Oficiālais Vēstnesis L 138 , 30/04/2004 Lpp. 0007 - 0011



Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 786/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko groza Lēmumus Nr. 1720/1999/EK, Nr. 253/2000/EK, Nr. 508/2000/EK, Nr. 1031/2000/EK, Nr. 1445/2000/EK, Nr. 163/2001/EK, Nr. 1411/2001/EK, Nr. 50/2002/EK, Nr. 466/2002/EK, Nr. 1145/2002/EK, Nr. 1513/2002/EK, Nr. 1786/2002/EK, Nr. 291/2003/EK un Nr. 20/2004/EK, lai pielāgotu pamatsummas, ņemot vērā Eiropas Savienības paplašināšanu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 129. pantu, 137. panta 2. punktu, 149. pantu, 150. pantu, 151. panta 5. punktu, 152. pantu, 153. pantu, 156. pantu, 166. panta 1. punktu, 175. panta 1. punktu un 285. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu, apspriedušies ar Reģionu komiteju, saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru [1], tā kā: Lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanu, pamatsummas, respektīvi, maksimālā kopējā summa, jāpielāgo šādos Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumos: - 1999. gada 12. jūlija Lēmums Nr. 1720/1999/EK par vairāku darbību un pasākumu pieņemšanu, lai nodrošinātu to, ka Eiropas komunikāciju tīkli elektroniskai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) ir savietojami un pieejami [2], - 2000. gada 24. janvāra Lēmums Nr. 253/2000/EK par otrā posma izveidi Kopienas rīcības programmai izglītības jomā "Socrates" [3], - 2000. gada 14. februāra Lēmums Nr. 508/2000/EK par programmas "Kultūra 2000" izveidi [4], - 2000. gada 13. aprīļa Lēmums Nr. 1031/2000/EK par Kopienas rīcības programmas "Jaunatne" izveidi [5], - 2000. gada 22. maija Lēmums Nr. 1445/2000/EK par nomērīšanas no gaisa un attālās izpētes metožu piemērošanu lauksaimniecības statistikā par 1999. līdz 2003. gadu [6], - 2001. gada 19. janvāra Lēmums Nr. 163/2001/EK par to, kā īstenot Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu (MEDIA–Training) (2001. līdz 2005. gads) [7], - 2001. gada 27. jūnija Lēmums Nr. 1411/2001/EK par Kopienas sadarbības shēmu, kas veicina pilsētu pastāvīgu attīstību [8], - 2001. gada 7. decembra Lēmums Nr. 50/2002/EK par Kopienas rīcības programmas izveidi, lai veicinātu dalībvalstu sadarbību sociālās atstumtības apkarošanā [9], - 2002. gada 1. marta Lēmums Nr. 466/2002/EK, ar ko paredz Kopienas rīcības programmu to nevalstisko organizāciju veicināšanai, kuru galvenā darbības joma ir vides aizsardzība [10], - 2002. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 1145/2002/EK par Kopienas veicināšanas pasākumiem nodarbinātības jomā [11], - 2002. gada 27. jūnija Lēmums Nr. 1513/2002/EK par Eiropas Kopienas sesto pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pamatprogrammu, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un jauninājumu ieviešanu (no 2002. līdz 2006. gadam) [12]; pielāgotajai summai jāattiecas uz visu pamatprogrammā paredzēto darbību īstenošanu saskaņā ar Līguma 166. panta 3. punktu, - 2002. gada 23. septembra Lēmums Nr. 1786/2002/EK par Kopienas rīcības programmas pieņemšanu sabiedrības veselības aizsardzības jomā (no 2003. gada līdz 2008. gadam) [13], - 2003. gada 6. februāra Lēmums Nr. 291/2003/EK, ar ko 2004. gadu nosaka par Eiropas Izglītības sporta gadu [14], - 2003. gada 8. decembra Lēmums Nr. 20/2004/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcību finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. gada līdz 2007. gadam [15], IR VIENOJUŠIES PAR TURPMĀKO. 1. pants Lēmuma Nr. 1720/1999/EK 15. pantu aizstāj ar šādu: "15. pants Finansējums 1. Finanšu asignējums Kopienas rīcībai saskaņā ar šo lēmumu laika posmam no 2002. gada līdz 2004. gadam ir 34,9 miljoni EUR. 2. Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina gada apropriācijas saskaņā ar finanšu plānu." 