Oficiālais Vēstnesis L 392 , 31/12/1987 Lpp. 0043 - 0045

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0244

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0244



Komisijas Regula (EEK) Nr. 4159/87 (1987. gada 29. decembris), ar ko sakarā ar kombinētās nomenklatūras ieviešanu groza Regulu (EEK) Nr. 121/65, Regulu (EEK) Nr. 564/68, Regulu (EEK) Nr. 998/68, Regulu (EEK) Nr. 2260/69 un Regulu (EEK) Nr. 1570/71 par to, ka par noteiktu cūkgaļas produktu importu nenosaka papildu summas EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3985/87 [2], un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3906/87 [4], un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu, tā kā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87, pamatojoties uz harmonizēto sistēmu, no 1988. gada 1. janvāra ievieš kombinētu preču nomenklatūru, kas atbildīs gan kopējā muitas tarifa, gan Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas prasībām; tā kā atsevišķas Regulas par to, ka noteiktu cūkgaļas produktu importam nenosaka papildu summas, ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās kombinētās nomenklatūras izmantošanu, kuras pamatā ir harmonizētā sistēma; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Komisijas 1965. gada 16. septembra Regulas Nr. 121/65/EEK, ar ko no papildu maksājumiem atbrīvo cūku importu no Austrijas [5], 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Maksājumus, kas noteikti saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 [*] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. 8. pantu, nepaaugstina par papildu summu attiecībā uz šādu produktu importu, kuru izcelsme ir Austrijā un kurus no tās ieved: KN kods | Apraksts | 0103 | Dzīvas cūkas: | | – Citi: | ex010392 | – – Svarā no 50 kg: | | – – – Mājlopu šķirnes: | 01039219 | – – – – Citi | 0203 | Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa: | | – – Svaigi vai dzesināti: | ex020311 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02031110 | – – – Mājas cūku | | – Saldēti: | ex020321 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02032110 | – – – Mājas cūku" | 2. pants Komisijas 1968. gada 24. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 564/68 par to, ka dzīvu cūku un cūku liemeņu importam no Polijas nenosaka papildu summas [7], 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Nodevas, kas noteiktas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 [*] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. 8. pantu, nepaaugstina par papildu summu attiecībā uz šādu produktu importu, kuru izcelsme ir Polijā un kurus no tās ieved: KN kods | Apraksts | 0103 | Dzīvas cūkas: | | – Citi: | ex010392 | – – Svarā no 50 kg: | | – – – Mājlopu šķirnes: | 01039219 | – – – – Citi | 0203 | Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa: | | – Svaigi vai dzesināti: | ex020311 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02031110 | – – – Mājas cūku | | – Saldēti: | ex020321 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02032110 | – – – Mājas cūku" | 3. pants Komisijas 1968. gada 18. jūlija Regulas (EEK) Nr. 998/68 par to, ka cūku liemeņu un noteiktu cūkgaļas izcirtņu importam no Ungārijas nenosaka papildu summas [9], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 328/83 [10], 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Nodevas, kas noteiktas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 [*] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. 