Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2014/432/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 11. februārī,

ņemot vērā 2014. gada 9. aprīlī pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 1/2014 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 16. aprīlī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 1 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(3) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(4) OV L 51, 20.2.2014.

1. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām 4

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 5

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa — Komisija

— Ieņēmumi 8

— 8. sadaļa: Aizņēmumu un aizdevumu operācijas 9

— Izdevumi 12

— 01. sadaļa: Ekonomika un finanses 14

— 02. sadaļa: Uzņēmējdarbība un rūpniecība 17

— 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība 25

— 06. sadaļa: Mobilitāte un transports 29

— 08. sadaļa: Pētniecība un inovācija 32

— 09. sadaļa: Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija 47

— 10. sadaļa: Tiešā pētniecība 55

— 21. sadaļa: Attīstība un sadarbība 61

— Personāls 65

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Sadaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 133 960 184 723 133 960 184 723 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS p.m. p.m. 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM 1 274 999 230 1 274 999 230 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 53 752 047 53 752 047 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM 60 000 000 60 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 123 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 2 477 000 2 477 000 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 200 000 30 200 000 KOPSUMMA 135 504 613 000 135 504 613 000

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 8 0. NODAĻA 8 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 8 0 1 Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem p.m. p.m. 8 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu p.m. p.m. 8 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 1. NODAĻA 8 1 0 Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā p.m. p.m. 8 1 3 Kapitāla atmaksa un procenti attiecībā uz aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Savienības ieguldījumu partneru darbībai p.m. p.m. 8 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 2. NODAĻA 8 2 7 Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm p.m. p.m. 8 2 8 Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs p.m. p.m. 8 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 3. NODAĻA 8 3 5 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm p.m. p.m. 8 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 5. NODAĻA 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 2 477 000 2 477 000 8 5. NODAĻA – KOPĀ 2 477 000 2 477 000 8. sadaļa – Kopā 2 477 000 2 477 000 8 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS 8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 8 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM 8 3. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMIEM, KO IZSNIEGUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS 8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 5 0

Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 2 477 000 2 477 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts iegrāmatot Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes par šo ieguldījumu.

Kā noteikts 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumā … par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā, laikposmā no 2014. līdz 2017. gadam saņemtās dividendes par Eiropas Savienības līdzdalību fondā uzskata par ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, 21. panta 4. punktu. Piešķirtie ieņēmumi daļēji sedz parakstīšanās izmaksas, un tos pievieno budžeta posteņa 01 04 01 01 – “Eiropas Investīciju fonds — Parakstītā kapitāla samaksātās daļas” – līdzekļiem.

Juridiskais pamats

Padomes 1994. gada 6. jūnija Lēmums 94/375/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā (OV L 173, 7.7.1994., 12. lpp.).

Padomes 2007. gada 19. aprīļa Lēmums 2007/247/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L 107, 25.4.2007., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums … par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L …, …, … lpp.)

III. IEDAļA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

Pants Postenis Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 8 0. NODAĻA 8 0 0 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam p.m. p.m. 8 0 1 Eiropas Savienības garantija Euratom aizņēmumiem p.m. p.m. 8 0 2 Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu p.m. p.m. 8 0. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 1. NODAĻA 8 1 0 Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā p.m. p.m. 8 1 3 Kapitāla atmaksa un procenti par aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Kopienas ieguldījumu partneru darbībai p.m. p.m. 8 1. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 2. NODAĻA 8 2 7 Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm p.m. p.m. 8 2 8 Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs p.m. p.m. 8 2. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 3. NODAĻA 8 3 5 Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm p.m. p.m. 8 3. NODAĻA – KOPĀ p.m. p.m. 8 5. NODAĻA 8 5 0 Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes 2 477 000 2 477 000 8 5. NODAĻA – KOPĀ 2 477 000 2 477 000 8. sadaļa – Kopā 2 477 000 2 477 000 8 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS 8 1. NODAĻA — KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI 8 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM 8 3. NODAĻA — IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJU AIZDEVUMIEM, KURUS PIEŠĶĪRUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS 8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM

8 5 0

Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 2 477 000 2 477 000

Piezīmes

Šis pants paredzēts, lai iegrāmatotu visas dividendes, ko Eiropas Investīciju fonds maksā saistībā ar šo iemaksu.

Kā noteikts 2. pantā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda Kā noteikts 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumā … par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā, laikposmā no 2014. līdz 2017. gadam saņemtās dividendes par Eiropas Savienības līdzdalību fondā uzskata par ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, 21. panta 4. punktu. Piešķirtie ieņēmumi daļēji sedz parakstīšanās izmaksas, un tos pievieno budžeta posteņa 01 04 01 01 – “Eiropas Investīciju fonds — Parakstītā kapitāla samaksātās daļas” – līdzekļiem.

Juridiskais pamats

Padomes 1994. gada 6. jūnija Lēmums 94/375/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fondā (OV L 173, 7.7.1994., 12. lpp.).

Padomes 2007. gada 19. aprīļa Lēmums 2007/247/EK par Kopienas dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L 107, 25.4.2007., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums … par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L …, …, … lpp.).

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 EKONOMIKA UN FINANSES 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666 03 KONKURENCE 94 462 975 94 462 975 94 462 975 94 462 975 04 NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA 13 839 025 490 11 621 742 555 13 839 025 490 11 621 742 555 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934 07 VIDE 407 281 956 345 558 517 407 281 956 345 558 517 08 PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052 09 KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 950 774 942 667 482 286 950 774 942 667 482 286 Rezerves (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 115 342 000 112 342 000 1 066 116 942 779 824 286 1 066 116 942 779 824 286 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI 116 900 978 117 126 978 116 900 978 117 126 978 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 33 073 259 166 40 223 363 359 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 157 048 298 122 369 692 157 048 298 122 369 692 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 820 024 822 2 241 707 412 2 820 024 822 2 241 707 412 16 KOMUNIKĀCIJA 246 356 400 244 896 374 246 356 400 244 896 374 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 618 166 222 566 799 722 618 166 222 566 799 722 18 IEKŠLIETAS 1 201 391 889 762 599 931 1 201 391 889 762 599 931 19 ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI 732 732 818 463 169 988 732 732 818 463 169 988 20 TIRDZNIECĪBA 121 107 855 115 403 729 121 107 855 115 403 729 21 ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA 5 083 850 744 3 658 319 989 p.m. p.m. 5 083 850 744 3 658 319 989 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 519 908 038 903 886 742 1 519 908 038 903 886 742 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA 1 006 464 161 850 884 342 1 006 464 161 850 884 342 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 78 230 900 74 910 993 78 230 900 74 910 993 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 194 113 789 194 836 589 194 113 789 194 836 589 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 1 001 465 044 991 092 001 1 001 465 044 991 092 001 27 BUDŽETS 95 786 613 95 786 613 95 786 613 95 786 613 28 REVĪZIJA 11 633 979 11 633 979 11 633 979 11 633 979 29 STATISTIKA 131 894 632 152 072 858 131 894 632 152 072 858 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 VALODU DIENESTI 387 659 143 387 659 143 387 659 143 387 659 143 32 ENERĢĒTIKA 933 452 862 588 030 260 933 452 862 588 030 260 33 TIESISKUMS 203 414 816 193 026 816 203 414 816 193 026 816 34 KLIMATA POLITIKA 121 471 119 42 711 025 121 471 119 42 711 025 40 REZERVES 573 523 000 264 342 000 573 523 000 264 342 000 Kopā 139 108 831 838 131 972 965 267 p.m. p.m. 139 108 831 838 131 972 965 267 Tai skaitā rezerves (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 117 342 000 114 342 000

01. SADAĻA

EKONOMIKA UN FINANSES

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 01 POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 83 091 934 83 091 934 83 091 934 83 091 934 01 02 EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES 118 432 294 110 585 305 118 432 294 110 585 305 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874 01. sadaļa – Kopā 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Rezerves (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113

01 04. NODAĻA — FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 01 04 FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI 01 04 01 Eiropas Investīciju fonds 01 04 01 01 Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa 1,1 — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01. pants – Starpsumma p.m. p.m. 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Investīciju banku 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. 92 788 874 p.m. 92 788 874 01 04. nodaļa – Kopā p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874

01 04 01

Eiropas Investīciju fonds

01 04 01 01

Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000

Piezīmes

Līdzšinējais 01 04 09 01. postenis

Šis postenis paredzēts, lai segtu finansējumu par Savienības parakstītā kapitāla samaksātās daļas nodrošinājumu.

Eiropas Investīciju fondu (EIF) izveidoja 1994. gadā. Tā dibinātāji bija Eiropas Kopiena, ko pārstāvēja Komisija, Eiropas Investīciju banka (EIB) un vairākas finanšu iestādes. Savienības līdzdalību EIF šobrīd nosaka Lēmums 94/375/EK.

