Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2009/456/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2008. gada 18. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 2. februārī,

ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 2/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 26. februārī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa Rezolūciju,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 2 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 69, 13.3.2009.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

C. PERSONĀLS

III iedaļa – Komisija

Dienesti, kurus izveidojušas Kopienas un kuriem ir juridiskas personas statuss

Decentralizēti dienesti

Eiropas Dzelzceļa aģentūra

Kategorijas un pakāpes Amata vietas 2009. gads Budžeta grozījums Nr. 2 2009. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Kopā AD kategorijā 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Kopā AST kategorijā 33 3 36 Pavisam kopā 124 124 Darbinieku skaits kopā 124 124

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs

Kategorijas un pakāpes Amata vietas 2009. gads Budžeta grozījums Nr. 2 2009. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgi amati Pagaidu amati Pastāvīgi amati Pagaidu amati Pastāvīgi amati Pagaidu amati AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Kopā AD kategorijā 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Kopā AST kategorijā 44 10 54 Pavisam kopā 130 40 170 Darbinieku skaits kopā 130 40 170

Eiropas kopuzņēmumi

SESAR kopuzņēmums

Kategorijas un pakāpes Amata vietas 2009. gads Budžeta grozījums Nr. 2 2009. gads Atļauti saskaņā ar Kopienas budžetu Grozījumi apstiprinātajā štatu sarakstā Grozītais štatu saraksts Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu Pastāvīgie Pagaidu AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Kopā AD kategorijā 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Kopā AST kategorijā 5 5 Pavisam kopā 38 38 Darbinieku skaits kopā 38 38

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 01 EKONOMIKA UN FINANSES 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 UZŅĒMĒJDARBĪBA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURENCE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 VIDE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 ZINĀTNISKĀ IZPĒTE 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 TIEŠĀ PĒTNIECĪBA 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 IEKŠĒJAIS TIRGUS 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REĢIONĀLĀ POLITIKA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMUNIKĀCIJA 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 TIRDZNIECĪBA 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 PAPLAŠINĀŠANĀS 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMĀNĀ PALĪDZĪBA 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 KRĀPŠANAS APKAROŠANA 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDŽETS 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVĪZIJA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 VALODU DIENESTI 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 REZERVES 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 D izdevumi – Kopā 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

02. SADAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBA

Vispārējie mērķi

— Sekmēt Eiropas izaugsmes un nodarbinātības stratēģiju.

— Stiprināt Eiropas Savienības ražotāju ilgtspējīgu konkurētspēju.

— Veicināt jauninājumu ieviešanu.

— Stimulēt mazo un vidējo uzņēmumu izaugsmi.

— Vadīt iekšējo preču tirgu tā, lai Eiropas Savienības ražotāji un pilsoņi gūtu priekšrocības.

— Stiprināt kosmosa nozari un uzlabot drošības tehnoloģiju.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 02 01 POLITIKAS JOMAS UZŅĒMĒJDARBĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KONKURĒTSPĒJA, RŪPNIECĪBAS POLITIKA, JAUNINĀJUMI UN UZŅĒMĒJDARBĪBA 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 SADARBĪBA – KOSMOSS UN DROŠĪBA 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 02. sadaļa – Kopā 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

