Oficiālais Vēstnesis L 096 , 28/03/1998 Lpp. 0022 - 0026



Komisijas Regula (EK) Nr. 696/98 (1998. gada 27. marts), ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu sadarbību ar Komisiju, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu, turpmāk tekstā "pamatregula", un jo īpaši tās 43. panta 3. punktu [1], tā kā pamatregula paredz centrālās datubāzes izveidi, lai apmierinātu to administratīvo iestāžu vajadzības, kas atbildīgas par muitas un lauksaimniecības tiesību aktu un Komisijas tiesību aktu piemērošanu; tā kā šīs datubāzes mērķis ir palīdzība tādu darbību novēršanā, izmeklēšanā un kriminālvajāšanā, kas ir pretrunā ar muitas un lauksaimniecības tiesību aktiem, palielinot kompetento iestāžu sadarbības un kontroles procedūru efektivitāti, izmantojot ātrāku informācijas apriti; tā kā ir nepieciešams noteikt darbības attiecībā uz lauksaimniecības tiesību aktu piemērošanu, par ko ir jāievada informācija Muitas informācijas sistēmas (MIS) centrālajā datubāzē, kā noteikts pamatregulā; tā kā ir arī nepieciešams saskaņā ar pamatregulas 25. pantu noteikt tos elementus, kas jāiekļauj MIS centrālajā datubāzē katrā no iepriekšminētās regulas 24. panta a) līdz f) pozīcijā minētajām kategorijām; tā kā iepriekšminētie elementi ietver personas datus, kas ir pakļauti īpašiem aizsargpasākumiem; tā kā jo īpaši šos datus var ievadīt datubāzē tikai tad, ja ir izpildīti pamatregulas 27. panta 2. punktā minētie noteikumi; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar pamatregulas 43. pantā noteiktās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Darbības saistībā ar lauksaimniecības tiesību aktu piemērošanu, kam saskaņā ar pamatregulas 23. pantu nepieciešama informācijas ievadīšana Muitas informācijas sistēmā (MIS), ir tās, kas attiecas uz: a) to produktu importu no ārpuskopienas valstīm, kas pakļauti lauksaimniecības tiesību aktiem un jo īpaši muitas nodokļiem; b) to produktu eksportu uz ārpuskopienas valstīm, kas pakļauti lauksaimniecības tiesību aktiem; c) produktu pārvadājumiem, saskaņā ar lauksaimniecības tiesību aktiem, kopējās vai ārējās tranzīta procedūras ietvaros un darbībām, kas ietver šādu produktu pagaidu uzglabāšanu Kopienā gadījumos, kad tirdzniecība notiek starp Kopienu un ārpuskopienas valsti; d) Kopienas iekšējiem produktu pārvadājumiem, kas ir pakļauti ierobežojumiem vai aizliegumiem, kas balstīti uz lauksaimniecības tiesību aktiem, vai par kuriem gūst labumu no Kopienas palīdzības. 2. pants Elementi, kurus var iekļaut MIS datubāzē pamatregulas 24. panta a) līdz f) kategorijā, ir uzskaitīti pielikumā. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1998. gada 13. marta. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 27. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario Monti [1] OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS a) PRECES Raksturs un apraksts: - deklarēts: - aizdomas: - konstatēts: TARIC kods: - deklarēts: - aizdomas: - konstatēts: Daudzums: - deklarēts: - aizdomas: - konstatēts: Svars: - deklarēts: - aizdomas: - konstatēts: Vērtība: - deklarēta: - aizdomas: - konstatēts: Iepakojuma/marķējuma veids: Izcelsme: - deklarēta: - aizdomas: - konstatēta: Maršruts: No (izsūtīšanas valsts): | Datums: | — deklarēts: | .…/.…/.… | — aizdomas: | .…/.…/.… | — konstatēts: | .…/.…/.… | Apstāšanās/pārkraušana: | Datums: | — deklarēta: | …/.…/.… | — aizdomas: | .…/.…/.… | — konstatēta: | .…/.…/.… | Galamērķis: | Datums: | — deklarēts: | .…/.…/.… | — aizdomas: | .…/.…/.… | — konstatēts: | .…/.…/.… | Muitas iestāde: - ievedot/importējot - pārvadājot tranzītā - izvedot/eksportējot Muitas procedūra vai muitas statuss: Dokumenti, kas iesniegti muitošanai/konosaments: - veids un skaits: - izsniegšanas datums: - izsniegšanas vieta: - izsniedzis/usi (iestāde): Ierosinātā darbība: Brīdinājuma kods (bīstamu preču risks): Konteksts: Kontaktpersona tālākai informācijai: Ziņojuma adresāts: b) TRANSPORTA VEIDS Transportēšanas veids: Transporta līckeclis: - veids: - identifikācija (reģistrācijas numurs): Konteiners: - veids: - numurs: Maršruts: Izbraukšanas vieta: | Datums: | — deklarēta: | …/…/… | — aizdomas: | …/…/… | — konstatēta: | …/…/… | Apstāšanās: | Datums: | — deklarēta: | …/…/… | — aizdomas: | …/…/… | — konstatēta: | …/…/… | Galapunkts: | Datums: | — deklarēts: | …/…/… | — aizdomas: | …/…/… | — konstatēts: | …/…/… | Muitas iestāde: - ievedot/importējot - pārvadājot tranzītā - izvedot/eksportējot Ierosinātā darbība: Konteksts: Kontaktpersona tālākai informācijai: Ziņojuma adresāts: c) UZŅĒMUMI Nosaukums vai preču zīme: Adrese(s): [1] Reģistrācijas numurs: [2] PVN numurs: [3] Darbība: - veids: - loma konkrētajā gadījumā Saistītie uzņēmumi: - nosaukums: - adrese: Ierosinātā darbība: Konteksts: Kontaktpersona tālākai informācijai: Ziņojuma adresāts: d) PERSONAS Uzvārds: Vārds: Pirmslaulību uzvārds: Pseidonīms: Dzimšanas datums un vieta Valsts piederība: Dzimums: Īpatnības un pastāvīgās auguma īpatnības: Izmantotais transporta līdzeklis: - (reģistrācijas Nr.): Datu ievadīšanas iemesls: Ierosinātā darbība: Brīdinājuma kods (norāda, ka persona jau bijusi bruņota, varmācīga vai izvairījusies no iestādēm): Konteksts: Kontaktpersona tālākai informācijai: Ziņojuma adresāts: e) KRĀPŠANAS TENDENCES: Tendences attiecībā uz tiesību aktiem: Tendences attiecībā uz precēm: Tendences attiecībā uz iesaistītajām valstīm: Tendences attiecībā uz iesaistīto uzņēmumu lomu: Tendences attiecībā uz pārkāpumiem un darbības veidu: Kontaktpersona tālākai informācijai: Ziņojuma adresāts: f) PIEEJAMĀ EKSPERTĪZE Administratīvā kompetence vai cita kompetence (norādīt): Ekspertīze attiecībā uz īpašām darbībām/precēm: - Komerciālā ekspertīze: - Zinātniskā/tehniskā ekspertīze - Analītiskā ekspertīze: [1] Šo punktu neaizpildīt, ja pēc tā ir iespējams identificēt fizisku personu. [2] Šo punktu neaizpildīt, ja pēc tā ir iespējams identificēt fizisku personu. [3] Šo punktu neaizpildīt, ja pēc tā ir iespējams identificēt fizisku personu. --------------------------------------------------