Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2011/748/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2010. gada 15. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā 2011. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija sagatavoja 2011. gada 17. jūnijā,

ņemot vērā 2011. gada 12. septembrī pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 4/2011 projektu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2011. gada 28. septembrī apstiprināja Padomes nostāju,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 4 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 68, 15.3.2011.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

A. IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2011. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom, par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

Apraksts 2011. gada budžets (1) 2010. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Ilgtspējīga izaugsme 53 034 039 384 47 647 241 763 11,31 % 2. Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana 56 378 918 184 58 135 640 809 –3,02 % 3. Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 % 4. ES nozīme pasaules līmenī 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 % 5. Administrācija 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 % Kopējie izdevumi (3) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





IEŅĒMUMI

Apraksts 2011. gada budžets (4) 2010. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) 1 421 368 232 1 432 338 606 –0,77 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) p. m. p. m. — Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) p. m. p. m. — Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 5 960 762 515 3 685 929 805 +61,72 Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) 17 867 000 000 15 719 200 000 +13,66 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) 88 573 394 197 90 273 463 621 –1,88 Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) 120 566 371 247 119 269 988 721 +1,09 Kopējie ieņēmumi (7) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme 1 % no nacionālā kopienākuma Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) Beļģija 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bulgārija 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Čehija 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Dānija 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Vācija 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Igaunija 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Īrija 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Īrija Grieķija 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Spānija 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Francija 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Itālija 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Kipra 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Kipra Latvija 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Lietuva 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Luksemburga 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Luksemburga Ungārija 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Nīderlande 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Austrija 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Polija 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugāle 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugāle Rumānija 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Slovēnija 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Slovēnija Slovākija 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Somija 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Zviedrija 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Apvienotā Karaliste 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 Kopā 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes PVN pašu resursu vienotā likme (9)(%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bulgārija 169 013 000 0,3000 50 703 900 Čehija 652 877 000 0,3000 195 863 100 Dānija 963 769 000 0,3000 289 130 700 Vācija 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Igaunija 71 993 000 0,3000 21 597 900 Īrija 633 484 500 0,3000 190 045 350 Grieķija 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Spānija 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Francija 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Itālija 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Kipra 89 660 000 0,3000 26 898 000 Latvija 61 563 000 0,3000 18 468 900 Lietuva 118 148 000 0,3000 35 444 400 Luksemburga 158 259 000 0,3000 47 477 700 Ungārija 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Nīderlande 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Austrija 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Polija 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugāle 822 402 500 0,3000 246 720 750 Rumānija 460 410 000 0,3000 138 123 000 Slovēnija 180 930 000 0,3000 54 279 000 Slovākija 214 596 000 0,3000 64 378 800 Somija 839 952 000 0,3000 251 985 600 Zviedrija 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Apvienotā Karaliste 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 Kopā 55 890 066 500 14 125 977 050





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no nacionālā kopienākuma Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 3 698 643 000 2 582 463 970 Bulgārija 370 007 000 258 346 033 Čehija 1 391 854 000 971 819 342 Dānija 2 458 026 000 1 716 241 222 Vācija 26 119 640 000 18 237 237 068 Igaunija 146 742 000 102 458 098 Īrija 1 266 969 000 884 622 223 Grieķija 2 175 890 000 1 519 248 418 Spānija 10 542 672 000 7 361 097 188 Francija 20 331 649 000 14 195 949 972 Itālija 15 753 884 000 10 999 666 044 Kipra 179 320 000 125 204 687 Latvija 186 604 000 0,6982193 (10) 130 290 516 Lietuva 290 314 000 202 702 841 Luksemburga 316 518 000 220 998 980 Ungārija 978 454 000 683 175 478 Malta 60 993 000 42 586 490 Nīderlande 6 121 794 000 4 274 354 793 Austrija 2 927 120 000 2 043 771 712 Polija 3 689 995 000 2 576 425 769 Portugāle 1 644 805 000 1 148 434 615 Rumānija 1 248 095 000 871 444 032 Slovēnija 361 860 000 252 657 640 Slovākija 687 119 000 479 759 755 Somija 1 929 744 000 1 347 384 528 Zviedrija 3 932 868 000 2 746 004 388 Apvienotā Karaliste 18 044 543 000 12 599 048 395 Kopā 126 856 122 000 88 573 394 197





4. TABULA

Nīderlandei un Zviedrijai piemērotā NKI bruto iemaksas samazinājuma aprēķināšana un tā finansējums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktam (1 6. nodaļa)

Dalībvalsts Bruto samazinājums NKI bāzes procentuālā daļa Bruto samazinājumam piemērotā NKI skala Nīderlandei un Zviedrijai piemērotā samazinājuma finansējums (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Beļģija 2,92 24 197 489 24 197 489 Bulgārija 0,29 2 420 682 2 420 682 Čehija 1,10 9 105 873 9 105 873 Dānija 1,94 16 081 048 16 081 048 Vācija 20,59 170 881 511 170 881 511 Igaunija 0,12 960 025 960 025 Īrija 1,00 8 288 842 8 288 842 Grieķija 1,72 14 235 241 14 235 241 Spānija 8,31 68 972 916 68 972 916 Francija 16,03 133 014 961 133 014 961 Itālija 12,42 103 066 026 103 066 026 Kipra 0,14 1 173 158 1 173 158 Latvija 0,15 1 220 812 1 220 812 Lietuva 0,23 1 899 310 1 899 310 Luksemburga 0,25 2 070 743 2 070 743 Ungārija 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Nīderlande – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Austrija 2,31 19 149 984 19 149 984 Polija 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugāle 1,30 10 760 744 10 760 744 Rumānija 0,98 8 165 364 8 165 364 Slovēnija 0,29 2 367 383 2 367 383 Slovākija 0,54 4 495 312 4 495 312 Somija 1,52 12 624 890 12 624 890 Zviedrija – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Apvienotā Karaliste 14,22 118 052 116 118 052 116 Kopā – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 ES IKP cenu deflators, EUR (2010. gada pavasara ekonomikas prognoze): a) 2004. gads ES-25 = 107,4023 / b) 2006. gads ES-25 = 112,1509 / c) 2006. gads ES-27 = 112,4894 / d) 2011. gads ES-27 = 118,4172 Vienreizēja summa Nīderlandei: 2011. gada cenās: EUR 605 000 000 × [(b/a) × (d/c)] = EUR 665 039 963 Vienreizēja summa Zviedrijai: 2011. gada cenās: EUR 150 000 000 × [(b/a) × (d/c)] = EUR 164 885 941





5.1. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2010. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom, 4. pantam (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (11) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējās neierobežotās PVN bāzes 15,0995 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Kopējie iedalītie izdevumi 111 581 136 089 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (12) = (5.a + 5.b) 23 885 731 392 5.a Pirmspievienošanās izdevumi 2 978 639 088 5.b Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 20 907 092 304 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (13) 388 810 830 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (14) 29 810 676 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 3 841 571 660

Saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. panta 2. punktu laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam Apvienotās Karalistes papildu iemaksas, kas rodas iedalīto izdevumu ar paplašināšanos saistīto izdevumu samazinājuma rezultātā atbilstīgi 1. punkta g) apakšpunktam, nepārsniedz EUR 10 500 000 000, rēķinot 2004. gada cenās. Attiecīgie skaitļi ir atspoguļoti turpmāk dotajā tabulā.

