LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 228/7

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2007. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 2

(2007/574/EK)

Vispārējie mērķi

Preambula

Paredzams, ka pēc budžeta lēmējinstitūcijas lēmuma atbrīvot rezervē iekļautās summas (EUR 282 000 I un II sadaļai un EUR 254 000 III sadaļai) Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūrai piešķirto Kopienas subsīdiju apjoms 2007. gadā I un II sadaļai, un III sadaļai sasniegs attiecīgi EUR 6 300 000 un EUR 7 700 000.

Ņemot vērā attiecīgos izdevumus (jo īpaši 3 4 nodaļā), jāatzīmē, ka pozīcijā “Sākotnējais 2007. gada budžets” norādītās summas attiecas uz izmaksām, kas minētas PHARE IV (3 4 nodaļa) saistībās. Pozīcijā “2007. gada budžets kopā” norādītās summas attiecas uz šogad paredzētajiem izdevumiem, pamatojoties uz 2006. gada ieņēmumiem (EUR 236 540) un iespējamiem budžeta ieņēmumiem 2007. gadā (EUR 213 460), kas kopā veido EUR 450 000.

Ņemot vērā attiecīgos izdevumus (jo īpaši 3 6 nodaļā), pozīcijā “2007. gada budžets kopā” norādītās summas balstās uz to pašu tiesisko pamatu, kas apstiprināts un ietverts Aģentūras 2007. gada budžetā, EUR 227 100 apmērā.

IEŅĒMUMI

1 SADAĻA

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 0 EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA 14 473 180 –32 620 14 440 560 1 sadaļa – Kopā 14 473 180 –32 620 14 440 560

1 0 NODAĻA —

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 0 EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA 1 0 0 Eiropas Kopienas subsīdija 14 000 000 14 000 000 1 0 0 pants – Starpsumma 14 000 000 14 000 000 1 0 1 PHARE programma III (iezīmēta) 0 0 1 0 1 pants – Starpsumma 0 0 1 0 2 PHARE programma IV (iezīmēta) 148 080 65 380 213 460 1 0 2 pants – Starpsumma 148 080 65 380 213 460 1 0 3 CARDS 2005 reģionālā programma (iezīmēta) 325 100 –98 000 227 100 1 0 3 pants – Starpsumma 325 100 –98 000 227 100 1 0 nodaļa – Kopā 14 473 180 –32 620 14 440 560

1 0 2

PHARE programma IV (iezīmēta)

2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 148 080 65 380 213 460

Piezīmes

Šis pants atbilst iezīmētajiem PHARE ieņēmumiem un ietver finansējumu PHARE IV programmai, par ko vienojusies EK un kura darbosies 2006.-2007. gadā, EUR 450 000 kopsummā. PHARE IV darbības ir saistītas ar apstiprināto darba programmu ar iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem.

1 0 3

CARDS 2005 reģionālā programma (iezīmēta)

2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 325 100 –98 000 227 100

Piezīmes

Šis pants atbilst iezīmētiem CARDS ieņēmumiem un ietver finansējumu CARDS 2005 reģionālajai programmai, kura darbosies līdz 2008. gadam, EUR 410 000 kopsummā. Skaitļi atspoguļo pašreizējās aplēses 2007. gadam.

2 SADAĻA

CITAS SUBSĪDIJAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 0 CITAS SUBSĪDIJAS 237 303 –30 101 207 202 2 sadaļa – Kopā 237 303 –30 101 207 202

2 0 NODAĻA —

CITAS SUBSĪDIJAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 0 CITAS SUBSĪDIJAS 2 0 0 Dotācija no Basku reģiona valdības 60 101 60 101 2 0 0 pants – Starpsumma 60 101 60 101 2 0 1 Dotācija no Biskajas reģiona 60 101 –60 101 — 2 0 1 pants – Starpsumma 60 101 –60 101 — 2 0 2 Dotācija no Spānijas valdības 60 101 60 101 2 0 2 pants – Starpsumma 60 101 60 101 2 0 3 Citas dotācijas 57 000 30 000 87 000 2 0 3 pants – Starpsumma 57 000 30 000 87 000 2 0 nodaļa – Kopā 237 303 –30 101 207 202

2 0 1

Dotācija no Biskajas reģiona

2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 60 101 –60 101 —

Piezīmes

Šī dotācija ir paredzēta kārtējo izdevumu segšanai.

