PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījums Nr. 9

(2004/888/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), it īpaši tās 37. un 38. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 1247/2002/EK par noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi (3),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. decembra Lēmumu 2004/55/EK par EK līguma 286. pantā paredzētās neatkarīgās uzraudzības iestādes izveidošanu (Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs) (4),

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības kopbudžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2003. gada 18. decembrī (5) un ko pielāgoja atbilstoši Eiropas Savienības paplašināšanai (6),

ņemot vērā Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu, kas 1999. gada 6. maijā noslēgts starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju (7),

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījumu Nr. 2/2004 (8),

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 10 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2004. gada 26. jūlijā,

ņemot vērā 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 9 projektu, ko Padome iesniedza 2004. gada 7. oktobrī,

ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā rezolūciju, ko Eiropas Parlaments pieņēma 2004. gada 14. oktobrī,

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā noteiktā procedūra un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra līdz ar to ir beigušās,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 9 ir pieņemts galīgajā variantā.

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(3) OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.

(4) OV L 12, 17.1.2004., 47. lpp.

(5) OV L 53, 23.2.2004., 1. lpp.

(6) OV C 105, 30.4.2004., 9. lpp.

(7) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgums grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).

(8) OV L 128, 29.4.2004., 45. lpp.

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS A. KOPBUDŽETA FINANSĒJUMS

Izdevumi

Apraksts 2004. gada budžets (1) 2003. gada budžets (2) Izmaiņas (%) 1. Lauksaimniecība 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Strukturālas darbības 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Iekšējās darbības jomas 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Ārējie darījumi 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Pārvalde 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Rezerves 442 000 000 434 000 000 +1,84 7.Pirmspievienošanās atbalsts 2 856 200 000 2 862 902 686 -0,23 8. Kompensācijas 1 409 545 056 — + 100,00 Izdevumi kopā (3) 99 806 602 380 92 524 837 098 +7,87





Ieņēmumi

Apraksts 2004. gada budžets (4) 2003. gada budžets (5) Izmaiņas (%) Dažādi ieņēmumi (4. līdz 9. sadaļa) 816 573 265 837 078 989 -2,45 Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3.0. nodaļa, 3.0.0. pants) 5 469 843 706 7 413 481 988 -26,22 Pašu resursu atlikums, kas radies, pārvietojot tos no ELVGF Garantiju nodaļas nodaļām (3.0. nodaļa, 3.0.1. pants) p.m. p.m. Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3.0. nodaļa, 3.0.2. pants) 223 160 000 263 330 000 -15,25 Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3.1. un 3.2. nodaļa) p.m. p.m. Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi 6 509 576 971 8 513 890 977 -23,54 Muitas nodokļu, lauksaimniecības nodevu un cukura nodevu tīrā summa (1.0., 1.1. un 1.2. nodaļa) 11 206 875 000 10 906 200 000 +2,76 PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1.3. nodaļa) 13 579 913 763 21 748 030 275 -37,56 Atlikums jāfinansē, izmantojot papildu resursus (NKI pašu resursi, 3. un 4. tabula, 1.4. nodaļa) 68 510 236 646 51 356 715 846 +33,40 Apropriācijas, kuras jāsedz no pašu resursiem, kas paredzēti Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. pantā (6) 93 297 025 409 84 010 946 121 +11,05 Ieņēmumi kopā (7) 99 806 602 380 92 524 837 098 +7,87





1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam

Dalībvalsts 1 % no neierobežotās PVN bāzes 1 % no samazinātās neierobežotās PVN bāzes (8) 1 % no nacionālā kopienākuma 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma (9) Nepārsniedzamā likme (%) 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma, kas palielināts ar nepārsniedzamo likmi 1 % no samazinātās nepārsniedzamās PVN bāzes (10), (11) Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Beļģija 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Čehija 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Čehija Dānija 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Vācija 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Igaunija 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Igaunija Grieķija 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Grieķija Spānija 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Spānija Francija 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Īrija 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Īrija Itālija 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Kipra 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Kipra Latvija 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Lietuva 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Luksemburga 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Luksemburga Ungārija 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Ungārija Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Nīderlande 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Austrija 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Polija 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Polija Portugāle 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugāle Slovēnija 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovēnija Slovākija 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Somija 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Zviedrija 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Apvienotā Karaliste 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Apvienotā Karaliste Kopā 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170

Vienotās pieprasījuma likmes aprēķināšana PVN pašu resursiem (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkts):

Vienotā likme (%) = maksimālā pieprasījuma likme – iesaldētā likme A. 2004. gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā. B. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts): 1) Teorētiskās daļas aprēķināšana valstīm ar ierobežotu finanšu slogu: Saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (DE), Nīderlandes (NL), Austrijas (AT) un Zviedrijas (SE) finansiālā iemaksa nepārsniedz vienu ceturto daļu no parastās iemaksas. Formula valstij, kurai ir ierobežots finansiālais slogs, piemēram, Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = [Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES25 nepārsniedzamā PVN bāze – Apvienotās Karalistes nepārsniedzamā PVN bāze) × 1/4 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 - 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Iesaldētās likmes aprēķināšana: Iesaldētā likme1 = [korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti – teorētiskās PVN iemaksas (D + NL + A + S)] / [ES25 nepārsniedzamā PVN bāze – nepārsniedzamās PVN bāzes (Apvienotā Karaliste + D + NL + A + S)] Iesaldētā likme1 = [5 391 559 038 - (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 - (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Iesaldētā likme1 = 0,210821947849923 % C. Iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot Apvienotajai Karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību [Lēmuma 94/728/EK, Euratom 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts]: 1) Teorētiskās daļas aprēķināšana valstīm ar ierobežotu finanšu slogu: Saskaņā ar Lēmuma 94/728/EK, Euratom 5. panta 1. punktu Vācijas (D) finanšu iemaksu ierobežo līdz divām trešdaļām no tās parastās iemaksas. Formula Vācijai: Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = [Vācijas nepārsniedzamā PVN bāze / (ES15 nepārsniedzamā PVN bāze – Apvienotās Karalistes nepārsniedzamā PVN bāze) × 2/3 × korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Piemērs: Vācija Vācijas teorētiskā PVN iemaksa = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 - 8 387 322 500) × 2/3 × - 293 991 119 = - 51 938 184 2) Iesaldētās likmes aprēķināšana: Iesaldētā likme2 = [korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti – teorētiskā PVN iemaksa (D)] / [ES15 nepārsniedzamā PVN bāze – nepārsniedzamā PVN bāze (Apvienotā Karaliste)] Iesaldētā likme2 = [- 293 991 119 - (- 51 938 184)] / [44 053 080 500 - (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Iesaldētā likme2 = - 0,00923359477705029 % Iesaldētā likmekopā = Iesaldētā likme1 + Iesaldētā likme2 Vienotā likme = Maksimālā pieprasījumu likme + Iesaldētā likmekopā 0,50 % - 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





2. TABULA

VAT pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1.3. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no samazinātās nepārsniedzamās PVN bāzes (12) Maksimālā PVN pieprasījumu likme (%) PVN pašu resursu vienotā likme (%) PVN pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Beļģija 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Čehija 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Dānija 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Vācija 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Igaunija 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Grieķija 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Spānija 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Francija 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Īrija 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Itālija 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Kipra 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Latvija 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Lietuva 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Luksemburga 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Ungārija 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Nīderlande 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Austrija 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Polija 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugāle 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovēnija 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovākija 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Somija 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Zviedrija 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Apvienotā Karaliste 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Kopā 45 507 318 170 13 579 913 763





3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunktam (1.4. nodaļa)

Dalībvalsts 1 % no samazinātā nacionālā kopienākuma (13) Pašu resursu “papildu bāzes” vienotā likme “Papildu bāzes” pašu resursu vienotā likme (1) (2) (3) = (1) × (2) Beļģija 2 825 190 000 1 955 471 759 Čehija 527 080 000 364 821 500 Dānija 1 928 917 000 1 335 111 167 Vācija 21 696 270 000 15 017 200 000 Igaunija 51 379 333 35 562 505 Grieķija 1 646 135 000 1 139 381 955 Spānija 7 841 620 000 5 427 623 082 Francija 16 112 960 000 11 152 679 372 Īrija 1 179 773 000 816 586 772 Itālija 13 338 450 000 9 232 286 071 Kipra 80 204 000 55 513 667 Latvija 63 588 000 0,6921558 (14) 44 012 806 Lietuva 113 443 333 78 520 466 Luksemburga 220 670 000 152 738 029 Ungārija 487 954 667 337 740 673 Malta 29 386 667 20 340 153 Nīderlande 4 599 995 000 3 183 913 406 Austrija 2 289 350 000 1 584 586 974 Polija 1 213 073 333 839 635 792 Portugāle 1 319 570 000 913 348 083 Slovēnija 170 330 667 117 895 366 Slovākija 210 905 333 145 979 358 Somija 1 471 320 000 1 018 382 731 Zviedrija 2 788 731 000 1 930 236 449 Apvienotā Karaliste 16 774 645 000 11 610 668 510 Kopā 98 980 941 333 68 510 236 646