Apvienotās Karalistes korekcija 2007.–2012. gadā Starpība – sākotnējais apjoms pret 10,5 miljardu euro robežu (2007. gada PRL pret 2000. gada PRL), EUR Starpība patreizējās cenas Starpība nemainīgās 2004. gada cenas (A) Apvienotās Karalistes 2007. gada korekcija 0 0 (B) Apvienotās Karalistes 2008. gada korekcija – 301 636 064 – 279 914 923 (C) Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcija –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcija n.p. n.p. (F) Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija n.p. n.p. (G) Starpību summa = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –3 735 226 728 –3 469 641 910





5.2. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2007. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (15) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējās neierobežotās PVN bāzes 17,4496 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Kopējie iedalītie izdevumi 105 275 791 730 5. Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (16) = (5.a + 5.b) 2 930 808 042 5.a Pirmspievienošanās izdevumi 2 930 808 042 5.b Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi 0 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (17) 67 188 488 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (18) –46 980 802 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 6 877 184 806





5.3. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2006. gadam saskaņā ar 4. pantu Padomes Lēmumā 2000/597/EK, Euratom (3 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (19) (%) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējās neierobežotās PVN bāzes 17,2771 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus 8,6928 % 3. (1) – (2) 8,5843 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 97 195 051 529 5. Pirmspievienošanās izdevumi (PPI) 1 837 296 087 6. Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā pirmspievienošanās izdevumus = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. Apvienotās Karalistes priekšrocības (20) 215 286 076 9. Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (21) –9 196 589 11. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) 5 196 524 008





6.1. TABULA

Aprēķināts finansējums 2010. gada korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti – EUR 3 841 571 660 (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bulgārija 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Čehija 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Dānija 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Vācija 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Igaunija 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Īrija 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Grieķija 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Spānija 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Francija 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Itālija 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Kipra 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Latvija 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Lietuva 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 14 561 289 Luksemburga 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Ungārija 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Nīderlande 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Austrija 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Polija 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugāle 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Rumānija 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Slovēnija 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Slovākija 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Somija 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Zviedrija 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Apvienotā Karaliste 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2007. gada galīgās korekcijas finansējums (3 5. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija 706 907 Bulgārija 535 312 Čehija 6 744 356 Dānija –5 289 141 Vācija – 870 891 Igaunija – 989 889 Īrija –6 610 915 Grieķija –10 394 252 Spānija –14 463 921 Francija –4 098 541 Itālija –32 446 645 Kipra –71 604 Latvija 153 180 Lietuva 108 301 Luksemburga – 114 511 Ungārija 757 788 Malta 11 085 Nīderlande – 683 089 Austrija – 640 297 Polija 14 123 243 Portugāle 3 156 918 Rumānija 7 742 255 Slovēnija 657 143 Slovākija 3 867 642 Somija –4 997 969 Zviedrija 98 758 Apvienotā Karaliste 43 008 777 Kopā 0





6.3. TABULA

Apvienotās Karalistes 2006. gada galīgās korekcijas finansējums (3 5. nodaļa)

Dalībvalsts Summa (1) Beļģija –8 755 549 Bulgārija – 741 523 Čehija –3 073 164 Dānija –5 928 694 Vācija –11 377 531 Igaunija – 375 342 Īrija –4 203 153 Grieķija –5 690 088 Spānija –26 632 223 Francija –49 761 580 Itālija –39 816 491 Kipra – 393 976 Latvija – 532 301 Lietuva – 715 807 Luksemburga – 771 356 Ungārija –2 426 193 Malta – 137 272 Nīderlande –2 637 055 Austrija –1 218 391 Polija –7 766 880 Portugāle –4 055 856 Rumānija –3 137 843 Slovēnija – 877 883 Slovākija –1 383 091 Somija –4 673 150 Zviedrija –1 563 025 Apvienotā Karaliste 188 645 417 Kopā 0





7. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (22) pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm

Dalībvalsts Tradicionālie pašu resursi (TPR) PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas Kopā pašu resursi (23) Neto cukura nozares nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. PVN pašu resursi NKI pašu resursi Nīderlandei un Zviedrijai piemērotais samazinājums Apvienotās Karalistes korekcija Kopā “valstu iemaksas” Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Beļģija 6 600 000 1 617 000 000 1 623 600 000 541 200 000 488 276 100 2 582 463 970 24 197 489 177 464 316 3 272 401 875 3,19 4 896 001 875 Bulgārija 400 000 48 700 000 49 100 000 16 366 667 50 703 900 258 346 033 2 420 682 18 352 242 329 822 857 0,32 378 922 857 Čehija 3 400 000 205 000 000 208 400 000 69 466 667 195 863 100 971 819 342 9 105 873 73 482 459 1 250 270 774 1,22 1 458 670 774 Dānija 3 400 000 321 500 000 324 900 000 108 300 000 289 130 700 1 716 241 222 16 081 048 112 069 456 2 133 522 426 2,08 2 458 422 426 Vācija 26 300 000 3 570 000 000 3 596 300 000 1 198 766 662 1 653 923 250 18 237 237 068 170 881 511 218 288 783 20 280 330 612 19,75 23 876 630 612 Igaunija 0 21 200 000 21 200 000 7 066 667 21 597 900 102 458 098 960 025 5 994 912 131 010 935 0,13 152 210 935 Īrija 0 188 800 000 188 800 000 62 933 333 190 045 350 884 622 223 8 288 842 52 733 338 1 135 689 753 1,11 1 324 489 753 Grieķija 1 400 000 206 800 000 208 200 000 69 400 000 305 838 000 1 519 248 418 14 235 241 93 051 846 1 932 373 505 1,88 2 140 573 505 Spānija 4 700 000 1 268 000 000 1 272 700 000 424 233 334 1 577 470 500 7 361 097 188 68 972 916 487 693 002 9 495 233 606 9,25 10 767 933 606 Francija 30 900 000 1 555 200 000 1 586 100 000 528 700 000 2 797 328 100 14 195 949 972 133 014 961 965 915 065 18 092 208 098 17,62 19 678 308 098 Itālija 4 700 000 2 030 700 000 2 035 400 000 678 466 667 1 727 718 300 10 999 666 044 103 066 026 717 904 941 13 548 355 311 13,19 15 583 755 311 Kipra 0 28 100 000 28 100 000 9 366 667 26 898 000 125 204 687 1 173 158 8 528 579 161 804 424 0,16 189 904 424 Latvija 0 19 600 000 19 600 000 6 533 333 18 468 900 130 290 516 1 220 812 8 980 382 158 960 610 0,15 178 560 610 Lietuva 800 000 41 500 000 42 300 000 14 100 000 35 444 400 202 702 841 1 899 310 13 953 783 254 000 334 0,25 296 300 334 Luksemburga 0 14 700 000 14 700 000 4 900 000 47 477 700 220 998 980 2 070 743 14 989 737 285 537 160 0,28 300 237 160 Ungārija 2 000 000 104 600 000 106 600 000 35 533 334 126 576 000 683 175 478 6 401 302 47 407 944 863 560 724 0,84 970 160 724 Malta 0 11 300 000 11 300 000 3 766 667 9 148 950 42 586 490 399 032 2 933 041 55 067 513 0,05 66 367 513 Nīderlande 7 300 000 1 908 300 000 1 915 600 000 638 533 333 276 721 000 4 274 354 793 – 624 989 585 50 712 043 3 976 798 251 3,87 5 892 398 251 Austrija 3 200 000 172 000 000 175 200 000 58 400 000 296 038 350 2 043 771 712 19 149 984 23 976 663 2 382 936 709 2,32 2 558 136 709 Polija 12 800 000 357 100 000 369 900 000 123 300 000 543 004 800 2 576 425 769 24 140 912 191 435 563 3 335 007 044 3,25 3 704 907 044 Portugāle 200 000 138 200 000 138 400 000 46 133 334 246 720 750 1 148 434 615 10 760 744 81 599 600 1 487 515 709 1,45 1 625 915 709 Rumānija 1 000 000 110 600 000 111 600 000 37 200 000 138 123 000 871 444 032 8 165 364 67 205 154 1 084 937 550 1,06 1 196 537 550 Slovēnija 0 71 400 000 71 400 000 23 800 000 54 279 000 252 657 640 2 367 383 17 929 084 327 233 107 0,32 398 633 107 Slovākija 1 400 000 113 500 000 114 900 000 38 300 000 64 378 800 479 759 755 4 495 312 36 948 401 585 582 268 0,57 700 482 268 Somija 800 000 152 000 000 152 800 000 50 933 334 251 985 600 1 347 384 528 12 624 890 87 119 114 1 699 114 132 1,65 1 851 914 132 Zviedrija 2 600 000 489 500 000 492 100 000 164 033 334 167 499 100 2 746 004 388 – 139 156 091 33 248 018 2 807 595 415 2,73 3 299 695 415 Apvienotā Karaliste 9 500 000 2 978 300 000 2 987 800 000 995 933 334 2 525 317 500 12 599 048 395 118 052 116 –3 609 917 466 11 632 500 545 11,33 14 620 300 545 Kopā 123 400 000 17 743 600 000 17 867 000 000 5 955 666 667 14 125 977 050 88 573 394 197 0 0 102 699 371 247 100,00 120 566 371 247