2 0 3

Citas dotācijas

2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 57 000 30 000 87 000

Piezīmes

Ieņēmumi no citām dotācijām: EUR 57 000 no FIOH (iezīmēti) un EUR 30 000 no Vācijas prezidentūras.

5 SADAĻA

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 5 0 IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS p.m. p.m. 5 2 IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM p.m. p.m. 5 4 DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMIE, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI p.m. 279 941 279 941 5 9 CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS p.m. p.m. 5 sadaļa – Kopā p.m. 279 941 279 941

5 4 NODAĻA —

DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMIE, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 5 4 DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMIE, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI 5 4 0 Dažādi atkārtoti izmantojamie, bet neizmantoti ieņēmumi p.m. 279 941 279 941 5 4 0 pants – Starpsumma p.m. 279 941 279 941 5 4 nodaļa – Kopā p.m. 279 941 279 941

5 4 0

Dažādi atkārtoti izmantojamie, bet neizmantoti ieņēmumi

2007 gada budžets Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa p.m. 279 941 279 941

Piezīmes

Dažādi atkārtoti izmantojamie, bet neizmantoti ieņēmumi.

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 DARBINIEKI 4 797 295 –18 500 4 778 795 2 ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI 1 683 008 –60 101 1 622 907 3 DARBĪBAS IZDEVUMI 8 230 180 349 321 8 579 501 D izdevumi – Kopā 14 710 483 270 720 14 981 203

1 SADAĻA

DARBINIEKI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 1 DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS 4 770 945 –27 500 4 743 445 1 4 SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA 26 350 6 500 32 850 1 5 MOBILITĀTE p.m. 2 500 2 500 1 6 SOCIĀLĀ APRŪPE p.m. p.m. 1 8 UZKRĀTO ZAUDĒJUMU IZLĪDZINĀŠANA p.m. p.m. 1 9 PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI p.m. p.m. 1 sadaļa – Kopā 4 797 295 –18 500 4 778 795

1 1 NODAĻA —

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 1 DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS 1 1 0 Darbinieki, kas ieņem štatu sarakstā paredzētu amatu 1 1 0 0 Pamatalgas 2 410 503 – 167 500 2 243 003 1 1 0 1 Ģimenes pabalsti 273 415 273 415 1 1 0 2 Ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalsti 364 568 364 568 1 1 0 3 Sekretāru pabalsti 3 906 3 906 1 1 0 pants – Starpsumma 3 052 392 – 167 500 2 884 892 1 1 1 Citi darbinieki 1 1 1 0 Palīgdarbinieki 207 600 15 000 222 600 1 1 1 2 Vietējie darbinieki 70 255 70 255 1 1 1 3 Līgumdarbinieki 441 019 441 019 1 1 1 pants – Starpsumma 718 874 15 000 733 874 1 1 2 Personāla profesionālā apmācība 1 1 2 0 Personāla profesionālā apmācība 47 450 47 450 1 1 2 pants – Starpsumma 47 450 47 450 1 1 3 Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas 1 1 3 0 Veselības apdrošināšana 87 118 87 118 1 1 3 1 Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām 24 513 24 513 1 1 3 2 Apdrošināšana bezdarba gadījumam 34 102 34 102 1 1 3 3 Tiesību uz pensiju piešķiršana vai saglabāšana p.m. p.m. 1 1 3 pants – Starpsumma 145 733 145 733 1 1 4 Dažādi pabalsti un dotācijas 1 1 4 0 Pabalsti un piemaksas bērna piedzimšanas un nāves gadījumā 828 828 1 1 4 1 Ceļa izdevumi gadskārtējam atvaļinājumam 76 245 76 245 1 1 4 3 Fiksētas likmes reprezentācijas piemaksas p.m. p.m. 1 1 4 pants – Starpsumma 77 073 77 073 1 1 5 Virsstundas p.m. p.m. 1 1 5 pants – Starpsumma p.m. p.m. 1 1 7 Papildu pakalpojumi 1 1 7 5 Pagaidu pakalpojumi 100 000 125 000 225 000 1 1 7 6 Dalībvalstu norīkotas amatpersonas 113 900 113 900 1 1 7 7 administratīvā palīdzība 48 350 48 350 1 1 7 pants – Starpsumma 262 250 125 000 387 250 1 1 8 Dažādi personāla pieņemšanas darbā un pārvietošanas izdevumi 1 1 8 0 Dažādi izdevumi saistībā ar personāla pieņemšanu darbā 66 550 66 550 1 1 8 1 Ceļa izdevumi 18 050 18 050 1 1 8 2 Piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanu citā darbā 121 254 121 254 1 1 8 3 Izceļošanas izdevumi 107 100 107 100 1 1 8 4 Pagaidu dienas uztura pabalsti 87 380 87 380 1 1 8 pants – Starpsumma 400 334 400 334 1 1 9 Algu piemaksas — Atalgojuma pielāgojumi 1 1 9 0 Algas korekcijas koeficienti 66 839 66 839 1 1 9 1 Atalgojuma pielāgošana p.m. p.m. 1 1 9 pants – Starpsumma 66 839 66 839 1 1 nodaļa – Kopā 4 770 945 –27 500 4 743 445

