30.12.2006 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis L 413/1 
 I 
(Tiesību akti, kuru public ēšana ir oblig āta) 
Komisijas Regula (EK) Nr. 1993/2006 
(2006. gada 21. decembris), 
ar ko sakar ā ar Bulgārijas un Rum ānijas pievienošanos Eiropas Savien ībai nosaka 
pārejas posma pas ākumus attiec ībā uz piena un piena produktu eksportu atbilst īgi 
Regulai (EK) Nr. 1282/2006 
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 
ņemot vērā Bulgārijas un Rum ānijas Pievienošan ās līgumu, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu, 
ņemot vērā Bulgārijas un Rum ānijas Pievienošan ās aktu, un jo īpaši tā 41. pantu, 
tā kā: 
(1) Ar 3. panta 2. punktu Komisijas 2006. gada 17. augusta Regul ā (EK) Nr. 1282/2006, 
ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, k ā piemērot Padomes Regulu 
(EK) Nr. 1255/1999 attiec ībā uz piena un piena produktu eksporta licenc ēm un 
eksporta kompens ācijām1, noteikts – lai pieš ķirtu kompens āciju, produktiem j āatbilst 
prasībām, kas izkl āstītas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa 
Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higi ēnas noteikumus attiec ībā uz 
dzīvnieku izcelsmes p ārtiku2. Proti, produktiem j ābūt ražotiem apstiprin ātā uzņēmumā 
un jāatbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. un 5. pant ā precizētajām vesel ības 
marķējuma pras ībām. 
(2) Ar Komisijas 2006. gada 22. decembra L ēmumu 2006/…/EK (K(2006) 7028), ar ko 
nosaka p ārejas posma pas ākumus dažu Bulg ārijā un Rum ānijā iegūtu dzīvnieku 
izcelsmes produktu tirdzniec ībai3, noteikti pas ākumi, ar ko tiek vienk āršota pāreja no 
Bulgārijā un Rumānijā pastāvošā režīma uz rež īmu, kas rodas, piem ērojot Kopienas 
tiesību aktus veterin ārijas jomā. Saskaņā ar minētā lēmuma 3. pantu dal ībvalstis no 
2007. gada 1. janv āra līdz 2007. gada 31. decembrim at ļauj tirdzniec ību ar produktiem, 
kuri pirms pievienošan ās dienas ieg ūti tādos Bulg ārijas un Rum ānijas uzņēmumos, 
kam atļauts piena produktus eksport ēt uz Kopienu, nodrošinot, ka uz šiem produktiem 
                                                 
1 OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp. 
2 OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Labot ā redakcija: OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp.  Regulā jaunākie 
grozījumi izdar īti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.). 
3 Oficiālajā Vēstnesī vēl nav public ēts. 
L 413/2 LV Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006 
 ir attiecīgā uzņēmuma Kopienas eksporta vesel ības marķējums, un pievienojot 
dokumentu, kas apliecina, ka tie ražoti pirms 2007. gada 1. janv āra. 
(3) Ir lietderīgi atkāpties no Regulas (EK) Nr. 1282/ 2006 un noteikt, ka par produktiem, 
kuri atbilst L ēmuma 2006/…/EK (K(2006) 7028) 3. panta pras ībām un kuru 
tirdzniecība ir atļauta laika posm ā no 2007. gada 1. janv āra līdz 31. decembrim, var 
pieprasīt eksporta kompens āciju. 
(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saska ņā ar Piena un piena produktu p ārvaldības 
komitejas atzinumu, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 
1. pants 
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr . 1282/2006 3. panta 2. punkta pras ībām, attiec ībā uz 
produktiem, kas pirms pievienošan ās dienas ieg ūti tādos Bulg ārijas un Rum ānijas 
uzņēmumos, kam at ļauts tos eksport ēt uz Kopienu, un kas no pievienošan ās dienas l īdz 
2007. gada 31. decembrim eksport ēti no Kopienas, var piepras īt eksporta kompens āciju, ja 
vien minētie produkti atbilst L ēmuma 2006/…/EK (K(2006) 7028) 3. panta a) apakšpunkt ā 
noteiktajām prasībām un tiem ir pievienots Komisijas L ēmuma 2004/438/EK4 II pielikum ā 
norādītais dokuments, ko papildina ar š ādu frāzi: 
„Ražots pirms 2007. gada 1. janv āra, saska ņā ar Komisijas L ēmumu 2006/…/EK 
(K(2006) 7028).” 
2. pants 
Šī regula stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Bulgārijas un Rum ānijas Pievienošan ās līgums. 
Regulu piem ēro eksporta deklar ācijām, kas pie ņemtas no š īs regulas sp ēkā stāšanās dienas 
līdz 2007. gada 31. decembrim. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalībvalstīs. 
Briselē, 2006. gada 21. decembr ī 
 Komisijas v ārdā – 
 Komisijas locekle 
 Mariann FISCHER BOEL 
  
                                                 
4 OV L 154, 30.4.2004., 72. lpp.