B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

IEŅĒMUMI

Sadaļa Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 PAŠU RESURSI 120 566 371 247 120 566 371 247 3 PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS 4 539 394 283 0 4 539 394 283 4 IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM 1 180 425 515 1 180 425 515 5 UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS 57 294 000 57 294 000 6 IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAVIENĪBAS/KOPIENAS LĪGUMOS UN PROGRAMMĀS 30 000 000 30 000 000 7 PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS 123 000 000 123 000 000 8 AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS 438 717 438 717 9 DAŽĀDI IEŅĒMUMI 30 210 000 30 210 000 Kopā 126 527 133 762 0 126 527 133 762

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 1 MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA a) APAKŠPUNKTS) 123 400 000 123 400 000 1 2 MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA a) APAKŠPUNKTĀ 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 1 3 PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA b) APAKŠPUNKTAM 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA c) APAKŠPUNKTU 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 1 5 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 0 0 0 1 6 NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM 0 0 0 1. sadaļa – Kopā 120 566 371 247 0 120 566 371 247

1 2. NODAĻA — MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 2 MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA a) APAKŠPUNKTĀ 1 2 0 Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 1 2. nodaļa – Kopā 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

1 2 0.

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

Piezīmes

Muitas nodokļu kā pašu resursu apropriācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompensācijas summas, papildu summas vai faktorus, kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Beļģija 1 512 400 000 104 600 000 1 617 000 000 Bulgārija 55 400 000 –6 700 000 48 700 000 Čehija 193 300 000 11 700 000 205 000 000 Dānija 318 500 000 3 000 000 321 500 000 Vācija 3 403 800 000 166 200 000 3 570 000 000 Igaunija 16 800 000 4 400 000 21 200 000 Īrija 178 200 000 10 600 000 188 800 000 Grieķija 155 000 000 51 800 000 206 800 000 Spānija 1 056 600 000 211 400 000 1 268 000 000 Francija 1 357 500 000 197 700 000 1 555 200 000 Itālija 1 795 300 000 235 400 000 2 030 700 000 Kipra 33 200 000 –5 100 000 28 100 000 Latvija 21 100 000 –1 500 000 19 600 000 Lietuva 47 900 000 –6 400 000 41 500 000 Luksemburga 12 300 000 2 400 000 14 700 000 Ungārija 112 200 000 –7 600 000 104 600 000 Malta 10 100 000 1 200 000 11 300 000 Nīderlande 2 039 100 000 – 130 800 000 1 908 300 000 Austrija 168 100 000 3 900 000 172 000 000 Polija 379 500 000 –22 400 000 357 100 000 Portugāle 131 300 000 6 900 000 138 200 000 Rumānija 142 300 000 –31 700 000 110 600 000 Slovēnija 78 800 000 –7 400 000 71 400 000 Slovākija 93 400 000 20 100 000 113 500 000 Somija 138 000 000 14 000 000 152 000 000 Zviedrija 450 300 000 39 200 000 489 500 000 Apvienotā Karaliste 2 753 300 000 225 000 000 2 978 300 000 1 2 0. pants – kopā 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

1 3. NODAĻA — PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 3 PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA b) APAKŠPUNKTAM 1 3 0 Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 1 3. nodaļa – Kopā 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

1 3 0.

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

Piezīmes

Visās dalībvalstīs spēkā esošā vienotā likme, kuru piemēro saskaņotajām PVN aprēķina bāzēm, ko nosaka saskaņā ar Savienības noteikumiem, ir 0,30 %. Izmantotā aprēķina bāze nedrīkst pārsniegt 50 % no katras dalībvalsts NKI. Tikai laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam PVN pašu resursu piesaistīšanas likmi Austrijai nosaka 0,225 % apjomā, Vācijai – 0,15 % apjomā un Nīderlandei un Zviedrijai – 0,10 % apjomā.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 4. punkts.

Dalībvalsts 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Beļģija 447 056 400 41 219 700 488 276 100 Bulgārija 50 039 700 664 200 50 703 900 Čehija 198 357 600 –2 494 500 195 863 100 Dānija 288 014 100 1 116 600 289 130 700 Vācija 1 617 919 650 36 003 600 1 653 923 250 Igaunija 20 176 800 1 421 100 21 597 900 Īrija 199 435 200 –9 389 850 190 045 350 Grieķija 320 616 300 –14 778 300 305 838 000 Spānija 1 194 082 200 383 388 300 1 577 470 500 Francija 2 687 302 500 110 025 600 2 797 328 100 Itālija 1 865 228 700 – 137 510 400 1 727 718 300 Kipra 26 082 900 815 100 26 898 000 Latvija 20 254 500 –1 785 600 18 468 900 Lietuva 40 864 500 –5 420 100 35 444 400 Luksemburga 43 806 900 3 670 800 47 477 700 Ungārija 130 727 400 –4 151 400 126 576 000 Malta 8 656 650 492 300 9 148 950 Nīderlande 297 167 000 –20 446 000 276 721 000 Austrija 292 646 475 3 391 875 296 038 350 Polija 552 490 800 –9 486 000 543 004 800 Portugāle 245 006 700 1 714 050 246 720 750 Rumānija 145 281 600 –7 158 600 138 123 000 Slovēnija 53 411 850 867 150 54 279 000 Slovākija 79 764 600 –15 385 800 64 378 800 Somija 241 236 300 10 749 300 251 985 600 Zviedrija 153 822 000 13 677 100 167 499 100 Apvienotā Karaliste 2 567 350 200 –42 032 700 2 525 317 500 1 3 0. pants – kopā 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

1 4. NODAĻA — PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA c) APAKŠPUNKTU 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 1 4. nodaļa – Kopā 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

1 4 0.

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Eiropas Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, ko piemēro dalībvalstu nacionālajam kopienākumam, šajā finanšu gadā ir 0,6982 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

Dalībvalsts 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Beļģija 2 595 586 001 –13 122 031 2 582 463 970 Bulgārija 249 807 385 8 538 648 258 346 033 Čehija 1 003 663 052 –31 843 710 971 819 342 Dānija 1 756 347 548 –40 106 326 1 716 241 222 Vācija 18 298 202 749 –60 965 681 18 237 237 068 Igaunija 98 750 061 3 708 037 102 458 098 Īrija 954 136 602 –69 514 379 884 622 223 Grieķija 1 669 342 922 – 150 094 504 1 519 248 418 Spānija 7 557 283 918 – 196 186 730 7 361 097 188 Francija 14 688 863 833 – 492 913 861 14 195 949 972 Itālija 11 340 357 954 – 340 691 910 10 999 666 044 Kipra 124 785 643 419 044 125 204 687 Latvija 122 761 929 7 528 587 130 290 516 Lietuva 195 503 678 7 199 163 202 702 841 Luksemburga 209 580 689 11 418 291 220 998 980 Ungārija 710 035 803 –26 860 325 683 175 478 Malta 41 415 089 1 171 401 42 586 490 Nīderlande 4 330 160 684 –55 805 891 4 274 354 793 Austrija 2 068 694 869 –24 923 157 2 043 771 712 Polija 2 643 222 934 –66 797 165 2 576 425 769 Portugāle 1 172 159 479 –23 724 864 1 148 434 615 Rumānija 918 721 609 –47 277 577 871 444 032 Slovēnija 255 532 629 –2 874 989 252 657 640 Slovākija 493 806 280 –14 046 525 479 759 755 Somija 1 313 937 142 33 447 386 1 347 384 528 Zviedrija 2 515 711 736 230 292 652 2 746 004 388 Apvienotā Karaliste 12 674 099 504 –75 051 109 12 599 048 395 1 4 0. pants – Kopā 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 5 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 1 5 0 Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu 0 0 0 1 5. nodaļa – Kopā 0 0 0

1 5 0.

