Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3

(ES, Euratom) 2015/367 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 9. jūlijā,

ņemot vērā grozījumu vēstuli Nr. 1/2014 attiecībā uz 2014. gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 16. oktobrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 3 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(3) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(4) OV L 51, 20.2.2014.

3. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums 368

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām 380

— 1. sadaļa: Pašu resursi 381

— 3. sadaļa: Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas 389

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas 393

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Ieņēmumi 397

— 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas 398

— Izdevumi 401

— 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība 403

— 13. sadaļa: Reģionālā politika un pilsētpolitika 436

— 23. sadaļa: Humānā palīdzība un civilā aizsardzība 448

— 40. sadaļa: Rezerves 452

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

— Izdevumi 456

— 1. sadaļa: Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem 457

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2014. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

Apraksts 2014. gada budžets (1) 2013. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Gudra un iekļaujoša izaugsme 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Drošība un pilsonība 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globālā Eiropa 6 840 903 616 6 731 869 945 +1,62 5. Administrācija 8 405 389 881 8 417 791 740 –0,15 6. Kompensācija 28 600 000 75 000 000 –61,87 Īpašie instrumenti 350 000 000 390 465 192 –10,36 Kopējie izdevumi (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





IEŅĒMUMI

Apraksts 2014. gada budžets (4) 2013. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 5 545 428 277 3 067 967 007 +80,75 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) p. m. 1 023 276 526 — Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) p. m. 34 000 000 — Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) p. m. p. m. — Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 5 545 428 277 4 125 243 533 +34,43 Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 15 664 600 000 14 822 700 000 +5,68 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 17 689 735 350 14 680 052 250 +20,50 Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) 100 134 470 088 110 822 836 159 –9,64 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 133 488 805 438 140 325 588 409 –4,87 Kopējie ieņēmumi (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 665 407 000 3 925 460 000 50 1 962 730 000 1 665 407 000 Bulgārija 193 091 000 399 471 000 50 199 735 500 193 091 000 Čehija 596 638 000 1 357 846 000 50 678 923 000 596 638 000 Dānija 951 296 000 2 654 016 000 50 1 327 008 000 951 296 000 Vācija 12 418 967 000 29 002 636 000 50 14 501 318 000 12 418 967 000 Igaunija 87 147 000 186 046 000 50 93 023 000 87 147 000 Īrija 655 428 000 1 434 183 000 50 717 091 500 655 428 000 Grieķija 709 312 000 1 798 621 000 50 899 310 500 709 312 000 Spānija 4 756 829 000 10 283 204 000 50 5 141 602 000 4 756 829 000 Francija 9 731 337 000 21 411 597 000 50 10 705 798 500 9 731 337 000 Horvātija 263 049 000 422 319 000 50 211 159 500 211 159 500 Horvātija Itālija 6 042 837 000 15 763 695 000 50 7 881 847 500 6 042 837 000 Kipra 105 170 000 153 422 000 50 76 711 000 76 711 000 Kipra Latvija 88 567 000 246 154 000 50 123 077 000 88 567 000 Lietuva 138 416 000 349 250 000 50 174 625 000 138 416 000 Luksemburga 268 280 000 325 038 000 50 162 519 000 162 519 000 Luksemburga Ungārija 401 698 000 979 528 000 50 489 764 000 401 698 000 Malta 51 049 000 70 431 000 50 35 215 500 35 215 500 Malta Nīderlande 2 743 653 000 6 249 242 000 50 3 124 621 000 2 743 653 000 Austrija 1 499 731 000 3 217 349 000 50 1 608 674 500 1 499 731 000 Polija 1 750 837 000 3 931 784 000 50 1 965 892 000 1 750 837 000 Portugāle 767 138 000 1 655 525 000 50 827 762 500 767 138 000 Rumānija 528 406 000 1 444 740 000 50 722 370 000 528 406 000 Slovēnija 177 308 000 352 303 000 50 176 151 500 176 151 500 Slovēnija Slovākija 230 006 000 725 821 000 50 362 910 500 230 006 000 Somija 928 440 000 1 983 150 000 50 991 575 000 928 440 000 Zviedrija 1 889 310 000 4 380 034 000 50 2 190 017 000 1 889 310 000 Apvienotā Karaliste 9 529 537 000 20 226 302 000 50 10 113 151 000 9 529 537 000 Kopā 59 168 884 000 134 929 167 000 67 464 583 500 58 965 784 500





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 1 665 407 000 0,300 499 622 100 Bulgārija 193 091 000 0,300 57 927 300 Čehija 596 638 000 0,300 178 991 400 Dānija 951 296 000 0,300 285 388 800 Vācija 12 418 967 000 0,300 3 725 690 100 Igaunija 87 147 000 0,300 26 144 100 Īrija 655 428 000 0,300 196 628 400 Grieķija 709 312 000 0,300 212 793 600 Spānija 4 756 829 000 0,300 1 427 048 700 Francija 9 731 337 000 0,300 2 919 401 100 Horvātija 211 159 500 0,300 63 347 850 Itālija 6 042 837 000 0,300 1 812 851 100 Kipra 76 711 000 0,300 23 013 300 Latvija 88 567 000 0,300 26 570 100 Lietuva 138 416 000 0,300 41 524 800 Luksemburga 162 519 000 0,300 48 755 700 Ungārija 401 698 000 0,300 120 509 400 Malta 35 215 500 0,300 10 564 650 Nīderlande 2 743 653 000 0,300 823 095 900 Austrija 1 499 731 000 0,300 449 919 300 Polija 1 750 837 000 0,300 525 251 100 Portugāle 767 138 000 0,300 230 141 400 Rumānija 528 406 000 0,300 158 521 800 Slovēnija 176 151 500 0,300 52 845 450 Slovākija 230 006 000 0,300 69 001 800 Somija 928 440 000 0,300 278 532 000 Zviedrija 1 889 310 000 0,300 566 793 000 Apvienotā Karaliste 9 529 537 000 0,300 2 858 861 100 Kopā 58 965 784 500 17 689 735 350





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 3 925 460 000 2 913 186 716 Bulgārija 399 471 000 296 457 896 Čehija 1 357 846 000 1 007 693 093 Dānija 2 654 016 000 1 969 614 811 Vācija 29 002 636 000 21 523 616 071 Igaunija 186 046 000 138 069 611 Īrija 1 434 183 000 1 064 344 781 Grieķija 1 798 621 000 1 334 803 769 Spānija 10 283 204 000 7 631 435 117 Francija 21 411 597 000 15 890 107 135 Horvātija 422 319 000 313 413 995 Itālija 15 763 695 000 11 698 651 082 Kipra 153 422 000 113 858 486 Latvija 246 154 000 0,7421262 (9) 182 677 333 Lietuva 349 250 000 259 187 576 Luksemburga 325 038 000 241 219 216 Ungārija 979 528 000 726 933 393 Malta 70 431 000 52 268 690 Nīderlande 6 249 242 000 4 637 726 224 Austrija 3 217 349 000 2 387 678 990 Polija 3 931 784 000 2 917 879 922 Portugāle 1 655 525 000 1 228 608 479 Rumānija 1 444 740 000 1 072 179 407 Slovēnija 352 303 000 261 453 287 Slovākija 725 821 000 538 650 781 Somija 1 983 150 000 1 471 747 575 Zviedrija 4 380 034 000 3 250 537 992 Apvienotā Karaliste 20 226 302 000 15 010 468 660 Kopā 134 929 167 000 100 134 470 088