Eiropadomes 2013. gada 19. un 20. decembra sanāksmes secinājumos Eiropadome aicina Komisiju un EIB paplašināt EIF kapacitāti, paaugstinot tā kapitālu, un vēlas panākt galīgo vienošanos līdz 2014. gada maijam.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums … par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L …, …, … lpp.).

01 04 01 02

Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. p.m. p.m. p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 01 04 09 02. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu finansējumu pieprasījuma pēc Savienības parakstītā kapitāla summas gadījumā.

Eiropadomes 2013. gada 19. un 20. decembra sanāksmes secinājumos Eiropadome aicina Komisiju un EIB paplašināt EIF kapacitāti, paaugstinot tā kapitālu, un vēlas panākt galīgo vienošanos līdz 2014. gada maijam.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums … par Eiropas Savienības dalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanā (OV L …, …, … lpp.).

02. SADAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 01 POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 119 530 259 119 530 259 119 530 259 119 530 259 02 02 UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459 02 03 IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 1 347 417 000 1 144 387 928 02 06 EIROPAS ZEMES NOVĒROŠANAS PROGRAMMA 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 02. sadaļa – Kopā 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666

02 02. NODAĻA — UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 02 UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) 02 02 01 Uzņēmējdarbības veicināšana un Savienības uzņēmumu konkurētspējas un piekļuves tirgiem uzlabošana 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā 1,1 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000 02 02 51 Agrāko darbību pabeigšana konkurētspējas un uzņēmējdarbības jomā 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 02 02 77 01 Sagatavošanas darbība – Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) jaunajā finanšu vidē 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Izmēģinājuma projekts – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Sagatavošanas darbība – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Izmēģinājuma projekts – Rīcība saistībā ar tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozari 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Sagatavošanas darbība – Eiropas labākie galamērķi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Sagatavošanas darbība – Tūrisma ilgtspējība 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Sagatavošanas darbība – Sociālais tūrisms Eiropā 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Sagatavošanas darbība – Eiropas un transnacionālu tūrisma produktu veicināšana, īpaši izceļot kultūras un industriālos produktus 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Sagatavošanas darbība – Tūrisms un pieejamība visiem 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Sagatavošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Izmēģinājuma projekts – Atvieglota piekļuve apdrošināšanai pašnodarbinātiem celtniekiem un maziem celtniecības uzņēmumiem, lai stimulētu jauninājumus un veicinātu ekotehnoloģiju izmantošanu Eiropas Savienībā 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Izmēģinājuma projekts – Eiropas Retzemju metālu kompetences tīkls 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Izmēģinājuma projekts – Eiropas “radošo apgabalu” izveide 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Izmēģinājuma projekts – Ātra un efektīva to mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atlikto prasību izpilde, kuri darbojas pārrobežu mērogā 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Sagatavošanas darbība – Saskaņoti e-komercijas procesi un standarti Eiropas mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU) savstarpēji saistītās rūpniecības nozarēs 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Izmēģinājuma projekts – Ražošanas nākotne 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 02 77. pants – Starpsumma 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 02 02. nodaļa – Kopā 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459

02 02 02

Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija jāizmanto, lai atvieglotu finansējuma pieejamību MVU kapitāla un aizņēmumu veidā to darbības sākšanas, izaugsmes un nodošanas posmā.

Aizdevuma garantiju mehānisms (LGF) sniedz pretgarantijas, tiešās garantijas un citus riska dalīšanas pasākumus: aizņēmuma finansēšanai, lai novērstu konkrētas grūtības finansējuma pieejamības ziņā, ar ko sastopas perspektīvi MVU to paaugstinātās riska pakāpes dēļ vai pietiekamas pieejamas ķīlas trūkuma dēļ, un MVU aizņēmuma finanšu portfeļa pārvēršanai vērtspapīros.

Kapitāla mehānisms izaugsmei (EFG) dod iespēju ieguldīt riska kapitāla fondos, kuri investē MVU paplašināšanās un izaugsmes posmā, un jo īpaši tajos uzņēmumos, kuri veic pārrobežu darbību. Ir iespēja ieguldīt agrīna darbības posma fondos kopā ar kapitāla mehānismu pētniecībai, attīstībai un inovācijai (RDI) pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Ja tiek veikti kopīgi ieguldījumi daudzposmu fondos, ieguldījumi tiks sniegti proporcionāli no COSME programmas EFG un kapitāla mehānisma RDI pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Atbalsts no EFG ir: vai nu tieši no Eiropas Investīciju fonda (EIF) vai citas struktūras, kurai Komisijas vārdā uzticēts veikt īstenošanu, vai no fondu fondiem vai ieguldījumu instrumentiem, kas veic pārrobežu ieguldījumus.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visas atmaksas no finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu, tostarp kapitāla atmaksas, atbrīvotās garantijas un aizdevumu pamatsummas atmaksa, kuras maksā atpakaļ Komisijai un iekļauj ieņēmumu dokumenta 6341. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta i) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.), un jo īpaši 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

02 04. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 02 04 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM 02 04 02 Vadošā pozīcija rūpniecībā 02 04 02 01 Vadošā pozīcija kosmosa jomā 1,1 161 352 331 14 704 483 161 352 331 14 704 483 02 04 02 02 Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldīšanai pētniecības un inovācijas jomā 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Inovācijas palielināšana mazos un vidējos uzņēmumos (MVU) 1,1 32 512 243 2 962 930 32 512 243 2 962 930 02 04 02. pants – Starpsumma 193 864 574 17 667 413 193 864 574 17 667 413 02 04 03 Sabiedrības problēmas 02 04 03 01 Resursefektīvas un pret klimata pārmaiņām noturīgas ekonomikas izveide un ilgtspējīga izejvielu piegāde 1,1 69 306 327 5 986 022 69 306 327 5 986 022 02 04 03 02 Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana 1,1 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760 02 04 03. pants – Starpsumma 207 653 689 16 851 782 207 653 689 16 851 782 02 04 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai 02 04 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014.–2020. gads) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) ieguldījumiem zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana – Septītā pamatprogramma – EK (2007.–2013. gads) 1,1 p.m. 410 942 214 p.m. 410 942 214 02 04 52 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana (pirms 2007. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammas pabeigšana – Inovācijas daļa (2007.–2013. gads) 1,1 p.m. 41 095 242 p.m. 41 095 242 02 04. nodaļa – Kopā 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pamatprogrammai “Apvārsnis 2020” pētniecībai un inovācijai, kura aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

“Apvārsnim 2020” būs galvenā nozīme, īstenojot stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība” un citas pamatiniciatīvas, jo īpaši iniciatīvas “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma”, kā arī Eiropas pētniecības telpas (ERA) izveidē un darbībā. Pamatprogramma “Apvārsnis 2020” veicina uz zināšanām un inovāciju balstītu ekonomiku visā Savienībā, piesaistot pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, attīstībai un inovācijai. Programmu īstenos, lai sasniegtu vispārējos Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos vispārējos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā, un lai nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Pamatojoties uz šiem pantiem un posteņiem, ir iekļautas arī to Eiropu interesējošu augsta līmeņa zinātnisko un tehnoloģisko sanāksmju, konferenču, darba grupu un semināru izmaksas, ko organizē Komisija, kā arī tādu augsta līmeņa zinātniskās un tehnoloģiskās analīžu un vērtējumu veikšanas izmaksas, kas tiek veikti Savienības uzdevumā ar mērķi atrast jaunas izpētes jomas, kas ir piemērotas Savienības darbības izvēršanai, inter alia, Eiropas Pētniecības telpas kontekstā, un programmas rezultātu pārraudzības un izplatīšanas pasākumiem, ieskaitot pasākumus iepriekšējo pamatprogrammu ietvaros.

Šī apropriācija tiks izmantota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1290/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt iemesls papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālajām kandidātvalstīm par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 02 04 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 02 01 05. pantu.

02 04 03

Sabiedrības problēmas

Piezīmes

Šī pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” prioritāte tieši atsaucas politikas prioritātēm un sabiedrības problēmām, kas norādītas stratēģijā “Eiropa 2020”. Šīs darbības īstenos, izmantojot uz problēmām vērstu pieeju, kas apvieno resursus un zināšanas dažādās jomās, tehnoloģijās un disciplīnās. Šīs darbības aptvers pilnu darbību ciklu no pētniecības līdz laišanai tirgū, pievēršoties ar inovācijām saistītiem pasākumiem, piemēram, eksperimentāliem projektiem, demonstrējumiem, izmēģinājuma laboratorijām, atbalstam publiskajam iepirkumam, izstrādei, tiešo lietotāju virzītai inovācijai, sociālai inovācijai un inovāciju ieviešanai tirgū. Šie pasākumi tieši atbalstīs attiecīgo nozaru politikas kompetences Savienības līmenī.

