Oficiālais Vēstnesis L 145 , 13/06/1979 Lpp. 0020 - 0022

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0007

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 13 Sējums 8 Lpp. 0144

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0007

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0105

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 10 Lpp. 0105



Padomes Direktīva (1979. gada 17. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (79/533/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā tehniskās prasības, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem jāievēro attiecībā uz traktoriem, cita starpā skar sakabes ierīci un atpakaļgaitu; tā kā šīs prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras; tā kā tāpēc visās dalībvalstīs papildus esošajiem noteikumiem vai to vietā būtu jāpieņem vienādas prasības, jo īpaši lai dotu iespēju attiecībā uz visiem traktoru tipiem piemērot EEK tipa apstiprināšanas procedūru, kas ir noteikta ar Padomes Direktīvu 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants 1. "Lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktors" ir jebkurš mehāniskais transportlīdzeklis, kam ir riteņi vai kāpurķēdes un vismaz divas asis un kura galvenā funkcija ir vilces spēka radīšana, un kurš ir īpaši projektēts, lai vilktu, stumtu, pārvadātu vai darbinātu noteiktus lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbarīkus, mehānismus vai piekabes. Tas var būt aprīkots kravu un pasažieru pārvadāšanai. 2. Šī direktīva attiecas tikai uz 1. punktā definētajiem traktoriem ar pneimatiskām riepām un divām asīm, kuru maksimālais projektētais ātrums ir no 6 līdz 25 km/h. 2. pants Dalībvalstis nedrīkst atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu traktoram, atsaucoties uz sakabes ierīci vai atpakaļgaitu, ja tās atbilst šīs direktīvas pielikumos izklāstītajām prasībām. 3. pants Dalībvalstis nedrīkst atteikt reģistrāciju vai aizliegt pārdot, sākt ekspluatēt vai lietot traktorus, atsaucoties uz sakabes ierīci vai atpakaļgaitu, ja tās atbilst šīs direktīvas pielikumos izklāstītajām prasībām. 4. pants Grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumu prasības pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar Direktīvas 74/150/EEK 13. pantā noteikto procedūru. 5. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai panāktu šīs direktīvas prasību ievērošanu 18 mēnešu laikā pēc tās paziņošanas, un tās par to nekavējoties informē Komisiju. 2. Dalībvalstis apņemas darīt zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1979. gada 17. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs A. Giraud [1] OV C 268, 11.11.1978., 34. lpp. [2] OV C 296, 11.12.1978., 69. lpp. [3] OV C 128, 21.5.1979., 17. lpp. [4] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS SAKABES IERĪCE 1. Skaits. Katram traktoram jābūt aprīkotam ar īpašu ierīci, kurai var piestiprināt savienotājelementu, piemēram, buksēšanas stieni vai trosi vilkšanai. 2. Novietojums. Šai ierīcei jābūt uzstādītai traktora priekšgalā un apgādātai ar sakabes tapu. 3. Konstrukcija. Šī ir mērspraugas tipa ierīce. Norādītie funkcionālie izmēri stingri jāievēro. +++++ TIFF +++++ Sakabes tapas diametram jābūt 30 + 1,5 mm, un tai jābūt uzstādītai kopā ar ierīci, kas izmantošanas laikā to notur vietā. Šai drošības ierīcei jābūt neatdalāmai. Iepriekš minēto pielaidi + 1,5 nevajadzētu uzskatīt par ražošanas pielaidi, tā drīzāk ir pieļaujamā novirze no dažādas uzbūves tapu nominālajiem izmēriem. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS ATPAKAĻGAITA Visiem traktoriem jābūt aprīkotiem ar atpakaļgaitas ierīci, ko var iedarbināt no vadītāja vietas. --------------------------------------------------