4.1. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotajai Karalistei 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (10) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 15,5861 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 6,1166 3. (1) – (2) 9,4694 4. Kopējie iedalītie izdevumi 134 675 970 767 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) 31 337 201 043 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 103 338 769 725 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 6 458 490 768 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) 883 513 735 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 5 574 977 032 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) 32 794 702 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 5 542 182 331





4.2. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2011. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 6. nodaļa)

Apraksts Koeficients (14) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 14,9811 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,3021 3. (1) – (2) 7,6790 4. Kopējie iedalītie izdevumi 116 702 674 481 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15) 26 831 341 733 5a. Pirmspievienošanās izdevumi 3 040 714 610 5b. Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 23 790 627 123 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 89 871 332 749 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 4 554 788 119 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (16) 358 708 861 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 4 196 079 257 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17) 7 667 508 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10) 4 188 411 749





4.3. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2010. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (19) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā 15,4336 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,7118 3. (1) – (2) 7,7218 4. Kopējie iedalītie izdevumi 111 424 575 479 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20) 23 861 206 535 5a. Pirmspievienošanās izdevumi 2 970 699 609 5b. Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 20 890 506 926 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 87 563 368 944 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 4 462 554 636 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (21) 703 660 977 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 3 758 893 659 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22) 19 348 038 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10) 3 739 545 621





5.1. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins – EUR 5 542 182 331 (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,91 3,42 5,46 1,53 4,95 274 500 044 Bulgārija 0,30 0,35 0,56 0,16 0,50 27 934 257 Čehija 1,01 1,18 1,89 0,53 1,71 94 951 620 Dānija 1,97 2,31 3,69 1,03 3,35 185 590 353 Vācija 21,49 25,29 0,00 –18,96 0,00 6,32 350 335 402 Igaunija 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 13 009 847 Īrija 1,06 1,25 2,00 0,56 1,81 100 289 723 Grieķija 1,33 1,57 2,50 0,70 2,27 125 774 188 Spānija 7,62 8,97 14,31 4,01 12,97 719 085 138 Francija 15,87 18,67 29,80 8,35 27,02 1 497 272 756 Horvātija 0,31 0,37 0,59 0,16 0,53 29 531 974 Itālija 11,68 13,74 21,94 6,15 19,89 1 102 325 579 Kipra 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 728 512 Latvija 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 17 213 087 Lietuva 0,26 0,30 0,49 0,14 0,44 24 422 396 Luksemburga 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 729 297 Ungārija 0,73 0,85 1,36 0,38 1,24 68 496 553 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 925 108 Nīderlande 4,63 5,45 0,00 –4,09 0,00 1,36 75 487 301 Austrija 2,38 2,80 0,00 –2,10 0,00 0,70 38 863 752 Polija 2,91 3,43 5,47 1,53 4,96 274 942 269 Portugāle 1,23 1,44 2,30 0,65 2,09 115 767 753 Rumānija 1,07 1,26 2,01 0,56 1,82 101 027 954 Slovēnija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 24 635 887 Slovākija 0,54 0,63 1,01 0,28 0,92 50 755 299 Somija 1,47 1,73 2,76 0,77 2,50 138 677 954 Zviedrija 3,25 3,82 0,00 –2,86 0,00 0,95 52 908 328 Apvienotā Karaliste 14,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –28,02 28,02 100,00 5 542 182 331

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

5.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2011. gada budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā rezultāta aprēķins (36. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 8 101 453 Bulgārija 1 375 381 Čehija 5 056 538 Dānija 7 280 734 Vācija 18 309 269 Igaunija 885 630 Īrija 8 409 370 Grieķija 3 438 553 Spānija 21 543 140 Francija 58 179 865 Horvātija — Itālija 37 543 615 Kipra 479 335 Latvija 1 333 866 Lietuva 1 324 873 Luksemburga –29 470 Ungārija 4 872 613 Malta 438 532 Nīderlande 2 529 744 Austrija 1 155 028 Polija 17 881 528 Portugāle 5 178 017 Rumānija 305 779 Slovēnija 1 156 634 Slovākija 1 786 552 Somija 1 891 154 Zviedrija 2 983 045 Apvienotā Karaliste – 213 410 778 Kopā 0





5.3. TABULA

Apvienotās Karalistes 2010. gada galīgās korekcijas finansējums (35. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 4 520 547 Bulgārija 562 835 Čehija 2 556 272 Dānija 3 345 263 Vācija 10 941 079 Igaunija 334 638 Īrija 5 207 662 Grieķija 452 777 Spānija 5 161 577 Francija 36 713 295 Horvātija — Itālija 25 185 874 Kipra 919 896 Latvija 377 190 Lietuva 527 852 Luksemburga – 467 949 Ungārija 925 341 Malta 320 963 Nīderlande 1 088 457 Austrija 439 387 Polija 4 287 709 Portugāle 2 496 000 Rumānija – 392 307 Slovēnija 896 466 Slovākija 913 354 Somija 822 308 Zviedrija 867 048 Apvienotā Karaliste – 109 003 534 Kopā 0





6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (24) pēc pašu resursu veida un dalībvalstīm

