PADOMES REGULA (ES) Nr. 432/2014

(2014. gada 22. aprīlis),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažām zvejas iespējām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Saskaņā ar konsultāciju starp Savienību un Norvēģiju iznākumu Savienība var Savienības kuģiem atļaut nozvejot līdz 10 % vairāk minēto zivju, nekā paredzēts Savienībai pieejamajā kvotā, ar noteikumu, ka viss izmantotais daudzums, kas pārsniedz Savienībai pieejamo kvotu, tiks atskaitīts no Savienības 2015. gada kvotas. Līdzīgi Savienība 2015. gadā var izmantot 2014. gadā neizmantotos nozvejas daudzumus, nepārsniedzot 10 % no Savienībai 2014. gadā pieejamās kvotas. Ir lietderīgi dot iespēju izmantot šādu elastīgumu minēto zvejas iespēju noteikšanā, lai Savienības kuģiem nodrošinātu vienlīdzīgus apstākļus, ļaujot attiecīgajām dalībvalstīm izvēlēties iespēju izmantot elastīguma kvotu. Ja dalībvalsts attiecībā uz konkrētu krājumu nav izvēlējusies izmantot elastīguma kvotu, ir lietderīgi turpināt piemērot Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 40/2013 10. panta 2. punktu.

Klusā okeāna dienvidu daļas zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) otrajā gadskārtējā sanāksmē 2014. gadā tika pieņemtas zvejas iespējas, kas izteiktas kā stavridas kopējā pieļaujamā nozveja (KPN). Turklāt SPRFMO ir citādāk noteikusi īpašo apgabalu, kurā no 2014. gada 4. maija grunts zvejai tiks piemēroti nozvejas un zvejas piepūles maksimālie apjomi. Minētie noteikumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos.

Regulā (ES) Nr. 43/2014 noteiktos nozvejas limitus un zvejas piepūles limitus piemēro attiecīgi no 2014. gada 1. janvāra un no 1. februāra. Tāpēc arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem un zvejas piepūli būtu jāpiemēro no minētajiem datumiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā apgūtas. Tomēr nozvejas un zvejas piepūles limiti grunts zvejai SPRFMO noteiktajā apgabalā būtu jāpiemēro no 2014. gada 4. maija. Tā kā dažu nozvejas limitu un zvejas piepūles režīmu izmaiņas ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 43/2014

Regulu (ES) Nr. 43/2014 groza šādi:

4. Nozvejas apjomu, kas nav izmantots saskaņā ar sākotnējo kvotu un kas ir mazāks par 10 % no šīs kvotas, pieskaita, aprēķinot konkrētajai dalībvalstij pieejamo attiecīgā krājuma kvotu 2015. gadam.

siļķe – Ziemeļjūra, ziemeļos no 53° N;

c)

Dalībvalstis, kurām laikposmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim ir reģistrēta grunts zvejas piepūle vai nozveja SPRFMO konvencijas apgabalā, grunts zvejas piepūli vai nozveju konvencijas apgabalā ierobežo šādi: tā tiek attiecīgi īstenota vai gūta tikai tajās konvencijas apgabala daļās, kurās minētajā laikposmā ir veikta grunts zveja, un netiek pārsniegts gada vidējais nozvejas apjoms vai piepūles parametri, kas reģistrēti laikposmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.”;

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Tomēr:

1. panta 3. punktu piemēro no 2014. gada 4. maija; un

1. panta 8. punktu piemēro no 2014. gada 1. februāra.

(1) Padomes Regula (ES) Nr. 43/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

(2) Nolīgums par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (OV L 226, 29.8.1980., 48. lpp.).

(3) Nolīgums par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (OV L 226, 29.8.1980., 12. lpp.).

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza šādi:

1) ierakstu par brosmi Savienības un starptautiskajos ūdeņos V, VI un VII zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Brosme Brosme brosme Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā (USK/567EI.) Vācija 13 Spānija 46 Francija 548 Īrija 53 Apvienotā Karaliste 264 Citi 13 (1) Savienība 937 Norvēģija 2 923 (2) (3) (4) KPN 3 860 Analītiskā KPN Piemēro šīs regulas 11. pantu

2) ierakstu par brosmi Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Brosme Brosme brosme Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (USK/04-N.) Beļģija 0 Dānija 165 Vācija 1 Francija 0 Nīderlande 0 Apvienotā Karaliste 4 Savienība 170 KPN Nepiemēro” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