1 1 0

Darbinieki, kas ieņem štatu sarakstā paredzētu amatu

1 1 0 0

Pamatalgas

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 410 503 – 167 500 2 243 003

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62 un 66 pants, kā arī pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2 pants.

Šī apropriācija ir paredzēta ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgām.

1 1 1

Citi darbinieki

1 1 1 0

Palīgdarbinieki

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 207 600 15 000 222 600

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši tās III pielikuma 3 pants.

1 1 5

Virsstundas

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņiem piemērojamie Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 56 pants un VI pielikums.

Šis pants ir paredzēts fiksētas likmes maksājumiem vai stundas likmes maksājumiem par virsstundām, ko nostrādājuši attiecīgie darbinieki, vietējie darbinieki un citi darbinieki, kam nav bijis iespējams tās kompensēt ar brīvu laiku saskaņā ar parasto kārtību.

1 1 7

Papildu pakalpojumi

1 1 7 5

Pagaidu pakalpojumi

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 100 000 125 000 225 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta pagaidu darbinieku, galvenokārt mašīnrakstītāju, pakalpojumu apmaksai. Pagaidu personāla iesaistīšana ir lietderīga, ja to elastīgi pielāgo ad hoc vajadzībām.

1 4 NODAĻA —

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 4 SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA 1 4 1 Medicīniskā aprūpe 19 850 19 850 1 4 1 pants – Starpsumma 19 850 19 850 1 4 2 Citi aprūpes izdevumi 6 500 6 500 13 000 1 4 2 pants – Starpsumma 6 500 6 500 13 000 1 4 nodaļa – Kopā 26 350 6 500 32 850

1 4 2

Citi aprūpes izdevumi

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 6 500 6 500 13 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izdevumiem saistībā ar tās darbinieku sociālo aprūpi.

1 5 NODAĻA —

MOBILITĀTE

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 5 MOBILITĀTE 1 5 2 Mobilitāte 1 5 2 0 Darbinieku apmaiņa p.m. p.m. 1 5 2 1 Aģentūras ierēdņu norīkošana darbā dalībvalstu pārvaldes iestādēs, starptautiskās organizācijās, valsts iestādēs vai uzņēmumos p.m. p.m. 1 5 2 2 Stažieri p.m. 2 500 2 500 1 5 2 pants – Starpsumma p.m. 2 500 2 500 1 5 nodaļa – Kopā p.m. 2 500 2 500

1 5 2

Mobilitāte

1 5 2 2

Stažieri

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa p.m. 2 500 2 500

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar stažieriem.

