ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 346 , 31/12/2003 P. 0033 - 0033



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2341/2003 (2003. gada 29. decembris), ar ko pieļauj atkāpi no Regulas (EK) Nr. 780/2003 attiecībā uz tarifu apakškvotām saldētai liellopu gaļai ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 0206 29 91 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 32. panta 1. punkta pirmo daļu, tā kā: (1) Līdz ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma ratifikāciju šīs valstis pievienosies Kopienai 2004. gada 1. maijā. Tāpēc atsevišķas kvotas, kas ir atklātas periodam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 30. jūnijam, ir jādara pieejamas šo valstu pievienošanās dienā. (2) Komisijas Regula (EK) Nr. 780/2003[2] atklāja un paredzēja tarifu apakškvotu pārvaldi 34 450 tonnām atsevišķas saldētas liellopu gaļas ar kārtas numuru 09.4003 laika posmā no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam, sadalot to divos pusgada periodos. (3) Lai ļautu jauno dalībvalstu uzņēmējiem gūt labumu no šīm apakškvotām, daudzumus, kas pieejami apakškvotu periodā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 30. jūnijam, ir jāsadala divās daļās proporcionāli laikam. Pirmā daļa jāatklāj laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 30. aprīlim, bet otra - laika posmā no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. jūnijam. (4) Liellopu gaļas pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 780/2003 12. panta 2. punkta, licences pieteikumu var iesniegt arī laika periodā no 2004. gada 3. maija līdz 7. maijam. 2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 780/2003 12. panta 2. punkta: a) ir pieejami šādi daudzumi: i) 11 483 tonnas laika posmā no 2004. gada 5. līdz 8. janvārim; ii) 5 742 tonnas laika posmā no 2004. gada 3. līdz 7. maijam; b) ja kopējais daudzums, par kuru laika posmā no 2004. gada 5. līdz 8. janvārim ir iesniegti pieteikumi, ir mazāks par pieejamo daudzumu, atlikušo daudzumu pievieno daudzumam, kas pieejams nākamajā periodā. 3. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 780/2003 12. panta 4. punkta pirmās daļas otrā teikuma, ja pieteikumu skaits pārsniedz šā panta 2. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā minētajos periodos pieejamos daudzumus, Komisija nosaka atbilstošu samazinājuma koeficientu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 29. decembrī Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Franz FISCHLER [1] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.). [2] OV L 114, 8.5.2003., 8. lpp.
Oficiālais Vēstnesis L 124 , 20/05/2003 Lpp. 0017 - 0018



Komisijas Regula (EK) Nr. 865/2003 (2003. gada 19. maijs), ar ko papildina Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumu ("Cítricos Valencianos" vai "Cítrics Valencians") EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un apzīmējumu aizsardzību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 692/2003 [2], un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu, tā kā: (1) Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par to, lai nosaukumu “Cítricos ”Valencianos vai "Cítrics Valencians" reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. (2) Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu konstatēts, ka pieteikums atbilst visām minētajā regulā paredzētajām prasībām un jo īpaši, ka pieteikumā ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar tās 4. pantu. (3) Pēc šīs regulas pielikumā iekļautā nosaukuma publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī [3], Komisija par to nav saņēmusi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu. (4) Nosaukums tāpēc jāieraksta "Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā", un tādējādi tas jāaizsargā visā Kopienā kā aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde. (5) Ar šīs regulas pielikumu papildina Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 [4] pielikumu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 617/2003 [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢN) ieraksta "Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā", kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā. 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 19. maijā Komisijas vārdā — komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. [2] OV L 99, 17.4.2003., 1. lpp. [3] OV C 204, 28.8.2002., 6. lpp. ("Cítricos Valencianos" vai "Cítrics Valencians"). [4] OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. [5] OV L 89, 5.4.2003., 3. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EK DIBINĀŠANAS LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ Augļi, dārzeņi un labība SPĀNIJA "Cítricos Valencianos" vai "Cítrics Valencians". (AĢN) --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 327 , 16/12/2003 Lpp. 0015 - 0015