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas Pašu resursu kopsumma (25) Neto cukura nozares nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Apvienotās Karalistes korekcija Kopā “valstu iemaksas” Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Beļģija –7 008 187 1 400 600 000 1 393 591 813 464 530 605 499 622 100 2 913 186 716 287 122 045 3 699 930 861 3,14 5 093 522 674 Bulgārija 400 000 58 100 000 58 500 000 19 500 000 57 927 300 296 457 896 29 872 473 384 257 669 0,33 442 757 669 Čehija 2 719 317 163 100 000 165 819 317 55 273 106 178 991 400 1 007 693 093 102 564 430 1 289 248 923 1,09 1 455 068 240 Dānija –5 037 845 302 300 000 297 262 155 99 087 385 285 388 800 1 969 614 811 196 216 349 2 451 219 960 2,08 2 748 482 115 Vācija –44 722 930 3 313 600 000 3 268 877 070 1 089 625 686 3 725 690 100 21 523 616 071 379 585 752 25 628 891 923 21,75 28 897 768 993 Igaunija 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 26 144 100 138 069 611 14 230 114 178 443 825 0,15 201 143 825 Īrija –1 628 671 229 500 000 227 871 329 75 957 110 196 628 400 1 064 344 781 113 906 755 1 374 879 936 1,17 1 602 751 265 Grieķija 492 476 109 000 000 109 492 476 36 497 492 212 793 600 1 334 803 769 129 665 518 1 677 262 887 1,42 1 786 755 363 Spānija 748 762 1 017 100 000 1 017 848 762 339 282 921 1 427 048 700 7 631 435 117 745 789 855 9 804 273 672 8,32 10 822 122 434 Francija –35 571 563 1 417 600 000 1 382 028 437 460 676 146 2 919 401 100 15 890 107 135 1 592 165 916 20 401 674 151 17,32 21 783 702 588 Horvātija 1 700 000 34 800 000 36 500 000 12 166 667 63 347 850 313 413 995 29 531 974 406 293 819 0,34 442 793 819 Itālija – 733 959 1 398 000 000 1 397 266 041 465 755 347 1 812 851 100 11 698 651 082 1 165 055 067 14 676 557 249 12,46 16 073 823 290 Kipra 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 23 013 300 113 858 486 12 127 743 148 999 529 0,13 164 199 529 Latvija –37 322 21 600 000 21 562 678 7 187 559 26 570 100 182 677 333 18 924 143 228 171 576 0,19 249 734 254 Lietuva 747 545 53 300 000 54 047 545 18 015 849 41 524 800 259 187 576 26 275 121 326 987 497 0,28 381 035 042 Luksemburga 0 11 800 000 11 800 000 3 933 333 48 755 700 241 219 216 22 231 878 312 206 794 0,26 324 006 794 Ungārija 1 556 690 87 400 000 88 956 690 29 652 230 120 509 400 726 933 393 74 294 507 921 737 300 0,78 1 010 693 990 Malta 0 9 100 000 9 100 000 3 033 333 10 564 650 52 268 690 5 684 602 68 517 942 0,06 77 617 942 Nīderlande –8 805 676 1 919 800 000 1 910 994 324 636 998 108 823 095 900 4 637 726 224 79 105 502 5 539 927 626 4,70 7 450 921 950 Austrija –3 287 560 168 800 000 165 512 440 55 170 814 449 919 300 2 387 678 990 40 458 167 2 878 056 457 2,44 3 043 568 897 Polija 8 893 006 372 100 000 380 993 006 126 997 669 525 251 100 2 917 879 922 297 111 506 3 740 242 528 3,17 4 121 235 534 Portugāle – 451 346 121 900 000 121 448 654 40 482 885 230 141 400 1 228 608 479 123 441 770 1 582 191 649 1,34 1 703 640 303 Rumānija 900 000 103 700 000 104 600 000 34 866 667 158 521 800 1 072 179 407 100 941 426 1 331 642 633 1,13 1 436 242 633 Slovēnija –4 160 58 700 000 58 695 840 19 565 280 52 845 450 261 453 287 26 688 987 340 987 724 0,29 399 683 564 Slovākija 532 249 87 300 000 87 832 249 29 277 416 69 001 800 538 650 781 53 455 205 661 107 786 0,56 748 940 035 Somija – 507 994 118 400 000 117 892 006 39 297 335 278 532 000 1 471 747 575 141 391 417 1 891 670 992 1,61 2 009 562 998 Zviedrija – 409 989 447 700 000 447 290 011 149 096 670 566 793 000 3 250 537 992 56 758 421 3 874 089 413 3,29 4 321 379 424 Apvienotā Karaliste 17 157 2 690 900 000 2 690 917 157 896 972 386 2 858 861 100 15 010 468 660 –5 864 596 643 12 004 733 117 10,19 14 695 650 274 Kopā –89 500 000 15 754 100 000 15 664 600 000 5 221 533 333 17 689 735 350 100 134 470 088 0 117 824 205 438 100,00 133 488 805 438

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS p.m. 0,— 0,— 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM 1 274 999 230 1 274 999 230 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 53 752 047 53 752 047 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM 60 000 000 60 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 153 477 000 153 477 000 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 200 000 30 200 000 KOPSUMMA 139 034 233 715 0,— 139 034 233 715

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 1 1. NODAĻA 1 1 0 Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Cukura uzglabāšanas maksājumi p.m. p.m. 1 1 3 Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju p.m. p.m. 1 1 7 Ražošanas nodeva 125 100 000 – 600 000 124 500 000 1 1 8 Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu p.m. p.m. 1 1 9 Pārpalikuma maksājums p.m. p.m. 1 1. NODAĻA – KOPĀ 125 100 000 – 214 600 000 –89 500 000 1 2. NODAĻA 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 1 2. NODAĻA – KOPĀ 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 1 3. NODAĻA 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 1 3. NODAĻA – KOPĀ 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 1 4. NODAĻA 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 1 4. NODAĻA – KOPĀ 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 1 5. NODAĻA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu 0,— 0,— 0,— 1 5. NODAĻA – KOPĀ 0,— 0,— 0,— 1 6. NODAĻA 1 6 0 Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu p.m. p.m. 1 6. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 1. sadaļa – Kopā 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) 1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ 1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM 1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU 1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM

1 1. NODAĻA — MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)

1 1 0

Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Piezīmes

Saskaņā ar cukura tirgus kopīgo organizāciju cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražotāji maksāja pamata un B ražošanas nodevas. Šīs nodevas bija paredzētas, lai segtu tirgus atbalsta izdevumus. Pašlaik summas, kas iekļautas šajā pantā, ir iepriekš noteikto nodevu pārskatīšanas sekas. Nodevas 2007./2008. tirdzniecības gadam un turpmākiem gadiem ir iekļautas šīs nodaļas 1 1 7. pantā kā “ražošanas nodeva”.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija p. m. –13 608 187 –13 608 187 Bulgārija — — — Čehija p. m. – 680 683 – 680 683 Dānija p. m. –8 437 845 –8 437 845 Vācija p. m. –71 022 930 –71 022 930 Igaunija — — — Īrija p. m. –1 628 671 –1 628 671 Grieķija p. m. – 907 524 – 907 524 Spānija p. m. –3 951 238 –3 951 238 Francija p. m. –66 471 563 –66 471 563 Horvātija — — — Itālija p. m. –5 433 959 –5 433 959 Kipra — — — Latvija p. m. –37 322 –37 322 Lietuva p. m. –52 455 –52 455 Luksemburga — — — Ungārija p. m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Nīderlande p. m. –16 005 676 –16 005 676 Austrija p. m. –6 487 560 –6 487 560 Polija p. m. –3 906 994 –3 906 994 Portugāle p. m. – 551 346 – 551 346 Rumānija — — — Slovēnija p. m. –4 160 –4 160 Slovākija p. m. – 767 751 – 767 751 Somija p. m. –1 207 994 –1 207 994 Zviedrija p. m. –3 009 989 –3 009 989 Apvienotā Karaliste p. m. –9 482 843 –9 482 843 1 1 0. pants – Kopā p. m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 7

Ražošanas nodeva

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 125 100 000 – 600 000 124 500 000

Piezīmes

Saskaņā ar cukura tirgu kopīgo faktisko organizāciju ražošana nodeva tiek iekasēta no uzņēmumiem, kas ražo cukura, izoglikozes un inulīna sīrupu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 16. pants.

Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.) .

