Oficiālais Vēstnesis L 316 , 17/12/1993 Lpp. 0004 - 0008

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0034

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0034



Komisijas Regula (EK) Nr. 3450/93 (1993. gada 16. decembris), ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 1767/82, (EEK) Nr. 2248/85, (EEK) Nr. 584/92, (EEK) Nr. 2164/92 un (EEK) Nr. 2219/92 attiecībā uz kombinētās nomenklatūras kodiem dažiem sieriem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2071/92 [2], un jo īpaši tās 17. panta 4. punktu, tā kā Komisijas 1993. gada 10. augusta Regulā (EEK) Nr. 2551/93, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [3], no 1994. gada 1. janvāra paredzēti grozījumi dažās KN koda 0406 apakšpozīcijās, kas attiecas uz sieriem; tā kā tādēļ no 1994. gada 1. janvāra jāgroza šādas regulas, kuras skar minētie KN koda 0406 apakšpozīciju grozījumi: - Komisijas 1982. gada 1. jūlija Regula (EEK) Nr. 1767/82, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašus ievedmuitas nodokļus dažiem piena produktiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2743/93 [5], - Komisijas 1985. gada 25. jūlija Regula (EEK) Nr. 2248/85 par sīki izstrādātiem noteikumiem administratīvai palīdzībai tādu atsevišķu sieru eksportēšanā, uz kuriem attiecas kvotu ierobežojumi un par kuriem var pretendēt uz īpašu importa režīmu Amerikas Savienotajās Valstīs [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 222/88 [7], - Komisijas 1992. gada 6. marta Regula (EEK) Nr. 584/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā pienam un piena produktiem piemērot režīmu, kas paredzēts Pagaidu nolīgumos starp Kopienu un Polijas Republiku, Ungārijas Republiku un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku [8], kurā grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2658/93 [9], - Komisijas 1992. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2164/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašo piegādes režīmu Kanāriju salām attiecībā uz piena produktiem, un ar ko izveido piegādes bilances prognozi [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1828/93 [11], - Komisijas 1992. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2219/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašo piegādes režīmu Madeirai attiecībā uz piena produktiem, un ar ko izveido piegādes bilances prognozi [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1732/93 [13]; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 1767/82 I pielikuma s), u) un v) punktos KN kodu 04069089 aizstāj ar KN kodiem 04069086, 04069087 un 04069088. 2. pants Regulas (EEK) Nr. 2248/85 I pielikumā KN kodus ex04069089Maasdam sieram, ex04069077Samsø sieram un ex04069089Svenbo sieram attiecīgi aizstāj ar KN kodiem ex04069087Maasdam sieram, ex04069076Samsø sieram un ex 0406 90 87 Svenbo sieram. 3. pants Regulas (EEK) Nr. 584/92 I pielikuma c) punktā KN kodu 04069089 aizstāj ar KN kodiem 04069086, 04069087 un 04069088. 4. pants Regulu (EEK) Nr. 2164/92 ar šo groza šādi: 1. Regulas I pielikumā: KN kodu 04069077 aizstāj ar KN kodiem 04069076 un 04069078, kā arī KN kodu 04069089 aizstāj ar KN kodiem 04069086, 04069087 un 04069088. 2. Regulas II pielikumā: datus, kas attiecas uz KN kodu 04069077, aizstāj ar datiem, kas attiecas uz KN kodiem 04069076 un 04069078, kas iekļauti šīs regulas I pielikumā, kā arī datus, kas attiecas uz KN kodu 04069089, aizstāj ar datiem, kas attiecas uz KN kodiem 04069086, 04069087 un 04069088, kas iekļauti šīs regulas I pielikumā. 5. pants Regulas (EEK) Nr. 2219/92 II pielikumā: datus, kas attiecas uz KN kodu 04069077, aizstāj ar datiem, kas attiecas uz KN kodiem 04069076 un 04069078, kas iekļauti šīs regulas II pielikumā, kā arī datus, kas attiecas uz KN kodu 04069089, aizstāj ar datiem, kas attiecas uz KN kodiem 04069086, 04069087 un 04069088, kas iekļauti šīs regulas II pielikumā. 6. pants Šī regula stājas spēkā 1994. gada 1. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1993. gada 16. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 215, 30.7.1992., 64. lpp. [3] OV L 241, 27.9.1993., 1. lpp. [4] OV L 196, 5.7.1982., 1. lpp. [5] OV L 248, 6.10.1993., 7. lpp. [6] OV L 210, 7.8.1985., 9. lpp. [7] OV L 28, 1.2.1988., 1. lpp. [8] OV L 62, 7.3.1992., 34. lpp. [9] OV L 244, 30.9.1993., 8. lpp. [10] OV L 217, 31.7.1992., 17. lpp. [11] OV L 167, 9.7.1993., 13. lpp. [12] OV L 218, 1.8.1992., 75. lpp. [13] OV L 160, 1.7.1993., 15. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS (ECU/100 kg svara, ja nav norādīts citādi) | KN kods | Preču apraksts | Produkta kods | Piezīmes | Atbalsta apjoms | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā mazāk par 39 svara % | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 | | – Ar tauku saturu sausnā 39 % vai vairāk, bet mazāk par 55 %, pēc svara | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 | | – Ar tauku saturu sausnā 55 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 | 04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā mazāk par 39 svara % | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 | | – Ar tauku saturu sausnā 39 % vai vairāk, bet mazāk par 55 %, pēc svara | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 | | – Ar tauku saturu sausnā 55 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 | | – – – – – – – Citi sieri ar ūdens saturu beztauku vielā, rēķinot pēc svara: | | | | 04069086 | – – – – – – – – Pārsniedz 47 %, bet nepārsniedz 52 %: | | | | | – Sieri, kas gatavoti no sūkalām | 0406 90 86 100 | | — | | – Citi: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā, pēc svara: | | | | | – Mazāk par 5 % | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 | | – 5 % un vairāk, bet mazāk par 19 % | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 | | – 19 % un vairāk, bet mazāk par 39 % | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 | | – Vairāk par 39 % | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 | 04069087 | – – – – – – – – Pārsniedz 52 %, bet nepārsniedz 62 %: | | | | | – Sieri, kas gatavoti no sūkalām | 0406 90 87 100 | | — | | – Citi: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā, pēc svara: | | | | | – Mazāk par 5 % | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 | | – 5 % un vairāk, bet mazāk par 19 % | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 | | – 19 % un vairāk, bet mazāk par 39 % | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 | | – Vairāk par 39 %: | | | | | – Idiazabal, Manchego un Roncal sieri, kas gatavoti tikai no aitas piena | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 | | – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 | | – Manouri siers, ar tauku saturu 30 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 | | – Citi | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 | 04069088 | – – – – – – – – Pārsniedz 62 %, bet nepārsniedz 72 %: | | | | | – Sieri, kas gatavoti no sūkalām | 0406 90 88 100 | | — | | – Citi: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā, pēc svara: | | | | | – Mazāk par 5 %, un ar sausnas saturu 32 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 | | – 5 % un vairāk, bet mazāk par 19 %, un ar sausnas saturu 32 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 | | – Citi | 0406 90 88 900 | | — | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS (ECU/100 kg svara, ja nav norādīts citādi) | KN kods | Preču apraksts | Produkta kods | Piezīmes | Atbalsta apjoms | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | | | 99,99 | 04069078 | – – – – – – – Gouda | | | 99,99 | | – – – – – – – Citi sieri, ar ūdens saturu beztauku vielā, rēķinot pēc svara | | | | 04069086 | – – – – – – – – Pārsniedz 47 %, bet nepārsniedz 52 %: | | | | | – Sieri, kas gatavoti no sūkalām | 0406 90 86 100 | | — | | – Citi: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā, pēc svara: | | | | | – Mazāk par 5 % | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 | | – 5 % un vairāk, bet mazāk par 19 % | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 | | – 19 % un vairāk, bet mazāk par 39 % | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 | | – Vairāk par 39 % | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 | 04069087 | – – – – – – – – Pārsniedz 52 %, bet nepārsniedz 62 %: | | | | | – Sieri, kas gatavoti no sūkalām | 0406 90 87 100 | | — | | – Citi: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā, pēc svara: | | | | | – Mazāk par 5 % | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 | | – 5 % un vairāk, bet mazāk par 19 % | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 | | – 19 % un vairāk, bet mazāk par 39 % | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 | | – Vairāk par 39 %: | | | | | – Idiazabal, Manchego un Roncal sieri, kas gatavoti tikai no aitas piena | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 | | – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 | | – Manouri siers, ar tauku saturu 30 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 | | – Citi | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 | 04069088 | – – – – – – – – Pārsniedz 62 %, bet nepārsniedz 72 %: | | | | | – Sieri, kas gatavoti no sūkalām | 0406 90 88 100 | | — | | – Citi: | | | | | – Ar tauku saturu sausnā, pēc svara: | | | | | – Mazāk par 5 %, un ar sausnas saturu 32 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 | | – 5 % un vairāk, bet mazāk par 19 %, un ar sausnas saturu 32 % vai vairāk, pēc svara | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 | | – Citi | 0406 90 88 900 | | — | --------------------------------------------------