Komisijas Regula (EK) Nr. 2187/2003 (2003. gada 15. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 639/2003 par pirmo izkraušanas vietu galamērķa trešā valstī gadījumā, kad izmanto autotransporta līdzekli EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 33. panta 12. punktu, tā kā: (1) Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regulas (EK) Nr. 639/2003 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1254/1999 saistībā ar prasībām par eksporta kompensāciju piešķiršanu attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā [2], veterinārārstam ir jāpārbauda dzīvnieki pirmā izkraušanas vietā galamērķa trešā valstī. (2) Ja dzīvniekus ieved galamērķa valstī pa autoceļu, tos var izkraut pirms brauciena beigām, ko veic, lai izpildītu tādus noteikumus par brauciena un atpūtas laiku, kas paredzēti Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvā 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā [3]. Tomēr 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētai pārbaudei jānotiek vietā, kur dzīvniekus izkrauj no autotransporta līdzekļa galamērķī, nevis vietā, kur braucienu pārtrauc, lai atpūtinātu, pabarotu vai padzirdītu dzīvniekus. (3) Ir lietderīgi atļaut eksportētājam piemērot šo noteikumu pēc Regulas (EK) Nr. 639/2003 piemērošanas uzsākšanas dienas. (4) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 639/2003. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 639/2003 1. pantam pievieno šādu daļu: "Šajā regulā un attiecībā uz autotransporta līdzekli "pirmā izkraušanas vieta galamērķa trešā valstī" ir vieta, kur galamērķī no transportlīdzekļa tiek izkrauts pirmais dzīvnieks, tādejādi izņemot vietu, kur braucienu pārtrauc, lai atpūtinātu, pabarotu vai padzirdītu dzīvniekus." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To attiecina uz eksporta deklarācijām, kas pieņemtas pēc 2004. gada 1. jūnija. Tomēr pēc tās spēkā stāšanās dienas, ievērojot eksportētāja prasības, to var attiecināt uz eksporta deklarācijām, kas pieņemtas pēc 2003. gada 1. oktobra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 15. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). [2] OV L 93, 10.4.2003., 10. lpp. [3] OV L 340, 11.12.1991., 17. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 342 , 30/12/2003 Lpp. 0005 - 0005



Komisijas Regula (EK) Nr. 2303/2003 (2003. gada 29. decembris) par īpašiem marķējuma noteikumiem vīniem, kurus importē no Amerikas Savienotajām Valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 53. pantu, tā kā: (1) Komisijas 2002. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz atsevišķus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību [2], ir ietvertas dažas atkāpes attiecībā uz marķējumu vīniem, kurus importē no Amerikas Savienotajām Valstīm, kas ir spēkā līdz 2003. gada 31. decembrim. (2) Divpusējās sarunas, kas patlaban risinās ar Amerikas Savienotajām Valstīm, nebeigsies gada beigās, tāpēc, lai novērstu tirdzniecības pārtraukšanu, ir jāpaplašina noteikumi, kas piemērojami vīniem, kurus importē no Amerikas Savienotajām Valstīm, ņemot vērā sarunu norisi. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Vīnu, ko importē no Amerikas Savienotajām Valstīm, var identificēt ar federatīvā štata nosaukumu, vajadzības gadījumā to papildinot ar apgabala vai vīnkopības reģiona nosaukumu, pat ja tikai 75 % no attiecīgā vīna ir izgatavoti no vīnogām, kas novāktas attiecīgajā štatā vai atsevišķā apgabalā, kura nosaukums piešķirts vīnam, ar noteikumu, ka vīns ir gatavots tikai no Amerikas Savienotajās Valstīs novāktām vīnogām. 2. No Amerikas Savienotajām Valstīm importētam vīnam var izmantot šķirnes nosaukumu pat tad, ja tikai 75 % no attiecīgā vīna ir izgatavoti no šķirnes, kuras vārdā vīns nosaukts, ar noteikumu, ka šī šķirne nosaka attiecīgā vīna raksturīgās īpašības. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad stājas spēkā vienošanās, kas izriet no sarunām ar Amerikas Savienotajām Valstīm, ar mērķi ne vēlāk kā līdz 2005. gada 31. decembrim noslēgt vienošanos par vīna tirdzniecību un vīndarības praksi un par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 29. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.). [2] OV L 118, 4.5.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1205/2003 (OV L 168, 5.7.2003., 13. lpp.). --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 126 , 22/05/2003 Lpp. 0024 - 0025



