Oficiālais Vēstnesis L 231 , 29/08/2001 Lpp. 0006 - 0009



Komisijas Regula (EK) Nr. 1700/2001 (2001. gada 28. augusts) par to tarifu kvotu apturēšanu un atvēlēšanu, kas jāpiemēro dažu Igaunijas izcelsmes pārstrādātu lauksaimniecības produktu importēšanai Eiropas Kopienā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1477/2000 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kurš piemērojams dažām precēm, ko iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 [2], un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu, ņemot vērā 2. protokolu Nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras [3], kas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā [4], un jo īpaši tā 1. un 2. pantu, un lemjot Eiropas Savienībai, no vienas puses, un Igaunijas Republikai, no otras, tā kā: (1) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2906/2000 [5] ir atvēlētas tarifu kvotas par 2001. gadu, ko piemēro Igaunijas izcelsmes produktu importam Kopienā. (2) Komisijas Regula (EK) Nr. 1477/2000 [6] nosaka samazinātus lauksaimniecības komponentus un papildu nodokļi, ko no 2000. gada 1. jūlija piemēro to preču importam Kopienā, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 3448/93 atbilstīgi Eiropas nolīgumiem. (3) Ar ES un Igaunijas Asociācijas padomes 2001. gada 18. jūlija Lēmumu Nr. 6/2001 [7] ir grozīts Eiropas Nolīguma 2. protokols. Ar minēto lēmumu ir grozīts tarifu kvotu apjoms un sistēma, ar kuru aprēķina samazinātus lauksaimniecības komponentus un papildu nodokļus. Lēmums stājas spēkā 2001. gada 1. septembrī. (4) Ir lietderīgi apturēt ar Regulu (EK) Nr. 2906/2000 atvēlēto kvotu piemērošanu un atvēlēt jaunas gada kvotas, kas paredzētas 2. protokola I pielikumā. Ja gada kvotas nevar atvēlēt līdz 2001. gada 1. septembrim, tad 2001. gadā ir lietderīgi tās samazināt proporcionāli jau pagājušajam laikam. Vienlaicīgi ir lietderīgi atcelt samazinātos lauksaimniecības komponentus un papildu nodokļus, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1477/2000. (5) Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka izpildes noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss [8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 993/2001 [9], ir kodificējusi tarifu kvotu pārvaldīšanu, kas jāizmanto, ievērojot hronoloģisko secību, kādā pieņemtas deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā. (6) Šajā regulā noteiktie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2906/2000 I pielikumam atvēlēto tarifu kvotu piemērošanu aptur no 2001. gada 1. septembra. Šīs regulas pielikumā noteiktās Kopienas tarifu kvotas Igaunijas izcelsmes precēm ik gadus atvēl no 1. janvāra līdz 31. decembrim. Par 2001. gadu tās atvēl no 2001. gada 1. septembra līdz 2001. gada 31. decembrim. 2. pants Regulas (EK) Nr. 1477/2000 2. panta sesto daļu un XIII un XIV pielikumu svītro. 3. pants Kopienas tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a līdz 308.c pantu. 4. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2001. gada 1. septembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2001. gada 28. augustā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. [2] OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp. [3] OV L 68, 9.3.1998., 3. lpp. [4] OV L 29, 3.2.1999., 11. lpp. [5] OV L 336, 30.12.2000., 54. lpp. [6] OV L 171, 11.7.2000., 44. lpp. [7] Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts. [8] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. [9] OV L 141, 28.5.2001., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Atvieglotās tarifu kvotas Igaunijas izcelsmes preču importam Kopienā Nodoklis, ko piemēro kvotas ietvaros: 0 % Kārtas numurs | KN kods | Apraksts | Gada kvotas apjoms (tonnas) | 2001 | 2002 | 2003 | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 09.6551 | 04031051 lidz04031099 | Jogurti, aromatizēti vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | 67 | 200 | 200 | 09.6552 | 151800 | Dzīvnieku vai augu tauki un to frakcijas, kausēti, oksidēti, dehidrēti, sulfurēti, caurpūsti, polimerizēti vai ķīmiski pārveidoti ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijā 1516 minētos; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, kas minēti šajā nodaļā, frakciju nepārtikas maisījumi vai produkti, kas citur nav minēti: | 200 | 600 | 600 | | — pārējie | 15180091 | — — dzīvnieku vai augu tauki vai eļļas un to frakcijas, kausēti, oksidēti, dehidrēti, sulfurēti, caurpūsti, polimerizēti vai ķīmiski pārveidoti ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijā 1516 minētos | 15180095 lidz15180099 | — — pārējie | 09.6553 | 1704 | Cukuru saturoši konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao: | 140 | 640 | 860 | 09.6517 | ex1806 | Šokolāde un citi pārtikas produkti, kas satur kakao, izņemot KN kodam 18061015 atbilstošos | 267 | 900 | 1000 | | 1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao, aprēķinot kopējo beztauku bāzi, kas nav ne minēti, ne iekļauti kaut kur citur; pārtikas izstrādājumi, kas ir preces pozīcijās no 0401 līdz 0404, kas nesatur vai satur mazāk nekā 5 % kakao, aprēķinot kopējo beztauku bāzi, kas nav ne minēti, ne iekļauti kaut kur citur: | | | | 09.6554 | 19012000 | — pozīcijā 1905 minētie maisījumi un mīklas maizes izstrādājumu ražošanai | 50 | 150 | 150 | 09.6555 | 190190 | — citi pārtikas produkti | 167 | 500 | 500 | 09.6519 | 1905 | Maize, smalkmaizītes, kūkas, cepumi un citi maizes izstrādājumi, kas vai nu satur, vai nesatur kakao, dievmaizītes, dažāda veida tukšas kapsulas farmaceitiskai izmantošanai, izolācijas vafeles, rīsa papīrs un līdzīgi produkti | 100 | 450 | 600 | 09.6556 | 2102 | Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā 3002); gatavi cepamie pulveri: | 217 | 950 | 1250 | 210210 | — aktīvie raugi | 21023000 | — gatavi cepamie pulveri | | 2103 | Gatavas mērces un produkti to gatavošanai: garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes: | | | | 09.6557 | 21032000 | — tomātu kečups un pārējās tomātu mērces | 167 | 600 | 700 | 09.6558 | 21039090 | — — pārējie | 50 | 200 | 250 | 09.6559 | 2104 | Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas produkti | 50 | 150 | 150 | 09.6523 | 210500 | Saldējums vai cits pārtikas ledus, kas vai nu satur, vai nesatur kakao | 33 | 150 | 200 | | 2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti: | | | | 09.6560 | 210610 | — olbaltumvielu koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas | 3 | 15 | 25 | 09.6561 | 210690 | — pārējās | 200 | 600 | 600 | 21069020 | — — alkoholisko preparātu maisījumi, kuru pamatā nav aromātisku vielu un kas paredzēti dzērienu ražošanai | | — — pārējie | 21069092 | — — — kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 21069098 | — — — pārējie | 09.6541 | 22029091 lidz22029099 | citi bezalkoholiski dzērieni, neieskaitot pozīcijā 2009 minētās augļu un dārzeņu sulas, kas satur taukus vai eļļas, kas iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētiem produktiem | 267 | 800 | 800 | 09.6562 | 240220 | — cigaretes ar tabaku: | 33 | 100 | 100 | 24022010 | — — ar krustnagliņām | 24022090 | — — pārējie | --------------------------------------------------