4. TABULA

NKI pašu resursi – Rezervju finansēšana (Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 6. pants) (1.4. nodaļa)

Dalībvalsts Rezerve aizdevumiem un aizdevumu garantijām Rezerve ārkārtas palīdzībai NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi ar vienotu likmi (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Beļģija 6 307 952 6 307 952 1 942 855 855 1 955 471 759 Čehija 1 176 839 1 176 839 362 467 822 364 821 500 Dānija 4 306 795 4 306 795 1 326 497 577 1 335 111 167 Vācija 48 442 414 48 442 414 14 920 315 172 15 017 200 000 Igaunija 114 717 114 717 35 333 071 35 562 505 Grieķija 3 675 413 3 675 413 1 132 031 129 1 139 381 955 Spānija 17 508 401 17 508 401 5 392 606 280 5 427 623 082 Francija 35 976 261 35 976 261 11 080 726 850 11 152 679 372 Īrija 2 634 142 2 634 142 811 318 488 816 586 772 Itālija 29 781 465 29 781 465 9 172 723 141 9 232 286 071 Kipra 179 076 179 076 55 155 515 55 513 667 Latvija 141 976 141 976 43 728 854 44 012 806 Lietuva 253 291 253 291 78 013 884 78 520 466 Luksemburga 492 702 492 702 151 752 625 152 738 029 Ungārija 1 089 482 1 089 482 335 561 709 337 740 673 Malta 65 613 65 613 20 208 927 20 340 153 Nīderlande 10 270 653 10 270 653 3 163 372 100 3 183 913 406 Austrija 5 111 553 5 111 553 1 574 363 868 1 584 586 974 Polija 2 708 493 2 708 493 834 218 806 839 635 792 Portugāle 2 946 274 2 946 274 907 455 535 913 348 083 Slovēnija 380 306 380 306 117 134 754 117 895 366 Slovākija 470 900 470 900 145 037 558 145 979 358 Somija 3 285 094 3 285 094 1 011 812 543 1 018 382 731 Zviedrija 6 226 548 6 226 548 1 917 783 353 1 930 236 449 Apvienotā Karaliste 37 453 640 37 453 640 11 535 761 230 11 610 668 510 Kopā 221 000 000 221 000 000 68 068 236 646 68 510 236 646 Samazināta procentuālā daļa no 1 % no NKI (15) 0,0022 0,0022 0,6877 0,6922





5. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2003. gadam atbilstoši Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 4. pantam (1.5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (%) (16) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 18,50 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 7,68 % 3. (1) — (2) 10,82 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = sākotnējā summa 5 857 732 062 7. Apvienotajai Karalistei piešķirtais labums (17) 447 826 885 8. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (6) - (7) 5 409 905 177 9. No tradicionālajiem pašu resursiem iegūtā straujā peļņa (18) 18 346 139 10. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (8) - (9) 5 391 559 038

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti 2000. finanšu gadā atbilstoši Lēmuma 94/728/EK, Euratom 4. panta noteikumiem (1 5. nodaļa)

Apraksts Koeficients (%) (19) Summa 1. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējām PVN bāzēm, kurām nav noteikta nepārsniedzamā likme 18,71 % 2. Apvienotās Karalistes daļa (%) no kopējiem iedalītajiem izdevumiem 10,43 % 3. (1) — (2) 8,28 % 4. Kopējie iedalītie izdevumi 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = sākotnējā summa 4 081 240 681 7. Apvienotajai Karalistei piešķirtais labums (20) -51 336 943 8. Pamatkompensācija Apvienotajai Karalistei = (6) - (7) 4 132 577 623 9. Summa, kas iekļauta budžetā jau budžeta grozījumos 1/2000 un 3/2001 4 426 568 742 10. Korekcija Apvienotajai Karalistei = (8) - (9) - 293 991 119





6.1 TABULA

Finansējums 2003. gada korekcijas finansējumam attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir noteikts EUR 5 391 559 038 apmērā (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātās NKI bāzes daļas (21) Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Čehija 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Dānija 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Vācija 21,92 26,39 0,00 -19,79 0,00 6,60 355 741 367 Igaunija 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Grieķija 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Spānija 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Francija 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Īrija 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Itālija 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Kipra 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Latvija 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Lietuva 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Luksemburga 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Ungārija 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Nīderlande 4,65 5,60 0,00 -4,20 0,00 1,40 75 423 495 Austrija 2,31 2,78 0,00 -2,09 0,00 0,70 37 537 166 Polija 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugāle 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovēnija 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovākija 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Somija 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Zviedrija 2,82 3,39 0,00 -2,54 0,00 0,85 45 725 232 Apvienotā Karaliste 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 -28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6.2 TABULA

Finansējums 2000. gada korekcijas finansējumam attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir noteikts EUR 293 991 119 apmērā (1 5. nodaļa)

Dalībvalsts Samazinātās NKI bāzes daļas Daļas bez Apvienotās Karalistes Daļas, atskaitot Vāciju un Apvienoto Karalisti 1/3 no Vācijas daļas 2. slejā 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto Finansēšanas skala Korekcijai piemērotā finansēšanas skala (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Beļģija 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 -11 795 938 Dānija 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 -8 053 754 Vācija 22,59 27,37 0,00 -9,12 0,00 18,25 -53 651 236 Grieķija 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 -6 873 062 Spānija 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 -32 740 901 Francija 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 -67 276 001 Īrija 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 -4 925 874 Itālija 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 -55 691 665 Luksemburga 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 - 921 357 Nīderlande 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 -19 206 233 Austrija 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 -9 558 660 Portugāle 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 -5 509 564 Somija 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 -6 143 162 Zviedrija 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 -11 643 712 Apvienotā Karaliste 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kopā 100,00 100,00 100,00 -9,12 9,12 100,00 - 293 991 119

Aprēķinus veic ar precizitāti piecpadsmit zīmes aiz komata.

7. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pēc dalībvalstīm

Dalībvalsts Neto lauksaimniecības nodevas (75 %) Neto cukura un izoglikozes nodevas (75 %) Neto muitas nodokļi (75 %) Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) PVN pašu resursi ar vienotu likmi NKI pašu resursi bez rezervēm NKI pašu resursi, rezerves Korekcija attiecībā uz Apvienoto Karalisti Galīgais finansējuma aprēķins korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti 2000. finanšu gadam. Pašu resursi kopā (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Beļģija 16 125 000 21 000 000 1 147 275 000 1 184 400 000 338 094 428 1 942 855 855 12 615 904 259 270 268 -3 078 908 3 734 157 547 Čehija 5 775 000 0 53 850 000 59 625 000 78 643 405 362 467 822 2 353 678 50 571 316 553 661 221 Dānija 5 175 000 12 225 000 195 750 000 213 150 000 224 371 540 1 326 497 577 8 613 590 177 018 476 -16 290 924 1 933 360 259 Vācija 101 550 000 129 675 000 2 057 175 000 2 288 400 000 2 820 402 170 14 920 315 172 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 477 326 193 Igaunija 900 000 0 8 625 000 9 525 000 7 666 096 35 333 071 229 434 4 929 651 57 683 252 Grieķija 8 475 000 4 725 000 141 675 000 154 875 000 245 612 928 1 132 031 129 7 350 826 151 067 313 -1 603 327 1 689 333 869 Spānija 26 850 000 9 600 000 726 825 000 763 275 000 1 170 015 369 5 392 606 280 35 016 802 719 632 633 -3 468 605 8 077 077 479 Francija 93 375 000 97 500 000 842 250 000 1 033 125 000 2 260 620 415 11 080 726 850 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 15 941 761 631 Īrija 525 000 2 850 000 102 825 000 106 200 000 176 029 002 811 318 488 5 268 284 108 268 846 -1 552 469 1 205 532 151 Itālija 51 150 000 24 600 000 1 035 900 000 1 111 650 000 1 644 639 094 9 172 723 141 59 562 930 1 224 081 744 -4 564 420 13 208 092 489 Kipra 900 000 0 8 475 000 9 375 000 11 966 904 55 155 515 358 152 7 695 268 84 550 839 Latvija 600 000 0 5 550 000 6 150 000 8 316 335 43 728 854 283 952 6 101 026 64 580 167 Lietuva 2 025 000 0 18 750 000 20 775 000 15 275 095 78 013 884 506 582 10 884 455 125 455 016 Luksemburga 150 000 0 12 525 000 12 675 000 32 925 249 151 752 625 985 404 20 251 088 - 233 413 218 355 953 Ungārija 8 850 000 0 82 500 000 91 350 000 72 805 678 335 561 709 2 178 964 46 817 389 548 713 740 Malta 600 000 0 5 325 000 5 925 000 4 384 662 20 208 927 131 226 2 819 539 33 469 354 Nīderlande 142 050 000 23 700 000 1 061 025 000 1 226 775 000 662 714 078 3 163 372 100 20 541 306 56 217 262 -9 171 563 5 120 448 183 Austrija 7 575 000 9 675 000 153 750 000 171 000 000 317 906 880 1 574 363 868 10 223 106 27 978 506 -2 610 155 2 098 862 205 Polija 9 900 000 0 92 625 000 102 525 000 180 997 606 834 218 806 5 416 986 116 389 760 1 239 548 158 Portugāle 14 325 000 375 000 82 200 000 96 900 000 196 887 528 907 455 535 5 892 548 121 098 145 -1 401 699 1 326 832 057 Slovēnija 1 650 000 0 15 300 000 16 950 000 25 414 328 117 134 754 760 612 16 342 578 176 602 272 Slovākija 2 775 000 0 25 950 000 28 725 000 28 491 349 145 037 558 941 800 20 235 562 223 431 269 Somija 2 625 000 2 175 000 72 750 000 77 550 000 191 496 722 1 011 812 543 6 570 188 135 024 381 -2 235 647 1 420 218 187 Zviedrija 10 350 000 5 475 000 266 850 000 282 675 000 361 362 181 1 917 783 353 12 453 096 34 081 520 -3 881 694 2 604 473 456 Apvienotā Karaliste 350 850 000 16 350 000 1 766 100 000 2 133 300 000 2 502 874 721 11 535 761 230 74 907 280 -5 097 567 919 -15 776 850 11 133 498 462 Kopā 865 125 000 359 925 000 9 981 825 000 11 206 875 000 13 579 913 763 68 068 236 646 442 000 000 0 0 93 297 025 409