02 04 03 02

Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760

Piezīmes

Jauns postenis

Šīs apropriācijas mērķi ir šādi:

— atbalstīt Savienības iekšējās un ārējās drošības politiku, vienlaikus uzlabojot ES drošības nozares konkurētspēju un tehnoloģisko bāzi, un veicināt piegādātāju un lietotāju sadarbību saistībā ar drošības risinājumiem. Šīs darbības būs vērstas uz inovatīvu tehnoloģiju un risinājumu izstrādi, lai novērstu drošības nepilnības un uzlabotu drošības apdraudējumu prevenciju. Darbību mērķis būs noziedzības un terorisma apkarošana, tostarp kritisko infrastruktūru aizsardzība; drošības stiprināšana, izmantojot robežu pārvaldību; palielināt Eiropas noturību pret krīzēm un katastrofām, vienlaikus aizsargājot personas datus un galvenās cilvēktiesības;

— sniegt atbalstu pierādījumu bāzes stiprināšanai un atbalstīt pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība” un Eiropas pētniecības telpu, kas nepieciešams, lai sekmētu inovatīvas sabiedrības un politikas attīstību Eiropā, iesaistot pilsoņus, uzņēmumus un lietotājus pētniecībā un inovācijā un veicinot koordinētu pētniecības un inovācijas politiku globalizācijas kontekstā.

Daļu no šīs apropriācijas ir paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) un tajā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Šajā nolūkā ES kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot jaunās Finanšu regulas piedāvātās iespējas un jo īpaši ņemt vērā ES projektiem nodrošināto CESES ieguldījumu natūrā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 3. punkta f) apakšpunkts.

05. SADAĻA

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 01 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 129 051 616 129 051 616 129 051 616 129 051 616 05 02 LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS 2 233 400 000 2 233 250 000 2 233 400 000 2 233 250 000 05 03 TIEŠĀ ATBALSTA PASĀKUMI, KO VEIC, LAI PAPILDINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMUS, MAZINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMU SVĀRSTĪBAS UN SASNIEGTU VIDES UN KLIMATA JOMĀ IZVIRZĪTOS MĒRĶUS 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 05 04 LAUKU ATTĪSTĪBA 13 987 271 059 11 611 354 028 13 987 271 059 11 611 354 028 05 05 PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 90 000 000 110 997 038 90 000 000 110 997 038 05 06 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI 6 696 000 5 590 437 6 696 000 5 590 437 05 07 TĀDU LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA, KO FINANSĒ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) 60 200 000 60 200 000 60 200 000 60 200 000 05 08 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852 05 09 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ 52 163 000 2 290 968 52 163 000 2 290 968 05. sadaļa – Kopā 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579

05 08. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 05 08 POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 05 08 01 Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls 2 14 619 600 13 733 871 14 619 600 13 733 871 05 08 02 Lauku saimniecību struktūras pārskati 2 250 000 200 000 250 000 200 000 05 08 03 Lauksaimniecības pārskatu sistēmu pārstrukturēšana 2 1 753 760 1 695 892 1 753 760 1 695 892 05 08 06 Sabiedrības informētības palielināšana par kopējo lauksaimniecības politiku 2 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 09 Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Operatīvā tehniskā palīdzība 2 1 670 000 1 670 000 1 670 000 1 670 000 05 08 77 Pilotprojekti un sagatavošanas darbības 05 08 77 01 Pilotprojekts – Novērtējums tiešā lietotāja izmaksām saistībā ar Savienības tiesību aktu izpildi vides, dzīvnieku labturības un pārtikas nekaitīguma jomā 2 p.m. 411 089 p.m. 411 089 05 08 77 02 Pilotprojekts – Paraugprakses apmaiņa savstarpējās atbilstības pārbaužu vienkāršošanai 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 03 Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku kooperatīviem 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 04 Pilotprojekts – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 05 Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku un patērētāju iniciatīvām, kas skar zemas oglekļa emisijas, zemu enerģijas patēriņu un uz vietas tirgotas pārtikas ražošanu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 06 Sagatavošanas darbība – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 08 77 07 Pilotprojekts – Pasākumi, lai cīnītos pret spekulāciju ar lauksaimniecības precēm 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 08 Pilotprojekts – Apmaiņas programma jaunajiem lauksaimniekiem 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 09 Sagatavošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi 2 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 05 08 77 10 Izmēģinājuma projekts – Agropols – Eiropas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide 2 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 05 08 77 11 Izmēģinājuma projekts — Agromežsaimniecība 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 05 08 77. pants – Starpsumma 4 200 000 3 711 089 4 200 000 3 711 089 05 08 80 Savienības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notiks Milānā 2015. gadā 2 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000 05 08. nodaļa – Kopā 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852

Piezīmes

Jebkuri ieņēmumi, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 0. pantā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu un 174. panta 2. punktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

05 08 80

Savienības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notiks Milānā 2015. gadā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu Savienības dalību pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notiks Milānā 2015. gadā.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pamatizdevumus par Savienības dalību Itālijas paviljonā (vietas īre, stenda montāža un apdare, ekspluatācijas izmaksas), kā arī pamata zinātnes programmas sagatavošanas un sākumposmu izmaksas “EXPO 2015”, kas ietver pamatdatu apkopošanu politikas atbalsta vajadzībām. Izmaksas par īpašu vai tematisku pasākumu un izstāžu organizēšanu (piemēram, ekspertu izmaksu atlīdzināšana, izstāžu materiāli utt.) segs konkrētās politikas jomas īpašo programmu attiecīgās apropriācijas.

Juridiskais pamats

Uzdevums, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) 54. panta 2. punkta d) apakšpunkta nozīmē.

06. SADAĻA

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 06 01 POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 72 500 880 72 500 880 – 336 000 – 336 000 72 164 880 72 164 880 06 02 EIROPAS TRANSPORTA POLITIKA 2 582 441 731 903 416 322 2 582 441 731 903 416 322 06 03 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS SAISTĪBĀ AR TRANSPORTU 212 105 039 27 367 732 480 000 480 000 212 585 039 27 847 732 06. sadaļa – Kopā 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934

06 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 06 01 POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 06 01 01 Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Mobilitāte un transports” 5,2 40 868 495 40 868 495 06 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Mobilitāte un transports” atbalstam 06 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 2 325 880 2 325 880 06 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 2 232 988 2 232 988 06 01 02. pants – Starpsumma 4 558 868 4 558 868 06 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, politikas jomā “Mobilitāte un transports” 5,2 2 645 371 2 645 371 06 01 04 Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports” 06 01 04 01 Atbalsta izdevumi Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentam (EISI) – Transports 1,1 2 895 000 2 895 000 06 01 04. pants – Starpsumma 2 895 000 2 895 000 06 01 05 Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports” 06 01 05 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 5 612 344 5 612 344 06 01 05 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 2 768 667 2 768 667 06 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” 1,1 891 638 – 336 000 555 638 06 01 05. pants – Starpsumma 9 272 649 – 336 000 8 936 649 06 01 06 Izpildaģentūras 06 01 06 01 Inovācijas un tīklu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta programmas 1,1 12 260 497 12 260 497 06 01 06 02 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta programmas 1,1 p.m. p.m. 06 01 06. pants – Starpsumma 12 260 497 12 260 497 06 01. nodaļa – Kopā 72 500 880 – 336 000 72 164 880

06 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports”

06 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 891 638 – 336 000 555 638

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu citus administratīvos izdevumus par visu pētniecības un inovācijas programmu – “Apvārsnis 2020” programmu – pārvaldību netiešo darbību formā ar kodoljautājumiem nesaistītu programmu ietvaros, tostarp citus administratīvos izdevumus par darbiniekiem, kas norīkoti Savienības delegācijās.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus pētījumiem un ekspertu sanāksmēm, informācijai un publikācijām, kas tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, kas izriet no šā posteņa, kā arī citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus.

Tā paredzēta arī, lai segtu izdevumus par tehnisko un administratīvo atbalstu, kas attiecas uz programmu vai projektu, piemēram, konferenču, darbsemināru, semināru, identificēšanu, sagatavošanu, vadību, novērošanu, auditu un pārraudzību, IT sistēmu izstrādāšanu un uzturēšanu, komandējumiem, apmācību un pārstāvniecības izmaksām.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas iegūst no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats atbilstošu apropriāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Skatīt 06 03. nodaļu.