2. pants Lēmuma Nr. 253/2000/EK 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Ar šo finanšu asignējumu šīs programmas īstenošanai 1. pantā minētajam laika posmam nosaka 2060 miljonu EUR apmērā." 3. pants Lēmuma Nr. 508/2000/EK 3. pantu groza šādi. 1. Virsrakstu "Budžets" aizstāj ar virsrakstu "Finansējums". 2. Pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Ar šo finanšu asignējumu programmas "Kultūra 2000" īstenošanai 1. pantā minētajam laika posmam nosaka 170,7 miljonu EUR apmērā." 4. pants Lēmuma Nr. 1031/2000/EK 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Ar šo finanšu asignējumu šīs programmas īstenošanai 1. pantā minētajam laika posmam nosaka 605 miljonu EUR apmērā." 5. pants Lēmuma Nr. 1445/2000/EK 3. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Ar šo finanšu asignējumu šīs programmas īstenošanai laika posmam no 2004. gada līdz 2007. gadam nosaka 14,75 miljonu EUR apmērā. Laika posmam līdz 2006. gada 31. decembrim finanšu asignējums ir 11 miljoni EUR. Par laika posmu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī, piedāvāto summu uzskata par apstiprinātu, ja attiecībā uz konkrēto posmu tā atbilst finanšu plānam, kas ir spēkā attiecībā uz laika posmu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī." 6. pants Lēmuma Nr. 163/2001/EK 4. panta 5. punktu aizstāj ar šādu: "5. Ar šo finanšu asignējumu šīs programmas īstenošanai 1. pantā minētajam laika posmam nosaka 52 miljonu EUR apmērā." 7. pants Lēmuma Nr. 1411/2001/EK 6. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "1. Šī sadarbības shēma sākas 2001. gada 1. janvārī un beidzas 2004. gada 31. decembrī. Finanšu asignējums šīs sadarbības shēmas īstenošanai laika posmam no 2001. gada līdz 2004. gadam ir 14,8 miljoni EUR." 8. pants Lēmuma Nr. 50/2002/EK 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Ar šo finanšu asignējumu šīs programmas īstenošanai 1. pantā minētajam laika posmam nosaka 85,04 miljonu EUR apmērā, ieskaitot tehniskos un administratīvos izdevumus." 9. pants Lēmuma Nr. 466/2002/EK 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: "2. Ar šo finanšu asignējumu šīs programmas īstenošanai laika posmam no 2002. gada līdz 2006. gadam nosaka 34,3 miljonu EUR apmērā." 10. pants Lēmuma Nr. 1145/2002/EK 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Finanšu asignējums šajā lēmumā minēto Kopienas darbību īstenošanai laika posmam no 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim ir 62,3 miljoni EUR." 11. pants Lēmumu Nr. 1513/2002/EK ar šo groza šādi: 1. Tā 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Maksimālā kopējā summa Kopienas finansiālajai līdzdalībai sestajā pamatprogrammā kopumā ir 17883 miljoni EUR. Katras darbības finansējuma īpatsvars noteikts II pielikumā." 2. Lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. 12. pants Lēmuma Nr. 1786/2002/EK 7. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "1. Ar šo finanšu asignējumu programmas īstenošanai 1. pantā norādītajam laika posmam nosaka 353,77 miljonu EUR apmērā. Laika posmam līdz 2006. gada 31. decembrim finansējums ir 227,51 miljoni EUR. Par laika posmu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī, piedāvāto summu uzskata par apstiprinātu, ja attiecībā uz konkrēto posmu tā atbilst finanšu plānam, kas ir spēkā attiecībā uz laika posmu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī." 13. pants Lēmuma Nr. 291/2003/EK 10. pantu groza šādi. 1. Virsrakstu "Budžets" aizstāj ar virsrakstu "Finansējums". 2. Panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Ar šo finanšu asignējumu šā lēmuma īstenošanai nosaka 12,1 miljona EUR apmērā." 14. pants Lēmuma Nr. 20/2004/EK 5. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: "1. Finanšu asignējumu šā lēmuma īstenošanai laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim nosaka 81,8 miljonu EUR apmērā, no kuriem 60,6 miljoni EUR ir laika posmam līdz 2006. gada 31. decembrim. 2. Par laika posmu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī, piedāvāto summu uzskata par apstiprinātu, ja attiecībā uz konkrēto posmu tā atbilst finanšu plānam, kas ir spēkā attiecībā uz laika posmu, kas sākas 2007. gada 1. janvārī." 15. pants Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Strasbūrā, 2004. gada 21. aprīlī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs P. Cox Padomes vārdā — priekšsēdētājs D. Roche [1] Eiropas Parlamenta 2004. gada 9. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2004. gada 5. aprīļa Lēmums. [2] OV L 203, 3.8.1999., 9. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2045/2002/EK (OV L 316, 20.11.2002., 1. lpp.). [3] OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 451/2003/EK (OV L 69, 13.3.2003., 6. lpp.). [4] OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 626/2004/EK (OV L 99, 3.4.2004., 3. lpp.). [5] OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp. [6] OV L 163, 4.7.2000., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2066/2003/EK (OV L 309, 26.11.2003., 9. lpp.). [7] OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp. [8] OV L 191, 13.7.2001., 1. lpp. [9] OV L 10, 12.1.2002., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu. [10] OV L 75, 16.3.2002., 1. lpp. [11] OV L 170, 29.6.2002., 1. lpp. [12] OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp. [13] OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp. [14] OV L 43, 18.2.2003., 1. lpp. [15] OV L 5, 9.1.2004., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " II PIELIKUMS MAKSIMĀLĀ KOPĒJĀ SUMMA, ATTIECĪGĀS DAĻAS UN PAREDZAMAIS SADALĪJUMS Maksimālā kopējā finanšu summa un attiecīgās paredzamās daļas dažādajām darbībām, kā minēts Līguma 164. pantā, ir šādas: (miljoni EUR) | Pirmā darbība | 15174 | Otrā darbība | 658 | Trešā darbība | 319 | Ceturtā darbība | 1732 | Maksimālā kopējā summa | 17883 | (miljoni EUR) | 1. Kopienas pētniecības koncentrēšana un integrācija | | | 14682 | Tematiskās prioritātes | | 12438 | | Zinātnes par dzīvību, genomika un biotehnoloģija veselībai | 2514 | | | – attīstīta genomika un tās piemērošana veselībai | 1209 | | | – nopietnu slimību apkarošana | 1305 | | | Informācijas sabiedrības tehnoloģijas | 3984 | | | Nanotehnoloģijas un nanozinātnes, ar zinātnes atziņām pamatoti daudzfunkcionāli materiāli un jauni ražošanas procesi un iekārtas | 1429 | | | Aeronautika un kosmoss | 1182 | | | Pārtikas kvalitāte un nekaitīgums | 753 | | | Noturīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas | 2329 | | | – noturīgas enerģētikas sistēmas | 890 | | | – pastāvīgs virszemes transports | 670 | | | – globālās izmaiņas un ekosistēmas | 769 | | | Iedzīvotāji un ar zinātnes atziņām pamatotas sabiedrības pārvalde | 247 | | | Īpašas darbības, kas ietver plašāku pētniecības jomu | | 1409 | | Atbalsts politikai un zinātnisko un tehnoloģisko vajadzību prognozēšana | 590 | | | Horizontālās pētniecības darbības, kurās iesaistīti MVU | 473 | | | Īpaši pasākumi starptautiskās sadarbības atbalstīšanai | 346 | | | Kopīgā pētniecības centra nenukleāras darbības | | 835 | | 2. Eiropas pētniecības telpas strukturēšana | | | 2854 | Pētniecība un jauninājumi | 319 | | | Cilvēkresursi | 1732 | | | Pētniecības infrastruktūra | 715 | | | Zinātne un sabiedrība | 88 | | | 3. Eiropas pētniecības telpas pamatu stiprināšana | | | 347 | Atbalsts darbību koordinēšanai | 292 | | | Atbalsts saskaņotajai politikas izstrādei | 55 | | | Kopā | 17883 | " --------------------------------------------------