Oficiālais Vēstnesis L 246 , 15/09/2001 Lpp. 0028 - 0032



Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums (2001. gada 3. maijs) par finanšu plāna koriģēšanu, ņemot vērā īstenošanas nosacījumus (2001/692/EK) EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā 16. līdz 18. pantu 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [1], ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2], darbojoties saskaņā ar balsošanas noteikumiem, kas ir izklāstīti Līguma 272. panta 9. punktā, tā kā: (1) Finanšu plānu 2000. līdz 2006. gadam jākoriģē, ņemot vērā 2000. gada budžeta īstenošanu. (2) Kavēšanās rezultātā, pieņemot atsevišķas programmas, kas attiecas uz strukturālajām operācijām, 6152,3 miljonus EUR lielo struktūrfondu piešķīrumu nevarēja ne izsniegt 2000. gadā, ne arī pārcelt to uz 2001. gadu. Saskaņā ar Iestāžu nolīguma 17. pantu minētā summa jāpārceļ uz turpmākiem finanšu gadiem, palielinot atbilstošās izdevumu maksimālās robežas saistību apropriācijām. (3) 2000. gada budžeta izlietojums neuzrāda nepieciešamību nekavējoties koriģēt maksājumu apropriāciju kopējo maksimālo robežu, Šajā sakarā situāciju pārskatīs, veicot katru turpmāku koriģēšanu, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Gada maksimālās robežas saistību apropriācijām struktūrfondu finanšu plāna 2. pozīcijas apakšpozīcijā palielina par šādām summām, kas ir izteiktas miljonos eiro pašreizējās cenās. 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 | 2. pants Pēc tehniskas koriģēšanas 2002. gadam tiek pievienots finanšu plāns ES-15 un finanšu shēma ES-21 atbilstoši IKP un cenu svārstībām, kā arī šajā lēmumā ietvertajām korekcijām. Briselē, 2001. gada 3. maijā Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētāja N. Fontaine Padomes vārdā — priekšsēdētāja A. Lindh [1] OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. [2] OV C 180 E, 26.6.2001., 244. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. TABULA Finanšu plāns (ES-15) — Koriģēts 2002. gada cenām — Pēc koriģēšanas (ieviešanai) 2001. gadā Saistību apropriācijas | Pašreizējās cenas | 2002. gada cenas | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 1. Lauksaimniecība | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 | KLP (izņemot lauku attīstību) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 | Lauku attīstība un papildu pasākumi | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 | 2. Strukturālās darbības | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 | Struktūrfondi | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 | Kohēzijas fonds | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 | 3. Iekšējās politikas jomas | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 | 4. Ārējie darījumi | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 | 5. Administrēšana | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 | 6. Rezerves | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 | Valūtas rezerve | 500 | 500 | 250 | | | | | Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | Garantijas rezerve | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | 7. Pirmspievienošanās palīdzība | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | Lauksaimniecība | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 | Pirmspievienošanās struktūras instruments | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | Phare (kandidātvalstis) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | Kopējās saistību apropriācijas | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 | Kopējās maksājumu apropriācijas | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 | Maksājumu apropriācijas % no IKP | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % | Pieejamas pievienošanās mērķiem (maksājumu apropriācijas) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 | Lauksaimniecība | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 | Citi izdevumi | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 | Maksimālā robeža, maksājumu apropriācijas | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 | Maksimālā robeža % no IKP | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % | Līdzekļu rezerve neparedzētiem izdevumiem | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % | Pašu resursu maksimālais apjoms | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | Miljoni EUR– saistību apropriācijas | Pašreizējās cenas | 2002. gada cenas | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 1. Lauksaimniecība | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 | KLP (izņemot lauku attīstību) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 | Lauku attīstība un papildu pasākumi | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 | 2. Struktūras darbības | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 | Struktūrfondi | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 | Kohēzijas fonds | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 | 3. Iekšējās politikas jomas | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 | 4. Ārējie darījumi | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 | 5. Administrēšana | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 | 6. Rezerves | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 | Valūtas rezerve | 500 | 500 | 250 | | | | | Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | Garantijas rezerve | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | 7. Pirmspievienošanās palīdzība | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | Lauksaimniecība | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 | Pirmspievienošanās strukturālais instruments | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | Phare (kandidātvalstis) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 8. Paplašināšanās | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 | Lauksaimniecība | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 | Struktūras darbības | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 | Iekšējās politikas jomas | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 | Administrēšana | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 | Kopējās saistību apropriācijas | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 | Kopējās maksājumu apropriācijas | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 | To skaitā: paplašināšanās | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 | Maksājumu apropriācijas % no IKP | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % | Rezerve neparedzētiem izdevumiem | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % | Pašu resursu maksimālā robeža | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | --------------------------------------------------