08. SADAĻA

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 08 01 POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 319 266 491 319 266 491 – 144 000 – 144 000 319 122 491 319 122 491 08 02 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105 08 03 EURATOM PROGRAMMA – NETIEŠĀS DARBĪBAS 140 512 000 102 676 396 140 512 000 102 676 396 08 04 ITER PROGRAMMA 720 917 805 556 101 060 720 917 805 556 101 060 08 05 OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08. sadaļa – Kopā 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052

08 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 08 01 POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 08 01 01 Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija” 5,2 8 393 529 8 393 529 08 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija” 08 01 02 01 Ārštata darbinieki 5,2 278 259 278 259 08 01 02 11 Citi pārvaldības izdevumi 5,2 383 826 383 826 08 01 02. pants – Starpsumma 662 085 662 085 08 01 03 Ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija” 5,2 543 304 543 304 08 01 05 Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Pētniecība un inovācija” 08 01 05 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 106 740 801 106 740 801 08 01 05 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 24 484 000 24 484 000 08 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnim 2020” 1,1 37 628 811 – 144 000 37 484 811 08 01 05 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma 1,1 11 607 000 11 607 000 08 01 05 12 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma 1,1 932 000 932 000 08 01 05 13 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – Euratom programma 1,1 4 413 000 4 413 000 08 01 05 21 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – ITER programmu 1,1 5 128 000 5 128 000 08 01 05 22 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – ITER programmu 1,1 133 000 133 000 08 01 05 23 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – ITER programmai 1,1 1 846 000 1 846 000 08 01 05. pants – Starpsumma 192 912 612 – 144 000 192 768 612 08 01 06 Izpildaģentūras 08 01 06 01 Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” 1,1 39 415 000 39 415 000 08 01 06 02 Pētniecības izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” 1,1 56 369 001 56 369 001 08 01 06 03 Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” 1,1 19 055 000 19 055 000 08 01 06 04 Inovācijas un tīklu izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” 1,1 1 915 960 1 915 960 08 01 06. pants – Starpsumma 116 754 961 116 754 961 08 01. nodaļa – Kopā 319 266 491 – 144 000 319 122 491

08 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Pētniecība un inovācija”

08 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnim 2020”

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 37 628 811 – 144 000 37 484 811

Piezīmes

Līdzšinējais 08 01 05 03. postenis (daļēji)

Ar šo apropriāciju paredzēts segt citus administratīvos izdevumus visai pētniecības un inovācijas programmu – “Apvārsnis 2020” – vadībai ar kodolpētniecību nesaistītu programmu netiešas darbības veidā, ieskaitot citus administratīvos izdevumus personālam, kas norīkots Savienības delegācijās.

Tā paredzēta arī, lai segtu izdevumus pētījumiem un ekspertu sanāksmēm, informācijai un publikācijām, kas tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, kas izriet no šā posteņa, kā arī citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus tehniskai un administratīvai palīdzībai, kas attiecas uz programmas vai projektu identifikāciju, sagatavošanu, pārvaldību, uzraudzību, revīziju, pārraudzību, piemēram, izdevumus konferencēm, darbsemināriem, semināriem, IT sistēmu izstrādei un uzturēšanai, komandējumiem, apmācībai un pārstāvniecībām.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Skatīt 08 02. nodaļu.

08 02. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 08 02 “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA 08 02 01 Zinātnes izcilība 08 02 01 01 Progresīvas pētniecības stiprināšana Eiropas Pētniecības padomē 1,1 1 641 772 694 19 785 657 1 641 772 694 19 785 657 08 02 01 02 Pētniecības stiprināšana nākotnes un jaunajās tehnoloģijās 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 01 03 Eiropas pētniecības infrastruktūru stiprināšana, ieskaitot e-infrastruktūras 1,1 171 632 176 309 837 171 632 176 309 837 08 02 01. pants – Starpsumma 1 813 404 870 20 095 494 1 813 404 870 20 095 494 08 02 02 Vadošā loma rūpniecībā 08 02 02 01 Vadība nanotehnoloģiju, progresīvu materiālu, lāzertehnoloģijas, biotehnoloģijas un progresīvas ražošanas un apstrādes jomā 1,1 460 847 841 42 681 808 460 847 841 42 681 808 08 02 02 02 Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā 1,1 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435 08 02 02 03 Inovācijas paplašināšana mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU) 1,1 33 663 565 3 067 854 33 663 565 3 067 854 08 02 02. pants – Starpsumma 879 326 159 372 516 097 –21 250 000 –21 250 000 858 076 159 351 266 097 08 02 03 Sabiedrības problēmas 08 02 03 01 Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā 1,1 545 411 715 40 118 438 545 411 715 40 118 438 08 02 03 02 Nekaitīgas, veselīgas un augstas kvalitātes pārtikas un citu bioproduktu pietiekamu krājumu nodrošināšana 1,1 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062 08 02 03 03 Pāreja uz uzticamu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu enerģētikas sistēmu 1,1 278 434 628 28 655 994 278 434 628 28 655 994 08 02 03 04 Resursefektīvas, videi draudzīgas, drošas un integrētas Eiropas transporta sistēmas izveide 1,1 394 541 594 8 086 531 394 541 594 8 086 531 08 02 03 05 Resursefektīva un pret klimata pārmaiņām noturīga ekonomika un ilgtspējīga izejvielu piegāde 1,1 271 940 800 2 478 694 271 940 800 2 478 694 08 02 03 06 Iekļaujošas, novatoriskas un domājošas Eiropas sabiedrības veicināšana 1,1 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757 08 02 03. pants – Starpsumma 1 887 778 089 119 433 476 –61 652 943 1 826 125 146 119 433 476 08 02 04 Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to – izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana 08 02 04 01 Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 04 02 Izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana 1,1 — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 08 02 04. pants – Starpsumma p.m. p.m. 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 08 02 05 “Apvāršņa 2020” horizontālie pasākumi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 07 Kopuzņēmumi 08 02 07 31 Novatorisku medikamentu ierosmes 2. kopuzņēmums (IMI2) – Atbalsta izdevumi 1,1 490 000 490 000 490 000 490 000 08 02 07 32 Novatorisku medikamentu ierosmes 2. kopuzņēmums (IMI2) 1,1 207 300 000 16 600 000 207 300 000 16 600 000 08 02 07 33 Biorūpniecības kopuzņēmums (BBI) – Atbalsta izdevumi 1,1 977 500 977 500 977 500 977 500 08 02 07 34 Biorūpniecības kopuzņēmums (BBI) 1,1 50 000 000 p.m. 50 000 000 p.m. 08 02 07 35 Kopuzņēmums Clean Sky 2 (Clean Sky 2) – Atbalsta izdevumi 1,1 1 225 333 1 225 333 1 225 333 1 225 333 08 02 07 36 Kopuzņēmums Clean Sky 2 (Clean Sky 2) 1,1 100 000 000 13 000 000 100 000 000 13 000 000 08 02 07 37 Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (FCH2) – Atbalsta izdevumi 1,1 292 667 292 667 292 667 292 667 08 02 07 38 Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (FCH2) 1,1 93 354 000 p.m. 93 354 000 p.m. 08 02 07. pants – Starpsumma 453 639 500 32 585 500 453 639 500 32 585 500 08 02 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo pušu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai 08 02 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 51 Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītās pamatprogramma – EK netiešā darbība (2007–2013) 1,1 p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 568 132 885 08 02 52 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana – Netiešā darbība (pirms 2007. gada) 1,1 p.m. 16 232 123 p.m. 16 232 123 08 02 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 08 02 77 01 Izmēģinājuma projekts – Koordinēta pētniecība par homeopātijas un fitoterapijas izmantošanu lopkopībā 2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 08 02 77 02 Izmēģinājuma projekts – Nepietiekamo izejvielu atgūšana otrreizējā pārstrādē: iespēja Eiropas Savienībai un Āfrikas Savienībai 4 — 112 500 — 112 500 08 02 77. pants – Starpsumma p.m. 237 500 p.m. 237 500 08 02. nodaļa – Kopā 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105

Piezīmes

“Apvārsnis 2020” ir Savienības jaunā pētniecības un inovācijas finansēšanas programma. Tā aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam un apvieno visu esošo Savienības pētniecības un inovācijas finansējumu, ieskaitot Pētniecības pamatprogrammu, ar inovāciju saistītos Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammas pasākumus un Eiropas Inovācijas un tehnoloģijas institūtu (EIT). “Apvāršņa 2020” sastāvdaļa ir arī Euratom pētniecības un apmācības programma (2014–2018), kas balstīta uz Euratom līgumu. “Apvārsnim 2020” būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. “Apvārsnis 2020” veicinās tādas tautsaimniecības attīstību visā Savienībā, kas balstīta uz zināšanām un inovāciju, liekot lietā pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, izstrādei un inovācijai.

