Oficiālais Vēstnesis L 127 , 29/04/2004 Lpp. 0033 - 0034



Padomes Regula (EK) Nr. 831/2004 (2004. gada 26. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 973/2001, ar ko nosaka konkrētus tehniskus pasākumus tālmigrējošu sugu noteiktu krājumu saglabāšanai EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā: (1) Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT) un Indijas okeāna tunzivju komisija (IOTC) ir pieņēmušas vairākus ieteikumus par tehniskiem pasākumiem, kas transponēti Kopienu tiesībās ar Padomes 2001. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 973/2001, ar ko nosaka konkrētus tehniskus pasākumus tālmigrējošu sugu noteiktu krājumu saglabāšanai [2]. (2) ICCAT savā 17. kārtējā sanāksmē 2001. gadā un 13. ārkārtas sanāksmē 2002. gadā ieteica konkrētus jaunus tehniskus pasākumus attiecībā uz tālmigrējošu zivju noteiktiem krājumiem Atlantijas okeānā un Vidusjūrā. Tā kā šie ieteikumi ir Kopienai saistoši, tie jāīsteno. (3) Tādēļ Regula (EK) Nr. 973/2001 attiecīgi jāgroza, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 973/2001 groza šādi. 1. Regulas 3. panta 4. punktā svītro vārdus "līdz 2002. gada 31. decembrim". 2. Regulas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. Katru gadu no 16. jūlija līdz 15. augustam Vidusjūrā ir aizliegta zilo tunzivju zveja ar riņķa tīkliem." 3. Pievieno šādus pantus: "5a. pants 1. Dalībvalstis katru gadu sastāda paraugu ņemšanas programmu nozvejoto zilo tunzivju skaita aprēķināšanai sadalījumā pēc lieluma, inter alia, izmantojot zinātniskos novērotājus uz kuģiem vai audzēšanas vietās. 2. Dalībvalstis iesniedz savu programmu apstiprināšanai Pastāvīgajā pētniecības un statistikas komitejā un nosūta tās kopiju Komisijai. 3. Dalībvalstis katru gadu līdz 1. jūlijam nosūta Komisijai ziņojumu par datiem, kas iegūti, iepriekšējā gadā izpildot 1. punktā minēto programmu. 5b. pants 1. Dalībvalstis 2003. un 2004. gadā īsteno plānu, lai samazinātu zilo tunzivju mazuļu nozveju Vidusjūrā un nodrošinātu, ka tiek ievērots 6. pantā norādītais minimālais zilo tunzivju lielums. 2. Dalībvalstis 2003. un 2004. gadā īsteno zinātnisku programmu, lai identificētu dažādas zivsaimniecības, kas zvejo zilās tunzivis, un zivju sadalījumu pēc lieluma to veiktajā nozvejā. Aprēķinos iekļauj arī datus, kas pieejami par iepriekšējiem periodiem. 3. Dalībvalstis katru gadu līdz 15. septembrim paziņo Komisijai par darbībām, ko tās veikušas saskaņā ar 1. un 2. punktu, un par plāna izpildes rezultātiem." 4. Regulas 7. panta 1. punkta otro apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: "Iepriekšējais apakšpunkts neattiecas uz nejauši nozvejotām IV pielikumā uzskaitīto sugu zivīm, ja tās nepārsniedz 15 % no krastā izkrauto zivju skaita. Zilajām tunzivīm šī pielaides robeža ir noteikta 10 % apmērā no zivju skaita kopējā krastā izkrauto zilo tunzivju lomā vai kā līdzvērtīgs procentuālais svara daudzums." 5. Svītro 9. panta 5. un 6. punktu. 6. Regulas 10. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu: "5. Dalībvalstis katru gadu līdz 15. maijam iesniedz Komisijai to kuģu sarakstu, kas kuģo ar to karogu un zvejo garspuru tunzivis Atlantijas okeāna ziemeļdaļā. Komisija katru gadu līdz 31. maijam nosūta šīs ziņas ICCAT sekretariātam." 7. Regulu papildina ar šādu pantu: "12a. pants 1. Dalībvalstis dara visu iespējamo, lai veicinātu nejauši nozvejotu dzīvu haizivju, jo īpaši to mazuļu, atsvabināšanu. 2. Dalībvalstis veicina to, lai tiktu samazināta haizivju izgāšana jūrā." 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 2004. gada 26. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Walsh [1] Atzinums sniegts 2004. gada 13. janvārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] OV L 137, 19.5.2001., 1. lpp. --------------------------------------------------