Oficiālais Vēstnesis L 356 , 11/12/1981 Lpp. 0026 - 0027

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0096

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 9 Lpp. 0018

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0096

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 9 Lpp. 0018



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3557/81 (1981. gada 8. decembris) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 48.07 D EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par pasākumiem, kas jāveic, lai vienādi piemērotu kopējā muitas tarifa nomenklatūru [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. pantu, tā kā, lai nodrošinātu vienādu kopējā muitas tarifa nomenklatūras piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par to, kā klasificēt produktu, kas iepakots ruļļos un sastāv no divām kopā salīmētām loksnēm, no kurām viena ir pusbalināts kraftkartons ar svaru 320 g/m2, no abām pusēm pārklāts ar polietilēna slāni (attiecīgi 14 un 18 g/m2), un otra ir alumīnija loksne, kuras svars ir 26 g/m2 un biezums mazāks nekā 0,2 mm un kura no ārējās puses pārklāta ar polietilēnu (35 vai 50 g/m2); tā kā Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/68 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3300/81 [3], pievienotā kopējā muitas tarifa pozīcijā 48.07 minēts "papīrs un kartons, piesūcināts, ar pārklājumu, ar virsmas krāsojumu, dekorējumu vai iespiedumu (kas nav 49. nodaļā minētie iespieddarbi), ruļļos vai loksnēs" un pozīcijā 76.04 minēta "alumīnija folija (tai skatā ciļņota, piegriezta pēc formas, perforēta, pārklāta, iespiedrakstā vai uz papīra vai cita stiprinoša materiāla pamata), ar biezumu (neskaitot pamatu) mazāku par 0,2 mm"; tā kā produkta klasificēšanai var apsvērt abas šīs pozīcijas; tā kā minēto produktu izmanto augļu sulu, piena utt. iepakojuma ražošanā; tā kā, ņemot vērā izmantojamos materiālus un uzbūvi, minēto produktu nevar uzskatīt par alumīnija foliju uz kartona pamata un klasificēt pozīcijā 76.04 saskaņā ar kopējā muitas tarifa 48. nodaļas 1. piezīmes k) punktu; tā kā tas ir produkts, kas sastāv no dažādiem materiāliem un ir klasificējams saskaņā ar kopīgo muitas tarifu nomenklatūras interpretācijas 3. vispārējā noteikuma b) punktu; tā kā, ņemot vērā šā produkta ražošanā izmantojamos materiālus, tas ir kraftkartons ar pārklājumu, kas galvenokārt ļauj to izmantot iepriekš minētajam mērķim un kas tādā veidā nosaka tā būtiskās īpašības; tā kā turklāt līdzīgu produktu, kas paredzēts tam pašam mērķim, Muitas sadarbības padome ir klasificējusi pozīcijā 48.07; tā kā minētais produkts tādēļ ir jāklasificē kopīgo muitas tarifu pozīcijā 48.07 un šīs pozīcijas apakšpozīcijā 48.07 D; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Produktu, kas iepakots ruļļos un sastāv no divām kopā salīmētām loksnēm, no kurām viena ir pusbalināts kraftkartons ar svaru 320 g/m2, kas no abām pusēm pārklāts ar polietilēna slāni (attiecīgi 14 un 18 g/m2), un otra ir alumīnija loksne, kuras svars ir 26 g/m2 un biezums ir mazāks nekā 0,2 mm un kura no ārējās puses pārklāta ar polietilēnu (35 vai 50 g/m2) kopējā muitas tarifa nomenklatūrā klasificē šādi: 48.07 Papīrs un kartons, piesūcināts, ar pārklājumu, ar virsmas krāsojumu, dekorējumu vai iespiedumu (kas nav 49. nodaļā minētie iespieddarbi), ruļļos vai loksnēs: D. Pārējie 2. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1981. gada 8. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karl-Heinz Narjes [1] OV L 14, 21.1.1969., 1. lpp. [2] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp. [3] OV L 335, 23.11.1981., 1. lpp. --------------------------------------------------