Šo apropriāciju izmantos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

08 02 02

Vadošā loma rūpniecībā

Piezīmes

Šīs “Apvāršņa 2020” prioritātes mērķis ir padarīt Savienību pievilcīgāku ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā, veicinot darbības, kur uzņēmumi nosaka darba kārtību, kā arī paātrināt jaunu tehnoloģiju attīstību, kas būs par pamatu uzņēmējdarbībai nākotnē un ekonomikas izaugsmei. Tā nodrošinās prāvus ieguldījumus galvenajās rūpniecības tehnoloģijās, palielinās Savienības uzņēmumu izaugsmes potenciālu, nodrošinot tiem atbilstošu finansējuma līmeni, un palīdzēs novatoriskiem MVU pāraugt pasaules vadošajos uzņēmumos.

08 02 02 02

Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435

Piezīmes

Jauns postenis

Piekļuves riska finansējumam pasākums ieviesīs divus finanšu mehānismus, proti, parāda un kapitāla mehānismu, lai palīdzētu pārvarēt pašreizējās tirgus nepilnības attiecībā uz piekļuvi riska finansējumam pētniecībai un jauninājumiem. Parāda mehānisma mērķis ir uzlabot piekļuvi parāda finansējumam publiskām un privātām organizācijām un publiskā un privātā sektora partnerībām, kas iesaistītas pētniecības un inovācijas pasākumos, kuriem vajadzīgi riskantāki ieguldījumi. Kapitāla mehānisma mērķis ir veicināt Eiropas riska kapitāla tirgus nepilnību novēršanu un nodrošināt kapitālu un kvazikapitālu, lai apmierinātu novatorisku uzņēmumu attīstības un finansējuma vajadzības no to darbības agrīnā posma (tostarp sagatavošanas posmā un tehnoloģiju nodošanā), lai tie varētu izvērsties un paplašināties. Papildus šiem finanšu mehānismiem, kas jāīsteno komplementāri ar COSME mehānismiem attiecībā uz atbalstu MVU, tiks nodrošināts atbalsta pasākumu komplekss, piemēram, atbalsts ieguldījumgatavības shēmām.

Atmaksājumi no finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu, tostarp kapitāla atmaksājumi, atbrīvotās garantijas un aizdevumu pamatsummas atmaksa, ko atmaksā Komisijai un kas ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 3 4 1. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta i) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

08 02 03

Sabiedrības problēmas

Piezīmes

Šī “Apvāršņa 2020” prioritāte tieši atsaucas uz politikas prioritātēm un sabiedrības problēmām, kas identificētas stratēģijā “Eiropa 2020”. Šos pasākumus īstenos, izmantojot uz problēmām balstītu pieeju, kas apvieno resursus un zināšanas dažādās jomās, tehnoloģijās un disciplīnās. Pasākumi aptvers pilnu ciklu no pētniecības līdz tirgum, pa jaunam pievēršoties ar inovāciju saistītām darbībām, tādām kā izmēģinājumi, demonstrējumi, izmēģinājuma laboratorijas, atbalsts publiskajam iepirkumam, projektēšana, uz galalietotāju orientēta inovācija, sociālā inovācija un inovāciju ieviešana tirgū. Pasākumi tieši atbalstīs attiecīgo nozaru politikas kompetenci Savienības līmenī.

08 02 03 02

Nekaitīgas, veselīgas un augstas kvalitātes pārtikas un citu bioproduktu pietiekamu krājumu nodrošināšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062

Piezīmes

Jauns postenis

Šis pasākums būs vērsts uz ilgtspējīgu un produktīvu lauksaimniecības un mežsaimniecības sistēmu izveidi, vienlaikus attīstot pakalpojumus, koncepcijas un politikas virzienus labklājības vairošanai lauku reģionos. Turklāt uzsvars tiks likts uz veselīgu un drošu pārtiku visiem, kā arī konkurētspējīgām pārtikas pārstrādes metodēm, kurās izmanto mazāk resursu un rada mazāk blakusproduktu. Līdztekus tiks pieliktas pūles, lai ilgtspējīgi izmantotu dzīvos ūdens resursus (piemēram, ilgtspējīgu un videi draudzīgu zivsaimniecību). Tiks veicināta arī zema oglekļa satura, resursu ziņā efektīva, ilgtspējīga un konkurētspējīga Eiropas bioloģiskā rūpniecība.

Daļa no apropriācijas tiks izmantota, lai finansētu projektu “Akvaponika gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei”.

Akvaponika tiek uzskatīta par jaunu revolucionāru pārtikas ražošanas metodi. Akvaponika ir ilgtspējīgs pārtikas ražošanas modelis, kas pamatojas uz galveno bioloģiskās lauksaimniecības principu un apvieno hidroponiku (augu audzēšana smiltī, grantī vai ūdenī) un akvakultūru (zivkopība). Šis modelis apvieno šīs abas metodes vienotā sistēmā, ar ko pastiprina katras metodes pozitīvos rezultātus un novērš otras metodes negatīvo ietekmi.

Akvaponikas galvenie ieguvumi ir šādi:

— ūdens otrreizējā pārstrāde un atkārtota izmantošana,

— augsts ražīgums (mērot daudzuma/ platības izteiksmē),

— maza ietekme uz vidi.

Ir vairākas akvaponikas ražošanas sistēmas, ar kurām audzē augus un zivis. Visu sistēmu darbības pamatā ir vieni un tie paši principi, taču tās ir ārkārtīgi elastīgas gan savu iespēju, gan projektēšanas ziņā. Galvenais uzdevums ir atrast pareizo līdzsvaru starp zivju populāciju, iegūtām barības vielām, baktēriju daudzumu un saražoto pārtiku. Nepieciešama pētniecība un izstrāde šā pareizā līdzsvara atrašanai.

Lai gan Eiropā šī kultūras sistēma vēl nav izplatīta, tās potenciāls jau ir novērtēts daudzās valstīs. Akvaponika, pateicoties tās ieguvumiem, gūst popularitāti. Aizvien vairāk cilvēku sāk apzināties šīs metodes milzīgo potenciālu. Uzņēmēji, novatori un ražotāji sāk nodarboties ar akvaponiku.

Šī pārtikas ražošanas metode var sniegt vairākus ieguvumus: stiprināt vietējās pārtikas sistēmas, risinot veselības un pārtikas nekaitīguma jautājumu; radīt nodarbinātības iespējas, mazināt ietekmi uz vidi, mazināt atkarību no importa, sniegt izglītības un apmācības iespējas, veicināt nozari, samazinot oglekļa emisijas.

Projekts pilnībā atbilst stratēģijas “Eiropa 2020” mērķim. Ar to paredzēts dot ieguldījumu ilgtspējīgā, gudrā un integrējošā izaugsmē Savienības un starptautiskās attīstības kontekstā.

Vispārējais mērķis ir veicināt inovatīvas, resursefektīvas un konkurētspējīgākas pārtikas ražošanas sistēmas radīšanu, kas apvieno tādus principus kā pārtikas nekaitīgums un resursu ilgtspējīga izmantošana, vienlaikus nodrošinot vides aizsardzību.

Lai uzlabotu pārtikas nodrošinājumu, Savienība veicina akvakultūru kā līdzekli, ar ko paplašināt pārtikas pieejamību, piekļuvi pārtikai, palielināt darba vietu skaitu un ienākumus, kā paredzēts programmā “Apvārsnis 2020”. Akvaponika ir viens no ilgtspējīgākiem veidiem, kā to sasniegt.

Pētniecība un inovācijas akvaponikas jomā Savienības līmenī atbalstīs jaunas ražošanas nozares attīstību, paverot perspektīvas jauniem uzņēmumiem, akvakultūras un dārzkopības nozaru dalībnieku organizācijām un veidojot dinamiskus savienojumus lauku un pilsētu rajonos. Turklāt akvaponika var sekmēt vietējo kopienu nostiprināšanos un to pārveidi (piemēram, vietējā apkaime, slimnīcas, cietumi, aprūpes nami) un var darboties kā katalizators sociālās inovācijas jomā.

Turpmāki pētījumi un inovācijas šajā jomā var sniegt iespēju Eiropai ieņemt svarīgu vietu globālajā bioloģiskajā ekonomikā. Tas var palīdzēt Eiropai kļūt redzamākai starptautiskajā telpā saistībā ar inovatīvām, ilgtspējīgām un konkurētspējīgām pārtikas ražošanas sistēmām.

