Official Journal L 240 , 26/09/2003 P. 0008 - 0009



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1686/2003 (2003. gada 25. septembris), kas groza pielikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2501/2001 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2001. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2501/2001 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 814/2003[2], jo īpaši tās 35. pantu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 2501/2001 35. pants nosaka Regulas pielikumu precizēšanas procedūru, ņemot vērā kombinētās nomenklatūras grozījumus vai valstu vai teritoriju starptautiskā statusa vai klasifikācijas izmaiņas. (2) Komisijas 2002. gada 4. oktobra Regula (EK) Nr. 1779/2002 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikai [3] ietver datus, kas skar Regulas (EK) Nr. 2501/2001 I pielikumā ietverto sarakstu. Komisijas 2002. gada 1. augusta Regula (EK) Nr. 1832/2002, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[4], ietver datus, kas skar Regulas (EK) Nr. 2501/2001 IV pielikumā ietverto sarakstu. Šīs regulas stājās spēkā 2003. gada 1. janvārī. (3) Tādēļ no 2003. gada 1. janvāra ir attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2501/2001 I un IV pielikumā ietvertie saraksti. (4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vispārējo preferenču komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2501/2001 I un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 25. septembrī Komisijas vārdā Komisijas loceklis Pascal Lamy PIELIKUMS Regulas I pielikuma 17. lappuses pirmajā ailē: kodu "TP" attiecībā uz Austrumtimoru aizstāj ar "TL". Regulas IV pielikuma 23. lappuses pirmajā ailē un attiecīgajā izklāstā: tekstu "0302 11 90 Citas foreles" aizstāj ar tekstu " 0302 11 20 0303 11 80 Foreles, izņemot Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas". Regulas IV pielikuma 24. lappuses pirmajā ailē un attiecīgajā izklāstā: tekstu "0303 21 90 Citas foreles" aizstāj ar tekstu "0303 21 20 0303 21 80 Foreles, izņemot Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas". Regulas IV pielikuma 24. lappuses pirmajā ailē: tekstu "0304 10 11" aizstāj ar tekstu "0304 10 15 0304 10 17". Regulas IV pielikuma 25. lappuses pirmajā ailē: tekstu: "0304 20 11", aizstāj ar tekstu: "0304 20 15 0304 20 17". Regulas IV pielikuma 33. lappuses pirmajā ailē un attiecīgajā izklāstā: tekstu "1209 91 Dārzeņu sēklas" aizstāj ar tekstu "ex 1209 91 Dārzeņu sēklas, izņemot 1209 91 30 koda produktus". Regulas IV pielikuma 33. lappuses pirmajā ailē un attiecīgajā izklāstā, G un D ailēs: pēc teksta "ex 1209 91' iekļauj tekstu "1209 91 30 Galda biešu sēklas vai sarkano biešu sēklas (Beta vulgaris var. conditiva)", ailē G - "S" un ailē D - "X". Regulas IV pielikuma 41. lappuses pirmajā ailē: tekstu "2309 90 93" un attiecīgo izklāstu svītro. Regulas IV pielikuma 41. lappuses pirmajā ailē: tekstu "2309 90 95 2309 90 97" aizstāj ar tekstu "2309 90 95 2309 90 99". [1] OV L 346, 31.12.2001., 1. lpp. [2] OV L 116, 13.5.2003., 1. lpp. [3] OV L 269, 5.10.2002., 6. lpp. [4] OV L 290, 28.10.2002., 1. lpp.