Oficiālais Vēstnesis L 162 , 01/07/2003 Lpp. 0035 - 0039



Komisijas Regula (EK) Nr. 1160/2003 (2003. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1898/97, ar ko paredz noteikumus tā režīma piemērošanai cūkgaļas nozarē, kurš paredzēts Eiropas nolīgumos ar Bulgāriju, Čehiju, Slovākiju, Rumāniju, Poliju un Ungāriju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmumu 2003/286/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām [1], un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 2003. gada 14. aprīļa Lēmumu 2003/298/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par jaunām savstarpējām lauksaimniecības koncesijām [2], un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 2003. gada 14. aprīļa Lēmumu 2003/299/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par jaunu savstarpēju lauksaimniecības koncesiju [3], un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/18/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par jaunām savstarpējām lauksaimniecības koncesijām [4], un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 2003. gada 27. marta Lēmumu 2003/263/EK par tāda protokola parakstīšanu un slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām [5], un jo īpaši tā 3. pantu, ņemot vērā Padomes 2003. gada 18. marta Lēmumu 2003/285/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām [6], un jo īpaši tā 3. panta otro daļu, tā kā: (1) Ar Lēmumiem 2003/286/EK, 2003/298/EK, 2003/299/EK, 2003/18/EK, 2003/263/EK un 2003/285/EK atceļ attiecīgi Regulas (EK) Nr. 2290/2000 [7], (EK) Nr. 2433/2000 [8], (EK) Nr. 2434/2000 [9], (EK) Nr. 2435/2000 [10], (EK) Nr. 2851/2000 [11] un (EK) Nr. 1408/2002 [12], ar pēdējo iepriekšminēto atcelta Regula (EK) Nr. 1727/2000 [13]. (2) Pēc Regulu (EK) Nr. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 un 1727/2000 atcelšanas jāsvītro atsauces uz minētajiem tiesību aktiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 1898/97 [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1877/2002 [15]. (3) Attiecībā uz gadu ilgiem periodiem, kas sākas 1. jūlijā, Regula (EK) Nr. 1898/97 jāpielāgo arī Lēmumu 2003/286/EK, 2003/298/EK, 2003/299/EK, 2003/18/EK, 2003/263/EK un 2003/285/EK noteikumiem par cūkgaļas produktiem. (4) Tādēļ Regula (EK) Nr. 1898/97 jāgroza. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1898/97 ar šo groza šādi. 1. Regulas 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Veicot tādus šīs regula pielikumā paredzēto grupu — 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 un 17 — produktu ievedumus Kopienā, uz kuriem attiecas Lēmumos 2003/286/EK, 2003/298/EK, 2003/299/EK, 2003/18/EK, 2003/263/EK un 2003/285/EK noteiktais režīms, jāuzrāda ievešanas licence." 2. Regulas (EK) Nr. 1898/97 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 102, 24.4.2003., 60. lpp. [2] OV L 107, 30.4.2003., 12. lpp. [3] OV L 107, 30.4.2003., 36. lpp. [4] OV L 8, 14.1.2003., 18. lpp. [5] OV L 97, 15.4.2003., 53. lpp. [6] OV L 102, 24.4.2003., 32. lpp. [7] OV L 262, 17.10.2000., 1. lpp. [8] OV L 280, 4.11.2000., 1. lpp. [9] OV L 280, 4.11.2000., 9. lpp. [10] OV L 280, 4.11.2000., 17. lpp. [11] OV L 332, 28.12.2000., 7. lpp. [12] OV L 205, 2.8.2002., 9. lpp. [13] OV L 198, 4.8.2000., 6. lpp. [14] OV L 267, 30.9.1997., 58. lpp. [15] OV L 284, 22.10.2002., 9. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " “I PIELIKUMS Uz šādu produktu ievedumiem Kopienā attiecas turpmāk norādītās koncesijas A. UNGĀRIJAS IZCELSMES PRODUKTI Kārtas nr. | Grupas nr. | KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (MFN%) | Daudzums gadā no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam (tonnās) | Pieaugums gadā (tonnās) | Īpaši noteikumi | 09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Desas, žāvētas vai citādas | Bez nodokļa | 11375 | 875 | | 09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Citi pārtikas produkti, konservēta cūkgaļa | Bez nodokļa | 1170 | 90 | | 09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Cūkgaļa, sālīta vai sālījumā | Bez nodokļa | 1300 | 100 | | 09.4708 | 4 | ex0203 | Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta | Bez nodokļa | 52000 | 4000 | | 09.4727 | H1 | 15010019 | Cūku tauki (arī kausēti), citi | Bez nodokļa | 3170 | 290 | | Kārtas nr. | Grupas nr. | KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (MFN %) | Daudzums gadā no 2003. gada 1. jūlijam līdz 2004. gada 30. jūnijam (tonnās) | Pieaugums gadā (tonnās) | Īpaši noteikumi | 09.4806 | 7 | 160100 | Desas un tamlīdzīgi produkti no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi, kuri gatavoti no šiem produktiem, bet izņemot produktus ar KN kodu 1601 00 10 | bez nodokļa | 20800 | 1600 | | ex1602 | Citāda apstrādāta vai konservēta cūkgaļa, tās subprodukti vai asinis: | 160241 | —šķiņķi un to izcirtņi | 160242 | —pleca daļas un to izcirtņi | 160249 | —pārējie, ieskaitot jauktus gabalus, izņemot produktus ar KN kodu 1602 49 90 | 09.4820 | 8 | 01039219 | Dzīvas mājas cūkas | Bez nodokļa | 1750 | | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta | Bez nodokļa | 39000 | 3000 | | ex0210 | Cūkgaļa: | | 021011 | —šķiņķis, pleca daļas un to izcirtņi ar kauliem | 021012 | —krūtiņas un to izcirtņi | 021019 | —pārējie | Kārtas nr. | grupas nr. | KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (MFN %) | Daudzums gadā no 2003. gada 1. jūlijam līdz 2004. gada 30. jūnijam (tonnās) | Pieaugums gadā (tonnās) | Īpaši noteikumi | 09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Dzīvas mājas cūkas | 20 | 1500 | 0 | | 09.4626 | T2 | ex0203 | Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta | Bez nodokļa | 14500 | 1500 | | 0210 11 līdz 0210 19 | Cūkgaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | | 09.4629 | T3 | 160100 | Desas un tamlīdzīgi produkti | Bez nodokļa | 4370 | 690 | | 160241 līdz 160249 | Apstrādāta vai konservēta cūkgaļa | kārtas nr. | Grupas nr. | KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (MFN %) | Daudzums gadā no 2003. gada 1. jūlijam līdz 2004. gada 30. jūnijam (tonnās) | Pieaugums gadā (tonnās) | Īpaši noteikumi | 09.4632 | S1 | ex0203 | Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta | Bez nodokļa | 3000 | 300 | | 021011 līdz021019 | Cūkgaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | | 09.4634 | S2 | 160100 | Desas un tamlīdzīgi produkti | Bez nodokļa | 350 | 50 | | 160241 līdz160249 | Apstrādāta vai konservēta cūkgaļa | Kārtas nr. | Grupas nr. | KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (MFN %) | Daudzums gadā no 2003. gada 1. jūlijam līdz 2004. gada 30. jūnijam (tonnās) | Pieaugums gadā (tonnās) | Īpaši noteikumi | 09.4671 | B1 | ex0203 | Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta | Bez nodokļa | 3000 | 500 | | 021011021012021019 | Cūkgaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | 160100 | Desas un tamlīdzīgi produkti | 160241160242160249 | Apstrādāta vai konservēta cūkgaļa, tās subprodukti vai asinis | Kārtas nr. | Grupas nr. | KN kods | Apraksts | Piemērojamais nodoklis (MFN %) | Daudzums gadā no 2003. gada 1. jūlijam līdz 2004. gada 30. jūnijam (tonnās) | Pieaugums gadā (tonnās) | Īpaši noteikumi | 09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Desas, kas nav gatavotas no aknām | 20 | 1125 | 0 | | 09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konservēta cūkgaļa | 20 | 2125 | 0 | | 09.4756 | 17 | ex0203 | Cūkgaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta | 20 | 15625 | 0 | | " --------------------------------------------------