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 0 0 0

Piezīmes

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas mehānismu, kas ir labvēlīgs Apvienotajai Karalistei (AK korekcija), Eiropadome ieviesa Fontenblo sanāksmē 1984. gada jūnijā ar tajā pieņemto 1985. gada lēmumu par pašu resursiem. Mehānisma mērķis ir samazināt Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotību, samazinot Apvienotās Karalistes maksājumus Savienībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Beļģija 145 448 571 40 064 387 185 512 958 Bulgārija 13 998 429 4 560 024 18 558 453 Čehija 56 242 158 13 569 109 69 811 267 Dānija 98 420 257 24 867 034 123 287 291 Vācija 182 159 254 48 377 951 230 537 205 Igaunija 5 533 646 1 826 497 7 360 143 Īrija 53 466 849 10 080 557 63 547 406 Grieķija 93 544 788 15 591 398 109 136 186 Spānija 423 486 700 105 302 446 528 789 146 Francija 823 118 270 196 656 916 1 019 775 186 Itālija 635 478 409 154 689 668 790 168 077 Kipra 6 992 600 2 001 559 8 994 159 Latvija 6 879 197 2 480 306 9 359 503 Lietuva 10 955 418 3 605 871 14 561 289 Luksemburga 11 744 250 4 131 354 15 875 604 Ungārija 39 788 199 9 288 150 49 076 349 Malta 2 320 773 738 455 3 059 228 Nīderlande 43 106 902 10 925 285 54 032 187 Austrija 20 593 930 5 241 421 25 835 351 Polija 148 117 997 36 961 203 185 079 200 Portugāle 65 684 174 16 814 364 82 498 538 Rumānija 51 482 303 11 118 439 62 600 742 Slovēnija 14 319 254 3 830 570 18 149 824 Slovākija 27 671 369 6 792 481 34 463 850 Somija 73 628 953 23 161 280 96 790 233 Zviedrija 25 043 999 9 668 286 34 712 285 Apvienotā Karaliste –3 079 226 649 – 762 345 011 –3 841 571 660 1 5 0. pants – Kopā 0 0 0

1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 1 6 NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM 1 6 0 Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu 0 0 0 1 6. nodaļa – Kopā 0 0 0

1 6 0.

Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 0 0 0

Piezīmes

Tikai laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam Nīderlandei piemēro EUR 605 000 000 lielu bruto samazinājumu tās ikgadējām NKI iemaksām un Zviedrijai – EUR 150 000 000 lielu bruto samazinājumu tās ikgadējām NKI iemaksām 2004. gada cenās. Šīs summas ir koriģētas atbilstīgi pašreizējām cenām.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 9. punkts.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 5. punkts.

Dalībvalsts 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Beļģija 23 934 277 263 212 24 197 489 Bulgārija 2 303 510 117 172 2 420 682 Čehija 9 254 923 – 149 050 9 105 873 Dānija 16 195 537 – 114 489 16 081 048 Vācija 168 730 393 2 151 118 170 881 511 Igaunija 910 589 49 436 960 025 Īrija 8 798 233 – 509 391 8 288 842 Grieķija 15 393 254 –1 158 013 14 235 241 Spānija 69 686 816 – 713 900 68 972 916 Francija 135 448 153 –2 433 192 133 014 961 Itālija 104 571 093 –1 505 067 103 066 026 Kipra 1 150 667 22 491 1 173 158 Latvija 1 132 006 88 806 1 220 812 Lietuva 1 802 768 96 542 1 899 310 Luksemburga 1 932 574 138 169 2 070 743 Ungārija 6 547 344 – 146 042 6 401 302 Malta 381 895 17 137 399 032 Nīderlande – 625 110 923 121 338 – 624 989 585 Austrija 19 075 737 74 247 19 149 984 Polija 24 373 544 – 232 632 24 140 912 Portugāle 10 808 653 –47 909 10 760 744 Rumānija 8 471 666 – 306 302 8 165 364 Slovēnija 2 356 304 11 079 2 367 383 Slovākija 4 553 460 –58 148 4 495 312 Somija 12 116 006 508 884 12 624 890 Zviedrija – 141 688 197 2 532 106 – 139 156 091 Apvienotā Karaliste 116 869 718 1 182 398 118 052 116 1 6 0. pants – Kopā 0 0 0

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 3 0 PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) Nr. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS p.m. p.m. 3 2 ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) Nr. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS p.m. p.m. 3 4 KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA POLITIKAS JOMĀS p.m. p.m. 3 5 APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS p.m. 0 0 3 6 APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS p.m. p.m. 3 7 KOREKCIJA SAISTĪBĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM ĪSTENOŠANU — — 3. sadaļa – Kopā 4 539 394 283 0 4 539 394 283

3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa 3 5 APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS 3 5 0 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts 3 5 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts p.m. 0 0 3 5 0. pants – Starpsumma p.m. 0 0 3 5. nodaļa – Kopā p.m. 0 0

3 5 0.

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4.

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa p.m. 0 0

Piezīmes

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts.

Skaitļi atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultātam attiecībā uz 2006. un 2007. gada korekciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Dalībvalsts 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Beļģija p. m. –8 048 642 –8 048 642 Bulgārija p. m. – 206 211 – 206 211 Čehija p. m. 3 671 192 3 671 192 Dānija p. m. –11 217 835 –11 217 835 Vācija p. m. –12 248 422 –12 248 422 Igaunija p. m. –1 365 231 –1 365 231 Īrija p. m. –10 814 068 –10 814 068 Grieķija p. m. –16 084 340 –16 084 340 Spānija p. m. –41 096 144 –41 096 144 Francija p. m. –53 860 121 –53 860 121 Itālija p. m. –72 263 136 –72 263 136 Kipra p. m. – 465 580 – 465 580 Latvija p. m. – 379 121 – 379 121 Lietuva p. m. – 607 506 – 607 506 Luksemburga p. m. – 885 867 – 885 867 Ungārija p. m. –1 668 405 –1 668 405 Malta p. m. – 126 187 – 126 187 Nīderlande p. m. –3 320 144 –3 320 144 Austrija p. m. –1 858 688 –1 858 688 Polija p. m. 6 356 363 6 356 363 Portugāle p. m. – 898 938 – 898 938 Rumānija p. m. 4 604 412 4 604 412 Slovēnija p. m. – 220 740 – 220 740 Slovākija p. m. 2 484 551 2 484 551 Somija p. m. –9 671 119 –9 671 119 Zviedrija p. m. –1 464 267 –1 464 267 Apvienotā Karaliste p. m. 231 654 194 231 654 194 3 5 0 4. postenis – kopā p. m. 0 0

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 01 EKONOMIKA UN FINANSES 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KONKURENCE 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS 11 398 325 662 9 213 443 236 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 MOBILITĀTE UN TRANSPORTS 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 VIDE UN KLIMATA POLITIKA 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 KOMUNIKĀCIJA 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208 19 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 TIRDZNIECĪBA 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 BUDŽETS 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 REVĪZIJA 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIKA 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 VALODU DIENESTI 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERĢĒTIKA 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565 40 REZERVES 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 Kopā 138 459 661 590 122 938 920 666 41 075 523 138 500 737 113 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 682 930 590 123 098 829 963 138 724 006 113 123 098 829 963

18. SADAĻA

BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija FS 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 18 01 POLITIKAS JOMAS “BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 75 741 028 75 741 028 75 741 028 75 741 028 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 75 785 363 75 785 363 75 785 363 75 785 363 18 02 SOLIDARITĀTE – ĀRĒJĀS ROBEŽAS, ATGRIEŠANĀS, VĪZU POLITIKA UN PERSONU BRĪVA PĀRVIETOŠANĀS 3 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140 18 03 MIGRĀCIJAS PLŪSMAS – KOPĒJĀ POLITIKA IMIGRĀCIJAS UN PATVĒRUMA JOMĀ 3 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196 18 04 PAMATTIESĪBAS UN PILSONISKUMS 3 55 800 000 48 603 101 55 800 000 48 603 101 18 05 DROŠĪBA UN BRĪVĪBU GARANTĒŠANA 3 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008 18 06 PATIESAS EIROPAS TIESISKUMA TELPAS KRIMINĀLLIETĀS UN CIVILLIETĀS IZVEIDOŠANA 3 72 975 740 56 746 316 72 975 740 56 746 316 18 07 NARKOTIKU APKAROŠANA UN INFORMĒŠANA PAR TĀM 3 19 170 000 18 283 625 19 170 000 18 283 625 18 08 DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA 3 6 500 000 4 570 459 6 500 000 4 570 459 18. sadaļa – Kopā 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208