Komisijas Regula (EK) Nr. 877/2003 (2003. gada 21. maijs) par pagaidu atļauju lietot barībā skābuma regulētāju benzoskābi (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 [2], un jo īpaši tās 3. pantu un 9.e panta 1. punktu, tā kā: (1) Direktīva 70/524/EEK nosaka, ka piedevas nedrīkst laist apritē, ja Kopiena nav devusi atļauju. (2) Attiecībā uz Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētām piedevām, tostarp skābuma regulētājiem, pagaidu atļauju lietot barībā jaunu piedevu var dot, ja ir izpildīti minētās direktīvas nosacījumi un ja, ņemot vērā pieejamos rezultātus, ir pamatoti pieņemt, ka tad, ja šo piedevu lietos dzīvnieku ēdināšanai, tā iedarbosies vienā no 2. panta a) punktā minētajiem veidiem. Šādas pagaidu atļaujas var dot uz laiku, kas nepārsniedz četrus gadus. (3) Iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums attiecībā uz skābuma regulētāju benzoskābi rāda, ka Direktīvas 70/524/EEK nosacījumi ir izpildīti. (4) Attiecībā uz skābuma regulētāju benzoskābi tādēļ var dot pagaidu atļauju uz četriem gadiem. (5) Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu, izvirzot dažus nosacījumus par skābuma regulētāju grupas preparāta drošumu attiecībā uz gaļas cūkām. (6) Pieteikuma novērtējums rāda, ka vajadzīgas zināmas procedūras, lai aizsargātu darba ņēmējus no piedevas benzoskābes iedarbības. Tomēr šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā [3]. (7) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Piedevu benzoskābe, kas pieder pie skābuma regulētāju grupas un ir minēta pielikumā, atļauj izmantot lopbarībā ar pielikumā iekļautajiem nosacījumiem. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 21. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. [2] OV L 265, 3.10.2002., 1. lpp. [3] OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Nr. (vai EK Nr.) | Piedeva | Ķīmiskā formula un apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas | mg/kg kompleksās barības | mg/kg kompleksās barības | Skābuma regulētāji E 210 | Benzoskābe | C7H6O2 | Gaļas cūkas | 5000 | 10000 | 25.5.2007. | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 021 , 28/01/2004 Lpp. 0008 - 0008



Komisijas Regula (EK) Nr. 134/2004 (2004. gada 27. janvāris), ar ko nosaka standarta maksu par vienas lauku saimniecības ieņēmumu veidlapu lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2004. pārskata gadam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā [1], ņemot vērā Komisijas 1983. gada 13. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1915/83 par konkrētiem sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem attiecībā uz uzskaiti ar mērķi noteikt lauku saimniecību ienākumus [2], un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu, tā kā: (1) Regulas (EEK) Nr. 1915/83 5. panta 1. punktā noteikts, ka Komisija maksā dalībvalstīm standarta maksu par katru pienācīgi aizpildītu lauku saimniecības ieņēmumu veidlapu, kas tai nosūtīta minētās regulas 3. pantā paredzētajā termiņā. (2) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 113/2003 [3] noteica standarta maksu 2003. pārskata gadam EUR 138 apmērā par katru nodoto lauku saimniecības ieņēmumu veidlapu. Izmaksu izmaiņu tendences dēļ un to ietekmes uz lauku saimniecību ieņēmumu veidlapas aizpildīšanas izdevumiem dēļ minētā maksa jāpārskata. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 1915/83 5. panta 1. punktā paredzēto standarta maksu nosaka EUR 140 apmērā. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. pārskata gada. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 27. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2059/2003 (OV L 308, 25.11.2003., 1. lpp.). [2] OV L 190, 14.7.1983., 25. lpp. [3] OV L 18, 23.1.2003., 3. lpp. --------------------------------------------------
(88)