3) ierakstu par kaproīdām Savienības un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Kaproīdas Caproidae Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā (BOR/678-) Dānija 31 291 Īrija 88 115 Apvienotā Karaliste 8 103 Savienība 127 509 KPN 127 509” Analītiskā KPN

4) ierakstu par siļķi IIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe (5) Clupea harengus Zona: IIIa (HER/03A.) Dānija 19 357 (6) Vācija 310 (6) Zviedrija 20 248 (6) Savienība 39 915 (6) Fēru salas 600 (7) KPN 46 750 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

5) ierakstu par siļķi Savienības un Norvēģijas ūdeņos IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe (8) Clupea harengus Zona: Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N (HER/4AB.) Dānija 80 026 Vācija 49 675 Francija 23 226 Nīderlande 59 291 Zviedrija 4 782 Apvienotā Karaliste 65 022 Savienība 282 022 Norvēģija 136 311 (9) KPN 470 037 Analītiskā KPN

6) ierakstu par siļķi Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe (11) Clupea harengus Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (HER/04-N.) Zviedrija 866 (11) Savienība 866 KPN 470 037 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

7) ierakstu par siļķi IIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe (12) Clupea harengus Zona: IIIa (HER/03A-BC) Dānija 5 692 Vācija 51 Zviedrija 916 Savienība 6 659 KPN 6 659 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

8) ierakstu par siļķi IV, VIId zonā un Savienības ūdeņos IIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe (13) Clupea harengus Zona: IV, VIId zona un Savienības ūdeņi IIa zonā (HER/2A47DX) Beļģija 65 Dānija 12 526 Vācija 65 Francija 65 Nīderlande 65 Zviedrija 61 Apvienotā Karaliste 238 Savienība 13 085 KPN 13 085 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

9) ierakstu par siļķi IVc, VIId zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe (14) Clupea harengus Zona: IVc, VIId (15) (HER/4CXB7D) Beļģija 9 229 (16) Dānija 1 153 (16) Vācija 716 (16) Francija 12 800 (16) Nīderlande 22 837 (16) Apvienotā Karaliste 4 969 (16) Savienība 51 704 KPN 470 037 Analītiskā KPN

10) ierakstu par siļķi VIIg, VIIh, VIIj un VIIk zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Siļķe Clupea harengus Zona: VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) un VIIk (17) (HER/7G-K.) Vācija 248 Francija 1 380 Īrija 19 324 Nīderlande 1 380 Apvienotā Karaliste 28 Savienība 22 360 KPN 22 360 Analītiskā KPN

11) ierakstu par mencu Skagerakā aizstāj ar šādu: “Suga: Menca Gadus morhua Zona: Skageraks (COD/03AN.) Beļģija 10 (18) Dānija 3 177 (18) Vācija 80 (18) Nīderlande 20 (18) Zviedrija 556 (18) Savienība 3 843 KPN 3 972 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

12) ierakstu par mencu IV zonā, Savienības ūdeņos IIa zonā, IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, aizstāj ar šādu: “Suga: Menca Gadus morhua Zona: IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā (COD/2A3AX4) Beļģija 821 (19) Dānija 4 720 (19) Vācija 2 992 (19) Francija 1 015 (19) Nīderlande 2 667 (19) Zviedrija 31 (19) Apvienotā Karaliste 10 827 (19) Savienība 23 073 Norvēģija 4 726 (20) KPN 27 799 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

13) ierakstu par mencu Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Menca Gadus morhua Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (COD/04-N.) Zviedrija 382 (21) Savienība 382 KPN Nepiemēro Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

14) ierakstu par mencu VIId zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Menca Gadus morhua Zona: VIId (COD/07D.) Beļģija 70 (22) Francija 1 360 (22) Nīderlande 40 (22) Apvienotā Karaliste 150 (22) Savienība 1 620 KPN 1 620 Analītiskā KPN

15) ierakstu par jūrasvelniem Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūrasvelni Lophiidae Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (ANF/04-N.) Beļģija 45 Dānija 1 152 Vācija 18 Nīderlande 16 Apvienotā Karaliste 269 Savienība 1 500 KPN Nepiemēro” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

16) ierakstu par jūrasvelniem VIIIc, IX un X zonā, Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūrasvelni Lophiidae Zona: VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (ANF/8C3411) Spānija 2 191 Francija 2 Portugāle 436 Savienība 2 629 KPN 2 629” Analītiskā KPN

17) ierakstu par pikšu IIIa zonā, Savienības ūdeņos 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu: “Suga: Pikša Melanogrammus aeglefinus Zona: IIIa, Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā (HAD/3A/BCD) Beļģija 11 Dānija 1 898 Vācija 121 Nīderlande 2 Zviedrija 224 Savienība 2 256 KPN 2 355” Analītiskā KPN

18) ierakstu par pikšu IV zonā, Savienības ūdeņos IIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Pikša Melanogrammus aeglefinus Zona: IV; Savienības ūdeņi IIa zonā (HAD/2AC4.) Beļģija 238 Dānija 1 637 Vācija 1 042 Francija 1 816 Nīderlande 179 Zviedrija 165 Apvienotā Karaliste 27 002 Savienība 32 079 Norvēģija 6 205 KPN 38 284 Analītiskā KPN ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem. Norvēģijas ūdeņi IV zonā (HAD/*04N-) Savienība 23 862”

19) ierakstu par pikšu Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Pikša Melanogrammus aeglefinus Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (HAD/04-N.) Zviedrija 707 (23) Savienība 707 KPN Nepiemēro Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

20) ierakstu par merlangu IIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Merlangs Merlangius merlangus Zona: IIIa (WHG/03A.) Dānija 929 Nīderlande 3 Zviedrija 99 Savienība 1 031 KPN 1 050” Piesardzības KPN

21) ierakstu par merlangu IV zonā, Savienības ūdeņos IIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Merlangs Merlangius merlangus Zona: IV; Savienības ūdeņi IIa zonā (WHG/2AC4.) Beļģija 326 Dānija 1 410 Vācija 367 Francija 2 119 Nīderlande 815 Zviedrija 3 Apvienotā Karaliste 10 193 Savienība 15 233 Norvēģija 859 (24) KPN 16 092 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

22) ierakstu par merlangu VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Merlangs Merlangius merlangus Zona: VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk (WHG/7X7A-C) Beļģija 202 Francija 12 400 Īrija 5 747 Nīderlande 101 Apvienotā Karaliste 2 218 Savienība 20 668 KPN 20 668” Analītiskā KPN Piemēro šīs regulas 11. pantu.

23) ierakstu par merlangu un pollaku Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Merlangs un pollaks Merlangius merlangus un Pollachius pollachius Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (WHG/04-N.) merlangam; (POL/04-N.) pollakam Zviedrija 190 (25) Savienība 190 KPN Nepiemēro Piesardzības KPN

24) ierakstu par putasu Savienībā un starptautiskajos ūdeņos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Putasu Micromesistius poutassou Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā (WHB/1X14) Dānija 28 325 (26) Vācija 11 013 (26) Spānija 24 013 (26) (27) Francija 19 712 (26) Īrija 21 934 (26) Nīderlande 34 539 (26) Portugāle 2 231 (26) (27) Zviedrija 7 007 (26) Apvienotā Karaliste 36 751 (26) Savienība 185 525 (26) (28) Norvēģija 100 000 Fēru salas 15 000 KPN 1 200 000 Analītiskā KPN

25) ierakstu par putasu ES ūdeņos II, IVa, V zonā, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W aizstāj ar šādu: “Suga: Putasu Micromesistius poutassou Zona: Savienības ūdeņi II, IVa, V zonā, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W (WHB/24A567) Norvēģija 177 983 (29) (30) Fēru salas 25 000 (31) (32) KPN 1 200 000 Analītiskā KPN

26) ierakstu par zilo jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI un VII zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Zilā jūras līdaka Molva dypterygia Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā (BLI/5B67-) Vācija 24 Igaunija 4 Spānija 74 Francija 1 693 Īrija 6 Lietuva 1 Polija 1 Apvienotā Karaliste 431 Citi 6 (33) Savienība 2 240 Norvēģija 150 (34) Fēru salas 150 (35) KPN 2 540 Analītiskā KPN Piemēro šīs regulas 11. pantu.

27) ierakstu par jūras līdaku Savienības ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūras līdaka Molva molva Zona: Savienības ūdeņi IV zonā (LIN/04-C.) Beļģija 16 Dānija 243 Vācija 150 Francija 135 Nīderlande 5 Zviedrija 10 Apvienotā Karaliste 1 869 Savienība 2 428 KPN 2 428” Analītiskā KPN

28) ierakstu par jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūras līdaka Molva molva Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (LIN/6X14.) Beļģija 32 Dānija 6 Vācija 115 Spānija 2 332 Francija 2 487 Īrija 623 Portugāle 6 Apvienotā Karaliste 2 863 Savienība 8 464 Norvēģija 5 500 (36) (37) (38) Fēru salas 200 (39) (40) KPN 14 164 Analītiskā KPN Piemēro šīs regulas 11. pantu.

29) ierakstu par jūras līdaku Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūras līdaka Molva molva Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (LIN/04-N.) Beļģija 7 Dānija 835 Vācija 23 Francija 9 Nīderlande 1 Apvienotā Karaliste 75 Savienība 950 KPN Nepiemēro” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

30) ierakstu par Norvēģijas omāru Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Norvēģijas omārs Nephrops norvegicus Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (NEP/04-N.) Dānija 947 Vācija 0 Apvienotā Karaliste 53 Savienība 1 000 KPN Nepiemēro” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

31) ierakstu par ziemeļu garneli IIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Ziemeļu garnele Pandalus borealis Zona: IIIa (PRA/03A.) Dānija 2 308 Zviedrija 1 243 Savienība 3 551 KPN 6 650” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

32) ierakstu par ziemeļu garneli Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Ziemeļu garnele Pandalus borealis Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (PRA/04-N.) Dānija 357 Zviedrija 123 (41) Savienība 480 KPN Nepiemēro Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

33) ierakstu par jūras zeltpleksti Skagerakā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūras zeltplekste Pleuronectes platessa Zona: Skageraks (PLE/03AN.) Beļģija 60 Dānija 7 830 Vācija 40 Nīderlande 1 506 Zviedrija 419 Savienība 9 855 KPN 10 056” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

34) ierakstu par jūras zeltpleksti IV zonā, Savienības ūdeņos IIa zonā, IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, aizstāj ar šādu: “Suga: Jūras zeltplekste Pleuronectes platessa Zona: IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā (PLE/2A3AX4) Beļģija 6 407 (42) Dānija 20 823 (42) Vācija 6 007 (42) Francija 1 202 (42) Nīderlande 40 045 (42) Apvienotā Karaliste 29 633 (42) Savienība 104 117 Norvēģija 7 514 KPN 111 631 Analītiskā KPN ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem. Norvēģijas ūdeņi IV zonā (PLE/*04N-) Savienība 42 723

35) ierakstu par jūras zeltpleksti VIId un VIIe zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūras zeltplekste Pleuronectes platessa Zona: VIId un VIIe (PLE/7DE.) Beļģija 871 (43) Francija 2 903 (43) Apvienotā Karaliste 1 548 (43) Savienība 5 322 KPN 5 322 Analītiskā KPN

36) ierakstu par saidu IIIa un IV zonā, Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu: “Suga: Saida Pollachius virens Zona: IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā (POK/2A34.) Beļģija 27 Dānija 3 189 Vācija 8 054 Francija 18 953 Nīderlande 81 Zviedrija 438 Apvienotā Karaliste 6 175 Savienība 36 917 Norvēģija 40 619 (44) KPN 77 536 Analītiskā KPN

37) ierakstu par saidu VI zonā, Savienības un starptautiskajos ūdeņos VIb, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Saida Pollachius virens Zona: VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā (POK/56-14) Vācija 367 Francija 3 647 Īrija 403 Apvienotā Karaliste 3 128 Savienība 7 545 Norvēģija 500 (45) KPN 8 045 Analītiskā KPN

38) ierakstu par saidu Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu: “Suga: Saida Pollachius virens Zona: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (POK/04-N.) Zviedrija 880 (46) Savienība 880 KPN Nepiemēro Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

39) ierakstu par Grenlandes paltusu Savienības ūdeņos IIa un IV zonā, Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb un VI zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Grenlandes paltuss Reinhardtius hippoglossoides Zona: Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā (GHL/2A-C46) Dānija 11 Vācija 20 Igaunija 11 Spānija 11 Francija 185 Īrija 11 Lietuva 11 Polija 11 Apvienotā Karaliste 729 Savienība 1 000 Norvēģija 1 000 (47) KPN 2 000 Analītiskā KPN

40) ierakstu par makreli IIIa un IV zonā, Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu: “Suga: Makrele Scomber scombrus Zona: IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā (MAC/2A34.) Beļģija 768 (48) Dānija 26 530 (49) Vācija 800 (49) Francija 2 417 (49) Nīderlande 2 434 (49) Zviedrija 7 101 (49) (49) Apvienotā Karaliste 2 254 (49) Savienība 42 304 (48) (49) Norvēģija 256 936 (50) KPN Nepiemēro Analītiskā KPN