18 02. NODAĻA — SOLIDARITĀTE – ĀRĒJĀS ROBEŽAS, ATGRIEŠANĀS, VĪZU POLITIKA UN PERSONU BRĪVA PĀRVIETOŠANĀS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 18 02 SOLIDARITĀTE – ĀRĒJĀS ROBEŽAS, ATGRIEŠANĀS, VĪZU POLITIKA UN PERSONU BRĪVA PĀRVIETOŠANĀS 18 02 02 Kaļiņingradas programmas pabeigšana 3.1 — — — — 18 02 03 Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām 18 02 03 01 Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām – Iemaksa 1. un 2. sadaļā 3.1 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 18 02 03 02 Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām – emaksa 3. sadaļā 3.1 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000 18 02 03. pants – Starpsumma 78 000 000 68 000 000 30 000 000 24 000 000 108 000 000 92 000 000 18 02 04 Šengenas Informācijas sistēma 18 02 04 01 Šengenas Informācijas sistēma (SIS II) 3.1 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 04 02 Šengenas Informācijas sistēma (SIS 1+) 3.1 — — — — 18 02 04. pants – Starpsumma 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 05 Vīzu informācijas sistēma (VIS) 3.1 21 200 000 20 186 195 21 200 000 20 186 195 18 02 06 Ārējo robežu fonds 3.1 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720 18 02 07 Šengenas izvērtēšana 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 18 02 08 Sagatavošanas darbība – Atpakaļnosūtīšanas pārvaldības programmas pabeigšana migrācijas jomā 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Eiropas Atgriešanās fonds 3.1 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246 18 02 10 Sagatavošanas darbība – Migrācijas pārvaldība – Solidaritāte darbībā 3.1 p.m. 240 000 p.m. 240 000 18 02 11 Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā 18 02 11 01 Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā – Iemaksa 1. un 2. sadaļā 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 18 02 11 02 Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā – Iemaksa 3. sadaļā 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 18 02 11. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 18 02. nodaļa – Kopā 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140

18 02 03.

Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām

18 02 03 02.

Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām – emaksa 3. sadaļā

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta aģentūras darba programmu (3. sadaļa) darbības izdevumu segšanai.

Aģentūrai jāinformē budžeta lēmējinstitūcija par apropriāciju pārvietojumiem starp darbības un administratīviem izdevumiem.

Komisija pēc aģentūras pieprasījuma apņemas darīt zināmus budžeta lēmējinstitūcijai pārvietojumus starp darbības un administratīvajām apropriācijām.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Finanšu pamatregulas 16. pantu attiecībā uz Finanšu regulas 185. pantā minētajām struktūrām, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 18. panta 1. punkta f) apakšpunkts), ko ieskaita ieņēmumu dokumenta 6 6 0 0. postenī.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām (24), kas iekļautas ieņēmumu tāmes 6 3 1 3. postenī, var radīt papildu apropriāciju nodrošinājumu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Savienības iemaksai 2011. gadā atvēlēti EUR 111 000 000. Budžetā iekļautajai summai EUR 108 000 000 ir pieskaitīti EUR 3 000 000, kas atgūti no pārpalikuma.

Darbības budžetā paredzētās apropriācijas aģentūrai ļautu, sākot no 2010. gada, pildīt saistības attiecībā uz pastāvīgajām misijām, it īpaši pie Savienības dienvidu robežas (Hera, Nautilus un Poseidon), un palīdzēt dalībvalstīm ārējās robežas pārvaldības darbības aspektu īstenošanā, tostarp to trešo valstu valstspiederīgo atpakaļnosūtīšanā, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi, saskaņā ar kopējiem standartiem, kas garantē šo personu atpakaļnosūtīšanu ar cieņu un pilnībā ievērojot viņu cilvēktiesības.

Juridiskais pamats

Padomes 2004. gada 26. oktobra Regula (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 863/2007, ar ko izveido mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei (OV L 199, 31.7.2007., 30. lpp.).

18 02 06.

Ārējo robežu fonds

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta atbalsta nodrošināšanai dalībvalstu pasākumiem šādās jomās:

— efektīvas kontroles organizēšana, kas ietver pārbaudes un uzraudzības uzdevumus saistībā ar ārējām robežām,

— personu plūsmas efektīva pārvaldība, ko īsteno dalībvalstis pie ārējām robežām, lai nodrošinātu robežu aizsardzību augstā līmenī un netraucētu ārējo robežu šķērsošanu saskaņā ar Šengenas acquis prasībām, tostarp cieņpilnas attieksmes un cieņas ievērošanas principu,

— Savienības tiesību aktu par ārējo robežu šķērsošanu vienveidīga piemērošana robežapsardzības darbā,

— to darbību pārvaldības uzlabošana, ko dalībvalstu konsulārie un citi dienesti organizē trešās valstīs attiecībā uz trešo valstu pilsoņu plūsmu dalībvalstu teritorijā, kā arī dalībvalstu sadarbības pilnveidošana šajā jomā.

Jo īpaši šī apropriācija dalībvalstīs paredz atbalstīt šādus pasākumus:

— robežpārejas punktu infrastruktūra un ar to saistītas ēkas, piemēram, robežstacijas, helikopteru nosēšanās laukumi vai gaidīšanas joslas vai nojumes transportlīdzekļiem un personām robežpārejas punktos,

— infrastruktūra, ēkas un sistēmas, kas vajadzīgas uzraudzībai robežpārejas punktos un aizsardzībai pret ārējo robežu nelegālu šķērsošanu,

— darba aprīkojums,

— transportlīdzekļi ārējo robežu uzraudzībai, piemēram, automobiļi, kuģi, helikopteri un vieglās lidmašīnas, īpaši tādi transportlīdzekļi, kas aprīkoti ar elektroniskām iekārtām robežu uzraudzībai un personu atklāšanai transportlīdzekļos,

— iekārtas informācijas apmaiņai starp attiecīgajām iestādēm reālā laikā,

— informācijas un komunikāciju tehnoloģiju sistēmas,

— programmas darbinieku, piemēram, robežsargu, imigrācijas darbinieku un konsulāro darbinieku, norīkošanai un apmaiņai starp dalībvalstīm,

— personāla mācības un izglītība attiecīgajās iestādēs, tostarp valodu mācības,

— ieguldījumi jaunāko tehnoloģiju izstrādē, testēšanā un ierīkošanā,

— pētījumi un eksperimentāli projekti, ar kuriem īsteno ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas izriet no dalībvalstu operatīvās sadarbības robežkontroles jomā,

— pētījumi un eksperimentāli projekti, ar kuriem paredzēts stimulēt jaunievedumus, veicināt pieredzes un paraugprakses apmaiņu un uzlabot to darbību pārvaldības kvalitāti, ko dalībvalstu konsulārie un citi dienesti organizē trešās valstīs attiecībā uz trešo valstu pilsoņu plūsmu dalībvalstu teritorijā, kā arī uzlabot dalībvalstu sadarbību šajā jomā,

— kopējas Šengenas vīzu tīmekļa vietnes izveide, lai uzlabotu kopējās vīzu politikas atpazīstamību un radītu par to vienotu priekšstatu.

Ar šo apropriāciju Kaļiņingradas Tranzīta shēmas ietvaros paredzēts segt nesaņemto maksājumu summas par tranzīta vīzām un papildu izmaksas (ieguldījumi infrastruktūrā, robežsargu un dzelzceļa darbinieku apmācība, papildu darbības izmaksas), kas rodas, īstenojot atvieglota tranzīta dokumenta un atvieglota dzelzceļa tranzīta dokumenta režīmus saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 693/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.) un Padomes Regulu (EK) Nr. 694/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 15. lpp.).