02 02. NODAĻA —

KONKURĒTSPĒJA, RŪPNIECĪBAS POLITIKA, JAUNINĀJUMI UN UZŅĒMĒJDARBĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 02 02 KONKURĒTSPĒJA, RŪPNIECĪBAS POLITIKA, JAUNINĀJUMI UN UZŅĒMĒJDARBĪBA 02 02 01 Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 01. pants – Starpsumma 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Papildu darbs konkurētspējas, jauninājumu un uzņēmējdarbības jomā 02 02 02 01 Papildu darbs Eiropas Savienības saimnieciskās konkurētspējas politikas jomā 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Darba pabeigšana un papildināšana saistībā ar uzņēmumu un uzņēmējdarbības, un jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), programmu 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 02. pants – Starpsumma 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Uzņēmējdarbības vides uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) 02 02 03 01 Iekšējā tirgus konsolidācija – Izmēģinājuma projekts mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) sadarbībai un kopu veidošanai 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) jaunajā finanšu vidē 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Izmēģinājuma projekts – Pieredzes nodošana, sniedzot konsultācijas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus jaunajiem uzņēmējiem 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Sagatavošanas darbība – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Sagatavošanas darbība – Saskaņoti e-komercijas procesi un standarti Eiropas mazajos un vidējos uzņēmumos savstarpēji saistītās rūpniecības nozarēs 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 03. pants – Starpsumma 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts (Small Business Act) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 04. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) paplašināšanās programma 02 02 05 01 Mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) paplašināšanās programma 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Izmēģinājuma projekts – Pasākumi mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu sadarbības un partnerības veicināšanai 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 02 02 05. pants – Starpsumma p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Izmēģinājuma projekts – Zināšanu reģioni 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 06. pants – Starpsumma p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Sagatavošanas darbība – Eiropas labākie galamērķi 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 08. pants – Starpsumma 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Sagatavošanas darbība – Eiropas Savienības nozīme globalizētajā pasaulē 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 09. pants – Starpsumma p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Izmēģinājuma projekts – Tehnoloģijas nodošana 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 10. pants – Starpsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Sagatavošanas darbība – GMES operatīvie dienesti 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 11. pants – Starpsumma 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Izmēģinājuma projekts – Atvieglota piekļuve apdrošināšanai pašnodarbinātiem celtniekiem un maziem celtniecības uzņēmumiem, lai stimulētu jauninājumus un veicinātu ekotehnoloģiju izmantošanu Eiropas Savienībā 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 12. pants – Starpsumma p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Sagatavošanas darbība – MVU starptautiskas darbības veicināšana 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 13. pants – Starpsumma 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Sagatavošanas darbība – Tūrisma ilgtspējība 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 02 02 14. pants – Starpsumma 300 000 300 000 300 000 300 000 02 02. nodaļa – Kopā 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11.

Sagatavošanas darbība – GMES operatīvie dienesti

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pakāpenisku Globālā monitoringa videi un drošībai (GMES) pakalpojumu pakāpenisku praktisko ieviešanu un ieviestu atsauces datu pakalpojuma elementu. Atsauces dati ne vienmēr ir pieejami dalībvalsts līmenī vai ir saskaņoti ES līmenī. Tas ietver saskarņu izstrādi esošu atsauces datu piekļuvei un integrēšanai un papildus īpašu atsauces pamatdatu veidošanu, kas šobrīd vēl nav pieejami, nav atjaunoti vai nav pietiekami precīzi, vai ir tādi dati, kas būtu jāveido Eiropas līmenī (piemēram, virsmas modeļi, topogrāfiskās kartes, ortofotogrāfija, tādi tematiskie dati kā augsnes kartes, u.tml.). Šo pakalpojuma elementu būtu jāorganizē sadarbībā ar esošajiem datu sniedzējiem (piemēram, valstu kartogrāfijas dienestiem), un tam pēc iespējas būtu jāsniedz praktiskas priekšrocības lietotājiem.

Paredzams, ka šai darbībai būs centralizējoša loma, pakāpeniski pārejot no visu GMES pakalpojumu tīri pētnieciskas darbības uz tirgus inovāciju.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 49. panta 6. punktam Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

21. SADAĻA

ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM

Vispārējie mērķi

— Attīstības sadarbība saskaņā ar šo pozīciju ir vērsta uz nabadzības mazināšanu un Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanu atbilstīgi mērķim sekmēt jaunattīstības valstu noturīgu attīstību un integrāciju pasaules ekonomikā: — veicināt demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, — veicināt mieru, stabilitāti un konfliktu novēršanu.

— Tālab Eiropas Kopiena turpinās pilnveidot savu – kā izcilības centra – lomu Eiropas Savienības diskusijās par attīstības politiku un stiprināt Eiropas Savienības ietekmi uz starptautisko programmu attīstības jomā. EK turpinās strādāt pie starptautiskās palīdzības efektivitātes programmas, lai īstenotu to pilnībā, it īpaši izmantojot pastiprinātu sadarbību ar dalībvalstīm un starptautiskajiem donoriem un darba dalīšanu.