41) ierakstu par makreli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā, Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Makrele Scomber scombrus Zona: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā (MAC/2CX14-) Vācija 31 490 Spānija 33 Igaunija 262 Francija 20 996 Īrija 104 967 Latvija 194 Lietuva 194 Nīderlande 45 922 Polija 2 217 Apvienotā Karaliste 288 666 Savienība 494 941 Norvēģija 22 179 (51) (52) KPN Nepiemēro Analītiskā KPN

42) ierakstu par makreli VIIIc, IX un X zonā, Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Makrele Scomber scombrus Zona: VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (MAC/8C3411) Spānija 46 677 (53) Francija 310 (53) Portugāle 9 648 (53) Savienība 56 635 KPN Nepiemēro Analītiskā KPN

43) ierakstu par makreli Norvēģijas ūdeņos IIa un IVa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Makrele Scomber scombrus Zona: Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā (MAC/2A4A-N) Dānija 19 437 (54) Savienība 19 437 (54) KPN Nepiemēro Analītiskā KPN

44) ierakstu par parasto jūrasmēli Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Parastā jūrasmēle Solea solea Zona: Savienības ūdeņi IIa un IV zonā (SOL/24-C.) Beļģija 991 Dānija 453 Vācija 793 Francija 198 Nīderlande 8 945 Apvienotā Karaliste 510 Savienība 11 890 Norvēģija 10 (55) KPN 11 900 Analītiskā KPN

45) ierakstu par jūrasmēlēm VIIIc, VIIId, VIIIe, IX un X zonā, Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Jūrasmēles Solea spp. Zona: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (SOO/8CDE34) Spānija 403 Portugāle 669 Savienība 1072 KPN 1 072” Piesardzības KPN

46) ierakstu par brētliņu un ar to saistītajām piezvejas sugām IIIa zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas Sprattus sprattus Zona: IIIa (SPR/03A.) Dānija 22 300 (56) Vācija 47 (56) Zviedrija 8 437 (56) Savienība 30 784 KPN 33 280 Piesardzības KPN

47) ierakstu par brētliņu un ar to saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas Sprattus sprattus Zona: Savienības ūdeņi IIa un IV zonā (SPR/2AC4-C) Beļģija 1 546 (57) Dānija 122 383 (58) Vācija 1 546 (58) Francija 1 546 (58) Nīderlande 1 546 (58) Zviedrija 1 330 (58) (58) Apvienotā Karaliste 5 103 (58) Savienība 135 000 Norvēģija 9 000 KPN 144 000 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

48) ierakstu par stavridām un ar tām saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IVb, IVc un VIId zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas Trachurus spp. Zona: Savienības ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā (JAX/4BC7D) Beļģija 31 (61) Dānija 13 397 (61) Vācija 1 183 (59) (61) Spānija 249 (61) Francija 1 111 (59) (61) Īrija 843 (61) Nīderlande 8 065 (59) (61) Portugāle 28 (61) Zviedrija 75 (61) Apvienotā Karaliste 3 188 (59) (61) Savienība 28 170 Norvēģija 3550 (60) KPN 31 720 Piesardzības KPN

49) ierakstu par stavridām un ar tām saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IIa un IVa zonā, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas Trachurus spp. Zona: Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā (JAX/2A-14) Dānija 11 432 (62) (64) Vācija 8 920 (62) (63) (64) Spānija 12 167 (64) Francija 4 591 (62) (63) (64) Īrija 29 708 (62) (64) Nīderlande 35 790 (62) (63) (64) Portugāle 1 172 (64) Zviedrija 675 (62) (64) Apvienotā Karaliste 10 757 (62) (63) (64) Savienība 115 212 Fēru salas 1 700 (65) KPN 116 912 Analītiskā KPN

50) ierakstu par Esmarka mencu un ar to saistītajām piezvejas sugām IIIa zonā, Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Esmarka menca un ar to saistītās piezvejas sugas Trisopterus esmarki Zona: IIIa; Savienības ūdeņi IIa un IV zonā (NOP/2A3A4.) Dānija 106 152 (66) Vācija 20 (66) (67) Nīderlande 78 (66) (67) Savienība 106 250 (66) Norvēģija 15 000 Fēru salas 7 000 (68) KPN Nepiemēro Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

51) ierakstu par Esmarka mencu un ar to saistītajām piezvejas sugām Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Esmarka menca un ar to saistītās piezvejas sugas Trisopterus esmarki Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (NOP/04-N.) Dānija 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro” Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