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

Ieņēmumi

SADAĽA 1

Pašu resursi

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 1 0 LAUKSAIMNIECĪBAS NODEVAS, KO EIROPAS KOPIENU IESTĀDES NOSAKA TIRDZNIECĪBAI AR TREŠĀM VALSTĪM, ĪSTENOJOT KOPĒJO LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu) 865 125 000 865 125 000 1 1 NODOKĻI UN CITAS NODEVAS SASKAŅĀ AR VIENOTO CUKURA ORGANIZĀCIJU, Lēmums 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu 359 925 000 359 925 000 1 2 MUITAS UN CITAS NODEVAS SASKAŅĀ AR Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu 9 981 825 000 9 981 825 000 1 3 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR PIEVIENOTĀS VĒŖTĪBAS NODOKLIS SASKAŅĀ AR Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA c) APAKŠPUNKTU 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LēMUMA 2000/597/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA d) APAKŠPUNKTU UN 6. PANTU 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646 1 5 BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA 0 0 1 9 DALĪBVALSTĪM RADUŠĀS IZMAKSAS PAŠU RESURSU IEKASĒŠANĀ — — Sadaļa 1 — Kopā 93 296 527 573 497 836 93 297 025 409

NODAĻA 1 4 —

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada budžets budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 1 4 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu 1 4 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu 1 4 0 0 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei 68 067 738 810 497 836 68 068 236 646 1 4 0 1 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6.pantu, kas atbilst Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonda Garantiju nodaļas monetārai rezervei. — — 1 4 0 2 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu, kas atbilst aizdevumu rezervēm un aizdevumu garantijām. 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu,, kas atbilst ārkārtas palīdzības rezervei. 221 000 000 221 000 000 Pants 1 4 0 — Starpsumma 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646 NODAĻA 1 4 — KOPĀ 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 6. pantu

1 4 0 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2000/597/EK, EURATOM 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot tos, kas atbilst aizdevumu garantiju rezervei un ārkārtas palīdzības rezervei

2004.gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 68 067 738 810 497 836 68 068 236 646

Piezīmes

Padomes 2000. gada 29. septembra lēmums Nr. 2000/597/EK, Euratom par Kopienas pašu resursiem (OV L 253,7.10.2000., 42. lpp.), un it īpaši 2. panta 1.punkta d) apakšpunkts.

Likme, neiekļaujot rezerves aizdevumu nodrošinājumam un rezerves ārkārtas palīdzībai, kas finanšu gadā piemērojama dalībvalstu kopienākumam, ir 0,6877 %.

Dalībvalsts 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunās summas Beļģija 1 942 841 646 +14 209 1 942 855 855 Čehija 362 465 171 +2 651 362 467 822 Dānija 1 326 487 876 +9 701 1 326 497 577 Vācija 14 920 206 047 + 109 125 14 920 315 172 Igaunija 35 332 813 + 258 35 333 071 Grieķija 1 132 022 849 +8 280 1 132 031 129 Spānija 5 392 566 840 +39 440 5 392 606 280 Francija 11 080 645 808 +81 042 11 080 726 850 Īrija 811 312 555 +5 933 811 318 488 Itālija 9 172 656 054 +67 087 9 172 723 141 Kipra 55 155 112 + 403 55 155 515 Latvija 43 728 534 + 320 43 728 854 Lietuva 78 013 313 + 571 78 013 884 Luksemburga 151 751 515 +1 110 151 752 625 Ungārija 335 559 254 +2 455 335 561 709 Malta 20 208 779 + 148 20 208 927 Nīderlande 3 163 348 964 +23 136 3 163 372 100 Austrija 1 574 352 353 +11 515 1 574 363 868 Polija 834 212 705 +6 101 834 218 806 Portugāle 907 448 898 +6 637 907 455 535 Slovēnija 117 133 897 + 857 117 134 754 Slovākija 145 036 497 +1 061 145 037 558 Somija 1 011 805 143 +7 400 1 011 812 543 Zviedrija 1 917 769 327 +14 026 1 917 783 353 Apvienotā Karaliste 11 535 676 860 +84 370 11 535 761 230 Postenis 1 4 0 0 kopā 68 067 738 810 + 497 836 68 068 236 646

SADAĽA 4

DAŽĀDI KOPIENAS NODOKĻI, MAKSĀJUMI UN NODEVAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 4 0 ATSKAITĪJUMI NO ATLĪDZĪBAS 680 351 477 172 443 680 523 920 Sadaļa 4 — Kopā 680 351 477 172 443 680 523 920

NODAĻA 4 0 — ATSKAITĪJUMI NO ATLĪDZĪBAS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 4 0 ATSKAITĪJUMI NO ATLĪDZĪBAS 4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas, Eiropas Investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji 454 984 240 145 618 455 129 858 Pants 4 0 0 — Starpsumma 454 984 240 145 618 455 129 858 4 0 1 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā 204 962 803 19 160 204 981 963 Pants 4 0 1 — Starpsumma 204 962 803 19 160 204 981 963 4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu maksājumiem no iestāžu pārstāvju, ierēdņu un citu nodarbinātu personu algām p.m. p.m. Pants 4 0 3 — Starpsumma p.m. p.m. 4 0 4 Ieņēmumi no īpašiem maksājumiem no iestāžu pārstāvju, ierēdņu un citu nodarbinātu personu algām 20 404 434 7 665 20 412 099 Pants 4 0 4 — Starpsumma 20 404 434 7 665 20 412 099 NODAĻA 4 0 — KOPĀ 680 351 477 172 443 680 523 920

4 0 0

Nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Centrālās bankas, Eiropas Investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 454 984 240 145 618 455 129 858

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Režīms, ko piemēro citiem Eiropas Kopienas darbiniekiem

Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību un jo īpaši tā 13. pants.

1967.gada 25.jūlija Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67 Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, kā arī Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187,8.8.1967., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1292/2004 (OV L 243, 115.07.2004., 23. lpp.).

Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.) un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2459/98 (OV L 307, 17.11.1998., 3. lpp.)

1976.gada 29.jūnija Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.), pēdējie grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EEK, Euratom)Nr. 680/87 (OV L 72, 14.3.1987., 15. lpp.).

1977.gada 18.oktobra Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2290/77 par Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.), pēdējie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom, EOTK) Nr. 840/95 (OV L 85, 19.4.1995., 10. lpp.).

Eiropas Investīciju bankas vadības locekļi 2000.gada jūlijā nolēma piemērot bankas īpašos taksēšanas noteikumus ekskluzīvi tikai attiecībā uz algām un attiecībā uz ienākuma daļu saglabāt Eiropas Savienības Padomes indeksēšanas noteikumus, kas attiecas uz visām pārējām institūcijām, nolūkā piemērot Kopienas nodokli.

