Oficiālais Vēstnesis L 185 , 25/07/2000 Lpp. 0038 - 0045



Komisijas Regula (EK) Nr. 1613/2000 (2000. gada 24. jūlijs) par atkāpēm no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes ražojumu jēdzienu izmantošanai vispārējo atvieglojumu sistēmā, lai ņemtu vērā Laosas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidošanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 955/1999 [2], un jo īpaši tās 249. pantu, ņemot vērā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, kurā izstrādāti īstenošanas noteikumi Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidošanu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1662/1999 [4], un jo īpaši tās 76. pantu, tā kā: (1) Ar Padomes 1998. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2820/98, ar kuru laikā no 1999. gada 1. jūlija līdz 2001. gada 31. decembrim piemēro vispārēju tarifu atvieglojumu daudzgadu programmu [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1310/2000 [6], Komisija minētos atvieglojumus piešķīrusi Laosai. (2) Regulas (EEK) Nr. 2454/93 67. līdz 97. pantā ir definēts noteiktas izcelsmes ražojumu jēdziens, kas izmantojams, nosakot vispārējos tarifu atvieglojumus. Tomēr minētās regulas 76. pantā tiek pieļautas atkāpes no minētajiem noteikumiem par labu mazāk attīstītām vispārējo atvieglojumu sistēmas (VAS) saņēmējvalstīm, kas iesniedz attiecīgu lūgumu Kopienai. (3) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1537/1999 [7] tāda atkāpe tika piešķirta Laosai attiecībā uz dažiem tekstilizstrādājumiem laika posmam no 1999. gada 15. jūlija līdz 2000. gada 14. jūlijam. (4) Laosas iesniegtais lūgums atbilst Regulas (EEK) Nr. 2454/93 76. panta prasībām. Cita starpā ieviestie kvantitātes nosacījumi (pa gadiem), kas atspoguļo Kopienas tirgus spēju absorbēt Laosas ražojumus, Laosas eksporta jaudas un faktiski reģistrētās tirdzniecības plūsmas, novērš kaitējumu attiecīgām Kopienas rūpniecības nozarēm. Tomēr minētā atkāpe jākoriģē atbilstīgi ekonomikas vajadzībām. (5) Lai veicinātu reģionālo sadarbību starp saņēmējvalstīm, būtu jānosaka, ka šīs atkāpes sakarā Laosā izmantotām izejvielām jābūt ar izcelsmi valstīs, kas ir Dienvidaustrumāzijas valstu apvienības (Asean) (izņemot Mjanmu), Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācijas (DĀRSA) vai ĀAK un EK partnerattiecību nolīguma dalībvalstis. (6) Būtu jānodrošina atklāta un efektīva šo pasākumu vadīšana, piemērojot attiecīgus noteikumus, saskaņā ar kuriem pārvaldīt tarifu kvotas, kas noteiktas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1427/97 [8]. (7) Visas prasības par atkāpē paredzēto daudzumu palielināšanu jāizskata, apspriežoties ar Laosas dienestiem. (8) Lai atkāpe būtu pēc iespējas efektīvāka, tā jāpiešķir uz pamatotu termiņu, t.i., līdz 2001. gada 31. decembrim, kad beidzas termiņš Regulai (EK) Nr. 2820/98. (9) Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 67. līdz 97. panta, šīs regulas pielikumā uzskaitītie izstrādājumi, kas ir ražoti Laosā no ievestiem audumiem (austi izstrādājumi) vai dzijām (trikotāžas izstrādājumi) ar izcelsmi valstīs, kuras ir Dienvidaustrumāzijas valstu apvienības (Asean) (izņemot Mjanmu), Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācijas (DĀRSA) vai ĀAK un EK partnerattiecību nolīguma dalībvalstis, uzskata par Laosas izcelsmes ražojumiem saskaņā ar turpmāk izklāstītiem noteikumiem. 2. Piemērojot 1. punktu, ražojumus uzskata par ražojumiem ar izcelsmi Asean vai DĀRSA valstīs, ja ražojumi ir iegūti šajās valstīs saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 67. līdz 97. pantā paredzētajiem izcelsmes noteikumiem, vai arī ar izcelsmi ĀAK un EK partnerattiecību nolīguma saņēmējvalstīs, ja ražojumi ir iegūti attiecīgajās valstīs saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma [9] 1. protokolā paredzētajiem izcelsmes noteikumiem. 3. Laosas kompetentie dienesti uzņemas veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu 2. punkta ievērošanu. 