Apgalvots tika arī tas, ka šī procedūra ir diskriminējoša tādēļ, ka tā nav ņēmusi vērā tādus līdzīgu produktu imports, kuru izcelsme valsts ir Ķīnas Tautas Republika (ĶTR), kā to apliecināja salīdzinoši lielie importa apjomi no ĶTR, kas deklarēts ar KN kodu 8545 11 00. Vispirms ir jāuzsver, ka KN kods 8545 11 00 attiecas ne tikai uz attiecīgo produktu un līdzīgo produktu, bet arī citām precēm. Tādēļ nav piemēroti izdarīt secinājumus, pamatojoties vienīgi uz iepriekš minēto CN kodu. Īpaša uzmanība tomēr bija pievērsta šim jautājumam pārbaužu laikā, kas veiktas to patērētāju uzņēmumos, kas sadarbojušies. Lai gan vairāki patērētāji aptaujas lapās ziņoja par no ĶTR importētiem līdzīgu produktu apjomiem, pārbaude uz vietas pierādīja, ka neviens no šiem Ķīnas ražojuma elektrodiem atbilst parametriem, kas raksturo attiecīgo produktu. Papildus, viena no divām lietotāju asociācijām skaidri pamatoja rakstiskā iesniegumā, ka ĶTR neražoja un neeksportēja līdzīgu produktu Kopienā laikā no 1999. gada līdz IP. Tādēļ arguments ir noraidīts.
(112)

Kas attiecas uz Kopienas ražotāju pārdošanas apjomu, tad tas samazinājās no 49 474 m3 1999. gadā līdz 46 000 m3 pārbaudes periodā. To daļa Kopienas tirgū šai pašā periodā samazinājās no 12,5 % līdz 10,3 %, un nekas nenorādīja uz to, ka to cenas ir zemākas nekā to Kopienas ražotāju cenas, kuri sadarbojas. Tādēļ provizoriski tika secināts, ka produkti, kuru saražojuši un pārdod pārējie Kopienas ražotāji, nesekmē zaudējumus, kas radušies Kopienas ražošanas nozarei.
(1)

Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmums 2003/18/EK par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Pušu sarunās par jaunām savstarpējām lauksaimniecības koncesijām sasniegto rezultātu (2), un Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmums 2003/286/EK par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām (3), katru gadu paredz atvērt konkrētas tarifu kvotas, proti, par 153 000 dzīvu liellopu svarā no 80 līdz 300 kilogramiem (kārtas numurs 09.4537), kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs, tostarp Bulgārijā un Rumānijā, saskaņā ar dažiem nosacījumiem, kas izklāstīti šo lēmumu attiecīgo protokolu A.b pielikumos. Sīki izstrādāti noteikumi par šīs tarifa kvotas piemērošanu ir pieņemti ar Komisijas 1999. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1247/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifa kvotu piemērošanai attiecībā uz dzīviem liellopiem svarā no 80 līdz 300 kilogramiem, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs (4).
Oficiālais Vēstnesis L 161 , 30/04/2004 Lpp. 0023 - 0025



Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 859/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 495/77, ar kuru nosaka to kategoriju darbiniekus, kuri ir tiesīgi saņemt piemaksas par pastāvīgu darba gatavību, kā arī tādu piemaksu piešķiršanas nosacījumus un likmes EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas paredzēti Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 [2], jo īpaši Civildienesta noteikumu 56.b panta otro daļu, ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Civildienesta noteikumu komiteju, tā kā: Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 495/77 [3] ir jāgroza atbilstīgi jaunajiem Civildienesta noteikumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 495/77 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "a) piemaksas izsaka punktos. Viens punkts ir vienāds ar 0,032 % no 1. kategorijas pirmās pakāpes darbinieka pamatalgas [4] Piemaksas indeksē saskaņā ar darbinieku atalgojuma indeksāciju." 2. Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: "2. pants Šo regulu analogi piemēro pagaidu darbiniekiem, palīgdarbiniekiem un līgumdarbiniekiem." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 2004. gada 29. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. McDowell [1] OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. [2] OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp. [3] OV L 66, 12.3.1977., 1. lpp. [4] Periodā no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 30. aprīlim – D1 kategorijas pirmā pakāpe. --------------------------------------------------
(18)

Pamatojoties uz pieejamajiem datiem un informāciju, tika veikta analīze, kas apstiprināja to, ka pastāv ievērojama atšķirība starp attiecīga ražojuma pastāvošajām cenām “ES 10” un “ES 15” valstīs (piem., “ES 10” valstīs 2000–2003. gadā vidējā cena bija EUR 70 par tonnu attiecīgajam ražojumam no Krievijas un EUR 84 par tonnu – no Ukrainas, kamēr “ES 15” valstīs 2000–2003. gadā tā bija EUR 100 par tonnu no Krievijas un EUR 108 par tonnu – no Ukrainas).
Apvienotā Karaliste: — 450 t no Botsvānas, — 20 t no Svazilendas, — 800 t no Namībijas.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 295/26

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1638/2004

(2004. gada 17. septembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2793/1999, ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2031/2001 un (EK) Nr. 1789/2003, par grozījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2793/1999 par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma piemērošanas kārtību (1), un jo īpaši tās 5. un 6. pantu,

tā kā:

(1) Ar Komisijas 2001. gada 6. augusta Regulu (EK) Nr. 2031/2001 (2) un 2003. gada 11. septembra Regulu (EK) Nr. 1789/2003 (3), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (4) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, ir izdarīti nomenklatūras grozījumi attiecībā uz dažiem konservētiem augļiem, augļu sulām un ferohromu, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 2793/1999.

(2) Tādēļ atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2793/1999 pielikumu jāgroza attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2031/2001 un (EK) Nr. 1789/2003 spēkā stāšanās dienu.

(3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2793/1999 I pielikuma otrajā slejā iekļauj šādus grozījumus:

a) ar kārtas numuru 09.1813: — KN kodi 2008 40 91 un 2008 40 99 tiek aizvietoti ar KN kodu 2008 40 90, — KN kodi 2008 70 94 un 2008 70 99 tiek aizvietoti ar KN kodu 2008 70 98;

b) ar kārtas numuru 09.1821: — KN kods 2009 40 30 tiek aizvietots ar KN kodiem 2009 41 10 un 2009 49 30, — KN kodi no 2009 70 11 līdz 2009 70 99 tiek aizvietoti ar KN kodiem 2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99;

c) ar kārtas numuru 09.1827: — KN kodi 7202 41 91 un 7202 41 99 tiek aizvietoti ar KN kodu 7202 41 90.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. panta b) apakšpunktu piemēro no 2002. gada 1. janvāra. Regulas 1. panta a) un c) apakšpunktu piemēro no 2004. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 17. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN

(1) OV L 337, 30.12.1999., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 120/2002 (OV L 28, 30.1.2002., 1. lpp.).

(2) OV L 279, 23.10.2001., 1. lpp.

(3) OV L 281, 30.10.2003., 1. lpp.

(4) OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1558/2004 (OV L 283, 2.9.2004., 7. lpp.).