Parlaments 42 899 120 Padome 23 433 000 Komisija 329 056 460 — administrācija (260 272 000) — pētniecība un tehnoloģiskais attīstība (38 703 000) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (1 100 420) — Eiropas aviācijas drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (178 401) — Eiropas Jūras drošības aģent (p.m.) — Eiropas vides aģentūra (993 631) — Medicīnisko produktu novērtēšanas aģentūra (2 613 069) — Eiropas Pārtikas drošības dienests (p.m.) — Eiropa Savienības iestāžu tulkošanas centrs (617 000) — Eiropas profesionālās izglītības attīstības centrs (484 473) — Eurojust (p.m.) — Eiropas Apmācības fonds (453 067) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (574 805) — Eiropas Narkotiku un Narkomānijas monitoringa centrs (362 454) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas novērošanas centrs (132 992) — Kopienas augu šķirņu birojs (191 925) — Atsevišķs prasījumu pārvaldīšanas un maksājumu birojs (3 910 000) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (2 555 238) — Eiropas Personāla Atlases birojs (1 220 000) — Publikāciju birojs (2 630 604) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (2 819 381) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (6 645 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (2 599 000) Tiesa 16 056 000 Revīzijas palāta 6 871 199 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 4 030 027 Reģionu komiteja 2 043 507 Ombuds 343 927 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs 221 618 Eiropas Investīciju banka 20 850 000 Eiropas Centrālā banka 8 900 000 Eiropas Investīciju fonds 425 000 Kopā 455 129 858

4 0 1

Darbinieku iemaksas pensiju shēmā

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 204 962 803 19 160 204 981 963

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi..

Režīms, ko piemēro citiem Eiropas Kopienas darbiniekiem

1976. gada 29. jūnija Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 214, 6.8.1976., 24. lpp.), pēdējie grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EEK, Euratom)Nr. 680/87 (OV L 72, 14.3.1987., 15. lpp.).

Parlaments 25 483 016 Padome 16 100 000 Komisija 146 393 364 — administrācija (101 767 000) — pētniecība un tehnoloģijas attīstība (27 141 000) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (782 179) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (144 369) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas vides aģentūra (485 932) — Medicīnisko produktu novērtēšanas aģentūra (1 245 457) — Eiropas Pārtikas drošības dienests (p.m.) — Eiropa Savienības iestāžu tulkošanas centrs (585 000) — Eiropas profesionālās izglītības attīstības centrs (406 231) — Eurojust (p.m.) — Eiropas Apmācības fonds (316 151) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (400 349) — Eiropas Narkotiku un Narkomānijas monitoringa centrs (306 320) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas novērošanas centrs (96 647) — Kopienas augu šķirņu birojs (131 809) — Atsevišķs prasījumu pārvaldīšanas un maksājumu birojs (1 480 000) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (2 504 025) — Eiropas Personāla Atlases birojs (402 000) — Publikāciju birojs (2 995 321) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (1 787 574) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē s (2 433 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (983 000) Tiesa 7 940 000 Revīzijas palāta 4 013 453 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 3 149 608 Reģionu komiteja 1 696 067 Ombuds 177 295 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs r 29 160 Kopā 204 981 963

4 0 4

Ieņēmumi no īpašiem maksājumiem no iestāžu pārstāvju, ierēdņu un citu nodarbinātu personu algām

2004.gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 20 404 434 7 665 20 412 099

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Režīms, ko piemēro citiem Eiropas Kopienas darbiniekiem..

Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, un Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1292/2004 (OV L 243, 115.07.2004.,, 23. lpp.).

1977.gada 18.oktobra Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2290/77 par Revīzijas palātas locekļu atalgojumu (OV L 268, 20.10.1977., 1. lpp.), pēdējie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom, EOTK) Nr. 840/95 (OV L 85, 19.4.1995., 10. lpp.).

Parlaments 2 213 793 Padome 1 508 953 Komisija 15 103 492 — administrācija (12 142 000) — pētniecība un tehnoloģiskā attīstība (1 136 326) — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (95 259) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (15 835) — Eiropas Jūras drošības aģentūra (p.m.) — Eiropas vides aģentūra (48 458) — Medicīnisko produktu novērtēšanas aģentūra (99 744) — Eiropas Pārtikas drošības dienests (p.m.) — Eiropa Savienības iestāžu tulkošanas centrs (56 043) — Eiropas profesionālās izglītības attīstības centrs (41 214) — Eurojust (p.m.) — Eiropas Apmācības fonds (42 060) — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (41 866) — Eiropas Narkotiku un Narkomānijas monitoringa centrs (30 827) — Eiropas Rasisma un ksenofobijas novērošanas centrs (9 182) — Kopienas augu šķirņu birojs (11 005) — Atsevišķs prasījumu pārvaldīšanas un maksājumu birojs (191 000) — Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (192 770) — Eiropas Personāla Atlases birojs (60 000) — Publikāciju birojs (253 903) — Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (202 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē ls (311 000) — Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (123 000) Tiesa 777 419 Revīzijas palāta 409 984 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 265 286 Reģionu komiteja 107 442 Ombuds 14 065 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs 11 665 Kopā 20 412 099

SECTION VIII — EIROPAS OMBUDS UN EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJS

Daļa B — EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJS

Ieņēmumi

SADAĽA B-4

DAŽĀDI KOPIENAS NODOKĻI, NODEVAS UN MAKSĀJUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-4 0 ATVILKUMI NO ATALGOJUMA 90 000 172 443 262 443 Sadaļa B-4 — Kopā 90 000 172 443 262 443

NODAĻA B-4 0 —

ATVILKUMI NO ATALGOJUMA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-4 0 ATVILKUMI NO ATALGOJUMA B-4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no iestāžu locekļu, ierēdņu un citu darbinieku algām un piemaksām 76 000 145 618 221 618 Pants B-4 0 0 — Starpsumma 76 000 145 618 221 618 B-4 0 1 Personāla iemaksas pensiju sistēmas finansēšanai 10 000 19 160 29 160 Pants B-4 0 1 — Starpsumma 10 000 19 160 29 160 B-4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro tādu iestāžu deputātu, ierēdņu un citu darbinieku algām, kuri ir dienesta attiecībās p.m. p.m. Pants B-4 0 3 — Starpsumma p.m. p.m. B-4 0 4 Ieņēmumi no īpašas nodevas, ko piemēro tādu iestāžu deputātu, ierēdņu un citu darbinieku algām, kuri ir dienesta attiecībās 4 000 7 665 11 665 Pants B-4 0 4 — Starpsumma 4 000 7 665 11 665 NODAĻA B-4 0 — KOPĀ 90 000 172 443 262 443

B-4 0 0

Nodokļu ieņēmumi no iestāžu locekļu, ierēdņu un citu darbinieku algām un piemaksām

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 76 000 145 618 221 618

Piezīmes

Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību, un it īpaši tā 13. pants.

Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, un Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1292/2004 (OV L 243, 115.07.2004.,, 23. lpp.). Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2459/98 (OV L 307, 17.11.1998., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs), ar ko paredz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja uzdevumu izpildes reglamentu un vispārējos noteikumus (OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.).

B-4 0 1

Personāla iemaksas pensiju sistēmas finansēšanai

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 10 000 19 160 29 160

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 83. panta 2. punkts.

B-4 0 3

Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro tādu iestāžu deputātu, ierēdņu un citu darbinieku algām, kuri ir dienesta attiecībās

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību, un it īpaši tā 13. pants.

Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, un Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1292/2004 (OV L 243, 115.07.2004.,, 23. lpp.).

Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3931/91 (1991. gada 19. decembris), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, lai ieviestu pagaidu iemaksu (OV L 361, 31.12.1991., 7. lpp.).

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs), ar ko paredz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja uzdevumu izpildes reglamentu un vispārējos noteikumus (OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.).

B-4 0 4

Ieņēmumi no īpašas nodevas, ko piemēro tādu iestāžu deputātu, ierēdņu un citu darbinieku algām, kuri ir dienesta attiecībās

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 4 000 7 665 11 665

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 66.a pants, kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar pārskatīto priekšlikumu, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību.

SADAĽA B-5

IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀJUŠIES NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-5 5 PERSONĀLA PENSIJU TIESĪBU PĀRŅEMŠANA VAI ATGŪŠANA p.m. p.m. Sadaļa B-5 — Kopā p.m. p.m.

NODAĻA B-5 5 —

PERSONĀLA PENSIJU TIESĪBU PĀRŅEMŠANA VAI ATGŪŠANA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-5 5 PERSONĀLA PENSIJU TIESĪBU PĀRŅEMŠANA VAI ATGŪŠANA B-5 5 0 Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana p.m. p.m. Pants B-5 5 0 — Starpsumma p.m. p.m. NODAĻA B-5 5 — KOPĀ p.m. p.m.

B-5 5 0

Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un 48. pants.

SADAĽA B-9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-9 0 DAŽĀDI IEŅĒMUMI p.m. p.m. Sadaļa B-9 — Kopā p.m. p.m.