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija 6 600 000 — 6 600 000 Bulgārija 400 000 — 400 000 Čehija 3 400 000 — 3 400 000 Dānija 3 400 000 — 3 400 000 Vācija 26 300 000 — 26 300 000 Igaunija — — — Īrija p. m. — p. m. Grieķija 1 400 000 — 1 400 000 Spānija 4 700 000 — 4 700 000 Francija 30 900 000 — 30 900 000 Horvātija 1 700 000 — 1 700 000 Itālija 4 700 000 — 4 700 000 Kipra — — — Latvija p. m. — p. m. Lietuva 800 000 — 800 000 Luksemburga — — — Ungārija 2 000 000 – 100 000 1 900 000 Malta — — — Nīderlande 7 300 000 – 100 000 7 200 000 Austrija 3 200 000 3 200 000 Polija 12 800 000 12 800 000 Portugāle 200 000 – 100 000 100 000 Rumānija 1 000 000 – 100 000 900 000 Slovēnija p. m. — p. m. Slovākija 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Somija 800 000 – 100 000 700 000 Zviedrija 2 600 000 — 2 600 000 Apvienotā Karaliste 9 500 000 — 9 500 000 1 1 7. pants – Kopā 125 100 000 – 600 000 124 500 000

1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

Piezīmes

Muitas nodokļu kā pašu resursu apropriācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompensācijas summas, papildu summas vai faktorus, kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija 1 585 000 000 – 184 400 000 1 400 600 000 Bulgārija 53 700 000 4 400 000 58 100 000 Čehija 173 400 000 –10 300 000 163 100 000 Dānija 295 900 000 6 400 000 302 300 000 Vācija 3 386 600 000 –73 000 000 3 313 600 000 Igaunija 23 700 000 –1 000 000 22 700 000 Īrija 213 300 000 16 200 000 229 500 000 Grieķija 114 600 000 –5 600 000 109 000 000 Spānija 1 030 900 000 –13 800 000 1 017 100 000 Francija 1 468 900 000 –51 300 000 1 417 600 000 Horvātija 35 500 000 – 700 000 34 800 000 Itālija 1 498 800 000 – 100 800 000 1 398 000 000 Kipra 16 000 000 – 800 000 15 200 000 Latvija 22 100 000 – 500 000 21 600 000 Lietuva 53 900 000 – 600 000 53 300 000 Luksemburga 12 300 000 – 500 000 11 800 000 Ungārija 94 500 000 –7 100 000 87 400 000 Malta 9 600 000 – 500 000 9 100 000 Nīderlande 1 938 600 000 –18 800 000 1 919 800 000 Austrija 164 700 000 4 100 000 168 800 000 Polija 369 400 000 2 700 000 372 100 000 Portugāle 120 500 000 1 400 000 121 900 000 Rumānija 106 200 000 –2 500 000 103 700 000 Slovēnija 66 400 000 –7 700 000 58 700 000 Slovākija 85 500 000 1 800 000 87 300 000 Somija 136 600 000 –18 200 000 118 400 000 Zviedrija 485 100 000 –37 400 000 447 700 000 Apvienotā Karaliste 2 623 900 000 67 000 000 2 690 900 000 1 2 0. pants – Kopā 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

Piezīmes

Visās dalībvalstīs spēkā esošā vienotā likme, kuru piemēro saskaņotajām PVN aprēķina bāzēm, ko nosaka saskaņā ar Savienības noteikumiem, ir 0,30 %. Izmantotā aprēķina bāze nedrīkst pārsniegt 50 % no katras dalībvalsts NKI.

Tikai laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam PVN pašu resursu pieprasījuma likmi Austrijai nosaka 0,225 %, Vācijai – 0,15 % un Nīderlandei un Zviedrijai – 0,10 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. panta 4. punkts.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija 502 682 400 –3 060 300 499 622 100 Bulgārija 61 801 500 –3 874 200 57 927 300 Čehija 193 725 600 –14 734 200 178 991 400 Dānija 306 034 800 –20 646 000 285 388 800 Vācija 3 715 233 900 10 456 200 3 725 690 100 Igaunija 26 175 600 –31 500 26 144 100 Īrija 196 179 300 449 100 196 628 400 Grieķija 195 036 000 17 757 600 212 793 600 Spānija 1 368 488 400 58 560 300 1 427 048 700 Francija 2 904 321 600 15 079 500 2 919 401 100 Horvātija 65 823 600 –2 475 750 63 347 850 Itālija 1 970 415 300 – 157 564 200 1 812 851 100 Kipra 23 208 000 – 194 700 23 013 300 Latvija 24 795 000 1 775 100 26 570 100 Lietuva 42 495 600 – 970 800 41 524 800 Luksemburga 51 143 400 –2 387 700 48 755 700 Ungārija 123 098 400 –2 589 000 120 509 400 Malta 10 218 000 346 650 10 564 650 Nīderlande 798 439 500 24 656 400 823 095 900 Austrija 446 367 600 3 551 700 449 919 300 Polija 577 318 200 –52 067 100 525 251 100 Portugāle 232 634 400 –2 493 000 230 141 400 Rumānija 163 314 900 –4 793 100 158 521 800 Slovēnija 52 445 550 399 900 52 845 450 Slovākija 77 911 800 –8 910 000 69 001 800 Somija 291 653 100 –13 121 100 278 532 000 Zviedrija 597 138 600 –30 345 600 566 793 000 Apvienotā Karaliste 2 864 079 600 –5 218 500 2 858 861 100 1 3 0. pants – Kopā 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu NKI par šo finanšu gadu, ir 0,7421 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija 3 010 719 673 –97 532 957 2 913 186 716 Bulgārija 312 477 642 –16 019 746 296 457 896 Čehija 1 076 134 033 –68 440 940 1 007 693 093 Dānija 1 990 789 973 –21 175 162 1 969 614 811 Vācija 21 431 868 872 91 747 199 21 523 616 071 Igaunija 138 834 491 – 764 880 138 069 611 Īrija 1 043 565 015 20 779 766 1 064 344 781 Grieķija 1 366 918 338 –32 114 569 1 334 803 769 Spānija 7 924 216 332 – 292 781 215 7 631 435 117 Francija 16 279 396 602 – 389 289 467 15 890 107 135 Horvātija 330 689 434 –17 275 439 313 413 995 Itālija 12 072 471 065 – 373 819 983 11 698 651 082 Kipra 116 594 054 –2 735 568 113 858 486 Latvija 187 865 486 –5 188 153 182 677 333 Lietuva 266 045 748 –6 858 172 259 187 576 Luksemburga 256 937 968 –15 718 752 241 219 216 Ungārija 736 275 778 –9 342 385 726 933 393 Malta 51 333 939 934 751 52 268 690 Nīderlande 4 728 245 346 –90 519 122 4 637 726 224 Austrija 2 484 353 132 –96 674 142 2 387 678 990 Polija 2 968 333 755 –50 453 833 2 917 879 922 Portugāle 1 217 687 444 10 921 035 1 228 608 479 Rumānija 1 136 398 660 –64 219 253 1 072 179 407 Slovēnija 263 479 805 –2 026 518 261 453 287 Slovākija 572 512 828 –33 862 047 538 650 781 Somija 1 557 517 062 –85 769 487 1 471 747 575 Zviedrija 3 428 129 703 – 177 591 711 3 250 537 992 Apvienotā Karaliste 14 779 133 610 231 335 050 15 010 468 660 1 4 0. pants – Kopā 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 0,— 0,— 0,—