2. pants Atkāpi, kas minēta 1. pantā, piemēro ražojumiem, ko Kopienā tieši no Laosas ieved laikā no 2000. gada 15. jūlija līdz 2001. gada 31. decembrim atbilstīgi gada daudzumiem, kas katram ražojumam doti pielikumā. 3. pants Daudzumus, kas minēti 2. pantā, nosaka Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a līdz 308.c pantu. 4. pants Ja saskaņā ar 3. pantu noteiktie daudzumi sasniedz 80 % no pielikumā dotajiem daudzumiem, tad Komisija, apspriedusies ar Laosas dienestiem, apsver vajadzību palielināt atkāpē paredzētos daudzumus. 5. pants Izcelsmes sertifikātu formā A, ko saskaņā ar šo regulu izdod Laosas dienesti, 4. ailē izdara šādu ierakstu: "Atkāpe — Regula (EK) Nr. 1613/2000" . 6. pants Šaubu gadījumā dalībvalstis var prasīt dokumenta kopiju, kas apstiprina to materiālu izcelsmi, kuri saskaņā ar šo atkāpi izmantoti Laosā. Šādu prasību var izteikt tad, kad ražojumus, uz kuriem attiecas šī regula, laiž brīvā apgrozībā, vai arī īstenojot administratīvo sadarbību, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 2454/93 94. pantā. 7. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 24. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik Bolkestein [1] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. [2] OV L 119, 7.5.1999., 1. lpp. [3] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. [4] OV L 197, 29.7.1999., 25. lpp. [5] OV L 357, 30.12.1998., 1. lpp. [6] OV L 148, 22.6.2000., 28. lpp. [7] OV L 178, 14.7.1999., 26. lpp. [8] OV L 196, 24.7.1997., 31. lpp. [9] Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Nr.p.k. | Tekstilizstrādājumu kategorija | Kombinētā nomenklatūra | Preču apraksts | Daudzums (1.1. līdz 31.12.) | 09.8003 | 6 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | Vīriešu vai zēnu bridža bikses un īsās bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (ieskaitot īsās sporta bikses); sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, no kokvilnas vai no mākslīgām šķiedrām; oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus, no kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 4068169 gab. | 09.8004 | 7 | 610610006106200061069010620620006206300062064000 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, arī trikotāžas, no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām | 477193 gab. | 09.8005 | 8 | 620510006205200062053000 | Vīriešu vai zēnu krekli, netrikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 597073 gab. | 09.8006 | 10 | 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | Trikotāžas pirkstaiņi, dūraiņi un cimdi | 1110 pāri | 09.8007 | 12 | 61151200611519006115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | Trikotāžas zeķbikses, garās zeķes, kapzeķes, īsās zeķes, zeķītes un citādas zeķes, izņemot bērniem domātās, tostarp elastīgās zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas izstrādājumus | 1110 pāri | 09.8009 | 14 | 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | Vīriešu vai zēnu austi mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām (izņemot 21. kategorijā iekļautās parkas) | 26112 gab. | 09.8010 | 15 | 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | Sieviešu vai meiteņu austi mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām (izņemot 21. kategorijā iekļautās parkas) | 268877 gab. | 09.8011 | 16 | 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | Vīriešu vai zēnu uzvalki un komplekti, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; vīriešu vai zēnu oderēti treniņtērpi ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 84516 gab. | 09.8012 | 17 | 62033100620332906203339062033919 | Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 46016 gab. | 09.8013 | 18 | 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | Vīriešu vai zēnu miesas krekli un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rīta svārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas | 54 tonnas | 6208110062081910620819906208210062082200620829006208911162089119620891906208920062089900ex62121010 | Sieviešu vai meiteņu miesas krekli un citādi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, ķiteļi un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas | 09.8014 | 21 | ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241620233416202424162024341 | Parkas; siltās virsjakas un vējjakas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām; oderētu treniņtērpu augšdaļas, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus, no kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 576236 gab. | 09.8016 | 26 | 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | Sieviešu vai meiteņu kleitas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 173262 gab. | 09.8017 | 27 | 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | Sieviešu vai meiteņu svārki, tostarp bikšusvārki | 355733 gab. | 09.8019 | 29 | 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; sieviešu vai meiteņu oderēti treniņtērpi ar virspusi no viena auduma, no kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 112953 gab. | 09.8020 | 31 | ex6212101062121090 | Krūšturi, austi vai trikotāžas | 1100 gab. | 09.8021 | 68 | 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | Bērnu ģērbi un apģērbu piederumi, tostarp bērnu pirkstaiņi, dūraiņi un cimdi, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā, un bērnu netrikotāžas garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas iekļautas 88. kategorijā | 443 tonnas | 09.8023 | 72 | 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | Peldbikses/peldkostīmi, no vilnas, no kokvilnas vai no mākslīgām šķiedrām | 15196 gab. | 09.8027 | 76 | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062033310 | Vīriešu vai zēnu rūpnieciskie vai profesionālie (aroda) apģērbi, izņemot trikotāžas | 41 tonna | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | Sieviešu vai meiteņu priekšauti, uzsvārči un pārējie rūpnieciskie un profesionālie (aroda) apģērbi, izņemot trikotāžas | 09.8028 | 78 | 620341306203425962034339620349396204618062046190620462596204629062046939620469506210400062105000621131006211329062103390621041006210429062114390 | Netrikotāžas apģērbi, izņemot apģērbus, kas ietilpst 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijā | 452 tonnas | 09.8030 | 84 | 62142000621430006214400062149010 | Netrikotāžas šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 1,1 tonna | 09.8031 | 86 | 621220006212300062129000 | Korsetes, atsaites, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī no trikotāžas | 1100 gab. | 09.8034 | 159 | 6204491062061000 | Netrikotāžas kleitas, blūzes un kreklblūzes no zīda atlikām | 4 tonnas | 62141000 | Netrikotāžas šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no zīda vai zīda atlikām | 62151000 | Kaklasaites, tauriņi un kravates, no zīda vai zīda atlikām | 09.8035 | 161 | 6201190062019900620219006202990062031990620329906203399062034990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | Netrikotāžas apģērbi, izņemot tos, kas iekļauti 1. līdz 123. un 159. kategorijā | 69 tonnas | 09.8036 | 20 | 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | Netrikotāžas gultas veļa | 1,1 tonna | 09.8037 | 40 | ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | Netrikotāžas austi aizkari (ieskaitot drapējumus, aizkarus interjeram, baldahīnus gultām un citus dekorēšanas izstrādājumus) no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 1,1 tonna | 09.8038 | 91 | 630621006306220063062900 | Teltis | 1,1 tonna | 09.8039 | 109 | 6306110063061200630619006306310063063900 | Brezents, buras, markīzes un sauljumi | 11 tonnas | 09.8040 | 110 | 6306410063064900 | Auduma piepūšamie matrači | 1,1 tonna | 09.8041 | 111 | 6306910063069900 | Tūrisma piederumi, austi, izņemot piepūšamos matračus un teltis | 1,1 tonna | --------------------------------------------------