ieviešot divus instr umentus, kas pieejami kopējā lauksaimniecības politikā: 
— līgumisks mehānisms, kas ļauj kopīgi izmant ot pievienot o vērtību, un 
— ražotāju ieņēmumu finansiāl as stabilizācij as instr umenta izveide. 
Šis mērķis dod iespēju ražotājiem pārvarēt cenu svārstīgumu un nodrošināt taisnīgus un stabilus ienākumus, kas 
veicinās to uzņēmumu ilgtspēju. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 19 (turpinājums) 
PP 08 19 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1551   
Mērķis Nr. 3. – fonda izveidošana turpmākai finansēšanai 
Lai garantētu lauku saimniecību izveidei vai pārņemšanai nepieciešamo ilgtermi ņa finansējumu, daļu no nozares 
līmenī radītās pievienotās vērtības – papildus saņemtajam publiskajam atbalstam – var atkār toti investēt inovatīva 
fonda izveidē. 
— Izvēlētā pieeja 
Izmēģinājuma projekta mērķis ir uzlabot dažādu Eiropas pasākumu saskaņotību, izveidojot nozar u darbības 
programmu. Projektā tiks ievērota uz rezultātiem orientētas publiskās politikas pieeja. 
Projekts ļauj nostipr ināt nozares augšupējo un lejupējo dalībnieku saliedētību un ar strukturētu dialogu veicinās visu 
nozares komponentu jaunu sinerģi ju, palielinot produkcijas vērtību ar specifi kāci ju sarakstu, kura mērķis ir optimizēt 
pievienot o vērtību, kad produkti tiek laisti tirgū, pārvaldot cenu svārstības un ar paaudžu maiņas palīdzību garantējot 
piegādes. 
Lauku saimniecību ilgtspēja vairs nebūs atkarīga tikai no individuālaji em ražotājiem, bet gan balstīsies uz kopīgo 
pieeju, kas palīdzēs radīt pozitīvu dinamiku tirgū. Tādējādi izmēģinājuma projekta iedarbība neaprobežojas tikai ar 
piena un gaļas nozar i, bet to varēs attiecināt arī uz citām vietējām nozarēm kā daļu no reģiona kopējās ekonomiskās 
attīstības stratēģijas. 
Izmēģinājuma projekts sekmē reģionālo attīstību un uzdevumu izpildi dažādās jomās – saistībā ar ekonomiku 
(selekcionār u ieņēmumi un vietējo produktu vērtības palielināšana), sabiedrību (darbvietu radīšana, ģimenes lauku 
saimniecību ilgtspējas nodrošināšana), vidi (ražošanas apstākļi), zemes izmantojuma plānošanu (saimniecību 
pārņemšana, teritoriā lā attīstība) un tūrismu (īsas piegādes ķēdes). 
— Novē rtējums 
Novērtējumu veic pēc diviem gadiem, lai noteiktu: 
1) nozar iskās darbības programmas pievienot o vērtību un rezultativitāti mērķu sasniegšanas ziņā; 
2) ieviesto starpprofesio nālo dinamiku un tās iespējamo paplašināšanu uz citām lauk saimniecības pārtikas nozarēm 
attiecīga jā apgabalā; 
3) ieguvumus no pieredzes, kas gūti, koordinējot KLP instr umentus darbības programmā, un pievienoto vērtību, kas 
panākta nelielām ģimenes saimniecībām teritorijās, kuras saskaras ar līdzīgām problēmām; 
4) cik būtiski ir atbalstīt izmēģinājuma projektu ar sagata vošanas darbību, kuras mērķis ir pieņemt līdzīgu instr umentu 
KLP ietvaros. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PP 08 19 (turpinājums) 
PP 08 19 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1552                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA 
Piezīmes 
Šajā nodaļā apropr iācijas ir paredzētas tam, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, kuri 
izstrādāti darbību īstenojamības un lietderības testēšana i. To kopsumma atbilst 09 20 01. pantā norādīto apropr iāciju 
līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Izmēģinājuma projekts – Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība, izmantojot uz rezultātiem balstītu kompen sācijas 
sistēmu par ekoloģiskaj iem sasniegumiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 22          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 15 2015 
PP 09 15 01 Izmēģinājuma projekts – Līdzsvara noteikšana starp valsts tiesībām regulēt likumīgus publiskās politikas mērķus, 
investoru tiesībām uz investīciju aizsardzību, pilsoņu tiesībām attiecībā uz vidi un sabiedrības veselību, ņemot vērā 
transatlantiskās tirdzniecības un investīciju partnerību ( TTIP) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1553   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 28          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 15 02 Izmēģinājuma projekts – Spēju veidošana, programmatiska attīstība un komunikācija vides nodokļu un budžeta 
reformas jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 29          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 01 Izmēģinājuma projekts – Zaļās aprites ekonomikas sekmēšana Eiropā ar spēju veidošanu, tīklu veidošanu un inovatīvu 
risinājumu apmaiņu: zaļās inovācija s plaisas mazināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 30          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 15 (turpinājums) 
PP 09 15 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1554                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 16 02 Izmēģinājuma projekts – Infekcijas slimību ierobežošana nolūkā novērs t Eiropas bioloģiskās daudzveidības 
mazināšanos, kā paredzēts Dzīv otņu direktīvā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 31          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 16 03 Izmēģinājuma projekts – Protok oli par zaļās infrastr uktūras novērtēšanas shēmu izveidi Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 32          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 16 04 Izmēģinājuma projekts – Vēja ģeneratoru ietekmes mazināšana uz sikspārņu un putnu populācijām un to migrācij as 
ceļiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 16 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1555   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 33          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 16 05 Izmēģinājuma projekts – Francijas tālāk o reģionu sugu un dzīvotņu saraksts 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 34          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Izmēģinājuma projekts – Tālāk o reģionu un aizjūras zemju un teritoriju ekosistēmu un to pakalpojumu stāvo kļa 
kartēšana un izvēr tēšana: kontaktu veidošana un resursu apvienošana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 35          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 16 (turpinājums) 
PP 09 16 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1556                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 17 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Zaļo pilsētu tīkls 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 36          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 17 03 Izmēģinājuma projekts – Cieto sadzīves atkr itumu dedzināšanas ietekme uz Eiropas gaisa kvalitāti un iespējamie 
mitigācijas pasākumi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 37          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 17 04 Izmēģinājuma projekts – Reģionālu vai vietēju platf ormu izveide cilvēku un lielo plēsēju līdzāspastāvēšanai, kas 
koncentrētos uz galvena jām darbībām lielo plēsēju aizsardzībai apga balos ar augstu konfliktu līmeni 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1557   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 39          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 17 05 Izmēģinājuma projekts – Tiecoties uz pierādījumos balstītiem uzlabojumiem Putnu direktīvas un Dzīv otņu direktīvas 
īstenošanā: sistemāt isks pārskats un metaanalīze 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 40          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 17 06 Izmēģinājuma projekts – Alter natīvu veicināšana attiecībā uz testiem ar dzīvniekiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 41          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 17 (turpinājums) 
PP 09 17 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1558                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 17 07 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par elektr isko, biodegvielas un tradicionālo degvielu transpor tlīdzekļu aprites 
cikliem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
34 02 77 03          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Izmēģinājuma projekts – Zvīņspārņu monitorings un rādītāji Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 42          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 18 02 Izmēģinājuma projekts – Satelītattēlu izmant ošana tīkla Natur a 2000 darbības uzlabošanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1559   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 43          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 18 03 Izmēģinājuma projekts – Risinājumu, paraugpraks es un tiesiskās aizsardzības līdzekļu apzināšana attiecībā uz lindāna 
pesticīdu atlikumu attīrīšanu Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 44          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 18 04 Izmēģinājuma projekts – Novēr tēšana, apzināšana, paraugpraks es apmaiņa un izplatīšana attiecībā uz invazīvu 
svešzemju sugu humāno pārvaldību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 46          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 18 (turpinājums) 
PP 09 18 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1560                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 18 05 Izmēģinājuma projekts – Viedsensor u un modelēšanas integrāci ja pilsētu gaisa kvalitātes monitori ngā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 47          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 09 18 06 Izmēģinājuma projekts – Dabā balstīti risinājumi klimata pārmaiņu un ūdens piesārņojuma mitigācijai 
lauk saimniecības reģionos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 48          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas marķējuma izstrāde īpaši zemas emisijas transpor tlīdzekļiem ( ULEV) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1561   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 49          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 09 19 02 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par kopīgu atklātu platf ormu ķīmiskā drošuma datu jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 50          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 09 19 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsoniskās sabiedrības aktivizēšana zināšanu un paraugpraks es apmaiņai par zaļo pilsētu un 
zaļo pilsētvidi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 51          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 19 (turpinājums) 
PP 09 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1562                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 19 04 Izmēģinājuma projekts – Invazīvas svešzemju suga s: sapratnes un saziņas uzlabošana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 52          
Šī apropr iācij a paredzēta, lai izmēģinājuma projekta ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Izmēģinājuma projekts – Dzelzs vārtu dambju padarīšana par caurkļūstamiem Donav as storēm 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 600 000 2 000 000 500 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 56          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Šajā izmēģinājuma projektā tiek izvēr tēti tehniskie risinājumi tam, lai Donava s storēm pavērtu migrācij as iespējas caur i 
Dzelzs vārtu hidroelektrostacijas dambjiem (I un II) Donavas upē uz Rumānijas un Serbijas robežas. Ņemot vērā tādus 
faktorus kā dambju lielums (vislielākie Donav as upē), zivju garums (līdz pat 7 metr iem) un apkār tējā klinšainā 
teritorija, šis ir ārkār tīgi sarežģīts inženier ijas uzdevums, kura risināšanai ir nepieciešama augsta līmeņa un vietējiem 
apstākļiem īpaši pielāgota inovācija. 
Atbalsts storu migrācij as atjaunošanai ir īpaši uzsvēr ts kā viens no galven ajiem projektiem, kas veicams Star ptautiskās 
Donav as upes aizsardzības komisijas ( ICPDR) Storu stratēģijas ietvaros, kā arī rīcības plānā Savienības stratēģijas 
Donav as reģionam (EUSDR) īstenošanai, lai uzlabotu Donavas storu aizsardzību. Šis projekts arī palīdz īstenot Bernes 
konven cijas – kuras līgumslēdzēja puse ir arī ES – Eiropas rīcības plānu storu aizsardzībai. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1563   
Šajā izmēģinājuma projektā tiek sagatav ota pamatīga un visaptver oša tehni skā priekšizpēte par storu migrācij as 
atvieg lošanu, tostarp: 
1) iespējamo tehnisk o variantu koncepcij a vai pirmsprojekts zivju caur vai kļūšanas atjaunošanai augšt ecē un lejtecē, 
tostarp to priekšrocību un trūkumu (ierobežojumu) salīdzinājums, izmak su aplēses, riski (tehniskie, finansiālie) un 
nākamo posmu noteikšana, kuri nepieciešami uzmetuma, tostarp struktūras uzmetuma, tehnisk o komponentu 
uzmetuma un darbības koncepcijas izstrādei; 
2) hidrauliskā modelēšana; 
3) īstenošanas stratēģi jas koncepcija (konstr ukcijas īstenošanas secība, piemēram, soli pa solim saskaņā ar principu 
“mācīšanās darot”, t. i., adap tīvu zivju migrācijas ūdenstakas plānošanas pieeju); 
4) iespējamo pārvaldības altern atīvu – gan īster miņa, gan ilgte rmiņa – apzināšana, it īpaši attiecībā uz zivju aizsardzību 
lejtecē (piemēram, turbīnu pārvaldība, lamatas un transpor ts); 
5) lauka apsek ojumi, kas nepieciešami, lai aizpildītu robus zināšanās, kurus nav aizpildījuši pašlaik veiktie pētījumi 
(neesoši vai novecoj uši dati); 
6) zivju migrācijas ūdenstaku izvēr tēšanas un monitor inga koncepcij a; 
7) finansēšanas jēdziena atjaunināšana; 
8) tehnisk o koncepciju pārskatīšana, ko veic salīdzinošās izvēr tēšanas un zivju migrācij as ūdenstaku speciālisti. 
Šo tehniskās priekšizpētes elementu izmaksas būs aptuveni 2 000 000 EUR. Pētījuma īstenošanā tiks cieši iesaistīta 
ICPDR, kā arī Rumāni jas un Serbijas kompet entās iestādes. 
Īstenojamās darbības varētu tikt pārstrādātas, lai izvairīt os no iespējamas pārklāšanās ar pašlaik veikto darbu. 
Šī projekta finansēšana pašlaik nav paredzēta nevienā Savienības programmā. 
Attiecībā uz šāda veida zivju migrācij as ūdenstakām nav izmantoša nai gatavu projektu, un līdz ar to inovatīvais 
risinājums, ko paredzēts finansēt šī projekta ietvaros, būs paradigma līdzīgu zivju migrācij as ūdenstaku izstrādei citās 
lielās Eiropas upēs. Ar sarežģītiem uzdevumiem, kas līdzīgi Dzelzs vārtu I un II padarīšanai par caurkļūstamiem lielām 
zivīm (piemēram, liels mērogs, liela caur plūde, mainīgs ūdens līmenis rezer vuārā), nākas saskar ties arī valstīm ap 
Balti jas jūru: lieli dambji uz Vislas Polijā, Nemūnas Lietuvā un Dauga vas Latvijā apgrūtina zivju migrācija s un storu 
reintrodukcij as programmu īstenošanu. Citi piemēr i ir Gabčik ovo dambis, kā arī lielāki dambji uz Tisas un Dravas 
upes Donavas baseinā, uz Evros (Mar icas) upes Bulgār ijā un Grieķijā un uz Pireneju pussalas upēm, piemēram, uz 
Gvadalkiviras, kurā kādreiz dzīvoja store s. Risinājumu rašana, lai atjaunotu zivju migrācij u visās minēta jās upēs, būtu 
nozīmīgs ieguldījums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai 
ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.) īstenošanā. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 20 (turpinājums) 
PP 09 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1564                                                                                                                                      17.3.2021.   
Storu migrācijas ūdenstakas lielos dambjos pastāv tikai uz Volgas un Kubaņas upes Krievijā un uz Konektikutas un 
Kolumbijas upes ASV . Minēto iekār tu ierīk ošanā gūtā pieredze būtu ņemama vērā, taču tā nepalīdzēs rast atbildes uz 
visiem jautājumiem. Viens no pazīstamākajiem un veiksmīg ākajie m storu migrācij as ūdenstaku izveides piemēr iem 
Eiropā ir dambis, kas atrodas Gēstahtē (Vācij ā), taču tas ir tikai 4,5 m augsts salīdzinājumā ar 60 m augstajiem Dzelzs 
vārtiem I. 
Papildus šajā izmēģinājuma projektā tiek iesaistītas arī ieinteresētās personas no Serbijas ūdens resursu 
apsaimniek ošanas jomas, tādējādi palīdzot tām apgūt to, kā panākt atbilstību vides jomas acquis. 
PP 09 20 02 Izmēģinājuma projekts – Norādījumu uzlabošana un dalīšanās ar zināšanām, sadarbojoties zemes apsaimniek otājiem, 
vides aizsardzības aktīvistiem un vietējām kopienām, lai saglabātu ainavu kultūras mantojumu Natur a 2000 tīklā un 
ārpus tā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 131 965 439 881 109 970     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 59          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Zemes saglabāšanas ( landcar e) iniciatīvām ir raksturīga cieša sadarbība starp vides aizsardzības aktīvistiem, 
lauksaimniekiem un vietējām kopienām. To mērķis ir saglabāt Eiropas ainav as daudzveidību, tostarp bioloģisk o 
daudzveidību, un sniegt atbalstu lauku ekonomikas turpmākai ilgtspējīgai attīstībai. Centienus sadarboties dabas 
aizsardzības jomā, balstoties uz zemes saglabāšanas principiem, pašlaik veic sešas dalībvalstis (Francij a, Luksemburga, 
Nīderlande, Rumānija, Spānija un Vācij a), un līdzīgu pieeju nesen sākušas īstenot arī citas dalībvalstis (piemēram, 
Lietuva un Čehija). 
Šo zemes saglabāšanas iniciatīvu ietvaros veikt o darbību pamatā ir Savienības dabas aizsardzības direktīvu īstenošanas 
aktīva uzlabošana. Šis projekts veicina attiecīgos KLP pasākumus, tostarp pasākumus, kas attiecas uz lauku putniem un 
Natur a 2000 teritoriju apsaimniek ošanu, un darbu pie visu attiecīgo pasākumu un mērķu iekļaušanas KLP 
stratēģiska jos plānos un prioritārās rīcības satvaros. Arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK, ar ko 
izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.) īstenošana tiek 
uzskatīta par svarīgu faktor u saistībā ar projektu un Savienības dabas aizsardzības tiesību aktu īstenošanu. 
Lai šos mērķus sasniegtu reģionos uz vietas, dalīborg anizāci jas veic plašu klāstu darbību, ar kurām attiecīga jās lauku 
teritorijās atbalsta dažādas ieinter esētās personas, lai no strukturālā aspekta nodrošinātu saglabāšanas pasākumus. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 20 (turpinājums) 
PP 09 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1565   
Galvenās darbības jomas Savienības dabas aizsardzības tiesību aktu īstenošanā ir šādas: 
— papildu ienākumu avotu piedāvāšana zemes izmant otājiem, veicot zemes saglabāšanas pasākumus, piemēram, 
agro vides pasākumus, ar kuru palīdzību tiek saglabāta ainav a un bioloģiskā daudzveidība, 
— augstas kvalitātes reģionālu produktu (piemēram, no Natur a 2000 teritorijām) tirgvedība, 
— lauku tūrisma atbalstīšana, 
— darbvietu radīšana, un 
— reģionālās identitātes atbalstīšana. 
Līdzšinējā pieredze liecina, ka zemes saglabāšanas pieeja uzlabo Savienības dabas aizsardzības direktīvu īstenošanu, 
palielinot vietējo bioloģisk o daudzveidību, saglabājot kultūraina vu un uzlabojot cilvēku dzīves kvalitāti lauku apvidos. 
Saskaņā ar Rīcības plānu dabai, cilvēkiem un ekonomikai šādas darbības sekmē viedākas līdzdalības pieejas un palielina 
zemes īpašnieku un tās izmant otāju pilnīgu iesaisti. 
Tādēļ būtu jācenšas pastipr ināt kontaktus un pieredzes apmaiņu Eiropas zemes saglabāšanas iniciatīvu un organizāciju 
ietvaros. Pēdējos gados ir sākusies pieredzes apkopošana no dažādām Eiropas zemes saglabāšanas iniciatīvām, kur 
minēti kontakti bija ļoti noderīgi. Savstarpēju vizīšu un darbseminār u laikā ir izstrādātas jaunas pieejas Savienības 
vides / dabas aizsardzības un lauk saimniecības politikas labākai īstenošanai, taču pašlaik ir svarīgi pastipr ināt 
sadarbību Eiropas līmenī, lai ilgtermi ņā lielāku labumu gūtu lauku attīstība un daba. 
Šajā projektā tiek iesaistīti gan pašreizējie, gan jauni partner i, lai nodrošinātu iespēju mācīties no noteiktajiem 
pamatf aktori em un praktiskās pieredzes. Viņi var piedalīties darbsemināros un Eiropas konfer encē. Tādējādi ar šī 
projekta palīdzību galu galā tiek atbalstītas Eiropas partnerības un stipr ināta Eiropas Savienība. Tiks organizēti pieci 
darbseminār i, kuros piedalīsies sekmīgie partner i, lai note iktu pamatfakt orus sadarbībai dabas aizsardzības jomā. 
Pamatfakt ori tiks apkopoti daudzvalodu publikācijā un izklāstīti noslēdzošā Eiropas konferencē “Zemes saglabāšana 
Eiropā – uz sadarbību balstīta dabas aizsardzība cilvēka un vides labā”. Tos var izmant ot jaunās zemes saglabāšanas 
kustības, lai uzlabotu savu darbu uz vietas. 
Projekta galvenais mērķis ir veicināt Savienības direktīvu, piemēram, Padomes Direktīvas 92/43/EEK (1992. gada 
21. maijs) par dabisk o dzīvot ņu un savvaļas floras un faunas aizsardzību (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.) un Padomes 
Direktīvas 79/409/EEK (1979. gada 2. aprīlis) par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.), labāku 
īstenošanu un uzlabot kopējās lauksaimniecības politikas ietekmi uz kultūraina vu dažādās dalībvalstīs. Tiks apkopotas 
atsauksmes un ierosinājumi, un tie būs pieejami arī Komisij ai un kompet entajām dalībvalstu ministr ijām. Tas arī 
veicinās zināšanu un prakse s apmaiņu starp valstīm un nepieciešamības gadījumā atbilsto šu programmu izstrādi. 
Lai rastu risinājumus un mācīt os no pārbaudītas prakse s, līdzās Savienības dabas aizsardzības direktīvu īstenošanai tiks 
apspr iesti citi aktuāli temati, kas nav tieši saistīti ar ikdienas darbu zemes saglabāšanas jomā Eiropā: 
— jautājumi, kas saistīti ar līdzāspastāvēšanu ar lielaji em plēsējiem lauku apvidos, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 20 (turpinājums) 
PP 09 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1566                                                                                                                                      17.3.2021.   
— gūtās atziņas un secinājumi, kas izmant ojami lauku putnu dzīv otņu atjaunošanai un līdzdalībai jaunajā līgumā par 
lauku putniem, 
— balstoti es uz Eiropas zemes saglabāšanas iniciatīvu īstenošanā gūto pieredzi un ieteikumiem, šis izmēģinājuma 
projekts palīdzēs atjaunināt norādījumus par Natur a 2000 un lauk saimniecības zemi, 
— secinājumi tiks izmantoti arī tam, lai veicinātu vairākus Rīcības plāna dabai īstenošanas rezultātus, 
— gūtā pieredze un zināšanas cita starpā var noderēt arī saistībā ar bioģeogrāfiskā s tīklu veidošanas pasākumiem. 
Zemes saglabāšanas iniciatīvu sadarbības īpašā vērtība ir saikne, kas procesā veidojas starp dabas aizsardzību, zemes 
lietotājiem un vietējām kopienām. Tādējādi var labāk sasniegt Savienības politikas mērķus un veicināt proeiropeisku 
noskaņojumu lauku apvidos. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 01 Izmēģinājuma projekts – Māk slīgā intelekta integrēša na aprites ekonomikā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
60 000 15 000       
Piezīmes 
Eiropai ir labas izredzes gūt labumu no mākslīgā intelek ta (MI) sniegta jām iespējām kā lietotājai, radītājai un ražotājai. 
Tai ir izcili pētniecības centr i, inovatīvi jaunuzņēmumi, vadošā pozīcija pasaulē robotikas jomā un konkurētspējīgas 
ražošanas un pakalpojumu nozares. Eiropa ražo vairāk nekā cetur to daļu no visiem rūpniecisk o un profes ionālo 
pakalpojumu robotiem, un tai ir svarīga loma uzņēmumiem un organizāci jām paredzētu lietojump rogrammu, kā arī 
e-pār valdes atbalstam paredzētu lietojum programmu izstrādē un izmant ošanā. 
Eiropa ir attīstījusi spēcīgu datošanas infrastr uktūr u, un tai ir liels publisk o un rūpniecisk o datu apjoms. Tomēr , lai gan 
Eiropas digitālie risinājumi var veicināt aprites ekonomiku, atbalstīt visu nozar u dekarbonizāciju un samazināt 
Savienības tirgū laist o produktu ietekmi uz vidi un sociālo ietekmi, nozarei joprojām ir jāīste no sava zaļā pārveide. 
Tiek lēsts, ka IKT nozares ievērojamā vidiskā pēda atbilst 5–9 % no pasaules kopējā elektroenerģijas patēr iņa un vairāk 
nekā 2 % no visām emisijām. Turpmākajos gados šie skaitļi tikai palielināsies. 
Eiropai ir vajad zīgi energoef ektīvi datu centr i un ar telesa kariem un IKT saistīti uzņēmumi, kas izmanto atjaunojamos 
energoresursus, atkalizmanto no atkr itumiem iegūtu enerģiju katrā savas darbības posmā, ir sociāli atbildīgi un ievēro 
saistības pret kopienu, kurā tie veic savu darbību. Visām ar MI saistīta jām iekār tām vajad zētu tikt projektētām, KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 20 (turpinājums) 
PP 09 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1567   
pirktām, patērētām un pārstrādātām saskaņā ar energoefektivitāt es principiem un pilnībā aprites procesiem, kas 
nozīmē ilgtermiņ a dizainu, pienācīgu apkopi, izgata vošanu no pārstrādātiem mat eriāliem un vieg lu demontāžu un 
reciklēšanu. 
Centieni attīstīt MI liek uzņēmumiem konkurēt, lai izstrādātu spēcīgākus modeļus, kas nodrošina labākus rezultātus. 
Tomēr šī komerciālā sacensība rada lielu apdraudējumu videi – jo lielāks modelis, jo vairāk enerģijas tas patērē. 
Daži pētījumi liecina, ka laikposmā no 2012. līdz 2018. gadam 300 000 reižu ir palielinājies to aprēķinu apjoms, kas 
vajadzīgi mašīnu dziļās mācīšanās pētniecībai – MI nozarei, kas konfigurē datorus uzdevumu veikšanai, vadoties no 
pieredzes. MI modeļu testēšana ir energoietilpīga , jo tai ir nepieciešams ļoti daudz datu – jo vairāk datu tā patērē, jo 
vairāk enerģijas ir vajad zīgs. MI testēšan as pamatpr incipi ietver arī lielu matr icu izmantošanu un to reizināšanu, lai 
padarītu tās lielākas un prasmīgākas. Modelim augot, tas kļūst precīzāks, bet vienlaikus tērē vairāk enerģi jas, jo 
apmācības veikšanai ir vajadzīgs vairāk aprēķinu. 
Lai nodrošinātu, ka visas ar spēcīgu MI saistītās Eiropas korporācijas piedzīv o uzplaukumu un vienlaikus palīdz 
sasniegt Savienības klimatneitralitāt es mērķus un kļūst sociāli atbildīgas, izmēģinājuma projekts sniegs norādījumus ar 
MI saistītajiem uzņēmumiem, lai tie varētu piekļūt tehnoloģijai, sistēmām un paraugpraksei, kas ļauj visus rūpniecības 
procesus integrēt aprites ekonomikā. 
PP 09 21 02 Izmēģinājuma projekts – Best Belt – spēcīgāka Zaļā zona 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 500 000 375 000       
Piezīmes 
Dzelzs priekškara iepr iekš viena no otras atdalītās valstis šobrīd savieno daba – vienreizēji nepār traukta dabas biotopu 
josla stiepjas visa Eiropas kontinenta garumā. 
Eiropas Zaļā zona stiepjas gar vai caur i 16 dalībvalstīm, piecām kandidātvalstīm, vienu potenciālo kandidātvalsti un 
divām trešām valstīm. Tas ir Eiropas garākais zaļais tīkls, lielisks zaļās infrastr uktūras paraugs, kas ir jāaizsargā un 
jāsag labā nākamaj ām paaudzēm. 
Pamatojoti es uz veiksmīgi īstenoto brīvprātīgo shēmu “Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumi Eiropas 
aizjūras teritorijās” (BES T) iniciatīvu, būtu jāīste no līdzīga šādu pakalpojumu shēma Eiropas Zaļa jā zonā jauno 
brīvprātīgo vai darba meklētāju vajadzībām. 
Šā projekta nosaukums līdz ar to ir BES T BELT (Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumi un apmācība 
Eiropas Zaļa jā zonā). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 21 (turpinājums) 
PP 09 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1568                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pasākumi varētu pamatoties uz šādām darbībām: 
1. Jauno brīvprātīgo un darba meklētāju apmācība un izglītošana bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu 
pakalpojumos 
Brīvprātīg ajiem un darba meklētājiem no visas Eiropas un iesaistītajām valstīm vajadzētu būt iespējai Komisijas 
nodrošinātā platf ormā pieteikties dažādiem projektiem, kurus īsteno Eiropas Zaļa jā zonā. Šos projektus var veicināt 
NVO, universitātes, uzņēmumi, valstis vai reģionālās iestādes. Pirms sākt darbu uz vietas, brīvprātīgie un darba 
meklētāji būtu jāapmāca sekmētajos bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumos un būtu jāsagata vo 
attiecīga jam uz vietas veicama jam darbam. Apmācībai pirms darba uz vietas būtu jāietver arī tādi elementi kā darbs 
multikulturālā vidē un kursi par aizskarošu izturēšanos. Tas palielinātu dalībnieku zināšanas un kontaktu tīklu. 
2. Ekosistēmu un bioloģiskās daudzveidības pakalpojumi apvienojumā ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un to 
mazināšanu 
Eiropas Zaļa jā zonā sekmētais darbs būtu jāizmanto, lai izpētītu sinerģi jas, ko veido ekosistēmu un bioloģiskās 
daudzveidības pakalpojumu sniegšana kopā ar klimata pārmaiņu pielāgošanās un mazināšanas pasākumiem. 
Aizsargājamo zonu noteikšanas un pārvaldības darbības būtu jāveic uz vietas. Katram projektam kopā ar eksper tiem 
būtu jānosaka konkrēti mērķi, kuros tiks apzināts uz vietas veicamais darbs. 
3. Spēju veidošana un informatīvie pasākumi un attiecīgā reģiona organizāciju iesaistīšana 
Šajā izmēģinājuma projektā arī būtu jāiesaista vietējā sabiedrība un dažādi attiecīgās jomas dalībnieki. Uz vietas 
veicamais darbs būtu jāizskaidro vietējai sabiedrībai, un arī vietējās iestādes būtu jāapmāca par savstarpēji saistīto 
vides jautājumu (bioloģiskā daudzveidība, klimata pārmaiņas un zemes degradācija) un attiecīgo procesu saikni. 
Zaļās zonas projektos būtu jāapmainās ar paraugpraks i, un katr u gadu notik s projektu konkurss par inovatīvām 
idejām un darbu. 
Turpmāk os informatīvos pasākumos būtu jāiesaista arī dalībvalstis, NVO un reģionālās un starptaut iskās organizāci jas, 
īstenojot pieeju par daudzām ieintere sētajām personām. Par pamatu varētu izmantot Star ptaut iskā Dabas un dabas 
resursu aizsardzības savienības izstrādāto Zaļā saraksta pieeju. 
4. Datubāzes izveide 
Iesaistīta jām organizācijām būtu jāsniedz ieguldījums Eiropas Zaļās zonas atvēr tā pirmkoda datubāzē, kurai būs dažādi 
parametr i, sākot no bioloģiskās daudzveidības līdz ar klimata pārmaiņām saistītai informācijai. Šī datubāze varētu 
palīdzēt uzraudzīt stāvo kli uz vietas un sniegt vērtīgu informāciju dažādu jomu zinātniekiem un pētniekiem. 
5. Izpratnes veicināšana par bioloģiskās daudzveidības nozīmību 
Savienojot ekosistēmas saglabāšanas un atjaunošanas darbības ar informāciju, kas tiek sniegta Dzelzs priekškara 
velomaršr uta tūristiem, var vieg li un pieejami izplatīt izglītojo šu informāciju par vides jautājumiem. Dažādos 
zināšanu līmeņos, kas piemēroti, piemēram, ģimenēm, paredzēta informāci ja var padarīt Dzelzs priekškara 
velomaršr utu pievilcīgāku, tādējādi sekmējot ilgtspējīgu tūrismu. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 21 (turpinājums) 
PP 09 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1569   
PP 09 21 03 Izmēģinājuma projekts – Novēr tējums par ūdeņraža izmant ošanas iespējām kuģniecībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
180 000 45 000       
Piezīmes 
Attiecībā uz transpor ta veidiem, kurus ir visgrūtāk dekarbonizēt, piemēram, kuģošanu, tiek pētītas dažādas iespējas. 
Piemēram, Maersk, lielākais kravu pārvadātājs pasaulē, pēta iespējas savu floti darbināt ar spirtu, kā arī amonjaku un 
biometānu. Citi pārvadātāji apkopo pirmo pieredzi ar ūdeņraža/degvielas elementu piedziņu. Šobrīd ir aktuāli daudzi 
jautājumi par ūdeņraža izmant ošanu kuģniecībā, tosta rp: 
1. Kā nodrošināt, ka ūdeņradis ir “zaļš” (ražots ar ūdens elektrolīzi, izmantojot atjaunojamo enerģi ju), nevis “zils”, un 
ka tas tiek ražots no enerģi jas pārpalikuma, tādējādi nepatērējot citur vajad zīgu atjaunojamo enerģiju no tīkla? 
2. Kādos gadījumos ūdeņradis ir alternatīva ar elektroakumulatoru enerģi ju darbinātiem kuģiem? Un, ja ūdeņradi 
izmant o kā degvielu, vai piedziņa, izmantojot degvielas elementu tehnoloģiju, ir visviedākā iespēja, un vai ir efektīvāk 
izmant ot ar ūdeņradi iegūtu amonjaku vai spirtu? Abus jautājumus var risināt izmēģinājuma projektā, kurā novēr tē 
ūdeņraža ražošanas un izmant ošanas iespējas piekrastes zonā ar kuģošanas infrastr uktūr u. Ostas ir dabiska vide 
ūdeņraža izmant ošanai, jo tās ir infrastr uktūras mezg li savienojumiem ar jūras vējparkiem, ūdeņraža no ārvalstīm 
piegādei un uzglabāšanai, dažāda veida pārvadātāju degvielas uzpildei un iesūknēšanai caur uļvados transpor tēšanai 
iekšzemē. 
Jautājumus var risināt apvienotā pētījumā uz vietas, izmantojot šādus instr umentus: 
1) izmaksu un ieguvumu analīzi dažādiem ūdeņraža ražošanas scenār ijiem kuģniecības vajadzībām: sauszemes 
vējparki pretstatā atkrastes vējparkiem ar atkrastes scenār iju, nošķirot sauszemes elektrolīzi no atkrastes elektrolīzes 
(un tādējādi savienojumu ar krastu ar elektrolīnijas starpniecību pretstatā ūdeņraža caur uļvadam); 
2) izmaksu un ieguvumu analīzi par dažādiem ūdeņraža lietojumiem kuģniecības vajadzībām slēgtā ražošanas ciklā 
ostas teritor ijā: degvielas elementu piedziņa pretstatā metanolam / etanols pretstatā amonjakam. 
Analīzē būtu jāiekļauj arī attiecīgo juridisk o un licencēšanas šķēršļu un izmak su novēr tējums. 
PP 10 — NOD AĻA MIGRĀCIJA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 10 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PP 09 21 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1570                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 10 11 2011 
PP 10 11 01 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspr iežu tīkla izveide starp attiecīga jām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm 
pieredzes un paraugpraks es apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrā ciju 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
18 03 77 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu neizpildītās saistības. 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 14 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 10 — NOD AĻA MIGRĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1571   
PP 14 13 2013 
PP 14 13 01 Izmēģinājuma projekts – Stratēģisks ieguldījums, veicinot ilgstošu mier u un demokratizāci ju Āfrikas raga reģionā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 15          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Izmēģinājuma projekts – Veterināro dienestu stipr ināšana jaunattīstības valstīs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 14 02 Izmēģinājuma projekts – Investīci jas ilgtspējīga miera nodrošināšanā un Kauka s apgabala rekonstr ukcijā Kolumbijā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1572                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 18          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Izmēģinājuma projekts – Integrēt a pieeja veselības risinājumu izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku 
slimību novērš anai endēmiska jos apgabalos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 22          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 15 02 Izmēģinājuma projekts – Taisnīg as tiesas un kompen sāciju pieejamība tiem, kas cietuši vissmagākajos Kongo 
Demokrātiskās Republikas (KDR) pastrādāta jos noziegumos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 23          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PP 14 14 (turpinājums) 
PP 14 14 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1573   
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Izmēģinājuma projekts – Mikrobu reziste nces radītā globālā apdraudējuma apzināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 24          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 16 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu tiesību, aizsardzības un izglītības pieejamības sekmēšana Gvatem alā, Hondurasā un 
Salvadorā pārvietota jiem bērniem un pusaudžiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 25          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 16 03 Izmēģinājuma projekts – Izglītības pakalpojumi bērniem, kas ir bijuši iesaistīti bruņotos spēk os un bruņotos 
grupējumos Lielaj ā Piboras administratīvajā apgabalā Dienvidsudānā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1574                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 26          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 16 04 Izmēģinājuma projekts – Savvaļas ganī bu līdzdalīgas pārvaldības (SGLP) izmantošanas izmēģinājums Kenijā un 
Tanzāni jā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 27          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Izmēģinājuma projekts – Attīstības sadarbības pilsētvides dimensi ja: jaunattīstības valstu pilsētu finansiālās spējas 
palielināšana, lai nodrošinātu produktīvu un ilgtspējīgu pilsētattīstību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 28          KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PP 14 16 (turpinājums) 
PP 14 16 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1575   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 17 02 Izmēģinājuma projekts – Santé pour tous – Veselība visiem – Kopīgs projekts, ko veic Aimes-Afr ique (Togo) un Aktion 
PiT-Togohilfe e.V. 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 31          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 17 03 Izmēģinājuma projekts – Uz zināšanām balstītas un ar Eiropas kaimiņvalstīm saistītas Eiropas žurnālistikas attīstīšana 
ar izglītības pasākumiem, ko nodrošina Eiropas Koledžas Natol īnas nodaļa 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
22 04 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PP 14 17 (turpinājums) 
PP 14 17 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1576                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Izmēģinājuma projekts – Sieviet es un tirdzniecība: brīv o tirdzniecības nolīgumu paraugnodaļas par dzimumu izstrāde, 
pamat ojoties uz datiem par sievietēm, kas piedalās tirdzniecībā, un sievietēm, kuras piedalās vietējā ekonomikā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
20 02 77 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 18 02 Izmēģinājuma projekts – Gvatemalas vietējo pašvaldību pārredzamības un ietekmes novēr tējumu veicināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 33          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 18 03 Izmēģinājuma projekts – Efektī vas palīdzības nodrošināšana personām, kas humanitārā kontekstā cietušas no 
seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1577   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
23 02 77 01          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Izmēģinājuma projekts – Vispārējās veselības apdrošināšanas paplašināšana Maur itāni jā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 35          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 14 21 2021 
PP 14 21 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Novērošanas centrs cīņai pret nesodāmību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
175 000 43 750       
Piezīmes 
Izmēģinājuma projekta mērķis ir izveidot Eiropas Novērošanas centr u cīņai pret nesodāmību ( EOI), pamatojoties uz 
nepieciešamību veicināt cīņu pret nesodāmību par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un noziegumiem pret 
cilvēci, jo pārskatatbildības princips ir viens no galvena jiem starptautiskā tiesiskuma sistēmas pīlār iem. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PP 14 18 (turpinājums) 
PP 14 18 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1578                                                                                                                                      17.3.2021.   
EOI mērķim vajadzētu būt tādas Savienības mēroga pieejas izstrādei, kuras nolūks ir nodrošināt pienācīgu 
parlamentāro dimensiju un kontroli gan Savienības, gan valstu līmenī. 
Šim izmēģinājuma projektam būtu jāpamat ojas uz ANO Pamatpr incipiem un pamatnostādnēm par tiesībām uz 
tiesisk o aizsardzību un kaitējuma atlīdzināšanu personām, kas cietušas no smagiem starptautisk o cilvēktiesību 
pārkāpumiem un nopietniem starptauti sko humanitāro tiesību pārkāpumiem. Lai novērstu nesodāmību, 
izmēģinājuma projekta mērķis būtu pievērsties jutīgākaj iem starptautisk o cilvēktiesību jautājumiem (piemēram, 
sodīšana ar nāvi bez tiesas sprieduma un piespiedu pazušanas) un visneaizsargātāk o grupu (piemēram, bērni, jaunieši, 
sieviet es, minor itātes un iekšzemē pārvietotas personas) vajadzībām. Tas nozīmē izstrādāt risinājumus, lai novērstu 
iespējamus šķēršļus cietušajiem tiesu iestāžu pieejamībā, un veicināt starptaut isko tiesu sistēmu, tostarp pārejas 
tiesiskumu, kur pārskatatbildība ir visvairāk apdraudēta. 
Pastāvīgas Savienības struktūras izveide, lai uzraudzītu un īstenotu aktivitāte s šajā jomā, patiešām varētu uzlabot cīņu 
pret nesodāmību un pārskatatbildības principa ievērošanu. 
EOI galvenās aktivitātes būtu šādas: 
1) palielināt informētību par nepaziņotām situācijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, jo īpaši veicot konkrētus 
pasākumus saistībā ar Eiropas Parlamenta steidzam ajām rezolūcijām, apzinot un atbalstot attiecīgās struktūras un 
dalībniekus uz vietas un koordinējot darbības ciešā sadarbībā ar visām attiecīga jām Savienības un starptaut iskajām 
struktūrām un mehānismiem; izveidot platf ormu, lai cietušo viedoklis izskanētu spēcīgāk un Savienības reakcija šajā 
jomā būtu labāk jūtama; 
2) uzraudzīt plaši izplatīt o nesodāmību par cilvēktiesību pārkāpumiem un uzbr ukumiem Star ptauti skās Krimināltiesas 
(SKT) lomai, ņemot vērā kopīgo paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par Savienības rīcības plānu 
cilvēktiesību un demokrātijas jomā 2020.–2024. gadam; 
3) atbalstīt Eiropas Genocīda apkarošanas tīkla darbu un radīt sinerģi jas, lai nodrošinātu parlamentāro dimensiju, 
izmant ojot ciešu sadarbību starp valstu iestādēm (parlamentiem), Eiropas Parlamentu, parlamentāraj ām asamblejām 
trešās valstīs un pilsoniskās sabiedrības organizāci jām; sniegt atbalstu tiesu iestādēm ar starptauti skiem noziegumiem 
saistītā izmeklēšanā un kriminālva jāšanā un novēr tēt dalībvalstu un Savienības kopīgos centienus krimināltiesību un 
tiesu prakse s piemērošanā, jo īpaši pieņemot attiecīgus tiesību aktus un veidojot vajadzīgos tīklus ar oficiāliem un 
neoficiāliem pārstāvjiem valstu un Eiropas līmenī; 
4) atbalstīt multidisciplinārās pārskatatbildības sistēmas (tostar p SKT) un reparāci jas procesus problemātisk os 
apstākļos, mazināt plaisu starp mehānismiem un cietušajiem (dēvētiem arī par pārdzīvojuš ajiem), nodrošinot uz 
cietušaj iem vērstu pieeju; 
5) palielināt cīņā pret nesodāmību īstenoto Savienības pasākumu statusu un redzamību, rīkojot ikgadēju augsta līmeņa 
pasākumu (piemēram, Eiropas nesodāmības apkarošanas dienas) un konkrētas kam paņas un publicējot ziņojumus, kā 
arī visā pasaulē veidojot jaunas partnerības un tīklus ar iespējamu palielinošu ietekmi daudzpusējā, reģionālā un 
vietējā līmenī; 
6) sniegt ieguldījumu ANO Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam (16. mērķis) īstenošanā un tās mērķa 
sasniegšanā attiecībā uz tādu labāku pārskatatbildības mehānismu izveidi, kas visiem nodrošinātu tiesu iestāžu 
pieejamību un veicinātu mier mīlīga s un iekļaujošas sabiedrības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PP 14 21 (turpinājums) 
PP 14 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1579   
PP 15 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 15 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 15 08 2008 
PP 15 08 01 Izmēģinājuma projekts – Kultūras manto juma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
22 02 77 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu neizpildītās saistības. 
PP 20 — NOD AĻA EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu eksper imentālu izmēģinājuma projektu īstenošanu, 
kuri paredzēti, lai pārbaudītu darbību īstenošanas iespējas un lietderību. To kopsumma atbilst 20 20 01. pantā 
norādīto apropr iāciju līmenim. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1580                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta a) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PP 20 15 2015 
PP 20 15 01 Izmēģinājuma projekts – Savienības iestāžu šifrētas elektroniskās komunikāci jas sistēma 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 03 77 04          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 20 17 2017 
PP 20 17 01 Izmēģinājuma projekts – Jaunās tehnoloģi jas un informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT) rīki Eiropas pilsoņu 
iniciatīvu (EPI) īstenošanai un vienkāršošanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
25 01 77 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJE KTI 
PP 20 — NOD AĻA EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1581   
PP 20 17 02 Izmēģinājuma projekts – Tiešsaistes e-identif ikācij as un digitālo paraks tu ieviešana, īstenojot Eiropas Parlamenta un 
Padomes eIDAS regulu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 03 77 07          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Izmēģinājuma projekts – Digitālo standar tu atkār tota izmant ošana MVU sektora atbalstam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
25 01 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt izmēģinājuma projekta iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. KOMISIJA 
IZMĒĢINĀJUMA PROJEK TI 
PP 20 — NOD AĻA EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
PP 20 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1582                                                                                                                                      17.3.2021.   
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1583   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PA 01 NOD AĻA        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Saga tavošanas darbība – Atvēr to zināšanu 
tehnoloģijas: zināšanu apzināšana un apsti­
prināšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—  
PA 01 16 02 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50 299,52 
PA 01 16 03 Saga tavošanas darbība – Viedās ražotnes 
Austr umeiropā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
PA 01 16 Pants — Kopā p.m. 1 199 125 p.m. 1 426 778 0,— 2 663 488,— 222,12          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Saga tavošanas darbība – Digitālo centr u tīkls         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—  
PA 01 17 02 Saga tavošanas darbība – Eiropas rūpniecības 
digitāla pārveide         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
PA 01 17 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 614 097 0,— 995 583,21           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas Digitālās 
akadēmija s izveide         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100  
PA 01 18 Pants — Kopā p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
IZDEVUMI     
PA SAD AĻA 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS   
PA 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1584                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Saga tavošanas darbība – Jaunās ES         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—  
PA 01 19 02 Saga tavošanas darbība – Tīmekļa pieejamī­
bas prasību piemērošana pēc noklusējuma 
tīmekļa sagata vošanas rīkos un platf ormās (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
PA 01 19 Pants — Kopā p.m. 3 300 000 p.m. 5 240 000 10 600 000,— 0,—           
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Saga tavošanas darbība – Māksla un digitālā 
joma: radošuma atraisīšana Eiropas ražoša­
nas, reģionu un sabiedrības interesēs         
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
PA 01 20 Pants — Kopā 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000             
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Saga tavošanas darbība – Faktu izmantošana 
politikas veidošanā Savienībā, reģionālā un 
vietējā līmenī         
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 000 375 000      
PA 01 21 02 Saga tavošanas darbība – Izglītības instr u­
mentu pieejamības uzlabošana teritor ijās un 
kopienās, kur savienojamība vai piekļuve 
tehnoloģijām ir zemā līmenī         
Nediferencētas apropr iācijas 2 400 000 600 000       
PA 01 21 Pants — Kopā 3 900 000 975 000       
PA 01 NOD AĻA — KOPĀ 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,41 57,92          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 NOD AĻA — PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1585   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PA 02 NOD AĻA        
PA 02 15 2015        
PA 02 15 01 Saga tavošanas darbība – Ceļā uz vienotu un 
inov atīvu Eiropas transpor ta sistēmu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
PA 02 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—           
PA 02 16 2016        
PA 02 16 01 Saga tavošanas darbība – Tālvadības gaisa 
kuģu sistēmu (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   
PA 02 16 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—           
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Saga tavošanas darbība – Sadarbības stipr i­
nāšana klimata jomā starp salām Savienībā 
un ārpus tās, Pasaules mēr u pakta satvarā 
izveidojot salu identitāti         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
PA 02 17 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Saga tavošanas darbība – Visaptveroša 
atbalsta izveide pārejas stāvoklī esošiem 
reģioniem, kuri ir ļoti atkarīgi no ogļu 
izmantoš anas un oglekļietilpīgām darbībām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 18 02 Saga tavošanas darbība – Instr umentu 
kopumi ogļu platf ormas dialoga dalībnie­
kiem vietējo pārejas stratēģij u izstrādei un 
atbalstam         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
PA 02 18 Pants — Kopā p.m. 7 153 900 18 000 000 6 130 000 2 000 000,— 426 907,50 5,97          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1586                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Saga tavošanas darbība – Lietotājdraudzīgs 
rīks informācijai par transpor tlīdzekļu pie­
kļuves pilsētās un reģionos regulējuma shē­
mām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
PA 02 19 Pants — Kopā p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—           
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Saga tavošanas darbība – Salu iestādēm un 
kopienām paredzētas mācības par atjauno­
jamās enerģijas projektu konkursiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 02 Saga tavošanas darbība – Sadarbības stipr i­
nāšana klimata jomā starp ciematiem Savie­
nībā un ārpus tās, Mēr u pakta ietvaros vei­
dojot lauku identitāti         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 03 Saga tavošanas darbība – Mākslīgais intelekts 
un lielie dati Eiropas publiskās pārvaldes 
digitālajā pārveidē: Eiropas reģionu plat­
forma         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 850 000 212 500    
PA 02 20 04 Saga tavošanas darbība – Vieda vietējā admi­
nistrāci ja, izmantojot lietu internetu , māks­
līgo intelektu, virtuālo realitāti un mašīn­
mācīšanās līdzekļus, lai tuvinātos 
iedzīvo tājiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
PA 02 20 Pants — Kopā p.m. 1 000 000 5 850 000 1 462 500     
PA 02 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 614,79 24,89           
PA 03 NOD AĻA        
PA 03 09 2009        
PA 03 09 01 Saga tavošanas darbība         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 03 09 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 NOD AĻA — EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums)   
PA 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1587   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas un Vidus­
jūras reģiona valstu inov atīvie uzņēmēji 
pārmaiņām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 03 12 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Saga tavošanas darbība – Pārnacionāls ar 
kultūr u saistīts Eiropas tūrisma piedāvājums         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
PA 03 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas tūrisma 
galvaspilsēta         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67  
PA 03 17 Pants — Kopā p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67          
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas kultūra: 
Eiropas vērtību popular izēšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Saga tavošanas darbība – Pasaules tūrisma 
tilts         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—  
PA 03 18 03 Saga tavošanas darbība – Gados jaunu 
migrantu spēju veidošana uzņēmējdarbības 
jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—  
PA 03 18 04 Saga tavošanas darbība – Rūpniecības 
moder nizācijas paātr ināšana, uzlabojot 
atbalstu Eiropas mēroga demonstrējumu 
iekār tām – 3D druka         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—  SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1588                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 03 18 (turpinājums)        
PA 03 18 05 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
PA 03 18 Pants — Kopā p.m. 2 831 130 p.m. 1 636 010 0,— 0,—           
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Saga tavošanas darbība – Jauniešu bezdarba 
mazināšana: kooperatīvu izveide nolūkā 
uzlabot darba iespējas Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
PA 03 19 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92           
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000    
PA 03 20 02 Saga tavošanas darbība – Reālos braukšanas 
apstākļos radītu emisiju (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PA 03 20 03 Saga tavošanas darbība – Analīze par insti­
tucionālo invest oru kopīgo īpašumtiesību 
ietekmi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 300 000 75 000    
PA 03 20 04 Saga tavošanas darbība – ES Nodokļu un 
finanšu noziegumu novērošanas centrs – 
Spēju veidošana nolūkā atbalstīt Savienības 
politikas veidošanu nodokļu jomā         
Nediferencētas apropr iācijas 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000    SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1589   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 03 20 (turpinājums)        
PA 03 20 05 Saga tavošanas darbība – Iekšējā tirgū pār­
doto produktu kvalitātes iespējamo atšķirību 
izvēr tēšana         
Nediferencētas apropr iācijas 900 000 495 000 900 000 225 000     
PA 03 20 Pants — Kopā 2 100 000 3 735 000 5 600 000 1 400 000             
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas Krīžu pār­
varēšanas mehānisms tūrisma nozarē         
Nediferencētas apropr iācijas 2 500 000 625 000      
PA 03 21 02 Saga tavošanas darbība – Saudzīgu cūku 
apdullināšanas metožu izstrāde         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 500 000       
PA 03 21 Pants — Kopā 4 500 000 1 125 000       
PA 03 NOD AĻA — KOPĀ 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,31 18,98           
PA 05 NOD AĻA        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Saga tavošanas darbība – Mikrokredītiem 
labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 05 08 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Saga tavošanas darbība – Virzība uz kopīgu 
reģionālo identitāti, etnisk o samier ināšanu, 
kā arī ekonomisk o un sociālo sadarbību, 
tostar p Eiropas mēroga kompe tenču un 
izcilības platf ormas struktūrā, Donavas 
makroreģionā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
PA 05 13 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15           SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 NOD AĻA — VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums)   
PA 05 NOD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1590                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 05 14 2014        
PA 05 14 01 Saga tavošanas darbība – Pasaules pilsētas: ES 
un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
PA 05 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Saga tavošanas darbība – ES un         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71 551,23 
PA 05 16 02 Saga tavošanas darbība – Kohēzijas politika 
un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fon­
diem: kāpnes uz izcilību – virzība uz priekšu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—  
PA 05 16 03 Saga tavošanas darbība – Atbalsts izaugsmei 
un pārvaldībai atpalikušajos reģionos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27 110,46 
PA 05 16 04 Saga tavošanas darbība – Saimnieciskās kon­
kurences priekšrocības un Rumānijas 
reģionu lietpratīgas specializāci jas potenciāls         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 05 16 Pants — Kopā p.m. 1 488 900 p.m. 5 917 890 0,— 4 418 063,98 296,73          
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Saga tavošanas darbība – Makroreģionāla 
stratēģija no 2014. līdz 2020. gadam Eiro­
pas Savienības stratēģija Alpu reģionam         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84 228,07 
PA 05 17 02 Saga tavošanas darbība – ES pilsētpro­
gramma         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
PA 05 17 Pants — Kopā p.m. 710 000 p.m. 1 488 067 0,— 2 439 058,34 343,53          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 NOD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1591   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Saga tavošanas darbība – Adrijas un Jonijas 
jūras universitāšu, reģionu, tirdzniecības 
kamer u un pilsētu tīkla iniciatīvas atvasinā­
jums         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 1 200 000 300 000    
PA 05 20 02 Saga tavošanas darbība – Eiropas stratēģija 
Adrijas un Jonijas jūras reģionam (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 900 000 225 000     
PA 05 20 Pants — Kopā p.m. p.m. 2 100 000 525 000     
PA 05 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,47 344,48           
PA 06 NOD AĻA        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas pētījums 
par epilepsijas radīto slogu un ārstēšanu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 06 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 16 2016        
PA 06 16 01 Saga tavošanas darbība – Spēju attīstīšana un 
iestāžu veidošana, lai atbalstītu ekonomikas 
reformu īstenošanu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   
PA 06 16 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas civilās aiz­
sardzības un krīžu pārvarēšanas centr u tīkls         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
PA 06 18 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
PA 06 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—           SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 NOD AĻA — REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)   
PA 06 NOD AĻA — ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1592                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PA 07 NOD AĻA        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 01 Saga tavošanas darbība – Sociālā solidar itāte 
sociālaja i integrācijai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50  
PA 07 15 02 Saga tavošanas darbība – Atbalsts mazāk 
aizsargāt o migrantu aktīvai integrāci jai 
Eiropā, izveidojot un testējot vietējos sociā­
lās un ekonomiskās integrācijas centr us         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 07 15 03 Saga tavošanas darbība – Eiropas Preses un 
plašsaziņas līdzekļu brīvības centrs         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79  
PA 07 15 04 Saga tavošanas darbība – Jauns vēstījums par 
Eiropu         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99  
PA 07 15 05 Saga tavošanas darbība – Subtitr u sagata vo­
šanas darbība, tostar p kolektīvie resursi 
Eiropas darbu aprites palielināšanai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
PA 07 15 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 302 149,33           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68 75,64 
PA 07 16 02 Saga tavošanas darbība – Eiropas kultūras TV 
programmu subtitrēšana visā Eiropā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63 591,72 
PA 07 16 03 Saga tavošanas darbība – Eiropa festivāliem, 
festi vāli Eiropai (EFFE)         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
PA 07 16 Pants — Kopā p.m. 1 089 031 p.m. 2 080 000 0,— 1 771 353,35 162,65          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1593   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Saga tavošanas darbība – Bērnu garanti ju 
shēma / Eiropas bērnu garanti jas izveide un 
finansiālais atbalsts         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67 13,14 
PA 07 17 02 Saga tavošanas darbība – Augstākās izglītības 
līmeņa uzņēmējdarbības programmu novēr­
tēšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—  
PA 07 17 03 Saga tavošanas darbība – Atvēr ti mikrouz­
ņēmējdarbības modeļi ģimeņu īpašumā 
esošu kultūras mantojuma ēku inovāci jai 
Eiropā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
PA 07 17 Pants — Kopā p.m. 5 000 000 p.m. 5 121 263 15 000 000,— 1 076 802,67 21,54          
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72 95,58 
PA 07 18 02 Saga tavošanas darbība – Apmaiņas un 
mobilitāte spor tā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,— 2,95 
PA 07 18 03 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98 150,20 
PA 07 18 04 Saga tavošanas darbība – Eiropu pāršalc 
mūzika: Eiropas muzikālās daudzveidības un 
talantu veicināšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02 53,65 
PA 07 18 05 Saga tavošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu 
plurālisma uzraudzība digitālajā laikmetā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67 24,04 
PA 07 18 06 Saga tavošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu 
lieto tprasme visiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14 49,93 SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1594                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 07 18 (turpinājums)        
PA 07 18 07 Saga tavošanas darbība – Eiropas kultūras 
centr i         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—  
PA 07 18 08 Saga tavošanas darbība – Savienības fonds 
finansiālā atbalsta sniegšanai tiesvedības lie­
tās saistībā ar demokrāti jas, tiesiskuma un 
pamattiesību pārkāpumiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
PA 07 18 Pants — Kopā p.m. 17 734 391 31 250 000 24 972 744 22 750 000,— 14 269 617,36 80,46          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Saga tavošanas darbība – Pārrobežu pētnie­
ciskās žurnālistikas fonds         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—  
PA 07 19 02 Saga tavošanas darbība – Kinoteātri kā ino­
vācijas centr i vietējām kopienām         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—  
PA 07 19 03 Saga tavošanas darbība – Radikalizācij as ris­
kam pakļaut o jauniešu uzraudzība un kon­
sultēšana ar spor ta pasākumu palīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,— 3,12 
PA 07 19 04 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—  
PA 07 19 05 Saga tavošanas darbība – Mācību ārvalstīs 
atzīšana         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—  
PA 07 19 06 Saga tavošanas darbība – Spor ts kā bēgļu 
integrācijas un sociālās iekļaušanas līdzeklis         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99 2,06 
PA 07 19 07 Saga tavošanas darbība – Spēju veidošana, 
programmatiska attīstība un komunikāci ja 
saistībā ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu līd­
zekļu legalizēšanu un finanšu noziegumiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
PA 07 19 Pants — Kopā 2 000 000 6 404 912 6 500 000 3 692 000 10 632 947,— 60 515,99 0,94          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1595   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Saga tavošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu 
padomes digitālajā laikmetā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 02 Saga tavošanas darbība – Tautas spor ta pro­
grammas un infrastr uktūras inov ācija         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000    
PA 07 20 03 Saga tavošanas darbība – Finansējums, 
apmācība, inovāci ja un patentēšana kultūras 
un radošajām nozarēm (         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PA 07 20 04 Saga tavošanas darbība – Eiropas ebreju 
kapsētu aizsardzība: pilnīga apzināšana ar 
pētniecību un monitoringu un individuāli 
tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 360 000 1 200 000 300 000    
PA 07 20 05 Saga tavošanas darbība – Augšupēja politikas 
izstrāde kultūras un labklājības jomā Savie­
nībā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 06 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     
PA 07 20 Pants — Kopā 3 000 000 3 515 500 7 200 000 1 800 000             
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Saga tavošanas darbība – Eiropas plašsaziņas 
līdzekļu platf ormas         
Nediferencētas apropr iācijas 6 000 000 1 500 000      
PA 07 21 02 Saga tavošanas darbība – Eiropas mēroga 
mehānisms ātrai reaģēšanai uz preses un 
plašsaziņas līdzekļu brīvības pārkāpumiem         
Nediferencētas apropr iācijas 1 950 000 487 500      
PA 07 21 03 Saga tavošanas darbība – Rakstīt eiropeiski         
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 000 750 000      SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1596                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 07 21 (turpinājums)        
PA 07 21 04 Saga tavošanas darbība – Ārkār tas atbalsta 
fonds pētnieciskajiem žurnālistiem un plaš­
saziņas līdzekļu organizāci jām nolūkā 
nodrošināt plašsaziņas līdzekļu brīvību 
Savienībā         
Nediferencētas apropr iācijas 1 800 000 450 000       
PA 07 21 Pants — Kopā 12 750 000 3 187 500       
PA 07 NOD AĻA — KOPĀ 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 438,70 50,04           
PA 08 NOD AĻA        
PA 08 13 2013        
PA 08 13 01 Saga tavošanas darbība – Savienības augu un 
dzīvnieku ģenētiskie resursi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—  
PA 08 13 02 Saga tavošanas darbība – Jūras aizsardzības 
aktīvisti         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 08 13 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—           
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Saga tavošanas darbība – Viedie lauku apvidi 
21. gadsimtā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
PA 08 18 Pants — Kopā p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—           
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Saga tavošanas darbība – Kruīzu nozares 
labas prakses harta         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
PA 08 20 Pants — Kopā p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
PA 08 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 NOD AĻA — IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒRTĪBĀS (turpinājums)   
PA 08 NOD AĻA — LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1597   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PA 09 NOD AĻA        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Saga tavošanas darbība – Spēju veidošanas 
programmatiskai attīstībai īstenošana un 
mērķu notei kšana vides nodokļu un budžeta 
reformas jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28  
PA 09 18 Pants — Kopā p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28          
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Saga tavošanas darbība – ES apputeksnētāju 
monitorings un rādītāji         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000    
PA 09 20 02 Saga tavošanas darbība – Vides monitor ings 
ar medus bišu palīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000    
PA 09 20 03 Saga tavošanas darbība – Eiropas bioloģiskās 
daudzveidības stāvokļa novēr tēšana ar Sar­
kanās grāmatas rādītāja palīdzību         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 720 000 2 400 000 600 000    
PA 09 20 04 Saga tavošanas darbība – Alternatīv u veici­
nāšana attiecībā uz testiem ar dzīvniekiem         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 250 000 1 800 000 450 000    
PA 09 20 05 Saga tavošanas darbība – Eiropas Noturības 
pret sausumu un pielāgošanās tam novēro­
šanas centra izveide         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
PA 09 20 Pants — Kopā 2 000 000 3 870 000 13 700 000 3 425 000     
PA 09 NOD AĻA — KOPĀ 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,32 5,54          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 NOD AĻA — VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1598                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi  
PA 10 NOD AĻA        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Saga tavošanas darbība – Finansējums spīd­
zināšanas upur u rehabilitācijai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 10 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 10 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
PA 12 NOD AĻA        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Saga tavošanas darbība – ES saskaņota tumšā 
tīkla uzraudzība, lai apkarotu noziedzīg as 
darbības         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
PA 12 20 Pants — Kopā p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
PA 12 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 2 000 000 500 000              
PA 13 NOD AĻA        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Saga tavošanas darbība aizsardzības pētnie­
cībai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
PA 13 17 Pants — Kopā p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
PA 13 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82           
PA 14 NOD AĻA        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Saga tavošanas darbība – Pasaules Energoe­
fektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 07 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 10 NOD AĻA — MIGRĀCIJA   
PA 12 NOD AĻA — DROŠĪBA   
PA 13 NOD AĻA — AIZSARDZĪBA   
PA 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1599   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Saga tavošanas darbība – Melnās jūras 
baseina vides monitor ings un Eiropas Vie­
notā pamatprogramma Melnās jūras reģiona 
attīstībai         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 10 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Saga tavošanas darbība – Jaunā ES stratēģija 
Vidusjūras reģionam jauniešu nodarbinātī­
bas veicināšanas jomā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   
PA 14 12 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Saga tavošanas darbība – Izturības stipr inā­
šana, lai uzlabotu nomadu kopienu veselību 
pēck rīzes situācijās Sāhelas reģionā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16  
PA 14 14 02 Saga tavošanas darbība – Kongo Demokrā­
tiskās Republikas austr umos Dienvidkivu 
provincē         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39  
PA 14 14 03 Saga tavošanas darbība – Vietējo partnerību 
veidošana un stipr ināšana, lai attīstītu 
sociālo ekonomiku un izveidotu sociālos 
uzņēmumus Austr umāfr ikā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 14 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 575 859,55           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 01 Saga tavošanas darbība – Atbalsts mikrouz­
ņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmu­
miem jaunattīstības valstīs         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—  SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1600                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 14 17 (turpinājums)        
PA 14 17 02 Saga tavošanas darbība – Integrēta pieeja 
veselības risinājumu izstrādei un īstenošanai 
nabadzības izraisītu tropisku slimību novēr­
šanai endēmiskajos apgabalos         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 17 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 01 Saga tavošanas darbība –         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—  
PA 14 18 02 Saga tavošanas darbība – Atbalsts Savienības 
kaimiņvalstīm, lai īstenotu līdzekļu atguvi         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 18 Pants — Kopā p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
PA 14 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 138,55            
PA 15 NOD AĻA        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Saga tavošanas darbība – Kultūras manto­
juma saglabāšana un atjaunošana konfliktu 
zonās         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
PA 15 10 Pants — Kopā p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
PA 15 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89            
PA 20 NOD AĻA        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Saga tavošanas darbība – Programmatūras 
koda pārvaldība un kvalitāte: brīvās un 
atklātā pirmkoda programmatūras pārbaude         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—  SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 NOD AĻA — ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)   
PA 15 NOD AĻA — PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA   
PA 20 NOD AĻA — EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1601   
Pants 
Postenis Pozīc ija 2021. gada apropriā cijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 
Maksājumi 
2019.– 
2021. gadā Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
PA 20 17 (turpinājums)        
PA 20 17 02 Saga tavošanas darbība – Savienības iestāžu 
šifrētas elektroniskās komunikācijas sistēma         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,— 461,54  
PA 20 17 Pants — Kopā p.m. 195 000 p.m. 1 093 710 1 000 000,— 2 175 120,— 1 115,45          
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Saga tavošanas darbība – Saistīti atklātie dati 
Eiropas publiskajā pārvaldē         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28 118,73 
PA 20 18 02 Saga tavošanas darbība – Datu analīzes risi­
nājumi politikas veidošanā         
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67 119,67  
PA 20 18 Pants — Kopā p.m. 740 089 p.m. 1 300 000 1 000 000,— 879 940,95 118,90  
PA 20 NOD AĻA — KOPĀ p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 060,95 326,71           
PA sadaļa — Kopā 31 750 000 76 125 483 100 000 000 99 394 399 95 432 947,— 68 682 507,39 90,22   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 20 NOD AĻA — EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1602                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus nolūkā pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 01 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Sagatav ošanas darbība – Atvēr to zināšanu tehnoloģijas: zināšanu apzināšana un apstipr ināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 01 16 02 Sagatav ošanas darbība – REIsearch (Pētniecības izcilības inovāciju pamatprogramma): Eiropas pētniecības telpas 
konkurētspējas veicināšana, paplašinot saziņu pētnieku, pilsoņu, nozares un politikas veidotāju vidū 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA SAD AĻA 
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1603   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 08          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 01 16 03 Sagatav ošanas darbība – Viedās ražotnes Austr umeiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 09          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Sagatav ošanas darbība – Digitālo centr u tīkls 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 13          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PA 01 16 (turpinājums) 
PA 01 16 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1604                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 01 17 02 Sagatav ošanas darbība – Eiropas rūpniecības digitāla pārveide 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 14          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas Digitālās akadēmi jas izveide 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 18          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Sagatav ošanas darbība – Jaunās ES Govsatcom programmas sagatav ošana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PA 01 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1605   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 04 77 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Ar sagatav ošanas darbību tiek atbalstīta virkne sagatav ošanās pasākumu, kuri ir nepieciešami darbības programmas 
sekmīg ai sākšanai laikposmā no 2021. gada, piemēram: 
— rūpniecisk o sistēmu pētījumi Govsatcom centram – jauna jai vietējai infrastr uktūrai, kas tieši savieno lietotājus un 
sniedzējus, 
— Govsatcom centra un pakalpojumu elementu izstrāde un prototipu radīšana, 
— dažādu civilai videi noderīgu scenār iju izstrāde un demonstrācija krīzes pārvaldības, civilās aizsardzības, 
uzraudzības un svarīgākās infrastr uktūras pārvaldības jomā, 
— citi sagatav ošanās pasākumi, tostarp Govsatcom piedāvājuma un pieprasījuma analīze 21. gs. 20. gadu otrajā pusē. 
PA 01 19 02 Sagatav ošanas darbība – Tīmekļa pieejamības prasību piemērošana pēc noklusējuma tīmekļa sagata vošanas rīkos un 
platf ormās ( Web Access By Default / tīmekļa pieejamība pēc noklusējuma) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 23          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šī sagatav ošanas darbība ir iepr iekš īstenota izmēģinājuma projekta turpinājums. Tā tieši rosina un atbalsta attiecīgo 
Eiropas standar ta EN 301 549 v1.1.2 piekļuves prasību pieņemšanu, piešķirot dotāci jas uzņēmumiem, asociācijā m vai 
bezpeļņas organizācijām, kas iekļauj uzstādījumus, kuri atbilst šā standar ta prasībām, kā noklusējuma izvēli savos 
sagatav ošanas rīkos vai platf ormās. Priekšroka tiek piešķir ta atklātā pirmkoda vai brīvas lietošanas rīkiem un 
platf ormām. Dotācij as būs pieejamas arī dalībvalstu iestādēm, kas izstrādā iekšējus tīmekļa sagatav ošanas rīkus vai 
platf ormas publiskā sektora tīmekļa vietnēm, un tās varēs izmantot arī pakalpojumu testēšanai. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PA 01 19 (turpinājums) 
PA 01 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1606                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Sagatav ošanas darbība – Māksla un digitālā joma: radošuma atraisīšana Eiropas ražošanas, reģionu un sabiedrības 
inter esēs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 04 77 27          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Eiropas spēja konkurēt pasaules tirgū būs atkarīga no tās spējas radīt inovatīvus produktus un pakalpojumus, balstoti es 
uz zinātnisk o un tehnoloģisk o zinātību. Turklāt, Eiropas pievilcība būs atkarīga no tā, cik lielā mērā tās reģioni spēs 
izveidot saviem iedzīvotāji em iedvesmojošu, motivējošu un uz nākotni vērstu dzīves vidi. Sabiedrības pārveidošana, 
izmant ojot digitālās tehnoloģijas, rada iespējas Eiropai, kuras varētu pilnībā izmant ot ar kopīgiem māk slas nozar u un 
tehnoloģijas centieniem. Digitālajā pasaulē Eiropa var izvirzīties līder pozīcijās dzīvesveida ziņā un ar tiem digitālā 
apvērsuma elementiem, kas visvairāk atkarīgi no radošuma, proti, satura tā visplašāka jā nozīmē. Cieša partnerība 
starp māk slu un tehnoloģiju var nodrošināt šīs prasības īstenošanu praksē tik dažādās jomās kā sociālā iekļaušana, 
jaunie digitālie plašsaziņas līdzekļi (paplašināta realitāte , jauni plašsaziņas līdzekļi, piemēram, sociālie mediji , utt.), 
pilsētu attīstība (viedās pilsētas, lietu internets utt.) vai mobilitātes nākotne. 
Lielāka sadarbība starp mākslas un tehnoloģiju ne tikai veicinātu inovāci ju, tādējādi palielinot Eiropas konkurētspēju, 
bet arī palīdzētu atraisīt radošumu sabiedrībā un Eiropas reģionos. Daudzos Padomes prezidentvalsts secinājumos par 
kultūras pārneses efektu uz uzņēmējdarbību Savienības iestādes tika aicinātas apsvēr t sadarbības palielināšanu starp 
mākslu un tehnoloģiju, lai holistiski izvēr tētu iespējas, ar kurām pārvarēt ierastās robežas attiecībā uz nozarēm, 
disciplīnām vai kultūras inženier ijas atšķirībām. 
Komisija ir reaģējusi uz to un uzsākusi iniciatīvu STARTS – inovāciju zinātnes, tehnol oģiju un māk slas sasaistē. Tas ir 
ļoti prātīgs solis, kas orientēts uz inovācij as popular izēšanu industr ijā un mākslu kā katalizatoru nekonvencionālai 
domāšanai un izpētei. Komisij a veicina inovāciju, kas sakņojas šādā sadarbībā, ieviešot tā dēvēt os bākas projektus, kuri 
izmant os mākslas svarīgo lomu, risinot problēmas saistībā ar digitālo vienoto tirgu. 
Šī sagatav ošanas darbība balstās uz darbu, kas paveikts iepr iekšējos izmēģinājuma projektos, un tajā tiks pētīts, kā 
vislabāk plaši ieviest šo programmu un panākt, ka STARTS idejas no šauras industr iālas nišas izplatās uz tādām 
jomām kā reģionu un pilsētu attīstība, kur digitalizācij ai arī var būt svarīga nozīme. Tās mērķis ir nodrošināt 
saskaņotu horizontālu sistēmu “mākslas tehnoloģi ju” domāšanai Eiropā dažādās nozarēs un disciplīnās, kā arī 
attiecīga jās Eiropas iestāžu darbībās (tostarp saistībā ar pamatprogrammu struktūrfon diem un izglītības 
programmām). SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1607   
Ar sagata vošanas darbību tiek izveidots to galven o dalībnieku tīkls, kuri pārstāv mākslas pasauli (māk slas iestādes un 
mākslinieki, kas izmant o tehnoloģijas), digitālos medijus, kuru saturs ietver mākslu, nozares, kurās mākslu uzskata 
par jomu, kas paver iespējamas piemērošanas iespējas, un reģionus un pilsētas, kas vēlas veidot infrastr uktūr u 
mākslinieku un tehnoloģi ju speciālistu sadarbības organizēšanai pilsētas attīstības pamata veidošanai. Ar to atbalsta 
tehnoloģiju iespēju izpēti mākslas jomā, atbalst ot, piemēram, performa ncēm un instalācijām paredzētas tehnol oģijas, 
un veicinās visdaudzsološāk os virzienus, nodrošinot darbības uzsākšanas finansējumu mākslas tehnoloģiju sadarbības 
projektiem. Tā jo īpaši veicina praktiskus mehānismus, kas palīdzētu īstenot idejas, kuras rodas šādu sadarbībā 
īstenotu meklējumu rezultātā, radot mat eriālus ieguvumus Eiropas sabiedrībai un industr ijai. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Sagatav ošanas darbība – Faktu izmant ošana politikas veidošanā Savienībā, reģionālā un vietējā līmenī 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 500 000 375 000       
Piezīmes 
IEVADS 
Uz faktiem balstīta politikas veidošana ( EIPM) ir kļuvusi svarīgāka nekā jebkad agrāk, jo ekonomikas, sociālās un vides 
problēmas, ar kurām mēs saskaramies, kļūst arvien sarežģītākas. Pašreizējās politikas problēmas raksturo sarežģītības, 
nenot eiktības un neskaidrības apvienojums. Šīs problēmas galu galā ietekmē iedzīvotājus vietējā un reģionālaj ā līmenī; 
tāpēc EIPM nozīme šajos pārvaldības līmeņos ir vēl lielāka. Turklāt pašreizējā populisma gaisotn ē būtiski demokrātij as 
procesu uzlabošanas aspekti ir pēcpatiesības un viltus ziņu publiska kontrole un zinātnes pārskatatbildība. 
Izmēģinājuma projekta “Zinātne tiekas ar parlamentiem” / “Zinātne tiekas ar reģioniem” ietvaros šīs problēmas tika 
risinātas, galvenokār t organizējo t pasākumus par dažādiem politikas tematiem un finansējot šā pasākuma atbalstam 
paredzētus pētījumus, kā arī dažus izmēģinājuma mācību kursus valsts, reģionālā un vietējā līmeņa politikas 
veidotājiem. 
Tā kā izmēģinājuma posms ir noslēdzies, ir skaidrs, ka šis instr uments joprojām ir patiesi nepieciešams, jo īpaši 
reģionālā un vietējā līmenī. Ir arī skaidrs, ka pēc izmēģinājuma projektā iesāktā darba turpmākajiem pasākumiem 
vajadzētu būt vērstiem uz to, lai panāktu skaidrāku koncentrēšanos un strukturālu ietekmi visos Eiropas reģionos un 
pilsētās. 
Tas būs sagata vošanas darbības galvenais mērķis, kura sasniegšanā galven ā uzmanība tiks pievērsta Komisij as politikas 
prioritārajām jomām saskaņā ar Komisij as politikas prioritātēm: 
- Eiropas zaļo kursu, 
- digitālo pārkār tošan os, SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PA 01 20 (turpinājums) 
PA 01 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1608                                                                                                                                      17.3.2021.   
- cilvēku labā strādājošas ekonomikas veicināšanu, 
- Eiropas demokrātij as stipr ināšanu, 
- Eiropas dzīvesveida popular izēšanu. 
Reģionālā un vietējā līmeņa dalībnieki visā Eiropā ir aktīvi iesaistīti šo politikas mērķu sasniegšanā, jo īpaši: 
- veicinot to, lai Eiropa līdz 2050. gadam kļūtu par pirmo klimatneitrālo kontinentu, vienlaikus palielinot rūpniecības 
konkurētspēju un nodrošinot skar tajām teritorijām un darba ņēmējiem taisnīgu pārkār tošan os, 
- īstenojot sociālo pīlār u un atbalst ot investīciju un finansējuma piešķiršanu MVU, 
- veicinot migrantu integrāciju vietējā līmenī un apkarojot nabadzību, 
- palielinot inve stīcijas tādās tehnoloģijās kā blokķēde un mākslī gais intelekts, 
- lēmumu pieņemšanā piešķirot lielāku lomu Eiropas pilsoņiem, lai vairotu uzticēšanos iestādēm / publiskajam 
sekt oram, kā arī demokrātiska jiem procesiem. 
Sagatav ošanas darbības mērķis būs arī novēr st nepilnības ar EIPM saistīt os Savienības instr umentos, kuri galvenokār t 
paredzēti valstu iestādēm (valdībām) un ar kuriem nav paredzēts īstenot Eiropas līmeņa sadarbības tīklu iniciatīvas, lai 
apmainītos ar praksi, metodēm un instr umentiem. 
Mērķi 
Pamatojoti es uz izmēģinājuma posmā gūtajiem sekmīg ajiem rezultātiem, sagatav ošanas darbības mērķis ir stipr ināt 
vietējo zinātni attiecībā uz politikas ekosistēmām, īstenojot šādus mērķus: 
1) izpratnes un savstarpējas sapratnes veidošana reģionālā, starpreģionālā un valsts līmenī par jautājumiem, kas saistīti 
ar politiku, un par to, kāda veida fakti ir vajadzīgi, lai uz šiem jautājumiem atbildētu; 
2) atbalsta sniegšana reģionālā un vietējā līmeņa lēmumu pieņēmējiem un politikas veidotājiem tādu prasmju 
veidošanā, kas vajadzīgas, lai izprastu, iegūtu, novēr tētu un izmant otu mērķtiecīgus, uzticamus augstas kvalitāt es 
faktus, kā arī sadarbība ar ieintere sētajām personām; 
3) praktizējošo speciālistu kopienas veidošana visā Eiropā, kuras satvarā notiek dalīšanās pieredzē un zināšanās, lai 
uzlabotu EIPM vietējo ekosistēmu. 
Darbības vai finansiālās palīdzības veidi 
1. Atsevišķas valsts kompon ents 
Sadarbībā ar Reģionu komiteju tiks izstrādāti ieteikumi politikas īstenošanai pēc 2020. gada. Pēc tam no šīs sadaļas 
finansēs 10 inovācijas nometnes reģionālā un pašvaldību līmenī, lai risinātu galvenās problēmas, kas noteiktas vienā 
no iepr iekš minēta jām Komisij as prioritāraj ām politikas jomām. Projektu priekšlikumi jāiesniedz reģioniem vai 
pilsētām sadarbībā ar vietējām ieinter esēta jām personām (augstsk olām, attīstības aģentūrām u. c.). Turklāt projektam 
būtu jāpievēršas strukturālai ietekmei, un būtu vēlams to iekļaut valsts vai reģionālā līmeņa procesā, kura mērķis ir 
ieviest politiku, programmas vai stratēģijas. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PA 01 21 (turpinājums) 
PA 01 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1609   
Šis kompon ents atbalstīs arī politikas veidotāju un zinātnieku partnerības shēmas, lai palielinātu politikas veidotāju 
spēju izmantot pētniecību savā darbā. Izveidojot šīs saiknes, programmas mērķis ir veicināt ilgtermiņ a dialogu starp 
abām kopienām, padarīt pētniecību pieejamāku un palielināt faktu izmant ošanu politikas veidotāju darbā. 
2. Vairāku valstu komponents 
No šīs sadaļas atbalstīs tādas iniciatīvas kā konferences vai darbseminār i, kuros iesaistīti vismaz divi reģioni vai pilsētas, 
iespējams, pamatojoti es uz jau pastāvošām partnerībām. Iniciatīvas tematam būtu jāatbilst vienai no iepr iekš 
minēta jām Komisij as politikas prioritātēm. Šis kompon ents ļaus reģioniem un pilsētām dalīties pieredzē ar citiem, kas 
saskaras ar līdzīgām problēmām vai kam ir papildu zināšanas un spējas. 
3. Kopienas veidošanas kompone nts 
Šis kompon ents atbalstīs Eiropas praktizējošo speciālistu kopienas izveidi, iesaistot dalībniekus, kuri piedalās 
sagatav ošanas darbībā un piedalījās iepr iekšējā izmēģinājuma projektā. No tā finansēs tādas darbības kā: 
- mācību kursi politikas veidotājiem par EIPM un iedzīvotāju iesaisti, 
- mācību kursi valsts, reģionālaj ām un vietējām akadēmi ju valsts pārvaldes skolām (pasniedzēju apmācība), 
- pētījums par praksi un instr umentiem, ar kuriem tiek stipr ināta spēja iegūt un izmantot faktus reģionālā un vietējā 
līmenī visā Eiropā; tā mērķis ir sniegt plašu pārskatu par EIPM vietējā un reģionālajā līmenī, 
- platf orma paraugpraks es un EIPM piemēr u apmaiņai vietējā un reģionā līmenī, 
- Eiropas Parlamenta un Reģionu komitejas kopīgi organizēta gadskār tēja konfer ence. 
PA 01 21 02 Sagatav ošanas darbība – Izglītības instr umentu pieejamības uzlabošana teritorijās un kopienās, kur savienojamība vai 
piekļuve tehnoloģijām ir zemā līmenī 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 400 000 600 000       
Piezīmes 
Sagatav ošanas darbības mērķis ir izstrādāt stratēģiju izglītības rīku pieejamības uzlabošanai tajās Eiropas teritorijās un 
kopienās, kam šāds atbalsts vajadzīgs visvairāk . Šai sagatav ošanas darbībai sevišķi svarīga s ir attālās teritorijas, 
piemēram, kalnu apvidi, lauku apvidi, salas vai deltas. Īstenojot sagata vošanas darbību, tiks apzināti labākie pieejamie 
risinājumi un prakse šajā jomā, un tās rezultātā – īstenoti un pārbaudīti daži no risinājumiem, kas visvairāk piemēroti 
plašam mērogam vai daudziem labuma guvējiem. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 01 — NOD AĻA PĒTNIECĪBA UN INO VĀCIJA (turpinājums) 
PA 01 21 (turpinājums) 
PA 01 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1610                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 02 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 02 15 2015 
PA 02 15 01 Sagatav ošanas darbība – Ceļā uz vienotu un inovatīvu Eiropas transpor ta sistēmu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 14          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 02 16 2016 
PA 02 16 01 Sagatav ošanas darbība – Tālvadības gaisa kuģu sistēmu ( RPAS) integrē šana Eiropas gaisa telpā, izmant ojot aktīvas 
ģeogrāfi skās ierobežošanas (geofencing) pakalpojumu (AGS) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1611   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 12          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Sagatav ošanas darbība – Sadarbības stipr ināšana klimata jomā starp salām Savienībā un ārpus tās, Pasaules mēr u pakta 
satvarā izveidojot salu identitāti 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 09          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Sagatav ošanas darbība – Visap tveroša atbalsta izveide pārejas stāvo klī esošiem reģioniem, kuri ir ļoti atkarīgi no ogļu 
izmant ošanas un oglekļietilpīgām darbībām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 16 (turpinājums) 
PA 02 16 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1612                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 12          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 02 18 02 Sagatav ošanas darbība – Instr umentu kopumi ogļu platf ormas dialoga dalībniekiem vietējo pārejas stratēģiju izstrādei 
un atbalstam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 13          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Sagatav ošanas darbība – Lietotājdraudzīgs rīks informācijai par transpor tlīdzekļu piekļuves pilsētās un reģionos 
regulējuma shēmām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
06 02 77 24          
Šī apropr iācija paredzēta, lai sagatav ošanas darbības ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 18 (turpinājums) 
PA 02 18 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1613   
Šīs sagatav ošanas darbības mērķis ir izstrādāt lietotājdraudzīgu rīku (tiešsaistē / lietotnes veidā), kas dos iespēju 
vadītājiem (t. i., gan profe sionāliem šofer iem, gan auto vadītājiem, kuriem tā nav profesi ja) iegūt pilnīgu informāci ju 
par transpor tlīdzekļu piekļuves pilsētās un reģionos regulēšanas shēmām. 
Informācija tiek sniegta par: ģeogrāf isko tvēr umu, piekļuves nosacījumiem (transpor tlīdzekļa veids, laiks (tostar p 
pagaidu ierobežojumi ar saitēm uz informācijas avotiem reāllaikā) u. c.), tarifiem (cenas un derīgums), maksāšanas 
iespējām, note ikumu piemērošanas politiku, naudas sodiem un pārsūdzības procedūrām u. c. jautājumiem gan 
attiecīgās valsts valstspiederīga jiem, gan ārvalstu valstspiederīga jiem, paredzot iespēju saņemt informāciju pēc lietotāju 
pieprasījuma. 
Var apsvēr t arī papildpasākumu, piemēram, transpor tmijas stāvparku, kravu apvienošanas u. c., iekļaušanu. 
Rīks galven okār t ir paredzēts privāta jiem lietotājiem (paralēli pastāvoša jām platf ormām ar informāci ju par pasažier u 
tiesībām), bet tas varētu ietver t arī īpašu informāci ju profes ionāliem lietotājiem (piemēram, kravu autopār vadājumu 
uzņēmumiem) un saites uz navigāci jas un maršr utēšanas platf ormām. 
Sagatav ošanas darbības otrajā gadā tā tiek paplašināta, lai ceļa lietotāji varētu iegūt pilnīgu informāci ju par transpor t­
līdzekļu piekļuves pilsētās un reģionos shēmām; šim nolūkam tiks strādāts pie veidiem, kā to varētu veicināt, 
piemēram, standar tizācijas un datu nodrošināšanas, lai šo informāciju varētu iekļaut navigāci jas rīkos. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Sagatav ošanas darbība – Salu iestādēm un kopienām paredzētas mācības par atjaunojamās enerģi jas projektu 
konkursiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 16          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šajā sagata vošanas darbībā salu iestādes un kopienas tiek mācītas patstāvīgi sagatav ot atklātos konkursus. Pēc tam 
šādos atklātos konkursos privātie tīras enerģijas uzņēmumi var konkurēt ar priekšlikumiem, jo īpaši saules un vēja 
enerģi jas, uzglabāšanas (ne tikai akumulatoru) un centralizētās siltumapgādes vai dzesēšanas jomā. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 19 (turpinājums) 
PA 02 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1614                                                                                                                                      17.3.2021.   
Strauji krītošas atjaunojamās enerģijas izmaksas un pieaugošais tīras enerģijas piegādātāju skaits nozīmē, ka Savienības 
salām tagad vajadzētu pāriet uz tīru enerģi ju – ar nosacījumu, ka to iestādes zina, kā sagatav ot, novēr tēt un noslēgt 
konkursus. Salām ar nelielu administratīvo budžetu šis process ir riskants, jo tas ir tehniski, finansiāli un juridiski ļoti 
sarežģīts. Šī sagata vošanas darbība nodrošinās salas ar gata vām konkursu veidnēm un visā savā norises laikā dos 
iespēju salu pārstāvjiem tikties ar salu atjaunojamās enerģijas eksper tiem un apmeklēt objektus visā Eiropā, kur jau 
tiek īstenoti ienesīgi tīras enerģi jas projekti, ja iespējams, iesaistot atjaunojamās enerģi jas kopienas, lai dalīt os ar 
personīgo pieredzi un uzzinātu jaunāk o informāci ju par projektu dzīves cikla budžeta veidošanu salās. Šīs reālās 
dzīves apmācību nodarbības un objektu apmeklējumi pēc tam sagata vošanas darbības beigās tiks apkopoti brīvi 
pieejamos tiešsaistes mācību kursos. 
Šī sagata vošanas darbība ir pilnīgs pretstats parastajai Savienības projektu procedūrai, jo tā neparedz kāda konkrēta 
veiksmīga priekšlikuma iesniegšanu saistībā ar kādu no Komisijas atklātajiem konkursiem – tā paredz iemācīt salu 
kopienām patstāvīgi sagatav ot konkursus, uz kuriem tās saņems atbildes, ko tās būs apmācītas izskatīt un pārvaldīt. 
Īsi sakot, tiek ņemts vērā labi pazīstamais sakāmvārds “Iedod cilvēkam zivi un viņš būs paēdis vienu dienu, iemāci 
cilvēkam zvejot un viņš būs paēdis visu mūžu”. 
PA 02 20 02 Sagatav ošanas darbība – Sadarbības stipr ināšana klimata jomā starp ciematiem Savienībā un ārpus tās, Mēr u pakta 
ietvaros veidojot lauku identitāti 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
32 02 77 17          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šī ir unikāla sagatav ošanas darbība, jo tā, izmant ojot Pasaules mēr u pakta jauno satvar u, apvieno ciematus un lauku 
apvidus, kas ir klimata pārmaiņu mazināšanas pasākumu priekšplānā. Savienības ciemati un lauku apvidu pārvaldes 
iestādes visā pasaulē, kas tuvāk iepazinušas klimata pārmaiņu radītās problēmas lauku teritorijās un centušās panākt 
vērienīgu pasaules līmeņa vienošanos par klimatu, apvienos pūles nolūkā uzņemties vadību, lai līdz 2050. gadam 
sasniegtu nulles emisi ju mērķi klimata jomā. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 20 (turpinājums) 
PA 02 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1615   
Savienības ciemati cieši sadarbosies Savienībā un ārpus tās, lai veidotu vispārējās spējas un jo īpaši lai dalītos pieredzē, 
nodotu zināšanas un zinātību par ilgtspējīgu enerģi ju un klimata plānošanu, dalītos labākajos piemēros attiecībā uz 
klimata pārmaiņu seku mazināšanu un pielāgošanos tām, kā arī dalīt os savās zināšanās par Savienības inovatīvajiem 
finanšu instr umentiem, ar kuriem tiek atbalstītas investīci jas ilgtspējīgā enerģi jā. 
Sagatav ošanas darbības ietvaros tiek analizēti ciematos un lauku apvidos īstenotās ilgtspējīgas enerģi jas un klimata 
plānošanas labas prakse s paraugi un tiks izstrādātas inovatīvas integrē tas lauku stratēģi jas, lai pienācīgi risinātu 
jautājumus, kuri saistīti ar enerģijas pieejamību un enerģētisk o nabadzību, klimata pārmaiņu seku mazināšanu un 
siltumnīcef ekta gāzu emisi ju samazināšanu, kā arī lauku teritoriju pielāgošanos klimata pārmaiņām. 
Šīm stratēģijām vajadzētu būt saskaņā ar stratēģiju “Tīru planētu – visiem!” (Komisij as 2018. gada 28. novem bra 
paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejai, Reģionu 
komit ejai un Eiropas Investīci ju bankai “Tīru planētu – visiem: stratēģisks Eiropas ilgtermiņa redzējums par pārticīgu, 
moder nu, konkurētspējīgu un klimatneitrālu ekonomiku” (COM(20 18) 773)) un pake ti “Tīru enerģi ju ikvienam 
Eiropā” (Komisij as 2016. gada 30. novem bra paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komiteja i un Eiropas Investīciju bankai “Tīru enerģiju ikvienam 
Eiropā” (COM(20 16) 860 final)), kā arī ar Apvienoto Nāciju Organizāci jas ilgtspējīgas attīstības mērķiem un iniciatīvas 
“Ilgtspējīga enerģija visiem” mērķiem. 
Visbeidzot, tiek paredzēti noteikumi siltumnīcef ekta gāzu emisi ju pārredzamai uzraudzībai, ziņošanai par tām un 
pārbaudei saskaņā ar Apvienot o Nāciju Org anizāci jas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām prasībām. 
PA 02 20 03 Sagatav ošanas darbība – Māk slīgai s intelekts un lielie dati Eiropas publiskās pārvaldes digitālaj ā pārveidē: Eiropas 
reģionu platf orma 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 850 000 212 500     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 03 77 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Sagatav ošanas darbība izveido Eiropas reģionu platf ormu māk slīgā intelekta (MI) un lielo datu (LD) jomā, lai uzlabotu 
publiskās pārvaldes efektivitāti un uz lietotā jiem orientētus pakalpojumus. Digitālo tehnoloģiju strauja integrāci ja rada 
vairākas problēmas valstu, reģionālaj ām un vietējām pārvaldes iestādēm. Svarīgs šīs pārveides aspekts ir iedzīvotāju un 
uzņēmumu gaidas attiecībā uz mijiedarbību ar pārvaldes iestādēm. Lai pārvaldes iestādes attaisnotu uz tām liktās 
cerības, ir nepieciešama to digitāla pārveide. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 20 (turpinājums) 
PA 02 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1616                                                                                                                                      17.3.2021.   
Publiskās pārvaldes iestādēm ir jāmaina veids, kādā tās strādā un tiek organizētas. Tām ir jānodrošina prasmes, kas 
vajadzīgas jauno digitālo rīku izmant ošanai; tām ir jāstrādā kopīgi un jāsadarbojas ar iedzīvotājiem un uzņēmumiem. 
Savienības nākotnes redzējums ir padarīt publisk o pārvaldi atvēr tu, sadarbspējīgu, efektīvu, iekļaujošu, bez robežām 
un lietotājiem draudzīgu, nodrošinot jaunu digitālo vidi publiska jiem pakalpojumiem. Savā 2016. gada 19. aprīļa 
paziņojumā “ES e-pār valdes rīcības plāns 2016.–2020. gadam. Pārvaldes digitalizēšanās paātr ināšana” (COM(2016) 
179 final) un 2016. gada 14. septembra paziņojumā “Konkurētspējīga digitālā vienotā tirgus savienojamība. Virzība 
uz Eiropas Gigabitu sabiedrību” (CO M(2016) 587 final) Komisij a norāda, ka publiskās pārvaldes digitālā pārveide ir 
priekšnot eikums veik smīg ai digitālā vienotā tirgus izveidei. 
Savienības kopīgie centieni ietver saskaņotu juridisk o pamatu, politikas un finansēšanas programmas digitālaj ai 
sadarbspējai un inovatīvus risinājumus publiskās pārvaldes iestādēm. 
Tomēr ir vajad zīgs Savienības instr uments, lai atbalstītu tādu reģionu platf ormu, kura spēj reaģēt uz publiskās 
pārvaldes digitālo pārveidi visā Eiropā. 
MI un LD ir virzītājspēks jaunai sociālai un ekonomiskai paradigmai gan Eiropā, gan ārpus tās. Reģioniem jābūt daļai 
no procesa, jo tas ir iedzīvot ājiem tuvākais pārvaldes līmenis. 
MI un LD izmant ošana publiska jā pārvaldē ir palielinājusies, apliecinot lielu potenciālu ļoti dažādās nozarēs – no 
mobilitāt es līdz vides monitoringam un ģeofiziskajai modelēšanai un no viedtīkliem līdz personalizētai veselības 
aprūpei. Eiropas reģionu platf orma veicinās viedokļu apmaiņu un kopīgu atbilžu un risinājumu izstrādi. Eiropas 
reģioni var sniegt ievērojamu ieguldījumu publiskās pārvaldes sistēmu efektivitāt es uzlabošanā, lai tās spētu radīt 
publisk o vērtību un sniegt labākus publisk os pakalpojumus. 
Jau ir sākusies virzība uz Eiropas reģionu platf ormu digitālās pārveides jomā, pierādot, ka reģionālā iesaistīšanās rada 
pievienot o vērtību attiecībā uz digitālā vienotā tirgus mērķiem moder nizēt publisk o pārvaldi un samazināt digitālo 
plaisu. Šajā nolūkā Briselē tika rīkoti divi Eiropas augsta līmeņa seminār i par publiskās pārvaldes digitālo pārveidi, 
piedaloties Eiropas reģioniem, uzņēmumiem un Komisij ai ( DIGIT ĢD, CONNECT ĢD, ECOF IN ĢD un ģenerālse­
kretāram). Šīs tikšanās atbalstīja Emīlij as-R omanjas reģiona pašvaldība, iesaistot Heseni, Kataloni ju, Flandr iju, Valoni ju, 
Ildefransu, Jauno Akvitānij u un Tronheimu un – no uzņēmējdarbības puses – IT un māk slīgā intelekta pakalpojumu 
sniedzējus. Emīlij ā-Romanjā tiek uzturēts Eiropas vidēja termiņa laika prognožu centrs, tā ir izvēlēta par Eiropas HPC 
Superdat ošanas centra vietu un tā veido starptauti sku fondu liela jiem datiem un mākslīga jam intelekt am cilvēces 
attīstībai. 
Mērķi un pasākumi 
Eiropas reģionu digitālās pārveides platf orma dos iespēju: 
— dalīties ar zināšanām par Savienības, valstu un reģionālajiem tiesību aktiem un tiesisk o regulējumu, lai uzlabotu 
mākslī gā intelekta un lielo datu izmant ošanu, 
— dalīties ar modeļiem digitalizācij as stratēģisk o virzītājspēku uzlabošanai, jo īpaši attiecībā uz infrastr uktūrām, 
datiem un pakalpojumiem, digitālaj ām prasmēm un kopienām, SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 20 (turpinājums) 
PA 02 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1617   
— uzlabot dalīšanos ar datu kopām un zināšanām par MI un LD lietojumiem publisk o pakalpojumu jomā, 
— uzlabot civildienesta ierēdņu prasmes un spējas MI un LD jomā, 
— izstrādāt un dalīties ar jauniem darba veidiem, tostarp viedu strādāšanu. 
Konkrētāk, galvenā uzmanība sagata vošanas darbībā tiek pievērsta šādiem pasākumiem: 
— reģionu platf ormas izveide MI un LD vajadzībām, savienojot reģionālās pārvaldes iestādes, IKT aģentūras, 
piegādātājus un uzņēmumus, 
— izmēģinājuma testu izstrāde saistībā ar kultūras maiņu, ko izraisa digitālas darbvietas un vieddarbs, 
— divi Eiropas hakatoni par kopīgu datu, standar tu un sadarbspējas izmant ošanu publiska jā pārvaldē, 
— divi seminār i par tādu uz lietotājiem vērstu publisk o pakalpojumu kopīgu radīšanu, kuru pamatā ir MI un LD, 
— vadītājiem paredzēta mācīšanās no līdzbiedr iem par MI un LD. 
Platf ormā tiek iesaistīts ducis Eiropas reģionu no dažādām dalībvalstīm. 
Sagatav ošanas darbība papildina programmu ISA2. Konkrētāk, Join Up platf orma var sniegt ieguldījumu šīs darbības 
īstenošanā. 
PA 02 20 04 Sagatav ošanas darbība – Vieda vietējā administrācija, izmant ojot lietu internetu, mākslīgo intelekt u, virtuālo realitāti 
un mašīnmācīšanās līdzekļus, lai tuvinātos iedzīvotāji em 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 03 77 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 20 (turpinājums) 
PA 02 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1618                                                                                                                                      17.3.2021.   
Inov ācijas un pilsoniskās iztēles centrs ( Centr e of Innovation and Civic Imagination) ir sociālās inovācij as, komunikācijas, 
pētniecības un veicināšanas instr uments, kā arī diskusi ju un informāci jas forums iedzīvotājiem, sabiedrībai un dažādu 
jomu eksper tiem. Minētā centra mērķis ir arī kļūt par pastāvīgu laboratoriju, kurā izstrādāt un izmēģināt dažādus 
sadarbības veidus starp pilsētu dalībniekiem, lai atbalstītu līdzdalības praksi un veicinātu diskusi jas par pilsētu 
inovācij as projektiem. Centrs pārvalda analīzes procesus, izstrādā izmēģinājuma projektus kopienai, cenšas atrisināt 
akūtās pilsētu problēmas un plānot turpmāk os projektus, kā arī noteikt papildu funkci jas saistībā ar pilsētu pašreizējo 
dinamiku. Viena no centra iezīmēm ir tāda, ka tas efektīvi organizē atklātas sanāksmes un izmanto Komisij as ieteiktās 
inovācij as metodes, balstoti es uz četrkāršas spirāles principu (tēmu analīzē piedalās eksper ti, kas pārstāv publiskās 
pārvaldes iestādes, akadēmiskās aprindas, uzņēmējdarbības vidi un NVO sekt oru) vai pat pieckāršas spirāles principu, 
iesaist ot arī iedzīvotā jus, proti, tiešos ieguvējus no pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti pilsētās. Centrs 
koordinē un vada sarežģītus līdzdalīga s pārvaldības tīklus. 
Šajā izmēģinājuma projektā galven ā uzmanība tiek vērsta uz to, lai pastipr inātu iedzīvotāju proaktivitāti attiecībā uz 
vietējām pašvaldībām un uzsvēr tu viņu līdzdalības nozīmīgumu lēmumu pieņemšanas procesā. 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 03 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 03 09 2009 
PA 03 09 01 Sagatav ošanas darbība – Erasmus jauna jiem uzņēmējiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 02 — NOD AĻA EIR OPAS STRA TĒĢISKĀS INVESTĪCIJAS (turpinājums) 
PA 02 20 (turpinājums) 
PA 02 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1619   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 10          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Sagatav ošanas darbība – Pārnacionāls ar kultūr u saistīts Eiropas tūrisma piedāvājums 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 21          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 09 (turpinājums) 
PA 03 09 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1620                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas tūrisma galvaspilsēta 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 29          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas kultūra: Eiropas vērtību popular izēšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 31           
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 15 (turpinājums) 
PA 03 15 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1621   
PA 03 18 02 Sagatav ošanas darbība – Pasaules tūrisma tilts 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 32          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 18 03 Sagatav ošanas darbība – Gados jaunu migrantu spēju veidošana uzņēmējdarbības jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 33          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 18 04 Sagatav ošanas darbība – Rūpniecības moder nizāci jas paātr ināšana, uzlabojot atbalstu Eiropas mēroga demonstrējumu 
iekār tām – 3D druka 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 35          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1622                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 18 05 Sagatav ošanas darbība – Cir©Lean: uzņēmējdarbību veicinošs tīkls Savienības MVU, ar ko izmant ot uzņēmējdarbības 
iespējas aprites ekonomikā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 36          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Sagatav ošanas darbība – Jauniešu bezdarba mazināšana: kooperatīvu izveide nolūkā uzlabot darba iespējas Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 38          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 18 (turpinājums) 
PA 03 18 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1623   
Jauniešu bezdarbs joprojām ir svarīga dalībvalstīm risināma problēma. 2018. gada februārī jauniešu bezdarba līmenis 
ES 28 dalībvalstīs bija 15,9 % un eurozonā – 17,7 %. Sākotnējā izmēģinājuma projekta mērķis bija ar darba ņēmēju 
kooperatīvu palīdzību dot ieguldījumu jauniešu bezdarba samazināšanā, veicinot uzņēmējdarbību un radot 
ilgtspējīg as nodarbinātības iespējas jauniešiem, kas vienlaikus strādātu un būtu uzņēmumu daļu līdzīpašnieki, kā arī 
izstrādāt visai Savienībai paredzētu paraugpraks i šajā jomā. 
Izmēģinājuma projekts tika uzsākts trīs dalībvalstīs ar vislielāk o pieredzi šajā jomā, un tajā bija iekļauti tādi mērķi kā 
zināšanu uzlabošana par kooperatīvu uzņēmējdarbības koncepciju, norādījumi studentiem par savu ideju īstenošanu 
un palīdzība viņiem kooperatīvu dibināšanā, nodrošinot apmācību un stažēšanās vai prakses iespējas kooperatīvos, kā 
arī iespēju veidot sinerģi ju ar saistītām Savienības programmām noskaidrošana. 
Ar saga tavošanas darbību tiek turpināts attīstīt izmēģinājuma projekta ietekmi šajās trijās dalībvalstīs un paplašināt tā 
darbību, ietverot citas dalībvalstis, kurās vēl arvien problēmas rada augsts jauniešu bezdarba līmenis, tādas kā Grieķija 
un Spāni ja. 
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Sagatav ošanas darbība – Erasmus jaunaji em uzņēmējiem Global / Vadības uzņemšanās uzņēmējdarbības un sadarbības 
iespēju kontekstā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 02 77 41          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Sagatav ošanas darbības pamatā ir izmēģinājuma projektu Erasmus jaunajie m uzņēmējiem Global (EYE Global) / Vadības 
uzņemšanās uzņēmējdarbības un sadarbības iespēju (ALECO ) panākumi. Tā palīdz sasniegt Savienības mērķus 
uzņēmējdarbības un ekonomikas izaugsmes jomā, atbalstot jaunuzņēmumu izveidi visā Savienībā. 
Šī darbība ir jauniem Savienības uzņēmējiem paredzēta vienvirziena mobilitāte s shēma, kas dod iespēju uz laiku līdz 
trīs mēnešiem uzturēties ASV , Kan ādā, Sing apūrā vai Dien vidk orejā. Galamērķa valstis ir izvēlētas, pamat ojoties uz 
pašreizējā izmēģinājuma projekta gaitu, tirdzniecības nozīmību (tostar p brīvās tirdzniecības nolīgumu pastāvēšanu) 
un progresīvu jaunuzņēmumu atbalsta ekosistēmu pastāvēšanu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 19 (turpinājums) 
PA 03 19 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1624                                                                                                                                      17.3.2021.   
Dalībvalstīs no mērķgr upas tiek izraudzīti ne vairāk kā 350 kandidāti, un tiem tiks dota iespēja gūt pieredzi no 
veiksmīgiem un pieredzējušiem uzņēmējvalsts uzņēmējiem un mijiedarboties ar uzņēmējvalsts jaunuzņēmumu 
ekosistēmu. 
Dalībnieku mērķgr upa ietver profilus ar šādiem atbilstības kritērijiem: a) topošie uzņēmēji, kas iesnieguši īstenošanai 
gatavus uzņēmējdarbības plānus un saistošu apņemšanos veidot jaunu uzņēmumu; b) uzņēmēji, kas vieni vai 
sadarbībā ar kādu pēdējo triju gadu laikā ir sākuši uzņēmējdarbību. 
Iesaistītie uzņēmēji tiek atbalstīti, no Savienības budžeta sedzot ceļa un uzturēšanās izmaksas izraudzītajā galamērķī 
uzturēšanās laikā, kā arī finansējot pasākumus, kas nepieciešami uzņēmējvalsts uzņēmēju identif icēšanai un 
programmas popular izēšanai galamērķa valstīs. 
Darbības īstenošanas kārtība tiek balstīta uz jau esošā izmēģinājuma projekta EYE Global īstenošanas kārtību, tosta rp 
vajadzības gadījumā deleģējot piln varas attiecīgai izpildaģentūrai un paredzot resursu pielāgošanu, ja tas nepieciešams. 
PA 03 20 02 Sagatav ošanas darbība – Reālos braukšanas apstākļos radītu emisiju ( RDE) neatkarīg a testēšan a uz ceļa, lai nodrošinātu 
plašu informāciju un pārredzamību labākas tirgus uzraudzības nolūkā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 03 77 10          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Lai turpinātu darbu, kas uzsākts ar PP 03 18 02. postenī iekļauto izmēģinājuma projektu, un ievērojot 40. punktu 
Eiropas Parlamenta 2017. gada 4. aprīļa ieteikumā Padomei un Komisij ai, ņemot vērā izmeklēšanu saistībā ar emisi ju 
mērījumiem autobūves nozarē (OV C 298, 23.8.2018., 140. lpp.), ar šo sagatav ošanas darbību turpina finansēt 
pasākumus, kas saistīti ar trešo personu veiktu RDE testēšanu saistībā ar Regulas (EK) Nr. 715/2007 transponēšanu. 
Iepr iekš Savienības un valstu iestādēm uzticamu informāci ju par transpor tlīdzekļu emisi jām iesniedza kvalif icētas 
trešās personas. Atbildīgās iestādes šo informāciju darīja pieejamu reti. Būtu jānodrošina finansējums, lai radītu tām 
iespēju sniegt ticamus datus par vieg lo automobi ļu emisi jas testiem reālos braukšanas apstākļos, kas būtu neatkarīgi 
no ražotāju un pārvaldes iestāžu sniegtaji em datiem, un tādējādi sekmētu pārredzamību un uzlabotu tirgus 
uzraudzību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 20 (turpinājums) 
PA 03 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1625   
Trešās personas izmantos apstipr inātās testēšanas procedūras, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 715/2007 un Komisij as 
Regulā (ES) 2017/1151, tostarp četros RDE dokumentu kopumos, kā arī Komisijas 2017. gada 26. janv āra 
paziņojumā izklāstīta jās vadlīnijās. Tās publicēs savu mērījumu rezultātus, lai atbalstītu paraugpraks es procedūr u 
izstrādi un plašākas informāci jas sniegšanu atbildīga jām iestādēm un sabiedrībai. 
Šis darbs koncentrēsies uz atbilstību darbmūža laikā, ko var novēr tēt, testējot transpor tlīdzekļus, kas pārsniedz 
parametr us, kurus patlaban reglamentē ekspluatācijas atbilstības vai tirgus uzraudzības noteikumi, proti, transpor t­
līdzekļus, kuri ir vecāki par pieciem gadiem vai kuru nobraukums pārsniedz 100 000 km. Šāda testēšana sniegs 
ārkār tīgi noderīgu informāci ju par pašreizējo emisiju kontroles sistēmu kvalitāti un palīdzēs nodrošināt informāciju, 
kas ir vajadzīga, lai varētu izstrādāt jaunu tiesību akta priekšlikumu emisiju jomā. Šādā testēšan ā būtu jāiekļauj RDE 
testi un laboratorijas testi ar vecākiem transpor tlīdzekļiem un jāmēra visi iespējamie piesārņotāji, arī tie, kas pašlaik 
netiek reglamentēti. 
Neatkarīgas trešās personas tādējādi sekmēs labāku uzraudzību par to, kā emisiju standar ti tiek īstenoti praksē un cik 
lielā mērā izdodas sasniegt Savienības mērķus attiecībā uz gaisa kvalitāti un klimata politiku. Tās palīdzēs labāk 
saprast emisi ju samazināšanas stratēģijas, ņemot vērā paātr inājuma, braukšanas lielā ātrumā, apkār tējās temperatūras 
vai citu kritēriju ietekmi. To konkrētās testēšanas procedūras tiks pārredzami dokumentētas, un tās būtu jāņem vērā 
pašreizējos RDE note ikumos un jaunākajos pētījumos. 
PA 03 20 03 Sagatav ošanas darbība – Analīze par institucionālo inve stor u kopīgo īpašumtiesību ietekmi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 300 000 75 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
12 02 77 10          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Patlaban notiek ievērojamu naudas līdzekļu pārvietošana no aktīvi pārvaldītiem fondiem uz indeks u fondiem, kuri 
pasīvi seko vairākiem tradicionāli eksistējošiem etalonindeksi em. Šādām jaunām pārmaiņām ir vairāki iemesli. 
Pirmkār t, arvien nozīmīgākas kļūst privātās pensijas, un investori maksi mālai peļņas palielināšanai meklē produktus 
ar zemām izmaksām, ko piedāvā pasīvi pārvaldīti fondi. Otrkār t, ir stājusies spēkā Eiropas Parlamenta un Padomes 
Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instr umentu tirgiem un ar kuru groza Direktīvu 
2002/92/EK un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.), ieviešot stingrākas pārvaldības, pārskatat­
bildības un pārredzamības prasības, ko lielas ieguldījumu broker u sabiedrības var izpildīt vieg lāk. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 20 (turpinājums) 
PA 03 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1626                                                                                                                                      17.3.2021.   
Tā kā indeks a fondu nozare ir ļoti koncentrēta trīs lielās ieguldījumu brok eru sabiedrībās, kas atrodas ārpus Savienības, 
indeksa fondu lielais pieaugums izraisa biržā kotētu Eiropas uzņēmumu īpašumtiesību koncentrācij u. Turklāt pāreja uz 
pasīvi pārvaldītiem indeks u fondiem palielina tās faktiski neizpētītās nelielās grupas ietekmi tirgū, kura nosaka šos 
indeksus un kritērijus uzņēmumu iekļaušanai galvenajos etalonindeksos. Šī situācija pirmkār t un galvenokār t rada 
bažas par Eiropas uzņēmumu korporatīv o pārvaldību, tostarp, bet ne tikai, par kopīgu lēmumu pieņemšanu, 
ilgte rmiņa inve stīcijām un atrašanās vietas izvēli. Turklāt t. s. kopīgās īpašumtiesības rada bažas saistībā ar konkurenci. 
Turklāt notiek ošajam koncentrāci jas procesam aktīvu pārvaldības nozarē var būt arī potenciāli negatīva ietekme uz 
finanšu stabilitāti Savienībā. 
Šajā izmēģinājuma projektā tiek veikta pirmā analīze par institucionālo investoru kopīgo īpašumtiesību ietekmi uz 
biržā kotētiem Eiropas uzņēmumiem. Šī analīze būs trīsdaļīga, apvienojot 1) pirmo patiesi visap tverošu empīrisko 
analīzi par kopīgām īpašumtiesībām Savienības dalībvalstīs, 2) analizējot lielo indeks u ieguldījumu broke ru sabiedrību 
balsošanas uzvedību Eiropas uzņēmumos, 3) eksper tu inter vijas ar tirgus dalībniekiem un uzņēmumu vadītājiem par 
ieguldījumu broker u sabiedrību un indeks a noteicēju ietekmi un 4) ietekmi uz korporatīv o pārvaldību, konkurenci un 
finanšu stabilitāti Savienībā. 
PA 03 20 04 Sagatav ošanas darbība – ES Nodokļu un finanšu noziegumu novēr ošanas centrs – Spēju veidošana nolūkā atbalstīt 
Savienības politikas veidošanu nodokļu jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
14 03 77 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Pēdējo gadu laikā bieži pieredzētie nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci jas, izvairīšanās no nodokļu maksāša nas un 
nodokļu apiešanas gadījumi ir ievērojami satricinājuši Savienības iedzīv otāju, uzņēmumu un arodbiedrību uzticēšanos 
tam, cik stingr i un taisnīgi ir Savienības noteikumi pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu 
maksāšanas un nodokļu apiešanu. Pašlaik trīs no katr iem četriem iedzīvotājiem sagaida, ka Savienība nodokļu jomā 
darīs vairāk, un tāpēc ir būtiski ņemt vērā gan sabiedr iskās inter eses, gan visu ieinteresēt o personu inter eses, kad tiek 
izstrādātas iniciatīvas ar mērķi stipr ināt Eiropas noteikumus pret finanšu noziegumiem, izvairīšanos no nodokļu 
maksāšanas un nodokļu apiešanu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 20 (turpinājums) 
PA 03 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1627   
Šajā sagatav ošanas darbībā tiek izveidots specializēts un neatkarīgs Savienības novērošanas centrs nodokļu un finanšu 
noziegumu jautājumos, un tā galven ās funkci jas būtu: 
— izveidot publiski pieejamu datu krātuvi par izvairīšanos no nodokļu mak sāšanas un nodokļu apiešanu Savienības 
un politikas reformu ietekmi šajās jomās, 
— izplatīt pieejamos datus lietotājdraudzīgā veidā un informēt plašāku sabiedrību par jautājumiem, kas skar nodokļu 
taisnīgumu, tostarp tādiem saistītiem jautājumiem kā noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāci jas novēršanas note ikumi 
uzņēmumiem, individuāliem nodokļu maksātā jiem un plašākai sabiedrībai, 
— nodrošināt sekretar iāta un pārvaldības funkcijas topoša jam ieinte resēto personu forumam, kas cita starpā būtu 
konsultatīva struktūra, kura gādā par metod iskajiem norādījumiem nodokļu un finanšu noziegumu jomā, 
— pamatojoti es uz forumā paveikto, sagatav ot pierādījumus un ieteikumus, kas saistīti ar cīņu pret izvairīšanos no 
nodokļu maksāša nas, nodokļu apiešanu un finanšu noziegumiem, 
— sadarboties ar dažādām starptauti skajām un valsts organizāci jām Savienības politikas veidošanā nodokļu un 
finanšu noziegumu jomā (t. i., tiesību akti par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas jomā ir vajadzīgi, lai 
apkarotu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas). 
Ņemot vērā šī novēr ošanas centra lomu, sagatav ošanas darbības īstenošana būtu jāvada Komisi jas TAXUD ĢD, cieši 
sadarbojoties ar citiem attiecīga jiem ģenerāldirekt orātiem. 
PA 03 20 05 Sagatav ošanas darbība – Iekšējā tirgū pārdot o produktu kvalitāte s iespējamo atšķirību izvēr tēšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
900 000 495 000 900 000 225 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 04 77 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šī saga tavošanas darbība ir iepr iekš īstenota izmēģinājuma projekta turpinājums, un tā risina ar divējādu kvalitāti 
saistīt os jautājumus, pilnībā ņemot vērā izmēģinājuma projektu rezultātus, lai nodrošinātu turpināmību. Galvenā 
uzmanība tajā tiek pievērsta pētījuma tvēr uma paplašināšanai, ietverot tajā arī nepār tikas produktus (piemēram, 
mazgāšanas līdzekļus, kosmētiku, ķermeņa kopšanas produktus, mazuļiem domātus produktus, kā paredzēts 
izmēģinājuma projekt os) un iegūstot paraugus no visām dalībvalstīm. Turklāt uzmanība tiek pievērsta iespējai 
dalībvalstīm, NVO vai ar privātā sekt ora iniciatīvām u. tml. darbībām izveidot pastāvīgu iekšējā tirgū pārdot o 
produktu kvalitāt es pārraudzības centr u ar mērķi veikt ilgtermiņ a darbību, lai risinātu ar divējādu kvalitāti saistītos 
jautājumus. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 20 (turpinājums) 
PA 03 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1628                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī sagatav ošanas darbība tiek īstenota ar iepirkumu. Komisija uzsāks pētījumu, kas tiks veikts ar Komisij as Kopīgā 
pētniecības centra palīdzību. 
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas Krīžu pārvarēšanas mehānisms tūrisma nozarē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 500 000 625 000       
Piezīmes 
Tūrisma nozare, kurā darbojas vairāk nekā 2 miljoni uzņēmumu un ir nodarbināti vairāk nekā 13 miljoni cilvēku, rada 
aptuv eni 7 % no Savienības kopējiem ekspor ta ieņēmumiem, un tādējādi tā ir cetur tā lielākā ekspor ta nozare 
Savienībā. 
Dažās dalībvalstīs tūrisms veido ļoti nozīmīgu IKP procentuālo daļu, piemēram, aptuv eni 14 % Itālijā, Spānijā un 
Franci jā un aptuveni 16,5 % Portugālē, līdz ar to šai nozarei ir nenoliedzami svarīga nozīme valstu un Eiropas līmenī. 
Eiropa ir pasaulē populārākais tūrisma galam ērķis, taču izaugsmes temps 2019. gadā kļuva gausāk s ar Brexit saistītās 
nenot eiktības un Thomas Cook un citu aviok ompāni ju bankrota dēļ, kā arī Covid-19 pandēmijas dēļ. Turklāt ir gūtas 
mācības arī no pagātnes, piemēram, iepr iekšējos gado s notikušie teroristu uzbr ukumi un to negatīv ā ietekme uz 
tūrisma nozar i. Visi šie skumjie piemēr i liecina, ka ārkār tas apstākļu un ārkār tēju notikumu ietekmē tūrisma nozare 
kļūst ļoti trausla, radot nenote iktību un dažkār t veidojoties neatgr iezeniskai ietekmei uz vērtību ķēdi, radot domino 
efektu, kad neveiksmes cieš MVU, ceļojumu operator i, aviokompān ijas, viesnīcas, ēdināšanas nozare u. c. 
Šādos ārkār tas apstākļos patērētāji saskaras ar rezer vācij u atcelšanu, pastāv risks, ka darba ņēmējiem zudīs ienākumu 
avots, uzņēmumiem, jo īpaši MVU, ir vajadzīgs finansiāls atbalsts un likviditāte , un, neraugoties uz dažiem valsts 
atbalsta mehānismiem, kas palielina elastīgumu, trūkst juridiskās noteiktības vienotas Savienības atbildes reakcijas. 
Jaunāk o norišu ietekmē tūrisma un ceļošanas nozares saskaras ar nozīmīgām un pastāvīgi risināmām problēmām. 
Pirmais nekavējoties veicamais uzdevums ir nodrošināt, lai ceļošana un tūrisms būtu pilnībā integrē ti valstu, reģionu 
un pasaules mēroga ārkār tas, seku mazināšanas un atbalsta pasākumu kopumos. Šī sagatav ošanas darbība ir vērsta uz 
tūrisma nozares gata vību, Savienības līmenī ieviešot mehānismus turpmāku krīžu pārvarēšanai, vienlaikus iesaist ot 
visas attiecīgās ieinter esētās personas. 
Gan publiska jā, gan privātajā sekt orā ir jāuzlabo riska novēr tēšana un saga tavotība krīzēm. Savienības līmenī šobrīd 
nav saskaņotas, labi strukturētas stratēģijas, kas varētu veidot pamatu Eiropas mēroga krīžu pārvarēšanas 
mehānismam. Tāpat nav arī kopīga rīcības plāna ar skaidr iem mērķiem vai iekļaujošu pieeju, kurā būtu paredzēta 
resursu sadale un atbildības jomas. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 20 (turpinājums) 
PA 03 20 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1629   
Komisija ir ieviesusi dažādus instr umentus – elastīgus valsts atbalsta pasākumus, programmas MVU atbalstam, 
programmu SURE, tiesību aktus par pasažier u tiesībām un atbrīvojumu no laika nišu sadalījuma atbilsto ši 80/20 
principam. Daži no minētajiem instr umentiem ir arī aizdevumi un garan tijas, kas MVU būtu jāpiešķir ar ļoti zemu vai 
nulles procentu likmi un vismaz vienu gadu ilgu labvēlības periodu. Tomēr , lai nodrošinātu vienotu Eiropas reakciju 
uz turpmākām krīzēm, ir vajadzīgs vienots krīzes pārvarēšanas mehānisms, atbildību dalot Savienībai, dalībvalstīm un 
reģionālaj ām un vietējām pašvaldībām, un tām visām vajadzētu būt būtiskai lomai tūrisma nozares pārvaldībā un 
saglabāšanā. 
Sagatav ošanas darbības galvenais mērķis ir izveidot Eiropas krīžu pārvarēšanas mehānismu tūrisma nozarē, kas 
paredzētu šādus elementus: 
- pastāvošos vai jaunizveidot os instr umentos balstīta pienācīg a krīzes pārvaldības finanšu rezer ve, kura krīzes laikā 
atvieg lotu tūrisma uzņēmumu piekļuvi finansiāla jam atbalstam un likviditātei visos tūrisma vērtību ķēdes posmos, 
- atbilstīgas krīžu pārvaldības pamatnostādnes attiecībā uz pasažier u un patērētāju tiesībām, kuru pamatā būtu 
attiecīgie spēkā esošie tiesību akti un paraugpraks es pieredze, 
- pastāvošo noteikumu analīze, raugoties, kā labāk reaģēt ārkār tas apstākļos (t. i., pasažier u tiesības, kompleksie 
ceļojumi, laika nišas, valsts atbalsts, vīzu noteikumi, ceļotāju nodokļi), 
- skaidr i norādījumi dalībvalstīm par koordinētu Savienības pilsoņu repatr iāciju, proti, attiecībā uz ceļošanu sniegt o 
padomu saskaņošanu ar vietējām pašvaldībām un reģionālaj ām un valstu valdībām, 
- vadlīnijas un finanšu resursi pēckrīzes komunikāci jas kam paņas un iniciatīvu plānošanai, 
- ticamu ietekmes apzināšanas mehānismu, kā, piemēram, Eirobarometra zibensap tauju, izveide izmantoš anai ārkār tas 
periodos, lai izprastu ietekmi un ļautu pielāgoties nākotnes tendencēm, 
- labā praksē pamatotu norādījumu sniegšana nozarei par to, kā komunicēt ar plašsaziņas līdzekļiem un sociālajiem 
tīkliem, 
- norādījumi ar papildu pasākumiem, kuru pamatā būtu ārkār tas apstākļos īstenota laba prakse tūrisma nozarē un kuri 
ļautu nodrošināt pilnīgu un ātru nozares atlabšanu. 
Sagatav ošanas darbības mērķi ir: 
- izveidot divējādi strukturētu mehānismu krīzes pārvarēšanai tūrisma un ceļošanas nozarē – tas būtu aktivizējams vai 
nu ārkār tas apstākļos, vai tad, ja ir īpaši apdraudēts kāds konkrēts operators, 
- sadarbībā ar Eiropas Parlamentu, Komisiju un Reģionu komit eju izveidot profesio nālu struktūr u, kas būs atbildīga par 
mehānisma iedarbināšanu, vai piešķir t attiecīgas piln varas jau pastāvošai struktūrai, 
- nodrošināt dalībvalstu brīvprātīgu iesaistīšanos un risināt strukturālu dialogu ar Padomi, 
- nodrošināt efektīvu atbalstu skar tajiem tūrisma nozares uzņēmumiem, atbalstīt dalībvalstis un palīdzēt tām novērst 
un risināt bezdarba problēmu tūrisma nozarē, tostarp atbalst ot arī tiešsaistes apmācību izņēmuma situācijās, kad 
darbs ir pārtraukts, SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 21 (turpinājums) 
PA 03 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1630                                                                                                                                      17.3.2021.   
- paredzēt īpašu palīdzību un tieša finansiāl ā atbalsta instr umentu reģioniem un apgabaliem, kas ir atkarīgi galven okār t 
no tūrisma radītajiem ienākumiem, 
- integrēt oficiālajos datos lielos datus un izveidot ietekmes apzināšanas mehānismus, piemēram, Eirobarometra 
zibensap taujas, un apvienot spēkus ar lielaji em tirgus dalībniekiem, lai veiktu kopīgu analīzi, pamat ojoties uz 
meklējumiem un rezer vācij ām noteiktā periodā, 
- sniegt nozarei konsultācij as par darbības nepār trauktību, piemēram, piedāvājot instr umentu kopumu kapacitātes 
veidošanai, kā arī datu analīzi attiecībā uz neparedzētiem nākotnes notikumiem, 
- nodrošināt taisnīgu atbildības sadalījumu un labu sadarbību starp attiecīga jām Savienības iestādēm un struktūrām, 
attiecīga jām valsts līmeņa, reģionālaj ām un vietējām iestādēm un visām attiecīga jām ieintere sēto personu apvienībām 
un organizāci jām, 
- izveidot ikgad ēju izmak su lietderības analīzi par šā mehānisma uzturēšanu, kurš tiks izmant ots tikai stingr i noteikt os 
gadījumos. 