Piezīmes

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas mehānismu, kas ir labvēlīgs Apvienotajai Karalistei (AK korekcija), Eiropadome ieviesa Fontenblo sanāksmē 1984. gada jūnijā ar tajā pieņemto 1985. gada lēmumu par pašu resursiem. Mehānisma mērķis ir samazināt Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotību, samazinot Apvienotās Karalistes maksājumus Savienībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija 263 826 803 10 673 241 274 500 044 Bulgārija 27 382 150 552 107 27 934 257 Čehija 94 300 710 650 910 94 951 620 Dānija 174 451 231 11 139 122 185 590 353 Vācija 326 429 505 23 905 897 350 335 402 Igaunija 12 165 948 843 899 13 009 847 Īrija 91 446 714 8 843 009 100 289 723 Grieķija 119 781 891 5 992 297 125 774 188 Spānija 694 392 334 24 692 804 719 085 138 Francija 1 426 549 672 70 723 084 1 497 272 756 Horvātija 28 978 034 553 940 29 531 974 Itālija 1 057 900 367 44 425 212 1 102 325 579 Kipra 10 217 038 511 474 10 728 512 Latvija 16 462 493 750 594 17 213 087 Lietuva 23 313 363 1 109 033 24 422 396 Luksemburga 22 515 255 214 042 22 729 297 Ungārija 64 519 220 3 977 333 68 496 553 Malta 4 498 349 426 759 4 925 108 Nīderlande 72 016 062 3 471 239 75 487 301 Austrija 37 839 265 1 024 487 38 863 752 Polija 260 112 561 14 829 708 274 942 269 Portugāle 106 704 915 9 062 838 115 767 753 Rumānija 99 581 648 1 446 306 101 027 954 Slovēnija 23 088 511 1 547 376 24 635 887 Slovākija 50 168 812 586 487 50 755 299 Somija 136 483 895 2 194 059 138 677 954 Zviedrija 52 213 958 694 370 52 908 328 Apvienotā Karaliste –5 297 340 704 – 244 841 627 –5 542 182 331 1 5 0. pants – Kopā 0 0 0

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 3 0. NODAĻA 3 0 0 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada p.m. p.m. 3 0 2 Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem p.m. p.m. 3 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 1. NODAĻA 3 1 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem p.m. p.m. 3 1 0. pants – Kopā p.m. p.m. 3 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 2. NODAĻA 3 2 0 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem 3 2 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem p.m. p.m. 3 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 3 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 4. NODAĻA 3 4 0 Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās p.m. p.m. 3 4. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 3 5. NODAĻA 3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts 3 5 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts p.m. 0,— 0,— 3 5 0. pants – Kopā p.m. 0,— 0,— 3 5. NODAĻA – KOPĀ p.m. 0,— 0,— 3 6. NODAĻA 3 6 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts 3 6 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts p.m. 0,— 0,— 3 6 0. pants – Kopā p.m. 0,— 0,— 3 6. NODAĻA – KOPĀ p.m. 0,— 0,— 3. sadaļa – Kopā p.m. 0,— 0,— 3 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA 3 1. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 2. NODAĻA — ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS 3 4. NODAĻA — KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS 3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS 3 6. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 5 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa p.m. 0,— 0,—

Piezīmes

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts.

Skaitļi atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultātam attiecībā uz 2010. gada korekciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija p. m. 4 520 547 4 520 547 Bulgārija p. m. 562 835 562 835 Čehija p. m. 2 556 272 2 556 272 Dānija p. m. 3 345 263 3 345 263 Vācija p. m. 10 941 079 10 941 079 Igaunija p. m. 334 638 334 638 Īrija p. m. 5 207 662 5 207 662 Grieķija p. m. 452 777 452 777 Spānija p. m. 5 161 577 5 161 577 Francija p. m. 36 713 295 36 713 295 Horvātija — — — Itālija p. m. 25 185 874 25 185 874 Kipra p. m. 919 896 919 896 Latvija p. m. 377 190 377 190 Lietuva p. m. 527 852 527 852 Luksemburga p. m. – 467 949 – 467 949 Ungārija p. m. 925 341 925 341 Malta p. m. 320 963 320 963 Nīderlande p. m. 1 088 457 1 088 457 Austrija p. m. 439 387 439 387 Polija p. m. 4 287 709 4 287 709 Portugāle p. m. 2 496 000 2 496 000 Rumānija p. m. – 392 307 – 392 307 Slovēnija p. m. 896 466 896 466 Slovākija p. m. 913 354 913 354 Somija p. m. 822 308 822 308 Zviedrija p. m. 867 048 867 048 Apvienotā Karaliste p. m. – 109 003 534 – 109 003 534 3 5 0 4. postenis – Kopā p. m. 0 0

3 6. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 6 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

3 6 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa p.m. 0,— 0,—

Piezīmes

Šis postenis paredzēts, lai ierakstītu starpību starp iepriekšējā budžetā iekļauto un jaunāko Apvienotās Karalistes korekciju, pirms veikt galīgo aprēķinu.

Skaitļi atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma aprēķina rezultātam attiecībā uz 2011. gada korekciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Beļģija p. m. 8 101 453 8 101 453 Bulgārija p. m. 1 375 381 1 375 381 Čehija p. m. 5 056 538 5 056 538 Dānija p. m. 7 280 734 7 280 734 Vācija p. m. 18 309 269 18 309 269 Igaunija p. m. 885 630 885 630 Īrija p. m. 8 409 370 8 409 370 Grieķija p. m. 3 438 553 3 438 553 Spānija p. m. 21 543 140 21 543 140 Francija p. m. 58 179 865 58 179 865 Horvātija — — — Itālija p. m. 37 543 615 37 543 615 Kipra p. m. 479 335 479 335 Latvija p. m. 1 333 866 1 333 866 Lietuva p. m. 1 324 873 1 324 873 Luksemburga p. m. –29 470 –29 470 Ungārija p. m. 4 872 613 4 872 613 Malta p. m. 438 532 438 532 Nīderlande p. m. 2 529 744 2 529 744 Austrija p. m. 1 155 028 1 155 028 Polija p. m. 17 881 528 17 881 528 Portugāle p. m. 5 178 017 5 178 017 Rumānija p. m. 305 779 305 779 Slovēnija p. m. 1 156 634 1 156 634 Slovākija p. m. 1 786 552 1 786 552 Somija p. m. 1 891 154 1 891 154 Zviedrija p. m. 2 983 045 2 983 045 Apvienotā Karaliste p. m. – 213 410 778 – 213 410 778 3 6 0 4. postenis – Kopā p. m. 0 0

