Official Journal L 090 , 12/04/2000 P. 0004 - 0007



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 749/2000 (2000. gada 11. aprīlis), ar kuru koriģē kopējos daudzumus, kas minēti 3. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildmaksājumus piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildmaksājumus piena un piena produktu nozarē1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1256/19992, un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 4. panta 2. punktu, tā kā: (1) Regulas (EEK) Nr. 3950/92 3. panta 2. punktā noteikts, ka, lai kompensētu izdevumus SLOM ražotājiem, kopējo garantēto daudzumu Somijai var palielināt līdz ne vairāk kā 200 000 tonnām. Saskaņā ar 6. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 671/953, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1390/954, Somija ir paziņojusi attiecīgos daudzumus par 1999./2000. tirdzniecības gadu. (2) Regulas (EEK) Nr. 3950/92 4. panta 2. punktā noteikts, ka individuālos salīdzināmos daudzumus palielina vai nosaka pēc ražotāju pienācīgi pamatota lūguma, lai ņemtu vērā izmaiņas, kas ietekmē uz viņiem attiecošās piegādes un/vai tiešo pārdošanu, un ka šāda salīdzināmā daudzuma palielinājums vai noteikšana nozīmē, ka attiecīgi tiek samazināts vai anulēts cits salīdzināmais daudzums, kas piešķirts ražotājam. (3) Šādas korekcijas attiecīgajai dalībvalstij var neizraisīt daudzuma palielinājumu saistībā ar piegādēm un tiešo pārdošanu, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3950/92 3. pantā. Ja individuālos salīdzināmos daudzumus skar būtiskas pārmaiņas, tad attiecīgi koriģē 3. pantā minētos daudzumus. (4) Saskaņā ar 8. panta trešo ievilkumu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 536/935, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1255/986, Beļģija, Dānija, Vācija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Somija un Apvienotā Karaliste ir paziņojušas daudzumus, ko skārušas būtiskas pārmaiņas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3950/92 4. panta 2. punkta otro daļu. (5) Tādēļ būtu jākoriģē kopējie daudzumi, kas piemērojami laika posmā no 1999. gada 1. aprīļa līdz 2000. gada 31. martam un ir norādīti Regulas (EEK) Nr. 3950/92 3. panta 2. punkta tabulā, un attiecīgi jākoriģē daudzumi, kas piemērojami turpmākos laika posmos un ir norādīti minētās regulas pielikumā. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 3950/92 groza šādi. 1. Tabulu 3. panta 2. punktā aizstāj ar to, kas dota šīs regulas I pielikumā. 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 11. aprīlī Komisijas vārdā Komisijas loceklis Franz Fischler I PIELIKUMS "Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas piemērojami no 1999. gada 1. aprīļa līdz 2000. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 152 062 158 369 Dānija 4 454 411 937 Vācija1 27 768 016 96 800 Grieķija 629 817 696 Spānija 5 469 725 97 225 Francija 23 816 298 419 500 Īrija 5 236 758 9 006 Itālija 9 703 974 226 086 Luksemburga 268 098 951 Nīderlande 10 990 667 84 025 Austrija 2 563 309 186 092 Portugāle 1 862 977 9 484 Somija 2 396 730 9 462 Zviedrija 3 300 000 3 000 Apvienotā Karaliste 14 394 532 195 515 1 Ieskaitot 6 242 276 tonnas piegādēm no ražotājiem jaunajās federālajās zemēs un 11 091 tonnas tiešajai pārdošanai jaunajās federālajās zemēs." II PIELIKUMS "PIELIKUMS a) Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas minēti 3. panta 2. punktā un ir piemērojami no 2000. gada 1. aprīļa līdz 2001. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 152 062 158 369 Dānija 4 454 411 937 Vācija 27 768 016 96 800 Grieķija 674 617 696 Spānija 5 819 725 97 225 Francija 23 816 298 419 500 Īrija 5 332 758 9 006 Itālija 10 087 974 226 086 Luksemburga 268 098 951 Nīderlande 10 990 667 84 025 Austrija 2 563 309 186 092 Portugāle 1 862 977 9 484 Somija 2 396 730 9 462 Zviedrija 3 300 000 3 000 Apvienotā Karaliste1 14 407 140 195 515 1 Īpašs kvotas palielinājums, kas piešķirams Ziemeļīrijai. b) Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas minēti 3. panta 2. punktā un ir piemērojami no 2001. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 152 062 158 369 Dānija 4 454 411 937 Vācija 27 768 016 96 800 Grieķija 699 817 696 Spānija 6 019 725 97 225 Francija 23 816 298 419 500 Īrija 5 386 758 9 006 Itālija 10 303 974 226 086 Luksemburga 268 098 951 Nīderlande 10 990 667 84 025 Austrija 2 563 309 186 092 Portugāle 1 862 977 9 484 Somija 2 396 730 9 462 Zviedrija 3 300 000 3 000 Apvienotā Karaliste 1 14 414 232 195 515 1 Īpašs kvotas palielinājums, kas piešķirams Ziemeļīrijai. c) Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas minēti 3. panta 2. punktā un ir piemērojami no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 152 062 158 369 Dānija 4 454 411 937 Vācija 27 768 016 96 800 Grieķija 699 817 696 Spānija 6 019 725 97 225 Francija 23 816 298 419 500 Īrija 5 386 758 9 006 Itālija 10 303 974 226 086 Luksemburga 268 098 951 Nīderlande 10 990 667 84 025 Austrija 2 563 309 186 092 Portugāle 1 862 977 9 484 Somija 2 396 730 9 462 Zviedrija 3 300 000 3 000 Apvienotā Karaliste 14 414 232 195 515 d) Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas minēti 3. panta 2. punktā un ir piemērojami no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 168 614 158 369 Dānija 4 476 688 937 Vācija 27 907 340 96 800 Grieķija 699 817 696 Spānija 6 019 725 97 225 Francija 23 937 477 419 500 Īrija 5 386 758 9 006 Itālija 10 303 974 226 086 Luksemburga 269 443 951 Nīderlande 11 046 040 84 025 Austrija 2 577 056 186 092 Portugāle 1 872 339 9 484 Somija 2 408 753 9 462 Zviedrija 3 316 515 3 000 Apvienotā Karaliste 14 487 182 195 515 e) Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas minēti 3. panta 2. punktā un ir piemērojami no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 185 166 158 369 Dānija 4 498 964 937 Vācija 28 046 664 96 800 Grieķija 699 817 696 Spānija 6 019 725 97 225 Francija 24 058 656 419 500 Īrija 5 386 758 9 006 Itālija 10 303 974 226 086 Luksemburga 270 788 951 Nīderlande 11 101 414 84 025 Austrija 2 590 803 186 092 Portugāle 1 881 702 9 484 Somija 2 420 775 9 462 Zviedrija 3 333 030 3 000 Apvienotā Karaliste 14 560 132 195 515 f) Kopējie salīdzināmie daudzumi, kas minēti 3. panta 2. punktā un ir piemērojami no 2007. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. martam (tonnas) Dalībvalsts Piegādes Tiešā pārdošana Beļģija 3 201 718 158 369 Dānija 4 521 241 937 Vācija 28 185 988 96 800 Grieķija 699 817 696 Spānija 6 019 725 97 225 Francija 24 179 835 419 500 Īrija 5 386 758 9 006 Itālija 10 303 974 226 086 Luksemburga 272 134 951 Nīderlande 11 156 787 84 025 Austrija 2 604 550 186 092 Portugāle 1 891 064 9 484 Somija 2 432 798 9 462 Zviedrija 3 349 545 3 000 Apvienotā Karaliste 14 633 083 195 515" 1 OV L 405, 31.12.1992., 1. lpp. 2 OV L 160, 26.6.1999., 73. lpp. 3 OV L 70, 30.3.1995., 2. lpp. 4 OV L 135, 21.6.1995., 4. lpp. 5 OV L 57, 10.3.1993., 12. lpp. 6 OV L 173, 18.6.1998., 14. lpp.