2 SADAĻA

ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 0 ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS 940 723 1 000 941 723 2 1 INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS 390 435 –25 401 365 034 2 2 KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI 47 388 47 388 2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 107 541 –35 700 71 841 2 4 PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS 196 921 196 921 2 sadaļa – Kopā 1 683 008 –60 101 1 622 907

2 0 NODAĻA —

ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 0 ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS 2 0 0 Īres maksa 2 0 0 0 Īres maksa 664 488 664 488 2 0 0 pants – Starpsumma 664 488 664 488 2 0 1 Apdrošināšana 2 0 1 0 Apdrošināšana 11 485 11 485 2 0 1 pants – Starpsumma 11 485 11 485 2 0 2 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure 2 0 2 0 Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure 82 380 1 000 83 380 2 0 2 pants – Starpsumma 82 380 1 000 83 380 2 0 3 Telpu uzkopšana un uzturēšana 2 0 3 0 Telpu uzkopšana un uzturēšana 56 370 56 370 2 0 3 pants – Starpsumma 56 370 56 370 2 0 4 Telpu iekārtošana 2 0 4 0 Telpu iekārtošana 56 000 56 000 2 0 4 pants – Starpsumma 56 000 56 000 2 0 5 Ēku drošība un novērošana 2 0 5 0 Ēku drošība un novērošana 65 000 65 000 2 0 5 pants – Starpsumma 65 000 65 000 2 0 9 Administratīvie izdevumi, nodokļi 2 0 9 0 Administratīvie izdevumi, nodokļi 5 000 5 000 2 0 9 pants – Starpsumma 5 000 5 000 2 0 nodaļa – Kopā 940 723 1 000 941 723

2 0 2

Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

2 0 2 0

Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 82 380 1 000 83 380

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta kārtējo maksājumu segšanai.

2 1 NODAĻA —

INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 1 INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS 2 1 0 IT darba nodrošināšanas izdevumi 2 1 0 0 IT darba nodrošināšanas izdevumi 191 138 –25 401 165 737 2 1 0 pants – Starpsumma 191 138 –25 401 165 737 2 1 2 IT darbinieku pakalpojumi 2 1 2 0 IT darbinieku pakalpojumi 106 629 106 629 2 1 2 pants – Starpsumma 106 629 106 629 2 1 3 Tehniskais aprīkojums un elektroniskās biroja iekārtas 2 1 3 0 Jauni un nomaiņas iepirkumi 73 114 73 114 2 1 3 2 Noma 6 294 6 294 2 1 3 3 Uzturēšana, lietošana un labošana 12 240 12 240 2 1 3 4 Elektroniskās biroja iekārtas 1 020 1 020 2 1 3 pants – Starpsumma 92 668 92 668 2 1 nodaļa – Kopā 390 435 –25 401 365 034

2 1 0

IT darba nodrošināšanas izdevumi

2 1 0 0

IT darba nodrošināšanas izdevumi

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 191 138 –25 401 165 737

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izdevumiem saistībā ar programmatūras licencēm, informācijas sistēmu uzstādīšanu, izstrādi un uzturēšanu, kā arī datu apstrādes palīgmateriāliem.

2 3 NODAĻA —

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 2 3 0 Kancelejas un biroja preces 2 3 0 0 Kancelejas un biroja preces 20 400 20 400 2 3 0 pants – Starpsumma 20 400 20 400 2 3 2 Finanšu pakalpojumu izmaksas 2 3 2 0 Bankas pakalpojumu izmaksas 11 131 11 131 2 3 2 1 Zaudējumi, mainoties valūtas maiņas kursam 3 000 3 000 2 3 2 9 Citas finanšu pakalpojumu izmaksas 1 000 1 000 2 3 2 pants – Starpsumma 15 131 15 131 2 3 3 Ārējie pakalpojumi 2 3 3 0 Juridiskās izmaksas 20 798 20 798 2 3 3 1 Iekšējās revīzijas 35 700 –35 700 — 2 3 3 pants – Starpsumma 56 498 –35 700 20 798 2 3 4 Zaudējumu atlīdzināšana 2 3 4 0 Zaudējumu atlīdzināšana p.m. p.m. 2 3 4 pants – Starpsumma p.m. p.m. 2 3 5 Citi operatīvie izdevumi 2 3 5 0 Jauktā apdrošināšana p.m. p.m. 2 3 5 2 Iekšējās ēdināšanas izmaksas 9 366 9 366 2 3 5 3 Departamentu pārcelšanās 5 623 5 623 2 3 5 9 Citi izdevumi 523 523 2 3 5 pants – Starpsumma 15 512 15 512 2 3 nodaļa – Kopā 107 541 –35 700 71 841

2 3 3

Ārējie pakalpojumi

2 3 3 1

Iekšējās revīzijas

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 35 700 –35 700 —

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras izdevumu segšanai saistībā ar iekšējām revīzijām.