8. pantu, nepaaugstina par papildu summu attiecībā uz šādu produktu importu, kuru izcelsme ir Ungārijā un kurus no tās ieved: KN kods | Apraksts | 0203 | Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa: | | – Svaiga vai dzesināta: | ex020311 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02031110 | – – – Mājas cūku | ex020312 | – – Šķiņķi (kājas), lāpstiņas un to izcirtņi (daļas), ar kauliem: | | – – – Mājas cūku: | 02031211 | – – – – Kājas un to daļas: | 02031219 | – – – – Lāpstiņas un to daļas | ex020319 | – – Citi: | | – – – Mājas cūku: | 02031911 | – – – – Priekšējās daļas un to izcirtņi | 02031913 | – – – – Garie muguras gabali un to daļas | | – Saldēti: | ex020321 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02032110 | – – – Mājas cūku | ex020322 | – – Šķiņķi (kājas), lāpstiņas un to izcirtņi (daļas), ar kauliem: | | – – – Mājas cūku: | 02032211 | – – – – Kājas un to daļas: | 02032219 | – – – – Lāpstiņas un to daļas | ex020329 | – – Citi: | | – – – Mājas cūku: | 02032911 | – – – – Priekšējās daļas un to izcirtņi | 02032913 | – – – – Garie muguras gabali un to daļas" | 4. pants Komisijas 1969. gada 13. novembra Regulas (EEK) Nr. 2260/69 par to, ka cūku liemeņu un noteiktu cūkgaļas izcirtņu importam no Rumānijas nenosaka papildu summas [12], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 328/83, 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Nodevas, kas noteiktas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 [*] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. 8. pantu, nepaaugstina par papildu summu attiecībā uz šādu produktu importu, kuru izcelsme ir Rumānijā un kurus no tās ieved: KN kods | Apraksts | 0103 | Dzīvas cūkas: | | – Citi: | ex010392 | – – Svarā no 50 kg: | | – – – Mājlopu šķirnes: | 01039211 | – – – – Sivēnmātes, kas vismaz vienreiz atnesušās, svarā no 160 kg | 01039219 | – – – – Citi | 0203 | Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa: | | – Svaiga vai dzesināta: | ex020311 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02031110 | – – – Mājas cūku | | – Saldēti: | ex020321 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02032110 | – – – Mājas cūku" | 5. pants Komisijas 1971. gada 22. jūlija Regulas (EEK) Nr. 1570/71 par to, ka cūku liemeņu un noteiktu cūkgaļas izcirtņu importam no Bulgārijas nenosaka papildu summas [14], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 328/83, 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Nodevas, kas noteiktas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 [*] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. 8. pantu, nepaaugstina par papildu summu attiecībā uz šādu produktu importu, kuru izcelsme ir Bulgārijā un kurus no tās ieved: KN kods | Apraksts | 0103 | Dzīvas cūkas: | | – Citi: | ex010392 | – – Svarā no 50 kg: | | – – – Mājlopu šķirnes: | 01039219 | – – – – Citi | 0203 | Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa: | | – Svaiga vai dzesināta: | ex020311 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02031110 | – – – Mājas cūku | ex020312 | – – Šķiņķi (kājas), lāpstiņas un to izcirtņi (daļas), ar kauliem: | | – – – Mājas cūku: | 02031211 | – – – – Kājas un to daļas: | 02031219 | – – – – Lāpstiņas un to daļas | ex020319 | – – Citi: | | – – – Mājas cūku: | 02031911 | – – – – Priekšējās daļas un to izcirtņi | 02031913 | – – – – Garie muguras gabali un to daļas | | – Saldēti: | ex020321 | – – Liemeņi un pusliemeņi: | 02032110 | – – – Mājas cūku | ex020322 | – – Šķiņķi (kājas), lāpstiņas un to izcirtņi (daļas), ar kauliem: | | – – – Mājas cūku: | 02032211 | – – – – Kājas un to daļas | 02032219 | – – – – Lāpstiņas un to daļas | ex020329 | – – Citi: | | – – Mājas cūku: | 02032911 | – – – – Priekšējās daļas un to izcirtņi | 02032913 | – – – – Garie muguras gabali un to daļas" | 6. pants Šī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 29. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 376, 31.12.1987., 1. lpp. [3] OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. [4] OV L 370, 30.12.1987., 11. lpp. [5] OJ 155, 18.9.1965., 2560./65. lpp. [7] OV L 107, 8.5.1968., 6. lpp. [9] OV L 170, 19.7.1968., 14. lpp. [10] OV L 38, 10.2.1983., 12. lpp. [12] OV L 286, 14.11.1969., 22. lpp. [14] OV L 165, 23.7.1971., 23. lpp. --------------------------------------------------