PA 03 21 02 Sagatav ošanas darbība – Saudzīgu cūku apdullināšanas metožu izstrāde 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 500 000       
Piezīmes 
Sagatav ošanas darbība ietvers informācijas vākšanu par tādu altern atīvu sociālek onomisk o ietekmi, kas nodrošina 
vislielāk o labklājību, piemēram, bet ne tikai: investīci ju un darbības izmak sas, kā arī ienākumi no investīci jām, kas 
vajadzīgi, lai pārietu uz jauno(-a jām) sistēmu(-ām); caurlaidspēja stundā; gaļas kvalitāte un nekaitīgums; arodveselība 
un darba drošība; un ilgtspēja. 
Sagatav ošanas darbība tiks pabeigta ar izpētīto alternatīvu salīdzinošu analīzi gan no dzīvnieku labturības, gan 
sociālek onomiskā viedokļa, lai uzsvēr tu katras altern atīvās metodes priekšrocības un trūkumus saskaņā ar vienotu 
metodiku. 
Visi šīs sagatav ošanas darbības rezultāti būs jādara publiski pieejami. Sagatav ošanas darbība ietvers viena vai vairāku 
zinātnisku dokumentu publicēšanu attiecīgos zinātniski recenzēt os žurnālos, kā arī tehnisk o faktu lapu tirgus 
dalībniekiem. Tā ietvers arī noslēguma konferences organizēšanu, kurā iepazīstinās ar galven ajiem konstatējumiem. 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 05 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 03 — NOD AĻA VIENOT AIS TIR GUS (turpinājums) 
PA 03 21 (turpinājums) 
PA 03 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1631   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Sagatav ošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Sagatav ošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisk o samier ināšanu, kā arī ekonomisk o un sociālo 
sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompet enču un izcilības platf ormas struktūrā, Donav as makroreģionā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 12          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1632                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 05 14 2014 
PA 05 14 01 Sagatav ošanas darbība – Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 15          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Sagatav ošanas darbība – ES un CEL AC sadarbība teritoriā lās kohēzijas jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 17          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 05 16 02 Sagatav ošanas darbība – Kohēzija s politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību – 
virzība uz priekšu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1633   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 18          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 05 16 03 Sagatav ošanas darbība – Atbalsts izaugsmei un pārvaldībai atpalikušajos reģionos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 19          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz izmēģinājuma sagatav ošanas 
darbību. 
PA 05 16 04 Sagatav ošanas darbība – Saimnieciskās konkurences priekšrocības un Rumānijas reģionu lietpratīga s specializācij as 
poten ciāls 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 20          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums) 
PA 05 16 (turpinājums) 
PA 05 16 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1634                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Sagatav ošanas darbība – Makroreģionāla stratēģi ja no 2014. līdz 2020. gadam Eiropas Savienības stratēģija Alpu 
reģionam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 22          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu sagata vošanas darbības iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PA 05 17 02 Sagatav ošanas darbība – ES pilsētprogramma 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 23          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Sagatav ošanas darbība – Adrijas un Jonij as jūras universitāšu, reģionu, tirdzniecības kamer u un pilsētu tīkla iniciatīvas 
atvasinājums 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 1 200 000 300 000     SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1635   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 28          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šī sagatav ošanas darbība pamatojas uz panākumiem, kas gūti izmēģinājuma projektā “Eiropas stratēģija Adrijas un 
Jonij as jūras reģionam ( EUSAIR): tādu visam reģionam paredzētu iniciatīvu un projektu radīšana un sagata vošana, 
kuriem piemīt patiesa pievienotā vērtība”. 
Adrijas un Jonij as jūras universitāšu, reģionu, tirdzniecības kamer u un pilsētu tīkla ( AI-NURECC) iniciatīva, kas iesaista 
galvenās Adrijas un Jonij as jūras reģiona ieinteresētās personas, kuras ir apvienojušās centienos atbalstīt EUSAIR 
īstenošanu, paredz efektīvāk uzņemties atbildību par EUSAIR galven o mērķu un iespēju īstenošanu reģionālā un 
vietējā līmenī un sekmēt tās rīcības plāna pareizu īstenošanu. 
AI-NURECC iniciatīvu koordinē Eiropas Perifēro piejūras reģionu konfe rence, kuru atbalsta četri šīs jomas partner i: 
Adrijas un Jonij as Eiroreģions, Adrijas un Jonij as jūras reģiona pilsētu forums, Adrijas un Jonij as jūras reģiona 
tirdzniecības kamer u forums un UniAdr ion. 
Sākotnējās AI-NURECC iniciatīvas ilgums bija 18 mēneši (līdz 2018. gada rudenim), un ieintere sēto personu un 
dalībnieku atsauksmes liecināja, ka ir vajadzīga vēl viena – plašāka – iniciatīva. 
AI-NURECC atvasinātā iniciatīva darbosies 36 mēnešus. 
AI-NURECC atvasinātās iniciatīvas mērķis būs: 
— stipr ināt reģionālo un vietējo pašvaldību atbildību par EUSAIR galvena jiem mērķiem un iespējām, veicinot efektīvu 
līdzdalību veicinošu un augšupēju pieeju, 
— veicināt ilgtspējīga tūrisma attīstību, koncentrējoties uz tematiskās vadības grupas ( TSG 4) astoņ ām prioritāraj ām 
darbībām, kas norādītas ar EUSAIR valstu tūrisma stratēģijām saistīta jā ziņojumā par kopīgām prioritātēm un 
darbībām saistībā ar EUSAIR rīcības plānu – IV pīlārs “Ilgtspējīgs tūrisms”, un atbalstīt pasākumu īstenošanu 
sadarbībā ar TSG 4 dalībniekiem, 
— veicināt daudzpusēju sadarbības tīklu veidošanu un privātā un publiskā sekt ora un pilsoniskās sabiedrības 
pārstāvju sadarbību, lai: 
— veicinātu koordinācij u starp Savienību, valstu, reģionālajām un vietējām politikas nostādnēm aprites 
ekonomikas attīstībai, 
— risinātu teritor iālās problēmas īpašās Adrijas un Jonij as jūras teritor ijās (kalni, salas un mazapdzīvoti apgabali), 
sasaistot EUSAIR ar jauno teritoriā lo programmu un sniedzot atbalstu reģioniem, kuros ir īpašas teritor iālas 
problēmas (attiecībā uz esoša jām platf ormām, jauniešiem vietās, kurās ir teritoriā lās problēmas), lai veidotu 
dialogu, SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums) 
PA 05 20 (turpinājums) 
PA 05 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1636                                                                                                                                      17.3.2021.   
— uzlabotu jauniešu, studentu un civildienesta ierēdņu prasmes un zināšanas, tosta rp reģionos, kuros ir 
teritor iālās problēmas, 
— veicinātu ar dažādiem pīlār iem saistītu EUSAIR tēmu “Pētniecība un inovācij a”, “MVU attīstība” un “Spēju 
veidošana” izskatīšanu, lai atbalstītu uzņēmējdarbību, starptautiskas kopas un digitālās inovācija s centr u 
pasākumus saistībā ar EUSAIR, kā arī palīdzētu izplatīt un stipr ināt pašreizējās RIS3 platf ormas un vajadzības 
gadījumā strādātu pie jaunām platf ormām, 
— nodrošināt sinerģi ju ar EUSAIR tema tiskajām vadības grupām, 
— veicināt sinerģi ju ar citām iniciatīvām ( WestMED, BLUEMED) un/vai citām makroreģionālajām stratēģijām 
(EUSDR, EUSBSR, EUSALP). 
AI-NURECC atvasinātās iniciatīvas mērķa grupas ir šādas: 
— reģionālo un vietējo pašvaldību praktizējošie speciālisti, 
— universitātes , profes ionālās izglītības apmācības iestādes, studenti un studentu apvienības, 
— jaunieši, tostarp jaunieši bezdarbnieki, 
— reģionālās un/vai vietējās attīstības aģentūras, 
— tirdzniecības palātas, 
— mazie un vidējie uzņēmumi, 
— radošās un kultūras nozares, 
— privātie invest ori, 
— salas, lauku un kalnu kopienas un tīkli. 
AI-NURECC atvasinātās iniciatīvas ietvaros tiek veiktas šādas darbības: 
— AI-NURECC mācību seminār u organizēšana, galveno uzmanību pievēršot dažādām temat iskajām jomām un 
transversāla jiem jautājumiem (ilgtspējīgs tūrisms, zilā izaugsme, MVU attīstība, pētniecība un inovācij a utt.), 
— pārdomātas specializācija s stratēģiju ( RIS3), inovācijas un MVU attīstības jautājumu risināšana stratēģijas ietvaros, 
— AI-NURECC stipendi ju fonda izveide (sešu mēnešu bezmaksas prakse novat oriskā Adr ijas un Joni jas jūras reģiona 
uzņēmumā), 
— īpašu pētījumu izstrāde (piemēram, par to, kā risināt problēmas, kas ietekmē Adrijas un Jonij as jūras reģiona 
ilgtspējīga kruīzu tūrisma attīstību, rietumu Zīda ceļus jūrā, rādītājus un datu vākšanu attiecībā uz EUSAIR salām 
u. c.). 
AI-NURECC atvasinātās iniciatīvas teritoriālais tvēr ums ir šāds: EUSAIR makroreģions. 
Darbībām pēc iespējas vajadzētu būt vērstām uz Adrijas un Jonijas jūras teritor ijām, kurās ir īpašas problēmas 
(piemēram, kalniem, salām un mazapdzīvoti em apgabaliem), vai tās būtu jāīsteno minēta jās teritor ijās. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums) 
PA 05 20 (turpinājums) 
PA 05 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1637   
Ņemot vērā darbības, ko paredzēts nodrošināt ar AI-NURECC atvasināt o iniciatīvu, konkrētu darbību īstenošanā tiks 
iesaistīti arī asociētie partner i. 
PA 05 20 02 Sagatav ošanas darbība – Eiropas stratēģija Adrijas un Jonij as jūras reģionam ( EUSAIR): tādu iniciatīvu un projektu 
izstrāde un sagata vošana, ar kuriem atbalsta daudzlīmeņu pārvaldību un partnerības ar pievienoto vērtību reģionam 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 900 000 225 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
13 03 77 29          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šīs sagata vošanas darbības laikā tiek organizēti un izstrādāti šādi pasākumi: 
— efektīva daudzlīmeņu pārvaldība, tiecoties sasniegt mērķus, kas noteikti ES stratēģijā Adrijas un Jonij as jūras 
reģionam ( EUSAIR), 
— EUSAIR galveno īstenotāju spēju veidošana, kas ir priekšnot eikums EUSAIR rīcības plāna efektīvai īstenošanai, 
— tādu iniciatīvu un projektu radīšana, sagatav ošana un īstenošana, kuriem piemīt patiesa makroreģionālā vērtība, 
— izpratnes veicināšanas iniciatīvas, atbalstot NVO un vietējo un reģionālo pašvaldību partnerību, kultūras 
pasākumus, mācību programmas un seminār us iedzīv otājiem un jo īpaši jauniešiem reģionā, lai radītu atbildību 
attiecībā uz EUSAIR, uzsvēr tu kopīgo reģionālo identitāti un veicinātu partnerību un tīklu veidošanu visā reģionā. 
Šajās programmās galvenā uzmanība būtu jāpievērš sabiedrības izglītošanai, transnacionālai uzņēmējdarbībai, 
kultūras pasākumu iespējām un labām kaimiņattiecībām, kā arī jāpalīdz veicināt Savienības kandidātvalstu un 
iespējamo kandidātvalstu efektīvu integrāci ju Savienībā, 
— atbalsts starptaut iskām asociācijā m, kas pārstāv reģionus, pilsētas, tirdzniecības kameras, universitātes, ostu 
pārvaldes iestādes un citus, kuru mērķis ir vēl vairāk uzlabot stratēģijas īstenošanu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 05 — NOD AĻA REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN KOHĒZIJA (turpinājums) 
PA 05 20 (turpinājums) 
PA 05 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1638                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 06 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas pētījums par epilepsijas radīto slogu un ārstēšanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
17 03 77 15          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 06 16 2016 
PA 06 16 01 Sagatav ošanas darbība – Spēju attīstīšana un iestāžu veidošana, lai atbalstītu ekonomikas reformu īstenošanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1639   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
01 02 77 01          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas civilās aizsardzības un krīžu pārvarēšanas centr u tīkls 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
23 03 77 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 07 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 06 — NOD AĻA ATVESEĻOŠANA UN NOTURĪBA (turpinājums) 
PA 06 16 (turpinājums) 
PA 06 16 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1640                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 01 Sagatav ošanas darbība – Sociālā solidar itāte sociālajai integrāci jai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 18          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 15 02 Sagatav ošanas darbība – Atbalsts mazāk aizsargāt o migrantu aktīvai integrācijai Eiropā, izveidojot un testējot vietējos 
sociālās un ekonomiskās integrācijas centr us 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 19          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 15 03 Sagatav ošanas darbība – Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības centrs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1641   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 04          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmēģinājuma projekta vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības. 
PA 07 15 04 Sagatav ošanas darbība – Jauns vēstījums par Eiropu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 11          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 15 05 Sagatav ošanas darbība – Subtitr u sagatav ošanas darbība, tostarp kolektīvie resursi Eiropas darbu aprites palielināšanai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 15 (turpinājums) 
PA 07 15 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1642                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Sagatav ošanas darbība – Reactiv ate – Programma iekšējai mobilitāt ei Savienībā bezdarbniekiem vecumā virs 35 gadiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 23          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 16 02 Sagatav ošanas darbība – Eiropas kultūras TV programmu subtitrēšana visā Eiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 16 03 Sagatav ošanas darbība – Eiropa festivāliem, festivāli Eiropai (EFFE) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 12          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1643   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Sagatav ošanas darbība – Bērnu garantiju shēma / Eiropas bērnu garanti jas izveide un finansiālais atbalsts 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
04 03 77 25          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Tiek uzskatīts, ka nevienlīdzība rada makroek onomisk o nestabilitāti un samazina izaugsmi. Tāpēc Eiropas un valstu 
rīcību, lai novērstu nevienlīdzību, kas skar bērnus, var uzskatīt par ilgtermiņa politiku makroek onomikas stabilizācij ai 
un izaugsmei. Iespēju radīšana var rosināt spēcīgāku ekonomikas sniegumu un paaugstināt dzīves līmeni. 
Cīņa pret nabadzību un sociālo atstumtību ir viens no stratēģijas “Eiropa 2020” mērķiem, lai vismaz par 20 miljoniem 
samazinātu to cilvēku skaitu, kuri dzīvo nabadzībā vai kurus apdraud nabadzības un sociālās atstumtības risks. Tomēr 
no 2008. līdz 2014. gadam tādu cilvēku skaits, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība, ES-27 palielinājās 
no 116 miljoniem līdz 121 miljonam cilvēku; gandrīz katr u cetur to personu ES-27 dalībvalstīs apdraud nabadzība vai 
sociālā atstumtība. Šīs grupas ietvaros bērnu nabadzība ir satraucoša. 2014. gadā vairāk nekā 26 miljoniem bērnu 
Savienībā draudēja nabadzība un vairāk nekā deviņi miljoni dzīvoja dziļas mater iālās nenodrošinātības apstākļos. Ja 
netiks veikti pasākumi šīs situācijas labošanai, ir lielāka varbūtība, ka šie bērni negūs panākumus izglītības sistēmā 
(stratēģij as “Eiropa 2020” mērķis attiecībā uz izglītību) un viņiem būs ļoti grūti iekļauties darba tirgū (stratēģijas 
“Eiropa 2020” mērķis attiecībā uz nodarbinātību). Bērnu garantija ir integrē ta pieeja bērnu nabadzības novērš anai, un 
tās mērķis ir pilnībā īstenot Komisij as ieteikumu “Ieguldījums bērnos”, lai nodrošinātu, ka katram bērnam Eiropā, kam 
draud nabadzība (tostar p bēgļiem), ir piekļuve bezmaksas veselības aprūpei, bezmaksas izglītībai, bezmaks as bērnu 
aprūpei, pienācīgam mājoklim un piln vērtīgam uzturam. Šo piecu darbības jomu aptv eršana ar Eiropas un valstu 
rīcības plāniem nodrošinātu, ka miljoniem bērnu dzīves apstākļi un iespējas Eiropā ievērojami un ilgtermiņ ā 
uzlabojas. Bērnu garanti ja ir galvenā horizontālā politika, un tā būtu jāuzskata par ieguldījumu Savienības stabilitātē 
un labklājībā, kas ir vajadzīga Savienības izaugsmes pote nciāla saglabāšanai. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 16 (turpinājums) 
PA 07 16 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1644                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lai bērnu garan tiju padarītu par veiksmīg u instr umentu cīņā pret bērnu nabadzību, būtu jāparedz Savienības finanšu 
atbalsts, kas nodrošinātu koordinētus centienus kopā ar dalībvalstīm ar mērķi sasniegt kopējus mērķus ar saistoši em 
rādītājiem. Šīs sagata vošanas darbības mērķis ir izstrādāt bērnu garan tijas īstenošanas sistēmu: 
1) atlasīt salīdzināmus un izmērāmus kritērijus līdzekļu piešķiršanai saskaņā ar Komisijas ieteikumu “Ieguldījums 
bērnos”; 
2) izvēr tēt spēkā esošās valstu un Savienības inter vences, ar kurām risina bērnu nabadzības daudzdimensiju aspektus 
un apzina paraugpraksi; 
3) formulēt finansējamo programmu tipoloģiju; 
4) noteikt finansēšanas kārtību; kā arī 
5) izveidot pārvaldības mehānismus, tostarp uzraudzību un novērtēšanu. 
Viss minētais tiks panākts, izmantojot neatkarīgu pētniecības darbu, konsultācij as ar partner iem (piemēram, valsts 
iestādēm, NVO, akadēmiskaj ām aprindām, privāto sekt oru un Eiropas Bērnu tiesībsargu tīklu) un tehnis kos 
darbseminār us. 
Šīs sagatav ošanas darbības pirmie divi gadi tika veltīti bērnu nabadzības apzināšanai Eiropā, tās mehānismiem un 
cēloņiem, kā arī bērnu garantijas īstenošanas iespējām un nosacījumiem, jo īpaši analizējot četras neaizsargātu bērnu 
grupas, par kurām zināms, ka tās ir īpaši apdraudētas (bēr ni, kas dzīvo nedrošās ģimenēs, bērni, kas dzīvo iestādēs, 
nesen ieradušos migrantu un bēgļu bērni, kā arī bērni ar invaliditāti un citi bērni, kam ir īpašas vajadzības). 
Sagatav ošanas darbības trešais gads tiks veltīts eksper imentālu projektu izstrādei, izmantojot prak sē iepr iekšējo analīžu 
rezultātus, lai pārbaudītu, vai bērnu garantijas shēma varētu nodrošināt jaunu pieeju bērnu nabadzības samazināšanai 
ilgtspējīgā veidā, un noteiktu, vai ar bērnu garantijas shēmu var labāk atbalstīt neaizsargātus bērnus un vajadzības 
gadījumā uzlabot viņu izglītību, veselību, mājokli, uztur u un vecāku integrāciju darba tirgū. 
Šie projekti tiks īstenoti uz vietas un, to darot, konkrēt os un kontrolētos apstākļos tiks īpaši pārbaudīta tādas 
Savienības mēroga iniciatīvas īstenošanas iespējas un efektivitāte, ar kuru tiek atbalstīta sociāla un ekonomiska 
integrācija un integrāci ja izglītībā, kā arī īstenoti tā dēvētie bākas projekti kā paraugs visai Savienībai. Viens piemērs 
varētu būt projekts, ar kuru praksē pārbaudīt, kā, nodrošinot bērniem nabadzīgos apgabalos izglītību agrīnā vecumā 
vai pienācīgu mājokli, varētu viņus labāk integrēt . 
Tiks note iktas divas līdz četras atbilstīgo pieteikuma iesniedzēju grupas, kā arī rīcības jomas, uz kurām attiek sies bērnu 
garantijas shēma (izglītība, bērnu aprūpe, veselības aprūpe, mājokļi un uzturs) konkrētā kopienā (galv enokār t 
pašvaldībās). Shēma tiks piemērota šīm grupām laikposmā no 6 līdz 12 mēnešiem. 
Rezultātus izvēr tēs eksper tu grupa, kas pārstāv iestādes, vietējās iestādes, aģentūras un citas ieintere sētās personas, 
tostarp pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Eksper ti arī pārbaudīs, vai ir iespējams izmant ot tā saukto visaptverošo 
vai integrē to pieeju, kuras galīgais mērķis būtu paplašināt bērnu garanti jas shēmu, piemērojot to visiem bērniem. 
Rezultāti tiks izmantoti kā pamats priekšlikuma izstrādei par Eiropas bērnu garanti jas izveidošanu un tās finansiālo 
atbalstu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 17 (turpinājums) 
PA 07 17 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1645   
PA 07 17 02 Sagatav ošanas darbība – Augstākās izglītības līmeņa uzņēmējdarbības programmu novēr tēšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 16          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 17 03 Sagatav ošanas darbība – Atvēr ti mikrouzņēmējdarbības modeļi ģimeņu īpašumā esošu kultūras manto juma ēku 
inovācij ai Eiropā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 14          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Sagatav ošanas darbība – DiscoverEU: bezmaks as braukšanas karte Eiropas jauniešiem, kas sasnieguši 18 gadu vecumu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1646                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 20          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 02 Sagatav ošanas darbība – Apmaiņas un mobilitāt e spor tā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 21          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 03 Sagatav ošanas darbība – Spor tue – Eiropas vērtību veicināšana ar spor ta iniciatīvām pašvaldību līmenī 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 22          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 18 (turpinājums) 
PA 07 18 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1647   
PA 07 18 04 Sagatav ošanas darbība – Eiropu pāršalc mūzika: Eiropas muzikālās daudzveidības un talantu veicināšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 18          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 05 Sagatav ošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu plurālisma uzraudzība digitālaj ā laikmetā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 08          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 06 Sagatav ošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme visiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 18 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1648                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 06          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 07 Sagatav ošanas darbība – Eiropas kultūras centr i 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 17          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 18 08 Sagatav ošanas darbība – Savienības fonds finansiālā atbalsta sniegšanai tiesvedības lietās saistībā ar demokrātij as, 
tiesiskuma un pamattiesību pārkāpumiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 03 77 06          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 18 (turpinājums) 
PA 07 18 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1649   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Sagatav ošanas darbība – Pārrobežu pētnieciskās žurnālistikas fonds 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 10          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šī sagatav ošanas darbība balstās uz projektu “Eiropas pētniecības stipendi jas pētnieciskajai žurnālistikai, #IJ4EU”. 
Mainīga jā plašsaziņas līdzekļu nozarē ir kļuvis daudz grūtāk saglabāt kvalitatīvu žurnālistiku un jo īpaši pētniecisk o 
žurnālistiku, kas ir sevišķi resursietilpīgs žanrs. Sagatav ošanas darbība stipr inās Eiropas publisk o telpu un palīdzēs 
veidot Eiropas publisk o diskursu. Šajā sakarībā Komisij a izsludināja atklātu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus par 
neatkarīgu struktūr u, kas secīgās kārtās piešķir tu stipendijas tādu pētnieciskās žurnālistikas projektu atbalstam, kuros 
darbojas žurnālisti no vismaz divām dalībvalstīm, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku neatkarību un žurnālistikas 
brīvību. Rezultāti tiks publicēti vismaz iesaistīta jās dalībvalstīs. 
Daphne Caruana un Ján Kuciak slepkavības liecina, ka pētniecisk o žurnālistu darbs kļūst aizvien grūtāks, un pašreizējā 
politiska jā situācijā un mainīga jā plašsaziņas līdzekļu nozarē ir būtiski, lai Savienība sniegtu ne vien politisku un 
tiesisku atbalstu, bet arī pastāvīgu finansi ālu atbalstu. 
PA 07 19 02 Sagatav ošanas darbība – Kinoteātri kā inovācij as centr i vietējām kopienām 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 05 77 08          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1650                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kultūras pasākumu norises vietas aizvien lielākā mērā kļūst par vietām, kur gan tiek izrādīts kino, gan rīkoti koncer ti, 
izrādes, izstādes un pasākumi un kur tiek piedāvātas mācību iespējas, piemēram, darbseminār i par jaunajām 
tehnoloģijām. Līdz ar to kino pieredzi var aktualizēt, ņemot vērā auditor ijas vajadzības un lielu uzmanību pievēršot 
bērnu un jauniešu piesaistīšanai. Paraugi varētu būt daudzfunkcionālas norises vietas filmām, koncer tiem un izrādēm, 
piedāvājot arī iespējas virtuālās realitātes pieredzei, videospēlēm, diskusi jām utt. 
Šī sagatav ošanas darbība var papildināt finansējumu no tīkla Europa Cinemas, kas nodrošina apmācības un kontaktu 
veidošanas iespējas, kā arī finansiālu atbalstu kinoteātr iem, kuru reper tuārā iekļauto Eiropas – bet ne pašmāju – filmu 
skaits pārsniedz vidējo rādītāju. 
Ar sagatav ošanas darbību tiek izmēģināta jauna kino apmeklēšanas pieredze, vienlaikus ņemot vērā vietējās publikas 
vajadzības un galveno uzmanību pievēršot: 
a) kinoteātr u infrastr uktūras uzlabošanai (piemēram, uzlabojot piekļūstamību kinote ātrim); 
b) auditor ijas piesaistīšanai; 
c) kopienas veidošanai ar mācību pieredzes palīdzību (piedāvājot plašu klāstu mācību pasākumu); 
d) jaunu iespēju izmēģināšanai nolūkā aktualizēt kino pieredzi un radīt novat oriskas kultūras pasākumu norises vietas. 
PA 07 19 03 Sagatav ošanas darbība – Radikalizācij as riskam pakļaut o jauniešu uzraudzība un konsultēšana ar spor ta pasākumu 
palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 23          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Šī apropr iācij a sedz atbalstu vietējo dalībnieku un pilsoniskās sabiedrības orga nizētiem ar spor tu saistītiem projektiem, 
kas vērsti uz jauniešiem no nelabvēlīg as vides – jo īpaši tiem, kuri varētu būt pakļauti radikalizācijas riskam –, lai 
novērstu marginalizāciju un radikalizāci ju, mazinātu nevienlīdzību un palīdzētu šiem jauniešiem atrast savu identitāti 
un piederības sajūtu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 19 (turpinājums) 
PA 07 19 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1651   
Spor ta pasākumi ir ļoti piemēroti kopības veidošanai un sociālās iekļaušanas stipr ināšanai, ar cieņu izturoties pret 
dažādību un daudzkultūr u kopienām. Tādēļ projekti šajā sagata vošanas darbībā tiks vērsti uz to, lai piedāvātu 
konsultēšanu spor ta, izglītības un darba jomā, lai iemācītu būtiskas prasmes, piemēram, sociālās un komunikatīvās 
kompet ences, kritisk o domāšanu un problēmu risināšanu. 
Ideālā gadījumā projekti tiks organizēti partnerībā ar vietējām iestādēm un iestrādāti plašākā rīcības plānā 
radikalizāci jas novēršanai. Vietējo organizāci ju – kas labi pazīst vietējo sociālo vidi – līdzdalība veicinās darbību 
mērķtiecību un palīdzēs rast strukturētāku pieeju attiecīgu problēmu risināšanai. 
PA 07 19 04 Sagatav ošanas darbība – Altiero Spinelli godalg a par zināšanu izplatīšanu 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 25          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 07 19 05 Sagatav ošanas darbība – Mācību ārvalstīs atzīšana 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 27          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 19 (turpinājums) 
PA 07 19 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1652                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 19 06 Sagatav ošanas darbība – Spor ts kā bēgļu integrāci jas un sociālās iekļaušanas līdzeklis 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 28          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Spor ta iniciatīvas, kuru mērķis ir bēgļu integrācija un sociālās iekļautības veicināšana, ir izrādījušās veiksmīgas Eiropas 
kontekstā, kā arī konfliktu zonās un to kaimiņreģionos. Tomēr pašreizējās programmas, pat ja tās dod iespēju īstenot 
sociālo iekļaušanu, nesniedz pietiekamu atbalstu spor ta organizāci jām, jo īpaši attiecībā uz spēju veidošanu un iespēju 
sadarboties ar partner iem ārpus ES, lai tās varētu dot lietderīgu ieguldījumu bēgļu integrācijā ar spor ta palīdzību. Šo 
praksi var pielāgot un paplašināt, lai efektīvi iesaistītu bēgļus un uzņemošās un konflikta zonu kopienas un 
daudzkāršotu tā darba ietekmi, kas tiek veikts, lai mazinātu bēgļu krīzi dalībvalstīs. 
PA 07 19 07 Sagatav ošanas darbība – Spēju veidošana, programmatiska attīstība un komunikāci ja saistībā ar cīņu pret nelikumīgi 
iegūtu līdzekļu legalizēšanu un finanšu noziegumiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 03 77 08          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 19 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1653   
Šī sagatav ošanas darbība palīdz stipr ināt dažādās pilsoniskās sabiedrības organizācijas, tostarp dažus jaunus 
dalībniekus, kas nav aktīvi iesaistīti cīņā pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un finanšu noziegumiem, 
uzlabojot to rīcībā esošās speciālās zināšanās un prasmes Savienības tiesību aktu un note ikumu jomā un palielinot to 
veiktspēju, pastipr inot izpratnes veicināšanas centienus un piln veidojot instr umentus nelikumīgi iegūtu līdzekļu 
legalizēšanas un finanšu noziegumu apkarošanai. Ir acīmredzami, ka, ņemot vērā tā saukt o “Panamas dokumentu” un 
“Paradīzes dokumentu” skandālu izraisītās problēmas un direktīvas par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu piekto 
pārskatīšanu (nodrošinot publisku piekļuvi uzņēmumu patieso īpašnieku reģistr iem un piekļuvi cilvēkiem, kuriem ir 
likumīg as inter eses kā trastu faktiskajiem īpašniekiem), ir jāuzlabo dažādu orga nizāciju (piemēram, NVO, arodbiedrību 
un akadēmisk o aprindu) Savienības līmeņa spējas šajā jomā. Uzlabota spēju veidošana pētniecībai, apmācībai un 
informētības palielināšanai, alianšu veidošanai (tostar p ar žurnālistiem) un pilsoniskās sabiedrības eksper tu lielākai 
iesaistīšanai noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un finanšu noziegumu apkarošanas un īstenošanas pasākumu 
izstrādē un īstenošanā palīdzēs radīt sinerģi ju ar pašreizējiem Savienības centieniem izbeigt šādu ļaun prātīgu un 
krimināli sodāmu rīcību. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Sagatav ošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu padomes digitālaj ā laikmetā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
09 02 77 17          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Ņemot vērā to, cik ārkār tīgi svarīgs ir izmēģinājuma projekts, ar ko atbalsta plašsaziņas līdzekļu padomes digitālajā 
laikmetā, lai stipr inātu uzticēšanos plašsaziņas līdzekļiem un pievērstos dezinf ormēšanas jautājumiem, un ņemot vērā 
arī šī izmēģinājuma projekta sniegtos ieguvumus, tas ir pārveidots par sagatav ošanas darbību. Tas ļauj panākt šo 
neatkarīgo pašregulācijas mehānismu ilgtspēju, kas ir to sekmīgas darbības priekšnoteikums. Lai aizsargātu 
plašsaziņas līdzekļu brīvību un plurālismu un veicinātu žurnālistu veidotā satura profesio nālismu, ar sagatav ošanas 
projektu tiek uzlabota izpratne par digitālās attīstības sekām un problēmjautājumiem, izmantojot preses padomju 
forumu, un vienlaikus tiks atbalstīta plašsaziņas līdzekļu pašregulāci jas struktūr u pāreja uz tiešsaistes vidi, iesaistot tās 
diskusi jās ar intern eta starpniekiem un intern eta plašsaziņas līdzekļu ieintere sētajām personām. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 19 (turpinājums) 
PA 07 19 07 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1654                                                                                                                                      17.3.2021.   
Projekta darbības: 
— veikt aptauju, lai padziļināti izpētītu stāvo kli attiecībā uz plašsaziņas līdzekļu pašregulāci ju digitālaj ā vidē un šādas 
pašregulāci jas modeļus, viestu skaidrību par to, kā konverģētā plašsaziņas līdzekļu vidē sasniegt tradicionālos 
plašsaziņas līdzekļu regulējuma mērķus (t. i., plurālistisku un daudzveidīgu plašsaziņas līdzekļu vidi, kurā 
plašsaziņas līdzekļi ir neatkarīgi no politiskas, komerciālas un cita veida ietekmes un ir atbildīgi sabiedrības 
priekšā), 
— izstrādāt pirmo tiešsaiste s datubāzi par pašreizējo plašsaziņas līdzekļu pašregulāci jas struktūr u darbību un veicināt 
preses padomju darbu Eiropā, 
— izveidot Eiropas līmeņa darba grupu par digitālaj iem problēmjautājumiem nolūkā piemērot aptaujas rezultātā 
izstrādātos ieteikumus, 
— nodrošināt tiešu atbalstu nesen izveidotajām preses padomēm Eiropā, 
— iesaistīt preses un plašsaziņas līdzekļu padomes pasaules mēroga dialogā par plašsaziņas līdzekļu ētiku digitālajā 
laikmetā (dalība pasaules mēroga intern eta konferencēs u. c.), 
— organizēt regulāras sanāk smes ar interneta starpniekiem, lai panāktu tā plašsaziņas līdzekļu satura atzīšanu 
tiešsaistē, ko jau uzrauga preses padomes. 
PA 07 20 02 Sagatav ošanas darbība – Tautas spor ta programmas un infrastr uktūras inovācij a 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 02 77 29          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Tautas spor ts ir tradicionāla nozare, kas attīstās lēni. Savukār t sabiedrība kopumā un iedzīv otāju vajadzības un vēlmes 
attiecībā uz spor tu attīstās straujāk. Dati par līdzdalību nepār protami liecina, ka spor ta iespēju piedāvājums ar 
tradicionālo spor ta organizāci ju starpniecību un iedzīvotāju spor ta pieprasījums aizvien vairāk nesakrīt. Spor ta 
asociācij u un klubu organizatori skā struktūra un inovācija s trūkums tajos liedz šo nesakr itību novērst. Šis projekts 
mudinās tradicionāla jā spor ta struktūrā neiesaistītas puses piedāvāt inovatīvus risinājumus, kā spor ta piedāvājumu 
visos līmeņos saskaņot ar individuālo pieprasījumu, un radīt spor ta inovācij as ekosistēmu, kas dotu iespēju ātrāk 
piedāvāt jaunus veidus, kā sabiedrībai nodarboties ar spor tu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1655   
Lai tautas spor ta organizāci jām izveidotu funkcionālu inovatīvu ekosistēmu, ir vajad zīgas divas lietas: jaunas 
nemate riālas programmas, kuras piedāvā jauna veida iespējas nodarboties ar spor tu, un elastīg a spor ta infrastr uktūra, 
kas vien viet var uzņemt dažādus spor ta veidus. 
Šajā sagata vošanas darbībā tiek apzinātas un testētas dažādas daudzsološas inovāci jas abās kategor ijās. Lai to izdarītu, 
tiks rīkoti inovācij as konkursi, kuros tiks atlasītas un apbalv otas daudzsološas inovāci jas, ko varēs piedāvāt ikviena 
ieinter esēta puse (iestāde, uzņēmums, jaunuzņēmums, privātpersona u. c.) un ko varēs ieviest un testēt ievērojamā 
laikposmā (vismaz sešus mēnešus). Finansējums tiks investēts nemate riālās programmās un jaunā (neliela mēroga) 
spor ta infrastr uktūrā. 
Sagatav ošanas darbības galīg ais mērķis ir testētās inovācija s iekļaut pastāvošo spor ta klubu un infrastr uktūras 
ekosistēmā. Nemater iālu programmu piemēr i varētu būt futbols, kur komandā ir trīs spēlētāji, dažādu spor ta veidu 
apvienojumi (piemēram, fiziskās sagatav otības vingrojumi un futbols) vai regulār i vietēji minitur nīri. Jaunas neliela 
mēroga infrastr uktūras inovācij u piemēr i varētu būt jaunas laukuma līniju iezīmēšanas sistēmas vai sensor i, kas rāda, 
kuri laukumi ir pieejami un kuri tobrīd tiek izmant oti. Piemēr i, kas izturēs testus, tiks izplatīti Eiropas ieinter esētajām 
personām tiešsaiste s platf ormā, sadarbojoties ar vadošām Eiropas struktūrām, piemēram, UEF A. 
Darbība: 
— rīkojot atvēr tus inovāci jas konkursus, radīs inovatīvus risinājumus saistībā ar netradicionāliem spor ta veidiem, 
— piedāvājot jaunas koncepcijas, palielinās ar spor tu nodarbojošos cilvēku skaitu, 
— palielinās pastāvošā s spor ta infrastr uktūras izmantojumu. 
Paredzamie rezultāti ir: 
— virkne testētu inovatīvu nemate riālo programmu, kas var tikt integrētas tautas spor ta klubos, 
— virkne testētu inovatīvu neliela mēroga infrastr uktūras elementu, kas var tikt iekļauti pastāvoša jā spor ta 
infrastr uktūrā, 
— jaunas metodes, kā ar inovāciju palielināt iesaistīšanos spor tā, kas labvēlīgi ietekmēs sabiedrības veselību un sociālo 
integrāci ju, 
— zināšanas par netradicionālu ieinteresēt o personu iesaistīšanu inovāciju ieviešanā spor ta jomā, kas tiks izplatītas 
Eiropas asociāciju struktūrās. 
Tā kā šīs darbības paredzamie rezultāti ietver izmaiņas pastāvoša jā spor ta infrastr uktūrā, tā nav tiesīga saņemt atbalstu 
no programmas Erasmus+. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1656                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 20 03 Sagatav ošanas darbība – Finansējums, apmācība, inovācij a un patentēšana kultūras un radošajām nozarēm ( FLIP 
kultūras un radošaj ām nozarēm) 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 22          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Kultūras daudzveidībai un patiesā kultūr u sajaukuma apzināšanai ir stratēģiska nozīme radošajās nozarēs un inovācij ā. 
Kultūras un radošās nozares (KRN) Eiropā nodarbina vairāk nekā 12 miljonus cilvēku jeb 7,5 % no Eiropas darbaspēka 
un rada pievienot o vērtību aptuv eni 509 000 000 000 EUR apmērā, kas lielāk oties ir mazo uzņēmumu un 
mikrouzņēmumu pienesums. KRN ir dzinējspēks, kas rada konkurences priekšrocības Eiropai, jo īpaši tāpēc, ka tās 
piedāvā produktus un pakalpojumus, kas veicina “Rūpniecības 4.0” ražošanas paradigmu attīstību. 
Sagatav ošanas darbības laikā tiek izstrādāta un pārbaudīta politika un darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu un attīstītu 
šādus uzņēmumus, kuri ar pienācīgu atbalstu var radīt transversālus ieguvumus un pārnesi visās nozarēs un jomās, 
kurām ir saskare ar šiem uzņēmumiem ceļā uz savu uzņēmējdarbības mērķu sasniegšanu. 
Sagatav ošanas darbības būtība ir saistīta ar četrām jomām. 
1. Jauns prasmju analīzes modelis 
Zināšanu atzīšanas modelis, ko parasti izmanto Eiropas izglītības sistēmās, ir jāpārskata un jāatjaunina, lai pareizi 
ietver tu šo uzņēmumu organizat orisko modeli, kurā bieži ir neliela hierarhija, lielāka tolerance pret risku, atšķirīga 
pieeja laika plānojumam un ievērojama starpdisciplinārā apmaiņa, un tādēļ tas nav saderīgs ar tradicionālo ražošanas 
paradigmu. Šis jaunais modelis, kura mērķis ir analizēt un apzināt prasmes, kas atbilst zinātnes, tehnoloģi jas, 
inženierzinātnes/vides, mākslas, ražošanas ( STEAM) jomām, tiecas izveidot privileģētu saikni starp spēcīgiem 
uzņēmumiem, nozīmīgāk o paraugpraksi un veiksmī gas pieredzes stāstiem, lai identificētu un noteiktu, kādas ir 
prasmes un īpašības tiem profesionāļiem, kuri strādā šajās jomās. Var teikt arī, ka šo prasmju vēstures un attīstības 
analīzei ir jātiecas dziļāk par plaši izplatīt o paradigmu, kurā profesio nāļi tiek kodificēti saskaņā ar analītiski 
aprakstošiem darba procesiem (kas ir raksturīgs ražošanas organizācijām), lai iegūtu darba apraks tus, kas atbilst šo 
uzņēmumu rakst urīg ajām organizat oriska jām iezīmēm. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1657   
Konkrētāk, šī sagatav ošanas darbība tiek sadalīta šādos posmos: 
— tādu kultūras un radošo nozar u atlase, kuras pieliet o paraugpraks i un kuras tiks iesaistītas izpētē, lai formulētu 
prasmju klasifikācijas modeli, kas atzīst dažādu nozar u īpatnības (vēstures un māk slas manto jums, satura nozare, IKT 
nozares un mate riālu kultūr u, tostarp modes, dizaina un garšas makronozares) un Savienības reģionālās dimensijas, 
— prasmju atzīšanas modeļa izstrāde, 
— šī modeļa pārbaude plašākā uzņēmumu lokā, 
— modeļa, ar ko kodifi cē prasmes, palaišana un sasaistīšana ar profesio nāļiem atbilsto ši Eiropas prasmju satvaram. 
2. Norādes par izglītības sistēmu 
Mūsdienās radošo un kultūras prasmju attīstība ir tāda procesa rezultāts, kas nav ne pilnībā strukturēts, ne arī pilnībā 
atbilst vidēja/ilgt ermiņa kultūras un radošo industr iju pārvaldības vajad zībām. Prasmju atzīšanas modeļa 
izmant ošanas rezultāti ļautu noteikt izglītības aspektus un problēmjautājumus attiecībā uz prasmju attīstībai 
paredzēt o mācību programmu īpašībām. Stratēģisk o prasmju attīstība KRN īstenībā nereti notiek pēc nejaušības 
principa vai balstās uz individuālu iniciatīvu un apķērību vai arī neformāliem procesiem, taču tai nav raksturīg a 
strukturēta pieeja, kas iegūta ar redzējumu, kurš veicina precīzu apmācības politiku un mērķtiecīgas programmas. 
Šī sagatav ošanas darbības posma galven ais mērķis ir saglabāt šīs prasmes, izmantojot apmācības sistēmu nolūkā 
sagatav ot vairāk Eiropas iedzīv otāju efektīvai darbībai dažādās uzņēmējdarbības jomās, kurās ir iesaistītas kultūras un 
radošās nozares. 
Pamatnostādnes ir jāstr ukturē tā, lai apmācības programmām, sākot no pamatsk olas izglītības līdz augstākajai 
izglītībai, virzību dotu valstu un reģionālo izglītības sistēmu īpašo iezīmju novēroš ana. Jācenšas uzlabot izglītības 
sistēmas spēju komunicēt ar kultūras un radošaj ām nozarēm un veicināt inovatīvus mācību modeļus (mācību 
laborat orijas, radošie centr i utt.). Tas jāpapildina ar pamatnostādņu izstrādi, kas pavērtu iespējas skolotājiem veicināt 
uz prasmēm balstītu mācīšanos, kas sniedzas pāri neelastīga jai mācību priekšmetu sistēmai un dod priekšroku 
starpdisciplinārai un holistiskai pieejai. Visā Eiropā gadu simteņ iem senas amatnieku tradīcijas liecina, ka pieredzes 
gūšana darbojoties praktiski ir vērtība, kurai radošaj ā amatniecībā ir ievērojama loma mācekļa apmācībā. Lai arī 
senatnē tas, ko vāciski sauc par Wanderges elle vai franciski par compagnon, bija pašorganizēti mācīšanās veidi, tie 
izgai smo nepieciešamību pēc strukturētas un kopīgas Eiropas pieejas, lai būtu iespējams identif icēt un nodot tālāk 
kultūras un radošo nozar u profesionāļu netveramās prasmes. 
3. Jauna finanšu klasif ikācij a kultūras un radošajām nozarēm 
Problemātiska piekļuve finansējumam ir būtisks šķērslis daudzu kultūras un radošo nozar u uzņēmumu izaugsmei, kas 
parasti ir mazi un bieži vien ar nepietiekamu kapitālu. Banku un finanšu sistēma darbojas lēni, klasifi cējot šos 
uzņēmumus tradicionālās sistēmas ietvaros, jo lielākā daļa no tiem balstās uz vienu modeli vai ir atsevišķu projektu un 
ir ļoti atkarīgi no saviem produktiem un pakalpojumiem, individuālā talanta un riska uzņemšanās. Atšķirībā no 
uzņēmumiem, kas darbojas tehnol oģiju nozarēs, kultūras un radošajās nozarēs ir grūti panākt savu nemateri ālo aktīvu 
vērtības atzīšanu bilancēs, un šīs nozares uzņēmumu ieguldījumi jaunu talantu audzināšanā un radošo ideju 
ģenerēšanā neiekļaujas ierastajā pētniecības un attīstības koncepcijā . SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1658                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sagatav ošanas darbības laikā tiks izstrādātas pamatnostādnes, lai uzlabotu kultūras un radošo nozar u spēju sniegt 
informāciju par savām finanšu vērtībām, kas saistītas ar nemateriālajiem aktīviem, tādējādi paverot šādiem 
uzņēmumiem taisnīgu piekļuvi aizdevumiem. Tas atvieg lotu KRN iespējas piekļūt garant iju sistēmām (piemēram, 
programmai ‘Rad ošā Eiropa’ un Eiropas Stratēģisk o investīci ju fondam), kā arī citiem finansēšanas mehānismiem. 
Pamatnostādnes tiks izstrādātas, balst oties uz Eiropas valstīs esošo instr umentu salīdzināšanu (piemēram, Bancopass 
Itālij ā), ko šīs nozares uzņēmumi jau izmanto, lai komunikāci ja ar bankām būtu proaktīva. 
4. KRN radītā intelekt uālā īpašuma novēr tēšana un aizsargāšana 
Uzņēmumi, kas aizsargā savu intelektuālo darbību, ir par 22 % produktīvāki (tajā pašā teritor ijā, nozarē un lieluma 
kategor ijā ), un to ieņēmumu izaugsme ir par 2 % augstāka salīdzinājumā ar izlases parauga vidējo līmeni. Konkrētāk, 
uzņēmumiem, kuri 2011.–2013. gadā pieteica pate ntu, ekspor ta procentuālā daļa kopējos ieņēmumos bija par 6,5 % 
lielāka nekā citiem uzņēmumiem tajā pašā teritorijā, lieluma kategorijā un nozarē. 
Tā kā KRN bieži vien nav pietiekami strukturēti orga nizētas, to radīto inovāciju reģistrēšana vai patentēš ana ne 
vienmēr ir prioritāte, līdz ar to samazinās inovācij as rezultātā radīto rezultātu vērtība. Tāpēc ir būtiski izpētīt, kā 
nodrošināt, lai šīs nozares uzņēmumi, īpaši mazie un vidēji, labāk apzinātos ieguvumus, tādus kā spēcīgāka ietekme, 
ko dotu šo uzņēmumu inovatīvo produktu un pakalpojumu reģistrāci ja vai patentēša na, un kā veicināt viņu piekļuvi 
minēta jām iespējām, jo šiem uzņēmumiem bieži vien trūkst kapitāla. Izmantojot ciešo saistību ar rezultātiem, kas 
izriet no paraugpraks es un 3. punktā apraks tīto instr umentu salīdzinājuma, sagatav ošanas darbības laikā tiks 
piln veidoti Eiropas valstīs pašreiz esošie instr umenti, ko uzņēmumi izmanto komunikāci jā ar bankām, finanšu 
struktūrām un iestādēm, iekļaujot konkrētus aspektus, kuri var veicināt inovāci jas reģistrēšanas vai patentēšanas 
vērtības palielināšanos. 
Sagatav ošanas darbības satvara izveide 
Iniciatīva tiek attīstīta, veidojot Eiropas partnerības, kas veicina kvalif icēto orga nizāciju zināšanas dažādos posmos un 
darbībās, kas veido sagatav ošanas darbību. Org anizācijām, kas iesaistīsies saga tavošanas darbības īstenošanā, vajadzētu 
pārstāvēt galvenos kultūras un radošo nozar u atsauces reģionus un būt apgādātām ar nepieciešama jiem resursiem, kas 
ļautu maksi māli palielināt darbības ietekmi. 
PA 07 20 04 Sagatav ošanas darbība – Eiropas ebreju kapsētu aizsardzība: pilnīga apzināšana ar pētniecību un monitori ngu un 
individuāli tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 360 000 1 200 000 300 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 23          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1659   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Ebreju kapsētas Eiropā ir visur sastopams kultūras mantojuma veids. Tās liecina par kontinenta multikulturālo vēstur i 
un bieži ir vienīgais šāda veida manto jums nomaļos lauku rajonos. Minētā manto juma aizsardzība nenov ēršami 
sapulcina valsts dalībniekus, NVO, vietējās kopienas, ebreju kopienas un pēcnācējus, piedāvājot unikālu iespēju veidot 
spēcīg as starpnozar u sadarbības saiknes un stipr inot un bagātinot vietējo identitāti. 
Tāpēc augšupēja, decentralizēta aizsardzības veida izveidošana un īstenošana daudzām šādām apdzīvota jām vietām 
paver ceļu uz plašāku infrastr uktūr u, kas orientēta uz saglabāšanu, manto juma pārvaldību un uz manto jumu 
orientētu izglītību. Līdz ar to ebreju kapsētu aizsardzība ir svarīgs elements spēju veidošanai kultūras nozarē, aktīvākai 
un iecietīgākai pilsoniskaj ai sabiedrībai un daudzslāņainai Eiropas mantojuma infrastr uktūrai. 
PA 07 20 05 Sagatav ošanas darbība – Augšupēja politikas izstrāde kultūras un labklājības jomā Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
15 04 77 24          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
2018. gadā Savienība pieņēma jauno Eiropas darba kārtību kultūrai, attīstot tālāk Eiropas darba kārtības kultūrai 
augošas globalizācijas apstākļos (2007) darbības jomu. Jaunaj ā darba programmā no jauna ir apstipr ināts, ka kultūras 
un radošās nozares stipr ina Eiropas identitāti, tās var uzlabot dzīvi, pārveidot kopienas, radīt darbvietas un izaugsmi 
un plašāku ietekmi citās nozarēs. Konkrētāk, viens no jaunās darba kārtības trim stratēģiskajiem mērķiem ir izmantot 
kultūras un kultūr u daudzveidības ietekmi sociālās kohēzijas un labklājības nodrošināšanai, veicinot līdzdalību 
kultūras dzīvē, māksli nieku mobilitāti un mantojuma aizsardzību. 
Dokumentā aicināts izpētīt kultūras krustmija s, lai novēr tētu tās ietekmi dažādās jomās, tostarp veselības un 
labklājības jomā. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1660                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kultūras pieejamība un līdzdalība kultūras dzīvē veicina indivīda iespēju vairošanu, demokrātisku apziņu un sociālo 
kohēzij u, īstenojot pieredzes apmaiņu ar citiem cilvēkiem un pilsonisk o līdzdalību. Izmaiņas lietotāju uzvedībā 
saistībā ar digitalizācij u, novecošanos un kultūras ziņā daudzveidīgām sabiedrībām prasa labāku izpratni par dažādām 
auditorijām. Ir vairāk jāpievēršas konkrētu grupu, piemēram, jauniešu, vecu cilvēku, cilvēku ar invaliditāti, migrantu 
izcelsmes personu un nabadzībā vai mater iālās nenodrošinātības apstākļos dzīv ojošu cilvēku, interesēm un 
vajadzībām. Digitālajām tehnoloģijām ir priekšrocības auditorijas piesaistīšanas ziņā, un tās nodrošina inovatīvas 
līdzdalības metod es. Star pnozar u sadarbība ar citām jomām, piemēram, izglītību, sociālo aprūpi, veselības aprūpi, 
zinātni un tehnol oģiju, kā arī reģionālo un pilsētu attīstību, būtiski ietekmē kohēziju un labklājību. Īpaša uzmanība 
būtu jāpievērš kultūras lomai vietējā līmenī, arhit ektūras un dzīves vides kvalitāt ei un kultūrā balstītām sociālajām 
inovācij ām, kas veicina pilsētu un reģionu attīstību visā Savienībā. 
Plānotie rezultāti: pieredzes un veiksmes stāstu apmaiņa palīdzēs noteikt paraugpraks i. Varētu izveidot sinerģi ju ar 
struktūrfondiem, ES pilsētprogrammu un tās jauno partnerību kultūras un kultūras mantojuma jomā, kā arī ar ANO 
programmu 2030. gadam un ESA O projektu par kultūras sekmētu ražīgumu un labklājību reģionos. 
Šī sagata vošanas darbība atbalsta: 
1) pētījumus par kultūr u un labklājību; 
2) starpnozar u un Eiropas mēroga sadarbību ar mērķi radīt zināšanas, izmēģinājuma projektus un politikas 
pamatnostādnes par to, kā ar kultūras palīdzību veicināt labklājību, – Eiropas kultūras un labklājības ideju laborat orija; 
3) eksper imentālu darbu uz vietas izmēģinājuma pilsētās visā Eiropā attiecībā uz metodēm, darbībām un pasākumiem, 
lai uzlabotu indivīdu un kopienu labklājību (apbūvētās vides kvalitāt e, sociālās mijiedarbības telpu kvalitāt e, 
pakalpojumu kvalitāt e konkrētām grupām, piemēram, skolēniem, bērniem, veciem cilvēkiem un cilvēku ar īpašām 
vajadzībām grupām); 
4) rīcības un politikas pamatnostādņu izstrādi pilsētām, iestādēm un kultūras jomas dalībniekiem par kultūras efektīvu 
izmant ošanu labklājībai; 
5) zināšanu apmaiņu, galveno dalībnieku izpratnes un spēju palielināšanu attiecībā uz kultūras izmant ošanu 
labklājības veicināšanai – vietējie seminār i dažādās Eiropas pilsētās un liela mēroga forums par kultūr u un labklājību. 
PA 07 20 06 Sagatav ošanas darbība – Roma Civil Monitor – Romu un romiem labvēlīg as pilsoniskās sabiedrības spēju stipr ināšana 
un iesaistīšana politikas uzraudzībā un pārskatīšanā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 05 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1661   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
33 02 77 17          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
Sagatav ošanas darbība balstās uz izmēģinājuma projektu “Romu pilsoniskās sabiedrības spēju attīstība un viņu plašāka 
iesaistīšana romu integrāci jas valsts stratēģiju uzraudzībā” (PP 07 14 01. poste nis), kurš tuvojas nobeigumam, un, 
mācoties no šajā projektā gūtās pieredzes, tas uzlabotā veidā turpina palīdzēt stipr ināt romu un romiem labvēlīgas 
pilsoniskās sabiedrības veiktspēju, kā arī uzlabot romu iekļaušanas uzraudzības mehānismu, jo īpaši sagatav ojot un 
izplat ot neatkarīgus ziņojumus, kuros pilsoniskās sabiedrības koalīci jas varētu sniegt altern atīvu informāci ju un datus 
iepretim dalībvalstu iesniegtaj iem ziņojumiem par to stratēģi ju īstenošanu. Šie pilsoniskās sabiedrības ziņojumi varētu 
nodrošināt vietējas zināšana, tādējādi atbalstot valstu un Eiropas mēroga politikas procesus, un izvēr tēt valdību 
pasākumu reālo sociālo ietekmi. 
Uzraudzība koncentrējas uz stratēģiju īstenošanu vietējā līmenī četrās prioritāraj ās sadaļās (nodarbinātība, izglītība, 
mājokļi un veselība) saistībā ar diskr iminācijas novēršanu, cīņu pret antičigānismu un dzimumu līdztiesības 
veicināšanu, kā arī sniedz informāciju par pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanās līmeni, Savienības līdzekļu izmantošanu 
un romu iekļaušanas pasākumu integrēšanu. 
Šo sagatav ošanas darbību īsteno ar publiskā iepirkuma palīdzību. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Sagatav ošanas darbība – Eiropas plašsaziņas līdzekļu platf ormas 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
6 000 000 1 500 000       
Piezīmes 
Lai veicinātu Eiropas digitālo suverenitāti un Eiropas atvēr to telpu, šīs saga tavošanas darbības mērķis ir apvienot esošos 
tehnoloģisk os līdzekļus un risinājumus, lai izveidotu platf ormu, kas spēj uzlabot Savienības iedzīvotāju piekļuvi 
uzticamai informācijai no visas Eiropas. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 20 (turpinājums) 
PA 07 20 06 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1662                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šāda platf orma atbalstīs redakci ju un plašsaziņas līdzekļu sadarbības projektus, iesaist ot raidorgan izācija s un izdevējus 
no visas Eiropas, lai paplašinātu tvēr umu. Platf ormu nodrošinātie tehniskie rīki ietver tulk ošanas moduļus (no teksta 
uz tekstu, no runas uz tekstu, no runas uz runu), uz mākslīgo intelektu balstītas tehnoloģijas, meklētājprogrammas, 
pārredzamus algor itmus un satura ieteikumus. Šī platf orma nodrošina pamatu, lai iedzīvotāji em piedāvātu 
kontekstuālu informāci ju no visas Eiropas, kurai viņi var piekļūt, izmant ojot pienācīgus tiešsaistes piedāvājumus, 
tādējādi nodrošinot augstu auditorijas līmeni un atbalstot Eiropas mēroga sadarbību sākotnējo ziņojumu sniegšanā. 
Identifikācijas sistēma nodrošinās iedzīvotājiem piekļuvi dažādām ierīcēm, kā arī viņu pieredzes personalizēšanu. 
Raidorganizāci jas un izdevēji sadarbosies ar tehnol oģiju izstrādātājiem, lai nodrošinātu lietotājiem draudzīgus 
risinājumus. Darbības vajadzībām izstrādātos tehnisk os risinājumus var izmantot citiem satura veidiem (piemēram, 
izglītība, spor ts, izklaide) un tos var integrēt dažādās raidorgan izācij u digitālaj ās lietotnēs (piemēram, atskaņošanas vai 
ziņu lietotnes). 
Sagatav ošanas darbības pirmajā gadā tulk ošanas aprīk ojums būs pieejams līdz pat 8 līdz 10 valodām (angļu, vācu, 
franču, itāļu un spāņu valodai, kā arī trīs līdz piecām citām Eiropas valodām, kas pārstāv dažādus ģeogrāfi skos 
reģionus). 
Sagatav ošanas darbības laikā tiks paplašināta partner u bāze un palielināts valodu skaits. Tehniskie risinājumi apvienos 
mākslīga jā intelektā balstītas un atklātā pirmkoda tehnoloģijas, un tiem tiks piemērota maksimāla pārredzamība 
attiecībā uz algor itmiem; lietot āji tiks informēti, kāpēc viņi redz to, ko redz. 
Projektam būtu jābalstās uz kopīgām vērtībām, cilvēka cieņas ievērošanu, brīvību, demokrātij u, līdztiesību, tiesiskumu 
un cilvēktiesībām, piedāvājot drošu vidi Savienības iedzīvotāji em. To var papildināt ar citiem projektiem, ko piedāvā 
raidorga nizācijas (piemēram, dokumentu kolekcijas, īpašas programmas jauniešiem); un citas ieinteresētās personas, 
piemēram, muzeji un bibliotēkas, tiks aicinātas pievienoties, ja tās piekrīt tām pašām vērtībām. 
PA 07 21 02 Sagatav ošanas darbība – Eiropas mēroga mehānisms ātrai reaģēšanai uz preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības 
pārkāpumiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 950 000 487 500       
Piezīmes 
Saskaņā ar 2019. gada Pasaules preses brīvības indeks u, ko veido organizāci ja “Repor tieri bez robežām”, Savienība, kā 
arī Balkānu reģions, uzrāda otru krasāk o stāvo kļa pasliktināšanos attiecībā uz preses brīvības ierobežojumu un 
pārkāpumu līmeni reģionā. 2019. gada ziņojums rāda, ka situācija turpina pasliktināties vairākās Savienības un 
Balkānu valstīs, kas tiek uzskatītas par drošām un kur žurnālisti var strādāt pilnīgā drošībā. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 21 (turpinājums) 
PA 07 21 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1663   
Dalībvalstīs un kandidātvalstīs vairākus gadus pēc kārtas pasliktinoties situāci jai preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības 
jomā – kas liecina par satraucošu tendenci –, ir ļoti svarīgi ar Eiropas mehānismu ātrai reaģēšanai uz plašsaziņas 
līdzekļu brīvības pārkāpumiem nodrošināt konkrētu aizsardzību žurnālistiem, ietverot faktu konstatēšanu, 
atbalstīšanu, uzraudzību, Eiropas sabiedrības informēšanu un izpratnes veidošanu. 
Tiesības uz vārda brīvību ir stingr i jāaizstāv , lai aizsargātu demokrātiju, stipr inātu publisk o diskursu un nodrošinātu 
labvēlīgu vidi pētnieciska jiem un neatkarīg ajiem žurnālistiem. 
Eiropas mehānisms ātrai reaģēšanai uz preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības pārkāpumiem turpinās pievērst 
uzmanību pārkāpumiem un sniegt praktisku palīdzību apdraudēta jiem žurnālistiem sadarbībā ar Eiropas, reģionālā un 
vietējā līmeņa ieinter esētajām personām plašsaziņas līdzekļu brīvības jomā. Praktiskajai palīdzībai ir jāietver 
instr umenti apdraudēt o žurnālistu aizsardzībai, sniedzot tiešas konsultācijas un juridisk o atbalstu, kā arī nodrošinot 
pajumti un palīdzību, lai viņi varētu turpināt savu profe sionālo darbību. Uz skar tajām valstīm tiks nosūtīti pārstāvji un 
interešu aizstāvji atbalstīs nesodāmības apkarošanu. Situācijas uzraudzība sabiedrībai un ES iestādēm nodrošinās 
uzticamu un visap tverošu informāci ju. Tas veicinās izpratnes veidošanu un dos iespēju sniegt agrīnus brīdinājumus. 
Instr umenti tiks pielāgoti individuālām vajad zībām katrā gadījumā atsevišķi. Ar šo unikālo ātrās reaģēšanas 
mehānisma instr umentu kopumu tiks novēr sti turpmāki pārkāpumi un uzlabota preses un plašsaziņas līdzekļu 
brīvība. 
Eiropas reaģēšanas mehānisms pēdējo divu gadu laikā ir ticis finansēts saistībā ar izmēģinājuma projektu. Balstoties uz 
izmēģinājuma projekta panākumiem un nolūkā nodrošināt tā nepār trauktību, Eiropas reaģēšanas mehānisms tagad 
būtu jātur pina kā sagatav ošanas darbība. 
PA 07 21 03 Sagatav ošanas darbība – Rakstī t eiropeiski 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
3 000 000 750 000       
Piezīmes 
Laikā, kad audio vizuālaj ā nozarē pieaug pasaules mēroga konkurence, starptautiska sadarbība scenār iju rakst īšanā 
kļūst aizvien svarīgāka, lai radītu darbus, kuru ietekme sniedzas pāri robežām. Vairāk jāsadarbojas arī Eiropas līmenī, 
lai dotu iespēju Eiropas dalībniekiem izvērst savu darbību un lai novērs tu aizvien lielāk o risku, ka Eiropas 
audio vizuālās nozares profesionāļi emigrē uz trešām valstīm. 
Ierosinātās shēmas mērķis ir reaģēt uz vajadzību pēc līdzproducēšanai piemērota Eiropas vēstījuma. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 21 (turpinājums) 
PA 07 21 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1664                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pastāv vēl neizmant otas iespējas veicināt kopienu, ko veidotu rakst nieki no visas Eiropas ar līdzīgu izpratni par 
televīzijas seriālu rakst īšanas māku. Turklāt, lai radītu stāstus, kas atspoguļo eiropeisk o kultūr u – gan kopīgo, gan 
dažādaj ām attiecīga jām valstīm raksturīgo –, ir nepieciešams veicināt spēcīg as komandas, ko veidotu autori 
(piemēram, scenār isti, izrāžu veidotāji un citi autori u. c.) no vairākām Eiropas valstīm. 
PA 07 21 04 Sagatav ošanas darbība – Ārkār tas atbalsta fonds pētnieciska jiem žurnālistiem un plašsaziņas līdzekļu organizācijām 
nolūkā nodrošināt plašsaziņas līdzekļu brīvību Savienībā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
1 800 000 450 000       
Piezīmes 
Neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu organizāci ju un pētniecisk o žurnālistu darbam ir izšķiroša nozīme pārkāpumu, tostarp 
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci jas un korupci jas, atklāšanā visā Savienībā un ārpus tās robežām. Kvalitatīvai 
pētnieciska jai žurnālistikai ir vajadzīgi pienācīgi instr umenti un resursi. Taču pētnieciskie žurnālisti savā profesio nālajā 
darbībā ir ārkār tīgi neaizsargāti, un viņu rīcībā ir ļoti ierobežoti resursi. 
Šīs sagata vošanas darbības mērķis ir izveidot ārkār tas atbalsta fondu pētnieciskajiem žurnālistiem un plašsaziņas 
līdzekļu organizācijām nolūkā uzlabot preses un plašsaziņas līdzekļu brīvību un novērst tās pārkāpumus, atbalst ot 
kvalitatīva neatkarīga žurnālistikas satura radīšanu sabiedrības interesēs, tostarp īstenojot pārrobežu sadarbību. 
Šo sagata vošanas darbību iecerēts balstīt uz veiksmīg i īstenoto 2018. gada izmēģinājuma projektu IJ4EU, kura mērķis 
ir nodrošināt pastāvīgu uzticēšanos neatkarīgiem plašsaziņas līdzekļu avotiem un žurnālistu aizsardzību visā 
Savienībā, sabiedrības interesēs garan tējot Savienības finansējumu pārrobežu pētnieciska jai žurnālistikai un šajā 
procesā balstoties uz eksper tu žūrijas modeli. 
Sagatav ošanas darbības mērķis ir veicināt Eiropas mēroga sadarbības projektus, kuri palīdzētu panākt augšupējas 
pārmaiņas, mainot stimulus ētiskai un uzticamai žurnālistikai un šajā nolūkā izmant ojot inovatīvus instr umentus un 
procesus. Šādi projekti ir īpaši svarīgi Covid-19 krīzes laikā, kad iespējas sniegt īpašu atbalstu ziņu organizācijām ir 
ierobežotas. 
Finansējumam no šīs budžeta pozīcijas vajadzētu būt pieejamam profesio nālajām organizāci jām un apvienībām, 
konsorcijie m, redaktori em, izdevējiem, kā arī ārštata darbiniekiem, kas atbilst note iktiem kritērijiem. Lai apmier inātu 
plašsaziņas līdzekļu organizāci ju vajadzības un aizsargātu plašsaziņas līdzekļu neatkarību, finansējums cita starpā 
būtu jāpiešķir tādu izdevumu segšanai, kuri saistīti ar faktu vākšanas misijām, apmācību un instr umentiem, kas 
veicina izmeklēšanas spēju pilnveidi, ar televīzi ju saistītiem izmeklēšanas projektiem, ar datiem un datubāzēm saistītas 
programmatūras abonēšanu un izmeklēšanas atbalstam nepieciešamu dārgu dokumentu sagata vošanu. Ievērojot 
stingr us nosacījumus, sagatav ošanas darbībai arī būtu jānodrošina finansējums attiecīgu pētniecisk o žurnālistu 
drošības naudas un/vai juridisk o izmak su segšanai, ja šīs izmak sas ir nepār protami saistītas ar iepr iekš notikušu vai 
attiecīga jā brīdī notiek ošu izmeklēšanu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 21 (turpinājums) 
PA 07 21 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1665   
Vajadzības gadījumā šo visas Eiropas mēroga ārkār tas atbalsta fondu varētu izmantot arī kā modeli ilgtermiņ a 
pamatfinansējuma nodrošināšanai apdraudētām plašsaziņas līdzekļu organizāci jām un pētnieciskaji em žurnālistiem. 
Fondam vajadzētu būt pietiekami elastīgam , lai, pielāgojoties mainīga jām vajadzībām, ļautu tiem neatkarīgi un droši 
veikt savu darbu un tādējādi dalībvalstīs un kandidātvalstīs nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu noturīgumu un lielāku 
žurnālistikas avotu daudzveidību. 
Pieteikumu novēr tēšana un šai sagatav ošanas darbībai piešķir tā Savienībā finansējuma saņēmēju atlase būtu jāveic 
neatkarīg ai eksper tu žūrijai, pamatojoties uz skaidr iem un pārredzamiem kritērijiem, lai nodrošinātu augstu ticamības 
pakāpi gan saņēmējiem, gan auditorijai. 
PA 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA 
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas paredzētas, lai finansēt u tādu sagata vošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 08 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 08 13 2013 
PA 08 13 01 Sagatav ošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 09          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 07 — NOD AĻA IEGULDĪJUMI CILVĒK OS, SOCIĀL AJĀ KOHĒZIJĀ UN VĒR TĪBĀS (turpinājums) 
PA 07 21 (turpinājums) 
PA 07 21 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1666                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt sagatav ošanas darbības iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PA 08 13 02 Sagatav ošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 06          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt sagatav ošanas darbības iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Sagatav ošanas darbība – Viedie lauku apvidi 21. gadsimtā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
05 08 77 16          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt sagatav ošanas darbības iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PA 08 13 (turpinājums) 
PA 08 13 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1667   
Šī sagata vošanas darbība sagatav o kopējās lauk saimniecības politikas (KLP) īstenošanu pēc 2020. gada un papildina 
iepr iekšējo viedo ekosociālo ciematu izmēģinājuma projektu (2016) un sagatav ošanas darbību “Viedie lauku apvidi 
21. gadsimtā” (2018). Šī saga tavošanas darbība palīdz sniegt informāci ju un uzlabot to KLP stratēģisk o plānu izstrādi 
un īstenošanu, kuru rezultātu rādītājos ir iekļauts jēdziens “viedie ciemati”. Papildinot viedo ekosociālo ciematu 
izmēģinājuma projektu un saga tavošanas darbību par vieda jiem lauku apvidiem 21. gadsim tā, šī sagatav ošanas 
darbība nodrošina zināšanas, zinātību un pamatmetodiku, kas izmant ojama, izstrādājot vieda jiem ciematiem 
paredzētas atbalsta shēmas vēl plašākam sociālek onomisk o situāciju lokam. Tā izmant o pieredzi un zināšanas, kas 
gūtas ES rīcības plānā viediem ciematiem iekļautajās iniciatīvās. Tā kā ar jauno KLP ir paredzēts palielināt 
subsidiar itāti, šāds darbs ir pamatpr iekšnot eikums, kas izpildāms, lai nodrošinātu šā lauku attīstības aspekta pienācīgu 
īstenošanu. Sagatav ošanas darbības mērķis ir vairākās dalībvalstīs īstenot veik smīgu praksi, arī IKT un tiešsaistes 
metožu jomā, piemēram, izveidot digitālos centr us un ieviest citus labus paraugus. Ar to izveido arī paraugciematu 
(un ar vieda jiem ciematiem strādājošu personu) tīklu, lai radītu saskaņotu metodisk o satvar u Savienības atbalstam, ko 
sniedz vieda jiem ciematiem. Šī koncepcija ir cieši saistīta ar digitālo vienoto tirgu, digitālaj ām platf ormām, saikni starp 
pilsētām un laukiem, kopīgošanas ekonomiku, sadarbīgu ekonomiku un bioek onomiku (ino vācija, precīzā 
lauksaimniecība, vidiskā pārvaldība, atjaunojamie energoresursi, piegādes ķēde, pakalpojumi, vietējā pārtika), dzīves 
kvalitāt es, izglītības un nodarbinātības uzlabošanu, ņemot vērā sieviešu un jauniešu svarīgo lomu. Tā varētu arī 
palīdzēt informētāk izmant ot citus Eiropas strukturālos un inve stīciju fondus, īpaši saistībā ar vietējām iniciatīvām 
paredzēt o politikas mērķi. 
Šie mērķi pilnībā atbilst Korkas 2.0. deklarācijai un Bledas deklarācijai, kurās atzīts, cik svarīgi ir nodrošināt piekļuvi 
piemērotām tehnol oģijām un risinājumiem, lai sasniegtu ekonomiskus, sociālus un vidiskus ieguvumus. 
Sagatav ošanas darbības uzmanības centrā ir tādas metodes izstrāde, kura ar konkrētām darbībām veicinātu izaugsmi 
un darbvietu izveidi lauk os, pamat ojoties uz atlasītiem ciematiem, kurus vieno kopīgas iezīmes – infrastr uktūra, 
dažādi resursi, pakalpojumi un piekļuve tirgiem. Tajā izstrādā metodes, kas piedāvā risinājumus tādās jomās kā: 
— digitālais vienotais tirgus, 
— pilsētu un lauku saikne, 
— bioek onomika un aprites ekonomika (inovāci ja, precīzā lauksaimniecība, vidiskā pārvaldība, vietējie atjaunojamie 
energoresursi, piegādes ķēde, pakalpojumi, vietējā pārtika), 
— kopīgošanas ekonomika un sadarbīga ekonomika (piemēram, jauni lauku mobilitātes risinājumi, tādi kā 
automobi ļu kopliet ošana, kopbraucieni; jaunas tūrisma paradigmas; lauk saimniecības tehnikas un pakalpojumu 
koplietošana un apmaiņa), 
— tehnol oģija (piemēram, lietiskais internets, lielo datu vākšana, droni, elektr iskie transpor tlīdzekļi un nākamās 
paaudzes mobilo sakar u platjoslas pieslēgumi), 
— sociālie aspekti, 
— jaunas pilna un nepilna darba laika darbvietas, kas veidosies minētajās ekonomikas jomās. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PA 08 18 (turpinājums) 
PA 08 18 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1668                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lai izplatītu rezultātus, šī sagata vošanas darbība tiek pienācīgi dokumentēta tiešsaistes platf ormās. Viens no 
svarīgāka jiem iznākumiem ir paraugpiemēr i, kas ļaus labāk un efektīvāk plānot Savienības līdzekļu ieguldīšanu lauku 
apvidos. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Sagatav ošanas darbība – Kruīzu nozares labas prakse s harta 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
11 06 77 18          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt sagatav ošanas darbības iepr iekšējo gadu atlikušās saistības. 
Eiropa ir pasaules kruīzu nozares svarīgs tirgus. 2015. gadā pasaules kruīzu nozare apkalpoja 25 300 000 pasažier u, 
nodarbinot 956 597 cilvēkus, un tās kopējais ekonomiskais devums visā pasaulē bija 117 000 000 000 ASV dolār u. 
Desmit gadu laikā no 2005. gada līdz 2015. gadam kruīzu pieprasījums ir palielinājies par 62 %. 
Tas viss Eiropā rada gan ekonomisk o vērtību, gan darbvietas. Tomēr piekrast es un jūras reģioniem ir jārada apstākļi, 
kas ļauj labāk izmant ot kruīzu tūrisma sniegtās priekšrocības. Pamatojoties uz pastāvošo Eiropas mēroga dialogu 
starp kruīzu operat oriem, ostām un piekrastes tūrismā ieinte resētajām personām, ar šo sagatav ošanas darbību tiks 
izveidota kruīza nozares labas prakses harta. Galvenā uzmanība jāpievērš ienāk ošo kruīza kuģu ietekmei uz vidi, kā 
arī sociālajai ietekmei un veidam, kā būtu jāpielāgo attiecīgo ostu un reģionu uzņemšanas iespējas. Harta aptv ers šādus 
jautājumus: 
— procedūras izstrāde visu iesaistīto jūrlietu nozares ieinteresēt o personu integrēša nai, 
— vidiskie aspekti un ietekmes mazināšanas rīcībpolitika ar mērķi mazināt papildu sekas, 
— kruīzu sociālie un ekonomiskie aspekti attiecīga jos reģionos, 
— vajadzība pēc koordinācij as starp kruīzu ostām un pilsētām, 
— jau ieviestā labākā prakse . SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PA 08 18 (turpinājums) 
PA 08 18 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1669   
Minētā harta radīs iespēju samazināt kruīzu radītās papildu sekas un nodrošināt lielākus ekonomisk os un sociālos 
ieguvumus pilsētām un to iedzīv otājiem. Piemērs varētu būt labākās prakse s apmaiņa par sastrēgumu pārvaldību 
sezonas aktīvākajā periodā. Šī harta palīdzēs arī veicināt savstarpē jo saprašanos starp kruīzu ostām un pilsētas 
iestādēm. Turklāt hartas darbības jomai vajadzētu aptvert kruīzu pakalpojumu iespējamo ietekmi uz vidi, un tai 
jāpalīdz veicināt izpratni par dažādās kruīzu ostās jau īstenoto labāk o praksi, lai tādā veidā izvairīt os no dublēšanās. 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA 
Piezīmes 
Šīs nodaļas apropr iācij as ir paredzētas tam, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas izstrādātas, lai sagatav otu priekšlikumus ar mērķi pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst apropr iāciju līmenim 09 20 02. pantā. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Sagatav ošanas darbība – Spēju veidošanas programmatiskai attīstībai īstenošana un mērķu noteikšana vides nodokļu 
un budžeta reformas jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 45          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 08 — NOD AĻA LAUKSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETU POLITIKA (turpinājums) 
PA 08 20 (turpinājums) 
PA 08 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1670                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Sagatav ošanas darbība – ES apput eksnētāju monitor ings un rādītāji 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 53          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
Ar šo sagata vošanas darbību tiek atbalstīta savvaļas apputeksnētājkukaiņu monitor ingam paredzētas Savienības 
mēroga shēmas ieviešana dalībvalstīs un izstrādāti attiecīgi rādītāji. 
Apput eksn ētāji ir veselīgas ekosistēmas neatņemama daļa, un to skaita dramatiska samazināšanās ir nopietns iemesls 
bažām. Eiropā dzīvnieku veiktu apputeksnēšanu galvenokār t nodrošina kukaiņi: aptuv eni 2 000 bišu sugas , 900 
ziedmušu sugas, 500 taur iņu suga s, 8 000 naktstaur iņu sugas . Būtiska appute ksnētāja loma ir arī citām mušu sugām, 
lapsenēm un vabolēm. Bez tām daudzas augu sugas skaitliski saruktu un galu galā izzustu, un tam būtu dabai un 
cilvēka labsajūtai tālejošas sekas. Savienībā četras no piecām kultūraugu un savvaļas ziedaugu sugām vismaz daļēji ir 
atkarīgas no dzīvnieku veiktas apputeksnēšanas. Līdz pat 15 miljardiem EUR no Savienības ikgadējās lauk saimniecības 
produkcij as kopapjoma tiek iegūti, tieši pateicoties appute ksnētājkukaiņiem. Šos kukaiņus ļoti lielā mērā uzskata par 
vienu no svarīgākajiem veselīgas vides rādītājiem. 
Pēc Eiropas Parlamenta un Padomes aicinājumiem rīkoties, lai risinātu appute ksnētāju skaita krasas samazināšanās 
ārkār tīgi aktuālo problēmu, Komisij a 2018. gada 1. jūnijā pieņēma ES apput eksnētāju iniciatīvu. Šajā iniciatīvā ir ne 
vien izklāstītas vairākas darbības, kas veicamas, lai novērstu zināmos skaitliskās samazināšanās iemeslus, bet īpaša 
uzmanība ir veltīta arī zināšanu bāzes nostipr ināšanai. Tajā uzsvēr ts, ka sistēmiska pieeja datu un informāci jas 
vākšanai par apputeksnētājiem ir būtiska, lai izvēr tētu politikas pasākumus un padarītu tos efektīvākus. Lai gan dažās 
jomās zināšanu ir pietiekami daudz (par taur iņu skaita samazināšanos, viņu dzīvotņu bēdīgo stāvo kli un degradāci ju 
veicinošiem faktoriem), kopumā tomēr vēl trūkst zināšanu par to, kādā stāvoklī ir lielākā daļa apput eksnētāju 
populāci ju un kādas ir tām rakst urīgās tendences, kāpēc tās skaitliski sarūk un kādas tam ir sekas. Koordinēts 
monit oringa process Savienības līmenī, ko veicinātu standar tizēta datu vākšana uz vietas, radīs iespēju novērst 
zināšanu kritisk o trūkumu un izstrādāt stabilus rādītājus, ar ko pamatot iedarbīg as Savienības politikas nostādnes 
apput eksnētājiem. 
Apput eksn ētāju rādītāji būs jo īpaši nozīmīgi saistībā ar jaunu ES bioloģiskās daudzveidības pamatprogrammu 
laikposmam pēc 2020. gada un jauno kopējo lauk saimniecības politiku (KLP). Apputeksnētāji ir ļoti aktuāls jautājums 
darba kārtībā, kas saistīta ar ANO Konvenci ju par bioloģisk o daudzveidību, kurā ir noteikta vispārēja 
pamatprogramma darbībām bioloģiskās daudzveidības jomā un kuru aktīvi palīdz īstenot ANO Pārtikas un 
lauksaimniecības organizāci ja. Kulminācijas punkts bija pirmais pasaules mēroga ziņojums par appute ksnētājiem, ko 
2016. gadā izstrādāja Star pvaldību zinātnes un politikas platf orma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu 
pakalpojumu jomā. Sagaidāms, ka apputeksnētāju jautājums būs viens no topošā s vispārējās bioloģiskās 
daudzveidības pamatprogrammas mērķiem. Apput eksnētāju rādītāji būs paredzēti ne vien appute ksnētājiem, kas ir 
pašsaprotams mērķis, bet arī palīdzēs izvēr tēt to, ciktāl ir izdevies sasniegt vairākus citus bioloģiskās daudzveidības 
jomā nospraustos mērķus, tostarp tos, kas saistīti ar ES Dzīvotņu direktīvu, Natur a 2000 tīklu, lauk saimniecību un 
mežsaimniecību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1671   
ES apputeksnētāju iniciatīvas 5.C darbībā ir note ikts, ka apputeksnētāju rādītāju Komisij a iekļaus KLP veikuma un 
uzraudzības sistēmā, tiklīdz tas būs pilnībā izstrādāts un pielietojams. Šāds rādītājs būtu ļoti vērtīgs elements, ar ko 
papildināt rādītāju sistēmu, kura izklāstīta Komisi jas priekšlikumos attiecībā uz KLP 2021.–2027. gadam: ar 
apput eksnētājkukaiņu palīdzību var veiksmī gi iegūt plašāku bioloģiskās daudzveidības rakst urojumu, un tie ir 
lauksaimniecības produktu ražošanai būtisk s faktors. Šīs divējādās nozīmes dēļ apputeksnētāju rādītāji arī lieliski 
papildinātu sistēmu, ar ko tiek nodrošināta uzraudzība pār ilgtspējīg as attīstības mērķu īstenošanu Savienībā, jo īpaši 
pār 15. mērķa ( “Dzīvība uz zemes”) un 2. mērķa (“Izskaust badu”) īstenošanu. Pļavas taur iņu rādītājs šajā sistēmā jau 
ir iekļauts, un, pateico ties šai darbībai, ilgtermiņā stabilāk s kļūs taur iņu monitori ngs un rādītāju paziņošana visā 
Savienībā. 
Lai gan saskaņā ar Savienības apput eksnētāju iniciatīvu veiktais monitor ings un izstrādātie rādītāji attiecas uz savvaļas 
apput eksnētāju sugām, tas būs ļoti noderīgi arī medus bišu veselībai un bišk opības nozarei. Gan apsaimniek otām, gan 
savvaļas sugām ir kopīgi pārtikas/barības resursi, un to populācijas ietekmē vieni un tie paši galvenie slodzes veidi. 
Savvaļas sugu monitori ngs sniegs ne vien noderīgu informāci ju par to, cik vide ir kvalitatīva visiem appute ksnētājiem, 
bet arī būtiski svarīgus datus pētījumiem par dažādiem slodzes veidiem un to mijiedarbību. Tam ir izšķiroša nozīme, 
lai izstrādātu efektīvas darbības ietekmes mazināšanai un atbalstītu efektīvu atveseļošanos. 
Līdz ar šo fundamentālo ieguldījumu politikas veidošanā ar monitoringa sistēmas palīdzību iegūtie dati un informācija 
ļautu izstrādāt instr umentus zemes apsaimniek otājiem, it īpaši lauk saimniekiem. Pateic oties datiem par appute ksnētāju 
sugu stāvo kli, kas analizēti kopā ar noderīgiem datiem par kultūraugiem (piemēram, ar ES appute ksnētāju iniciatīvas 3. 
B darbības rezultātiem), varētu izveidot apputeksnētāju un apputeksnēšanu atlantu vai agrīnās brīdināšanas sistēmu 
attiecībā uz apputeksnēšanas deficītu. Tas palīdzētu lauk saimniekiem, kuru ražīgums un ienākumi pamatā ir atkarīgi 
no apputeksnētājiem, pieņemt pārdomātus lēmumus par to, kā nodrošināt šo lauksaimniecības produktu ražošanas 
sākuma elementu un mazināt riskus, kas saistīti ar apput eksnētājkukaiņu skaita samazināšanos. 
Turklāt tādējādi būtu pieejami instr umenti arī dalībniekiem augstāk os biomasas ķēdes posmos, piemēram, riska 
izvēr tēšanas un pārvaldības instr umenti pārtikas un dzēr ienu ražotājiem, piegādātājiem vai mazumtirgotājiem, kuru 
izstrādājumi un pakalpojumi ir atkarīgi no lauk saimniecības produktiem, kas savukār t ir atkarīgi no 
apput eksnētājiem. Šādi ar noderīgiem datiem un informāci ju par apputeksnētājiem plašāk s atbalsts būtu nodrošināts 
darba programmai bioek onomikas jomā. Bioek onomikas stratēģijas 2018. gada atjauninātajā versijā ir darbība, kas 
atbalstītu šādu instr umentu izstrādi, lai apputeksnētājus būtu vieg lāk integrēt piedāvājuma vērtības ķēdēs (3.3.4. 
darbība). 
Sagaidāms, ka Savienības apputeksnētāju monit oringa shēmas darbības jomā tiks ietver tas vismaz galvenās 
taksonomiskās grupas, proti, bites, ziedmušas, taur iņi un naktstaur iņi. Pašlaik vienīgais apputeksnētāju grupas 
sistēmiskais monitorings, kas tiek īstenots Savienības līmenī, ir taur iņu monitorings, kuru veic puse Savienības 
dalībvalstu. Lai minēt o monitor inga shēmu paplašinātu, Savienība 2018. gadā finansēja pilotprojektu “Zvīņspārņu 
monit orings un rādītāji Savienībā”. Šī sagatav ošanas darbība balstās uz minēt o pilotprojektu, lai nodrošinātu, ka 
taur iņu monit orings tiek īstenots visā Savienībā, un tādējādi palīdzēs pirmo reizi ieviest ES līmeņa monitor ingu 
attiecībā uz citām apput eksnētāju grupām. 
Komisija ir iecerējusi, ka 2019. gada maijā sāks darboties tehnisk o eksper tu grupa, kurai tiks uzticēts līdz 2020. gada 
maijam izstrādāt Savienības mēroga apputeksnētāju monitori nga shēmu un apputeksnētāju rādītājus. Lai ieviestu 
minēt o monit oringa shēmu un nodrošinātu datu plūsmu rādītāju izstrādei jau 2021. gadā, izšķiroša nozīme ir tam, lai 
dalībvalstīs sāktos nepieciešamie sagatav ošanās darbi. Sagaidā ms, ka daudzās dalībvalstīs būs grūtības ar administratīvo 
un akadēmisk o spēju resursiem, tāpēc veik smīg ai īstenošanai palīdzēs mērķtiecīgs darbs jau no paša sākuma. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1672                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sagatav ošanas darbības īstenošanai veicamie pasākumi 
Ar šo sagatav ošanas darbību tiek finansēti pasākumi, kas palīdzēs dalībvalstīs risināt ar spēju resursiem saistītas 
problēmas, lai būtu vieg lāk saskaņoti ieviest Savienības mēroga monitori nga shēmu attiecībā uz apputeksnētāj­
kukaiņiem. 
Konkrēti ar šo sagatav ošanas darbību tiek nodrošināts atbalsts šādām darbībām: 
— eksper tu zināšanu apkopošana Savienības līmenī, eksper tu tīkla veidošana un viņu apmācība, 
— shēmas ieviešanas koordinācij a visās dalībvalstīs, 
— palīdzība administratīvo, finanšu un akadēmisk o spēju resursu sagatav ošanai dalībvalstīs, 
— palīdzība shēmas ieviešanas sākum posmā dalībvalstīs, kurām nav atbilstošu spēju resursu, 
— ierosinātā pilotprojekta “Zvīņspārņu monitor ings un rādītāji Savienībā” izmant ošana un papildināšana saistībā ar 
jau izveidoto taur iņu monitoringa shēmu. 
Šī sagata vošanas darbība tiks īstenota trīs gadus, un tās budžets būs 5 000 000 EUR. 
PA 09 20 02 Sagatav ošanas darbība – Vides monitorings ar medus bišu palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 54          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
Šīs sagatav ošanas darbības mērķis ir ieviest instr umentu vides datu vākšanai, izmantojot medus bites un bišu 
produktus. Tas ļaus izvēr tēt pakļautību vides piesārņojuma iedarbībai un tā izplatību vidē ainavas līmenī. Tas arī ļaus 
izvēr tēt augu dažādību ainav ā. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1673   
Neraugoties uz vides piesārņotāju, īpaši pesticīdu, būtisk o ietekmi uz cilvēku labjutību un dabu, joprojām pastāv 
ievērojamas nepilnības datos un informāci jā par pakļautību to iedarbībai. Medus bites saistībā ar savām bioloģiska jām 
vajadzībām un uzvedību nonāk saskarē ar dažādām matr icām. Barības meklēšanas – kas var aptv ert teritor iju līdz pat 
15 km rādiusā – laikā medus bites ir pakļautas atmosfērā, augsnē, veģetācijā un ūdenī esošu piesārņotāju iedarbībai. 
Katr u dienu medus bites nolaižas uz neskaitāmiem augiem, lai vāktu nektār u, no augu sulas pārtiekošu kukaiņu 
izdalījumus, ziedputekšņus un/vai ūdeni, savukār t propolisa ražošanai tiek vākti augu sveķi. Lidojot tās nonāk saskarē 
arī ar gaisā esošām daļiņām, kas pielīp pie to ķermeņa matiņiem vai arī tiek ieelpotas caur elpošanas atverēm. 
Piesārņotāji tiek nogādāti uz stropiem un var būt atrodami bišk opības produkto s, tādos kā medus, vask s, propoliss, 
ziedput ekšņi un bišu maize. Medus bites un to produkti varētu būt arī lielisk s instr uments, ar ko monitorēt ne tikai 
pesticīdus, bet arī citus vides piesārņotājus, tādus kā smagie metāli, cietās daļiņas, gaist oši organiskie savienojumi un 
sēra dioks īds. 
Medus bites jau tiek izmantota s kā vides piesārņojuma līmeņa bioindikator i. Bites un bišk opības produkti ir izmant oti 
pētījumos kā bioloģiski monitori nga instr umenti vides kvalitāt es mērīšanai. Jau ir tikuši aprakstīti dažādi ar medus 
bišu palīdzību veikta vides monitori nga līmeņi, kas atšķiras pēc to sarežģītības un sensitivitāt es pakāpes. Noraizējušies 
par medus bišu saimju zaudēšanu, bišk opji, bišk opības tehniķi un zinātnieki atsevišķos Eiropas apgabalos ir sākuši 
analizēt piesārņotāju līmeni bitēs un bišu produkto s. Analīzes rezultāti bieži vien ir vienādi – bites vienlaikus un secīgi 
ir pakļautas plašam dažādu piesārņotāju klāstam. 
Turklāt pastāv būtiski robi zināšanās par augu sugu bagātību un pārstāvību dažādās Savienības ainavās. Šādas 
zināšanas ir būtiskas, lai izvēr tētu dzīv otņu kvalitāti, kā arī dažādu zemes izmant ošanas veidu iespējamo ietekmi uz 
dzīv otnēm. Putekšņu vākšana no bišu stropiem un to analīze sniedz daudzsološas iespējas savākt vērtīgus datus un 
informāciju, kas var palīdzēt aizpildīt minētos robus zināšanās. 
Vides dati un informāci ja, kas iegūta ar monitori nga palīdzību, izmantojot medus bites, kalpotu par atbalstu Savienības 
politikai šādās jomās: 
— sabiedrības veselība un pārtikas nekaitīgums, 
— augu un dzīvnieku veselība, tostarp bišu veselība, 
— lauk saimniecība un lauku attīstība, tostarp bišk opība, 
— lauk saimnieciskā ražošana un pārtikas nodrošinājums, 
— vides aizsardzība (daba, gaiss, ūdens, augsne), 
— bioloģiskā daudzveidība. 
Šī informācija it īpaši veicinātu tādu darbību efektīvu īstenošanu, kuras veic saskaņā ar: 
— Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK (2009. gada 21. oktobris), ar kuru nosaka Kopienas 
sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietoš anas nodrošināšanai (OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp.), SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1674                                                                                                                                      17.3.2021.   
— Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības 
līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.), 
— kopējo lauk saimniecības politiku, 
— ES bioloģiskās daudzveidības politiku, tostarp ES apputeksnētāju iniciatīvu, 
— Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2284 (2016. gada 14. decembr is) par dažu gaisu 
piesārņojošo vielu valstu emisiju samazināšanu un ar ko groza Direktīvu 2003/35/EK un atceļ Direktīvu 
2001/81/EK (OV L 344, 17.12.2016., 1. lpp.), 
— Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES (2010. gada 24. novem bris) par rūpnieciskajām emisijām 
(piesārņojuma integrē ta novēr šana un kontrole) (OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.). 
Tādējādi vides monitori ngs, izmantojot medus bites, palīdzētu Savienībā īstenot ilgtspējīgas attīstības mērķus, jo īpaši 
2. mērķi ( “Novērsts bads”), 3. mērķi (“Laba veselība un labjutība”), 12. mērķi (“Atbildīgs patēr iņš un ražošana”), 14. 
mērķi (“Dzīvība ūdenī”) un 15. mērķi (“Dzīvība uz zemes”). 
Savienība 2018. gadā finansēja pilotprojektu “Pesticīdu izmantošanas vides monitorings ar medus bišu palīdzību”. Šī 
sagatav ošanas darbība balstās uz minēt o pilotprojektu. Tā paplašinās minētā projekta darbības jomu, ietverot tajā vēl 
citus vides piesārņotājus un augu daudzveidības monitoringu. Šī sagatav ošanas darbība izpaužas kā amatierzinātnes 
projekts, kurā galven ā loma ir bišk opjiem, kas vāc paraugus no bišu stropiem. 
Sagatav ošanas darbības ietvaros veicamie pasākumi. 
— Ar šo sagatav ošanas darbību tiek finansēta pašlaik pilotprojekta ietvaros izstrādātās un testētās monitori nga 
metod ikas izmantošana Savienības mērogā. Turklāt, īstenojot šo sagata vošanas darbību, tiek paplašināta 
monitori nga joma, iekļaujot tajā arī citus vides piesārņotājus un augu daudzveidību. 
Sagatav ošanas darbības ietvaros veicamie konkrētie pasākumi ir šādi: 
— izpētīt iespējas monitori nga prot okola paplašināšanai, lai tas bez pesticīdiem aptver tu arī citus vides piesārņotājus, 
un izstrādāt attiecīgus moduļus, 
— īstenot monitoringa prot okolu, visās dalībvalstīs izlases veidā ņemot paraugus no bišu stropiem, kas rakst uro 
dažādus zemes izmantoš anas veidus, 
— veikt paraugu ķīmisk o un putekš ņu analīzi, 
— izveidot IT infrastr uktūr u, lai radītu, uzglabātu, pārvaldītu un apstrādātu savāktos datus un ar tiem apmainītos. 
Šī sagata vošanas darbība tiek īstenota trīs gadus, un tās budžets būs 4 000 000 EUR. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1675   
PA 09 20 03 Sagatav ošanas darbība – Eiropas bioloģiskās daudzveidības stāvo kļa novēr tēšana ar Sarkanās grāmatas rādītāja 
palīdzību 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 720 000 2 400 000 600 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 55          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
Šajā sagatav ošanas darbībā Savienības un visas Eiropas mērogā tiek izvēr tētas bioloģiskās daudzveidības stāvokļa 
izmaiņas Eiropā, kā arī tiek risināti jautājumi, kas saistīti ar tās mazināšanos izraisītājk opām, un uzraudzītu 
saglabāšanas pasākumu un politikas pasākumu ietekmi. Tas ir svarīgs ieguldījums ES bioloģiskās daudzveidības 
stratēģi jas un bioloģiskās daudzveidības satvara laikposmam pēc 2020. gada galīgajā izvēr tēšanā. Ierosinātā pieeja 
apvieno īpašo zināšanu tīklu un datu mobilizēšanu, izmantojot noteiktu mērīšanas sistēmu – IUCN Sarkanās grāmatas 
rādītāju –, lai atjauninātu pašreizējās Eiropas Sarkanās grāmatas un izvēr tētu sugas stāvo kļa izmaiņas nolūkā sniegt 
informāciju nozares un zemes izmantošanas politikas vajadzībām, kas ir izšķiroši svarīgi, lai precizētu to darbības 
jomu. 
Eiropā pēdējos 20 gados ir ievērojami palielinājies sugu izzušanas risks. Lai gan šādas samazināšanās iemesli attiecībā 
uz dažām organismu grupām lielā mērā ir zināmi un ir īstenoti saglabāšanas pasākumi un politika, lai novērstu šīs 
lejupējās tendences turpināšanos, datu un zināšanu par sugu attīstības tendencēm un apdraudējumiem vai nu nav, vai 
arī tie nav vieg li pieejami, sugu stāvo kļa rādītāji netiek sistemātiski sagatav oti, un saglabāšanas un politikas rīcības 
ģeogrāfiskais tvēr ums nav bijis vienāds. Minētie faktori traucē saprast konkrētu atveseļošanas pasākumu ietekmi un 
apgrūtina Savienības panāktā progresa izvēr tēšanu salīdzinājumā ar reģionāli un starptautiski saskaņotiem mērķiem 
bioloģiskās daudzveidības zuduma apturē šanas jomā. 
IUCN Sarkanās grāmatas rādītājs ir plaši atzīta sistēma izzušanas riska izmaiņu mērīšanai pasaulē, un tas ir pieņemts 
kā oficiāls rādītājs, kurš rakst uro progresu, kas sasniegts ilgtspējīgas attīstības mērķu un Aiči mērķu bioloģiskās 
daudzveidības jomā īstenošanā. Kā tādu to nesen izmant oja, lai izvēr tētu reģionālās tendences attiecībā uz zīdītājiem, 
putniem un abiniekiem Eiropā un Vidusāzijā reģionālaj ā izvēr tēšanas ziņojumā, ko sagatav oja Star pvaldību zinātnes 
un politikas platf orma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā, un to ir ierosināts izmantot 
globāla jā bioloģiskās daudzveidības satvarā laikposmam pēc 2020. gada. Sarkanās grāmatas rādītāja sagatav ošanā 
izmant o datus, kas iekļauti IUCN Sarkana jā grāmatā, un ar tā palīdzību kopš 2006. gada divos reģionālos līmeņos – 
ģeogrāfiskajā Eiropā un ES 28 dalībvalstīs – ir izvēr tētas vairāk nekā 11 000 sugas. Attiecībā uz jūras sugām 
izvēr tējuma aptv ertajā teritor ijā ietilpst Vidusjūra, Melnā jūra, Baltijas jūra un Ziemeļjūra, kā arī Atlantijas okeā na 
Eiropas daļa (t. i., teritoriā lie ūdeņi un ekskluzīvā ekonomikas zona (EEZ), tostarp Portugālei un Spāni jai piederošo 
Makaronēzij as salu EEZ). Tomēr IUCN Sarkanās grāmatas izvēr tējumi pēc 10 gadiem kļūst oficiāli novecojuši, un 
neviena takson omiskā grupa nav tikusi atkār toti izvēr tēta Savienības un visas Eiropas mērogā. Tādēļ ir ļoti svarīgi 
sugas regulār i izvēr tēt no jauna, lai iegūtu ticamu un jēgpilnu rādītāju par Eiropas bioloģiskās daudzveidības 
tendencēm un apdraudējuma mazināšanu laika gaitā un tādējādi nodrošinātu plašāku uz faktiem balstītas politikas 
veidošanu. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1676                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šajā sagatav ošanas darbībā tiek izmantots IUCN Sarkanās grāmatas rādītājs, lai aplēstu apkopoto izzušanas risku 
attiecībā uz gandrīz visiem taksoniem, kas līdz šim ir tikuši izvēr tēti Savienības un visas Eiropas mērogā ar IUCN 
Sarkanās grāmatas palīdzību. Minētie takson i ietver mugurkaulniekus (zīdītājus, abiniekus, rāpuļus un saldūdens 
zivis), bezmugurkaulniekus (zivis, kas nav jūras moluski, taur iņus, saproksilofā gās vaboles, spāres un bites) un augus 
(vaskulāros un ārstniecības augus). Ar IUCN Sarkanās grāmatas rādītāja palīdzību var noteikt, vai bioloģiskās 
daudzveidības izzušanas temps Eiropā ir samazinājies, tādējādi palīdzot uzlabot uz vietas veikt o saglabāšanas 
pasākumu efektivitāti un vienlaikus izvēr tējot progresu Savienības politikas un tiesību aktu – tādu kā pašreizējā 
Savienības bioloģiskās daudzveidības stratēģija, it īpaši tās 1. mērķa, proti, uzlabot sugu un to dzīvot ņu aizsardzību, 
pilnībā īstenojot Savienības direktīvas dabas aizsardzības jomā, – īstenošanā, kā arī nodrošinot informāci ju, kas 
nepieciešama darba programmā laikposmam pēc 2020. gada iekļaujamo politikas mērķu noteikšanai. Šie izvēr tējumi 
būtu jāsaskaņo ar politikas ciklu (piemēram, 2010. gada Bioloģiskās daudzveidības rīcības plānu, Savienības 
bioloģiskās daudzveidības politiku laikposmam līdz 2020. gadam, bioloģiskās daudzveidības stratēģiju – 2030 u. c.). 
Vispārējā sugu atkār totas izvēr tēšanas metodika balstīsies uz spēkā esošajiem Sarkanās grāmatas izvēr tējumiem. Būs 
vajadzīgs zināms saga tavošanās darbs, lai savāktu nepieciešamo informāciju un atjauninātu izvēr tējumus. Izvēr tēšanas 
darbseminār i notik s tikai tāpēc, lai pārbaudītu visapdraudētāk o sugu statusu Sarkana jā grāmatā, līdz ar to ir paredzēts, 
ka to skaits būs mazāks nekā tipveida izvēr tēšanu gadījumā, tāpēc arī to izmak sas būs mazākas. Šie darbseminār i ilgs 
no vienas līdz četrām dienām atkarībā no izvēr tējamo sugu skaita. Taksonom isko zināšanu, speciālo zināšanu un datu 
mobilizēšanā tiks iesaistītas IUCN Sugu izdzīv ošanas komisijas attiecīgās speciālistu grupas un IUCN darbinieki, kas 
vada šo grupu veikt o vispārējo izvēr tēšanu. Minēto darbību veiksmīgai īstenošanai ļoti svarīga būs papildu 
apspr iešanās ar vietējiem un starptauti skiem eksper tiem un viņu iesaistīšana šajās darbībās; tāpēc šai sagatav ošanas 
darbībai ir milzīgs poten ciāls vietējo zināšanu centr u izveides stimulēšanā un kapacitātes veidošanā (izmantojo t 
darbseminār us). IUCN Sarkanās grāmatas sugu izvēr tējumi un izplatīšanas kartes parasti ir brīvi pieejami tās tīmekļa 
vietnē, un visa no jauna savāktā informācija tiek nosūtīta uz Eiropas Vides aģentūras (EVA) Bioloģiskās daudzveidības 
datu centr u. Jebkādi šīs darbības ietvaros savākti papildu detalizēti laikr indu dati par populācijas pārstāvību un 
izplatību attiecībā uz ierosināta jām sugu grupām tiks darīti pieejami – ar nosacījumiem, kas paredzēti ar esošajām 
monit oringa shēmām noslēgtajos līgumos par datu apmaiņu, lai precizētu intelekt uālā īpašuma tiesības un tiesības 
piekļūt datiem, – integrēt ā datubāzē, kuru varēs tiešā veidā izmantot integrē tas bioloģiskās daudzveidības un 
ekosistēmu monitori nga sistēmas (ko izstrādās Komisija un EVA) vajadzībām. 
Sagaidāmie rezultāti 
Atkār toti veiktā izvēr tēšana nodrošinās šādus četrus galven os rezultātus: 
1) Eiropas Sarkanās grāmatas publikācija par katr u sugu grupu (Savienības un visas Eiropas mērogā), kurā būs sniegts 
pārskats par veikt o analīzi un atkār totās izvēr tēšanas rezultātiem, tostarp par sugām ar pozitīvu, stabilu un negatīvu 
attīstības tendenci saskaņā ar Sarkanās grāmatas rādītāju, veik smīgo un neveiksmīgo saglabāšanas pasākumu 
apkopojums, svarīgākie vēstījumi un ieteikumi, kas īpaši sagata voti galven ajām nozarēm, kuras ir atbildīgas par 
darbībām, kas tiek veiktas visā Eiropā un kas turpina atbalstīt un/vai apdraudēt sugu saglabāšanu. Minētā informācija 
ir ļoti svarīga, lai uzlabotu bioloģiskās daudzveidības aspektu integrēšanu nevalstisk o dalībnieku vidū un informētu 
plašu sabiedrību par to, kādas darbības un rīcība labvēlīgi ietekmēs Eiropas bioloģisk o daudzveidību, veicinās 
ekosistēmu pakalpojumus un līdz ar to cilvēka labjutību. Galīgais atkār totai s izvēr tējums par katr u sugu tiks izklāstīts 
arī atjauninātu faktu lapu veidā IUCN tīmekļa vietnē. Faktu lapu augšupielāde Sarkanās grāmatas tīmekļa vietnē sniedz 
šādas priekšrocības: piekļuve visiem Eiropas Sarkanās grāmatas datiem vienuviet, piekļuve visjaunākajam 
izvēr tējumam ārpus šīs darbības jomas, kurā izmanto jaunu informāci ju, ko nodrošina SSC eksper tu tīkls, un 
salīdzināšana ar to pašu sugu vispārējo izvēr tējumu un citiem reģionālajiem izvēr tējumiem. Tāpat kā iepr iekšējās 
Eiropas Sarkanās grāmatas publikācij ās atjauninātie izvēr tējumi būs krāsaini un ilustrēti ar skaitļiem un attēliem, un 
publikācij as tiks sagatav otas tā, lai līdz minimumam samazinātu PDF versi jas lejupielādes laiku. Publikācijas tiks 
nodrošinātas drukātā veidā (300 eksem plāros), kā arī elektroniskā formātā (Word un PDF); SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1677   
2) atjaunināt o Sarkanās grāmatas datubāžu integrēšana EVA Bioloģiskās daudzveidības datu centrā un tā uzturošajā 
infrastr uktūrā. Visu informāci ju, kas savākta, lai aplēstu Sarkanās grāmatas rādītāju (populācija s lielumu, izplatību, 
demogrāfiskās tendences, dzīvotnes, apdraudējumus), izmantos, lai atjauninātu esošos sugu izvēr tējumus Sugu 
informācijas dienestā, un tā tiks ekspor tēta uz Microsof t Access datubāzēm (par katr u taksonomisk o grupu), kuras 
pēc tam tiks formatētas saskaņā ar EVA Bioloģiskās daudzveidības datu centra prasībām, kas tās darīs pieejamas; 
3) teksta sagata vošana EURO PA tīmekļa vietnei. EURO PA tīmekļa vietnē par katr u Eiropas Sarkanās grāmatas 
izvēr tējumu pieejamaj ā pašreizējā rādītājā tiks izveidota jauna cilne, kas atspoguļos Sarkanās grāmatas rādītāja 
rezultātus attiecībā uz katr u taksonomisk o grupu, un līdztek us Eiropas sarkanās grāmatas publikācij ām tiks sagata vots 
attiecīgs teksts. Lai labāk apkopotu un prof ilētu sistem ātiska monitoringa un Sarkanās grāmatas rādītāja izveides 
centienus un attiecīgos rezultātus, iespējams, nāks ies pārskatīt iepr iekšējiem Eiropas Sarkanās grāmatas projektiem 
izstrādāto struktūr u (virsrakstus un apakšvirsrakstus); 
4) brošūra The pulse of European biodiversity (Eiropas bioloģiskās daudzveidības stāvo klis), kurā ir apkopoti atkār totās 
izvēr tēšanas rezultāti un Sarkanās grāmatas rādītājs, uzsvēr ta bioloģiskās daudzveidības monitori nga un ilgtermiņ a 
tendenču nozīme, grupās apkopoti riska faktori ar vislielāk o ietekmi un izklāstīti veiksmīgi aizsardzības gadījumi. Ir 
svarīgi iekļaut pozitīvus vēstījumus, lai palīdzētu radīt izmaiņas veicinošu optimistisku sociālo kustību. Brošūra tiks 
sagatav ota saskaņā ar Komisij as vizuālās identitāt es pamatnostādnēm. Tā būs paredzēta plašai sabiedrībai, un to 
izmant os saziņai ar politikas veidotājiem un ieinter esētajām personām. Tā arī būs svarīgs komunikāci jas instr uments 
plašsaziņas līdzekļiem, un Vides ģenerāldirekt orāta rīcībā līdz ar to būs ļoti noderīgs instr uments, ko varēs plaši 
izplatīt citiem ģenerāldirekt orātiem un ieintere sētajām personām, kā arī izmant ot izpratnes veidošanas kampaņās. 
Brošūra būs pieejama gan drukātā veidā (1 500 eksem plāros), gan elektroniskā formātā (Word un PDF). 
Šī sagata vošanas darbība ilgs trīs gadus, un tās kopējais budžets būs 2 400 000 EUR. 
PA 09 20 04 Sagatav ošanas darbība – Alter natīvu veicināšana attiecībā uz testiem ar dzīvniekiem 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 250 000 1 800 000 450 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 57          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 03 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1678                                                                                                                                      17.3.2021.   
Iepr iekšējais pilotprojekts, kura mērķis bija veicināt un attīstīt altern atīvas metod es testiem ar dzīvniekiem, paredzēja 
veikt dažādas darbības (ne vien izstrādāt izglītības un apmācības metod es, bet arī uzlabot informāciju un 
komunikāci ju par alternatīvām metodēm), kā note ikts trijos darbību pīlāros, kurus Komisi ja bija ierosinājusi šim 
pilotprojektam savā starpposma ziņojumā par pilotprojektu un sagatav ošanas darbību 2017. gada īstenošanu (Ref. 
Ares(2017)109428 – 01/03/2017) un kurus Komisij a īstenoja 2018. gadā. Lai nodrošinātu šo sekmīgo darbību 
ilgtspēju un efektivitāti, pilotprojekts būtu jātur pina kā sagatav ošanas darbība. 
PA 09 20 05 Sagatav ošanas darbība – Eiropas Noturības pret sausumu un pielāgošanās tam novērošanas centra izveide 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 58          
Šī apropr iācija paredzēta tam, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
Šīs sagatav ošanas darbības galven ais mērķis ir pašreizējo Eiropas Sausuma novēroša nas centr u pārveidot par 
organizāci ju ar institucionālu kapacitāti un atbilsto šiem cilvēkresursiem un mat eriālajiem resursiem, lai izveidotu 
efektīvi funkcionējošu tīklu, kas aptv ertu universitāt es, pētniecības un attīstības centr us, ražošanas nozares 
uzņēmumus un pilsonisk o sabiedrību. 
Šis Eiropas novēr ošanas centrs pētīs ne tikai sausuma cēloņus, bet arī tā sekas. 
Tā mērķis ir arī apvienot cilvēkresursus un zinātniskās un tehni skās zināšanas, lai nodrošinātu informāci ju (statistikas 
datu un tendenču analīze) un metod ikas ražošanas līdzekļu izmant ošanai un pielāgošanai katra reģiona un katra 
konkrētā lauk saimnieciskās ražošanas veida reālajai situācijai un vajadzībām un sniegtu palīdzību un konsultēšanas 
pakalpojumus sausuma piemeklēta jām dalībvalstīm un reģioniem. 
PA 10 — NOD AĻA MIGRĀCIJA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 10 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 09 — NOD AĻA VIDE UN KLIMA TRĪCĪBA (turpinājums) 
PA 09 20 (turpinājums) 
PA 09 20 04 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1679   
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Sagatav ošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upur u rehabilitācijai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
18 03 77 09           
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
PA 12 — NOD AĻA DROŠĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 12 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 10 — NOD AĻA MIGRĀCIJA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1680                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Sagatav ošanas darbība – ES saskaņota tumšā tīkla uzraudzība, lai apkarotu noziedzīg as darbības 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
18 02 77 04          
Ņemot vērā satraucošos datus, kas sniegti tādos ziņojumos kā Eiropas 2019. gada ziņojums par situāci ju nark otiku 
jomā, ir steidzami nepieciešama spēcīgāka Savienības mēroga koordinēta rīcība tumšā tīkla ( Darknet) uzraudzībai, lai 
novērstu pieaugošos draudus, ko rada noziedzīg as darbības, piemēram, nark otiku un citu nelikumīgu vielu 
tirdzniecība un izplatīšana, nelegāla ieroču tirdzniecība un cilvēku tirdzniecība. Grūti izsek ojama saziņa tumšajā tīklā 
ir kļuvusi par šādu nelikumīgu darbību būtisku elementu, jo īpaši pārrobežu aspektā, un tās efektīva uzraudzība 
joprojām ir problēma Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm. Ne visām dalībvalstu tiesībaizsardzības 
iestādēm ir piemēroti līdzekļi, lai sistem ātiski uzraudzītu tumšo tīklu vai efektīvi koordinētu kopīgus Savienības 
pasākumus un sadarbību šajā jomā, tomēr pastāv labas prakse s un rezultātu piemēr i, lai arī tie ir sadr umstaloti un 
nevienmērīgi sadalīti Savienībā. 
Šajā sagata vošanas darbībā tiek izstrādāta programmatūra un aparatūra efektīvai tumšā tīkla uzraudzībai Savienības 
līmenī un šie instr umenti tiks darīti pieejami Savienības un dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm līdz ar apmācību un 
palīdzību koordinēšanas un spēju veidošanas jomā, lai Eiropā būtu iespējams kopīgi uzraudzīt tumšo tīklu. 
PA 13 — NOD AĻA AIZS ARDZĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo pantu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 13 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 12 — NOD AĻA DROŠĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1681   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Sagatav ošanas darbība aizsardzības pētniecībai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
02 04 77 03          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. 
Atsauces dokumenti 
Komisijas 2017. gada 7. jūnija paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejai un Reģionu komit ejai “Eiropas Aizsardzības fonda izveide” (CO M(2017) 295 final). 
PA 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 14 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 13 — NOD AĻA AIZS ARDZĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1682                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Sagatav ošanas darbība – Pasaules Energoefektivitāt es un atjaunojamās enerģi jas fonds 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 14          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iepr iekšējo gadu neizpildītās saistības. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Sagatav ošanas darbība – Melnās jūras baseina vides monitor ings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras 
reģiona attīstībai 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
07 02 77 02          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Sagatav ošanas darbība – Jaunā ES stratēģija Vidusjūras reģionam jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1683   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
22 04 77 03          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Sagatav ošanas darbība – Izturības stipr ināšana, lai uzlabotu nomadu kopienu veselību pēckr īzes situāci jās Sāhelas 
reģionā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 19          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 14 14 02 Sagatav ošanas darbība – Kongo Demokrātiskās Republikas austr umos Dien vidkivu provincē Luhwindja derīgo 
izrakte ņu ieguves vietās dzīvojošo bērnu un prostitūtu sociālek onomiskā reint egrācija 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 20          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PA 14 12 (turpinājums) 
PA 14 12 01 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1684                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu sagata vošanas darbību iepr iekšējo gadu saistības. 
PA 14 14 03 Sagatav ošanas darbība – Vietējo partnerību veidošana un stipr ināšana, lai attīstītu sociālo ekonomiku un izveidotu 
sociālos uzņēmumus Aust rumāfr ikā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 21          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu sagata vošanas darbību iepr iekšējo gadu saistības. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 01 Sagatav ošanas darbība – Atbalsts mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 29          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PA 14 14 (turpinājums) 
PA 14 14 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1685   
PA 14 17 02 Sagatav ošanas darbība – Integrēta pieeja veselības risinājumu izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku 
slimību novērš anai endēmiska jos apgabalos 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
21 02 77 30          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 14 18 2018 
PA 14 18 01 Sagatav ošanas darbība – StratCom Plus 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
19 06 77 01          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 14 18 02 Sagatav ošanas darbība – Atbalsts Savienības kaimiņvalstīm, lai īstenotu līdzekļu atguvi 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PA 14 17 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1686                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
22 04 77 07          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 15 — NOD AĻA PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 15 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Sagatav ošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
22 02 77 02          
Ar šo apropr iāciju paredzēts segt vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatav ošanas darbību. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 14 — NOD AĻA ĀRĒJĀ DARBĪBA (turpinājums) 
PA 14 18 (turpinājums) 
PA 14 18 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1687   
PA 20 — NOD AĻA EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
Piezīmes 
Apropr iācij as saskaņā ar šo nodaļu ir paredzētas, lai finansētu tādu sagatav ošanas darbību īstenošanu LESD un Euratom 
līguma piemērošanas jomā, kas paredzētas, lai sagatav otu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības. To 
kopsumma atbilst 20 20 02. pantā norādīto apropr iācij u līmenim. 
Juridiskais pamats 
58. panta 2. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) 
Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) 
Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Sagatav ošanas darbība – Programmatūras koda pārvaldība un kvalitāt e: brīvās un atklātā pirmkoda programmatūras 
pārbaude 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 03 77 06          
Šī apropr iācija paredzēta, lai sagatav ošanas darbības ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PA 20 17 02 Sagatav ošanas darbība – Savienības iestāžu šifrētas elektroniskās komunikācijas sistēma 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,—   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 03 77 08          SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1688                                                                                                                                      17.3.2021.   
Šī apropr iācija paredzēta, lai sagatav ošanas darbības ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. 
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Sagatav ošanas darbība – Saistīti atklātie dati Eiropas publiska jā pārvaldē 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
25 01 77 05          
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vēl nenokār totās iepr iekšējo gadu saistības attiecībā uz sagata vošanas darbību. 
PA 20 18 02 Sagatav ošanas darbība – Datu analīzes risinājumi politikas veidošanā 
Skaitļi (Dife rencētas apropr iācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67   
Piezīmes 
Bijušais postenis                                                              
26 03 77 09          
Šī apropr iācija paredzēta, lai sagatav ošanas darbības ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepr iekšējiem 
gadiem. SAGAT AVOŠANAS DARBĪBAS 
PA 20 — NOD AĻA EIR OPAS KOMISIJAS ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
PA 20 17 (turpinājums) 
PA 20 17 02 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1689   
KOMISIJA 
CITI PIELIKUMI LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1690                                                                                                                                      17.3.2021.   
EIR OPAS EKONOMIKAS ZONA KOMISIJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1691   
Saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu EBT A valstis (izņemot Šveici) plašā mērogā piedalās Savienības 
politikas īstenošanas pasākumos, kas minēti daudzgadu finanšu shēmas 1., 2., 3., 5., 6. un 7. izdevumu kategor ijā, 
apmaiņā pret finanšu iemaksām darbības apropr iācij ās, ko aprēķina, piemērojot “proporcionalitāte s koeficientu”. 
Proporcionalitātes koeficients tiek aprēķināts, summējot koefic ientus, ko iegūst, dalot katras EBT A valsts iekšzemes 
kopproduktu pēc tirgus cenām ar visu dalībvalstu iekšzemes kopproduktu pēc tirgus cenām, ieskait ot attiecīgo EBT A 
valsti. 
Proporcionalitātes koeficie nts, kas aprēķināts 2021. gadam, ir 2,70 % (pamatojoties uz 2019. gada rādītājiem), t. i., 
2,51 % Nor vēģi jai, 0,15 % Islandei un 0,04 % Lihtenšt einai. 
Šīs finanšu iemaksas netiks formāli iekļautas budžetā; katrā budžeta izdevumu kategor ijā saistībā ar darbībām, kurās 
piedalās EBT A valstis, EBT A iemaksa tiks minēta kā ārpusbilances postenis. Kopsavilkuma tabulu, kurā norādītas 
attiecīgās budžeta izdevumu kategorijas un EBT A iemaksu apjomi katrai budžeta izdevumu kategor ijai, publicē kā 
pielikumu Savienības vispārējam budžetam. Kopējās EBT A iemaksas 2021. gada darbību daļā tiek lēstas aptuv eni 
560 909 290 EUR apmērā saistību apropr iācij ās. EBT A valstis arī piedalīsies to administratīvo izdevumu segšanā, kuri 
ir tieši saistīti ar šo rīcībpolitiku īstenošanu. KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1692                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi   
20 02 01 Ārštata darbinieki – Galvenais 
birojs 132 784 222 132 784 222 176 364 176 364    
20 02 06 Citi pārvaldības izdevumi – Gal­
venais birojs 97 648 000 97 648 000 854 000 854 000    
20 03 01 01 Ēku iegāde un īre 193 303 000 193 303 000 458 527 458 527    
20 03 01 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 73 327 000 73 327 000 173 936 173 936    
20 03 02 01 Ēku iegāde un īre 45 681 000 45 681 000 108 358 108 358    
20 03 02 02 Ar ēkām saistītie izdevumi 14 409 000 14 409 000 34 179 34 179     
STARPSUMMA – ADMINIS­
TRA TĪVĀ DAĻA  557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364  
2,70%  01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem 
un pagaidu darbiniekiem, kuri 
īsteno pamatprogrammu “Apvārs­
nis Eiropa” – Netiešā pētniecība 163 695 814 163 695 814 4 419 787 4 419 787 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno 
pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība 47 193 929 47 193 929 1 274 236 1 274 236 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” pārvaldības izdevumi – 
Netiešā pētniecība 98 207 745 98 207 745 2 651 609 2 651 609 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem 
un pagaidu darbiniekiem, kuri 
īsteno pamatprogrammu “Apvārs­
nis Eiropa” – Tiešā pētniecība 149 135 000 149 135 000 4 026 645 4 026 645 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno 
pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Tiešā pētniecība 35 361 000 35 361 000 954 747 954 747 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” pārvaldības izdevumi – 
Tiešā pētniecība 52 400 000 52 400 000 1 414 800 1 414 800 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,66%  01 01 01 61 Eiropas Pētniecības padomes 
izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 51 319 000 51 319 000 1 365 085 1 365 085 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,66%  01 01 01 62 Pētniecības izpildaģentūra – 
Iemaksa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 73 714 915 73 714 915 1 960 817 1 960 817 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,66%  01 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpil­
daģentūra – Iemaksa no pamat­
programmas “Apvārsnis Eiropa” 
iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai 25 520 309 25 520 309 678 840 678 840 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1693   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,66%  01 01 01 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra 
– Iemaksa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 4 730 139 4 730 139 125 822 125 822 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 71 Eiropas Pētniecības padomes 
izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” 2 596 000 2 596 000 70 092 70 092 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra 
– Iemaksa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” 19 258 179 19 258 179 519 971 519 971 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā 
izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” 14 962 577 14 962 577 403 990 403 990 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūra – Iemaksa 
no pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” p.m. p.m. p.m. p.m. Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 01 01 76 Eiropas Inov ācijas padomes un 
MVU izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis 
Eiropa” 8 134 705 8 134 705 219 637 219 637 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 01 01 Eiropas Pētniecības padome 
1 894 517 764 9 839 026 51 151 980 265 654 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 01 02 Mar ijas Sklodovskas-Kirī vārdā 
nosauktās darbības 
770 337 666 134 772 346 20 799 117 3 638 853 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 01 03 Pētniecības infrastr uktūra 
271 883 882 4 813 754 7 340 865 129 971 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 10 Kopa “Veselība” 
866 476 221 58 461 973 23 394 858 1 578 473 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 20 Kopa “Kultūra, jaunrade un 
iekļaujoša sabiedrība” 
317 197 862 19 899 964 8 564 342 537 299 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 30 Kopa “Civilā drošība sabiedrībai” 
p.m. p.m. p.m. p.m. Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 31 Kopa “Civilā drošība sabiedrībai” – 
Eiropas Kiberdrošības industr iā­
lais, tehnoloģiskais un pētniecis­
kais kompet enču centrs p.m. p.m. p.m. p.m. Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 40 Kopa “Digitālā joma, rūpniecība 
un kosmoss” 
1 693 456 363 168 847 223 45 723 322 4 558 875 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1694                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,70%  01 02 02 41 Kopa “Digitālā joma, rūpniecība 
un kosmoss” – Eiropas augstas 
veiktspējas datošanas kopuzņē­
mums (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m. Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 50 Kopa “Klimats, enerģētika un 
mobilitāte” 
1 693 456 363 24 898 340 45 723 322 672 255 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 60 Kopa “Pār tika, bioek onomika, 
dabas resursi, lauksaimnie cība un 
vide” 1 132 849 508 21 841 347 30 586 937 589 716 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 02 70 Ar kodolenerģi ju nesaistītās 
Kopīgā pētniecības centra tiešās 
darbības 31 698 079 11 621 170 855 848 313 772 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 03 01 Eiropas Inov ācijas padome 
1 127 031 608 192 208 852 30 429 853 5 189 639 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 03 02 Eiropas inov ācijas ekosistēmas 
56 642 475 16 994 537 1 529 347 458 852 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 03 03 Eiropas Inov āciju un tehnoloģi ju 
institūts (EIT) 
350 008 827 242 163 302 9 450 238 6 538 409 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 04 01 Dalības paplašināšana un izcilības 
izplatīšana 
357 216 621 102 586 337 9 644 849 2 769 831 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 04 02 Eiropas pētniecības un inovāci jas 
sistēmas reformēšana un pilnvei­
došana 45 313 980 3 151 490 1 223 477 85 090 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,70%  01 02 05 Hor izontālas operatīvās aktivitātes 
152 210 469 70 343 975 4 109 683 1 899 287 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,66%  01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības pro­
grammu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana p.m. 8 006 405 601 p.m. 212 970 389 Indikatīva tāme 
2,66%  02 01 10 Programmas InvestEU atbalsta 
izdevumi 
1 000 000 1 000 000 26 600 26 600 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
0,19%  02 01 23 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Infra­
struktūras savienošanas instr u­
mentam – Digitalizācija 1 000 000 1 000 000 1 900 1 900  
0,19%  02 01 23 73 Eiropas Veselības un digitālā 
izpildaģentūra – Iemaksa no Eiro­
pas Infrastr uktūras savienošanas 
instr umenta – Digitalizācija 3 691 420 3 691 420 7 014 7 014  
2,70%  02 01 30 01 Atbalsta izdevumi programmai 
“Digitālā Eiropa” 17 634 000 17 634 000 476 118 476 118  
2,70%  02 01 30 73 Eiropas Veselības un digitālā 
izpildaģentūra – Iemaksa no pro­
grammas “Digitālā Eiropa” 4 680 000 4 680 000 126 360 126 360  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1695   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,66%  02 02 01 Fonda “InvestEU” garanti ja p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 02 02 ES garantija – no fonda “InvestEU” 
– Kopējā uzkrājumu fonda uzkrā­
jumi 
637 555 000 100 000 000 16 958 963 2 660 000 Indikatīva 
maksimāla 
tāme – Neies­
kaitot Next 
Gener ation EU 
kredītus 
2,66%  02 02 03 “InvestEU” konsultāciju centrs, 
portāls “InvestEU” un papildu 
pasākumi 15 000 000 6 000 000 399 000 159 600 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
0,15%  02 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeig­
šana mazo un vidējo uzņēmumu 
joma, ieskaitot Uzņēmumu un 
mazo un vidējo uzņēmumu kon­
kurētspējas programmu ( COSME) 
(līdz 2021. gadam) – Finanšu ins­
trumenti p.m. 244 750 000 p.m. 367 125 Indikatīva tāme 
2,66%  02 02 99 02 Eiropas Savienības Nodarbinātības 
un sociālās inov ācijas programmas 
( EaSI) pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti 
mikrofinansēšanas un sociālās 
uzņēmējdarbības apakšpro­
grammā p.m. 32 000 000 p.m. 851 200 Indikatīva tāme 
2,66%  02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības pro­
grammu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti p.m. 115 561 990 p.m. 3 073 949 Indikatīva tāme 
2,66%  02 02 99 07 Iepr iekšējo Eiropas Infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta (EISI) – 
IKT programmu pabeigšana (līdz 
2021. gadam) – Finanšu instr u­
menti p.m. 12 500 000 p.m. 332 500 Indikatīva tāme 
2,66%  02 02 99 08 Iepr iekšējo darbību un pro­
grammu pabeigšana saistībā ar 
medijiem, kultūr u un valodu (līdz 
2021. gadam) – Finanšu instr u­
menti p.m. 12 928 880 p.m. 343 908 Indikatīva tāme 
2,70%  02 02 99 10 Iepr iekšējo Erasmus programmu 
pabeigšana (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti p.m. p.m. p.m. p.m. Indikatīva tāme 
0,19%  02 03 03 01 Eiropas Infrastr uktūras savieno ša­
nas instr uments (EISI) – Digitali­
zācija 272 684 791 7 481 452 518 101 14 215  
0,19%  02 03 03 02 Eiropas Augs tas veiktspējas dato­
šanas kopuzņēmums ( EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 03 99 03 Iepr iekšējo Eiropas Infrastr uktūras 
savienošanas instr umenta (EISI) – 
IKT darbības (līdz 2021. gadam) p.m. 195 000 286 p.m. 5 187 008 Indikatīva tāme KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1696                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,70%  02 03 99 05 Kopienas programmas interneta 
un jaunu tiešsaistes tehnoloģi ju 
drošākas izmantoš anas veicināša­
nai (2007.–2013. gads) pabeig­
šana p.m. p.m. p.m. p.m. Indikatīva tāme 
2,70%  02 04 01 10 Kiberdrošība p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 01 11 Eiropas Kiberdrošības rūpniecis­
kais, tehnoloģiju un pētniecības 
kompet enču centrs 235 116 165 17 513 038 6 348 136 472 852  
2,70%  02 04 02 10 Augstas veiktspējas datošana 317 407 046 23 642 700 8 569 990 638 353  
2,70%  02 04 02 11 Augstas veiktspējas datošanas 
kopuzņēmums ( Euro HPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 03 Mākslīgais intelekts 318 323 274 23 711 034 8 594 728 640 198  
2,70%  02 04 04 Prasmes 83 591 442 6 227 106 2 256 969 168 132  
2,70%  02 04 05 01 Izvēršana 133 051 260 4 576 193 3 592 384 123 557  
2,70%  02 04 05 02 Izvēršana/sadarbspēja 19 773 775 6 807 757 533 892 183 809  
2,66%  02 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeig­
šana sadarbspējas risinājumu jomā 
publiskās pārvaldes iestādēm, 
uzņēmumiem un iedzīvotājiem ( 
ISA) (līdz 2021. gadam) p.m. 22 500 000 p.m. 598 500 Indikatīva tāme 
2,66%  02 04 99 02 Eiropas augstas veiktspējas dato­
šanas kopuzņēmuma ( EuroHPC) 
izveides pabeigšana iepr iekšējās 
programmas “Eiropas infrastr uk­
tūras savienošanas instr uments 
(EISI) – IKT” ietvaros (līdz 2021. 
gadam) p.m. 31 298 714 p.m. 832 546 Indikatīva tāme 
2,70%  02 10 01 Eiropas Savienības Aviācijas dro­
šības aģentūra (EASA) 38 900 000 38 900 000 1 050 300 1 050 300  
2,70%  02 10 02 Eiropas Jūras drošības aģentūra 
(EMSA) 80 333 886 80 333 886 2 169 015 2 169 015  
2,70%  02 10 03 Eiropas Savienības Dzelzceļu 
aģentūra (ERA) 25 703 674 25 703 674 693 999 693 999  
2,70%  02 10 04 Eiropas Savienības Kiberdrošības 
aģentūra ( ENISA) 21 668 887 21 668 887 585 060 585 060  
2,70%  02 10 05 Eiropas Elektronisk o sakaru regu­
latoru organizāci ja (BEREC) – 
Birojs 
7 250 381 7 250 381 p.m. p.m. Saskaņā ar 
līgumu par 
EBT A valstu 
līdzdalību 
2,70%  02 10 06 Eiropas Savienības Energoregula­
toru sadarbības aģentūra (ACER) 14 236 015 14 236 015 384 372 384 372  
2,70%  03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā 
tirgus programmu (t. sk. MVU) 13 211 925 13 211 925 356 722 356 722  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1697   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
0,15%  03 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpil­
daģentūra — “Vienotā tirgus pro­
grammas (t. sk. MVU)” iemaksa 
iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai 10 526 223 10 526 223 15 789 15 789  
0,15%  03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimnie­
cības un pārtikas izpildaģentūra — 
“Vienotā tirgus programmas (t. sk. 