3 SADAĻA

DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 3 0 VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI 6 150 000 339 941 6 489 941 3 1 MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (MVU) 3 2 PROGRAMMA 3 3 INICIATĪVA “VESELĪBAI NEKAITĪGA DARBAVIETA” 1 550 000 1 550 000 3 4 PHARE PROGRAMMA IV (IEZĪMĒTA) 148 080 65 380 213 460 3 5 NEW OSH ERA 57 000 0 57 000 3 6 CARDS 2005 REĢIONĀLĀ PROGRAMMA 325 100 –56 000 269 100 3 sadaļa – Kopā 8 230 180 349 321 8 579 501

3 0 NODAĻA —

VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 3 0 VISPĀRĒJIE DARBĪBAS IZDEVUMI 3 0 0 Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas 3 0 0 0 Informācijas pieprasījumi un citas izmaksas p.m. p.m. 3 0 0 1 Kontaktpunktu subsīdijas 1 030 000 1 030 000 3 0 0 2 Kontaktpunktu sanāksmes 88 500 88 500 3 0 0 3 Aģentūras un kontaktpunktu tīkla ārējā novērtēšana 3 0 0 pants – Starpsumma 1 118 500 1 118 500 3 0 1 Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā 3 0 1 0 Informācijas tīkla izveide un pārvaldība internetā 200 000 200 000 3 0 1 pants – Starpsumma 200 000 200 000 3 0 2 Informācijas projekti un shēmas/Tematiskie centri (TC) un ārējie līgumslēdzēji 3 0 2 0 Riska novērošanas centrs 1 028 500 1 028 500 3 0 2 4 Darba vide 1 140 000 1 140 000 3 0 2 pants – Starpsumma 2 168 500 2 168 500 3 0 3 Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi, ad hoc sanāksmes u. c. 3 0 3 0 Konferences, semināri, darbsemināri, sabiedriskie pasākumi, veicināšanas pasākumi u. c. 480 000 480 000 3 0 3 2 Citas sanāksmes 66 690 66 690 3 0 3 pants – Starpsumma 546 690 546 690 3 0 4 Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība 3 0 4 0 Pētījumu rezultātu publicēšana un izplatīšana, kā arī cita informatīva darbība un korporatīvi produkti 380 000 380 000 3 0 4 4 Rediģēšana 51 250 30 000 81 250 3 0 4 pants – Starpsumma 431 250 30 000 461 250 3 0 6 Rakstiskā un mutiskā tulkošana 3 0 6 0 Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana 705 811 279 941 985 752 3 0 6 1 Mutvārdu tulkošana p.m. p.m. 3 0 6 pants – Starpsumma 705 811 279 941 985 752 3 0 7 Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana 3 0 7 2 Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana 480 000 30 000 510 000 3 0 7 pants – Starpsumma 480 000 30 000 510 000 3 0 8 Valdes un biroja sanāksmes 3 0 8 0 Valdes un biroja sanāksmes 271 202 271 202 3 0 8 pants – Starpsumma 271 202 271 202 3 0 9 Komandējumu, izklaides un reklāmas pasākumu izmaksas 3 0 9 1 Komandējumu izdevumi, darba braucienu izdevumi un citi papildizdevumi 219 351 219 351 3 0 9 2 Izklaides un reprezentācijas izdevumi 8 696 8 696 3 0 9 pants – Starpsumma 228 047 228 047 3 0 nodaļa – Kopā 6 150 000 339 941 6 489 941

3 0 0

Kontaktpunktu darbība, ieskaitot ekspertu grupu darbību, sanāksmes un tulkošanas izmaksas

3 0 0 1

Kontaktpunktu subsīdijas

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 030 000 1 030 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta Aģentūras kontaktpunktu tīkla darbības atbalstam, nodrošinot efektīvu Aģentūras informācijas un kampaņu vēstījumu izplatīšanu dalībvalstu līmenī.

3 0 4

Informācijas rediģēšana, publicēšana un izplatīšana, kā arī cita darbība

3 0 4 4

Rediģēšana

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 51 250 30 000 81 250

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta rediģēšanas izmaksu segšanai.

3 0 6

Rakstiskā un mutiskā tulkošana

3 0 6 0

Pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošana

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 705 811 279 941 985 752

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumu, ziņojumu un darba dokumentu tulkošanu valdes un biroja vajadzībām, kā arī kongresos, semināros u. c. dažādās Kopienas valodās. Tulkošanas darbus veiks Eiropas Savienības Organizāciju tulkošanas centrs Luksemburgā.

3 0 7

Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

3 0 7 2

Eiropas nedēļas darba drošībai un veselības aizsardzībai sagatavošana, rīkošana un vadīšana

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 480 000 30 000 510 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai saistībā ar kampaņas materiālu sagatavošanu un izplatīšanu, konferenču (noslēguma pasākums un labas prakses balvas pasniegšana), semināru, izstāžu, sabiedrisko pasākumu, veicināšanas pasākumu un novērtējumu organizēšanu un vadīšanu, rīkojot Eiropas nedēļu darba drošībai un veselības aizsardzībai.

3 4 NODAĻA —

PHARE PROGRAMMA IV (IEZĪMĒTA)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 3 4 PHARE PROGRAMMA IV (IEZīMĒTA) 3 4 0 PHARE programma IV (iezīmēta) 3 4 0 0 Ārzemēs strādājošo/starptautisko darbinieku algas 81 000 81 000 3 4 1 0 Ceļošanas izmaksas (starptautiskās) 58 680 –46 080 12 600 3 4 1 1 Projektos iesaistīto darbinieku komandējuma izmaksas ārzemēs 3 400 3 400 3 4 1 2 Semināru/konferenču dalībnieku komandējumu izdevumi 5 000 –4 000 1 000 3 4 2 0 Tulkotāji/tulki — — 3 4 3 0 Seminārs Eiropas nedēļas ietvaros — — 3 4 4 0 Tīmekļa pārziņi/kontaktpunktu asistenti 29 700 29 700 3 4 4 1 Datoriekārtas 4 800 4 800 3 4 5 0 Mēbeles 4 000 4 000 3 4 6 0 Informatīvo materiālu iespiešana 1 410 1 410 3 4 7 0 Iniciatīvas Veselībai nekaitīga darbavieta kampaņas aktivitātes 75 550 75 550 3 4 0 pants – Starpsumma 148 080 65 380 213 460 3 4 nodaļa – Kopā 148 080 65 380 213 460

3 4 0

PHARE programma IV (iezīmēta)

Piezīmes

Šī nodaļa ietver sagatavošanās pasākumus saistībā ar Rietumbalkānu valstu, kuras tiesīgas pretendēt uz PHARE programmu, paredzamo līdzdalību Aģentūras darbā. EK ir vienojusies par PHARE IV programmu EUR 450 000 apjomā, kuras darbības laiks būs 2006.-2007. gads. Phare IV darbība ir saistīta ar apstiprināto darba programmu, balstoties uz iezīmētiem ieņēmumiem un izdevumiem. Skaitļi atbilst 2006. un 2007. gada aktivitātes līmenim. 2006. gadā neizlietotos līdzekļu atlikumu pārnesīs uz 2007. gadus un ņems vērā 2006. gadā gūtos ieņēmumus.

