Oficiālais Vēstnesis L 118 , 08/05/2000 Lpp. 0044 - 0047



Padomes Lēmums (2000. gada 8. maijs), kas attiecas uz Konvencijā par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību iekļautā jaunā V pielikuma apstiprināšanu Kopienas vārdā, kurš attiecas uz jūras vides ekosistēmu un bioloģiskās dažādības aizsardzību, un attiecīgā 3. papildinājuma apstiprināšanu Kopienas vārdā (2000/340/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā: (1) Atbilstīgi Lēmumam 98/249/EK [3] Kopiena ir līgumslēdzēja puse Konvencijai par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR Konvencijas). (2) OSPAR Konvencijas mērķis ir aizkavēt un likvidēt piesārņojumu un aizsargāt jūras vidi no cilvēku darbības kaitīgās ietekmes; tā stājās spēkā 1998. gada 25. martā. (3) OSPAR Konvencijas izpildinstitūcija (OSPAR Komisija) var pieņemt Konvencijas grozījumus, tostarp jaunus pielikumus un papildinājumus; tā ir pieņēmusi jaunu pielikumu, kas ir V pielikums par jūras vides ekosistēmu un bioloģiskās dažādības aizsardzību un saglabāšanu, 3. papildinājumu, kas izriet no minētā pielikuma, un Nolīgumu par konkrētu V pielikuma jēdzienu nozīmi. (4) Vides saglabāšana, aizsardzība un vides kvalitātes uzlabošana, ieskaitot dabisko biotopu un savvaļas augu un dzīvnieku saglabāšanu un bioloģiskās dažādības aizsardzību, ir vispār svarīgi mērķi, ko Kopiena vēlas sasniegt, kā paredzēts Līguma 174. pantā; jaunais OSPAR Konvencijas V pielikums veicinās šā mērķa sasniegšanu. (5) Kopiena ir pieņēmusi pasākumus jomā, uz kuru attiecas V pielikums; tai jāuzņemas starptautiskās saistībās šajā jomā. (6) V pielikuma mērķi papildina mērķus, kas noteikti Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību [4] un Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvā 92/43/EEK par dabisko biotopu un savvaļas dzīvnieku un augu aizsardzību [5]; minētās direktīvas paredz Kopienas biotopu un sugu aizsardzības sistēmu ģeogrāfiskajā apgabalā, uz kuru tās attiecas; apstāklis, ka Kopiena ir pieņēmusi V pielikumu, neliedz īstenot minētās direktīvas. (7) Komisija saskaņā ar Padomes secinājumiem par sarunu direktīvām piedalījās Konvencijas par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību V pielikuma izstrādē. (8) Kopienai jāapstiprina V pielikums Konvencijai par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (arī attiecīgais 3. papildinājums), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants 1. Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Konvencijas par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību V pielikums (arī attiecīgais 3. papildinājums). Minētā V pielikuma teksts ir pievienots lēmumam. 2. Komisija ir pilnvarota informēt OSPAR Komisiju par 1. punktā minēto apstiprinājumu. Briselē, 2000. gada 8. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs E. Ferro Rodrigues [1] OV C 158, 4.6.1999., 1. lpp. [2] Atzinums sniegts 1999. gada 27. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] OV L 104, 3.4.1998., 1. lpp. [4] OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/49/EK (OV L 223, 13.8.1997., 9. lpp.). [5] OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/62/EK (OV L 305, 8.11.1997., 42. lpp.). --------------------------------------------------