MVU)” iemak sa iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai 3 037 000 3 037 000 4 556 4 556  
2,70%  03 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā 
izpildaģentūra — “Vienotā tirgus 
programmas (t. sk. MVU)” iemaksa 1 720 000 1 720 000 46 440 46 440  
2,70%  03 01 01 76 Eiropas Inov ācijas padome un 
MVU izpildaģentūra — “Vienotā 
tirgus programmas (t. sk. MVU)” 
iemaksa 208 777 208 777 5 637 5 637  
2,70%  03 02 01 01 Iekšējā preču un pakalpojumu tir­
gus darbība un attīstība 34 534 719 8 730 000 932 437 235 710  
2,70%  03 02 01 02 Iekšējā tirgus pārvaldības instr u­
menti 5 414 088 2 674 000 146 180 72 198  
2,70%  03 02 01 04 Uzņēmējdarbības tiesības 947 796 190 421 25 590 5 141  
2,70%  03 02 01 05 Konkurences politika spēcīgākai 
Savienībai digitālajā laikmetā 19 857 132 8 000 000 536 143 216 000  
2,70%  03 02 01 06 Finanšu pakalpojumu vienotā tir­
gus īsteno šana un attīstība 5 266 608 1 305 323 142 198 35 244  
2,70%  03 02 01 07 Tirgus uzraudzība 10 559 000 2 670 000 285 093 72 090  
2,70%  03 02 02 Uzņēmumu, jo īpaši MVU, kon­
kurētspējas uzlabošana un atbalsts 
to piekļuvei tirgiem 117 443 450 26 315 500 3 170 973 710 519  
2,70%  03 02 04 01 Augsta patērētāju tiesību aizsard­
zības un ražojumu drošuma 
līmeņa nodrošināšana 22 964 531 6 920 585 620 042 186 856  
0,19%  03 02 04 02 Galalietotāju līdzdalība rīcībpoliti­
kas veidošanā finanšu pakalpo­
jumu jomā 1 493 537 1 079 153 2 838 2 050 Nor vēģij a 
nepiedalās 
2,70%  03 02 05 Augstas kvalitātes statistikas 
informācijas par Eiropu sagata vo­
šana un izplatīšana 74 000 000 8 600 000 1 498 500 174 150  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1698                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
0,15%  03 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeig­
šana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, tai skaitā Uzņēmumu un 
mazo un vidējo uzņēmumu kon­
kurētspējas programma ( COSME) 
(līdz 2021. gadam) p.m. 62 200 000 p.m. 93 300 Indikatīva tāme 
2,66%  03 02 99 03 Iepr iekšējo pasākumu un pro­
grammu pabeigšana patērētāju 
jomā (līdz 2021. gadam) p.m. 19 500 000 p.m. 518 700 Indikatīva tāme 
2,70% 75% 
03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu 
pabeigšana, kas saistītas ar stan­
dartizāci ju, finanšu pārskatiem un 
pakalpojumiem, revīzij ām un sta­
tistiku (līdz 2021. gadam) 
p.m. 59 400 000 p.m. 1 202 850 Indikatīva 
tāme. Ierobe­
žota attiecībā 
uz statistikas 
programmas 
pabeigšanu 
saskaņā ar 
iepr iekšējo 
DFS. 
2,70%  03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana 
iekšējā tirgus un finanšu pakalpo­
jumu jomā (līdz 2021. gadam) p.m. 27 181 985 p.m. 733 914 Indikatīva tāme 
2,70%  03 02 99 06 Iepr iekšējo programmu pabeig­
šana saistībā ar uzņēmējdarbības 
tiesībām (līdz 2021. gadam) p.m. 900 000 p.m. 24 300 Indikatīva tāme 
2,70%  03 10 01 01 Eiropas Ķimikāliju aģentūra - Tie­
sību akti par ķīmiskajām vielām 62 261 005 62 261 005 1 681 047 1 681 047  
2,70%  03 10 01 02 Eiropas Ķimikāliju aģentūra - 
Darbības biocīdu regulējuma jomā 10 213 163 10 213 163 275 755 275 755  
2,70%  03 10 02 Eiropas Banku iestāde (EBI) 
17 819 468 17 819 468 p.m. p.m. Saskaņā ar 
līgumu par 
EBT A valstu 
līdzdalību 
2,70%  03 10 03 Eiropas Apdrošināšanas un aroda 
pensiju iestāde (EAAPI) 
12 140 600 12 140 600 p.m. p.m. Saskaņā ar 
līgumu par 
EBT A valstu 
līdzdalību 
2,70%  03 10 04 Eiropas Vērtspapīr u un tirgu ies­
tāde (EVTI) 
19 003 911 19 003 911 p.m. p.m. Saskaņā ar 
līgumu par 
EBT A valstu 
līdzdalību 
2,66%  04 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz 
“Eiropas kosmosa programmu” 7 547 000 7 547 000 200 750 200 750  
2,66%  04 02 01 Galileo/EGNOS 1 245 474 000 557 500 000 33 129 608 14 829 500  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1699   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,66%  04 02 02 Coper nicus 707 317 000 223 000 000 18 814 632 5 931 800  
2,66%  04 02 03 GOV SATCOM/SSA 37 065 000 18 500 000 985 929 492 100  
2,51%  04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas pabeig­
šana satelītu navagāci jas jomā 
(pirms 2021. gada) p.m. 520 000 000 p.m. 13 052 000 Indikatīva tāme 
2,66%  04 02 99 02 “Eiropas Zemes novērošanas pro­
grammas ( Coper nicus)” pabeigšana 
(2014.–2020. g.) p.m. 325 000 000 p.m. 8 645 000 Indikatīva tāme 
2,66%  04 10 01 Eiropas Savienības Kosmosa pro­
grammas aģentūra 35 900 091 35 900 091 954 942 954 942  
2,66%  06 01 04 Atbalsta izdevumi Savienības civi­
lās aizsardzības mehānismam ( 
rescEU) p.m. p.m. p.m. p.m. Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,66%  06 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai 
EU4Health 3 500 000 3 500 000 93 100 93 100  
2,66%  06 01 05 66 Patērētāju, veselības, lauksaimnie­
cības un pārtikas izpildaģentūra — 
programmas “ES – veselībai” 
iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 4 550 000 4 550 000 121 030 121 030  
2,66%  06 01 05 73 Eiropas Veselības un digitālā 
izpildaģentūra — programmas ES 
– veselībai iemak sa 3 216 000 3 216 000 85 546 85 546  
2,66%  06 05 01 Savienības civilās aizsardzības 
mehānisms ( rescE U) 
90 203 000 25 613 000 2 399 400 681 306 Neieskaitot 
Next Gener ation 
EU kredītus 
2,66%  06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un dar­
bību pabeigšana civilās aizsardzī­
bas jomā Savienībā (pirms 2021. 
gada) p.m. 145 550 088 p.m. 3 871 632 Indikatīva tāme 
2,66%  06 05 99 02 Iepr iekšējo civilās aizsardzības 
jomas programmu un darbību 
(pirms 2021. gada) pabeigšana 
trešās valstīs p.m. 22 368 874 p.m. 595 012 Indikatīva tāme 
2,66%  06 06 01 Programma EU4Health 316 193 000 65 057 270 8 410 734 1 730 523  
2,66%  06 06 99 01 Iepr iekšējo sabiedrības veselības 
programmu (līdz 2021. gadam) 
pabeigšana p.m. 51 550 930 p.m. 1 371 255 Indikatīva tāme 
2,70%  06 10 01 Eiropas Slimību profilaks es un 
kontroles centrs 78 525 714 78 525 714 2 120 194 2 120 194  
2,66%  06 10 02 Eiropas Pārtikas nekaitīguma ies­
tāde 125 370 625 115 128 810 3 334 859 3 062 426  
2,70%  06 10 03 01 Savienības ieguldījums Eiropas 
Zāļu aģentūrai 39 990 000 39 990 000 1 079 730 1 079 730  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1700                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,70%  06 10 03 02 Īpašs ieguldījums zālēm reti sas­
topamu slimību ārstēšanai 14 000 000 14 000 000 378 000 378 000  
2,66%  07 01 01 02 Atbalsta izdevumi Nodarbinātības 
un sociālās inov ācijas programmai 2 500 000 2 500 000 66 500 66 500  
2,70%  07 01 02 01 Atbalsta izdevumi programmai 
“Erasmus+” 14 950 000 14 950 000 403 650 403 650  
2,70%  07 01 02 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un 
kultūras izpildaģentūra — iemaksa 
no programmas “Erasmus+” 
iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai 26 063 000 26 063 000 703 701 703 701  
2,70%  07 01 02 75 Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Erasmus+” 1 865 373 1 865 373 50 365 50 365  
0,19%  07 01 03 01 Atbalsta izdevumi programmai 
“Eiropas Solidar itātes korpuss” 4 965 822 4 965 822 9 435 9 435  
0,15%  07 01 03 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un 
kultūras izpildaģentūra — iemaksa 
no programmas “Eiropas Solidar i­
tātes korpuss” iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai 1 620 000 1 620 000 2 430 2 430  
0,19%  07 01 03 75 Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Eiropas Solidar itātes 
korpuss” p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  07 01 04 01 Atbalsta izdevumi programmai 
“Radošā Eiropa” 3 000 000 3 000 000 81 000 81 000  
2,66%  07 01 04 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un 
kultūras izpildaģentūra — iemaksa 
no programmas “Radošā Eiropa” 
iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai 12 333 000 12 333 000 328 058 328 058  
2,70%  07 01 04 75 Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Radošā Eiropa” 1 026 000 1 026 000 27 702 27 702  
2,70%  07 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai 
“Tiesības un vērtības” 1 800 000 1 800 000 48 600 48 600  
0,19%  07 01 05 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un 
kultūras izpildaģentūra — iemaksa 
no programmas “Tiesības un vēr­
tības” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 2 280 000 2 280 000 4 332 4 332  
2,70%  07 01 05 75 Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Tiesības un vērtības” 507 000 507 000 13 689 13 689  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1701   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,51%  07 01 06 Atbalsta izdevumi programmai 
“Tiesiskums” 1 100 000 1 100 000 27 610 27 610  
2,66%  07 02 04 ESF+ - sadaļa “Nodarbinātība un 
sociālā inovāci ja” 99 982 373 28 104 556 2 659 531 747 581  
2,66%  07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības 
un sociālās inov ācijas programmas 
( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo 
aktivitāšu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana p.m. 54 700 000 p.m. 1 455 020 Indikatīva tāme 
2,66%  07 02 99 06 Eiropas Sociālā fonda (ESF) 
pabeigšana - 25. pants (pirms 
2021. gada) p.m. 3 000 000 p.m. 79 800 Indikatīva tāme 
2,70%  07 03 01 01 Veicināt personu mācību mobili­
tāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, 
izcilību, radošumu un inov āciju 
organizāci ju un politikas līmenī 
izglītības un apmācības jomā – 
Netieša pārvaldība 1 755 470 446 1 468 151 286 47 397 702 39 640 085  
2,70%  07 03 01 02 Veicināt personu mācību mobili­
tāti, kā arī sadarbību, iekļaušanu, 
izcilību, radošumu un inov āciju 
organizāci ju un politikas līmenī 
izglītības un apmācības jomā – 
Tiešā pārvaldība 542 824 138 295 331 144 14 656 252 7 973 941  
2,70%  07 03 02 Veicināt neformālo mācību mobi­
litāti un aktīvu līdzdalību jauniešu 
vidū, kā arī sadarbību, iekļaušanu, 
radošumu un inovāci ju organizā­
ciju un politikas līmenī jaunatnes 
jomā 272 637 560 199 878 603 7 361 214 5 396 722  
2,70%  07 03 03 Veicināt spor ta trener u un perso­
nāla mācību mobilitāti, kā arī 
sadarbību, iekļaušanu, radošumu 
un inovāci ju spor ta organizāci ju 
un spor ta politikas līmenī 48 805 483 27 914 525 1 317 748 753 692  
2,70%  07 03 99 01 Iepr iekšējo “Erasmus” programmu 
(pirms 2021. gada) pabeigšana p.m. 373 408 000 p.m. 10 082 016 Indikatīva tāme 
0,19%  07 04 01 Eiropas Solidar itāte s korpuss 129 127 673 84 098 975 245 343 159 788  
0,15%  07 04 99 01 Eiropas Solidar itāte s korpusa 
(2018–2020) pabeigšana p.m. 24 325 725 p.m. 36 489 Indikatīva tāme 
2,70%  07 05 01 Kultūra 94 988 557 48 464 532 2 564 691 1 308 542  
2,70%  07 05 02 Media 168 062 864 72 393 190 4 537 697 1 954 616  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1702                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,70%  07 05 03 Star pnozar u atzars 26 971 139 10 248 669 728 221 276 714  
2,66%  07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un 
valodu saistīto darbību un pro­
grammu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana p.m. 88 256 725 p.m. 2 347 629 Indikatīva tāme 
2,70%  07 06 01 Veicināt līdztiesību un tiesības 35 409 000 10 622 790 956 043 286 815  
2,70%  07 06 02 Veicināt pilsoņu iesaistīšanos un 
līdzdalību Savienības demokrātis­
kajā dzīvē 36 238 848 12 879 258 68 854 24 471 Nor vēģij a 
nepiedalās 
2,70%  07 06 03 Daphne 20 444 304 6 244 139 551 996 168 592  
0,04%  07 06 99 01 Iepr iekšējo programmu un inicia­
tīvu “Eiropa pilsoņiem” (pirms 
2021. gada) pabeigšana p.m. 14 871 337 p.m. 22 307 Indikatīva tāme 
0,19%  07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību pabeigšana 
tiesību, pilsonības un vienlīdzības 
jomā (pirms 2021. gada) p.m. 38 322 588 p.m. 72 813 Indikatīva tāme 
2,51%  07 07 01 Tiesu iestāžu sadarbības veicinā­
šana 11 319 945 4 527 978 284 131 113 652  
2,51%  07 07 02 Atbalsts apmācībai tieslietu jomā 18 682 268 7 472 907 468 925 187 570  
2,51%  07 07 03 Tiesu iestāžu faktiskas pieejamības 
veicināšana 15 290 325 6 116 130 383 787 153 515  
2,70%  07 10 02 Eiropas Darba drošības un veselī­
bas aizsardzības aģentūra 15 346 768 15 346 768 414 363 414 363  
2,70%  07 20 03 01 Darba ņēmēju brīva pārvietošanās, 
sociālā nodrošinājuma shēmu 
koordinēšana un pasākumi 
migrantiem, tostarp migrantiem 
no trešām valstīm 8 634 400 7 258 200 p.m. p.m. Ņemot vērā 
ikgadējo līdz­
dalību 
0,15%  09 01 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasā­
kumu programmas ( LIFE) izde­
vumiem 7 766 135 7 766 135 11 649 11 649  
0,15%  09 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpil­
daģentūra – Vides un klimata 
pasākumu programmas ( LIFE) 
iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 5 892 784 5 892 784 p.m. p.m.  
0,15%  09 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras 
un vides izpildaģentūra – Vides un 
klimata pasākumu programmas ( 
LIFE) iemaksa 6 969 216 6 969 216 10 454 10 454  KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1703   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
0,15%  09 02 01 Daba un biodaudzveidība 274 720 400 7 297 067 412 081 10 946  
0,15%  09 02 02 Apr ites ekonomika un dzīves 
kvalitāte 178 933 566 11 040 188 268 400 16 560  
0,15%  09 02 03 Klimata pārmaiņu mitigācija un 
klimatadaptāci ja 128 975 334 2 438 284 193 463 3 657  
0,15%  09 02 04 Pāreja uz tīru enerģiju 135 247 937 2 068 280 202 872 3 102  
2,70%  09 10 01 Eiropas Ķimikāliju aģentūra – 
Vides direktīvas un starptautiskās 
konvenci jas 5 581 794 5 581 794 150 708 150 708  
2,70%  09 10 02 Eiropas Vides aģentūra 45 179 739 45 179 739 1 219 853 1 219 853  
2,51%  13 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz 
Eiropas Aizsardzības fondu (izņe­
mot pētniecību) 2 368 000 2 368 000 59 437 59 437  
2,51%  13 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem 
un pagaidu darbiniekiem, kuri 
īsteno programmu “Eiropas Aiz­
sardzības fonds” – Pētniecība p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno pro­
grammu “Eiropas Aizsardzības 
fonds” – Pētniecība p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 03 Citi pārvaldības izdevumi, kuri 
attiecas uz “Eiropas Aizsardzības 
fondu” – Pētniecība 13 030 000 13 030 000 327 053 327 053  
2,51%  13 02 01 Spēju attīstība 660 068 000 94 000 16 567 707 2 359  
2,51%  13 03 01 Aizsardzības pētniecība 270 232 000 82 000 6 782 823 2 058  
2,70%  14 01 01 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un 
kultūras izpildaģentūra — 
Iemaksa no Kaimiņattiecību, attīs­
tības sadarbības un starptautiskās 
sadarbības instr umenta iepr iekšējo 
programmu pabeigšanai 4 245 000 4 245 000 114 615 114 615  
2,70%  14 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūra – Iemaksa no Kai­
miņattiecību, attīstības sadarbības 
un starptautiskās sadarbības ins­
trumenta 229 000 229 000 6 183 6 183  
2,70%  14 02 01 50 Erasmus+ — NDICI ieguldījums 20 000 000 4 302 000 540 000 116 154  
2,70%  14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana 
Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā 
(pirms 2021. gada). p.m. 41 711 000 1 126 197 1 126 197 Indikatīva tāme 
- tikai Erasmus 
summas KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1704                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proporcio-
nalitātes 
koeficients 
(*) Līdzdalības 
rādītājs  (1) Budžeta pozīcija Nosaukums Atsauces summa, 2021. g.  (2) EBT A iemaksas Piezīmes 
Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 
2,70%  14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības 
instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) p.m. 63 519 000 p.m. 1 715 013 Indikatīva tāme 
- tikai Erasmus 
summas 
2,70%  14 02 99 03 Attiecību ar trešām valstīm izveide 
saskaņā ar Partnerības instr u­
mentu un instr umentu sadarbībai 
ar industr ializētām valstīm (pirms 
2021. gada) p.m. 1 093 000 p.m. 29 511 Indikatīva tāme 
- tikai Erasmus 
summas 
2,70%  15 01 01 65 Izglītības, audiovizuālās jomas un 
kultūras izpildaģentūra – iemak sas 
no IPA iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai 635 000 635 000 17 145 17 145  
2,70%  15 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras 
izpildaģentūra – iemaksas no IPA p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  15 02 01 02 Erasmus+ – iemaksas no IPA III 3 500 000 1 026 000 94 500 27 702  
2,70%  15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās 
palīdzības instr umentu pabeigšana 
(pirms 2021. gada) p.m. 16 709 000 p.m. 451 143 Indikatīva tāme 
- tikai Erasmus 
summas 
2,51%  PA 13 17 01 Sagata vošanas darbība — aizsard­
zības pētniecībai p.m. 4 500 000 p.m. 112 950              
KOPĀ 22 044 422 570 16 779 707 485 559 103 926 431 373 705     
ADMINISTRA TĪV O IZDE­
VUMU STARPSUMMA 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364     
PAVISAM KOPĀ 22 601 574 792 17 336 859 707 560 909 290 433 179 069  
(1) Līdzdalības rādītājs ir 100 % no apropr iācij ām, ja nav notei kts citādi 
(2) Ietver 2021. gada budžeta projektu un apropr iācij as no Eiropas Atveseļošanas fonda ( Next Gener ation EU).   
(*) Proporcionalitāte s koeficienti, ko piemēro, lai aprēķinātu finanšu iemaksas, ir balstīti uz šādām EEZ/EBT A valstu līdzdalībām, sadalot pa Savienības 
programmām:                                                              
Prog rammas – 2021–2027 Islande (0,15%) Lihtenšteina (0,04%) Nor vēģija (2,51%) Proporcionalitātes 
koef icients 
“Apvārsnis Eiropa” (ieskaitot EIT) X X X 2,70 % 
Erasmus X X X 2,70 % 
Radošā Eiropa X X X 2,70 % 
Eiropas Solidar itātes korpuss X X - 0,19 % 
Eiropas infrastr uktūras savienošanas instru ments – Digitalizācij a X X - 0,19 % 
Savienības kosmosa programma X - X 2,66 % 
Programma LIFE X - - 0,15% KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1705   
Prog rammas – 2021–2027 Islande (0,15%) Lihtenšteina (0,04%) Nor vēģija (2,51%) Proporcionalitātes 
koef icients 
Vienotā tirgus programma (Neskaitot Taxud atbilstīgi iekšējā tirgus mērķim, Stan­
dartizāciju, Finanšu pakalpojumus atbilstīgi patērētāju aizsardzības mērķim un 
cilvēku, dzīvnieku un augu veselību) X X X 2,70 % 
Eiropas Sociālais fonds Plus + EaSi X - X 2,66 % 
Programma “ES Veselība” X - X 2,66 % 
Tiesības un vērtības (izņemot Pilsoņu piesaisti Nor vēģijai, izņemot Savienības vēr­
tības) X X X 2,70 % 
Programma “Tiesiskums” - - X 2,51 % 
RescEU X - X 2,66% 
InvestEU X - X vēl jānosaka 
Digitālā Eiropa X X X 2,70 % 
Eiropas Aizsardzības fonds - - X 2,51%                                                                
Slēgšanas pozīcijas – 2014.–2020. g. prog rammas Islande (0,15%) Lihtenšteina (0,04%) Nor vēģija (2,51%) Proporcionalitātes 
koef icients 
“Apvārsnis 2020” X - X 2,66 % 
Eiropas Solidar itātes korpuss X - - 0,15 % 
Erasmus+ X X X 2,70 % 
COSME X - - 0,15 % 
Coper nicus X - X 2,66 % 
Galileo   X 2,51 % 
Trešā veselības programma X - X 2,66 % 
Tiesības, vienlīdzība un pilsonība – tiesību aizsardzības nodrošināšana un iespēju 
radīšana pilsoņiem X - - 0,15 % 
Tiesības, vienlīdzība un pilsonība – veicināt diskr iminācijas aizliegumu, līdztiesību X X - 0,19 % 
Patērētāji X - X 2,66 % 
Radošā Eiropa X - X 2,66 % 
Civilā aizsardzība X - X 2,66 % 
Eiropas infrastr uktūras savienošanas instru ments – IKT virziens X - X 2,66 % 
EaSI – EURES virziens X - X 2,66 % 
EaSI – PROGRESS axis X - X 2,66 % 
ISA2 X - X 2,66 % 
Eiropas Statistikas programma X X X 2,70 %   KOMISIJA 
EIRO PAS EKONOMIKAS ZONA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1706                                                                                                                                      17.3.2021.   
KOMISIJA 
KANDIDĀT VALSTĪM UN ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ RIETUMBALKĀNU POTENCIĀL AJĀM KANDIDĀTĒM UN DAŽĀM 
PARTN ERVALSTĪM PIEEJAMO BUDŽET A POZĪCIJU UZSKAITĪJUMS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1707   
(AL = Albānija; BA = Bosnij a un Hercego vina; Kosova* = Kosova saskaņā ar ANO DP rezolūci ju 1244(1999); ME = Melnkalne; MK = 
Ziemeļmaķedonija; RS = Serbija; TR = Turcija; MD = Moldov a; UA = Ukraina; AR = Armēni ja) 
Trešo vals tu ieguldījums kopā 
(miljonos EUR)                                                               
Saņēmējvalstis  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosova * Kopā 
02 01 22 01, 02 03 02 
Eiropas infrastr uktūras savien ošanas ins­
truments – Enerģētikas sadaļa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 22 01, 02 01 21 64, 02 03 01,  
05 01 02 64, 05 03 03, 13 01 03 01,  
13 04 01 
Eiropas infrastr uktūras savien ošanas ins­
truments – Transpor ta sadaļa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitālā Eiropa p.m. 0,016 p.m. p.m. p.m. 0,005 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,021 
03 02 02 
Vienotā tirgus programma p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu 
nelikumīgu darbību, kas skar Savienības 
finansiālās interes es, novēršana un apka­
rošana p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. p.m. 0,430 Nodokļu sistēmu darbības uzlabošana 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,065 0,250 p.m. p.m. p.m. 0,930 Atbalsts muitas savienības darbībai un 
moder nizācijai 
06 05 01 
Savienības Civilās aizsardzības  
mehānisms ( RescEU) p.m. 0,140 0,20 p.m. p.m. 0,06 0,62 p.m. p.m. p.m. 1,02 
07 01 01 02, 07 02 04 
Nodarbinātības un sociālās inovāci jas 
sadaļa ESF+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Programma EU4Health 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Tiesības un vērtības p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Tiesiskums p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISIJA 
KANDIDĀT VALSTĪM UN ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ RIETUMBALKĀNU POTENCIĀL AJĀM KANDIDĀTĒM UN DAŽĀM PARTNERV ALSTĪM 
PIEEJAMO BUDŽET A POZĪCIJU UZSKAITĪJUMS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1708                                                                                                                                      17.3.2021.   
Saņēmējvalstis  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosova * Kopā 
09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 01,  
09 02 02, 09 02 03, 09 02 04 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Attiecīgās budžeta pozīcijas (1) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Apvārsnis Eiropa 
Attiecīgās budžeta pozīcijas (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus+ un iepr iekšējo DFS programmu 
pabeigšana 
Attiecīgās budžeta pozīcijas (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Programma “Radošā Eiropa” un iepr iek­
šējo DFS programmu pabeigšana 
Attiecīgās budžeta pozīcijas (2) 
Eiropas Solidar itātes korpuss p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Attiecīgās budžeta pozīcijas (3) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Euratom pētniecības un mācību pro­
gramma 
Attiecīgās budžeta pozīcijas (4) 
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1) Attiecīgās budžeta pozīci jas: 01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 01 01 61, 01 01 01 62, 01 01 01 
63, 01 01 01 64, 01 02 01 01, 01 02 01 02, 01 02 01 03, 01 02 02 10, 01 02 02 20, 01 02 02 30, 01 02 02 31, 01 02 02 31, 01 02 02 40, 01 02 
02 41, 01 02 02 41, 01 02 02 50, 01 02 02 60, 01 02 02 70, 01 02 03 01, 01 02 03 02, 01 02 03 03, 01 02 04 01, 01 02 04 02, 01 02 05. 
(2) Budžeta pozīci jas vēl jānosaka 
(3) Attiecīgās budžeta pozīcijas: 01 01 02 01, 01 01 02 02, 01 01 02 03, 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 01, 01 03 02, 01 03 03 
(4) Attiecīgās budžeta pozīcijas: 01 04 99 01   KOMISIJA 
KANDIDĀT VALSTĪM UN ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ RIETUMBALKĀNU POTENCIĀL AJĀM KANDIDĀTĒM UN DAŽĀM PARTNERV ALSTĪM 
PIEEJAMO BUDŽET A POZĪCIJU UZSKAITĪJUMS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1709   
KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN  
AIZDEVUMU OPERĀCIJAS (ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1710                                                                                                                                      17.3.2021.   
A. IEVADS 
Šis pielikums ir sagatav ots saskaņā ar 38. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom ) 2018/1046 (2018. gada 
18. jūlijs) par finanšu note ikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) 
Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
Tajā sniegta informāci ja par Savienības budžeta garantēto aizņēmumu un aizdevumu operāciju apjomu: aizdevumi mak sājumu bilances 
atbalstam ( BOP), atbalsts Eiropas finanšu stabilizācij as mehānisma (EFSM) ietvaros, aizņēmumu operācij as makrofi nansiālas palīdzības 
(MFP) nodrošināšanai trešām valstīm, Euratom aizņēmumi drošuma un efektivitāt es pakāpes uzlabošanai kodolspēkstacijās dažās trešās 
valstīs, palīdzība saskaņā ar Eiropas pagaidu atbalsta instr umentu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā (SURE) un Eiropas 
Investīciju bankas aizdevumi dažās trešās valstīs. 
No Savienības budžeta segto nepabeigto operācij u kopsumma 2019. gada 31. decembrī bija 80 966 105 342 EUR, no kuras 
48 648 263 639 EUR bija Savienības iekšējās operācija s un 32 317 841 703 EUR – ārpus Savienības (tostar p uzkrātie procenti, 
noapaļoti skaitļi un 2019. gada 31. decembrī piemērojamais maiņas kurss). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1711   
B.DAŽĀDU SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒTU AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJU KATEGORIJU ĪSS 
RAK STUR OJUMS 
I. VIENOTS MEHĀNISMS, AR KO SNIEDZ VIDĒJA TERMIŅA FINANSIĀLU PALĪDZĪBU DALĪBV ALSTU MAK SĀJUMU BILANCĒM 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EK) Nr. 332/2002 (2002. gada 18. februāris), ar ko izveido vidēja term iņa finansiālas palīdzības mehānismu 
attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (OV L 53, 23.2.2002., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 1360/2008 (2008. gada 2. decembr is), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja 
term iņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu mak sājumu bilancēm (OV L 352, 31.12.2008., 11. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/290/EK (2009. gada 20. janv āris) par Kopienas vidēja termiņa finansiālās palīdzības piešķiršanu Latvij ai 
(OV L 79, 25.3.2009., 39. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/459/EK (2009. gada 6. maijs) par Kopienas vidēja term iņa finansiālās palīdzības piešķiršanu Rumānijai 
(OV L 150, 13.6.2009., 8. lpp.). 
Padomes Regula (EK) Nr. 431/2009 (2009. gada 18. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja term iņa 
finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (OV L 128, 27.5.2009., 1. lpp.). 
2. Apraks ts 
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 332/2002 Savienība var piešķir t aizdevumus tām dalībvalstīm, kurām ir vai kuras apdraud nopietnas 
grūtības sakarā ar kārtējo maksājumu vai kapitāla aprites bilanci. Tikai dalībvalstis, kuras vēl nav ieviesušas euro, var gūt labumu 
no šā mehānisma. Nenomak sāto aizdevumu apjoms ir ierobežots līdz 12 000 000 000 EUR pamatsummas izteiksmē. 
Padome 2008. gada 2. decembrī nolēma palielināt šo mehānismu līdz 25 000 000 000 EUR. 
Padome 2009. gada 20. janvārī nolēma Latvijai piešķir t Kopienas vidēja term iņa finansiālo palīdzību vidēja term iņa aizdevuma 
veidā par mak simālo pamatsummu līdz 3 100 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nepārsniedz septiņ us gadus. 
Padome 2009. gada 6. maijā nolēma Rumānijai piešķir t Kopienas vidēja term iņa finansiālo palīdzību vidēja term iņa aizdevuma 
veidā par mak simālo pamatsummu līdz 5 000 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus. 
Padome 2009. gada 18. maijā nolēma palielināt šo mehānismu līdz 50 000 000 000 EUR. 
3. Ietekme uz budžetu 
Tā kā šīs aizņēmumu un aizdevumu operācijas tiek veiktas ar identiskiem noteikumiem, tās budžetu ietekmē tikai tad, ja tiek 
aktivizēta garantija saistību neizpildes gadījumā. 2020. gada 31. decembrī neatmaksāt ā kapitāla summa saskaņā ar šo instr umentu 
bija 200 000 000 EUR. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1712                                                                                                                                      17.3.2021.   
II. EIROPAS SAVIENĪBA S GARANTIJA SAVIENĪBAS AIZŅĒMUMIEM, KAS PIES AISTĪTI FINANSIĀL AJAM ATBALST AM SASKAŅĀ 
AR EIROPAS FINANŠU STABILIZĀCIJAS MEHĀNISMU 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) Nr. 407/2010 (2010. gada 11. maijs), ar ko izveido Eiropas finanšu stabilizācij as mehānismu (OV L 118, 
12.5.2010., 1. lpp.). 
Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 122. panta 2. punkts. 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/77/ES (2010. gada 7. decembr is) par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai (OV L 30, 
4.2.2011., 34. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/344/ES (2011. gada 30. maijs) par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei 
(OV L 159, 17.6.2011., 88. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/682/ES (2011. gada 11. oktobri s), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES par Savienības 
finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai (OV L 269, 14.10.2011., 31. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2011/683/ES (2011. gada 11. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES par 
Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei (OV L 269, 14.10.2011., 32. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2013/313/ES (2013. gada 21. jūni js), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES par Savienības 
finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai (OV L 173, 26.6.2013., 40. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2013/323/ES (2013. gada 21. jūni js), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES par Savienības 
finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei (OV L 175, 27.6.2013., 47. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums 2013/525/ES (2013. gada 22. oktobri s), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES par Savienības 
finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai (OV L 282, 24.10.2013., 71. lpp.). 
2. Apraks ts 
LESD 122. panta 2. punktā paredzēta iespēja sniegt Savienības finansiālu atbalstu, ja kādai dalībvalstij ir grūtības vai to nopietni 
apdraud lielas grūtības, ko izraisījuši ārkār tēji notikumi, kurus tā nevar ietekmēt. 
Savienības garantija paredzēta aizņēmumiem, kas piesaistīti kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm. 
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 407/2010 2. panta 2. punktu aizdevumu vai kredītlīnij as izmak sājamās summas, kas dalībvalstij 
piešķir tas saskaņā ar Eiropas finansiālo stabilizācij as mehānismu, ierobežo, lai tās nepārsniegtu maksājumu apropr iācijām 
note iktās pieejamās rezer ves Savienības pašu resursu maksimālajās robežās. 
Šis posteni s veido Savienības nodrošinātu garanti ju struktūr u. Tas ļauj Komisij ai apkalpot parādu parādnieku saistību neizpildes 
gadījumā. 
Pildot pienākumus, Komisij a var izmantot savus naudas resursus parāda pagaidu apkalpošanai. Piemēro 12. pantu Padomes Regulā 
(EK, Euratom ) Nr. 1150/2000 (2000. gada 22. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu 
resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.). 
Savienība 2010. gada 7. decembrī nolēma piešķir t Īrijai aizdevumu, kura mak simālais apjoms ir 22 500 000 000 EUR, ar 
maksi mālo vidējo dzēšanas term iņu uz 7,5 gadie m (OV L 30, 4.2.2011., 34. lpp.). 
Savienība 2011. gada 30. maijā nolēma piešķir t Portugālei aizdevumu, kura maksi mālais apjoms ir 26 000 000 000 EUR 
(OV L 159, 17.6.2011., 88. lpp.). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1713   
Padome 2011. gada 11. oktobrī nolēma grozīt Īstenošanas lēmumus 2011/77/ES un 2011/344/ES, pagar inot dzēšanas term iņus 
un piemērojot procentu likmes samazinājumu visām jau izmak sātajām summām attiecībā uz Īriju (Īstenošanas lēmumi 
2011/682/ES un 2011/683/ES). 
Padome 2013. gada 21. jūni jā nolēma grozīt Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES, pagarinot vidējo aizdevumu atmaksa s term iņu un 
nodrošinot iespēju pagarināt maksājumu dzēšanas term iņus pēc Īrijas lūguma (Īstenošanas lēmums 2013/313/ES). 
Padome 2013. gada 21. jūni jā nolēma grozīt Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES, pagarinot vidējo aizdevumu atmaksa s term iņu un 
nodrošinot iespēju pagarināt mak sājumu dzēšanas termiņus pēc Portugāles lūguma. Turklāt tika precizēti pasākumi, ko pieņem 
valsts saskaņā ar saprašanās memorandā note iktajiem kritērijiem (Īstenošanas lēmums 2013/323/ES). 
Padome 2013. gada 22. oktobrī nolēma grozīt Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES, pagar inot Īrijai piešķir tās finansiālās palīdzības 
pieejamības periodu (Īstenošanas lēmums 2013/525/ES). 
3. Ietekme uz budžetu 
Tā kā šīs aizņēmumu un aizdevumu operācijas tiek veiktas ar identiskiem noteikumiem, tās budžetu ietekmē tikai tad, ja tiek 
aktivizēta garantija saistību neizpildes gadījumā. 2020. gada 31. decembrī neatmaksāt ā kapitāla summa saskaņā ar šo instr umentu 
bija 46 800 000 000 EUR. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1714                                                                                                                                      17.3.2021.   
III. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU PROGRAMMĀM, PAR KURĀM SAVIENĪBA NOSLĒGUSI LĪGUMUS, LAI 
SNIEGTU MAKR OFINANSIĀLO PALĪDZĪBU TREŠĀM VALSTĪM VIDUSJŪRAS REĢIONĀ 
1. Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1351/2013/ES (2013. gada 11. decembr is) par makrofinansiālo palīdzību Jordānij as 
Hāšimītu Karalist ei (OV L 341, 18.12.2013., 4. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 534/2014/ES (2014. gada 15. maijs) par makrof inansiālo palīdzību Tunisijas 
Republikai (OV L 151, 21.5.2014., 9. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1112 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību 
Tunisi jai (OV L 186, 9.7.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/2371 (2016. gada 14. decembr is) par turpmāku makrofi nansiālo palīdzību 
Jordānij as Hāšimītu Karalist ei (OV L 352, 23.12.2016., 18. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/33 (2020. gada 15. janvār is) par turpmāku makrof inansiālo palīdzību 
Jordānij as Hāšimītu Karalist ei (OV L 14, 17.1.2020., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/701 (2020. gada 25. maijs) par makrofi nansiālās palīdzības sniegšanu 
paplašināšanās un kaimiņreģiona partner iem saistībā ar Covid-19 pandēmiju (OV L 165, 27.5.2020., 31. lpp.). 
2. Apraks ts 
Eiropas Parlaments un Padome 2013. gada 11. decembrī nolēma piešķir t makroek onomisk o finansiālo palīdzību Jordānija i 
aizdevumu veidā par mak simālo summu 180 000 000 EUR un uz laiku, kas nav ilgāk s par 15 gadiem, lai segtu Jordānij as 
maksājumu bilances vajadzības, kas konstatētas SVF programmā. Instr uments tika pilnībā izmak sāts divās vienādās daļās 2015. 
gadā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2014. gada 15. maijā pieņēma lēmumu piešķir t makroek onomisk o finansiālo palīdzību Tunisijai 
aizdevumu veidā par maksimālo summu 300 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nav ilgāk s par 15 gadiem, lai segtu Tunisijas 
maksājumu bilances vajadzības, kas konstatētas SVF programmā. Pirmās divas daļas – katr u 100 000 000 EUR apmērā – abas 
izmak sāja 2015. gadā un trešo daļu – 2017. gada jūlijā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2016. gada 6. jūlijā pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrofi nansiālo palīdzību Tunisijai par 
maksi mālo summu 500 000 000 EUR apmērā aizdevumu veidā (trīs aizdevuma daļās 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR un 
150 000 000 EUR apmērā). Pirmā daļa – 200 000 000 EUR apmērā – tika izmaksāta 2017. gada oktobrī; otrā daļa – 150 000 000 
EUR apmērā – tika izmak sāta 2019. gada jūlijā, bet trešā un pēdējā daļa – 150 000 000 EUR apmērā – tika izmak sāta 2019. gada 
novembrī. 
Eiropas Parlaments un Padome 2016. gada 14. decembrī pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrofinansiālo palīdzību Jordānij ai 
par maksimālo summu 200 000 000 EUR apmērā aizdevumu veidā (divās aizdevuma daļās 100 000 000 EUR apmērā). Pirmā 
daļa – 100 000 000 EUR apmērā – tika izmaksāta 2017. gada oktobr ī, bet otrā un pēdējā daļa – 100 000 000 EUR apmērā – tika 
izmak sāta 2019. gada jūlijā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2020. gada 15. janv ārī pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrof inansiālo palīdzību Jordānijai par 
maksi mālo summu 500 000 000 EUR apmērā aizdevumu veidā (divās aizdevuma daļās, kuru pamatsumma attiecīgi ir 
250 000 000 EUR un 250 000 000 EUR). Pirmo daļu 250 000 000 EUR apmērā izmaksāja 2020. gada novembrī. 
Eiropas Parlaments un Padome 2020. gada 25. maijā pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrofinansiālo palīdzību Jordānija i un 
Tunisi jai, ņemot vērā steidzamību, ko radījuši Covid- 19 pandēmij as izraisītie ārkār tas apstākļi un ar to saistītās ekonomiskās sekas. 
Palīdzība tiks sniegta aizdevumu veidā par maksi mālo kopējo summu 200 000 000 EUR apmērā Jordānij ai un 600 000 000 EUR 
apmērā Tunisijai (divās aizdevuma daļās 300 000 000 EUR apmērā). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1715   
3. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no minētā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1716                                                                                                                                      17.3.2021.   
IV. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU PROGRAMMĀM, PAR KURĀM SAVIENĪBA NOSLĒGUSI LĪGUMUS, LAI 
SNIEGTU MAKR OFINANSIĀLO PALĪDZĪBU TREŠĀM VALSTĪM VIDUSEIR OPĀ UN AUSTR UMEIR OPĀ 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 97/787/EK (1997. gada 17. novembr is), ar ko piešķir ārkār tas finanšu palīdzību Armēnijai un Gruzijai 
(OV L 322, 25.11.1997., 37. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/639/EK (2002. gada 12. jūlijs), ar kuru paredz papildu makrofinansiālo palīdzību Ukrainai (OV L 209, 
6.8.2002., 22. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 388/2010/ES (2010. gada 7. jūlijs), ar ko piešķir makrof inansiālo palīdzību Ukrainai 
(OV L 179, 14.7.2010., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 778/2013/ES (2013. gada 12. augusts), ar ko piešķir turpmāku makrof inansiālo 
palīdzību Gruzijai (OV L 218, 14.8.2013., 15. lpp.). 
Padomes Lēmums 2014/215/ES (2014. gada 14. aprīlis), ar kuru paredz makrofi nansiālo palīdzību Ukrainai (OV L 111, 
15.4.2014., 85. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/601 (2015. gada 15. aprīlis), ar ko piešķir makrof inansiālo palīdzību Ukrainai 
(OV L 100, 17.4.2015., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1565 (2017. gada 13. sept embr is) par makrof inansiālo palīdzību Moldovas 
Republikai (OV L 242, 20.9.2017., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/598 (2018. gada 18. aprīlis), ar ko piešķir turpmāku makrofi nansiālo 
palīdzību Gruzijai (OV L 103, 23.4.2018., 8. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/947 (2018. gada 4. jūlijs), ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību 
Ukrainai (OV L 171, 6.7.2018., 11. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/701 (2020. gada 25. maijs) par makrofi nansiālās palīdzības sniegšanu 
paplašināšanās un kaimiņreģiona partner iem saistībā ar Covid-19 pandēmiju (OV L 165, 27.5.2020., 31. lpp.). 
2. Apraks ts 
Padome 1997. gada 17. novembrī nolēma piešķir t Eiropas Savienības garant iju Gruzijas ārkār tas aizņēmuma un aizdevuma 
operācij ai par maksi mālo summu 142 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nav ilgāk s par 15 gadiem. 
Pirmo daļu 110 000 000 EUR apmērā Gruzijai izmak sāja 1998. gada 24. jūlijā. Otro daļu vairs nav paredzēts izmak sāt. 
Padome 2002. gada 12. jūlijā pieņēma lēmumu sniegt Ukrainai pieeju ilgtermiņ a kreditēšanas instr umentam ar mak simālo 
pamatsummu 110 000 000 EUR apmērā un uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus, ar mērķi nodrošināt stabilu mak sājumu bilances 
stāvo kli, stipr ināt valsts rezer vju pozīcij u un atbalstīt nepieciešamo strukturālo reformu īstenošanu. Instr umenta pilna summa tika 
izmak sāta 2014. gadā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2010. gada 7. jūlijā pieņēma lēmumu sniegt Ukrainai pieeju ilgtermiņa kreditēšanas instr umentam 
ar maksimālo pamatsummu 500 000 000 EUR apmērā un uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus, ar mērķi nodrošināt stabilu 
maksājumu bilances stāvo kli. Instr uments tika pilnībā izmak sāts divās vienādās daļās 2014. un 2015. gadā. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1717   
Eiropas Parlaments un Padome 2013. gada 12. augustā pieņēma lēmumu piešķir t makrofi nansiālo palīdzību Gruzijai par 
maksi mālo summu 46 000 000 EUR apmērā (līdz 23 000 000 EUR dotāci ju veidā un līdz 23 000 000 EUR aizdevumu veidā) uz 
laiku, kas nepārsniedz 15 gadus. Pirmo daļu 10 000 000 EUR apmērā izmak sāja 2015. gada aprīlī, un otrā daļa 13 000 000 EUR 
apmērā tika izmak sāta 2017. gada maijā. 
Padome 2014. gada 14. aprīlī pieņēma lēmumu piešķir t makrofinansiālo palīdzību Ukrainai aizdevumu veidā par mak simālo 
summu 1 000 000 000 EUR apmērā un uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus, ar mērķi segt Ukrainas maksājumu bilances 
neatliekamās vajadzības , kas konstatētas SVF programmā. Pilnu summu 1 000 000 000 EUR apmērā izmaksāja 2014. gadā. 
Padome 2015. gada 15. aprīlī pieņēma lēmumu piešķir t makrofi nansiālo palīdzību Ukrainai par maksimālo summu 
1 800 000 000 EUR apmērā un uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus, ar mērķi atbalstīt Ukrainas ekonomikas stabilizāciju un plašu 
reformu programmu. Palīdzības mērķis ir dot ieguldījumu to Ukrainas maksājumu bilances vajadzību segšanā, kas konstatētas SVF 
programmā. Pirmo daļu 600 000 000 EUR apmērā izmak sāja 2015. gada jūlijā, un otrā daļa 600 000 000 EUR apmērā tika 
izmak sāta 2017. gada mar tā. 
Padome 2018. gada 18. aprīlī pieņēma lēmumu sniegt Gruzijai makrofinansiālo palīdzību par maksimālo summu 
45 000 000 EUR, lai atbalstītu Gruzijas ekonomisk o stabilizāciju un tās būtisk o reformu programmu. No minētās mak simālās 
summas līdz 35 000 000 EUR tiks nodrošināti aizdevumu veidā un līdz 10 000 000 EUR dotāci ju veidā. Savienības 
makrofi nansiālā palīdzība tiek piešķir ta, ja Eiropas Parlaments un Padome apstipr ina Savienības budžetu attiecīga jam gadam. 
Palīdzība dos ieguldījumu Gruzijas maksājumu bilances vajadzību segšanā, kā norādīts SVF programmā. Pirmo daļu 15 000 000 
EUR apmērā izmaksāja 2018. gada decembrī, un atlikusī daļa 20 000 000 EUR apmērā tika izmaksāta 2020. gada novembrī (kopā 
ar pirmo daļu 75 000 000 EUR apmērā, kas paredzēta Gruzijai saskaņā ar īpašo MFP Covi d-19 programmu). 
Padome 2018. gada 4. jūlijā pieņēma lēmumu sniegt makrofi nansiālo palīdzību Ukrainai par maksi mālo summu 1 000 000 000 
EUR, lai atbalstītu Ukrainas ekonomikas stabilizācij u un tās būtisk o reformu programmu. Palīdzība dos ieguldījumu Ukrainas 
maksājumu bilances vajadzību segšanā, kā norādīts SVF programmā. Pirmo daļu 500 000 000 EUR apmērā izmaksāja 2018. gada 
decembrī, un otrā daļa 500 000 000 EUR apmērā tika izmak sāta 2020. gada jūnijā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2020. gada 25. maijā pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrofi nansiālo palīdzību Gruzijai un 
Ukrainai, ņemot vērā steidzamību, ko radījuši Covid-19 pandēmija s izraisītie ārkār tas apstākļi un ar to saistītās ekonomiskās sekas. 
Palīdzība tiks sniegta aizdevumu veidā par maksimālo kopējo summu 150 000 000 EUR apmērā Gruzijai (divās aizdevuma daļās 
75 000 000 EUR apmērā) un 1 200 000 000 EUR apmērā Ukrainai (divās aizdevuma daļās 600 000 000 EUR apmērā). Pirmo 
daļu 75 000 000 EUR apmērā Gruzijai izmak sāja 2020. gada novembrī, un pirmā daļa 600 000 000 EUR apmērā Ukrainai tika 
izmak sāta 2020. gada decembrī. 
3. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1718                                                                                                                                      17.3.2021.   
V. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU PROGRAMMĀM, PAR KURĀM SAVIENĪBA NOSLĒGUSI LĪGUMUS, LAI 
SNIEGTU MAKR OFINANSIĀLO PALĪDZĪBU NEA TKARĪGO VALSTU SAVIENĪBAS VALSTĪM UN MONGOLIJAI 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 97/787/EK (1997. gada 17. novembr is), ar ko piešķir ārkār tas finanšu palīdzību Armēnijai un Gruzijai 
(OV L 322, 25.11.1997., 37. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/890/EK (2009. gada 30. novembr is), ar ko piešķir makrofi nansiālo palīdzību Armēni jai (OV L 320, 
5.12.2009., 3. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1025/2013/ES (2013. gada 22. oktobri s) par makroek onomiskās finansiālās 
palīdzības piešķiršanu Kirgizstānas Republikai (OV L 283, 25.10.2013, 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1565 (2017. gada 13. sept embr is) par makrof inansiālo palīdzību Moldovas 
Republikai (OV L 242, 20.9.2017., 14. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/701 (2020. gada 25. maijs) par makrofi nansiālās palīdzības sniegšanu 
paplašināšanās un kaimiņreģiona partner iem saistībā ar Covid-19 pandēmiju (OV L 165, 27.5.2020., 31. lpp.). 
2. Apraks ts 
Padome 1997. gada 17. novemb rī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garantiju Armēnijas ārkār tas aizņēmuma un 
aizdevuma operācijai par mak simālo summu 28 000 000 EUR apmērā un uz laiku, kas nav ilgāk s par 15 gadiem. 
Padome 2009. gada 30. novembrī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garant iju Armēnijas aizņēmuma un aizdevuma 
operācij ai ilgtermi ņa aizdevuma formā ar maksi mālo pamatsummu 65 000 000 EUR un uz laiku, kas nav ilgāks par 15 gadiem. 
Pirmo daļu 26 000 000 EUR apmērā izmak sāja 2011. gadā, otro un pēdējo – 2012. gadā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2013. gada 22. oktobr ī pieņēma lēmumu piešķir t makroek onomisk o finansiālo palīdzību 
Kirgizstānas Republikai ar maksi mālo pamatsummu 30 000 000 EUR (līdz 15 000 000 EUR dotāciju veidā un līdz 15 000 000 
EUR aizņēmumu veidā) un uz laiku, kas nav ilgāk s par 15 gadiem. Pirmo daļu 5 000 000 EUR apmērā izmak sāja 2015. gadā un 
otro daļu – 2016. gada aprīlī. 
Eiropas Parlaments un Padome 2017. gada 13. sept embrī pieņēma lēmumu piešķir t makroek onomisk o finansiālo palīdzību 
Moldova i ar maksi mālo summu 100 000 000 EUR (līdz 40 000 000 EUR dotāciju veidā un līdz 60 000 000 EUR aizdevumu 
veidā un uz laiku, kas nav nepārsniedz 15 gadus) , lai atbalstītu Moldovas Republikas ekonomikas stabilizāciju un plašu reformu 
programmu. Pirmo daļu 20 000 000 EUR apmērā izmaksāja 2019. gada oktobrī. 
Eiropas Parlaments un Padome 2020. gada 25. maijā pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrofinansiālo palīdzību Moldova i, 
ņemot vērā steidzamību, ko radījuši Covid-19 pandēmijas izraisītie ārkār tas apstākļi un ar to saistītās ekonomiskās sekas. Palīdzība 
tiks sniegta aizdevumu veidā par mak simālo kopējo summu 100 000 000 EUR apmērā (divās aizdevuma daļās 50 000 000 EUR 
apmērā). Pirmo daļu 50 000 000 EUR apmērā izmaksāja 2020. gada novemb rī. 
3. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1719   
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1720                                                                                                                                      17.3.2021.   
VI. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA AIZŅĒMUMU PROGRAMMĀM, PAR KURĀM SAVIENĪBA NOSLĒGUSI LĪGUMUS, LAI 
SNIEGTU MAKR OFINANSIĀLO PALĪDZĪBU RIETUMBA LKĀNU VALSTĪM 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 1999/325/EK (1999. gada 10. maijs) par makrofi nansiālu palīdzību Bosnijai un Hercego vinai (OV L 123, 
13.5.1999., 57. lpp.). 
Padomes Lēmums 1999/733/EK (1999. gada 8. novembr is) par papildu makrof inansiālu palīdzību bijušajai Dien vidslāvijas 
Maķedoni jas Republikai (OV L 294, 16.11.1999., 31. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/549/EK (2001. gada 16. jūlijs) par makrofinansiālu palīdzību Dienvidslāvi jas Federatīva jai Republikai (OV 
L 197, 21.7.2001., 38. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/882/EK (2002. gada 5. novem bris) par papildu makrofi nansiālu palīdzību Dien vidslāvijas Federatīva jai 
Republikai (OV L 308, 9.11.2002., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 2002/883/EK (2002. gada 5. novembr is) par papildu makrofi nansiālu palīdzību Bosnij ai un Hercegovinai (OV L 
308, 9.11.2002., 28. lpp.). 
Padomes Lēmums 2004/580/EK (2004. gada 29. aprīlis), ar ko paredz finansiālu palīdzību Albānijai makroek onomikas līmenī un 
atceļ Lēmumu 1999/282/EK (OV L 261, 6.8.2004., 116. lpp.). 
Padomes Lēmums 2008/784/EK (2008. gada 2. oktobri s), ar ko atbilstīgi Lēmumam 2001/549/EK un 2002/882/EK nosaka 
atsevišķas saistības Melnkalnei un proporcionāli samazina Serbijas saistības par ilgte rmiņa aizdevumiem, ko Kopiena ir piešķīr usi 
Serbijas un Melnkalnes valstu savienībai (bijuša jai Dien vidslāvijas Federatīvajai Republikai) (OV L 269, 10.10.2008., 8. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/891/EK (2009. gada 30. novembr is), ar ko piešķir makrofi nansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai 
(OV L 320, 5.12.2009., 6. lpp.). 
Padomes Lēmums 2009/892/EK (2009. gada 30. novembr is), ar ko piešķir makrof inansiālo palīdzību Serbi jai (OV L 320, 
5.12.2009., 9. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/701 (2020. gada 25. maijs) par makrofi nansiālās palīdzības sniegšanu 
paplašināšanās un kaimiņreģiona partner iem saistībā ar Covid-19 pandēmiju (OV L 165, 27.5.2020., 31. lpp.). 
2. Apraks ts 
Padome 1999. gada 10. maijā pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garantiju Bosni jas un Hercego vinas aizņēmuma un 
aizdevuma operācij ai ilgtermiņa aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 20 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas 
nepārsniedz 15 gadus ( Bosnia I). 
Pirmo daļu 10 000 000 EUR apmērā uz laiku, ne ilgāku par 15 gadie m, Bosnij ai un Hercego vinai izmaksāja 1999. gada 
21. decembrī. Otro daļu 10 000 000 EUR apmērā izmak sāja 2001. gadā. 
Padome 1999. gada 8. novembrī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garanti ju bijušās Dien vidslāvijas Maķedonijas 
Republikas aizņēmuma un aizdevuma operācij ai ilgtermi ņa aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 50 000 000 EUR 
apmērā uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus ( FYR OM II). 
Pirmo daļu 10 000 000 EUR apmērā uz laiku, ne ilgāku par 15 gadiem, bijuša jai Dien vidslāvijas Maķedoni jas Republikai izmak sāja 
2001. gada janv ārī, otro daļu 12 000 000 EUR apmērā – 2002. gada janvārī, trešo daļu 10 000 000 EUR apmērā – 2003. gada 
jūnijā un cetur to daļu 18 000 000 EUR apmērā – 2003. gada decembrī. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1721   
Padome 2001. gada 16. jūlijā pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garantiju Dienvidslāvi jas Federatīvās Republikas 
aizņēmuma un aizdevuma operācij ai ( Serbia and Monteneg ro I) ilgtermi ņa aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 
225 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus. Aizdevumu izmak sāja 2001. gada oktobrī, veicot vienreizēju 
maksājumu. 
Padome 2002. gada 5. novembrī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garanti ju Bosnijas un Hercegovinas aizņēmuma un 
aizdevuma operācij ai ilgtermiņa aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 20 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas 
nepārsniedz 15 gadus ( Bosnia II). 
Pirmo daļu 10 000 000 EUR apmērā uz laiku, ne ilgāku par 15 gadiem, Bosni jai un Hercego vinai izmak sāja 2004. gadā, un otro 
daļu 10 000 000 EUR apmērā – 2006. gadā. 
Padome 2002. gada 5. novembrī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garanti ju Serbijas un Melnkalnes aizņēmuma un 
aizdevuma operācijai ( Serbia and Monteneg ro II) ilgtermiņ a aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 55 000 000 EUR 
apmērā uz laiku, kas nepārsniedz 15 gadus. 
Pirmo daļu 10 000 000 EUR apmērā un otro daļu 30 000 000 EUR apmērā uz laiku, ne ilgāku par 15 gadiem, Serbijai un 
Melnkalnei izmak sāja 2003. gadā un trešo daļu 15 000 000 EUR apmērā – 2005. gadā. 
Aizdevumu Albāni jai ( Albania IV) 9 000 000 EUR apmērā uz laiku, ne ilgāku par 15 gadiem, pilnībā izmak sāja 2006. gadā. 
Padome 2009. gada 30. novembrī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garantiju Serbijas aizņēmuma un aizdevuma 
operācij ai ilgtermiņ a aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 200 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nepārsniedz astoņus 
gadus. Pirmo daļu 100 000 000 EUR apmērā izmaksāj a 2011. gadā. 
Padome 2009. gada 30. novembrī pieņēma lēmumu piešķir t Eiropas Savienības garantiju Serbijas aizņēmuma un aizdevuma 
operācij ai ilgtermiņ a aizdevuma formā ar pamatsummu ne vairāk kā 100 000 000 EUR apmērā uz laiku, kas nepārsniedz 15 
gadus. Abas daļas katr u 50 000 000 EUR apmērā izmak sāja 2013. gadā. 
Eiropas Parlaments un Padome 2020. gada 25. maijā pieņēma lēmumu sniegt turpmāku makrofinansiālo palīdzību Albāni jai, 
Bosnij ai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei un Ziemeļmaķedonij as Republikai, ņemot vērā steidzamību, ko radījuši Covid- 19 
pandēmij as izraisītie ārkār tas apstākļi un ar to saistītās ekonomiskās sekas. Palīdzība tiks sniegta aizdevumu veidā ar kopējo 
maksi mālo summu 180 000 000 EUR Albāni jai (divas aizdevuma daļas 90 000 000 EUR apmērā), 250 000 000 EUR apmērā 
Bosnij ai un Hercegovinai (divas aizdevuma daļas 125 000 000 EUR apmērā), 100 000 000 EUR apmērā Kosovai (divas aizdevuma 
daļas 50 000 000 EUR apmērā), 60 000 000 EUR apmērā Melnkalnei (divas aizdevuma daļas 30 000 000 EUR apmērā) un 
160 000 000 EUR apmērā Ziemeļmaķedonijas Republikai (divas aizdevuma daļas 80 000 000 EUR apmērā). Pirmās daļas 
Kosovai, Melnkalnei un Ziemeļmaķedonij as Republikai tika izmak sātas 2020. gada novembrī. 
3. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1722                                                                                                                                      17.3.2021.   
VII. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS AIZŅĒMUMIEM, LAI UZL ABOTU EFEK TIVITĀTES 
UN DROŠĪBAS PAKĀPI KODOLSPĒK STACIJĀS CENTRĀLEIR OPAS UN AUSTR UMEIR OPAS VALSTĪS UN NEA TKARĪGO VALSTU 
SAVIENĪBĀ 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 77/270/Euratom (1977. gada 29. mar ts), ar ko Komisij u pilnvaro piešķir t Euratom aizdevumus, lai veicinātu 
kodolelektrostaciju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.). 
2. Apraks ts 
Ievērojot Lēmumu 94/179/Euratom (OV L 84, 29.3.1994., 41. lpp.), Eiropas Savienība paplašina Euratom aizņēmumu jomu 
saskaņā ar Lēmumu 77/270/Eurat om, uzlabojot kodolspēkst aciju drošības un efektivitātes pakāpi Centrāleiropas un 
Aus trumeiropas valstīs, kā arī Neatkarīgo Valstu Savienībā. 
Maksim ālais Euratom aizņēmumu apjoms dalībvalstīm un trešām valstīm ir nemainīgs – 4 000 000 000 EUR. 
Komisij a 2000. gadā pieņēma lēmumu par aizdevumu Kozlodujai Bulgār ijā (212 500 000 EUR), un tā pēdējā daļa tika izmaksāta 
2006. gadā. Komisij a 2000. gadā piešķīra K2R4 paredzēt o aizdevumu Ukrainā, bet 2004. gadā samazināja aizdevuma summu 
83 000 000 EUR līdz USD ekvivalentam. Saskaņā ar Komisij as 2004. gada lēmumu 2007. gadā K2R4 tika piešķir ts aizdevums 
39 000 000 EUR apmērā (pirmā daļa), 2008. gadā 22 000 000 USD apmērā un 2009. gadā 10 335 000 USD apmērā. Komisija 
2004. gadā pieņēma lēmumu par aizdevumu Černavodei Rumānijā (223 500 000 EUR). Pirmā daļa 100 000 000 EUR apmērā un 
otrā daļa 90 000 000 EUR apmērā tika izmaksāta 2005. gadā, un pēdējā daļa – 33 500 000 EUR – izmak sāta 2006. gadā. 
Komisij a 2013. gadā nolēma piešķir t aizdevumu Energoatom Ukrainā 300 000 000 EUR apmērā kodolelektrostaciju drošības 
uzlabojumiem. Aizdevums tiks sniegts sadarbībā ar ERAB, kas paralēli nodrošina vēl vienu aizdevumu 300 000 000 EUR apmērā. 
Nosacījumi pirms aizdevuma sākotnējās pieejamības tika novēr tēti kā pilnībā izpildīti 2015. gadā, un aizdevums tika atzīts par 
spēkā esošu. 
Komisij a 2015. gada 27. maijā atļāva izsniegt aizdevumu Energoatom atbilstīgi Euratom aizdevumam 100 000 000 EUR apmērā, ar 
note ikumu, ka tiek saņemts aizdevums no ERAB ne mazāk kā 50 000 000 EUR apmērā. Minētie aizdevumi izmant o valsts 
garant ijas, kas sedz 100 % no aizdevuma atlikušās summas gada beigās. Pirmais mak sājums 50 000 000 EUR apmērā tika 
izmak sāts 2017. gada maijā un otrais mak sājums 50 000 000 EUR apmērā tika izmak sāts 2018. gada jūlijā. 
3. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. 
Kopš 2007. gada 1. janv āra aizdevumi Bulgār ijai un Rumānijai vairs nav uzskatāmi par ārējām darbībām (skatīt Regulu (EK, 
Euratom ) Nr. 2273/2004 (2004. gada 22. decembr is), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju 
fondu ārējai darbībai (OV L 396, 31.12.2004., 28. lpp.)), un tāpēc tie tiek tieši segti no Savienības budžeta, nevis no Garantij u 
fonda kā līdz šim. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1723   
VIII. EIROPAS SAVIENĪBA S GARANTIJA EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAS AIZDEVUMIEM VIDUSJŪRAS REĢIONA VALSTĪS 
1. Juridiskais pamats 
Dažas no turpmāk juridiska jā pamatā minēta jām valstīm ir kļuvušas par dalībvalstīm vai pirmspievienošanās valstīm. Turklāt kopš 
attiecīgo tiesību aktu pieņemšanas ir mainījušies dažu valstu nosaukumi. 
Padomes 1977. gada 8. mar ta Lēmums (Vidusjūras protok oli). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 1273/80 (1980. gada 23. maijs) par pagaidu Protok ola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu 
un Dien vidslāvi jas Sociālistisk o Federatīvo Republiku par virzību uz Sadarbības nolīguma otrā Protok ola īstenošanu (OV L 130, 
27.5.1980., 98. lpp.). 
Padomes 1982. gada 19. jūlija Lēmums (par turpmāku ārkār tas atbalstu Libānas atjaunošanai). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 3183/82 (1982. gada 22. novembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 43. lpp.). 
Padomes 1984. gada 9. oktob ra Lēmums (par aizņēmumu ārpus Dienvidslāvi jas prot okola). 
Padomes Lēmums 87/604/EEK (1987. gada 21. decembr is) par otrā Finanšu sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Dien vidslāvijas Sociālistisk o Federatīv o Republiku (OV L 389, 31.12.1987., 65. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/33/EEK (1987. gada 21. decembr is) par finanšu un tehnis kās sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 25. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/34/EEK (1987. gada 21. decembr is) par finanšu un tehnis kās sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 33. lpp.). 
Padomes Lēmums 88/453/EEK (1988. gada 30. jūni js) par finanšu un tehnis kās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Marokas Karalist i (OV L 224, 13.8.1988., 32. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/44/EEK (1991. gada 19. decembr is) par finanšu un tehnis kās sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 18, 25.1.1992., 34. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/207/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Ēģipt es Arābu Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/208/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Jordānija s Hāšimītu Karalisti (OV L 94, 8.4.1992., 29. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/209/EEK (1992. gada 16. mar ts) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 37. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/210/EEK (1992. gada 16. mar ts) par Finanšu sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas 
kopienu un Izraēlas Valsti (OV L 94, 8.4.1992., 45. lpp.). 
Padomes Regula (EEK) Nr. 1763/92 (1992. gada 29. jūni js) par finansiālu sadarbību attiecībā uz tām Vidusjūras valstīm, kuras nav 
dalībvalstis (OV L 181, 1.7.1992., 5. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1488/96 (OV L 189, 30.7.1996., 1. lpp.). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1724                                                                                                                                      17.3.2021.   
Padomes Lēmums 92/548/EEK (1992. gada 16. novembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 352, 2.12.1992., 13. lpp.). 
Padomes Lēmums 92/549/EEK (1992. gada 16. novembr is) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp 
Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 352, 2.12.1992., 21. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/408/EEK (1993. gada 19. jūlijs) par Finanšu sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas 
kopienu un Slovēni jas Republiku (OV L 189, 29.7.1993., 152. lpp.). 
Padomes Lēmums 94/67/EK (1994. gada 24. janv āris) par finanšu un tehniskās sadarbības protok ola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 32, 5.2.1994., 44. lpp.). 
Padomes Lēmums 95/484/EK (1995. gada 30. oktobris) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Maltas Republiku (OV L 278, 21.11.1995., 14. lpp.). 
Padomes Lēmums 95/485/EK (1995. gada 30. oktobris) par finanšu un tehniskās sadarbības prot okola noslēgšanu starp Eiropas 
Ekonomikas kopienu un Kipras Republiku (OV L 278, 21.11.1995., 22. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/256/EK (1997. gada 14. aprīlis) par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai pret zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus ārpus Kopienas (Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs, Vidusjūras valstīs, Latīņamer ikas un 
Āzij as valstīs, Dienvidāfri kā, bijušajā Dien vidslāvi jas Maķedoni jas Republikā un Bosnij ā un Hercegovinā) (OV L 102, 19.4.1997., 
33. lpp.). 
Padom es Lēmums 1999/786/EK (1999. gada 29. novembri s) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīci ju bankai (EIB) zaudējumiem, 
kas radušies, izsniedzot aizdevumus zemestrīcē cietušo Turcijas reģionu atjaunošanai (OV L 308, 3.12.1999., 35. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/24/EK (1999. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garanti ju 
zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austr umeiropā, Vidusjūras valstīs, 
Latīņamer ikā un Āzij ā, un Dienvidāfri kas Republikā) (OV L 9, 13.1.2000., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/788/EK (2000. gada 4. decembr is), kas groza Lēmumu 2000/24/EK, lai izveidotu Eiropas Investīciju 
bankas īpašo rīcības programmu, atbalstot EK un Turcijas Muitas savienības konsolidāci ju un intensifikāciju (OV L 314, 
14.12.2000., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/47/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības 
paplašināšanos un Eiropas kaimiņu politiku (OV L 21, 25.1.2005., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/1016/EK (2006. gada 19. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai paredz Kopienas garan tiju attiecībā 
uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķir ti aizdevumi un aizdevumu garant ijas (OV L 414, 
30.12.2006., 95. lpp.). 
Eiropas Parla menta un Padomes Lēmums Nr. 633/2009/EK (2009. gada 13. jūlijs ), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas 
gara ntiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu gara ntijām projektiem ārpus Kopienas (OV L 190, 22.7.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1080/2011/ES (2011. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garanti jām projektiem ārpus Savienības un ar ko atceļ Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK (OV L 280, 27.10.2011., 1. lpp.). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1725   
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar finansēšanas operācijām, ar kurām atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (OV L 135, 
8.5.2014., 1. lpp.), kurš grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2018/412 (2018. gada 14. mar ts) (OV L 76, 
19.3.2018., 30. lpp.). 
2. Savienības budžeta garantija 
Saskaņā ar Padomes 1977. gada 8. mar ta lēmumu Savienība garant ē Eiropas Investīciju bankas aizdevumus kā daļu no Savienības 
finansiāla jām saistībām pret Vidusjūras valstīm. 
Šis lēmums bija pamatā 1978. gada 30. oktobr ī Briselē un 1978. gada 10. novembrī Luksemburgā Eiropas Ekonomikas kopienas 
un Eiropas Investīciju bankas parakstītajam garant ijas līgumam, ar ko ieviesa vispārēju garant iju 75 % apmērā no visām 
aizdevumiem pieejamām apropr iācij ām šādās valstīs: Maltā, Tunisijā, Alžīr ijā, Marokā, Portugālē (Finanšu protok ols, ārkār tas 
palīdzība), Turcijā, Kiprā, Ēģiptē, Jordānij ā, Sīrijā, Izraēlā, Grieķijā, bijuša jā Dien vidslāvijā un Libānā. 
Garantij u līgumu paplašina atbilstīgi katram jaunam finanšu prot okolam. 
Lēmums 97/256/EK bija pamatā 1997. gada 25. jūlijā Briselē un 1997. gada 29. jūlijā Luksemburgā paraks tītajam Eiropas 
Kopienas un Eiropas Investīciju bankas garantijas līgumam, ar ko noteica garantiju, kas nepārsniedz 70 % no pieejamo 
apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. 
Lēmums 1999/786/EK bija pamatā 2000. gada 18. aprīlī Briselē un 2000. gada 23. maijā Luksemburgā paraks tītajam Eiropas 
Kopienas un Eiropas Investīciju bankas garantijas līgumam, ar ko noteica garantiju, kas nepārsniedz 65 % no pieejamo 
apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. 
Lēmums 2000/24/EK bija pamatā 2000. gada 19. jūlijā Briselē un 2000. gada 24. jūlijā Luksemburgā paraks tītajam Eiropas 
Kopienas un Eiropas Investīciju bankas garantijas līgumam, ar ko noteica garantiju, kas nepārsniedz 65 % no pieejamo 
apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. 
Lēmums 2005/47/EK bija pamatā 2005. gada 30. augustā Briselē un 2005. gada 2. sept embrī Luksemburgā parakstītajam 
pārveidota jam un grozītajam Eiropas Kopienas un Eiropas Investīci ju bankas garanti jas līgumam, ar ko noteica garantiju, kas 
nepārsniedz 65 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. 
Lēmums 2006/1016/EK bija pamatā garant iju līgumam, ko Eiropas Kopiena un Eiropas Investīci ju banka paraks tīja 2007. gada 
1. augustā Luksemburgā un 2007. gada 29. augustā Briselē, nosak ot garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garanti ju 
kopsummas, kas izsniegti saistībā ar EIB finansēšanas operācij ām, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
Minētais lēmums ir aizstāts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka parakstīja 2011. 
gada 22. novemb rī, nosak ot garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garant iju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar EIB 
finansēšanas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2014. gada 
22. jūlijā Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1726                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2018. gada 
3. oktobr ī Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garanti ju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
3. Apraks ts 
Finanšu protok olos, kas noslēgti ar Vidusjūras trešām valstīm, ir noteiktas kopējās summas aizdevumiem, kurus piešķir Eiropas 
Investīciju banka no saviem līdzekļiem. Eiropas Investīci ju banka (EIB) piešķir aizdevumus ar mērķi veicināt ekonomikas un 
sociālo attīstību attiecīga jās valstīs (transpor ta infrastr uktūr u, ostas, ūdensapgādi, enerģijas ražošanu un sadali, lauk saimniecības 
projektus un mazos un vidējos uzņēmumus). 
Padome 1997. gada 14. aprīlī nolēma atjaunot Kopienas garanti ju EIB aizdevumiem projektu īstenošanai šādās Vidusjūras valstīs: 
Alžīr ijā, Kiprā, Ēģiptē, Izraēlā, Jordānij ā, Libānā, Maltā, Marokā, Sīrijā, Tunisi jā, Turcijā, Gazā un Rietumkrastā. Garantija 
nepārsniedz 70 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējā apropr iācij u mak simālā summa ir 
līdzvēr tīga 7 105 000 000 EUR, no kuriem 2 310 000 000 EUR paredzēti iepr iekšminētajām Vidusjūras valstīm. To piemēroja trīs 
gadu laikposmam, sākot no 1997. gada 31. janvāra (ar iespējamu sešu mēnešu pagar inājumu). 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 25 % tās aizdevumu, izmant ojot garanti jas, kas nav valsts garant ijas. 
Padome 1999. gada 29. novemb rī nolēma piešķir t EIB Kopienas garant iju zaudējumiem, kuri radušies, izsniedzot aizdevumus 
zemestrīcē cietušo Turcijas reģionu atjaunošanai. Garantij a nepārsniedz 65 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas 
saistītās summas. Pieejamo apropr iāciju kopējā maksimālā summa ir 600 000 000 EUR, un to piemēroja trīs gadu laikposmam, 
sākot no 1999. gada 29. novembra (ar iespējamu sešu mēnešu pagarinājumu). 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 30 % tās aizdevumu, izmantojot garanti jas, kas nav valsts garanti jas. Šo procentuālo daļu 
jebkurā laikā var palielināt tādā apjomā, kā tirgus to atļauj. 
Padome 1999. gada 22. decembrī vēlreiz nolēma piešķir t Kopienas garant iju EIB zaudējumiem, kuri radušies, izsniedzot 
aizdevumus projektu īstenošanai šādās Vidusjūras valstīs: Alžīr ijā, Kiprā, Ēģiptē, Izraēlā, Jordānijā, Libānā, Maltā, Marokā, Sīrijā, 
Tunisi jā, Turcijā, Gazā un Rietumkrastā. Kopējā maksi mālā summa apropr iācij ām, kas piešķir tas visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 
2000/24/EK, ir līdzvēr tīga 19 460 000 000 EUR. Garantij as apmērs nepārsniedz 65 % no pieejamo apropr iāciju kopsummas plus 
visas saistītās summas. To piemēro septiņu gadu laikposmam no 2000. gada 1. februāra līdz 2007. gada 31. janvār im. Tā kā līdz 
minētā laikposma beigām EIB piešķir tie aizdevumi nebi ja sasnieguši iepr iekšminētās kopsummas, laikposms tika automātiski 
paga rināts par sešiem mēnešiem. 
Padome 2000. gada 4. decembrī nolēma izveidot īpašu EIB rīcības programmu ar mērķi nostipr ināt un intensificēt ES un Turcijas 
muitas savienību. Šo aizdevumu maksi mālā summa ir 450 000 000 EUR. 
Ar Lēmumu 2005/47/EK tika pārveidots Vidusjūras reģiona mandāts, izslēdzot Kipr u, Maltu un Turciju, kas tika iekļautas 
Dien vidaustr umu kaimiņu mandātā. 
Ar Lēmumu 2006/1016/EK EIB piešķir ta Kopienas garant ija zaudējumiem, kuri radušies no aizdevumiem un aizdevumu 
garant ijām projektu īstenošanai šādās Vidusjūras valstīs: Alžīr ijā, Ēģiptē, Rietumkrastā un Gazā, Izraēlā, Jordānij ā, Libānā, Lībijā 
(Padome lems par tiesību piešķiršanu), Marokā, Sīrijā un Tunisi jā. Kopējā maksi mālā summa apropr iācijām, kas piešķir tas visām 
valstīm saskaņā ar Lēmumu 2006/1016/EK, ir līdzvēr tīga 27 800 000 000 EUR, un apropr iācij as attiecas uz laikposmu no 2007. 
gada 1. febr uāra līdz 2013. gada 31. decembr im ar iespējamu sešu mēnešu pagar inājumu. Kopienas garant ija nepārsniedz 65 %. 
Lēmums 2006/1016/EK aizstāts ar Lēmumu Nr. 633/2009/EK. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1727   
Lēmums Nr. 1080/2011/ES, kas stājās spēkā 2011. gada 30. oktobr ī, palielināja sniegto kredītu un garan tiju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācijā m no 25 800 000 000 EUR līdz 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimata pārmaiņu operācij u 
finansēšanai un 1 684 000 000 EUR EIB riska operāciju uzlabošanai). 
Ar Lēmumu Nr. 466/2014/ES EIB tiek piešķir ta ES garanti ja zaudējumiem, kuri radušies sakarā ar finansēšanas darījumiem, ar 
kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (pirmspievienošanās valstis, kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis, 
Āzij a un Latīņamer ika, Dienvidāfri ka) laikposmā no 2014. gada līdz 2020. gadam. Tas grozīts ar Lēmumu (ES) 2018/412. 
Maksim ālā summa EIB finansēšanas operācij ām saskaņā ar grozījumu lēmumu nepārsniedz 32 300 000 000, kas sadalīts pa 
reģionālaj ām maksimālajām un apakšiedalījumu summām, kā arī: 
a) vispārējā mandātā noteiktā mak simālā summa 30 000 000 000 EUR, no kuriem 1 400 000 000 EUR ir paredzēti publiskā 
sekt ora projektiem, kas kā stratēģiska atbilde, ar ko risina migrācij as pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un 
tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā; un 
b) maksimālā summa 2 300 000 000 EUR privātā sekt ora aizdevumu mandātā ir paredzēta projektiem, kuri kā stratēģiska atbilde, 
ar ko risina migrācijas pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu 
ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā. 
ES garanti ja nepārsniedz 65 % no neatmaksātās kopsummas. 
4. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts, 
— atbilsto ši kopējai summai, kas noteikta finanšu protok olos, neatmak sājamā atbalstā vairāk os gadījumos iekļauj procentu likmes 
subsīdi jas 2 % apmērā. 
Aizdevumi jaunajām dalībvalstīm vairs nav uzskatāmi par ārējām darbībām (skatīt Regulu (EK, Eurat om) Nr. 2273/2004 (2004. 
gada 22. decembr is), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantij u fondu ārējai darbībai (OV L 396, 
31.12.2004., 28. lpp.)), un tāpēc tie tiek tieši segti no Savienības budžeta, nevis no Garantij u fonda kā līdz šim. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1728                                                                                                                                      17.3.2021.   
IX. EIROPAS SAVIENĪBA S GARANTIJA AIZDEVUMIEM, KO EIROPAS INVESTĪCIJU BANKA PIEŠĶĪR USI TREŠĀS VALSTĪS 
CENTRĀLEIR OPĀ UN AUSTR UMEIR OPĀ, UN RIETUMBA LKĀNOS 
1. Juridiskais pamats 
Dažas no turpmāk juridiska jā pamatā minēta jām valstīm ir kļuvušas par dalībvalstīm vai pirmspievienošanās valstīm. Turklāt kopš 
attiecīgo tiesību aktu pieņemšanas ir mainījušies dažu valstu nosaukumi. 
Eiropas Investīci ju bankas valdes 1989. gada 29. novembra Lēmums par Bankas operācijām Ung ārijā un Polijā. 
Padomes Lēmums 90/62/EEK (1990. gada 12. februāris) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīci ju bankai zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus Ungār ijā un Polijā (OV L 42, 16.2.1990., 68. lpp.). 
Padomes Lēmums 91/252/EEK (1991. gada 14. maijs), ar kuru Lēmums 90/62/EEK, ar ko piešķir Kopienas galvojumu Eiropas 
Investīciju bankai zaudējumiem, kuri radušies, kreditējot projektus Ungār ijā un Polijā, attiecas arī uz Čehoslo vākiju, Bulgār iju un 
Rumāniju (OV L 123, 18.5.1991., 44. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/166/EEK (1993. gada 15. mar ts) par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai pret zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus Igaun ijā, Latvij ā un Lietuvā (OV L 69, 20.3.1993., 42. lpp.). 
Padomes Lēmums 93/696/EK (1993. gada 13. decembr is) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīciju bankai zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs (Polijā, Ungār ijā, Čehijā, Slovākijā, Rumānijā, Bulgār ijā, 
Igaun ijā, Latvij ā, Lietuvā un Albāni jā) (OV L 321, 23.12.1993., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/256/EK (1997. gada 14. aprīlis) par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai pret zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus ārpus Kopienas (Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs, Vidusjūras valstīs, Latīņamer ikas un 
Āzij as valstīs, Dienvidāfri kā, bijušajā Dien vidslāvi jas Maķedoni jas Republikā un Bosnij ā un Hercegovinā) (OV L 102, 19.4.1997., 
33. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/348/EK (1998. gada 19. maijs) par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus bijuša jā Dien vidslāvijas Maķedonijas Republikā (OV L 155, 29.5.1998., 53. lpp.). 
Padomes Lēmums 98/729/EK (1998. gada 14. decembr is), ar ko groza Lēmumu 97/256/EK, palielinot Kopienas galv ojumu 
Eiropas Investīci ju bankai, lai segtu aizdevumus Bosnij ai un Hercego vinai (OV L 346, 22.12.1998., 54. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/24/EK (1999. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garanti ju 
zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austr umeiropā, Vidusjūras valstīs, 
Latīņamer ikā un Āzij ā, un Dienvidāfri kas Republikā) (OV L 9, 13.1.2000., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/688/EK (2000. gada 7. novem bris), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai attiecinātu Eiropas Investīci ju 
bankai piešķir to Kopienas garantiju arī uz aizdevumiem projektiem Hor vātijā (OV L 285, 10.11.2000., 20. lpp.). 
Padomes Lēmums 2001/778/EK (2001. gada 6. novemb ris), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai Eiropas Investīci ju bankai 
piešķir to Kopienas garanti ju attiecinātu arī uz aizdevumiem projektiem Dien vidslāvi jas Federatīvajā Republikā (OV L 292, 
9.11.2001., 43. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/47/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības 
paplašināšanos un Eiropas kaimiņu politiku (OV L 21, 25.1.2005., 9. lpp.). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1729   
Padomes Lēmums 2006/1016/EK (2006. gada 19. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai paredz Kopienas garan tiju attiecībā 
uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķir ti aizdevumi un aizdevumu garant ijas (OV L 414, 
30.12.2006., 95. lpp.). 
Eiropas Parla menta un Padomes Lēmums Nr. 633/2009/EK (2009. gada 13. jūlijs ), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas 
gara ntiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu gara ntijām projektiem ārpus Kopienas (OV L 190, 22.7.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1080/2011/ES (2011. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garanti jām projektiem ārpus Savienības un ar ko atceļ Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK (OV L 280, 27.10.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar finansēšanas operācijām, ar kurām atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (OV L 135, 
8.5.2014., 1. lpp.), kas grozīts ar Lēmumu (ES) 2018/412 (2018. gada 14. mar ts) (OV L 76, 19.3.2018., 30. lpp.). 
2. Savienības budžeta garantija 
Lēmums 90/62/EEK bija pamatā 1990. gada 24. aprīlī Briselē un 1990. gada 14. maijā Luksemburgā parakstītajam Eiropas 
Ekonomikas kopienas un Eiropas Investīciju bankas (EIB) garantijas līgumam par aizdevumiem Ungār ijai un Polijai un 1991. gada 
31. jūlijā Briselē un Luksemburgā paraks tītajam šā līguma paplašinājumam, ietverot Čehoslo vākijas, Rumānijas un Bulgār ijas 
aizdevumus. 
Uz šo garanti jas līgumu attiecās 1993. gada 19. janv ārī Briselē un 1993. gada 4. febr uārī Luksemburgā paraks tītais dokuments, kas, 
sākot ar 1993. gada 1. janvār i, aizstāja Čehijas un Slovāki jas Federālo Republiku ar Čehijas Republiku un Slovāki jas Republiku. 
Lēmums 93/696/EK bija pamatā 1994. gada 22. jūlijā Briselē un 1994. gada 12. augustā Luksemburgā paraks tītajam Eiropas 
Kopienas un EIB garantijas līgumam. 
Lēmums 97/256/EK bija pamatā 1997. gada 25. jūlijā Briselē un 1997. gada 29. jūlijā Luksemburgā paraks tītajam Eiropas 
Kopienas un EIB garantijas līgumam. 
Lēmums 98/348/EK un Lēmums 98/729/EK bija pamatā 1997. gada 25. jūlijā Briselē un 1997. gada 29. jūlijā Luksemburgā 
paraks tītajam Eiropas Kopienas un EIB garantijas līgumam. 
Lēmums 2000/24/EK bija pamatā 2000. gada 19. jūlijā Briselē un 2000. gada 24. jūlijā Luksemburgā paraks tītajam Eiropas 
Kopienas un EIB garantijas līgumam. 
Lēmums 2005/47/EK bija pamatā 2005. gada 30. augustā Briselē un 2005. gada 2. sept embrī Luksemburgā parakstītajam 
pārveidota jam un grozīta jam Eiropas Kopienas un EIB garant ijas līgumam, ar ko noteica garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no 
pieejamo apropr iāciju kopsummas plus visas saistītās summas. 
Lēmums 2006/1016/EK bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Kopiena un EIB paraks tīja 2007. gada 1. augustā Luksemburgā 
un 2007. gada 29. augustā Briselē, nosak ot garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no sniegto kredītu un garanti ju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. Minētais lēmums aizstāts ar Eiropas 
Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB parakstīja 2011. gada 22. novemb rī 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1730                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lēmums Nr. 466/2014/ES bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB parakstīja 2014. gada 22. jūlijā 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2018. gada 
3. oktobr ī Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garanti ju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
3. Apraks ts 
Atsaucoties uz Padomes 1989. gada 9. oktobra aicinājumu, Eiropas Investīci ju bankas (EIB) valde 1989. gada 29. novembrī nolēma 
ļaut bankai izsniegt aizdevumus no saviem līdzekļiem, lai finansētu projektus Ungār ijā un Polijā, kopējai summai nepārsniedzot 
1 000 000 000 EUR. Šos aizdevumus piešķir , lai finansētu projektus, kas atbilst bankas parastaj ām prasībām, kuras piemēro 
aizdevumiem no saviem līdzekļiem. 
Padome 1991. gada 14. maijā un 1993. gada 15. mar tā nolēma, ka šī garantija jāpaplašina, ietverot visus aizdevumus, kurus EIB 
izsniedz citām Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīm (Čehoslo vākijai, Bulgār ijai un Rumānijai ) divu gadu laikā, nepārsniedzot 
maksi mālo summu 700 000 000 EUR. 
Padome 1993. gada 13. decembrī nolēma uz trīs gadiem atjaunot Kopienas garantiju 3 000 000 000 EUR apmērā EIB projektu 
kreditēšanai Polijā, Ung ārijā, Čehi jā, Slovākijā, Rumānijā, Bulgār ijā, Igaun ijā, Latvijā, Lietuvā un Albāni jā. 
Budžeta garanti ja sedz visus parādus (kapitāla, procentu, saistīto atmaksu), kas saistīti ar šiem aizdevumiem. 
Padome 1997. gada 14. aprīlī nolēma atjaunot Kopienas garanti ju EIB aizdevumiem projektu kreditēšanai Albāni jā, Bulgār ijā, 
Čehijā, Igaun ijā, Ungār ijā, Latvijā , Lietuvā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā un Slovēni jā. Garantij a nepārsniedz 70 % no pieejamo 
apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējā apropr iāciju maksimālā summa ir līdzvēr tīga 7 105 000 000 EUR, 
no kuras 3 520 000 000 EUR ir piešķir ti iepr iekšminēta jām Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīm. To piemēro trīs gadu 
laikposmam, sākot no 1997. gada 31. janv āra. Tā kā līdz minētā laikposma beigām EIB piešķir tie aizdevumi nebija sasnieguši 
minētās kopsummas, laikposms tika autom ātiski pagar ināts par sešiem mēnešiem. 
Padome 1998. gada 19. maijā nolēma piešķir t Kopienas garanti ju EIB zaudējumiem, kuri radušies, kreditējot projektus bijuša jā 
Dien vidslāvijas Maķedonijas Republikā. Garantija nepārsniedz 70 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās 
summas. Kopējais pieejamais apropr iāciju apjoms ir līdzvēr tīgs 150 000 000 EUR un aptv er divu gadu periodu, sākot no 1998. 
gada 1. janvāra. Tā kā līdz minētā laikposma beigām EIB piešķir tie aizdevumi nebija sasnieguši minētās kopsummas, laikposms 
tika automā tiski pagarināts par sešiem mēnešiem. 
Padome 1998. gada 14. decembrī nolēma paplašināt Kopienas garan tiju EIB projektu kreditēšanai Bosnijā un Hercego vinā. 
Garantij a nepārsniedz 70 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējais pieejamais apropr iācij u 
apjoms ir līdzvēr tīgs 100 000 000 EUR un aptver divu gadu periodu, sākot no 1998. gada 22. decembra. Tā kā līdz minētā 
laikposma beigām EIB piešķir tie aizdevumi nebija sasnieguši minētās kopsummas, laikposms tika autom ātiski pagarināts par 
sešiem mēnešiem. 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 25 % tās aizdevumu, izmant ojot garanti jas, kas nav valsts garant ijas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1731   
1999. gada 22. decembrī Padome nolēma atjaunot Kopienas garantiju EIB projektu kreditēšanai Albāni jā, bijuša jā Dien vidslāvijas 
Maķedoni jas Republikā, Bosnij ā un Hercego vinā, Bulgār ijā, Čehijā, Igaun ijā, Ungār ijā, Latvij ā, Lietuvā, Polijā, Rumānijā, Slovāki jā 
un Slovēni jā. Kopējā maksimālā summa apropr iācij ām, kas piešķir tas visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2000/24/EK, ir 
līdzvēr tīga 19 460 000 000 EUR. Garantija nepārsniedz 65 % no pieejamo apropr iāciju kopsummas plus visas saistītās summas. 
To piemēro sept iņu gadu laikposmam, kas sākas 2000. gada 1. februārī un beidzas 2007. gada 31. janv ārī. Tā kā līdz minētā 
laikposma beigām EIB piešķir tie aizdevumi nebija sasnieguši minētās kopsummas, laikposms tika autom ātiski pagarināts par 
sešiem mēnešiem. 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 30 % tās aizdevumu, izmantojot garanti jas, kas nav valsts garanti jas. Šo procentuālo daļu 
jebkurā laikā var palielināt tādā apjomā, kā tirgus to atļauj. 
Padome 2000. gada 7. novembrī nolēma attiecināt Kopienas garantiju EIB arī uz aizdevumiem projektiem Hor vātijā. 
Padome 2000. gada 6. novembrī nolēma attiecināt Kopienas garantiju EIB arī uz aizdevumiem projektiem Dien vidslāvijas 
Federatīva jā Republikā. 
Ar Lēmumu 2005/47/EK tika pārveidots Vidusjūras reģiona mandāts, izslēdzot Kipr u, Maltu un Turciju, kas tika iekļautas 
Dien vidaustr umu kaimiņu mandātā. 
Ar Lēmumu 2006/1016/EK EIB piešķir ta Kopienas garant ija zaudējumiem, kuri radušies no aizdevumiem un aizdevumu 
garant ijām projektu īstenošanai kandidātvalstīs Hor vātijā, Turcijā, bijuša jā Dien vidslāvijas Maķedoni jas Republikā un pote nciālajās 
kandidātvalstīs Albāni jā, Bosnij ā un Hercego vinā, Serbijā un Kosovā. Kopējā maksi mālā summa apropr iācij ām, kas piešķir tas 
visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2006/1016/EK, ir līdzvēr tīga 27 800 000 000 EUR, un apropr iācija s attiecas uz laikposmu no 
2007. gada 1. februāra līdz 2013. gada 31. decembr im ar iespējamu sešu mēnešu pagar inājumu. Kopienas garantija nepārsniedz 
65 %. Šis lēmums aizstāts ar Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES, kas stājās spēkā 2011. gada 30. oktobr ī, palielināja sniegto kredītu un garan tiju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācijā m no 25 800 000 000 EUR līdz 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimata pārmaiņu operācij u 
finansēšanai un 1 684 000 000 EUR EIB riska operāciju uzlabošanai). 
Ar Lēmumu Nr. 466/2014/ES EIB tiek piešķir ta ES garanti ja zaudējumiem, kuri radušies sakarā ar finansēšanas darījumiem, ar 
kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (pirmspievienošanās valstis, kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis, 
Āzij a un Latīņamer ika, Dienvidāfri ka) laikposmā no 2014. gada līdz 2020. gadam. Tas grozīts ar Lēmumu (ES) 2018/412. 
Maksim ālā summa EIB finansēšanas operācij ām saskaņā ar grozījumu lēmumu nepārsniedz 32 300 000 000 EUR, kas sadalīts pa 
reģionālaj ām maksimālajām un apakšiedalījumu summām, kā arī: 
a) vispārējā mandātā noteiktā mak simālā summa 30 000 000 000 EUR, no kuriem 1 400 000 000 EUR ir paredzēti publiskā 
sekt ora projektiem, kas kā stratēģiska atbilde, ar ko risina migrācij as pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un 
tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā; un 
b) maksimālā summa 2 300 000 000 EUR privātā sekt ora aizdevumu mandātā ir paredzēta projektiem, kuri kā stratēģiska atbilde, 
ar ko risina migrācijas pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu 
ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā. 
ES garanti ja nepārsniedz 65 % no neatmaksātās kopsummas. 
4. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1732                                                                                                                                      17.3.2021.   
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. 
Aizdevumi jaunajām dalībvalstīm vairs nav uzskatāmi par ārējām darbībām (skatīt Regulu (EK, Eurat om) Nr. 2273/2004 (2004. 
gada 22. decembr is), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantij u fondu ārējai darbībai (OV L 396, 
31.12.2004., 28. lpp.)), un tāpēc tie tiek tieši segti no Savienības budžeta, nevis no Garantij u fonda kā līdz šim. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1733   
X. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAI ZAUDĒJUMIEM NO AIZDEVUMIEM PROJEK TIEM DAŽĀS 
ĀZIJAS UN LATĪŅAMERIKAS VALSTĪS 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 93/115/EEK (1993. gada 15. febr uāris), ar ko Eiropas Investī ciju bankai piešķir Kopienas garanti ju attiecībā uz 
zaudējumiem, kuri rodas no aizdevumiem abpusējas inter eses projektiem dažās trešās valstīs (OV L 45, 23.2.1993., 27. lpp.). 
Padomes Lēmums 96/723/EK (1996. gada 12. decembr is) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīciju bankai zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot abpusēji nozīmīgus projektus Dienvidamer ikā un Āzijas valstīs, ar kurām Kopiena ir noslēgusi sadarbības 
nolīgumu (Arge ntīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Kolumbija, Kostar ika, Ekvadora, Gvatem ala, Hondurasa, Meksi ka, Nikaragva, 
Panama, Paragvaja, Peru, Salvadora, Urugvaj a un Venecuēla; Bang ladeša, Bruneja, Ķīna, Indij a, Indonēzija, Makao, Malaizij a, 
Pakistāna, Filipīnas, Sing apūra, Šrilanka, Taizeme un Vjetnama) (OV L 329, 19.12.1996., 45. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/256/EK (1997. gada 14. aprīlis) par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai pret zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus ārpus Kopienas (Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs, Vidusjūras valstīs, Latīņamer ikas un 
Āzij as valstīs, Dienvidāfri kā, bijušajā Dien vidslāvi jas Maķedoni jas Republikā un Bosnij ā un Hercegovinā) (OV L 102, 19.4.1997., 
33. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/24/EK (1999. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garanti ju 
zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austr umeiropā, Vidusjūras valstīs, 
Latīņamer ikā un Āzij ā, un Dienvidāfri kas Republikā) (OV L 9, 13.1.2000., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/47/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības 
paplašināšanos un Eiropas kaimiņu politiku (OV L 21, 25.1.2005., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/1016/EK (2006. gada 19. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai paredz Kopienas garan tiju attiecībā 
uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķir ti aizdevumi un aizdevumu garant ijas (OV L 414, 
30.12.2006., 95. lpp.). 
Eiropas Parla menta un Padomes Lēmums Nr. 633/2009/EK (2009. gada 13. jūlijs ), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas 
gara ntiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu gara ntijām projektiem ārpus Kopienas (OV L 190, 22.7.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1080/2011/ES (2011. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garanti jām projektiem ārpus Savienības un ar ko atceļ Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK (OV L 280, 27.10.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir ES 
garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības 
(OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/412 (2018. gada 14. mar ts), ar kuru groza Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko 
Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta 
ieguldījumu projektus ārpus Savienības (OV L 76, 19.3.2018., 30. lpp.). 
2. Savienības budžeta garantija 
Lēmums 93/115/EEK bija pamatā garantijas līgumam, ko 1993. gada 4. novembrī Briselē un 1993. gada 17. novembrī 
Luksemburgā paraks tīja Eiropas Kopiena un Eiropas Investīciju banka (EIB). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1734                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lēmums 96/723/EK bija pamatā garantijas līgumam, ko 1997. gada 18. mar tā Briselē un 1997. gada 26. mar tā Luksemburgā 
paraks tīja Eiropas Kopiena un EIB. 
Lēmums 97/256/EK bija pamatā garanti jas līgumam, ko 1997. gada 25. jūlijā Briselē un 1997. gada 29. jūlijā Luksemburgā 
paraks tīja Eiropas Kopiena un EIB. 
Lēmums 2000/24/EK bija pamatā garantijas līgumam, ko 2000. gada 19. jūlijā Briselē un 2000. gada 24. jūlijā Luksemburgā 
paraks tīja Eiropas Kopiena un EIB. 
Lēmums 2005/47/EK bija pamatā 2005. gada 30. augustā Briselē un 2005. gada 2. sept embrī Luksemburgā parakstītajam 
pārveidota jam un grozīta jam Eiropas Kopienas un EIB garant ijas līgumam, ar ko noteica garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no 
pieejamo apropr iāciju kopsummas plus visas saistītās summas. 
Lēmums 2006/1016/EK bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Kopiena un EIB paraks tīja 2007. gada 1. augustā Luksemburgā 
un 2007. gada 29. augustā Briselē, nosak ot garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācij ām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. Minētais lēmums aizstāts ar 
Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB parakstīja 2011. gada 22. novemb rī 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2014. gada 
22. jūlijā Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2018. gada 
3. oktobr ī Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garanti ju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
3. Apraks ts 
Saskaņā ar Lēmumu 93/115/EEK Savienība katrā atsevišķā gadījumā garan tē Eiropas Investīci ju bankas (EIB) izsniegtus aizdevumus 
tajās trešās valstīs, ar kurām Eiropas Savienība ir noslēgusi sadarbības nolīgumu. 
Lēmumā 93/115/EEK note ikta kopējā maksimālā summa 250 000 000 EUR apmērā uz trīs gadiem. 
Padome 1996. gada 12. decembrī piešķīra EIB 100 % Kopienas garanti ju abpusēji nozīmīgu projektu kreditēšanai dažās trešās 
valstīs (Āzij as un Latīņamer ikas jaunattīstības valstīs), ar kurām Kopiena ir noslēgusi sadarbības nolīgumus. Šai garant ijai note ica 
kopējo maksi mālo summu 275 000 000 EUR, kas piešķirami 1996. gadā (ar iespējamu sešu mēnešu pagar inājumu). 
Padome 1997. gada 14. aprīlī nolēma atjaunot Kopienas garantiju EIB aizdevumiem projektu īstenošanai šādās Āzijas un 
Latīņamer ikas valstīs: Argentīnā, Bolīvijā, Brazīlijā, Čīlē, Kolumbijā, Kostar ikā, Ekvadorā, Gvatemalā, Hondurasā, Meksikā, 
Nikaragvā, Panamā, Paragva jā, Peru, Salvadorā, Urugvaj ā, Venecuēlā, Bang ladešā, Brunejā, Ķīnā, Indijā, Indonēzijā, Makao, 
Malaizij ā, Mongolij ā, Pakistānā, Filipīnās, Sing apūrā, Šrilankā, Taizemē un Vjetnamā. Garantij a nepārsniedz 70 % no pieejamo 
apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējais pieejamais apropr iāciju apjoms ir līdzvēr tīgs 7 105 000 000 EUR, 
no kuriem 900 000 000 EUR ir paredzēti iepr iekšminēta jām Āzijas un Latīņamer ikas valstīm. To piemēroja trīs gadu laikposmam, 
sākot no 1997. gada 31. janvāra (ar iespējamu sešu mēnešu pagar inājumu). 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 25 % tās aizdevumu, izmant ojot garanti jas, kas nav valsts garant ijas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1735   
Padome 1999. gada 22. decembrī nolēma atjaunot Kopienas garantiju EIB aizdevumiem projektu īstenošanai šādās Āzijas un 
Latīņamer ikas valstīs: Argentīnā, Bolīvijā, Brazīlijā, Čīlē, Kolumbijā, Kostar ikā, Ekvadorā, Gvatemalā, Hondurasā, Meksikā, 
Nikaragvā, Panamā, Paragva jā, Peru, Salvadorā, Urugvaj ā, Venecuēlā, Bang ladešā, Brunejā, Ķīnā, Indijā, Indonēzi jā, Laosā, Makao, 
Malaizij ā, Mongolij ā, Nepālā, Pakistānā, Filipīnās, Sing apūrā, Dien vidk orejā, Šrilankā, Taizemē, Vjetnamā un Jemenā. Garantija 
nepārsniedz 65 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējā maksi mālā summa apropr iācijām, kas 
piešķir tas visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2000/24/EK, ir līdzvēr tīga 19 460 000 000 EUR. To piemēro septiņu gadu 
laikposmam, kas sākas 2000. gada 1. febr uārī un beidzas 2007. gada 31. janv ārī. Tā kā līdz minētā laikposma beigām EIB 
piešķir tie aizdevumi nebija sasnieguši minētās kopsummas, laikposms tika autom ātiski pagar ināts par sešiem mēnešiem. 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 30 % tās aizdevumu, izmantojot garanti jas, kas nav valsts garanti jas. Šo procentuālo daļu 
jebkurā laikā var palielināt tādā apjomā, kā tirgus to atļauj. 
Lēmums 2005/47/EK bija pamatā 2005. gada 30. augustā Briselē un 2005. gada 2. sept embrī Luksemburgā parakstītajam 
pārveidota jam un grozīta jam Eiropas Kopienas un EIB garant ijas līgumam, ar ko noteica garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no 
pieejamo apropr iāciju kopsummas plus visas saistītās summas. 
Ar Lēmumu 2006/1016/EK EIB piešķir ta Kopienas garant ija zaudējumiem, kuri radušies no aizdevumiem un aizdevumu 
garant ijām projektu īstenošanai Latīņamer ikas valstīs: Arge ntīnā, Bolīvijā, Brazīlijā, Čīlē, Ekvadorā, Gvatem alā, Hondurasā, 
Kolumbi jā, Kostar ikā, Meksi kā, Nikaragvā, Panamā, Paragva jā, Peru, Salvadorā, Urugvaj ā, Venecuēlā; Āzij as valstīs: Afganistānā*, 
Bang ladešā, Butānā*, Brunejā, Kambodžā*, Ķīnā, Indijā, Indonēzi jā, Irākā*, Dien vidk orejā, Laosā, Malaizij ā, Maldivi jā, Mongolij ā, 
Nepālā, Pakistānā, Filipīnās, Sing apūrā, Šrilankā, Taivānā*, Taizemē, Vjetnamā, Jemenā; un Centrālāzijas valstīs: Kazahstānā*, 
Kirgizstānā*, Turkmenistānā*, Uzbekistānā*: Padome lems par tiesību piešķiršanu). Kopējā maksi mālā summa apropr iācijām, kas 
piešķir tas visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2006/1016/EK, ir līdzvēr tīga 27 800 000 000 EUR, un apropr iācija s attiecas uz 
laikposmu no 2007. gada 1. februāra līdz 2013. gada 31. decembr im ar iespējamu sešu mēnešu paga rinājumu. Kopienas garantija 
nepārsniedz 65 %. Minētais lēmums aizstāts ar Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES, kas stājās spēkā 2011. gada 30. oktobr ī, palielināja sniegto kredītu un garan tiju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācijā m no 25 800 000 000 EUR līdz 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimata pārmaiņu operācij u 
finansēšanai un 1 684 000 000 EUR EIB riska operāciju uzlabošanai). 
Ar Lēmumu Nr. 466/2014/ES EIB tiek piešķir ta ES garanti ja zaudējumiem, kuri radušies sakarā ar finansēšanas darījumiem, ar 
kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (pirmspievienošanās valstis, kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis, 
Āzij a un Latīņamer ika, Dienvidāfri ka) laikposmā no 2014. gada līdz 2020. gadam. Tas grozīts ar Lēmumu (ES) 2018/412. 
Maksim ālā summa EIB finansēšanas operācij ām saskaņā ar grozījumu lēmumu nepārsniedz 32 300 000 000, kas sadalīts pa 
reģionālaj ām maksimālajām un apakšiedalījumu summām, kā arī: 
a) vispārējā mandātā noteiktā mak simālā summa 30 000 000 000 EUR, no kuriem 1 400 000 000 EUR ir paredzēti publiskā 
sekt ora projektiem, kas kā stratēģiska atbilde, ar ko risina migrācij as pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un 
tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā; un 
b) maksimālā summa 2 300 000 000 EUR privātā sekt ora aizdevumu mandātā ir paredzēta projektiem, kuri kā stratēģiska atbilde, 
ar ko risina migrācijas pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu 
ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā. 
ES garanti ja nepārsniedz 65 % no neatmaksātās kopsummas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1736                                                                                                                                      17.3.2021.   
4. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda, lai saglabātu mērķa proporcij u 9 % apmērā 
no garant ētajām operācij ām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1737   
XI. EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJA EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAI ZAUDĒJUMIEM NO AIZDEVUMIEM PROJEK TIEM 
DIENVIDKA UKĀZĀ, KRIEVIJĀ, BAL TKRIEVIJĀ, MOLDO VĀ UN UKRAINĀ 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2001/777/EK (2001. gada 6. novembr is), ar ko Eiropas Investī ciju bankai tiek piešķir ta Kopienas garant ija 
zaudējumiem attiecībā uz īpašu aizdevumu darbību izvēlēta jiem vides projektiem Balti jas jūras baseina Krievijas daļā Ziemeļu 
dimensijas projekta ietvaros (OV L 292, 9.11.2001., 41. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/48/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garan tiju attiecībā uz 
kredītlīdzekļu zaudējumiem noteiktu veidu projekt os Krievijā, Ukrainā, Moldov ā un Baltkr ievijā (OV L 21, 25.1.2005., 11. lpp.). 
No 2006. gada 31. decembra un saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2005) 1499 tikai Krievija un Ukraina uzskatāmas par 
atbilstīgām saskaņā ar Lēmumu 2005/48/EK. 
Padomes Lēmums 2006/1016/EK (2006. gada 19. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai paredz Kopienas garan tiju attiecībā 
uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķir ti aizdevumi un aizdevumu garant ijas (OV L 414, 
30.12.2006., 95. lpp.). 
Eiropas Parla menta un Padomes Lēmums Nr. 633/2009/EK (2009. gada 13. jūlijs ), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas 
gara ntiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu gara ntijām projektiem ārpus Kopienas (OV L 190, 22.7.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1080/2011/ES (2011. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garanti jām projektiem ārpus Savienības un ar ko atceļ Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK (OV L 280, 27.10.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir ES 
garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības 
(OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/412 (2018. gada 14. mar ts), ar kuru groza Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko 
Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta 
ieguldījumu projektus ārpus Savienības (OV L 76, 19.3.2018., 30. lpp.). 
2. Savienības budžeta garantija 
Lēmums 2001/777/EK bija pamatā garantijas līgumam, ko 2002. gada 6. maijā Briselē un 2002. gada 7. maijā Luksemburgā 
paraks tīja Eiropas Kopiena un Eiropas Investīciju banka (EIB). 
Lēmums 2005/48/EK bija pamatā garantijas līgumam, ko 2005. gada 9. decembrī Luksemburgā un 2005. gada 21. decembrī 
Briselē parakstīja Eiropas Kopiena un EIB. 
Lēmums 2006/1016/EK bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Kopiena un EIB paraks tīja 2007. gada 1. augustā Luksemburgā 
un 2007. gada 29. augustā Briselē, nosak ot garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no sniegto kredītu un garanti ju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. Šis lēmums aizstāts ar Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB parakstīja 2011. gada 22. novemb rī 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1738                                                                                                                                      17.3.2021.   
Lēmums Nr. 466/2014/ES bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB parakstīja 2014. gada 22. jūlijā 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2018. gada 
3. oktobr ī Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garanti ju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
3. Apraks ts 
Padome 2001. gada 6. novembrī nolēma Eiropas Investīciju bankai (EIB) piešķir t Kopienas garantiju zaudējumiem no īpašiem 
aizdevumiem izraudzītiem vides projektiem Balti jas jūras baseina Krievijas daļā Ziemeļu dimensijas projekta ietvaros. Kredītu 
kopējā maksi mālā summa ir 100 000 000 EUR. EIB tiek piešķir ta Kopienas ārkār tas garan tija 100 % apmērā. 
Padome 2004. gada 22. decembrī nolēma EIB piešķir t Kopienas garanti ju zaudējumiem, kuri radušies, izsniedzot aizdevumus 
note ikta veida projektiem Krievijā, Ukrainā, Moldovā un Baltkr ievijā. Kredītu kopējā maksi mālā summa ir 500 000 000 EUR. EIB 
tiek piešķir ta Kopienas ārkār tas garant ija 100 % apmērā. 
Lēmums 2005/48/EK bija pamats 2005. gada 9. decembrī Luksemburgā un 2005. gada 21. decembrī Briselē paraks tītajam 
garant iju līgumam starp Eiropas Kopienu un EIB par garant iju 100 % apmērā. 
Ar Lēmumu 2006/1016/EK EIB piešķir ta Kopienas garant ija zaudējumiem, kuri radušies no aizdevumiem un aizdevumu 
garant ijām projektu īstenošanai Austr umeiropas valstīs Moldov ā, Ukrainā, Baltkr ievijā (Padome lems par tiesību piešķiršanu), 
Dien vidkaukāza valstīs Armēni jā, Azerbaidžānā un Gruzijā un Krievijā. Kopējā mak simālā summa apropr iācijām, kas piešķir tas 
visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2006/1016/EK, ir līdzvēr tīga 27 800 000 000 EUR, un apropr iācija s attiecas uz laikposmu no 
2007. gada 1. februāra līdz 2013. gada 31. decembr im ar iespējamu sešu mēnešu pagar inājumu. Kopienas garantija nepārsniedz 
65 %. Minētais lēmums aizstāts ar Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES, kas stājās spēkā 2011. gada 30. oktobr ī, palielināja sniegto kredītu un garan tiju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācijā m no 25 800 000 000 EUR līdz 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimata pārmaiņu operācij u 
finansēšanai un 1 684 000 000 EUR EIB riska operāciju uzlabošanai). 
Ar Lēmumu Nr. 466/2014/ES EIB tiek piešķir ta ES garanti ja zaudējumiem, kuri radušies sakarā ar finansēšanas darījumiem, ar 
kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (pirmspievienošanās valstis, kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis, 
Āzij a un Latīņamer ika, Dienvidāfri ka) laikposmā no 2014. gada līdz 2020. gadam. Tas grozīts ar Lēmumu (ES) 2018/412. 
Maksim ālā summa EIB finansēšanas operācij ām saskaņā ar grozījumu lēmumu nepārsniedz 32 300 000 000, kas sadalīts pa 
reģionālaj ām maksimālajām un apakšiedalījumu summām, kā arī: 
a) vispārējā mandātā noteiktā mak simālā summa 30 000 000 000 EUR, no kuriem 1 400 000 000 EUR ir paredzēti publiskā 
sekt ora projektiem, kas kā stratēģiska atbilde, ar ko risina migrācij as pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un 
tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā; un 
b) maksimālā summa 2 300 000 000 EUR privātā sekt ora aizdevumu mandātā ir paredzēta projektiem, kuri kā stratēģiska atbilde, 
ar ko risina migrācijas pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu 
ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā. 
ES garanti ja nepārsniedz 65 % no neatmaksātās kopsummas. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1739   
4. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda 9 % apmērā no garantētajām operācijām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1740                                                                                                                                      17.3.2021.   
XII. EIROPAS SAVIENĪBA S GARANTIJA EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAS AIZDEVUMIEM DIENVIDĀFRIKAI 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 95/207/EK (1995. gada 1. jūni js) par Kopienas galv ojumu Eiropas Investīciju bankai zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus Dien vidāfr ikā (OV L 131, 15.6.1995., 31. lpp.). 
Padomes Lēmums 97/256/EK (1997. gada 14. aprīlis) par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai pret zaudējumiem, kuri 
radušies, kreditējot projektus ārpus Kopienas (Centrāleiropas un Austr umeiropas valstīs, Vidusjūras valstīs, Latīņamer ikas un 
Āzij as valstīs, Dienvidāfri kā, bijušajā Dien vidslāvi jas Maķedoni jas Republikā un Bosnij ā un Hercegovinā) (OV L 102, 19.4.1997., 
33. lpp.). 
Padomes Lēmums 2000/24/EK (1999. gada 22. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir Kopienas garanti ju 
zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austr umeiropā, Vidusjūras valstīs, 
Latīņamer ikā un Āzij ā, un Dienvidāfri kas Republikā) (OV L 9, 13.1.2000., 24. lpp.). 
Padomes Lēmums 2005/47/EK (2004. gada 22. decembr is), ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības 
paplašināšanos un Eiropas kaimiņu politiku (OV L 21, 25.1.2005., 9. lpp.). 
Padomes Lēmums 2006/1016/EK (2006. gada 19. decembr is), ar ko Eiropas Investīci ju bankai paredz Kopienas garan tiju attiecībā 
uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķir ti aizdevumi un aizdevumu garant ijas (OV L 414, 
30.12.2006., 95. lpp.). 
Eiropas Parla menta un Padomes Lēmums Nr. 633/2009/EK (2009. gada 13. jūlijs ), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas 
gara ntiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu gara ntijām projektiem ārpus Kopienas (OV L 190, 22.7.2009., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1080/2011/ES (2011. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES 
garant iju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garanti jām projektiem ārpus Savienības un ar ko atceļ Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK (OV L 280, 27.10.2011., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 466/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko Eiropas Investīci ju bankai piešķir ES 
garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības 
(OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/412 (2018. gada 14. mar ts), ar kuru groza Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko 
Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garant iju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta 
ieguldījumu projektus ārpus Savienības (OV L 76, 19.3.2018., 30. lpp.). 
2. Savienības budžeta garantija 
Lēmums 95/207/EK bija pamatā garanti jas līgumam, ko 1995. gada 4. oktobrī Briselē un 1995. gada 16. oktobrī Luksemburgā 
paraks tīja Eiropas Kopiena un Eiropas Investīciju banka (EIB). 
Lēmums 97/256/EK bija pamatā garanti jas līgumam, ko 1997. gada 25. jūlijā Briselē un 1997. gada 29. jūlijā Luksemburgā 
paraks tīja EK un EIB. 
Lēmums 2000/24/EK bija pamatā garantijas līgumam, ko 2000. gada 19. jūlijā Briselē un 2000. gada 24. jūlijā Luksemburgā 
paraks tīja Eiropas Kopiena un EIB. 
Lēmums 2006/1016/EK bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Kopiena un EIB paraks tīja 2007. gada 1. augustā Luksemburgā 
un 2007. gada 29. augustā Briselē, nosak ot garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no sniegto kredītu un garanti ju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācij ām, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. Minētais lēmums aizstāts ar Lēmumu 
Nr. 633/2009/EK. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1741   
Lēmums Nr. 1080/2011/ES bija pamatā garanti ju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB parakstīja 2011. gada 22. novemb rī 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums Nr. 466/2014/ES bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un EIB paraks tīja 2014. gada 22. Jūlijā 
Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garantiju kopsummas, kas izsniegti saistībā ar 
EIB finansēš anas operācijām, mīnus atmaksā tās summas un plus visas saistītās summas. 
Lēmums (ES) 2018/412 bija pamatā garantiju līgumam, ko Eiropas Savienība un Eiropas Investīciju banka paraks tīja 2018. gada 
3. oktobr ī Luksemburgā un Briselē, nosak ot garantiju, kas nepārsniedz 65 % no to kredītu un garanti ju kopsummas, kas izsniegti 
saistībā ar EIB finansēšanas operācijā m, mīnus atmaksātās summas un plus visas saistītās summas. 
3. Apraks ts 
Saskaņā ar Lēmuma 95/207/EK noteikumiem Savienība garantēs Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevumus Dienvidāfri kai par 
kopējo maksi mālo summu 300 000 000 EUR. 
Budžeta garanti ja sedz visus parādus (kapitāla, procentu likmju un papildsamaksas ), kas ir saistīti ar šiem aizdevumiem. 
Padome 1997. gada 14. aprīlī nolēma atjaunot Kopienas garantiju EIB projektu kreditēšanai Dienvidāfr ikas Republikā. Garantija 
nepārsniedz 70 % no pieejamo apropr iācij u kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējo pieejamo apropr iāciju maksi mālā 
summa ir 7 105 000 000 EUR, no kuriem 375 000 000 EUR ir paredzēti Dien vidāfr ikas Republikai. To piemēroja trīs gadu 
laikposmam, sākot no 1997. gada 1. jūlija (ar iespējamu sešu mēnešu pagarinājumu). 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 25 % tās aizdevumu, izmant ojot garanti jas, kas nav valsts garant ijas. 
Padome 1999. gada 22. decembrī nolēma atjaunot Kopienas garanti ju EIB projektu kreditēšanai Dienvidāfr ikas Republikā. 
Garantij a nepārsniedz 65 % no pieejamo apropr iāciju kopsummas plus visas saistītās summas. Kopējā maksi mālā summa 
apropr iācij ām, kas piešķir tas visām valstīm saskaņā ar Lēmumu 2000/24/EK, ir līdzvēr tīga 19 460 000 000 EUR. Tā aptv er 
laikposmu no 2000. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. janv ārim. Tā kā līdz minētā laikposma beigām EIB piešķir tie aizdevumi 
nebija sasnieguši minētās kopsummas, laikposms tika automāt iski pagarināts par sešiem mēnešiem. 
EIB aicina censties segt komerciālo risku 30 % tās aizdevumu, izmantojot garanti jas, kas nav valsts garanti jas. Šo procentuālo daļu 
jebkurā laikā var palielināt tādā apjomā, kā tirgus to atļauj. 
Lēmums 2005/47/EK bija pamatā 2005. gada 30. augustā Briselē un 2005. gada 2. sept embrī Luksemburgā parakstītajam 
pārveidota jam un grozīta jam Eiropas Kopienas un EIB garant ijas līgumam, ar ko noteica garanti ju, kas nepārsniedz 65 % no 
pieejamo apropr iāciju kopsummas plus visas saistītās summas. 
Ar Lēmumu 2006/1016/EK EIB piešķir ta Kopienas garant ija zaudējumiem, kuri radušies no aizdevumiem un aizdevumu 
garant ijām projektu īstenošanai ārpus Kopienas. Kopējā maksi mālā summa apropr iācijām, kas piešķir tas visām valstīm saskaņā ar 
Lēmumu 2006/1016/EK, ir līdzvēr tīga 27 800 000 000 EUR, un apropr iācij as attiecas uz laikposmu no 2007. gada 1. februāra 
līdz 2013. gada 31. decembr im ar iespējamu sešu mēnešu pagarinājumu. Kopienas garantija nepārsniedz 65 %. Minētais lēmums 
aizstāts ar Lēmumu Nr. 633/2009/EK. 
Lēmums Nr. 1080/2011/ES, kas stājās spēkā 2011. gada 30. oktobr ī, palielināja sniegto kredītu un garan tiju kopsummas saistībā ar 
EIB finansēšanas operācijā m no 25 800 000 000 EUR līdz 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimata pārmaiņu operācij u 
finansēšanai un 1 684 000 000 EUR EIB riska operāciju uzlabošanai). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1742                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ar Lēmumu Nr. 466/2014/ES EIB tiek piešķir ta ES garanti ja zaudējumiem, kuri radušies sakarā ar finansēšanas darījumiem, ar 
kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (pirmspievienošanās valstis, kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis, 
Āzij a un Latīņamer ika, Dienvidāfri ka) laikposmā no 2014. gada līdz 2020. gadam. Tas grozīts ar Lēmumu (ES) 2018/412. 
Maksim ālā summa EIB finansēšanas operācij ām saskaņā ar grozījumu lēmumu nepārsniedz 32 300 000 000, kas sadalīts pa 
reģionālaj ām maksimālajām un apakšiedalījumu summām, kā arī: 
a) vispārējā mandātā noteiktā mak simālā summa 30 000 000 000 EUR, no kuriem 1 400 000 000 EUR ir paredzēti publiskā 
sekt ora projektiem, kas kā stratēģiska atbilde, ar ko risina migrācij as pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un 
tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā; un 
b) maksimālā summa 2 300 000 000 EUR privātā sekt ora aizdevumu mandātā ir paredzēta projektiem, kuri kā stratēģiska atbilde, 
ar ko risina migrācijas pamatcēloņus, ir veltīti bēgļu, migrantu, uzņēmējk opienu un tranzīta kopienu un izcelsmes kopienu 
ekonomiskajai noturībai ilgtermi ņā. 
ES garanti ja nepārsniedz 65 % no neatmaksātās kopsummas. 
4. Ietekme uz budžetu 
Kopš dienas, kad stājusies spēkā Padomes Regula (EK, Eurat om) Nr. 2728/94 (1994. gada 31. oktobris), ar ko izveido Garantij u 
fondu ārējai darbībai (OV L 293, 12.11.1994., 1. lpp.), kas vēlāk grozīta ar Padomes Regulu (EK, Eurat om) Nr. 480/2009 
(OV L 145,10.6.2009., 10. lpp.) un Regulu (ES) 2018/409 (OV L 76, 19.3.2018., 1. lpp.), visas neizpildītās saistības pieejamo 
līdzekļu apjomā sedz no šā fonda. 
Tāpēc tas ietekmē budžetu tikai šādi: 
— viens mak sājums gadā fondam vai izņēmuma kārtā mak sājums no Garantij u fonda 9 % apmērā no garantētajām operācijām, 
— garant ijas aktivizēšana, ja parāds netiek atmaksāts. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1743   
XIII. EIROPAS PAGAIDU ATBALST A INSTR UMENTS BEZD ARBA RISKU MAZINĀŠANAI ĀRKĀR TAS SITUĀCIJĀ ( 
1. Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2020/672 (2020. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas pagaidu atbalsta instr umentu bezdarba risku 
mazināšanai ārkār tas situācijā ( SURE) pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 159, 20.5.2020., 1. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1342 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Beļģijas Karalistei saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 4. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1343 (2020. gada 25. septembr is), ar ko Bulgār ijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 10. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1344 (2020. gada 25. septembr is), ar ko Kipras Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 13. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1345 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Čehijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 17. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1346 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Grieķijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 21. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1347 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Spānijas Karalistei saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 24. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1348 (2020. gada 25. septembr is), ar ko Hor vātijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 28. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1349 (2020. gada 25. septembr is), ar ko Itālij as Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 31. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1350 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Lietuvas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 35. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1351 (2020. gada 25. septembr is), ar ko Latvijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 38. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1352 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Maltas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 42. lpp.). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1744                                                                                                                                      17.3.2021.   
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1353 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Polijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 45. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1354 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Portugāles Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 49. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1355 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Rumānijai saskaņā ar Regulu (ES) 2020/672 
piešķir paga idu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 29.9.2020., 
55. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1356 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Slovēni jas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 59. lpp.). 
Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1357 (2020. gada 25. sept embr is), ar ko Slovākijas Republikai saskaņā ar Regulu (ES) 
2020/672 piešķir pagaidu atbalstu bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 314, 
29.9.2020., 63. lpp.). 
2. Apraks ts 
LESD 122. panta 1. punkts ļauj Padomei pēc Komisij as priekšlikuma, dalībvalstīm savstarpēji solidar izējoties, lemt par 
pasākumiem, kas ir piemēroti, lai reaģētu uz sociālek onomisk o situāciju pēc Covid- 19 uzliesmojuma. 
LESD 122. panta 2. punkts ļauj Padomei sniegt Savienības finansiālu atbalstu, ja kādai dalībvalstij ir grūtības vai to nopietni 
apdraud lielas grūtības, ko izraisījuši ārkār tēji notikumi, kurus tā nevar ietekmēt. 
Eiropas pagaidu atbalsta instr umenta bezdarba risku mazināšanai ārkār tas situācijā pēc Covid-19 uzliesmojuma (“ SURE”) izveidei 
būtu jāļauj Savienībai koordinēti, ātri un efektīvi, dalībvalstīm savstarpēji solidar izējoties, reaģēt uz krīzi darba tirgū, tādējādi 
mazinot ietekmi uz nodarbinātību privātpersonām un visvairāk skar tajām ekonomikas nozarēm un vājinot šīs ārkār tas situāci jas 
tiešo ietekmi uz dalībvalstu publiska jiem izdevumiem. 
Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (1) 220. panta 1. punktā noteikts, ka Savienības finansiālo palīdzību dalībvalstīm var sniegt 
aizdevuma veidā. Šādi aizdevumi, sākot no 2020. gada 1. februāra, būtu jāpiešķir dalībvalstīm, kurās valsts pasākumu dēļ 
Covid- 19 uzliesmojums ir izraisījis pēkšņu un būtisku faktisk o un, iespējams, arī plānoto publisk o izdevumu pieaugumu. Minētais 
datums nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret visām dalībvalstīm un ļauj segt to faktisk o un, iespējams, arī plānoto izdevumu 
pieaugumu saistībā ar ietekmi uz dalībvalstu darba tirgiem neatkarīgi no tā, kad Covi d-19 uzliesmojums noticis katrā konkrēta jā 
dalībvalstī. Valstu pasākumiem, kas ir uzskatāmi par saskanīgiem ar attiecīga jiem pamattiesību principiem, vajadzētu būt tieši 
saistītiem ar saīsināta darbalaika shēmu izveidi vai pagar ināšanu un līdzīgiem pasākumiem, tostarp pasākumiem attiecībā uz 
pašnodarbinātām personām, vai ar atsevišķiem ar veselību saistītiem pasākumiem. Saīsināta darbalaika shēmas ir publiskā sekt ora 
programmas, kas noteikt os apstākļos ļauj uzņēmumiem, kuri saskaras ar ekonomiskām grūtībām, uz laiku samazināt nostrādāt o 
stundu skaitu tiem darbiniekiem, kuriem ienākumu atbalsts par nenostrādāt o stundu skaitu tiek sniegts no publiskiem avotiem. 
Padomes Regulas (ES) 2020/672 (2020. gada 19. maijs) 5. pantā ir noteikts, ka finansiālās palīdzības mak simālā summa visām 
dalībvalstīm kopā nepārsniedz 100 000 000 000 EUR. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) 
(1)Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Eurato m) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savien ības vispārējam 
budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) 
Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 
30.7.2018., 1. lpp.). LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1745   
3. Ietekme uz budžetu 
Covid- 19 uzliesmojumam ir bijusi milzīg a un graujoša ietekme uz ikvienas dalībvalsts ekonomikas sistēmu. Tāpēc ir nepieciešami 
kolektīvi dalībvalstu ieguldījumi garanti ju veidā, kas atbalstītu aizdevumus no Savienības budžeta. Šādas garan tijas ir vajadzīg as, lai 
Savienība varētu piešķir t pietiekama apjoma aizdevumus dalībvalstīm, lai atbalstītu darba tirgus politiku, kurā ir izveidojusies 
vislielākā spriedze. Lai nodrošinātu, ka iespējamās saistības, kas izriet no šādiem aizdevumiem, ir saderīgas ar piemērojamo 
daudzgad u finanšu shēmu un pašu resursu maksimālajām summām, dalībvalstu sniegtajām garant ijām vajadzētu būt 
neatsaucamām, beznosacījumu un pēc pieprasījuma, savukār t ar papildu aizsardzības pasākumiem būtu jāveicina sistēmas 
stabilitāt e. Ņemot vērā to, ka šādas garanti jas ir papildinošas, un neskarot to, ka tās ir neatsaucamas, beznosacījumu un 
sniedzamas pēc pieprasījuma, no Komisij as tiek gaidīts, ka tā pirms dalībvalstu sniegto garantiju pieprasīšanas izmantos rezer vi, 
kas līdz pašu resursu maksimālajai summai ir pieejama mak sājumu apropr iācijā m, tādā apmērā, kādu Komisij a uzskata par 
ilgtspējīgu, cita starpā, ņemot vērā kopējās iespējamās Savienības saistības, tostarp tās, kas izriet no maksājumu bilances 
mehānisma, kurš izveidots ar Regulu (EK) Nr. 332/2002 (1). Attiecīga jā garanti ju pieprasījumā Komisij ai būtu jāinf ormē 
dalībvalstis par to, cik lielā mērā ir izmantota pieejamā rezer ve. Vajadzību pēc dalībvalstu sniegtām garanti jām var pārskatīt, ja tiek 
panākta vienošanās par pārskatītu pašu resursu maksi mālo summu. 
Tā kā šo aizņēmumu un aizdevumu operācij u abas daļas tiek veiktas ar identiskiem note ikumiem, tās budžetu ietekmē tikai tad, ja 
tiek aktivizēta garanti ja saistību neizpildes gadījumā. 2020. gada 31. decembrī neatmaksātā kapitāla summa saskaņā ar šo 
instr umentu ir 39 500 000 000 EUR. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) 
(1)Padomes Regula (EK) Nr. 332/2002 (2002. gada 18. februā ris), ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu 
maksājumu bilancēm (OV L 53, 23.2.2002., 1. lpp.). LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1746                                                                                                                                      17.3.2021.   
C. JAUNO AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJU PROGNOZES 2021. UN 2022. GAD AM 
Turpmāka jā tabulā sniegta aptuvena norāde par iespējamiem jauniem aizņēmumiem un jaunu (no Savienības budžeta garan tēto) 
aizdevumu izmak su 2021. un 2022. gadā. 
Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 2021. un 2022. gadā 
(miljonos EUR)                                                              
Instr uments 2021. g. 2022. g. 
A. Savienības un aizņēmumu un aizdevumu operācijas ar Savienības budžeta garantiju 
Euratom   
1. Savienības makrofinansiālā palīdzība (MFP) trešām valstīm   
Nozīmētās vai plānotās operācijas:   
Albānija 180  
Bosnija un Hercegov ina. 250  
Gruzija 75  
Jordānija 450  
Kosova 50  
Moldova 50  
Melnkalne 30  
Ziemeļmaķedonija 80  
Tunisija 600  
Ukraina IV 600  
Star psumma MFP 2 365 0 
2. Euratom aizde vumi 100 0 
3. Maksājumu bilance 0 0 
4. Eiropa s Finanšu stabilitātes mehānisms (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**) 
5. Atbalsts bezdarba riska mazināšanai ārkār tas situācijā (SURE) 44 757 4 099 
Star psumma A 56 972 6 799 
B. Eiropas Investīciju banka s aizdevumi ar Savienības budžeta garantiju   
1. Pirmspievienošanās valstis 627 478 
2. Kaimiņattiecību un partnerattiecību valstis 1 419 1 108 
3. Āzij a un Latīņamer ika 332 201 
4. Dien vidāfr ikas Republika 11 3 
Star psumma B 2 388 1 790 
Pavisam kopā 59 360 8 589 
(*) 2021. gadā ir paredzama termiņa pagarināšana Portugālei un Īrijai attiecībā uz aizdevumiem 9,75 miljardu EUR apmērā, kuru atmak sas termiņš ir 
jūnijā (5 miljardi EUR) un sept embrī (4,75 miljardi EUR). 
(**) 2022. gadā ir paredzama termiņa pagarināšana Portugālei attiecībā uz summu 2,70 miljardu EUR apmērā, kuras atmaksas termiņš ir aprīlī.   KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1747   
D. KAPITĀL A OPERĀCIJAS UN PARĀD A PĀR VALDĪBA 
1. TABUL A – PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI – Kapitāla operācijas un piešķir to aizdevumu pārvaldība (miljonos EUR)                                                              
Instr uments un 
izmak sas gads Ekvivalents 
izmaksas 
datumā Sākotnējā 
summa, kas 
samaksāta līdz 
2020. gada 
31. decembr im Nesamaksātā 
summa 2020. 
gada 
31. decembrī Atmaksa Neizpildīto saistību 
apjoms 31. decembrī Procenti 31. decembrī     
2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2023. g. 
1. Euratom           
1977. 95,3 23,2         
1978. 70,8 45,3         
1979. 151,6 43,6         
1980. 183,5 74,3         
1981. 360,4 245,3         
1982. 354,6 249,5         
1983. 366,9 369,8         
1984. 183,7 207,1         
1985. 208,3 179,3         
1986. 575 445,8         
1987. 209,6 329,8         
2001. 40 40 4 4    0,2   
2002. 40 40         
2003. 25 25         
2004. 65 65         
2005. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007. 39 39         
2008. 15,8 15,8         
2009. 6,9 6,9         
2017. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Kopā 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Maksājumu  
bilance           
2009. 7 200 7 200         
2010. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011. 1 350 1 350         
Kopā 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1748                                                                                                                                      17.3.2021.   
Instr uments un 
izmak sas gads Ekvivalents 
izmaksas 
datumā Sākotnējā 
summa, kas 
samaksāta līdz 
2020. gada 
31. decembr im Nesamaksātā 
summa 2020. 
gada 
31. decembrī Atmaksa Neizpildīto saistību 
apjoms 31. decembrī Procenti 31. decembrī     
2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2023. g. 
3. Makrof inansiāla 
palīdzība tre­
šām valstīm un 
pārtikas atbalsts 
bijušajai 
Padomju Savi e­
nībai           
1990. 350 350         
1991. 945 945         
1992. 1 671 1 671         
1993. 659 659         
1994. 400 400         
1995. 410 410         
1996. 155 155         
1997. 445 445         
1998. 153 153         
1999. 108 108         
2000. 160 160         
2001. 305 305         
2002. 12 12         
2003. 118 118         
2004. 10 10         
2005. 15 15         
2006. 19 19 3,8 3,8       
2009. 25 25         
2011. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Kopā 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1749   
Instr uments un 
izmak sas gads Ekvivalents 
izmaksas 
datumā Sākotnējā 
summa, kas 
samaksāta līdz 
2020. gada 
31. decembr im Nesamaksātā 
summa 2020. 
gada 
31. decembrī Atmaksa Neizpildīto saistību 
apjoms 31. decembrī Procenti 31. decembrī     
2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2023. g. 
4. EFSM           
2011. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015.  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016.  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018.  (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Kopā 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) 2021. gadā ir paredzama termiņa pagarināšana Portugālei un Īrijai attiecībā uz aizdevumiem 9,75 miljardu EUR apmērā, kuru atmaksas termiņš ir 
jūnijā (5 miljardi EUR) un sept embrī (4,75 miljardi EUR). Kopējā EFSM neatmaksātā summa paliks 46 800 miljoni EUR. 
(**) 5 000 000 000 EUR aizdevums 2015. gadā atbilst 2011. gada aizdevuma pagarinājumam un refinansēšanai (skatīt 1.4.1. Tehniskas piezīmes par 
tabulām). 
(***) 4 750 000 000 EUR atmak sa no Portugāles 2016. gada aprīlī ir pagar ināta, kā pieprasīts. 
(****) 2011. gada mar tā izmaksātais EFSM aizdevums Īrijai 3 400 000 000 EUR apmērā (atmaksas termiņš – 2018. gada 4. aprīlis) tika refinansēts un 
pagar ināts. Vēl divi EFSM aizdevumi 500 000 000 EUR (Īrija) un 600 000 000 EUR (Portugāle), kas izmaksāti 2011. gada oktobrī un kuru 
atmak sas termiņš ir 2018. gada 4. oktobris, tika refinansēti un pagarināti.   KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1750                                                                                                                                      17.3.2021.   
2. TABUL A – SAŅEMTIE AIZDEVUMI – Kapitāla operācijas un saņemto aizdevumu pārvaldība (miljonos EUR)                                                              
Instr uments un 
izmak sas gads Ekvivalents 
izmaksas 
datumā Sākotnējā 
summa, kas 
samaksāta līdz 
2020. gada 
31. decembr im Nesamaksātā 
summa 2020. 
gada 
31. decembrī Atmaksa Neizpildīto saistību 
apjoms 31. decembrī Procenti 31. decembrī     
2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2023. g. 
1. Euratom           
1977. 98,3 119,4         
1978. 72,7 95,9         
1979. 152,9 170,2         
1980. 183,5 200,7         
1981. 362,3 430,9         
1982. 355,4 438,5         
1983. 369,1 400,1         
1984. 205 248,7         
1985. 337,8 389,5         
1986. 594,4 500,9         
1987. 674,6 900,9         
1988. 80 70,2         
1994. 48,5 47,4         
2001. 40 40 4 4    0,2   
2002. 40 40         
2003. 25 25         
2004. 65 65         
2005. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007. 39 39         
2008. 15,8 15,8         
2009. 6,9 6,9         
2017. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Kopā 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Maksājumu  
bilance           
2009. 7 200 7 200         
2010. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011. 1 350 1 350         
Kopā 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1751   
Instr uments un 
izmak sas gads Ekvivalents 
izmaksas 
datumā Sākotnējā 
summa, kas 
samaksāta līdz 
2020. gada 
31. decembr im Nesamaksātā 
summa 2020. 
gada 
31. decembrī Atmaksa Neizpildīto saistību 
apjoms 31. decembrī Procenti 31. decembrī     
2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2023. g. 
3. Makrof inansiāla 
palīdzība tre­
šām valstīm un 
pārtikas atbalsts 
bijušajai 
Padomju Savi e­
nībai           
1990. 350 350         
1991. 945 945         
1992. 1 671 1 671         
1993. 659 659         
1994. 400 400         
1995. 410 410         
1996. 155 155         
1997. 445 195         
1998. 153 403         
1999. 108 108         
2000. 160 160         
2001. 80 80         
2002. 12 12         
2003. 78 78         
2004. 10 10         
2006. 19 19 3,8 3,8       
2009. 25 25         
2011. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Kopā 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1752                                                                                                                                      17.3.2021.   
Instr uments un 
izmak sas gads Ekvivalents 
izmaksas 
datumā Sākotnējā 
summa, kas 
samaksāta līdz 
2020. gada 
31. decembr im Nesamaksātā 
summa 2020. 
gada 
31. decembrī Atmaksa Neizpildīto saistību 
apjoms 31. decembrī Procenti 31. decembrī     
2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2021. g. 2022. g. 2023. g. 
4. EFSM           
2011. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015.  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016.  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018.  (****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Kopā 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Kopā 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) 2021. gadā ir paredzama termiņa pagarināšana Portugālei un Īrijai attiecībā uz aizdevumiem 9,75 miljardu EUR apmērā, kuru atmaksas termiņš ir 
jūnijā (5 miljardi EUR) un sept embrī (4,75 miljardi EUR). Kopējā EFSM neatmaksātā summa paliks 46 800 miljoni EUR. 
(**) 5 000 000 000 EUR aizdevums 2015. gadā atbilst 2011. gada aizdevuma pagarinājumam un refinansēšanai (skatīt 1.4.1. Tehniskas piezīmes par 
tabulām). 
(***) 4 750 000 000 EUR atmak sa no Portugāles 2016. gada aprīlī ir pagar ināta, kā pieprasīts. 
(****) 2011. gada mar tā izmaksātais EFSM aizdevums Īrijai 3 400 000 000 EUR apmērā (atmaksas termiņš – 2018. gada 4. aprīlis) tika refinansēts un 
pagar ināts. Vēl divi EFSM aizdevumi 500 000 000 EUR (Īrija) un 600 000 000 EUR (Portugāle), kas izmaksāti 2011. gada oktobrī un kuru 
atmak sas termiņš ir 2018. gada 4. oktobris, tika refinansēti un pagarināti.   
Tehniskas piezīmes par tabulām 
Valūtas maiņas kurss: summas 2. slejā “Ekvivalents izmak sas datumā” tiek konver tētas pēc kursa, ko piemēro parakstīšanas dienā. 
Attiecībā uz pārf inansēšanas operācij ām 1. tabulā norādīta gan sākotnējā operācija (piemēram, 1979. gadā) , gan aizstājējoperāci ja 
(piemēram, 1986. gadā); aizstājējoperāci jas summa tiek izteikta pēc sākotnējās operācij as kursa. Radusies dublēšanās ietekmē attiecīgā 
gada rādītājus, bet kopsummā tā nav ietver ta. 
Visas pārējās summas konver tē pēc 2020. gada 31. decembrī piemērojamā kursa. 
3. sleja “Sāk otnējā summa, kas samaksāta līdz 2020. gada 31. decembr im”: par 1986. gadu, piemēram, šajā slejā norādīts kopējais 
uzkrājums, ko veido visas summas, kuras saņemtas līdz 2020. gada 31. decembr im saistībā ar 1986. gadā paraks tītajiem aizdevumiem 
(1. tabula), tostarp refinansēšana (kas rada zināmu dublēšanos). 
4. sleja “Nesamaksā tā summa 2020. gada 31. decembrī”: šie ir neto rādītāji bez dublēšanās, kas rodas refinansēšanas operācij u rezultātā. 
Tos iegūst, no 3. ailē dotā rādītāja atskaitot kopējo uzkrājumu, ko veido atmaksas, kas veiktas līdz 2020. gada 31. decembr im, tostarp 
atmaksa s no refinansēšanas operācij ām (kopsumma šajās tabulās nav norādīta). KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1753   
7. sleja = 4. sleja – 5. sleja. 
Makrofinan siālā palīdzība 2011. gadā: ievērojot aizdevuma līgumu, ko Melnkalne paraks tīja 2010. gada 9. februārī saskaņā ar Padomes 
Lēmumu 2008/784/EK (2008. gada 2. oktobr is), ar ko atbilstīgi Lēmumam 2001/549/EK un 2002/882/EK nosaka atsevišķas saistības 
Melnkalnei un proporcionāli samazina Serbijas saistības par ilgtermiņa aizdevumiem, ko Kopiena ir piešķīr usi Serbijas un Melnkalnes 
valstu savienībai (bijuša jai Dienvidslāvi jas Federatīvajai Republikai) (OV L 269, 10.10.2008., 8. lpp.), aizdevumi, kuri sākotnēji piešķir ti 
Serbijai un Melnkalnei 2001., 2003. un 2005. gadā, ir atjaunoti ar faktisk o sākuma datumu 2011. gadā, lai atspoguļotu valstu 
sadalīšanos. KOMISIJA 
AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS – SAVIENĪBAS BUDŽET A GARANTĒT AS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 
(ORIENTĒJOŠI) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1754                                                                                                                                      17.3.2021.   
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1755   
Jaunajā m daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 2021.–2027. gadam programmām, ar kurām Komisija iepazīstināja 2018. gada maija (1) 
un 2020. gada maija (2) paziņojumos, ir bijušas vajadzīg as būtiskas izmaiņas budžeta struktūrā. Komisij a ir izmantojusi šo iespēju, lai 
budžeta nomenklatūr u padarītu skaidrāku, informatīvāku un saskaņotāku ar jaunajām DFS izdevumu kategorijām un programmām. 
No 2021. gada budžeta nomenklatūra ir strukturēta pa programmu kopām (politikas joma), kas atbilst “mērķim” Finanšu regulas 
47. panta nozīmē. 
Pirmās 15 sadaļas atbilst programmu kopām DFS 1.–6. izdevumu kate gorijā, kā norādīts 2018. un 2020. gada maija priekšlikumos par 
DFS 2021.–2027. gadam. 16. sadaļa ietver izdevumus, kas pārsniedz DFS noteiktos gada mak simālos apjomus, galven okār t īpašos 
instr umentus. 
Šo pirmo 16 sadaļu struktūra nodaļās ir saskaņota šādi: 
— 01. nodaļā ir sagr upēti atbalsta izdevumi, ko finansē no sadaļā iekļauto programmu piešķīr umiem, kā note ikts Finanšu regulā.  
Katras programmas atbalsta izdevumus klasificē pant os (un vajadzības gadījumā sīkāk iedala pa poste ņiem), ievērojot darbības 
nodaļu secību.  
Izpildaģentūr u darbības subsīdijas, ko sedz no tām deleģēt o programmu finansējuma, ir norādītas standar tizētos poste ņos, kas ļauj 
tās vieg li identif icēt visā nomenklatūrā: XX 01 XX 6X, 
— 02. līdz 07. nodaļā (skaits dažādās sadaļās atšķiras) ir sagr upēti sadaļā iekļauto programmu darbības izdevumi, kas sadalīti pant os (un 
posteņos) , kuri atbilst nozar u juridiska jos pamatos noteikta jiem konkrētajie m mērķiem, 
— 10. nodaļā ir sagr upētas Savienības ieguldījums sadaļā ietver tajās decentralizētajās aģentūrās, 
— 20. nodaļā ir sagr upēti šādi izdevumu veidi: 
— 01. pantā ir iekļauti sadaļas izmēģinājuma projektu kopējie izdevumi, 
— 02. pantā ir iekļauti sadaļas sagatav ošanas darbību kopējie izdevumi, 
— 03. pantā ir iekļauti izdevumi, kas nav programmas daļa, bet attiecībā uz kuriem pastāv pamatakts, 
— 04. pantā ir iekļauti izdevumi, kas saistīti ar darbībām, kuras finansē saskaņā ar Komisij as prerogatīv ām un Komisij ai piešķir tajām 
īpaša jām piln varām. 
20. sadaļā ir iekļauti Komisij as administratīvie izdevumi un 21. sadaļā – pensijas (bijušajiem darbiniekiem un visu Savienības iestāžu 
locekļiem) un iemak sas Eiropas skolās. Šajās divās sadaļās ir ietver ti izdevumi, kas ietilpst DFS 7. izdevumu kategor ijā “Eiropas publiskā 
administrācija”. 
Visbeidzot, 30. sadaļa ietver Finanšu regulas 49. pantā paredzēt o “uzkrājumu” sadaļu. 
Divas savstar pēji papildinošas nomenklatūr as 
Komisij as galveno nomenklatūr u papildina divas nomenklatūras tās iedaļas 1. un 2. pielikumā: 
— saskaņā ar Finanšu regulas 65. pantu 1. pielikumā ir sīkāk izklāstīti sešu biroju (O1 līdz O6) izdevumi. Šajā pielikumā ir ievērota 
struktūra dalījumā pa birojiem, kas līdzīga galvenās nomenklatūras 20. sadaļai, kurā katra biroja kopējie izdevumi ir iekļauti īpašās 
budžeta pozīcij ās (3. nodaļā), KOMISIJA 
Ievads jaunajā nomenklatūrā pēc 2020. gada     
(1)“Mūsdienīgs budžets Savien ībai, kas aizsargā, dod iespējas un aizstāv – Daudzgadu finanšu shēma 2021.–2027. gadam” (COM (2018) 321), 2.5.2018., 
29. lpp.). 
(2)“ES budžets – Eiropas atveseļošanas plāna dzinējspēks” (COM(2020) 442, 27.5.2020., 19. lpp.). LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1756                                                                                                                                      17.3.2021.   
— 2. pielikumā ir izklāstīts katrs notiek ošais izmēģinājuma projekts un sagata vošanas darbība ar šādu standar tizētu struktūr u: 
— atsevišķa sadaļa izmēģinājuma projektiem “PP” un sagata vošanas darbībām “PA”, 
— katrā no šīm divām sadaļām – nodaļas, kas atbilst programmu kopai, no kuras finansē izmēģinājuma projektus un saga tavošanas 
darbības. Kopējie izdevumi pa 2. pielikuma nodaļām atbilst izdevumu summām, kas norādītas attiecīgi izmēģinājuma projektu 
un sagatav ošanas darbību galvenās nomenklatūras XX 20 01. un XX 20 02. pantā, 
— katrā nodaļā panti atbilst budžeta gadam, kurā tika pieņemti izmēģinājuma projekti un sagatav ošanas darbības. 
Atbilstības tabulas 
Iepr iekš apraks tītās jaunās struktūras rezultātā ir pilnībā mainījusies nomenklatūra, kas ir spēkā attiecībā uz 2020. gada budžetu. 
Turpmāka jās tabulās attiecībā uz katr u no trīs nomenklatūrām (Galvenā – Izmēģinājuma projekti un sagata vošanas darbības – Biroji) ir 
norādīta atbilstība budžeta pozīcij u līmenī starp 2020. gada budžetu un 2021. gada budžeta projektu abos virzienos. KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1757   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Pētniecība un inovācija 
02 01 05 01 
01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 05 01 05 01 
06 01 05 01 
08 01 05 01 
09 01 05 01 
15 01 05 01 
18 01 05 01 
32 01 05 01 
02 01 05 02 
01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 05 01 05 02 
06 01 05 02 
08 01 05 02 
09 01 05 02 
15 01 05 02 
18 01 05 02 
32 01 05 02 
02 01 05 03 
01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 05 01 05 03 
06 01 05 03 
08 01 05 03 
09 01 05 03 
15 01 05 03 
18 01 05 03 
32 01 05 03 
02 04 50 01 
01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 02 04 50 02 
05 09 50 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 50 01 
08 02 50 02  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS 
Atbilstī bas tabula ir sakār tota sask aņā ar nomenklatūr u 2021. gada budžet a projektā     
Galv enā struktūra   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1758                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 04 50 01 
32 04 50 02 
10 01 05 01 01 01 01 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Tiešā pēt­
niecība Pārvietota 
10 01 05 02 01 01 01 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 03 
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 04 
26 01 22 02 
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 26 01 22 03 
26 01 22 06 
08 01 06 01 01 01 01 61 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
08 01 06 02 01 01 01 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
08 01 06 03 01 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
08 01 06 04 01 01 01 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no pamatpro­
grammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai Pārvietota  
01 01 01 71 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” Jauna  
01 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Iemaksa no pamatpro­
grammas “Apvārsnis Eiropa” Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1759   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
01 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” Jauna  
01 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – 
Iemaksa no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” Jauna  
01 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padomes un MVU izpildaģentūra – Iemaksa 
no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” Jauna 
08 01 05 11 01 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – 
Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 01 05 12 01 01 02 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību 
programmu – Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 01 05 13 
01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 03 50 01 
Daļēji pārvietota 08 03 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
10 01 05 11 01 01 02 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – Tiešā 
pētniecība Pārvietota 
10 01 05 12 01 01 02 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību 
programmu – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 13 
01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 14 
26 01 22 02 
01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 26 01 22 03 
26 01 22 06 
32 01 05 21 01 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno ITER Pārvietota 
32 01 05 22 01 01 03 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno ITER Pārvietota 
32 01 05 23 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Pārvietota 
26 01 22 02 
Daļēji pārvietota 26 01 22 03 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 05 50 01 
32 05 50 02 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1760                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
01 02 01 01 Eiropas Pētniecības padome Jauna  
01 02 01 02 Mar ijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības Jauna  
01 02 01 03 Pētniecības infrastr uktūra Jauna  
01 02 02 10 Kopa “Veselība” Jauna  
01 02 02 20 Kopa “Kultūra, jaunrade un iekļaujoša sabiedrība” Jauna  
01 02 02 30 Kopa “Civilā drošība sabiedrībai” Jauna  
01 02 02 31 Kopa “Civilā drošība sabiedrībai” – Eiropas Kiberdrošības 
industr iālais, tehnoloģ iskais un pētnieciskais kompet enču centrs Jauna  
01 02 02 40 Kopa “Digitālā joma, rūpniecība un kosmoss” Jauna  
01 02 02 41 Kopa “Digitālā joma, rūpniecība un kosmoss” – Eiropas augstas 
veiktspējas datošanas kopuzņēmums (EuroHPC) Jauna  
01 02 02 50 Kopa “Klimats, enerģētika un mobilitāte” Jauna  
01 02 02 60 Kopa “Pār tika, bioek onomika, dabas resursi, lauksaimniecība un 
vide” Jauna  
01 02 02 70 Ar kodolenerģiju nesaistītās Kopīgā pētniecības centra tiešās 
darbības Jauna  
01 02 03 01 Eiropas Inovāci jas padome Jauna  
01 02 03 02 Eiropas inovāci jas ekosistēmas Jauna  
01 02 03 03 Eiropas Inovāci ju un tehnoloģ iju institūts (EIT) Jauna  
01 02 04 01 Dalības paplašināšana un izcilības izplatīšana Jauna  
01 02 04 02 Eiropas pētniecības un inovāci jas sistēmas reformēšana un 
pilnveidošana Jauna  
01 02 05 Hor izontālas operatīvās aktivitātes Jauna 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 02 04 02 03 
02 04 03 01 
02 04 51 
02 04 52 
02 04 53 
06 03 07 31 
06 03 07 32 
06 03 07 33 
06 03 07 34 
06 03 51  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1761   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
08 02 01 01 
08 02 01 02 
08 02 01 03 
08 02 02 01 
08 02 02 03 
08 02 03 04 
08 02 03 05 
08 02 03 06 
08 02 04 
08 02 05 
08 02 06 
08 02 07 31 
08 02 07 32 
08 02 07 33 
08 02 07 34 
08 02 07 35 
08 02 07 36 
08 02 07 37 
08 02 07 38 
08 02 08 
08 02 51 
08 02 52 
09 04 01 01 
09 04 01 02 
09 04 03 01 
09 04 03 02 
09 04 03 03 
09 04 07 31 
09 04 07 32 
09 04 07 33 
09 04 07 34 
09 04 51 
09 04 52 
09 04 53 01 
09 04 53 02 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1762                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
10 02 01 
10 02 50 01 
10 02 50 02 
10 02 51 
10 02 52 
15 03 01 01 
15 03 05 
15 03 51 
18 05 03 01 
18 05 51 
32 04 51 
32 04 52 
32 04 54 
02 04 02 01 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 02 04 50 01 
02 04 50 02 
05 09 03 01 
05 09 50 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
08 02 50 01 
08 02 50 02 
09 04 02 01 
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1763   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
32 04 03 01 
32 04 50 01 
32 04 50 02  
01 03 01 Kodolsintēzes pētniecība un attīstība Jauna  
01 03 02 Kodolskaldīšana, drošums un aizsardzība pret radiāciju (netiešās 
darbības) Jauna  
01 03 03 Ar kodolenerģiju saistītās Kopīgā pētniecības centra tiešās dar­
bības Jauna 
08 03 01 01 
01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Pārvietota 08 03 51 
08 03 52 
10 03 01 
10 03 50 01 
10 03 50 02 
10 03 51 
10 03 52 
08 03 01 02 
01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Daļēji pārvietota 08 03 50 01 
08 03 50 02  
01 04 01 ITER iekār tu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER 
Eiropas kopuzņēmums – un kodolsintēze enerģētikas attīstība Jauna 
32 05 01 01 
01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 32 05 01 02 
32 05 51 
32 05 50 01 
01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Daļēji pārvietota 
32 05 50 02  
01 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
01 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
08 05 01 01 20 03 01 Tērauda pētniecības programma Pārvietota 
08 05 02 01 20 03 02 Ogļu nozares pētniecības programma Pārvietota 
10 04 02 01 20 03 03 Pakalpojumu sniegšana un darbs citu organizāci ju labā – Kopī­
gais pētniecības centrs Pārvietota 
10 04 03 01 20 03 04 Zinātniskais un tehniskais atbalsts Savien ības politikas jomām 
uz konkurences pamata – Kopīgais pētniecības centrs Pārvietota 
10 04 04 01 01 20 03 05 Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) eksp luatāci ja – HFR pētnie­
cības papildprogramma Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1764                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
10 04 04 02 01 20 99 01 Iepr iekšējo pētniecības papildprogrammu (pirms 2020. gada) 
pabeigšana Pārvietota 
Eiropas stratēģiskās investīcijas  
02 01 10 Programmas “InvestEU” atbalsta izdevumi Jauna 
06 01 04 01 02 01 21 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
mentam – Transpor ts Pārvietota 
06 01 06 01 02 01 21 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas infra­
struktūras savien ošanas instr umenta iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota  
02 01 21 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – 
Iemaksa no Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta – 
Transpor ts Jauna 
32 01 04 01 02 01 22 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
mentam – Enerģētika Pārvietota  
02 01 22 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – 
Iemaksa no Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta – 
Enerģētika Jauna 
09 01 04 01 02 01 23 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
mentam – Digitalizācija Pārvietota  
02 01 23 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Iemaksa no Eiro­
pas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta – Digitalizācija Jauna 
26 01 04 01 02 01 30 01 Atbalsta izdevumi programmai “Digitālā Eiropa” Pārvietota  
02 01 30 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Iemaksa no pro­
grammas “Digitālā Eiropa” Jauna  
02 01 40 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – 
Iemaksa no atjaunojamās enerģijas finansēšanas mehānisma Jauna  
02 02 01 Fonda “InvestEU” garanti ja Jauna  
02 02 02 ES garanti ja – no fonda “InvestEU” – Kopējā uzkrājumu fonda 
uzkrājumi Jauna  
02 02 03 “InvestEU” konsultāciju centrs, portāls “InvestEU” un papildu 
pasākumi Jauna 
01 04 51 
02 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, ieskaitot Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programmu ( COSME) (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti Pārvietota 
02 02 02 
04 03 02 03 02 02 99 02 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) pabeigšana (līdz 2021. gadam) – Finanšu ins­
trumenti mikrof inansēšanas un sociālās uzņēmējdarbības 
apakšprogrammā Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1765   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
32 04 53 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Pārvietota 
02 04 02 01 
Daļēji pārvietota 05 09 03 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
09 04 02 01 
32 04 03 01 
08 03 01 02 02 02 99 04 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu pabeigšana (līdz 
2021. gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
32 02 01 04 02 02 99 05 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Enerģētika” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Pārvietota 
06 02 01 05 
02 02 99 06 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Pārvietota 
06 02 51 Daļēji pārvietota 
09 03 02 02 02 99 07 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti Pārvietota 
15 04 01 02 02 99 08 Iepr iekšējo darbību un programmu pabeigšana saistībā ar 
medi jiem, kultūr u un valodu (līdz 2021. gadam) – Finanšu ins­
trumenti Daļēji pārvietota 
07 02 02 
02 02 99 09 Iepr iekšējo programmu pabeigšana vides un klimata politikas 
jomā ( LIFE) (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 34 02 01 
34 02 02 
15 02 01 01 02 02 99 10 Iepr iekšējo Erasmus programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
32 02 52 02 02 99 11 Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas 
jomas projektu pabeigšana (2007.–2013. gads) – Finanšu ins­
trumenti Daļēji pārvietota 
01 04 04 02 02 99 12 Eiropas Stratēģisk o investīci ju fonda (ESIF) pabeigšana Pārvietota 
01 04 05    
01 04 06    
01 04 07     
02 03 01 Eiropas infrastr uktūras savienošana s instr uments (EISI) – Trans­
ports Jauna  
02 03 02 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments (EISI) – Ener­
ģētika Jauna  
02 03 03 01 Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr uments (EISI) – Digi­
talizācija Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1766                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
02 03 03 02 Eiropas Augstas veiktspējas datošanas kopuzņēmums ( 
EuroHPC) Jauna 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 06 02 01 02 
06 02 01 03 
06 02 52 
06 02 51 Daļēji pārvietota 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Enerģētika” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 32 02 01 02 
32 02 01 03 
32 02 51 
09 03 01 
02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 09 03 03 
09 03 04 
09 03 51 01 
32 02 52 02 03 99 04 Iepr iekšējo ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu 
enerģētikas jomas projektu pabeigšana (2007.–2013. gads) Daļēji pārvietota 
09 03 51 02 02 03 99 05 Kopienas programmas interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģi ju 
drošākas izmantošanas veicināšanai (2007.–2013. gads) 
pabeigšana Pārvietota  
02 04 01 10 Kiberdrošība Jauna  
02 04 01 11 Eiropas Kiberdrošības rūpnieciskais, tehnoloģi ju un pētniecības 
kompetenču centrs Jauna  
02 04 02 10 Augstas veiktspējas datoš ana Jauna  
02 04 02 11 Augstas veiktspējas datoš anas kopuzņēmums ( EuroHPC) Jauna  
02 04 03 Māk slīgais intelek ts Jauna  
02 04 04 Prasmes Jauna  
02 04 05 01 Izvēršana Jauna  
02 04 05 02 Izvēršana/sadarbspēja Jauna 
26 03 01 
02 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana sadarbspējas risinājumu 
jomā publiskās pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un iedzīv otā­
jiem ( ISA) (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
26 03 51 
09 03 05 31 02 04 99 02 Eiropas augstas veiktspējas datoš anas kopuzņēmuma ( EuroHPC) 
izveides pabeigšana iepr iekšējās programmas “Eiropas infra­
struktūras savien ošanas instr uments (EISI) – IKT” ietvaros (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
06 02 02 02 10 01 Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1767   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
06 02 03 01 
02 10 02 Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) Pārvietota 
06 02 03 02 
06 02 04 02 10 03 Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra (ERA) Pārvietota 
09 02 03 02 10 04 Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra ( ENISA) Pārvietota 
09 02 04 02 10 05 Eiropas Elektronisk o sakar u regulat oru organizāci ja (BEREC) – 
Birojs Pārvietota 
32 02 10 02 10 06 Eiropas Savienības Energoregulat oru sadarbības aģentūra 
(ACER) Pārvietota  
02 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
02 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
01 04 01 01 02 20 03 01 Eiropas Investīci ju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa Pārvietota 
01 04 01 02 02 20 03 02 Eiropas Investīci ju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa Pārvietota 
01 04 02 02 20 03 03 Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Invest īciju banku Pārvietota  
02 20 03 04 Savien ības Atjaunojamās enerģi jas finansēšanas mehānisms Jauna 
06 02 05 
02 20 04 01 Eiropas transpor ta politikas, transpor ta drošības un pasažier u 
tiesību atbalsta aktivitātes , ietverot aktivitātes komunikāci jas 
jomā Pārvietota 
06 02 06 
32 02 02 
02 20 04 02 Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģi jas tirgus atbalsta 
aktivitātes Pārvietota 
32 02 03 
09 02 01 02 20 04 03 Savien ības politikas definēšana un īstenošana elektronisk o 
sakar u jomā Pārvietota 
Vienotais tirgus 
02 01 04 01 
03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu Pārvietota 02 01 04 02 
17 01 04 03 
29 01 04 01 
33 01 04 03 
02 01 06 01 03 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra — vienotā tirgus 
programmas iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
17 01 06 03 
03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra — Vienotā tirgus programmas iemaksa iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota 
33 01 06 01 
02 01 06 01 03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra — Vienotā tirgus programmas iemaksa iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1768                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
03 01 01 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra — Vienotā tirgus 
programmas iemaksa Jauna  
03 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padome un MVU izpildaģentūra — Vienotā 
tirgus programmas iemaksa Jauna 
14 01 04 02 03 01 02 Izdevumi Fiscalis atbalstam Pārvietota 
14 01 04 01 03 01 03 Izdevumi programmas Muita atbalstam Pārvietota  
03 02 01 01 Iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbība un attīstība Jauna  
03 02 01 02 Iekšējā tirgus pārvaldības instr umenti Jauna  
03 02 01 03 TAXUD regulatīvā darba atbalsts - iekšējā tirgus īstenošana un 
attīstība Jauna  
03 02 01 04 Uzņēmējdarbības tiesības Jauna  
03 02 01 05 Konkurences politika spēcīgākai Savien ībai digitālajā laikmetā Jauna  
03 02 01 06 Finanšu pakalpojumu iekšējā tirgus īstenošana un attīstība Jauna  
03 02 01 07 Tirgus uzraudzība Jauna  
03 02 02 Uzņēmumu, jo īpaši MVU, konkurētspējas uzlabošana un 
atbalsts to piekļuvei tirgiem Jauna  
03 02 03 01 Eiropas standar tizācija Jauna  
03 02 03 02 Star ptautiskie finanšu pārskatu un revīzij u standar ti Jauna  
03 02 04 01 Augsta patērētāju tiesību aizsardzības un ražojumu drošuma 
līmeņa nodrošināšana Jauna  
03 02 04 02 Galalietotāju līdzdalība rīcībpolitikas veidošanā finanšu pakal­
pojumu jomā Jauna  
03 02 05 Augstas kvalitāt es statistikas informācijas par Eiropu sagata vo­
šana un izplatīšana Jauna  
03 02 06 Cilvēka, dzīvnieku un augu veselības un dzīvnieku labturības 
nodrošināšana augstā līmenī Jauna 
02 02 01 
03 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, tai skaitā Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programma ( COSME) (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
02 02 51 
17 04 01 
03 02 99 02 Iepr iekšējo pasākumu pabeigšana pārtikas un barības nekaitī­
guma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselī­
bas jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 17 04 02 
17 04 03 
17 04 04 
17 04 51 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1769   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
33 04 01 
03 02 99 03 Iepr iekšējo pasākumu un programmu pabeigšana patērētāju 
jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
33 04 51 
02 03 02 01 
03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 02 03 02 02 
12 02 03 
12 02 08 
29 02 01 
29 02 51 
02 03 01 
03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana iekšējā tirgus un finanšu pakal­
pojumu jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 02 03 04 
12 02 01 
14 04 01 
33 02 03 01 03 02 99 06 Iepr iekšējo programmu pabeigšana saistībā ar uzņēmējdarbības 
tiesībām (līdz 2021. gadam) Pārvietota  
03 03 01 Krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību, kas 
skar Savi enības finans iālās interes es, novēršana un apkarošana Jauna  
03 03 02 Atbalsts ziņošanai par pārkāpumiem, tai skaitā par krāpšanu Jauna  
03 03 03 Nodrošināt finansējumu darbībām, ko veic saskaņā ar Regulu 
(EK) Nr.  515/97 Jauna 
24 02 01 
03 03 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana krāpšanas apkarošanas jomā 
(līdz 2021. gadam) Pārvietota 24 02 51 
24 04 01  
03 04 01 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā (programma Fiscalis) Jauna 
14 03 01 03 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana nodokļu uzlikšanas jomā 
(līdz 2021. gadam) Pārvietota  
03 05 01 Sadarbība nodokļu uzlikšanas jomā (programma Muita) Jauna 
14 02 01 
03 05 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana muitas jomā (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
14 02 51 
02 03 03 03 10 01 01 Eiropas Ķimikāli ju aģentūra - Tiesību akti par ķīmiska jām vielām Pārvietota 
17 04 07 03 10 01 02 Eiropas Ķimikāliju aģentūra - Darbības biocīdu regulējuma jomā Pārvietota 
12 02 04 03 10 02 Eiropas Banku iestāde (EBI) Pārvietota 
12 02 05 03 10 03 Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) Pārvietota 
12 02 06 03 10 04 Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EVTI) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1770                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
03 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
03 20 02 Sagata vošanās darbības Jauna 
26 02 01 03 20 03 01 Pakalpojumu, piegādes un darbu publisk o līgumu piešķiršanas 
un izsludināšanas kārtība Pārvietota 
Kosmoss 
02 01 04 03 
04 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz Savienības kosmosa pro­
grammu Pārvietota 
02 01 04 04  
04 02 01 Galileo/EGNOS Jauna  
04 02 02 Coper nicus Jauna  
04 02 03 GOV SATCOM/SSA Jauna 
02 05 01 
04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas pabeigšana satelītu navigācijas jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 02 05 02 
02 05 51 
02 06 01 
04 02 99 02 Programmas Coper nicus pabeigšana (2014.–2020. g.) Pārvietota 
02 06 02 
02 05 11 04 10 01 Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra Pārvietota  
04 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna 
Reģionālā attīstība un kohēzija 
13 01 04 01 05 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Reģionālās attīstības fondam Pārvietota  
05 01 01 76 Eiropas Inovāci jas padome un MVU izpildaģentūra — “Star pre­
ģionālās inovāci jas investīci ju programmas” iemaksa Jauna 
13 01 04 03 05 01 02 01 Atbalsta izdevumi Kohēzijas fondam Pārvietota 
06 01 06 03 05 01 02 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra — programmas “Kohēzijas 
fonds” iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota  
05 01 02 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra — 
“Kohēzijas fonda” iemaksa Jauna 
13 01 04 02 05 01 03 Atbalsta izdevumi Atbalstam Kipras turku kopienai Pārvietota  
05 02 01 ERAF - darbības izdevumi Jauna  
05 02 02 ERAF - Operatīvā tehniskā palīdzība Jauna  
05 02 03 Eiropas pilsētiniciatīva Jauna  
05 02 04 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) - Eiropas Reģionālās attīstī­
bas fonda (ERAF) iemaksa Jauna  
05 02 05 01 ERAF - darbības izdevumi - finansējums saskaņā ar REA CT-EU Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1771   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
05 02 05 02 ERAF - operatīvā tehniskā palīdzība - finans ējums saskaņā ar 
REA CT-EU Jauna 
13 03 01 
05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 13 03 02 
13 03 03 
13 03 04 
13 03 05 
13 03 06 
13 03 07 
13 03 13 
13 03 16 
13 03 17 
13 03 18 
13 03 19 
13 03 60 
13 03 61 
13 03 62 
13 03 63 
13 03 64 01 
13 05 03 01 
13 05 63 01 
22 04 03 02 
22 04 52 
13 03 20 
05 02 99 02 ERAF pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 13 03 31 
13 03 65 01 
13 03 67 
13 03 68 
13 03 65 02 05 02 99 03 ERAF pabeigšana - 25.pants -11. pants (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 03 66 05 02 99 04 ERAF pabeigšana - Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīs­
tības jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota  
05 03 01 Kohēzijas fonds (KF) - darbības izdevumi Jauna  
05 03 02 Kohēzijas fonds (KF) - Operatīvā tehniskā palīdzība Jauna  
05 03 03 Eiropas Infrastr uktūras savien ošanas instr uments (EISI) - Trans­
ports - Kohēzijas fonda (KF) piešķīr ums Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1772                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 04 01 
05 03 99 01 Kohēzijas fonda (KF) pabeigšana - darbības izdevumi (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 13 04 02 
13 04 60 
13 04 61 01 05 03 99 02 Kohēzijas fonda (KF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība 
(līdz 2021. gadam) Pārvietota 
06 02 01 04 05 03 99 03 Eiropas Infrastr uktūras savien ošanas instr umenta (EISI) pabeig­
šana - Kohēzijas fonda piešķīr umi Pārvietota 
13 04 61 02 05 03 99 04 Kohēzijas fonda (KF) pabeigšana - 25.pants - 11. pants (līdz 
2021. gadam) Pārvietota  
05 04 01 Finansiālais atbalsts Kipras turku kopienas ekonomiskās attīstī­
bas veicināšanai Jauna 
13 07 01 05 04 99 01 Iepr iekšējā finansiālā atbalsta, lai veicinātu Kipras turku kopie­
nas ekonomisk o attīstību, pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota  
05 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
05 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
13 03 12 05 20 99 01 Iepr iekšējo darbību, kas saistītas ar Star ptauti sko Īrijas fondu, 
pabeigšana Pārvietota 
Atv eseļošana un noturība 
13 01 04 04 06 01 01 Atbalsta izdevumi Atveseļošanas un noturības mehānismam 
(tostarp tehniskā atbalsta instr umentam) Pārvietota  
06 01 02 Atbalsta izdevumi euro aizsardzībai pret viltoš anu Jauna  
06 01 03 Atbalsta izdevumi Eiropas Savien ības Atveseļošanas instr umen­
tam (ESAI) Jauna  
06 01 04 Atbalsta izdevumi Savi enības civilās aizsardzības mehānismam ( 
“rescEU”) Jauna 
17 01 04 02 06 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai EU4Health Pārvietota 
17 01 06 02 06 01 05 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra – Programmas EU4Health iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota  
06 01 05 73 Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra – Programmas 
EU4Health iemaksa Jauna 
18 01 04 05 06 01 06 Atbalsta izdevumi ārkār tas atbalstam Savienībā Pārvietota  
06 02 01 Atves eļošanas un noturības mehānisms – Dotācijas Jauna  
06 02 02 Tehniskā atbalsta instr uments Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1773   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 08 01 06 02 99 01 “Strukturālo reformu atbalsta programmas – Operatīvā tehniskā 
palīdzība, kas pārcelta no Eiropas Reģionālās attīstības fonda 
(ERAF), Eiropas Sociālā fonda (ESF) un Kohēzijas fonda (KF)” 
pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 08 02 06 02 99 02 “Strukturālo reformu atbalsta programmas – Operatīvā tehniskā 
palīdzība, kas pārcelta no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku 
attīstībai (ELFL A)” pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota  
06 03 01 Euro aizsardzība pret viltošanu Jauna 
01 02 04 06 03 99 01 Apmaiņas, atbalsta un mācību programmas euro aizsardzībai 
pret viltošanu (programma “Perikls 2020”) pabeigšana (2014.– 
2020. gads) Pārvietota  
06 04 01 Eiropas Savienības Atveseļošanas instr uments (ESAI) – Perio­
diska kupona izmaksa un izpirkšana termiņa beigās Jauna  
06 05 01 Savien ības Civilās aizsardzības mehānisms ( “rescEU”) Jauna 
23 03 01 01 06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsard­
zības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
23 03 01 03    
23 03 02 01    
23 03 51    
23 03 01 02 06 05 99 02 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsard­
zības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
23 03 02 02     
06 06 01 Programma “EU4Health” Jauna 
17 03 01 06 06 99 01 Iepr iekšējo sabiedrības veselības programmu (līdz 2021. gadam) 
pabeigšana Pārvietota 
17 03 51    
18 07 01 06 07 01 Ārkār tas atbalsts Savien ībā Pārvietota 
17 03 10 06 10 01 Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centrs Pārvietota 
17 03 11 06 10 02 Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde Pārvietota 
17 03 12 01 06 10 03 01 Savien ības ieguldījums Eiropas Zāļu aģentūrai Pārvietota 
17 03 12 02 06 10 03 02 Īpašs ieguldījums zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai Pārvietota  
06 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
06 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
01 02 01 06 20 04 01 Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomikas un 
monetāro savienību, tajā skaitā euro Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1774                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Ieguldījumi cilvēk os, sociālajā kohēzijā un vērtībās 
04 01 04 01 
07 01 01 01 Atbalsta izdevumi “Eiropas Sociālajam fondam Plus” - dalīta 
pārvaldība Pārvietota 
04 01 04 05 
04 01 04 02 07 01 01 02 Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammai Pārvietota 
15 01 04 01 07 01 02 01 Atbalsta izdevumi programmai “Erasmus+” Pārvietota 
15 01 06 01 07 01 02 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Erasmus+” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota  
07 01 02 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Erasmus+” Jauna 
15 01 04 03 07 01 03 01 Atbalsta izdevumi programmai “Eiropas Solidar itātes korpuss” Pārvietota 
15 01 06 03 
07 01 03 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
23 01 06 01  
07 01 03 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” Jauna 
09 01 04 02 
07 01 04 01 Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa” Pārvietota 
15 01 04 02 
15 01 06 02 07 01 04 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Radošā Eiropa” iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota  
07 01 04 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Radošā Eiropa” Jauna 
18 01 04 03 
07 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesības un vērtības” Pārvietota 
33 01 04 01 
18 01 06 01 07 01 05 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Tiesības un vērtības” iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota  
07 01 05 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra — iemaksa no 
programmas “Tiesības un vērtības” Jauna 
33 01 04 02 07 01 06 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesiskums” Pārvietota  
07 02 01 ESF+ dalītās pārvaldības sadaļa - darbības izdevumi Jauna  
07 02 02 ESF+ dalītās pārvaldības sadaļa - Operatīvā tehniskā palīdzība Jauna  
07 02 03 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) - Iemak sas no Eiropas 
Sociālā fonda Plus (ESF+) Jauna  
07 02 04 ESF+ - sadaļa “Nodarbinātība un sociālā inovāci ja” Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1775   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
07 02 05 01 ESF - Darbības izdevumi - Finansējums saskaņā ar REA CT-EU Jauna  
07 02 05 02 ESF - Operatīvā tehniskā palīdzība - Finansējums saskaņā ar 
REA CT-EU Jauna  
07 02 06 01 EAFVP - Darbības izdevumi - Finansējums saskaņā ar REA C­
T-EU Jauna  
07 02 06 02 EAFVP - Operatīvā tehniskā palīdzība - Finansējums saskaņā ar 
REA CT-EU Jauna 
04 02 01 
07 02 99 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Darbības izdevumi 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 04 02 02 
04 02 03 
04 02 04 
04 02 05 
04 02 06 
04 02 07 
04 02 08 
04 02 09 
04 02 17 
04 02 18 
04 02 19 
04 02 60 
04 02 61 
04 02 62 
04 02 10 
07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 04 02 11 
04 02 20 
04 02 63 01 
04 02 65 
04 02 64 07 02 99 03 Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas (2014–2020) pabeigšana Pārvietota 
04 06 01 
07 02 99 04 Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām (EAFVP) 
(2014–2020) pabeigšana Pārvietota 
04 06 02 
04 03 02 01 
07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo aktivitāšu (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 04 03 02 02 
04 03 51 
04 03 52  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1776                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
04 03 53 
04 03 02 03 Daļēji pārvietota 
04 02 63 02 07 02 99 06 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - 25. pants (pirms 
2021. gada) Pārvietota  
07 03 01 01 Veicināt personu mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļau­
šanu, izcilību, radošumu un inovāci ju organizāci ju un politikas 
līmenī izglītības un apmācības jomā – Netieša pārvaldība Jauna  
07 03 01 02 Veicināt personu mācību mobilitāti, kā arī sadarbību, iekļau­
šanu, izcilību, radošumu un inovāci ju organizāci ju un politikas 
līmenī izglītības un apmācības jomā – Tiešā pārvaldība Jauna  
07 03 02 Veicināt neformālo mācību mobilitāti un aktīvu līdzdalību jau­
niešu vidū, kā arī sadarbību, iekļaušanu, radošumu un inovāci ju 
organizāci ju un politikas līmenī jaunatnes jomā Jauna  
07 03 03 Veicināt spor ta trener u un personāla mācību mobilitāti, kā arī 
sadarbību, iekļaušanu, radošumu un inovāci ju spor ta organizā­
ciju un spor ta politikas līmenī Jauna 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Iepr iekšējo “Erasmus” programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 15 02 02 
15 02 03 
15 02 51 
15 02 53 
15 02 01 01 Daļēji pārvietota  
07 04 01 Eiropas Solidar itātes korpuss Jauna 
15 05 01 07 04 99 01 Eiropas Solidar itātes korpusa (2018–2020) pabeigšana Pārvietota 
23 04 01 07 04 99 02 Iniciatīvas “ES palīdzības brīvprātīgie” - Savi enības resursu piln­
veidošana, lai reaģētu humāno krīžu gadīju mā (2014–2020) 
pabeigšana Pārvietota  
07 05 01 Kultūra Jauna  
07 05 02 Media Jauna  
07 05 03 Star pnozar u atzars Jauna 
09 05 01 
07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un valodu saistīto darbību un 
programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 09 05 51 
15 04 02 
15 04 51 
15 04 01 Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1777   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 02 05 07 05 99 02 Iepr iekšējo ar digitālo satur u, audio vizuālo nozar i un citām 
plašsaziņas līdzekļu nozarēm saistīto pasākumu (2014–2020) 
pabeigšana Pārvietota  
07 06 01 Veicināt līdztiesību un tiesības Jauna  
07 06 02 Veicināt pilsoņu iesaistīšanos un līdzdalību Savienības demo­
krātiskajā dzīvē Jauna  
07 06 03 Daphne Jauna  
07 06 04 Aizsargāt un veicināt Savienības vērtības Jauna 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Iepr iekšējo programmu un iniciatīvu “Eiropa pilsoņiem” (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 18 04 01 02 
18 04 51 
33 02 01 
07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību pabeigšana tiesību, pilsonības un vienlīdzī­
bas jomā (pirms 2021. gada) Pārvietota 33 02 02 
33 02 51  
07 07 01 Tiesu iestāžu sadarbības veicināšana Jauna  
07 07 02 Atbalsts apmācībai tieslietu jomā Jauna  
07 07 03 Tiesu iestāžu faktiskas pieejamības veicināšana Jauna 
33 03 01 
07 07 99 01 Iepr iekšējo tiesiskuma jomas programmu un darbību (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 33 03 02 
33 03 51 
04 03 11 07 10 01 Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds Pārvietota 
04 03 12 07 10 02 Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra Pārvietota 
04 03 13 07 10 03 Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefo p) Pārvietota 
33 02 06 07 10 04 Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA) Pārvietota 
33 02 07 07 10 05 Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE) Pārvietota 
04 03 14 07 10 06 Eiropas Izglītības fonds ( ETF) Pārvietota 
33 03 04 07 10 07 Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināl­
lietās ( Eurojust) Pārvietota 
33 03 05 07 10 08 Eiropas Prokuratūra ( EPPO) Pārvietota 
04 03 15 07 10 09 Eiropas Darba iestāde ( ELA) Pārvietota  
07 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
07 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
04 03 01 03 07 20 03 01 Darba ņēmēju brīva pārvietošanās, sociālā nodrošinājuma 
shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migran­
tiem no trešām valstīm Pārvietota 
09 05 05 07 20 04 01 Darbības multivides jomā Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1778                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
16 01 04 02 
07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Pārvietota 16 03 02 02 
16 03 02 05 
16 01 02 01 
07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Daļēji pārvietota 16 01 60 
16 03 01 02 
16 03 01 04 
16 03 02 03 
16 03 01 02 
07 20 04 03 Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 16 03 01 03 
16 03 01 04 
16 03 01 05 
16 03 02 03 
16 03 02 01 
07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Pārvietota 
16 03 02 04 
16 03 01 03 
07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Daļēji pārvietota 16 03 01 04 
16 03 02 03 
15 04 04 07 20 04 05 Eiropas vēstures nams Pārvietota 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Īpašas kompetences sociālās politikas jomā, ieskaito t sociālo 
dialogu Pārvietota 04 03 01 04 
04 03 01 06 
04 03 01 08 
33 02 03 02 07 20 04 07 Citas aktivitātes pamattiesību jomā Pārvietota 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi Daļēji pārvietota 
04 03 01 04 Daļēji pārvietota 
04 03 01 06 Daļēji pārvietota 
04 03 01 08 Daļēji pārvietota 
04 03 01 05 07 20 04 09 Informācijas un apmācības pasākumi darba ņēmēju organizāci­
jām Pārvietota 
Lauks aimniecība un jūrlietu politika 
05 01 04 01 08 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Lauksaimniecības garan tiju fondam Pārvietota 
05 01 06 01 08 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra – Eiropas Lauksaimniecības garanti ju fonda iemaksa 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1779   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
08 01 01 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Eiropas Lauksaimniecības 
garanti ju fonda iemaksa Jauna 
05 01 04 04 08 01 02 Atbalsta izdevumi Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku 
attīstībai Pārvietota 
11 01 04 01 08 01 03 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam Pārvietota 
11 01 06 01 08 01 03 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fonda iemaksa iepr iekšējo programmu pabeig­
šanai Pārvietota  
08 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Eiro­
pas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda iemaksa Jauna  
08 02 01 Lauksaimniecī bas rezer ve, kas paredzēta krīzes situācijām un 
tirgus atbalsta ārkār tas pasākumiem Jauna  
08 02 02 Nozar iskās inter vences, kas ietver tas KLP stratēģiska jos plānos Jauna 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (izņemot tiešos maksāju­
mus) Pārvietota 
05 02 10 01 08 02 03 02 Lauksaimniecī bas produktu noieta veicināšana – Vienas dalīb­
valsts programmas, ko īsteno dalītā pārvaldībā Pārvietota 
05 02 10 02 08 02 03 03 Lauksaimniecī bas produktu noieta veicināšana – Daudzvalstu 
programmas un darbības, kuras Komisi ja īsteno tiešā pārvaldībā Pārvietota 
05 02 18 08 02 03 04 Skolu apgādes programmas Pārvietota 
05 02 06 05 08 02 03 05 Olīveļļa Pārvietota 
05 02 08 03 08 02 03 06 Augļi un dārzeņi Pārvietota 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vīns Pārvietota 
05 02 15 06 08 02 03 08 Bišk opība Pārvietota 
05 02 11 03 08 02 03 09 Apiņi Pārvietota 
05 02 01 02 
08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 05 02 02 02 
05 02 05 08 
05 02 06 03 
05 02 07 02 
05 02 12 02 
05 02 12 04 
05 02 12 06 
05 02 13 02 
05 02 14 01 
05 02 15 02 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1780                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
08 02 03 11 Ārkār tas pasākumi Jauna  
08 02 04 Tiešo maksāju mu inter vences, kas ietver tas KLP stratēģiskajos 
plānos Jauna 
05 03 02 50 
08 02 05 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (tiešie maksājumi) Pārvietota 
05 03 02 52 
05 03 01 02 08 02 05 02 Vienotā platībmaksājuma shēma (VPMS) Pārvietota 
05 03 01 07 08 02 05 03 Pārdalošais maksājums Pārvietota 
05 03 01 10 08 02 05 04 Pamata maksājuma shēma (PMS) Pārvietota 
05 03 01 11 08 02 05 05 Mak sājums par klimatam un videi labvēlīgām lauksaimniecības 
praksēm Pārvietota 
05 03 01 12 08 02 05 06 Mak sājums lauk saimniekiem apgab alos, kuros ir dabas radīti 
ierobežojumi Pārvietota 
05 03 01 13 08 02 05 07 Mak sājums gados jauniem lauksaimn iekiem Pārvietota 
05 03 02 40 08 02 05 08 Kultūratkarīg ais maksājums par kokvilnu Pārvietota 
05 03 02 60 08 02 05 09 Brīvprātīga saistītā atbalsta shēma Pārvietota 
05 03 02 61 08 02 05 10 Mazo lauksaimnieku atbalsta shēma Pārvietota 
05 03 10 08 02 05 11 Rezer ve, kas paredzēta krīzes situācijām lauksaimn iecības 
nozarē Pārvietota 
05 03 09 08 02 05 12 Tiešo maksāju mu atlīdzināšana lauk saimniekiem no apropr iā­
cijām, kas pārnestas saistībā ar finanšu disciplīnu Pārvietota 
05 07 01 06 
08 02 06 01 Finanšu korekcij as, kuras pēc lēmumiem par grāmatojumu 
noskaidrošanu un atbilstības noskaidrošanu izdarītas par labu 
dalībvalstīm Pārvietota 
05 07 01 07 
05 07 02 08 02 06 02 Strīdu izšķiršana Pārvietota 
05 07 01 02 
08 02 06 03 ELGF – Operacionālā tehniskā palīdzība Pārvietota 05 08 01 
05 08 02 
05 08 03 
05 02 01 01 
08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 05 02 01 99 
05 02 02 01 
05 02 02 99 
05 02 03 
05 02 04 99 
05 02 05 01 
05 02 05 03 
05 02 05 99 
05 02 06 99  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1781   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
05 02 07 03 
05 02 07 99 
05 02 08 11 
05 02 08 12 
05 02 08 99 
05 02 09 99 
05 02 10 99 
05 02 11 99 
05 02 12 01 
05 02 12 08 
05 02 12 99 
05 02 13 01 
05 02 13 04 
05 02 13 99 
05 02 14 99 
05 02 15 01 
05 02 15 04 
05 02 15 05 
05 02 15 99 
05 03 01 99 
05 03 02 99 
05 04 01 14 
05 04 03 02 
08 02 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Tiešā pārvaldība Pārvietota 05 08 06 
05 08 09  
08 03 01 01 Lauku attīstības inter vences, kas ietver tas KLP stratēģiskajos 
plānos Jauna 
05 04 60 01 08 03 01 02 Lauku attīstības inter vences – 2014.–2022. gada programmas Pārvietota  
08 03 01 03 Lauku attīstības inter vences, ko finansē no Eiropas Savienības 
Atves eļošanas instr umenta (ESAI) Jauna  
08 03 02 ELFL A – Operacionālā tehniskā palīdzība Jauna  
08 03 03 ELFL A – Operacionālā tehniskā palīdzība, ko finansē no Eiropas 
Savien ības Atveseļošanas instr umenta (ESAI) Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1782                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 04 05 01 
08 03 99 01 Iepr iekšējo lauku attīstības programmu pabeigšana – Darbības 
izdevumi (pirms 2014. gada) Pārvietota 05 04 51 
05 04 52 
05 04 05 02 
08 03 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) 
pabeigšana – Operacionālā tehniskā palīdzība (pirms 2021. 
gada) Pārvietota 05 04 60 02 
05 04 60 04  
08 04 01 EJZF – Darbības izdevumi, ko īsteno dalītā pārvaldībā Jauna  
08 04 02 EJZF – Darbības izdevumi, ko īsteno tiešā un netiešā pārvaldībā Jauna  
08 04 03 EJZF – Operacionālā tehniskā palīdzība Jauna 
11 06 12 
08 04 99 01 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno dalītā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 11 06 13 
11 06 51 
11 06 52 
11 06 60 
11 06 09 
08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno tiešā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 11 06 14 
11 06 15 
11 06 61 
11 06 62 01 
11 06 62 02 
11 06 62 03 
11 06 62 04 
11 06 62 05 
11 06 11 
08 04 99 03 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Operacionālā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 63 01 
11 03 01 08 05 01 Tādu zvejas darbību pārvaldības satvara izveidošana, ko Savie­
nības zvejas kuģi veic trešo valstu ūdeņos Pārvietota 
11 03 02 08 05 02 Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un 
jūrlietu pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas 
starptautiskām struktūrām) Pārvietota 
11 06 64 08 10 01 Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra Pārvietota  
08 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
08 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1783   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 02 12 09 08 20 03 01 Piena produktu izdalīšana kā steidzama reaģēšana uz humani­
tārām krīzēm Pārvietota 
05 08 80 08 20 04 01 Savien ības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija 
dzīvei” Milānā 2015. gadā Pārvietota 
Vide un klimatrīcība 
07 01 04 01 
09 01 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) izde­
vumiem Pārvietota 
34 01 04 01 
07 01 06 01 09 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Vides un klimata 
pasākumu programmas ( LIFE) iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota  
09 01 01 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – Vides 
un klimata pasākumu programmas ( LIFE) iemaksa Jauna  
09 01 02 Atbalsts Taisnīgas pārkār tošanās fonda izdevumiem Jauna  
09 01 03 01 Atbalsts izdevumiem Publiskā sekt ora aizdevumu mehānismā 
Taisnīg as pārkār tošanās mehānisma ietvaros Jauna  
09 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – 
Iemaksa Publiskā sekt ora aizdevumu mehānisma Taisnīg as pār­
kārtošanās mehānisma ietvaros Jauna  
09 02 01 Daba un biodaudzveidība Jauna  
09 02 02 Apr ites ekonomika un dzīves kvalitāt e Jauna  
09 02 03 Klimata pārmaiņu mitigācija un klimatadaptāci ja Jauna  
09 02 04 Pāreja uz tīru enerģiju Jauna 
07 02 01 
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 07 02 03 
07 02 07 
07 02 51 
34 02 03 
34 02 05 
34 02 51 
07 02 02 
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Daļēji pārvietota 34 02 01 
34 02 02  
09 03 01 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) – Darbības izdevumi Jauna  
09 03 02 Taisnīg as pārkār tošanās fonds (TPF) – Operacionāla tehniskā 
palīdzība Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1784                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
09 04 01 Publiskā sekt ora aizdevumu mehānisms Taisnīg as pārkār tošanās 
mehānisma ietvaros (TPM) Jauna 
07 02 05 09 10 01 Eiropas Ķimikāli ju aģentūra – Vides direktīvas un starptautiskās 
konvencijas Pārvietota 
07 02 06 09 10 02 Eiropas Vides aģentūra Pārvietota  
09 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
09 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
Mig rācija 
18 01 04 02 10 01 01 Atbalsta izdevumi Patvēr uma, migrācijas un integrāci jas fondam Pārvietota  
10 02 01 Patvēruma, migrācijas un integrāci jas fonds Jauna 
18 03 01 01 
10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana migrācijas jomā (pirms 
2021. gada). Pārvietota 
18 03 01 02 
18 03 03 
18 03 51 
18 03 02 10 10 01 Eiropas Patvēru ma atbalsta birojs ( EASO) Pārvietota  
10 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
10 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
Robežu pārvaldība 
18 01 04 01 11 01 01 Atbalsta izdevumi Integrētas robežu pārvaldības fondam – 
Finansiāla atbalsta instr umentam robežu pārvaldībai un vīzām Daļēji pārvietota  
11 01 02 Atbalsta izdevumi Integrētas robežu pārvaldības fondam – 
Finansiāla atbalsta instr umentam muitas kontroles iekār tām Jauna  
11 02 01 Finansiāla atbalsta instr uments robežu pārvaldībai un vīzām Jauna 
18 02 01 01 
11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 18 02 01 03 
18 02 02 
18 02 08 
18 02 09 
18 02 51 11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā 
(pirms 2021. gada) Daļēji pārvietota  
11 03 01 Finansiāla atbalsta instr uments muitas kontroles iekār tām Jauna 
18 02 03 11 10 01 Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( “Frontex”) Pārvietota 
18 02 07 11 10 02 Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības 
pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( “eu-LISA ”) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1785   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Drošība 
18 01 04 04 
12 01 01 Atbalsta izdevumi Iekšējās drošības fondam Pārvietota 
18 01 04 01 Daļēji pārvietota 
32 01 04 02 12 01 02 Atbalsta izdevumi kodoliekār tu dezekspluatācijai Lietuvā Daļēji pārvietota 
12 01 03 Atbalsta izdevumi kodoldrošumam un kodoliekār tu dezeks­
pluatācijai, tostarp Bulgār ijā un Slovāk ijā Daļēji pārvietota  
12 02 01 Iekšējās drošības fonds (IDF) Jauna 
18 02 01 02 
12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana drošības un 
nark otiku apkarošanas politikas jomā Pārvietota 18 06 01 
18 06 51 
18 02 51 Daļēji pārvietota  
12 03 01 Kodoliekār tu dezekspluatācijas palīdzība Lietuvai Jauna 
32 03 03 
12 03 99 01 Iepr iekšējo kodoliekār tu dezekspluatācijas palīdzības pro­
grammu Lietuvā (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
32 03 51 Daļēji pārvietota  
12 04 01 Kozlodujas programma Jauna  
12 04 02 Bohunices programma Jauna  
12 04 03 JRC dezekspluatācijas un atkr itumu apsaimniek ošanas pro­
gramma Jauna 
10 05 01 12 04 99 01 Euratom novecojušo kodoliekār tu dezeksp luatāci ja un atkr itumu 
galīg a aizvākšana (2014.–2020. g.) Pārvietota 
32 03 04 01 
12 04 99 02 Iepr iekšējo kodoldrošuma un kodoliekār tu dezekspluatācijas 
programmu Bulgār ijā un Slovāk ijā (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
32 03 04 02 
32 03 51 Daļēji pārvietota 
18 02 04 12 10 01 Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiro­
pols) Pārvietota 
18 02 05 12 10 02 Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( 
CEPOL). Pārvietota 
18 06 02 12 10 03 Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs ( 
EMCDD A) Pārvietota  
12 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
32 03 01 12 20 04 01 Kodolgaranti jas Pārvietota 
32 03 02 12 20 04 02 Kodoldrošība un aizsardzība pret radiāciju Pārvietota 
Aizsardzība 
02 01 04 05 13 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz Eiropas Aizsardzības fondu 
(izņemot pētniecību) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1786                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
13 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno programmu “Eiropas Aizsardzības fonds” – Pētnie­
cība Jauna  
13 01 02 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno programmu “Eiropas Aizsardzības 
fonds” – Pētniecība Jauna  
13 01 02 03 Citi pārvaldības izdevumi, kuri attiecas uz “Eiropas Aizsardzības 
fondu” – Pētniecība Jauna  
13 01 03 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz militāro mobilitāti Jauna  
13 01 03 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra — 
Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr umenta (Transpor ts) 
militārās mobilitātes iemaksa Jauna  
13 02 01 Spēju attīstība Jauna 
02 07 01 13 02 99 01 Eiropas Aizsardzības rūpniecības attīstības programmas 
(EARAP) pabeigšana Pārvietota  
13 03 01 Aizsardzības pētniecība Jauna  
13 04 01 Militārā mobilitāte Jauna  
13 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
Ārējā darbība 
19 01 04 01 
14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umentam Pārvietota 19 01 04 03 
19 01 04 04 
21 01 04 01 
21 01 04 03 
21 01 04 04 
22 01 04 02 
19 01 06 01 
14 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
Iemaksa no Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptau­
tiskās sadarbības instr umenta iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai Pārvietota 21 01 06 01 
22 01 06 02  
14 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no Kai­
miņattiecību, attīstības sadarbības un starptauti skās sadarbības 
instr umenta Jauna 
23 01 04 01 14 01 02 Atbalsta izdevumi “Humānajai palīdzībai” Pārvietota 
19 01 04 02 14 01 03 Atbalsta izdevumi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas 
jomā Pārvietota 
21 01 04 06 14 01 04 Aizjūras zemēm un teritor ijām sniedzamā atbalsta izdevumi Pārvietota 
21 01 04 05 14 01 05 Atbalsta izdevumi Eiropas Kodoldrošuma instr umentam Pārvietota  
14 02 01 10 Dienvidu kaimiņreģions Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1787   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
14 02 01 11 Austr umu kaimiņreģions Jauna  
14 02 01 12 Kaim iņreģions – Pārrobežu, teritor iālā sadarbība un atbalsta 
pasākumi Jauna  
14 02 01 20 Rietumāfr ika Jauna  
14 02 01 21 Austr umāfr ika un Centrālāfr ika Jauna  
14 02 01 22 Dienvidā frika un Indi jas okeāna reģions Jauna  
14 02 01 30 Tuvie Austrumi un Vidusāzija Jauna  
14 02 01 31 Dienvida ustr umāzij a Jauna  
14 02 01 32 Klusā okeāna reģions Jauna  
14 02 01 40 Ziemeļamer ika un Dienvida mer ika Jauna  
14 02 01 41 Karību jūras reģions Jauna  
14 02 01 50 Erasmus+ — NDICI ieguldījums Jauna  
14 02 01 60 Eiropas Attīstības fonds - ĀKK ieguldījumu mehānisma atmak­
sājumi Jauna  
14 02 01 70 NDICI — Kopējā uzkrājumu fonda finansējums Jauna  
14 02 02 10 Vēlēšanu novērošanas misijas – Cilvēktiesības un demokrātija Jauna  
14 02 02 11 Pamattiesības un pamatbrīvības – Cilvēktiesības un demokrātij a Jauna  
14 02 02 20 Pilsoniskās sabiedrības organiz ācijas Jauna  
14 02 02 30 Stabilitātes un miera nodrošināšana Jauna  
14 02 02 40 Cilvēki – Globālas problēmas Jauna  
14 02 02 41 Planēta – Globālas problēmas Jauna  
14 02 02 42 Labklājība – Globālas problēmas Jauna  
14 02 02 43 Partnerības – Globālas problēmas Jauna  
14 02 03 10 Reaģēšana krīzes situācijās Jauna  
14 02 03 20 Izturētspēja Jauna  
14 02 03 30 Ārpolitikas vajadzī bas Jauna  
14 02 04 Rezer ve jaunām problēmām un prioritātēm Jauna 
01 03 06 
14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada). Daļēji pārvietota 
01 03 08 
13 03 64 03 
14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada). Pārvietota 22 04 01 01 
22 04 01 02 
22 04 01 03 
22 04 01 04  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1788                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
22 04 02 01 
22 04 02 02 
22 04 02 03 
22 04 03 01 
22 04 03 03 
22 04 03 04 
22 04 20 
22 04 51 
01 03 06 
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) Daļēji pārvietota 
01 03 08 
21 02 01 
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) Pārvietota 21 02 02 
21 02 03 
21 02 04 
21 02 05 
21 02 06 
21 02 07 01 
21 02 07 02 
21 02 07 03 
21 02 07 04 
21 02 07 05 
21 02 08 01 
21 02 08 02 
21 02 09 
21 02 20 
21 02 51 01 
21 02 51 02 
21 02 51 03 
21 02 51 04 
21 02 51 05 
21 02 51 06 
21 02 51 07 
21 02 51 08 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1789   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
19 05 01 
14 02 99 03 Attiecīb u ar trešām valstīm izveide saskaņā ar Partnerības ins­
trumentu un instr umentu sadarbībai ar industr ializētām valstīm 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 19 05 20 
19 05 51 
21 09 51 01 
21 09 51 02 
21 09 51 03 
19 04 01 
14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instr umenta un vēlēšanu 
novērošanas misiju jomā veikto iepr iekšējo darbību pabeigšana 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 19 04 51 
21 04 01 
21 04 51 
19 02 01 
14 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Globāli drošības apdrau­
dējumi, reaģēšana krīzes gadīju mā un sagata votība tai” (pirms 
2021. gada) Pārvietota 19 02 02 
19 02 51 
21 05 01 
21 05 51 
23 02 01 14 03 01 Humānā palīdzība Pārvietota 
23 02 02 14 03 02 Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagata votība katas­
trofām Pārvietota 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosovo Pārvietota 
19 03 01 01 14 04 01 02 Pārraudzības misija Gruzijā Pārvietota 
19 03 01 03 
14 04 01 03 Citas KDAP civilās misijas Pārvietota 
19 03 01 04   
19 03 01 05 14 04 01 04 Civilās KDAP ārkār tas pasākumi Pārvietota 
19 03 01 06 14 04 01 05 Civilās KDAP sagata vošanas pasākumi Pārvietota 
19 03 01 07 14 04 02 Eiropas Savienības īpašie pārstāvji Pārvietota 
19 03 02 14 04 03 Ieroču neizplatīšana un atbr uņošanās Pārvietota  
14 05 01 Visas aizjūras zemes un teritorijas Jauna  
14 05 02 Aizjūras zemes un teritor ijas, izņemot Grenlandi Jauna  
14 05 03 Grenlande Jauna 
21 07 01 14 05 99 01 Sadarbības ar Grenlandi pabeigšana (pirms 2021. gada) Pārvietota  
14 06 01 Kodoldrošums, pretradiāci jas aizsardzība un kodolgaranti jas Jauna  
14 06 02 NDICI — kopējā uzkrājumu fonda finansējums Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1790                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
21 06 01 
14 06 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Sadarbība kodoldrošības 
jomā” (pirms 2021. gada) Pārvietota 21 06 02 
21 06 51  
14 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
14 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
01 03 02 14 20 03 01 Makrofin ansiālās palīdzības (MFP) dotācij as Pārvietota 
01 03 03 14 20 03 02 Ārējās darbības garanti ja NDICI, EINS, IPA III & MPA Pārvietota 
01 03 04    
01 03 05    
01 03 07     
14 20 03 03 atmaksāju mi Jauna 
01 03 01 01 14 20 03 04 Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības banka - Parakstītā kapitāla 
samaksātās daļas Pārvietota 
01 03 01 02 14 20 03 05 Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības banka - Parakstītā kapitāla 
pieprasāmā daļa Pārvietota 
05 06 01 
14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 07 02 04 
14 02 02 
14 03 02 
17 03 13 
17 04 10 
21 02 30 
21 02 40 
34 02 04 
05 06 02 14 20 04 01 Star ptautiskā Vīnk opības un vīna orga nizācija Pārvietota 
20 02 01 14 20 04 02 Ārējās tirdzniecības attiecības un tirdzniecības atbalsts Pārvietota 
20 02 03     
14 20 04 03 Informācijas politika un stratēģiskā komunikāci ja attiecībā uz 
ārējo darbību Jauna 
19 06 01 14 20 04 03 Informācijas politika un stratēģiskā komunikāci ja attiecībā uz 
ārējo darbību Pārvietota 
21 08 02   Daļēji pārvietota 
21 08 01 14 20 04 04 Stratēģiskie novērtējumi un revīzijas Pārvietota  
14 20 04 05 Star p Eiropas Savienību un dalībvalstīm veiktās koordinācijas 
veicināšana attīstības sadarbības un humānās palīdzības jomā Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1791   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
21 08 02 14 20 04 05 Star p Eiropas Savienību un dalībvalstīm veiktās koordinācijas 
veicināšana attīstības sadarbības un humānās palīdzības jomā Daļēji pārvietota 
Pirmspievienošanās palīdzība 
04 01 04 03 
15 01 01 01 Atbalsta izdevumi IPA Pārvietota 05 01 04 03 
22 01 04 01 
22 01 06 01 15 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – 
iemaksas no IPA iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota  
15 01 01 75 Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra – iemaksas no IPA Jauna  
15 02 01 01 Pievienošanās priekšdarbi Jauna  
15 02 01 02 Erasmus+ – iemaksas no IPA III Jauna  
15 02 02 01 Pievienošanās priekšdarbi Jauna  
15 02 02 02 Pāreja uz Savienības noteikumiem Jauna  
15 02 02 03 IPA III – Kopējā uzkrājumu fonda uzkrājumi Jauna  
15 02 03 Teritoriālā un pārrobežu sadarbība Jauna 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 04 05 01 02 
04 05 02 01 
04 05 02 02 
04 05 03 01 
04 05 03 02 
04 05 51 
05 05 01 01 
05 05 01 02 
05 05 02 
05 05 03 01 
05 05 03 02 
05 05 04 01 
05 05 04 02 
13 03 64 02 
13 05 01 01 
13 05 01 02 
13 05 02  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1792                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
13 05 03 02 
13 05 60 01 
13 05 60 02 
13 05 61 01 
13 05 61 02 
13 05 62 01 
13 05 62 02 
13 05 63 02 
22 02 01 01 
22 02 01 02 
22 02 02 01 
22 02 02 02 
22 02 03 01 
22 02 03 02 
22 02 04 01 
22 02 04 02 
22 02 04 03 
22 02 51 
01 03 06 15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Daļēji pārvietota  
15 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
15 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
Izdevumi papildus gada maksimālajiem apjomiem, kas noteikti daudzgadu finanšu shēmā 
04 01 04 04 16 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam Pārvietota 
34 01 06 01 16 01 02 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemak sa no Inovāci ju fonda 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota  
16 01 02 74 Eiropas Klimata, infrastr uktūras un vides izpildaģentūra – 
Iemaksa no Inovāciju fonda Jauna  
16 01 03 Atbalsta izdevumi Eiropas Miera mehānismam Jauna 
21 01 04 08 
16 01 04 Atbalsta izdevumi Komisi jas pārvaldītajiem ieguldījumu fon­
diem Pārvietota 
22 01 04 03 
21 01 04 07 16 01 05 Atbalsta izdevumi Eiropas Attīstīb as fondam Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1793   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 06 01 16 02 01 01 Atbalsts dalībvalstīm saistībā ar pasākumiem, kas ir atbalsttiesīgi 
saskaņā ar Eiropas Savien ības Solidar itātes fondu (ESSF) Pārvietota 
13 06 02 16 02 01 02 Atbalsts valstīm, kas ar Savienību risina pievienošanās sarunas, 
saistībā ar pasākumiem, kas ir atbalsttiesīgi saskaņā ar Eiropas 
Savien ības Solidar itātes fondu (ESSF) Pārvietota  
16 02 02 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) Jauna  
16 02 03 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) Jauna 
04 04 01 16 02 99 01 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda pabeigšana (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
34 03 01 16 03 01 Inovāci ju fonds (IF) – Izdevumi darbībām Pārvietota 
01 02 02 16 04 01 01 Eiropas Savienības garan tija Savienības aizņēmumiem, kas pie­
saistīti maksājumu bilances atbalstam Pārvietota 
01 04 03 16 04 02 01 Garantija piesaistītaj iem Euratom aizņēmumiem Pārvietota 
01 02 03 16 04 03 01 Eiropas Savienības garan tija Savienības aizņēmumiem, kas pie­
saistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu sta­
bilizācijas mehānismu (EFSM) Pārvietota 
01 02 05 16 04 03 02 Īstenotās budžeta uzraudzības ieņēmumi, kuri pārvedami uz 
Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānismu (EFSM) Pārvietota  
16 04 04 01 Eiropas Savienības garan tija Savienības aizņēmumiem finansiā­
lajam atbalstam saskaņā ar SURE Jauna  
16 04 05 01 Eiropas Savienības garan tija Savienības aizņēmumiem, kas pie­
saistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar ESAI Jauna 
27 02 01 16 05 01 No iepr iekšējā finanšu gada pārnestais deficīts Pārvietota 
Eiropas Komisijas administ ratīvie izdevumi 
25 01 01 03 20 01 01 01 Iestādes locekļu algas, pabalsti un maksājumi Daļēji pārvietota 
25 01 02 13 20 01 01 02 Citi iestādes locekļu pārvaldības izdevumi Pārvietota 
30 01 13 01 
20 01 01 03 Bijuš o locekļu pabalsti Pārvietota 
30 01 13 03 
01 01 01 
20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1794                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01 
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
01 01 01 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01 
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1795   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
19 01 01 02 
20 01 02 03 Atlīd zība un pabalsti – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
19 01 01 02 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
26 01 60 06 20 01 03 Ierēdņi, kuri uz laiku norīk oti darbā valstu civildienesto s, 
starptautiskās organizācijās vai valsts vai privātās iestādēs vai 
uzņēmumos Pārvietota 
30 01 14 01 
20 01 04 Ierēdņi, kuriem piešķir ts neaktīvs statuss, kuri pensionējušies 
dienesta interes ēs vai kuri atbrīvoti no darba Pārvietota 30 01 14 02 
30 01 14 03 
26 01 60 01 
20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Pārvietota 
16 01 03 03 Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1796                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
19 01 02 12 
20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 04 20 01 05 02 Bērnu aprūpes iestādes Daļēji pārvietota 
19 01 02 12 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 23 04 
26 01 60 04 
16 01 03 03 
20 01 05 04 Mobilitāte Daļēji pārvietota 26 01 22 04 
26 01 23 04 
26 01 60 02 20 01 05 05 Konkursu, atlases un darbā pieņemšanas izmaksas Pārvietota 
01 01 02 01 
20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1797   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1798                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1799   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
16 01 02 03 20 02 02 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 02 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 02 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 02 04 Virsstundu darbs – Ārštata darbinieki Daļēji pārvietota 
19 01 02 02 
20 02 03 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu apmācība Daļēji pārvietota 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par citiem pakalpoju­
miem Daļēji pārvietota 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
15 01 61 20 02 04 Izmaksas diplomēta personāla prakses organizēšanai iestādē Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1800                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
25 01 02 03 20 02 05 Īpašie padomdevēji Pārvietota 
01 01 02 11 
20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1801   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
01 01 02 11 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
02 01 02 11  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1802                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1803   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1804                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
31 01 07 02 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
19 01 02 12 
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
19 01 02 12 
20 02 07 02 Kvalifik ācijas celšana Daļēji pārvietota 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 09 20 02 08 Valodu kursi Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1805   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
26 01 22 02 20 03 01 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
26 01 22 03 20 03 01 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
26 01 22 04 20 03 01 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
26 01 60 08 
20 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Pārvietota 
26 01 22 05 Daļēji pārvietota 
26 01 23 02 20 03 02 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
26 01 23 03 20 03 02 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
26 01 23 04 20 03 02 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
26 01 23 05 20 03 02 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Pārvietota 
17 01 03 03 20 03 03 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
20 03 03 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 03 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 03 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
16 01 03 03 20 03 04 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
20 03 04 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 04 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
19 01 03 02 
20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
26 01 29 20 03 06 Komisijas ēku projekti – Avansa maksāju mi Pārvietota 
26 01 23 06 
20 03 07 01 Drošība un uzraudzība – Galvenais birojs Daļēji pārvietota 
26 01 40 
26 01 22 06 20 03 07 02 Ēku apsardze – Brisele Daļēji pārvietota 
26 01 23 06 20 03 07 03 Ēku apsardze – Luksemb urga Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1806                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
17 01 03 03 20 03 07 04 Drošība – Greindža Daļēji pārvietota 
16 01 03 03 20 03 07 05 Drošība – Komisi jas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
19 01 03 02 
20 03 07 06 Drošība – Savienības delegācijas Daļēji pārvietota 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
27 01 07 
20 03 08 01 Publikācijas Pārvietota 
25 01 11 
Daļēji pārvietota 
26 01 22 05 
15 01 60 20 03 08 02 Bibliotēkas un elektroniskie resursi Pārvietota 
27 01 12 03 
20 03 08 03 Informācijas iegāde Pārvietota 
01 01 03 04 
Daļēji pārvietota 16 01 03 03 
16 01 60 
26 01 22 05 
31 01 08 02 
25 01 10 20 03 08 04 Savien ības iemaksa Savien ības vēstures arhīvu darbībai Pārvietota 
25 01 08 20 03 09 01 Juridiskās konsultācij as, tiesas prāvas un pārkāpumi – Juridiskie 
izdevumi Pārvietota 
16 01 03 03 20 03 09 02 Juridiskie izdevumi – Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
26 01 60 07 20 03 09 03 Zaudējumi Pārvietota 
03 01 07 20 03 09 04 Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret 
Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā Pārvietota 
27 01 12 01 
20 03 10 01 Finansiālas izmaksas Pārvietota 
01 02 01 Daļēji pārvietota 
27 01 12 02 20 03 10 02 Finanšu līdzekļu pārvaldība Pārvietota 
27 01 11 20 03 10 03 Ārkār tas izdevumi krīzes situācijā Pārvietota 
31 01 07 01 20 03 11 01 Mutiskās tulk ošanas izdevumi Pārvietota 
31 01 07 02 20 03 11 02 Profesionāls atbalsts Daļēji pārvietota 
31 01 09 20 03 11 03 Iestāžu sadarbība – Mutiskā tulk ošana Daļēji pārvietota 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehniskais aprīk ojums un pakalpojumi Komisi jas konferenču 
telpām Pārvietota 
31 01 03 05 20 03 12 02 Izdevumi par konferenču orga nizēšanu Pārvietota 
31 01 08 01 20 03 13 01 Rak stiskās tulk ošanas izdevumi Pārvietota 
31 01 09 20 03 13 02 Iestāžu sadarbība – Rak stiskā tulk ošana Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1807   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
32 01 07 20 03 14 01 Euratom iemaksa Euratom Apgādes aģentūras darbībai Pārvietota 
08 01 06 05 20 03 14 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa tādu programmu pabeig­
šanai, kas nav saistītas ar pētniecību Pārvietota  
20 03 14 72 Eiropas Pētniecības izpildaģentūra – Iemaksa Ogļu un tērauda 
pētniecības programmas īstenošanai un tādu programmu īste­
nošanai, kas nav saistītas ar pētniecību Jauna 
26 01 09 20 03 15 01 Publikāciju birojs Pārvietota 
26 01 20 20 03 15 02 Eiropas Personāla atlases birojs Pārvietota 
26 01 21 20 03 16 01 Atalgojuma un individuālo tiesību birojs Pārvietota 
26 01 22 01 20 03 16 02 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Brisele Pārvietota 
26 01 23 01 20 03 16 03 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Luksemburga Pārvietota 
24 01 07 20 03 17 Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) Pārvietota 
24 01 08 20 03 18 Izdevumi saistībā ar Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai 
Uzraudzības komitejas pienākumu izpildi Pārvietota 
01 01 02 11 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 01 01 03 01 
01 01 03 04 
02 01 02 11 
02 01 03 
03 01 02 11 
03 01 03 
04 01 02 11 
04 01 03 
05 01 02 11 
05 01 03 
06 01 02 11 
06 01 03 
07 01 02 11 
07 01 03 
08 01 02 11 
08 01 03 
09 01 02 11 
09 01 03  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1808                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
11 01 02 11 
11 01 03 
12 01 02 11 
12 01 03 
13 01 02 11 
13 01 03 
14 01 02 11 
14 01 03 
15 01 02 11 
15 01 03 
16 01 02 11 
16 01 03 01 
17 01 02 11 
17 01 03 01 
18 01 02 11 
18 01 03 
19 01 02 11 
19 01 03 01 
20 01 02 11 
20 01 03 01 
21 01 02 11 
21 01 03 01 
22 01 02 11 
22 01 03 01 
23 01 02 11 
23 01 03 
25 01 02 11 
25 01 03 
25 01 11 
26 01 02 11 
26 01 03 
26 01 40 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
27 01 03 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1809   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
28 01 02 11 
28 01 03 
29 01 02 11 
29 01 03 
31 01 02 11 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
31 01 08 02 
31 01 09 
32 01 02 11 
32 01 03 
33 01 02 11 
33 01 03 
34 01 02 11 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
16 03 01 05 
17 01 03 01 
17 01 03 03  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1810                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 02 11 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
17 01 03 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1811   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
17 01 03 03 
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
31 01 10 20 10 01 Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs Pārvietota  
20 20 01 Izmēģinājuma projekti Jauna  
20 20 02 Sagata vošanas darbības Jauna 
Eiropas skolas un pensijas 
30 01 15 01 
21 01 01 Pensi jas un pabalsti Pārvietota 30 01 15 02 
30 01 15 03 
30 01 16 01 21 01 02 01 Eiropas Parlamenta bijušo deputātu pensija s Pārvietota 
30 01 16 02 21 01 02 02 Eiropadomes bijušo priekšsēdētāju un Eiropas Savien ības Pado­
mes bijušo ģenerālsekretār u pensijas Pārvietota 
30 01 16 03 
21 01 02 03 Komisijas bijušo locekļu pensijas Pārvietota 
25 01 01 03 Daļēji pārvietota 
30 01 16 04 21 01 02 04 Eiropas Savienības Tiesas bijušo locekļu pensijas Pārvietota 
30 01 16 05 21 01 02 05 Revīzijas palātas bijušo locekļu pensijas Pārvietota 
30 01 16 06 21 01 02 06 Bijuš o Eiropas Ombudu pensijas Pārvietota 
30 01 16 07 21 01 02 07 Bijuš o Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju pensijas Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1812                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
26 01 70 01 21 02 01 01 Eiropas skolu ģenerālsekretāra birojs (Brisele) Pārvietota 
26 01 70 02 21 02 01 02 Brisele I (Uklē) Pārvietota 
26 01 70 03 21 02 01 03 Brisele II (Volūvē) Pārvietota 
26 01 70 04 21 02 01 04 Brisele III (Ikselē) Pārvietota 
26 01 70 05 21 02 01 05 Brisele IV (Lākenē) Pārvietota 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luksemburga I Pārvietota 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luksemburga II Pārvietota 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mola (BE) Pārvietota 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur te pie Mainas (DE) Pārvietota 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsrūe (DE) Pārvietota 
26 01 70 24 21 02 01 11 Minhene (DE) Pārvietota 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alikante (ES) Pārvietota 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varēze (IT) Pārvietota 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergena (NL) Pārvietota 
26 01 70 28 21 02 01 15 Kalema (UK) Pārvietota  
21 02 01 16 Brisele V (Evere) Jauna 
26 01 70 31 21 02 02 Savien ības iemaksa 2. tipa Eiropas skolās Pārvietota 
Rezer ves 
40 01 40 30 01 01 Administratīvās rezer ves Pārvietota 
40 01 42 30 01 02 Rezer ves neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
40 02 40 30 02 01 Nediferencēt as apropr iācijas Pārvietota 
40 02 41 30 02 02 Diferencētas apropr iācijas Pārvietota 
40 03 01 30 03 01 Negatīvā rezer ve Pārvietota 
40 02 42 30 04 01 Rezer ve solidar itātei un palīdzībai ārkār tas gadījumos ( SEAR) Pārvietota 
40 02 43 30 04 02 Rezer ve Eiropas Globalizācija s pielāgošanās fondam (EGF) Pārvietota  
30 04 03 “Brexit” korekcijas rezer ve (BKR) Jauna 
Publikāciju birojs 
26 01 10 
O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
26 01 12 
26 01 11 O1 02 01 01  Pārvietota 
26 01 10 
O1 02 01 02 Citas obligātās publikācijas Daļēji pārvietota 
26 01 12 
(1) 2020. gada budžetā iekļauti budžeta grozījumi Nr. 1–8 un budžeta grozījuma Nr. 10 projektā. 
(2) Izņemot 2021. gadā svītrotās budžeta pozīcijas, kurām norādīts nosaukums, kas atbilst nosaukumam 2020. gada budžetā.   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1813   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Pētniecība un inovācija   
IZMĒĢINĀJUMA PROJEKTI  
09 04 77 01 PP 01 14 01 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības: zināšanu 
novērtēšana un sertificēšana Pārvietots 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Izmēģinājuma projekts – Māšu vakcinācija: trūkstošo zināšanu 
ieguve plašākai māšu vakcinēšanai zemu ienākumu grupās Pārvietots 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Izmēģinājuma projekts – Jauno tehnoloģiju un digitālo instr u­
mentu izmantošanas attīstība izglītības jomā Pārvietots 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Izmēģinājuma projekts – Digitālās prasmes: jaunas profesi jas, 
jaunas izglītības metodes, jaunas darbvietas Pārvietots 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa tehnoloģi jas Pārvietots 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses sistēma seksuālas var­
darbības pret bērniem novēršanai Pārvietots 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Izmēģinājuma projekts – Algor itmu izpratnes veidošanas ini­
ciatīva Pārvietots 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Izmēģinājuma projekts – Tīmekļa pieejamības prasību piemē­
rošana pēc noklusējuma tīmekļa sagata vošanas rīkos un plat­
formās ( Pārvietots 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Izmēģinājuma projekts – Digitālie veicinātāji un MVU: atbalsts 
digitalizāci jai, lai uzlabotu MVU spēju darboties starptautiskā 
līmenī un radīt inovāci jas Pārvietots 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas platf orma neaizsargātiem cil­
vēkiem informācijas sabiedrībā: apzināt paraugpraksi un sociā­
lekonomiskās ietekmes iespēju nodrošināšanu neaizsargātās 
kopienās ar informācijas un komunikācijas tehnoloģi ju (IKT) 
starpniecību Pārvietots 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas jaunuzņēmumu un augošo 
uzņēmumu ekosistēmas grafik s Pārvietots 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Izmēģinājuma projekts – Māksla un digitālā joma: radošuma 
atraisīšana Eiropas ražošanai, reģioniem un sabiedrībai Pārvietots 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Izmēģinājuma projekts – Sadalītās virsgrāmatas tehnoloģiju 
Eiropas ekosistēma sociāla jam un sabiedr iskajam labumam Pārvietots 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Izmēģinājuma projekts – Plaša mēroga pasākumu Pārvietots 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Izmēģinājuma projekts – Moder nizācijas tehnoloģi ju testēšana Pārvietots 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa satik smes pārvaldība Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS 
Izmēģinājuma projekti un sagatav ošanas darbības   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1814                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Izmēģinājuma projekts – Ietekm es ceļu apzināšana un tādu 
rādītāju izstrāde, ar kuriem var izsek ot un izmērīt ES finansētu 
biomedicīnas pētniecības un inovāci jas projektu ietekmi uz 
sabiedrību Pārvietots 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par CO Pārvietots 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Izmēģinājuma projekts – Meiten es Pārvietots 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Izmēģinājuma projekts – Digitāla Eiropas platf orma kvalitatīva 
satura sniedzējiem Pārvietots 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Izmēģinājuma projekts – Lasītnespēja un dokumentu pieeja­
mība: iespējamais risinājums Pārvietots 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Izmēģinājuma projekts – Integr ētas metodes esošo ēku seismis­
kajai nostipr ināšanai un energoefektivitāt ei Pārvietots 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Izmēģinājuma projekts – Izpētes metodoloģi jas Pārvietots 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Izmēģinājuma projekts — Aviācijas noturība pret Pārvietots 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Izmēģinājuma projekts — Māk sla un digitālā joma: radošuma 
atraisīšana Eiropas ūdensresursu apsaimniek ošanai Pārvietots 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Izmēģinājuma projekts – Iekļaujošas tiešsaistes pieejamības 
nodrošināšana cilvēkiem ar kognitīviem traucējumiem (Iekļau­
tību nodrošinoša tiešsaiste: pieejamība visiem) Pārvietots  
PP 01 21 01 Izmēģinājuma projekts — Priekšizpēte par satik smes radīto 
daļiņu emisiju samazināšanu ar transpor tlīdzekļos uzstādītiem 
smalk o putekļu filtriem Jauna  
PP 01 21 02 Izmēģinājuma projekts – Atbal sta dienests iedzīvotāju vadītiem 
renovāci jas projektiem Jauna  
PP 01 21 03 Izmēģinājuma projekts — Eiropas pieejas kultūrā sakņotai digi­
tālajai inovāci jai popular izēšana pasaulē Jauna  
PP 01 21 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga risinājumi bezmaksas 
atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanai sabiedr isko 
pakalpojumu sniegšanā Savi enībā Jauna  
PP 01 21 05 Izmēģinājuma projekts — Eiropas uzņēmējdarbības e-mācību 
platf orma, kas palīdz MVU pielāgoties pašreizējam kontekstam Jauna 
Eiropas stratēģiskās investīcijas 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Izmēģinājuma projekts – Satiksme bez sastrēgumiem: intelek ­
tiski integ rētie transpor ta risinājumi ceļu infrastr uktūrai Pārvietots 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Izmēģinājuma projekts – Degvielas/enerģētiskā nabadzība – 
Krīzes ietekmes novēr tējums un pašreizējo un iespējamo jauno 
pasākumu pārskatīšana dalībvalstīs Pārvietots 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Izmēģinājuma projekts – Izpratnes padziļināšana par alter natī­
vām privātajai auto mašīnai Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1815   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga dalīta mobilitāte apvieno­
jumā ar sabiedr isko transpor tu Eiropas lauku apvidos (koncep­
cijas Pārvietots 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotās Eiropas gaisa telpas (SES) 
arhitek tūra Pārvietots 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cilvēkiem ar ierobežotām pārvietoša­
nās spējām pieejama transpor ta apzināšana Pārvietots 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Izmēģinājuma projekts – Apsargātas kravas automobiļu stāv­
vietas Pārvietots 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Izmēģinājuma projekts – Cilvēku uzvedība saistībā ar auto nomo 
braukšanu Pārvietots 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mērog a informācijas kampaņa 
par ceļu satiksmes drošību Pārvietots 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas enerģētikas tirgum piemēroja­
mas sadalītas virsgrāmatas tehnoloģi jas priekšizpēte Pārvietots 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Izmēģinājuma projekts – Rūpniecības dekarbonizācijas uzlabo­
šana, izvēr tējot atjaunojamo energoresursu izmanto šanu ražo­
šanas procesos Pārvietots 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētas mēr u pakts kā instr uments, lai 
risinātu enerģētiskās nabadzības problēmu Pārvietots 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Izmēģinājuma projekts – ES mēroga programmēšanas konkurss Pārvietots 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Izmēģinājuma projekts – Integr ēta digitālo pakalpojumu plat­
forma iedzīvot āju un uzņēmumu vajadz ībām Pārvietots 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Izmēģinājuma projekts — Sociālās ietekmes paraugpieejas 
sociālo mājokļu un romu iespēju veicināšanas jomā: inovatīvu 
finanš u instr umentu izmēģināšana labāku sociālo rezultātu 
nodrošināšanai Pārvietots 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Izmēģinājuma projekts – Ekomarķēšana aviā cijas nozarē / 
demonstrējuma projekts brīvprātīgas zaļā marķējuma sistēmas 
ieviešanai aviā cijas nozarē Pārvietots 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētu mobilitātes starpsavienotība ar 
gaisa transpor ta infrastr uktūr u Pārvietots 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Izmēģinājuma projekts — Pārrobežu nakts vilcienu revitalizācija Pārvietots 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Izmēģinājuma projekts — Eiropas jūras ostu zaļināšanas iespē­
jas Pārvietots 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas kopienas repozitorijs – 
Enerģētikas kopienu uzraudzība un atbalsts Savien ībā Pārvietots 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Izmēģinājuma projekts — Uzņēmumu iesaistīšana enerģētikas 
pārkār tošanā Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1816                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Izmēģinājuma projekts – Mākslīgā intelekta attīstīšana bērnu 
vēža diagnosticēšanai un ārstēšanai Pārvietots 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Izmēģinājuma projekts — Vieda mobilitāte pilsētvidē ar auto­
nomo transpor tlīdzekļu palīdzību Pārvietots 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Izmēģinājuma projekts — Stratēģiskas pētniecības, inovāci jas un 
īstenošanas darba programmas un ceļveža sagata vošana nolūkā 
līdz 2030. gadam Eiropā panākt pilnīgu digitālo valodu vien­
līdzību Pārvietots 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Izmēģinājuma projekts — Atbalsts nozares, nevalstisk o orga ni­
zāciju (NV O) un dalībvalstu iestāžu sadarbības palielināšanai, lai 
ātri dzēsu tiešsaistē izvietotus mat eriālus, kuros redzama bērnu 
seksuāla izmantošana Pārvietots  
PP 02 21 01 Izmēģinājuma projekts — Zaļās un digitālās pārkār tošanās 
pabeigšana: Eiropas Zaļā digitālā alianse Jauna  
PP 02 21 02 Izmēģinājuma projekts — Ilgtspējīgas ostu pārvaldības un 
attīstības veicināšana Reinas-Mainas-Donavas baseinā Jauna  
PP 02 21 03 Izmēģinājuma projekts — Publiskā sektora digitalizāci jas un 
zaļās pārkār tošanās Eiropā veicināšana, izmantojot inovatīvu 
Eiropas GovT ech platf ormu Jauna  
PP 02 21 04 Izmēģinājuma projekts — REST withEU Jauna  
PP 02 21 05 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga lauku mobilitāte Covid- 19 
izturētspējas veidošanai un ekotūr isma atbalstam Jauna  
PP 02 21 06 Izmēģinājuma projekts — Vieds rūpnieciskais tāldarbs: darbs 
attālināti nedigitalizētās nozarēs Jauna  
PP 02 21 07 Izmēģinājuma projekts — Viedie līgumi — Eiropas standar ti 
līgumu izpildei paredzētajiem automatizēt o darījumu prot oko­
liem Jauna  
PP 02 21 08 Izmēģinājuma projekts – Vienotā Eiropas dzelzceļa telpa – 
koridora prot otips Jauna  
PP 02 21 09 Izmēģinājuma projekts — IRS Viedo pilsētu projekts: jauna 
dzelzceļa staciju koncepcija zaļām un sociāli iekļaujošām vieda­
jām pilsētām Jauna  
PP 02 21 10 Izmēģinājuma projekts – Energoefektīvu un ar saules enerģiju 
darbināmu transpor tlīdzekļu ietekme uz tīkla jaudu un uzlādes 
infrastr uktūr u Jauna 
Vienotais tirgus 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Izmēģinājuma projekts – MVU apmācīšana par patērētāju tiesī­
bām digitālajā laikmetā Pārvietots 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Izmēģinājuma projekts – Sievietes kā uzņēmējdarbības mecenā­
tes Pārvietots 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Izmēģinājuma projekts – Spēju veidošana, programmatiska 
attīstība un komunikācija saistībā ar cīņu pret nodokļu apiešanu, 
izvairīšanos no nodokļu maksāšana s un krāpšanu nodokļu jomā Pārvietots 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Izmēģinājuma projekts – Zīmols Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1817   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Izmēģinājuma projekts – Gados jaunu migrantu spēju veidošana 
uzņēmējdarbības jomā Pārvietots 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Izmēģinājuma projekts – Sadarbīgai s patēr iņš: jauna iniciatīva 
Eiropas uzņēmējdarbības nākotnes finansēšanai Pārvietots 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Izmēģinājuma projekts – Patērētāju rīcībspējas palielināšana un 
izglītošana par ražojumu nekaitīgumu un tirgus uzraudzību 
digitālajā vienotajā tirgū Pārvietots 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Izmēģinājuma projekts – MVU instr uments sieviešu līdzdalības 
veicināšanai Pārvietots 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Izmēģinājuma projekts – Digitālā fiskālā izglītotība nodokļu un 
nodokļu maksāšana s jomā Pārvietots 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Izmēģinājuma projekts – Vadības uzņemšanās uzņēmējdarbības 
un sadarbības iespēju kontekstā ( Pārvietots 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu e-tirdzniecības dinamiska 
attīstība, izmantojot efektīvu s paku piegādes risinājumus Pārvietots 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Izmēģinājuma projekts – Hor izontālā darba grupa sadalītas 
virsgrāmatas tehnoloģi jas un tās izmantošanas valdību vajadzī­
bām jautājumos Pārvietots 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Izmēģinājuma projekts – Saskaņota iekšējā tirgus izveide cūk­
gaļai , kura iegūta no cūkām, kas nav ķirurģiski kastrētas Pārvietots 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Izmēģinājuma projekts – Vides monit orings attiecībā uz pesti­
cīdu lieto šanu, izmanto jot medus bites Pārvietots 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Izmēģinājuma projekts – Internacionalizācijas spējas palielinā­
šana, izmantoj ot Eiropas MVU tīklus Pārvietots 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Izmēģinājuma projekts – Emisiju reālos braukšanas apstākļos ( Pārvietots 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotajā tirgū tirgotu produktu ies­
pējamo kvalitātes atšķirību novērtēšana Pārvietots 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Izmēģinājuma projekts – Īstena s banku savienības izveide – 
Pētījumi par atšķirībām eurozonas valstīs spēkā esošos ar ban­
kām saistītos tiesību aktos un regulējumā un nepieciešamība 
saskaņot tos banku savienībā Pārvietots 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Kolektīvās finansēšanas inves­
tīciju fonds Pārvietots 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Izmēģinājuma projekts – Tūrisma pakalpojumu kvalitāte Pārvietots 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Izmēģinājuma projekts – Ar satelīt a palīdzību nodrošināta plat­
joslas interneta pieejamība, ar kuru skolām, kam nav pieslē­
guma, tiek piedāvāts multivides saturs mācību mat eriālu iegū­
šanai Pārvietots 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Izmēģinājuma projekts – Datu nepilnību novēršana un sagata­
vošanās Eiropas mēroga centienu īstenošanai ugunsdrošības 
jomā Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1818                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Izmēģinājuma projekts — Spējas veidošana nolūkā izveidot 
metodoloģisk o pamatu vides un klimata risku integrēšan ai 
Savien ības banku prudenciālās uzraudzības satvarā Pārvietots 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Izmēģinājuma projekts – Privātpersonu ārzonu finanšu centros 
slēpta s bagātības apjoma uzraudzība un pēdējā laikā starptau­
tiski pieņemto standar tu ietekme uz nodokļu pārredzamību cīņā 
pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas Pārvietots 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Izmēģinājuma projekts – Divējādas kvalitātes ierobežošana un 
patērētāju orga nizāciju nostipr ināšana Savienībā Pārvietots 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Izmēģinājuma projekts – Viedie galamērķi Pārvietots 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Izmēģinājuma projekts — Problēmu un iespēju izvēr tēšana tir­
gus uzraudzības pasākumu jomā saistībā ar jaunām tehnoloģi­
jām un digitālo piegādes ķēdi Pārvietots 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par Eiropas aktīvu reģistr u 
saistībā ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci ju un 
izvairīšanos no nodokļu maksāšanas Pārvietots 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Izmēģinājuma projekts – Piena liellopu labturība, arī pasākumi 
neatšķir tu piena teļu un savu laiku nokalpojušu dzīvnieku aiz­
sardzībai Pārvietots 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses piemēr i pārejai uz 
augstāka labturības līmeņa sistēmām olu ražošanai, neizmanto­
jot sprostus Pārvietots  
PP 03 21 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas patērētāju Pārtikas izšķērdē­
šanas novēršanas forums Jauna  
PP 03 21 02 Izmēģinājuma projekts — Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību 
uzraudzības instr uments Jauna  
PP 03 21 03 Izmēģinājuma projekts — Brīvo zonu ietekmes uzraudzība un 
pamatnostādnes turpmākai moder nizācijai, ņemot vērā Eiropas 
zaļo kursu Jauna 
Kosmoss  
PP 04 21 01 Izmēģinājuma projekts – Savien ības pandēmijas pārvaldība 
plašā mērogā Jauna 
Reģionālā attīstība un kohēzija 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Savi enības stratēģija Adrijas 
un Jonija s jūras reģionam (EUSAI R): iniciatīvu un projektu 
ģenerācija ar patiesu pievienot o vērtību visam reģionam Pārvietots 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Izmēģinājuma projekts – ES iedzīvotājiem svarīgo jautājumu 
novērtēšana: sociālais progress Eiropas reģionos Pārvietots 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Izmēģinājuma projekts – Kolektīvās finansēšanas potenciāla 
izmantošana Eiropas strukturālo un investīci ju fondu vajadzī­
bām Pārvietots 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Izmēģinājuma projekts — Pilsētu partnerību veicināšana 
pasaules mērogā, lai īstenotu Apvienoto Nāciju Orga nizācijas 
Jauno pilsētattīstības programmu, īpašu uzmanību pievēršot 
sadarbībai jautājumos un politikas virzienos, kas saistīti ar 
aprites ekonomiku, kā arī jautājumos par gaisa kvalitāti, ener­
ģētikas pārkār tošanu un migrantu un bēgļu integrāci ju Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1819   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
Atveseļošana un noturība 
17 03 77 12 PP 06 14 01 Izmēģinājuma projekts – Nevienlīdzības mazināšana veselības 
jomā – Zinātības veidošana un pasākumu izvēr tējums Pārvietota 
17 03 77 16 PP 06 15 01 Izmēģinājuma projekts – Nier u slimības atšķirīgu ārstēšanas 
veidu un orgānu ziedošanas un transplantācijas prakses ietekme 
uz veselības izdevumiem un pacientu izredzēm Pārvietota 
17 03 77 17 PP 06 15 02 Izmēģinājuma projekts – Platf orma orgānu donor u kustības 
aktivizēšanai Eiropas Savienības un kaimiņvalstu līmenī: Pārvietota 
17 03 77 20 PP 06 16 01 Izmēģinājuma projekts – Reti sastopamu iedzimtu anomāli ju 
reģistra izveide (Reti sastopamu slimību reģistra ietvaros), 
izmantojot Polijas Iedzimtu anomāli ju reģistra (PIAR) struktūr u, 
organizāci ju un pieredzi Pārvietota 
17 03 77 22 PP 06 16 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietota 
17 03 77 23 PP 06 16 03 Izmēģinājuma projekts – Smagi garīgās veselības traucējumi un 
vardarbības risks: aprūpes ceļi un efektīva s ārstēšanas stratēģijas Pārvietota 
17 03 77 25 PP 06 16 04 Izmēģinājuma projekts – Pārvietota 
17 03 77 26 PP 06 16 05 Izmēģinājuma projekts – Primārās profilak ses kursi meitenēm 
teritor ijās, kurās ir augstāks krūts vēža risks Pārvietota 
17 03 77 27 PP 06 16 06 Izmēģinājuma projekts – Pārtikas pārdale Pārvietota 
17 03 77 28 PP 06 17 01 Izmēģinājuma projekts – Pārvietota 
17 03 77 29 PP 06 19 01 Izmēģinājuma projekts – Pacientu, ģimeņu un kopienu uzticība 
vakcīnām Pārvietota 
Ieguldījumi cilvēk os, sociālajā kohēzijā un vērtībās 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Izmēģinājuma projekts — Pārvietota 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Savi enībā izmantoja ma reālā 
laika nedzirdīgo zīmju valodas lietoj umprogramma un pakal­
pojums Pārvietots 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Izmēģinājuma projekts – Rādītāju izstrāde, lai novērtētu Hartas 
par sieviešu un vīriešu līdztiesību vietējā līmenī īstenošanu Pārvietots 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Izmēģinājuma projekts – Romu pilsoniskās sabiedrības spēju 
attīstība un viņu plašāka iesaistīšana romu integrāci jas valsts 
stratēģiju uzraudzībā Pārvietots 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu informētības palielināšana par 
savām tiesībām tiesu procedūrās Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1820                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Izmēģinājuma projekts – Eiropas integrāci jas veicināšana ar 
kultūras palīdzību, nodrošinot jaunas subtitrētas versijas atlasī­
tām TV pārraidēm visā Eiropā Pārvietots 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu platf orma profesio nāļiem, 
kuri saskaras ar sieviešu dzimumorgānu kropļošanu Pārvietots 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālās drošības karte Pārvietots 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Izmēģinājuma projekts – Savien ības datu vākšanas instr umentu 
un programmu pārskatīšana no pamattiesību ievērošanas 
aspekta Pārvietots 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Izmēģinājuma projekts – Kvalitatīvas nodarbinātības nodroši­
nāšana jaunpienācējiem darba tirgū ar uzņēmējdarbības palīd­
zību Pārvietots 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma mācekļu 
mobilitātes jomā: Eiropas pilsonības un prasmju attīstība, 
iekļaujot jaunatni darba tirgū Pārvietots 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Izmēģinājuma projekts – Veselību veicinošu fizisk o aktivitāšu 
popular izēšana visā Eiropā Pārvietots 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Izmēģinājuma projekts – E-balsošana: moder no tehnoloģi ju 
optimāla izmantošana aktīvāku un demokrātiskāku vēlēšanu 
procedūr u nodrošināšanai Pārvietots 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu lieto tprasme 
visiem Pārvietots 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Izmēģinājuma projekts – Daudzveidīgā Eiropa Pārvietots 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Izmēģinājuma projekts – Altiero Spinelli godalga par zināšanu 
izplatīšanu Pārvietots 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Izmēģinājuma projekts – Spor ts kā bēgļu integrāci jas un sociālās 
iekļaušanas līdzeklis Pārvietots 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Izmēģinājuma projekts – Radikalizācijas riskam pakļaut o jau­
niešu uzraudzība un konsultēšana ar spor ta pasākumu palīdzību Pārvietots 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret kultūras priekšmetu neliku­
mīgu tirdzniecību Pārvietots 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Izmēģinājuma projekts – Pastkastītes uzņēmumi Pārvietots 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Izmēģinājuma projekts — Eiropas apsek ojums par vardarbību, 
kas saistīta ar dzimumu Pārvietots 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Izmēģinājuma projekts – Mājsaimniecības pakalpojumu snied­
zēju kooperatīvu un pakalpojumu kuponu sistēmas veicināšana Pārvietots 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu Pārvietots 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu padomes digitālajā 
laikmetā Pārvietots 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Izmēģinājuma projekts – Stažēšanās iespējas žurnālistiem, kas 
strādā pie ES valodām nepiederošās mazākumtautību valodās Pārvietots 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Izmēģinājuma projekts – Finansējums, apmācība, inovāci ja un 
patentēšana kultūras un radošajām nozarēm ( Pārvietots 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas ebreju kapsētu aizsardzība: 
pilnīga apzināšana ar pētniecību un monit oringu un individuāli 
tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem Pārvietots 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Izmēģinājuma projekts – Reaģēšanas koordinācijas centrs tero­
rismā cietušo personu atbalstam Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1821   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Izmēģinājuma projekts – Savien ības kultūras un radošo nozar u 
novērtēšana Pārvietots 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga mehānisms ātrai rea­
ģēšanai uz preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības pārkāpumiem Pārvietots 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Izmēģinājuma projekts — Platf orma(-as) kultūras satura inovā­
cijai Pārvietots 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Izmēģinājuma projekts – Atbalsts pētnieciskajai žurnālistikai un 
plašsaziņas līdzekļu brīvībai ES Pārvietots 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Izmēģinājuma projekts – Pirmais solis ceļā uz Eiropas sistēmu 
paštaisītāju mobilitātei Pārvietots 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Izmēģinājuma projekts – Ebreju kultūras priekšmetu digitālās 
atgūšanas projekts Pārvietots 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Izmēģinājuma projekts — Minimālās darba algas loma univer­
sālās nodarbinātības garanti jas izveidē Pārvietots 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Izmēģinājuma projekts – Izstrāde un izmēģinājums infrastr uk­
tūrai, kas paredzēta bērna tiesību un aizsardzības mehānismu 
īstenošanai tiešsaistes jomā, pamat ojoties uz VDAR un citiem 
Savien ības tiesību aktiem, kas attiecas uz bērnu tiešsaistes vidē Pārvietots 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Izmēģinājuma projekts – Savien ības dotācijas maza mēroga 
tiešsaistes plašsaziņas līdzekļiem: kvalitatīvu ziņu produktu 
atbalstīšana un viltus ziņu apkarošana Pārvietots 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Izmēģinājuma projekts - Atbil dīga sociālo medi ju rīcība Pārvietots 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Izmēģinājuma projekts — Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību 
uzraudzības instr uments Pārvietots 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Izmēģinājuma projekts — Eiropas publiskā telpa: jauna tieš­
saistes medija piedāvājums Eiropas jauniešiem Pārvietots  
PP 07 21 01 Izmēģinājuma projekts — Izmeklēšanas spēju veidošana nolūkā 
labāk apkarot dopingu Eiropas spor tā Jauna  
PP 07 21 02 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Naratīvu novērošanas centrs 
dezinf ormācijas apkarošanai pēc Covid-19 Jauna  
PP 07 21 03 Izmēģinājuma projekts – Integr ēta iniciatīva pārrobežu reaģēša­
nai krīzes situācijās (CB-CRII) Jauna  
PP 07 21 04 Izmēģinājuma projekts — Pētījums par vientulību, koncentrē­
joties uz garīgo veselību Jauna  
PP 07 21 05 Izmēģinājuma projekts — Eiropas videospēļu kopienas vērtības 
izprašana Jauna  
PP 07 21 06 Izmēģinājuma projekts — Labāka dzimumu līdztiesības prin­
cipa ievērošana nākamajā DFS ar ietekmes uz dzimumu līdztie­
sību novērtējuma palīdzību Jauna  
PP 07 21 07 Izmēģinājuma projekts – Garantēto pamatienākumu (BIG) 
e-mak sājumu kartes marginalizētām personām: novat orisks 
finanš u un politikas instr uments, lai veicinātu sociālo pabalstu 
efektīvāku nodrošināšanu galēj ā nabadzībā nonākušiem cilvē­
kiem Jauna  
PP 07 21 08 Izmēģinājuma projekts — Bēgļu un migrantu atspoguļojums 
plašsaziņas līdzekļos un iekļaušana Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1822                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
PP 07 21 09 Izmēģinājuma projekts — Pagaidu pilsoņu asamblejas: sabie­
drības vien prātības pārvēršana darbībā un paraugprakses izs­
trāde lielākai pilsoņu iesaistīšanai ES publiskaj ā dzīvē Jauna  
PP 07 21 10 Izmēģinājuma projekts — Izglītības platf orma tiesiskuma jautā­
jumos Jauna  
PP 07 21 11 Izmēģinājuma projekts — Eiropas kultūras galvasp ilsētu pie­
redzes un modeļu internacionalizācija. Dalīšanās ar pārvaldības 
modeļiem un starpkultūr u apmaiņa virzībā uz plašāku līdzradī­
šanu un partnerību Jauna  
PP 07 21 12 Izmēģinājuma projekts – Personu ar inva liditāti nodarbinātības 
uzlabošana, izmantojot iekļaujošas uzņēmējdarbības modeli Jauna  
PP 07 21 13 Izmēģinājuma projekts — Vardarbība ģimenē: dažādās Eiropas 
valstīs pret varmākām vērstu programmu ietekmes novērtējums 
kā instr uments, lai novērstu šādas rīcības atkār tošanos Jauna  
PP 07 21 14 Izmēģinājuma projekts – Eiropas veidošana sadarbībā ar vietē­
jām pašvaldībām (BELE) Jauna  
PP 07 21 15 Izmēģinājuma projekts — ES lieto tnes izveide no vardarbības 
ģimenē cietušajām personām Jauna 
Lauks aimniecība un jūrlietu politika 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Izmēģinājuma projekts – Vienotas pārvaldības un ilgtspējīg as 
zvejniecības pārvaldības instr umenti: zinātnieku un ieinteresēt o 
personu pētnieciskās sadarbības veicināšana Pārvietots 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Izmēģinājuma projekts – Agropols: Eiropas agrorūpnieciskās 
pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide Pārvietots 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritor iju tīkla 
darbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots 
noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides 
vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu Savien ības Vidusjūras 
zivsaimniecības ražošanas potenciāl u atbilstīgi maksimālajam 
ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zvejniecības 
pārvaldībā Pārvietots 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Izmēģinājuma projekts – Novat orisku un mazietek mējošu 
atkrastes zvejas metožu izstrāde mazapjoma zvejas kuģiem 
tālākajos reģionos, tostarp labākās prakses apmaiņa un zvejas 
izmēģinājumi Pārvietots 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālais ekociemats Pārvietots 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Izmēģinājuma projekts – Krīzes novēršanas un pārvarēšanas 
kritēriju un stratēģi ju uzlabošana lauksaimniecībā Pārvietots 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Izmēģinājuma projekts – Medus bišu ķēdes reorganizāci ja un 
varrozes rezistences ciltsdarba un selekcijas programma Pārvietots 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Izmēģinājuma projekts – Analīze par labākaji em veidiem, kā 
veidot ražotāju organizācijas un kā tām veikt savu darbu un 
saņemt atbalstu Pārvietots 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Izmēģinājuma projekts – Okeānpratība visiem Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1823   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Izmēģinājuma projekts – Kruīzu nozares labas prakses rokas­
grāmata Pārvietots 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Izmēģinājuma projekts – Savien ības platf orma zvejas un akva­
kultūras produktu ražotāju organizāci jām Pārvietots 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Izmēģinājuma projekts – Atpūt as zvejā gūto Eiropas labraka 
nozveju kontroles shēma Pārvietots 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Izmēģinājuma projekts – Lauk saimniekiem domāta rīkk opa par 
integrētās augu aizsardzības praksi visā Savien ībā Pārvietots 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Izmēģinājuma projekts – Darbības programmas izveide: lauk­
saimniecības pārtikas nozar u strukturēšana, lai nodrošinātu 
ģimenes lauku saimniecību pārņemšanu un vietējās lauk saim­
niecības ilgtspēju Pārvietots 
Vide un klimatrīcība 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Izmēģinājuma projekts — Bioloģiskās daudzveidības aizsard­
zība, izmantojot uz rezultātiem balstītu kompensāci jas sistēmu 
par ekoloģiskaji em sasniegumiem Pārvietots 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Izmēģinājuma projekts — Līdzsvara noteikš ana starp valsts tie­
sībām regulēt likumīgus publiskās politikas mērķus, invest oru 
tiesībām uz investīci ju aizsardzību, pilsoņu tiesībām attiecībā uz 
vidi un sabiedrības veselību, ņemot vērā transatlantiskās tirdz­
niecības un investīci ju partnerību ( Pārvietots 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Izmēģinājuma projekts — Spēju veidošana, programmatiska 
attīstība un komunikāci ja vides nodokļu un budžeta reformas 
jomā Pārvietots 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Izmēģinājuma projekts — Zaļās aprites ekonomikas sekmēšana 
Eiropā ar spēju veidošanu, tīklu veidošanu un inovatīvu risinā­
jumu apmaiņu: zaļās inovāci jas plaisas mazināšana Pārvietots 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Izmēģinājuma projekts — Infekci jas slimību ierobežošana 
nolūkā novērst Eiropas bioloģiskās daudzveidības mazināšanos, 
kā paredzēts Dzīvotņu direktīvā Pārvietots 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Izmēģinājuma projekts — Protok oli par zaļās infrastr uktūras 
novērtēšanas shēmu izveidi Savi enībā Pārvietots 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Izmēģinājuma projekts — Vēja ģeneratoru ietekmes mazināšana 
uz sikspārņu un putnu populācijām un to migrācijas ceļiem Pārvietots 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Izmēģinājuma projekts — Francijas tālāk o reģionu sugu un 
dzīvotņu sarak sts Pārvietots 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Izmēģinājuma projekts — Tālāk o reģionu un aizjūras zemju un 
teritor iju ekosistēmu un to pakalpojumu stāv okļa kartēšana un 
izvēr tēšana: kontaktu veidošana un resursu apvienošana Pārvietots 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Zaļo pilsētu tīkls Pārvietots 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Izmēģinājuma projekts — Cieto sadzīves atkr itumu dedzināša­
nas ietekme uz Eiropas gaisa kvalitāti un iespējamie mitigācijas 
pasākumi Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1824                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Izmēģinājuma projekts — Reģionālu vai vietēju platf ormu 
izveide cilvēku un lielo plēsēju līdzāspastāvēšanai, kas koncen­
trētos uz galvena jām darbībām lielo plēsēju aizsardzībai apga­
balos ar augstu konfliktu līmeni Pārvietots 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Izmēģinājuma projekts — Tiecoties uz pierādījumos balstītiem 
uzlabojumiem Putnu direktīvas un Dzīvo tņu direktīvas īsteno­
šanā: sistem ātisk s pārskats un metaanalīze Pārvietots 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Izmēģinājuma projekts — Alter natīvu veicināšana attiecībā uz 
testiem ar dzīvniekiem Pārvietots 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Izmēģinājuma projekts — Pētījums par elektr isko, biodegvielas 
un tradicionālo degvielu transpor tlīdzekļu aprites cikliem Pārvietots 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Izmēģinājuma projekts — Zvīņspārņu monit orings un rādītāji 
Savien ībā Pārvietots 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Izmēģinājuma projekts — Satelītattēlu izmantošana tīkla Pārvietots 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Izmēģinājuma projekts — Risinājumu, paraugprakses un tiesis­
kās aizsardzības līdzekļu apzināšana attiecībā uz lindāna pesti­
cīdu atlikumu attīrīšanu Savien ībā Pārvietots 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Izmēģinājuma projekts — Novēr tēšana, apzināšana, paraug­
prakses apmaiņa un izplatīšana attiecībā uz invazīvu svešzemju 
sugu humāno pārvaldību Pārvietots 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Izmēģinājuma projekts — Viedsensor u un modelēšanas inte­
grāci ja pilsētu gaisa kvalitāt es monitoring ā Pārvietots 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Izmēģinājuma projekts — Dabā balstīti risinājumi klimata pār­
maiņu un ūdens piesārņojuma mitigācijai lauksaimniecības 
reģionos Pārvietots 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas marķējuma izstrāde īpaši 
zemas emisijas transpor tlīdzekļiem ( Pārvietots 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Izmēģinājuma projekts — Priekšizpēte par kopīgu atklātu plat­
formu ķīmiskā drošuma datu jomā Pārvietots 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Izmēģinājuma projekts — Pilsoniskās sabiedrības aktivizēšana 
zināšanu un paraugprakses apmaiņai par zaļo pilsētu un zaļo 
pilsētvidi Pārvietots 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Izmēģinājuma projekts — Invazīvas svešzemju sugas: sapratnes 
un saziņas uzlabošana Pārvietots 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Izmēģinājuma projekts — Dzelzs vārtu dambju padarīšana par 
caurkļūstamiem Donavas storēm Pārvietots 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Izmēģinājuma projekts — Norādījumu uzlabošana un dalīšanās 
ar zināšanām, sadarbojoties zemes apsaimniek otājiem, vides 
aizsardzības aktīvistiem un vietējām kopienām, lai saglabātu 
ainavu kultūras mantojumu Pārvietots  
PP 09 21 01 Izmēģinājuma projekts — Māk slīgā intelekta integrēšana aprites 
ekonomikā Jauna  
PP 09 21 02 Izmēģinājuma projekts — Best Belt - spēcīgāka Zaļā zona Jauna  
PP 09 21 03 Izmēģinājuma projekts — Novēr tējums par ūdeņraža izmanto­
šanas iespējām kuģniecībā Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1825   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Mig rācija 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspr iežu tīkla izveide 
starp attiecīga jām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pie­
redzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvieto­
šanu un integrāci ju Pārvietots 
Ārējā darbība 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Izmēģinājuma projekts – Stratēģisks ieguldījums, veicinot ilgs­
tošu mier u un demokratizāciju Āfrikas raga reģionā Pārvietots 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Izmēģinājuma projekts – Veterināro dienestu stipr ināšana jau­
nattīstības valstīs Pārvietots 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Izmēģinājuma projekts – Invest īcijas ilgtspējīga miera nodroši­
nāšanā un Kau kas apgabala rekonstr ukcijā Kolumbijā Pārvietots 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Izmēģinājuma projekts – Integr ēta pieeja veselības risinājumu 
izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku slimību 
novēršanai endēmiskajos apgabalos Pārvietots 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Izmēģinājuma projekts – Taisnīg as tiesas un kompen sāciju 
pieejamība tiem, kas cietuši vissmagākajo s Kongo Demokrātis­
kās Republikas (KDR) pastrādātajos noziegumos Pārvietots 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Izmēģinājuma projekts – Mikrobu rezistences radītā globālā 
apdraudējuma apzināšana Pārvietots 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu tiesību, aizsardzības un izglītī­
bas pieejamības sekmēšana Gvat emalā, Hondurasā un Salvadorā 
pārvietota jiem bērniem un pusaudžiem Pārvietots 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Izmēģinājuma projekts – Izglītības pakalpojumi bērniem, kas ir 
bijuši iesaistīti bruņotos spēk os un bruņotos grupējumos Lielajā 
Piboras administratīvajā apgabalā Dienvidsudānā Pārvietots 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Izmēģinājuma projekts – Savvaļas ganību līdzdalīgas pārvaldības 
(SGLP) izmantošanas izmēģinājums Kenijā un Tanzānijā Pārvietots 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Izmēģinājuma projekts – Attīstīb as sadarbības pilsētvides 
dimensija: jaunattīstības valstu pilsētu finansiālās spējas palieli­
nāšana, lai nodrošinātu produktīvu un ilgtspējīgu pilsētattīstību Pārvietots 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Izmēģinājuma projekts – Uz zināšanām balstītas un ar Eiropas 
kaimiņvalstīm saistītas Eiropas žurnālistikas attīstīšana ar izglī­
tības pasākumiem, ko nodrošina Eiropas Koledžas Nato līnas 
nodaļa Pārvietots 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Izmēģinājuma projekts – Sievietes un tirdzniecība: brīvo tirdz­
niecības nolīgumu paraugnodaļas par dzimumu izstrāde, 
pamatojoties uz datiem par sievietēm, kas piedalās tirdzniecībā, 
un sievietēm, kuras piedalās vietējā ekonomikā Pārvietots 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Izmēģinājuma projekts – Gvatemalas vietējo pašvaldību pārred­
zamības un ietekmes novērtējumu veicināšana Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1826                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Izmēģinājuma projekts – Efektīvas palīdzības nodrošināšana 
personām, kas humanitārā kontekstā cietušas no seksuālas un ar 
dzimumu saistītas vardarbības Pārvietots 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Izmēģinājuma projekts – Vispārējās veselības apdrošināšanas 
paplašināšana Maur itānijā Pārvietots  
PP 14 21 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Novērošanas centrs cīņai pret 
nesodāmību Jauna 
Pirmspievienošanās palīdzība 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Izmēģinājuma projekts – Kultūras manto juma saglabāšana un 
atjaunošana konfliktu zonās Pārvietots 
Eiropas Komisijas administ ratīvie izdevumi 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Izmēģinājuma projekts – Savien ības iestāžu šifrētas elektronis­
kās komunikāci jas sistēma Pārvietots 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Izmēģinājuma projekts – Jaunās tehnoloģi jas un informācijas un 
komunikāci jas tehnoloģijas (IKT) rīki Eiropas pilsoņu iniciatīvu 
(EPI) īstenošanai un vienkāršošanai Pārvietots 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Izmēģinājuma projekts – Tiešsaistes e-identifik ācijas un digitālo 
paraks tu ieviešana, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Pārvietots 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Izmēģinājuma projekts – Digitālo standar tu atkār tota izmanto­
šana MVU sekt ora atbalstam Pārvietots   
SAGATAVOŠANAS DARBĪBAS  
Pētniecība un inovācija 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Sagata vošanas darbība – Atvēr to zināšanu tehnoloģ ijas: zinā­
šanu apzināšana un apstipr ināšana Pārvietota 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Sagata vošanas darbība – Viedās ražotnes Austrumeiropā Pārvietota 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Sagata vošanas darbība – Digitālo centr u tīkls Pārvietota 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas rūpniecības digitāla pārveide Pārvietota 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas Digitālās akadēmijas izveide Pārvietota 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Sagata vošanas darbība – Jaunās ES Pārvietota 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Sagata vošanas darbība – Tīmekļa pieejamības prasību piemēro­
šana pēc noklusējuma tīmekļa sagata vošanas rīkos un platf or­
mās ( Pārvietota 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Sagata vošanas darbība — Māksla un digitālā joma: radošuma 
atraisīšana Eiropas ražošanas, reģionu un sabiedrības interes ēs Pārvietota  
PA 01 21 01 Sagata vošanas darbība – Faktu izmanto šana politikas veidošanā 
Savien ībā, reģionālā un vietējā līmenī Jauna KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1827   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
PA 01 21 02 Sagata vošanas darbība — Izglītības instr umentu pieejamības 
uzlabošana teritorijās un kopienās, kur savienojamība vai pie­
kļuve tehnoloģi jām ir zemā līmenī Jauna 
Eiropas stratēģiskās investīcijas 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Sagata vošanas darbība – Ceļā uz vienotu un inovatīvu Eiropas 
transpor ta sistēmu Pārvietota 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Sagata vošanas darbība – Tālvadības gaisa kuģu sistēmu ( Pārvietota 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Sagata vošanas darbība – Sadarbības stipr ināšana klimata jomā 
starp salām Savien ībā un ārpus tās, Pasaules mēr u pakta satvarā 
izveidojot salu identitāti Pārvietota 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Sagata vošanas darbība – Visaptveroša atbalsta izveide pārejas 
stāv oklī esošiem reģioniem, kuri ir ļoti atkarīgi no ogļu izman­
tošanas un oglekļietilpīgām darbībām Pārvietota 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Sagata vošanas darbība – Instr umentu kopumi ogļu platf ormas 
dialoga dalībniekiem vietējo pārejas stratēģi ju izstrādei un 
atbalstam Pārvietota 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Sagata vošanas darbība — Lieto tājdraudzīgs rīks informācijai par 
transpor tlīdzekļu piekļuves pilsētās un reģionos regulējuma 
shēmām Pārvietota 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Sagata vošanas darbība – Salu iestādēm un kopienām paredzētas 
mācības par atjaunojamās enerģi jas projektu konkursiem Pārvietota 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Sagata vošanas darbība – Sadarbības stipr ināšana klimata jomā 
starp ciematiem Savien ībā un ārpus tās, Mēr u pakta ietvaros 
veidojot lauku identitāti Pārvietota 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Sagata vošanas darbība – Māk slīgais intelekts un lielie dati Eiro­
pas publiskās pārvaldes digitālajā pārveidē: Eiropas reģionu 
platf orma Pārvietota 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Sagata vošanas darbība – Vieda vietējā administrācija, izmantojot 
lietu internetu, mākslī go intelektu, virtuālo realitāti un mašīn­
mācīšanās līdzekļus, lai tuvināt os iedzīvotājiem Pārvietota 
Vienotais tirgus 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Sagata vošanas darbība Pārvietota 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu 
inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām Pārvietota 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Sagata vošanas darbība – Pārnacionāls ar kultūr u saistīts Eiropas 
tūrisma piedāvājums Pārvietota 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas tūrisma galvasp ilsēta Pārvietota 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas kultūra: Eiropas vērtību popu­
larizēšana Pārvietota 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Sagata vošanas darbība – Pasaules tūrisma tilts Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1828                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Sagata vošanas darbība – Gados jaunu migrantu spēju veidošana 
uzņēmējdarbības jomā Pārvietota 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Sagata vošanas darbība — rūpniecības moder nizācijas paātr inā­
šana, uzlabojot atbalstu Eiropas mēroga demonstrējumu iekār­
tām — 3D druka Pārvietota 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Sagata vošanas darbība — Jauniešu bezdarba mazināšana: koo­
peratīvu izveide nolūkā uzlabot darba iespējas Savien ībā Pārvietota 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Sagata vošanas darbība — Reālos braukšanas apstākļos radītu 
emisiju ( Pārvietota 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Sagata vošanas darbība – Analīze par institucionālo investor u 
kopīgo īpašumtiesību ietekmi Pārvietota 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Sagata vošanas darbība – ES Nodokļu un finanšu noziegumu 
novērošanas centrs – Spēju veidošana nolūkā atbalstīt Savien ī­
bas politikas veidošanu nodokļu jomā Pārvietota 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Sagata vošanas darbība – Iekšējā tirgū pārdoto produktu kvali­
tātes iespējamo atšķirību izvēr tēšana Pārvietota  
PA 03 21 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas Krīžu pārvarēšanas mehānisms 
tūrisma nozarē Jauna  
PA 03 21 02 Sagata vošanas darbība — Saudzīgu cūku apdullināšanas metožu 
izstrāde Jauna 
Reģionālā attīstība un kohēzija 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Sagata vošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides vei­
cināšana Eiropā Pārvietota 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Sagata vošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, 
etnisk o samier ināšanu, kā arī ekonomisk o un sociālo sadarbību, 
tosta rp Eiropas mērog a kompetenču un izcilības platf ormas 
struktūrā, Donavas makroreģionā Pārvietota 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Sagata vošanas darbība – Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu 
sadarbība pilsētattīstībā Pārvietota 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Sagata vošanas darbība – ES un Pārvietota 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Sagata vošanas darbība – Kohēzijas politika un sinerģija ar pēt­
niecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību – virzība uz 
priekšu Pārvietota 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Sagata vošanas darbība – Atbalsts izaugsmei un pārvaldībai 
atpalikušajos reģionos Pārvietota 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Sagata vošanas darbība – Saimnieciskās konkurences priekšrocī­
bas un Rumānijas reģionu lietpratīgas specializācijas potenciāls Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1829   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Sagata vošanas darbība — makroreģionāla stratēģij a no 2014. 