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 7 0. NODAĻA 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Kopā 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti 24 000 000 305 000 000 329 000 000 7 0. NODAĻA – KOPĀ 32 000 000 305 000 000 337 000 000 7 1. NODAĻA 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. p.m. 7 1. NODAĻA – KOPĀ 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 2. NODAĻA 7 2 0 Noguldījumu procenti un soda naudas 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 7 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 7 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS

7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudas procentiem un kavējuma procentiem par novēlotajiem maksājumiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Piezīmes

Komisija var piemērot soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus maksājumus uzņēmumiem un uzņēmumu asociācijām, kas neievēro aizliegumus vai nepilda saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Soda naudas parasti maksā trīs mēnešu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasē atmaksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāpieņem, ka procenti tiks maksāti par parādu pēc pēdējās maksājuma dienas, un jāiesniedz Komisijai bankas garantija par summu, kas vienāda ar parāda pamatsummu un procentiem vai papildu atskaitījumiem līdz pēdējai maksājuma dienai.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

III IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 7 0. NODAĻA 7 0 0 Procenti par novēlotiem maksājumiem 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem 3 000 000 3 000 000 7 0 0. pants – Kopā 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti 24 000 000 305 000 000 329 000 000 7 0. NODAĻA – KOPĀ 32 000 000 305 000 000 337 000 000 7 1. NODAĻA 7 1 0 Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem p.m. p.m. 7 1 2 Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu p.m. p.m. 7 1. NODAĻA – KOPĀ 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 2. NODAĻA 7 2 0 Noguldījumu procenti un soda naudas 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi p.m. p.m. 7 2 0. pants – Kopā p.m. p.m. 7 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 7. sadaļa – Kopā 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS

7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1

Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts uzskaitīt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudām un kavējuma procentiem par novēlotiem maksājumiem saistībā ar soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Piezīmes

Komisija uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām var uzlikt soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus līgumsodus par to, ka tās neievēro aizliegumus vai nepilda savas saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Parasti soda naudas jāsamaksā trīs mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasēs pienākošos summu, ja uzņēmums būs iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāņem vērā, ka pēc galīgā maksājuma termiņa beigām būs jāmaksā parāda procenti, kā arī līdz galīgajai maksājuma dienai Komisijai jāsniedz bankas garantija, kas sedz gan pamatsummu, gan procentus vai uzrēķinus.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCE 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 VIDE 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 32 567 549 094 42 963 919 352 505 700 000 53 703 765 33 073 249 094 43 017 623 117 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKĀCIJA 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 IEKŠLIETAS 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 TIRDZNIECĪBA 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 006 460 596 1 106 531 677 248 460 1 006 460 596 1 106 780 137 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 BUDŽETS 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 REVĪZIJA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 VALODU DIENESTI 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERĢĒTIKA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 TIESISKUMS 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 KLIMATA POLITIKA 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 REZERVES 573 523 000 194 775 000 –71 000 000 502 523 000 194 775 000 Kopā 138 601 185 938 135 448 899 052 430 998 500 53 952 225 139 032 184 438 135 502 851 277 Tai skaitā rezerves (40 02 41) 117 342 000 44 775 000 –71 000 000 46 342 000 44 775 000

11. SADAĻA

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 01 POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 40 098 314 40 098 314 40 098 314 40 098 314 11 03 OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299 11 06 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880 11. sadaļa – Kopā 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493

11 03. NODAĻA — OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 03 OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM 11 03 01 Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos 2 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000 11 03 02 Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām) 2 6 030 000 3 671 299 6 030 000 3 671 299 11 03. nodaļa – Kopā 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299

Piezīmes

11 03 01

Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 03 01 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 Kopā 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, kurus Savienība ir apspriedusi vai plāno atjaunot vai atkārtoti apspriest sarunās ar trešām valstīm.

Turklāt Savienība var apspriest jaunus partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē, kuri būtu jāfinansē no šā panta.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.), un jo īpaši tās 31. pants..

Regulas un lēmumi par to, lai noslēgtu nolīgumus un/vai protokolus zivsaimniecības nozarē starp Savienību/Kopienu un šādu valstu valdību.

11 06. NODAĻA — EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 11 06 EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) 11 06 01 Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368 11 06 02 Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) 2 — — — — 11 06 03 Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads) 2 p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702 11 06 05 Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada 2 — — — — 11 06 08 Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) 2 — — — — 11 06 09 Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013) 2 p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057 11 06 12 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013) 2 p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473 11 06 13 Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013) 2 p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663 11 06 14 Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013) 2 p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000 11 06 15 Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013) 2 p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165 11 06 60 Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana 2 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392 11 06 61 Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana 2 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825 11 06 62 Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi 11 06 62 01 Zinātniskie ieteikumi un informācija 2 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419 11 06 62 02 Kontrole un noteikumu izpilde 2 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476 11 06 62 03 Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām 2 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090 11 06 62 04 Pārvaldība un saziņa 2 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 11 06 62 05 Tirgus informācija 2 4 745 000 1 901 598 4 745 000 1 901 598 11 06 62. pants – Starpsumma 60 087 620 59 737 350 –3 701 500 56 386 120 59 737 350 11 06 63 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība 11 06 63 01 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 2 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 63 02 Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 63. pants – Starpsumma 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 64 Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra 2 8 716 900 8 716 900 8 716 900 8 716 900 11 06 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 11 06 77 01 Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 11 06 77 03 Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika 2 — — p.m. — p.m. 11 06 77 04 Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā 2 — — — — 11 06 77 05 Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā 2 p.m. 200 000 p.m. 200 000 11 06 77 06 Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti 2 600 000 900 000 600 000 900 000 11 06 77 07 Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā 2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 11 06 77 08 Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 11 06 77. pants – Starpsumma 4 100 000 3 300 000 p.m. 4 100 000 3 300 000 11 06. nodaļa – Kopā 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzētas finanšu korekcijas, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Minētie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai konkrētos gadījumos, kad tās ir vajadzīgas, lai segtu risku, kas izriet no iepriekš izlemtu korekciju atcelšanas vai samazināšanas.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 paredzēti avansa atmaksāšanas nosacījumi, kuru rezultātā netiek samazināts struktūrfondu ieguldījums attiecīgajā palīdzībā. Jebkuri ieņēmumi no avansu atmaksāšanas, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. un 178. pantu.

Finanšu regulas 80. pants paredz finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas rezultātā.

Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem Komisijas īstenotai finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Visus ieņēmumus no finanšu korekcijām, kas veiktas ar minēto pamatojumu, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī, un tās veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pants paredz nosacījumus, ar kādiem notiek ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīga vai daļēja atmaksāšana atpakaļ kontā.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tās iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Krāpšanas apkarošanas pasākumus finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. pants un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

11 06 01

Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI 1. mērķa pasākumu izdevumus saistībām, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 02

Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi — — — —

Piezīmes

Īpašajā programmā mieram un saskaņai paredzēts segt to saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 4. punkts.

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi un jo īpaši to 44. panta b) punkts.

Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmums 1999/501/EK, ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka struktūrfondu 1. mērķa saistību apropriāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (OV L 194, 27.7.1999., 49. lpp.), un jo īpaši tā 5. apsvērums.

11 06 03

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. p.m. p.m. p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu to saistību finansējumu ar ZVFI palīdzību, kas ir palikušas nenokārtotas no iepriekšējiem plānošanas periodiem attiecībā uz 1. un 6. mērķi.

Juridiskais pamats

Padomes 1986. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 4028/86, par Kopienas pasākumiem, lai uzlabotu un pielāgotu struktūras zivsaimniecības un akvakultūras nozarē (OV L 376, 31.12.1986., 7. lpp.).

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 2468/98, ar ko nosaka kritērijus un noteikumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras nozarei un šo nozaru produktu pārstrādei un tirdzniecībai (OV L 312, 20.11.1998., 19. lpp.).

11 06 04

Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI izdevumus jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis saistībām no 2000. līdz 2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 05

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. p.m. p.m. p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI finansējumu attiecībā uz saistībām, kas palikušas nenokārtotas agrākos plānošanas periodos saistībā ar līdzšinējo 5.a mērķi “Zivsaimniecība”, ieskaitot pasākumus, kas tiek finansēti, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2080/93 4. pantu.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 2468/98, ar ko nosaka kritērijus un noteikumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras nozarei un šo nozaru produktu pārstrādei un tirdzniecībai (OV L 312, 20.11.1998., 19. lpp.).

11 06 06

Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi — — — —

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI finansējumu attiecībā uz saistībām, kuras izriet no Kopienas iniciatīvām un kuras nav nokārtotas laika posmā pirms 2000.–2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes vispārējām dotācijām vai integrētām darbības programmām, attiecībā uz kurām dalībvalstis ir aicinātas iesniegt pieteikumus palīdzības saņemšanai saskaņā ar Kopienas iniciatīvu par zivsaimniecības nozares pārstrukturēšanu (Pesca) (OV C 180, 1.7.1994., 1. lpp.).

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz visattālākajiem reģioniem (Regis II) (OV C 180, 1.7.1994., 44. lpp.).

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem (Interreg II) (OV C 180, 1.7.1994., 60. lpp.).

Komisijas 1995. gada 16. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka iniciatīvas pamatnostādnes saskaņā ar īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (Peace I) (OV C 186, 20.7.1995., 3. lpp.).

Komisijas 1997. gada 26. novembra Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (1995–1999) (Peace II) (COM(97) 642 galīgā redakcija).

11 06 08

Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi — — — —

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas ZVFI radušās agrākos plānošanas periodos attiecībā uz jaunievedumu ieviešanas, sagatavošanas, kontroles vai vērtēšanas pasākumiem, kā arī uz līdzīga veida tehnisko palīdzību, kāda paredzēta attiecīgajās regulās. Ar to tiek finansēti arī iepriekšējie daudzgadējie pasākumi, un jo īpaši tie, kuri ir apstiprināti un ieviesti saskaņā ar citām iepriekšminētajām regulām un kuri netiek segti kā strukturālo fondu prioritārie mērķi. Apropriācija būs jāizmanto arī, lai segtu atmaksājamo ZVFI finansējumu attiecībā uz pasākumiem, kuriem attiecīgās saistību apropriācijas nav pieejamas vai netika paredzētas, plānojot 2000. līdz 2006. gada periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1985. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2088/85 par integrētajām Vidusjūras programmām (OV L 197, 27.7.1985., 1. lpp.).

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1992. gada 20. decembra Regula (EEK) Nr. 3760/92, ar ko izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai (OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp.).

Padomes 1993. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 09

Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. p.m. p.m. p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu īpašus pasākumus, kuru mērķis ir to kuģu pārveides un zvejnieku pārkvalificēšanas veicināšana, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku.

Pēc kuģa “Prestige” nogrimšanas īpašiem pasākumiem tika iedalīti EUR 30 000 000, kas paredzēti kompensāciju izmaksāšanai zvejniekiem un gliemju un vēžveidīgo audzēšanas un akvakultūras sektoriem, kas cietuši naftas noplūdes rezultātā.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2561/2001, kuras mērķis ir veicināt to zvejas kuģu un zvejnieku pārorientēšanu, kas līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku (OV L 344, 28.12.2001., 17. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002, ar ko ievieš īpašus pasākumus kompensāciju izmaksai Spānijas zivsaimniecības, gliemeņu un akvakultūras nozarē, ko skārusi naftas noplūde no tankkuģa “Prestige” (OV L 358, 31.12.2002., 81. lpp.).

11 06 11

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz EZF finansētajiem tehniskās palīdzības pasākumiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1198/2006 46. pantā. Tehniskās palīdzības pasākumi ietver pētījumus, novērtējumus, pasākumus, kas paredzēti partneriem, pasākumus informācijas izplatīšanai, datorsistēmu uzstādīšanai, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu, kas nepieciešama pārvaldībai, uzraudzībai, revīzijai, inspekcijai un novērtēšanai, novērtēšanas metožu pilnveidošanai un informācijas apmaiņai par praktisko pieredzi šajā nozarē un transnacionālu un Savienības tīklu izveidošanai starp personām, kuras darbojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgas attīstības jomā.

Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatavošanas, uzraudzības, revīzijas, vērtēšanas, pārraudzības un pārvadības pasākumi, kas ir nepieciešami, lai īstenotu EZF.

Šo apropriāciju var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

— atbalsta izdevumi (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi),

— informācijas un publicēšanas izdevumi,

— informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi,

— pakalpojumu nodrošināšanas līgumu izdevumi,

— izdevumi savstarpējai saziņai un labākās pieredzes apmaiņai.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 12

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz darbības programmām, ko paredz Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) konverģences mērķis 2007.–2013. gada plānošanas periodam.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka ir jāuztur stabils un ilgstošs līdzsvars starp zvejas flotu kapacitāti un pieejamajiem resursiem, kā arī tas, ka zvejošanā jāizplata drošības kultūra.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz to darbību finansēšanu, kurām jāuzlabo zvejas rīku selektivitāte.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 13

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz pasākumiem, ko paredz EZF nekonverģences mērķis 2007.–2013. gada plānošanas periodam.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka zvejošanā jāizplata drošības kultūra.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz to darbību finansēšanu, kurām jāuzlabo zvejas rīku selektivitāte.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 14

Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iepriekšējos gados nenokārtotos saistību maksājumus.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

11 06 15

Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013)

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 03 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz shēmu, kas izveidota, lai kompensētu tās papildu izmaksas par dažu Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamenta zvejas produktu realizāciju, ko rada šo reģionu nošķirtība.

Juridiskais pamats

Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2328/2003, ar kuru ievieš shēmu, lai kompensētu tās papildu izmaksas par dažu Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu realizāciju, ko rada šo reģionu nošķirtība (OV L 345, 31.12.2003., 34. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 791/2007, ar ko ievieš shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās attālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zivsaimniecības produktu tirdzniecībā (OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.).

