Oficiālais Vēstnesis L 313 , 16/11/2002 Lpp. 0034 - 0037



Komisijas Lēmums (2002. gada 15. novembris), ar kuru groza Lēmumu 93/402/EEK par svaigas gaļas importu no Brazīlijas (izziņots ar dokumenta numuru C(2002) 4493) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2002/908/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri regulē veterinārās kontroles organizēšanu produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm [1], un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, no trešām valstīm importējot liellopus, aitas, kazas, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus [2],kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1452/2001 [3] un, jo īpaši tās 14. panta 3. punktu un 15. pantu, tā kā: (1) 1993. gada 10. jūnija Komisijas Lēmums 93/402/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un svaigas gaļas importa veterināro sertifikāciju no Dienvidamerikas valstīm [4],kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/793/EK [5], attiecas uz Argentīnu, Brazīliju, Čīli, Kolumbiju, Paragvaju un Urugvaju. (2) Paragvajas veterinārās iestādes ir informējušas Komisiju par mutes un nagu sērgas uzliesmojumu, kas konstatēts ārpus tās teritorijas, no kuras atļauts eksports Kopienā, taču Brazīlijas robežas tuvumā. (3) Mutes un nagu sērgas uzliesmojuma uzraudzības zona skar daļu no Brazīlijas teritorijas. (4) Lai novērstu sērgas tālāku izplatīšanos Brazīlijas teritorijā, Brazīlijas veterinārās iestādes nekavējoties īstenoja pasākumus, jo īpaši nodrošinot dzīvnieku vakcinēšanu un kustības kontroli pierobežas zonas16 administratīvajos rajonos. (5) Ņemot vērā iespējamos sērgas draudus šajā pierobežas zonā, ka arī kompetento Brazīlijas veterināro iestāžu īstenotos pasākumus, atkaulinātas un nogatavinātas liellopu gaļas ievešana ES ir jāaptur tikai reģionāli no attiecīgā administratīvā rajona. Tāpēc ir jāapstiprina līdz 2002. gada 31. oktobrim ražotie sūtījumi. (6) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 93/402/EEK. (7) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 93/402/EEK groza šādi: 1. Lēmuma I pielikumu aizstāj šī lēmuma I pielikums. 2. Lēmuma II pielikumu aizstāj šī lēmuma II pielikums. 2. pants Dalībvalstis izdara grozījumus pasākumos, kuri piemērojami importam tā, lai tie ir saskaņā ar šo lēmumu un nekavējoties izsludina pieņemtos pasākumus. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 3. pants Šo lēmumu pārskata divu mēnešu laikā. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2002. gada 15. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 24, 31.1.1998., 9. lpp. [2] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [3] OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. [4] OV L 179, 22.7.1993., 11. lpp. [5] OV L 276, 12.10.2002., 62. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " “I PIELIKUMS Dienvidamerikas teritoriju apraksts, kurās jāpielieto dzīvnieku veselības sertifikāts Valsts | Teritorija | Teritorijas apraksts | Kods | Versija | Argentīna | AR | 01/2001 | Valsts kopumā | AR-1 | 04/2002 | Buenosairesas, Katamarkas, Čako, Kordovas, Korjentesas, Entreriosas, Formosas, Huhujas, Lapampas, Larjohas, Mendosas, Misjonesas, Neukenas, Rionegro, Saltas, Sanhuanas, Sanluisas, Santafē, Santjago del Estero un Tukumanas provinces. | AR-3 | 01/2002 | Čubuta, Santakrusa un Tjerra del Fuego | Brazīlija | BR | 01/93 | Valsts kopumā | BR-1 | 02/2001 | Riugrandi du Sulas, Paranas, Minasžeraisas (izņemot Oliveira, Passosa, Sankonzalo di Sapukai, Setilagoasa un Bambui reģionus), Sanpaulu, Espiritu Santu, Matigrosu du Sula, (izņemot Setikvedasa, Sonora, Akidavana, Bodokvena, Bonitu, Karakola, Koksima, Žardima, Ladariu, Miranda, Pedru Gomeša, Portomurtiņu, Riunegru, Riuverde Matigrosu un Korumbas administratīvos rajonus), Santakatarina, Gojasa un Kujabas reģionālās iestādes (izņemot Sanantonu di Leveržē, Nosa Siņjora du Livramentu, Pokone un Barao du Melgazo), Kakeresa (izņemot Kakeresas administratīvo rajonu), Lukas du Riuverde, Rondonopolisa (izņemot Itakuatiaras administratīvo rajonu), Barra du Karkaza un Barra du Burgesa Matigrosu štati | BR-2 | 01/2002 | Matugrosu du Sulas Setekvedas administratīvais rajons | Čīle | CL | 01/93 | Valsts kopumā | Kolumbija | CO | 01/93 | Valsts kopumā | CO-1 | 01/93 | Zona šādās robežās: no tās vietas, kur Muri pietek Atrato, lejup pa Atrato līdz vietai, kur tā ietek Atlantijas okeānā, no šī punkta līdz Panamas robežai pa Atlantijas okeāna piekrasti līdz Kabo Tiburonai; no šī punkta līdz Klusajam okeānam pa Kolumbijas un Panamas robežu: no šī punkta līdz Valle grīvai gar Klusā okeāna piekrasti un no šejienes taisnā līnijā līdz vietai, kur Muri pietek Atrato. | CO-2 | 01/93 | Arbolelasa, Nekokli, Sanpedru de Uraba, Turbo, Apartada, Čigoroda, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murinda, Riusukiu (Atrato labais krasts) un Frontina administratīvie rajoni. | CO-3 | 01/93 | Zona šādās robežās: no Sinu grīvas līdz Atlantijas okeānam, augšup pa Sinu straumi līdz Sinu Altaparamilas augštecei, no šī punkta uz Puertorejai pie Atlantijas okeāna, tālāk aiz Antjokijas un Kordovas administratīvo rajonu robežas un no šīs vietas līdz Sinu grīvai gar Atlantijas piekrasti. | Paragvaja | PY | 01/93 | Valsts kopumā | PY-1 | 01/02 | Čako centrālie un Sanpedro reģioni | Urugvaja | UY | 01/2001 | Valsts kopumā | " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " “II PIELIKUMS Dzīvnieku veselības garantijas atbilstoši sertifikātam [1] ValstsTeritorija | Apliecības paraugs svaigai gaļai, izņemot subproduktiem | Apliecības paraugs subproduktiem | Sugas | liellopu | aitu | nepārnadžu | Govis | Aitas, kazas | Cūkas | Nepārnadži | HC | MP | PF | HC | PF | 1 | 2 | 3 | 4 | Argentīna | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D | AR-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D | AR-3 | B | B | — | D | B | B | B | B | B | В | B | B | D | Brazīlija | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D | BR-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D | BR-2 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D | Čīle | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | В | B | D | Kolumbija | CO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-3 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | D | Paragvaja | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | | — | — | D | PY-1 | A | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | — | D | Urugvaja | UY | A | C() | — | D | — | — | — | — | — | F | — | G | D | " --------------------------------------------------