Oficiālais Vēstnesis L 206 , 14/08/1979 Lpp. 0003 - 0004

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp. 0071

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 26 Lpp. 0053

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp. 0071

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 0205

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 16 Lpp. 0205



Padomes Regula (EEK) Nr. 1794/79 (1979. gada 9. augusts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 154/75 attiecībā uz olīvu audzēšanas reģistra finansējumu EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā 3. pantā Padomes 1975. gada 21. janvāra Regulā (EEK) Nr. 154/75 par olīvu audzēšanas reģistra izveidi dalībvalstīs, kas ražo olīveļļu [2], noteikts, ka daļa no atbalsta, kas ražotājiem tika piešķirts 1973./74. un 1974./75. tirdzniecības gadā, jāizmanto, lai finansētu olīvu audzēšanas reģistra izveidei vajadzīgo darbu; tā kā sakarā ar veicamā darba lielo apjomu šeit iepriekš paredzētās summas, kas ieturētas no atbalsta, ir pārāk mazas salīdzinājumā ar faktiskajām vajadzībām; tā kā tāpēc jānosaka metode, kā finansēt reģistra izveidei nepieciešamos papildu izdevumus; tā kā šajā sakarā jāparedz, ka daļa ražošanas atbalsta, kas minēts 5. pantā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulā Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 590/79 [4], tiks atvēlēta šo papildu izdevumu finansēšanai; tā kā ar summu, ko veido šie atvilkumi, var būt par maz, lai segtu iepriekš minētos papildu izdevumus; tā kā tādēļ jāparedz, ka var tikt veikti citi atvilkumi, lai segtu varbūtējus papildu izdevumus, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. Vienīgais pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 154/75 3. pantu aizstāj ar šādu pantu: "3. pants 1. To ražotāju dalībvalstu kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par Regulas Nr. 136/66/EEK 10. pantā minētā atbalsta izmaksu, veicot maksājumu, atbalsta summu samazina par: a) 1 % 1973./74. tirdzniecības gadā; b) 5 % 1974./75. tirdzniecības gadā. 2. To ražotāju dalībvalstu kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par Regulas Nr. 136/66/EEK 5. pantā minētā atbalsta izmaksu, veicot maksājumu, ražošanas atbalsta summu samazina par 1,47 % no atbalsta 1979./80. tirdzniecības gadā. 3. Summas, ko veido atvilkumi, kuras katra ražotāja dalībvalsts iekasējusi saskaņā ar 1. un 2. punktu, tiek atvēlētas tam, lai finansētu olīvu audzēšanas reģistra izveidi katrā atbilstošajā dalībvalstī. Piemēro to pašu procedūru, kas paredzēta attiecībā uz izdevumiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pantā. 4. Ja summas, ko veido 1. un 2. punktā paredzētie atvilkumi, nesedz visus izdevumus, kas attiecīgajās dalībvalstīs vai kādā no tām vajadzīgi olīvu audzēšanas reģistra izveidei, Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu nosaka ražošanas atbalsta procentu vai procentus, kas ir jāatvēl atlikušo izdevumu finansēšanai. 5. Finansējums tiek piešķirts tiem izdevumiem, kuru pamatā ir līgumi, kas noslēgti starp ražotājas dalībvalsts kompetento iestādi un fiziskām vai juridiskām personām, kam uzticēts atbilstošais darbs, vai gadījumā, ja šo darbu veic pašas dalībvalsts oficiālie dienesti, – kuru pamatā ir izmaksas, kas nav administratīvās un pārraudzības izmaksas. Dalībvalsts iepriekš dara Komisijai zināmu līgumu saturu vai darbu izmaksu aplēsi. 6. Pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta 3., 4. un 5. punkta piemērošanai, vajadzības gadījumā, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 729/70 13. pantā paredzēto procedūru." Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1979. gada 9. augustā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. O’kennedy [1] OV C 140, 5.6.1979., 133 lpp. [2] OV L 19, 24.1.1975., 1 lpp. [3] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. [4] OV L 78, 30.3.1979., 1 lpp. --------------------------------------------------