līdz 2020. gadam Eiropas Savien ības stratēģija Alpu reģionam Pārvietota 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Sagata vošanas darbība – ES pilsētprogramma Pārvietota 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Sagata vošanas darbība — Adrijas un Jonijas jūras universitāšu, 
reģionu, tirdzniecības kamer u un pilsētu tīkla iniciatīvas atvasi­
nājums Pārvietota 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas stratēģija Adrijas un Jonijas 
jūras reģionam ( Pārvietota 
Atv eseļošana un noturība 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas pētījums par epilepsijas radīto 
slogu un ārstēšanu Pārvietota 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Sagata vošanas darbība – Spēju attīstīšana un iestāžu veidošana, 
lai atbalstītu ekonomikas reformu īstenošanu Pārvietota 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas civilās aizsardzības un krīžu 
pārvarēšanas centr u tīkls Pārvietota 
Ieguldījumi cilvēk os, sociālajā kohēzijā un vērtībās 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Sagata vošanas darbība – Sociālā solidar itāte sociāla jai integrāci­
jai Pārvietota 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Sagata vošanas darbība – Atbalsts mazāk aizsargāto migrantu 
aktīvai integrāci jai Eiropā, izveidojot un testējot vietējos sociālās 
un ekonomiskās integrāci jas centr us Pārvietota 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Sagata vošanas darbība – Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu 
brīvības centrs Pārvietota 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Sagata vošanas darbība – Jauns vēstījums par Eiropu Pārvietota 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Sagata vošanas darbība – Subtitr u sagata vošanas darbība, tostar p 
kolektīvie resursi Eiropas darbu aprites palielināšanai Pārvietota 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas kultūras TV programmu sub­
titrēšana visā Eiropā Pārvietota 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Sagata vošanas darbība – Eiropa festivāliem, festivāli Eiropai 
(EFFE) Pārvietota 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Sagata vošanas darbība – Bērnu garanti ju shēma / Eiropas bērnu 
garanti jas izveide un finansiālais atbalsts Pārvietota 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Sagata vošanas darbība – Augstākās izglītības līmeņa uzņēmēj­
darbības programmu novēr tēšana Pārvietota 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Sagata vošanas darbība – Atvēr ti mikrouzņēmējdarbības modeļi 
ģimeņu īpašumā esošu kultūras mantojuma ēku inovāci jai 
Eiropā Pārvietota 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1830                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Sagata vošanas darbība – Apmaiņas un mobilitāte spor tā Pārvietota 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Sagata vošanas darbība – Eiropu pāršalc mūzika: Eiropas muzi­
kālās daudzveidības un talantu veicināšana Pārvietota 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu plurālisma 
uzraudzība digitālajā laikmetā Pārvietota 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu lieto tprasme visiem Pārvietota 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Sagata vošanas darbība – Eiropas kultūras centr i Pārvietota 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Sagata vošanas darbība – Savienības fonds finansiālā atbalsta 
sniegšanai tiesvedības lietās saistībā ar demokrātijas, tiesiskuma 
un pamattiesību pārkāpumiem Pārvietota 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Sagata vošanas darbība – Pārrobežu pētnieciskās žurnālistikas 
fonds Pārvietota 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Sagata vošanas darbība – Kinoteātri kā inovāci jas centr i vietējām 
kopienām Pārvietota 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Sagata vošanas darbība – Radikalizācijas riskam pakļauto jau­
niešu uzraudzība un konsultēšana ar spor ta pasākumu palīdzību Pārvietota 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Sagata vošanas darbība – Altiero Spinelli godalga par zināšanu 
izplatīšanu Pārvietota 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Sagata vošanas darbība – Mācību ārvalstīs atzīšana Pārvietota 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Sagata vošanas darbība – Spor ts kā bēgļu integrāci jas un sociālās 
iekļaušanas līdzeklis Pārvietota 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Sagata vošanas darbība – Spēju veidošana, programmatiska 
attīstība un komunikācija saistībā ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu 
līdzekļu legalizēšanu un finanšu noziegumiem Pārvietota 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu padomes digitālajā 
laikmetā Pārvietota 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Sagata vošanas darbība – Tautas spor ta programmas un infra­
struktūras inovāci ja Pārvietota 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Sagata vošanas darbība — Finansējums, apmācība, inovāci ja un 
patentēšana kultūras un radošajām nozarēm (FLIP kultūras un 
radošajām nozarēm) Pārvietota 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Sagata vošanas darbība – Eiropas ebreju kapsētu aizsardzība: 
pilnīga apzināšana ar pētniecību un monit oringu un individuāli 
tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem Pārvietota 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Sagata vošanas darbība — Aug šupēja politikas izstrāde kultūras 
un labklājības jomā Savienībā Pārvietota 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Sagata vošanas darbība – Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1831   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
PA 07 21 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas plašsaziņas līdzekļu platf ormas Jauna  
PA 07 21 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas mēroga mehānisms ātrai rea­
ģēšanai uz preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības pārkāpumiem Jauna  
PA 07 21 03 Sagata vošanas darbība — Rak stīt eiropeiski Jauna  
PA 07 21 04 Sagata vošanas darbība – Ārkār tas atbalsta fonds pētnieciskajiem 
žurnālistiem un plašsaziņas līdzekļu organizāci jām nolūkā 
nodrošināt plašsaziņas līdzekļu brīvību Savienībā Jauna 
Lauks aimniecība un jūrlietu politika 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Sagata vošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētis­
kie resursi Pārvietota 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Sagata vošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti Pārvietota 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Sagata vošanas darbība – Viedie lauku apvidi 21. gads imtā Pārvietota 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Sagata vošanas darbība – Kruīzu nozares labas prakses harta Pārvietota 
Vide un klimatrīcība 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Sagata vošanas darbība – Spēju veidošanas programmatiskai 
attīstībai īstenošana un mērķu noteikš ana vides nodokļu un 
budžeta reformas jomā Pārvietota 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Sagata vošanas darbība — ES apputeksnētāju monit orings un 
rādītāji Pārvietota 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Sagata vošanas darbība – Vides monitoring s ar medus bišu 
palīdzību Pārvietota 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Sagata vošanas darbība — Eiropas bioloģiskās daudzveidības 
stāv okļa novērtēšana ar Sarkanās grāmatas rādītāja palīdzību Pārvietota 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Sagata vošanas darbība — Alternatīvu veicināšana attiecībā uz 
testiem ar dzīvniekiem Pārvietota 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Sagata vošanas darbība – Eiropas Noturības pret sausumu un 
pielāgošanās tam novērošanas centra izveide Pārvietota 
Mig rācija 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Sagata vošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upur u 
rehabilitācijai Pārvietota 
Drošība 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Sagata vošanas darbība — ES saskaņota tumšā tīkla uzraudzība, 
lai apkarotu noziedzīgas darbības Pārvietota 
Aizsardzība 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Sagata vošanas darbība — aizsardzības pētniecībai Pārvietota 
Pirmspievienošanās palīdzība 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Sagata vošanas darbība — Pasaules Energoefektivitāt es un atjau­
nojamās enerģijas fonds Pārvietota 
07 02 77 02 PA 14 10 01 Sagata vošanas darbība – Melnās jūras baseina vides monitoring s 
un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona 
attīstībai Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1832                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Sagata vošanas darbība – Jaunā ES stratēģij a Vidusjūras reģionam 
jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā Pārvietota 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Sagata vošanas darbība – Izturības stipr ināšana, lai uzlabotu 
nomadu kopienu veselību pēckrīzes situācijās Sāhelas reģionā Pārvietota 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Sagata vošanas darbība – Kongo Demokrātiskās Republikas aus­
trumos Dienvidkivu provincē Pārvietota 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Sagata vošanas darbība – Vietējo partnerību veidošana un sti­
prināšana, lai attīstītu sociālo ekonomiku un izveidotu sociālos 
uzņēmumus Austrumāfr ikā Pārvietota 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Sagata vošanas darbība – Atbalsts mikrouzņēmumiem, maziem 
un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs Pārvietota 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Sagata vošanas darbība – Integrēta pieeja veselības risinājumu 
izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku slimību 
novēršanai endēmiskajos apgabalos Pārvietota 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Sagata vošanas darbība – Atbalsts Savien ības kaimiņvalstīm, lai 
īstenotu līdzekļu atguvi Pārvietota 
Izdevumi papildus gada maksimālajiem apjomiem, kas noteikti daudzgadu finanšu shēmā 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Sagata vošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un 
atjaunošana konfliktu zonās Pārvietota 
Eiropas Komisijas administ ratīvie izdevumi 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Sagata vošanas darbība – Programmatūras koda pārvaldība un 
kvalitāte: brīvās un atklātā pirmkoda programmatūras pārbaude Pārvietota 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Sagata vošanas darbība – Savi enības iestāžu šifrētas elektroniskās 
komunikāci jas sistēma Pārvietota 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Sagata vošanas darbība – Saistīti atklātie dati Eiropas publiska jā 
pārvaldē Pārvietota 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Sagata vošanas darbība – Datu analīzes risinājumi politikas vei­
došanā Pārvietota 
(1) 2020. gada budžetā iekļauti budžeta grozījumi Nr. 1–8 un budžeta grozījuma Nr. 10 projektā. 
(2) Izņemot 2021. gadā svītrotās budžeta pozīcijas, kurām norādīts nosaukums, kas atbilst nosaukumam 2020. gada budžetā.   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1833   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Publikāciju birojs 
A2 01 01 O1 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
A2 01 01 O1 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un darba attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A2 01 50 O1 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A2 01 03 O1 01 01 04 Mobilitātes izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 02 01 O1 01 02 Ārštata darbinieki Pārvietota 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 02 11 O1 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
A2 01 02 11 O1 01 03 03 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
A2 01 02 11 O1 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
A2 01 02 11 O1 01 03 05 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 60 O1 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
A2 01 51 O1 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 03 
O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota A2 02 01 02 
A2 02 01 03 
A2 02 02 
A2 02 03 
A2 01 03 O1 01 09 02 Digitālā darbavieta Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 09 03 Datu centr u un tīklu pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A2 02 01 01 
O1 02 01 01  Pārvietota 
A2 02 01 03 Daļēji pārvietota 
A2 02 01 02 O1 02 01 02 Citas obligātās publikācijas Daļēji pārvietota 
A2 02 01 03 O1 02 01 03 Vispārīgas publikācij as Daļēji pārvietota 
A2 02 02 O1 02 02 Ilgtermiņa glabāšana Daļēji pārvietota 
A2 01 03 
O1 02 03 Pieejamība un atkalizmantošana Daļēji pārvietota 
A2 02 03 KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS 
Biroji   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1834                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
A2 10 01 O1 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A2 10 02 O1 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Eiropas Personāla atlases birojs 
A4 01 01 O2 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
A4 01 01 O2 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A4 01 50 O2 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A4 01 02 01 O2 01 02 Ārštata darbinieki Pārvietota 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
A4 01 02 11 O2 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Pētījumi un konsultācijas Pārvietota 
A4 01 02 11 O2 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Iekšējās sanāksmes Pārvietota 
A4 01 03 O2 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
A4 01 60 O2 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
A4 01 51 O2 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 09 02 Digitālās darbvietas Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 09 03 Datu centra un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A4 02 01 01 O2 02 01 Star piestāžu konkursi Pārvietota 
A4 03 01 01 O2 03 01 Vadības apmācība Pārvietota 
A4 03 01 02 O2 03 02 Ievadkursi Pārvietota 
A4 03 01 03 O2 03 03 Apmācība sertifikācijai Pārvietota 
A4 10 01 O2 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A4 10 02 O2 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Atal gojuma un individuālo tiesību birojs 
A5 01 01 O3 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
A5 01 01 O3 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Personāla politika un vadība Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1835   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
A5 01 50 Pārvietota 
A5 01 02 01 O3 01 02 Ārštata darbinieki Daļēji pārvietota 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
A5 01 02 11 O3 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
A5 01 02 11 O3 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
A5 01 02 11 O3 01 03 04 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
A5 01 60 O3 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
A5 01 51 O3 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 09 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A5 10 01 O3 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A5 10 02 O3 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Infrast ruktūras un loģistik as birojs – Brisele 
A6 01 01 O4 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
A6 01 01 O4 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A6 01 50 O4 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Ārštata darbinieki – Daļēji pārvietota 
A6 01 02 01 O4 01 02 02 Ārštata darbinieki – Bērnu pieskatīšanas struktūras Daļēji pārvietota 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
A6 01 02 11 O4 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
A6 01 02 11 O4 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācības Daļēji pārvietota 
A6 01 02 11 O4 01 03 04 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1836                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
A6 01 03 O4 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
A6 01 60 O4 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
A6 01 51 O4 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A6 10 01 O4 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A6 10 02 O4 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Infrast ruktūras un loģistik as birojs – Luksemburga 
A7 01 01 O5 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
A7 01 01 O5 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A7 01 50 O5 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Ārštata darbinieki — OIL Daļēji pārvietota 
A7 01 02 01 O5 01 02 02 Ārštata darbinieki — Bērnu aprūpes iestādes Daļēji pārvietota 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
A7 01 02 11 O5 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
A7 01 02 11 O5 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
A7 01 02 11 O5 01 03 04 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
A7 01 60 O5 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
A7 01 51 O5 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 09 02 Digitālā darbavieta Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 09 03 Datu centr u un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A7 10 01 O5 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A7 10 02 O5 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1837   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
A3 01 01 O6 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A3 01 50 O6 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A3 01 02 01 O6 01 02 Ārštata darbinieki Daļēji pārvietota 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 02 11 O6 01 03 02 Sanāksm ju un ekspertu grupu izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 02 11 O6 01 03 03 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
A3 01 02 11 O6 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
A3 01 02 11 O6 01 03 05 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A3 01 03 O6 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
A3 01 03 O6 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 03 O6 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
A3 01 03 O6 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 02 01 O6 01 04 05 Tulkošanas izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 03 O6 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 60 O6 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
A3 01 51 O6 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 03 
O6 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A3 02 01 
A3 02 01 O6 02 01 Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai specifisk i kontroles 
pasākumi, pētījumi, analīzes un aktivitātes Daļēji pārvietota 
A3 02 03 O6 02 02 Informācijas un komunikāci jas pasākumi Pārvietota 
A3 10 01 O6 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A3 10 02 O6 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
(1) 2020. gada budžetā iekļauti budžeta grozījumi Nr. 1–8 un budžeta grozījuma Nr. 10 projektā. 
(2) Izņemot 2021. gadā svītrotās budžeta pozīcijas, kurām norādīts nosaukums, kas atbilst nosaukumam 2020. gada budžetā.   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1838                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
01 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
01 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
01 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
01 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
01 01 03 04 20 03 08 03 Informācijas iegāde Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
01 02 01 06 20 04 01 Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomikas un 
monetāro savienību, tajā skaitā euro Daļēji pārvietota 
20 03 10 01 Finansiālas izmaksas Daļēji pārvietota 
01 02 02 16 04 01 01 Eiropas Savienības garan tija Savienības aizņēmumiem, kas pie­
saistīti maksājumu bilances atbalstam Pārvietota 
01 02 03 16 04 03 01 Eiropas Savienības garan tija Savienības aizņēmumiem, kas pie­
saistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu sta­
bilizācijas mehānismu (EFSM) Pārvietota 
01 02 04 06 03 99 01 Apmaiņas, atbalsta un mācību programmas euro aizsardzībai 
pret viltošanu (programma “Perikls 2020”) pabeigšana (2014.– 
2020. gads) Pārvietota 
01 02 05 16 04 03 02 Īstenotās budžeta uzraudzības ieņēmumi, kuri pārvedami uz 
Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānismu (EFSM) Pārvietota 
01 03 01 01 14 20 03 04 Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības banka - Parakstītā kapitāla 
samaksātās daļas Pārvietota 
01 03 01 02 14 20 03 05 Eiropas Rekonstr ukcijas un attīstības banka - Parakstītā kapitāla 
pieprasāmā daļa Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS 
Atbilstī bas tabula ir sakār tota sask aņā ar nomenklatūr u 2020. gada budžetā     
Galv enā struktūra   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1839   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
01 03 02 14 20 03 01 Makrofin ansiālās palīdzības (MFP) dotācij as Pārvietota 
01 03 03 
14 20 03 02 Ārējās darbības garanti ja NDICI, EINS, IPA III & MPA Pārvietota 01 03 04 
01 03 05 
01 03 06 14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada). Daļēji pārvietota 
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) Daļēji pārvietota 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Daļēji pārvietota 
01 03 07 14 20 03 02 Ārējās darbības garanti ja NDICI, EINS, IPA III & MPA Pārvietota 
01 03 08 14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada). Daļēji pārvietota 
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) Daļēji pārvietota 
01 04 01 01 02 20 03 01 Eiropas Investīci ju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa Pārvietota 
01 04 01 02 02 20 03 02 Eiropas Investīci ju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa Pārvietota 
01 04 02 02 20 03 03 Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Invest īciju banku Pārvietota 
01 04 03 16 04 02 01 Garantija piesaistītaj iem Euratom aizņēmumiem Pārvietota 
01 04 04 02 02 99 12 Eiropas Stratēģisk o investīci ju fonda (ESIF) pabeigšana Pārvietota 
01 04 05 02 02 99 12 Eiropas Stratēģisk o investīci ju fonda (ESIF) pabeigšana Pārvietota 
01 04 06 02 02 99 12 Eiropas Stratēģisk o investīci ju fonda (ESIF) pabeigšana Pārvietota 
01 04 07 02 02 99 12 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, ieskaitot Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programmu ( COSME) (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti Pārvietota 
01 04 51 02 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, ieskaitot Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programmu ( COSME) (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti Pārvietota 
02 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1840                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
02 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
02 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
02 01 04 01 03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu Pārvietota 
02 01 04 02 03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu Pārvietota 
02 01 04 03 04 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz Savienības kosmosa pro­
grammu Pārvietota 
02 01 04 04 04 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz Savienības kosmosa pro­
grammu Pārvietota 
02 01 04 05 13 01 01 Atbalsta izdevumi, kuri attiecas uz Eiropas Aizsardzības fondu 
(izņemot pētniecību) Pārvietota 
02 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
02 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
02 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 
02 01 06 01 03 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra — vienotā tirgus 
programmas iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai Daļēji pārvietota 
02 01 06 01 03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra — Vienotā tirgus programmas iemaksa iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Daļēji pārvietota 
02 02 01 03 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, tai skaitā Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programma ( COSME) (līdz 2021. gadam) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1841   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 02 02 02 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, ieskaitot Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programmu ( COSME) (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti Pārvietota 
02 02 51 03 02 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana mazo un vidējo uzņēmumu 
jomā, tai skaitā Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu 
konkurētspējas programma ( COSME) (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
02 03 01 03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana iekšējā tirgus un finanšu pakal­
pojumu jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
02 03 02 01 03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
02 03 02 02 03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
02 03 03 03 10 01 01 Eiropas Ķimikāli ju aģentūra - Tiesību akti par ķīmiska jām vielām Pārvietota 
02 03 04 03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana iekšējā tirgus un finanšu pakal­
pojumu jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
02 04 02 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
02 04 02 03 Pārvietota 
02 04 03 01 Pārvietota 
02 04 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 04 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
02 04 50 02 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 04 51 Pārvietota 
02 04 52 Pārvietota 
02 04 53 Pārvietota 
02 05 01 04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas pabeigšana satelītu navigācijas jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
02 05 02 04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas pabeigšana satelītu navigācijas jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
02 05 11 04 10 01 Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūra Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1842                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 05 51 04 02 99 01 Iepr iekšējās programmas pabeigšana satelītu navigācijas jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
02 06 01 04 02 99 02 Programmas Coper nicus pabeigšana (2014.–2020. g.) Pārvietota 
02 06 02 04 02 99 02 Programmas Coper nicus pabeigšana (2014.–2020. g.) Pārvietota 
02 07 01 13 02 99 01 Eiropas Aizsardzības rūpniecības attīstības programmas 
(EARAP) pabeigšana Pārvietota 
03 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
03 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
03 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
03 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
03 01 07 20 03 09 04 Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret 
Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā Pārvietota 
04 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
04 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
04 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1843   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
04 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
04 01 04 01 07 01 01 01 Atbalsta izdevumi “Eiropas Sociālajam fondam Plus” - dalīta 
pārvaldība Pārvietota 
04 01 04 02 07 01 01 02 Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammai Pārvietota 
04 01 04 03 15 01 01 01 Atbalsta izdevumi IPA Pārvietota 
04 01 04 04 16 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam Pārvietota 
04 01 04 05 07 01 01 01 Atbalsta izdevumi “Eiropas Sociālajam fondam Plus” - dalīta 
pārvaldība Pārvietota 
04 02 01 
07 02 99 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Darbības izdevumi 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 02 Pārvietota 
04 02 03 Pārvietota 
04 02 04 Pārvietota 
04 02 05 Pārvietota 
04 02 06 Pārvietota 
04 02 07 Pārvietota 
04 02 08 Pārvietota 
04 02 09 Pārvietota 
04 02 10 07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 11 07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 17 
07 02 99 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Darbības izdevumi 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 18 Pārvietota 
04 02 19 Pārvietota 
04 02 20 07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 60 
07 02 99 01 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Darbības izdevumi 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 61 Pārvietota 
04 02 62 Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1844                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
04 02 63 01 07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 02 63 02 07 02 99 06 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - 25. pants (pirms 
2021. gada) Pārvietota 
04 02 64 07 02 99 03 Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas (2014–2020) pabeigšana Pārvietota 
04 02 65 07 02 99 02 Eiropas Sociālā fonda (ESF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 03 01 01 07 20 04 06 Īpašas kompetences sociālās politikas jomā, ieskaito t sociālo 
dialogu Daļēji pārvietota 
07 20 04 08 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi Daļēji pārvietota 
04 03 01 03 07 20 03 01 Darba ņēmēju brīva pārvietošanās, sociālā nodrošinājuma 
shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migran­
tiem no trešām valstīm Pārvietota 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Īpašas kompetences sociālās politikas jomā, ieskaito t sociālo 
dialogu Daļēji pārvietota 
04 03 01 04 Daļēji pārvietota 
04 03 01 06 Daļēji pārvietota 
04 03 01 08 Daļēji pārvietota 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi Daļēji pārvietota 
04 03 01 04 Daļēji pārvietota 
04 03 01 06 Daļēji pārvietota 
04 03 01 08 Daļēji pārvietota 
04 03 01 05 07 20 04 09 Informācijas un apmācības pasākumi darba ņēmēju organizāci­
jām Pārvietota 
04 03 02 01 07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo aktivitāšu (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
04 03 02 02 07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo aktivitāšu (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
04 03 02 03 02 02 99 02 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) pabeigšana (līdz 2021. gadam) – Finanšu ins­
trumenti mikrof inansēšanas un sociālās uzņēmējdarbības 
apakšprogrammā Daļēji pārvietota 
07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo aktivitāšu (pirms 
2021. gada) pabeigšana Daļēji pārvietota 
04 03 11 07 10 01 Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds Pārvietota 
04 03 12 07 10 02 Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra Pārvietota 
04 03 13 07 10 03 Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefo p) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1845   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
04 03 14 07 10 06 Eiropas Izglītības fonds ( ETF) Pārvietota 
04 03 15 07 10 09 Eiropas Darba iestāde ( ELA) Pārvietota 
04 03 51 
07 02 99 05 Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovāci jas pro­
grammas ( EaSI) un citu saistīto iepr iekšējo aktivitāšu (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
04 03 52 Pārvietota 
04 03 53 Pārvietota 
04 04 01 16 02 99 01 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda pabeigšana (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
04 04 51  Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda pabeigšana (2007.– 
2013. gads) Svītrota 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
04 05 01 02 Pārvietota 
04 05 02 01 Pārvietota 
04 05 02 02 Pārvietota 
04 05 03 01 Pārvietota 
04 05 03 02 Pārvietota 
04 05 51 Pārvietota 
04 06 01 07 02 99 04 Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām (EAFVP) 
(2014–2020) pabeigšana Pārvietota 
04 06 02 07 02 99 04 Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām (EAFVP) 
(2014–2020) pabeigšana Pārvietota 
05 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
05 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
05 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
05 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1846                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 01 04 01 08 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Lauksaimniecības garan tiju fondam Pārvietota 
05 01 04 03 15 01 01 01 Atbalsta izdevumi IPA Pārvietota 
05 01 04 04 08 01 02 Atbalsta izdevumi Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku 
attīstībai Pārvietota 
05 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
05 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
05 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 
05 01 06 01 08 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra – Eiropas Lauksaimniecības garanti ju fonda iemaksa 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
05 02 01 01 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 01 02 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 01 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 02 01 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 02 02 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 02 99 
08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 03 Pārvietota 
05 02 04 99 Pārvietota 
05 02 05 01 Pārvietota 
05 02 05 03 Pārvietota 
05 02 05 08 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 05 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 06 03 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 06 05 08 02 03 05 Olīveļļa Pārvietota 
05 02 06 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 07 02 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 07 03 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1847   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 02 07 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 08 03 08 02 03 06 Augļi un dārzeņi Pārvietota 
05 02 08 11 
08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 08 12 Pārvietota 
05 02 08 99 Pārvietota 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vīns Pārvietota 
05 02 09 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 10 01 08 02 03 02 Lauksaimniecī bas produktu noieta veicināšana – Vienas dalīb­
valsts programmas, ko īsteno dalītā pārvaldībā Pārvietota 
05 02 10 02 08 02 03 03 Lauksaimniecī bas produktu noieta veicināšana – Daudzvalstu 
programmas un darbības, kuras Komisi ja īsteno tiešā pārvaldībā Pārvietota 
05 02 10 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 11 03 08 02 03 09 Apiņi Pārvietota 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (izņemot tiešos maksāju­
mus) Pārvietota 
05 02 11 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 12 01 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 12 02 
08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 12 04 Pārvietota 
05 02 12 06 Pārvietota 
05 02 12 08 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 12 09 08 20 03 01 Piena produktu izdalīšana kā steidzama reaģēšana uz humani­
tārām krīzēm Pārvietota 
05 02 12 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 13 01 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 13 02 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 13 04 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1848                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 02 13 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 14 01 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 14 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 15 01 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 15 02 08 02 03 10 Inter vences krājumu publiskās un privātās uzglabāšanas pasā­
kumi Pārvietota 
05 02 15 04 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 15 05 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 15 06 08 02 03 08 Bišk opība Pārvietota 
05 02 15 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 02 18 08 02 03 04 Skolu apgādes programmas Pārvietota 
05 03 01 02 08 02 05 02 Vienotā platībmaksājuma shēma (VPMS) Pārvietota 
05 03 01 07 08 02 05 03 Pārdalošais maksājums Pārvietota 
05 03 01 10 08 02 05 04 Pamata maksājuma shēma (PMS) Pārvietota 
05 03 01 11 08 02 05 05 Mak sājums par klimatam un videi labvēlīgām lauksaimniecības 
praksēm Pārvietota 
05 03 01 12 08 02 05 06 Mak sājums lauk saimniekiem apgab alos, kuros ir dabas radīti 
ierobežojumi Pārvietota 
05 03 01 13 08 02 05 07 Mak sājums gados jauniem lauksaimn iekiem Pārvietota 
05 03 01 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 03 02 40 08 02 05 08 Kultūratkarīg ais maksājums par kokvilnu Pārvietota 
05 03 02 50 08 02 05 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (tiešie maksājumi) Pārvietota 
05 03 02 52 08 02 05 01 POSEI un Egejas jūras nelielās salas (tiešie maksājumi) Pārvietota 
05 03 02 60 08 02 05 09 Brīvprātīga saistītā atbalsta shēma Pārvietota 
05 03 02 61 08 02 05 10 Mazo lauksaimnieku atbalsta shēma Pārvietota 
05 03 02 99 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 03 09 08 02 05 12 Tiešo maksāju mu atlīdzināšana lauk saimniekiem no apropr iā­
cijām, kas pārnestas saistībā ar finanšu disciplīnu Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1849   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 03 10 08 02 05 11 Rezer ve, kas paredzēta krīzes situācijām lauksaimn iecības 
nozarē Pārvietota 
05 04 01 14 08 02 99 01 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Dalītā pārvaldība Pārvietota 
05 04 03 02 08 02 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Tiešā pārvaldība Pārvietota 
05 04 05 01 08 03 99 01 Iepr iekšējo lauku attīstības programmu pabeigšana – Darbības 
izdevumi (pirms 2014. gada) Pārvietota 
05 04 05 02 08 03 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) 
pabeigšana – Operacionālā tehniskā palīdzība (pirms 2021. 
gada) Pārvietota 
05 04 51 08 03 99 01 Iepr iekšējo lauku attīstības programmu pabeigšana – Darbības 
izdevumi (pirms 2014. gada) Pārvietota 
05 04 52 08 03 99 01 Iepr iekšējo lauku attīstības programmu pabeigšana – Darbības 
izdevumi (pirms 2014. gada) Pārvietota 
05 04 60 01 08 03 01 02 Lauku attīstības inter vences – 2014.–2022. gada programmas Pārvietota 
05 04 60 02 
08 03 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības fonda lauku attīstībai (ELFL A) 
pabeigšana – Operacionālā tehniskā palīdzība (pirms 2021. 
gada) Pārvietota 
05 04 60 04 Pārvietota 
05 05 01 01 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
05 05 01 02 Pārvietota 
05 05 02 Pārvietota 
05 05 03 01 Pārvietota 
05 05 03 02 Pārvietota 
05 05 04 01 Pārvietota 
05 05 04 02 Pārvietota 
05 06 01 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
05 06 02 14 20 04 01 Star ptautiskā Vīnk opības un vīna orga nizācija Pārvietota 
05 07 01 02 08 02 06 03 ELGF – Operacionālā tehniskā palīdzība Pārvietota 
05 07 01 06 08 02 06 01 Finanšu korekcij as, kuras pēc lēmumiem par grāmatojumu 
noskaidrošanu un atbilstības noskaidrošanu izdarītas par labu 
dalībvalstīm Pārvietota 
05 07 01 07 08 02 06 01 Finanšu korekcij as, kuras pēc lēmumiem par grāmatojumu 
noskaidrošanu un atbilstības noskaidrošanu izdarītas par labu 
dalībvalstīm Pārvietota 
05 07 02 08 02 06 02 Strīdu izšķiršana Pārvietota 
05 08 01 
08 02 06 03 ELGF – Operacionālā tehniskā palīdzība Pārvietota 
05 08 02 Pārvietota 
05 08 03 Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1850                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 08 06 08 02 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Tiešā pārvaldība Pārvietota 
05 08 09 08 02 99 02 Eiropas Lauksaimn iecības garanti ju fonda (ELGF) iepr iekšējo 
pasākumu pabeigšana – Tiešā pārvaldība Pārvietota 
05 08 80 08 20 04 01 Savien ības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija 
dzīvei” Milānā 2015. gadā Pārvietota 
05 09 03 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
05 09 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
06 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
06 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
06 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
06 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
06 01 04 01 02 01 21 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
mentam – Transpor ts Pārvietota 
06 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
06 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
06 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1851   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
06 01 06 01 02 01 21 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no Eiropas infra­
struktūras savien ošanas instr umenta iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
06 01 06 03 05 01 02 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra — programmas “Kohēzijas 
fonds” iemaksa iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
06 02 01 02 Pārvietota 
06 02 01 03 Pārvietota 
06 02 01 04 05 03 99 03 Eiropas Infrastr uktūras savien ošanas instr umenta (EISI) pabeig­
šana - Kohēzijas fonda piešķīr umi Pārvietota 
06 02 01 05 02 02 99 06 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Pārvietota 
06 02 02 02 10 01 Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) Pārvietota 
06 02 03 01 
02 10 02 Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) Pārvietota 
06 02 03 02 Pārvietota 
06 02 04 02 10 03 Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra (ERA) Pārvietota 
06 02 05 02 20 04 01 Eiropas transpor ta politikas, transpor ta drošības un pasažier u 
tiesību atbalsta aktivitātes , ietverot aktivitātes komunikāci jas 
jomā Pārvietota 
06 02 06 02 20 04 01 Eiropas transpor ta politikas, transpor ta drošības un pasažier u 
tiesību atbalsta aktivitātes , ietverot aktivitātes komunikāci jas 
jomā Pārvietota 
06 02 51 02 02 99 06 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
02 03 99 01 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Daļēji pārvietota 
06 02 52 02 03 99 01 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Transpor ts” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
06 03 03 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
06 03 07 31 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
06 03 07 32 Pārvietota 
06 03 07 33 Pārvietota 
06 03 07 34 Pārvietota 
06 03 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1852                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
06 03 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
06 03 51 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
07 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
07 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
07 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
07 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
07 01 04 01 09 01 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) izde­
vumiem Pārvietota 
07 01 06 01 09 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Vides un klimata 
pasākumu programmas ( LIFE) iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
07 02 01 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 
07 02 02 02 02 99 09 Iepr iekšējo programmu pabeigšana vides un klimata politikas 
jomā ( LIFE) (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Daļēji pārvietota 
07 02 03 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1853   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
07 02 04 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
07 02 05 09 10 01 Eiropas Ķimikāli ju aģentūra – Vides direktīvas un starptautiskās 
konvencijas Pārvietota 
07 02 06 09 10 02 Eiropas Vides aģentūra Pārvietota 
07 02 07 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 
07 02 51 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 
08 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
08 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
08 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
08 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
08 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
08 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 01 05 11 01 01 02 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – 
Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 01 05 12 01 01 02 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību 
programmu – Netiešā pētniecība Pārvietota 
08 01 05 13 01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1854                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
08 01 06 01 01 01 01 61 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
08 01 06 02 01 01 01 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa no pamatprogrammas 
“Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
08 01 06 03 01 01 01 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Iemaksa no 
pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
08 01 06 04 01 01 01 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemaksa no pamatpro­
grammas “Apvārsnis Eiropa” iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai Pārvietota 
08 01 06 05 20 03 14 62 Pētniecības izpildaģentūra – Iemak sa tādu programmu pabeig­
šanai, kas nav saistītas ar pētniecību Pārvietota 
08 02 01 01 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
08 02 01 02 Pārvietota 
08 02 01 03 Pārvietota 
08 02 02 01 Pārvietota 
08 02 02 02 Daļēji pārvietota 
08 02 02 02 02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
08 02 02 03 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
08 02 03 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
08 02 03 02 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
08 02 03 03 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
08 02 03 04 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
08 02 03 05 Pārvietota 
08 02 03 06 Pārvietota 
08 02 04 Pārvietota 
08 02 05 Pārvietota 
08 02 06 Pārvietota 
08 02 07 31 Pārvietota 
08 02 07 32 Pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1855   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
08 02 07 33 Pārvietota 
08 02 07 34 Pārvietota 
08 02 07 35 Pārvietota 
08 02 07 36 Pārvietota 
08 02 07 37 Pārvietota 
08 02 07 38 Pārvietota 
08 02 08 Pārvietota 
08 02 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
08 02 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
08 02 50 02 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
08 02 51 Pārvietota 
08 02 52 Pārvietota 
08 03 01 01 01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Pārvietota 
08 03 01 02 01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Daļēji pārvietota 
02 02 99 04 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu pabeigšana (līdz 
2021. gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
08 03 50 01 01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Daļēji pārvietota 
08 03 50 02 01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
08 03 50 02 
01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Daļēji pārvietota 
08 03 51 Pārvietota 
08 03 52 Pārvietota 
08 05 01 01 20 03 01 Tērauda pētniecības programma Pārvietota 
08 05 02 01 20 03 02 Ogļu nozares pētniecības programma Pārvietota 
09 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
09 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1856                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
09 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
09 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
09 01 04 01 02 01 23 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
mentam – Digitalizācija Pārvietota 
09 01 04 02 07 01 04 01 Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa” Pārvietota 
09 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
09 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
09 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 
09 02 01 02 20 04 03 Savien ības politikas definēšana un īstenošana elektronisk o 
sakar u jomā Pārvietota 
09 02 03 02 10 04 Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra ( ENISA) Pārvietota 
09 02 04 02 10 05 Eiropas Elektronisk o sakar u regulat oru organizāci ja (BEREC) – 
Birojs Pārvietota 
09 02 05 07 05 99 02 Iepr iekšējo ar digitālo satur u, audio vizuālo nozar i un citām 
plašsaziņas līdzekļu nozarēm saistīto pasākumu (2014–2020) 
pabeigšana Pārvietota 
09 03 01 02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
09 03 02 02 02 99 07 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) – 
Finanšu instr umenti Pārvietota 
09 03 03 02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
09 03 04 02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
09 03 05 31 02 04 99 02 Eiropas augstas veiktspējas datoš anas kopuzņēmuma ( EuroHPC) 
izveides pabeigšana iepr iekšējās programmas “Eiropas infra­
struktūras savien ošanas instr uments (EISI) – IKT” ietvaros (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
09 03 51 01 02 03 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1857   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 03 51 02 02 03 99 05 Kopienas programmas interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģi ju 
drošākas izmantošanas veicināšanai (2007.–2013. gads) 
pabeigšana Pārvietota 
09 04 01 01 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
09 04 01 02 Pārvietota 
09 04 02 01 Daļēji pārvietota 
09 04 02 01 02 02 99 03 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – IKT” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Daļēji pārvietota 
09 04 03 01 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
09 04 03 02 Pārvietota 
09 04 03 03 Pārvietota 
09 04 07 31 Pārvietota 
09 04 07 32 Pārvietota 
09 04 07 33 Pārvietota 
09 04 07 34 Pārvietota 
09 04 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
09 04 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
09 04 50 02 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
09 04 51 Pārvietota 
09 04 52 Pārvietota 
09 04 53 01 Pārvietota 
09 04 53 02 Pārvietota 
09 05 01 07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un valodu saistīto darbību un 
programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
09 05 05 07 20 04 01 Darbības multivides jomā Pārvietota 
09 05 51 07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un valodu saistīto darbību un 
programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
10 01 05 01 01 01 01 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Tiešā pēt­
niecība Pārvietota 
10 01 05 02 01 01 01 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 03 01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 04 01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 11 01 01 02 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu – Tiešā 
pētniecība Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1858                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
10 01 05 12 01 01 02 12 Ārštata darbinieki, kuri īsteno Euratom pētniecības un mācību 
programmu – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 13 01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 01 05 14 01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Pārvietota 
10 02 01 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
10 02 50 01 Pārvietota 
10 02 50 02 Pārvietota 
10 02 51 Pārvietota 
10 02 52 Pārvietota 
10 03 01 
01 03 99 01 Iepr iekšējo Euratom pētniecības programmu (pirms 2021. gada) 
pabeigšana Pārvietota 
10 03 50 01 Pārvietota 
10 03 50 02 Pārvietota 
10 03 51 Pārvietota 
10 03 52 Pārvietota 
10 04 02 01 20 03 03 Pakalpojumu sniegšana un darbs citu organizāci ju labā – Kopī­
gais pētniecības centrs Pārvietota 
10 04 03 01 20 03 04 Zinātniskais un tehniskais atbalsts Savien ības politikas jomām 
uz konkurences pamata – Kopīgais pētniecības centrs Pārvietota 
10 04 04 01 01 20 03 05 Augstplūsmas kodolreaktora (HFR) eksp luatāci ja – HFR pētnie­
cības papildprogramma Pārvietota 
10 04 04 02 01 20 99 01 Iepr iekšējo pētniecības papildprogrammu (pirms 2020. gada) 
pabeigšana Pārvietota 
10 05 01 12 04 99 01 Euratom novecojušo kodoliekār tu dezeksp luatāci ja un atkr itumu 
galīg a aizvākšana (2014.–2020. g.) Pārvietota 
11 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
11 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
11 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1859   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
11 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
11 01 04 01 08 01 03 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam Pārvietota 
11 01 06 01 08 01 03 63 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Eiropas Jūrlietu un 
zivsaimniecības fonda iemaksa iepr iekšējo programmu pabeig­
šanai Pārvietota 
11 03 01 08 05 01 Tādu zvejas darbību pārvaldības satvara izveidošana, ko Savie­
nības zvejas kuģi veic trešo valstu ūdeņos Pārvietota 
11 03 02 08 05 02 Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un 
jūrlietu pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas 
starptautiskām struktūrām) Pārvietota 
11 06 09 08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno tiešā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 11 08 04 99 03 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Operacionālā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 12 08 04 99 01 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno dalītā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 13 08 04 99 01 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno dalītā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 14 08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno tiešā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 15 08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno tiešā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 51 
08 04 99 01 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno dalītā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 52 Pārvietota 
11 06 60 Pārvietota 
11 06 61 
08 04 99 02 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Darbības izdevumi, ko 
īsteno tiešā pārvaldībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 62 01 Pārvietota 
11 06 62 02 Pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1860                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
11 06 62 03 Pārvietota 
11 06 62 04 Pārvietota 
11 06 62 05 Pārvietota 
11 06 63 01 08 04 99 03 Eiropas zivsaimniecības fonda (EZF) un Eiropas Jūrlietu un ziv­
saimniecības fonda (EJZF) pabeigšana – Operacionālā tehniskā 
palīdzība (pirms 2021. gada) Pārvietota 
11 06 64 08 10 01 Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra Pārvietota 
12 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
12 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
12 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
12 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
12 02 01 03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana iekšējā tirgus un finanšu pakal­
pojumu jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
12 02 03 03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
12 02 04 03 10 02 Eiropas Banku iestāde (EBI) Pārvietota 
12 02 05 03 10 03 Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) Pārvietota 
12 02 06 03 10 04 Eiropas Vērtspapīr u un tirgu iestāde (EVTI) Pārvietota 
12 02 08 03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1861   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
13 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
13 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
13 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
13 01 04 01 05 01 01 01 Atbalsta izdevumi Eiropas Reģionālās attīstības fondam Pārvietota 
13 01 04 02 05 01 03 Atbalsta izdevumi Atbalstam Kipras turku kopienai Pārvietota 
13 01 04 03 05 01 02 01 Atbalsta izdevumi Kohēzijas fondam Pārvietota 
13 01 04 04 06 01 01 Atbalsta izdevumi Atveseļošanas un noturības mehānismam 
(tostarp tehniskā atbalsta instr umentam) Pārvietota 
13 03 01 
05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 03 02 Pārvietota 
13 03 03 Pārvietota 
13 03 04 Pārvietota 
13 03 05 Pārvietota 
13 03 06 Pārvietota 
13 03 07 Pārvietota 
13 03 12 05 20 99 01 Iepr iekšējo darbību, kas saistītas ar Star ptauti sko Īrijas fondu, 
pabeigšana Pārvietota 
13 03 13 
05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 03 16 Pārvietota 
13 03 17 Pārvietota 
13 03 18 Pārvietota 
13 03 19 Pārvietota 
13 03 20 05 02 99 02 ERAF pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1862                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 03 31 05 02 99 02 ERAF pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 
13 03 60 
05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 03 61 Pārvietota 
13 03 62 Pārvietota 
13 03 63 Pārvietota 
13 03 64 01 Pārvietota 
13 03 64 02 16 02 99 01 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda pabeigšana (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
13 03 64 03 15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
13 03 65 01 05 02 99 02 ERAF pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 
13 03 65 02 05 02 99 03 ERAF pabeigšana - 25.pants -11. pants (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 03 66 05 02 99 04 ERAF pabeigšana - Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīs­
tības jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 03 67 05 02 99 02 ERAF pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 
13 03 68 05 02 99 02 ERAF pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 
13 04 01 
05 03 99 01 Kohēzijas fonda (KF) pabeigšana - darbības izdevumi (līdz 2021. 
gadam) Pārvietota 
13 04 02 Pārvietota 
13 04 60 Pārvietota 
13 04 61 01 05 03 99 02 Kohēzijas fonda (KF) pabeigšana - Operatīvā tehniskā palīdzība 
(līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 04 61 02 05 03 99 04 Kohēzijas fonda (KF) pabeigšana - 25.pants - 11. pants (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
13 05 01 01 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
13 05 01 02 Pārvietota 
13 05 02 Pārvietota 
13 05 03 01 05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 05 03 02 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
13 05 60 01 Pārvietota 
13 05 60 02 Pārvietota 
13 05 61 01 Pārvietota 
13 05 61 02 Pārvietota 
13 05 62 01 Pārvietota 
13 05 62 02 Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1863   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 05 63 01 05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 05 63 02 15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
13 06 01 16 02 01 01 Atbalsts dalībvalstīm saistībā ar pasākumiem, kas ir atbalsttiesīgi 
saskaņā ar Eiropas Savien ības Solidar itātes fondu (ESSF) Pārvietota 
13 06 02 16 02 01 02 Atbalsts valstīm, kas ar Savienību risina pievienošanās sarunas, 
saistībā ar pasākumiem, kas ir atbalsttiesīgi saskaņā ar Eiropas 
Savien ības Solidar itātes fondu (ESSF) Pārvietota 
13 07 01 05 04 99 01 Iepr iekšējā finansiālā atbalsta, lai veicinātu Kipras turku kopie­
nas ekonomisk o attīstību, pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 08 01 06 02 99 01 “Strukturālo reformu atbalsta programmas – Operatīvā tehniskā 
palīdzība, kas pārcelta no Eiropas Reģionālās attīstības fonda 
(ERAF), Eiropas Sociālā fonda (ESF) un Kohēzijas fonda (KF)” 
pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
13 08 02 06 02 99 02 “Strukturālo reformu atbalsta programmas – Operatīvā tehniskā 
palīdzība, kas pārcelta no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku 
attīstībai (ELFL A)” pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
14 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
14 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
14 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
14 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
14 01 04 01 03 01 03 Izdevumi programmas Muita atbalstam Pārvietota 
14 01 04 02 03 01 02 Izdevumi Fiscalis atbalstam Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1864                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
14 02 01 03 05 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana muitas jomā (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
14 02 02 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
14 02 51 03 05 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana muitas jomā (līdz 
2021. gadam) Pārvietota 
14 03 01 03 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana nodokļu uzlikšanas jomā 
(līdz 2021. gadam) Pārvietota 
14 03 02 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
14 04 01 03 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana iekšējā tirgus un finanšu pakal­
pojumu jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
15 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
15 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
15 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
15 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
15 01 04 01 07 01 02 01 Atbalsta izdevumi programmai “Erasmus+” Pārvietota 
15 01 04 02 07 01 04 01 Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa” Pārvietota 
15 01 04 03 07 01 03 01 Atbalsta izdevumi programmai “Eiropas Solidar itātes korpuss” Pārvietota 
15 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
15 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
15 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1865   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
15 01 06 01 07 01 02 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Erasmus+” iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
15 01 06 02 07 01 04 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Radošā Eiropa” iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota 
15 01 06 03 07 01 03 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
15 01 60 20 03 08 02 Bibliotēkas un elektroniskie resursi Pārvietota 
15 01 61 20 02 04 Izmaksas diplomēta personāla prakses organizēšanai iestādē Pārvietota 
15 02 01 01 02 02 99 10 Iepr iekšējo Erasmus programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
07 03 99 01 Iepr iekšējo “Erasmus” programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Iepr iekšējo “Erasmus” programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
15 02 02 Pārvietota 
15 02 03 Pārvietota 
15 02 51 Pārvietota 
15 02 53 Pārvietota 
15 03 01 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
15 03 05 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
15 03 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
15 03 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
15 03 51 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
15 03 53  Pabeigšanas pozīci ja attiecībā uz Eiropas Inovāci ju un tehnolo­
ģiju institūtu Svītrota 
15 04 01 02 02 99 08 Iepr iekšējo darbību un programmu pabeigšana saistībā ar 
medi jiem, kultūr u un valodu (līdz 2021. gadam) – Finanšu ins­
trumenti Daļēji pārvietota 
07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un valodu saistīto darbību un 
programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana Daļēji pārvietota 
15 04 02 07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un valodu saistīto darbību un 
programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1866                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
15 04 04 07 20 04 05 Eiropas vēstures nams Pārvietota 
15 04 51 07 05 99 01 Iepr iekšējo ar MEDIA, kultūr u un valodu saistīto darbību un 
programmu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
15 05 01 07 04 99 01 Eiropas Solidar itātes korpusa (2018–2020) pabeigšana Pārvietota 
16 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
16 01 02 01 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Daļēji pārvietota 
20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
16 01 02 03 20 02 02 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 02 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 02 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 02 04 Virsstundu darbs – Ārštata darbinieki Daļēji pārvietota 
16 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
16 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
16 01 03 03 20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Daļēji pārvietota 
20 01 05 04 Mobilitāte Daļēji pārvietota 
20 03 04 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
20 03 04 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 04 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 07 05 Drošība – Komisi jas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 03 08 03 Informācijas iegāde Daļēji pārvietota 
20 03 09 02 Juridiskie izdevumi – Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1867   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
16 01 04 02 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Pārvietota 
16 01 60 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Daļēji pārvietota 
20 03 08 03 Informācijas iegāde Daļēji pārvietota 
16 03 01 02 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Daļēji pārvietota 
07 20 04 03 Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
16 03 01 03 07 20 04 03 Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Daļēji pārvietota 
16 03 01 04 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Daļēji pārvietota 
07 20 04 03 Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Daļēji pārvietota 
16 03 01 05 07 20 04 03 Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
16 03 02 01 07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Pārvietota 
16 03 02 02 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Pārvietota 
16 03 02 03 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Daļēji pārvietota 
07 20 04 03 Komisijas pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Daļēji pārvietota 
16 03 02 04 07 20 04 04 Komunikācijas pakalpojumi iedzīv otājiem Pārvietota 
16 03 02 05 07 20 04 02 Izpildes un korporatīvās komunikācijas pakalpojumi Pārvietota 
17 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
17 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
17 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1868                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
17 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
17 01 03 03 20 03 03 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
20 03 03 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 03 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 03 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 07 04 Drošība – Greindža Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
17 01 04 02 06 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai EU4Health Pārvietota 
17 01 04 03 03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu Pārvietota 
17 01 06 02 06 01 05 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra – Programmas EU4Health iemaksa iepr iekšējo programmu 
pabeigšanai Pārvietota 
17 01 06 03 03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra — Vienotā tirgus programmas iemaksa iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota 
17 03 01 06 06 99 01 Iepr iekšējo sabiedrības veselības programmu (līdz 2021. gadam) 
pabeigšana Pārvietota 
17 03 10 06 10 01 Eiropas Slimību profilak ses un kontroles centrs Pārvietota 
17 03 11 06 10 02 Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde Pārvietota 
17 03 12 01 06 10 03 01 Savien ības ieguldījums Eiropas Zāļu aģentūrai Pārvietota 
17 03 12 02 06 10 03 02 Īpašs ieguldījums zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai Pārvietota 
17 03 13 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
17 03 51 06 06 99 01 Iepr iekšējo sabiedrības veselības programmu (līdz 2021. gadam) 
pabeigšana Pārvietota 
17 04 01 
03 02 99 02 Iepr iekšējo pasākumu pabeigšana pārtikas un barības nekaitī­
guma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselī­
bas jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
17 04 02 Pārvietota 
17 04 03 Pārvietota 
17 04 04 Pārvietota 
17 04 07 03 10 01 02 Eiropas Ķimikāliju aģentūra - Darbības biocīdu regulējuma jomā Pārvietota 
17 04 10 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
17 04 51 03 02 99 02 Iepr iekšējo pasākumu pabeigšana pārtikas un barības nekaitī­
guma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselī­
bas jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1869   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
18 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
18 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
18 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
18 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
18 01 04 01 11 01 01 Atbalsta izdevumi Integrētas robežu pārvaldības fondam – 
Finansiāla atbalsta instr umentam robežu pārvaldībai un vīzām Daļēji pārvietota 
12 01 01 Atbalsta izdevumi Iekšējās drošības fondam Daļēji pārvietota 
18 01 04 02 10 01 01 Atbalsta izdevumi Patvēr uma, migrācijas un integrāci jas fondam Pārvietota 
18 01 04 03 07 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesības un vērtības” Pārvietota 
18 01 04 04 12 01 01 Atbalsta izdevumi Iekšējās drošības fondam Pārvietota 
18 01 04 05 06 01 06 Atbalsta izdevumi ārkār tas atbalstam Savienībā Pārvietota 
18 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
18 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
18 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 
18 01 06 01 07 01 05 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Tiesības un vērtības” iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota 
18 02 01 01 11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1870                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
18 02 01 02 12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana drošības un 
nark otiku apkarošanas politikas jomā Pārvietota 
18 02 01 03 11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
18 02 02 11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
18 02 03 11 10 01 Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra ( “Frontex”) Pārvietota 
18 02 04 12 10 01 Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiro­
pols) Pārvietota 
18 02 05 12 10 02 Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra ( 
CEPOL). Pārvietota 
18 02 07 11 10 02 Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības 
pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( “eu-LISA ”) Pārvietota 
18 02 08 
11 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana robežu, vīzu un IT sistēmu jomā 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
18 02 09 Pārvietota 
18 02 51 Daļēji pārvietota 
18 02 51 12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana drošības un 
nark otiku apkarošanas politikas jomā Daļēji pārvietota 
18 03 01 01 10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana migrācijas jomā (pirms 
2021. gada). Pārvietota 
18 03 01 02 10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana migrācijas jomā (pirms 
2021. gada). Pārvietota 
18 03 02 10 10 01 Eiropas Patvēru ma atbalsta birojs ( EASO) Pārvietota 
18 03 03 10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana migrācijas jomā (pirms 
2021. gada). Pārvietota 
18 03 51 10 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana migrācijas jomā (pirms 
2021. gada). Pārvietota 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Iepr iekšējo programmu un iniciatīvu “Eiropa pilsoņiem” (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
18 04 01 02 Pārvietota 
18 04 51 Pārvietota 
18 05 03 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
18 05 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
18 05 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
18 05 51 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1871   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
18 06 01 12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana drošības un 
nark otiku apkarošanas politikas jomā Pārvietota 
18 06 02 12 10 03 Eiropas Nark otiku un nark omānijas uzraudzības centrs ( 
EMCDD A) Pārvietota 
18 06 51 12 02 99 01 Iepr iekšējo darbību (pirms 2021. gada) pabeigšana drošības un 
nark otiku apkarošanas politikas jomā Pārvietota 
18 07 01 06 07 01 Ārkār tas atbalsts Savien ībā Pārvietota 
19 01 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
19 01 01 02 20 01 02 03 Atlīd zība un pabalsti – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
19 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
19 01 02 02 20 02 03 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu apmācība Daļēji pārvietota 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par citiem pakalpoju­
miem Daļēji pārvietota 
19 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
19 01 02 12 20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Daļēji pārvietota 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 02 Kvalifik ācijas celšana Daļēji pārvietota 
19 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1872                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
19 01 03 02 20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 07 06 Drošība – Savienības delegācijas Daļēji pārvietota 
19 01 04 01 14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umentam Pārvietota 
19 01 04 02 14 01 03 Atbalsta izdevumi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas 
jomā Pārvietota 
19 01 04 03 14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umentam Pārvietota 
19 01 04 04 14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umentam Pārvietota 
19 01 06 01 14 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
Iemaksa no Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptau­
tiskās sadarbības instr umenta iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai Pārvietota 
19 02 01 
14 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Globāli drošības apdrau­
dējumi, reaģēšana krīzes gadīju mā un sagata votība tai” (pirms 
2021. gada) Pārvietota 
19 02 02 Pārvietota 
19 02 51 Pārvietota 
19 03 01 01 14 04 01 02 Pārraudzības misija Gruzijā Pārvietota 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosovo Pārvietota 
19 03 01 03 14 04 01 03 Citas KDAP civilās misijas Pārvietota 
19 03 01 04 14 04 01 03 Citas KDAP civilās misijas Pārvietota 
19 03 01 05 14 04 01 04 Civilās KDAP ārkār tas pasākumi Pārvietota 
19 03 01 06 14 04 01 05 Civilās KDAP sagata vošanas pasākumi Pārvietota 
19 03 01 07 14 04 02 Eiropas Savienības īpašie pārstāvji Pārvietota 
19 03 02 14 04 03 Ieroču neizplatīšana un atbr uņošanās Pārvietota 
19 04 01 14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instr umenta un vēlēšanu 
novērošanas misiju jomā veikto iepr iekšējo darbību pabeigšana 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
19 04 51 14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instr umenta un vēlēšanu 
novērošanas misiju jomā veikto iepr iekšējo darbību pabeigšana 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
19 05 01 
14 02 99 03 Attiecīb u ar trešām valstīm izveide saskaņā ar Partnerības ins­
trumentu un instr umentu sadarbībai ar industr ializētām valstīm 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
19 05 20 Pārvietota 
19 05 51 Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1873   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
19 06 01 14 20 04 03 Informācijas politika un stratēģiskā komunikāci ja attiecībā uz 
ārējo darbību Pārvietota 
20 01 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
20 01 01 02 20 01 02 03 Atlīd zība un pabalsti – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
20 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 20 02 03 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu apmācība Daļēji pārvietota 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par citiem pakalpoju­
miem Daļēji pārvietota 
20 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 01 02 12 20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Daļēji pārvietota 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 02 Kvalifik ācijas celšana Daļēji pārvietota 
20 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
20 01 03 02 20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1874                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 03 07 06 Drošība – Savienības delegācijas Daļēji pārvietota 
20 02 01 14 20 04 02 Ārējās tirdzniecības attiecības un tirdzniecības atbalsts Pārvietota 
20 02 03 14 20 04 02 Ārējās tirdzniecības attiecības un tirdzniecības atbalsts Pārvietota 
21 01 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
21 01 01 02 20 01 02 03 Atlīd zība un pabalsti – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
21 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
21 01 02 02 20 02 03 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu apmācība Daļēji pārvietota 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par citiem pakalpoju­
miem Daļēji pārvietota 
21 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
21 01 02 12 20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Daļēji pārvietota 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 02 Kvalifik ācijas celšana Daļēji pārvietota 
21 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
21 01 03 02 20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1875   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 07 06 Drošība – Savienības delegācijas Daļēji pārvietota 
21 01 04 01 
14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umentam Pārvietota 
21 01 04 03 Pārvietota 
21 01 04 04 Pārvietota 
21 01 04 05 14 01 05 Atbalsta izdevumi Eiropas Kodoldrošuma instr umentam Pārvietota 
21 01 04 06 14 01 04 Aizjūras zemēm un teritor ijām sniedzamā atbalsta izdevumi Pārvietota 
21 01 04 07 16 01 05 Atbalsta izdevumi Eiropas Attīstīb as fondam Pārvietota 
21 01 04 08 16 01 04 Atbalsta izdevumi Komisi jas pārvaldītajiem ieguldījumu fon­
diem Pārvietota 
21 01 06 01 14 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
Iemaksa no Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptau­
tiskās sadarbības instr umenta iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai Pārvietota 
21 02 01 
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) Pārvietota 
21 02 02 Pārvietota 
21 02 03 Pārvietota 
21 02 04 Pārvietota 
21 02 05 Pārvietota 
21 02 06 Pārvietota 
21 02 07 01 Pārvietota 
21 02 07 02 Pārvietota 
21 02 07 03 Pārvietota 
21 02 07 04 Pārvietota 
21 02 07 05 Pārvietota 
21 02 08 01 Pārvietota 
21 02 08 02 Pārvietota 
21 02 09 Pārvietota 
21 02 20 Pārvietota 
21 02 30 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
21 02 40 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
21 02 51 01 
14 02 99 02 Iepr iekšējo attīstības sadarbības instr umentu pabeigšana (pirms 
2021. gada) Pārvietota 
21 02 51 02 Pārvietota 
21 02 51 03 Pārvietota 
21 02 51 04 Pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1876                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
21 02 51 05 Pārvietota 
21 02 51 06 Pārvietota 
21 02 51 07 Pārvietota 
21 02 51 08 Pārvietota 
21 04 01 14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instr umenta un vēlēšanu 
novērošanas misiju jomā veikto iepr iekšējo darbību pabeigšana 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
21 04 51 14 02 99 04 Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instr umenta un vēlēšanu 
novērošanas misiju jomā veikto iepr iekšējo darbību pabeigšana 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
21 05 01 14 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Globāli drošības apdrau­
dējumi, reaģēšana krīzes gadīju mā un sagata votība tai” (pirms 
2021. gada) Pārvietota 
21 05 51 14 02 99 05 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Globāli drošības apdrau­
dējumi, reaģēšana krīzes gadīju mā un sagata votība tai” (pirms 
2021. gada) Pārvietota 
21 06 01 
14 06 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana jomā “Sadarbība kodoldrošības 
jomā” (pirms 2021. gada) Pārvietota 
21 06 02 Pārvietota 
21 06 51 Pārvietota 
21 07 01 14 05 99 01 Sadarbības ar Grenlandi pabeigšana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
21 08 01 14 20 04 04 Stratēģiskie novērtējumi un revīzijas Pārvietota 
21 08 02 14 20 04 03 Informācijas politika un stratēģiskā komunikāci ja attiecībā uz 
ārējo darbību Daļēji pārvietota 
14 20 04 05 Star p Eiropas Savienību un dalībvalstīm veiktās koordinācijas 
veicināšana attīstības sadarbības un humānās palīdzības jomā Daļēji pārvietota 
21 09 51 01 
14 02 99 03 Attiecīb u ar trešām valstīm izveide saskaņā ar Partnerības ins­
trumentu un instr umentu sadarbībai ar industr ializētām valstīm 
(pirms 2021. gada) Pārvietota 
21 09 51 02 Pārvietota 
21 09 51 03 Pārvietota 
22 01 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
22 01 01 02 20 01 02 03 Atlīd zība un pabalsti – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
20 01 02 04 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Savien ības delegācijas Daļēji pārvietota 
22 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1877   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
22 01 02 02 20 02 03 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 02 Vietējie darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 03 Aģentūr u darbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 03 04 Jauno eksper tu un valstu norīk oto eksper tu apmācība Daļēji pārvietota 
20 02 03 05 Pārējā personāla izmak sas un samaksa par citiem pakalpoju­
miem Daļēji pārvietota 
22 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
22 01 02 12 20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Daļēji pārvietota 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 07 02 Kvalifik ācijas celšana Daļēji pārvietota 
22 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
22 01 03 02 20 03 05 01 Iepirkumi, noma un saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 05 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
20 03 07 06 Drošība – Savienības delegācijas Daļēji pārvietota 
22 01 04 01 15 01 01 01 Atbalsta izdevumi IPA Pārvietota 
22 01 04 02 14 01 01 01 Atbalsta izdevumi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un 
starptautiskās sadarbības instr umentam Pārvietota 
22 01 04 03 16 01 04 Atbalsta izdevumi Komisi jas pārvaldītajiem ieguldījumu fon­
diem Pārvietota 
22 01 06 01 15 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – 
iemaksas no IPA iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
22 01 06 02 14 01 01 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
Iemaksa no Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptau­
tiskās sadarbības instr umenta iepr iekšējo programmu pabeigša­
nai Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1878                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
22 02 01 01 
15 02 99 01 Iepr iekšējo pirmspievienošanās palīdzības instr umentu pabeig­
šana (pirms 2021. gada) Pārvietota 
22 02 01 02 Pārvietota 
22 02 02 01 Pārvietota 
22 02 02 02 Pārvietota 
22 02 03 01 Pārvietota 
22 02 03 02 Pārvietota 
22 02 04 01 Pārvietota 
22 02 04 02 Pārvietota 
22 02 04 03 Pārvietota 
22 02 51 Pārvietota 
22 04 01 01 
14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada). Pārvietota 
22 04 01 02 Pārvietota 
22 04 01 03 Pārvietota 
22 04 01 04 Pārvietota 
22 04 02 01 Pārvietota 
22 04 02 02 Pārvietota 
22 04 02 03 Pārvietota 
22 04 03 01 Pārvietota 
22 04 03 02 05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
22 04 03 03 
14 02 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas 
un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2021. gada). Pārvietota 
22 04 03 04 Pārvietota 
22 04 20 Pārvietota 
22 04 51 Pārvietota 
22 04 52 05 02 99 01 Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana - darbības 
izdevumi (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
23 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
23 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
23 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1879   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
23 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
23 01 04 01 14 01 02 Atbalsta izdevumi “Humānajai palīdzībai” Pārvietota 
23 01 06 01 07 01 03 65 Izglītības, audio vizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra — 
iemaksa no programmas “Eiropas Solidar itātes korpuss” 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
23 02 01 14 03 01 Humānā palīdzība Pārvietota 
23 02 02 14 03 02 Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagata votība katas­
trofām Pārvietota 
23 03 01 01 06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsard­
zības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
23 03 01 02 06 05 99 02 Iepr iekšējo civilās aizsardzības jomas programmu un darbību 
(pirms 2021. gada) pabeigšana trešās valstīs Pārvietota 
23 03 01 03 06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsard­
zības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
23 03 02 01 06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsard­
zības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
23 03 02 02 06 05 99 02 Iepr iekšējo civilās aizsardzības jomas programmu un darbību 
(pirms 2021. gada) pabeigšana trešās valstīs Pārvietota 
23 03 51 06 05 99 01 Iepr iekšējo programmu un darbību pabeigšana civilās aizsard­
zības jomā Savienībā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
23 04 01 07 04 99 02 Iniciatīvas “ES palīdzības brīvprātīgie” - Savi enības resursu piln­
veidošana, lai reaģētu humāno krīžu gadīju mā (2014–2020) 
pabeigšana Pārvietota 
24 01 07 20 03 17 Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) Pārvietota 
24 01 08 20 03 18 Izdevumi saistībā ar Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai 
Uzraudzības komitejas pienākumu izpildi Pārvietota 
24 02 01 
03 03 99 01 Iepr iekšējo darbību pabeigšana krāpšanas apkarošanas jomā 
(līdz 2021. gadam) Pārvietota 
24 02 51 Pārvietota 
24 04 01 Pārvietota 
25 01 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1880                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
25 01 01 03 20 01 01 01 Iestādes locekļu algas, pabalsti un maksājumi Daļēji pārvietota 
21 01 02 03 Komisijas bijušo locekļu pensijas Daļēji pārvietota 
25 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
25 01 02 03 20 02 05 Īpašie padomdevēji Pārvietota 
25 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
25 01 02 13 20 01 01 02 Citi iestādes locekļu pārvaldības izdevumi Pārvietota 
25 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
25 01 07  Likumdošanas kvalitāte – Savien ības tiesību kodifikācija Svītrota 
25 01 08 20 03 09 01 Juridiskās konsultācij as, tiesas prāvas un pārkāpumi – Juridiskie 
izdevumi Pārvietota 
25 01 10 20 03 08 04 Savien ības iemaksa Savien ības vēstures arhīvu darbībai Pārvietota 
25 01 11 20 03 08 01 Publikācijas Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
26 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
26 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1881   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
26 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
26 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
26 01 04 01 02 01 30 01 Atbalsta izdevumi programmai “Digitālā Eiropa” Pārvietota 
26 01 09 20 03 15 01 Publikāciju birojs Pārvietota 
26 01 10 O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 02 01 02 Citas obligātās publikācijas Daļēji pārvietota 
26 01 11 O1 02 01 01  Pārvietota 
26 01 12 O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 02 01 02 Citas obligātās publikācijas Daļēji pārvietota 
26 01 20 20 03 15 02 Eiropas Personāla atlases birojs Pārvietota 
26 01 21 20 03 16 01 Atalgojuma un individuālo tiesību birojs Pārvietota 
26 01 22 01 20 03 16 02 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Brisele Pārvietota 
26 01 22 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 01 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
26 01 22 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1882                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 01 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
26 01 22 04 20 01 05 04 Mobilitāte Daļēji pārvietota 
20 03 01 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
26 01 22 05 20 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 08 01 Publikācijas Daļēji pārvietota 
20 03 08 03 Informācijas iegāde Daļēji pārvietota 
26 01 22 06 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 01 13 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 02 03 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 02 13 Citi Euratom pētniecības un mācību programmas pārvaldības 
izdevumi – Tiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
20 03 07 02 Ēku apsardze – Brisele Daļēji pārvietota 
26 01 23 01 20 03 16 03 Infrastr uktūras un loģistikas birojs – Luksemburga Pārvietota 
26 01 23 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 02 01 Ēku iegāde un īre Daļēji pārvietota 
26 01 23 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 02 02 Ar ēkām saistītie izdevumi Daļēji pārvietota 
26 01 23 04 20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 
20 01 05 04 Mobilitāte Daļēji pārvietota 
20 03 02 03 Aprīk ojums un mēbeles Daļēji pārvietota 
26 01 23 05 20 03 02 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Pārvietota 
26 01 23 06 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
20 03 07 01 Drošība un uzraudzība – Galvenais birojs Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1883   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 03 07 03 Ēku apsardze – Luksemb urga Daļēji pārvietota 
26 01 29 20 03 06 Komisijas ēku projekti – Avansa maksāju mi Pārvietota 
26 01 40 20 03 07 01 Drošība un uzraudzība – Galvenais birojs Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
26 01 60 01 20 01 05 01 Medicīniskās aprūpes dienests Pārvietota 
26 01 60 02 20 01 05 05 Konkursu, atlases un darbā pieņemšanas izmaksas Pārvietota 
26 01 60 04 20 01 05 02 Bērnu aprūpes iestādes Daļēji pārvietota 
20 01 05 03 Citi sociālie izdevumi Daļēji pārvietota 
26 01 60 06 20 01 03 Ierēdņi, kuri uz laiku norīk oti darbā valstu civildienesto s, 
starptautiskās organizācijās vai valsts vai privātās iestādēs vai 
uzņēmumos Pārvietota 
26 01 60 07 20 03 09 03 Zaudējumi Pārvietota 
26 01 60 08 20 03 01 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Pārvietota 
26 01 60 09 20 02 08 Valodu kursi Pārvietota 
26 01 70 01 21 02 01 01 Eiropas skolu ģenerālsekretāra birojs (Brisele) Pārvietota 
26 01 70 02 21 02 01 02 Brisele I (Uklē) Pārvietota 
26 01 70 03 21 02 01 03 Brisele II (Volūvē) Pārvietota 
26 01 70 04 21 02 01 04 Brisele III (Ikselē) Pārvietota 
26 01 70 05 21 02 01 05 Brisele IV (Lākenē) Pārvietota 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luksemburga I Pārvietota 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luksemburga II Pārvietota 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mola (BE) Pārvietota 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur te pie Mainas (DE) Pārvietota 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsrūe (DE) Pārvietota 
26 01 70 24 21 02 01 11 Minhene (DE) Pārvietota 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alikante (ES) Pārvietota 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varēze (IT) Pārvietota 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergena (NL) Pārvietota 
26 01 70 28 21 02 01 15 Kalema (UK) Pārvietota 
26 01 70 31 21 02 02 Savien ības iemaksa 2. tipa Eiropas skolās Pārvietota 
26 02 01 03 20 03 01 Pakalpojumu, piegādes un darbu publisk o līgumu piešķiršanas 
un izsludināšanas kārtība Pārvietota 
26 03 01 02 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana sadarbspējas risinājumu 
jomā publiskās pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un iedzīv otā­
jiem ( ISA) (līdz 2021. gadam) Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1884                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
26 03 51 02 04 99 01 Iepr iekšējo programmu pabeigšana sadarbspējas risinājumu 
jomā publiskās pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un iedzīv otā­
jiem ( ISA) (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
27 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
27 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
27 01 02 09 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
27 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
27 01 02 19 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
27 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
27 01 07 20 03 08 01 Publikācijas Pārvietota 
27 01 11 20 03 10 03 Ārkār tas izdevumi krīzes situācijā Pārvietota 
27 01 12 01 20 03 10 01 Finansiālas izmaksas Pārvietota 
27 01 12 02 20 03 10 02 Finanšu līdzekļu pārvaldība Pārvietota 
27 01 12 03 20 03 08 03 Informācijas iegāde Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1885   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
27 02 01 16 05 01 No iepr iekšējā finanšu gada pārnestais deficīts Pārvietota 
27 02 02  Pagaidu un kopsummas kompensāci ja jaunajām dalībvalstīm Svītrota 
28 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
28 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
28 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
28 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
29 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
29 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
29 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
29 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1886                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
29 01 04 01 03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu Pārvietota 
29 02 01 03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
29 02 51 03 02 99 04 Iepr iekšējo to programmu pabeigšana, kas saistītas ar standar­
tizāciju , finanšu pārskatiem un pakalpojumiem, revīzijām un 
statistiku (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
30 01 13 01 20 01 01 03 Bijuš o locekļu pabalsti Pārvietota 
30 01 13 03 20 01 01 03 Bijuš o locekļu pabalsti Pārvietota 
30 01 14 01 
20 01 04 Ierēdņi, kuriem piešķir ts neaktīvs statuss, kuri pensionējušies 
dienesta interes ēs vai kuri atbrīvoti no darba Pārvietota 
30 01 14 02 Pārvietota 
30 01 14 03 Pārvietota 
30 01 15 01 
21 01 01 Pensi jas un pabalsti Pārvietota 
30 01 15 02 Pārvietota 
30 01 15 03 Pārvietota 
30 01 16 01 21 01 02 01 Eiropas Parlamenta bijušo deputātu pensija s Pārvietota 
30 01 16 02 21 01 02 02 Eiropadomes bijušo priekšsēdētāju un Eiropas Savien ības Pado­
mes bijušo ģenerālsekretār u pensijas Pārvietota 
30 01 16 03 21 01 02 03 Komisijas bijušo locekļu pensijas Pārvietota 
30 01 16 04 21 01 02 04 Eiropas Savienības Tiesas bijušo locekļu pensijas Pārvietota 
30 01 16 05 21 01 02 05 Revīzijas palātas bijušo locekļu pensijas Pārvietota 
30 01 16 06 21 01 02 06 Bijuš o Eiropas Ombudu pensijas Pārvietota 
30 01 16 07 21 01 02 07 Bijuš o Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju pensijas Pārvietota 
31 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
31 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
31 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1887   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
31 01 03 01 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehniskais aprīk ojums un pakalpojumi Komisi jas konferenču 
telpām Pārvietota 
31 01 03 05 20 03 12 02 Izdevumi par konferenču orga nizēšanu Pārvietota 
31 01 07 01 20 03 11 01 Mutiskās tulk ošanas izdevumi Pārvietota 
31 01 07 02 20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 03 11 02 Profesionāls atbalsts Daļēji pārvietota 
31 01 07 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
31 01 08 01 20 03 13 01 Rak stiskās tulk ošanas izdevumi Pārvietota 
31 01 08 02 20 03 08 03 Informācijas iegāde Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
31 01 09 20 03 11 03 Iestāžu sadarbība – Mutiskā tulk ošana Daļēji pārvietota 
20 03 13 02 Iestāžu sadarbība – Rak stiskā tulk ošana Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
31 01 10 20 10 01 Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs Pārvietota 
32 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
32 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
32 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1888                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
32 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
32 01 04 01 02 01 22 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastr uktūras savienošanas instr u­
mentam – Enerģētika Pārvietota 
32 01 04 02 12 01 02 Atbalsta izdevumi kodoliekār tu dezekspluatācijai Lietuvā Daļēji pārvietota 
12 01 03 Atbalsta izdevumi kodoldrošumam un kodoliekār tu dezeks­
pluatācijai, tostarp Bulgār ijā un Slovāk ijā Daļēji pārvietota 
32 01 05 01 01 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” – Netiešā pēt­
niecība Pārvietota 
32 01 05 02 01 01 01 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 
Eiropa” – Netiešā pētniecība Pārvietota 
32 01 05 03 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Pārvietota 
32 01 05 21 01 01 03 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
kuri īsteno ITER Pārvietota 
32 01 05 22 01 01 03 02 Ārštata darbinieki, kuri īsteno ITER Pārvietota 
32 01 05 23 01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Pārvietota 
32 01 07 20 03 14 01 Euratom iemaksa Euratom Apgādes aģentūras darbībai Pārvietota 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Enerģētika” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
32 02 01 02 Pārvietota 
32 02 01 03 Pārvietota 
32 02 01 04 02 02 99 05 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Enerģētika” programmu pabeigšana (līdz 2021. gadam) 
– Finanšu instr umenti Pārvietota 
32 02 02 02 20 04 02 Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģi jas tirgus atbalsta 
aktivitātes Pārvietota 
32 02 03 02 20 04 02 Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģi jas tirgus atbalsta 
aktivitātes Pārvietota 
32 02 10 02 10 06 Eiropas Savienības Energoregulat oru sadarbības aģentūra 
(ACER) Pārvietota 
32 02 51 02 03 99 02 Iepr iekšējo “Eiropas infrastr uktūras savien ošanas instr umenta 
(EISI) – Enerģētika” darbību pabeigšana (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
32 02 52 02 02 99 11 Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas 
jomas projektu pabeigšana (2007.–2013. gads) – Finanšu ins­
trumenti Daļēji pārvietota 
02 03 99 04 Iepr iekšējo ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu 
enerģētikas jomas projektu pabeigšana (2007.–2013. gads) Daļēji pārvietota 
32 03 01 12 20 04 01 Kodolgaranti jas Pārvietota 
32 03 02 12 20 04 02 Kodoldrošība un aizsardzība pret radiāciju Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1889   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
32 03 03 12 03 99 01 Iepr iekšējo kodoliekār tu dezekspluatācijas palīdzības pro­
grammu Lietuvā (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
32 03 04 01 12 04 99 02 Iepr iekšējo kodoldrošuma un kodoliekār tu dezekspluatācijas 
programmu Bulgār ijā un Slovāk ijā (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
32 03 04 02 12 04 99 02 Iepr iekšējo kodoldrošuma un kodoliekār tu dezekspluatācijas 
programmu Bulgār ijā un Slovāk ijā (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
32 03 51 12 03 99 01 Iepr iekšējo kodoliekār tu dezekspluatācijas palīdzības pro­
grammu Lietuvā (pirms 2021. gada) pabeigšana Daļēji pārvietota 
12 04 99 02 Iepr iekšējo kodoldrošuma un kodoliekār tu dezekspluatācijas 
programmu Bulgār ijā un Slovāk ijā (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
32 04 03 01 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
32 04 50 01 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
32 04 50 02 01 01 01 03 Citi pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” pārvaldības izdevumi 
– Netiešā pētniecība Daļēji pārvietota 
01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Daļēji pārvietota 
32 04 51 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
32 04 52 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
32 04 53 02 02 99 03 Iepr iekšējo pētniecības programmu pabeigšana (līdz 2021. 
gadam) – Finanšu instr umenti Pārvietota 
32 04 54 01 02 99 01 Iepr iekšējo pētniecības programmu (pirms 2021. gada) pabeig­
šana Pārvietota 
32 05 01 01 01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
32 05 01 02 01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
32 05 50 01 01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Daļēji pārvietota 
32 05 50 02 01 01 03 03 Citi ITER pārvaldības izdevumi Daļēji pārvietota 
01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Daļēji pārvietota 
32 05 51 01 04 99 01 Iepr iekšējo ITER pasākumu (pirms 2021. gada) pabeigšana Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1890                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
33 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
33 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
33 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
33 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
33 01 04 01 07 01 05 01 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesības un vērtības” Pārvietota 
33 01 04 02 07 01 06 Atbalsta izdevumi programmai “Tiesiskums” Pārvietota 
33 01 04 03 03 01 01 01 Atbalsta izdevumi par Vienotā tirgus programmu Pārvietota 
33 01 06 01 03 01 01 66 Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģen­
tūra — Vienotā tirgus programmas iemaksa iepr iekšējo pro­
grammu pabeigšanai Pārvietota 
33 02 01 07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību pabeigšana tiesību, pilsonības un vienlīdzī­
bas jomā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
33 02 02 07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību pabeigšana tiesību, pilsonības un vienlīdzī­
bas jomā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
33 02 03 01 03 02 99 06 Iepr iekšējo programmu pabeigšana saistībā ar uzņēmējdarbības 
tiesībām (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
33 02 03 02 07 20 04 07 Citas aktivitātes pamattiesību jomā Pārvietota 
33 02 06 07 10 04 Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA) Pārvietota 
33 02 07 07 10 05 Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE) Pārvietota 
33 02 51 07 06 99 02 Iepr iekšējo darbību pabeigšana tiesību, pilsonības un vienlīdzī­
bas jomā (pirms 2021. gada) Pārvietota 
33 03 01 07 07 99 01 Iepr iekšējo tiesiskuma jomas programmu un darbību (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1891   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
33 03 02 07 07 99 01 Iepr iekšējo tiesiskuma jomas programmu un darbību (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
33 03 04 07 10 07 Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināl­
lietās ( Eurojust) Pārvietota 
33 03 05 07 10 08 Eiropas Prokuratūra ( EPPO) Pārvietota 
33 03 51 07 07 99 01 Iepr iekšējo tiesiskuma jomas programmu un darbību (pirms 
2021. gada) pabeigšana Pārvietota 
33 04 01 03 02 99 03 Iepr iekšējo pasākumu un programmu pabeigšana patērētāju 
jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
33 04 51 03 02 99 03 Iepr iekšējo pasākumu un programmu pabeigšana patērētāju 
jomā (līdz 2021. gadam) Pārvietota 
34 01 01 20 01 02 01 Atlīd zība un pabalsti – Galvenais birojs un pārstāvniecības Daļēji pārvietota 
20 01 02 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos – Galvenais birojs un pārstāv­
niecības Daļēji pārvietota 
34 01 02 01 20 02 01 01 Līgumdarbinieki Daļēji pārvietota 
20 02 01 02 Aģentūr u personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība 
dažādu darbību atbalstam Daļēji pārvietota 
20 02 01 03 Valsts civildienesta ierēdņi, kas uz laiku piesaistīti iestādei Daļēji pārvietota 
34 01 02 11 20 02 06 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izdevumi Daļēji pārvietota 
20 02 06 03 Komiteju sanāksmes Daļēji pārvietota 
20 02 06 04 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
20 02 06 05 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
34 01 03 20 04 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
20 04 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
20 04 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
34 01 04 01 09 01 01 01 Atbalsts Vides un klimata pasākumu programmas ( LIFE) izde­
vumiem Pārvietota 
34 01 06 01 16 01 02 64 Inovāci jas un tīklu izpildaģentūra – Iemak sa no Inovāci ju fonda 
iepr iekšējo programmu pabeigšanai Pārvietota 
34 02 01 02 02 99 09 Iepr iekšējo programmu pabeigšana vides un klimata politikas 
jomā ( LIFE) (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota 
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Daļēji pārvietota 
34 02 02 02 02 99 09 Iepr iekšējo programmu pabeigšana vides un klimata politikas 
jomā ( LIFE) (līdz 2021. gadam) – Finanšu instr umenti Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1892                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Daļēji pārvietota 
34 02 03 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 
34 02 04 14 20 03 06 Star ptautiskas organizāci jas un nolīgumi Pārvietota 
34 02 05 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 
34 02 51 09 02 99 01 Iepr iekšējo (pirms 2021. gada) programmu pabeigšana vides un 
klimatrīcības ( LIFE) jomā Pārvietota 
34 03 01 16 03 01 Inovāci ju fonds (IF) – Izdevumi darbībām Pārvietota 
40 01 40 30 01 01 Administratīvās rezer ves Pārvietota 
40 01 42 30 01 02 Rezer ves neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
40 02 40 30 02 01 Nediferencēt as apropr iācijas Pārvietota 
40 02 41 30 02 02 Diferencētas apropr iācijas Pārvietota 
40 02 42 30 04 01 Rezer ve solidar itātei un palīdzībai ārkār tas gadījumos ( SEAR) Pārvietota 
40 02 43 30 04 02 Rezer ve Eiropas Globalizācija s pielāgošanās fondam (EGF) Pārvietota 
40 03 01 30 03 01 Negatīvā rezer ve Pārvietota 
(1) 2020. gada budžetā iekļauti budžeta grozījumi Nr. 1–8 un budžeta grozījuma Nr. 10 projektā. 
(2) Izņemot 2021. gadā svītrotās budžeta pozīcijas, kurām norādīts nosaukums, kas atbilst nosaukumam 2020. gada budžetā.   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1893   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Sagata vošanas darbība – Spēju attīstīšana un iestāžu veidošana, 
lai atbalstītu ekonomikas reformu īstenošanu Pārvietota 
01 04 77 02  Izmēģinājuma projekts – Valsts aktīvu pārvaldīšana Svītrots 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Izmēģinājuma projekts — Sociālās ietekmes paraugpieejas 
sociālo mājokļu un romu iespēju veicināšanas jomā: inovatīvu 
finanš u instr umentu izmēģināšana labāku sociālo rezultātu 
nodrošināšanai Pārvietots 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Sagata vošanas darbība Pārvietota 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu 
inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām Pārvietota 
02 02 77 16  Izmēģinājuma projekts – Ražošanas nākotne Svītrots 
02 02 77 17  Izmēģinājuma projekts – Uzņēmumu nodošanu darbiniekiem 
un kooperatīvu modelis: instr uments MVU ilgtspējas nodroši­
nāšanai Svītrots 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Izmēģinājuma projekts – Sievietes kā uzņēmējdarbības mecenā­
tes Pārvietots 
02 02 77 19  Izmēģinājuma projekts – Star pkontinentu tūrisms Svītrots 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Sagata vošanas darbība – Pārnacionāls ar kultūr u saistīts Eiropas 
tūrisma piedāvājums Pārvietota 
02 02 77 23  Izmēģinājuma projekts – Jaunieši un īpaša partnerība tūrisma 
jomā ( SPOT) Svītrots 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Izmēģinājuma projekts – Zīmols Pārvietots 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Izmēģinājuma projekts – Gados jaunu migrantu spēju veidošana 
uzņēmējdarbības jomā Pārvietots 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Izmēģinājuma projekts – Sadarbīgai s patēr iņš: jauna iniciatīva 
Eiropas uzņēmējdarbības nākotnes finansēšanai Pārvietots 
02 02 77 27  Izmēģinājuma projekts – Jauniešu bezdarba mazināšana un 
kooperatīvu izveide nolūkā uzlabot darba iespējas ES Svītrots 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Izmēģinājuma projekts – MVU instr uments sieviešu līdzdalības 
veicināšanai Pārvietots 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas tūrisma galvasp ilsēta Pārvietota 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Izmēģinājuma projekts – Vadības uzņemšanās uzņēmējdarbības 
un sadarbības iespēju kontekstā ( Pārvietots 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas kultūra: Eiropas vērtību popu­
larizēšana Pārvietota 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Sagata vošanas darbība – Pasaules tūrisma tilts Pārvietota 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Sagata vošanas darbība – Gados jaunu migrantu spēju veidošana 
uzņēmējdarbības jomā Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS 
Izmēģinājuma projekti un sagatav ošanas darbības   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1894                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Izmēģinājuma projekts – Internacionalizācijas spējas palielinā­
šana, izmantoj ot Eiropas MVU tīklus Pārvietots 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Sagata vošanas darbība — rūpniecības moder nizācijas paātr inā­
šana, uzlabojot atbalstu Eiropas mēroga demonstrējumu iekār­
tām — 3D druka Pārvietota 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Sagata vošanas darbība — Jauniešu bezdarba mazināšana: koo­
peratīvu izveide nolūkā uzlabot darba iespējas Savien ībā Pārvietota 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Izmēģinājuma projekts – Tūrisma pakalpojumu kvalitāte Pārvietots 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Izmēģinājuma projekts – Ar satelīt a palīdzību nodrošināta plat­
joslas interneta pieejamība, ar kuru skolām, kam nav pieslē­
guma, tiek piedāvāts multivides saturs mācību mat eriālu iegū­
šanai Pārvietots 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Izmēģinājuma projekts – Viedie galamērķi Pārvietots 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu e-tirdzniecības dinamiska 
attīstība, izmantojot efektīvu s paku piegādes risinājumus Pārvietots 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Izmēģinājuma projekts – Emisiju reālos braukšanas apstākļos ( Pārvietots 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotajā tirgū tirgotu produktu ies­
pējamo kvalitātes atšķirību novērtēšana Pārvietots 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Izmēģinājuma projekts – Datu nepilnību novēršana un sagata­
vošanās Eiropas mēroga centienu īstenošanai ugunsdrošības 
jomā Pārvietots 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Sagata vošanas darbība — Reālos braukšanas apstākļos radītu 
emisiju ( Pārvietota 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Izmēģinājuma projekts — Problēmu un iespēju izvēr tēšana tir­
gus uzraudzības pasākumu jomā saistībā ar jaunām tehnoloģi­
jām un digitālo piegādes ķēdi Pārvietots 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Sagata vošanas darbība — aizsardzības pētniecībai Pārvietota 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa tehnoloģi jas Pārvietots 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Izmēģinājuma projekts – Moder nizācijas tehnoloģi ju testēšana Pārvietots 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Izmēģinājuma projekts – Kosmosa satik smes pārvaldība Pārvietots 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Sagata vošanas darbība – Jaunās ES Pārvietota 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Izmēģinājuma projekts — Aviācijas noturība pret Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1895   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
04 03 77 02  Izmēģinājuma projekts – Tiesību uz mājokli aizsardzības veici­
nāšana Svītrots 
04 03 77 07  Sagata vošanas darbība – Tava pirmā EURES darbavi eta Svītrota 
04 03 77 08  Izmēģinājuma projekts – Sociālā solidar itāte sociālajai integrā­
cijai Svītrots 
04 03 77 09  Sagata vošanas darbība – Informācijas centr i darbā norīk otiem 
darbiniekiem un migrējošiem darba ņēmējiem Svītrota 
04 03 77 13  Sagata vošanas darbība – Jauniešiem paredzēti aktivizēšanas 
pasākumi, ar kuriem īsteno iniciatīvu “Jaunatne kustībā” Svītrota 
04 03 77 14  Sagata vošanas darbība – Sociālās uzņēmējdarbības un jauniešu 
uzņēmējdarbības virzīta sociālā inovāci ja Svītrota 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālās drošības karte Pārvietots 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Sagata vošanas darbība – Sociālā solidar itāte sociāla jai integrāci­
jai Pārvietota 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Sagata vošanas darbība – Atbalsts mazāk aizsargāto migrantu 
aktīvai integrāci jai Eiropā, izveidojot un testējot vietējos sociālās 
un ekonomiskās integrāci jas centr us Pārvietota 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Savi enībā izmantoja ma reālā 
laika nedzirdīgo zīmju valodas lietoj umprogramma un pakal­
pojums Pārvietots 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Izmēģinājuma projekts – Kvalitatīvas nodarbinātības nodroši­
nāšana jaunpienācējiem darba tirgū ar uzņēmējdarbības palīd­
zību Pārvietots 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Sagata vošanas darbība – Bērnu garanti ju shēma / Eiropas bērnu 
garanti jas izveide un finansiālais atbalsts Pārvietota 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma mācekļu 
mobilitātes jomā: Eiropas pilsonības un prasmju attīstība, 
iekļaujot jaunatni darba tirgū Pārvietots 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Izmēģinājuma projekts – Mājsaimniecības pakalpojumu snied­
zēju kooperatīvu un pakalpojumu kuponu sistēmas veicināšana Pārvietots 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Izmēģinājuma projekts — Minimālās darba algas loma univer­
sālās nodarbinātības garanti jas izveidē Pārvietots 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Sagata vošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētis­
kie resursi Pārvietota 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Izmēģinājuma projekts – Agropols: Eiropas agrorūpnieciskās 
pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide Pārvietots 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Izmēģinājuma projekts – Sociālais ekociemats Pārvietots 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Izmēģinājuma projekts – Krīzes novēršanas un pārvarēšanas 
kritēriju un stratēģi ju uzlabošana lauksaimniecībā Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1896                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Izmēģinājuma projekts – Medus bišu ķēdes reorganizāci ja un 
varrozes rezistences ciltsdarba un selekcijas programma Pārvietots 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Izmēģinājuma projekts – Analīze par labākaji em veidiem, kā 
veidot ražotāju organizācijas un kā tām veikt savu darbu un 
saņemt atbalstu Pārvietots 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Sagata vošanas darbība – Viedie lauku apvidi 21. gads imtā Pārvietota 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Izmēģinājuma projekts – Lauk saimniekiem domāta rīkk opa par 
integrētās augu aizsardzības praksi visā Savien ībā Pārvietots 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Izmēģinājuma projekts – Darbības programmas izveide: lauk­
saimniecības pārtikas nozar u strukturēšana, lai nodrošinātu 
ģimenes lauku saimniecību pārņemšanu un vietējās lauk saim­
niecības ilgtspēju Pārvietots 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Izmēģinājuma projekts – Satiksme bez sastrēgumiem: intelek ­
tiski integ rētie transpor ta risinājumi ceļu infrastr uktūrai Pārvietots 
06 02 77 11  Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte ar mērķi pārbaudīt, vai 
var izmanto t publiskā un privātā sektora kopuzņēmumu, lai 
atbalstītu Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēmas ( 
ERTMS) ieviešanu visos pamattīkla koridoros Svītrots 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Sagata vošanas darbība – Tālvadības gaisa kuģu sistēmu ( Pārvietota 
06 02 77 13  Izmēģinājuma projekts – Inov atīvi ilgtspējīg as sabiedr iskā 
transpor ta finansēšanas veidi Svītrots 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Sagata vošanas darbība – Ceļā uz vienotu un inovatīvu Eiropas 
transpor ta sistēmu Pārvietota 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Izmēģinājuma projekts – Izpratnes padziļināšana par alter natī­
vām privātajai auto mašīnai Pārvietots 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Izmēģinājuma projekts – Ilgtspējīga dalīta mobilitāte apvieno­
jumā ar sabiedr isko transpor tu Eiropas lauku apvidos (koncep­
cijas Pārvietots 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Izmēģinājuma projekts – Vienotās Eiropas gaisa telpas (SES) 
arhitek tūra Pārvietots 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cilvēkiem ar ierobežotām pārvietoša­
nās spējām pieejama transpor ta apzināšana Pārvietots 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Izmēģinājuma projekts – Apsargātas kravas automobiļu stāv­
vietas Pārvietots 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Izmēģinājuma projekts – Cilvēku uzvedība saistībā ar auto nomo 
braukšanu Pārvietots 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mērog a informācijas kampaņa 
par ceļu satiksmes drošību Pārvietots 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1897   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Sagata vošanas darbība — Lieto tājdraudzīgs rīks informācijai par 
transpor tlīdzekļu piekļuves pilsētās un reģionos regulējuma 
shēmām Pārvietota 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Izmēģinājuma projekts – Ekomarķēšana aviā cijas nozarē / 
demonstrējuma projekts brīvprātīgas zaļā marķējuma sistēmas 
ieviešanai aviā cijas nozarē Pārvietots 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētu mobilitātes starpsavienotība ar 
gaisa transpor ta infrastr uktūr u Pārvietots 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Izmēģinājuma projekts — Pārrobežu nakts vilcienu revitalizācija Pārvietots 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Izmēģinājuma projekts — Eiropas jūras ostu zaļināšanas iespē­
jas Pārvietots 
07 02 77 02 PA 15 10 01 Sagata vošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un 
atjaunošana konfliktu zonās Pārvietota 
07 02 77 13  Sagata vošanas darbība – Sistēma BES T (brīvprātīgi piemērojama 
sistēma Savien ības attālāk o reģionu un aizjūras zemju un teri­
toriju bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu 
veicināšanai) Svītrota 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Izmēģinājuma projekts — Bioloģiskās daudzveidības aizsard­
zība, izmantojot uz rezultātiem balstītu kompensāci jas sistēmu 
par ekoloģiskaji em sasniegumiem Pārvietots 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Izmēģinājuma projekts — Līdzsvara noteikš ana starp valsts tie­
sībām regulēt likumīgus publiskās politikas mērķus, invest oru 
tiesībām uz investīci ju aizsardzību, pilsoņu tiesībām attiecībā uz 
vidi un sabiedrības veselību, ņemot vērā transatlantiskās tirdz­
niecības un investīci ju partnerību ( Pārvietots 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Izmēģinājuma projekts — Spēju veidošana, programmatiska 
attīstība un komunikāci ja vides nodokļu un budžeta reformas 
jomā Pārvietots 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Izmēģinājuma projekts — Zaļās aprites ekonomikas sekmēšana 
Eiropā ar spēju veidošanu, tīklu veidošanu un inovatīvu risinā­
jumu apmaiņu: zaļās inovāci jas plaisas mazināšana Pārvietots 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Izmēģinājuma projekts — Infekci jas slimību ierobežošana 
nolūkā novērst Eiropas bioloģiskās daudzveidības mazināšanos, 
kā paredzēts Dzīvotņu direktīvā Pārvietots 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Izmēģinājuma projekts — Protok oli par zaļās infrastr uktūras 
novērtēšanas shēmu izveidi Savi enībā Pārvietots 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Izmēģinājuma projekts — Vēja ģeneratoru ietekmes mazināšana 
uz sikspārņu un putnu populācijām un to migrācijas ceļiem Pārvietots 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Izmēģinājuma projekts — Francijas tālāk o reģionu sugu un 
dzīvotņu sarak sts Pārvietots 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Izmēģinājuma projekts — Tālāk o reģionu un aizjūras zemju un 
teritor iju ekosistēmu un to pakalpojumu stāv okļa kartēšana un 
izvēr tēšana: kontaktu veidošana un resursu apvienošana Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1898                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Zaļo pilsētu tīkls Pārvietots 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Izmēģinājuma projekts — Cieto sadzīves atkr itumu dedzināša­
nas ietekme uz Eiropas gaisa kvalitāti un iespējamie mitigācijas 
pasākumi Pārvietots 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Izmēģinājuma projekts — Reģionālu vai vietēju platf ormu 
izveide cilvēku un lielo plēsēju līdzāspastāvēšanai, kas koncen­
trētos uz galvena jām darbībām lielo plēsēju aizsardzībai apga­
balos ar augstu konfliktu līmeni Pārvietots 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Izmēģinājuma projekts — Tiecoties uz pierādījumos balstītiem 
uzlabojumiem Putnu direktīvas un Dzīvo tņu direktīvas īsteno­
šanā: sistem ātisk s pārskats un metaanalīze Pārvietots 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Izmēģinājuma projekts — Alter natīvu veicināšana attiecībā uz 
testiem ar dzīvniekiem Pārvietots 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Izmēģinājuma projekts — Zvīņspārņu monit orings un rādītāji 
Savien ībā Pārvietots 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Izmēģinājuma projekts — Satelītattēlu izmantošana tīkla Pārvietots 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Izmēģinājuma projekts — Risinājumu, paraugprakses un tiesis­
kās aizsardzības līdzekļu apzināšana attiecībā uz lindāna pesti­
cīdu atlikumu attīrīšanu Savien ībā Pārvietots 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Sagata vošanas darbība – Spēju veidošanas programmatiskai 
attīstībai īstenošana un mērķu noteikš ana vides nodokļu un 
budžeta reformas jomā Pārvietota 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Izmēģinājuma projekts — Novēr tēšana, apzināšana, paraug­
prakses apmaiņa un izplatīšana attiecībā uz invazīvu svešzemju 
sugu humāno pārvaldību Pārvietots 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Izmēģinājuma projekts — Viedsensor u un modelēšanas inte­
grāci ja pilsētu gaisa kvalitāt es monitoring ā Pārvietots 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Izmēģinājuma projekts — Dabā balstīti risinājumi klimata pār­
maiņu un ūdens piesārņojuma mitigācijai lauksaimniecības 
reģionos Pārvietots 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas marķējuma izstrāde īpaši 
zemas emisijas transpor tlīdzekļiem ( Pārvietots 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Izmēģinājuma projekts — Priekšizpēte par kopīgu atklātu plat­
formu ķīmiskā drošuma datu jomā Pārvietots 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Izmēģinājuma projekts — Pilsoniskās sabiedrības aktivizēšana 
zināšanu un paraugprakses apmaiņai par zaļo pilsētu un zaļo 
pilsētvidi Pārvietots 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Izmēģinājuma projekts — Invazīvas svešzemju sugas: sapratnes 
un saziņas uzlabošana Pārvietots 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Sagata vošanas darbība — ES apputeksnētāju monit orings un 
rādītāji Pārvietota 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Sagata vošanas darbība – Vides monitoring s ar medus bišu 
palīdzību Pārvietota 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Sagata vošanas darbība — Eiropas bioloģiskās daudzveidības 
stāv okļa novērtēšana ar Sarkanās grāmatas rādītāja palīdzību Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1899   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Izmēģinājuma projekts — Dzelzs vārtu dambju padarīšana par 
caurkļūstamiem Donavas storēm Pārvietots 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Sagata vošanas darbība — Alternatīvu veicināšana attiecībā uz 
testiem ar dzīvniekiem Pārvietota 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Sagata vošanas darbība – Eiropas Noturības pret sausumu un 
pielāgošanās tam novērošanas centra izveide Pārvietota 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Izmēģinājuma projekts — Norādījumu uzlabošana un dalīšanās 
ar zināšanām, sadarbojoties zemes apsaimniek otājiem, vides 
aizsardzības aktīvistiem un vietējām kopienām, lai saglabātu 
ainavu kultūras mantojumu Pārvietots 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Izmēģinājuma projekts – Māšu vakcinācija: trūkstošo zināšanu 
ieguve plašākai māšu vakcinēšanai zemu ienākumu grupās Pārvietots 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Izmēģinājuma projekts – Ietekm es ceļu apzināšana un tādu 
rādītāju izstrāde, ar kuriem var izsek ot un izmērīt ES finansētu 
biomedicīnas pētniecības un inovāci jas projektu ietekmi uz 
sabiedrību Pārvietots 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Izmēģinājuma projekts – Pētījums par CO Pārvietots 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Sagata vošanas darbība – Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu 
brīvības centrs Pārvietota 
09 02 77 05  Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu plurālisma 
uzraudzības instr umenta izmantošana Svītrota 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu padomes digitālajā 
laikmetā Pārvietots 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu Pārvietots 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu plurālisma 
uzraudzība digitālajā laikmetā Pārvietota 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga mehānisms ātrai rea­
ģēšanai uz preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības pārkāpumiem Pārvietots 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Sagata vošanas darbība – Pārrobežu pētnieciskās žurnālistikas 
fonds Pārvietota 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Izmēģinājuma projekts – Integr ēta digitālo pakalpojumu plat­
forma iedzīvot āju un uzņēmumu vajadz ībām Pārvietots 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Izmēģinājuma projekts – ES mēroga programmēšanas konkurss Pārvietots 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Izmēģinājuma projekts – Savien ības dotācijas maza mēroga 
tiešsaistes plašsaziņas līdzekļiem: kvalitatīvu ziņu produktu 
atbalstīšana un viltus ziņu apkarošana Pārvietots 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Izmēģinājuma projekts - Atbil dīga sociālo medi ju rīcība Pārvietots 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Izmēģinājuma projekts — Vieda mobilitāte pilsētvidē ar auto­
nomo transpor tlīdzekļu palīdzību Pārvietots 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Izmēģinājuma projekts — Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību 
uzraudzības instr uments Pārvietots 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu padomes digitālajā 
laikmetā Pārvietota 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Izmēģinājuma projekts – Mākslīgā intelekta attīstīšana bērnu 
vēža diagnosticēšanai un ārstēšanai Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1900                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Sagata vošanas darbība – Vieda vietējā administrācija, izmantojot 
lietu internetu, mākslī go intelektu, virtuālo realitāti un mašīn­
mācīšanās līdzekļus, lai tuvināt os iedzīvotājiem Pārvietota 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Sagata vošanas darbība – Māk slīgais intelekts un lielie dati Eiro­
pas publiskās pārvaldes digitālajā pārveidē: Eiropas reģionu 
platf orma Pārvietota 
09 04 77 01 PP 01 14 01 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības: zināšanu 
novērtēšana un sertificēšana Pārvietots 
09 04 77 04  Izmēģinājuma projekts – Eiropas digitālā programma satiek 
Silīcija ieleju Svītrots 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Sagata vošanas darbība – Atvēr to zināšanu tehnoloģ ijas: zinā­
šanu apzināšana un apstipr ināšana Pārvietota 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Izmēģinājuma projekts – Digitālās prasmes: jaunas profesi jas, 
jaunas izglītības metodes, jaunas darbvietas Pārvietots 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Izmēģinājuma projekts – Jauno tehnoloģiju un digitālo instr u­
mentu izmantošanas attīstība izglītības jomā Pārvietots 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Sagata vošanas darbība – Viedās ražotnes Austrumeiropā Pārvietota 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses sistēma seksuālas var­
darbības pret bērniem novēršanai Pārvietots 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Izmēģinājuma projekts – Algor itmu izpratnes veidošanas ini­
ciatīva Pārvietots 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Izmēģinājuma projekts – Digitālie veicinātāji un MVU: atbalsts 
digitalizāci jai, lai uzlabotu MVU spēju darboties starptautiskā 
līmenī un radīt inovāci jas Pārvietots 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Sagata vošanas darbība – Digitālo centr u tīkls Pārvietota 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas rūpniecības digitāla pārveide Pārvietota 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Izmēģinājuma projekts – Tīmekļa pieejamības prasību piemē­
rošana pēc noklusējuma tīmekļa sagata vošanas rīkos un plat­
formās ( Pārvietots 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas platf orma neaizsargātiem cil­
vēkiem informācijas sabiedrībā: apzināt paraugpraksi un sociā­
lekonomiskās ietekmes iespēju nodrošināšanu neaizsargātās 
kopienās ar informācijas un komunikācijas tehnoloģi ju (IKT) 
starpniecību Pārvietots 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas Digitālās akadēmijas izveide Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1901   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Izmēģinājuma projekts – Eiropas jaunuzņēmumu un augošo 
uzņēmumu ekosistēmas grafik s Pārvietots 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Izmēģinājuma projekts – Māksla un digitālā joma: radošuma 
atraisīšana Eiropas ražošanai, reģioniem un sabiedrībai Pārvietots 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Izmēģinājuma projekts – Sadalītās virsgrāmatas tehnoloģiju 
Eiropas ekosistēma sociāla jam un sabiedr iskajam labumam Pārvietots 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Izmēģinājuma projekts – Meiten es Pārvietots 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Sagata vošanas darbība – Tīmekļa pieejamības prasību piemēro­
šana pēc noklusējuma tīmekļa sagata vošanas rīkos un platf or­
mās ( Pārvietota 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Izmēģinājuma projekts – Digitāla Eiropas platf orma kvalitatīva 
satura sniedzējiem Pārvietots 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Izmēģinājuma projekts – Lasītnespēja un dokumentu pieeja­
mība: iespējamais risinājums Pārvietots 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Izmēģinājuma projekts – Izstrāde un izmēģinājums infrastr uk­
tūrai, kas paredzēta bērna tiesību un aizsardzības mehānismu 
īstenošanai tiešsaistes jomā, pamat ojoties uz VDAR un citiem 
Savien ības tiesību aktiem, kas attiecas uz bērnu tiešsaistes vidē Pārvietots 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Sagata vošanas darbība — Māksla un digitālā joma: radošuma 
atraisīšana Eiropas ražošanas, reģionu un sabiedrības interes ēs Pārvietota 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Izmēģinājuma projekts — Māk sla un digitālā joma: radošuma 
atraisīšana Eiropas ūdensresursu apsaimniek ošanai Pārvietots 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Izmēģinājuma projekts – Iekļaujošas tiešsaistes pieejamības 
nodrošināšana cilvēkiem ar kognitīviem traucējumiem (Iekļau­
tību nodrošinoša tiešsaiste: pieejamība visiem) Pārvietots 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Izmēģinājuma projekts – Eiropas integrāci jas veicināšana ar 
kultūras palīdzību, nodrošinot jaunas subtitrētas versijas atlasī­
tām TV pārraidēm visā Eiropā Pārvietots 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Sagata vošanas darbība – Subtitr u sagata vošanas darbība, tostar p 
kolektīvie resursi Eiropas darbu aprites palielināšanai Pārvietota 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu lieto tprasme 
visiem Pārvietots 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas kultūras TV programmu sub­
titrēšana visā Eiropā Pārvietota 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Sagata vošanas darbība – Plašsaziņas līdzekļu lieto tprasme visiem Pārvietota 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Izmēģinājuma projekts – Stažēšanās iespējas žurnālistiem, kas 
strādā pie ES valodām nepiederošās mazākumtautību valodās Pārvietots 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Sagata vošanas darbība – Kinoteātri kā inovāci jas centr i vietējām 
kopienām Pārvietota 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Izmēģinājuma projekts — Platf orma(-as) kultūras satura inovā­
cijai Pārvietots 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Izmēģinājuma projekts – Atbalsts pētnieciskajai žurnālistikai un 
plašsaziņas līdzekļu brīvībai ES Pārvietots 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Izmēģinājuma projekts — Eiropas publiskā telpa: jauna tieš­
saistes medija piedāvājums Eiropas jauniešiem Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1902                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Izmēģinājuma projekts — Stratēģiskas pētniecības, inovāci jas un 
īstenošanas darba programmas un ceļveža sagata vošana nolūkā 
līdz 2030. gadam Eiropā panākt pilnīgu digitālo valodu vien­
līdzību Pārvietots 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Izmēģinājuma projekts — Atbalsts nozares, nevalstisk o orga ni­
zāciju (NV O) un dalībvalstu iestāžu sadarbības palielināšanai, lai 
ātri dzēsu tiešsaistē izvietotus mat eriālus, kuros redzama bērnu 
seksuāla izmantošana Pārvietots 
10 02 77 01  Izmēģinājuma projekts – Eiropas Komisijas Publiskā sektora 
inovāci jas laboratorijas izveide Svītrots 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Izmēģinājuma projekts – Plaša mēroga pasākumu Pārvietots 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Izmēģinājuma projekts – Izpētes metodoloģi jas Pārvietots 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Izmēģinājuma projekts – Integr ētas metodes esošo ēku seismis­
kajai nostipr ināšanai un energoefektivitāt ei Pārvietots 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Izmēģinājuma projekts – Vienotas pārvaldības un ilgtspējīg as 
zvejniecības pārvaldības instr umenti: zinātnieku un ieinteresēt o 
personu pētnieciskās sadarbības veicināšana Pārvietots 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Sagata vošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti Pārvietota 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritor iju tīkla 
darbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots 
noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides 
vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu Savien ības Vidusjūras 
zivsaimniecības ražošanas potenciāl u atbilstīgi maksimālajam 
ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zvejniecības 
pārvaldībā Pārvietots 
11 06 77 08  Izmēģinājuma projekts – Atbal sta pasākumi mazapjoma zvejai Svītrots 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Izmēģinājuma projekts – Novat orisku un mazietek mējošu 
atkrastes zvejas metožu izstrāde mazapjoma zvejas kuģiem 
tālākajos reģionos, tostarp labākās prakses apmaiņa un zvejas 
izmēģinājumi Pārvietots 
11 06 77 10  Izmēģinājuma projekts – Ar Eiropas zvejas un akvakultūras 
produktiem saistīto brīvprātīgo norāžu novēr tējums Svītrots 
11 06 77 11  Izmēģinājuma projekts – Zvejniecības kontroļu moder nizācija 
un kuģu uzraudzības optimizāci ja, izmantojot inovatīvas Eiro­
pas sistēmas Svītrots 
11 06 77 13  Sagata vošanas darbība – Vienota mācību programma mazo 
komerckuģu kapt eiņiem Svītrota 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Izmēģinājuma projekts – Okeānpratība visiem Pārvietots 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Izmēģinājuma projekts – Kruīzu nozares labas prakses rokas­
grāmata Pārvietots 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Izmēģinājuma projekts – Savien ības platf orma zvejas un akva­
kultūras produktu ražotāju organizāci jām Pārvietots 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Izmēģinājuma projekts – Atpūt as zvejā gūto Eiropas labraka 
nozveju kontroles shēma Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1903   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Sagata vošanas darbība – Kruīzu nozares labas prakses harta Pārvietota 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Izmēģinājuma projekts – Hor izontālā darba grupa sadalītas 
virsgrāmatas tehnoloģi jas un tās izmantošanas valdību vajadzī­
bām jautājumos Pārvietots 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Izmēģinājuma projekts – Īstena s banku savienības izveide – 
Pētījumi par atšķirībām eurozonas valstīs spēkā esošos ar ban­
kām saistītos tiesību aktos un regulējumā un nepieciešamība 
saskaņot tos banku savienībā Pārvietots 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Kolektīvās finansēšanas inves­
tīciju fonds Pārvietots 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Izmēģinājuma projekts — Spējas veidošana nolūkā izveidot 
metodoloģisk o pamatu vides un klimata risku integrēšan ai 
Savien ības banku prudenciālās uzraudzības satvarā Pārvietots 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Sagata vošanas darbība – Analīze par institucionālo investor u 
kopīgo īpašumtiesību ietekmi Pārvietota 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Izmēģinājuma projekts – Priekšizpēte par Eiropas aktīvu reģistr u 
saistībā ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāci ju un 
izvairīšanos no nodokļu maksāšanas Pārvietots 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Sagata vošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides vei­
cināšana Eiropā Pārvietota 
13 03 77 07  Sagata vošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savi enības Donavas 
reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva 
koordinācija Svītrota 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Sagata vošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, 
etnisk o samier ināšanu, kā arī ekonomisk o un sociālo sadarbību, 
tosta rp Eiropas mērog a kompetenču un izcilības platf ormas 
struktūrā, Donavas makroreģionā Pārvietota 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Sagata vošanas darbība – Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu 
sadarbība pilsētattīstībā Pārvietota 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Sagata vošanas darbība – ES un Pārvietota 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Sagata vošanas darbība – Kohēzijas politika un sinerģija ar pēt­
niecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību – virzība uz 
priekšu Pārvietota 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Sagata vošanas darbība – Atbalsts izaugsmei un pārvaldībai 
atpalikušajos reģionos Pārvietota 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Sagata vošanas darbība – Saimnieciskās konkurences priekšrocī­
bas un Rumānijas reģionu lietpratīgas specializācijas potenciāls Pārvietota 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Izmēģinājuma projekts — Eiropas Savi enības stratēģija Adrijas 
un Jonija s jūras reģionam (EUSAI R): iniciatīvu un projektu 
ģenerācija ar patiesu pievienot o vērtību visam reģionam Pārvietots 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Sagata vošanas darbība — makroreģionāla stratēģij a no 2014. 