Pēc Komisijas iniciatīvas ir arī paredzēts finansēt starptautiskas darbības vai Savienības interesēs esošas darbības (Savienības darbības), ar kurām īsteno vispārējo mērķi palīdzēt uzlabot darbības, ko dalībvalstu konsulārie un citi dienesti organizē trešās valstīs attiecībā uz trešo valstu pilsoņu plūsmu dalībvalstu teritorijā, un dalībvalstu sadarbību šajā jomā, tostarp gaisa spēku sadarbības virsnieku un imigrācijas sadarbības koordinatoru darbības, un mērķi veicināt muitas, veterināri sanitāro un fitosanitāro pārbaužu pakāpenisku iekļaušanu integrētās robežu pārvaldības darbībās atbilstīgi politikas attīstībai šajā jomā. Šīs darbības var veikt, sniedzot arī atbalsta pakalpojumus dalībvalstīm attiecīgi pamatotās ārkārtas situācijās, kad ir nepieciešami steidzami pasākumi pie dalībvalstu ārējām robežām.

Turklāt Komisija katru gadu sastādīs sarakstu par konkrētām darbībām, kas jāīsteno dalībvalstīm, ja vajadzīgs, arī sadarbībā ar aģentūru, kas palīdzēs pilnveidot kopējās integrētās robežu pārvaldības sistēmu, novēršot aģentūras riska analīzēs norādītos trūkumus stratēģiskajos robežposteņos.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām (24), kas iekļautas ieņēmumu tāmes 6 3 1 3. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 574/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 2. maija Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi solidaritātei un migrācijas plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123, galīgā redakcija).

Komisijas 2007. gada 27. augusta Lēmums 2007/599/EK, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 574/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2007.–2013. gadam (OV L 233, 5.9.2007., 3. lpp.).

Komisijas 2008. gada 5. marta Lēmums 2008/456/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 574/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un Fonda līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 810/2009, ar kuru izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (OV L 243, 15.9.2009., 1. lpp.).

18 02 09.

Eiropas Atgriešanās fonds

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta atbalsta nodrošināšanai dalībvalstu pasākumiem attiecībā uz atgriešanās pārvaldības uzlabošanu visos tās aspektos, izmantojot integrētas pārvaldības pieeju un ņemot vērā Savienības tiesību aktus šādās jomās:

— ieviest integrētu atgriešanās pārvaldību un pilnveidot tās organizēšanu un īstenošanu dalībvalstīs,

— stiprināt dalībvalstu sadarbību integrētas atgriešanās pārvaldības un tās īstenošanas jomā,

— veicināt atgriešanās kopējo standartu efektīvu un vienveidīgu piemērošanu atbilstīgi politikas attīstībai šajā jomā, prioritāti piešķirot brīvprātīgas atgriešanās shēmām,

— izcelsmes un tranzītvalstīs organizēt informācijas kampaņas iespējamām un pašreizējām pārvietotajām personām, bēgļiem un patvēruma meklētājiem.

Pēc Komisijas iniciatīvas šī apropriācija paredzēta arī, lai finansētu starptautiskas darbības vai Savienības interesēs esošas darbības (Savienības darbības) attiecībā uz atgriešanās politiku. Tā paredzēta arī pētījumiem, lai noteiktu, vai eksistē mehānismi, kuru mērķis ir atbalstīt reintegrāciju izraudzītajās trešās valstīs, un novērtētu šos mehānismus, kā arī lai novērtētu svarīgāko izcelsmes valstu, īpaši to, kuras ir tiešie kaimiņi austrumos un dienvidos, sociālās un profesionālās reintegrācijas modeļus.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai finansētu Savienības darbību, kas paredzēta datu apkopošanai par to bērnu aprūpes darbinieku sadarbību un apmaiņu ar labas prakses piemēriem, kuri strādā slēgta tipa patvēruma meklētāju un imigrantu centros.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/115/EK par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (OV L 348, 24.12.2008., 98. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 575/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 2. maija Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi solidaritātei un migrācijas plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123, galīgā redakcija).

Komisijas 2007. gada 30. novembra Lēmums 2007/837/EK, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 575/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam (OV L 330, 15.12.2007., 48. lpp.).

Komisijas 2008. gada 5. marta Lēmums 2008/458/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 575/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un Fonda līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 135. lpp.).

18 03. NODAĻA — MIGRĀCIJAS PLŪSMAS – KOPĒJĀ POLITIKA IMIGRĀCIJAS UN PATVĒRUMA JOMĀ

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 18 03 MIGRĀCIJAS PLŪSMAS – KOPĒJĀ POLITIKA IMIGRĀCIJAS UN PATVĒRUMA JOMĀ 18 03 03 Eiropas Bēgļu fonds 3.1 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335 18 03 04 Ārkārtas pasākumi bēgļu masveida pieplūduma gadījumā 3.1 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984 18 03 05 Eiropas Migrācijas tīkls 3.1 7 500 000 4 189 588 7 500 000 4 189 588 18 03 06 Sagatavošanas darbība – Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 07 ARGO programmas pabeigšana 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 09 Trešo valstu piederīgo integrācijas fonds 3.1 131 500 000 85 696 110 131 500 000 85 696 110 18 03 11 Eurodac 3.1 1 500 000 952 179 1 500 000 952 179 18 03 14 Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB) 18 03 14 01 Eiropas Patvēruma atbalsta birojs – Iemaksa 1. un 2. sadaļā 3.1 5 565 000 5 565 000 5 565 000 5 565 000 18 03 14 02 Eiropas Patvēruma atbalsta birojs – Iemaksa 3. sadaļā 3.1 2 435 000 1 200 000 2 435 000 1 200 000 18 03 14. pants – Starpsumma 8 000 000 6 765 000 8 000 000 6 765 000 18 03 15 Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju 3.1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 18 03. nodaļa – Kopā 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196

18 03 03.

Eiropas Bēgļu fonds

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta ar bēgļu, pārvietoto personu un patvēruma meklētāju uzņemšanu saistīto projektu un pasākumu finansēšanai to strukturālo pasākumu ziņā, kuros tiek izpildīti nosacījumi, kas regulē tiesības saņemt finansiālo palīdzību no Savienības.

Tā paredzēta, lai atbalstītu dalībvalstu centienus integrēt bēgļus un citas personas papildu nodrošināta atbalsta saņemšanā, kā arī lai pieļautu pārvietoto personu izvēles iespējas uzņemties pašiem atbildību par savu dzīvi, veicot pasākumus galvenokārt šādās jomās:

— atvieglojot pieeju darba iespējām, ieskaitot profesionālo izglītību,

— patvēruma valsts valodas, sabiedrisko, kultūras un institucionālo zināšanu ieguve,

— atvieglojot pieeju patvēruma valsts dzīvesvietas un medicīniskās un sociālās infrastruktūras iespējām,

— atbalsts personām, kurām nepieciešama īpaša aizsardzība, piemēram, bēglēm, mazgadīgajiem bez pavadošām personām, spīdzināšanas upuriem, tai skaitā personām, kas cietušas no piespiedu aborta, sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanas vai piespiedu sterilizācijas, un izvarošanas upuriem,

— integrēšana pašvaldību struktūrās un to darbībā,

— izpratnes un apziņas par bēgļu situāciju uzlabošana sabiedrībā,

— bēgļu situācijas analīze Savienībā,

— apmācība par dzimumu līdztiesības un bērnu aizsardzības jautājumiem, kas paredzēta ierēdņiem, veselības aprūpes un policijas darbiniekiem uzņemšanas centros,

— neprecēto sieviešu un meiteņu atsevišķa izmitināšana.

Turklāt tā paredzēta, lai atbalstītu dalībvalstu centienus brīvprātīgi dalīt slogu, ko rada to bēgļu pārcelšanās, uzņemšana un integrācija dalībvalstīs, kuri ierodas no trešām valstīm un kurus atzīst UNHCR, un pieteikumu iesniedzēju un starptautiskas aizsardzības saņēmēju pārvietošanu no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti, kas nodrošina tiem līdzvērtīgu aizsardzību.

Daļu šīs apropriācijas izmantos to dalībvalstu atbalstam, kuras tiešā sadarbībā ar ANO humānās palīdzības aģentūrām un citām organizācijām un saskaņā ar brīvprātības principiem elastīgi pielieto plašākas pārcelšanās metodi bēgļu krīzes situācijās. Galvenā uzmanība tiks pievērsta vismazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām un gadījumiem, kad citi ilgtspējīgi risinājumi nav iespējami.

