Oficiālais Vēstnesis L 287 , 15/11/1969 Lpp. 0003 - 0006

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 2 Lpp. 0234

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1969(II) Lpp. 0463

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 2 Lpp. 0234

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1969(II) Lpp. 0473 - 0477

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 4 Lpp. 0251

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0154

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0154



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2264/69 (1969. gada 13. novembris) par tā atbalsta atmaksas pieteikumiem, ko dalībvalstis piešķīrušas augļu un dārzeņu ražotāju organizācijām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 25. oktobra Regulu Nr. 159/66/EEK [1], kas nosaka papildu noteikumus augļu un dārzeņu tirgus kopējai organizācijai, ņemot vērā Padomes 1969. gada 11. marta Regulu (EEK) Nr. 449/69 [2] par to, kā atmaksāt atbalstu, ko dalībvalstis piešķīrušas augļu un dārzeņu ražotāju organizācijām, un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, tā kā pieteikumos par tā atbalsta atmaksu, ko dalībvalstis piešķīrušas augļu un dārzeņu ražotāju organizācijām un ko līdz 50 % var atlīdzināt Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļa, jāietver noteikta informācija, kas dalībvalstīm būtu jānosaka vienādi, lai būtu vieglāk pārbaudīt, vai šādi pieteikumi saskan ar Regulas Nr. 159/66/EEK un Regulas (EEK) Nr. 449/69 noteikumiem, un pieņemt lēmumu par tiem; tā kā, ja Komisija uzskata, ka dokumenti, ko tai regulāri sniedz dalībvalstis, ir nepietiekami vai ka to saturs nav pilnīgs, lai varētu pārbaudīt, vai ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti atbalsta piešķiršanai ražotāju organizācijām, Komisija var pieprasīt attiecīgajai dalībvalstij sniegt pamatojuma dokumentus vai papildu dokumentus; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Fonda komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Atlīdzinājuma pieteikumus, ko dalībvalstis veido saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 449/69 7. panta noteikumiem, iesniedz saskaņā ar šīs regulas I pielikumā izklāstītajām tabulām. 2. Šīs regulas II pielikumā paredzētā informācija jāsniedz attiecībā uz katru ražotāju organizāciju, lai Komisija varētu lemt par pirmo šīm organizācijām piešķirtā atbalsta atmaksu. 2. pants 1. Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalsts mēneša laikā tai nodod savā rīcībā esošos pamatojuma dokumentus vai to apstiprinātas kopijas, pamatojoties uz kurām aprēķināts Regulas Nr. 159/66/EEK 2. panta 1. punktā paredzētais atbalsts. 2. Lai efektīvi varētu pārbaudīt Regulas Nr. 159/66/EEK 2. panta 1. punktā paredzētās atbalsta atmaksas piemērošanu, dalībvalstis Komisijai pēc tās pieprasījuma noteiktā laika posmā nodod visus apliecinošos dokumentus vai dokumentus, kas nav šā panta 1. punktā paredzētie dokumenti, kuri var būt svarīgi iepriekšminētā atbalsta aprēķināšanai. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1969. gada 13. novembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētājs Jean Rey [1] OV 192, 27.10.1966., 3286./66. lpp. [2] OV L 61, 12.3.1969., 2. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------