Oficiālais Vēstnesis L 047 , 18/02/1977 Lpp. 0052 - 0061

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 8 Lpp. 0107

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 33 Lpp. 0108

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 8 Lpp. 0107

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 11 Lpp. 0225

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 11 Lpp. 0225



Komisijas Lēmums (1976. gada 22. decembris), ar ko nosaka tipveida kodu un noteikumus, kas regulē dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumu datu transkripciju mašīnlasāmā formā, un nosaka ražošanas apgabalu robežas attiecībā uz šiem apsekojumiem (77/144/EEK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 20. jūlija direktīvu 76/625/EEK [1] par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem, lai konstatētu noteiktu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu, un jo īpaši tās 4. panta 2. un 4. punktu, tā kā aprīkojums, kas Komisijai ir pieejams, lai analizētu noteiktu augļu koku sugu stādījumu apsekojumu rezultātus, kā arī vajadzība to racionāli izmantot rada vajadzību precizēt ar šo aprīkojumu saderīgas mašīnlasāmas formas un noteikt standarta formātu datu pārrakstīšanai mašīnlasāmā formā; tā kā noteiktos ražošanas apgabalos pastāv viendabīgi klimatiskie un agronomijas apstākļi, kas saistās ar vairāk vai mazāk vienādām augļu ražām no hektāra; tā kā apsekojumu rezultātu izmantošana katram ražošanas apgabalam uzlabo ražošanas vidēja termiņa prognožu precizitāti; tā kā jānosaka šādu ražošanas apgabalu robežas; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Mašīnlasāmās formas Direktīvas 76/625/EEK 2. pantā paredzēto datu iesniegšanai, ko veic tās dalībvalstis, kuras savu apsekojumu informāciju apstrādā elektroniski, ir vai nu magnētiskā lente, vai 80 sleju perfokartes. 2. pants Standarta formāts, kodi un noteikumi attiecībā uz Direktīvas 76/625/EEK 2. pantā paredzēto datu pārrakstīšanu magnētiskajā lentā vai 80 sleju perfokartēs, kā arī administratīvā procedūra magnētisko lenšu pārsūtīšanai uz Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Statistikas biroju) ir noteikta šā lēmuma pielikumos. 3. pants Pieņemamās ražošanas apgabalu robežas ir noteiktas šā lēmuma pielikumos. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1976. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Guido Brunner [1] OV L 218, 11.08.1976., 10. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Lentes un perfokartes specifikācija dalībvalstīs veicamo zināmu augļu koku sugu stādījumu statistisko apsekojumu rezultātu nogādāšanai uz Statistikas biroju (Direktīva 76/625/EEK) (VISPĀRĪGI NOTEIKUMI) I. Informācija, kas ierakstīta saskaņā ar Direktīvas 76/625/EEK 2. pantā minētajiem noteikumiem, tām dalībvalstīm, kuras savu apsekojumu informāciju apstrādā elektroniski, Statistikas birojam jānogādā šādā formā: 1. Uz deviņu celiņu magnētiskās lentes 1600 BPI (630 biti/cm), ar IBM standarta atzīmi vai bez atzīmes, vai arī 80 sleju perfokartēs, kuras kodētas EBCDIC. 2. Informācija ir par saimniecību kopsavilkumiem, ja apsekojums ir pilnīgs (vai par izvēlētiem saimniecību kopsavilkumiem, ja apsekojums balstās uz izlases veidā ņemtām saimniecībām), un nevis par atsevišķām saimniecībām. 3. Informācijai ir noteikts ieraksta garums, un to ieraksta šādā FORTRAN formātā: I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (sākot pozīcijā 1 – skat. III pielikumu). 4. Pirmie pieci katra ieraksta lauciņi satur identifikācijas informāciju (valsts, ražošanas apgabals, suga, šķirne un blīvuma klase). Šo lauciņu kodi ir noteikti sīkākos noteikumos un II pielikumā. Nākamie 10 lauciņi, katrs ar septiņiem cipariem, satur informāciju par apgabalu āros katrā no 10 ieraksta vecuma klasēm. Vecuma klases ir definētas sīkākajos noteikumos. Informāciju katrā lauciņā ieraksta, nolīdzinot labajā pusē. 5. Perfokartēm katrā kartē ir viens ieraksts (no 1. slejas); pārējo kartes daļu atstāj tukšu. 