NODAĻA B-9 0 —

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-9 0 DAŽĀDI IEŅĒMUMI B-9 0 0 Dažādi ieņēmumi p.m. p.m. Pants B-9 0 0 — Starpsumma p.m. p.m. NODAĻA B-9 0 — KOPĀ p.m. p.m.

B-9 0 0

Dažādi ieņēmumi

2004. gada budžets Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts iegrāmatot dažādus ieņēmumus.

IZDEVUMI

Sadaļa Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM 823 000 619 454 1 442 454 B-2 ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI OPERATĪVI IZDEVUMI 249 000 250 825 499 825 B-10 citi izdevumi 200 000 -200 000 p.m. Izdevumi D — Kopā 1 272 000 670 279 1 942 279

SADAĽA B–1

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 0 IESTĀDES LOCEKĻI 375 000 317 977 692 977 B-1 1 DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS 429 000 246 853 675 853 B-1 2 PIEMAKSAS UN DAŽĀDAS IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR DIENESTA ATTIECĪBU GALĪGU PĀRTRAUKŠANU p.m. p.m. B-1 3 KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI 18 000 -6 000 12 000 B-1 5 STAŽĒŠANĀS UN IERĒDŅU APMAIŅA p.m. 60 624 60 624 B-1 6 SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA p.m. p.m. B-1 7 izklaides un REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI 1 000 1 000 B-1 8 IESTĀŽU SADARBĪBA p.m. p.m. Sadaļa B-1 — Kopā 823 000 619 454 1 442 454

NODAĻA B-1 0 —

IESTĀDES LOCEKĻI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 0 IESTĀDES LOCEKĻI B-1 0 0 Algas, piemaksas un ar algām saistīti maksājumi 235 000 297 227 532 227 Pants B-1 0 0 — Starpsumma 235 000 297 227 532 227 B-1 0 1 Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un slimībām un citi sociālās apdrošināšanas maksājumi 12 000 6 397 18 397 Pants B-1 0 1 — Starpsumma 12 000 6 397 18 397 B-1 0 2 Pagaidu piemaksas p.m. p.m. Pants B-1 0 2 — Starpsumma p.m. p.m. B-1 0 3 Pensijas p.m. p.m. Pants B-1 0 3 — Starpsumma p.m. p.m. B-1 0 4 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas 44 000 44 000 Pants B-1 0 4 — Starpsumma 44 000 44 000 B-1 0 5 Piemaksas un izdevumi, stājoties darbā un atstājot to 73 000 6 764 79 764 Pants B-1 0 5 — Starpsumma 73 000 6 764 79 764 B-1 0 6 Kursi 5 000 5 000 Pants B-1 0 6 — Starpsumma 5 000 5 000 B-1 0 9 Atalgojuma korekcijas 6 000 7 589 13 589 Pants B-1 0 9 — Starpsumma 6 000 7 589 13 589 NODAĻA B-1 0 — KOPĀ 375 000 317 977 692 977

B-1 0 0

Algas, piemaksas un ar algām saistīti maksājumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 235 000 297 227 532 227

Piezīmes

Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, kā arī Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1292/2004 (OV L 243, 115.07.2004.,, 23. lpp.). Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs), ar ko paredz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja uzdevumu izpildes reglamentu un vispārējos noteikumus (OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.).

B-1 0 1

Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un slimībām un citi sociālās apdrošināšanas maksājumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 12 000 6 397 18 397

Piezīmes

Noteikums par iestāžu locekļu atalgojumu, un jo īpaši tā 11. un 14. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

— iestāžu iemaksas (0,87 %) apdrošināšanai nelaimes gadījumiem un arodslimību gadījumiem

— iestāžu iemaksas (3,4 %) apdrošināšanai slimības gadījumiem,

— pabalsts sakarā ar bērna piedzimšanu,

— apbedīšanas pabalstu.

B-1 0 2

Pagaidu piemaksas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Noteikums par iestāžu locekļu atalgojumu, un jo īpaši tā 7. pants.

Šis pants ir paredzēts, lai segtu pārejas piemaksas, piemaksas par ģimeni un izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu attiecībā uz pastāvīgās dzīvesvietas valstīm.

B-1 0 3

Pensijas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Noteikums par iestāžu locekļu atalgojumu, un jo īpaši tā 8., 9. 15. un 18. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestāžu locekļu vecuma pensijas un izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu attiecībā uz viņu pastāvīgās dzīvesvietas valstīm, kā arī apgādnieka zaudējuma pensijas un izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu attiecībā uz attiecīgajām pastāvīgās dzīvesvietas valstīm.

B-1 0 4

Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 44 000 44 000

Piezīmes

Noteikums par iestāžu locekļu atalgojumu, un jo īpaši tā 6. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darba braucienu izdevumus, dienas naudu komandējumu laikā un papildu vai neparedzētus izdevumus saistībā ar komandējumiem.

B-1 0 5

Piemaksas un izdevumi, stājoties darbā un atstājot to

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 73 000 6 764 79 764

Piezīmes

Noteikums par iestāžu locekļu atalgojumu, un jo īpaši tā 5. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ceļa izdevumus darbiniekiem (tostarp viņu ģimenes locekļiem), kas stājas darbā vai atstāj to, piemaksas par iekārtošanos dzīvesvietā un iekārtošanos citā dzīvesvietā darbiniekiem, kas stājas darbā vai atstāj to, un pārcelšanās izdevumus darbiniekiem, kas stājas darbā vai atstāj to.

B-1 0 6

Kursi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 5 000 5 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas rodas, apmeklējot valodu kursus vai citus profesionālo mācību seminārus.

B-1 0 9

Atalgojuma korekcijas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 6 000 7 589 13 589

Piezīmes

Noteikums par iestāžu locekļu atalgojumu, un jo īpaši tā 4.a pants, un Finanšu regula.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu, un iespējamo darba samaksas koriģēšanu, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā.

NODAĻA B-1 1 —

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 1 DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS B-1 1 0 Ierēdņi un darbinieki uz noteiktu laiku, kuri ieņem amatu sarakstā paredzētu amatu B-1 1 0 0 Pamatalgas 104 000 238 160 342 160 B-1 1 0 1 Piemaksas par ģimeni 14 000 9 861 23 861 B-1 1 0 2 Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju (ieskaitot EOTK Civildienesta noteikumu 97. pantu) 25 000 16 880 41 880 B-1 1 0 3 Piemaksa sekretāru pakalpojumiem 2 000 -2 000 p.m. Pants B-1 1 0 — Starpsumma 145 000 262 901 407 901 B-1 1 1 Citi darbinieki B-1 1 1 0 Palīgdarbinieki, vietējais personāls un padomdevēji īpašos jautājumos 21 000 21 000 B-1 1 1 5 Līgumdarbinieki p.m. p.m. Pants B-1 1 1 — Starpsumma 21 000 21 000 B-1 1 2 Profesionālās mācības 5 000 5 000 Pants B-1 1 2 — Starpsumma 5 000 5 000 B-1 1 3 Apdrošināšana slimību gadījumiem un nelaimes gadījumiem, arodslimību gadījumiem, kā arī bezdarba gadījumam un lai saglabātu tiesības uz pensiju 11 000 6 702 17 702 Pants B-1 1 3 — Starpsumma 11 000 6 702 17 702 B-1 1 4 Dažādi pabalsti un piemaksas 7 000 7 000 Pants B-1 1 4 — Starpsumma 7 000 7 000 B-1 1 5 Virsstundas 1 000 1 000 Pants B-1 1 5 — Starpsumma 1 000 1 000 B-1 1 7 Papildu pakalpojumi B-1 1 7 5 Izdevumi par tulku un tulkotāju pakalpojumiem 65 000 -22 750 42 250 B-1 1 7 8 Darbību atbalsts 38 000 38 000 Pants B-1 1 7 — Starpsumma 103 000 -22 750 80 250 B-1 1 8 Piemaksas un izdevumi, kas saistīti ar stāšanos amatā, dienesta attiecību pārtraukšanu un pārcelšanu citā darbā 130 000 130 000 Pants B-1 1 8 — Starpsumma 130 000 130 000 B-1 1 9 Ierēdņu un citu darbinieku algu pielāgojumi 6 000 6 000 Pants B-1 1 9 — Starpsumma 6 000 6 000 NODAĻA B-1 1 — KOPĀ 429 000 246 853 675 853

B-1 1 0

Ierēdņi un darbinieki uz noteiktu laiku, kuri ieņem amatu sarakstā paredzētu amatu

B-1 1 0 0

Pamatalgas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 104 000 238 160 342 160

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 66. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ierēdņu un darbinieku uz noteiktu laiku pamatalgas.

B-1 1 0 1

Piemaksas par ģimeni

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 14 000 9 861 23 861

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 62., 67. un 68.a pants un VII pielikuma I iedaļa.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu piemaksas par ģimeni, kuras ietver:

— galvenā apgādnieka piemaksu,

— piemaksu par apgādājamu bērnu,

— piemaksu par izglītošanos,

ierēdņiem un darbiniekiem uz noteiktu laiku.