Īpaša uzmanība jāpievērš gadījumiem, kad apropriāciju var izmantot, lai konkrētā situācijā uzskatāmi apliecinātu solidaritātes nozīmi Eiropas mērogā, kas var radīt papildu vērtību saistībā ar plašāku pieeju humānās palīdzības sniegšanai attiecīgajā valstī vai reģionā.

Pēc Komisijas iniciatīvas šī apropriācija paredzēta arī, lai finansētu starptautiskas darbības vai Savienības interesēs esošas darbības (Savienības darbības) saistībā ar patvēruma politiku un pasākumiem, ko piemēro fonda iedzīvotāju mērķa grupai, jo īpaši – lai piedāvātu atbilstošu atbalstu dalībvalstu apvienotiem centieniem apzināt un veicināt labāko praksi un apmainīties ar to, un veidot efektīvas sadarbības struktūras, lai uzlabotu lēmumu pieņemšanas kvalitāti.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu iepriekšējās EBF I un EBF II saistības, tostarp brīvprātīgās repatriācijas saistības.

Tā paredzēta arī, lai finansētu Savienības darbību ar mērķi apkopot datus saistībā ar to bērnu aprūpes darbinieku sadarbību un apmaiņu ar labas prakses piemēriem, kuri strādā slēgta tipa patvēruma meklētāju un imigrantu centros.

Tiks izveidots solidaritātes mehānisms, lai atvieglotu bēgļu un starptautiski aizsargātu personu brīvprātīgu pārvietošanu no dalībvalstīm, kurās imigrācijas plūsmas ir intensīvas, uz citām dalībvalstīm. Šo mehānismu varētu izveidot Savienības līmenī, un tas sāks darboties izmēģinājuma veidā, lai, iespējams, to turpinātu, iekļaujot kopējā Eiropas patvēruma sistēmā. Dalībvalstis varētu pēc savas izvēles noteikt visus aspektus atlases procedūrai, kuras pamatā ir brīvprātības princips. Komisija varētu izstrādāt sistēmu un pamatnostādnes, veicināt piedalīšanos, kā arī atvieglot pārvaldību un koordināciju.

Šis mehānisms jāizveido saskaņā ar Eiropadomes 2009. gada 18. un 19. jūnija sanāksmes secinājumiem. Secinājumos norādīts, ka, ņemot vērā pašreizējo ārkārtas situāciju humānās palīdzības jomā, ir ātri jāievieš un jāīsteno konkrēti pasākumi. Eiropadome aicināja koordinēt brīvprātīgos pasākumus, kas paredzēti, lai mainītu to starptautiskās aizsardzības saņēmēju, kuri atrodas dalībvalstīs, kas pakļautas īpašam un nesamērīgam spiedienam, un vismazāk aizsargāto personu sadalījumu starp dalībvalstīm, un atzinīgi novērtēja Komisijas nodomu šajā sakarā īstenot iniciatīvas, sākot ar izmēģinājuma projektu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Lēmums Nr. 458/2010/ES, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (OV L 129, 28.5.2010., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 2. maija Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi solidaritātei un migrācijas plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123, galīgā redakcija).

Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmums 2007/815/EK, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 573/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam (OV L 326, 12.12.2007., 29. lpp.).

Komisijas 2007. gada 19. decembra Lēmums 2008/22/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un Fonda līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 7, 10.1.2008., 1. lpp.).

18 03 04.

Ārkārtas pasākumi bēgļu masveida pieplūduma gadījumā

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984

Piezīmes

Masveida bēgļu un pārvietoto personu pieplūduma gadījumos šā panta ietvaros drīkst veikt šādus ārkārtas pasākumus:

— uzņemšana un izmitināšana,

— uztura finansējuma nodrošināšana,

— medicīniskā, psiholoģiskā un cita veida palīdzība, kas īpaši paredzēta nepilngadīgajiem, ieskaitot specializētu palīdzību sievietēm un meitenēm, kuras kļuvušas par jebkādas uzmākšanās vai kriminālas rīcības (izvarošanas, vardarbības vai īpašu spīdzināšanas veidu, piemēram, piespiedu aborta, sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanas vai piespiedu sterilizācijas) upuriem vai arī kuras ir cietušas no sliktiem bēgļu dzīves apstākļiem,

— nepieciešamā personāla nodrošināšanas un administratīvās izmaksas, kas ir saistītas ar uzņemšanu un pasākumu izpildi,

— ekspertu komandējumi un papildu tehniskā palīdzība, kas vajadzīga, lai apzinātu pārvietotās personas,

— ar loģistiku un transportu saistītās izmaksas.

Saskaņā ar šo noteikumu ārkārtas pasākumus var veikt arī gadījumos, kad jānovērš īpaši sarežģītas situācijas, ko raksturo liels trešo valstu pilsoņu pieplūdums noteiktos robežpunktos, kuriem var būt nepieciešama starptautiska aizsardzība, ja tas rada ārkārtīgi smagu slodzi attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) uzņemšanas iespējām, patvēruma sistēmai vai infrastruktūrai un var apdraudēt cilvēku dzīvību, labklājību vai Savienības tiesību aktos paredzēto aizsardzības pieejamību.

Šādu pasākumu ilgums nevar pārsniegt trīs mēnešus. Turklāt iepriekšminētie pasākumi, ārkārtas pasākumi var ietvert juridisko un valodas palīdzību un rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumu sniegšanu, izcelsmes valsts informāciju vai ekspertīzi, kas veicina to personu ātru identificēšanu, kam var būt nepieciešama starptautiska aizsardzība, kā arī godīgu un efektīvu patvēruma pieteikumu apstrādi.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 20. jūlija Direktīva 2001/55/EK par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas (OV L 212, 7.8.2001., 12. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 2. maija Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi solidaritātei un migrācijas plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123, galīgā redakcija).

18 05. NODAĻA — DROŠĪBA UN BRĪVĪBU GARANTĒŠANA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 18 05 DROŠĪBA UN BRĪVĪBU GARANTĒŠANA 18 05 01 Sadarbības programmas tieslietu un iekšlietu jomā – VI sadaļa 18 05 01 01 Sadarbības programmas tieslietu un iekšlietu jomā un AGIS 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 01 03 Erasmus tiesnešiem pabeigšana (Tiesu iestāžu apmaiņas programma) 3.1 — — — — 18 05 01. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 02 Eiropas Policijas birojs (Eiropols) 18 05 02 01 Eiropas Policijas birojs – Iemaksa 1. un 2. sadaļā 3.1 63 712 000 63 712 000 63 712 000 63 712 000 18 05 02 02 Eiropas Policijas birojs – Iemaksa 3. sadaļā 3.1 19 757 000 19 757 000 19 757 000 19 757 000 18 05 02. pants – Starpsumma 83 469 000 83 469 000 83 469 000 83 469 000 18 05 04 Sagatavošanas darbība – Sagatavošanas darbības terora aktos cietušo atbalstam 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 05 Eiropas Policijas akadēmija 18 05 05 01 Eiropas Policijas akadēmija – Iemaksa 1. un 2. sadaļā 3.1 3 502 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 18 05 05 02 Eiropas Policijas akadēmija – Iemaksa 3. sadaļā 3.1 4 073 000 4 073 000 4 073 000 4 073 000 18 05 05. pants – Starpsumma 7 575 000 7 575 000 7 575 000 7 575 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 18 05 06 Sagatavošanas darbība – Cīņa pret terorismu 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 07 Krīzes vadības kapacitāte 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 08 Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana 3.1 24 100 000 10 950 058 24 100 000 10 950 058 18 05 09 Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību 3.1 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950 18 05 10 Izmēģinājuma projekts – Kultūras Mantojuma Brīdinājuma tīkli 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05. nodaļa – Kopā 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008

18 05 09.

Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta šādu pasākumu atbalstam:

— koordinācijas, sadarbības un savstarpējas sapratnes veicināšana un izveide starp tiesībaizsardzības iestādēm un citām iestādēm (īpaši iestādēm, kas aktīvi darbojas, lai novērstu vardarbību un noziedzību), citām valsts iestādēm un attiecīgajām Savienības struktūrām,

— tādu horizontālu metožu un rīku veicināšana un izstrāde, kas nepieciešami, lai stratēģiski novērstu un apkarotu noziedzību, un kibernoziedzību, piemēram, pilsētās notiekošo vardarbību, un jo īpaši vardarbību, kas skar nepilngadīgos, pasākumu izstrāde jauniešu likumpārkāpumu novēršanai un apkarošanai, apmainoties ar paraugpraksi, izveidojot vienotu informācijas tīklu atbildīgajām iestādēm un īstenojot izmēģinājuma projektus, kā arī valsts un privātā sektora partnerības, noziedzības novēršanas paraugprakses, salīdzināmās statistikas un praktiskās kriminoloģijas sekmēšana, un

— noziedzības upuru un liecinieku paraugprakses veicināšana un attīstība.

Apropriācija jo īpaši paredzēta šādu darbību izdevumu segšanai:

— operatīvā sadarbība un koordinācija (kontaktu tīklu, savstarpējas uzticēšanās un sapratnes stiprināšana, informācijas, pieredzes un paraugprakses apmaiņa un izplatīšana),

— analītiskās, uzraudzības un novērtēšanas darbības,

— tehnoloģiju un metodikas attīstība un nodošana,

— mācības, darbinieku un ekspertu apmaiņa un

— izpratnes veidošanas un informācijas izplatīšanas darbības.

Daļa no apropriācijas segs izmaksas saistībā ar vienota Savienības uzticības tālruņa izveidi cilvēku tirdzniecības upuriem, jo izveidos vienu kopēju tālruņa numuru visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu vienādus sociālās, psiholoģiskās un juridiskās palīdzības standartus cilvēku tirdzniecības upuriem un, ja iespējams, palīdzētu gadījumos, kad cietušās personas lūdz patvērumu. Šajā projektā piedalīsies dažādas institūcijas: valsts pakalpojumus regulējošās iestādes, kas nodrošinās tālruņa līnijas, telekomunikāciju uzņēmumi, specializētas nevalstiskās organizācijas, vietējie darbinieki un profesionāls personāls, izpildiestādes (lai apmainītos ar informāciju par kontrabandistiem un personām, kas iesaistītas noziedzīgās cilvēku tirdzniecības darbībās).

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 12. februāra Lēmums 2007/125/TI, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas “Drošība un brīvību garantēšana” izveido īpašu programmu “Noziedzības profilakse un apkarošana” (OV L 58, 24.2.2007., 7. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīļa Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Drošība un brīvību garantēšana” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 124, galīgā redakcija).

32. SADAĻA

ENERĢĒTIKA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija FS 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 32 01 POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 EIROPAS TĪKLI 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331 32 05 KODOLENERĢIJA 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE SAISTĪBĀ AR ENERĢĒTIKU 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 32. sadaļa – Kopā 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565

32 04. NODAĻA — TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 32 04 TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA 32 04 01 Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – “Coopener” 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma “Saprātīga enerģija Eiropai” 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Biodegviela 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Izmēģinājuma projekts – “Portplus” – Ilgtspējīgas enerģijas plāns ostām 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Sagatavošanas darbība – Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei no atkritumiem un atlikumiem 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra 32 04 10 01 Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 32 04 10. pants – Starpsumma 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Enerģētikas kopiena 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam 32 04 14 01 Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Enerģētikas tīkli 1.1 p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549 32 04 14 02 Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Oglekļa uztveršana un uzglabāšana (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Energoefektivitāte un atjaunojamo resursu iniciatīvas 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 14. pants – Starpsumma p.m. 771 434 643 –43 922 500 p.m. 727 512 143 32 04 15 Izmēģinājuma projekti tādās jomās kā atkritumu rekuperācija un to izmantošana videi draudzīgas enerģijas ražošanā 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Energoiekārtu un infrastruktūras drošība 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 32 04. nodaļa – Kopā 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331

32 04 14.

Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam

32 04 14 01.

Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Enerģētikas tīkli

2011. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 4/2011 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549

Piezīmes

Līdzšinējais 06 04 14 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas par projektiem gāzes un elektroenerģijas infrastruktūras jomā, kuriem ir vislielākā pievienotā vērtība Eiropas Savienībā.

Šo apropriāciju izmantos Eiropas Savienībā īpaši nozīmīgu enerģētikas tīklu pielāgošanai un attīstīšanai, lai atbalstītu iekšējā enerģētikas tirgus darbību un jo īpaši – lai uzlabotu savstarpējo savienojumu kapacitāti, piegādes drošību un diversifikāciju, kā arī lai pārvarētu šķēršļus vides, tehniskajā un finanšu jomā. Vajadzīgs īpašs Eiropas Savienības atbalsts, lai intensīvāk attīstītu enerģētikas tīklus un paātrinātu to būvniecību, jo īpaši gadījumos, kad piegādes ceļu un piegādes avotu dažādība ir maza.

Šo apropriāciju izmantos arī tam, lai piesaistītu un integrētu atjaunojamos energoresursus un stiprinātu ekonomisko un sociālo kohēziju ar Eiropas Savienības mazāk attīstītajiem reģioniem un salām.

Ja Eiropas Parlamentam un Padomei iesniegtajā Komisijas gada ziņojumā par Eiropas ekonomikas atveseļošanas programmu ir norādīts, ka nopietni apdraudēta prioritāro projektu īstenošana, Komisija iesaka pasākumus, lai novērstu šos apdraudējumus, un attiecīgā gadījumā un atbilstīgi ekonomikas atveseļošanas plānam izstrādā papildu priekšlikumus projektiem, kas jau minēti Regulā (EK) Nr. 663/2009.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 663/2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (OV L 200, 31.7.2009., 31. lpp.).

(1) BG Nr. 1/2011 līdz Nr. 4/2011 ir iekļauti.

(2) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2010. gada budžetā (OV L 64, 12.3.2010., 1. lpp.) un budžeta grozījumos Nr. 1/2010–Nr. 8/2010.

(3) Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa (bijušais Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. pants) ir šāda: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(4) BG Nr. 1/2011 līdz 4/2011 ir iekļauti.

(5) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2010. gada budžetā (OV L 64, 12.3.2010., 1. lpp.) un budžeta grozījumos Nr. 1/2010–Nr. 8/2010.

(6) Pašu resursus 2011. gada budžetam nosaka, izmantojot budžeta prognozes, kas 2011. gada 17. maijā pieņemtas Padomdevējas komitejas par pašu resursiem 151. sanāksmē.

(7) Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa (bijušais Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. pants) ir šāda: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(8) Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.

(9) Vienīgi laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam PVN resursu piesaistīšanas likmi Austrijai nosaka 0,225 % apjomā, Vācijai – 0,15 % apjomā un Nīderlandei un Zviedrijai – 0,10 % apjomā.

(10) Likmes aprēķināšana: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11) Noapaļotie procenti.

(12) Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst i) maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Savienībai 2004. gada 1. maijā), kas veikti saskaņā ar 2003. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004.–2009. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007.–2009. gadam (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELGF Garantijas nodaļa (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(13) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(14) Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(15) Noapaļotie procenti.

(16) Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst i) maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Savienībai 2004. gada 1. maijā), kas veikti saskaņā ar 2003. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004.–2006. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELGF Garantijas nodaļa (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(17) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(18) Šie neplānotie ieguvumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % līdz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

Piezīme. Starpība EUR 43 008 777 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2007. gada korekcijas galīgo summu (EUR 6 877 184 806, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2007. gada korekcijas summas 1. atjauninājumu (EUR 6 920 193 583, kas iegrāmatoti BG Nr. 3/2009) tiek finansēta no BG Nr. 4/2011 3 5. nodaļas.

(19) Noapaļotie procenti.

(20) “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(21) Šie neplānotie ieguvumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % līdz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

Piezīme. Starpība EUR 188 645 417 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas galīgo summu (EUR 5 196 524 008, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas summu (EUR 5 385 169 425, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2010) tiek finansēta no BG Nr. 4/2011 3 5. nodaļas. Šis rezultāts ir Apvienotās Karalistes korekcijas tā sauktā “tiešā ietekme”. Tai nav netiešas ietekmes.

(22) p.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23) Kopā pašu resursi kā NKI procentuālā daļa: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; pašu resursu maksimālā robeža kā NKI procentuālā daļa: 1,23 %.

(24) Pašlaik notiek protokola ratifikācijas process.