6. Attiecībā uz magnētiskajām lentēm, dalībvalstis var sadalīt lauciņus grupās; par izmantoto kritēriju jāinformē Statistikas birojs. 7. Dokumentos, kas pavada pārvedumu, dalībvalstis precizē sugu skaitu un šķirņu skaitu katrā sugā. 8. Ierakstus šķiro pēc sugas, šķirnes, apgabala vai teritorijas un stādījumu blīvuma (šeit norādīta dilstoša secība, sākot ar plašāko kategoriju). II. Turpmākās lapas attiecībā uz ieraksta dažādajiem punktiem sniedz: a) izmantojamos kodus; b) nepieciešamo ciparu skaitu attiecīgajam punktam; c) dažādo punktu pozīciju secīgo numerāciju. SĪKĀKI NOTEIKUMI | Kods | Ciparu skaits | Bitu skaits lentē vai sleju skaits uz kartes no… līdz… | | | 1.Valsts | 1 | 1 | Vācija | 1 | | | Francija | 2 | | | Itālija | 3 | | | Nīderlande | 4 | | | Beļģija | 5 | | | Luksemburga | 6 | | | Apvienotā Karaliste | 7 | | | Īrija | 8 | | | Dānija | 9 | | | 2.Ražošanas apgabals | | 2 | 2, 3 | Vācija Ziemeļi | 01 | | | Vidus | 02 | | | Dienvidi | 03 | | | Francija Dienvidrietumi | 01 | | | Dienvidaustrumi | 02 | | | Luāra | 03 | | | Pārējie | 04 | | | Itālija (āboli, bumbieri, persiki) Po ieleja un Alto Adidže (persiki) | 01 | | | Padanas ieleja (āboli un bumbieri) | 11 | | | Alto Adidže (āboli un bumbieri) | 21 | | | Pjemonta un Valle d'Aosta | 02 | | | Vidusitālija | 03 | | | Dienviditālija | 04 | | | (apelsīni) Sicīlija | 14 | | | Kalabrija | 24 | | | Apūlija un Bazilikata | 34 | | | Citi apgabali | 05 | | | Nīderlande | 00 | | | Beļģija | 00 | | | Luksemburga | 00 | | | Apvienotā Karaliste | 00 | | | Īrija | 00 | | | Dānija | 00 | | | 3.Suga | | 1 | 4 | Āboli | 1 | | | Bumbieri | 2 | | | Persiki: | ar balto mīkstumu | 3 | | | ar dzelteno mīkstumu | 4 | | | visi persiki | 7 | | | Apelsīni: | sarkanie apelsīni | 5 | | | citi saldie apelsīni | 6 | | | 4.Šķirne | | 3 | 5–7 | Precizēto katras sugas šķirņu kodi ir II pielikumā | | | | 5.Stādījumu blīvums(koki uz hektāru) | | 1 | 8 | Āboli un bumbieri mazāk par 400 | 1 | | | 400–799 | 2 | | | 800–1599 | 3 | | | 1600 un vairāk | 4 | | | Persiki mazāk par 300 | 1 | | | 300–399 | 2 | | | 400–599 | 3 | | | 600–799 | 4 | | | 800 un vairāk | 5 | | | Apelsīni mazāk par 250 | 1 | | | 250–374 | 2 | | | 375–499 | 3 | | | 500–624 | 4 | | | 625–749 | 5 | | | 750 un vairāk | 6 | | | 6.Koku vecums Vecuma klase | 1 | | 7 | 9–15 | 2 | | 7 | 16–22 | 3 | | 7 | 23–29 | 4 | | 7 | 30–36 | 5 | | 7 | 37–43 | 6 | | 7 | 44–50 | 7 | | 7 | 51–57 | 8 | | 7 | 58–64 | 9 | | 7 | 65–71 | 10 | | 7 | 72–78 | | Āboli, bumbieri | Persiki | Apelsīni | 1 | mazāk par 1 gadu | mazāk par 1 gadu | mazāk par 1 gadu | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5–9 | 5–9 | 5–9 | 7 | 10–14 | 10–14 | 10–14 | 8 | 15–24 | 15–19 | 15–24 | 9 | 25 un vairāk | 20 un vairāk | 25–39 | 10 | – | – | 40 un vairāk | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Precizēto katras sugas šķirņu kodi dalībvalstīs veicamo noteiktu augļu koku sugu stādījumu statistisko apsekojumu rezultātu nogādāšanai uz Statistikas biroju (Direktīva 76/625/EEK) 1. ĀBOLI Šķirne | Kods | | | | Golden Delicious | 001 | Reinette du Canada/Renetta del Canada | 002 | Reine des Reinettes/Goldparmane | 003 | Red Delicious/Delicious Rosse | 004 | Reinette du Mans | 005 | Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette | 006 | Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop | 007 | James Grieve | 008 | Jonathan | 009 | Tyderman's Early Worchester | 010 | Granny Smith | 011 | Worchester Pearmain | 012 | Rambour d'hiver | 013 | Morgenduft | 014 | Abbondanza | 015 | Annurca | 016 | Gravenstein | 018 | Stayman | 019 | Glockenapfel | 026 | Ingrid Marie | 031 | Citas šķirnes: | šķirnes ar nosaukumu | —Vācija | 100–198 | Francija | 200–298 | Itālija | 300–398 | Nīderlande | 400–498 | Beļģija | 500–598 | Luksemburga | 600–698 | Apvienotā Karaliste | 700–798 | Īrija | 800–898 | Dānija | 900–998 | šķirnes bez nosaukuma (visās valstīs) | 999 | 2. BUMBIERI Šķirne | Kods | | | | Jules Guyot | 001 | Williams' | 002 | Passe Crassane/Passa Crassana | 003 | Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne | 004 | Conference | 005 | Doyenné du Comice/Decana del Comizio | 006 | Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches | 007 | Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu | 008 | Clapp's Favourite/Clapps Liebling | 009 | Triomphe de Vienne | 010 | Précoce de Trévoux | 011 | Alexandre Lucas | 012 | Durondeau | 013 | Abate Fetel | 015 | Cosce | 016 | Kaiser Alexander | 017 | Madernassa | 018 | Spadona d'Estate | 022 | Butirra Précoce Morettini | 023 | Gentile Bianca | 024 | Citas šķirnes: | šķirnes ar nosaukumu | —Vācija | 100–198 | Francija | 200–298 | Itālija | 300–398 | Nīderlande | 400–498 | Beļģija | 500–598 | Luksemburga | 600–698 | Apvienotā Karaliste | 700–798 | Īrija | 800–898 | Dānija | 900–998 | šķirnes bez nosaukuma (visās valstīs) | 999 | 3. PERSIKI | Kods | | | | Ar balto mīkstumu Springtime | 001 | Amsden | 002 | Redwing | 003 | Michelini and Impero | 004 | Mayflower | 005 | Morettini 1 un 5/14 | 006 | Pieri 8 | 007 | Bella di Cesena and Sant'Anna Balducci | 008 | Citas šķirnes ar dzelteno mīkstumu: | šķirnes ar nosaukumu | —Francija | 200–298 | Itālija | 300–398 | šķirnes bez nosaukuma (abās valstīs) | 999 | Ar dzelteno mīkstumu Dixired | 001 | Redhaven | 002 | Fairhaven | 003 | Loring | 004 | J. H. Hale | 005 | Cardinal | 006 | Armgold | 007 | Blazing Gold and Collins | 008 | Southland | 010 | Vesuvio/Puteolana | 011 | Di Francia | 015 | Merril Franciscan | 016 | Elberta | 017 | Citas šķirnes ar dzelteno mīkstumu: | šķirnes ar nosaukumu | —Francija | 200–298 | Itālija | 300–398 | šķirnes bez nosaukuma (abās valstīs) | 999 | 4. APELSĪNI Šķirne | Kods | | | Sarkanie apelsīni Sanguinello | 001 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Citi sarkanie apelsīni: | šķirnes ar nosaukumu | 300–398 | šķirnes bez nosaukuma | 999 | Citi saldie apelsīni Ovale/Calabrese | 003 | Navels (grupa) | 005 | Valentia Late | 015 | Belladonna | 006 | Citi saldie apelsīni: | šķirnes ar nosaukumu | 300–398 | šķirnes bez nosaukuma | 999 | -------------------------------------------------- III PIELIKUMS IERAKSTA FORMĀTA DIAGRAMMA (15 LAUCIŅI) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV PIELIKUMS 3. pantā minētās ražošanas apgabalu robežas BEĻĢIJA | Ir vienots ražošanas apgabals | DĀNIJA | Ir vienots ražošanas apgabals | VĀCIJA | 1.Ziemeļi: | Šlēsviga-Holšteina, Lejassaksija, Hamburga, Brēmene, Berlīne | 2.Vidus: | Ziemeļreina-Vestfālene, Hesene, Reinzeme-Pfalca, Zāra | 3.Dienvidi: | Bādene-Virtemberga, Bavārija | FRANCIJA | 1.Dienvidrietumi: | Limuzēna, Overņa, Akvitānija, Dienvidi – Pireneji | 2.Dienvidaustrumi: | Rona – Alpi, Langedoka, Provansa – Kotdazīra | 3.Luāra: | Luāras ieleja, Puatū – Šaranta, Centrs, Parīzes reģions | 4.Pārējā Francija | ĪRIJA | Ir vienots ražošanas apgabals | ITĀLIJA | Āboli, bumbieri un persiki 1.Padanas ieleja, Alto Adidže (persiki)a)Po ieleja (āboli un bumbieri)Lombardija, Venēcija, Friuli-Venēcija Džūlija, Emīlija-Romanjab)Trentīno-Alto Adidže (āboli un bumbieri)2.Pjemonte, Valle d'Aosta3.Vidusitālija: Ligūrija, Toskāna, Umbrija, Marke, Lacio, Abruci4.Dienviditālija: Kampānija, Kalabrija, Molize, Apūlija, Bazilikāta, Sicīlija, SardīnijaApelsīni 1.Sicīlija2.Kalabrija3.Apūlija, Bazilikāta4.Pārējā Itālija | LUKSEMBURGA | Ir vienots ražošanas apgabals | NĪDERLANDE | Ir vienots ražošanas apgabals | APVIENOTĀ KARALISTE | Ir vienots ražošanas apgabals | --------------------------------------------------