B-1 1 0 2

Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju (ieskaitot EOTK Civildienesta noteikumu 97. pantu)

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 25 000 16 880 41 880

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 62. un 69. pants un VII pielikuma 4. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ierēdņiem un darbiniekiem uz noteiktu laiku piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju.

B-1 1 0 3

Piemaksa sekretāru pakalpojumiem

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 2 000 -2 000 p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to XIII pielikuma 17. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vienotu noteiktas likmes piemaksu sekretāru pakalpojumiem saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem.

B-1 1 1

Citi darbinieki

B-1 1 1 0

Palīgdarbinieki, vietējais personāls un padomdevēji īpašos jautājumos

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 21 000 21 000

Piezīmes

Bijušais B-1 1 1. pants

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vietējo darbinieku, vietējā personāla un padomdevēju īpašos jautājumos atalgojumu un sociālās apdrošināšanas iemaksu darba devēja daļu, kā paredzēts Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības noteikumos.

Juridiskais pamats

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

B-1 1 1 5

Līgumdarbinieki

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar līgumdarbiniekiem.

Juridiskais pamats

Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

B-1 1 2

Profesionālās mācības

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 5 000 5 000

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un it īpaši to 24. panta 8. punkts.

B-1 1 3

Apdrošināšana slimību gadījumiem un nelaimes gadījumiem, arodslimību gadījumiem, kā arī bezdarba gadījumam un lai saglabātu tiesības uz pensiju

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 11 000 6 702 17 702

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu darba devēja iemaksas apdrošināšanai slimību gadījumiem (72. pants) un apdrošināšanai nelaimes gadījumiem un arodslimību gadījumiem (73. pants), iemaksas īpašā bezdarba fonda izveidošanā (Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28. panta 7. punkts), kā arī iemaksas, kas jāveic iestādei, lai darbiniekiem uz noteiktu laiku piešķirtu vai saglabātu tiesības uz pensiju valstī, kurā viņiem ir pastāvīgā dzīvesvieta (Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 42. pants).

Tā arī sedz izdevumus par ikgadējām medicīnas pārbaudēm ierēdņiem un citiem darbiniekiem, kam tās pienākas, tostarp analīzes un medicīniskās apskates, kas prasītas saistībā ar šo medicīnas pārbaudi.

B-1 1 4

Dažādi pabalsti un piemaksas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 7 000 7 000

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 70., 74. un 75. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par pabalstu sakarā ar bērna piedzimšanu (70., 74. un 75. pants) un vienotu noteiktas likmes ceļa izdevumus braucienam no darba vietas uz pastāvīgo dzīvesvietu (VII pielikuma 8. pants), dzīvojamās telpas īri un transportam (VII pielikuma 14.a un 14.b pants), vienotu noteiktas likmes piemaksu reprezentācijas izdevumiem (VII pielikuma 14. pants), vienotu noteiktas likmes piemaksu komandējumu izdevumiem (VII pielikuma 15. pants) un īpašas piemaksas grāmatvežiem un avansu pārziņiem (75. pants).

B-1 1 5

Virsstundas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 1 000 1 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta virsstundu darba apmaksai saskaņā ar turpmāk minētiem noteikumiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums.

B-1 1 7

Papildu pakalpojumi

B-1 1 7 5

Izdevumi par tulku un tulkotāju pakalpojumiem

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 65 000 -22 750 42 250

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina pakalpojumus.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu visus izdevumus par tulku un tulkotāju pakalpojumiem un citus ar to saistītus izdevumus.

B-1 1 7 8

Darbību atbalsts

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 38 000 38 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vispārējās vadības izmaksas, ko izmaksā iestādei, kas Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja vārdā sniedz tādus vispārējus pakalpojumus kā administratīvu vadību sakarā ar līgumiem, algām un piemaksām, datu apstrādes darbībām, utt.

B-1 1 8

Piemaksas un izdevumi, kas saistīti ar stāšanos amatā, dienesta attiecību pārtraukšanu un pārcelšanu citā darbā

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 130 000 130 000

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā (pants nr. 27 līdz 33 un III pielikums), darbinieku (ieskaitot viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, viņiem uzsākot darba pienākumu pildīšanu, beidzot darba pienākumu pildīšanu vai pārceļoties darbā uz citu vietu (20. un 71. pants un VII pielikuma 7. pants), izmaksas darbiniekiem, kas maina dzīvesvietu sakarā ar darba pienākumu uzsākšanu, dienesta attiecību pārtraukšanu vai sakarā ar pārcelšanu darbā uz citu vietu (VII pielikuma 5. un 6. pants), pārcelšanās izdevumus (20. un 71. pants un VII pielikuma 9. pants), dienas naudas izmaksu tiem darbiniekiem, kuriem pēc darba pienākumu uzsākšanas ir jāmaina dzīvesvieta (20. un 71. pants un VII pielikuma 10. pants).

B-1 1 9

Ierēdņu un citu darbinieku algu pielāgojumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 6 000 6 000

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies, piemērojot korekcijas koeficientus algām (64. un 65. pants un XI pielikums), un, lai segtu izdevumus, kas radušies, koriģējot algas, kam Padome piekritusi finanšu gada laikā (65. pants un XI pielikums).

NODAĻA B-1 2 —

PIEMAKSAS UN DAŽĀDAS IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR DIENESTA ATTIECĪBU GALĪGU PĀRTRAUKŠANU

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 2 PIEMAKSAS UN DAŽĀDAS IEMAKSAS SAISTĪBĀ AR DIENESTA ATTIECĪBU GALĪGU PĀRTRAUKŠANU B-1 2 1 Piemaksas darbiniekiem, kam piešķirts ārštata darbinieku statuss, ko atceļ no amata vai atlaiž p.m. p.m. Pants B-1 2 1 — Starpsumma p.m. p.m. B-1 2 3 Apdrošināšana slimību gadījumiem p.m. p.m. Pants B-1 2 3 — Starpsumma p.m. p.m. B-1 2 9 Dažādu piemaksu korekcijas p.m. p.m. Pants B-1 2 9 — Starpsumma p.m. p.m. NODAĻA B-1 2 — KOPĀ p.m. p.m.

B-1 2 1

Piemaksas darbiniekiem, kam piešķirts ārštata darbinieku statuss, ko atceļ no amata vai atlaiž

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 41. un 50. pants un IV pielikums.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par piemaksām, ko izmaksā ierēdņiem, kam piešķirts ārštata darbinieku statuss vai kas atcelti no amata vai atlaisti dienesta interesēs.

B-1 2 3

Apdrošināšana slimību gadījumiem

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 72. pants.

Šis pants ir paredzēts, lai segtu izdevumus par darba devēja daļu apdrošināšanai slimības gadījumiem tiem darbiniekiem, kas saņem B-1 2 1. pantā minētās piemaksas.

B-1 2 9

Dažādu piemaksu korekcijas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Šis pants ir paredzēts, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu B-1 2 1. pantā minētajām (64. un 65. pants) algām un, lai segtu izdevumus, kas radušies, koriģējot algas, kam Padome piekritusi finanšu gada laikā (65. pants).

NODAĻA B-1 3 —

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 3 KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI B-1 3 0 Komandējumu un darba braucienu izdevumi un papildu izmaksas 18 000 -6 000 12 000 Pants B-1 3 0 — Starpsumma 18 000 -6 000 12 000 NODAĻA B-1 3 — KOPĀ 18 000 -6 000 12 000

B-1 3 0

Komandējumu un darba braucienu izdevumi un papildu izmaksas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 18 000 -6 000 12 000

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11. līdz 13. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu transporta izdevumus, komandējuma naudu, kā arī papildu vai neparedzētus izdevumus saistībā ar komandējumiem.

NODAĻA B-1 5 —

STAŽĒŠANĀS UN IERĒDŅU APMAIŅA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 5 STAŽĒŠANĀS UN IERĒDŅU APMAIŅA B-1 5 0 Izdevumi par stažēšanās organizēšanu iestādes struktūrvienībās un iestādes un dalībvalstu valsts sektora darbinieku apmaiņām p.m. 60 624 60 624 Pants B-1 5 0 — Starpsumma p.m. 60 624 60 624 NODAĻA B-1 5 — KOPĀ p.m. 60 624 60 624

B-1 5 0

Izdevumi par stažēšanās organizēšanu iestādes struktūrvienībās un iestādes un dalībvalstu valsts sektora darbinieku apmaiņām

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. 60 624 60 624

Piezīmes

Šis pants ir paredzēts, lai segtu piemaksas un ceļa un komandējuma izdevumus stažieriem, kā arī nelaimes gadījumu un slimības apdrošināšanai kursu laikā, ka arī izdevumus, kas rodas, apmainoties Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja, dalībvalstu valsts sektora, kā arī starptautisko organizāciju darbiniekiem

NODAĻA B-1 6 —

SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 6 SOCIĀLĀ LABKLĀJĪBA B-1 6 0 ārkārtas palīdzība p.m. p.m. Pants B-1 6 0 — Starpsumma p.m. p.m. B-1 6 4 Papildu palīdzība invalīdiem B-1 6 4 0 izdevumi, ko neatmaksā kopējā slimības gadījumu apdrošināšanas shēma, un citi īpaši izdevumi p.m. p.m. Pants B-1 6 4 — Starpsumma p.m. p.m. NODAĻA B-1 6 — KOPĀ p.m. p.m.

