Oficiālais Vēstnesis L 221 , 19/09/1995 Lpp. 0003 - 0004



Komisijas Regula (EK) Nr. 2198/95 (1995. gada 18. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 774/94, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas augstākā labuma liellopu gaļai un cūkgaļai, putnu gaļai, kviešiem un kviešu un rudzu graudu maisījumam, un klijām, atsijām un pārējiem atlikumiem un ar ko paredz to pārvaldīšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 29. marta Regulu (EK) Nr. 774/94, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas augstākā labuma liellopu gaļai un cūkgaļai, putnu gaļai, kviešiem un kviešu un rudzu graudu maisījumam, un klijām, atsijām un pārējiem atlikumiem un paredz to pārvaldīšanu [1], un jo īpaši tās 8. pantu, tā kā daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā noslēgtais un ar Padomes 1994. gada 22. decembra lēmumu [2] apstiprinātais Lauksaimniecības nolīgums skar Regulas (EK) Nr. 774/94 1. pantā paredzēto kvotu un citus nosacījumus, kas saistīti ar kvotām, uz ko attiecas minētā regula; tā kā tas būtu attiecīgi jāpielāgo; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 774/94 1. līdz 6. pantu aizstāj ar šo: "1. pants 1. Kopienas ikgadējo tarifu kvotu 20000 tonnu apmērā, ko izsaka pēc produktu svara, ar šo atver augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai vai saldētai liellopu gaļai, uz ko attiecas KN kodi 0201 un 0202, un produktiem, uz ko attiecas KN kodi02061095 un 02062991. 2. Minētajai kvotai piemērojamais kopējā muitas tarifa nodoklis ir 20 %. 2. pants 1. Kopienas ikgadējo tarifu kvotu 7000 tonnu apmērā ar šo atver svaigai, atdzesētai vai saldētai cūkgaļai, uz ko attiecas KN kodi 02031913 un 02032915. 2. Minētajai kvotai piemērojamais kopējā muitas tarifa nodoklis ir 0 %. 3. pants 1. Kopienas ikgadējo tarifu kvotu 15500 tonnu apmērā ar šo atver putnu gaļai, uz ko attiecas KN kodi 02074110, 02074141un 02074171. 2. Minētajai kvotai piemērojamais kopējā muitas tarifa nodoklis ir 0 %. 4. pants 1. Kopienas ikgadējo tarifu kvotu 2500 tonnu apmērā ar šo atver tītara gaļai, uz ko attiecas KN kodi 02074210, 02074211un 02074271. 2. Minētajai kvotai piemērojamais kopējā muitas tarifa nodoklis ir 0 %. 5. pants 1. Kopienas ikgadējo tarifu kvotu 300000 tonnu apmērā ar šo atver I šķiras kviešiem, uz ko attiecas KN kodi 10011000 un 10019099. 2. Minētajai kvotai piemērojamais kopējā muitas tarifa nodoklis ir 0 %. 6. pants 1. Kopienas ikgadējo tarifu kvotu 475000 tonnu apmērā ar šo atver klijām, atsijām un citiem kviešu un graudu atlikumiem, kas nav kukurūza un rīsi, uz ko attiecas KN kodi 23023010, 23023090, 23024010 un 23024090. 2. Minētajai kvotai piemērojamais kopējā muitas tarifa nodoklis ir EUR 30,60 par tonnu produktu, uz ko attiecas KN kodi23023010 un230240 10, un EUR 62,25 par tonnu produktu, uz ko attiecas KN kodi 23023090un 23024090." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1995. gada 1. jūlija. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 18. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 91, 8.4.1994., 1. lpp. [2] OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp. --------------------------------------------------