Sadaļa Nodaļa Pozīcija Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums 21 01 POLITIKAS JOMAS ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 NODROŠINĀTĪBA AR PĀRTIKU 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 ATTĪSTĪBAS NEVALSTISKIE DALĪBNIEKI 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 VIDE UN NOTURĪGA DABAS RESURSU, TOSTARP ENERĢIJAS, PĀRVALDĪBA 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 HUMĀNĀ UN SOCIĀLĀ ATTĪSTĪBA 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 ĢEOGRĀFISKA SADARBĪBA AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA VALSTĪM 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 ATTĪSTĪBAS SADARBĪBA UN AD HOC PROGRAMMAS 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 POLITISKĀ STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA POLITIKAS JOMĀ ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 TO PROGRAMMU ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI, KURAS UZSĀKTAS SASKAŅĀ AR IEPRIEKŠĒJO FINANŠU REGULU — p.m. — p.m. 21. sadaļa – Kopā 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

21 01. NODAĻA —

POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija FS Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 21 01 POLITIKAS JOMAS ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 21 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm nodarbināto personālu 21 01 01 01 Izdevumi, kas saistīti ar Attīstības ģenerāldirektorātā nodarbināto personālu 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Kopienu Komisijas Attīstības delegācijās aktīvi nodarbināto personālu 5 80 296 128 80 296 128 21 01 01. pants – Starpsumma 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm atbalstam 21 01 02 01 Attīstības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Eiropas Kopienu Komisijas Attīstības delegāciju ārštata darbinieki 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Citi Attīstības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Citi Eiropas Kopienu Komisijas Attīstības delegāciju pārvaldības izdevumi 5 7 803 072 7 803 072 21 01 02. pants – Starpsumma 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Izdevumi, kas saistīti ar iekārtām, mēbelēm un pakalpojumiem, ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm 21 01 03 01 Attīstības ģenerāldirektorāta izdevumi, kas saistīti ar iekārtām, mēbelēm un pakalpojumiem 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Ēkas un ar tām saistītie Eiropas Kopienu Komisijas Attīstības delegāciju izdevumi 5 69 051 168 69 051 168 21 01 03. pants – Starpsumma 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Atbalsta izdevumi politikas jomas Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm darbībām 21 01 04 01 Attīstības sadarbības instruments (ASI) – Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Kopienas atbalsta rezultātu novērtējums, pārraudzības un revīzijas pasākumi – Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Informētības par attīstības jautājumiem koordinācija un veicināšana – Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs – Administratīvās pārvaldības izdevumi 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 Iemaksas no EAF kopējiem administratīvā atbalsta izdevumiem 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Administratīvā atbalsta izdevumi politikas jomai Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm 4 250 000 250 000 21 01 04. pants – Starpsumma 44 307 200 44 307 200 21 01. nodaļa – Kopā 301 397 701 301 397 701

21 01 04.

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm” darbībām

21 01 04 05.

Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs – Administratīvās pārvaldības izdevumi

Apropriācijas 2009 Budžeta grozījums Nr. 2 Jaunā summa 10 000 000 10 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— izdevumus par par tehnisko un administratīvo palīdzību, kurā neietilpst valsts pārvaldes uzdevumi, par kuriem Komisija noslēgusi īpašus pakalpojuma līgumus, saņēmēju un Komisijas savstarpējam labumam,

— izdevumus par atbalsta personālu delegācijās (līgumdarbiniekiem, pastāvīgiem valstu ekspertiem, vietējiem darbiniekiem) programmas vadīšanas nodošanai ārpus dalībvalstīm esošajās Komisijas delegācijās, kā arī loģistikas un infrastruktūras papildu izmaksām, piemēram, par mācībām, sanāksmēm, komandējumiem, IT un telekomunikāciju lietojumu, īres izmaksām, kas tieši saistītas ar tā pagaidu personāla klātbūtni delegācijās, kas tiek atalgots no šā posteņa apropriācijām,

— izmaksas pētījumiem, ekspertu sanāksmēm, informācijai un publikācijām, kas ir tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un citu donorvalstu, tostarp abos gadījumos to valsts un radniecīgo aģentūru, vai no starptautisku organizāciju finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Kopiena un pārvalda Komisija to vārdā, saskaņā ar attiecīgo pamatdokumentu var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu. Šādas ieņēmumu dokumenta 6 3 3. pantā iekļautās iemaksas veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta aa) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 2 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Šī apropriācija sedz administratīvos izdevumus saskaņā ar budžeta 21 02 03. pozīciju.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1337/2008, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (OV L 354, 31.12.2008., 62. lpp.).

(1) Apropriācija EUR 812 945 apmērā ir iekļauta 40 01 40 pantā.