B-1 6 0

ārkārtas palīdzība

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 76. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar palīdzību tiem ierēdņiem un darbiniekiem, kas ir nonākuši īpaši grūtos apstākļos.

B-1 6 4

Papildu palīdzība invalīdiem

B-1 6 4 0

izdevumi, ko neatmaksā kopējā slimības gadījumu apdrošināšanas shēma, un citi īpaši izdevumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns postenis

Saskaņā ar starpiestāžu politiku, kas paredz palīdzēt invalīdiem, šī apropriācija ir paredzēta šādu kategoriju invalīdiem:

— ierēdņiem un darbiniekiem uz noteiktu laiku, kuri ir dienesta attiecībās,

— to ierēdņu un darbinieku uz noteiktu laiku, kuri ir dienesta attiecībās, laulātajiem,

— visiem apgādībā esošiem bērniem Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumu nozīmē.

To budžetā atvēlēto resursu robežās un pēc tam, kad izsmelti visi attiecīgas pastāvīgās dzīvesvietas valsts vai izcelsmes valsts piešķīrumi, izmanto pienācīgi pamatotiem nemedicīnisku izdevumu atmaksājumiem, ja tādi izdevumi atzīti par vajadzīgiem invaliditātes dēļ.

NODAĻA B-1 7 —

izklaides un REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 7 izklaides un REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI B-1 7 0 Izklaides un reprezentācijas izdevumi 1 000 1 000 Pants B-1 7 0 — Starpsumma 1 000 1 000 NODAĻA B-1 7 — KOPĀ 1 000 1 000

B-1 7 0

Izklaides un reprezentācijas izdevumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 1 000 1 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pieņemšanu, reprezentāciju un reprezentācijas priekšmetu iegādes izdevumus.

NODAĻA B-1 8 —

IESTĀŽU SADARBĪBA

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-1 8 IESTĀŽU SADARBĪBA B-1 8 6 Darbinieku sociālie kontakti p.m. p.m. Pants B-1 8 6 — Starpsumma p.m. p.m. B-1 8 8 Darbā pieņemšanas izdevumi p.m. p.m. Pants B-1 8 8 — Starpsumma p.m. p.m. NODAĻA B-1 8 — KOPĀ p.m. p.m.

Piezīmes

Darbības, uz ko attiecas šī nodaļa, pieder pie iestāžu sadarbības, kas paredz iestāžu savstarpējas apspriedes un izvērstu kopīgu vadības pasākumu izmantošanu, lai racionalizētu izdevumus.

B-1 8 6

Darbinieku sociālie kontakti

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai veicinātu un finansiāli atbalstītu darbības, kas sekmē dažādu tautību darbinieku sociālos kontaktus, piemēram, lai dotētu darbinieku klubus, apvienības, kultūras pasākumus, utt., kā arī, lai piedalītos brīvā laika pavadīšanas centra pastāvīgas darbības finansēšanā (kultūras un sporta pasākumi, utt.).

B-1 8 8

Darbā pieņemšanas izdevumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par ģenerālsekretāru lēmuma 3. pantā minēto konkursu organizēšanu, kā arī, lai atmaksātu kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas rodas, ierodoties uz intervijām un veicot medicīnisko apskati saistībā ar pieņemšanu darbā.

Šī apropriācija sedz arī izdevumus, kas rodas, organizējot procedūras, lai atlasītu darbiniekus uz noteiktu laiku, palīgdarbiniekus un vietējo personālu

Gadījumos, ko pienācīgi motivē funkcionālas prasības, un pēc apspriedes ar biroju to var izmantot konkursiem, ko organizē iestāde pati.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums.

Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas, Reģionu komitejas un Ombuda 2002. gada 25. jūlija lēmums 2002/620/EK par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.).

Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas ģenerālsekretāru, Tiesas sekretāra, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas, Reģionu komitejas ģenerālsekretāru un Ombudas pārstāvja 2002. gada 25. jūlija lēmums 2002/621/EK par Eiropas Kopienu Personāla biroja organizēšanu un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.).

SADAĽA B-2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI OPERATĪVI IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 0 IEGULDĪJUMI NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTI IZDEVUMI 58 000 141 125 199 125 B-2 1 DATU APSTRĀDE UN TĀLSKARI 56 000 120 000 176 000 B-2 2 KUSTAMS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTI IZDEVUMI 51 000 51 000 B-2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI 15 000 15 000 B-2 5 SANĀKSMJU UN UZAICINĀŠANAS IZDEVUMI 9 000 9 000 B-2 6 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PĒTĪJUMIEM, APSEKOJUMIEM UN KONSULTĀCIJĀM 2 000 2 000 B-2 7 PUBLIKĀCIJU UN INFORMĀCIJAS IZDEVUMI 58 000 -10 300 47 700 B-2 9 subsīdijas un finanšu iemaksas p.m. p.m. Sadaļa B-2 — Kopā 249 000 250 825 499 825

NODAĻA B-2 0 —

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTI IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 0 IEGULDĪJUMI NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTI IZDEVUMI B-2 0 0 Īresmaksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi 58 000 141 125 199 125 Pants B-2 0 0 — Starpsumma 58 000 141 125 199 125 NODAĻA B-2 0 — KOPĀ 58 000 141 125 199 125

B-2 0 0

Īresmaksa, komunālie maksājumi un uzturēšanas izdevumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 58 000 141 125 199 125

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina biroju.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vienotu noteiktas likmes vai pro rata īresmaksu un maksājumus, kas attiecas uz apdrošināšanu, ūdeni, elektrību, apkuri, telpu tīrīšanu un kopšanu, drošību un novērošanu un citiem dažādiem izdevumiem, kas saistīti ar ēku uzturēšanu, ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar attiecīgo biroju pārbūvēm, remontiem un kosmētiskiem remontiem.

NODAĻA B-2 1 —

DATU APSTRĀDE UN TĀLSKARI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 1 DATU APSTRĀDE UN TĀLSKARI B-2 1 0 Iekārtas, ekspluatācijas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar datu apstrādi 46 000 90 000 136 000 Pants B-2 1 0 — Starpsumma 46 000 90 000 136 000 B-2 1 1 Iekārtas, uzstādīšanas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar tālsakariem 10 000 30 000 40 000 Pants B-2 1 1 — Starpsumma 10 000 30 000 40 000 NODAĻA B-2 1 — KOPĀ 56 000 120 000 176 000

B-2 1 0

Iekārtas, ekspluatācijas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar datu apstrādi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 46 000 90 000 136 000

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina iekārtas.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par:

— iekārtu iegādi, nomu un profilaksi, kā arī programmatūras izstrādi,

— palīdzību sakarā ar datu apstrādes sistēmu ekspluatāciju un profilaksi,

— datu apstrādes darbībām, kas uzticētas trešām pusēm, un izdevumi par citām datu apstrādes darbībām.

B-2 1 1

Iekārtas, uzstādīšanas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar tālsakariem

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 10 000 30 000 40 000

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina iekārtas.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas attiecas uz tālsakaru iekārtu īri, apkopi un profilaksi, un citiem ar tālsakariem saistītiem izdevumiem (pārraides tīkliem, telefona centrālēm, telefonaparātiem, mobiliem telefoniem un līdzīgām iekārtām, faksiem, teleksiem, to uzstādīšanas izdevumiem, utt.).

NODAĻA B-2 2 —

KUSTAMS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTI IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 2 KUSTAMS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTI IZDEVUMI B-2 2 0 Tehniskas iekārtas 50 000 50 000 Pants B-2 2 0 — Starpsumma 50 000 50 000 B-2 2 2 Transportlīdzekļi p.m. p.m. Pants B-2 2 2 — Starpsumma p.m. p.m. B-2 2 3 Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi 1 000 1 000 Pants B-2 2 3 — Starpsumma 1 000 1 000 NODAĻA B-2 2 — KOPĀ 51 000 51 000

B-2 2 0

Tehniskas iekārtas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 50 000 50 000

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina iekārtas.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par:

— tādām iekārtām kā telefoni, kalkulatori, drošības iekārtas, arhīvi, utt.,

— biroja iekārtām (rakstāmmašīnām, kopētājiem, lasīšanas un izdrukas iekārtām, utt.),

— tehnisku iekārtu nomaiņu un profilaksi,

— tehniskām iekārtām,

— mēbeļu iegādi un nomaiņu

— visiem citiem attiecīgiem izdevumiem un ar tiem saistītiem izdevumiem.

