Oficiālais Vēstnesis L 004 , 08/01/1999 Lpp. 0001 - 0005



Komisijas Regula (EK) Nr. 12/1999 (1999. gada 7. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1921/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus augļu un dārzeņu pārstrādes produktu importa licenču sistēmas piemērošanai, un atceļ Regulu (EEK) Nr. 3566/90 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2199/97 [2], un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu, tā kā pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 1921/95 [3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2427/95 [4], uzskaitīti produkti, kuru importam vajadzīgas licences, un attiecīgie saistību nodrošinājumi; tā kā importa kontrolē gūtā pieredze, kā arī tirdzniecības un statistikas metožu attīstība ļauj pielikumā svītrot dažus produktus; tā kā pēc šādas svītrošanas Regulas (EK) Nr. 1921/95 6. pantam vairs nav nozīmes un tas būtu jāsvītro; tā kā saskaņā ar tarifu ierobežojumiem, kas pārstrādātiem skābajiem ķiršiem no bijušās Dienvidslāvijas republikas Maķedonijas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 77/98 [5] un tiek pārvaldīti atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 123/98 [6], produkti ar KN kodu ex08134095 būtu jāiekļauj to produktu sarakstā, kuru importam vajadzīgas licences, un būtu jānosaka atbilstīgais saistību nodrošinājums; tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3566/90 [7], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1032/95 [8], ietverts to produktu saraksts, kuriem piemērojams Regulas (EK) Nr. 1921/95 2. panta 2. punkts; tā kā, no vienas puses, Komisijas Regulā (EK) Nr. 2125/95 [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK)Nr. 2493/98 [10], paredzēti noteikumi, kas attiecas uz konservētām sēnēm, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 122/98 [11], kura grozīta ar Regulām (EK) Nr. 1057/98 [12] un (EK) Nr. 123/98, paredzēti noteikumi, kas attiecas uz pārstrādātiem skābajiem ķiršiem, kuru izcelsme ir Bosnijas un Hercegovinas Republikā un Horvātijas Republikā, kā arī bijušajā Dienvidslāvijas republikā Maķedonijā un, no otras puses, šķiet nevajadzīgi saglabāt šo sarakstu attiecībā uz citiem produktiem un izcelsmi; tā kā skaidrības un efektīvas pārvaldības labad Regula (EEK) Nr. 3566/90 būtu jāatceļ; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1921/95 groza šādi: 1. Svītro 6. pantu. 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Atceļ Regulu (EEK) Nr. 3566/90. 3. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 7. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. [2] OV L 303, 6.11.1997., 1. lpp. [3] OV L 185, 4.8.1995., 10. lpp. [4] OV L 249, 17.10.1995., 12. lpp. [5] OV L 8, 14.1.1998., 1. lpp. [6] OV L 11, 17.1.1998., 17. lpp. [7] OV L 347, 12.12.1990., 17. lpp. [8] OV L 105, 9.5.1995., 3. lpp. [9] OV L 212, 7.9.1995., 16. lpp. [10] OV L 309, 19.11.1998., 38. lpp. [11] OV L 11, 17.1.1998., 15. lpp. [12] OV L 151, 21.5.1998., 25. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS To produktu saraksts, kuri minēti 3. panta 1. punktā un 5. panta 1. punktā KN kods | Apraksts | Apjoms EUR/100 kg neto | TARIC kods | 0711 | Pagaidu uzglabāšanai apstrādāti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sērūdenī vai citos konservējošos šķīdumos), ko nevar tieši lietot uzturā bez papildu apstrādes: | | | 071190 | – citi dārzeņi; dārzeņu maisījumi: | | | | – – dārzeņi: | | | | – – – sēnes: | | | 07119040 | – – – – Agaricus ģints | 2,40 | | 07119060 | – citi | 2,40 | | 0806 | Svaigas vai žāvētas vīnogas: | | | 080620 | – žāvētas: | | | | – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 2 kg: | | | 08062012 | – – – bezkauliņu rozīnes | 2,40 | | 08062018 | – – – citas | 2,40 | | | – – citas: | | | 08062092 | – – – bezkauliņu rozīnes | 2,40 | | 08062098 | – – – citas | 2,40 | | 0811 | Svaigi, kulināri neapstrādāti, tvaicēti vai ūdenī vārīti, saldēti augļi un rieksti, kam ir vai nav pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas: | | | 081190 | – citi: | | | | – – kam ir pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas: | | | | – – – kas pēc svara satur vairāk nekā 13 % cukura: | | | ex08119019 | – – – – citi: | | | | – – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – citi ķirši | 2,40 | *31, *39 | | – – – citi | | | ex08119039 | – – – – citi: | | | | – – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – citi ķirši | 2,40 | *31, *39 | | – – citi: | | | 08119075 | – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | | 08119080 | – – – – citi ķirši | 2,40 | | 0812 | Pagaidu uzglabāšanai apstrādāti augļi un rieksti (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumu, sērūdenī vai citos konservējošos šķīdumos), ko nevar tieši lietot uzturā bez papildu apstrādes: | | | 08121000 | – ķirši: | | | | – – skābie ķirši (Prunus cerasus) | 2,40 | *10 | | – – citi | 2,40 | *90 | 0813 | Žāvēti augļi, izņemot žāvētos augļus, uz ko attiecas pozīcijas Nr. 0801 – 0806; šajā grupā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi: | | | | – – citi | | | ex08134095 | – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) | 2,40 | *20 | 2001 | Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas: | | | | – citi: | | | 20019050 | – – sēnes: | | | | – – – Agaricus ģints | 2,40 | | | – – – citas | 2,40 | | 2002 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti: | | | 200290 | – citi: | | | | – – kam pēc svara sausnas saturs ir mazāks nekā 12 %: | | | 20029011 | – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg | 0,70 | | 20029019 | – – – tiešajos iesaiņojumā, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg | 0,70 | | | – – kam pēc svara sausnas saturs nav mazāks kā 12 % un nav lielāks kā 30 %: | | | 20029031 | – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg | 2,20 | | 20029039 | – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg | 2,20 | | | – – kam pēc svara sausnas saturs ir lielāks nekā 30 %: | | | 20029091 | – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg | 2,20 | | 20029099 | – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg | 2,20 | | 2003 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un trifeles: | | | 200310 | – sēnes: | | | | – – Agaricus ģints: | | | 20031020 | – – – pagaidu uzglabāšanai apstrādātas, pilnīgi termiski apstrādātas | 2,90 | | 20031030 | – – – citas | 2,90 | | 20031080 | – – – citas | 2,90 | | 2005 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot produktus, uz ko attiecas pozīcija Nr. 2006: | | | 20056000 | – sparģeļi | 2,40 | | 2008 | Citādi sagatavoti vai konservēti augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kam ir vai nav pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas, vai spirts: | | | 200860 | – ķirši: | | | | – – kam nav pievienots spirts: | | | | – – – kam ir pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg: | | | 20086051 | – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | | 20086059 | – – – – citi | 2,40 | | | – – – kam ir pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg: | | | 20086061 | – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | | 20086069 | – – – – citi | 2,40 | | | – – – kam nav pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars: | | | | – – – – ir 4,5 kg vai vairāk: | | | 20086071 | – – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | | 20086079 | – – – – – citi | 2,40 | | | – – – – ir mazāks nekā 4,5 kg: | | | 20086091 | – – – – – skābie ķirši (Prunuscerasus) | 2,40 | | 20086099 | – citi | 2,40 | | 200870 | – persiki: | | | | – – kam nav pievienots spirts: | | | | – – – kam pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg: | | | 20087061 | – – – – kam cukura saturs pēc svara pārsniedz 13 % | 0,70 | | 20087069 | – – – – citi | 0,70 | | | – – – kam pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg: | | | 20087071 | – – – – kam cukura saturs pēc svara pārsniedz 15 % | 0,70 | | 20087079 | – – – – citi | 0,70 | | 2009 | Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, kas nav raudzētas un kam nav pievienots spirts, kam ir vai nav pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas: | | | | – apelsīnu sula: | | | | – – saldēta: | | | | – – – kam blīvums nepārsniedz 1,33 g/cm3 20 °C temperatūrā: | | | 20091199 | – – – – citi: | 1,40 | | " --------------------------------------------------