līdz 2020. gadam Eiropas Savien ības stratēģija Alpu reģionam Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1904                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Sagata vošanas darbība – ES pilsētprogramma Pārvietota 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Izmēģinājuma projekts – ES iedzīvotājiem svarīgo jautājumu 
novērtēšana: sociālais progress Eiropas reģionos Pārvietots 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Izmēģinājuma projekts – Kolektīvās finansēšanas potenciāla 
izmantošana Eiropas strukturālo un investīci ju fondu vajadzī­
bām Pārvietots 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Izmēģinājuma projekts — Pilsētu partnerību veicināšana 
pasaules mērogā, lai īstenotu Apvienoto Nāciju Orga nizācijas 
Jauno pilsētattīstības programmu, īpašu uzmanību pievēršot 
sadarbībai jautājumos un politikas virzienos, kas saistīti ar 
aprites ekonomiku, kā arī jautājumos par gaisa kvalitāti, ener­
ģētikas pārkār tošanu un migrantu un bēgļu integrāci ju Pārvietots 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Sagata vošanas darbība — Adrijas un Jonijas jūras universitāšu, 
reģionu, tirdzniecības kamer u un pilsētu tīkla iniciatīvas atvasi­
nājums Pārvietota 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Sagata vošanas darbība – Eiropas stratēģija Adrijas un Jonijas 
jūras reģionam ( Pārvietota 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Izmēģinājuma projekts – Digitālā fiskālā izglītotība nodokļu un 
nodokļu maksāšana s jomā Pārvietots 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Izmēģinājuma projekts – Spēju veidošana, programmatiska 
attīstība un komunikācija saistībā ar cīņu pret nodokļu apiešanu, 
izvairīšanos no nodokļu maksāšana s un krāpšanu nodokļu jomā Pārvietots 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Izmēģinājuma projekts – Privātpersonu ārzonu finanšu centros 
slēpta s bagātības apjoma uzraudzība un pēdējā laikā starptau­
tiski pieņemto standar tu ietekme uz nodokļu pārredzamību cīņā 
pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas Pārvietots 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Sagata vošanas darbība – ES Nodokļu un finanšu noziegumu 
novērošanas centrs – Spēju veidošana nolūkā atbalstīt Savien ī­
bas politikas veidošanu nodokļu jomā Pārvietota 
15 02 77 09  Sagata vošanas darbība – E-platf orma kaimiņattiecībām Svītrota 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Izmēģinājuma projekts – Veselību veicinošu fizisk o aktivitāšu 
popular izēšana visā Eiropā Pārvietots 
15 02 77 11  Izmēģinājuma projekts – Mācīšanās rezultātu uzlabošana, 
sniedzot atbalstu jaunajiem skolotājiem ar tiešsaistes mācību, 
konsultēšanas un darbaudzināšanas palīdzību Svītrots 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Sagata vošanas darbība – Augstākās izglītības līmeņa uzņēmēj­
darbības programmu novēr tēšana Pārvietota 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Izmēģinājuma projekts – Altiero Spinelli godalga par zināšanu 
izplatīšanu Pārvietots 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Izmēģinājuma projekts – Spor ts kā bēgļu integrāci jas un sociālās 
iekļaušanas līdzeklis Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1905   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Izmēģinājuma projekts – Radikalizācijas riskam pakļaut o jau­
niešu uzraudzība un konsultēšana ar spor ta pasākumu palīdzību Pārvietots 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Sagata vošanas darbība – Apmaiņas un mobilitāte spor tā Pārvietota 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Sagata vošanas darbība – Radikalizācijas riskam pakļauto jau­
niešu uzraudzība un konsultēšana ar spor ta pasākumu palīdzību Pārvietota 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Izmēģinājuma projekts – Pirmais solis ceļā uz Eiropas sistēmu 
paštaisītāju mobilitātei Pārvietots 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Sagata vošanas darbība – Altiero Spinelli godalga par zināšanu 
izplatīšanu Pārvietota 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Sagata vošanas darbība – Mācību ārvalstīs atzīšana Pārvietota 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Sagata vošanas darbība – Spor ts kā bēgļu integrāci jas un sociālās 
iekļaušanas līdzeklis Pārvietota 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Sagata vošanas darbība – Tautas spor ta programmas un infra­
struktūras inovāci ja Pārvietota 
15 04 77 09  Izmēģinājuma projekts – Jauniem, radošiem uzņēmējiem 
paredzēti atbalsta tīkli: Savi enība un trešās valstis Svītrots 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Sagata vošanas darbība – Jauns vēstījums par Eiropu Pārvietota 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Sagata vošanas darbība – Eiropa festivāliem, festivāli Eiropai 
(EFFE) Pārvietota 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret kultūras priekšmetu neliku­
mīgu tirdzniecību Pārvietots 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Sagata vošanas darbība – Atvēr ti mikrouzņēmējdarbības modeļi 
ģimeņu īpašumā esošu kultūras mantojuma ēku inovāci jai 
Eiropā Pārvietota 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Izmēģinājuma projekts – Eiropas ebreju kapsētu aizsardzība: 
pilnīga apzināšana ar pētniecību un monit oringu un individuāli 
tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem Pārvietots 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Sagata vošanas darbība – Eiropas kultūras centr i Pārvietota 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Sagata vošanas darbība – Eiropu pāršalc mūzika: Eiropas muzi­
kālās daudzveidības un talantu veicināšana Pārvietota 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Izmēģinājuma projekts – Finansējums, apmācība, inovāci ja un 
patentēšana kultūras un radošajām nozarēm ( Pārvietots 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Izmēģinājuma projekts – Ebreju kultūras priekšmetu digitālās 
atgūšanas projekts Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1906                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Izmēģinājuma projekts – Savien ības kultūras un radošo nozar u 
novērtēšana Pārvietots 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Sagata vošanas darbība — Finansējums, apmācība, inovāci ja un 
patentēšana kultūras un radošajām nozarēm (FLIP kultūras un 
radošajām nozarēm) Pārvietota 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Sagata vošanas darbība – Eiropas ebreju kapsētu aizsardzība: 
pilnīga apzināšana ar pētniecību un monit oringu un individuāli 
tāmētiem aizsardzības priekšlikumiem Pārvietota 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Sagata vošanas darbība — Aug šupēja politikas izstrāde kultūras 
un labklājības jomā Savienībā Pārvietota 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Izmēģinājuma projekts — Pārvietota 
16 03 77 05  Sagata vošanas darbība – Runāsim par Eiropu tiešsaistē Svītrota 
17 03 77 05  Izmēģinājuma projekts – Efektīvu profilak ses stratēģi ju izstrāde 
un īstenošana 2. tipa diabētam Svītrots 
17 03 77 08  Izmēģinājuma projekts – Eiropas izplatības protok ols autiskā 
spektra traucējumu agrīnai noteikšanai Eiropā Svītrots 
17 03 77 09  Izmēģinājuma projekts – Stimuli pašaprūpes sistēmu veidošanai 
Savien ībā Svītrots 
17 03 77 10  Izmēģinājuma projekts – Dzimumspecifiski pasākumi attiecībā 
uz koronāro artēriju slimību Eiropā Svītrots 
17 03 77 11  Sagata vošanas darbība – Augļu un dārzeņu patēr iņš Svītrota 
17 03 77 12 PP 14 14 01 Izmēģinājuma projekts – Veterināro dienestu stipr ināšana jau­
nattīstības valstīs Pārvietots 
17 03 77 13  Izmēģinājuma projekts – Uz pierādījumiem pamatotu stratēģiju 
izstrāde izolētu un neaizsargātu personu veselības uzlabošanai Svītrots 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas pētījums par epilepsijas radīto 
slogu un ārstēšanu Pārvietota 
17 03 77 16 PP 14 15 01 Izmēģinājuma projekts – Integr ēta pieeja veselības risinājumu 
izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku slimību 
novēršanai endēmiskajos apgabalos Pārvietots 
17 03 77 17 PP 14 15 02 Izmēģinājuma projekts – Taisnīg as tiesas un kompen sāciju 
pieejamība tiem, kas cietuši vissmagākajo s Kongo Demokrātis­
kās Republikas (KDR) pastrādātajos noziegumos Pārvietots 
17 03 77 18  Izmēģinājuma projekts – LGBTI izjustās nevienlīdzības mazinā­
šana veselības jomā Svītrots 
17 03 77 20 PP 06 14 01 Izmēģinājuma projekts – Nevienlīdzības mazināšana veselības 
jomā – Zinātības veidošana un pasākumu izvēr tējums Pārvietots 
17 03 77 22 PP 06 15 01 Izmēģinājuma projekts – Nier u slimības atšķirīgu ārstēšanas 
veidu un orgānu ziedošanas un transplantācijas prakses ietekme 
uz veselības izdevumiem un pacientu izredzēm Pārvietots 
17 03 77 23 PP 06 15 02 Izmēģinājuma projekts – Platf orma orgānu donor u kustības 
aktivizēšanai Eiropas Savienības un kaimiņvalstu līmenī: Pārvietots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1907   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
17 03 77 24  Izmēģinājuma projekts – Virzība uz taisnīgāku un efektīvā ku 
veselības aprūpes pieejamības novērtēšanu visā Savien ībā 
nolūkā uzlabot sadarbību un zinātības pārnesi Svītrots 
17 03 77 25 PP 06 16 01 Izmēģinājuma projekts – Reti sastopamu iedzimtu anomāli ju 
reģistra izveide (Reti sastopamu slimību reģistra ietvaros), 
izmantojot Polijas Iedzimtu anomāli ju reģistra (PIAR) struktūr u, 
organizāci ju un pieredzi Pārvietots 
17 03 77 26 PP 06 16 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
17 03 77 27 PP 06 16 03 Izmēģinājuma projekts – Smagi garīgās veselības traucējumi un 
vardarbības risks: aprūpes ceļi un efektīva s ārstēšanas stratēģijas Pārvietots 
17 03 77 28 PP 06 16 04 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
17 03 77 29 PP 14 19 01 Izmēģinājuma projekts – Primārās profilak ses kursi meitenēm 
teritor ijās, kurās ir augstāks krūts vēža risks Pārvietots 
17 04 77 03  Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses izstrāde attiecībā uz 
dzīvnieku pārvadāšanu Svītrots 
17 04 77 04  Izmēģinājuma projekts – Eiropas Siera ražošanas nozares lauku 
saimniecību un amatnieku tīkls – Projekts “Eiropas vadlīnijas 
labas higiēnas prakses nodrošināšanai” Svītrots 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Izmēģinājuma projekts – Saskaņota iekšējā tirgus izveide cūk­
gaļai , kura iegūta no cūkām, kas nav ķirurģiski kastrētas Pārvietots 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Izmēģinājuma projekts – Vides monit orings attiecībā uz pesti­
cīdu lieto šanu, izmanto jot medus bites Pārvietots 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Izmēģinājuma projekts – Piena liellopu labturība, arī pasākumi 
neatšķir tu piena teļu un savu laiku nokalpojušu dzīvnieku aiz­
sardzībai Pārvietots 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Izmēģinājuma projekts – Paraugprakses piemēr i pārejai uz 
augstāka labturības līmeņa sistēmām olu ražošanai, neizmanto­
jot sprostus Pārvietots 
18 02 77 01  Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret teror ismu Svītrots 
18 02 77 02  Izmēģinājuma projekts – Jauni integrēti sadarbības mehānismi 
starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem, lai noteiktu ar 
spor ta derībām saistītus riskus Svītrots 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Sagata vošanas darbība — ES saskaņota tumšā tīkla uzraudzība, 
lai apkarotu noziedzīgas darbības Pārvietota 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspr iežu tīkla izveide 
starp attiecīga jām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pie­
redzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvieto­
šanu un integrāci ju Pārvietots 
18 03 77 05  Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upur iem Svītrots KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1908                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
18 03 77 06  Sagata vošanas darbība – Atbalsts bēgļu pārvietošanai ārkār tas 
situācijās Svītrota 
18 03 77 07  Izmēģinājuma projekts – Savien ībā ieradušos nepavadītu 
nepilngadīgo uzņemšanas, aizsardzības un integrāci jas politikas 
analīze Svītrots 
18 03 77 08  Sagata vošanas darbība – Saziņas un apspr iežu tīkla izveide starp 
attiecīga jām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes 
un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un 
integrāci ju Svītrota 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Sagata vošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upur u 
rehabilitācijai Pārvietota 
18 03 77 12  Sagata vošanas darbība – Aprūpes pakalpojumi nepavadītu 
nepilngadīgo bēgļu un migrantu atbalstam Eiropā Svītrota 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Sagata vošanas darbība – Pārvietota 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Izmēģinājuma projekts – Sievietes un tirdzniecība: brīvo tirdz­
niecības nolīgumu paraugnodaļas par dzimumu izstrāde, 
pamatojoties uz datiem par sievietēm, kas piedalās tirdzniecībā, 
un sievietēm, kuras piedalās vietējā ekonomikā Pārvietots 
21 02 77 02  Sagata vošanas darbība – Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar 
Indiju Svītrota 
21 02 77 07  Sagata vošanas darbība – Āfrikas pilsoniskās sabiedrības organi­
zāciju reģionālais tīkls 5. TAM sasniegšanai Svītrota 
21 02 77 10  Sagata vošanas darbība – Farmācijas nozares tehnoloģ ijas nodo­
šana jaunattīstības valstīm Svītrota 
21 02 77 13  Sagata vošanas darbība – Pastipr ināta veselības aprūpe seksuālās 
vardarbības upur iem Kongo Demokrātiskaj ā Republikā (KDR) Svītrota 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Sagata vošanas darbība — Pasaules Energoefektivitāt es un atjau­
nojamās enerģijas fonds Pārvietota 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Izmēģinājuma projekts – Stratēģisks ieguldījums, veicinot ilgs­
tošu mier u un demokratizāciju Āfrikas raga reģionā Pārvietots 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Izmēģinājuma projekts – Veterināro dienestu stipr ināšana jau­
nattīstības valstīs Pārvietots 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Izmēģinājuma projekts – Invest īcijas ilgtspējīga miera nodroši­
nāšanā un Kau kas apgabala rekonstr ukcijā Kolumbijā Pārvietots 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Sagata vošanas darbība – Izturības stipr ināšana, lai uzlabotu 
nomadu kopienu veselību pēckrīzes situācijās Sāhelas reģionā Pārvietota 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Sagata vošanas darbība – Kongo Demokrātiskās Republikas aus­
trumos Dienvidkivu provincē Pārvietota 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Sagata vošanas darbība – Vietējo partnerību veidošana un sti­
prināšana, lai attīstītu sociālo ekonomiku un izveidotu sociālos 
uzņēmumus Austrumāfr ikā Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1909   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Izmēģinājuma projekts – Integr ēta pieeja veselības risinājumu 
izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku slimību 
novēršanai endēmiskajos apgabalos Pārvietots 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Izmēģinājuma projekts – Taisnīg as tiesas un kompen sāciju 
pieejamība tiem, kas cietuši vissmagākajo s Kongo Demokrātis­
kās Republikas (KDR) pastrādātajos noziegumos Pārvietots 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Izmēģinājuma projekts – Mikrobu rezistences radītā globālā 
apdraudējuma apzināšana Pārvietots 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu tiesību, aizsardzības un izglītī­
bas pieejamības sekmēšana Gvat emalā, Hondurasā un Salvadorā 
pārvietota jiem bērniem un pusaudžiem Pārvietots 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Izmēģinājuma projekts – Izglītības pakalpojumi bērniem, kas ir 
bijuši iesaistīti bruņotos spēk os un bruņotos grupējumos Lielajā 
Piboras administratīvajā apgabalā Dienvidsudānā Pārvietots 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Izmēģinājuma projekts – Savvaļas ganību līdzdalīgas pārvaldības 
(SGLP) izmantošanas izmēģinājums Kenijā un Tanzānijā Pārvietots 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Izmēģinājuma projekts – Attīstīb as sadarbības pilsētvides 
dimensija: jaunattīstības valstu pilsētu finansiālās spējas palieli­
nāšana, lai nodrošinātu produktīvu un ilgtspējīgu pilsētattīstību Pārvietots 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Sagata vošanas darbība – Atbalsts mikrouzņēmumiem, maziem 
un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs Pārvietota 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Sagata vošanas darbība – Integrēta pieeja veselības risinājumu 
izstrādei un īstenošanai nabadzības izraisītu tropisku slimību 
novēršanai endēmiskajos apgabalos Pārvietota 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Izmēģinājuma projekts – Pārvietots 
21 02 77 32  Sagata vošanas darbība – Eiropas brīvprātīgie jaunieši attīstības 
darbā Svītrota 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Izmēģinājuma projekts – Gvatemalas vietējo pašvaldību pārred­
zamības un ietekmes novērtējumu veicināšana Pārvietots 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Izmēģinājuma projekts – Vispārējās veselības apdrošināšanas 
paplašināšana Maur itānijā Pārvietots 
21 02 77 36  Sagata vošanas darbība – Investīci jas ilgtspējīg a miera nodroši­
nāšanā un Kau kas apgabala rekonstr ukcijā Kolumbijā Svītrota 
21 04 77 02  Izmēģinājuma projekts – ES un Krievijas pilsoniskās sabiedrības 
forums Svītrots 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Izmēģinājuma projekts – Kultūras manto juma saglabāšana un 
atjaunošana konfliktu zonās Pārvietots 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Sagata vošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un 
atjaunošana konfliktu zonās Pārvietota 
22 02 77 03  Sagata vošanas darbība – Reģionālās sadarbības stipr ināšana pēc 
konfliktiem bijušajā Dien vidslāvijā bez vēsts pazudušo personu 
jautājumā Svītrota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1910                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Sagata vošanas darbība – Jaunā ES stratēģij a Vidusjūras reģionam 
jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā Pārvietota 
22 04 77 04  Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politikas (ENP) 
finans ēšana – Darbinieku sagata vošana darbam ar ES un ENP 
jautājumiem Svītrots 
22 04 77 05  Sagata vošanas darbība – Arābu pavasara valstu aktīvu atgūšana Svītrota 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Izmēģinājuma projekts – Uz zināšanām balstītas un ar Eiropas 
kaimiņvalstīm saistītas Eiropas žurnālistikas attīstīšana ar izglī­
tības pasākumiem, ko nodrošina Eiropas Koledžas Nato līnas 
nodaļa Pārvietots 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Sagata vošanas darbība – Atbalsts Savien ības kaimiņvalstīm, lai 
īstenotu līdzekļu atguvi Pārvietota 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Izmēģinājuma projekts – Efektīvas palīdzības nodrošināšana 
personām, kas humanitārā kontekstā cietušas no seksuālas un ar 
dzimumu saistītas vardarbības Pārvietots 
23 03 77 03  Izmēģinājuma projekts – Agrīnās brīdināšanas sistēma par 
dabas katastrofām Svītrots 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Sagata vošanas darbība – Eiropas civilās aizsardzības un krīžu 
pārvarēšanas centr u tīkls Pārvietota 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Izmēģinājuma projekts – Jaunās tehnoloģi jas un informācijas un 
komunikāci jas tehnoloģijas (IKT) rīki Eiropas pilsoņu iniciatīvu 
(EPI) īstenošanai un vienkāršošanai Pārvietots 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Sagata vošanas darbība – Saistīti atklātie dati Eiropas publiska jā 
pārvaldē Pārvietota 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Izmēģinājuma projekts – Digitālo standar tu atkār tota izmanto­
šana MVU sekt ora atbalstam Pārvietots 
26 03 77 03  Izmēģinājuma projekts – Tiešsaistes platf orma PublicAc cess.eu 
Savien ības iestāžu neklasific ētu dokumentu proaktīvai publis­
košanai Svītrots 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Izmēģinājuma projekts – Savien ības iestāžu šifrētas elektronis­
kās komunikāci jas sistēma Pārvietots 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Sagata vošanas darbība – Programmatūras koda pārvaldība un 
kvalitāte: brīvās un atklātā pirmkoda programmatūras pārbaude Pārvietota 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Izmēģinājuma projekts – Tiešsaistes e-identifik ācijas un digitālo 
paraks tu ieviešana, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Pārvietots 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Sagata vošanas darbība – Savi enības iestāžu šifrētas elektroniskās 
komunikāci jas sistēma Pārvietota 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Sagata vošanas darbība – Datu analīzes risinājumi politikas vei­
došanā Pārvietota 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Izmēģinājuma projekts – Degvielas/enerģētiskā nabadzība – 
Krīzes ietekmes novēr tējums un pašreizējo un iespējamo jauno 
pasākumu pārskatīšana dalībvalstīs Pārvietots 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Sagata vošanas darbība – Sadarbības stipr ināšana klimata jomā 
starp salām Savien ībā un ārpus tās, Pasaules mēr u pakta satvarā 
izveidojot salu identitāti Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1911   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
32 02 77 10  Izmēģinājuma projekts – Enerģētiskās nabadzības apkarošana 
Jonijas un Adrijas jūras makroreģionā Svītrots 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Izmēģinājuma projekts – Eiropas enerģētikas tirgum piemēroja­
mas sadalītas virsgrāmatas tehnoloģi jas priekšizpēte Pārvietots 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Sagata vošanas darbība – Visaptveroša atbalsta izveide pārejas 
stāv oklī esošiem reģioniem, kuri ir ļoti atkarīgi no ogļu izman­
tošanas un oglekļietilpīgām darbībām Pārvietota 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Sagata vošanas darbība – Instr umentu kopumi ogļu platf ormas 
dialoga dalībniekiem vietējo pārejas stratēģi ju izstrādei un 
atbalstam Pārvietota 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Izmēģinājuma projekts – Rūpniecības dekarbonizācijas uzlabo­
šana, izvēr tējot atjaunojamo energoresursu izmanto šanu ražo­
šanas procesos Pārvietots 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Izmēģinājuma projekts – Pilsētas mēr u pakts kā instr uments, lai 
risinātu enerģētiskās nabadzības problēmu Pārvietots 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Sagata vošanas darbība – Salu iestādēm un kopienām paredzētas 
mācības par atjaunojamās enerģi jas projektu konkursiem Pārvietota 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Sagata vošanas darbība – Sadarbības stipr ināšana klimata jomā 
starp ciematiem Savien ībā un ārpus tās, Mēr u pakta ietvaros 
veidojot lauku identitāti Pārvietota 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas kopienas repozitorijs – 
Enerģētikas kopienu uzraudzība un atbalsts Savien ībā Pārvietots 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Izmēģinājuma projekts — Uzņēmumu iesaistīšana enerģētikas 
pārkār tošanā Pārvietots 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Izmēģinājuma projekts – Rādītāju izstrāde, lai novērtētu Hartas 
par sieviešu un vīriešu līdztiesību vietējā līmenī īstenošanu Pārvietots 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu platf orma profesio nāļiem, 
kuri saskaras ar sieviešu dzimumorgānu kropļošanu Pārvietots 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Izmēģinājuma projekts – Romu pilsoniskās sabiedrības spēju 
attīstība un viņu plašāka iesaistīšana romu integrāci jas valsts 
stratēģiju uzraudzībā Pārvietots 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Izmēģinājuma projekts – Savien ības datu vākšanas instr umentu 
un programmu pārskatīšana no pamattiesību ievērošanas 
aspekta Pārvietots 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Izmēģinājuma projekts – Daudzveidīgā Eiropa Pārvietots 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Izmēģinājuma projekts – E-balsošana: moder no tehnoloģi ju 
optimāla izmantošana aktīvāku un demokrātiskāku vēlēšanu 
procedūr u nodrošināšanai Pārvietots 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Izmēģinājuma projekts — Eiropas apsek ojums par vardarbību, 
kas saistīta ar dzimumu Pārvietots 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Sagata vošanas darbība – Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1912                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Izmēģinājuma projekts – Bērnu informētības palielināšana par 
savām tiesībām tiesu procedūrās Pārvietots 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Izmēģinājuma projekts – Pastkastītes uzņēmumi Pārvietots 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Sagata vošanas darbība – Savienības fonds finansiālā atbalsta 
sniegšanai tiesvedības lietās saistībā ar demokrātijas, tiesiskuma 
un pamattiesību pārkāpumiem Pārvietota 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Izmēģinājuma projekts – Reaģēšanas koordinācijas centrs tero­
rismā cietušo personu atbalstam Pārvietots 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Sagata vošanas darbība – Spēju veidošana, programmatiska 
attīstība un komunikācija saistībā ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu 
līdzekļu legalizēšanu un finanšu noziegumiem Pārvietota 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Izmēģinājuma projekts – MVU apmācīšana par patērētāju tiesī­
bām digitālajā laikmetā Pārvietots 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Izmēģinājuma projekts – Patērētāju rīcībspējas palielināšana un 
izglītošana par ražojumu nekaitīgumu un tirgus uzraudzību 
digitālajā vienotajā tirgū Pārvietots 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Izmēģinājuma projekts – Divējādas kvalitātes ierobežošana un 
patērētāju orga nizāciju nostipr ināšana Savienībā Pārvietots 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Sagata vošanas darbība – Iekšējā tirgū pārdoto produktu kvali­
tātes iespējamo atšķirību izvēr tēšana Pārvietota 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Izmēģinājuma projekts — Pētījums par elektr isko, biodegvielas 
un tradicionālo degvielu transpor tlīdzekļu aprites cikliem Pārvietots 
34 02 77 05  Izmēģinājuma projekts – Oglekļa dioksīda piesaiste lauk saim­
niecībā izmanto jamā augsnē Svītrots 
(1) 2020. gada budžetā iekļauti budžeta grozījumi Nr. 1–8 un budžeta grozījuma Nr. 10 projektā. 
(2) Izņemot 2021. gadā svītrotās budžeta pozīcijas, kurām norādīts nosaukums, kas atbilst nosaukumam 2020. gada budžetā.   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1913   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Publikāciju birojs 
A2 01 01 O1 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
O1 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un darba attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A2 01 02 01 O1 01 02 Ārštata darbinieki Pārvietota 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
O1 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
O1 01 03 03 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
O1 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
O1 01 03 05 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A2 01 03 O1 01 01 04 Mobilitātes izdevumi Daļēji pārvietota 
O1 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
O1 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
O1 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
O1 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
O1 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 01 09 02 Digitālā darbavieta Daļēji pārvietota 
O1 01 09 03 Datu centr u un tīklu pakalpojumi Daļēji pārvietota 
O1 02 03 Pieejamība un atkalizmantošana Daļēji pārvietota 
A2 01 50 O1 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
O1 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A2 01 60 O1 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A2 02 01 01 O1 02 01 01  Pārvietota 
A2 02 01 02 O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 02 01 02 Citas obligātās publikācijas Daļēji pārvietota 
A2 02 01 03 O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 02 01 01  Daļēji pārvietota 
O1 02 01 03 Vispārīgas publikācij as Daļēji pārvietota 
A2 02 02 O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 02 02 Ilgtermiņa glabāšana Daļēji pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS 
Biroji   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1914                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
A2 02 03 O1 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O1 02 03 Pieejamība un atkalizmantošana Daļēji pārvietota 
A2 10 01 O1 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A2 10 02 O1 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
O6 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A3 01 02 01 O6 01 02 Ārštata darbinieki Daļēji pārvietota 
O6 01 04 05 Tulkošanas izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
O6 01 03 02 Sanāksm ju un ekspertu grupu izdevumi Daļēji pārvietota 
O6 01 03 03 Pētījumi un konsultācijas Daļēji pārvietota 
O6 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
O6 01 03 05 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A3 01 03 O6 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
O6 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
O6 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
O6 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
O6 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
O6 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O6 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
O6 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A3 01 50 O6 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
O6 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A3 01 60 O6 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A3 02 01 O6 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O6 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
O6 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
O6 02 01 Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai specifisk i kontroles 
pasākumi, pētījumi, analīzes un aktivitātes Daļēji pārvietota 
A3 02 03 O6 02 02 Informācijas un komunikāci jas pasākumi Pārvietota 
A3 10 01 O6 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A3 10 02 O6 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1915   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība 
Eiropas Personāla atlases birojs 
A4 01 01 O2 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
O2 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A4 01 02 01 O2 01 02 Ārštata darbinieki Pārvietota 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
O2 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
O2 01 03 04 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
A4 01 03 O2 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
O2 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
O2 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
O2 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
O2 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
O2 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O2 01 09 02 Digitālās darbvietas Daļēji pārvietota 
O2 01 09 03 Datu centra un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A4 01 50 O2 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
O2 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A4 01 60 O2 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A4 02 01 01 O2 02 01 Star piestāžu konkursi Pārvietota 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Pētījumi un konsultācijas Pārvietota 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Iekšējās sanāksmes Pārvietota 
A4 03 01 01 O2 03 01 Vadības apmācība Pārvietota 
A4 03 01 02 O2 03 02 Ievadkursi Pārvietota 
A4 03 01 03 O2 03 03 Apmācība sertifikācijai Pārvietota 
A4 10 01 O2 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A4 10 02 O2 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Atal gojuma un individuālo tiesību birojs 
A5 01 01 O3 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
O3 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Personāla politika un vadība Daļēji pārvietota 
O3 01 02 Ārštata darbinieki Daļēji pārvietota 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1916                                                                                                                                      17.3.2021.   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
O3 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
O3 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
O3 01 03 04 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A5 01 03 O3 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
O3 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
O3 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
O3 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
O3 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
O3 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O3 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota 
O3 01 09 03 Datu centr i un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A5 01 50 O3 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
O3 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A5 01 60 O3 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A5 10 01 O3 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A5 10 02 O3 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Infrast ruktūras un loģistik as birojs – Brisele 
A6 01 01 O4 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
O4 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Ārštata darbinieki – Daļēji pārvietota 
O4 01 02 02 Ārštata darbinieki – Bērnu pieskatīšanas struktūras Daļēji pārvietota 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
O4 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
O4 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācības Daļēji pārvietota 
O4 01 03 04 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A6 01 03 O4 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
O4 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
O4 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
O4 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
O4 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
O4 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O4 01 09 02 Digitālā darbvieta Daļēji pārvietota  KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1917   
2020. gada budžets (1) 2021. g. budžeta 
projekts Nosaukums 2021. gada budžeta projektā (2) Darbība  
O4 01 09 03 Datu centrs un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A6 01 50 O4 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
O4 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A6 01 60 O4 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A6 10 01 O4 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A6 10 02 O4 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
Infrast ruktūras un loģistik as birojs – Luksemburga 
A7 01 01 O5 01 01 01 Atalgojums un pabalsti Daļēji pārvietota 
O5 01 01 02 Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu 
un dienesta attiecību izbeigšanos Daļēji pārvietota 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Ārštata darbinieki — OIL Daļēji pārvietota 
O5 01 02 02 Ārštata darbinieki — Bērnu aprūpes iestādes Daļēji pārvietota 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Komandējumu un reprezentācijas izdevumi Daļēji pārvietota 
O5 01 03 02 Sanāksm ju, eksp ertu grupu un konferenču izmaksas Daļēji pārvietota 
O5 01 03 03 Kvalifik ācijas celšana un vadības apmācība Daļēji pārvietota 
O5 01 03 04 Iekšējās sanāksmes Daļēji pārvietota 
A7 01 03 O5 01 04 01 Īre un pirkumi Daļēji pārvietota 
O5 01 04 02 Ar ēkām saistīti izdevumi Daļēji pārvietota 
O5 01 04 03 Iekār tas un mēbeles Daļēji pārvietota 
O5 01 04 04 Pakalpojumi un citi darbības izdevumi Daļēji pārvietota 
O5 01 05 Drošības un kontroles izdevumi Daļēji pārvietota 
O5 01 09 01 Informācijas sistēmas Daļēji pārvietota 
O5 01 09 02 Digitālā darbavieta Daļēji pārvietota 
O5 01 09 03 Datu centr u un tīkla pakalpojumi Daļēji pārvietota 
A7 01 50 O5 01 01 03 Personāla politika un vadība Pārvietota 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktūras politika un pārvaldība Daļēji pārvietota 
O5 01 08 Juridiskie izdevumi Daļēji pārvietota 
A7 01 60 O5 01 06 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi Pārvietota 
A7 10 01 O5 10 01 Provizoriskas apropr iācijas Pārvietota 
A7 10 02 O5 10 02 Rezer ve neparedzētiem izdevumiem Pārvietota 
(1) 2020. gada budžetā iekļauti budžeta grozījumi Nr. 1–8 un budžeta grozījuma Nr. 10 projektā. 
(2) Izņemot 2021. gadā svītrotās budžeta pozīcijas, kurām norādīts nosaukums, kas atbilst nosaukumam 2020. gada budžetā.   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪRAS IZMAIŅAS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1918                                                                                                                                      17.3.2021.   
IV IEDAĻA 
EIR OPAS SAVIENĪBAS TIESA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1919   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Tiesas izdevumu finansēšanā [year_budget]. finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 444 049 000 
Pašu resursi –59 549 000 
Maksā jamā iemak sa 384 500 000   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1920                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 32 106 000 31 490 000 28 819 109,65 89,76 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 5 679 000 5 521 000 5 104 646,15 89,89  
3 0 0 Pants — Kopā 37 785 000 37 011 000 33 923 755,80 89,78       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju sistēmā 21 764 000 20 532 000 20 070 891,07 92,22 
3 0 1 1 Personāla tiesības nodot un izpirkt pensiju p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. 16 770,70   
3 0 1 Pants — Kopā 21 764 000 20 532 000 20 087 661,77 92,30  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 59 549 000 57 543 000 54 011 417,57 90,70        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Ieņēmumi no citāda īpašuma pārdošanas p.m. p.m. 108 607,95  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 108 607,95        EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1921   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 831 740,46  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 12 514,69  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 153 711,48  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. 0,—   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 997 966,63         
3 sadaļa — Kopā 59 549 000 57 543 000 55 117 992,15 92,56   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1922                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
32 106 000 31 490 000 28 819 109,65   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 
1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.), un īpaši tās 3. panta 1. punkts. 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
5 679 000 5 521 000 5 104 646,15   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 
1. lpp.). 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.), un īpaši tās 3. panta 2. punkts. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1923   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju sistēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
21 764 000 20 532 000 20 070 891,07   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla tiesības nodot un izpirkt pensi ju                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 11. panta 2. punkts un to VIII pielikuma 48. pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 16 770,70   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no institūcijai piederošā nekustamā īpašuma. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1924                                                                                                                                      17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Ieņēmumi no citāda īpašuma pārdošanas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 108 607,95   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts ieņēmumiem, kuri iegūti no citāda iestādei piederošā īpašuma pārdošanas vai daļējas apmaiņas. 
Tajā uzskaita arī ieņēmumus, kuri rodas, pārdodot transpor tlīdzekļus, ko nomaina vai norak sta, kad pilnībā 
amor tizēta to uzskaites vērtība. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1925   
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 831 740,46   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1926                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 12 514,69   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 153 711,48   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc pozīcijās , no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai apkopotu pārējos ieņēmumus no administratīvās pārvaldības. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 3 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1927   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Citi ar ēkām saistītie izde vumi p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
4 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1928                                                                                                                                      17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts apkopot ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tiem aizdevumiem, bankas un citiem 
procentiem iestādes kontos . 
4 0 1 Citi ar ēkām saistītie izde vumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1929   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 Iestādē strādājošie    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 
1 2 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 
1 4 CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 
1 6 CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59  
1 sadaļa — Kopā 348 721 500 341 448 500 316 591 757,—      
2 Ēka s, mēbeles, iekār tas un dažādi darbības izdevumi    
2 0 ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 
2 1 INFORMĀTIKA, APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: PIRKUMS, ĪRE 
UN APSAIMNIEK OŠANA 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 
2 3 ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀR TĒJIE IZDEVUMI 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 
2 5 SANĀKSM ES UN KONFERENCES 535 000 525 000 517 182,85 
2 7 INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, SAGATAVOŠANA 
UN IZPL ATĪŠANA 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02  
2 sadaļa — Kopā 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93      
3 Izdevumi sais tībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem    
3 7 ATSEVIŠĶU IESTĀŽU UN STR UKTŪR U IZDEVUMI 52 000 59 000 17 716,20  
3 sadaļa — Kopā 52 000 59 000 17 716,20      EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1930                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 Citi izdevumi    
10 0 PAGAIDU APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 444 049 000 436 637 500 423 900 255,13   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1931   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Algas un citi maksājumi     
1 0 0 0 Algas un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 32 921 000 32 215 000 30 109 670,92 91,46 
1 0 0 2 Mak sājumi saistībā ar stāšanos dienestā, pārcelšanu vai dienesta 
izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 1 760 000 490 000 1 241 900,— 70,56  
1 0 0 Pants — Kopā 34 681 000 32 705 000 31 351 570,92 90,40       
1 0 2 Pagaidu pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 2 898 000 3 349 000 2 054 453,43 70,89 
1 0 4 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 280 000 280 000 299 750,— 107,05 
1 0 6 Kursi      
Nediferencētas apropr iācijas 453 000 502 000 270 064,73 59,62 
1 0 9 Provizor iskās apropriāc ijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 88,68       EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1932                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Algas un citi maksājumi     
1 2 0 0 Algas un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 272 240 000 267 837 000 248 249 479,78 91,19 
1 2 0 2 Apmaksāt ās virsstundas      
Nediferencētas apropr iācijas 685 000 732 000 665 853,79 97,20 
1 2 0 4 Piemaksas, kas saistītas ar darba pienākumu pildīšanas uzsāk­
šanu, pārcelšanu citā amatā un darba pienākumu pildīšanas 
izbeigšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 2 431 000 2 090 000 2 027 685,53 83,41  
1 2 0 Pants — Kopā 275 356 000 270 659 000 250 943 019,10 91,13       
1 2 2 Piemaksas saistībā ar dienesta attiecību izbeigšanu     
1 2 2 0 Kompensāci ja, atvaļinoties dienesta interes ēs      
Nediferencētas apropr iācijas 650 500 230 000 184 534,38 28,37 
1 2 2 2 Kompensāci ja dienesta attiecību galīgas izbeigšanas dēļ un īpašā 
atvaļināšanās sistēma ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 2 Pants — Kopā 650 500 230 000 184 534,38 28,37       
1 2 9 Provizor iskās apropriāc ijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 90,99        
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Citi pagaidu darbinieki un ārštata personas     
1 4 0 0 Pārējie darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 8 716 000 8 285 000 8 036 147,86 92,20 
1 4 0 4 Personāla stažēšanās un apmaiņa      
Nediferencētas apropr iācijas 1 456 000 1 472 000 1 417 000,— 97,32 EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   
1 4 NOD AĻA — CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1933   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 4 0 (turpinājums)     
1 4 0 5 Citi ārštata pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 246 000 234 000 246 000,— 100 
1 4 0 6 Ārštata pakalpojumi lingvistikas jomā      
Nediferencētas apropr iācijas 17 588 000 17 303 500 15 605 447,99 88,73  
1 4 0 Pants — Kopā 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35       
1 4 9 Provizor iskās apropriāc ijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35        
1 6 NOD AĻA     
1 6 1 Ar personālv adību saistītie izde vumi     
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 173 500 170 000 144 507,41 83,29 
1 6 1 2 Profesionālā pilnveidošanās      
Nediferencētas apropr iācijas 1 780 500 1 745 500 1 528 061,33 85,82  
1 6 1 Pants — Kopā 1 954 000 1 915 500 1 672 568,74 85,60       
1 6 2 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 405 000 478 500 498 500,— 123,09 
1 6 3 Palīdzība iestādē strādājošo labā     
1 6 3 0 Sociālais dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 50 000 20 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Sociālie kontakti personāla locekļu starpā un citas sociālās 
aktivitātes      
Nediferencētas apropr iācijas 358 000 337 000 333 856,93 93,26  
1 6 3 Pants — Kopā 408 000 357 000 353 856,93 86,73       EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 4 NOD AĻA — CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums)   
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1934                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 6 5 Ar iestādē strādājošo kopumu saistītas darbības     
1 6 5 0 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 193 000 187 000 120 845,50 62,61 
1 6 5 2 Restorāni un ēdnīcas      
Nediferencētas apropr iācijas 111 000 192 000 134 978,42 121,60 
1 6 5 4 Bērnu vispār izglītojošais centrs      
Nediferencētas apropr iācijas 3 280 000 3 141 000 3 226 519,— 98,37 
1 6 5 5 Izdevumi saistībā ar Atalgojuma un individuālo tiesību biroju 
par Eiropas Savienības Tiesas personāla lietu apstrādi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 113 000 118 000,—  
1 6 5 6 Eiropas skolas      
Nediferencētas apropr iācijas 46 000 45 000 58 500,— 127,17  
1 6 5 Pants — Kopā 3 630 000 3 678 000 3 658 842,92 100,79  
1 6 NOD AĻA — KOPĀ 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59 96,67        
1 sadaļa — Kopā 348 721 500 341 448 500 316 591 757,— 90,79   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1935   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI 
1 0 0 Algas un citi maksājumi 
1 0 0 0 Algas un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
32 921 000 32 215 000 30 109 670,92   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes locekļu: 
— pamatalgas, 
— uzturēšanās piemaksas, 
— ģimenes pabalstus, proti: mājsaimniecības pabalstu, pabalstu par apgādājamiem bērniem un izglītības pabalstu, 
— reprezentācija s un pienākumu izpildes piemaksas, 
— darba devēja iemaksu daļa apdrošināšanā pret arodslimībām un nelaimes gadījumi em, kā arī darba devēja iemaksu 
daļa veselības apdrošināšanā, 
— bērna piedzimšanas pabalstus, 
— kompensāci jas saistībā ar iestādes locekļa nāvi, 
— to korekcija s koeficientu segšana, kuri skar pamatalgas, uzturēšanās piemaksas, ģimenes pabalstus un iestādes 
locekļu atalgojumu daļu pārsūtīšanu uz ārzemēm (Eiropas Savienības Civildienesta note ikumu VII pielikuma 
17. panta piemērošana pēc analoģijas). 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 3., 4., 4.a, 11. un 14. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 0 2 Maksājumi saistībā ar stāšanos dienestā, pārcelšanu vai dienesta izbeigšanos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 760 000 490 000 1 241 900,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1936                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ceļa izdevumus iestādes locekļiem (ieskaitot ģimenes locekļus), kas rodas, stājoties darbā iestādē vai aizejot no tā, 
— pabalstus par iestādes locekļu iekār tošan os citā dzīvesvietā vai par iekār tošanos atpakaļ savā dzīvesvietā, stājoties 
darbā iestādē vai aizejot no tā, 
— locekļu pārcelšanās izdevumus, kas rodas, stājoties darbā iestādē vai aizejot no tā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 5. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 2 Pagaidu pabalsti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 898 000 3 349 000 2 054 453,43   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pagaidu pabalstus, ģimenes pabalstus, kā arī valstu, kurās uzturas iestādes locekļi 
pēc dienesta attiecību izbeigšanas, korekcijas koeficientus. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 7. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1937   
1 0 4 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
280 000 280 000 299 750,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus, dienas naudas un papildu vai ārkār tas izdevumus, kas rodas 
komandējumu laikā. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Kopienu Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 
8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 6. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 6 Kursi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
453 000 502 000 270 064,73   
Piezīmes 
Šīs apropr iācij as paredzētas, lai segtu iestādes locekļu mācības valodu kursos vai citos profesio nālās piln veidošanās 
kursos. 
1 0 9 Provizor iskās aprop riācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visas atalgojuma korekcij as finanšu gada laikā. 
Šī apropr iācij a ir provizori ska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu 
regulu. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1938                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.). 
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautajā m apropr iācijām ir piemērots standar ta samazinājums 2,5 % apmērā. 
1 2 0 Algas un citi maksājumi 
1 2 0 0 Algas un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
272 240 000 267 837 000 248 249 479,78   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgas, 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku ģimenes pabalstus, kuri ietver mājsaimniecības pabalstu, piemaksu par 
apgādājamiem bērniem, izglītības pabalstu ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, 
— ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem piemaksas par dzīvesvietas maiņu un ekspatr iāciju, 
— sekretar iāta piemaksas AST kategorijas ierēdņiem, kas strādā par stenogrāfiem, teleksa operator iem, 
mašīnrak stītājiem, direkt orāta sekretār iem vai galvena jiem sekretār iem, 
— darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai, 
— darba devēja iemaksas apdrošināšanai pret nelaimes gadījumi em un arodslimību gadījumiem un papildu 
izdevumus saskaņā ar Civildienesta noteikumiem šajā jomā, 
— bezdarbnieka pabalstus pagaidu darbiniekiem, 
— iestādes iemak sas par pagaidu darbinieku pensi jas tiesību veidošanu vai saglabāšanu minēto darbinieku izcelsmes 
valstī, EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1939   
— pabalstus saistībā ar bērna piedzimšanu un – ierēdņa nāves gadījumā – mirušās personas atalgojumu pilnā apmērā 
līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kad iestājusies nāve, kā arī izmak sas par mirstīgo atlieku pārvešanu uz 
mirušās personas izcelsmes vietu, 
— ierēdņa vai darbinieka uz note iktu laiku, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam 
no darba vietas uz izcelsmes vietu, 
— piemaksu ierēdņiem uz pārbaudes laiku, kurus atlaiž acīmredzamas nepiemērotības dēļ, kompe nsāciju gadījumos, 
kad iestāde lauž līgumu ar pagaidu darbinieku, tādu bijušo palīgdarbinieku pensijas tiesību izpirkšanu, kuri kļūst 
par pagaidu darbiniekiem vai ierēdņiem, 
— koriģējošo koeficientu piemak sas un maksājumus par virsstundām ierēdņiem un palīgdarbiniekiem, 
— darbinieku izmitināšanas un ceļa izdevumus, 
— piemaksas atbilsto ši funkci jām, 
— piemaksas par dzīvesvietas maiņu, 
— piemaksas par maiņu darbu vai par gatavību darbam darba vietā vai dzīvesvietā. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 62., 64., 65., 66., 67., 68., kā arī VII pielikuma I iedaļa, 
69. pants, kā arī VII pielikuma 4. pants, XIII pielikuma 18. pants, 72. pants, 73. pants un VIII pielikuma 15. pants, 
70., 74. un 75. pants, VII pielikuma 8. pants un 34. pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība un jo īpaši tās 28.a, 42., 47. un 48. pants. 
Kopīgie noteikumi par Eiropas Kopienu ierēdņu apdrošināšanu pret slimības gadījumi em un jo īpaši to 23. pants. 
1 2 0 2 Apmaksātās virsstundas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
685 000 732 000 665 853,79   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu fiksētās likmes piemak sas un stundu mak sājumus par virsstundām ierēdņiem un 
pagaidu darbiniekiem, kā arī vietējiem darbiniekiem, ko saskaņā ar noteikto kārtību nav bijis iespējams kompe nsēt ar 
atpūtas laiku. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1940                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
1 2 0 4 Piemaksas, kas saistītas ar darba pienākumu pildīšanas uzsākšanu, pārcelšanu citā amatā un darba pienākumu 
pildīšanas izbeigšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 431 000 2 090 000 2 027 685,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— darbinieku (ieskait ot viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, viņiem uzsāk ot darba pienākumu pildīšanu vai beidzot 
darba pienākumu pildīšanu, 
— piemaksas par iekār tošan os citā dzīvesvietā vai iekār tošan os atpakaļ savā dzīvesvietā ierēdņiem un pārējiem 
darbiniekiem, kuriem nākas mainīt dzīvesvietu, stājoties darbā vai aizejot no darba iestādē un iekār tojoties uz 
dzīvi citā vietā, 
— pārcelšanās izdevumus darbiniekiem, kuriem nākas mainīt dzīvesvietu, stājoties darbā un darbiniekiem 
iekār tojoties uz dzīvi citā vietā, aizejot no iestādes, 
— dienas naudas izmak su tiem darbiniekiem, kuriem pēc darba pienākumu uzsākšanas ir jāmaina dzīvesvieta. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 20. un 71. pants un VII pielikuma 5., 6., 7., 9. un 10. pants. 
1 2 2 Piemaksas saistībā ar dienesta attiecību izbeigšanu 
1 2 2 0 Kompe nsācija, atvaļinoties dienesta inter esēs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
650 500 230 000 184 534,38   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1941   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu kompen sācijas, kas izmaksājamas ierēdņiem, kas kļuvuši par nenodarbinātām 
personām, samazinot amata vietu skaitu iestādē, un AD 14, AD 15 vai AD 16 amata vietu ieņemoša jiem, kas 
pensionējas dienesta interesēs, un ierēdņiem, kuri ir atvaļināti dienesta interesēs organizatorisku vajadzību dēļ, kuras 
saistītas ar jaunu kompet enču iegūšanu iestādēs. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 42.c un 50. pants un IV pielikums. 
1 2 2 2 Kompe nsācija dienesta attiecību galīg as izbeigšanas dēļ un īpašā atvaļināšanās sistēma ierēdņiem un paga idu 
darbiniekiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sājamās kompen sācijas, piemērojot Civildienesta noteikumus vai citus noteikumus, 
— darba devēja daļas kompen sācijas saņēmēja veselības apdrošināšanas maksā, 
— dažādām kompe nsācijām piemērojamo koriģējošo koeficie ntu ietekmi. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants. 
1 2 9 Provizor iskās aprop riācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visas atalgojuma korekcij as finanšu gada laikā. 
Apropr iācij a ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 2 (turpinājums) 
1 2 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1942                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. pants. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.). 
1 4 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 
1 4 0 Citi pagaidu darbinieki un ārštata personas 
1 4 0 0 Pārējie darbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 716 000 8 285 000 8 036 147,86   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— palīgdarbinieku, palīgtulku, vietējo darbinieku un palīgtulk otāju atalgojumu un sociālās apdrošināšanas iemaksu 
darba devēja daļu, 
— padomdevēju īpašos jautājumos honorār us un citus izdevumus, kā arī iestādes ārsta konsultanta honorār u, 
— izdevumus saistībā ar darbinieku iespējamu pieņemšanu uz līgumu pamata. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Pārējiem Eiropas Savienības darbiniekiem piemērojamā kārtība un jo īpaši tās 4. pants un V sadaļa, kā arī 5. pants un 
VI sadaļa. 
1 4 0 4 Personāla stažēšanās un apmaiņa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 456 000 1 472 000 1 417 000,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1943   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus saistībā ar dalībvalstu ierēdņu vai citu nacionālo eksper tu piesaistīšanu Eiropas Savienības Tiesas 
dienestiem, 
— iestādes dienestos strādājošiem praktikantiem piešķir tās stipendi jas, veselības apdrošināšanu prakses laikā, kā arī 
daļu ceļa izdevumu, 
— ierēdņiem radušās papildu izmak sas saistībā ar norīk ojumu darbā ārpus iestādes. 
1 4 0 5 Citi ārštata pakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
246 000 234 000 246 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata pakalpojumiem, ja darbus nav iespējams veikt ar 
iestādes līdzekļiem. 
1 4 0 6 Ārštata pakalpojumi lingvistikas jomā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 588 000 17 303 500 15 605 447,99   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas, kas saistītas ar Star piestāžu rakst veida un mutvārdu tulk ošanas komit ejas ( CITI) apstipr inātajām 
darbībām, kuru mērķis ir sekmēt iestāžu sadarbību valodu jomā, 
— Komisij as Konfer enču tulk ošanas ģenerāldirektorāta ārštata konferenču tulku atalgojumu, 
— samaksa konfe renču tulkiem, EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 4 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums) 
1 4 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1944                                                                                                                                      17.3.2021.   
— līgumdarbinieku un pastāvīgi nenodarbinātu konfer enču darbinieku atalgojumu, 
— papildu pakalpojumu izmaksas tekstu korektūras jomā un jo īpaši ārštata korekt oru honorār us, apdrošināšanas, 
ceļa izdevumus, uzturēšanās un komandējumu izmak sas, kā arī saistītos administratīvos izdevumus, 
— izmak sas saistībā ar neatkarīgu un pagaidu tulk otāju darbu vai mašīnrakstī šanas un citiem darbiem, ko pieprasa 
Tulkošanas dienests. 
Eiropas Savienības Tiesa, pamat ojoties uz iestāžu savstarpējo sapratni, centīsies sadarboties ar citām Savienības 
iestādēm, lai izvairīt os no tiesvedības dokumentu neva jadzīgas divkāršas tulk ošanas, tādējādi vēl vairāk ietaupot 
Savienības vispārējā budžeta līdzekļus. 
1 4 9 Provizor iskās aprop riācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visas atalgojuma korekcij as finanšu gada laikā. 
Šai apropr iācijai ir provi zorisks rakst urs, un to var izmantot tikai tad, kad tā pārskaitīta uz citiem pantiem un 
poste ņiem šajā nodaļā saskaņā ar Finanšu regulas noteikumiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. un 65.a pants un XI pielikums. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 
1. lpp.). EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 4 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums) 
1 4 0 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1945   
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 
1 6 1 Ar personālv adību saistītie izde vumi 
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
173 500 170 000 144 507,41   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai izsludinātu personāla atlases konkursus, ko organizē tieši Eiropas Savienības Tiesa, kā arī 
lai segtu kandidātu ceļa un medicīniskās pārbaudes izdevumus. 
Pienācīgi pamatot os gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla 
atlases biroju to var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
1 6 1 2 Prof esionālā pilnveidošanās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 780 500 1 745 500 1 528 061,33   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai organizētu iestādēm kopīgus papildmācību un pārkvalifi cēšanās kursus, tostarp valodu 
kursus. 
Šī apropr iācija sedz arī personāla mācībām vajadzīgo mācību un tehnis ko aprīk ojumu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
1 6 2 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
405 000 478 500 498 500,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1946                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor ta izdevumus, komandējuma naudu, kā arī papildu vai neparedzētus 
izdevumus saistībā ar komandējumu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
1 6 3 Palīdzība iestādē strādājošo labā 
1 6 3 0 Sociālais dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
50 000 20 000 20 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar palīdzību darbiniekiem, kas nonākuši īpaši grūtos apstākļos. 
Tā arī paredzēta par labu šādām personām invalīdēm tām labvēlīgas politikas ietvaros: 
— ierēdņiem un darbiniekiem uz noteiktu laiku, kuri ir dienesta attiecībās, 
— to ierēdņu un darbinieku uz noteiktu laiku, kuri ir dienesta attiecībās, laulātajiem, 
— visiem apgādībā esošaji em bērniem saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta note ikumiem. 
Tā nosedz tāda veida izmak su kompen sāciju, kas nav medicīnas izmaksas, kas ir atzītas par vajadzīgām un kas izriet no 
invaliditātes un ir pienācīgi pamat otas, budžeta iespēju robežās un pēc pastāvīgās uzturēšanās vai izcelsmes valstī 
piešķir to līdzekļu izsīkuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 76. pants. 
1 6 3 2 Sociālie kontakti personāla locekļu starpā un citas sociālās aktivitātes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
358 000 337 000 333 856,93   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1947   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai: 
— veicinātu un finansiāli atbalstītu jebkura veida iniciatīvu, kas paredzēta, lai veicinātu sociālos kontaktus dažādu 
tautību darbinieku starpā, tādu kā personāla klubi, spor ta un kultūras apvienības, 
— segtu citas aktivitātes un atbalstu darbiniekiem un to ģimenēm. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
1 6 5 Ar iestādē strādājošo kopumu saistītas darbības 
1 6 5 0 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
193 000 187 000 120 845,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu visu ierēdņu ikgadē jās medicīniskās apskates izmaksas, ieskait ot medicīniskās 
analīzes un pārbaudes, kas tiek pieprasītas šīs apskates ietvaros, dispansera darbības izmaksas, kā arī izmaksas, kas 
saistītas ar optimālu darba apstākļu veicināšanas darbībām. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants. 
1 6 5 2 Rest orāni un ēdnīcas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
111 000 192 000 134 978,42   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1948                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu mat eriālu iegādi un uzturēšanu restorānos un kafej nīcās, kā arī daļu no to darbības 
izmaksām, tostarp higiēnas un kvalitātes pārbaudes. 
Šī apropr iācija arī paredzēta, lai segtu restorānu un ēdnīcu pārveidošanas un atjaunošanas izdevumus. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
1 6 5 4 Bērnu vispār izglītojošais centrs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 280 000 3 141 000 3 226 519,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Savienības Tiesas izmaksu daļu attiecībā uz bērnu vispār izglītojošo centr u 
Luksemburgā. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
1 6 5 5 Izdevumi saistībā ar Atalgojuma un individuālo tiesību biroju par Eiropas Savienības Tiesas personāla lietu apstrādi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 113 000 118 000,—   
Piezīmes 
Šīs apropr iācij as paredzētas tādu izmak su segšanai, kādas ir noteiktas ar pakalpojumu līgumiem starp Atalgojuma un 
individuālo tiesību biroju (PMO) un Eiropas Savienības Tiesu. 
1 6 5 6 Eiropas skolas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
46 000 45 000 58 500,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 5 (turpinājums) 
1 6 5 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1949   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Savienības Tiesas maksājumus 2. veida Eiropas skolām, kuras ir saņēmušas 
akreditāci ju no Eiropas skolu Augstākā s Padomes, vai Komisij as veikto iemaksu 2. veida Eiropas skolām, kuras ir 
saņēmušas akreditāciju no Eiropas skolu Augstākās Padomes, Eiropas Savienības Tiesas vārdā atmaksā šanai saskaņā ar 
vienošanos par dienestu, kas noslēgts ar Komisij u. Tā apver izmaksas saistībā ar Eiropas Savienības Tiesā nodarbinātā 
personāla, uz kuru attiecas Civildienesta note ikumi, bērniem, kuri ir reģistrēti minētajās skolās. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 5 (turpinājums) 
1 6 5 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1950                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Īres maks a      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 120 000 7 071 420,47 5 439,55 
2 0 0 1 Īre/pirkums      
Nediferencētas apropr iācijas 37 090 000 40 076 000 45 041 823,30 121,44 
2 0 0 3 Nekustamā īpašuma iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 5 Ēku būvniecība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 7 Telpu iekār tošana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 982 000 2 427 000 1 665 741,39 41,83 
2 0 0 8 Ar ēkām saistītie pētījumi un tehniskā palīdzība      
Nediferencētas apropr iācijas 1 447 000 1 662 000 1 620 370,78 111,98  
2 0 0 Pants — Kopā 42 649 000 44 285 000 55 399 355,94 129,90       
2 0 2 Izmaksas saistībā ar ēkām     
2 0 2 2 Telpu uzkopšanas un uzturēšanas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 10 187 000 9 987 000 8 966 646,32 88,02 
2 0 2 4 Elektrības patēr iņš      
Nediferencētas apropr iācijas 2 895 000 2 895 000 2 472 560,30 85,41 
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana      
Nediferencētas apropr iācijas 7 800 000 7 746 000 7 514 107,26 96,33 EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1951   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 0 2 (turpinājums)     
2 0 2 8 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 142 000 126 387,— 84,26 
2 0 2 9 Citi ar ēkām saistītie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 262 000 225 000 275 924,32 105,31  
2 0 2 Pants — Kopā 21 294 000 20 995 000 19 355 625,20 90,90  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 116,91        
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Aprīkojums, lieto šanas izde vumi un ar informātiku un tele­
komunikācijām saistīti pakalpojumi     
2 1 0 0 Aprīk ojuma un programmatūras pirkums, darbi, apkope un 
apsaimniek ošana      
Nediferencētas apropr iācijas 8 965 000 10 060 000 10 565 664,95 117,85 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi programmatūras un sistēmu izmantošanai, 
īstenošanai un apsaimniek ošanai      
Nediferencētas apropr iācijas 15 522 000 13 266 000 12 721 889,64 81,96 
2 1 0 3 Telek omunikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 333 000 300 000 288 138,09 86,53  
2 1 0 Pants — Kopā 24 820 000 23 626 000 23 575 692,68 94,99       
2 1 2 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 814 000 814 500 2 630 945,68 323,21 
2 1 4 Tehniskās iekār tas un instalācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 399 000 249 000 448 560,89 112,42 
2 1 6 Transpor ta aprīkojums      
Nediferencētas apropr iācijas 1 308 000 1 309 500 1 148 058,84 87,77  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 101,69       EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI (turpinājums)   
2 1 NOD AĻA — INFORM ĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: PIRKUMS, ĪRE UN APSAIMNIEK OŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1952                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Rakstāmliet as, kancelejas preces un dažādas preces      
Nediferencētas apropr iācijas 593 000 611 000 504 400,66 85,06 
2 3 1 Ar finansēm saistītas izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 11 000 12 000 6 000,— 54,55 
2 3 2 Izde vumi saistībā ar juridiskiem pak alpojumiem un zaudē­
jumu atlīdzību      
Nediferencētas apropr iācijas 30 000 30 000 7 426,74 24,76 
2 3 6 Pasta sūtījumu apmaksa      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 130 000 119 000,— 91,54 
2 3 8 Citi administr atīvās darbības izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 518 000 401 000 1 248 028,43 240,93  
2 3 NOD AĻA — KOPĀ 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 147,02        
2 5 NOD AĻA     
2 5 2 Pieņemšanas un reprezentācijas izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 155 000 145 000 138 187,82 89,15 
2 5 4 Sanāksmes, kong resi, konf erences un vizītes      
Nediferencētas apropr iācijas 380 000 380 000 378 995,03 99,74  
2 5 NOD AĻA — KOPĀ 535 000 525 000 517 182,85 96,67        
2 7 NOD AĻA     
2 7 0 Ierobežota rakstur a konsultācijas, pētījumi un aptaujas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 7 2 Dokumentēšanas, bibliotēkas un arhivēšanas izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 664 000 1 667 000 1 554 457,36 93,42 
2 7 4 Izstrāde un informācijas izplatīšana     
2 7 4 0 Oficiāl ais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 97 086,78  EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 3 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀR TĒJIE IZDEVUMI   
2 5 NOD AĻA — SANĀK SMES UN KONFERENCES   
2 7 NOD AĻA — INFORM ĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1953   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 7 4 (turpinājums)     
2 7 4 1 Vispārēja rakstura publikācij as      
Nediferencētas apropr iācijas 300 000 290 000 454 912,35 151,64 
2 7 4 2 Citas informācijas izmaks as      
Nediferencētas apropr iācijas 210 500 185 000 224 047,53 106,44  
2 7 4 Pants — Kopā 510 500 475 000 776 046,66 152,02  
2 7 NOD AĻA — KOPĀ 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02 107,17        
2 sadaļa — Kopā 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93 112,61   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 7 NOD AĻA — INFORM ĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1954                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Īres maksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 120 000 7 071 420,47   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu īres maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kuras aizņem iestāde. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 0 1 Īre/pirkums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
37 090 000 40 076 000 45 041 823,30   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par ēkām, par kurām noslēgti īres/pirkuma līgumi. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 0 3 Nekustamā īpašuma iegāde                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
2 0 0 5 Ēku būvniecība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šis postenis paredzēts iespējamai apropr iācijai, kas paredzēta ēku būvniecībai. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1955   
2 0 0 7 Telpu iekār tošan a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 982 000 2 427 000 1 665 741,39   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— dažādu labiekār tošanas darbu veikšanu, jo īpaši starpsienu, aizsegu ielikšanu, elektroinstalāci ju, krāsošanu, 
tapsēšanu, grīdu pārklāšanu, piekaramos griestus un tehnis kās instalāci jas, un ar to saistītās darbības, 
— izdevumi, kas saistīti ar darbiem saistībā ar izpēti un palīdzību. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 0 8 Ar ēkām saistītie pētījumi un tehniskā palīdzība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 447 000 1 662 000 1 620 370,78   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ar ēkām saistīto pētījumu un tehniskās palīdzības izdevumus. 
2 0 2 Izmaksas saistībā ar ēkām 
2 0 2 2 Telpu uzkopšanas un uzturēšanas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 187 000 9 987 000 8 966 646,32   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem segtu izdevumus par telpu un tehni sko iekār tu 
uzturēšanu un uzkopšanu, kā arī par darbu un mat eriāliem, kas nepieciešami iestādes aizņemt o ēku vispārējai 
uzturēšanai (pārkrāsošanai, labošanas darbiem utt.). 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1956                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 2 4 Elektrības patēr iņš                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 895 000 2 895 000 2 472 560,30   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par ūdensapgādi, gāzi, elektrību un apkur i. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu tiek lēsta 120 000 EUR apmērā. 
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 800 000 7 746 000 7 514 107,26   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai galvenokār t segtu iestādes aizņemto ēku drošības izdevumus. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 2 8 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 142 000 126 387,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par apdrošināšanas prēmijām attiecībā uz iestādes aizņemtajām telpām. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 2 9 Citi ar ēkām saistītie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
262 000 225 000 275 924,32   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1957   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu citus kārtējus izdevumus par ēkām, kas nav iekļauti šīs nodaļas citos pant os, cita 
starpā izdevumus par ceļu nodokļiem, kanalizāciju, atkr itumu savākšanu un ceļa zīmēm. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 1 — NOD AĻA INFOR MĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: PIRKUMS, ĪRE UN APSAIM NIEK OŠANA 
2 1 0 Aprīkojums, lietošanas izde vumi un ar informātiku un telekomunikācijām saistīti pak alpojumi 
2 1 0 0 Aprīk ojuma un programmatūras pirkums, darbi, apkope un apsaimniek ošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 965 000 10 060 000 10 565 664,95   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visas ar datu apstrādi, biroja tehniku un telefoniju saistītā aprīk ojuma un iekār tu 
(tajā skaitā kopētāju, videok onfer enču aprīk ojuma un multimediju aprīk ojuma), kā arī mutvārdu tulk ošanas 
aprīk ojuma, tāda kā kabīnes, austiņas, pieslēgšanas mehānisma, lai instalētu sinhrono tulk ošanu, iegādi, atjaunošanu, 
īri, labošanu un uzturēšanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi programmatūras un sistēmu izmant ošanai, īstenošanai un apsaimniek ošanai                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 522 000 13 266 000 12 721 889,64   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par analīzi un programmēšanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN PAPILDU IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums) 
2 0 2 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1958                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 1 0 3 Telek omunikāci jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
333 000 300 000 288 138,09   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu visus izdevumus saistībā ar telek omunikāci jām, piemēram, abonēšanas mak sas un 
izdevumus par telef onsakar iem (fiksētajiem un mobilajiem telef onsakar iem). 
Tā sedz arī izmaksas saistībā ar datu pārraides tīkliem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 1 2 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
814 000 814 500 2 630 945,68   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— papildu mēbeļu iegādi, 
— vismaz piecpadsmit gadu vecu vai nelabojami bojātu mēbeļu aizstāšanu, 
— mēbeļu īri, 
— izdevumus par mēbeļu uzturēšanu un labošanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 1 4 Tehniskās iekār tas un instalācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
399 000 249 000 448 560,89   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 1 — NOD AĻA INFOR MĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: PIRKUMS, ĪRE UN APSAIM NIEK OŠANA (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1959   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par tehnisk o iekār tu iegādi, 
— tehnis kā aprīk ojuma atjaunošanu un tostarp audio vizuālā aprīk ojuma, arhivēšanas, bibliotēkas atjaunošanas 
aprīk ojuma, kā arī dažādu rīku ēku uzturēšanas darbnīcu un reprogrāfijas aprīk ojuma, pava irošanas un 
izplatīšanas aprīk ojuma atjaunošanu, 
— tehnis ko iekār tu un instalāci ju nomas maksu, 
— izdevumus par šajā pantā uzskaitīt o iekār tu un aprīk ojuma apsaimniek ošanu un labošanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 1 6 Transpor ta aprīkojums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 308 000 1 309 500 1 148 058,84   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai: 
— segtu izdevumus par transpor ta līdzekļu iegādi, 
— aizstātu transpor tlīdzekļus, kuru nobraukums ir lielāks par 120 000 kilometr iem, 
— segtu izdevumus par īrēto transpor ta līdzekļu īri un to lietošanu, 
— segtu izmak sas par dienesta transpor tlīdzekļu uzturēšanu, labošanu, garāžas izdevumiem, novie tošanu, maksas 
ceļiem un apdrošināšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 39 000 EUR apmērā. 
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀRT ĒJIE IZDEVUMI 
2 3 0 Rakstāmlietas, kancelejas preces un dažādas preces                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
593 000 611 000 504 400,66   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 1 — NOD AĻA INFOR MĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: PIRKUMS, ĪRE UN APSAIM NIEK OŠANA (turpinājums) 
2 1 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1960                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādu preču iegādi: 
— kserok opiju, fotok opiju un rēķinu papīrs, 
— papīrs un kancelejas preces, 
— aprīk ojums dokumentu pavairošanai, 
— aprīk ojums izplatīšanas un kurjera dienestam, 
— aprīk ojums skaņu ierakstiem, 
— veidlapas un formulār i, 
— aprīk ojums datoru un biroja tehnikai, 
— cits aprīk ojums un iekār tas, kas nav minētas saraks tā. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu tiek lēsta 2 000 EUR apmērā. 
2 3 1 Ar finansēm saistītas izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
11 000 12 000 6 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu bankas pakalpojumu izmak sas (komisij as naudas, ažio, dažādas maksas), kā arī citas 
ar finansēm saistītas izmak sas. 
Iestādes saņemtie banku procentu ir minēti ieņēmumu daļā. 
2 3 2 Izde vumi saistībā ar juridiskiem pak alpojumiem un zaudējumu atlīdzību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 000 30 000 7 426,74   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai cita starpā segtu advokāt u honorār us, kurus iestādei jāmak sā par tās izmant otajiem 
profe sionālajiem pakalpojumiem, vai atmaksātu tiesāšanās izdevumus, kurus tai jāatlīdzina, izpildot tiesas nolēmumu, 
kā arī atlīdzinātu maksājamos zaudējumus. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀRT ĒJIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1961   
2 3 6 Pasta sūtījumu apmaksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 130 000 119 000,—   
Piezīmes 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 3 8 Citi administr atīvās darbības izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
518 000 401 000 1 248 028,43   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par dažādu veidu apdrošināšanu (civiltiesiskā atbildība, zādzības, risks saistībā ar teksta apstrādes 
iekār tām, elektroniskie riski), 
— izmak sas galvenokār t par tiesnešu mantiju, unif ormu tiesu izpildītājiem un šofer iem, darba apģērbu kopēšanas 
personālam un apkopējiem iegādi, uzturēšanu un tīrīšanu, 
— dažādas iekšējo sanāk smju izmak sas, 
— iekār tu, mēbeļu un biroja aprīk ojuma pārvietošanu, tostarp iekraušanu un izkraušanu, 
— darbības izdevumus par pakalpojumu sniegšanu, 
— citus darbības izdevumus, kas nav minēti iepr iekšējos poste ņos. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES 
2 5 2 Pieņemšanas un reprezentācijas izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
155 000 145 000 138 187,82   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀRT ĒJIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1962                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestādes pienākumiem rīkot pieņemšanas un reprezentācij as, 
kā arī personāla locekļu pieņemšanas un reprezentācijas izdevumus. 
2 5 4 Sanāksmes, kong resi, konf erences un vizītes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
380 000 380 000 378 995,03   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, sadarbībā ar tieslietu ministr ijām organizējo t seminār us un 
citas apmācības dalībvalstu tiesnešiem un citiem juristiem iestādes atrašanās vietā. 
Iestādes un valstu tiesu judikatūras attīstība ES tiesību jomā prasa organizēt tikšanās ar valstu augstāk o tiesu tiesnešiem 
un ES tiesību speciālistiem. 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu organizāci jas izdevumus, to skaitā dalībnieku ceļa un uzturēšanās izdevumus. 
Visbeidzot, šī apropr iācija paredzēta arī, lai piešķir tu dotāci jas apmeklētāju grupu, kuri nav juridisk o profesi ju 
pārstāvji, un, jo īpaši, studentu, vizītēm. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 7 — NOD AĻA INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
2 7 0 Iero bežota rakstur a konsultācijas, pētījumi un aptaujas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
2 7 2 Dokumentēšanas, bibliotēkas un arhivēšanas izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 664 000 1 667 000 1 554 457,36   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums) 
2 5 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1963   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai: 
— iegādāto s grāmatas, mater iālus un citas publikācij as, kā arī atjaunotu esošos izdevumus, 
— segtu juridisk o datu ievadīšanu un iegādi juridiskās dokumentācij as jomā, 
— segtu speciālu iekār tu iegādi bibliotēkai, 
— abonētu avīzes, nespecializēto periodiku un dažādus biļet enus, 
— segtu abonentmak su preses aģentūrās, 
— segtu bibliotēkas grāmatu iesiešanas un saglabāšanas izdevumus, 
— segtu izmak sas par pieeju dažām ārējām juridisk o datu bāzēm, 
— segtu Eiropas Savienības Tiesas izmak su daļu Eiropas Savienības vēstur isko arhīvu saglabāšanai un glabājumam 
Florences Eiropas Universitātes institūtā, 
— segtu darbu ar tiesu nolēmumu analīzi un informāci jas ievadīšanu datubāzēs. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 7 4 Izstrāde un informācijas izplatīšana 
2 7 4 0 Oficiālais Vēstnesis                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 97 086,78   
2 7 4 1 Vispārēja rakstura publikācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
300 000 290 000 454 912,35   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta Tiesas Gada ziņojuma un citu Eiropas Savienības Tiesas prezentāci jas brošūr u, kas paredzētas 
apmeklētājiem, sagatav ošanas izmaksu segšanai. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 7 — NOD AĻA INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 7 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1964                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 7 4 2 Citas informāci jas izmak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
210 500 185 000 224 047,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darbu, kas plaši popular izē Savienības tiesības, iegādes un realizēšanas izmaksas, 
citas informāci jas, komunikācijas izmaksas un fotografēšanas izmak sas. Tā paredzēta arī, lai atvieg lotu sanāk smju 
organizēšanu ar žurnālistiem, juridisk o izdevumu redaktoriem vai trešo valstu pētniekiem. EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
2 7 — NOD AĻA INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 7 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1965   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
3 7 NOD AĻA     
3 7 1 Īpaši Eiropas Savienības Tiesas izde vumi     
3 7 1 0 Eiropas Savienības Tiesas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 52 000 59 000 17 716,20 34,07 
3 7 1 1 Arbitrāžas komitej a, kas paredzēta Eiropas Atomenerģijas 
kopienas dibināšanas līguma 18. pantā      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
3 7 1 Pants — Kopā 52 000 59 000 17 716,20 34,07  
3 7 NOD AĻA — KOPĀ 52 000 59 000 17 716,20 34,07        
3 sadaļa — Kopā 52 000 59 000 17 716,20 34,07   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM   
3 7 NOD AĻA — ATSEVIŠĶU IESTĀŽU UN STR UKT ŪRU IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1966                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 7 — NOD AĻA ATSEVIŠĶU IESTĀŽU UN STR UKTŪRU IZDEVUMI 
3 7 1 Īpaši Eiropas Savienības Tiesas izde vumi 
3 7 1 0 Eiropas Savienības Tiesas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
52 000 59 000 17 716,20   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai nodrošinātu normālu Tiesas darbību saistībā ar visiem tiesiskās palīdzības gadījumiem, 
visiem liecinieku un eksper tu noklausīšanās izdevumiem, izdevumiem par attiecīgās vietas vai lietas apskati un 
tiesiskās palīdzības lūgumiem, advokātu honorār iem un citiem izdevumiem, kas varētu būt jāsedz iestādei. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 7 1 1 Arbitrāžas komit eja, kas paredzēta Eiropas Atomenerģi jas kopienas dibināšanas līguma 18. pantā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
3 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1967   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PAGAIDU APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1968                                                                                                                                      17.3.2021.   
10 0 — NOD AĻA Pagaidu apropr iācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — NOD AĻA Rezer ve neparedzētiem izdevumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1969   
PERSONĀLS 
IV iedaļa – Eiropas Savienības Tiesa                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 12 3 12 3 
AD 14 80 (1) 57 (1) 81 (1) 56 (1) 
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 92 (2) 92 84 (2) 91 
AD 11 146 110 91 107 
AD 10 149 52 176 51 
AD 9 142 15 179 9 
AD 8 103 2 112 1 
AD 7 109 2 81 1 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 29 — 38 — 
starpsumma AD 974 333 966 319 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 40 — 
AST 8 39 15 45 15 
AST 7 70 40 58 38 
AST 6 92 36 94 36 
AST 5 118 27 126 22 
AST 4 65 64 76 59 
AST 3 54 39 69 26 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 1 — 
starpsumma AST 526 227 549 202 EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1970                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — — — 
AST/SC 2 26 — 34 — 
AST/SC 1 — — — — 
starpsumma AST/SC 34 3 34 3 
Kopā 1 534 (3) 563 1 549 (3) 524 
Kopsumma 2 097 (4) 2 073 (4) 
(1) Tostar p viena AD 15 amata vieta ad personam. 
(2) Tostar p viena AD 14 amata vieta ad personam. 
(3) Neskaitot potenciālo rezer vi – bez apropr iācijas piešķiršanas – ierēdņiem, kas norīk oti darbā pie Tiesas un Vispārējās tiesas locekļiem (6 AD 12, 12 
AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 
(4) Dažu amata vietu ieņemšana uz nepilnu laiku var tikt kompensēta ar citu darbinieku pieņemšanu darbā, nepārsniedzot tādējādi attiecīga jā funkciju 
grupā atbrīvot o amata vietu atlikumu.   EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1971   
V IEDAĻA 
REVĪZIJAS PALĀT A LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1972                                                                                                                                      17.3.2021.   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Revīzijas palāta s izdevumu finansēšanā 2021. finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 153 721 727 
Pašu resursi –23 233 074 
Maksā jamā iemak sa 130 488 653   REVĪZIJAS PALĀT A  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1973   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 12 227 015 11 987 000 11 540 666,82 94,39 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 2 295 497 2 200 000 2 129 999,26 92,79  
3 0 0 Pants — Kopā 14 522 512 14 187 000 13 670 666,08 94,13       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju shēmās 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21 
3 0 1 1 Personāla pensijas tiesību pārņemšana vai iegāde p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 23 233 074 22 380 000 22 138 429,69 95,29        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—        REVĪZIJAS PALĀT A  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1974                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 235 123,77  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 21 956,33  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. 5 715,58   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 262 795,68         
3 sadaļa — Kopā 23 233 074 22 380 000 22 401 225,37 96,42   REVĪZIJAS PALĀT A  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1975   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
12 227 015 11 987 000 11 540 666,82   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 
1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
2 295 497 2 200 000 2 129 999,26   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.). REVĪZIJAS PALĀT A  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1976                                                                                                                                      17.3.2021.   
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvo kātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, 
kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 
1. lpp.). 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju shēmās                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
8 710 562 8 193 000 8 467 763,61   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla pensijas tiesību pārņemšana vai iegāde                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta note ikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts 
un 48. pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. REVĪZIJAS PALĀT A  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1977   
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no iestādei piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no iestādei piederoša citāda īpašuma pārdošanas vai apmaiņas. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   REVĪZIJAS PALĀT A  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1978                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 235 123,77   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. REVĪZIJAS PALĀT A  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 0 (turpinājums) 
3 2 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1979   
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 21 956,33   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestādes administratīvajām darbībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 5 715,58   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot citus ieņēmumus no administratīvās darbības. REVĪZIJAS PALĀT A  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1980                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Citi ar ēkām saistītie izde vumi p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
4 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    REVĪZIJAS PALĀT A  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1981   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts apkopot ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tiem aizdevumiem, bankas un citiem 
procentiem saistībā ar iestādes kontiem. 
4 0 1 Citi ar ēkām saistītie izde vumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot procentu ieņēmumus no avansa finansējumiem. REVĪZIJAS PALĀT A  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1982                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 
1 2 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 
1 4 CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 
1 6 CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠA­
JIEM 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15  
1 sadaļa — Kopā 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73      
2 ĒKAS, KUST AMAIS ĪPAŠUMS, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI 
DARBĪBAS IZDEVUMI    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 
2 1 INFORMĀTIKA, APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: IEGĀDE, 
NOMA UN UZTURĒŠANA 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 
2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 565 000 563 000 339 228,24 
2 5 SANĀKSM ES UN KONFERENCES 696 000 696 000 487 172,64 
2 7 INFORMĀCIJA: IEGŪŠANA, ARHIVĒŠANA, SAGATAVO­
ŠANA UN IZPL ATĪŠANA 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44  
2 sadaļa — Kopā 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28      
10 CITI IZDEVUMI    
10 0 PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 153 721 727 152 237 000 144 314 828,01   REVĪZIJAS PALĀT A  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1983   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Atalgojums un citas tiesības     
1 0 0 0 Atalgojums, pabalsti un pensijas      
Nediferencētas apropr iācijas 9 145 909 9 218 000 9 101 792,50 99,52 
1 0 0 2 Tiesības, kas saistītas ar stāšanos amatā un dienesta attiecību 
izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 79 818 397 000 203 819,90 255,36  
1 0 0 Pants — Kopā 9 225 727 9 615 000 9 305 612,40 100,87       
1 0 2 Pagaidu pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 1 107 818 1 766 000 1 456 412,46 131,47 
1 0 3 Pensijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 0 4 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 290 000 290 000 198 000,— 68,28 
1 0 6 Mācības      
Nediferencētas apropr iācijas 80 000 80 000 44 217,80 55,27 
1 0 9 Provizor iska apropriā cija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 102,81       REVĪZIJAS PALĀT A  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1984                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības     
1 2 0 0 Atalgojums un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 112 928 182 110 595 000 105 296 334,29 93,24 
1 2 0 2 Samaksa par virsstundām      
Nediferencētas apropr iācijas 295 455 351 000 327 627,09 110,89 
1 2 0 4 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā 
un dienesta attiecību izbeigšanos      
Nediferencētas apropr iācijas 733 909 753 000 652 213,87 88,87  
1 2 0 Pants — Kopā 113 957 546 111 699 000 106 276 175,25 93,26       
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību izbeigšanu     
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atvaļina dienesta interes ēs      
Nediferencētas apropr iācijas 162 636 161 000 157 988,10 97,14 
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un 
pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēmu      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 2 Pants — Kopā 162 636 161 000 157 988,10 97,14       
1 2 9 Provizor iska apropriā cija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 93,26       REVĪZIJAS PALĀT A  
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1985   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Citi pagaidu darbinieki un ārštata darbinieki     
1 4 0 0 Pārējie darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 4 991 364 4 660 000 4 318 694,44 86,52 
1 4 0 4 Prakses un personāla apmaiņa      
Nediferencētas apropr iācijas 2 030 000 1 903 000 1 236 544,71 60,91 
1 4 0 5 Citi ārējie pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 175 636 176 000 191 930,60 109,28 
1 4 0 6 Ārējie pakalpojumi valodu jomā      
Nediferencētas apropr iācijas 664 000 664 000 659 943,82 99,39  
1 4 0 Pants — Kopā 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51       
1 4 9 Provizor iska apropriā cija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51        
1 6 NOD AĻA     
1 6 1 Izde vumi saistībā ar personālv adību     
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 39 000 40 000 35 432,26 90,85 
1 6 1 2 Kvalifik ācijas celšanas apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 730 000 730 000 745 517,25 102,13  
1 6 1 Pants — Kopā 769 000 770 000 780 949,51 101,55       REVĪZIJAS PALĀT A  
1 4 NOD AĻA — CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI   
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1986                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 6 2 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 988 000 3 370 000 2 700 000,— 90,36 
1 6 3 Pasākumi iestādes darbinieku atbalstam     
1 6 3 0 Sociālais dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 27 000 30 000 9 000,— 33,33 
1 6 3 2 Personāla sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 94 000 78 000 79 000,— 84,04  
1 6 3 Pants — Kopā 121 000 108 000 88 000,— 72,73       
1 6 5 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem     
1 6 5 0 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 118 000 140 000 86 534,71 73,33 
1 6 5 2 Restorāni un ēdnīcas      
Nediferencētas apropr iācijas 140 000 130 000 154 761,93 110,54 
1 6 5 4 Agrās bērnības centrs (      
Nediferencētas apropr iācijas 1 465 000 1 417 000 1 566 000,— 106,89 
1 6 5 5 Izdevumi saistībā ar Atalgojuma un individuālo tiesību biroju 
par Revīzijas palātas personāla lietu apstrādi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 380 000 331 000,—   
1 6 5 Pants — Kopā 1 723 000 2 067 000 2 138 296,64 124,10  
1 6 NOD AĻA — KOPĀ 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15 101,90        
1 sadaļa — Kopā 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73 93,68   REVĪZIJAS PALĀT A  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1987   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI 
1 0 0 Atalgojums un citas tiesības 
1 0 0 0 Atalgojums, pabalsti un pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 145 909 9 218 000 9 101 792,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Revīzijas palātas locekļu algas, pabalstus un maksājumus, kā arī izdevumus par 
korekcij as koeficientiem, ko piemēro algām un tai atalgojuma daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav darba vietas 
valsts. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 0 2 Tiesības, kas saistītas ar stāšanos amatā un dienesta attiecību izbeigšanos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
79 818 397 000 203 819,90   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Revīzija s palātas locekļu ceļa izdevumus, stājoties amatā vai pārtraucot dienesta attiecības, 
— Revīzija s palātas locekļu iekār tošanās pabalstus vai pabalstus par iekār tošanos citā dzīvesvietā, stājoties amatā vai 
pārtraucot dienesta attiecības, 
— Revīzija s palātas locekļu pārcelšanās izdevumus, stājoties amatā vai pārtraucot dienesta attiecības. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1988                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.) un jo īpaši tās 6. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 2 Pagaidu pabalsti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 107 818 1 766 000 1 456 412,46   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Revīzij as palātas locekļu pagaidu un ģimenes pabalstus pēc dienesta attiecību 
izbeigšanās. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.) un jo īpaši tās 8. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 3 Pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu bijušo Revīzij as palātas locekļu vecuma un invaliditātes pensijas, kā arī apgādnieka 
zaudējuma pensijas bijušo locekļu pārdzīvoj ušajiem laulātajiem un bāreņiem. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1989   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.) un jo īpaši tās 9., 10., 11. un 16. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 4 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
290 000 290 000 198 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus, komandējuma naudu, ka arī papildu vai ārkār tas izdevumus, kas 
rodas saistībā ar komandējumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 (1977. gada 18. oktobri s) par Revīzijas palātas locekļu 
atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.) un jo īpaši tās 7. pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 6 Mācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
80 000 80 000 44 217,80   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Revīzij as palātas locekļu dalības maksas par valodu kursiem vai citiem profe sionālās 
piln veidošanās kursiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1990                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 0 9 Provizor iska aprop riācija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma un pensi ju korekcij ām. 
Apropr iācij a ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautajā m apropr iācijām ir piemērots standar ta samazinājums 3,1 %. 
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības 
1 2 0 0 Atalgojums un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
112 928 182 110 595 000 105 296 334,29   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai štatu saraks tā paredzētajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem segtu: 
— algas un ar algām saistītus pabalstus un maksājumus, 
— apdrošināšanu pret slimībām, nelaimes gadījumiem un arodslimībām, kā arī citas sociālās apdrošināšanas 
izmak sas, 
— iestādes iemaksas kopējā veselības apdrošināšanas shēmā, 
— dažādus citus pabalstus, REVĪZIJAS PALĀT A  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1991   
— ierēdņa vai pagaidu darbinieka, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam no darba 
vietas uz izcelsmes vietu, 
— izdevumus par korekcij as koeficie ntiem, ko piemēro algām un tai atalgojuma daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas 
nav darba vietas valsts, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus pagaidu darbiniekiem, lai izveidotu vai 
uzturētu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī, 
— atlaišanas pabalstu ierēdņiem uz pārbaudes laiku, kurus atlaiž acīmredzamas neatbilstības dēļ, 
— atlaišanas pabalstu pagaidu darbiniekiem, ar kuriem iestāde lauž līgumu, 
— piemaksas par diennakts darbu vai darbu maiņās, vai dežūras pienākumiem darbavietā vai dzīvesvietā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 2 Samaks a par virsstundām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
295 455 351 000 327 627,09   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta samaksa i par virsstundām saskaņā ar juridiska jā pamatā izklāstīta jiem noteikumiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
1 2 0 4 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā un dienesta attiecību izbeigšanos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
733 909 753 000 652 213,87   REVĪZIJAS PALĀT A  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1992                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai 
saistībā ar pārcelšanu citā amatā, kas ietver darba vietas maiņu, 
— pabalstus par iekār tošanos / iekār tošan os citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu 
iestādē un pārceļoties citur , 
— dienas naudu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta, 
stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību izbeigšanu 
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kurus atvaļina dienesta interesēs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
162 636 161 000 157 988,10   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pabalstus ierēdņiem, kam jāaiziet no darba tādēļ, ka iestāde samazina darba vietu 
skaitu, kā arī augstākajai vadībai, kas aiziet pensijā dienesta interesēs. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41. un 50. pants, kā arī IV pielikums. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1993   
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēmu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus, ko maksā, piemērojot iepr iekš minēto noteikumu nosacījumus, 
— darba devēja iemaksas daļu pabalstu saņēmēju veselības apdrošināšanai, 
— izdevumus saistībā ar dažādiem pabalstiem piemērojamiem korekcij as koeficientiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants. 
1 2 9 Provizor iska aprop riācija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma korekcij ām. 
Šī apropr iācija ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietoša nas uz citiem šīs nodaļas pantiem vai posteņi em 
saskaņā ar Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. un 65.a pants, kā arī XI pielikums. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). REVĪZIJAS PALĀT A  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1994                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 4 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 
1 4 0 Citi pagaidu darbinieki un ārštata darbinieki 
1 4 0 0 Pārējie darbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 991 364 4 660 000 4 318 694,44   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— citu darbinieku, jo īpaši līgumdarbinieku, atalgojumu, institūcijas sociālās apdrošināšanas izmaksas attiecībā uz 
šādiem darbiniekiem un to atalgojumam piemērojamo korekcij as koeficie ntu ietekmi, 
— samaksu medicīnas darbiniekiem, kuri veic darbu saskaņā ar nosacījumiem par pakalpojumu sniegšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 4 0 4 Prakse s un personāla apmaiņa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 030 000 1 903 000 1 236 544,71   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus pirmām kārtām par dalībvalstu, bet arī citu valstu ierēdņu vai citu speciālistu norīk ojumiem vai pagaidu 
darbu Revīzij as palātā, kā arī izdevumus par īstermiņa konsultācij ām, 
— papildu izdevumus, kas Savienības ierēdņiem rodas saistībā ar apmaiņu, 
— izdevumus par praksi Revīzij as palātā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
1 4 0 5 Citi ārējie pakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
175 636 176 000 191 930,60   REVĪZIJAS PALĀT A  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1995   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu samaksu personālam, kurš uz laiku nodarbināts ar aģentūras starpniecību, izņemot 
uz laiku ar aģentūras starpniecību nodarbinātus tulk otājus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
1 4 0 6 Ārējie pakalpojumi valodu jomā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
664 000 664 000 659 943,82   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus saistībā ar pasākumiem, kurus Rak stiskās un mutiskās tulk ošanas starpiestāžu komiteja ( CITI) 
nolēmusi veikt, lai sekmētu iestāžu sadarbību valodu jomā, 
— ārštata un citu pastāvīgi nenodarbinātu mutisk o tulku atalgojumu, sociālās apdrošināšanas iemaksas, ceļa 
izdevumus un dienas naudu, 
— izdevumus par pakalpojumiem, ko sniedz ārštata vai aģentūr u tulk otāji, vai par citiem pakalpojumiem, par ko 
Tulkošanas direkcij a ir slēgusi ārpakalpojumu līgumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
1 4 9 Provizor iska aprop riācija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma korekcij ām. 
Tā ir provizori ska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citiem šīs nodaļas pantiem vai posteņiem saskaņā ar 
Finanšu regulu. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 4 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums) 
1 4 0 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1996                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. un 65.a pants, kā arī XI pielikums. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 
1 6 1 Izde vumi saistībā ar personālv adību 
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
39 000 40 000 35 432,26   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas, kas saistītas ar konkursu izsludināšanu un kandidātu uzaicināšanu, kā arī kandidātu ceļa izdevumus un 
— kandidātu ārsta apskat es izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
1 6 1 2 Kvalifi kāci jas celšanas apmācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
730 000 730 000 745 517,25   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu kvalifikācijas celšanas apmācības, tostarp iestādēm kopīgus valodu kursus un 
seminār us par finanšu kontroli un pārvaldību, kā arī reģistrācijas mak sas par līdzīgiem seminār iem. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 4 — NOD AĻA CITI DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1997   
Tā daļēji sedz arī iemaksas noteiktām profesio nālām organizāci jām, kuru mērķis ir cieši saistīts ar Revīzij as palātas 
darbību. 
Šī apropr iācija sedz arī personāla mācībām vajadzīgos didaktisk os un tehnisk os mat eriālus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
1 6 2 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 988 000 3 370 000 2 700 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus, tostarp saistīt os izdevumus par biļetēm un rezer vācijā m, 
komandējumu dienas naudu, kā arī papildu vai neparedzētus izdevumus, kas rodas Revīzija s palātas štata 
darbiniekiem komandējumu laikā, kā arī Revīzijas palātā norīk otiem valstu vai starptautiskiem speciālistiem vai 
ierēdņiem un praktikantiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
1 6 3 Pasākumi iestādes darbinieku atbalstam 
1 6 3 0 Sociālais dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
27 000 30 000 9 000,—   REVĪZIJAS PALĀT A  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 1 (turpinājums) 
1 6 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/1998                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar palīdzību darbiniekiem īpaši grūto s apstākļos. 
Saskaņā ar politiku šajā jomā šī apropr iācij a paredzēta arī šādām personām ar invaliditāti: 
— aktīvi nodarbinātiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
— aktīvi nodarbinātu ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātaj iem, 
— visiem apgādājamiem bērniem Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu izpratnē. 
Tā nosedz tāda veida izmak su kompen sāciju, kas nav medicīnas izmaksas, kas ir atzītas par vajadzīgām un kas izriet no 
invaliditātes un ir pienācīgi pamat otas, budžeta iespēju robežās un pēc pastāvīgās uzturēšanās vai izcelsmes valstī 
piešķir to līdzekļu izsīkuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 76. pants. 
1 6 3 2 Personāla sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
94 000 78 000 79 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai: 
— veicinātu un finansiāli atbalstītu darbības, kas sekmē sociālos kontaktus starp dažādu tautību darbiniekiem, 
piemēram, lai dotētu darbinieku klubus, spor ta un kultūras apvienības, 
— segtu citus pasākumus un atbalstu darbiniekiem un viņu ģimenēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1999   
1 6 5 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem 
1 6 5 0 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
118 000 140 000 86 534,71   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ierēdņu ikgad ējo ārsta apskati, tostarp par šajās apskatēs prasīta jām 
analīzēm un papildizmeklēšanām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants. 
1 6 5 2 Rest orāni un ēdnīcas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
140 000 130 000 154 761,93   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu un kafejnīcu darbības izmak sas. 
Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai segtu restorāna un kafej nīcu iekār tu pārveidi vai atjaunošanu tā, lai iekār tas atbilstu 
valsts normām higiēnas un drošības jomā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
1 6 5 4 Agrās bērnības centrs ( Centre polyvalent de l’enfance)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 465 000 1 417 000 1 566 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Revīzij as palātas iemaksu Bērnu vispār izglītojo šajam centram un Mācību centram 
Luksemburgā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2000                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 6 5 5 Izdevumi saistībā ar Atalgojuma un individuālo tiesību biroju par Revīzij as palātas personāla lietu apstrādi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 380 000 331 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pakalpojumu līgumiem, ko Revīzijas palāta noslēgusi ar 
Komisiju ( PMO). REVĪZIJAS PALĀT A  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2001   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Īres maks a      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 100 000 85 113,08 85,11 
2 0 0 1 Noma/iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 3 Nekustamā īpašuma iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 5 Ēku celtniecība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 7 Telpu iekār tošana      
Nediferencētas apropr iācijas 220 000 220 000 365 518,— 166,14 
2 0 0 8 Izpēte un tehniskā palīdzība saistībā ar nekustamā īpašuma 
projektiem      
Nediferencētas apropr iācijas 210 000 210 000 47 562,18 22,65  
2 0 0 Pants — Kopā 530 000 530 000 498 193,26 94       
2 0 2 Citi izde vumi saistībā ar ēkām     
2 0 2 2 Telpu uzkopšana un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 1 670 000 1 571 000 1 879 500,— 112,54 
2 0 2 4 Enerģijas patēr iņš      
Nediferencētas apropr iācijas 850 000 850 000 804 000,— 94,59 
2 0 2 6 Ēku drošība un apsardze      
Nediferencētas apropr iācijas 168 000 168 000 265 000,— 157,74 
2 0 2 8 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 96 000 41 657,34 41,66 REVĪZIJAS PALĀT A  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, KUST AMAIS ĪPAŠUMS, IEKĀR TAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2002                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 0 2 (turpinājums)     
2 0 2 9 Citi ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 40 000 40 000 35 154,47 87,89  
2 0 2 Pants — Kopā 2 828 000 2 725 000 3 025 311,81 106,98  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 104,93        
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Aprīkojums, ekspluatācijas izde vumi un pakalpojumi saistībā 
ar informātiku un telesakar iem     
2 1 0 0 Aprīk ojuma un programmatūras iegāde, apkope un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 2 378 000 2 378 000 2 319 000,— 97,52 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūr u un sistēmu eks­
pluatāciju, izstrādi un uzturēšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 5 483 000 5 000 000 5 486 999,45 100,07 
2 1 0 3 Telesakar i      
Nediferencētas apropr iācijas 310 000 340 000 279 000,— 90  
2 1 0 Pants — Kopā 8 171 000 7 718 000 8 084 999,45 98,95       
2 1 2 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 100 000 129 755,69 129,76 
2 1 4 Tehniskās iekār tas un aprīkojums      
Nediferencētas apropr iācijas 314 000 300 000 277 764,31 88,46 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi      
Nediferencētas apropr iācijas 487 000 563 000 471 745,44 96,87  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 98,81       REVĪZIJAS PALĀT A  
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums)   
2 1 NOD AĻA — INFORM ĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2003   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Kancelejas preces, biroja pieder umi un dažādas preces      
Nediferencētas apropr iācijas 55 000 80 000 49 920,30 90,76 
2 3 1 Izmaksas saistībā ar finanšu pakalpojumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 13 000 15 000 7 936,10 61,05 
2 3 2 Tiesāšanās izde vumi un zaudējumu atlīdzināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 200 000 200 000 19 172,80 9,59 
2 3 6 Pasta sūtījumu un piegādes maksājumi      
Nediferencētas apropr iācijas 17 000 20 000 7 487,28 44,04 
2 3 8 Citi administr atīvās darbības izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 280 000 248 000 254 711,76 90,97  
2 3 NOD AĻA — KOPĀ 565 000 563 000 339 228,24 60,04        
2 5 NOD AĻA     
2 5 2 Repr ezentācijas izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 213 000 213 000 154 639,71 72,60 
2 5 4 Sanāksmes, kong resi un konf erences      
Nediferencētas apropr iācijas 141 000 141 000 70 566,93 50,05 
2 5 6 Izde vumi par informēšanu un piedalīšanos sabiedr iskos 
pasākumos      
Nediferencētas apropr iācijas 17 000 17 000 16 966,— 99,80 
2 5 7 Apvienotais mutiskās tulkošanas un konf erenču dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 325 000 325 000 245 000,— 75,38  
2 5 NOD AĻA — KOPĀ 696 000 696 000 487 172,64 70       REVĪZIJAS PALĀT A  
2 3 NOD AĻA — KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   
2 5 NOD AĻA — SANĀK SMES UN KONFERENCES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2004                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 7 NOD AĻA     
2 7 0 Noteiktas konsultācijas, izpēte un aptaujas; aģentūr u un citu 
Savienības struktūr u revīzija     
2 7 0 0 Noteiktas konsultācijas, izpēte un aptaujas      
Nediferencētas apropr iācijas 530 000 513 000 463 772,— 87,50 
2 7 0 1 Aģentūr u un citu Savien ības struktūr u revīzi ja      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
2 7 0 Pants — Kopā 530 000 513 000 463 772,— 87,50       
2 7 2 Izde vumi par dokumentēšanu, arhivēšanu un bibliotēku      
Nediferencētas apropr iācijas 440 000 425 000 440 000,— 100 
2 7 4 Sagatavošana un izplatīšana     
2 7 4 0 Oficiāl ais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 18 917,45  
2 7 4 1 Vispārējas publikācij as      
Nediferencētas apropr iācijas 775 000 775 000 525 201,99 67,77  
2 7 4 Pants — Kopā 775 000 775 000 544 119,44 70,21  
2 7 NOD AĻA — KOPĀ 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44 82,97        
2 sadaļa — Kopā 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28 95,63   REVĪZIJAS PALĀT A  
2 7 NOD AĻA — INFORM ĀCIJA: IEGŪŠANA , ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2005   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Īres maksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 100 000 85 113,08   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu īres izdevumus Luksemburgā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 0 1 Noma/iegāde                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ilgtermi ņa nomas maksājumus un analogus izdevumus, kas iestādei jāmaksā 
saskaņā ar nomas/pirkuma līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 0 3 Nekustamā īpašuma iegāde                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai ar gada maksājumiem finansētu Revīzijas palātas ēkas paplašināšanu Luksemburgā 
(Kiršbergā). 
2 0 0 5 Ēku celtniecība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    REVĪZIJAS PALĀT A  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, KUST AMAIS ĪPAŠUMS, IEKĀR TAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2006                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šajā postenī paredzēts iekļaut apropr iāciju iespējamai ēku celtniecībai. 
2 0 0 7 Telpu iekār tošan a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
220 000 220 000 365 518,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— dažādus telpu iekār tošanas darbus, cita starpā nodalījumu iekār tošanu, aizkar us, kabeļus, krāsošanu, sienu 
segumus, grīdu segumus, piekaramos griestus un tehniskās instalāci jas, 
— izdevumus, kas vajadzīgi izpētei un tehniskai palīdzībai plaša mēroga nekustamā īpašuma projektiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 0 8 Izpēte un tehniskā palīdzība saistībā ar nekustamā īpašuma projektiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
210 000 210 000 47 562,18   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par izpēti un tehnisk o palīdzību saistībā ar ēkām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 2 Citi izde vumi saistībā ar ēkām 
2 0 2 2 Telpu uzkopšana un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 670 000 1 571 000 1 879 500,—   REVĪZIJAS PALĀT A  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2007   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai segtu: 
— telpu, liftu, centrālās apkures, gaisa kondicionēšanas iekār tu un elektr isko iekār tu uzturēšanu un tīrīšanu, kā arī to 
pārveidošanu un remontu, 
— mazgāšanas, tīrīšanas (tostar p ķīmiskās) un citu apkopes produktu iegādi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 2 4 Enerģij as patēr iņš                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
850 000 850 000 804 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par apgādi ar ūdeni, gāzi, elektrību un apkur i. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 2 6 Ēku drošība un apsardze                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
168 000 168 000 265 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu galvenokār t dažādus izdevumus par ēku drošību, tosta rp ēku apsardzes līgumus, 
ugunsdrošības mater iālu un apsardzes darbinieku aprīk ojuma iegādi un uzturēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 2 8 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 96 000 41 657,34   REVĪZIJAS PALĀT A  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums) 
2 0 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2008                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu prēmi jas, kas paredzētas apdrošināšanas polisēs attiecībā uz iestādes ēkām, tostarp 
kustamo īpašumu un mākslas darbiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 0 2 9 Citi ar ēkām saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
40 000 40 000 35 154,47   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu citus kārtējos izdevumus par ēkām, kas nav iekļauti šīs nodaļas citos pantos, tostarp 
izdevumus par kanalizāci ju, atkr itumu savākšanu, ceļu nodokļiem un zīmēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 1 — NOD AĻA INFOR MĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA 
2 1 0 Aprīkojums, ekspluatācijas izde vumi un pak alpojumi saistībā ar informātiku un telesakar iem 
2 1 0 0 Aprīk ojuma un programmatūras iegāde, apkope un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 378 000 2 378 000 2 319 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus ekspluatācijas izdevumus: 
— izdevumus, lai iegādāto s, nomātu un uzturētu informātikas iekār tas un programmatūr u, kā arī citu aprīk ojumu un 
dokumentācij u, 
— dator kabeļus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums) 
2 0 2 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2009   
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūr u un sistēmu ekspluatāciju, izstrādi un uzturēšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 483 000 5 000 000 5 486 999,45   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ārštata darbiniekiem un darbu, ko veic ārējie pakalpojumu 
sniedzēji, tostarp Informātikas atbalsta dienests ( Helpdesk). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 1 0 3 Telesakar i                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
310 000 340 000 279 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus ar telesakar iem saistīt os izdevumus, piemēram, abonēšanas maksas, tālruņu 
līnijas, komunikāci ju mak sājumus, uzturēšanas mak sas, tālruņu un to aprīk ojuma iegādi, atjaunošanu, remontu un 
uzturēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 1 2 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 100 000 129 755,69   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu papildu mēbeļu iegādi vai nomu, to uzturēšanu vai labošanu, kā arī nolietot u vai 
bojātu mēbeļu aizstāšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
2 1 — NOD AĻA INFOR MĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2010                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 1 4 Tehniskās iekār tas un aprīkojums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
314 000 300 000 277 764,31   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tehnisk o iekār tu iegādi, atjaunošanu, nomu, uzturēšanu un labošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
487 000 563 000 471 745,44   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor tlīdzekļu iegādi vai nomu, kā arī transpor tlīdzekļu izmantoš anas 
izdevumus. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu ieguldījumu mobilitāt es veicināšanai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
2 3 0 Kancelejas preces, biroja pieder umi un dažādas preces                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
55 000 80 000 49 920,30   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par kancelejas precēm un biroja pieder umiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
2 1 — NOD AĻA INFOR MĀTIKA , APRĪK OJUMS UN IEKĀRT AS: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2011   
2 3 1 Izmaksas saistībā ar finanšu pakalpojumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 000 15 000 7 936,10   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksāj umus par bankas pakalpojumiem, valūtas kursa izmaiņas un citus 
izdevumus par finanšu pakalpojumiem. 
2 3 2 Tiesāšanās izde vumi un zaudējumu atlīdzināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
200 000 200 000 19 172,80   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iespējamus Revīzijas palātai radušos izdevumus un honorār us. 
Šī apropr iācij a paredzēta arī, lai segtu Revīzija s palātai uzdotu zaudējumu atlīdzināšanu, īpaši, izpildot tiesas 
nolēmumu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 3 6 Pasta sūtījumu un piegādes maksājumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 000 20 000 7 487,28   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai apmaksātu izdevumus par pastmarkām, sūtījumu apstrādi, nogādāšanu un piegādi, ko 
veic pasts vai kurjeru pakalpojumu uzņēmumi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 3 8 Citi administr atīvās darbības izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
280 000 248 000 254 711,76   REVĪZIJAS PALĀT A  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2012                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— bagāžas apdrošināšanu darbiniekiem komandējumos, 
— sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šofer u u. c. darba apģērba iegādi, 
— dzēr ienu un uzkodu izmak sas iekšējām sanāk smēm, 
— mēbeļu un iekār tu pārvietošanu un iekraušanu un izkraušanu, 
— citus darbības izdevumus, kas nav iekļauti iepr iekšējās pozīcijā s, kā arī uzturēšanas un labošanas mate riālus, 
— dažādus izdevumus, 
— EMAS pasākumus, tostarp popular izācijas pasākumus, un Revīzijas palātas CO 2 emisiju izlīdzināšanas shēmu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES 
2 5 2 Repr ezentācijas izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
213 000 213 000 154 639,71   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Revīzij as palātas pārstāvības pienākumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 5 4 Sanāksmes, kong resi un konf erences                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
141 000 141 000 70 566,93   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu dienas naudas, ceļa un neparedzētus izdevumus speciālistiem, kuri piedalās izpētes 
vai darba grupās, kā arī šo grupu sanāksmju rīkošanas izdevumus, ja nepietiek ar pastāvīgo infrastr uktūr u. REVĪZIJAS PALĀT A  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 3 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2013   
Tā ir arī paredzēta, lai segtu izdevumus par konferenču, kongresu un sanāk smju rīkošanu un piedalīšanos tajās, kā arī 
citu iekšējo pasākumu izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 5 6 Izde vumi par informēšanu un piedalīšanos sabiedr iskos pasākumos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 000 17 000 16 966,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai organizētu informatīvas sanāk smes par Revīzij as palātas darbību universitāšu 
pasniedzējiem, specializētu žurnālu redakt oriem vai citiem īpašiem apmeklētājiem no dalībvalstīm. Šī apropr iācija 
paredzēta arī, lai segtu dažādus izdevumus saistībā ar Revīzija s palātas informāci jas un saziņas politiku. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 5 7 Apvienotais mutiskās tulkošanas un konf erenču dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
325 000 325 000 245 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mutiskās tulk ošanas izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 7 — NOD AĻA INFOR MĀCIJA: IEGŪŠANA , ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
2 7 0 Noteiktas konsultācijas, izpēte un aptaujas; aģentūr u un citu Savienības struktūr u revīzija 
2 7 0 0 Notei ktas konsultācij as, izpēte un apta ujas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
530 000 513 000 463 772,—   REVĪZIJAS PALĀT A  
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums) 
2 5 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2014                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai varētu slēgt līgumus par pētījumu veikšanu ar kvalif icētiem ārējiem speciālistiem revīzi jas, 
kā arī administrāci jas jomā. 
Veicot revīzijas darbu, Revīzij as palātai ir svarīgi lūgt ārējiem speciālistiem veikt tehniskus pētījumus un analīzes 
(piemēram, ķīmijā, fizikā un statistikā). 
Šī apropr iācija ir arī paredzēta, lai segtu izmaksas par Revīzijas palātas pārskatu revīziju, ko veic neatkarīgi revidenti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 7 0 1 Aģentūr u un citu Savienības struktūr u revīzi ja                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par aģentūr u un citu Savienības struktūr u revīziju saskaņā ar LESD 287. 
panta 1. punktu un Finanšu regulas 70. panta 6. un 7. punktu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 7 2 Izde vumi par dokumentēšanu, arhivēšanu un bibliotēku                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
440 000 425 000 440 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai: 
— iegādāto s grāmatas, dokumentus un citus neper iodiskus izdevumus, kā arī lai atjaunotu esošos krājumus, 
— iegādāto s speciālas iekār tas bibliotēkai, 
— abonētu laikrakstus, žurnālus un dažādus biļetenus, REVĪZIJAS PALĀT A  
2 7 — NOD AĻA INFOR MĀCIJA: IEGŪŠANA , ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 7 0 (turpinājums) 
2 7 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2015   
— abonētu piekļuvi preses aģentūrām vai ārējām informatīvām datubāzēm, 
— meklētu informāci ju ārējās datubāzēs, 
— segtu izmak sas saistībā ar bibliotēkas grāmatu iesiešanu un saglabāšanu, 
— segtu arhīva apstrādes izmak sas un iegādāto s alternatīvus informāci jas nesējus arhīva fondiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 7 4 Sagatavo šana un izplatīšana 
2 7 4 0 Oficiālais Vēstnesis                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 18 917,45   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par Revīzij as palātas publikācij ām Eiropas Savienības Ofici ālajā Vēstnesī. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. 
2 7 4 1 Vispārējas publikācija s                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
775 000 775 000 525 201,99   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai: 
— publicētu un izplatītu pārskatus, ziņojumus un atzinumus, ko Revīzij as palāta pieņem saskaņā ar LESD 
287. panta 4. punkta otro daļu un 325. panta 4. punktu, 
— izplatītu informāciju par Revīzija s palātas veikto revīzi jas darbu un citām darbībām (galv enokār t interneta vietne, 
audio vizuālie mate riāli, dokumentācij a), ieskait ot izdevumus par attiecībām ar presi un citām ieinter esētajām 
personām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta p.m. REVĪZIJAS PALĀT A  
2 7 — NOD AĻA INFOR MĀCIJA: IEGŪŠANA , ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 7 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2016                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    REVĪZIJAS PALĀT A  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2017   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   REVĪZIJAS PALĀT A  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2018                                                                                                                                      17.3.2021.   
PERSONĀLS 
V iedaļa — Revīzijas palāta                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Ārpus katego rijas — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40 (1) 31 40 (1) 31 
AD 13 37 (2) 2 37 (2) 2 
AD 12 66 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 (3) 2 39 2 
AD 9 110 (3) — 112 — 
AD 8 60 (3) 2 69 2 
AD 7 54 (3) (4) 6 59 6 
AD 6 43 1 43 1 
AD 5 23 (3) (4) 1 22 1 
starpsumma AD 547 84 546 84 
AST 11 4 (4) 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 22 1 22 1 
AST 8 14 (4) 1 14 1 
AST 7 18 (4) 26 18 26 
AST 6 33 (4) — 27 — 
AST 5 31 (3) (4) 5 36 5 
AST 4 7 (3) (4) 16 7 16 
AST 3 6 (3) — 6 — 
AST 2  (3) — 2 — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST 141 50 142 50 REVĪZIJAS PALĀT A  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2019   
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 (4) — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 
AST/SC 1 — — — — 
starpsumma AST/SC 2 28 2 28 
Kopā 690 (5) 163 (6) 690 (5) 163 (6) 
Kopsumma 853 853 
(1) Tostar p viena AD 15 amata vieta ad personam. 
(2) Tostar p viena AD 14 amata vieta ad personam. 
(3) Pakāpes paaugstināšana un amata vietu pārveidošana (2021. g.). 
(4) Amata vietu pārveidošana (2020. g.). 
(5) Neskaitot iespējamo rezer vi, bez apropr iāciju piešķiršanas, ierēdņiem norīk ojumā Palātas locekļu birojos. 
(6) Faktisk o pakāpi, kādā tiks aizpildītas Palātas locekļu birojiem piešķir tās amata vietas, noteiks atbilstoši Lēmumā Nr. 56/2019 paredzētaji em 
pakāpes noteikšanas kritērijiem.   REVĪZIJAS PALĀT A  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2020                                                                                                                                      17.3.2021.   
VI IEDAĻA 
EIR OPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2021   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Ekonomik as un sociālo lietu komitejas izdevumu 
finansēšanā 2021. finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 150 524 938 
Pašu resursi –12 762 637 
Maksā jamā iemak sa 137 762 301   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2022                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 5 637 804 5 614 334 5 466 823,— 96,97 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 1 113 022 1 108 828 1 079 267,— 96,97  
3 0 0 Pants — Kopā 6 750 826 6 723 162 6 546 090,— 96,97       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju sistēmas finansēšanai 6 011 811 5 780 259 5 685 193,— 94,57 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai pārpirkšana p.m. p.m. 283 198,—  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 6 011 811 5 780 259 5 968 391,— 99,28  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 12 762 637 12 503 421 12 514 481,— 98,06        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 1 570 064,—   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 1 570 064,—        EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2023   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 2 254 083,—   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 2 254 083,—        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 2 254 083,—         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 153 500,—  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 203 340,—  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. 7 304,—   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 364 144,—         
3 sadaļa — Kopā 12 762 637 12 503 421 16 702 772,— 130,87   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2024                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
5 637 804 5 614 334 5 466 823,—   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
1 113 022 1 108 828 1 079 267,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju sistēmas finansēšanai                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
6 011 811 5 780 259 5 685 193,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai pārpirkšana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 283 198,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2025   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un 48. 
pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no institūcijai piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no cita iestādei piederoša īpašuma pārdošanas vai apmaiņas. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 570 064,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2026                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 254 083,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2027   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 153 500,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2028                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 203 340,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgos ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas. 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 7 304,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citus ieņēmumus saistībā ar administratīvo darbību. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2029   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
4 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2030                                                                                                                                      17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2031   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 Iestādē strādājošie    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI UN DELEGĀTI 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 
1 2 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 
1 4 PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 
1 6 CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠA­
JIEM 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15  
1 sadaļa — Kopā 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58      
2 Ēka s, mēbeles, iekār tas un dažādi darbības izdevumi    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 
2 1 DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, 
NOMA UN UZTURĒŠANA 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 
2 3 ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀR TĒJIE IZDEVUMI 605 792 551 152 365 062,96 
2 5 DARBĪBAS IZDEVUMI 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 
2 6 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR KOMUNIKĀCIJU, PUBLIKĀCIJĀM 
UN DOKUMENTU IEGĀDI 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88  
2 sadaļa — Kopā 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15      
10 Citi izdevumi    
10 0 PAGAIDU APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VE ĒKU PĀRŅEMŠANAI p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 150 524 938 142 539 393 135 923 435,73   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2032                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Īpaši pabalsti un piemaksas     
1 0 0 0 Īpaši pabalsti un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 449 320 149 320 81 500,— 18,14 
1 0 0 4 Ar sanāksmj u apmeklēšanu saistīti ceļa un uzturēšanās izde­
vumi, sanāksmj u sasaukšana un ar to saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 21 006 981 20 595 079 20 365 977,— 96,95 
1 0 0 8 Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisijas delegātu ceļa un 
sanāksmj u dienas nauda, sanāksmju sasaukšana un ar to saistī­
tie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 521 176 510 957 452 910,— 86,90  
1 0 0 Pants — Kopā 21 977 477 21 255 356 20 900 387,— 95,10       
1 0 5 Kvalifikācijas celšanas apmācības, valodu kursi un citas 
apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 78 078 77 000 46 506,87 59,56  
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 94,97        
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Algas un citi maksājumi     
1 2 0 0 Algas un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 73 037 963 72 380 869 68 659 644,42 94,01 
1 2 0 2 Apmaksāt ās virsstundas      
Nediferencētas apropr iācijas 19 534 19 787 10 083,56 51,62 
1 2 0 4 Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību 
pārtraukšana      
Nediferencētas apropr iācijas 415 107 415 519 384 548,86 92,64  
1 2 0 Pants — Kopā 73 472 604 72 816 175 69 054 276,84 93,99       EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI UN DELEGĀTI   
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2033   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 2 2 Pabalsti pēc iepr iekšējas dienesta attiecību pārtraukšanas     
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kuri atcelti no amata vai atvaļināti die­
nesta interes ēs      
Nediferencētas apropr iācijas 273 482 257 226 222 231,43 81,26 
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību pārtraukšanu un īpašā pensiju 
sistēma ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 2 Pants — Kopā 273 482 257 226 222 231,43 81,26       
1 2 9 Provizor iskā apropriācija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 93,94        
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Citi darbinieki un ārējās personas     
1 4 0 0 Pārējie darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 2 576 430 2 556 480 2 431 967,53 94,39 
1 4 0 4 Prakse, stipendijas un ierēdņu apmaiņa      
Nediferencētas apropr iācijas 776 256 761 581 676 388,56 87,13 
1 4 0 8 Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību 
pārtraukšana      
Nediferencētas apropr iācijas 60 069 59 360 19 105,20 31,81  
1 4 0 Pants — Kopā 3 412 755 3 377 421 3 127 461,29 91,64       EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)   
1 4 NOD AĻA — PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2034                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 4 2 Ārējie pak alpojumi     
1 4 2 0 Papildu izmaksas par tulk ošanu      
Nediferencētas apropr iācijas 1 200 000 1 200 000 830 000,— 69,17 
1 4 2 2 Eksp ertu ietei kumi saistībā ar leģislatīvo darbu      
Nediferencētas apropr iācijas 696 750 731 708 531 708,— 76,31 
1 4 2 4 Star piestāžu sadarbība un ārējie pakalpojumi personāla vadības 
jomā      
Nediferencētas apropr iācijas 69 110 102 000 80 019,— 115,78  
1 4 2 Pants — Kopā 1 965 860 2 033 708 1 441 727,— 73,34       
1 4 9 Provizor iskā apropriācija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 84,95        
1 6 NOD AĻA     
1 6 1 Personāla pārvaldība     
1 6 1 0 Pieņemšana darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 40 661 40 100 24 750,— 60,87 
1 6 1 2 Kvalifik ācijas celšanas apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 554 466 546 811 516 669,71 93,18  
1 6 1 Pants — Kopā 595 127 586 911 541 419,71 90,98       
1 6 2 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 378 974 412 924 423 500,— 111,75 
1 6 3 Darbības sakarā ar visām personām, kas saistītas ar iestādi     
1 6 3 0 Sociālais dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 55 000 50 000 16 600,— 30,18 
1 6 3 2 Sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 187 500 175 000 156 516,44 83,48 EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 4 NOD AĻA — PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums)   
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2035   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 6 3 (turpinājums)     
1 6 3 4 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 122 000 111 400,— 85,69 
1 6 3 6 Restorāni un ēdnīcas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 6 3 8 Mazbēr nu novietne un apstipr inātās silītes un bērnudārzi      
Nediferencētas apropr iācijas 640 000 662 000 535 578,— 83,68  
1 6 3 Pants — Kopā 1 012 500 1 009 000 820 094,44 81       
1 6 4 Iemaksas akreditētām Eiropas skolām     
1 6 4 0 Iemak sas akreditētām II tipa Eiropas skolām      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 6 4 Pants — Kopā p.m. p.m.    
1 6 NOD AĻA — KOPĀ 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15 89,85        
1 sadaļa — Kopā 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58 93,61   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2036                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI UN DELEGĀTI 
1 0 0 Īpaši pabalsti un piemaksas 
1 0 0 0 Īpaši pabalsti un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
449 320 149 320 81 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu pabalstus un piemaksas, 
tostarp īpašas amata piemak sas un citas piemaksas. No šīs apropr iācij as paredzēts segt arī apdrošināšanas prēmi jas, to 
skaitā veselības, nelaimes gadījumu un ceļojumu apdrošināšanu, kā arī ceļošanas atļaujas ( laissez-passer), ceļojumu 
aģentūras administratīvās izmak sas, ar medicīnisk o prof ilaksi saistītus pasākumus un īpašus pasākumus Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem ar inva liditāti, Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisij as 
delegātiem, viņu attiecīga jiem aizstājējiem un komit ejas eksper tiem . 
Finanšu regulas 21. panta 3. punktā izklāstītie piešķir tie ieņēmumi aplēsti 1 000 EUR apmērā. 
1 0 0 4 Ar sanāk smju apmeklēšanu saistīti ceļa un uzturēšanās izdevumi, sanāksmju sasaukšana un ar to saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
21 006 981 20 595 079 20 365 977,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksājumus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem un viņu 
aizvietot ājiem saskaņā ar spēkā esoša jiem noteikumiem par transpor ta izdevumu atlīdzināšanu un ceļa un sanāk smju 
dienas naudu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
1 0 0 8 Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisij as delegātu ceļa un sanāk smju dienas nauda, sanāk smju sasaukšana un ar 
to saistītie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
521 176 510 957 452 910,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2037   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksājumus Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisij as ( CCMI) delegātiem un 
viņu aizvietotājie m saskaņā ar spēkā esoša jiem noteikumiem par transpor ta izdevumu atlīdzināšanu un ceļa un 
sanāksmju dienas naudu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
1 0 5 Kvalifikācijas celšanas apmācības, valodu kursi un citas apmācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
78 078 77 000 46 506,87   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai daļēji segtu valodu kursu vai citu kvalif ikācij as celšanas seminār u izmak sas Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas locekļiem un Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisij as ( CCMI) 
delegātiem. 
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautajā m apropr iācijām ir piemērots standar ta samazinājums 4,5 % apmērā. 
1 2 0 Algas un citi maksājumi 
1 2 0 0 Algas un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
73 037 963 72 380 869 68 659 644,42   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā 
norādītus amatus, segtu šādus izdevumus: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI UN DELEGĀTI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2038                                                                                                                                      17.3.2021.   
— slimību, nelaimes gadījumu un profesionālo slimību riskus, kā arī citus sociālos maksājumus, 
— iestādes iemaksas kopējā veselības apdrošināšanas sistēmā, 
— note iktas likmes piemak sas par virsstundām, 
— citus pabalstus un dažādas piemak sas, tajā skaitā pabalstu bērna kopšanas vai ģimenes atvaļinājuma gadījumā, 
— ceļa izdevumu atlīdzināšanu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, viņu laulātaj iem un personām viņu aprūpē, 
pārbraucot no norīk ojuma vietas uz izcelsmes vietu, 
— gadījumos, kad atalgojumam un atlīdzības daļai, ko pārnes uz valsti, kas nav norīk ojuma valsts, piemēro korekcij as 
koeficientus, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes veiktos maksājumus, kas ļauj pagaidu darbiniekiem 
izveidot un uzturēt viņu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī, 
— atlaišanas pabalstu ierēdņiem praktikantiem, kurus atlaiž nepietiekamu profesio nālo spēju dēļ, 
— atlaišanas pabalstu pagaidu darbiniekiem, kuru līgumus pārtrauc pēc iestādes uzteikuma, 
— gada laikā ieviest o algu korekciju ietekmi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 2 Apmaksātās virsstundas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
19 534 19 787 10 083,56   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundu darba apmaksu saskaņā ar juridisk o pamatu. 
Tā paredzēta arī, lai segtu gada laikā ieviesto algu korekcij u ietekmi. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2039   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 4 Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
415 107 415 519 384 548,86   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai 
saistībā ar pārcelšanu citā darbā, kas ietver norīk ojuma vietas maiņu, 
— pabalstus par iekār tošanos / iekār tošan os citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuriem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot norīk otiem uz citu darba vietu, pilnīgi 
pārtraucot darba attiecības un pārceļoties uz dzīvi citur , 
— dienas naudas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas pamat o dzīvesvietas maiņas nepieciešamību pēc stāšanās 
darbā vai tiekot norīk otiem strādāt citā dienesta vietā, 
— gada laikā ieviest o algu korekciju ietekmi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti  1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 2 Pabalsti pēc iepr iekšējas dienesta attiecību pārtraukšanas 
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kuri atcelti no amata vai atvaļināti dienesta interesēs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
273 482 257 226 222 231,43   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2040                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a ir paredzēta, lai segtu pabalstus ierēdņiem, kas kļuvuši par nenodarbinātām personām, samazinot 
amata vietu skaitu iestādē, ierēdņiem, kas atvaļināti dienesta inter esēs, kā arī augstākajai vadībai, kas aiziet pensijā 
dienesta inter esēs. 