B-2 2 2

Transportlīdzekļi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina pakalpojumus.

B-2 2 3

Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 1 000 1 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistās ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja bibliotēku, un jo īpaši:

— ar izdevumiem, lai atjauninātu bibliotēkas fondus, parakstāmai literatūrai un tulkojumiem, kā arī, lai iegādātos bibliotēkas materiālus un tos uzstādītu,

— laikrakstu, periodisku izdevumu un ziņu aģentūru biļetenu abonēšana un tās atjaunošana, un citi ar to saistīti izdevumi,

— izmaksas, ieskaitot iekārtu izmaksas, iekšēju publikāciju (brošūru, pētījumu u.c.) un informācijas (informatīvu vēstuļu, videomateriālu, CD-ROM u.c.) izmaksas.

NODAĻA B-2 3 —

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 3 KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI B-2 3 0 Kārtējie administratīvie izdevumi 15 000 15 000 Pants B-2 3 0 — Starpsumma 15 000 15 000 NODAĻA B-2 3 — KOPĀ 15 000 15 000

B-2 3 0

Kārtējie administratīvie izdevumi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 15 000 15 000

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina pakalpojumus.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu:

— papīra, aplokšņu, biroja piederumu un pavairošanas materiālu (kopēšanas papīra, publikācijām un parastai vai elektroniskai izplatīšanai paredzēta paīra, biroja piederumu) iegādi,

— pasta izdevumus, kurjerpasta izdevumus, iesaiņojumu un plašai sabiedrībai domātu sūtījumu izplatīšanas izdevumus,

— telefonu nomu un maksājumus par telefonsarunām, telegrāfa un teleksa izmantošanu, elektroniskas datu pārraides un citas ar to saistītas izmaksas,

— citi kārtēji administratīvi izdevumi (finanšu maksājumi, tiesas izdevumi, utt.).

NODAĻA B-2 5 —

SANĀKSMJU UN UZAICINĀŠANAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 5 SANĀKSMJU UN UZAICINĀŠANAS IZDEVUMI B-2 5 0 Oficiālas un citas, kārtējas sanāksmes 9 000 9 000 Pants B-2 5 0 — Starpsumma 9 000 9 000 NODAĻA B-2 5 — KOPĀ 9 000 9 000

B-2 5 0

Oficiālas un citas, kārtējas sanāksmes

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 9 000 9 000

Piezīmes

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nolīgums par administratīvu sadarbību ar citu iestādi, kas nodrošina pakalpojumus.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ceļa un uzturēšanās izdevumus un citas ar to saistītas izmaksas ekspertiem un citām personām, ko aicina piedalīties pētniecības grupās vai darba sanāksmēs, līdz ar darba pieņemšanas izmaksām (izmaksām par amatu izsludināšanu, kandidātu uzaicināšanu, utt.).

NODAĻA B-2 6 —

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PĒTĪJUMIEM, APSEKOJUMIEM UN KONSULTĀCIJĀM

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 6 IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PĒTĪJUMIEM, APSEKOJUMIEM UN KONSULTĀCIJĀM B-2 6 0 2 6 0. pants - Konsultācijas, pētījumi un apsekojumi ar noteiktu mērķi 2 000 2 000 Pants B-2 6 0 — Starpsumma 2 000 2 000 NODAĻA B-2 6 — KOPĀ 2 000 2 000

B-2 6 0

Konsultācijas, pētījumi un apsekojumi ar noteiktu mērķi

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 2 000 2 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumus un apsekojumus ar noteiktu mērķi, par ko noslēgti līgumi ar kvalificētiem ekspertiem un pētniecības iestādēm, kā arī tādu pētījumu publikācijas izdevumiem un ar to saistītiem izdevumiem.

NODAĻA B-2 7 —

PUBLIKĀCIJU UN INFORMĀCIJAS IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 7 PUBLIKĀCIJU UN INFORMĀCIJAS IZDEVUMI B-2 7 0 Izdevumi par publikācijām un informāciju 58 000 -10 300 47 700 Pants B-2 7 0 — Starpsumma 58 000 -10 300 47 700 NODAĻA B-2 7 — KOPĀ 58 000 -10 300 47 700

B-2 7 0

Izdevumi par publikācijām un informāciju

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 58 000 -10 300 47 700

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par publikācijām un informāciju, un jo īpaši:

— “Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša” publikāciju iespiešanas izdevumi,

— izmaksas par dažādu izdevumu (gada pārskatu, utt.) publikāciju un pavairošanu oficiālajās valodās,

— iespieddarbiem (ar parastiem vai elektroniskiem līdzekļiem), kas izplata informāciju attiecībā uz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju,

— visus citus izdevumus sakarā ar iestādes informācijas politiku (simpozijiem, semināriem, dalību sabiedriskos pasākumos, utt.).

NODAĻA B-2 9 —

subsīdijas un finanšu iemaksas

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-2 9 subsīdijas un finanšu iemaksas B-2 9 9 Citas subsīdijas p.m. p.m. Pants B-2 9 9 — Starpsumma p.m. p.m. NODAĻA B-2 9 — KOPĀ p.m. p.m.

B-2 9 9

Citas subsīdijas

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Šis pants ir paredzēts, lai segtu izdevumus (kas neattiecas uz B-270. pantu) sakarā ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja apmeklētāju grupām, kā arī izdevumus attiecībā uz publicitāti un pasākumiem, lai informētu plašu sabiedrību (citu viedokļu pavairotāju starpā) par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja mērķiem, darbībām un nozīmi.

SADAĽA B-10

citi izdevumi

Sadaļa Nodaļa Pozīcija 2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa B-10 0 PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS 200 000 - 200 000 p.m. B-10 1 rezerve neparedzētiem izdevumiem p.m. p.m. Sadaļa B-10 — Kopā 200 000 - 200 000 p.m.

NODAĻA B-10 0 —

PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa 200 000 -200 000 p.m.

Piezīmes

Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248., 16.09.2002., 1. lpp.).

NODAĻA B-10 1 —

rezerve neparedzētiem izdevumiem

2004. gada apropriācijas Budžeta grozījums Nr. 9 Jaunā summa p.m. p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistītos lēmumos, kurus pieņem finanšu gada laikā (izdevumus nevar novērtēt).

(1) Budžeta grozījumi no 1. līdz 9/2004 ieskaitot.

(2) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2003. gada budžetā (OV L 54, 28.2.2003.) un budžeta grozījumos Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 un 7/2003.

(3) Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. panta trešā daļa nosaka: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem,…”

(4) Budžeta grozījumi no 1. līdz 9/2004 ieskaitot.

(5) Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2003. gada budžetā (OV L 54, 28.2.2003.) un budžeta grozījumos Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 un 7/2003.

(6) Pašu resursi 2004. gada budžetā ir noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, ko 131. sanāksmē 2004. gada 20. aprīlī pieņēma Pašu resursu padomdevēja komiteja.

(7) Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 268. panta trešā daļa nosaka: “Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem,…”

(8) Jauno dalībvalstu PVN bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(9) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(10) Tāpat kā attiecībā uz NKI, jauno dalībvalstu PVN bāzēm ir piemērots samazinājums par trešdaļu, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(11) Bāze, kura jāņem vērā, nepārsniedz 50 % no NKI.

(12) Tāpat kā attiecībā uz NKI, jauno dalībvalstu PVN bāzēm ir piemērots samazinājums par trešdaļu, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(13) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(14) Likmes aprēķināšana: (68 510 236 646) / (98 980 941 333) = 0,692155840542192 %

(15) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(16) Noapaļoti skaitļi.

(17) Tas ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, ieviešot NKP/NKI resursus un PVN bāžu maksimumu.

(18) Šī straujā peļņa ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, kopš 2001. gada palielinot tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur iekasēšanas izmaksu segšanai.

(19) Noapaļoti skaitļi.

(20) Tas ir labums, ko Apvienotā Karaliste iegūst no pašreizējās pašu resursu sistēmas saistībā ar iepriekšējām sistēmām, ieviešot NKP/NKI resursus un PVN bāžu maksimumu.

(21) Desmit jauno dalībvalstu NKI bāzes ir samazinātas par trešdaļu, lai samazinātu to iemaksas, ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. maijā spēkā stājās Pievienošanās līgums.

(22) Pašu resursu kopapjoms NKI procentuālās daļas izteiksmē: (93 297 025 409) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; NKI procentuālajā daļā izteiktu pašu resursu maksimālā robeža ir: 1,24 %.