Oficiālais Vēstnesis L 124 , 18/05/1988 Lpp. 0031 - 0032

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 26 Lpp. 0177

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 26 Lpp. 0177



Padomes direktīva (1988. gada 3. maijs), ar ko groza Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm (88/289/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Direktīvā 72/462/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/64/EEK [5], ir noteiktas veselības un veterināro pārbaužu prasības, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm; tā kā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [6], pēdējie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/288/EEK [7] attiecībā uz subproduktu tirdzniecību, kā arī attiecībā uz iespēju pieņemt citas pārbaudes, veicot pirmskaušanas un pēckaušanas apskati, lai ņemtu vērā sevišķos vietējos apstākļus; tā kā tās pašas veselības garantijas, ko piedāvā Direktīva 64/433/EEK, jāpiemēro arī importam no trešām valstīm, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvu 72/462/EEK groza šādi. 1. Direktīvas 4. panta 1. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu: "Saskaņā ar sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem, kas Komisijai jāpieņem saskaņā ar 30. pantā noteikto procedūru, Komisija šo sarakstu vai sarakstus var grozīt vai papildināt atbilstīgi 5. pantā paredzēto pārbaužu rezultātiem, par ko tā iepriekš ir informējusi dalībvalstis. Ja rodas grūtības, jautājumu nodod izskatīšanai Komitejai saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru. Līdz 1990. gada 1. janvārim Padome šos noteikumus pārskata, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu." 2. Direktīvas 17. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktu papildina ar šādu teikumu: "Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru var lemt par papildu prasībām, kas ir pielāgotas nosaukto valstu īpašajiem apstākļiem attiecībā uz konkrētām slimībām, kuras, iespējams, var apdraudēt cilvēku veselību." 3. Direktīvas 18. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu: "b) liellopu izcirtņi, kas ir mazāki nekā ceturtdaļa vai atkaulota gaļa vai subprodukti vai sagrieztas aknas no gaļas sadalīšanas uzņēmumiem… (atlikusī daļa nemainīta)…" 4. Direktīvas 18. pantam pievieno šādu punktu: "4. Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma, var lemt par citu sugu, kas nav liellopu sugas, dzīvnieku sagrieztu aknu pieņemšanu." 5. Direktīvas 20. panta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "b) svaiga gaļa: i) no dzīvniekiem, kuriem ir ievadītas hormonālas vielas, kas saskaņā ar Direktīvām 81/602/EEK un 88/146/EEK [8] ir aizliegtas; ii) kurā ir tādu hormonālu vielu atliekas, kas ir atļautas saskaņā ar Direktīvas 81/602/EEK 4. pantā un Direktīvas 88/146/EEK 2. un 7. pantā noteiktajiem izņēmumiem, antibiotiku, pesticīdu vai citu vielu atliekas… (atlikusī daļa nemainīta)…" 2. pants Dalībvalstīs līdz 1989. gada 1. janvārim stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs Direktīvas prasības, un par to tās tūlīt informē Komisiju. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1988. gada 3. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Bangemann [1] OV C 276, 1.11.1986., 11. lpp. [2] OV C 156, 15.6.1987., 190. lpp. [3] OV C 68, 16.3.1987., 2. lpp. [4] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [5] OV L 34, 5.2.1987., 52. lpp. [6] OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp. [7] OV L 124, 18.5.1988., 28. lpp. [8] OV L 70, 16.3.1988., 16. lpp. --------------------------------------------------