Šis projekts pamatojas uz daudzdimensiālu pieeju, kurā ņemti vērā šādi aspekti:

— nepieciešamība nodrošināt pārtikas produktu veselīgumu un nekaitīgumu, izmantojot ekoloģisko lauksaimniecību un palielinot akvakultūras ražošanu,

— uzturvērtības iekļaušana,

— ekonomikai nepieciešamie resursi (piemēram, ūdens, enerģija, zeme, kapitāls) un uzlabojumi ūdens, enerģijas un platības izmantošanā,

— vides aizsardzība,

— tirgus attīstības nozīmīgums,

— organizatoriskā un sociālā inovācija,

— apsaimniekošanas organizācijas un uzņēmumu sociālā un solidārā ekonomika,

— sociālā integrācija un izglītība,

— nepieciešamība veidot jaunas prasmes un jaunas darba vietas, lai modernizētu darba tirgu,

— pārvaldības stiprināšana (ieinteresēto personu līdzdalības lēmumu pieņemšanas procesā stiprināšana),

— nozīmīgums, kādu Savienība piešķir teritoriālajai kohēzijai un integrētajai teritoriālajai pieejai,

— procesi Eiropā, kuri prasa ilgtspējīgas pilsētu politikas veidošanu,

— nozīmīgums, kādu Savienība piešķir uz zināšanām balstītas ekonomikas attīstībai.

Šis projekts paredzēts kā starpreģionāls, daudzdisciplinārs un starpdisciplinārs projekts. Plānots veikt šādas darbības:

— izveidot to tehnoloģiju un organizatorisko modeļu sarakstu, kuri izmanto akvaponiku. Pašreiz pieejamā informācija par akvaponiku ir izkaisīta, un tāpēc ir nepieciešams identificēt dalībniekus, viņu speciālās zināšanas un darbību,

— radīt “Prakses kopienu”, kas tīklā apkopo speciālās zināšanas un resursus šajā jomā un kurā notiek resursa dinamiska apmaiņa, kopīga izmantošana un kapitalizācija. Izveidot kopienu (tehnoloģijas platforma), kurā iekļautas pētniecības, zinātniskās un profesionālās un uzņēmējdarbības aprindas, un sekmēt šāda tīkla darbību.

Būtu jāsniedz atbalsts šai tehnoloģiju platformai šādu uzdevumu veikšanai:

— identificēt jomas, kurās turpmāk nepieciešami pētījumi un inovācijas,

— koordinēt sadarbīgas līdzdalības inovāciju izmēģinājuma projektu izstrādi,

— uzlabot zināšanu pārnesi un izplatīt inovācijas, paraugpraksi, speciālās zināšanas un gūto pieredzi,

— nodrošināt resursu centra izveidi un uzturēšanu zināšanu un rezultātu izplatīšanai.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 3. punkta b) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

08 02 03 06

Iekļaujošas, novatoriskas un domājošas Eiropas sabiedrības veicināšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757

Piezīmes

Jauns postenis

Šā pasākuma mērķis ir palīdzēt padarīt Eiropas sabiedrību iekļaujošāku, novatoriskāku un domājošāku, sekmējot gudru, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi. Pasākumi atbalstīs koordinētu politikas veidošanu, izstrādājot pierādījumus, instrumentus, tālredzīgus pasākumus un izmēģinājuma projektus, lai palielinātu pētniecības un inovācijas politikas starptautisko efektivitāti un ekonomisko ietekmi, kā arī, lai panāktu labi funkcionējošu Eiropas pētniecības telpu un inovācijas savienību. Pasākumu mērķis būs arī samazināt “inovācijas plaisu”, nodrošināt sabiedrības iesaistīšanos pētniecībā un inovācijā, sekmēt saskanīgu un efektīvu sadarbību ar trešām valstīm un veidot izpratni par Eiropas intelektuālo bāzi – tās vēsturi un daudzajiem Eiropas un ar Eiropu nesaistītajiem ietekmes faktoriem – kā iedvesmu mūsu dzīvei šodien.

Daļu no šīs apropriācijas ir paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) un tajā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Lai to panāktu, ES kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot iespējas, ko piedāvā jaunā Finanšu regula, tostarp CESES ieguldījumi natūrā ES projektiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 3. punkta f) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

08 02 04

Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to – izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana

08 02 04 01

Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 08 01 04 .pants

Mērķis ir veidot efektīvu zinātnes un sabiedrības sadarbību, iesaistīt jaunus talantus zinātnē un apvienot zinātnisko izcilību ar sociālo izpratni un atbildību.

Darbībās galveno uzmanību pievērš tam, lai: padarītu karjeru zinātnes un tehnoloģijas jomā pievilcīgu jauniem studentiem, veicinātu ilgtspējīgu mijiedarbību starp skolām, pētniecības iestādēm, ražošanas nozari un pilsoniskās sabiedrības organizācijām; pētniecības pasākumu saturā un izstrādē tiktu atbalstīta dzimumu līdztiesība; iesaistītu sabiedrību zinātnes un inovāciju jautājumos, politikā un pasākumos, tādējādi iekļaujot iedzīvotāju intereses un vērtības un uzlabojot pētniecības un inovācijas rezultātu kvalitāti, atbilstību, sociālo pieņemamību un ilgtspēju dažādās darbības jomās - sākot ar sociālo inovāciju un beidzot ar tādām jomām kā biotehnoloģija un nanotehnoloģija; mudinātu iedzīvotājus iesaistīties zinātnē ar formālu un neformālu izglītību zinātnes jomā; uzlabotu publiski finansētas pētniecības rezultātu pieejamību un izmantošanu; attīstītu pārvaldību atbildīgas pētniecības un inovācijas sekmēšanai, kas atbilstu sabiedrības vajadzībām un prasībām; veicinātu ētikas regulējumu pētniecības un inovācijas jomā; saistībā ar pētniecības un inovācijas pasākumiem veiktu pienācīgus un samērīgus piesardzības pasākumus, iepriekš paredzot un novērtējot potenciālo ietekmi uz vidi, veselību un drošību; uzlabotu zināšanas par zinātniskajiem paziņojumiem, uzlabojot zinātnieku, vispārēja rakstura plašsaziņas līdzekļu un sabiedrības mijiedarbības kvalitāti un efektivitāti.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši šā lēmuma 3. panta 5. punkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

08 02 04 02

Izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030

Piezīmes

Jauns postenis

Mērķis ir pilnā mērā izmantot Eiropas talantu kopuma potenciālu un nodrošināt, lai ieguvumi no ekonomikas, kuras attīstību virza inovācija, visā Savienībā tiktu gan maksimāli palielināti, gan plaši izplatīti atbilstoši izcilības principam. Uzturot un savienojot izcilības kopumus, ierosinātie pasākumi palīdzēs stiprināt Eiropas pētniecības telpu. Darbības būs vērstas uz: izcilu pētniecības iestāžu piesaistīšanu pētniecības, izstrādes un inovācijas (PII) reģioniem ar zemiem rezultātiem nolūkā izveidot jaunus (vai ievērojami uzlabot pastāvošos) izcilības centrus PII dalībvalstīs un reģionos ar zemiem rezultātiem, pētniecības iestāžu mērķsadarbību, “EPT katedru” izveidošanu, Politikas atbalsta instrumentu (PAI), lai uzlabotu valsts/reģionālās pētniecības un inovācijas politikas izstrādi, īstenošanu un novērtēšanu, atbalstu tādu izcilu pētnieku un inovatoru pieejai starptautiskiem tīkliem, kuri nav pietiekami iesaistīti Eiropas un starptautiskajos tīklos, kā arī valstu kontaktpunktu starptautisko tīklu administratīvās un operatīvās kapacitātes stiprināšanai, tostarp izmantojot apmācību.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši šā lēmuma 3. panta 4. punkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

09. SADAĻA

KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 09 01 POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI 123 643 356 123 643 356 123 643 356 123 643 356 09 02 DIGITALIZĀCIJAS PROGRAMMAS TIESISKĀ BĀZE 18 026 948 17 844 948 18 026 948 17 844 948 09 03 EIROPAS INFRASTRUKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTRUMENTS (EISI) – TELESAKARU TĪKLI 83 915 000 16 083 423 83 915 000 16 083 423 09 04 “APVĀRSNIS 2020” 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373 09. sadaļa – Kopā 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100

09 04. NODAĻA — “APVĀRSNIS 2020”