52) ierakstu par rūpnieciskajām zivīm Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Rūpnieciskās zivis Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (I/F/04-N.) Zviedrija 800 (69) (70) Savienība 800 KPN Nepiemēro Piesardzības KPN

53) ierakstu par citām sugām Savienības ūdeņos Vb, VI un VII zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Citas sugas Zona: Savienības ūdeņi Vb, VI un VII zonā (OTH/5B67-C) Savienība Nepiemēro Norvēģija 140 (71) KPN Nepiemēro Piesardzības KPN

54) ierakstu par citām sugām Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga: Citas sugas Zona: Norvēģijas ūdeņi IV zonā (OTH/04-N.) Beļģija 40 Dānija 3 625 Vācija 409 Francija 168 Nīderlande 290 Zviedrija Nepiemēro (72) Apvienotā Karaliste 2 719 Savienība 7 250 (73) KPN Nepiemēro Piesardzības KPN

55) ierakstu par citām sugām Savienības ūdeņos IIa, IV un VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N aizstāj ar šādu: “Suga: Citas sugas Zona: Savienības ūdeņi IIa, IV un VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30' N (OTH/2A46AN) Savienība Nepiemēro Norvēģija 4 000 (74) (75) Fēru salas 150 (76) KPN Nepiemēro Piesardzības KPN

(1) Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.

(2) Jāzvejo Savienības ūdeņos IIa, IV, Vb, VI un VII zonā (USK/*24X7C).

(3) Īpašs nosacījums: no tās Vb, VI un VII zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja Vb, VI un VII zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu tonnās (OTH/*5B67-):

3 000

(4) Ieskaitot jūras līdakas. Šādas Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām Vb, VI un VII zonā:

Jūras līdaka (LIN/*5B67-) 5 500 Brosme (USK/*5B67-) 2 923

(5) Norvēģijai iedalītās brosmes un jūras līdakas kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās: 2 000”

(5) To siļķu izkrāvumi, kas nozvejotas ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(6) Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā apjoma drīkst zvejot Savienības ūdeņos IV zonā (HER/*04-C.).;

(7) Drīkst nozvejot tikai Skagerakā (HER/*03AN.).”

(8) To siļķu izkrāvumi, kas nozvejotas ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. Dalībvalstis ziņo, atsevišķi norādot IVa zonā (HER/04A.) un IVb zonā (HER/04B.) nozvejotu siļķu izkrāvumus.

(9) Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatskaita no KPN Norvēģijas daļas. Ievērojot šīs kvotas limitu, Savienības ūdeņos IVa un IVb zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem (HER/*4AB-C):

50 000

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (HER/*04N-) () Savienība 50 000 () To siļķu izkrāvumi, kas nozvejotas ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. Dalībvalstis ziņo, atsevišķi norādot IVa zonā (HER/*4AN.) un IVb zonā (HER/*4BN.) nozvejotu siļķu izkrāvumus.”

(10) To siļķu izkrāvumi, kas nozvejotas ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. Dalībvalstis ziņo, atsevišķi norādot IVa zonā (HER/*4AN.) un IVb zonā (HER/*4BN.) nozvejotu siļķu izkrāvumus.”

(11) Mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotas.”

(12) Vienīgi to siļķu izkrāvumiem, kas iegūtas kā piezveja ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks 32 mm.”

(13) Vienīgi to siļķu izkrāvumiem, kas iegūtas kā piezveja ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm.”

(14) Vienīgi to siļķu izkrāvumiem, kas nozvejotas ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(15) Izņemot Blekvoteras krājumu: siļķes krājums Temzas estuāra jūras reģionā, zonā, ko norobežo loksodroma, kura novilkta taisni uz dienvidiem no Lendgārdas raga (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) līdz 51° 33′ N platuma paralēlei un no šā punkta taisni uz rietumiem līdz punktam Apvienotās Karalistes krastā.

(16) Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot IVb zonā (HER/*04B.).”

(17) Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:

— ziemeļos 52° 30′ N platuma paralēle,

— dienvidos 52° 00′ N platuma paralēle,

— rietumos Īrijas krasts,

— austrumos Apvienotās Karalistes krasts.”

(18) Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 12 % no minētajai dalībvalstij iedalītās kvotas.”

(19) Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 12 % no minētajai dalībvalstij iedalītās kvotas.

(20) Var zvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatskaita no KPN Norvēģijas daļas.

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

Norvēģijas ūdeņi IV zonā (COD/*04N-) Savienība 20 054”

(21) Pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotas.”

(22) Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 12 % no minētajai dalībvalstij iedalītās kvotas.”

(23) Mencas, pollaka, merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotas.”

(24) Var zvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatskaita no KPN Norvēģijas daļas.

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

Norvēģijas ūdeņi IV zonā (WHG/*04N-) Savienība 10 320”

(25) Mencas, pikšas un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotas.”

(26) Īpašs nosacījums: no tās šādu procentuālo daļu drīkst nozvejot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM1):

61,4 %

(27) Šo kvotu drīkst pārcelt uz VIIIc, IX un X zonu; ES ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

(28) Īpašs nosacījums: no tās šādu daudzumu drīkst nozvejot Fēru salu ūdeņos (WHB/*05-F.):

25 000”

(29) Jāuzskaita attiecībā pret Norvēģijas nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.

(30) Īpašs nosacījums: nozveja IV zonā nedrīkst pārsniegt šādu daudzumu (WHB/*04A-C):

44 496

Šis nozvejas limits IV zonā ir vienāds ar šādu procentuālos daļu no Norvēģijas piekļuves kvotas:

25 %

(31) Jāuzskaita attiecībā pret Fēru salu nozvejas limitiem.

(32) Īpašs nosacījums: drīkst nozvejot arī VIb zonā (WHB/*06B-C). IVa zonā nozvejo ne vairāk par šādu daudzumu (WHB/*04A-C):

6 250”

(33) Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.

(34) Jāzvejo Savienības ūdeņos IIa, IV, Vb, VI un VII zonā (BLI/*24X7C).;

(35) Strupdeguna garastes un matastes piezveju skaita attiecībā uz šo kvotu. Zvejo Savienības ūdeņos VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VIb zonā.”

(36) Īpašs nosacījums: no tās Vb, VI un VII zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja VI un VII zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu tonnās (OTH/*6X14.):

2 000

(37) Ietverot brosmes. Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām Vb, VI un VII zonā, un to apjoms ir šāds:

Jūras līdaka (LIN/*5B67-) 5 500 Brosme (USK/*5B67-) 2 923

(38) Norvēģijai iedalītās brosmes un jūras līdakas kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās:

3 000

(39) Ietverot brosmi. Zvejo VIb un VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

(40) Īpašs nosacījums: no tās Vb, VI un VII zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja VI un VII zonā nepārsniedz šādu daudzumu (OTH/*6AB.):

75”

(41) Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotām.”

(42) Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 5 % no minētajai dalībvalstij iedalītās kvotas.”

(43) Dalībvalsts sava karoga kuģiem, kas piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos, papildus šai kvotai saskaņā ar šīs regulas II sadaļas II nodaļā paredzētajiem nosacījumiem var iedalīt papildu zvejas iespējas, kuras nepārsniedz 1 % no minētajai dalībvalstij iedalītās kvotas.”

(44) Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos IV un IIIa zonā (POK/*3A4-C). Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatskaita no KPN Norvēģijas daļas.”

(45) Jāzvejo uz ziemeļiem no 56° 30′ N (POK/*5614N).”

(46) Mencas, pikšas, pollaka un merlanga piezveja jāatskaita no šo sugu kvotas.”

(47) Jānozvejo Savienības ūdeņos IIa un VI zonā. Šo daudzumu VI zonā drīkst nozvejot tikai ar āķu jedām (GHL/*2A6-C).”

(48) Īpašs nosacījums: ieskaitot turpmāk norādīto apjomu tonnās, kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N (MAC/*04N-):

247

Zvejojot saskaņā ar īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotām.

(49) Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos IVa zonā (MAC/*4AN.).

(50) Jāatvelk no Norvēģijas KPN daļas (piekļuves kvota). Šis apjoms ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu:

74 500

Šo kvotu drīkst izmantot tikai IVa zonā (MAC/*04A.), izņemot turpmāk norādīto apjomu tonnās, ko drīkst nozvejot IIIa zonā (MAC/*03A.):

3 000

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot

vairāk par šādiem daudzumiem.

IIIa IIIa un IVbc IVb IVc VI, starptautiskie ūdeņi IIa zonā – no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2014. gada decembrī (MAC/*03A.) (MAC/*3A4BC) (MAC/*04B.) (MAC/*04C.) (MAC/*2A6.) Dānija 0 4 130 0 0 15 918 Francija 0 490 0 0 0 Nīderlande 0 490 0 0 0 Zviedrija 0 0 390 10 4 112 Apvienotā Karaliste 0 490 0 0 0 Norvēģija 3 000 0 0 0 0”

(51) Drīkst nozvejot IIa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā (MAC/*AX7H).

