Oficiālais Vēstnesis L 252 , 20/09/2002 Lpp. 0008 - 0011



Komisijas Regula (EK) Nr. 1667/2002 (2002. gada 19. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu, un ar kuru atkāpjas no minētās regulas EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/2002 [2], un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1151/2002, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka konkrētas koncesijas Kopienas tarifu kvotu veidā un kura paredz autonomu un pārejas posma pasākumu dažu Eiropas līgumā ar Igauniju paredzēto lauksaimniecības koncesiju koriģēšanai [3], un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1361/2002, ar kuru dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka konkrētas koncesijas Kopienas tarifu kvotu veidā un kura paredz autonomu un pārejas posma pasākumu dažu Eiropas līgumā ar Lietuvu paredzēto lauksaimniecības koncesiju koriģēšanai [4], un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1362/2002, ar kuru dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka konkrētas koncesijas Kopienas tarifu kvotu veidā un kura paredz autonomu un pārejas posma pasākumu dažu Eiropas līgumā ar Latviju paredzēto lauksaimniecības koncesiju koriģēšanai [5], un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 29. jūlija Regulu (EK) Nr. 1408/2002, ar kuru dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka konkrētas koncesijas Kopienas tarifu kvotu veidā un kura paredz autonomu un pārejas posma pasākumu dažu Eiropas līgumā ar Ungāriju paredzēto lauksaimniecības koncesiju koriģēšanai [6], un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, tā kā: (1) Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1165/2002 [8], cita starpā nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā pienam un piena produktiem piemērot importa režīmu, kas paredzēts Eiropas līgumos starp Kopienu un dažām Centrālās un Austrumeiropas valstīm. Tas būtu jāgroza, lai īstenotu koncesijas, kas paredzētas Regulās (EK) Nr. 1151/2002, (EK) Nr. 1361/2002, (EK) Nr. 1362/2002 un (EK) Nr. 1408/2002. (2) Jaunās kvotas jāatver 2002. gada 1. oktobrī, bet esošās kvotas jāatver atkārtoti, ja daudzumi, kurus iegūst no jaunajām kvotām, pārsniedz daudzumus, kas atvērti 2002. gada jūlijā. Tā kā importa kvotas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 2535/2001, parasti atver 1. jūlijā, būtu jāparedz atkāpe no minētās regulas 6., 12. un 14. panta. (3) Dažas jaunās kvotas paredz ierobežotus daudzumus, kas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 13. panta 2. punktu padara nepiemērojamu. Tādēļ šis noteikums būtu jākoriģē. (4) Uz ievedmuitas nodokļu atmaksu par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma 8. un 9. daļā, veidā, kādā tā pastāvēja pirms šīs regulas stāšanās spēkā, un kas ievesti atbilstoši licencēm, kuras izmantoja no 2000. gada 1. jūlija, attiecas 878. līdz 898. pants Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar kuru paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu [9] kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2002 [10]. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza šādi. 1. Regulas 5.b pantu aizstāj ar šādu punktu: "b) kvotas, kas paredzētas Regulās (EK) Nr. 2290/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2475/2000, 2851/2000, 1151/2002, 1361/2002, 1362/2002 un 1408/2002;". 2. Regulas 13. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Licenču pieteikumi attiecas ne vairāk kā uz 10 % no daudzuma, kas sešu mēnešu laika posmā pieejams atbilstoši šai kvotai, kā minēts 6. pantā, un ietver ne mazāk kā 10 tonnas." 3. Regulas I pielikuma B daļas 4., 7., 8. un 9. punktu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants 1. Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 6. panta un 14. panta 1. punkta, par laikposmu no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim pieteikumus importa licenču saņemšanai var iesniegt no 2002. gada 1. līdz 10. oktobrim par kvotām, kas atvērtas 2002. gada 1. oktobrī un kas minētas I pielikuma B daļas 4., 7., 8. un 9. punktā. Licenču pieteikumi attiecas ne vairāk kā uz 10 % no daudzuma atbilstoši šai kvotai, kas atvērta 2002. gada 1. oktobrī, un ietver ne mazāk kā 10 tonnas. 2. Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 12. panta, uzņēmēji, kuri iesniegšanas termiņā no 2002. gada 1. līdz 10. jūlijam ir iesnieguši importa licenču pieteikumus atbilstoši vienai no kvotām, kas minētas šīs regulas I pielikuma B daļas 4., 7., 8. un 9. punktā, atbilstoši šai regulai drīkst iesniegt vēl vienu pieteikumu attiecībā uz šo kvotu. 3. pants Šī regula stājas spēkā 2002. gada 1. oktobrī. Regulas 1. panta 3. punktu piemēro no 2002. gada 1. jūlija, izņemot kvotu 09.4776, 09.4777 un 09.4778 atvēršanu Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma B daļas 4. punktā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 19. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. [2] OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp. [3] OV L 170, 29.6.2002., 15. lpp. [4] OV L 198, 27.7.2002., 1. lpp. [5] OV L 198, 27.7.2002., 13. lpp. [6] OV L 205, 2.8.2002., 9. lpp. [7] OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. [8] OV L 170, 29.6.2002., 49. lpp. [9] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. [10] OV L 68, 12.3.2002., 11. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS I B PIELIKUMS 4. Produkti, kuru izcelsme ir Ungārijā Kvotas numurs | KN kods | Apraksts 1, 2 | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) 1.7.2002.—30.6. 2003. | Daudzumi, kas atvērti 1.07.2002. 3 | Daudzumi, kas atvērti 1.10.2002. | Daudzumi 1.1.2003.-30.6. 2003. | Gada palielinājums no 1.7.2003. | 09.4775 | 04010402 | | Atbrīvojums | 1300 | 227,5 | 422,5 | 650 | 130 | 09.4776 | —— | | Atbrīvojums | 50 | — | 25 | 25 | 10 | 09.4777 | 0404 | | Atbrīvojums | 50 | — | 25 | 25 | 10 | 09.4778 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Atbrīvojums | 300 | — | 150 | 150 | 30 | 09.4733 | 0406 | | Atbrīvojums | 4200 | 2100 | — | 2100 | 350 | 7. Produkti, kuru izcelsme ir Igaunijā Kvotas numurs | KN kods | Apraksts 1, 2 | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) 1.7.2002.—30.6. 2003. | Daudzumi, kas atvērti 1.7.2002. 3 | Daudzumi, kas atvērti 1.10.2002. | Daudzumi 1.1.2003.-30.6. 2003. | Gada palielinājums no 1.7.2003. | 09.4578 | 0401 | | Atbrīvojums | 800 | 400 | — | 400 | 150 | 09.4546 | 0402101904022119 | | Atbrīvojums | 14000 | 8000 | | 6000 | 0 | 09.4579 | 04031011—04031039 | | Atbrīvojums | 800 | 240 | 160 | 400 | 240 | 09.4580 | 04039059040390610403906304039069 | | Atbrīvojums | 1120 | 560 | — | 560 | 210 | 09.4547 | 0405101104051019 | | Atbrīvojums | 4800 | 2400 | — | 2400 | 900 | 09.4582 | 040610 | | Atbrīvojums | 1120 | 560 | — | 560 | 210 | 09.4581 | 040620040630040640040690 | | Atbrīvojums | 4000 | 1600 | 400 | 2000 | 1200 | 8. Produkti, kuru izcelsme ir Latvijā Kvotas numurs | KN kods | Apraksts 1, 2 | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) 1.7.2002.—30.6. 2003. | Daudzumi, kas atvērti 1.7.2002.3 | Daudzumi, kas atvērti 1.10.2002. | Daudzumi 1.1.2003.-30.6. 2003. | Gada palielinājums no 1.7.2003. | 09.4872 | 0401 | | Atbrīvojums | 200 | — | 100 | 100 | 20 | 09.4873 | 0402 | | Atbrīvojums | 3800 | 2525 | — | 1275 | 0 | 09.4874 | —— | | Atbrīvojums | 100 | | 50 | 50 | 10 | 09.4551 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Atbrīvojums | 2255 | 1127,5 | — | 1127,5 | 190 | 09.4552 | 0406 | | Atbrīvojums | 5000 | 1800 | 700 | 2500 | 500 | 9. Produkti, kuru izcelsme ir Lietuvā Kvotas numurs | KN kods | Apraksts 1, 2 | Piemērojamais nodoklis (% no MFN) | Daudzumi gadā (tonnās) 1.7.2002.—30.6. 2003. | Daudzumi, kas atvērti 1.7.2002.3 | Daudzumi, kas atvērti 1.10.2002. | Daudzumi 1.1.2003.-30.6. 2003. | Gada palielinājums no 1.7.2003. | 09.4862 | 0401 | | Atbrīvojums | 3000 | — | 1500 | 1500 | 300 | 09.4863 | 0402 | | Atbrīvojums | 6350 | 3150 | 25 | 3175 | 635 | 09.4864 | —— | | Atbrīvojums | 300 | | 150 | 150 | 30 | 09.4865 | 0404 | | Atbrīvojums | 2000 | — | 1000 | 1000 | 200 | 09.4866 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Atbrīvojums | 2100 | 1050 | — | 1050 | 210 | 09.4557 | 0406 | | Atbrīvojums | 7200 | 3600 | — | 3600 | 600 | --------------------------------------------------