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 09 04 “APVĀRSNIS 2020” 09 04 01 Zinātnes izcilība 09 04 01 01 Pētniecības stiprināšana nākotnes un jauno tehnoloģiju jomā 1,1 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623 09 04 01 02 Eiropas pētniecības infrastruktūras stiprināšana, ieskaitot e-infrastruktūru 1,1 96 956 907 2 101 017 96 956 907 2 101 017 09 04 01. pants – Starpsumma 342 960 279 12 401 640 –6 921 885 336 038 394 12 401 640 09 04 02 Vadošā loma rūpniecībā 09 04 02 01 Vadošā loma informācijas un komunikācijas tehnoloģijā (LEIT) 1,1 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 09 04 02. pants – Starpsumma 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 09 04 03 Sabiedrības problēmas 09 04 03 01 Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā 1,1 131 580 377 11 991 283 131 580 377 11 991 283 09 04 03 02 Iekļaujošas, inovatīvas un drošas Eiropas sabiedrības veicināšana 1,1 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313 09 04 03 03 Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana None 46 778 599 p.m. 46 778 599 p.m. 09 04 03. pants – Starpsumma 209 553 379 12 496 596 6 921 885 p.m. 216 475 264 12 496 596 09 04 07 Kopuzņēmumi 09 04 07 31 Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas nostiprināšanai” (ECSEL) – Atbalsta izdevumi 1,1 540 000 540 000 540 000 540 000 09 04 07 32 Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas nostiprināšanai” (ECSEL) 1,1 135 000 000 33 750 000 135 000 000 33 750 000 09 04 07. pants – Starpsumma 135 540 000 34 290 000 135 540 000 34 290 000 09 04 50 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai 09 04 50 01 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 50 02 Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 50. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 51 Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – 7. pamatprogramma (2007–2013) 1,1 p.m. 618 054 637 p.m. 618 054 637 09 04 52 Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana (pirms 2007. gada) 1,1 — p.m. — p.m. 09 04 53 Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju politikas atbalsta programma (IKT PAP) 09 04 53 01 Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma pabeigšana – Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju politikas atbalsta programma (IKT PAP) (2007–2013) 1,1 p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 53 02 Iepriekšējo informācijas un komunikācijas tehnoloģiju programmu pabeigšana (pirms 2007. gada) 1,1 — p.m. — p.m. 09 04 53. pants – Starpsumma p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 77 Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības 09 04 77 01 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības: zināšanu novērtēšana un sertificēšana 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 09 04 77 02 Izmēģinājuma projekts – Saslēgums veselībai – Labklājības un veselības aprūpes risinājumi atklātas piekļuves FTTH tīklos 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 09 04 77 03 Izmēģinājuma projekts – REIsearch (Pētniecības izcilības inovāciju pamatprogramma) – Eiropas pētniecības telpas konkurētspējas veicināšana, paplašinot saziņu pētnieku, pilsoņu, nozares un politikas veidotāju vidū 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 09 04 77. pants – Starpsumma 3 500 000 1 750 000 3 500 000 1 750 000 09 04. nodaļa – Kopā 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373

Piezīmes

Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020”, kura aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

“Apvārsnis 2020” būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. “Apvārsnis 2020” veicinās tādas tautsaimniecības attīstību visā Savienībā, kas balstīta uz zināšanām un inovāciju, liekot lietā pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, izstrādei un inovācijai.

Programmu īstenos, lai sasniegtu Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos vispārējos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Savienības pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā, un nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī Komisijas organizētu augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas finansēšana, kura tiek veikta Savienības interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Savienības darbībām, arī saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot līdzekļus no iepriekšējām programmām.

Šo apropriāciju izmantos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu organizācijām ir paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt par pamatu papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 09 04 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas nodrošinās saskaņā ar 09 01 05. pantu.

09 04 01

Zinātnes izcilība

Piezīmes

Šīs “Apvāršņa 2020” prioritātes mērķis ir pastiprināt un paplašināt Savienības zinātnes bāzes izcilību un nodrošināt pastāvīgu pasaules klases pētniecības plūsmu, kas nodrošinātu Savienības ilgtermiņa konkurētspēju. Tā atbalstīs labākās idejas, attīstīs talantu Savienībā, sniegs pētniekiem piekļuvi prioritārās pētniecības infrastruktūrai un padarīs Savienību pievilcīgu pasaules labākajiem pētniekiem. Finansējamās pētniecības darbības tiks noteiktas atbilstīgi zinātnes vajadzībām un iespējām bez iepriekš noteiktām tematiskām prioritātēm. Pētniecības darba kārtība tiks noteikta ciešā saziņā ar zinātnieku aprindām, un pētniecība tiks finansēta uz izcilības pamata.

09 04 01 01

Pētniecības stiprināšana nākotnes un jauno tehnoloģiju jomā

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623

Piezīmes

Jauns postenis

Konkrētais mērķis ir veicināt pilnīgi jaunas tehnoloģijas, izpētot jaunas un augsta riska idejas, kas balstās uz zinātniskiem pamatiem. Nodrošinot elastīgu atbalstu uz mērķi un sadarbību vērstai starpdisciplīnu pētniecībai dažādā mērogā un ieviešot novatorisku pētniecības praksi, mērķis ir apzināt un īstenot iespējas radīt ilgtermiņa ieguvumu pilsoņiem, ekonomikai un visai sabiedrībai.

Darbības saistībā ar īpašo mērķi “Nākotnes un jaunās tehnoloģijas” aptver visu zinātniskās inovācijas spektru – no agrīniem maza mēroga izpētes iedīgļiem un trauslām idejām līdz jaunu pētniecības un inovācijas kopienu izveidei jaunās transformatīvās pētniecības jomās un plašām un apvienotām pētniecības iniciatīvām, kas pamatotas uz pētniecības programmu, kuras mērķis ir sasniegt vērienīgus un augstus mērķus.

Pasākumi attiecas uz sadarbību, tīklu veidošanas pasākumiem un valstu programmu koordinēšanas ierosmēm. Šajā postenī iekļautas arī izmaksas par neatkarīgo ekspertu piedalīšanos priekšlikumu novērtēšanā un projektu pārskatīšanā, izmaksas par pasākumiem, konferencēm, darba semināriem un semināriem Eiropas interesēs, kurus organizē Komisija, izmaksas par pētījumiem, analīzēm un novērtējumiem, īpašu programmu un pamatprogrammu uzraudzību un novērtēšanu, kā arī izmaksas pasākumiem, lai veiktu novērojumus un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot pasākumus saistībā ar iepriekšējām pamatprogrammām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013, 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013, 965. lpp.), un jo īpaši tā 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

09 04 03

Sabiedrības problēmas

Piezīmes

Šī “Apvāršņa 2020” prioritāte tieši atsaucas uz politikas prioritātēm un sabiedrības problēmām, kas identificētas stratēģijā “Eiropa 2020”. Šos pasākumus īstenos, izmantojot uz problēmām balstītu pieeju, kas apvieno resursus un zināšanas dažādās jomās, tehnoloģijās un disciplīnās. Pasākumi aptvers pilnu ciklu no pētniecības līdz tirgum, pa jaunam pievēršoties ar inovāciju saistītām darbībām, kā izmēģinājumiem, demonstrējumiem, izmēģinājuma laboratorijām, atbalstam valsts iepirkumam, projektēšanai, uz galalietotāju orientētai inovācijai, sociālajai inovācijai un inovāciju ieviešanai tirgū. Pasākumi tieši atbalstīs attiecīgo nozaru politikas kompetenci Savienības līmenī.

09 04 03 02

Iekļaujošas, inovatīvas un drošas Eiropas sabiedrības veicināšana

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313

Piezīmes

Jauns postenis

Konkrētais mērķis ir veicināt iekļaujošu, inovatīvu un domājošu Eiropas sabiedrību līdz šim nepieredzētu pārveidojumu un pieaugošas globālās savstarpējās atkarības apstākļos.

Pasākumi aptvers četras galvenās jomas: IKT atbalstīta inovācija publiskajā sektorā, Eiropas intelektuālās bāzes izpratne un saglabāšana, mācīšanās un iekļaušana.

IKT atbalstīta inovācija publiskajā sektorā attiecas uz IKT izmantošanu jaunu procesu, produktu, pakalpojumu un piegādes metožu izstrādē un ieviešanā, kuras rezultātā ievērojami uzlabosies publisko pakalpojumu efektivitāte, rezultativitāte un kvalitāte. Valstu pārvaldes iestādēm nākotnē “pēc noklusējuma” jābūt digitālām pārrobežu iestādēm. Darbības aptver efektīvu, atvērtu un uz iedzīvotājiem vērstu publisko pakalpojumu veicināšanu, iesaistot publisko sektoru kā līdzekli, lai panāktu inovāciju un pārmaiņas, kā arī pārrobežu inovācijas pasākumus vai publisko pakalpojumu netraucētu sniegšanu.

Otrās jomas uzdevums ir “sekmēt izpratni par Eiropas intelektuālo pamatu – tā vēsture un lielā ietekme, ko atstājušas gan Eiropas, gan citas tautas, kalpo par iedvesmas avotu mūsu pašreizējā dzīvē”.

Trešās jomas mērķis ir atbalstīt plašu IKT pārņemšanu skolās un apmācībā Eiropā.