11 06 60

Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar tām EJZF darbības programmām, kuras īsteno, lai palielinātu nodarbinātību un teritoriālo kohēziju, atbalstītu novatorisku, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu zvejniecību un akvakultūru, veicinātu ilgtspējīgu un resursefektīvu zvejniecību un akvakultūru un arī sekmētu kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 5. panta a), c) un d) punkts.

11 06 61

Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 05. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar integrētās jūrlietu politikas izstrādes turpināšanas atbalsta programmu, tostarp izdevumus par:

— Eiropas Jūras novērojumu un datu tīklu,

— projektiem, tostarp izmēģinājuma projektiem un sadarbības projektiem,

— vienotas informācijas apmaiņas vides ceļveža īstenošanu,

— eksperimentālajiem pētījumiem pārrobežu jūras telpiskās plānošanas jomā,

— informācijas tehnoloģijas aplikācijām, piemēram, jūrniecības forumu un Eiropas jūru atlantu,

— pasākumiem un konferencēm,

— Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 30. novembra Regula (ES) Nr. 1255/2011, ar ko izveido programmu integrētas jūrlietu politikas turpmākas izstrādes atbalstam (OV L 321, 5.12.2011., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 5. panta b) punkts

11 06 62

Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi

11 06 62 01

Zinātniskie ieteikumi un informācija

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419

Piezīmes

Līdzšinējais 11 07 01. un 11 07 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar:

— Savienības finansiālo ieguldījumu, kas izpaužas kā maksājumi, kuri saistīti ar dalībvalstu izdevumiem par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu saskaņā ar daudzgadu nacionālajām programmām, kas uzsāktas 2013. gadā vai agrāk,

— finansējumu pētījumiem un izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Komisija (attiecīgos gadījumos kopā ar dalībvalstīm) un kas vajadzīgi, lai īstenotu un izstrādātu KZP; tostarp par alternatīviem ilgtspējīgas zvejas paņēmienu veidiem,

— zinātnisko atzinumu un ieteikumu sagatavošanu un sniegšanu, ko veic zinātniskas struktūras, tostarp starptautiskas konsultatīvas struktūras, kas atbild par zivju krājumu novērtēšanu, neatkarīgi eksperti un pētniecības iestādes,

— Komisijas izmaksām par pakalpojumiem, kas saistīti ar datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu; zivsaimniecības ekspertu sanāksmju rīkošanu un vadīšanu; to gada darba programmu pārvaldību, kas saistītas ar zivsaimniecības zinātnisko un tehnisko ekspertu ieguldījumu; pēc aicinājuma iesūtītu datu un datu kopu apstrādi; sagatavošanas darbu, kura mērķis ir zinātnisko atzinumu un ieteikumu sniegšana,

— sadarbību starp dalībvalstīm datu vākšanas jomā, ieskaitot reģionalizētu datubāzu izveidi un uzturēšanu tādu datu glabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, kas noder reģionālai sadarbībai un uzlabo datu vākšanas un pārvaldības darbības, kā arī zinātnisko ekspertu ieguldījumu zvejniecības pārvaldības atbalstam,

— administratīvajām izmaksām Kopīgajam pētniecības centram vai kādai citai Savienības konsultatīvai institūcijai, kas izpilda Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sekretariāta funkcijas, datu orientējošai analīzei un sagatavošanai, lai novērtētu zvejas resursu stāvokli,

— kompensācijām, kas izmaksātas ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par piedalīšanos darba grupās un plenārsēdēs un tajās veikto darbu,

— atlīdzību neatkarīgiem ekspertiem, kas sniedz zinātniskus ieteikumus Komisijai vai rīko administratoriem vai ieinteresētajām pusēm paredzētas apmācības par zinātnisko ieteikumu interpretāciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 176, 15.7.2000., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 199/2008 par Savienības sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)..

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.), un jo īpaši tās 84. panta a) punkts...

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 26. augusta Lēmums 2005/629/EK par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas izveidošanu (OV L 225, 31.8.2005., 18. lpp.).

Komisijas 2008. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 665/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.).

Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1078/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 piemērošanai dalībvalstu izdevumiem zvejniecības pamatdatu vākšanā un pārvaldībā (OV L 295, 4.11.2008., 24. lpp.).

11 06 62 02

Kontrole un noteikumu izpilde

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 3/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476

Piezīmes

Līdzšinējais 11 08 01. un 11 08 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus, kas veikti par darbībām, kuras sāktas 2013. gadā vai agrāk un attiecas uz izdevumiem, kas dalībvalstīm radušies, ieviešot uzraudzības un kontroles sistēmas, kuras kopējā zivsaimniecības politikā paredzētas:

— investīcijām, kas saistītas ar kontroles pasākumiem, ko veic administratīvas iestādes vai privātais sektors, ieskaitot arī jaunas kontroles tehnoloģijas, piemēram, elektroniskās reģistrēšanas sistēmas (ERS), kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS), automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS), kas savienotas ar kuģu pamanīšanas sistēmām (VDS), kā arī kontroles līdzekļu iegādi un modernizāciju,

— par uzraudzību, kontroli un pārraudzību atbildīgo zvejniecības nozarē strādājošo civildienesta ierēdņu apmācību un apmaiņas programmām,

— inspekciju un novērotāju izmēģinājumu programmu īstenošanai,

— izmaksu un ieguvumu analīzei, izmaksu novērtēšanai un revīzijas izdevumiem, kas radušies kompetentajām iestādēm, veicot uzraudzību, kontroli un pārraudzību,

— iniciatīvām, ieskaitot seminārus un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, kas vērstas uz izpratnes un zināšanu līmeņa paaugstināšanu zvejniekiem un citām iesaistītajām personām, piemēram, inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un sabiedrībai kopumā, par nepieciešamību cīnīties pret bezatbildīgu un nelikumīgu zveju un par nepieciešamību ievērot kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus,

— sistēmu un procedūru īstenošanai, lai nodrošinātu izsekojamību un instrumentus flotes jaudas kontrolei ar dzinēja jaudas uzraudzības palīdzību,

— izmēģinājuma projektiem, piemēram, CCTV (slēgta tīkla televīzijas kameras).

Šī apropriācija turklāt aptver darbības izdevumus saistībā ar Komisijas veikto KZP īstenošanas kontroli un novērtēšanu, jo īpaši saistībā ar verifikācijas, inspekcijas un revīzijas apmeklējumiem, Komisijas amatpersonu aprīkojumu un mācībām, sanāksmju rīkošanu vai līdzdalību tajās, pētījumiem, informācijas tehnoloģiju produktiem un Komisijas veiktu inspekcijas līdzekļu fraktēšanu vai iegādi, kā norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 X sadaļā.

Tā aptver arī patruļkuģu, patruļlidmašīnu un patruļhelikopteru iegādi, kuru kopīgi veic vairākas dalībvalstis, kas atrodas tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā, – ar noteikumu, ka vismaz 60 % darbības laika ir atvēlēti zvejošanas kontrolei.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Regula (EK) Nr. 391/2007, ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas (OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp).

Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles