Oficiālais Vēstnesis L 091 , 22/04/1995 Lpp. 0002 - 0004



Komisijas Regula (EK) Nr. 879/95 (1995. gada 21. aprīlis), ar ko groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3447/90 par īpašiem nosacījumiem atbalsta piešķiršanai par aitu un kazu gaļas privātu uzglabāšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1989. gada 25. septembra Regulu (EEK) Nr. 3013/89 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu, tā kā Komisijas 1990. gada 28. novembra Regulā (EEK) Nr. 3447/90 par īpašiem nosacījumiem atbalsta piešķiršanai par aitu un kazu gaļas privātu uzglabāšanu [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1258/91 [3], paredzēts, ka pieteikumus atbalsta saņemšanai par privātu uzglabāšanu iesniedz attiecīgās dalībvalsts intervences aģentūrai; tā kā pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās šo jauno dalībvalstu intervences aģentūras būtu jāiekļauj šīs regulas pielikumā un būtu jāizmanto izdevība, lai izlabotu kļūdas pārējo intervences aģentūru adresēs; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitu un kazu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3447/90 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 21. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 289, 7.10.1989., 1. lpp. [2] OV L 333, 30.11.1990., 46. lpp. [3] OV L 120, 15.5.1991., 15. lpp. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωνAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençãoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser BELGIQUEBELGIË | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch interventie- en restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel | | Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 / 280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B | DANMARK: | Landbrugs- og Fiskeriministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK | BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180 203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704 Telefax: (49) 69-1 56 4 790 Telex: 411727 | ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΓΕΝ. ΔΙ. ΔΑ. ΓΕΠ) Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα Τηλ: 8656439 Τέλεφαξ: 8670503 | ESPAÑA: | Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA) c/ Beneficencia 8-10 E-28004 Madrid Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427 SENPA E | FRANCE: | Ofival 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33; télex: 215 330 F | IRELAND: | Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (353 1) 661 62 63 telex: 4280 and 5118 | ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestro 81 I-00100 Roma Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261 telefax: (39) 6-44 53 940 telex: 61 30 03 | NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel. (31) 45-23 83 83 telefax (31) 45-22 27 35 telex 56396 | ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43) 1-33 151 Telefax: (43) 1-33 151 299 | PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex: 66207/10 INGA P | SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolitiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 358 0 160 1 telekopio: + 358 0 160 97 90 | SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel: (46) 36-15 50 00 fax: (46) 36-19 05 46 telex: 70991 SJV-S | UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading RG1 7QW Berkshire Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section fax: (44 1734) 56 67 50 telex: 848 302 | --------------------------------------------------