No tās sedz arī darba devēja iemaksas veselības apdrošināšanai un izdevumus saistībā ar korekcija s koeficie ntiem, ko 
piemēro šiem pabalstiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41., 42.c un 50. pants, kā arī IV pielikums. 
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību pārtraukšanu un īpašā pensiju sistēma ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus, ko maksā, piemērojot iepr iekš minētos note ikumus, 
— darba devēja iemaksas pabalstu saņēmēju apdrošināšanā pret slimību gadījumiem, 
— ar dažādiem pabalstiem piemērojamajiem korekcija s koeficientiem saistīt os izdevumus. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants. 
1 2 9 Provizor iskā apropriācija 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 2 (turpinājums) 
1 2 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2041   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a bija paredzēta, lai segtu algu korekcij as, ko Padome ievieš finanšu gada laikā, un tā ir iekļauta 1 2 0 0., 
1 2 0 2. un 1 2 0 4. budžeta postenī. 
Tā ir tikai provizor iska un var tikt izmant ota tikai pēc pārskaitīšanas uz citām pozīcijā m saskaņā ar Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. pants un XI pielikums. 
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 
1 4 0 Citi darbinieki un ārējās personas 
1 4 0 0 Pārējie darbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 576 430 2 556 480 2 431 967,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— pārējo darbinieku, tostarp palīgdarbinieku, līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu konsultantu (Eiropas 
Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē), atalgojumu, darba devēja iemak sas dažādās 
sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar korekcij as koeficientiem, ko piemēro šo darbinieku 
atalgojumam vai pabalstam par līguma laušanu, 
— samaksu medicīnas darbiniekiem un medicīnas palīgdarbiniekiem, kuri veic darbu saskaņā ar noteikumiem par 
pakalpojumu sniegšanu, un īpašos gadījumos no tās sedz uz noteiktu laiku nodarbinātu darbinieku algošanu, 
— samaksu liela darba apjoma gadījumos vai īpašos gadījumos izmantot o konfer enču vadītājiem un multimediju 
režisor iem, 
— note iktas likmes piemak sas par virsstundām, 
— samaksu par virsstundu darbu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 56. pantu un to VI pielikumu, 
— citus pabalstus un dažādas piemak sas, tajā skaitā pabalstus bērna kopšanas vai ģimenes atvaļinājuma gadījumā, 
— kompensāci ju gadījumos, kad iestāde izbeidz līgumu ar kādu darbinieku, 
— gada laikā ieviest o algu korekciju ietekmi, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 9 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2042                                                                                                                                      17.3.2021.   
— nelaimes gadījuma izraisītas nāves apdrošināšanas prēmiju izmaksu, 
— maksu Revīzij as komit ejas īpaša jam konsultantam saskaņā ar noteikumiem par pakalpojumu sniegšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 4 0 4 Prakse , stipendijas un ierēdņu apmaiņa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
776 256 761 581 676 388,56   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— samaksu praktikantiem, viņu ceļa un komandējuma izdevumus, kā arī nelaimes gadījumu un veselības 
apdrošināšanu prakses laikā, 
— izdevumus, kas radušies darbinieku apmaiņā starp Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit eju un dalībvalstu vai 
citu note ikumos paredzēto valstu publisk o sekt oru, 
— ierobežotu ieguldījumu pētniecības projektu īstenošanā tajās Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas 
darbības jomās, kurām ir īpaša nozīme Eiropas integrācijā, 
— izdevumus par programmām, kas paredzētas jauniešu izglītošanai eiropeiskā garā, 
— gada laikā ieviest o algu korekciju ietekmi, 
— nelaimes gadījuma izraisītas nāves apdrošināšanas prēmiju izmaksu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums) 
1 4 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2043   
1 4 0 8 Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
60 069 59 360 19 105,20   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— darbinieku (arī viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai saistībā ar 
pārcelšanu citā darbā, kas ietver norīk ojuma vietas maiņu, 
— pabalstus par iekār toša nos/pārcelšanos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus darbiniekiem, kuriem ir jāmaina 
dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot norīk otiem uz citu dienesta vietu, kā arī pilnīgi pārtraucot darba attiecības un 
pārceļoties uz dzīvi citur , 
— dienas naudas darbiniekiem, kam ir pamatota dzīvesvietas maiņas nepieciešamība, uzsāk ot dienesta attiecības vai 
tiekot norīk otiem strādāt citā dienesta vietā, 
— starpību starp iemak sām, ko darbinieki veikuši dalībvalsts pensi ju sistēmā, un iemaksām, kuras jāmak sā Savienības 
pensiju sistēmā darba līguma pārskatīšanas gadījumā, 
— gada laikā ieviest o algu korekciju ietekmi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 4 2 Ārējie pak alpojumi 
1 4 2 0 Papildu izmak sas par tulk ošanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 200 000 1 200 000 830 000,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2044                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ārējo līgumslēdzēju veiktiem tulk ojumiem un par citiem 
pakalpojumiem saistībā ar ārējiem tulk ojumiem. 
Tajā ir iekļauti arī izdevumi par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centram pieprasītajie m pakalpojumiem, kā arī 
visas starpiestāžu sadarbības aktivitāte s, kas saistītas ar valodu režīmu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
1 4 2 2 Eksper tu ieteikumi saistībā ar leģislatīvo darbu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
696 750 731 708 531 708,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mak sājumus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas eksper tiem, 
pamat ojoties uz spēkā esošaji em noteikumiem par transpor ta izdevumu un ceļa un sanāksmju dienas naudas 
atmaksāšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
1 4 2 4 Star piestāžu sadarbība un ārējie pakalpojumi personāla vadības jomā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
69 110 102 000 80 019,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu visus mak sājumus par darbībām saistībā ar starpiestāžu sadarbību personāla vadības 
jomā. 
Tā paredzēta arī, lai segtu visus mak sājumus par ārējiem pakalpojumiem personāla vadības jomā. 
Īpašiem mērķiem piešķir tie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu paredzēti  1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 2 (turpinājums) 
1 4 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2045   
1 4 9 Provizor iskā apropriācija 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a bija paredzēta, lai segtu algu korekcij as, ko Padome ievieš finanšu gada laikā, un tā ir iekļauta 1 2 0 0., 
1 2 0 2. un 1 2 0 4. budžeta postenī. 
Šī apropr iācij a ir tikai proviz oriska un var tikt izmant ota tikai pēc pārskaitīšanas uz citām pozīcijā m saskaņā ar 
Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. pants un XI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 
1 6 1 Personāla pārvaldība 
1 6 1 0 Pieņemšana darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
40 661 40 100 24 750,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā note ikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un 
uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisk o apskati, 
— izmak sas par pagaidu darbinieku, līgumdarbinieku un vietējo darbinieku atlases procedūr u organizēšanu, 
— samaksu par konsultantu pakalpojumiem vadošo darbinieku atlasē (nov ērtēšanas centr i), 
— nelaimes gadījuma izraisītas nāves apdrošināšanas prēmiju izmaksu. 
Pienācīgi pamatot os gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla 
atlases biroju to var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2046                                                                                                                                      17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Eiropas Kopienu Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu 
komit ejas, Reģionu komiteja s un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu 
Personāla atlases biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.) un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as 
ģenerālsekretār u, Tiesas sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas un Reģionu komitejas 
ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu 
Personāla atlases biroja organizēšanu un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 6 1 2 Kvalifi kāci jas celšanas apmācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
554 466 546 811 516 669,71   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— apmācību un pārkvalificēšanās kursu organizēšanu, kā arī valodu kursu organizēšanu personālam starpiestāžu 
līmenī. Daļu no apropr iācijām pienācīgi pamat otos gadījumos drīkst izmantot , lai segtu iestādes iekšējo kursu 
organizēšanas izmak sas, 
— izdevumus par pedagoģisk o palīgmate riālu iegādi vai izgata vošanu, kā arī izdevumus par speciālistu veiktiem 
īpašiem pētījumiem par apmācības programmu izstrādāšanu un īstenošanu, 
— profesio nālās kvalifikācijas apmācības kursus, kas domāti ar invalīdu problēmām saistīt o jautājumu aktualizēšanai, 
un apmācību pasākumus attiecībā uz vienlīdzīgām iespējām un padomiem karjeras veidošanā un jo īpaši attiecībā 
uz prasmju profiliem, 
— personāla komandējumu izmak sas saistībā ar apmācību, 
— izmak sas par pakalpojumiem, kas pieprasīti ārējiem līgumslēdzējiem, kuri ir konsultanti cilvēkresursu un finanšu 
jomā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 1 (turpinājums) 
1 6 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2047   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 6 2 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
378 974 412 924 423 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu transpor ta izdevumus, komandējumu dienas naudas izdevumus, kā arī papildu un 
ārkār tas izdevumus komandējumu laikā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 6 3 Darbības sakar ā ar visām personām, kas saistītas ar iestādi 
1 6 3 0 Sociālais dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
55 000 50 000 16 600,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— starpiestāžu politikas ietvaros šādu kategor iju personām ar invaliditāti: 
— strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
— strādājošo ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātajiem, 
— visiem apgādībā esošiem bērniem saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 1 (turpinājums) 
1 6 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2048                                                                                                                                      17.3.2021.   
— pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamos maksājumus, kas šādos gadījumos noteikti mītnes valstī vai 
izcelsmes valstī, un nepārsniedzot budžeta iespējas, tiktu atmaksā ti izdevumi, kuri nav medicīniska rakstura 
izdevumi, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamat oti un kurus 
neatmaksā kopīgās veselības apdrošināšanas sistēmas ietvaros, 
— pasākumus, lai atbalstītu ierēdņus un pārējos darbiniekus, kas nonākuši īpaši grūto s apstākļos, 
— medicīniski sociālos pasākumus (piemēram, ģimenes pabalstus, slimu bērnu aprūpi, psiholoģisk o palīdzību un 
mediāci ju), 
— sociālā dienesta papildu izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 9. panta 3. punkta trešā daļa un 76. pants. 
1 6 3 2 Sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
187 500 175 000 156 516,44   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansiāli rosinātu un atbalstītu jebkur u iniciatīvu, kuras mērķis ir veicināt iestādes 
darbinieku sociālās attiecības un nodrošināt optimālus darba apstākļus. 
Tā sedz arī dotāci jas piešķiršanu Personāla komit ejai, lai Personāla komiteja varētu iesaistīties sociāla rakst ura 
struktūr u, proti, klubu, spor ta nodarbību, kultūras vai izklaides pasākumu, pārvaldībā un kontrolē. 
Šī apropr iācija paredzēta arī, lai finansiāli atbalstītu sociāla rakst ura pasākumus, ko iestāde pieņēmusi ciešā sadarbībā 
ar Personāla komit eju (Civildienesta note ikumu 1.e pants). 
Ar to sedz arī Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas iemaksas, kas paredzētas, lai veicinātu Overejses 
Star piestāžu Eiropas centra Beļģijā organizētās sabiedr iskās, spor ta, pedagoģiskās un kultūras aktivitāte s. 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu visus personāla mobilitāt es plānā iekļauto s pasākumus, kuru mērķis ir veicināt 
sabiedr iskā transpor ta izmant ošanu, samazināt personīgā autotranspor ta izmant ošanu un mazināt oglekļa dioksīd a 
emisi jas ietekmi. 
Šī apropr iācija ietver arī saskaņā ar Civildienesta noteikumu 86. pantu un tā IX pielikumu veiktas iespējamās 
administratīvās izmeklēšanas izmaksas. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2049   
1 6 3 4 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 122 000 111 400,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu medicīnas dienesta darbības izdevumus darba vietās, ieskait ot mater iālu un 
farmaceitisk o preparātu iepirkumus, izdevumus par prof ilaktisk o medicīnisk o izmeklēšanu, darba nespējas komisijas 
darbības izdevumus, kā arī izdevumus par pakalpojumiem, ko sniedz pieaicinātie medicīnas speciālisti, ja iestādes 
mediķi to uzskata par vajad zīgu. 
No tās sedz arī izdevumus par atsevišķu tādu instr umentu iegādi, kas nepieciešami medicīnisku apsvēr umu dēļ. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants. 
1 6 3 6 Rest orāni un ēdnīcas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorāna darbības izdevumus. 
1 6 3 8 Mazbēr nu novietne un apstipr inātās silīte s un bērnudārzi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
640 000 662 000 535 578,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas iemaksas sakarā ar izdevumiem, kas 
saistīti ar Eiropas Savienības mazbēr nu novietni un citām silītēm un bērnudārziem. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2050                                                                                                                                      17.3.2021.   
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi no vecāku iemaksām paredzēti 1 000 EUR 
apmērā. 
1 6 4 Iemaksas akreditētām Eiropas skolām 
1 6 4 0 Iemaksas akreditētām II tipa Eiropas skolām 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas iemak su II tipa Eiropas skolām, kuras 
akreditējusi Eiropas Skolu valde, vai lai atlīdzinātu Komisij ai iemaksu Eiropas Skolu valdes akreditētajās II tipa Eiropas 
skolās, kuru Komisij a veikusi Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas vārdā un tās vietā, pamatojoti es uz 
Pilnvaru un pakalpojumu nolīgumu, kas noslēgts ar Komisiju. Šī apropr iācij a sedz arī izmak sas, kas saistītas ar Eiropas 
Ekonomikas un sociālo lietu komitejas darbinieku bērniem, kuri uzņemti kādā no II tipa Eiropas skolām. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2051   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Īres maks a      
Nediferencētas apropr iācijas 3 130 097 2 223 070 1 916 198,76 61,22 
2 0 0 1 Ilgterm iņa nomas maksāju mi un līdzīgi izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 12 836 665 12 634 513 12 426 944,58 96,81 
2 0 0 3 Nekustamo īpašumu iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 5 Ēku būvniecība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 7 Telpu iekār tošana      
Nediferencētas apropr iācijas 4 925 895 1 121 655 2 132 226,23 43,29 
2 0 0 8 Citi ar ēkām saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 728 609 336 657 168 219,44 23,09 
2 0 0 9 Provizoriska apropr iācija, kas paredzēta iestādes ieguldījumiem 
nekustamajā īpašumā      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
2 0 0 Pants — Kopā 21 621 266 16 315 895 16 643 589,01 76,98       
2 0 2 Citi ar ēkām saistītie izde vumi     
2 0 2 2 Uzk opšana un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 542 504 3 203 055 3 313 794,50 93,54 
2 0 2 4 Enerģijas patēr iņš      
Nediferencētas apropr iācijas 745 958 819 184 806 284,— 108,09 EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2052                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 0 2 (turpinājums)     
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana      
Nediferencētas apropr iācijas 2 419 451 2 374 618 2 249 665,57 92,98 
2 0 2 8 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 91 856 88 400 81 052,60 88,24  
2 0 2 Pants — Kopā 6 799 769 6 485 257 6 450 796,67 94,87  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 81,26        
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Iekār tas, ekspluatācijas izde vumi un pakalpojumi saistībā ar 
datu apstrādi un telesakar iem     
2 1 0 0 Iekār tu un programmatūras iegāde, apkalpošana un uzturēšana 
un ar to saistītie darbi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 140 600 1 928 943 2 241 643,81 104,72 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūr u un sistēmu 
izmantošanu, izstrādi un uzturēšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 3 303 058 2 812 265 2 448 813,64 74,14 
2 1 0 3 Telesakar i      
Nediferencētas apropr iācijas 1 344 650 1 358 325 1 187 248,29 88,29  
2 1 0 Pants — Kopā 6 788 308 6 099 533 5 877 705,74 86,59       
2 1 2 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 192 089 147 409 144 134,16 75,04 
2 1 4 Tehniskās ierīces un iekār tas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 161 601 1 179 691 968 682,63 83,39 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi      
Nediferencētas apropr iācijas 69 906 71 806 42 658,72 61,02  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 85,65       EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums)   
2 1 NOD AĻA — DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2053   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Kancelejas preces, biroja aprīkojums un dažādas plaša patē­
riņa preces      
Nediferencētas apropr iācijas 165 692 170 277 133 185,44 80,38 
2 3 1 Finanšu izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 6 000 6 000 6 000,— 100 
2 3 2 Juridiskās izmaksas un zaudējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 150 000 150 000 16 450,— 10,97 
2 3 6 Pasta izde vumi un piegādes izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 58 344 67 830 61 765,72 105,86 
2 3 8 Pārcelšanās izmaksas un citas administr atīv as darbības izde­
vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 225 756 157 045 147 661,80 65,41 
2 3 9 EMAS pasākumi, tostar p popular izēšana, un oglekļa dioksīda 
emisiju izlīdzināšanas shēma      
Nediferencētas apropr iācijas p.m.     
2 3 NOD AĻA — KOPĀ 605 792 551 152 365 062,96 60,26        
2 5 NOD AĻA     
2 5 4 Sanāksmes, konf erences, kong resi, seminār i un citi     
2 5 4 0 Dažādi izdevumi saistībā ar komitej as sanāksmēm      
Nediferencētas apropr iācijas 223 500 228 700 240 100,— 107,43 
2 5 4 2 Izdevumi saistībā ar pasākumu rīkošanu un dalību tajos      
Nediferencētas apropr iācijas 651 311 651 311 456 199,87 70,04 EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 3 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀR TĒJIE IZDEVUMI   
2 5 NOD AĻA — DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2054                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 5 4 (turpinājums)     
2 5 4 4 Izdevumi saistībā ar Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās 
komisi jas (      
Nediferencētas apropr iācijas 40 000 40 000 11 824,51 29,56 
2 5 4 6 Reprezentācijas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 90 000 90 000 50 000,— 55,56 
2 5 4 8 Mutiskā tulk ošana      
Nediferencētas apropr iācijas 7 326 563 7 100 000 6 535 000,— 89,20  
2 5 4 Pants — Kopā 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54  
2 5 NOD AĻA — KOPĀ 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54        
2 6 NOD AĻA     
2 6 0 Komunikācija, informācija un publikācijas     
2 6 0 0 Komunikācija      
Nediferencētas apropr iācijas 850 958 816 000 727 359,55 85,48 
2 6 0 2 Publikācijas un to veicināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 437 000 437 000 344 211,41 78,77 
2 6 0 4 Oficiāl ais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 36 849,39   
2 6 0 Pants — Kopā 1 287 958 1 253 000 1 108 420,35 86,06       
2 6 2 Informācijas un dokumentu iegāde un arhivēšana     
2 6 2 0 Apsek ojumi, pētījumi un uzklausīšanas      
Nediferencētas apropr iācijas 250 000 250 000 210 200,— 84,08 
2 6 2 2 Dokumentācija un bibliotēka      
Nediferencētas apropr iācijas 158 000 157 900 149 438,53 94,58 
2 6 2 4 Arhivēšana un ar to saistītie darbi      
Nediferencētas apropr iācijas 92 018 92 018 92 018,— 100  
2 6 2 Pants — Kopā 500 018 499 918 451 656,53 90,33  
2 6 NOD AĻA — KOPĀ 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88 87,25        
2 sadaļa — Kopā 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15 83,08   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 5 NOD AĻA — DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)   
2 6 NOD AĻA — IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR KOMUNIKĀCIJU, PUBLIKĀCIJĀM UN DOKUMENTU IEGĀDI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2055   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI 
Piezīmes 
Visos gadījumos, kad apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar pirkšanu vai līguma slēgšanu par mater iālu 
piegādi vai pakalpojuma sniegšanu, iestāde apspr iežas ar citām iestādēm par nosacījumiem, kurus tās ir panākušas. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Eurat om) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), un jo 
īpaši tās 154. pants. 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Īres maksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 130 097 2 223 070 1 916 198,76   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu īres maksāj umus par ēkām, kā arī īres mak su saistībā ar sēdēm, kas netiek noturētas 
parasti izmant otajās ēkās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 0 1 Ilgtermiņ a nomas maksājumi un līdzīgi izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
12 836 665 12 634 513 12 426 944,58   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ilgtermiņ a nomas mak sājumus un līdzīgus izdevumus, kuri iestādei radušies saistībā 
ar ilgtermi ņa nomas maksāju miem/iegādi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2056                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 0 3 Nekustamo īpašumu iegāde 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu nekustamā īpašuma iegādi. Dotācij ām zemesg abalu iegādei un to sagata vošanai 
būvdarbiem piemēro Finanšu regulas noteikumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 0 5 Ēku būvniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šajā postenī paredzēts iekļaut apropr iāciju ēku celtniecībai, ja tāda būs. 
2 0 0 7 Telpu iekār tošan a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 925 895 1 121 655 2 132 226,23   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par telpu iekār tošanas darbiem, tajā skaitā remontdarbiem (piem., lai 
samazinātu enerģijas patēr iņu atbilstīgi Vides vadības un audita sistēmas ( EMAS) sistēmai) un tādiem īpašiem 
darbiem kā kabeļu ievilkšana un ar drošību un restorānu saistītiem darbiem, tāpat arī citas ar šādiem darbiem saistītas 
izmaksas, piemēram, samaksu arhite ktam vai inženier im. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 0 8 Citi ar ēkām saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
728 609 336 657 168 219,44   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2057   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— tos izdevumus par nekustamaji em īpašumiem, kas nav īpaši paredzēti citos šīs nodaļas pantos , piemēram, atlīdzību 
par inženiera un arhitekta konsultācij u pakalpojumiem saistībā ar telpu ierīk ošanas projektiem un juridiskās 
izmak sas saistībā ar nekustamā īpašuma “pirkšanas iespēju”, 
— konsultāciju pakalpojumus saistībā ar EMAS, 
— citus pētījumus par ēku projektiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 0 9 Prov izor iska apropr iācija , kas paredzēta iestādes ieguldījumiem nekustamajā īpašumā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes izdevumus par ieguldījumiem nekustama jā īpašumā. 
Tā ir tikai provizor iska un var tikt izmant ota tikai pēc pārskaitīšanas uz citām pozīcijā m saskaņā ar Finanšu regulu. 
2 0 2 Citi ar ēkām saistītie izde vumi 
2 0 2 2 Uzk opšana un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 542 504 3 203 055 3 313 794,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par telpu, liftu, apkures, gaisa kondicionēšanas iekār tu un ugunsdrošo 
durvju uzkopšanu un uzturēšanu, kā arī deratizāciju, kosmētisk o remontu, labošanas darbiem, ēku un to apkār tnes 
estētisk o izskatu, ieskait ot pētījumu, analīžu, EMAS normu ievērošanas un pārbaužu izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 5 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2058                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 2 4 Enerģij as patēr iņš                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
745 958 819 184 806 284,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, piemēram, par ūdensapgādi, gāzi un elektrību, kā arī citas enerģijas 
izmaksas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 419 451 2 374 618 2 249 665,57   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu galven okār t izdevumus par personālu, kas veic apsardzi un novēr ošanu attiecībā uz 
locekļiem, personālu un ēkām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 2 8 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
91 856 88 400 81 052,60   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par apdrošināšanas prēmijām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2059   
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA 
Piezīmes 
Visos gadījumos, kad apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar pirkšanu vai līguma slēgšanu par mater iālu 
piegādi vai pakalpojuma sniegšanu, iestāde apspr iežas ar citām iestādēm par nosacījumiem, kurus tās ir panākušas. 
2 1 0 Iekār tas, ekspluatācijas izde vumi un pak alpojumi saistībā ar datu apstrādi un telesakar iem 
2 1 0 0 Iekār tu un programmatūras iegāde, apkalpošana un uzturēšana un ar to saistītie darbi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 140 600 1 928 943 2 241 643,81   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar iestādei domāto iekār tu un programmatūr u iegādi, nomu, 
apkalpošanu, konfigurēšanu un uzturēšanu un ar tām saistītos darbus. 
No tās sedz arī izmak sas, kas saistītas ar pakalpojumu kvalitāte s līgumiem, kuri noslēgti ar Savienības iestādēm 
(piemēram, informāci jas sistēmu izmantoša nai), un izdevumus par jauna rēķina izrak stīšanu citiem pakalpojumiem 
(jo īpaši IT iepirkumam). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūr u un sistēmu izmantoša nu, izstrādi un uzturēšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 303 058 2 812 265 2 448 813,64   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par datu apstrādes uzņēmumu sniegtajiem pakalpojumiem un 
konsultācij ām sakarā ar datu apstrādes centra un tīkla ekspluatāci ju, informāci jas sistēmu radīšanu, izstrādi un 
uzturēšanu, palīdzību lietotā jiem, tosta rp locekļiem, par pētījumu veikšanu, tehniskās dokumentācijas izstrādi un 
ievadi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 1 0 3 Telesakar i                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 344 650 1 358 325 1 187 248,29   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2060                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu abonēšanas maksu un izdevumus par sakar iem kabeļu tīklā vai bezvadu sakar iem 
(fiksētajiem un mobila jiem telef onsakar iem, televīzi ju), kā arī izmak sām saistībā ar datu pārraides tīkliem un 
telemātikas pakalpojumiem. Tā sedz arī locekļiem un delegātiem paredzēt o līdzfinansējumu aprīk ojumam, kas 
nepieciešams Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas dokumentu saņemšanai elektroniskā formā, un visas 
izmaksas saistībā ar galiekār tām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 1 2 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
192 089 147 409 144 134,16   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu mēbeļu iegādi, nomu, uzturēšanu un remontu, jo īpaši ergonomisku biroja mēbeļu 
iegādi, nolietotu un salauztu mēbeļu aizstāšanu. 
Attiecībā uz mākslas darbiem tā paredzēta, lai segtu arī izdevumus par specifisku mate riālu iegādi un pirkšanu, kā arī 
ar tiem saistītos kārtējos izdevumus, tai skaitā ierāmēšanu, restaurāci ju, tīrīšanu, apdrošināšanu, kā arī neregulār us 
transpor ta izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 1 4 Tehniskās ierīces un iekār tas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 161 601 1 179 691 968 682,63   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta fiksētu un mobilu tehnisk o iekār tu un instalāci ju iegādei, nomai, uzturēšanai un remontam, 
jo īpaši tādās jomās kā publicēšana, arhivēšana, drošība, ēdināšana, ēkas, telef ona pakalpojumi, konfer enču telpas un 
audio vizuālaj ā nozarē. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2061   
2 1 6 Transpor tlīdzekļi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
69 906 71 806 42 658,72   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu transpor tlīdzekļu (auto parks un velosipēdi) iegādi, uzturēšanu, izmantošanu, 
remontu, kā arī automa šīnu, taksometr u, autobusu un kravas mašīnu nomu ar šofer i vai bez tā, kā arī ar to saistīto 
apdrošināšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀRT ĒJIE IZDEVUMI 
2 3 0 Kancelejas preces, biroja aprīkojums un dažādas plaša patēr iņa preces                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
165 692 170 277 133 185,44   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par papīra, aplokšņu, biroja mater iālu, drukāšanas un kopēšanas 
mat eriālu pirkšanu, kā arī ārējiem iespieddarbiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 3 1 Finanšu izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 000 6 000 6 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu maksājumus par bankas pakalpojumiem (komisijas maksas, komisij as procentus par 
bankas pakalpojumiem un citus maksājumus) un citus izdevumus par finanšu pakalpojumiem, tai skaitā saistītos 
izdevumus par ēku finansēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2062                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 2 Juridiskās izmaksas un zaudējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 000 150 000 16 450,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— visas iespējamās izmaksas saistībā ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas izdevumiem Savienības vai 
valstu tiesās, juridiska jiem pakalpojumiem, juridisk o mater iālu un izdevumu iegādi, kā arī citiem juridiska rakstura 
– tiesu vai ārpustiesu – izdevumiem, kuros iesaistīts juridiskais dienests, 
— izdevumus sakarā ar zaudējumiem, procentiem un iespējamiem saistītiem parādiem saskaņā ar Finanšu regulu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 3 6 Pasta izde vumi un piegādes izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
58 344 67 830 61 765,72   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai apmaksātu izdevumus par pastmarkām, sūtījumu apstrādi, nogādāšanu un piegādi, ko 
veic pasts vai kurjeru pakalpojumu uzņēmumi. 
2 3 8 Pārcelšanās izmaksas un citas administr atīv as darbības izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
225 756 157 045 147 661,80   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— visus ar pārcelšanos un kraušanas darbiem saistīt os izdevumus un tos, kas rodas, izmant ojot pārcelšanās 
uzņēmumus vai uz laiku nodarbināt os krāvējus, 
— apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta citā postenī, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀRT ĒJIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2063   
— sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šoferu, pārvadātāju, medicīnas darbinieku un dažādu tehnisk o darbinieku darba 
apģērba iegādi un kopšanu, 
— citas ar darbību saistītas izmak sas, kas nav īpaši paredzētas citā postenī. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 3 9 EMAS pasākumi, tostar p popular izēšana, un oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
2 5 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI 
2 5 4 Sanāksmes, konf erences, kong resi, seminār i un citi 
2 5 4 0 Dažādi izdevumi saistībā ar komit ejas sanāksmēm                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
223 500 228 700 240 100,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par atspirdzinošiem dzēr ieniem un – atsevišķos gadījumos – par uzkodām un darba pusdienām 
komitejas sanāk smju laikā, 
— dažādus protok ola izdevumus, piemēram, ziedus un ziedu vainagus (vainagu nolikšanas ceremoni jām). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 5 4 2 Izdevumi saistībā ar pasākumu rīkošanu un dalību tajos                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
651 311 651 311 456 199,87   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVĀS DARBĪBAS KĀRT ĒJIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 3 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2064                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, tai skaitā reprezentācij as izdevumus, kā arī ārējo dalībnieku līdzdalības 
izmaksas, kas saistītas ar a) pasākumiem, ko orga nizē Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit eja, b) kopīgi ar 
trešām personām rīkoto pasākumu vispārējām iemak sām un c) izdevumiem gadījumos, kad pasākumu pilnībā vai 
daļēji organizējis apakšuzņēmējs. 
Tā sedz arī izdevumus saistībā ar a) sociāli profesionālo interešu grupu delegāci ju vizītēm Eiropas Ekonomikas un 
sociālo lietu komitejā , b) Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pārstāvju līdzdalību Star ptaut iskajā 
Ekonomikas un sociālo lietu padomju un tām līdzīgu organizāci ju apvienības darbībā un c) izdevumus saistībā ar 
Ekonomikas un sociālo lietu komitejas bijušo locekļu apvienības darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 5 4 4 Izdevumi saistībā ar Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisij as ( CCMI) darbību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
40 000 40 000 11 824,51   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisijas ( CCMI) 
darbību, izņemot Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu un CCMI delegātu ceļa izdevumus un 
pabalstus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 5 4 6 Reprezentāci jas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
90 000 90 000 50 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar iestādes reprezentācijas pienākumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 5 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 5 4 (turpinājums) 
2 5 4 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2065   
2 5 4 8 Mutiskā tulk ošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 326 563 7 100 000 6 535 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar mutiskās tulk ošanas pakalpojumiem (kādas citas iestādes vai 
ārējie tulki) Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejā, tai skaitā tulku honorār us, ceļa un uzturēšanās izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 6 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR KOMUNIKĀCIJU, PUBLIKĀCIJĀM UN DOKUMENTU IEGĀDI 
2 6 0 Komunikācija, informācija un publikācijas 
2 6 0 0 Komunikāci ja                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
850 958 816 000 727 359,55   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas visas komunikāci jas un informācijas 
pasākumu izmaksas saistībā ar komitejas mērķiem un darbību, sabiedrības un sociāli profesio nālo organizāciju 
informēšanas pasākumiem, konfe renču, kongresu, kolokvi ju atspoguļošanu medijos, plašai publikai veltītu pasākumu 
rīkošanu un atspoguļošanu medijos, kultūras projektiem un visiem citiem komitejas pasākumiem, tai skaitā ar 
organizētas pilsoniskās sabiedrības balvu saistīt os izdevumus. Ar šo apropr iācij u sedz arī visus izdevumus par 
mat eriāliem, pakalpojumiem, plaša patēr iņa precēm un aprīk ojumu, kas nepieciešams minēt o pasākumu sakarā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 6 0 2 Publikācij as un to veicināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
437 000 437 000 344 211,41   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 5 — NOD AĻA DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 5 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2066                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas publikācij u izdevumus visos 
plašsaziņas līdzekļos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 6 0 4 Oficiālais Vēstnesis                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 36 849,39   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar publikācijām Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kā arī 
piegādes un citus papildu izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 6 2 Informācijas un dokumentu iegāde un arhivēšana 
2 6 2 0 Apsek ojumi, pētījumi un uzklausīšanas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
250 000 250 000 210 200,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar kvalif icētu personu uzklausīšanu konkrētās jomās, kā arī 
apsek ojumiem, kurus veic eksper ti vai pētniecības iestādes, ar kurām komiteja ir noslēgusi līgumus. 
2 6 2 2 Dokumentācij a un bibliotēka                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
158 000 157 900 149 438,53   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 6 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR KOMUNIKĀCIJU, PUBLIKĀCIJĀM UN DOKUMENTU IEGĀDI (turpinājums) 
2 6 0 (turpinājums) 
2 6 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2067   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— vispārējās uzziņu literatūras fondu papildināšanu un atjaunošanu un bibliotēkas fondu aktualizēšanu, 
— avīžu, periodisk o izdevumu, ziņu aģentūr u pakalpojumu un to publikāciju un tiešsaiste s pakalpojumu abonēšanu, 
tai skaitā mak su par autor tiesībām par šādā veidā iegūtu mate riālu rakst isku un/vai elektronisku reproducēšanu un 
izplatīšanu, kā arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgr iezumiem, 
— abonēšanu vai pakalpojumu līgumus par periodisk o izdevumu pārskatiem vai analīzēm vai par šajos periodiskajos 
izdevumos publicēto mat eriālu saglabāšanu optiskaj os informāci jas nesējos, 
— dokumentu un statistikas ārējo datubāzu izmantošanu, izņemot informātikas iekār tas un telesakar u izmak sas, 
— izmak sas saistībā ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja s uzdevumiem starptauti skajā vai iestāžu 
sadarbībā, 
— izdevumus par īpašu iekār tu, ieskait ot elektr isko, elektronisk o un informātikas iekār tu vai sistēmu, iepirkšanu vai 
īri bibliotēkas, dokumentācija s un mediatēkas vajadzībām, kā arī par ārējiem pakalpojumiem saistībā ar šo iekār tu 
un/vai sistēmu iegādi, attīstīšanu, instalāciju, lietošanu un uzturēšanu, 
— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbību, it īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumi, analīze), 
kvalitāte s vadības sistēmu u. c., 
— izdevumus bibliotēkai, dokumentācijai un mediatēkai saistībā ar iesiešanas iekār tām un darbiem, kā arī glabāšanu, 
— izdevumus, tai skaitā iekār tu izmaksas, saistībā ar iekšējām publikācijām (brošūrām, pētījumiem u. c.) un 
komunikāciju (informatīvām vēstulēm, videomateri āliem, CD-ROM u. c.), 
— vārdnīcu, leksikon u un citu valodu dienestiem domātu darbu iegādi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. 
2 6 2 4 Arhivēšana un ar to saistītie darbi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
92 018 92 018 92 018,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
2 6 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR KOMUNIKĀCIJU, PUBLIKĀCIJĀM UN DOKUMENTU IEGĀDI (turpinājums) 
2 6 2 (turpinājums) 
2 6 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2068                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša un dažādu brošūr u iesiešanas izmak sas, 
— izdevumus par ārējiem arhivēšanas pakalpojumiem, ieskait ot šķirošanu, klasificēšanu un pārklasif icēšanu krātuvēs, 
izdevumus par arhīvu pakalpojumiem, arhīvu fondu uz alternatīvajiem informāci jas nesējiem (mikrofi lmām, 
diskiem, kasetēm utt.) iegādi un izmantošanu, speciālo (elektronisk o, informātikas, elektr isko) iekār tu iepirkšanu 
un īri, apkopi un izdevumus par publicēšanu visu veidu informācijas nesējos (brošūras, CD-ROM u. c.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 1 000 EUR apmērā. EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
2 6 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR KOMUNIKĀCIJU, PUBLIKĀCIJĀM UN DOKUMENTU IEGĀDI (turpinājums) 
2 6 2 (turpinājums) 
2 6 2 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2069   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 2 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PAGAIDU APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   
10 2 NOD AĻA — REZER VE ĒKU PĀRŅEMŠANAI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2070                                                                                                                                      17.3.2021.   
10 0 — NOD AĻA Pagaidu apropr iācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — NOD AĻA Rezer ve neparedzētiem izdevumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
10 2 — NOD AĻA Rezer ve ēku pārņemšanai                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2071   
PERSONĀLS 
VI iedaļa – Eiropas Ekonomik as un sociālo lietu komiteja                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Ārpus katego rijas — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 18 1 18 1 
AD 13 20 3 24 3 
AD 12 53 — 49 — 
AD 11 25 2 22 2 
AD 10 44 2 40 2 
AD 9 56 5 59 5 
AD 8 32 — 38 — 
AD 7 23 4 23 3 
AD 6 19 2 20 3 
AD 5 18 1 14 1 
starpsumma AD 314 20 313 20 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 27 — 25 — 
AST 8 29 3 28 — 
AST 7 39 2 39 5 
AST 6 51 3 49 2 
AST 5 54 2 57 3 
AST 4 34 2 39 2 
AST 3 27 3 30 3 
AST 2 3 — 2 — 
AST 1 3 — 1 — 
starpsumma AST 277 15 279 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀL O LIETU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2072                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 13 3 
AST/SC 1 12 — 11 — 
starpsumma AST/SC 39 3 37 3 
Kopā 630 39 629 39 
Kopsumma 669 668   EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2073   
VII IEDAĻA 
REĢIONU KOMITEJA LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2074                                                                                                                                      17.3.2021.   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Reģionu komitejas izdevumu finansēšanā 2021. finanšu 
gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 106 740 880 
Pašu resursi –10 312 050 
Maksā jamā iemak sa 96 428 830   REĢIONU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2075   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 4 563 873 4 570 607 4 266 549,— 93,49 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 908 193 898 969 849 027,— 93,49  
3 0 0 Pants — Kopā 5 472 066 5 469 576 5 115 576,— 93,49       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju sistēmas finansēšanai 4 839 984 4 532 819 4 345 477,— 89,78 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai pārpirkšana p.m. p.m. –42 878,—  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Pants — Kopā 4 839 984 4 532 819 4 302 599,— 88,90  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 10 312 050 10 002 395 9 418 175,— 91,33        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—        REĢIONU KOMITEJA  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2076                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 2 181 285,—   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 2 181 285,—        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 2 181 285,—         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 45 221,—  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 81 679,—  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. p.m.   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 126 900,—         
3 sadaļa — Kopā 10 312 050 10 002 395 11 726 360,— 113,72   REĢIONU KOMITEJA  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2077   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
4 563 873 4 570 607 4 266 549,—   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
908 193 898 969 849 027,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju sistēmas finansēšanai                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
4 839 984 4 532 819 4 345 477,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai pārpirkšana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. –42 878,—   REĢIONU KOMITEJA  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2078                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 11. panta 2. punkts un 17. un 48. pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 40. panta 3. punkts un 83. panta 2. punkts. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība un jo īpaši tās 41. un 43. pants. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no institūcijai piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   REĢIONU KOMITEJA  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2079   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu ieņēmumus no cita iestādei piederoša īpašuma pārdošanas vai apmaiņas. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 181 285,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. REĢIONU KOMITEJA  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2080                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 45 221,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   REĢIONU KOMITEJA  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2081   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
Šajā pantā iekļauj arī apdrošinātāju atlīdzinātās ierēdņu algas nelaimes gadījumos. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 81 679,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu citus ieņēmumus no administratīvās darbības. REĢIONU KOMITEJA  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 3 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2082                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem 0 0 0,—  
4 0 1 Procenti no iepr iekšēja finansējuma p.m. p.m. p.m.   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ 0 0 0,—         
4 sadaļa — Kopā 0 0 0,—    REĢIONU KOMITEJA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2083   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
0 0 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu ieņēmumus no ienākumiem sakarā ar ieguldījumiem vai aizdevumiem, banku 
procentiem un citiem procentiem no iestādes kontiem. 
4 0 1 Procenti no iepr iekšēja finansējuma                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu ieņēmumus no procentiem par iepr iekšēju finansējumu. REĢIONU KOMITEJA  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2084                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 PERSONAS, KAS SAIS TĪTAS AR IESTĀDI    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 
1 2 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 
1 4 PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 
1 6 CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS 
AR IESTĀDI 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02  
1 sadaļa — Kopā 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28      
2 ĒKAS, MĒBELES, APRĪK OJUMS UN DAŽĀDI DARBĪ­
BAS IZDEVUMI    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 
2 1 DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, 
NOMA UN UZTURĒŠANA 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 
2 3 ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 365 900 337 306 312 708,45 
2 5 SANĀKSM ES UN KONFERENCES 1 007 716 900 573 962 347,— 
2 6 EKSPERT U KONSUL TĀCIJAS UN INFORMĀCIJA: IEGĀDE, 
ARHIVĒŠANA, IZSTRĀDE UN IZPL ATĪŠANA 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23  
2 sadaļa — Kopā 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47      
10 CITI IZDEVUMI    
10 0 PROVIZORISKĀS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VE ĒKU PĀRŅEMŠANAI p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 106 740 880 101 508 480 98 362 400,75   REĢIONU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2085   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Algas, pabalsti un piemaksas     
1 0 0 0 Biroja izdevumi locekļiem      
Nediferencētas apropr iācijas 118 300 134 500 115 000,— 97,21 
1 0 0 4 Ceļa un uzturēšanās izdevumi, sanāksmj u apmeklēšana un ar to 
saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 8 862 372 8 962 372 8 920 500,— 100,66  
1 0 0 Pants — Kopā 8 980 672 9 096 872 9 035 500,— 100,61       
1 0 5 Kursi iestādes locekļiem      
Nediferencētas apropr iācijas 15 000 15 000 15 000,— 100  
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 100,61        
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Algas un citi maksājumi     
1 2 0 0 Algas un pabalsti      
Nediferencētas apropr iācijas 55 617 539 55 721 000 52 072 534,69 93,63 
1 2 0 2 Apmaksāt ās virsstundas      
Nediferencētas apropr iācijas 29 302 35 000 23 855,67 81,41 
1 2 0 4 Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību 
pārtraukšana      
Nediferencētas apropr iācijas 216 832 222 000 273 429,62 126,10  
1 2 0 Pants — Kopā 55 863 673 55 978 000 52 369 819,98 93,75       REĢIONU KOMITEJA  
1 SAD AĻA 
PERSONAS, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI   
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2086                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu pārtrauk­
šanu     
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kas pensionēti dienesta interesēs      
Nediferencētas apropr iācijas 200 000 200 000 150 955,43 75,48 
1 2 2 2 Pabalsti darbiniekiem dienesta attiecību izbeigšanas gadījumā 
un īpašā pensiju sistēma      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 2 Pants — Kopā 200 000 200 000 150 955,43 75,48       
1 2 9 Provizor iskā apropriācija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 93,68        
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Citi darbinieki un ārējās personas     
1 4 0 0 Pārējie darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 3 232 753 3 215 849 3 058 838,27 94,62 
1 4 0 2 Tulkošanas pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 806 000 3 909 502 3 805 444,— 99,99 
1 4 0 4 Prakse, stipendijas un ierēdņu apmaiņa      
Nediferencētas apropr iācijas 955 734 914 482 788 556,58 82,51 
1 4 0 5 Papildu pakalpojumi saistībā ar grāmatvedības dienestu      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 4 0 8 Tiesības, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā 
un dienesta attiecību pārtraukšanu, un citi izdevumi, kas saistīti 
ar personālam paredzētu pakalpojumu nodrošināšanu visā kar­
jeras laikā      
Nediferencētas apropr iācijas 53 682 92 090 140 000,— 260,80  
1 4 0 Pants — Kopā 8 048 169 8 131 923 7 792 838,85 96,83       REĢIONU KOMITEJA  
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)   
1 4 NOD AĻA — PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2087   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 4 2 Ārējie pak alpojumi     
1 4 2 0 Papildu izmaksas par tulk ošanu      
Nediferencētas apropr iācijas 545 000 730 705 542 000,— 99,45 
1 4 2 2 Eksp ertu palīdzība saistībā ar konsultatīv o darbu      
Nediferencētas apropr iācijas 420 000 420 000 420 000,— 100  
1 4 2 Pants — Kopā 965 000 1 150 705 962 000,— 99,69       
1 4 9 Provizor iskā apropriācija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 97,13        
1 6 NOD AĻA     
1 6 1 Personāla pārvaldība     
1 6 1 0 Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 20 000 40 000 17 775,— 88,88 
1 6 1 2 Personāla kvalifikācijas celšana, pārkvalifi cēšana un informēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 330 000 330 000 400 083,06 121,24  
1 6 1 Pants — Kopā 350 000 370 000 417 858,06 119,39       
1 6 2 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 280 315 440 000 440 000,— 156,97 
1 6 3 Darbības sakarā ar visām personām, kas saistītas ar iestādi     
1 6 3 0 Sociālais dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 20 000 20 000 11 475,— 57,38 
1 6 3 2 Iekšējā sociālā politika      
Nediferencētas apropr iācijas 31 000 31 000 33 000,— 106,45 REĢIONU KOMITEJA  
1 4 NOD AĻA — PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums)   
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI SAK ARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2088                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 6 3 (turpinājums)     
1 6 3 3 Ilgtspējīga svārstsatiksme personālam      
Nediferencētas apropr iācijas 61 500 60 000 60 000,— 97,56 
1 6 3 4 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 124 525 124 525 124 475,96 99,96 
1 6 3 6 Restorānu un ēdnīcu darbība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 6 3 8 Mazbēr nu novietne un apstipr inātās silītes un bērnudārzi      
Nediferencētas apropr iācijas 652 000 600 000 600 000,— 92,02  
1 6 3 Pants — Kopā 889 025 835 525 828 950,96 93,24       
1 6 4 Iemaksas akreditētām Eiropas skolām     
1 6 4 0 Iemak sas akreditētām II tipa Eiropas skolām      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 6 4 Pants — Kopā p.m. p.m.    
1 6 NOD AĻA — KOPĀ 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02 111,02        
1 sadaļa — Kopā 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28 95,27   REĢIONU KOMITEJA  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI SAK ARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2089   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI 
1 0 0 Algas, pabalsti un piemaksas 
1 0 0 0 Biroja izdevumi locekļiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
118 300 134 500 115 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija ir paredzēta, lai segtu biroja izdevumus locekļiem, kuri uzaicināti veikt pienākumus un uzņemties 
funkci jas Eiropas Reģionu komit ejā vai kuri ir darbojušies kā ziņotāji. Tā paredzēta arī, lai segtu veselības un nelaimes 
gadījumu apdrošināšanas izmak sas, kā arī locekļu ceļošanas atļauju izsniegšanas izmaksas. 
1 0 0 4 Ceļa un uzturēšanās izdevumi, sanāk smju apmeklēšana un ar to saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 862 372 8 962 372 8 920 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksājumus Eiropas Reģionu komitejas locekļiem un viņu aizstājējiem saskaņā ar 
spēkā esošajiem noteikumiem par ceļa izdevumu atlīdzināšanu un ceļa un sanāk smes dienas naudas maksājumi em. Šo 
apropr iāciju var izmant ot arī, lai segtu ceļa izdevumus un ceļa un sanāksmes dienas naudas maksājumus 
kandidātvalstu ieceltaj iem novērotā jiem vai viņu aizstājējiem, kuri piedalās Eiropas Reģionu komitejas darbā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti 1 000 EUR apmērā. 
1 0 5 Kursi iestādes locekļiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 000 15 000 15 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai Eiropas Reģionu komit ejas locekļiem un to aizstājējiem daļēji segtu mak su par mācībām 
valodu kursos vai citos kvalif ikācij as celšanas kursos, kā arī lai palīdzētu segt valodas pašmācības mat eriālu iegādi 
saskaņā ar Notei kumiem (Eiropas Reģionu komit eja) Nr. 0003/2005. REĢIONU KOMITEJA  
1 SAD AĻA 
PERSONAS, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2090                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
Piezīmes 
Šajā nodaļā paredzēta jām apropr iācij ām tika piemērots 6,0 % standar ta pazeminājums. 
1 2 0 Algas un citi maksājumi 
1 2 0 0 Algas un pabalsti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
55 617 539 55 721 000 52 072 534,69   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā 
norādītus amatus, segtu: 
— algas , ģimenes pabalstus, ekspatr iācijas pabalstu un ārvalstnieka pabalstu un ar atalgojumu saistītas piemak sas, 
— iestādes iemak sas kopējā veselības apdrošināšanas sistēmā (apdrošināšana pret slimības gadījumiem, nelaimes 
gadījumi em un arodslimībām), 
— note iktas likmes piemak sas par virsstundām, 
— citus pabalstus un dažādas piemak sas, 
— ceļa izdevumu samaksu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, viņu laulātaj iem un personām viņu apgādībā, viņiem 
pārbraucot no norīk ojuma vietas uz izcelsmes vietu, 
— korekcijas koeficienta, ko piemēro atalgojumam un atlīdzības daļai, ko pārnes uz valsti, kas nav norīk ojuma valsts, 
ietekmi, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes veiktos maksājumus, kas ļauj pagaidu darbiniekiem 
izveidot un uzturēt viņu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī, 
— atlaišanas pabalstu ierēdņiem praktikantiem, kurus atlaiž nepietiekamu profesio nālo spēju dēļ, 
— atlaišanas pabalstu pagaidu darbiniekiem, kuru līgumus pārtrauc pēc iestādes uzteikuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 3 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. REĢIONU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2091   
1 2 0 2 Apmaksātās virsstundas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
29 302 35 000 23 855,67   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundu darba apmaksu saskaņā ar juridisk o pamatu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 4 Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
216 832 222 000 273 429,62   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un paga idu darbinieku (un viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai 
saistībā ar pārcelšanu citā darbā, kas ietver norīk ojuma vietas maiņu, 
— apmešanās/pārcelšanās pabalstus un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem ir jāmaina 
dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot norīk otiem uz citu darba vietu, pilnīgi pārtraucot darba attiecības un pārceļoties 
uz dzīvi citur , 
— dienas naudas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas pamat o dzīvesvietas maiņas nepieciešamību pēc stāšanās 
darbā vai tiekot norīk otiem strādāt citā dienesta vietā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. REĢIONU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2092                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu pārtraukšanu 
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kas pensionēti dienesta inter esēs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
200 000 200 000 150 955,43   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pabalstus, kas jāizmaks ā ierēdņiem: 
— kuriem ir piešķir ts ārštata statuss sakarā ar darba vietu skaita samazināšanu iestādē, 
— kuriem ir AD 16 vai AD 15 pakāpe un kuri dodas pensi jā dienesta interesēs, 
— kas atvaļināti dienesta interesēs. 
No tās sedz arī darba devēja iemak sas veselības apdrošināšanai, pensiju shēmai (ja piemērojamas) un izdevumus 
saistībā ar korekcij as koeficie ntiem, ko piemēro šiem pabalstiem. 
1 2 2 2 Pabalsti darbiniekiem dienesta attiecību izbeigšanas gadījumā un īpašā pensiju sistēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus, ko maksā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem vai Regulu (EOTK, EEK, Euratom ) Nr. 3518/85, 
— darba devēja iemaksas pabalstu saņēmēju apdrošināšanā pret slimību gadījumiem, 
— ar dažādiem pabalstiem piemērojamajiem korekcija s koeficientiem saistīt os izdevumus. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants. 
Padomes Regula (EOTK, EEK, Eurat om) Nr. 3518/85 (1985. gada 12. decembr is), kas sakarā ar Spānijas un Portugāles 
pievienošanos nosaka īpašus pasākumus dienesta attiecību pārtraukšanai ar Eiropas Savienības ierēdņiem (OV L 335, 
13.12.1985., 56. lpp.). REĢIONU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2093   
1 2 9 Provizor iskā apropriācija 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iespējamās algu korekcij as, ko Padome ievieš finanšu gada laikā. 
Šī apropr iācij a ir tikai proviz oriska un var tikt izmant ota tikai pēc pārskaitīšanas uz citām pozīcijā m saskaņā ar 
Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. un 65.a pants un XI pielikums. 
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 
1 4 0 Citi darbinieki un ārējās personas 
1 4 0 0 Pārējie darbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 232 753 3 215 849 3 058 838,27   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus: 
— pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, pagaidu darbinieku un īpašu konsultantu (Eiropas Savienības Pārējo 
darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē) atalgojumu, arī nostrādātās virsstundas, darba devēja iemaksas 
dažādās sociālā nodrošinājuma sistēmās, ģimenes un ekspatr iācijas pabalstus un pabalstus par ceļojumu no darba 
vietas uz izcelsmes valsti, kā arī izdevumus saistībā ar korekcij as koefic ientiem, ko piemēro šo darbinieku 
atalgojumam vai pabalstam par līguma laušanu, 
— samaksu medicīnas darbiniekiem un medicīnas palīgdarbiniekiem, kuri veic darbu saskaņā ar noteikumiem par 
pakalpojumu sniegšanu, un īpašos gadījumos no tās sedz uz noteiktu laiku nodarbinātu darbinieku atalgošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 13 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. REĢIONU KOMITEJA  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2094                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 4 0 2 Tulkošanas pakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 806 000 3 909 502 3 805 444,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tulku pakalpojumiem. 
Tas sedz Komisijas Mutiskās tulk ošanas ģenerāldirekt orāta, Eiropas Parlamenta un ārējo pakalpojumu sniedzēju sniegto 
mutiskās tulk ošanas pakalpojumu izmak sas. 
1 4 0 4 Prakse , stipendijas un ierēdņu apmaiņa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
955 734 914 482 788 556,58   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— stažier u stipendiju izmak sas, ceļa izdevumus un citus izdevumus, kas saistīti ar iestādes prakse s programmu un 
praktikantu absolventu programmu (piemēram, negadījumu un veselības apdrošināšanu uzturēšanās laikā vai 
īpašu apmācību, kas paredzēta tikai praktikantiem), 
— izdevumus, kas radušies saistībā ar darbinieku apmaiņu starp Eiropas Reģionu komiteju un dalībvalstu vai citu 
note ikumos paredzētu valstu publisk o sekt oru, 
— ierobežota apmēra ieguldījumu pētniecības projektu īstenošanā tajās Eiropas Reģionu komitejas darbības jomās, 
kurām ir īpaša nozīme Eiropas integrācijā. 
1 4 0 5 Papildu pakalpojumi saistībā ar grāmatvedības dienestu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai apmaksāt u pakalpojumus, kas saistīti ar grāmatvedības un finanšu IT sistēmu izstrādi un 
ieviešanu, kā arī padomdevēja un konsultācij u pakalpojumiem šajā jomā. REĢIONU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2095   
1 4 0 8 Tiesības, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšanu, un citi izdevumi, kas 
saistīti ar personālam paredzētu pakalpojumu nodrošināšanu visā karjeras laikā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
53 682 92 090 140 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar Eiropas Reģionu komitejas ierēdņu un 
pagaidu darbinieku, un pārējo darbinieku individuālo tiesību noteikšanu un īstenošanu. Šādi pakalpojumi var ietver t 
arī pakalpojumus, ko sniedz Eiropas Komisi jas Atalgojuma un individuālo tiesību birojs, kas sekmēs iestāžu sadarbība 
un ļaus gūt apjomradītus ietaupījumus, tādējādi ļaujot ietaupīt līdzekļus. Šie pakalpojumi var būt šādi: 
— pensijas tiesību pārnešana no izcelsmes valsts un uz izcelsmes valsti, 
— pensijas summas aprēķināšana, 
— pabalstu par atgr iešanos izcelsmes valstī aprēķināšana un izmak sāšana, 
— lietu, kas saistītas ar bezdarba pabalstiem un pabalstu izmak sāšanu atbilstīga jām personām, pārvaldīšana. 
Tā paredzēta arī, lai segtu izdevumus par citu ar cilvēkresursiem saistītu horizontālu pakalpojumu nodrošināšanu 
Eiropas Reģionu komit ejas ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un pārējiem darbiniekiem (un viņu ģimenes locekļiem) 
visā karjeras laikā, piemēram, sniegtu iespēju Eiropas Reģionu komitejas personālam piedalīties Eiropas Komisij as 
Uzņemšanas biroja rīkotajos pasākumos un apstrādātu ekspatr iantu administratīvā atbalsta lietas, kas saistītas ar 
7. protok olu par privilēģi jām un imunitāti Eiropas Savienībā. 
Ja citu cilvēkresursu procedūr u, kam nav stratēģiskas nozīmes, bet kam ir finansiāla ietekme (piemēram, individuālo 
tiesību note ikšana saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikumu), izpildei izmanto ārpakalpojumus, arī ar tiem 
saistīt os izdevumus sedz no šīs apropr iācijas . 
Lai nodrošinātu turpmākus apjomradītus ietaupījumus, šādus pakalpojumus parasti sniegs iestāžu pastipr inātas 
sadarbības ietvaros. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 4 2 Ārējie pak alpojumi 
1 4 2 0 Papildu izmak sas par tulk ošanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
545 000 730 705 542 000,—   REĢIONU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2096                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par darbu, ko veic ārējās tulk ošanas aģentūras. Ārštata tulk ojumus uz 24 
oficiālajām Savienības valodām un valodām, kas nav Savienības valodas, veic tulk ošanas aģentūras, pamatojoties uz 
standar ta līgumiem, izņemot saistībā ar dažām valodām, kuras nav Savienības valodas un uz kurām neattiecas minētā 
kārtība. 
Tajā iekļauti arī izdevumi par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centram pieprasītajie m pakalpojumiem, kā arī 
visiem iestāžu sadarbības pasākumiem, kas saistīti ar valodu režīmu. 
1 4 2 2 Eksper tu palīdzība saistībā ar konsultatīvo darbu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
420 000 420 000 420 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai, īstenojot noteikumus par attiecīga jiem izdevumiem, segtu maksājumus ziņotāju 
eksper tiem, kā arī referentiem konkrētās jomās, kuri piedalās Eiropas Reģionu komitejas rīkotos vai kopīgi orga nizētos 
pasākumos. 
1 4 9 Provizor iskā apropriācija 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iespējamās algu korekcij as, ko Padome ievieš finanšu gada laikā. 
Šī apropr iācij a ir tikai proviz oriska un var tikt izmant ota tikai pēc pārskaitīšanas uz citām pozīcijā m saskaņā ar 
Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. un 65.a pants un XI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. REĢIONU KOMITEJA  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 2 (turpinājums) 
1 4 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2097   
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI 
1 6 1 Personāla pārvaldība 
1 6 1 0 Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
20 000 40 000 17 775,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu dažādus izdevumus saistībā ar pieņemšanu darbā, piemēram: 
— izdevumus, kas saistīti ar atklātu un iekšēju konkursu rīkošanu, visu kate goriju darbinieku (ierēdņu, paga idu 
darbinieku, līgumdarbinieku, īpašo padomdevēju, valstu norīk oto eksper tu) atlases un darbā pieņemšanas kārtību, 
tai skaitā uz mutiskaj iem vai rakst iska jiem pārbaudījumiem un medicīnisk o izmeklēšanu uzaicināt o kandidātu ceļa 
un uzturēšanās izdevumiem, 
— izdevumus, kas saistīti ar uzaicināt o kandidātu apdrošināšanu, 
— izdevumus, kas saistīti ar kandidātu atlasi vadošiem amatiem, tai skaitā ar pārbaudījumiem vērtēšanas centros, 
— izdevumus saistībā ar paziņojumu par vakanci vai pieņemšanu darbā publicēšanu attiecīga jos plašsaziņas līdzekļos. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.) un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ģenerālsekretār u, Tiesas 
sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas 
ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja uzbūvi 
un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 6 1 2 Personāla kvalif ikācija s celšana, pārkvalifi cēšana un informēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
330 000 330 000 400 083,06   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— mācību kursu rīkošanu un to apgādes atbalstu, tai skaitā iekšēji organizētus vairākām iestādēm kopīgus valodu 
kursus vai valodu kursus, ko nodrošina ārēja ieinter esētā puse, 
— darbinieku vai vadības seminār u rīkošanu, REĢIONU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2098                                                                                                                                      17.3.2021.   
— ārējo eksper tu personāla pārvaldības jomā konsultāciju izmantošana, 
— Eiropas Reģionu komit ejas ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un pārējiem darbiniekiem paredzēt o personīgās, 
profesio nālās vai organizatoriskās attīstības instr umentu izstrādi un ieviešanu, 
— izdevumus par mācību mate riālu iegādi un izstrādāšanu, 
— mācību kursu rīkošanu, lai veicinātu izpratni par jautājumiem, kas saistīti ar vienlīdzīgām iespējām (dzimumu 
līdztiesība, invaliditāte, daudzveidība, ...). 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
1 6 2 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
280 315 440 000 440 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu transpor ta vai uzturēšanās izdevumus, dienas naudas izmaksas, kā arī citus 
izdevumus, kas paredzēti Eiropas Reģionu komit ejas komandējumu rokasgrāmatā un darbiniekiem radušies 
komandējuma laikā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi tiek lēsti 2 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11. līdz 13. pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 6 3 Darbības sakar ā ar visām personām, kas saistītas ar iestādi 
1 6 3 0 Sociālais dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
20 000 20 000 11 475,—   REĢIONU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI (turpinājums) 
1 6 1 (turpinājums) 
1 6 1 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2099   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— turpmāk norādītaj ām personu kategorijām saskaņā ar iestāžu politiku attiecībā uz palīdzības sniegšanu personām 
ar īpašām vajadzībām: 
— aktīvā nodarbinātībā esošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem vai līgumdarbiniekiem, 
— aktīvā nodarbinātībā esošu ierēdņu un pagaidu darbinieku vai līgumdarbinieku laulātajiem, 
— apgādībā esošiem bērniem saskaņā ar Civildienesta note ikumiem, 
— pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos noteikta mītnes valstī vai 
izcelsmes valstī, un nepārsniedzot budžetā noteiktos limitus, atmaksā jamie izdevumi, kuri nav medicīniska 
rakst ura izdevumi, bet kurus uzskata par nepieciešamiem, kuri ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi 
pamatoti, bet kurus nesedz kopīgā veselības apdrošināšanas shēma, 
— palīdzību atsevišķiem darbiniekiem Savienībā, kas ir nonākuši īpaši grūto s apstākļos. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta note ikumi un jo īpaši to 76. pants (arī attiecīgie Eiropas Savienības Pārējo darbinieku 
nodarbināšanas kārtības 30. un 98. panta note ikumi). 
1 6 3 2 Iekšējā sociālā politika                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
31 000 31 000 33 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai piln veidotu kolektīvus sociālos pasākumus, kas domāti darbiniekiem (un viņu ģimenes 
locekļiem), un lai veicinātu un finansiāl i atbalstītu darbības, kas sekmē sociālos kontaktus starp dažādu tautību 
darbiniekiem (tostar p ārējo līgumslēdzēju darbiniekiem, kas regulār i strādā komit ejas telpās), piemēram, lai dotētu 
darbinieku klubus, spor ta un kultūras apvienības. 
Tā sedz arī dotāci jas piešķiršanu Personāla komitejai, papildu izdevumus sociālajiem pasākumiem, kas domāti 
darbiniekiem, un Eiropas Reģionu komitejas iemak sas, kuras paredzētas, lai veicinātu Eiropas Iestāžu centra Over ijse 
organizētās sabiedr iskās, spor ta, pedagoģiskās un kultūras aktivitāt es. 
Tāpat šī apropr iācij a paredzēta, lai finansētu Eiropas Reģionu komitejas darbības saistībā ar korporatīvo sociālo 
atbildību, ilgtspējīgu attīstību, vienlīdzīgām iespējām un segtu izmaksas saistībā ar palīdzības sniegšanu personāla 
locekļiem, kuras nevar segt, pamat ojoties uz šīs nodaļas citiem pantiem. REĢIONU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2100                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 9. panta 3. punkts, 10.b pants un 24.b pants. 
1 6 3 3 Ilgtspējīga svārstsatiksm e personālam                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
61 500 60 000 60 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par mobilitāte s plānā paredzētajiem pasākumiem nolūkā veicināt to, ka 
darbinieki izmanto ilgtspējīgus transpor ta veidus svārstsatiksmei (piemēram, atbalsts ar mērķi veicināt sabiedr iskā 
transpor ta izmantošanu vai dienesta velosipēdu iegādei un uzturēšanai). 
1 6 3 4 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
124 525 124 525 124 475,96   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu medicīnas dienesta darbības izdevumus sešās darba vietās, ieskaitot mat eriālu un 
farmaceitisk o preparātu iepirkumus, izdevumus par profilaktisk o medicīnisk o izmeklēšanu (arī maksu par laboratoriju 
ārpakalpojumu izmant ošanu), darba nespējas komisij as darbības izdevumus, kā arī izdevumus par pakalpojumiem, ko 
sniedz pieaicinātie medicīnas speciālisti, ja iestādes mediķi to uzskata par vajadzīgu. 
No tās sedz arī izdevumus, kas ietver atsevišķu tādu instr umentu iegādi, kas nepieciešami medicīnisku apsvēr umu dēļ, 
un citus izdevumus saistībā ar iestādes īstenot o veselības profilak ses politiku, tosta rp izdevumus par kampa ņu 
organizēšanu nolūkā informēt personālu par sociāli medicīniskiem vispārējas nozīmes tematiem, kā arī izdevumus 
saistībā ar psiholoģiski sociālo risku novērš anu darba vietā, prof ilaksi un atbalstu attiecībā uz izdegšanu, kā arī 
zināšanu par uztur vērtību optimizēšanu. 
Tāpat šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas noteiktiem medicīniskiem pakalpojumiem, kurus nespēj atbilstīgi 
nodrošināt ar iekšējiem resursiem un kuru sniegšanai izmanto ārpakalpojumus, – iespējams, pastipr inātas iestāžu 
sadarbības ietvaros. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants. REĢIONU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2101   
1 6 3 6 Rest orānu un ēdnīcu darbība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu restorānu un kafetēr iju darbības izdevumus. 
1 6 3 8 Mazbēr nu novietne un apstipr inātās silīte s un bērnudārzi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
652 000 600 000 600 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Reģionu komitejas iemaksas sakarā ar izdevumiem par mazbēr nu novietni 
un citām silītēm, un bērnu pēcsk olas uzraudzības centr iem, kas darbojas vai ko apstipr inājušas ES iestādes, kā arī 
sakarā ar citiem izdevumiem, kas radušies saistībā ar bērnu aprūpes iespēju nodrošināšanu. 
1 6 4 Iemaksas akreditētām Eiropas skolām 
1 6 4 0 Iemaksas akreditētām II tipa Eiropas skolām 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Reģionu komit ejas iemak su II tipa Eiropas skolās, kuras akreditējusi Eiropas 
Skolu valde, vai lai atlīdzinātu Komisij ai iemak su Eiropas Skolu valdes akreditētajās II tipa Eiropas skolās, kuru 
Komisija veikusi komitejas vārdā un tās vietā, pamat ojoties uz Pilnvaru un pakalpojumu līgumu, kas noslēgts ar 
Komisiju. Šī apropr iācija sedz izmaksas, kas saistītas ar komit ejas darbinieku bērniem, kuri uzņemti kādā no II tipa 
Eiropas skolām. REĢIONU KOMITEJA  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪT AS AR IESTĀDI (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2102                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas un saistītie izde vumi     
2 0 0 0 Īres maks a      
Nediferencētas apropr iācijas 2 338 888 1 665 185 1 625 064,— 69,48 
2 0 0 1 Ikgadējie nomas mak sājumi      
Nediferencētas apropr iācijas 9 433 746 9 250 845 9 132 640,04 96,81 
2 0 0 3 Nekustamo īpašumu iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 5 Ēku būvniecība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 7 Telpu iekār tošana      
Nediferencētas apropr iācijas 3 975 486 496 823 1 214 008,95 30,54 
2 0 0 8 Citi ar ēkām saistītie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 552 798 173 704 158 527,— 28,68 
2 0 0 9 Provizoriska apropr iācija, kas paredzēta iestādes ieguldījumiem 
nekustamajā īpašumā      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
2 0 0 Pants — Kopā 16 300 918 11 586 557 12 130 239,99 74,41       
2 0 2 Citi ar ēkām saistīti izde vumi     
2 0 2 2 Uzk opšana un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 2 543 409 2 282 882 2 639 344,20 103,77 
2 0 2 4 Enerģijas patēr iņš      
Nediferencētas apropr iācijas 400 000 450 000 208 015,60 52 REĢIONU KOMITEJA  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, APRĪK OJUMS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2103   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 0 2 (turpinājums)     
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana      
Nediferencētas apropr iācijas 1 783 372 1 749 982 1 682 630,— 94,35 
2 0 2 8 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 60 431 60 431 31 228,— 51,68  
2 0 2 Pants — Kopā 4 787 212 4 543 295 4 561 217,80 95,28  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 79,15        
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Iekār tas, ekspluatācijas izde vumi un pakalpojumi saistībā ar 
datu apstrādi un telekomunikāciju     
2 1 0 0 Iekār tu un programmatūras iegāde, apkalpošana, uzturēšana un 
saistīti darbi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 587 739 1 393 474 1 809 510,67 113,97 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūr u un sistēmu 
izmantošanu, izstrādi un uzturēšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 2 596 378 2 400 381 2 223 809,36 85,65 
2 1 0 3 Telek omunikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 232 414 216 508 163 124,73 70,19  
2 1 0 Pants — Kopā 4 416 531 4 010 363 4 196 444,76 95,02       
2 1 2 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 129 073 95 387 93 118,85 72,14 
2 1 4 Tehniskās ierīces un iekār tas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 262 067 1 097 271 1 155 251,39 91,54 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi      
Nediferencētas apropr iācijas 72 858 72 858 53 858,— 73,92  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 93,51       REĢIONU KOMITEJA  
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI (turpinājums)   
2 1 NOD AĻA — DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2104                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Kancelejas preces, biroja aprīkojums un dažādas plaša patē­
riņa preces      
Nediferencētas apropr iācijas 125 769 129 137 115 311,71 91,69 
2 3 1 Finanšu izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Juridisko pakalpojumu izmaksas un zaudējumu segšana      
Nediferencētas apropr iācijas 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Pasta izde vumi un piegādes izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 58 344 61 200 56 750,— 97,27 
2 3 8 Citi administr atīvie izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 150 287 115 469 109 146,74 72,63 
2 3 9 EMAS pasākumi, tostar p popular izēšana, un oglekļa dioksīda 
emisiju izlīdzināšanas shēma      
Nediferencētas apropr iācijas p.m.     
2 3 NOD AĻA — KOPĀ 365 900 337 306 312 708,45 85,46        
2 5 NOD AĻA     
2 5 4 Sanāksmes, konf erences, kong resi, seminār i un citi pasākumi     
2 5 4 0 Briselē rīkoto sanāksmj u izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 155 900 145 000 145 000,— 93,01 
2 5 4 1 Trešās puses      
Nediferencētas apropr iācijas 304 100 66 926 298 700,— 98,22 
2 5 4 2 Pasākumu organizēšana partnerībā ar vietējām un reģionāla jām 
pašvaldībām, apvienībām un citām Savien ības iestādēm      
Nediferencētas apropr iācijas 438 647 538 647 407 647,— 92,93 
2 5 4 6 Reprezentācijas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 109 069 150 000 111 000,— 101,77  
2 5 4 Pants — Kopā 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50  
2 5 NOD AĻA — KOPĀ 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50       REĢIONU KOMITEJA  
2 3 NOD AĻA — ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   
2 5 NOD AĻA — SANĀK SMES UN KONFERENCES   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2105   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 6 NOD AĻA     
2 6 0 Komunikācija un publikācijas     
2 6 0 0 Attiecības ar presi un audio vizuālais atbalsts      
Nediferencētas apropr iācijas 794 854 794 854 794 845,70 100 
2 6 0 2 Tīmekļa vietne un sociālie plašsaziņas līdzekļi, un iespiedmat e­
riāli      
Nediferencētas apropr iācijas 900 960 900 960 900 944,80 100 
2 6 0 4 Oficiāl ais Vēstnesis      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 39 731,—   
2 6 0 Pants — Kopā 1 695 814 1 695 814 1 735 521,50 102,34       
2 6 2 Dokumentu iegāde un arhivēšana     
2 6 2 0 Eksp ertu konsultācij as un ārējie pētījumi      
Nediferencētas apropr iācijas 450 000 500 000 526 695,50 117,04 
2 6 2 2 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 125 198 125 198 125 003,70 99,84 
2 6 2 4 Arhīvu fondu izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 140 690 140 690 140 667,98 99,98  
2 6 2 Pants — Kopā 715 888 765 888 792 367,18 110,68       
2 6 4 Eiropas Reģionu komitejas politisko grupu komunikācijas 
pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 395 049 185 143 356 402,55 90,22  
2 6 NOD AĻA — KOPĀ 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23 102,76        
2 sadaļa — Kopā 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47 84,59   REĢIONU KOMITEJA  
2 6 NOD AĻA — EKSPER TU KONSUL TĀCIJAS UN INF ORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , IZSTRĀDE UN 
IZPL ATĪŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2106                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Abu komit eju kopīgo dienestu izdevumi 2019. gadā 2. sadaļā bija 25 964 074 EUR Eiropas Ekonomikas un sociālo 
lietu komit ejai un 19 013 261 EUR – Eiropas Reģionu komitejai. 
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI 
2 0 0 Ēkas un saistītie izde vumi 
2 0 0 0 Īres maksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 338 888 1 665 185 1 625 064,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu īres maksāj umus par ēkām, kā arī īres mak su saistībā ar sēdēm, kas netiek noturētas 
parasti izmant otajās ēkās. 
2 0 0 1 Ikgad ējie nomas maksājumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
9 433 746 9 250 845 9 132 640,04   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ilgtermi ņa nomas maksājumus un līdzīgus izdevumus, kuri iestādei jāmak sā saistībā 
ar ilgtermi ņa nomas maksāju miem/iegādi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir aprēķināti 1 000 EUR apmērā. 
2 0 0 3 Nekustamo īpašumu iegāde 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu nekustamā īpašuma iegādi. Dotācij ām zemesg abalu iegādei un to sagata vošanai 
būvdarbiem piemēro Finanšu regulu. REĢIONU KOMITEJA  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, APRĪK OJUMS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2107   
2 0 0 5 Ēku būvniecība 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šajā postenī paredzēts iegrāmatot apropr iāciju, kas paredzēta ēku celtniecībai, ja tāda būs. 
2 0 0 7 Telpu iekār tošan a                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 975 486 496 823 1 214 008,95   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par telpu iekār tošanas darbiem, tajā skaitā remontdarbiem (piem., lai 
samazinātu enerģi jas patēr iņu atbilstīgi EMAS sistēmai) un īpašiem darbiem, tādiem kā kabeļu ievilkšana, drošības 
dienestu darbs un restorāna darbība, kā arī citas ar šādiem darbiem saistītas izmak sas, jo īpaši samaksu arhitek tiem un 
inženier iem, un tehniskās vai citas izpētes izmak sas. 
2 0 0 8 Citi ar ēkām saistītie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
552 798 173 704 158 527,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ar ēkām saistītos izdevumus, kas nav īpaši paredzēti citos šīs nodaļas pant os, un jo 
īpaši: 
— inženier u un arhitektu konsultācijas par telpu ierīk ošanu un maksu par juristu pakalpojumiem saistībā ar ēku 
“iegādes iespēju”, 
— EMAS nodokļu konsultāciju pakalpojumus, 
— citu izpēti attiecībā uz būvniecības projektiem. REĢIONU KOMITEJA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2108                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 0 9 Prov izor iska apropr iācija , kas paredzēta iestādes ieguldījumiem nekustamajā īpašumā 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes izdevumus par ieguldījumiem nekustama jā īpašumā. 
Šī apropr iācij a ir tikai proviz oriska un var tikt izmant ota tikai pēc pārskaitīšanas uz citām pozīcijā m saskaņā ar 
Finanšu regulu. 
2 0 2 Citi ar ēkām saistīti izde vumi 
2 0 2 2 Uzk opšana un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 543 409 2 282 882 2 639 344,20   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par telpu, liftu, apkures, gaisa kondicionēšanas sistēmu un ugunsdrošo 
durvju tīrīšanu un uzturēšanu, kā arī deratizāciju, kosmētisk o remontu, labošanas darbiem, ēku un to apkār tnes 
estētisk o uzturēšanu, tostarp pētījumu, analīžu, atļauju, vides vadības un audita sistēmas ( EMAS) normu ievērošanas 
un pārbaužu izmaksas. 
2 0 2 4 Enerģij as patēr iņš                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
400 000 450 000 208 015,60   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, piemēram, par ūdensapgādi, gāzi un elektrību, kā arī citas enerģijas 
izmaksas. 
2 0 2 6 Ēku drošība un novērošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 783 372 1 749 982 1 682 630,—   REĢIONU KOMITEJA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2109   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu galvenokār t izdevumus par apsardzes un novērošanas darbībām attiecībā uz 
komit ejas locekļiem, darbiniekiem un ēkām. 
2 0 2 8 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
60 431 60 431 31 228,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par Eiropas Reģionu komitejas apdrošināšanas prēmi jām un, attiecīgos 
gadījumos, par negadījumiem piemērojamu pašr isku. 
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA 
2 1 0 Iekār tas, ekspluatācijas izde vumi un pak alpojumi saistībā ar datu apstrādi un telekomunikāciju 
2 1 0 0 Iekār tu un programmatūras iegāde, apkalpošana, uzturēšana un saistīti darbi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 587 739 1 393 474 1 809 510,67   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par iestādei domāto iekār tu un programmatūr u iegādi, nomu, 
apkalpošanu, konfigurēšanu un uzturēšanu, kā arī saistītajiem darbiem. 
Tāpat šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar pakalpojumu līmeņa vienošanos ar Savienības 
iestādēm (piemēram, par informācijas sistēmu izmantoš anu, jo īpaši ar Komisij u par Sysper , EU Lear n, ABAC, Sermed 
un citu saistītu lietotņu izmantoš anu) un atkār totu rēķinu izrak stīšanu par citiem pakalpojumiem (īpaši IT 
iepirkumos). 
2 1 0 2 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūr u un sistēmu izmantoša nu, izstrādi un uzturēšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 596 378 2 400 381 2 223 809,36   REĢIONU KOMITEJA  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 0 2 (turpinājums) 
2 0 2 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2110                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par datu apstrādes uzņēmumu sniegtajiem ārējiem pakalpojumiem un 
konsultācij ām saistībā ar datu apstrādes centra un tīkla ekspluatāciju, informāci jas sistēmu izstrādi, piln veidošanu un 
uzturēšanu, palīdzību lietotājiem, tostarp komitejas locekļiem, pētījumu veikšanu, kā arī tehnis kās dokumentācij as 
izstrādi un ievadi. 
Tāpat šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar īpaši Eiropas Reģionu komitejai paredzētu 
informācijas sistēmu izstrādi un uzturēšanu. 
2 1 0 3 Telek omunikāci jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
232 414 216 508 163 124,73   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu abonēšanas mak su un izdevumus par sakar iem, izmantojot kabeļus, vai bezvadu 
sakar iem (fiksētajiem un mobilajiem telef onsakar iem, televīziju), kā arī izmak sām saistībā ar datu pārraides tīkliem un 
telemātikas pakalpojumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi paredzēti 10 000 EUR apmērā. 
2 1 2 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
129 073 95 387 93 118,85   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mēbeļu iegādi, nomu, uzturēšanu un remontu, tostarp ergonomisku biroja mēbeļu 
iegādi, kā arī nolietot u un salauztu mēbeļu aizstāšanu. 
Attiecībā uz mākslas darbiem šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par specifisku mater iālu iegādi un 
pirkšanu, kā arī ar tiem saistītos kārtējos izdevumus, tai skaitā ierāmēšanu, restaurāciju, tīrīšanu, apdrošināšanu, kā arī 
neregulār us transpor ta izdevumus. REĢIONU KOMITEJA  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2111   
2 1 4 Tehniskās ierīces un iekār tas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 262 067 1 097 271 1 155 251,39   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tehnisk o iekār tu un instalāci ju iegādi, nomu, uzturēšanu un 
remontu, jo īpaši šādās jomās: 
— publicēšana, arhivēšana, drošība, ēdināšana, ēku uzturēšana u. c. vajadzības, kam paredzētas dažādas fiksētas un 
mobilās tehniskās instalācijas un iekār tas, 
— ierīces saistībā ar iespieddarbiem, arhīvu, telefona pakalpojumiem, ēdnīcām, veikaliem, drošību, konfer enču 
tehnis ko aprīk ojumu, audiovi zuālo nozar i utt., 
— tehnis kās ierīces un iekār tas, kas izvietotas komit ejas sanāksmju un konferenču telpās. 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
72 858 72 858 53 858,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu transpor tlīdzekļu (auto parks un velosipēdi) iegādi, uzturēšanu, izmantošanu, 
remontu, kā arī automa šīnu, taksometr u, autobusu un kravas mašīnu nomu ar šofer i vai bez tā, kā arī ar to saistīto 
apdrošināšanu. 
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
2 3 0 Kancelejas preces, biroja aprīkojums un dažādas plaša patēr iņa preces                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
125 769 129 137 115 311,71   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par papīra, aplokšņu, biroja mater iālu, drukāšanas un kopēšanas 
mat eriālu iegādi, kā arī atsevišķiem ārējiem iespieddarbiem. REĢIONU KOMITEJA  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2112                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 1 Finanšu izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 500 1 500 1 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu maksājumus par bankas pakalpojumiem (komisijas maksas, komisij as procentus par 
bankas pakalpojumiem, citas izmak sas) un citus izdevumus par finanšu pakalpojumiem, tai skaitā ar ēku finansēšanu 
saistīt os papildizdevumus. 
2 3 2 Juridisko pak alpojumu izmaksas un zaudējumu segšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 000 30 000 30 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— visas izmaksas, kas radušās saistībā ar Eiropas Reģionu komitejas iesaisti Savienības vai valstu tiesās, juridiska jiem 
pakalpojumiem, juridisk o mater iālu un aprīk ojuma iegādi, kā arī citiem juridiska rakstura – tiesas vai ārpustiesas – 
izdevumiem, 
— zaudējumu atlīdzības, procentus un papildu izdevumus, kas saistīti ar tiesvedības vai ārpustiesas lietām. 
2 3 6 Pasta izde vumi un piegādes izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
58 344 61 200 56 750,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai apmaksātu izdevumus par pastmarkām, sūtījumu apstrādi, nogādāšanu un piegādi, ko 
veic pasts vai kurjeru pakalpojumu uzņēmumi. 
2 3 8 Citi administr atīvie izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
150 287 115 469 109 146,74   REĢIONU KOMITEJA  
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2113   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta kādā citā postenī , 
— sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šoferu, pārvadātāju, medicīnas darbinieku, drošības dienestu un dažādu 
tehnis ko darbinieku darba apģērba iegādi un kopšanu, 
— visus izdevumus saistībā ar pārvadāšanas un iekraušanas/izkraušanas darbiem, kā arī izdevumus, kas radušies, 
izmantojot pārvadājumu uzņēmumus vai neregulār u pārvadājumu aģentūras, 
— dažādi saimnieciskie izdevumi, piemēram, saistībā ar apbalv ojumiem un ziedojumiem. 
2 3 9 EMAS pasākumi, tostar p popular izēšana, un oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m.     
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar EMAS pasākumiem, tostarp to popular izēšanas 
pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot Eiropas Reģionu komit ejas rādītājus vides jomā, un izdevumus, kas saistīti ar 
Eiropas Reģionu komitejas oglekļa emisiju kompensāci jas shēmu. 
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES 
2 5 4 Sanāksmes, konf erences, kong resi, seminār i un citi pasākumi 
2 5 4 0 Briselē rīkoto sanāksmju izmak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
155 900 145 000 145 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ūdeni, kafiju un tēju, ko pasniedz tulkiem, kā arī statūt os paredzēto 
sanāksmju un citu Eiropas Reģionu komit ejas telpās rīkoto tematisk o pasākumu dalībniekiem, un ko pasniedz Briselē 
rīkotajās plenārsēdēs. Atsevišķos gadījumos šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus arī par uzkodām un darba 
pusdienām iekšējo sanāksmju laikā saskaņā ar ģenerālsekretāra nosacījumiem. Turklāt šīs apropr iācijas ietvaros 
paredzēts ierobežots budžets priekšsēdētāja birojam un politisk o grupu sekretar iātiem, ko tie var tērēt ārējiem 
apmeklētājiem piedāvājamās kafijas, tējas un citu dzēr ienu iegādei. REĢIONU KOMITEJA  
2 3 — NOD AĻA ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 3 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2114                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 5 4 1 Trešās puses                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
304 100 66 926 298 700,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ceļa un vienotas likmes uzturēšanās izdevumu mak sājumus par uzturēšanās laiku 
trešām pusēm, kas piedalās Eiropas Reģionu komit ejas darbā. Izņēmuma kārtā šī apropr iācija paredzēta arī, lai segtu 
ceļa un vienotas likmes uzturēšanās izdevumu mak sājumus trešām personām, kuras pārstāv ARLEM un CORLEAP un 
kuras piedalās pasākumos, ko nerīk o komit eja, ja šie izdevumi ir pienācīgi pamat oti un tos apstipr inājis komit ejas 
priekšsēdētājs. 
2 5 4 2 Pasākumu organizēšana partnerībā ar vietējām un reģionālajām pašvaldībām, apvienībām un citām Savienības 
iestādēm                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
438 647 538 647 407 647,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, tostarp reprezentācij as un loģistikas jomā, saistībā ar: 
— tādiem vispārēja vai īpaša rakst ura pasākumiem, kurus rīko Eiropas Reģionu komit eja un kuri paredzēti tās 
politiskās un konsultatīvās darbības veicināšanai; šos pasākumus rīko Briselē vai citās pilsētās – parasti partnerībā 
ar vietējām un reģionālajām pašvaldībām, to apvienībām un citām Savienības iestādēm, 
— programmu “Vēlēti jauna gadagājuma politiķi”, kurā iesaistīti reģionālā un vietējā līmeņa vadītāji, jaunāki par 40 
gadie m, un kura pievēršas Savienības jautājumiem, 
— Eiropas Reģionu komit ejas līdzdalību kongresos, konfe rencēs, kolokvi jos, semināros vai simpozijos, ko rīko trešās 
puses (citas Savienības iestādes, vietējās un reģionālās pašvaldības, to apvienības utt.). 
2 5 4 6 Reprezentāci jas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
109 069 150 000 111 000,—   REĢIONU KOMITEJA  
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums) 
2 5 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2115   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar iestādes reprezentācijas pienākumiem. 
Tā sedz arī atsevišķiem ierēdņiem iestādes inter esēs radušās reprezentācij as izmak sas. 
2 6 — NOD AĻA EKSPERTU KONSUL TĀCIJAS UN INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , IZSTRĀDE UN IZPL ATĪŠANA 
2 6 0 Komunikācija un publikācijas 
2 6 0 0 Attiecības ar presi un audio vizuālais atbalsts                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
794 854 794 854 794 845,70   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar: 
— vietējo un reģionālo žurnālistu uzņemšanu Briselē Eiropas Reģionu komit ejas sanāksmju un tās rīkoto pasākumu 
laikā, 
— Eiropas Reģionu komitejas publiska jiem paziņojumiem un informatīva jām iniciatīvām tās organizēt o pasākumu 
vai darbību popular izēšanai, ietverot visus saistīt os audio vizuālos pakalpojumus un mater iālus, 
— lietotāju atbalstu partnerattiecībās ar plašsaziņas līdzekļiem un plašsaziņas līdzekļu uzraudzībā. 
2 6 0 2 Tīmekļa vietne un sociālie plašsaziņas līdzekļi, un iespiedmate riāli                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
900 960 900 960 900 944,80   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar tīmekļa, sociālo plašsaziņas līdzekļu, digitāla un iespiesta 
satura radīšanu. Turklāt šī apropr iācija sedz izmaksas, kas saistītas ar minēt o komunikāci jas pasākumu ietekmes 
mērīšanu. 
Šī apropr iācija citstar p paredzēta publikāciju tālākai digitalizācij ai, uz sociālajiem plašsaziņas līdzekļiem balstīta satura 
un tīmekļa uzraudzības rīku ietekmes pastipr ināšanai, Eiropas Reģionu komitejas tīmekļa vietnes uzturēšanai un 
piln veidošanai, kā arī virknei inovatīvu pasākumu. REĢIONU KOMITEJA  
2 5 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums) 
2 5 4 (turpinājums) 
2 5 4 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2116                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 6 0 4 Oficiālais Vēstnesis                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 39 731,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar publikācij ām Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
2 6 2 Dokumentu iegāde un arhivēšana 
2 6 2 0 Eksper tu konsultācij as un ārējie pētījumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
450 000 500 000 526 695,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai kvalif icētiem eksper tiem un pētniecības iestādēm piešķir tu līgumus ārējo pētījumu 
veikšanai. 
2 6 2 2 Dokumentācij as un bibliotēku izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
125 198 125 198 125 003,70   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— vispārējās uzziņu literatūras fondu papildināšanu un atjaunošanu un bibliotēkas fondu aktualizēšanu, 
— laikrakstu, periodisk o izdevumu, informāci jas aģentūr u publikācij u un tiešsaistes pakalpojumu abonēšana, tai 
skaitā autor tiesību mak sa par minēto publikācij u rakstisku vai elektronisku pavairošanu un izplatīšanu, 
— abonēšanu vai pakalpojumu līgumus par periodisk o izdevumu pārskatiem vai analīzēm vai par šajos periodiskajos 
izdevumos publicēto mat eriālu saglabāšanu optiskaj os informāci jas nesējos, 
— dokumentu un statistikas ārējo datubāzu izmant ošanu, izņemot datu pārstrādes iekār tas un telekomunikāci jas 
izmak sas, REĢIONU KOMITEJA  
2 6 — NOD AĻA EKSPERTU KONSUL TĀCIJAS UN INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , IZSTRĀDE UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 6 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2117   
— izmak sas, kas radušās saistībā ar Eiropas Reģionu komitejas pienākumiem starptauti skajā un iestāžu sadarbībā, 
— izdevumi par īpašu iekār tu, ieskait ot elektr isko, elektronisk o un datu pārstrādes mate riālu un sistēmu (tradicionālo 
vai hibrīdo), iepirkšanu vai īri bibliotēkas vajadzībām, kā arī par ārējiem pakalpojumiem saistībā ar šo iekār tu un 
sistēmu iegādi, izstrādi, ierīk ošanu, lietošanu un uzturēšanu, 
— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbību, it īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumi, analīze), 
kvalitāte s vadības sistēmu u. c., 
— izdevumus bibliotēkai, dokumentācijai un mediatēkai saistībā ar iesiešanas iekār tām un darbiem, kā arī glabāšanu, 
— vārdnīcu, glosār iju un citas Tulkošanas direkcijai vajadzīgās uzziņu literatūras iegādi. 
2 6 2 4 Arhīvu fondu izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
140 690 140 690 140 667,98   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ārējiem arhivēšanas pakalpojumiem, ieskait ot šķirošanu, 
klasificēšanu un pārklasificēšanu krātuvēs, izdevumus par arhīvu pakalpojumiem, arhīvu fondu uz altern atīva jiem 
informācijas nesējiem (mikrofilmām, diskiem, kasetēm utt.) iegādi un izmantošanu, speciālo (elektronisk o, 
informātikas, elektr isko) iekār tu iepirkšanu un īri, apkopi un izdevumus par publicēšanu visu veidu informācijas 
nesējos (brošūras, CD-ROM u. c.). 
2 6 4 Eiropas Reģionu komitejas politisko grupu komunikācijas pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
395 049 185 143 356 402,55   REĢIONU KOMITEJA  
2 6 — NOD AĻA EKSPERTU KONSUL TĀCIJAS UN INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , IZSTRĀDE UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 6 2 (turpinājums) 
2 6 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2118                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies, Eiropas Reģionu komit ejas locekļiem veicot politisku un 
informatīvu darbību viņu Eiropas piln varu perioda laikā: 
— veicinot un pastipr inot Eiropas Reģionu komit ejas locekļu nozīmi, īstenojot attiecīgo politisk o grupu pasākumus, 
— informējot iedzīvotājus par Eiropas Reģionu komit ejas – Eiropas Savienības vietējo un reģionālo pašvaldību 
institucionālās pārstāves – nozīmi. 
Juridiskais pamats 
Notei kumi (Eiropas Reģionu komiteja) Nr. 0029/2015 par Eiropas Reģionu komitejas locekļu politiskās un 
informatīvās darbības finansēš anu. REĢIONU KOMITEJA  
2 6 — NOD AĻA EKSPERTU KONSUL TĀCIJAS UN INFOR MĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA , IZSTRĀDE UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
2 6 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2119   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 2 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    REĢIONU KOMITEJA  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKĀS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   
10 2 NOD AĻA — REZER VE ĒKU PĀRŅEMŠANAI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2120                                                                                                                                      17.3.2021.   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKĀS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija ir tikai provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām budžeta nodaļām saskaņā ar 
Finanšu regulu. 
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
10 2 — NOD AĻA REZER VE ĒKU PĀRŅEMŠANAI                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   REĢIONU KOMITEJA  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2121   
PERSONĀLS 
VII iedaļa — Eiropas Reģionu komiteja                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
Ārpus katego rijas — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 6 — 
AD 14 26 4 27 4 
AD 13 24 1 23 1 
AD 12 30 4 31 3 
AD 11 29 1 27 1 
AD 10 29 4 29 5 
AD 9 28 7 30 5 
AD 8 45 4 45 6 
AD 7 29 9 29 6 
AD 6 12 7 11 9 
AD 5 1 — 1 — 
starpsumma AD 260 41 259 40 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 16 — 
AST 8 17 — 16 1 
AST 7 31 3 31 2 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 47 6 
AST 4 21 3 21 4 
AST 3 — 1 — 2 
AST 2 — 1 — — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST 164 17 164 16 REĢIONU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2122                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 5 — 6 — 
AST/SC 1 — — — — 
starpsumma AST/SC 11 — 11 — 
Kopā 435 59 434 57 
Kopsumma 494 491   REĢIONU KOMITEJA  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2123   
VIII IEDAĻA 
EIR OPAS OMBUDS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2124                                                                                                                                      17.3.2021.   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Eiropas Ombuda izdevumu finansēšanā 2021. finanšu 
gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 12 501 836 
Pašu resursi –1 435 916 
Maksā jamā iemak sa 11 065 920   EIROPAS OMBUDS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2125   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 657 641 641 856 569 855,— 86,65 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 125 174 124 441 105 693,— 84,44  
3 0 0 Pants — Kopā 782 815 766 297 675 548,— 86,30       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Darbinieku iemaksas pensiju sistēmā 653 101 665 392 556 118,— 85,15 
3 0 1 1 Darbinieku pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 653 101 665 392 556 118,— 85,15  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 435 916 1 431 689 1 231 666,— 85,78        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—        EIROPAS OMBUDS  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2126                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. 11 121,—   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 11 121,—         
3 sadaļa — Kopā 1 435 916 1 431 689 1 242 787,— 86,55   EIROPAS OMBUDS  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2127   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
657 641 641 856 569 855,—   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK (1967. gada 25. jūlijs), Nr. 5/67/Euratom par Komisij as priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.). 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts)par note ikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.), un jo īpaši tā 10. panta 2. 
un 3. punkts. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
125 174 124 441 105 693,—   
Piezīmes 
Notei kumus par pagaidu iemaksām piemēroja līdz 2003. gada 30. jūnijam. Tādējādi šajā post enī paredzēts iegrāmatot 
visus ieņēmumus, kas radušies no atlikušajām summām saistībā ar pagaidu iemaksu, ko piemēro Komisij as locekļu, 
ierēdņu un pārējo aktīvā nodarbinātībā esošo darbinieku atalgojumam. EIROPAS OMBUDS  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2128                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.). 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.), un jo īpaši tā 10. panta 2. 
un 3. punkts. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Darbinieku iemak sas pensiju sistēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
653 101 665 392 556 118,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Darbinieku pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un VIII pielikuma 48. 
pants. EIROPAS OMBUDS  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2129   
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 40. panta 3. punkts. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība un jo īpaši tās 17. pants. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no iestādei piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai ierak stītu ieņēmumus no citāda iestādei piederoša īpašuma pārdošanas vai rezer ves daļu 
nomaiņas. Tajā ierak sta arī ieņēmumus no transpor tlīdzekļu, aprīk ojuma, iekār tu, mater iālu, zinātniskas un tehniskas 
aparatūras pārdošanas, ko aizstāj vai nodod lūžņos, kad to uzskaites vērtība ir pilnībā amor tizēta. EIROPAS OMBUDS  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2130                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS OMBUDS  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2131   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPAS OMBUDS  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2132                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 11 121,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citus administratīvo darbību ieņēmumus. EIROPAS OMBUDS  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2133   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
4 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS OMBUDS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2134                                                                                                                                      17.3.2021.   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tiem aizdevumiem, banku un citiem 
procentiem iestādes kontos . EIROPAS OMBUDS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2135   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 128,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 128,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 128,—    EIROPAS OMBUDS  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2136                                                                                                                                      17.3.2021.   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 128,—   
Piezīmes 
Šajā pantā saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu ir paredzēts iegrāmatot ieņēmumus, kuri nav noteikti citās 6. sadaļas 
daļās, un to izmanto, lai noteiktu papildu apropr iācij as to izdevumu finansēšanai, kam šie ieņēmumi ir piešķir ti. EIROPAS OMBUDS  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2137   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀ­
JOŠAJIEM    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 473 865 484 847 456 837,28 
1 2 IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 
1 4 PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 495 027 718 500 796 794,98 
1 6 CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJO­
ŠAJIEM 341 083 370 000 338 365,23  
1 sadaļa — Kopā 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31      
2 ĒKAS, MĒBELES, IEKĀR TAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS 
IZDEVUMI    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 
2 1 DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, 
NOMA UN UZTURĒŠANA 288 000 281 000 270 171,61 
2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 492 300 518 200 483 061,66  
2 sadaļa — Kopā 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79      
3 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM 
UZDEVUMIEM    
3 0 SANĀKSM ES UN KONFERENCES 207 000 225 500 170 893,39 
3 2 EKSPERT ĪZES UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA, 
SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 142 000 161 000 86 648,82 
3 3 PĒTĪJUMI UN CITAS SUBSĪDIJAS 10 000 10 000 6 275,— 
3 4 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR EIROPAS OMBUD A PIENĀKU­
MIEM 2 400 2 400 2 400,—  
3 sadaļa — Kopā 361 400 398 900 266 217,21      EIROPAS OMBUDS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2138                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 CITI IZDEVUMI    
10 0 PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 12 501 836 12 348 231 10 613 244,31   EIROPAS OMBUDS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2139   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Algas, piemaksas un ar algām saistīti maksājumi      
Nediferencētas apropr iācijas 436 865 441 847 418 677,42 95,84 
1 0 2 Pagaidu piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 0 3 Pensijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 6 000 7 489,26  
1 0 4 Komandējumu izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 35 000 35 000 30 000,— 85,71 
1 0 5 Valodu kursi un datorkursi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 2 000 670,60 33,53 
1 0 8 Piemaksas un izde vumi, kas saistīti ar stāšanos amatā vai 
darba attiecību izbeigšanu      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 473 865 484 847 456 837,28 96,41        
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības     
1 2 0 0 Atalgojums un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 8 501 161 8 443 784 6 916 923,88 81,36 
1 2 0 2 Apmaksāt s virsstundu darbs      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 3 000   
1 2 0 4 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā 
un dienesta attiecību izbeigšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 30 000 30 000 23 440,94 78,14  
1 2 0 Pants — Kopā 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32       EIROPAS OMBUDS  
1 SAD AĻA 
IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI   
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2140                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu izbeigšanu     
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kas pensionēti dienesta interesēs      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību pārtraukšanu un ierēdņu un 
pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēmu      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 2 Pants — Kopā p.m. p.m.    
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32        
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki     
1 4 0 0 Pārējie darbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 321 527 545 000 638 652,64 198,63 
1 4 0 4 Stažēšanās, stipendi jas un ierēdņu apmaiņa      
Nediferencētas apropr iācijas 173 500 173 500 158 142,34 91,15  
1 4 0 Pants — Kopā 495 027 718 500 796 794,98 160,96  
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 495 027 718 500 796 794,98 160,96        
1 6 NOD AĻA     
1 6 1 Izde vumi saistībā ar personāla vadību     
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 4 000 3 000 3 412,06 85,30 
1 6 1 2 Kvalifik ācijas celšanas apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 130 000 112 777,04 86,75  
1 6 1 Pants — Kopā 134 000 133 000 116 189,10 86,71       EIROPAS OMBUDS  
1 2 NOD AĻA — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums)   
1 4 NOD AĻA — PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI   
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2141   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 6 3 Pasākumi iestādes darbinieku atbalstam     
1 6 3 0 Sociālā labklājība      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 6 3 1 Mobilitāte      
Nediferencētas apropr iācijas 6 000 6 000 3 875,80 64,60 
1 6 3 2 Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 7 000 7 000 5 874,73 83,92  
1 6 3 Pants — Kopā 13 000 13 000 9 750,53 75       
1 6 5 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem     
1 6 5 0 Eiropas skolas      
Nediferencētas apropr iācijas 179 083 210 000 197 425,60 110,24 
1 6 5 1 Silītes un bērnu pieskatīšanas iestādes      
Nediferencētas apropr iācijas 15 000 14 000 15 000,— 100  
1 6 5 Pants — Kopā 194 083 224 000 212 425,60 109,45  
1 6 NOD AĻA — KOPĀ 341 083 370 000 338 365,23 99,20        
1 sadaļa — Kopā 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31 86,67   EIROPAS OMBUDS  
1 6 NOD AĻA — CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2142                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI 
1 0 0 Algas, piemaksas un ar algām saistīti maksājumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
436 865 441 847 418 677,42   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu algas, pabalstus un citus maksājumus, kas ir saistīti ar Eiropas ombuda algu, proti, 
iestādes iemaksas apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām, iestādes iemaksas apdrošināšanai pret 
slimības gadījumiem, bērna piedzimšanas pabalstus, pabalstus nāves gadījumā, ikgada medicīnas pārbaudes utt. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 4.a, 11. un 14. pants. 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 2 Pagaidu piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu pagaidu piemaksas, ģimenes pabalstus un korekcij as koefic ientus par pastāvīgās 
dzīvesvietas valsti. EIROPAS OMBUDS  
1 SAD AĻA 
IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2143   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 7. pants. 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 3 Pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 6 000 7 489,26   
Piezīmes 
Bijušo Eiropas ombudu vecuma pensijas, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas pārdzīvoj ušiem laulātaj iem un 
bāreņiem un korekcij as koeficientus attiecībā uz viņu pastāvīgās dzīvesvietas valsti sedz Komisi ja. Šī apropr iācij a ir 
paredzēta izmak su segšanai, kuras Komisij a nesedz, īpaši Eiropas ombuda iemaksām Savienības veselības 
apdrošināšanas shēmā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 8., 9., 15. un 18. pants. 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 4 Komandējumu izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
35 000 35 000 30 000,—   EIROPAS OMBUDS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2144                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus, komandējumu dienas naudu, kā arī papildu vai neparedzētus 
izdevumus, kas radušies komandējuma laikā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 1 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 6. pants. 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 0 5 Valodu kursi un datorkursi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 000 2 000 670,60   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par valodu kursiem vai citiem profe sionālās sagatav ošanas kursiem. 
1 0 8 Piemaksas un izde vumi, kas saistīti ar stāšanos amatā vai darba attiecību izbeigšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus, kas Eiropas ombudam (un viņa ģimenei) rodas, stājoties amatā vai 
pārtraucot darba attiecības, iekār tošanās un pārcelšanās pabalstus, kā arī pārvākšanās izdevumus, kas Eiropas 
ombudam rodas, stājoties amatā vai pārtraucot darba attiecības. EIROPAS OMBUDS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2145   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, 
Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas 
sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tribunāla priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 
187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 5. pants. 
Eiropas Parlamenta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Eurat om (1994. gada 9. mar ts) par noteikumiem un vispārējiem 
nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI 
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības 
1 2 0 0 Atalgojums un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 501 161 8 443 784 6 916 923,88   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai amatu saraks tā paredzētajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem segtu: 
— algas , pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— veselības, nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšanu, kā arī citas sociālās apdrošināšanas izmak sas, 
— fiksētas likmes piemak sas par virsstundu darbu, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— ierēdņa vai pagaidu darbinieka, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam no darba 
vietas uz izcelsmes vietu, 
— izdevumus saistībā ar korekcijas koeficientiem, ko piemēro algām un tai atalgojuma daļai, kuru pārskaita uz valsti, 
kas nav darba vieta, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus pagaidu darbiniekiem, lai izveidotu un 
uzturētu viņu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī. EIROPAS OMBUDS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 8 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2146                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 2 Apmaksāts virsstundu darbs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 3 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundu darba apmaksu saskaņā ar juridiska jā pamatā 
izklāstīta jiem nosacījumiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 4 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā un dienesta attiecību izbeigšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 000 30 000 23 440,94   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai 
saistībā ar pārcelšanu citā darbā, kas ietver darba vietas maiņu, 
— pabalstus par iekār tošanos / iekār tošan os citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kuriem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu 
iestādē un pārceļoties citur , 
— dienas naudu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta, 
stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, EIROPAS OMBUDS  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2147   
— atlaišanas pabalstu ierēdņiem praktikantiem, kurus atlaiž nepietiekamu profesio nālo spēju dēļ, 
— atlaišanas pabalstu darbiniekiem uz note iktu laiku, kuru līgumus pārtrauc pēc iestādes uzte ikuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 2 Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu izbeigšanu 
1 2 2 0 Pabalsti darbiniekiem, kas pensionēti dienesta inter esēs                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par pabalstiem, ko izmak sā ierēdņiem, kuriem: 
— piešķir rezer ves statusu sakarā ar darba vietu samazināšanu iestādē, 
— ir AD 16 vai AD 15 pakāpe un kuri pensionējušies dienesta inter esēs. 
No tās sedz arī darba devēja iemak sas daļu veselības apdrošināšanai un izdevumus saistībā ar šādiem pabalstiem 
piemērojamiem korekcij as koeficie ntiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41. un 50. pants, kā arī IV pielikums. 
1 2 2 2 Pabalsti par dienesta attiecību pārtraukšanu un ierēdņu un pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēmu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS OMBUDS  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2148                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pabalstus, ko maksā, piemērojot Civildienesta noteikumus vai iepr iekš minētās regulas, 
— darba devēja iemaksas daļu pabalstu saņēmēju veselības apdrošināšanai, 
— izdevumus saistībā ar dažādiem pabalstiem piemērojamiem korekcij as koeficientiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72 pants. 
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3518/85 (1985. gada 12. decembr is), ar ko Spānijas un Portugāles 
pievienošanās sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz ierēdņu dienesta attiecību pārtraukšanu ar Eiropas 
Kopienām (OV L 335, 13.12.1985., 56. lpp.), un Padomes Regula (EOTK, EEK, Eurat om) Nr. 2688/95 (1995. gada 
17. novembr is), ar ko Austr ijas, Somi jas un Zviedr ijas pievienošanās sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz 
ierēdņu dienesta attiecību pārtraukšanu ar Eiropas Kopienām (OV L 280, 23.11.1995., 1. lpp.). 
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI 
1 4 0 Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki 
1 4 0 0 Pārējie darbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
321 527 545 000 638 652,64   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galven okār t paredzēta, lai segtu: 
— pārējo darbinieku, proti, līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu padomdevēju (Eiropas Savienības Pārējo 
darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē), atalgojumu, darba devēja iemak sas dažādās sociālās drošības 
sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar šādu darbinieku atalgojumam piemērojamiem korekcij as koeficie ntiem, 
— samaksu darbiniekiem, kuru veic saskaņā ar nosacījumiem par pakalpojumu sniegšanu, un īpašos gadījumos 
darbinieku uz noteiktu laiku algošanu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIROPAS OMBUDS  
1 2 — NOD AĻA IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI (turpinājums) 
1 2 2 (turpinājums) 
1 2 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2149   
1 4 0 4 Stažēšanās, stipendijas un ierēdņu apmaiņa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
173 500 173 500 158 142,34   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— stažier u piemak sas, ceļa un komandējuma izdevumus, kā arī nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu 
stažēšanās laikā, 
— izdevumus, kas radušies darbinieku apmaiņā starp Eiropas Ombudu un dalībvalstu valsts sekt oru vai citām 
note ikumos paredzēta jām valstīm. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Ombuda lēmums par stažēšanos un Eiropas Ombuda lēmums par starptauti skiem, valsts, reģiona vai vietējiem 
ierēdņiem, kas ir norīk oti Eiropas Ombuda birojā. 
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 
1 6 1 Izde vumi saistībā ar personāla vadību 
1 6 1 0 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 000 3 000 3 412,06   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā note ikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un 
uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisk o apskati, 
— izdevumus par ierēdņu un pārējo darbinieku atlases procedūr u orga nizēšanu. 
Pienācīgi pamatot os gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla 
atlases biroju to var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai. EIROPAS OMBUDS  
1 4 — NOD AĻA PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2150                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.) un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ģenerālsekretār u, Tiesas 
sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas 
Ombuda pārstāvja 2002. gada 25. jūlija Lēmums 2002/621/EK par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja uzbūvi 
un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 6 1 2 Kvalifi kāci jas celšanas apmācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 130 000 112 777,04   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par apmācībām, lai uzlabotu personāla prasmes un iestādes sniegumu un efektivitāti, 
— transpor ta izdevumus, komandējuma dienas naudu, kā arī papildu vai neparedzētus izdevumus saistībā ar 
komandējumu, tai skaitā papildu izdevumus par biļetēm un rezer vācij ām (izdevumi, kas netiek segti 3 0 0. pantā). 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 6 3 Pasākumi iestādes darbinieku atbalstam 
1 6 3 0 Sociālā labklājība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS OMBUDS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 1 (turpinājums) 
1 6 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2151   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— saskaņā ar iestāžu politiku šādām personām ar īpašām vajadzībām: 
— aktīvi nodarbinātiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, 
— aktīvi nodarbināt o ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātajiem, 
— visiem apgādībā esošaji em bērniem saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta note ikumiem,  
pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos noteikta mītnes valstī vai 
izcelsmes valstī, nepārsniedzot budžetā note iktos limitus, no tām atmaksā izdevumus, kuri nav medicīniska 
rakst ura izdevumi, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamat oti, 
— pasākumus, lai atbalstītu ierēdņus un pārējos darbiniekus, kas ir nonākuši īpaši grūto s apstākļos. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 9. panta 3. punkta trešā daļa un 76. pants. 
Eiropas Ombuda 2004. gada 15. janvāra Lēmums, ar ko pieņem sociālās palīdzības noteikumus Eiropas Ombuda 
biroja ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem. 
1 6 3 1 Mobilitāte                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 000 6 000 3 875,80   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a apredzēta, lai finansētu shēmu, ar kuru atbalsta sabiedr iskā transpor ta izmantošanu dažādās darba 
vietās. 
1 6 3 2 Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 000 7 000 5 874,73   EIROPAS OMBUDS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2152                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai veicinātu un finansiāli atbalstītu darbības, kas sekmē sociālos kontaktus starp dažādu 
tautību darbiniekiem, piemēram, dotāci jas darbinieku klubiem, asociācij ām un kultūras pasākumiem, kā arī lai 
piedalīt os personāla komitejas organizēto pasākumu finansēšanā (kultūras pasākumi, vaļaspr ieki, ēdināšana utt.). 
No tās sedz arī izdevumus par piedalīšanos vairākām iestādēm kopīgu sociālo pasākumu finansēš anā. 
1 6 5 Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem 
1 6 5 0 Eiropas skolas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
179 083 210 000 197 425,60   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Eiropas Ombuda iemak su II tipa Eiropas skolās, kuras akreditējusi Eiropas skolu valde, vai 
— atlīdzinātu Komisij ai iemaksu II tipa Eiropas skolās, kuras akreditējusi Eiropas skolu valde, un kuru, pamat ojoties 
uz Pilnvaru un pakalpojumu līgumu, kas noslēgts ar Komisij u, Eiropas Ombuda vārdā un tā vietā veikusi Komisij a. 
Tā segs izmak sas par II tipa Eiropas skolā reģistrētajiem Eiropas Ombuda darbinieku bērniem. 
Juridiskais pamats 
Komisi jas Lēmums C(2013) 4886 (2013. gada 1. augusts), ar ko paredz ES iemak sas, kuras mak sā Eiropas skolu valdes 
akreditētām skolām proporcionāli tajās uzņemto ES darbinieku bērnu skaitam, un ar ko aizstāj Komisi jas Lēmumu 
C(2009) 7719, kurš grozīts ar Komisijas 2010. gada 8. decembra Lēmumu C(2010) 7993 (OV C 222, 2.8.2013., 8. lpp.). EIROPAS OMBUDS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 3 (turpinājums) 
1 6 3 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2153   
1 6 5 1 Silītes un bērnu pieskatīšanas iestādes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 000 14 000 15 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Ombuda iemaksas mazo bērnu centram un citām silītēm un bērnu 
pieskatīšanas iestādēm (ko maksā Komisijai). EIROPAS OMBUDS  
1 6 — NOD AĻA CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM (turpinājums) 
1 6 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2154                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Nomas maksa      
Nediferencētas apropr iācijas 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
2 0 0 Pants — Kopā 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02        
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Iekār tas, ekspluatācijas izde vumi un pakalpojumi saistībā ar 
informātiku un telekomunikācijām     
2 1 0 0 Iekār tu un programmatūras iegāde, apkalpošana, uzturēšana un 
saistīti darbi      
Nediferencētas apropr iācijas 260 000 250 000 244 706,79 94,12  
2 1 0 Pants — Kopā 260 000 250 000 244 706,79 94,12       
2 1 2 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 13 000 13 000 14 781,42 113,70 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi      
Nediferencētas apropr iācijas 15 000 18 000 10 683,40 71,22  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 288 000 281 000 270 171,61 93,81       EIROPAS OMBUDS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI   
2 1 NOD AĻA — DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2155   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 3 NOD AĻA     
2 3 0 Adm inistr atīvie izde vumi     
2 3 0 0 Kan celejas preces, biroja pieder umi un dažādas plaša patēr iņa 
preces      
Nediferencētas apropr iācijas 7 000 8 000 5 219,53 74,56 
2 3 0 1 Izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 3 000 2 750,— 91,67 
2 3 0 2 Telek omunikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 7 000 7 000 5 385,29 76,93 
2 3 0 3 Finansiālas izmaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 700 700 295,— 42,14 
2 3 0 4 Pārējie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 4 000 3 500 3 848,45 96,21 
2 3 0 5 Juridisk o pakalpojumu izmaksas un zaudējumu segšana      
Nediferencētas apropr iācijas 1 000 1 000    
2 3 0 Pants — Kopā 22 700 23 200 17 498,27 77,08       
2 3 1 Rakstiskā un mutiskā tulkošana      
Nediferencētas apropr iācijas 315 000 315 000 295 000,— 93,65 
2 3 2 Darbību atbalsts      
Nediferencētas apropr iācijas 154 600 180 000 170 563,39 110,33  
2 3 NOD AĻA — KOPĀ 492 300 518 200 483 061,66 98,12        
2 sadaļa — Kopā 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79 79,03   EIROPAS OMBUDS  
2 3 NOD AĻA — KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2156                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTIE IZDEVUMI 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Nomas maksa                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 516 000 1 100 000 1 061 431,52   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta kā kopsummas maksāju ms Eiropas Parlamentam par birojiem, ko Eiropas Parlaments savās 
telpās Strasbūrā un Briselē nodrošina Eiropas Ombudam. Tā sedz nomu un mak sas par apdrošināšanu, ūdeni, 
elektrību, apkur i, tīrīšanu un ekspluatāciju, drošību un uzraudzību, kā arī dažādus pārējos izdevumus par ēkām, 
tostarp par attiecīgo biroju pārveidošanu, remontu vai atjaunošanu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Ombuda un Eiropas Parlamenta administratīvā vienošanās. 
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA 
Piezīmes 
Saistībā ar iepirkumiem iestāde apspr iežas ar pārējām iestādēm par katras iestādes panāktaj iem līgumu nosacījumiem. 
2 1 0 Iekār tas, ekspluatācijas izde vumi un pak alpojumi saistībā ar informātiku un telekomunikācijām 
2 1 0 0 Iekār tu un programmatūras iegāde, apkalpošana, uzturēšana un saistīti darbi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
260 000 250 000 244 706,79   EIROPAS OMBUDS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRT AS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2157   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— iekār tu pirkšanu, nomu, apkalpošanu un uzturēšanu, kā arī programmatūras izstrādi, 
— palīdzību saistībā ar datu apstrādes sistēmu darbību un uzturēšanu, 
— trešām personām uzticētās informātikas darbības, kā arī pārējās informātikas pakalpojumu izmaksas, 
— telesa karu iekār tu pirkšanu, nomu, apkalpošanu un uzturēšanu, kā arī citas ar telek omunikācijām saistītas 
izmak sas (pār raides tīkli, telef onu centrāles, telef oni un līdzīg as iekār tas, faksa aparāti, teleksa sistēmas, 
uzstādīšanas izmak sas utt.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 1 000 EUR apmērā. 
2 1 2 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 000 13 000 14 781,42   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu mēbeļu iegādi, nomu, uzturēšanu un labošanu, jo īpaši ergonomisku biroja mēbeļu 
iegādi, nolietotu un salauztu mēbeļu un biroja iekār tu aizstāšanu. 
2 1 6 Transpor tlīdzekļi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 000 18 000 10 683,40   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor tlīdzekļu (dienesta automa šīnu) iegādi, uzturēšanu, izmant ošanu, labošanu, 
kā arī automa šīnu, taksometr u, autobus u un kravas mašīnu nomu ar šoferi vai bez tā, kā arī ar to saistīto 
apdrošināšanu un iespējamo naudas sodu apmaksu. EIROPAS OMBUDS  
2 1 — NOD AĻA DATU APSTRĀDE, IEKĀRT AS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2158                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI 
2 3 0 Administr atīvie izde vumi 
Piezīmes 
Saistībā ar iepirkumiem iestāde apspr iežas ar pārējām iestādēm par katras iestādes panāktaj iem līgumu nosacījumiem. 
2 3 0 0 Kancelejas preces, biroja pieder umi un dažādas plaša patēr iņa preces                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 000 8 000 5 219,53   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par papīra, aplokšņu, biroja pieder umu, drukāšanas un kopēšanas 
iekār tu un citu palīg līdzekļu iepirkšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 1 000 EUR apmērā. 
2 3 0 1 Izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 3 000 2 750,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par pastmarkām, sūtījumu apstrādi, nogādāšanu un piegādi, ko veic 
pasts vai kurjeru pakalpojumu uzņēmumi. 
2 3 0 2 Telek omunikāci jas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
7 000 7 000 5 385,29   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu abonēšanas maksas un izdevumus par radiosakar iem un sakar iem kabeļu tīklā 
(fiksētajiem un mobilaji em telef onsakar iem, televīzi ju), kā arī izmak sas saistībā ar datu pārraides tīkliem un 
telemātikas pakalpojumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 5 000 EUR apmērā. 
2 3 0 3 Finansiālas izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
700 700 295,—   EIROPAS OMBUDS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2159   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu maksājumus par bankas pakalpojumiem (komisi jas mak sas, ažio un citas maksas) 
un citus izdevumus par finansiāliem pakalpojumiem, tai skaitā saistīt os izdevumus par ēku finansēšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 10 000 EUR apmērā. 
2 3 0 4 Pārējie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 000 3 500 3 848,45   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta citā postenī, 
— dažādus darbības izdevumus, piemēram, vilcienu un lidmašīnu kustības saraks tu iegādi un sludinājumu ievietošanu 
laikrakstos par lietotā inventāra pārdošanu, 
— avansa kontus Briselē un Strasbūrā. 
2 3 0 5 Juridisk o pakalpojumu izmaksas un zaudējumu segšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 000 1 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— visas izmak sas, kas saistītas ar Eiropas Ombuda iesaistīšanos Savienības un dalībvalstu tiesu lietās, juridisk o 
pakalpojumu izdevumus un citus juridiskus, tiesas vai ārpustiesas izdevumus, 
— zaudējumus, procentus un parādus Finanšu regulas izpratnē. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa būs 5 000 EUR. EIROPAS OMBUDS  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums) 
2 3 0 (turpinājums) 
2 3 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2160                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 1 Rakstiskā un mutiskā tulkošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
315 000 315 000 295 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visu papildu pakalpojumu izmaksas, jo īpaši gada ziņojumu un pārējo dokumentu 
tulk ošanas un drukāšanas izmaksas, līgumtulku un atsevišķos gadījumos algotu tulku, kā arī pārējās saistītās izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 5 000 EUR apmērā. 
2 3 2 Darbību atbalsts                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
154 600 180 000 170 563,39   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu vispārējās pārvaldes izmaksas, kas pienākas Eiropas Parlamentam, lai segtu darba 
laika izmaksas Eiropas Parlamentam saistībā ar vispārējo pakalpojumu, piemēram, grāmatvedības, iekšējās revīzijas, 
medicīnas dienesta utt., nodrošināšanu. 
Tā ir arī paredzēta, lai segtu izmak sas, kuras saistītas ar dažādu iestāžu savstarpējo pakalpojumu sniegšanu un kuras 
nebūs jau segtas no citas budžeta pozīcij as. EIROPAS OMBUDS  
2 3 — NOD AĻA KĀRTĒJIE ADMINISTRA TĪVIE IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2161   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Darbinieku komandējuma izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 135 000 158 000 146 173,19 108,28 
3 0 2 Uzņemšanu un reprezentācijas izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 000 2 500 690,47 34,52 
3 0 3 Sanāksmes kopumā      
Nediferencētas apropr iācijas 45 000 40 000 21 254,02 47,23 
3 0 4 Iekšējās sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 25 000 25 000 2 775,71 11,10  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 207 000 225 500 170 893,39 82,56        
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Informācijas ieguv e un arhivēšana     
3 2 0 0 Izdevumi par dokumentāciju un bibliotēku      
Nediferencētas apropr iācijas 5 000 5 000 4 441,60 88,83 
3 2 0 1 Izdevumi saistībā ar arhīvu fondiem      
Nediferencētas apropr iācijas 13 000 13 000    
3 2 0 Pants — Kopā 18 000 18 000 4 441,60 24,68       
3 2 1 Sagatavošana un izplatīšana     
3 2 1 0 Komunikācija un publikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
3 2 1 Pants — Kopā 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
3 2 NOD AĻA — KOPĀ 142 000 161 000 86 648,82 61,02       EIROPAS OMBUDS  
3 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM   
3 0 NOD AĻA — SANĀK SMES UN KONFERENCES   
3 2 NOD AĻA — EKSPER TĪZES UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2162                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Pētījumi un subsīdijas     
3 3 0 0 Pētījumi      
Nediferencētas apropr iācijas 10 000 10 000 6 275,— 62,75 
3 3 0 1 Attiecības ar valstu/reģionālajiem Ombudiem un citām līdzīgām 
struktūrām un atbalsts Eiropas Ombudu tīkla darbībām      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
3 3 0 Pants — Kopā 10 000 10 000 6 275,— 62,75  
3 3 NOD AĻA — KOPĀ 10 000 10 000 6 275,— 62,75        
3 4 NOD AĻA     
3 4 0 Izde vumi saistībā ar Eiropas Ombuda pienākumiem     
3 4 0 0 Dažādi izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 400 2 400 2 400,— 100  
3 4 0 Pants — Kopā 2 400 2 400 2 400,— 100  
3 4 NOD AĻA — KOPĀ 2 400 2 400 2 400,— 100        
3 sadaļa — Kopā 361 400 398 900 266 217,21 73,66   EIROPAS OMBUDS  
3 3 NOD AĻA — PĒTĪJUMI UN CIT AS SUBSĪDIJAS   
3 4 NOD AĻA — IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR EIR OPAS OMBUD A PIENĀKUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2163   
3 0 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES 
3 0 0 Darbinieku komandējuma izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
135 000 158 000 146 173,19   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor ta izdevumus, komandējuma dienas naudu, kā arī papildu vai neparedzētus 
izdevumus saistībā ar komandējumu, tai skaitā saistītos izdevumus par biļetēm un rezer vācij ām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 5 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
3 0 2 Uzņemšanu un reprezentācijas izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 000 2 500 690,47   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu iestādes uzdevumos ietilpstošo Eiropas Ombuda rīkoto uzņemšanu un 
reprezentācij u izdevumus, kā arī reprezentācij as priekšmetu pirkšanas izmak sas. 
3 0 3 Sanāksmes kopumā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 000 40 000 21 254,02   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ceļa, uzturēšanās un neparedzētus izdevumus speciālistiem un pārējām personām, 
kas uzaicinātas piedalīties komitejās, izpētes grupās vai darba sanāksmēs, kā arī pārējos saistīt os izdevumus (viesnīcu 
istabu īri, mutiskās tulk ošanas vajadzības utt.). EIROPAS OMBUDS  
3 SAD AĻA 
IZDEVUMI SAI STĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2164                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 4 Iekšējās sanāksmes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
25 000 25 000 2 775,71   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes iekšējo sapulču organizācijas izdevumus. 
3 2 — NOD AĻA EKSPERTĪZES UN INFOR MĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA 
3 2 0 Informācijas ieguv e un arhivēšana 
3 2 0 0 Izdevumi par dokumentācij u un bibliotēku                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 000 5 000 4 441,60   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— vispārējās uzziņu literatūras fondu paplašināšanu un atjaunošanu, kā arī bibliotēkas fondu atjaunošanu, 
— avīžu, periodisk o izdevumu, ziņu aģentūr u pakalpojumu abonēšanu un to publikācij as un tiešsaistes 
pakalpojumus, tai skaitā maksu par autor tiesībām par šādā veidā iegūtu mat eriālu rakst isku un/vai elektronisku 
reproducēšanu un izplatīšanu, kā arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgr iezumiem, 
— abonēšanu vai pakalpojumu līgumus par periodisk o izdevumu pārskatiem vai analīzēm vai par šajos periodiskajos 
izdevumos publicēto mat eriālu saglabāšanu optiskaj os informāci jas nesējos, 
— dokumentu un statistikas ārējo datubāzu izmant ošanu, izņemot informātikas iekār tas un telek omunikāciju 
izmak sas, 
— īpašu iekār tu, tai skaitā elektr isko, elektronisk o un informātikas iekār tu un/vai sistēmu, iegādi vai nomu 
bibliotēkas, dokumentācijas un mediatēkas vajadzībām, kā arī ārējos pakalpojumus saistībā ar šo iekār tu un/vai 
sistēmu iegādi, attīstīšanu, instalāci ju, lietošanu un uzturēšanu, 
— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbībām, it īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumi, 
analīze), kvalitāte s vadības sistēmu u. c., 
— izdevumus bibliotēkai, dokumentācijai un mediatēkai saistībā ar iesiešanas iekār tām un darbiem, kā arī glabāšanu, 
— vārdnīcu, leksikon u un citu Eiropas Ombuda pakalpojumiem paredzētu darbu iegādi. EIROPAS OMBUDS  
3 0 — NOD AĻA SANĀK SMES UN KONFERENCES (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2165   
3 2 0 1 Izdevumi saistībā ar arhīvu fondiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
13 000 13 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par ārējiem arhivēšanas pakalpojumiem, ieskait ot šķirošanu, klasificēšanu un pārklasif icēšanu krātuvēs, 
izdevumus par arhīvu pakalpojumiem, arhīvu fondu uz alternatīvajiem informāci jas nesējiem (mikrofi lmām, 
diskiem, kasetēm utt.) iegādi un izmantošanu, speciālo (elektronisk o, informātikas, elektr isko) iekār tu iepirkšanu 
un īri, apkopi un izdevumus par publicēšanu visu veidu informācijas nesējos (brošūras, CD-ROM u. c.), 
— izdevumus par Eiropas Ombuda tādu dokumentu apstrādi, kuri uzkrāti viņa pilnvar u laikā un nodoti dāvinājumu 
vai novēlējumu veidā Eiropas Parlamentam, Eiropas Savienības Vēstures arhīvam (ESV A), kādai sabiedr iskai 
organizācijai vai fondam saskaņā ar pieņemtaj iem noteikumiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas 
Parlamenta, Padomes un Komisi jas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.), kā arī Eiropas Ombuda biroja 
pieņemtie noteikumi par tās piemērošanu. 