3 4 1 0

Ceļošanas izmaksas (starptautiskās)

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 58 680 –46 080 12 600

3 4 1 2

Semināru/konferenču dalībnieku komandējumu izdevumi

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 5 000 –4 000 1 000

3 4 2 0

Tulkotāji/tulki

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa — —

3 4 3 0

Seminārs Eiropas nedēļas ietvaros

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa — —

3 4 4 0

Tīmekļa pārziņi/kontaktpunktu asistenti

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 29 700 29 700

3 4 4 1

Datoriekārtas

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 4 800 4 800

3 4 5 0

Mēbeles

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 4 000 4 000

3 4 6 0

Informatīvo materiālu iespiešana

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 1 410 1 410

3 4 7 0

Iniciatīvas “Veselībai nekaitīga darbavieta” kampaņas aktivitātes

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 75 550 75 550

3 5 NODAĻA —

NEW OSH ERA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 3 5 NEW OSH ERA 3 5 0 New OSH ERA projekts (iezīmēts) 3 5 0 0 Pabalsti un citi izdevumi 55 000 –6 000 49 000 3 5 1 0 Pabalsti un citi izdevumi p.m. p.m. 3 5 1 1 Komandējumu izdevumi saistībā ar projektu 2 000 6 000 8 000 3 5 1 2 Sanāksmes p.m. p.m. 3 5 0 pants – Starpsumma 57 000 0 57 000 3 5 nodaļa – Kopā 57 000 0 57 000

3 5 0

New OSH ERA projekts (iezīmēts)

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai attīstītu un nostiprinātu darbības saistībā ar NEW OSH ERA projektiem, kas ilgs 24 mēnešus līdz 2008. gadam. Šim laika posmam ir paredzēti līdzekļi EUR 120 000 kopsummā. Darbības NEW OSH ERA projekta ietvaros ir saistītas ar Riska novērošanas centra darba programmu ar iezīmētiem izdevumiem un ieņēmumiem.

3 5 0 0

Pabalsti un citi izdevumi

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 55 000 –6 000 49 000

3 5 1 1

Komandējumu izdevumi saistībā ar projektu

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 2 000 6 000 8 000

3 6 NODAĻA —

CARDS 2005 REĢIONĀLĀ PROGRAMMA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS 2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 3 6 CARDS 2005 REĢIONĀLĀ PROGRAMMA 3 6 0 CARDS 2005 reģionālā programma (iezīmēta) 3 6 0 0 Ārzemēs strādājošo/starptautisko darbinieku algas 40 800 1 800 42 600 3 6 1 0 Ceļošanas izmaksas (starptautiskās) 48 000 48 000 3 6 1 1 Projektos iesaistīto darbinieku komandējumu izdevumi ārzemēs 3 300 3 300 3 6 1 2 Semināru/konferenču dalībnieku komandējumu izdevumi 8 000 8 000 3 6 2 0 Tulkotāji/tulki 48 000 –24 000 24 000 3 6 3 0 Darbsemināri/konferences 25 200 –9 200 16 000 3 6 4 0 Tīmekļa pārziņi 90 000 –1 800 88 200 3 6 4 1 Mēbeles, biroja iekārtas 6 000 6 000 3 6 4 2 Aprīkojums (datori, printeri utt.) 21 000 21 000 3 6 6 0 Administratīvās izmaksas p.m. p.m. 3 6 7 0 Informatīvo materiālu iespiešana 34 800 –22 800 12 000 3 6 0 pants – Starpsumma 325 100 –56 000 269 100 3 6 nodaļa – Kopā 325 100 –56 000 269 100

3 6 0

CARDS 2005 reģionālā programma (iezīmēta)

Piezīmes

Šī nodaļa ietver sagatavošanās pasākumus saistībā ar atbalstu informētības veicināšanai par darba drošības un veselības aizsardzības jautājumiem un partnerattiecību veidošanai starp Rietumbalkānu valstīm, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu saskaņā ar CARDS programmu. Tiek lēsts, ka izdevumi saistībā ar CARDS 2005 reģionālo programmu, kuras darbības laiks ir līdz 2008. gadam, būs kopsummā ap EUR 410 000.

3 6 0 0

Ārzemēs strādājošo/starptautisko darbinieku algas

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 40 800 1 800 42 600

3 6 2 0

Tulkotāji/tulki

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 48 000 –24 000 24 000

3 6 3 0

Darbsemināri/konferences

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 25 200 –9 200 16 000

3 6 4 0

Tīmekļa pārziņi

2007 gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 90 000 –1 800 88 200

3 6 7 0

Informatīvo materiālu iespiešana