(52) Turpmāk norādīto piekļuves kvotas papildu apjomu tonnās Norvēģija drīkst nozvejot uz ziemeļiem no 56° 30′ N, un tas jāatskaita no tās nozvejas limita (MAC/*N5630):

51 387

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

Savienības un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā. No 2014. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2014. gada 1. septembra līdz 31. decembrim Norvēģijas ūdeņi IIa zonā (MAC/*4A-EN) (MAC/*2AN-) Vācija 19 005 2 557 Francija 12 671 1 703 Īrija 63 351 8 524 Nīderlande 27 715 3 727 Apvienotā Karaliste 174 223 23 445 Savienība 296 965 39 956”

(53) Īpašs nosacījums: daudzumus, kas paredzēti apmaiņai ar citām dalībvalstīm, drīkst nozvejot VIIIa, VIIIb un VIIId zonā (MAC/*8ABD.). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jānozvejo VIIIa, VIIIb un VIIId zonā, nepārsniedz 25 % no nododošās dalībvalsts kvotas.

Īpašs nosacījums:

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.

VIIIb (MAC/*08B.) Spānija 3 920 Francija 26 Portugāle 810”

(54) Par nozveju, kas iegūta IIa zonā (MAC/*02A) un IVa zonā (MAC/*4A.), ziņo atsevišķi.”

(55) Drīkst zvejot tikai Savienības ūdeņos IV zonā (SOL/*04-C.).”

(56) Vismaz 95 % izkrāvumu, kurus atskaita no šīs kvotas, ir jābūt brētliņām. Limandas, merlanga un pikšas piezveja jāatskaita no atlikušajiem 5 % no kvotas (OTH/*03A.).”

(57) Ietverot tūbītes.

(58) Vismaz 98 % izkrāvumu, kurus atskaita no šīs kvotas, ir jābūt brētliņām. Limandas un merlanga piezveja jāatskaita no atlikušajiem 2 % no kvotas (OTH/*2AC4C).”

(59) Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas, kas apgūta VIId rajonā, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar šādu zonu kvotu: Savienības ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā (JAX/*2A-14).

(60) Drīkst zvejot Savienības ūdeņos IV zonā, bet ne VIId zonā (JAX/*04-C.).

(61) Vismaz 95 % izkrāvumu, kurus atskaita no šīs kvotas, ir jābūt stavridām. Kaproīdu, pikšas, merlanga un makreles piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 5 % no kvotas (OTH/*4BC7D).”

(62) Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas, kas nozvejoti Savienības ūdeņos IIa vai IVa zonā līdz 2014. gada 30. jūnijam, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā kvotu, kura attiecas uz Savienības ūdeņiem IVb, IVc un VIId zonā (JAX/*4BC7D).

(63) Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas drīkst apgūt VIId zonā (JAX/*07D.).

(64) Vismaz 95 % izkrāvumu, kurus atskaita no šīs kvotas, ir jābūt stavridām. Kaproīdu, pikšas, merlanga un makreles piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 5 % no kvotas (OTH/*2A-14).

(65) Tikai IVa, VIa (tikai uz ziemeļiem no 56° 30′ N), VIIe, VIIf un VIIh zona.”

(66) Vismaz 95 % izkrāvumu, kurus atskaita no šīs kvotas, ir jābūt Esmarka mencām. Pikšas un merlanga piezveja jāatskaita no atlikušajiem 5 % no kvotas (OT2/*2A3A4).

(67) Šo kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā.;

(68) Izmanto šķirotājrežģi. Ietver maksimums 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kuru ieskaita šajā kvotā.”

(69) Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotām.

(70) Īpašs nosacījums: no tām ne vairāk kā 400 tonnu stavridu (JAX/*04-N.).”

(71) Nozvejotas tikai ar āķu jedām.”

(72) Kvota, ko Norvēģija iedalījusi Zviedrijai” citām sugām “parastajā apmērā.

(73) Tostarp zveja, kas nav īpaši minēta. Attiecīgā gadījumā pēc apspriešanās var paredzēt izņēmumus.”

(74) Tikai IIa un IV zonā (OTH/*2A4-C).

(75) Tostarp zveja, kas nav īpaši minēta. Attiecīgā gadījumā pēc apspriešanās var paredzēt izņēmumus.

(76) Zvejo IV un VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N (OTH/*46AN).”