3 2 1 Sagatavo šana un izplatīšana 
3 2 1 0 Komunikāci ja un publikācij as                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
124 000 143 000 82 207,22   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu publicēšanas un informēšanas izdevumus un jo īpaši: 
— izdevumus par dažādu publikācij u (gad a ziņojumu utt.) drukāšanu un pavairošanu oficiālajās valodās, EIROPAS OMBUDS  
3 2 — NOD AĻA EKSPERTĪZES UN INFOR MĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
3 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2166                                                                                                                                      17.3.2021.   
— izdevumus par iespieddarbiem (gan parastaj iem, gan elektroniska jiem), kas sniedz informāciju par Eiropas 
Ombudu (reklāma un Eiropas Ombuda principa veicināšanas pasākumi plašā sabiedrībā), 
— visus pārējos izdevumus, kas saistīti ar iestādes informāci jas politiku (simpozi ji, seminār i, dalība sabiedr iskos 
pasākumos utt.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir tie ieņēmumi ir noteikti 1 000 EUR apmērā. 
3 3 — NOD AĻA PĒTĪJUMI UN CIT AS SUBSĪDIJAS 
3 3 0 Pētījumi un subsīdijas 
3 3 0 0 Pētījumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 000 10 000 6 275,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par līgumiem, ko slēdz ar speciālistiem un zinātniskās pētniecības 
institūtiem saistībā ar pētījumiem un/vai apsek ojumiem, kā arī šo pētījumu publicēšanas un saistītās izmaksas. 
3 3 0 1 Attiecības ar valstu/reģionālajiem Ombudiem un citām līdzīgām struktūrām un atbalsts Eiropas Ombudu tīkla 
darbībām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar attiecību un sadarbības veicināšanu Eiropas Ombuda un 
valstu un reģionālo ombudu, kā arī līdzīgu iestāžu starpā. 
Īpaši šī apropr iācija paredzēta, lai varētu segt finanšu iemak sas par projektiem saistībā ar Eiropas Ombudu sadarbības 
tīklu (izdevumi, kas netiek segti 3 2 1 0. postenī). 
Tā var segt arī izdevumus saistībā ar Eiropas Ombuda apmeklētāju grupām. EIROPAS OMBUDS  
3 2 — NOD AĻA EKSPERTĪZES UN INFOR MĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA , SAGATAVOŠANA UN IZPL ATĪŠANA (turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums) 
3 2 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2167   
3 4 — NOD AĻA IZDEVUMI SAIS TĪBĀ AR EIR OPAS OMBUD A PIENĀKUMIEM 
3 4 0 Izde vumi saistībā ar Eiropas Ombuda pienākumiem 
3 4 0 0 Dažādi izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 400 2 400 2 400,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas, kas saistītas ar Eiropas Ombuda pienākumu īpatnībām, piemēram, 
attiecībām ar valstu Ombudiem un starptauti skajām Ombudu organizāci jām, kā arī starptauti sko organizāciju 
publikācij u abonēšanu. EIROPAS OMBUDS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2168                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS OMBUDS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2169   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 
un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistīt os lēmumos, kurus pieņem 
finanšu gada laikā. EIROPAS OMBUDS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2170                                                                                                                                      17.3.2021.   
PERSONĀLS 
VIII iedaļa — Eiropas Ombuds                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 2 2 2 1 
AD 12 2 — 1 1 
AD 11 3 1 4 — 
AD 10 3 2 2 3 
AD 9 2 1 2 — 
AD 8 4 — 3 1 
AD 7 8 2 8 1 
AD 6 2 3 4 2 
AD 5 — 2 — 3 
starpsumma AD 29 14 29 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 1 — — 1 
AST 7 4 2 4 1 
AST 6 2 1 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 3 3 2 3 
AST 3 1 — 3 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 1 1 — 
AST/SC 2 — 4 — 2 
AST/SC 1 — — — — 
starpsumma AST/SC 1 5 1 2 
Kopā 43 30 43 26 
Kopsumma 73 69   EIROPAS OMBUDS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2171   
IX IEDAĻA 
EIR OPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2172                                                                                                                                      17.3.2021.   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja izdevumu 
finansēšanā 2021. finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 19 463 193 
Pašu resursi –1 755 670 
Maksā jamā iemak sa 17 707 523   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2173   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 752 180 697 000 546 395,66 72,64 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 143 272 140 000 104 387,86 72,86  
3 0 0 Pants — Kopā 895 452 837 000 650 783,52 72,68       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju sistēmā 860 218 777 000 595 334,22 69,21 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 860 218 777 000 595 334,22 69,21  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 1 755 670 1 614 000 1 246 117,74 70,98        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—        EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2174                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 107 921,07   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 107 921,07        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 107 921,07         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. p.m.   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
3 sadaļa — Kopā 1 755 670 1 614 000 1 354 038,81 77,12   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2175   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
752 180 697 000 546 395,66   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
143 272 140 000 104 387,86   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants. 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un jo īpaši tā 12. pants. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2176                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju sistēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
860 218 777 000 595 334,22   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un 48. 
pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu pārdošanas ieņēmumus no iestādei piederošā nekustamā īpašuma. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2177   
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai ierak stītu ieņēmumus no citas iestādei piederošas mantas pārdošanas vai rezer ves daļu 
nomaiņas. Tajā ieraksta arī ieņēmumus no tā aprīk ojuma, iekār tu, mat eriālu, zinātniskas un tehnis kas aparatūras 
pārdošanas, ko aizstāj vai nodod lūžņos, kad to uzskaites vērtība ir pilnībā amor tizēta, kā arī no transpor ta līdzekļu 
pārdošanas. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 107 921,07   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2178                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2179   
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestāžu administratīv o darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as 
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citus administratīvo darbību ieņēmumus. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2180                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
4 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2181   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķir tiem aizdevumiem, banku un citiem 
procentiem no iestādes kontiem. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2182                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE    
1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 384 168 851 013 648 551,42 
1 1 IESTĀDES DARBINIEKI 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98  
1 sadaļa — Kopā 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40      
2 ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IES­
TĀDES DARBĪBU    
2 0 ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES 
DARBĪBU 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38  
2 sadaļa — Kopā 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38      
3 EIR OPAS DATU AIZS ARDZĪBAS KOLĒĢIJA    
3 0 IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70  
3 sadaļa — Kopā 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70      
10 CITI IZDEVUMI    
10 0 PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 19 463 193 19 476 998 15 301 687,48   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2183   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 0 NOD AĻA     
1 0 0 Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības     
1 0 0 0 Atalgojums un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 336 168 336 220 625 962,27 186,21 
1 0 0 1 Tiesības, stājoties darbā un atstājot to      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 98 474 0,—  
1 0 0 2 Pagaidu piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. 331 925 0,—  
1 0 0 3 Pensi jas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Provizoriskā apropr iācija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
1 0 0 Pants — Kopā 336 168 766 619 625 962,27 186,21       
1 0 1 Citi izde vumi, kas saistīti ar locekļiem     
1 0 1 0 Kvalifik ācijas celšanas apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 15 000 25 000 1 500,— 10 
1 0 1 1 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu 
izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 33 000 59 394 21 089,15 63,91  
1 0 1 Pants — Kopā 48 000 84 394 22 589,15 47,06  
1 0 NOD AĻA — KOPĀ 384 168 851 013 648 551,42 168,82       EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   
1 0 NOD AĻA — IESTĀDES LOCEKĻI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2184                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 1 NOD AĻA     
1 1 0 Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un 
citas tiesības     
1 1 0 0 Atalgojums un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 6 845 000 6 870 765 4 801 923,18 70,15 
1 1 0 1 Tiesības, stājoties darbā, pārceļoties citā darbā un izbeidzot 
darba attiecības      
Nediferencētas apropr iācijas 50 000 50 000 94 541,76 189,08 
1 1 0 2 Apmaksāt as virsstundas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Īpaši palīdzības piešķīr umi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Provizoriskā apropr iācija      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
1 1 0 Pants — Kopā 6 895 000 6 920 765 4 896 464,94 71,01       
1 1 1 Citi darbinieki     
1 1 1 0 Līgumdarbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 1 064 000 923 815 1 251 723,10 117,64 
1 1 1 1 Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņu      
Nediferencētas apropr iācijas 288 000 285 440 237 618,90 82,51 
1 1 1 2 Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem      
Nediferencētas apropr iācijas 54 000 52 748 0,— 0  
1 1 1 Pants — Kopā 1 406 000 1 262 003 1 489 342,— 105,93       EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 NOD AĻA — IESTĀDES DARBINIEKI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2185   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 1 2 Citi izde vumi, kas saistīti ar personālu     
1 1 2 0 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu 
izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 139 500 135 000 169 963,92 121,84 
1 1 2 1 Darbā pieņemšanas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 6 789 6 789 4 618,12 68,02 
1 1 2 2 Kvalifik ācijas celšanas apmācības      
Nediferencētas apropr iācijas 83 000 80 000 57 000,— 68,67 
1 1 2 3 Sociālais dienests      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 21 000 14 844 14 844,— 70,69 
1 1 2 5 Savienības pirmssk olas izglītības iestāde un citas dienas 
pirmssk olas izglītības un pēcstundu iestādes      
Nediferencētas apropr iācijas 83 000 80 000 46 831,— 56,42 
1 1 2 6 Personāla locekļu savst arpēji kontakti un citi ar labklājību sais­
tīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 21 000 8 000 14 000,— 66,67  
1 1 2 Pants — Kopā 354 289 324 633 307 257,04 86,72  
1 1 NOD AĻA — KOPĀ 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98 77,33        
1 sadaļa — Kopā 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40 81,22   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 NOD AĻA — IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2186                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI 
1 0 0 Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības 
1 0 0 0 Atalgojums un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
336 168 336 220 625 962,27   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu algas, pabalstus un citus maksājumus saistībā ar locekļu algu, jo īpaši iestādes 
iemaksas apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām, iestādes iemak sas apdrošināšanai pret slimības 
gadījumiem, bērna piedzimšanas pabalstus, pabalstus nāves gadījumā, ikgadējās medicīnas pārbaudes u. tml. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
1 0 0 1 Tiesības, stājoties darbā un atstājot to                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 98 474 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus darbiniekiem, tostarp viņu ģimenes locekļiem, kas stājas darbā vai 
atstāj to, piemaksas par iekār tošanos dzīvesvietā un iekār tošan os citā dzīvesvietā darbiniekiem, kas stājas darbā vai 
atstāj to, un pārcelšanās izdevumus darbiniekiem, kas stājas darbā vai atstāj to. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 SAD AĻA 
IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2187   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
1 0 0 2 Pagaidu piemak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. 331 925 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pagaidu piemak sas, piemak sas par ģimeni un izmak sas, kas saistītas ar korekcijas 
koeficie ntu piemērošanu attiecībā uz pastāvīgās dzīvesvietas valstīm iestādes darbiniekiem pēc darba atstāšanas. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
1 0 0 3 Pensijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iestādes locekļu vecuma pensi jas un izmak sas, kas saistītas ar korekcij as koeficie ntu 
piemērošanu attiecībā uz viņu pastāvīgās dzīvesvietas valstīm, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas pārdzīvoj ušiem 
laulātiem un bāreņiem un izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu attiecībā uz attiecīga jām 
pastāvīgās dzīvesvietas valstīm. 
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016., 1. lpp.). EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2188                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
1 0 0 4 Prov izor iskā apropr iācija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma un pensi jas korekcijām. 
Tā ir tikai provizor iska un var tikt izmant ota tikai pēc pārvietojuma uz citām pozīcij ām saskaņā ar Finanšu regulu. 
1 0 1 Citi izde vumi, kas saistīti ar locekļiem 
1 0 1 0 Kvalifi kāci jas celšanas apmācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 000 25 000 1 500,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, apmeklējot valodu kursus, seminār us un kvalif ikācij as 
celšanas kursus. 
1 0 1 1 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
33 000 59 394 21 089,15   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu darba braucienu izdevumus, dienas naudu komandējumu laikā un papildu vai 
neparedzētus izdevumus saistībā ar komandējumiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 0 (turpinājums) 
1 0 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2189   
Juridiskais pamats 
Padomes Regula (ES) 2016/300 (2016. gada 29. februāris), ar ko nosaka atalgojumu augstas pakāpes amatpersonām 
ES iestādēs (OV L 58, 4.3.2016, p. 1. lpp.). 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobri s) par fizisku personu aizsardzību 
attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti 
un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.). 
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI 
1 1 0 Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības 
1 1 0 0 Atalgojums un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 845 000 6 870 765 4 801 923,18   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgām, 
— ģimenes pabalstiem, tostarp apgādnieka piemak su, apgādājamā bērna pabalstu un pabalstu izglītībai, 
— ekspatr iācij as pabalstu un pabalstu par uzturēšanos ārzemēs, 
— iemak sām apdrošināšanai pret slimību gadījumiem, kā arī apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un 
arodslimību gadījumiem, 
— iemak sām īpašā bezdarba fonda izveidošanā, 
— iemak sām, kas jāveic iestādei, lai darbiniekiem uz noteiktu laiku piešķir tu vai saglabātu tiesības uz pensiju valstī, 
kurā viņiem ir izcelsmes vieta, 
— korekcijas koeficienta ietekmi, ko piemēro atalgojumam un tiesību daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav dienesta 
vieta, 
— bērna piedzimšanas pabalstiem, EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 0 — NOD AĻA IESTĀDES LOCEKĻI (turpinājums) 
1 0 1 (turpinājums) 
1 0 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2190                                                                                                                                      17.3.2021.   
— vienotu noteiktas likmes piemaksu ceļa izdevumiem braucienam no dienesta vietas uz izcelsmes vietu, 
— piemaksām par dzīvojamās telpas īri un transpor tam, vienotu noteiktas likmes piemaksām reprezentācij as 
izdevumiem, 
— vienotām noteiktas likmes piemaksām ceļa izdevumiem, 
— īpašām piemaksām grāmatvežiem un avansu pārziņiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 1 Tiesības, stājoties darbā, pārceļoties citā darbā un izbeidzot darba attiecības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
50 000 50 000 94 541,76   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku, arī viņu ģimenes locekļu, ceļa izdevumus, stājoties darbā vai beidzot darbu iestādē, 
vai saistībā ar pārcelšanu uz citu darbav ietu, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un paga idu darbiniekiem, kuriem ir 
jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu iestādē un pārceļoties 
citur , 
— dienas naudu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri iesniedz pierādījumu, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta, 
stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, 
— kompensāci ju ierēdnim uz pārbaudes laiku, kuru atlaiž nepietiekamu profesio nālo spēju dēļ, 
— kompensāci ju paga idu darbiniekam, kura līgumu pārtrauc pēc iestādes uzteikuma. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums) 
1 1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2191   
1 1 0 2 Apmaksātas virsstundas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundām saskaņā ar juridiska jā pamatā izklāstītajiem 
nosacījumiem. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums. 
1 1 0 3 Īpaši palīdzības piešķīr umi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar palīdzību ierēdņiem un darbiniekiem, kas ir nonākuši īpaši 
grūto s apstākļos. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 76. pants. 
1 1 0 4 Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas darbiniekiem, kas nav aktīvā dienestā vai kas devušies pensi jā dienesta interesēs, 
— darba devēja iemaksas minēt o piemaksu saņēmēju veselības apdrošināšanai, 
— izmak sas, kas saistītas ar korekcij as koeficientu piemērošanu minēta jām piemaksām, un izdevumus par 
iespējamām atalgojuma korekcijām, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2192                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41., 50., 64., 65. un 72. pants un IV pielikums. 
1 1 0 5 Prov izor iskā apropr iācija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu iespējamās atalgojuma un piemaksu korekcij as izdevumus. 
Tā ir tikai provizor iska un var tikt izmant ota tikai pēc pārvietojuma uz citām pozīcij ām saskaņā ar Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. un 65.a pants, kā arī XI pielikums. 
1 1 1 Citi darbinieki 
1 1 1 0 Līgumdarbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 064 000 923 815 1 251 723,10   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar līgumdarbinieku darbu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums) 
1 1 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2193   
1 1 1 1 Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
288 000 285 440 237 618,90   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu piemak sas, ceļa un komandējuma izdevumus stažier iem, kā arī viņu nelaimes 
gadījumu un slimības apdrošināšanai kursu laikā. 
Tā arī paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, apmainoties Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja, no vienas puses, 
un dalībvalstu un to EBT A valstu, kas ir Eiropas Ekonomikas zonā, valsts sekt ora un starptauti sku organizāciju, no 
otras puses, darbiniekiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
1 1 1 2 Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
54 000 52 748 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus pakalpojumus, ko veic personas, kuras nav saistītas ar iestādi, un jo īpaši 
pagaidu darbinieki. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
1 1 2 Citi izde vumi, kas saistīti ar personālu 
1 1 2 0 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
139 500 135 000 169 963,92   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor ta izdevumus, komandējuma naudu, kā arī papildu vai neparedzētus 
izdevumus saistībā ar komandējumiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2194                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
1 1 2 1 Darbā pieņemšanas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 789 6 789 4 618,12   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā minēto konkursu organizēšanu, kā 
arī lai atmaksātu kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas rodas, ierodoties uz inter vijām un veicot medicīnisk o 
apskati saistībā ar pieņemšanu darbā. 
Tā arī paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, organizējo t procedūras, lai atlasītu pagaidu darbiniekus un 
līgumdarbiniekus. 
Gadījumos, ko pienācīgi pamato funkcionālas prasības, un pēc apspr iedes ar Eiropas Personāla atlases biroju šo 
apropr iāciju var izmantot konkursiem, kurus organizē pats Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27.–31. pants un 33. pants, un III pielikums. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as ģenerālsekretār u, Tiesas sekretāra, Revīzija s palātas, Ekonomikas un sociālo 
lietu komit ejas, Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 
25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja uzbūvi un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 1 2 2 Kvalifi kāci jas celšanas apmācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
83 000 80 000 57 000,—   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 2 (turpinājums) 
1 1 2 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2195   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— štata un ārštata darbinieku apmācības un profesionālās kvalif ikācij as paaugstināšanas kursus, tostarp valodu 
kursus, ko organizē uz iestāžu, ārējās vai iekšējās bāzes, 
— komandas veidošanas pasākumus, 
— izdevumus par mācību un tehnisk o aprīk ojumu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
1 1 2 3 Sociālais dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai saskaņā ar starpiestāžu politiku palīdzētu personām ar invaliditāti (ierēdņiem un pagaidu 
darbiniekiem, kas ir dienesta attiecībās, un to laulātaj iem un apgādībā esošiem bērniem Eiropas Savienības 
Civildienesta noteikumu nozīmē), atlīdzinātu – ievērojot budžetā atvēlēto resursu apjomu un pēc tam, kad izmantotas 
visas attiecīgās pastāvīgās dzīvesvietas valsts vai izcelsmes valsts piešķir tās tiesības, – pienācīgi pamatotus izdevumus, 
kuri nav saistīti ar medicīnisk o aprūpi un kuri atzīti par vajadzīgiem invaliditātes dēļ. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 76. pants. 
1 1 2 4 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
21 000 14 844 14 844,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ikgad ējām medicīnas pārbaudēm ierēdņiem un citiem darbiniekiem, 
kam tās pienākas, tostarp analīzes un medicīniskās apskat es, kas prasītas saistībā ar šo medicīnas pārbaudi. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 2 (turpinājums) 
1 1 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2196                                                                                                                                      17.3.2021.   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants. 
1 1 2 5 Savienības pirmssk olas izglītības iestāde un citas dienas pirmssk olas izglītības un pēcstundu iestādes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
83 000 80 000 46 831,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja daļu izmak sās, kas saistītas ar Savienības 
pirmssk olas izglītības iestādi un citām dienas pirmssk olas izglītības un pēcstundu iestādēm. 
1 1 2 6 Personāla locekļu savstarpēji kontakti un citi ar labklājību saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
21 000 8 000 14 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta: 
— lai veicinātu un finansiāli atbalstītu darbības, kas sekmē dažādu tautību darbinieku sociālos kontaktus, piemēram, 
lai dotētu darbinieku klubus, spor ta apvienības un kultūras pasākumus, kā arī lai palīdzētu finansēt pastāvīgu brīvā 
laika pavadīšanas centr u (kultūras un spor ta pasākumi utt.), 
— kā arī lai palīdzētu finansēt darbības, ko organizē personāla komit eja (kultūras un spor ta pasākumi, maltītes utt.). 
Tā arī paredzēta, lai segtu visus personāla mobilitāt es plānā iekļautos pasākumus, kuru mērķis ir veicināt sabiedr iskā 
transpor ta izmantoša nu, samazināt personīgā autot ranspor ta izmantoša nu un mazināt oglekļa dioks īda emisijas 
ietekmi. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
1 1 — NOD AĻA IESTĀDES DARBINIEKI (turpinājums) 
1 1 2 (turpinājums) 
1 1 2 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2197   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Īres maksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izde vumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 589 899 1 594 640 1 203 882,59 75,72 
2 0 1 Izde vumi, kas saistīti ar iestādes darbību un darbībām     
2 0 1 0 Informācijas tehnoloģi ju aprīk ojums un dienesti      
Nediferencētas apropr iācijas 529 237 460 559 522 578,90 98,74 
2 0 1 1 Mēbeļu, piegāžu un telesakar u izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 38 000 30 000 79 055,82 208,04 
2 0 1 2 Citi izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību      
Nediferencētas apropr iācijas 187 000 204 000 191 197,93 102,24 
2 0 1 3 Izdevumi par tulku un tulk otāju pakalpojumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 650 000 650 000 330 000,— 50,77 
2 0 1 4 Izdevumi par publikācijā m un informāciju      
Nediferencētas apropr iācijas 129 500 158 000 124 494,50 96,13 
2 0 1 5 Izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbībām      
Nediferencētas apropr iācijas 184 000 154 000 217 326,15 118,11 
2 0 1 6 Atlīdzinājumi ekspertiem      
Nediferencētas apropr iācijas 75 000 70 000 113 822,49 151,76  
2 0 1 Pants — Kopā 1 792 737 1 726 559 1 578 475,79 88,05  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25        
2 sadaļa — Kopā 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAI STĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2198                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU 
2 0 0 Īres maksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izde vumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 589 899 1 594 640 1 203 882,59   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta kā vienreizējs maksājums Eiropas Parlamentam par birojiem, ko Eiropas Parlaments savās 
telpās Briselē nodrošina Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam. Ar to sedz nomu un maksas par apdrošināšanu, 
ūdeni, elektrību, apkur i, tīrīšanu un uzturēšanu, drošību un uzraudzību, kā arī dažādus pārējos izdevumus par ēkām, 
tostarp par attiecīgo biroju pārveidošanu, remontu vai atjaunošanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina biroju. 
2 0 1 Izde vumi, kas saistīti ar iestādes darbību un darbībām 
2 0 1 0 Informāci jas tehnoloģiju aprīk ojums un dienesti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
529 237 460 559 522 578,90   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu : 
— izdevumus par aprīk ojuma iegādi un nomu, operatīvās un uzturēšanas izmaksas, informācijas tehnoloģiju 
pakalpojumu izmaksas, tostarp atbalstu datu apstrādes sistēmu ekspluatācijai un uzturēšanai, kā arī 
programmatūr u izstrādes izmak sas, 
— informāci jas tehnoloģiju darbības, kas uzticētas trešām personām, un citus ar informāci jas tehnoloģiju 
pakalpojumiem saistītus izdevumus, tostarp tīmekļa vietnes izstrādi un uzturēšanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAI STĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2199   
2 0 1 1 Mēbeļu, piegāžu un teles akar u izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
38 000 30 000 79 055,82   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— papīra, aplokšņu, kancelejas un citu patēr iņa preču iegādes izdevumus, 
— pasta izdevumus, kurjerpasta izdevumus, iesaiņojumu un plašai sabiedrībai domātu sūtījumu izplatīšanas 
izdevumus, 
— gan tehnisku (drošības un citu), gan administratīvu (biroju iekār tu, piemēram, kopētāju, kalkulatoru u. tml.) iekār tu 
un ierīču iegādes, nomaiņas un uzturēšanas izdevumus, 
— izdevumus, kas saistīti ar telesakar u ierīču iegādi, nomu, apkopi un uzturēšanu, un citus ar telesak ariem saistītus 
izdevumus, tostarp izmaksas par telefonu, telegrāf a un teleksa izmantošanu un elektroniskām datu pārraidēm, 
— izdevumus un saistītās izmaksas par mēbeļu un citu ar telpu iekār tošan u saistītu preču iegādi, uzturēšanu un 
nomaiņu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 1 2 Citi izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
187 000 204 000 191 197,93   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas, kas tieši vai netieši saistītas ar iestāžu sadarbību, kas noslēgta starp Eiropas Datu aizsardzības 
uzraudzītāju un citām Savienības iestādēm vai struktūrām ar mērķi palielināt efektivitāti (piem., pakalpojumu 
līmeņa vienošanās), 
— citus kārtējos administratīvos izdevumus (finanšu maksājumus, tiesas izdevumus u. tml.). 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2200                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 1 3 Izdevumi par tulku un tulk otāju pakalpojumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
650 000 650 000 330 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus par tulku un tulk otāju pakalpojumiem un citus ar to saistītus 
izdevumus. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina 
pakalpojumus. 
2 0 1 4 Izdevumi par publikācijām un informāci ju                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
129 500 158 000 124 494,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par publikācijā m un informāci ju, un jo īpaši: 
— Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša publikāciju iespiešanas izdevumus, 
— izmak sas par dažādu izdevumu iespiešanu un pavairošanu oficiālajās valodās, 
— par iespieddarbiem, kas izplata informāci ju par Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, 
— visus citus izdevumus sakarā ar iestādes informāci jas politiku (simpozi jiem, seminār iem, dalību sabiedr iskos 
pasākumos utt.), 
— izdevumus, kas saistīti ar publicitāti un informāci jas kam paņām par Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja 
mērķiem, darbībām un nozīmi, 
— izdevumus, kas saistīti ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja apmeklētāju grupām, 
— izmak sas par vispārējās uzziņu literatūras fondu paplašināšanu un atjaunošanu, kā arī bibliotēkas fondu 
atjaunošanu, 
— izdevumus par avīžu, periodisk o izdevumu, ziņu aģentūr u izlaidumu un to publikācij u abonēšanu un tiešsaistes 
pakalpojumiem, tostarp maksu par autor tiesībām to rakst isku vai elektronisku reproducēšanu un izplatīšanu, kā 
arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgr iezumiem, EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2201   
— izdevumus par abonēšanu vai pakalpojumu līgumiem par periodisk o izdevumu pārskatu un satura analīžu piegādi 
vai par šajos periodiskajos izdevumos publicēt o mater iālu saglabāšanu optiskajos informācijas nesējos, 
— izdevumus par ārējo dokumentāro un statistikas datubāzu izmantošanu (izņemot izmak sas par datoru aparatūr u 
un telesak ariem), 
— bibliotēku, dokumentācij as un plašsaziņas līdzekļu bibliotēku mater iālu, tostarp elektr isko, elektronisk o un 
informātikas iekār tu un sistēmu, iegādi vai nomu, kā arī ārējos pakalpojumus saistībā ar šo iekār tu un sistēmu 
iegādi, attīstīšanu, instalāci ju, lietošanu un uzturēšanu, 
— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbībām, jo īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumiem, 
analīzēm), kvalitāt es vadības sistēmām u. tml., 
— izdevumus bibliotēkai, dokumentācija i un plašsaziņas līdzekļu bibliotēkai saistībā ar iesiešanas un saglabāšanas 
iekār tām un darbiem, 
— izdevumus par vārdnīcu, glosār iju un citu darbu iegādi Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja dienestiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
2 0 1 5 Izdevumi, kas saistīti ar iestādes darbībām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
184 000 154 000 217 326,15   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par pieņemšanām, reprezentācijām un reprezentācijas priekšmetu iegādi, 
— izdevumus par sanāk smēm, 
— izmak sas saistībā ar korporatīvo sponsorēšanu, 
— izdevumus, kas radušies, veicinot apmaiņu un stipr inot sadarbību ar ārējām ieinteresēta jām personām, tostarp 
vispārīgus pasākumus vai jebkādus citus individuāli izstrādātus pasākumus, kas saistīti ar Eiropas Datu 
aizsardzības uzraudzītāja stratēģijas īstenošanu, 
— izdevumus saistībā ar pētījumiem un apsek ojumiem, par ko noslēgti līgumi ar kvalif icētiem eksper tiem vai 
pētniecības iestādēm. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums) 
2 0 1 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2202                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 1 6 Atlīdzinājumi eksper tiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
75 000 70 000 113 822,49   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu uzaicināšanas izdevumus un maksas runātājiem, tostarp ceļa izdevumus, 
dienasnaudu un citas saistītās izmaksas eksper tiem un citām personām, kuras uzaicinātas piedalīties pētījumu grupās 
vai darba sanāk smēs un citos pasākumos EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2203   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Īres maksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izde vumi     
3 0 0 0 Īres maks a, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 626 000 597 814 481 519,40 76,92  
3 0 0 Pants — Kopā 626 000 597 814 481 519,40 76,92       
3 0 1 Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un 
citas tiesības     
3 0 1 0 Atalgojums un piemaksas      
Nediferencētas apropr iācijas 1 646 000 1 630 772 709 844,81 43,13 
3 0 1 1 Tiesības, stājoties darbā, pārceļoties citā darbā un izbeidzot 
darba attiecības      
Nediferencētas apropr iācijas 25 000 50 000 13 027,52 52,11 
3 0 1 2 Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 1 671 000 1 680 772 722 872,33 43,26       
3 0 2 Citi darbinieki     
3 0 2 0 Līgumdarbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 650 000 311 788 747 786,43 115,04 
3 0 2 1 Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņu      
Nediferencētas apropr iācijas 400 000 403 615 147 331,22 36,83 
3 0 2 2 Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem      
Nediferencētas apropr iācijas 54 000 52 748 72 413,31 134,10  
3 0 2 Pants — Kopā 1 104 000 768 151 967 530,96 87,64       EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 SAD AĻA 
EIR OPAS DATU AIZSARD ZĪBAS KOLĒĢIJA   
3 0 NOD AĻA — IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2204                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
3 0 3 Citi izde vumi, kas saistīti ar Kolēģijas personālu     
3 0 3 0 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu 
izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 45 000 35 700 34 277,74 76,17 
3 0 3 1 Darbā pieņemšanas izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 3 000 6 000 3 211,41 107,05 
3 0 3 2 Profesionālās mācības      
Nediferencētas apropr iācijas 30 000 25 000 25 000,— 83,33 
3 0 3 3 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 4 000 4 000 2 000,— 50 
3 0 3 4 Savienības pirmssk olas izglītības iestāde un citas dienas 
pirmssk olas izglītības iestādes un pēcstundu iestādes      
Nediferencētas apropr iācijas 32 000 32 000 0,— 0  
3 0 3 Pants — Kopā 114 000 102 700 64 489,15 56,57       
3 0 4 Izde vumi, kas saistīti ar Kolēģijas darbību un darbībām     
3 0 4 0 Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas plenārsēdes un apakšgr upu 
sanāksmes      
Nediferencētas apropr iācijas 836 000 873 500 670 260,77 80,17 
3 0 4 1 Izdevumi par tulku un tulk otāju pakalpojumiem      
Nediferencētas apropr iācijas 1 564 000 1 849 436 1 538 624,50 98,38 
3 0 4 2 Izdevumi par publikācijā m un informāciju      
Nediferencētas apropr iācijas 130 000 92 500 105 550,50 81,19 
3 0 4 3 Informācijas tehnoloģi jas aprīk ojums un pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 654 000 435 500 378 058,30 57,81 
3 0 4 4 Mēbeļu, kancelejas preču un telesakar u izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 15 000 10 000 10 314,08 68,76 
3 0 4 5 Ārējās konsultācijas un pētījumi      
Nediferencētas apropr iācijas 142 000 177 600 117 000,03 82,39 EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 NOD AĻA — IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2205   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
3 0 4 (turpinājums)     
3 0 4 6 Izdevumi saistībā ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas darbību      
Nediferencētas apropr iācijas 65 000 98 412 30 451,19 46,85 
3 0 4 7 Citi operatīvie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 67 000 56 000 45 262,11 67,56 
3 0 4 8 Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas priekšsēdētājas un priekšsē­
dētājas vietnieku izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 53 100 55 000 45 780,38 86,22  
3 0 4 Pants — Kopā 3 526 100 3 647 948 2 941 301,86 83,42  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54        
3 sadaļa — Kopā 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 NOD AĻA — IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2206                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU 
3 0 0 Īres maksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izde vumi 
3 0 0 0 Īres maksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
626 000 597 814 481 519,40   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta kā vienreizējs maksājums Eiropas Parlamentam par birojiem, ko Eiropas Parlaments savās 
telpās Briselē nodrošina Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam. Ar to sedz nomu un maksas par apdrošināšanu, 
ūdeni, elektrību, apkur i, tīrīšanu un ekspluatāciju, drošību un uzraudzību, kā arī dažādus pārējos izdevumus par ēkām, 
tostarp par attiecīgo biroju pārveidošanu, remontu vai atjaunošanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina biroju. 
3 0 1 Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības 
3 0 1 0 Atalgojums un piemaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 646 000 1 630 772 709 844,81   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par: 
— ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgām, 
— ģimenes pabalstiem, tostarp apgādnieka piemak su, apgādājamā bērna pabalstu un pabalstu izglītībai, 
— ekspatr iācij as pabalstu un pabalstu par uzturēšanos ārzemēs, 
— iemak sām apdrošināšanai pret slimību gadījumiem, kā arī apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un 
arodslimību gadījumiem, 
— iemak sām īpašā bezdarba fonda izveidošanā, EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 SAD AĻA 
EIR OPAS DATU AIZSARD ZĪBAS KOLĒĢIJA   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2207   
— iemak sām, kas jāveic iestādei, lai pagaidu darbiniekiem piešķir tu vai saglabātu tiesības uz pensiju valstī, kurā 
viņiem ir izcelsmes vieta, 
— korekcijas koeficienta ietekmi, ko piemēro atalgojumam un tiesību daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav dienesta 
vieta, 
— bērna piedzimšanas pabalstiem, 
— vienotu noteiktas likmes piemaksu ceļa izdevumiem braucienam no darba vietas uz izcelsmes vietu, 
— piemaksām par dzīvojamās telpas īri un transpor tam, vienotu noteiktas likmes piemaksām reprezentācij as 
izdevumiem, 
— vienotu noteiktas likmes piemaksām ceļa izdevumiem, 
— īpašām piemaksām grāmatvežiem un avansu pārziņiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 0 1 1 Tiesības, stājoties darbā, pārceļoties citā darbā un izbeidzot darba attiecības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
25 000 50 000 13 027,52   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ierēdņu un pagaidu darbinieku, tostarp viņu ģimenes locekļu, ceļa izdevumus, 
viņiem stājoties darbā vai atstājot to, vai pārceļoties darbā uz citu vietu, piemak sas darbiniekiem, kas maina 
dzīvesvietu, stājoties darbā vai atstājot to, vai pārceļoties citā darbā, pārcelšanās izdevumus un dienas naudas izmak su 
uz note iktu laiku darbiniekiem, kuriem pamatoti pēc stāšanās darbā bija jāmaina dzīvesvieta. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 20. pants, 71. pants un to VII pielikuma 5., 6., 7. 9. un 10. 
pants. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2208                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 2 Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— piemaksas darbiniekiem, kas nav aktīvā dienestā vai kas devušies pensi jā dienesta interesēs, 
— darba devēja iemaksas minēt o piemaksu saņēmēju veselības apdrošināšanai, 
— izmak sas, kas saistītas ar korekcij as koeficientu piemērošanu minēta jām piemaksām, un izdevumus par 
iespējamām atalgojuma korekcijām, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41., 50., 64., 65. un 72. pants un IV pielikums. 
3 0 2 Citi darbinieki 
3 0 2 0 Līgumdarbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
650 000 311 788 747 786,43   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar līgumdarbinieku pakalpojumu izmant ošanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 0 2 1 Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
400 000 403 615 147 331,22   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2209   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu piemak sas, ceļa un komandējuma izdevumus stažier iem, kā arī viņu nelaimes 
gadījumu un slimības apdrošināšanai kursu laikā. Tā arī paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, apmainoties 
Eiropas Datu aizsardzības kolēģij as, no vienas puses, un dalībvalstu un to EBT A valstu, kas ir Eiropas Ekonomikas 
zonā (EEZ), vai starptautisku organizāciju, no otras puses, darbiniekiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 0 2 2 Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
54 000 52 748 72 413,31   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus pakalpojumus, ko veic personas, kuras nav saistītas ar iestādi, un jo īpaši 
pagaidu darbinieki. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 0 3 Citi izde vumi, kas saistīti ar Kolēģijas personālu 
3 0 3 0 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmak sas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 000 35 700 34 277,74   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu transpor ta izdevumus, komandējuma naudu, kā arī papildu vai neparedzētus 
izdevumus saistībā ar komandējumiem 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11.–13. pants. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 2 (turpinājums) 
3 0 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2210                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 3 1 Darbā pieņemšanas izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 000 6 000 3 211,41   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā minēto konkursu organizēšanu, kā 
arī lai atmaksātu kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas rodas, ierodoties uz inter vijām un veicot medicīnisk o 
apskati saistībā ar pieņemšanu darbā. 
Tā arī paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, organizējo t procedūras, lai atlasītu pagaidu darbiniekus un 
līgumdarbiniekus. 
Gadījumos, ko pienācīgi pamato funkcionālas prasības, un pēc apspr iedes ar Eiropas Personāla atlases biroju šo 
apropr iāciju var izmantot konkursiem, kurus organizē pati Eiropas Datu aizsardzības kolēģij a. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27.–31. pants un 33. pants, un III pielikums. 
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas Ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.). 
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisij as ģenerālsekretār u, Tiesas sekretāra, Revīzija s palātas, Ekonomikas un sociālo 
lietu komit ejas, Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas Ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 
25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja uzbūvi un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
3 0 3 2 Prof esionālās mācības                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 000 25 000 25 000,—   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2211   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— štata un ārštata darbinieku apmācības un profesionālās kvalif ikācij as paaugstināšanas kursus, tostarp valodu 
kursus, ko organizē uz iestāžu, ārējās vai iekšējās bāzes, 
— komandas veidošanas pasākumus, 
— izdevumus par mācību un tehnisk o aprīk ojumu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants. 
3 0 3 3 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 000 4 000 2 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par ikgad ējām medicīnas pārbaudēm ierēdņiem un citiem darbiniekiem, 
kam tās pienākas, tostarp analīzes un medicīniskās apskat es, kas nepieciešamas saistībā ar šo medicīnas pārbaudi. 
3 0 3 4 Savienības pirmssk olas izglītības iestāde un citas dienas pirmssk olas izglītības iestādes un pēcstundu iestādes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
32 000 32 000 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas daļu izmaksās, kas saistītas ar Savienības 
pirmssk olas izglītības iestādi un citām dienas pirmssk olas izglītības iestādēm un pēcstundu iestādēm. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 3 (turpinājums) 
3 0 3 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2212                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 4 Izde vumi, kas saistīti ar Kolēģijas darbību un darbībām 
3 0 4 0 Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas plenārsēdes un apakšgr upu sanāk smes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
836 000 873 500 670 260,77   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ceļa, uzturēšanās un neparedzētus izdevumus speciālistiem un pārējām personām, 
kas uzaicinātas piedalīties komitejās, izpētes grupās vai darba sanāksmēs, kā arī pārējos saistīt os izdevumus (viesnīcu 
istabu īri, mutiskās tulk ošanas pakalpojumus, ēdināšanas pakalpojumus u. c.). 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 0 4 1 Izdevumi par tulku un tulk otāju pakalpojumiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 564 000 1 849 436 1 538 624,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus izdevumus par tulku un tulk otāju pakalpojumiem un citus ar to saistītus 
izdevumus 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina pakalpojumus. 
3 0 4 2 Izdevumi par publikācijām un informāci ju                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
130 000 92 500 105 550,50   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par publikācijā m un informāci ju, jo īpaši: 
— Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša publikāciju iespiešanas izdevumus, 
— izmak sas par dažādu izdevumu iespiešanu un pavairošanu oficiālajās valodās, 
— par iespieddarbiem, kas izplata informāci ju par Eiropas Datu aizsardzības kolēģiju, EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2213   
— visus citus izdevumus, kas saistīti ar iestādes informācijas politiku (simpozi jiem, seminār iem, dalību sabiedr iskos 
pasākumos utt.), 
— izdevumus, kas saistīti ar publicitāti un informāci jas kampaņām par Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas mērķiem, 
darbībām un nozīmi, 
— izdevumus, kas saistīti ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģija s apmeklētāju grupām, 
— izmak sas par vispārējās uzziņu literatūras fondu paplašināšanu un atjaunošanu, kā arī bibliotēkas fondu 
atjaunošanu, 
— izdevumus par avīžu, periodisk o izdevumu, ziņu aģentūr u izlaidumu un to publikācij u abonēšanu un tiešsaistes 
pakalpojumiem, tostarp maksu par autor tiesībām par to rakst isku vai elektronisku reproducēšanu un izplatīšanu, 
kā arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgr iezumiem, 
— izdevumus par abonēšanu vai pakalpojumu līgumiem par periodisk o izdevumu pārskatu un satura analīžu piegādi 
vai par šajos periodiskajos izdevumos publicēt o mater iālu saglabāšanu optiskajos informācijas nesējos, 
— izdevumus par ārējo dokumentāro un statistikas datubāzu izmantošanu (izņemot izmak sas par datoru aparatūr u 
un telesak ariem), 
— bibliotēku, dokumentācij as un plašsaziņas līdzekļu bibliotēku mater iālu, tostarp elektr isko, elektronisk o un 
informātikas iekār tu un sistēmu, iegādi vai nomu, kā arī ārējos pakalpojumus saistībā ar šo iekār tu un sistēmu 
iegādi, attīstīšanu, instalāci ju, lietošanu un uzturēšanu, 
— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbībām, jo īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumiem, 
analīzēm), un kvalitāt es vadības sistēmām u. tml., 
— izdevumus bibliotēkai, dokumentācija i un plašsaziņas līdzekļu bibliotēkai saistībā ar iesiešanas un saglabāšanas 
iekār tām un darbiem, 
— izdevumus par vārdnīcu, glosār iju un citu darbu iegādi Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja dienestiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 0 4 3 Informāci jas tehnoloģijas aprīk ojums un pakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
654 000 435 500 378 058,30   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 4 (turpinājums) 
3 0 4 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2214                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par aprīk ojuma iegādi un nomu, operatīvās un uzturēšanas izmaksas, informācijas tehnoloģiju 
pakalpojumu izmaksas, tostarp atbalstu datu apstrādes sistēmu ekspluatācijai un uzturēšanai, kā arī 
programmatūr u izstrādes izmak sas, 
— informāci jas tehnoloģijas darbības, kas uzticētas trešām personām, un citus ar informāci jas tehnoloģiju saistītus 
izdevumus, tostarp tīmekļa vietnes izstrādi un uzturēšanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 0 4 4 Mēbeļu, kancelejas preču un telesakar u izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 000 10 000 10 314,08   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— papīra, aplokšņu, kancelejas un citu patēr iņa preču iegādi, 
— pasta izdevumus, kurjerpasta izdevumus, iesaiņojumu un plašai sabiedrībai domātu sūtījumu izplatīšanas 
izdevumus, 
— gan tehnisku (drošības un citu), gan administratīvu (biroju iekār tu, piemēram, kopētāju un kalkulatoru) iekār tu un 
ierīču iegādes, nomaiņas un uzturēšanas izdevumus, 
— izdevumus saistībā ar telesakar u ierīču iegādi, nomu, apkopi un uzturēšanu un citus ar telesakar iem saistītus 
izdevumus, tostarp maksas par telef onu, telegrāfa un teleksa izmantoša nu un elektroniskām datu pārraidēm, 
— mēbeļu iegādi, uzturēšanu un nomaiņu, 
— izdevumus saistībā ar jebkādu citu telpu iekār tošanai paredzētu preču iegādi un saistīt os izdevumus. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 4 (turpinājums) 
3 0 4 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2215   
3 0 4 5 Ārējās konsultācij as un pētījumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
142 000 177 600 117 000,03   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pētījumiem, konsultāciju pakalpojumiem un 
apsek ojumiem, par ko noslēgti līgumi ar kvalificētiem eksper tiem un pētniecības institūtiem. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. 
3 0 4 6 Izdevumi saistībā ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģija s darbību                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
65 000 98 412 30 451,19   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par pieņemšanām, reprezentāciju un reprezentācij as priekšmetu iegādi, 
— izdevumus par sanāk smēm, 
— seminār u, darbseminār u vai citu kopīgu apmācības programmu orga nizēšanu dalībvalstu datu aizsardzības iestāžu 
pārstāvjiem, trešo valstu datu aizsardzības iestāžu pārstāvjiem un citiem Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas 
pieaicināta jiem saistītajiem datu aizsardzības eksper tiem, 
— darbības ar mērķi veicināt informācijas un prakses apmaiņu starp datu aizsardzības uzraudzības iestādēm, 
— darbības nolūkā veicināt informētību par datu aizsardzību, 
— izmak sas saistībā ar korporatīvo sponsorēšanu, 
— izdevumus, kas radušies, veicinot apmaiņu un stipr inot sadarbību ar ārējām ieinteresēta jām personām, tostarp 
vispārīgus pasākumus vai jebkādus citus individuāli izstrādātus pasākumus, kas saistīti ar Eiropas Datu 
aizsardzības uzraudzītāja stratēģijas īstenošanu. 
Piešķir to ieņēmumu summa saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2216                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 4 7 Citi operatīvie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
67 000 56 000 45 262,11   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas, kas tieši vai netieši saistītas ar iestāžu sadarbību, kas noslēgta starp Eiropas Datu aizsardzības 
uzraudzītāju un citām Savienības iestādēm vai struktūrām ar mērķi palielināt efektivitāti (piem., pakalpojumu 
līmeņa vienošanās), 
— citus kārtējos administratīvos izdevumus (finanšu maksājumus, tiesas izdevumus u. tml.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta: p.m. 
3 0 4 8 Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas priekšsēdētājas un priekšsēdētājas vietnieku izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
53 100 55 000 45 780,38   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par transpor tu, 
— komandējumu dienas naudas un neparedzētus vai ārkār tas izdevumus, kas radušies Eiropas Datu aizsardzības 
kolēģijas priekšsēdētājai un priekšsēdētājas vietniekiem komandējuma laikā, 
— visus citus izdevumus saistībā ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģija s priekšsēdētājas un priekšsēdētājas vietnieku 
darbību (piem., apmācības izdevumus). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta: p.m. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
3 0 — NOD AĻA IZDEVUMI, KAS SAIS TĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU (turpinājums) 
3 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2217   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2218                                                                                                                                      17.3.2021.   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Eurat om) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistīt os lēmumos, kurus pieņem 
finanšu gada laikā. EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2219   
PERSONĀLS 
IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — — — 
AD 14 2 — 3 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 4 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
starpsumma AD 49 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 5 — 5 — 
AST 4 2 — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST 14 — 14 — EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2220                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
starpsumma AST/SC 3 — 3 — 
Kopā 66 — 66 — 
Kopsumma 66 66   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2221   
Eiropas Datu aizsardzības kolēģija                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — — — — 
AD 10 1 — 1 — 
AD 9 2 — 2 — 
AD 8 1 — 1 — 
AD 7 7 — 7 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
starpsumma AD 14 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 1 — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
starpsumma AST 2 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
starpsumma AST/SC 2 — 2 — 
Kopā 18 — 18 — 
Kopsumma 18 18   EIROPAS DATU AIZSAR DZĪBAS UZRA UDZĪTĀJS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2222                                                                                                                                      17.3.2021.   
X IEDAĻA 
EIR OPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2223   
IEŅĒMUMI 
Eiropas Savienības dalība Eiropas Ārējās darbības dienest a izdevumu finansēšanā 
2021. finanšu gadā                                                              
Pozīcija Summa 
Izdevumi 767 625 704 
Pašu resursi –50 693 000 
Maksā jamā iemak sa 716 932 704   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2224                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Nodokļi un node vas     
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis 25 090 000 24 148 000 22 137 971,29 88,23 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas 4 706 000 4 548 000 4 144 675,89 88,07  
3 0 0 Pants — Kopā 29 796 000 28 696 000 26 282 647,18 88,21       
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā     
3 0 1 0 Personāla iemaksas pensiju sistēmā 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 To darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Pants — Kopā 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 50 693 000 48 937 000 45 118 684,25 89        
3 1 NOD AĻA     
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana p.m. p.m. 325 769,37  
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Pieš­
ķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 9 279 521,75   
3 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 9 606 793,36        EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
PAŠU RESURSI     
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   
3 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM   
3 1 NOD AĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2225   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
3 2 NOD AĻA     
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un 
būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi     
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būv­
darbu veikšanas citām Savien ības iestādēm, aģentūrām un 
struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 33 024 486,45   
3 2 0 Pants — Kopā p.m. p.m. 33 024 486,45        
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par koman­
dējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pak alpojumiem 
vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 3 068 504,64   
3 2 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 36 092 991,09         
3 3 NOD AĻA     
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 2 594 445,77  
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, 
dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi 0,— p.m. 0,—  
3 3 2 Ieņēmumi, ko veido Komisijas ieguldījums EĀDD, lai segtu 
izde vumus par Komisijas personālu, kas strādā Savienības 
delegācijās – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 194 900 394,55  
3 3 3 Saņemtie apdro šināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņē­
mumi p.m. p.m. 28 178,89  
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības p.m. p.m. 110 408,61   
3 3 NOD AĻA — KOPĀ 0,— p.m. 197 633 427,82         
3 sadaļa — Kopā 50 693 000,— 48 937 000 288 451 896,52 569,02   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 2 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – 
PIEŠĶIR TIE IEŅĒMUMI   
3 3 NOD AĻA — CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2226                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM 
3 0 0 Nodokļi un node vas 
3 0 0 0 No atalgojuma ieturētais nodoklis                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
25 090 000 24 148 000 22 137 971,29   
Juridiskais pamats 
Prot okols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā, jo īpaši tā 12. pants. 
Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa 
piemērošanas nosacījumus un procedūr u (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.). 
3 0 0 1 No atalgojuma ieturētas īpašas nodevas                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
4 706 000 4 548 000 4 144 675,89   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 66.a pants. 
3 0 1 Iemaksas pensiju shēmā 
3 0 1 0 Personāla iemak sas pensiju sistēmā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
20 897 000 20 241 000 18 836 037,07   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 83. panta 2. punkts. 
3 0 1 1 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 SAD AĻA 
ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2227   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 4. un 11. pants un VIII pielikuma 48. pants. 
3 0 1 2 To darbinieku iemak sas pensiju shēmā, kuri ir atvaļinājumā                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 40. panta 3. punkts. 
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU 
3 1 0 Nekustamā īpašuma pārdošana – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 1 502,24   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no iestādei piederoša nekustamā īpašuma pārdošanas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 1 1 Citāda īpašuma pārdošana                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 325 769,37   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO DARBINIEKIEM (turpinājums) 
3 0 1 (turpinājums) 
3 0 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2228                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no iestādei piederošu citādu īpašumu pārdošanas vai apmaiņas. 
Tajā uzskaita arī ieņēmumus, kas rodas, pārdodot transpor tlīdzekļus, aprīk ojumu, iekār tas, mate riālus, kā arī 
tehniskiem un zinātniskiem mērķiem domātu aparatūr u, ko nomaina vai norak sta, kad pilnībā amor tizēta to bilances 
vērtība. 
3 1 2 Nekustamā īpašuma izīrēšana un nodošana apakšīrē – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 9 279 521,75   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI 
3 2 0 Ieņēmumi no preču piegādes, pak alpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas – Piešķir tie ieņēmumi 
3 2 0 2 Ieņēmumi no preču piegādes, pakalpojumu sniegšanas un būvdarbu veikšanas citām Savienības iestādēm, aģentūrām 
un struktūrām – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 33 024 486,45   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 1 Citu iestāžu vai struktūr u atmaksātās summas par komandējuma naudu – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. p.m.   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 1 — NOD AĻA IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR ĪPAŠUMU (turpinājums) 
3 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2229   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 2 2 Ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai būvdarbiem – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 3 068 504,64   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI 
3 3 0 Nepar eizi samaksātu summu atmaksa – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 594 445,77   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 1 Ieņēmumi īpašam mērķim (ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi) – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
0,— p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 2 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO PREČU PIEGĀDES, PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN BŪVD ARBU VEIKŠANAS – PIEŠĶIRTIE 
IEŅĒMUMI (turpinājums) 
3 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2230                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 3 2 Ieņēmumi, ko veido Komisijas ieguldījums EĀDD, lai segtu izde vumus par Komisijas personālu, kas strādā 
Savienības delegācijās – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 194 900 394,55   
Piezīmes 
Šos ieņēmumus veido Komisij as ieguldījums EĀDD, lai segtu vietējos izdevumus par Komisijas personālu, kas strādā 
Savienības delegācijās, kā arī citus izdevumus, piemēram, par preses un informācijas darbībām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu visus ieņēmumus izmanto, lai nodrošinātu papildu apropr iācij as 
3 0 0 5. poste nim izdevumu pārskata šajā iedaļā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 196 466 000 EUR apmērā. 
3 3 3 Saņemtie apdrošināšanas maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, un tāpēc 
pozīcij ās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācij as. 
3 3 8 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 28 178,89   
Piezīmes 
Šis pants paredzēts, lai uzskaitītu citas iemaksas un atmaksas saistībā ar iestādes administratīvo darbību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas . EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2231   
3 3 9 Citi ieņēmumi no administr atīvās darbības                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 110 408,61   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iegrāmatot citus ieņēmumus no administratīvās darbības. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 3 — NOD AĻA CITI ADMINISTRA TĪVIE IEŅĒMUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2232                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
4 0 NOD AĻA     
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un 
banku kontiem p.m. p.m. 170 870,54  
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi 0,— p.m. 0,—   
4 0 NOD AĻA — KOPĀ 0,— p.m. 170 870,54         
4 1 NOD AĻA     
4 1 9 Citi kavējuma procenti p.m. p.m. 2 583,99   
4 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 2 583,99         
4 sadaļa — Kopā 0,— p.m. 173 454,53    EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   
4 0 NOD AĻA — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM   
4 1 NOD AĻA — KAVĒJUMA PROCENTI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2233   
4 0 — NOD AĻA IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM UN KONTIEM 
4 0 0 Ieņēmumi no ieguldījumiem, piešķir tajiem aizde vumiem un banku kontiem                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 170 870,54   
4 0 9 Citi procenti un ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
0,— p.m. 0,—   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), jo īpaši tās 
98. panta 4. punkts. 
4 1 — NOD AĻA KAVĒJUMA PROCENTI 
4 1 9 Citi kavējuma procenti                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 2 583,99   
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.), jo īpaši tās 
98. panta 4. punkts. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
4 SAD AĻA 
FINANŠU IEŅĒMUMI, KAVĒJUMA PROCENTI UN NAUDAS SODI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2234                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads % 2019/2021  
6 6 NOD AĻA     
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Nepiešķir tie 
ieņēmumi p.m. p.m. 0,—   
6 6 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
6 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   
6 6 NOD AĻA — CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2235   
6 6 — NOD AĻA CIT AS IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI 
6 6 8 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Piešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu šos ieņēmumus uzskata par piešķir tajiem ieņēmumiem, tāpēc pozīcij ās, no 
kurām finansēti sākotnējie izdevumi, kas dod attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropr iācijas . 
6 6 9 Citas iemaksas un kompensāciju maksājumi – Nepiešķir tie ieņēmumi                                                              
2021. finanšu gads 2020. finanšu gads 2019. finanšu gads 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā pantā paredzēts iekļaut visus ieņēmumus, kas nav iekļauti citviet 6. sadaļā un nav izmant oti saskaņā ar Finanšu 
regulas 21. pantu. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
6 SAD AĻA 
IEŅĒMUMI, IEMAK SAS UN KOMPENSĀCIJU MAK SĀJUMI, KAS SAI STĪTI AR SAVIENĪBAS POLITIKAS 
JOMĀM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2236                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZDEVUMI 
Vispārējs pārskats par apropr iācijām (2021. un 2020. gads) un izpildi (2019. gads)                                                              
Sadaļa 
Nodaļa Pozīcija 2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 PERSONĀLS GAL VENAJĀ BIR OJĀ    
1 1 ATALGOJUMS UN CITAS TIESĪBAS, KAS ATTIECAS UZ 
ŠTATA DARBINIEKIEM 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 
1 2 ATALGOJUMS UN CITAS TIESĪBAS, KAS ATTIECAS UZ 
ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 
1 3 CITI AR PERSONĀL A VADĪBU SAISTĪTI IZDEVUMI 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 
1 4 KOMANDĒJUMI 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 
1 5 PALĪDZĪB AS PASĀKUMI PERSONĀL AM 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20  
1 sadaļa — Kopā 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12      
2 ĒKAS, IEKĀR TAS UN DARBĪBAS IZMAK SAS CEN­
TRĀL AJĀ BIR OJĀ    
2 0 ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAK SAS 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 
2 1 DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 
2 2 CITI DARBĪBAS IZDEVUMI 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52  
2 sadaļa — Kopā 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80      
3 DELEGĀCIJAS    
3 0 DELEGĀCIJAS 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45  
3 sadaļa — Kopā 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45      
10 CITI IZDEVUMI    
10 0 PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM p.m. p.m. 0,—  
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—       
KOPSUMMA 767 625 704 731 076 483 694 392 562,37   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2237   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 1 NOD AĻA     
1 1 0 Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz štata darbinie­
kiem     
1 1 0 0 Pamatalg as      
Nediferencētas apropr iācijas 117 425 000 111 096 000 100 550 697,70 85,63 
1 1 0 1 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta notei kumiem, kas saistītas ar 
ieņemto amatu      
Nediferencētas apropr iācijas 444 000 388 000 382 612,30 86,17 
1 1 0 2 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta notei kumiem, kas saistītas ar 
darbinieka personīgiem apstākļiem      
Nediferencētas apropr iācijas 30 117 000 28 318 000 25 584 985,— 84,95 
1 1 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums      
Nediferencētas apropr iācijas 4 464 000 4 222 000 3 831 520,74 85,83 
1 1 0 4 Algu indeksācija un korekcijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 1 0 5 Kompensāci jas saskaņā ar Civildienesta noteikumu IV pieli­
kumu      
Nediferencētas apropr iācijas 533 000     
1 1 0 Pants — Kopā 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21  
1 1 NOD AĻA — KOPĀ 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21        
1 2 NOD AĻA     
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz ārštata darbi­
niekiem     
1 2 0 0 Līgumdarbinieki      
Nediferencētas apropr iācijas 18 265 000 12 976 000 12 825 383,33 70,22 
1 2 0 1 Norīk otie valstu nemilitār ie eksper ti      
Nediferencētas apropr iācijas 3 581 000 3 549 000 3 260 287,— 91,04 
1 2 0 2 Stažēšanās      
Nediferencētas apropr iācijas 426 000 420 000 385 000,— 90,38 EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 SAD AĻA 
PERSONĀLS GAL VENAJĀ BIR OJĀ   
1 1 NOD AĻA — ATALGOJ UMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ŠTATA DARBINIEKIEM   
1 2 NOD AĻA — ATALGOJ UMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2238                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
1 2 0 (turpinājums)     
1 2 0 3 Ārēji pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 2 0 4 Aģentūr u personāls un īpaši padomdevēji      
Nediferencētas apropr iācijas 200 000 200 000 70 000,— 35 
1 2 0 5 Norīk otie valstu militār ie eksp erti      
Nediferencētas apropr iācijas 10 875 000 10 903 000 9 286 476,— 85,39  
1 2 0 Pants — Kopā 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45       
1 2 2 Provizor iska s apropriācijas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
1 2 NOD AĻA — KOPĀ 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45        
1 3 NOD AĻA     
1 3 0 Izde vumi saistībā ar personāla vadību     
1 3 0 0 Pieņemšana darbā      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 200 000 59 750,— 59,75 
1 3 0 1 Kvalifik ācijas celšana      
Nediferencētas apropr iācijas 1 201 000 1 201 000 1 142 395,85 95,12 
1 3 0 2 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā 
un dienesta attiecību izbeigšanu      
Nediferencētas apropr iācijas 1 897 200 1 284 000 1 266 100,— 66,74  
1 3 0 Pants — Kopā 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18  
1 3 NOD AĻA — KOPĀ 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18        
1 4 NOD AĻA     
1 4 0 Komandējumi      
Nediferencētas apropr iācijas 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79  
1 4 NOD AĻA — KOPĀ 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79       EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 2 NOD AĻA — ATALGOJ UMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM (turpinājums)   
1 3 NOD AĻA — CITI AR PERSONĀL A VADĪBU SAISTĪTI IZDEVUMI   
1 4 NOD AĻA — KOMANDĒJUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2239   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
1 5 NOD AĻA     
1 5 0 Palīdzības pasākumi personālam     
1 5 0 0 Sociālie pakalpojumi un palīdzība personālam      
Nediferencētas apropr iācijas 438 000 283 000 329 868,20 75,31 
1 5 0 1 Medicīnas dienests      
Nediferencētas apropr iācijas 708 699 686 460 673 000,— 94,96 
1 5 0 2 Restorāni un ēdnīcas      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
1 5 0 3 Silītes un bērnu aprūpes iestādes      
Nediferencētas apropr iācijas 1 190 000 985 000 1 043 520,— 87,69 
1 5 0 4 Iemak sas akreditētām II tipa Eiropas skolām      
Nediferencētas apropr iācijas 17 800 20 320 26 680,— 149,89  
1 5 0 Pants — Kopā 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05  
1 5 NOD AĻA — KOPĀ 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05        
1 sadaļa — Kopā 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12 84,50   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 5 NOD AĻA — PALĪDZĪBAS PASĀKUMI PERSONĀL AM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2240                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 1 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ŠTATA DARBINIEKIEM 
Piezīmes 
Apropr iācij as šajā nodaļā vērtē, pamatojoti es uz EĀDD štatu saraks tu finanšu gadam. 
1 1 0 Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz štata darbiniekiem 
1 1 0 0 Pamatalgas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
117 425 000 111 096 000 100 550 697,70   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pamatalgas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu saraks tā norādītus 
amatus, un kompe nsāciju, kas paredzēta saskaņā ar Civildienesta noteikumu IV pielikumu. 
Apropr iācij a tiks izmantota, pilnībā ievērojot Padomes Lēmumu 2010/427/ES (2010. gada 26. jūlijs), ar ko nosaka 
Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisk o struktūr u un darbību (OV L 201, 3.8.2010., 30. lpp.), un jo īpaši tā 
6. panta 9. punktu. EĀDD personāla nesabalansētības jautājumu, proti, jautājumu par dalībvalstu diplomātu un ES 
štata darbinieku īpatsvar u atsevišķos amatos, risinās saskaņā ar Komisij as priekšsēdētāja vietnieces / augstās pārstāves 
solījumiem, kas pausti viņas 2016. gada 13. sept embra vēstulē Eiropas Parlamentam. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m . 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 1 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta note ikumiem, kas saistītas ar ieņemt o amatu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
444 000 388 000 382 612,30   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 SAD AĻA 
PERSONĀLS GAL VENAJĀ BIR OJĀ   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2241   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā 
norādītus amatus, segtu šādus izdevumus: 
— sekretar iāta piemak sas, 
— izmitināšanas un transpor ta piemaksas, 
— vienotas likmes piemaksas vietējiem ceļa izdevumiem, 
— piemaksas par maiņu darbu vai darbu gaidīšan as režīmā ierēdņa darbavietā vai mājās, 
— citas piemaksas un atmaksā jumus, 
— virsstundas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 2 Piemaksas saskaņā ar Civildienesta note ikumiem, kas saistītas ar darbinieka personīgiem apstākļiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 117 000 28 318 000 25 584 985,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā 
norādītus amatus, segtu šādus izdevumus: 
— ekspatr iācij as un ārvalstnieka pabalstus, 
— ģimenes pabalstu, apgādājamā bērna pabalstu un pabalstu izglītībā, 
— bērnu kopšanas un ģimenes atvaļinājuma pabalstus, 
— ceļa izdevumu samaksu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, viņu laulātaj iem un personām viņu apgādībā, viņiem 
pārbraucot no norīk ojuma vietas uz izcelsmes vietu, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 1 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ŠTATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums) 
1 1 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2242                                                                                                                                      17.3.2021.   
— mirstīgo atlieku transpor tēšanas izmak sas ierēdņa vai ierēdņa apgādājamas personas nāves gadījumā saskaņā ar 
Civildienesta note ikumu 75. pantu, 
— dažādas piemak sas un dotāci jas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 3 Sociālās apdrošināšanas segums                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 464 000 4 222 000 3 831 520,74   
Piezīmes 
Šī apropr iācija galvenokār t paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu saraks tā norādītus 
amatus, segtu: 
— apdrošināšanu slimības, nelaimes gadījumu un profesio nālo slimību gadījumā, kā arī citus sociālos maksājumus, 
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus pagaidu darbiniekiem, lai izveidotu un 
uzturētu tiesības uz pensi ju viņu izcelsmes valstī. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 4 Algu indeks ācija un korekcija s 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 1 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ŠTATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums) 
1 1 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2243   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un paga idu darbiniekiem, kas ieņem štatu saraks tā norādītus 
amatus, segtu izdevumus, kuri saistīti ar korekcij as koeficientu piemērošanu atalgojumam un atalgojuma daļai, ko 
pārsūta uz valsti, kurā darbinieks nav norīk ots darbā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 1 0 5 Kompe nsācijas saskaņā ar Civildienesta noteikumu IV pielikumu 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
533 000     
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu kompen sācijas, kas izmaksājamas ierēdņiem, kas kļuvuši par nenodarbinātām 
personām, samazinot amata vietu skaitu iestādē, un AD 14, AD 15 vai AD 16 amata vietu ieņemoša jiem, kas 
pensionējas dienesta interesēs, un ierēdņiem, kuri ir atvaļināti dienesta interesēs organizatorisku vajadzību dēļ, kuras 
saistītas ar jaunu kompet enču iegūšanu iestādēs. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
1 2 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM 
1 2 0 Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz ārštata darbiniekiem 
1 2 0 0 Līgumdarbinieki                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
18 265 000 12 976 000 12 825 383,33   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 1 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ŠTATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 1 0 (turpinājums) 
1 1 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2244                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu līgumdarbinieku (Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 
nozīmē) atalgojumu, darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar korekcijas 
koeficie ntiem, ko piemēro šo darbinieku atalgojumam. 
Šī apropr iācija sedz arī izmak sas par 16 līgumdarbiniekiem, kuri iesaistīti stratēģiskās komunikācijas pasākumos. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 1 109 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 1 Norīk otie valstu nemilitār ie eksper ti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
3 581 000 3 549 000 3 260 287,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu pabalstus un administratīvus izdevumus attiecībā uz norīk otiem valstu eksper tiem, 
izņemot tos, kas norīk oti kā ES militārais personāls. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 330 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos 2014. gada 4. februāra lēmums par noteikumiem, 
kas piemērojami valstu eksper tiem, kuri norīk oti darbam Eiropas Ārējās darbības dienestā. 
1 2 0 2 Stažēšanās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
426 000 420 000 385 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 2 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2245   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar administratīvo praksi , kura ir domāta augstsk olu beidzējiem 
un kuras mērķis ir sniegt pārskatu par Savienības mērķiem un problēmām, iepazīstināt ar iestāžu darbību un ļaut 
papildināt iegūtās zināšanas ar darba pieredzi EĀDD. 
Tā sedz stipendiju piešķiršanu un citus saistīt os izdevumus (piemaksas par apgādībā esošām personām vai par 
stažier iem, inva līdiem, nelaimes gadījumu apdrošināšanu un veselības apdrošināšanu u. c., ar praksi saistīto ceļa 
izdevumu atmaksā šanu, proti, prak ses sākumā un beigās, kā arī ar prakses programmu saistītu pasākumu, piemēram, 
vizīšu, uzņemšanu un pieņemšanu, organizēšanas izdevumus). Apropr iācij a sedz arī izdevumus novēr tēšanai, kas 
paredzēta, lai optimizētu prakse s programmu un saziņu, kā arī informāci jas izplatīšanu. 
Stažier u atlase ir balstīta uz objektīviem, pārredzamiem kritērijiem un atspoguļo ģeogrāfisku līdzsvar u. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
1 2 0 3 Ārēji pakalpojumi 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus pakalpojumus, ko veic personas, kas nav saistītas ar iestādi, un jo īpaši: 
— paga idu darbinieki dažādu pakalpojumu veikšanai, 
— papildu darbinieki sanāksmēm, 
— eksper ti darba apstākļu jomā. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
1 2 0 4 Aģentūr u personāls un īpaši padomdevēji                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
200 000 200 000 70 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 2 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2246                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a galvenokār t paredzēta, lai segtu aģentūr u personāla, paga idu darbinieku un īpašu padomdevēju 
atalgojumu, tostarp EDAP/KĀDP jomā, darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus 
saistībā ar korekcij as koeficie ntiem, ko piemēro šo darbinieku atalgojumam. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 2 0 5 Norīk otie valstu militār ie eksper ti                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
10 875 000 10 903 000 9 286 476,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai finansētu atalgojumu valsts militārajiem eksper tiem, kas ir norīk oti kalpot Eiropas 
Savienības militārajā personālā saistībā ar EDAP/KĀDP . 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos 2014. gada 4. februāra lēmums par noteikumiem, 
kas piemērojami valstu eksper tiem, kuri norīk oti darbam Eiropas Ārējās darbības dienestā. 
1 2 2 Provizor iskas apropriā cijas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 2 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 2 0 (turpinājums) 
1 2 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2247   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu finanšu gada gaitā veiktās algu korekcija s. 
Tā ir provi zoriska, un to var izmant ot tikai pēc tās pārvietošanas uz šīs nodaļas attiecīga jām pozīcij ām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 3 — NOD AĻA CITI AR PERSONĀL A VADĪBU SAIS TĪTI IZDEVUMI 
1 3 0 Izde vumi saistībā ar personāla vadību 
1 3 0 0 Pieņemšana darbā                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 200 000 59 750,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā note ikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un 
uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisk o apskati, 
— izmak sas par pagaidu darbinieku, palīgdarbinieku un vietējo darbinieku atlases procedūr u organizēšanu. 
Pienācīgi pamatot os gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspr iešanās ar Eiropas Personāla 
atlases biroju to var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants un 33. pants, kā arī III pielikums. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 2 — NOD AĻA ATALGO JUMS UN CIT AS TIESĪBAS, KAS ATTIEC AS UZ ĀRŠT ATA DARBINIEKIEM (turpinājums) 
1 2 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2248                                                                                                                                      17.3.2021.   
Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisij as, Tiesas, Revīzij as palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komit ejas, Reģionu 
komit ejas un Eiropas ombuda Lēmums 2002/620/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Kopienu Personāla atlases 
biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.) un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ģenerālsekretār u, Tiesas 
sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas ģenerālsekretār u un Eiropas 
ombuda pārstāvja Lēmums 2002/621/EK (2002. gada 25. jūlijs) par Eiropas Personāla atlases biroja uzbūvi un 
darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.). 
1 3 0 1 Kvalifi kāci jas celšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 201 000 1 201 000 1 142 395,85   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izdevumus, kas rodas saistībā ar kvalif ikācij as celšanas un pārkvalif icēšanas kursu rīkošanu, tostarp vairākām 
iestādēm kopīgus valodu kursus, kursu mak sas, pasniedzēju izmak sas un tādas loģistikas izmaksas kā telpu un 
aprīk ojuma īre, kā arī dažādas saistītās izmaksas, piemēram, atspirdzinājumus un pārtiku, kursu, konferenču un 
kongresu apmeklējumu izmak sas atbilstīgi Eiropas Savienības militārā personāla uzdevumiem, 
— maksas par dalību semināros un konfer encēs. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 24.a pants. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Padomes Lēmums 2001/80/KĀDP (2001. gada 22. janv āris) par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidošanu (OV L 
27, 30.1.2001., 7. lpp.). 
Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos 2014. gada 4. februāra lēmums par noteikumiem, 
kas piemērojami valstu eksper tiem, kuri norīk oti darbam Eiropas Ārējās darbības dienestā. 
1 3 0 2 Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā un dienesta attiecību izbeigšanu                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 897 200 1 284 000 1 266 100,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 3 — NOD AĻA CITI AR PERSONĀL A VADĪBU SAIS TĪTI IZDEVUMI (turpinājums) 
1 3 0 (turpinājums) 
1 3 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2249   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku (un viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, 
beidzot darbu iestādē, 
— iekār tošan ās/pārcelšanās pabalstu un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un 
līgumdarbiniekiem, kuriem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, pārtraucot 
darba attiecības un pārceļoties citur , 
— dienas naudu, ko maksā ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka 
viņiem ir bijusi jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, 
— pabalstu sakarā ar atbrīv ošanu no amata par acīmredzamu nepiemērotību uz pārbaudes laiku pieņemtiem 
darbiniekiem, 
— kompensāci ju gadījumos, kad iestāde izbeidz līgumu ar pagaidu darbinieku vai līgumdarbinieku. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
1 4 — NOD AĻA KOMANDĒJUMI 
1 4 0 Komandējumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 229 645 8 893 250 8 377 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Augstās pārstāves un pavadpersonāla komandējuma izdevumus, 
— EĀDD ierēdņu, pagaidu darbinieku, līgumdarbinieku un īpašu padomdevēju komandējuma izdevumus un darba 
braucienu izmak sas, kā arī transpor ta izmak sas, dienas naudu un papildu vai īpašas izmak sas saistībā ar 
komandējumiem, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 3 — NOD AĻA CITI AR PERSONĀL A VADĪBU SAIS TĪTI IZDEVUMI (turpinājums) 
1 3 0 (turpinājums) 
1 3 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2250                                                                                                                                      17.3.2021.   
— komandējuma izdevumus, kas radušies atbilstīgi Eiropas Savienības militārā personāla uzdevumiem, 
— komandējuma izdevumus valstu eksper tiem, kas norīk oti darbā EĀDD, 
— komandējuma izdevumus Augstā pārstāvja īpašajiem padomdevējiem un īpaša jiem sūtņiem, 
— komandējuma izdevumus sekmīgiem kandidātiem, kurus aicina uz apmācības kursiem, pirms uzsākt darba 
pienākumus, 
— Militārās komitejas priekšsēdētāja komandējuma izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 85 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VII pielikuma 11., 12. un 13. pants. 
Augstā pārstāvja lēmums par noteikumiem, kas piemērojami EĀDD personāla komandējumiem. 
Padomes Lēmums 2001/80/KĀDP (2001. gada 22. janv āris) par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidošanu (OV L 
27, 30.1.2001., 7. lpp.). 
Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos 2014. gada 4. februāra lēmums par noteikumiem, 
kas piemērojami valstu eksper tiem, kuri norīk oti darbam Eiropas Ārējās darbības dienestā. 
1 5 — NOD AĻA PALĪDZĪBAS PASĀKUMI PERSONĀL AM 
1 5 0 Palīdzības pasākumi personālam 
1 5 0 0 Sociālie pakalpojumi un palīdzība personālam                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
438 000 283 000 329 868,20   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— pasākumus, kas veikti, lai palīdzētu ierēdņiem un citiem darbiniekiem īpaši sarežģītās situācijās, 
— izmak sas par darbinieku sociālajiem kontaktiem, 
— sabiedr iskā transpor ta izmaksu, kas radušās ceļā uz darbu, daļēju atmaksu personālam. Šis pasākums iecerēts, lai 
stimulētu šāda transpor ta izmantoša nu, 
— izdevumus saistībā ar pasākumiem, kuru mērķis ir izteikt atzinību ierēdņiem, un jo īpaši to medaļu izmak sas, kas 
piešķiramas ierēdņiem ar divdesmit gadu darba stāžu, kā arī izdevumus par dāvanām sakarā ar aiziešanu pensijā. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 4 — NOD AĻA KOMANDĒJUMI (turpinājums) 
1 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2251   
Šī apropr iācija saskaņā ar iestāžu politiku šajā jomā paredzēta šādiem invalīdiem: 
— izmak sas saistībā ar strādājošiem ierēdņiem, 
— izmak sas saistībā ar strādājošu ierēdņu laulātaj iem, 
— izmak sas saistībā ar visiem apgādībā esošaji em bērniem saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem. 
Pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos note ikta mītnes valstī vai izcelsmes 
valstī, nepārsniedzot budžetā noteiktās robežvēr tības, no apropr iācij as atmaksā izdevumus, kuri nav medicīniska 
rakstura izdevumi, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamatoti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24. un 76. pants. 
1 5 0 1 Medicīnas dienests                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
708 699 686 460 673 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— medicīnas centra darbības izmak sas, silīte s patēr iņa preču, aprūpes un medikamentu izmak sas, izdevumus par 
medicīnas pārbaudēm un izdevumus, kas jāparedz saistībā ar invaliditātes komitejām un briļļu izmak su 
kompensāci jām, 
— izdevumus par dažu to instr umentu iegādi, kas ir vajadzīgi medicīnisku apsvēr umu dēļ. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
1 5 — NOD AĻA PALĪDZĪBAS PASĀKUMI PERSONĀL AM (turpinājums) 
1 5 0 (turpinājums) 
1 5 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2252                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 5 0 2 Rest orāni un ēdnīcas 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu to pakalpojumu izmaksas, ko sniedz restorānu un ēdnīcu darbinieki. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
1 5 0 3 Silītes un bērnu aprūpes iestādes                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 190 000 985 000 1 043 520,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu EĀDD iemak sas par izdevumiem Mazu bērnu centram un citām silītēm un bērnu 
aprūpes iestādēm (ko maksā Komisijai un/vai Padomei). 
Ieņēmumi no vecāku iemaksām un to orga nizāciju iemaksām, kurās ir nodarbināti vecāki, rada piešķir tos ieņēmumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
1 5 0 4 Iemaksas akreditētām II tipa Eiropas skolām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
17 800 20 320 26 680,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu EĀDD iemaksu II tipa Eiropas skolās, kuras akreditējusi Eiropas Skolu valde, vai lai 
atlīdzinātu Komisij ai iemak su Eiropas Skolu valdes akreditētajās II tipa Eiropas skolās, kuru Komisija veikusi EĀDD 
vārdā un tās vietā, pamatojoties uz Pilnvaru un pakalpojumu līgumu, kas noslēgts ar Komisij u. Tā sedz izmaksas, kas 
saistītas ar EĀDD darbinieku bērniem, kuri uzņemti kādā no II tipa Eiropas skolām. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
1 5 — NOD AĻA PALĪDZĪBAS PASĀKUMI PERSONĀL AM (turpinājums) 
1 5 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2253   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 0 NOD AĻA     
2 0 0 Ēkas     
2 0 0 0 Īres maks a un ikga dējie nomas maksājumi      
Nediferencētas apropr iācijas 22 007 400 21 306 000 19 378 998,— 88,06 
2 0 0 1 Nekustamā īpašuma iegāde      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 0 0 2 Iekār tošanas un drošības darbi      
Nediferencētas apropr iācijas 2 675 000 5 411 000 732 680,13 27,39  
2 0 0 Pants — Kopā 24 682 400 26 717 000 20 111 678,13 81,48       
2 0 1 Izmaksas saistībā ar ēkām     
2 0 1 0 Telpu uzkopšana un uzturēšana      
Nediferencētas apropr iācijas 6 070 000 5 660 000 4 953 730,85 81,61 
2 0 1 1 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure      
Nediferencētas apropr iācijas 1 973 300 1 750 000 1 455 000,— 73,73 
2 0 1 2 Ēku drošība un novērošana      
Nediferencētas apropr iācijas 8 920 000 7 866 000 7 116 256,41 79,78 
2 0 1 3 Apdrošināšana      
Nediferencētas apropr iācijas 60 000 75 000 45 000,— 75 
2 0 1 4 Citi izdevumi saistībā ar ēkām      
Nediferencētas apropr iācijas 112 500 112 500 110 000,— 97,78  
2 0 1 Pants — Kopā 17 135 800 15 463 500 13 679 987,26 79,83  
2 0 NOD AĻA — KOPĀ 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 80,81       EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, IEKĀR TAS UN DARBĪBAS IZMAK SAS CENTRĀL AJĀ BIR OJĀ   
2 0 NOD AĻA — ĒKAS UN SAISTĪTĀS IZMAK SAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2254                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
2 1 NOD AĻA     
2 1 0 Datorsistēmas un telekomunikācijas     
2 1 0 0 Informācijas un komunikāci ju tehnoloģi ja      
Nediferencētas apropr iācijas 16 744 200 16 016 000 17 241 946,— 102,97 
2 1 0 1 Kriptogrāfija un informācijas un komunikācijas tehnoloģi jas 
sevišķi slepenas informācijas apstrādei      
Nediferencētas apropr iācijas 15 639 600 15 418 000 15 578 000,— 99,61 
2 1 0 2 Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju drošība līdz līmenim      
Nediferencētas apropr iācijas 4 918 000 4 850 000 3 785 000,— 76,96 
2 1 0 3 Tehniskās drošības pretpasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 300 000 1 250 000 1 141 053,89 87,77  
2 1 0 Pants — Kopā 38 601 800 37 534 000 37 745 999,89 97,78       
2 1 1 Mēbeles, tehniskās iekār tas un transpor ts     
2 1 1 0 Mēbeles      
Nediferencētas apropr iācijas 500 000 217 000 203 000,— 40,60 
2 1 1 1 Tehniskās ierīces un iekār tas      
Nediferencētas apropr iācijas 30 000 100 000 60 000,— 200 
2 1 1 2 Transpor ts      
Nediferencētas apropr iācijas 80 000 85 000 70 000,— 87,50  
2 1 1 Pants — Kopā 610 000 402 000 333 000,— 54,59  
2 1 NOD AĻA — KOPĀ 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 97,11        
2 2 NOD AĻA     
2 2 0 Konf erences, kong resi un sanāksmes     
2 2 0 0 Sanāksm ju, konfer enču un kongresu rīkošana      
Nediferencētas apropr iācijas 700 000 700 000 605 965,90 86,57 
2 2 0 1 Eksp ertu ceļa izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 40 000 40 000 32 000,— 80  
2 2 0 Pants — Kopā 740 000 740 000 637 965,90 86,21       EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 1 NOD AĻA — DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES   
2 2 NOD AĻA — CITI DARBĪBAS IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2255   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 2 1 Informācija     
2 2 1 0 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 1 623 000 955 000 955 000,— 58,84 
2 2 1 1 Satelītattēli      
Nediferencētas apropr iācijas 450 000 450 000 450 000,— 100 
2 2 1 2 Vispārīgas publikācijas      
Nediferencētas apropr iācijas 100 000 40 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Publiskā informācija un sabiedr iski pasākumi      
Nediferencētas apropr iācijas 995 000 495 000 494 928,91 49,74 
2 2 1 4 Stratēģiskās komunikācijas spēja      
Nediferencētas apropr iācijas 4 000 000 2 000 000 1 999 236,58 49,98  
2 2 1 Pants — Kopā 7 168 000 3 940 000 3 939 165,49 54,95       
2 2 2 Valodu dienesti     
2 2 2 0 Rakstiskā tulk ošana      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.   
2 2 2 1 Mutiskā tulk ošana      
Nediferencētas apropr iācijas 750 000 750 000 780 000,— 104  
2 2 2 Pants — Kopā 750 000 750 000 780 000,— 104       
2 2 3 Dažādi izde vumi     
2 2 3 0 Biroja pieder umi      
Nediferencētas apropr iācijas 490 000 490 000 460 000,— 93,88 
2 2 3 1 Pasta izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 180 000 158 000 155 000,— 86,11 
2 2 3 2 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, aptaujām un konsultācijām      
Nediferencētas apropr iācijas 20 000 40 000   
2 2 3 3 Iestāžu sadarbība      
Nediferencētas apropr iācijas 4 255 000 3 627 000 3 551 300,— 83,46 EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 2 NOD AĻA — CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2256                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021 
2 2 3 (turpinājums)     
2 2 3 4 Pārcelšanās      
Nediferencētas apropr iācijas 222 500 122 500 96 000,— 43,15 
2 2 3 5 Finanšu izmak sas      
Nediferencētas apropr iācijas 5 000 5 000 5 000,— 100 
2 2 3 6 Juridiskie izdevumi un izmaksas, zaudējumu atlīdzība un kom­
pensācija      
Nediferencētas apropr iācijas 92 000 147 000 113 000,— 122,83 
2 2 3 7 Citi darbības izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 4 600 120 500 109 917,13 2 389,50  
2 2 3 Pants — Kopā 5 269 100 4 710 000 4 490 217,13 85,22       
2 2 4 Konf liktu novēršana un star pniecības atbalsta dienesti (tur­
pinājums)     
2 2 4 0 Konfliktu novēršana un starpniecības atbalsta dienesti (turpi­
nājums)      
Nediferencētas apropr iācijas 450 000 450 000 405 000,— 90  
2 2 4 Pants — Kopā 450 000 450 000 405 000,— 90  
2 2 NOD AĻA — KOPĀ 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52 71,31        
2 sadaļa — Kopā 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80 86,08   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 2 NOD AĻA — CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2257   
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS 
2 0 0 Ēkas 
2 0 0 0 Īres maksa un ikgad ējie nomas maksājumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
22 007 400 21 306 000 19 378 998,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus Briselē par īres maksu un nodokļiem par ēkām, ko izmant o EĀDD, kā 
arī par sanāk smju telpu, noliktav as un stāvvietu īri. 
Tā paredzēta arī, lai segtu ikga dējos nomas maksājumus par ēkām vai ēku daļām saskaņā ar noslēgta jiem vai 
sagatav ošanā esošajiem nomas līgumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 985 000 EUR apmērā. 
2 0 0 1 Nekustamā īpašuma iegāde 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu nekustamā īpašuma iegādi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 0 0 2 Iekār tošan as un drošības darbi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
2 675 000 5 411 000 732 680,13   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 SAD AĻA 
ĒKAS, IEKĀR TAS UN DARBĪBAS IZMAK SAS CENTRĀL AJĀ BIR OJĀ   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2258                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu telpu iekār tošan as darbus, tostarp: 
— pētījumus par iestāžu ēku pielāgošanu un paplašināšanu, 
— ēku iekār tošan as darbus personu un īpašuma fiziskās un mater iālās drošības nolūkā, 
— telpu iekār tošanu un pārkār tošan u saskaņā ar darbībai nepieciešamajām prasībām, 
— telpu un tehnisk o iekār tu pielāgošanu atbilstīgi spēkā esošām veselības un drošības prasībām un standar tiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Padomes Direktīva 89/391/EEK (1989. gada 12. jūnijs) par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju 
drošību un veselības aizsardzību darbā (OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.). 
2 0 1 Izmaksas saistībā ar ēkām 
2 0 1 0 Telpu uzkopšana un uzturēšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
6 070 000 5 660 000 4 953 730,85   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu šādas telpu uzkopšanas un uzturēšanas izmak sas: 
— biroju, darbnīcu un noliktavu uzkopšanu (tostar p aizkar us, plānos aizkar us, paklājus, žalūzi jas u. c.), 
— nolietotu aizkar u, plāno aizkar u un paklāju maiņu, 
— krāsošanas darbus, 
— dažādus uzturēšanas darbus, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS (turpinājums) 
2 0 0 (turpinājums) 
2 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2259   
— tehnis ko iekār tu remontu, 
— tehnis ko aprīk ojumu, 
— dažādu tehnis ko iekār tu apkopes līgumus (par gaisa kondicionēšanas iekār tām, apkur i, atkr itumu savākšanu, 
liftiem, drošības iekār tām un drošām saruntelpām). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 0 1 1 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 973 300 1 750 000 1 455 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas par ūdensapgādi, gāzi, elektrību un apkur i. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 45 000 EUR apmērā. 
2 0 1 2 Ēku drošība un novērošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
8 920 000 7 866 000 7 116 256,41   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par apsardzi un EĀDD izmantot o ēku novēroša nu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 280 000 EUR apmērā. 
2 0 1 3 Apdrošināšana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
60 000 75 000 45 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums) 
2 0 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2260                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par tādu apdrošināšanas līgumu prēmijām, kas noslēgti ar 
apdrošināšanas uzņēmumiem EĀDD izmantot o ēku apdrošināšanai un to personu civiltiesiskās atbildības 
apdrošināšanai, kuras apmeklē šīs ēkas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 0 1 4 Citi izdevumi saistībā ar ēkām                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
112 500 112 500 110 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu jebkādus citus kārtējos izdevumus saistībā ar ēkām (tostar p Cortenberg un ER ēkām), 
kas nav paredzēti citos šīs nodaļas pantos, jo īpaši izmak sas par atkr itumu savākšanu, signalizāci jas iekār tām un īpašu 
struktūr u veiktām pārbaudēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES 
2 1 0 Datorsistēmas un telekomunikācijas 
2 1 0 0 Informāci jas un komunikāciju tehnoloģija                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
16 744 200 16 016 000 17 241 946,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par neklasificētām informācijas un komunikācijas tehnoloģi jām 
centrāla jā birojā un, zināmā mērā, arī delegāci jās, proti, izdevumus saistībā ar: 
— iekār tu vai programmatūras iegādi vai nomu datorsist ēmām un lietojum programmām, 
— palīdzību un apmācību, ko sniedz datoru apkopes dienesti un informātikas konsultāciju firmas datorsistēmu un 
lietojumprogrammu ekspluatācijā un izstrādē, tostarp palīdzību lietotājiem, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 0 — NOD AĻA ĒKAS UN SAIS TĪTĀS IZMAK SAS (turpinājums) 
2 0 1 (turpinājums) 
2 0 1 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2261   
— datoriekār tu un sistēmu, un lietojum programmu apkopi un uzturēšanu, 
— komunikāciju pakalpojumu sniedzējiem, 
— komunikācijas un datu pārraides izmak sām, 
— Informāci jas un dokumentu pārvaldību, tostarp saistībā ar IT, arhivēšanas un dokumentu pārvaldības rīkiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 1 0 1 Kriptogrāfija un informāci jas un komunikāci jas tehnol oģijas sevišķi slepenas informāci jas apstrādei                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
15 639 600 15 418 000 15 578 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par kriptogrāfiju un sevišķi drošām informāci jas un komunikācijas 
tehnoloģijām, proti, izdevumus saistībā ar: 
— iekār tu vai programmatūras iegādi vai nomu drošām datorsistēmām un lietojumprogrammām, 
— palīdzību un apmācību, ko sniedz datoru apkopes dienesti un informātikas konsultāciju firmas datorsistēmu un 
lietojumprogrammu ekspluatācijā un izstrādē, tostarp palīdzību lietotājiem, drošu datoriekār tu un sistēmu, un 
lietojumprogrammu apkopi un uzturēšanu, 
— drošu komunikāci ju pakalpojumu abonēšanu, 
— cenu par drošām komunikāci jām un datu pārraidi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 50 000 EUR apmērā. 
2 1 0 2 Informāci jas un komunikācijas tehnoloģi ju drošība līdz līmenim EU restricted                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 918 000 4 850 000 3 785 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2262                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus par informāci jas drošības nodrošināšanu līdz līmenim EU restric ted, 
proti, izdevumus saistībā ar: 
— iekār tu vai programmatūras iegādi vai nomu, 
— palīdzību un apmācību, ko informātikas pakalpojumu un konsultāciju uzņēmumi sniedz attiecībā uz drošu 
dator sistēmu un lietotņu ekspluatāciju un izstrādi, tosta rp palīdzību lietotā jiem, 
— datoriekār tu, sistēmpr ogrammatūras un lietojump rogrammatūras uzturēšanu un apkopi, 
— komunikācijas pakalpojumu abonēšanu, 
— komunikācijas un datu pārraides izmak sām, 
— kiberdrošības revīziju komandējuma izdevumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 1 0 3 Tehniskās drošības pretpasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 300 000 1 250 000 1 141 053,89   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par informācijas drošības nodrošināšanu ar tehniskās drošības 
pretpasākumiem, proti, izdevumus saistībā ar: 
— tādu iekār tu vai programmatūras iegādi vai nomu, kas paredzētas telpu pārmeklēšanai centrālajā birojā, delegāci jās 
un konferencēm un sanāk smēm izmant otās ēkās, 
— palīdzību un apmācību, ko specializētu pakalpojumu uzņēmumi, ražotāji un konsultāciju uzņēmumi sniedz 
attiecībā uz šādu iekār tu vai programmatūras ekspluatāciju un izstrādi, tostarp palīdzību lietotājiem, 
— attiecīgo iekār tu, sistēm programmatūras un lietojum programmatūras uzturēšanu un apkopi, 
— telpu pārmeklēšanas iekār tu transpor ta izmaksām, 
— droša jām saruntelpām nepieciešamo speciālo iekār tu sagādi, transpor tu un uzstādīšanu, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2263   
— komandējuma izdevumiem darbiniekiem, kas pārmeklē telpas vai aprīk o drošās saruntelpas, 
— EĀDD ēkām paredzētu drošības sistēmu iegādi vai nomu, 
— pretizlūk ošanas pasākumu un izmeklēšanu, tostarp mācību un aprīk ojuma, ieviešanu un attīstību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 1 1 Mēbeles, tehniskās iekār tas un transpor ts 
2 1 1 0 Mēbeles                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
500 000 217 000 203 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— mēbeļu un specializēt o mēbeļu iegādi vai aizstāšanu, 
— mēbeļu nomu komandējumu un sanāksmju laikā ārpus EĀDD telpām, 
— mēbeļu uzturēšanu un labošanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 1 1 1 Tehniskās ierīces un iekār tas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
30 000 100 000 60 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— dažādu fiksētu un pārvietojamu tehnisk o ierīču un iekār tu iegādi vai aizstāšanu, jo īpaši saistībā ar arhivēšanu, 
drošību, konferencēm, ēdnīcām un ēkām, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 0 (turpinājums) 
2 1 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2264                                                                                                                                      17.3.2021.   
— tehnis ko palīdzību un uzraudzību, jo īpaši saistībā ar konfe rencēm un ēdnīcām, 
— tehnis ko ierīču un iekār tu nomu, kā arī šādu tehnisk o ierīču un iekār tu apkopes, uzturēšanas un labošanas 
izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 1 1 2 Transpor ts                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
80 000 85 000 70 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, inter alia, par: 
— dienesta transpor tlīdzekļu nomāšanu vai iegādi, 
— automašīnu īri gadījumos, kad nav iespējams izmantot EĀDD rīcībā esošos transpor tlīdzekļus, jo īpaši 
komandējumu laikā, 
— dienesta automašīnu lietošanu un uzturēšanu (degvielas, riepu iegādi u. c.). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI 
2 2 0 Konf erences, kong resi un sanāksmes 
2 2 0 0 Sanāksmju, konfer enču un kongresu rīkošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
700 000 700 000 605 965,90   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar: 
— Ārlietu padomes neof iciālo sanāksmju un citu neoficiālu sanāk smju rīkošanu, 
— politiskā dialoga sanāksmju rīkošanu ministr u un augstāk o amatpersonu līmenī, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 1 — NOD AĻA DATORSISTĒMAS, IERĪCES UN MĒBELES (turpinājums) 
2 1 1 (turpinājums) 
2 1 1 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2265   
— konferenču un kongresu rīkošanu, 
— iekšējām sanāk smēm, tostarp vajadzības gadījumā izmak sām par pārtiku un atspirdzinājumiem, ko pasniedz 
īpašos gadījumos, 
— iestādes pienākumu izpildi pieņemšanu un reprezentācijas pasākumu veidā, 
— protok olā paredzēta jiem pasākumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 0 1 Eksper tu ceļa izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
40 000 40 000 32 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu ceļa un uzturēšanās izdevumus eksper tiem, kurus aicina uz sanāk smēm vai kurus 
nosūta komandējumā EĀDD. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 1 Informācija 
2 2 1 0 Dokumentācij as un bibliotēku izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
1 623 000 955 000 955 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par piekļuvi ārējai dokumentācij ai un statistikas datubāzēm, tostarp ģeogrāfiskajiem datiem, 
— izdevumus par laikrak stu, periodisk o izdevumu, to satura analīzes pakalpojumu abonēšanu un citu tiešsaistes 
publikācij u abonēšanu; šī apropr iācij a sedz arī visas izmaksas par autor tiesībām, kas rodas saistībā ar 
reproducēšanu un šādu publikāciju cieto kopiju vai elektronisk o versi ju tirāžu, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 0 (turpinājums) 
2 2 0 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2266                                                                                                                                      17.3.2021.   
— grāmatu un citu darbu cieto kopiju vai elektronisk o versiju iegādi bibliotēkas vajadzībām, 
— izmak sas par teletaipa preses aģentūr u izdevumu abonēšanu, 
— grāmatu iesiešanu un citas izmak sas, kas ir svarīgas, lai saglabātu grāmatas un periodisk os izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2001/80/KĀDP (2001. gada 22. janv āris) par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidošanu (OV L 
27, 30.1.2001., 7. lpp.). 
2 2 1 1 Sate lītattēli                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
450 000 450 000 450 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas par satelītattēlu iegūšanu EĀDD vajadzībām, jo īpaši krīžu novēršanas un 
pārvarēšanas mērķiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 1 2 Vispārīgas publikācijas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
100 000 40 000 40 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmaksas attiecībā uz EĀDD publikācij u, tostarp to, kas tiek publicētas Eiropas 
Savienības Oficiā lajā Vēstnesī, sagatav ošanu un tradicionālo (uz papīra vai mikrofil mas) vai elektronisk o publicēšanu 
dalībvalstu oficiāla jās valodās, kā arī izplatīšanu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 1 (turpinājums) 
2 2 1 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2267   
2 2 1 3 Publiskā informāci ja un sabiedr iski pasākumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
995 000 495 000 494 928,91   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— audio vizuālos pakalpojumus, lai informētu sabiedrību par Savienības ārpolitiku un augstā pārstāvja darbībām, 
— EĀDD tīmekļa vietnes izstrādes un darbības izdevumus, 
— izdevumus par tādu publikācij u un sabiedr isku pasākumu izziņošanu un veicināšanu, kas saistīti ar iestādes 
darbību, tosta rp papildu vadības un infrastr uktūras izmaksas, 
— izdevumus par informāci ju saskaņā ar EDAP/KĀDP , 
— dažādu informācijas un sabiedr isko attiecību darbību, tostarp reklāmas priekšmetu, izmaksas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 1 4 Stratēģiskās komunikāci jas spēja                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 000 000 2 000 000 1 999 236,58   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— stratēģiskās komunikāci jas līdzekļus, tostarp piekļuvi tiešsaistes un grafi kas līdzekļiem, 
— stratēģiskās komunikāci jas eksper tu zināšanu ieguvi, tostarp viedokļu aptaujas, 
— analītisku instr umentu un pakalpojumu ieguvi, tostarp ziņojumu, pētījumu, datu analīzes un virtualizācij as, 
— stratēģiskās komunikāci jas produktu valodu daudzveidības atbalstu, 
— rīkus, ar kuriem nodrošina sistemātisku tādu gadījumu izsek ošanu un atklāšanu, kad ārēji spēki izplata 
dezinf ormāciju, 
— dezinf ormācijas novēr šanas speciālistu tīkla izveidi un uzturēšanu dalībvalstīs un kaimiņvalstīs, kā arī 
paraugpraks es apmaiņu, 
— Savienības darbinieku apmācību un iekšējās spējas veidošanu stratēģiskās komunikācijas jomā un zināšanu 
pārvaldību. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2268                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 2 2 Valodu dienesti 
2 2 2 0 Rakstiskā tulk ošana 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar tulk ošanas pakalpojumiem, kurus EĀDD sniedz Padomes 
Ģenerālsekretar iāts un Komisij a. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 2 1 Mutiskā tulk ošana                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
750 000 750 000 780 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu tos pakalpojumus, ko Komisij as tulki sniedz EĀDD. 
Tā paredzēta arī, lai segtu to pakalpojumu izmaksas, ko Komisij as tulki sniedz EĀDD, kas rodas, piedaloties Politiskās 
un drošības komit ejas un Militārās komit ejas sanāksmēs, kā arī citās sanāk smēs, kas speciāli rīkotas saistībā ar 
EDAP/KĀDP . 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Padomes ģenerālsekretāra / Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos Lēmums 
Nr. 111/2007 par mutisk o tulk ošanu Eiropadomei, Padomei un tās saga tavošanas struktūrām. 
2 2 3 Dažādi izde vumi 
2 2 3 0 Biroja pieder umi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
490 000 490 000 460 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2269   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— papīra iegādi, 
— fotokopijas un kopēšanas mak su, 
— papīr u un biroja pieder umus (materiālus ikdienas vajadzībām), 
— iespieddarbus, 
— mater iālus pasta nosūtīšanai (aploksnes, ietinamo papīr u, apzīmogošanas iekār tas plāksnes), 
— mater iālus dokumentu reproducēšanas darbnīcai (printeru krāsas, ofseta iespiedplate s, filmas un ķīmiskās vielas 
plašu sagata vošanai). 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 3 1 Pasta izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
180 000 158 000 155 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu pasta izdevumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 3 2 Izdevumi saistībā ar pētījumiem, aptaujām un konsultācij ām 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
20 000 40 000    
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izmak sas par pētījumiem un konsultācijām, ko uz līguma pamata veic augsti 
kvalificēti eksper ti. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 3 (turpinājums) 
2 2 3 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2270                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 2 3 3 Iestāžu sadarbība                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 255 000 3 627 000 3 551 300,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu izdevumus par starpiestāžu pasākumiem, jo īpaši Komisijas, biroju un Padomes 
administratīvā personāla izmak sas par EĀDD personāla, ēku un arhīvu pārvaldību. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 3 4 Pārcelšanās                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
222 500 122 500 96 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu izmak sas saistībā ar ierīču pārvietošanu un transpor tu. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 3 5 Finanšu izmaksas                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
5 000 5 000 5 000,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu visus finanšu maksājumus, tostarp maksājumus par bankas pakalpojumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 3 6 Juridiskie izdevumi un izmak sas, zaudējumu atlīdzība un kompensāci ja                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
92 000 147 000 113 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2271   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas saistībā ar iespējamiem EĀDD maksājumiem, ko tam var piespr iest atlīdzināt Tiesa un Vispārējā tiesa, kā 
arī izmaksas par pieaicināto juristu pakalpojumiem EĀDD pārstāvēšanai tiesā, 
— izmak sas par pieaicinātu juristu konsultācij ām, 
— zaudējumu atlīdzību un kompen sāciju, par ko EĀDD var būt atbildīgs. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 3 7 Citi darbības izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
4 600 120 500 109 917,13   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— izmak sas par darba tērpu iegādi konfer enču dienesta personālam un drošības dienesta personālam, par darba ierīču 
iegādi darbnīcu personālam un iekšējā dienesta personālam, kā arī izmaksas par darba apģērba labošanu un 
uzturēšanu, 
— EĀDD iemaksas par dažu asociācij u izdevumiem, kuru darbība ir tieši saistīta ar Savienības iestāžu darbību, 
— citus darbības izdevumus, kas nav iekļauti iepr iekšējās izdevumu kategor ijās, 
— EĀDD personāla drošības pielaižu izsniegšanu, 
— formas tērpu un pieder umu iegādi, jo īpaši drošības darbiniekiem, kas strādā Cortenberg un ER ēkās. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
2 2 4 Konf liktu novēršan a un star pniecības atbalsta dienesti (tur pinājums) 
2 2 4 0 Konfliktu novēr šana un starpniecības atbalsta dienesti (turpinājums)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
450 000 450 000 405 000,—   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 3 (turpinājums) 
2 2 3 6 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2272                                                                                                                                      17.3.2021.   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu: 
— Savienības personāla izvietošan u, lai atbalstītu starpniecības un dialoga procesus, 
— līgumu slēgšanu ar iekšējiem starpniecības un dialoga jomas eksper tiem vai ārēju starpniecības atbalsta dienestu 
piesaisti, ņemot vērā Apvienot o Nāciju Org anizāci jas un citu organizāciju darbu pie eksper tu saraks tu izveides, 
— iesaistīšanos zināšanu pārvaldībā, tostarp darbseminār u un konfliktu analīžu orga nizēšanu un gūtās pieredzes, 
paraugpraks es un norāžu izstrādi un publicēšanu, 
— mācības un iekšējās kapacitātes palielināšanu par agrīno brīdināšanu, konfliktu analīzēm, starpniecību un dialogu 
Savienības personālam centrālajā birojā, Savienības darbiniekiem, kas nosūtīti misijās, ESĪP un delegāciju 
vadītājiem un darbiniekiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
2 2 — NOD AĻA CITI DARBĪBAS IZDEVUMI (turpinājums) 
2 2 4 (turpinājums) 
2 2 4 0 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2273   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
3 0 NOD AĻA     
3 0 0 Delegācijas     
3 0 0 0 Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz štata darbiniekiem      
Nediferencētas apropr iācijas 129 672 000 132 337 000 119 423 231,99 92,10 
3 0 0 1 Ārštata darbinieki un ārējie pakalpojumi      
Nediferencētas apropr iācijas 97 505 413 79 423 000 71 363 169,71 73,19 
3 0 0 2 Citi ar personālu saistīti izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 32 680 847 33 947 239 30 503 445,40 93,34 
3 0 0 3 Ēkas un saistītie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 166 850 000 162 549 714 170 653 926,79 102,28 
3 0 0 4 Citi administratīvie izdevumi      
Nediferencētas apropr iācijas 45 398 000 46 488 000 51 230 498,56 112,85 
3 0 0 5 Komisijas ieguldījums delegācijām      
Nediferencētas apropr iācijas p.m. p.m.    
3 0 0 Pants — Kopā 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87  
3 0 NOD AĻA — KOPĀ 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87        
3 sadaļa — Kopā 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 SAD AĻA 
DELEGĀCIJAS   
3 0 NOD AĻA — DELEGĀCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2274                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS 
3 0 0 Delegācijas 
3 0 0 0 Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz štata darbiniekiem                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
129 672 000 132 337 000 119 423 231,99   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu turpmāk minētos izdevumus, kas radušies Eiropas Savienības delegācijām ārpus 
Savienības un delegāci jām starptaut iskajās organizāci jās, kas atrodas Savienībā, attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu 
personālu, kas ieņem štatu sarakstā paredzētu amata vietu: 
— pamatalgas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, 
— nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, 
— paga idu darbinieku apdrošināšanu bezdarba gadījumam un maksāj umus pensi ju fonda izveidošanai un uzturēšanai 
šo darbinieku izcelsmes valstī, 
— dažādus pabalstus un piemaksas, 
— virsstundu darbu, 
— atalgojumam piemēroto korekcij as koeficientu izmak sas, 
— finanšu gada gaitā veikt o atalgojuma korekciju izmak sas. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi. 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
Notei kumi, kas nosaka amatā iecelšanas kārtību, atalgojuma lielumu un citus finanšu noteikumus, ko pieņēmis EĀDD. 
3 0 0 1 Ārštata darbinieki un ārējie pakalpojumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
97 505 413 79 423 000 71 363 169,71   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 SAD AĻA 
DELEGĀCIJAS   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2275   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu turpmāk minētos izdevumus, kas radušies saistībā ar Eiropas Savienības delegāci jām 
ārpus Savienības un delegāci jām starptautiska jās orga nizācijās, kas atrodas Savienībā: 
— atalgojumu vietējam personālam un/vai līgumdarbiniekiem un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas un 
pabalstus, 
— darba devēja ieguldījumu papildu sociālām garanti jām vietējam personālam, 
— aģentūr u un ārštata darbinieku pakalpojumus. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. 
3 0 0 2 Citi ar personālu saistīti izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
32 680 847 33 947 239 30 503 445,40   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu turpmāk minētos izdevumus, kas radušies Eiropas Savienības delegācijām ārpus 
Savienības un delegācijām starptauti skajās organizācijās, kas atrodas Savienībā: 
— izdevumus, kas saistīti ar jauno eksper tu (universitāte s beidzēju) un praktikantu norīk ošanu darbā Eiropas 
Savienības delegāci jās, 
— izmak sas par seminār iem, kas organizēti dalībvalstu un trešo valstu jaunajie m diplomātiem, 
— izdevumus dalībvalstu ierēdņiem, norīk ojot tos darbā vai pagaidu darbā delegācijās, 
— iekār tošan ās un pārcelšanās pabalstus, kas pienākas personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot 
pārceltam strādāt citā darba vietā, kā arī izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur , 
— ceļa izdevumus, kas pienākas personālam (un to ģimenes locekļiem), sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā 
darba vietā vai izbeidzot darbu iestādē, 
— pārcelšanās izmaksas, kas pienākas personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu vai tiekot pārceltam 
strādāt citā darba vietā, vai izbeidzot darbu iestādē un pārceļoties citur , EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 1 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2276                                                                                                                                      17.3.2021.   
— mirstīgo atlieku transpor tēšanas izmaksas EĀDD personāla locekļa vai apgādājamas personas nāves gadījumā 
saskaņā ar Civildienesta noteikumu 75. pantu, 
— dažādus izdevumus un pabalstus personālam, tosta rp juridiskas konsultācij as, 
— izdevumus, kuri rodas ierēdņu, pagaidu darbinieku, līgumdarbinieku un vietējā personāla darbā pieņemšanas 
procedūr u ietvaros, tai skaitā publikācij u izdevumus, ceļa izdevumu un dienas naudas likmes izmaksas, nelaimes 
gadījumu apdrošināšanu uz eksāmeniem un inter viju uzaicinātajiem kandidātiem, grupu atlases testu 
organizēšanas izmak sas un medicīnisk o pārbaužu veikšanas izmaksas pirms pieņemšanas darbā, 
— medicīniskā aprīk ojuma iegādi, maiņu, pārveidošanu un uzturēšanu, kas ierīk ots delegāci jās, 
— izdevumus, kas saistīti ar ierēdņu, līgumdarbinieku un vietējā personāla ikgadējām medicīniskām pārbaudēm, tai 
skaitā pārbaužu laikā veiktās analīzes un testus, izmak sas par medicīniskām un zobārstniecības konsultācij ām un 
izmak sas, kas saistītas ar darbavietā īstenot o politiku attiecībā uz AIDS, 
— kultūras pasākumus un iniciatīvas, lai rosinātu sociālos kontaktus starp emigrējušajiem un vietējiem darbiniekiem, 
— note iktu pabalstu ierēdņiem, kuri dienesta pienākumu izpildei regulār i izmant o reprezentācijas izdevumus, un 
izmak su kompen sāciju piln varotaj iem ierēdņiem Komisi jas un/vai EĀDD pārstāvēšanai to interesēs un dienesta 
pienākumu izpildē (delegāci jām Savienības teritorijā daļa no uzturēšanās izdevumiem tiks segta no reprezentācij as 
pabalsta), 
— ceļa izdevumus, komandējuma dienas naudas izdevumus, kā arī papildu vai neparedzētus komandējuma 
izdevumus ierēdņiem un citiem darbiniekiem, 
— ceļošanas izdevumus un dienas naudu sekmīgam kandidātam, kuru aicina uz apmācības kursiem, pirms uzsākt 
darba pienākumus, 
— ceļa izdevumus, komandējuma dienas naudas izdevumus eksper tiem, ko aicina uz sanāk smēm delegācijās, 
— ceļa izdevumus, dienas naudu un apdrošināšanu saistībā ar medicīnisk o evakuāciju, 
— izdevumus, kas rodas saistībā ar krīzes situācijām, tostarp ceļa izdevumus, mājvietas un dienas naudu, 
— vispārēju un valodas apmācību izdevumus, kas uzlabo personāla prasmes un iestādes darba kvalitāti, 
— eksper tu honorār us mācību vajadzību note ikšanai, kursu izstrādei, plānošanai un organizēšanai, kā arī rezultātu 
izvēr tēšanai un uzraudzībai, 
— konsultantu izmak sas dažādās jomās, īpaši organizat orisko metožu, plānošanas, vadības, stratēģijas, kvalitātes 
nodrošināšanas un personāla vadības jomā, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2277   
— izdevumus, kas radušies, izstrādājot, organizējot un novēr tējot iestādes organizētās mācības kursu, seminār u un 
konferenču veidā (kursu pasniedzēju/vadītāju un viņu ceļa un uzturēšanās izdevumi, kā arī mācību mater iālu 
izmak sas), 
— ar kursu orga nizēšanas praktiska jiem un loģistikas aspektiem saistīt os izdevumus, tai skaitā telpu, transpor ta un 
aprīk ojuma īri mācībām un vietējiem un reģionāliem seminār iem, kā arī dažādas saistītas izmaksas, piemēram, par 
atspirdzinājumiem un pārtiku, 
— dalības mak su konferencēs un simpozi jos un iestāšanās maksu profesionālās un zinātniskās asociācij ās, 
— mācību izdevumus saistībā ar publikācij ām un informāci ju, attiecīgām tīmekļa vietnēm un mācību aprīk ojuma 
iegādi, tālmācības abonementiem un licencēm, grāmatām, presi un multimedij u līdzekļiem, 
— diplomātu apmaiņas programmu izmaksas, piemēram, ceļa un iekār tošan ās izmak sas atbilsto ši Civildienesta 
note ikumiem. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 120 000 EUR apmērā. 
3 0 0 3 Ēkas un saistītie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
166 850 000 162 549 714 170 653 926,79   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu turpmāk minētos izdevumus, kas radušies Eiropas Savienības delegācijām ārpus 
Savienības un delegācijām starptauti skajās organizācijās, kas atrodas Savienībā: 
— paga idu uzturēšanās pabalstus un dienas naudas ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, 
— saistībā ar ēku īres mak su un citām ēkām saistītām izmak sām, kas rodas delegāci jām ārpus Savienības: 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas delegāciju biroji ārpus Savienības vai kurās atrodas ierēdņi 
norīk ojumā darbā ārpus Savienības: īres maksu (tostar p pagaidu izmitināšanai) un nodokļus, apdrošināšanas 
prēmijas, atjaunošanu un galvenos remontdarbus, ikdienas izdevumus attiecībā uz personu un mantu 
(šifrēšanas aparātu, seifu, logu aizsargu u. c.) drošību, 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas delegāci ju biroji ārpus Savienības, un delegātu pārstāvniecībām: 
ūdens, gāzes, elektrības un degvielas izmaksas, uzturēšanu un remontu, kraušanas darbus, atjaunošanu un 
pārējos ikdienas izdevumus (vietējos nodokļus ielu uzturēšanai un atkr itumu savākšanai, kā arī izkār tņu un 
ceļa rādītāju iegādi), EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 2 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2278                                                                                                                                      17.3.2021.   
— saistībā ar ēku īres mak su un citām ar ēkām saistītām izmak sām Savienības teritor ijā: 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas delegāci ju biroji: īres mak su; ūdens, gāzes, elektrības un 
siltumenerģijas izmak sas; apdrošināšanas prēmi jas; uzturēšanu un remontu; atjaunošanu un galvenos 
remontdarbus; izdevumus, kas saistīti ar drošību, īpaši līgumus par novērošanu un ugunsdzēšamo aparātu īri 
un uzpildīšanu; ugunsdzēšanas iekār tu iegādi un uzturēšanu, kā arī šo iekār tu apmaiņu, ko veic brīvprātīgie 
ugunsdzēšanas ierēdņi; note ikto pārbaužu izmak sas u. c., 
— visām ēkām vai ēku daļām, kurās atrodas ierēdņi: izmak su kompensāci ju par dzīves apstākļu drošību, 
— apbūves teritor iju un ēku iegūšana īpašumā (iegādājoties vai līzinga veidā) vai arī biroju vai citu dzīvojamo platību 
celtniecība, tai skaitā ar sagata vošanās izpēti un dažādiem honorār iem saistītas izmaksas, 
— administratīvās izmak sas, kas saistītas galven okār t ar infrastr uktūr u un izmitināšanu, 
— izmak sas, kas saistītas ar aizņēmumiem (pamatsummu un procentiem) īpašuma iegādei delegāci jām, par kuriem 
līgums noslēgts saskaņā ar Finanšu regulu. 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 266. pantā 
iestādēm ir paredzēta iespēja finansēt īpašuma iegādi ar aizņēmumiem. No šā poste ņa segs ar šādiem aizņēmumiem 
saistītās izmak sas (pamatsummu un procentus) par īpašuma iegādi delegācijām. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 26 770 000 EUR apmērā. 
3 0 0 4 Citi administratīvie izdevumi                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
45 398 000 46 488 000 51 230 498,56   
Piezīmes 
Šī apropr iācij a paredzēta, lai segtu turpmāk minētos izdevumus, kas radušies Eiropas Savienības delegācijām ārpus 
Savienības un delegācijām starptauti skajās organizācijās, kas atrodas Savienībā: 
— mēbeļu un iekār tu iegādi, īri, uzturēšanu un remontu, jo īpaši audiovizuālo, arhivēšanas, drukāšanas, bibliotēkas, 
tulk ošanas un specializēt o biroja aprīk ojumu (kopētāji, lasītājpr interi, faksa aparāti u. c.), kā arī atbilsto šas 
aprīk ojuma dokumentācij as un mate riālu iegādi, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 3 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2279   
— tāda tehniskā aprīk ojuma kā ģeneratori , gaisa kondicionētāji u. c. iegādi, uzturēšanu un remontu, kā arī aprīk ojuma 
ierīk ošanu delegāci ju labierīcību telpās, 
— transpor tlīdzekļu, tai skaitā instr umentu, iegādi, apmaiņu, īri, līzingu, uzturēšanu un remontu, 
— transpor tlīdzekļu apdrošināšanas prēmijas, 
— grāmatu, dokumentu un citu neper iodisku izdevumu, tai skaitā aktualizēto mater iālu, iegādi un laikrakstu, 
periodikas un dažādu publikācij u pasūtīšanu, kā arī periodikas uzglabāšanai nepieciešamās iesiešanas un citas 
izmak sas, 
— abonentmak su preses aģentūrās, 
— papīra, aplokšņu, biroja pieder umu un pavairošanas līdzekļu iegādi, kā arī drukāšanas pakalpojumus, ko uz līgumu 
pamata sniedz ārpakalpojumu sniedzēji, 
— aprīk ojuma transpor tēšanu un muit ošanu, kurjeru, šofer u u. c. formas tērpu iegādi un tīrīšanu, dažāda veida 
apdrošināšanu (īpaši civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu un apdrošināšanu pret zādzībām), iekšējo sanāk smju 
izdevumus (dzēr ieni, ēdināšana īpašos gadījumos), 
— pētījumu, pārskatu un konsultācij u izmak sas saistībā ar administratīvo delegāciju darbību un visām citām 
operatīvaj ām izmaksām, kuras nav minētas šā panta posteņos, 
— pasta un piegādes izdevumus, kas saistīti ar vēstuļu, ziņojumu un publikācij u, pasta un citu paku sūtījumiem pa 
gaisu, pa sauszemi, pa jūru vai ar vilcienu, 
— diplomātiskā pasta izmaksas, 
— visus izdevumus saistībā ar mēbelēm un to pieder umiem ierēdņu dzīvesvietā, 
— datu apstrādes aprīk ojuma (datoru, term ināļu, minidat oru, ārējo ierīču, palīgierīču) un nepieciešamās 
programmatūras iegādi, īri vai līzingu, 
— ārpakalpojumus, jo īpaši informācijas tehnoloģi jas sistēmu attīstībai, uzturēšanai un atbalstam delegāci jās, 
— aprīk ojuma, kas saistīts ar informāci jas atveidošanu papīra formā, piemēram, printeru un skener u, iegādi, īri vai 
līzingu, 
— telef onu staci ju un telef onu centrāļu, kā arī datu pārraides aprīk ojuma kopā ar nepieciešamo programmatūr u 
iegādi, īri vai līzingu, 
— pasūtīšanas izdevumus un kabeļu un radio komunikācijas noteiktas izmaksas (telefons, telegrāfs, telekss, fakss), 
datu pārraides tīklu, telemātikas pakalpojumu un citas izmaksas, kā arī rokasgrāmatu iegādi, 
— šāda aprīk ojuma ierīk ošanas, konfigurāci jas, uzturēšanas, atbalsta, palīdzības, dokumentācijas un pieder umu 
izmak sas, EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2280                                                                                                                                      17.3.2021.   
— visus izdevumus, kas saistīti ar drošības sistēmu darbību delegāci jās ārkār tas gadījumos, 
— visus finanšu maksājumus, tostarp maksājumus par bankas pakalpojumiem, 
— avansu kontiem – korekcij as, kad kredītrīk otājs ir veicis visus piemērotos pasākumus, lai atrisinātu izveidojušos 
situāciju , un kad koriģējošos izdevumus nevar iegrāmatot citā īpašā budžeta pozīcij ā, 
— korekcijas gadījumos, kad prasījums ir atsaukts pilnībā vai daļēji pēc tam, kad tas jau iegrāmatots ieņēmumu kontā 
(īpaši tas attiecas uz parāda kompen sēšanu), 
— korekcijas gadījumos, kad nav atgūts PVN un kad summu vairs nav iespējams iegrāmatot pozīcij ā, kas ietvēra 
galven os izdevumus, 
— visus procentus, kas attiecas uz iepr iekšminēta jiem gadījumiem, kad tos nevar iegrāmatot citā īpašā budžeta 
pozīcijā . 
Ja nepieciešams, šis postenis paredz nodrošināt maksājumus, lai segtu jebkādus zaudējumus, kas varētu rasties no 
bankas, kurā Komisijai ir imprest mērķiem domātie rēķini, darbības likvidāci jas vai pārtraukšanas. 
Tas var finansēt izmak sas, kas delegāci jām rodas vietējās sadarbības ietvaros ar dalībvalstīm, jo īpaši saistībā ar krīzi. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa tiek lēsta 9 360 000 EUR apmērā. 
Juridiskais pamats 
Padomes Lēmums 2010/427/ES (2010. gada 26. jūlijs), ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisk o 
struktūr u un darbību (OV L 201, 3.8.2010., 30. lpp.), un jo īpaši tā 5. panta 10. punkts. 
3 0 0 5 Komisij as ieguldījums delegāci jām 
Skaitļi (Nedif erenc ētas apropriācijas)                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m.    
Piezīmes 
Visu to ieņēmumu no Komisij as vai Eiropas Attīstības fonda (EAF), kas tiek izmant oti attiecībā uz delegāciju izmak sām, 
kuras izriet no Komisij as personāla klātbūtnes delegāci jās, rezultātā var tikt darītas pieejamas papildu apropr iācij as 
saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 4 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2281   
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu turpmāk minētos izdevumus, kas radušies Savienības personālam, tostarp EAF 
finansētajam Komisij as personālam, kas norīk ots darbā Eiropas Savienības delegācijās ārpus Savienības un delegācijās 
starptautiska jās organizācijās, kas atrodas Savienībā: 
— algas un ar algām saistīt os izdevumus vietējiem darbiniekiem (un aģentūr u personālam), 
— daļu no izdevumiem, kas ietver ti 3 0 0 0. post enī (Atalgojums un citas tiesības, kas attiecas uz štata darbiniekiem), 
3 0 0 1. post enī (Ārštata darbinieki un ārējie pakalpojumi), 3 0 0 2. postenī (Citi ar personālu saistīti izdevumi), 3 0 
0 3. postenī (Ēkas un saistītie izdevumi) un 3 0 0 4. poste nī (Citi administratīvie izdevumi), attiecībā uz šādu 
personālu. 
Turklāt šī apropr iācija var segt citus izdevumus, piemēram, preses un informācijas darbības, ko veic saskaņā ar 
pakalpojumu kvalitāte s līgumiem, kuri noslēgti ar citām iestādēm. 
Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu piešķir to ieņēmumu summa: p.m. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
3 0 — NOD AĻA DELEGĀCIJAS (turpinājums) 
3 0 0 (turpinājums) 
3 0 0 5 (turpinājums)     LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2282                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pants 
Poste nis Pozīcija 2021. gada 
apropr iācijas 2020. gada 
apropr iācijas Izpilde 2019. gadā % 2019/2021  
10 0 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 0 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 1 NOD AĻA p.m. p.m. 0,—   
10 1 NOD AĻA — KOPĀ p.m. p.m. 0,—         
10 sadaļa — Kopā p.m. p.m. 0,—    EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   
10 0 NOD AĻA — PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS   
10 1 NOD AĻA — REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2283   
10 0 — NOD AĻA PROVIZORISKAS APR OPRIĀCIJAS                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šajā nodaļā iekļautās apropr iācijas ir provizor iskas, un tās var izmant ot tikai pēc pārvietošanas uz citām nodaļām 
saskaņā ar Finanšu regulu. 
Juridiskais pamats 
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko 
piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 
1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un 
Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom ) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.). 
10 1 — NOD AĻA REZER VE NEP AREDZĒTIEM IZDEVUMIEM                                                              
2021. gada apropr iācijas 2020. gada apropr iācijas Izpilde 2019. gadā 
p.m. p.m. 0,—   
Piezīmes 
Šī apropr iācija paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistīt os lēmumos, kurus pieņem 
finanšu gada laikā. EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  
10 SAD AĻA 
CITI IZDEVUMI   LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2284                                                                                                                                      17.3.2021.   
Personāls 
X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests                                                              
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AD 16 21 — 12 — 
AD 15 38 — 20 — 
AD 14 138 — 162 — 
AD 13 144 — 151 — 
AD 12 208 — 213 — 
AD 11 103 — 86 — 
AD 10 100 — 88 — 
AD 9 150 — 147 — 
AD 8 104 — 103 — 
AD 7 46 — 18 — 
AD 6 16 — 28 — 
AD 5 4 — 3 — 
starpsumma AD 1 072 — 1 031 — 
AST 11 31 — 24 — 
AST 10 27 — 24 — 
AST 9 70 1 65 1 
AST 8 86 — 86 — 
AST 7 85 — 87 — 
AST 6 105 — 98 — 
AST 5 146 — 137 — 
AST 4 57 — 70 — 
AST 3 1 — — — 
AST 2 8 — — — 
AST 1 4 — 4 — 
starpsumma AST 620 1 595 1 EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪBAS DIENESTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2285   
Funkciju grupa un pakāpe  2021 2020 
Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas Pastāvīgās amata vietas Pagaidu amata vietas 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 16 — 25 — 
AST/SC 2 23 — 35 — 
AST/SC 1 9 — 12 — 
starpsumma AST/SC 49 — 72 — 
Kopā 1 741 1 1 698 1 
Kopsumma 1 742 1 699   EIROPAS ĀRĒJĀS DARBĪB AS DIENESTS  LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/2286                                                                                                                                      17.3.2021.