Ceturtais uzdevums ir panākt, lai vecāki ļaudis (65 un vairāk gadu vecumā), bezdarbnieki un mazizglītotie, migranti, cilvēki, kam vajadzīga aprūpe, cilvēki, kas dzīvo attālos vai nabadzīgākos apgabalos, invalīdi un bezpajumtnieki pilnā mērā piedalītos sabiedrības dzīvē. Pasākumi ir vērsti uz to, lai sagādātu tiem vajadzīgās digitālās prasmes un nodrošinātu piekļuvi ciparu tehnoloģijām.

Pasākumi attiecas uz sadarbību, tīklu veidošanas pasākumiem un valstu programmu koordinēšanas ierosmēm. Šajā postenī iekļautas arī izmaksas par neatkarīgo ekspertu piedalīšanos priekšlikumu novērtēšanā un projektu pārskatīšanā, izmaksas par pasākumiem, konferencēm, darbsemināriem un semināriem Eiropas interesēs, kurus organizē Komisija, izmaksas par pētījumiem, analīzēm un novērtējumiem, īpašu programmu un pamatprogrammu uzraudzību un novērtēšanu, kā arī izmaksas pasākumiem, lai veiktu novērojumus un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot pasākumus saistībā ar iepriekšējām pamatprogrammām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013, 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013, 965. lpp.), un jo īpaši tā 3. panta 3. punkta f) apakšpunkts.

10. SADAĻA

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi Saistības Maksājumi 10 01 POLITIKAS JOMAS “TIEŠĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 353 845 000 353 845 000 –5 253 030 –5 253 030 348 591 970 348 591 970 10 02 “APVĀRSNIS 2020” – KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (JRC) TIEŠĀS DARBĪBAS SAVIENĪBAS POLITIKAS ATBALSTAM 33 556 000 27 860 506 33 556 000 27 860 506 10 03 EURATOM PROGRAMMA – TIEŠĀS DARBĪBAS 10 455 000 9 530 479 10 455 000 9 530 479 10 04 CITI KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA PASĀKUMI p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 VĒSTURISKAS SAISTĪBAS, KURU PAMATĀ IR KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ, KAS VEIKTAS SASKAŅĀ AR EURATOM LĪGUMU 26 999 000 29 000 000 26 999 000 29 000 000 10. sadaļa – Kopā 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955

10 01. NODAĻA — POLITIKAS JOMAS “TIEŠĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 10 01 POLITIKAS JOMAS “TIEŠĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 10 01 05 Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Tiešā pētniecība” 10 01 05 01 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 138 577 000 –1 877 000 136 700 000 10 01 05 02 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” 1,1 32 731 000 – 331 000 32 400 000 10 01 05 03 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” 1,1 59 870 000 –1 706 030 58 163 970 10 01 05 04 Citi izdevumi jaunām, lielām pētniecības infrastruktūrām – “Apvārsnis 2020” 1,1 3 339 000 –1 339 000 2 000 000 10 01 05 11 Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma 1,1 56 275 000 56 275 000 10 01 05 12 Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma 1,1 10 699 000 10 699 000 10 01 05 13 Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – Euratom programma 1,1 38 707 000 38 707 000 10 01 05 14 Citi izdevumi jaunām, lielām pētniecības infrastruktūrām – Euratom programma 1,1 13 647 000 13 647 000 10 01 05. pants – Starpsumma 353 845 000 –5 253 030 348 591 970 10 01. nodaļa – Kopā 353 845 000 –5 253 030 348 591 970

10 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Tiešā pētniecība”

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu un 183. panta 2. punktu jebkuri ieņēmumi, ko iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 2 2 3. un 6 2 2 6. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu jebkuri ieņēmumi, ko iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 2 2 1., 6 2 2 4. un 6 2 2 5. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādi ieņēmumi tiks izmantoti, lai cita starpā segtu izdevumus par darbiniekiem un resursiem saistībā ar darbu, kuru Kopīgais pētniecības centrs veic trešo personu vajadzībām.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu jebkuri ieņēmumi, ko iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 3 1. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai.

Apropriācijas var papildināt ar apropriācijām, ko Kopīgais pētniecības centrs (JRC) nopelnīs, pēc konkurences principa piedaloties netiešajās darbībās un zinātniskajās un tehniskajās darbībās Savienības politikas atbalstam. JRC veiktās darbības, kam ir konkurences raksturs, ietver:

— darbības, ko veic, ievērojot dotācijas vai iepirkuma procedūras,

— pasākumus trešo personu uzdevumā,

— pasākumus saskaņā ar administratīvu nolīgumu ar citām iestādēm vai Komisijas dienestiem par zinātniski tehnisko pakalpojumu sniegšanu.

2013. gada apropriācijas no posteņiem 10 01 05. pantā, kas automātiski pārnestas uz 2014. gadu, tiks sadalītas trīs “Apvāršņa 2020” posteņos šajā pantā.

10 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 138 577 000 –1 877 000 136 700 000

Piezīmes

Līdzšinējais 10 01 05 01. postenis (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri ieņem amatus, kas ir Kopīgā pētniecības centra štatu sarakstā, un īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”, un jo īpaši:

— tiešo darbību, kas sastāv no pētniecības pasākumiem, zinātniskā un tehniskā atbalsta pasākumiem un virzienpētījumiem, ko veic Kopīgā pētniecības centra struktūrvienības,

— netiešo darbību, kas sastāv no programmām, kuras īsteno kā daļu no Kopīgā pētniecības centra pasākumiem, kas tiek veikti uz konkurences pamata.

Personāla izmaksās ietilpst pamatalga, pabalsti, dažādas kompensācijas un izmaksas saskaņā ar statūtu noteikumiem, ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar nodošanu ekspluatācijā, darba vietas maiņu un dienesta attiecību izbeigšanos.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Skatīt 10 02. nodaļu.

10 01 05 02

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 32 731 000 – 331 000 32 400 000

Piezīmes

Līdzšinējais 10 01 05 02. postenis (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata darbiniekiem, kuru amati nav iekļauti Kopīgā pētniecības centra štatu sarakstā, t. i., līgumdarbinieki, stipendiāti, valstu norīkotie eksperti un vieszinātnieki, arī ārštata darbinieki Savienības delegācijās, kas īsteno pētniecības un inovāciju programmas – “Apvārsnis 2020”.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Skatīt 10 02. nodaļu.

10 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 59 870 000 –1 706 030 58 163 970

Piezīmes

Līdzšinējais 10 01 05 03. postenis (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— ar personālu saistītus izdevumus, ko neaptver 10 01 05 01. un 10 01 05 02. postenis, tostarp komandējumus, apmācību, medicīniskos un sociālos pakalpojumus, izdevumus, kas rodas, organizējot konkursus un intervējot kandidātus, reprezentācijas izmaksas u. c.,

— izdevumus par visiem resursiem, ko izmanto, lai īstenotu Kopīgā pētniecības centra (JRC) pasākumus. Te ietilpst: — izdevumi, kas saistīti ar JRC institūtu darbību un funkcionēšanu: ēku, tehniskās infrastruktūras un zinātniskā aprīkojuma regulāra uzturēšana, apgādes sistēmas un plūstošas vielas; apkure, dzesēšana un ventilācija; darbnīcu materiāli un ierīces; objektu, ceļu un ēku tīrīšana; atkritumu apsaimniekošana u. c., — izdevumi, kas saistīti ar JRC institūtu administratīvo atbalstu: mēbeles; kancelejas piederumi; telesakari; dokumenti un publikācijas; transports; dažādas piegādes; vispārējā apdrošināšana u. c., — izdevumi, kas saistīti ar objektu drošību un aizsardzību: veselības aizsardzība un drošība darbā; radiācijaizsardzība; ugunsdzēsēju komanda u. c., — ar IT saistītie izdevumi: datortelpas; aparatūra un programmatūra; tīkla pakalpojumi; informācijas sistēmas; palīdzības dienests un palīdzība lietotājiem u. c., — vienreizējas izmaksas. Šajā apropriācijā ietilpst JRC objektu remonts, labiekārtošana un būvdarbi. Tā attiecas uz tādiem izdevumiem kā ārkārtas uzturēšanas izdevumi, remontdarbi, pielāgošanās jauniem standartiem utt. Tā var finansēt arī pētniecības infrastruktūras, uz ko neattiecas 10 01 05 04. postenis.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Skatīt 10 02. nodaļu.

10 01 05 04

Citi izdevumi jaunām, lielām pētniecības infrastruktūrām – “Apvārsnis 2020”

2014. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 1/2014 Jaunā summa 3 339 000 –1 339 000 2 000 000

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par visiem resursiem, kas finansē prāvākus pētniecības infrastruktūras projektus, it sevišķi jaunu ēku celtniecību, pašreizējo ēku pilnīgu renovāciju un svarīgu iekārtu pirkumus saistībā ar objektu tehnisko infrastruktūru.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Skatīt 10 02. nodaļu.

21. SADAĻA

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

Sadaļa Nodaļa Pozīc