Oficiālais Vēstnesis L 164 , 02/07/2003 Lpp. 0008 - 0011



Komisijas Regula (EK) Nr. 1175/2003 (2003. gada 1. jūlijs), ar kuru attiecīgi groza Regulas (EK) Nr. 883/2001 un (EK) Nr. 2805/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm un nosaka eksporta kompensācijas vīna nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 [2], un jo īpaši tās 63. un 64. pantu, tā kā: (1) Nesen Eiropas Savienība un Čehijas Republika [3] un Eiropas Savienība un Slovākijas Republika [4] noslēdza tirdzniecības nolīgumus, kas dažiem lauksaimniecības produktiem paredz atsevišķas koncesijas tarifa kvotu veidā, kā arī pārējo lauksaimniecības produktu tirdzniecības vispārēju liberalizāciju. Viena no šādām koncesijām ir kompensāciju likvidēšana vīna nozarē no 2003. gada 1. jūnija. (2) Čehijas un Slovākijas iestādes ir apņēmušās nodrošināt, lai minētajās valstīs atļautu ievest tikai tādu Kopienas produktu sūtījumus, uz kuriem attiecas tirdzniecības nolīgumi, par kuriem nav piešķirtas kompensācijas. Tādēļ jāgroza 9. panta 6. punkts Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 715/2003 [6], un 1. pants Komisijas 1995. gada 5. decembra Regulā (EK) Nr. 2805/95, ar ko nosaka eksporta kompensācijas vīnu nozarē un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2137/93 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 715/2003. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Izdotās eksporta licences, kas ietver kompensācijas iepriekšēju noteikšanu, ir derīgas sūtījumiem, kuru galamērķis ir Čehijas Republika un Slovākijas Republika, tikai līdz 2003. gada 31. maijam. Regulas (EK) Nr. 883/2001 4. panta 2. punktā minēto drošības naudu atmaksā proporcionāli izmantotajiem daudzumiem. 2. pants Regulas (EK) Nr. 883/2001 IV pielikumu attiecībā uz 9. panta 6. punktā minēto pēc galamērķa zonas iedalīto valstu sarakstu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu. 3. pants Regulas (EK) Nr. 2805/95 pielikumu, kas attiecas uz cita galamērķa noteikšanu, aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 4. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 1. jūnija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 1. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. [2] OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp. [3] OV L 107, 30.4.2003., 12. lpp. [4] OV L 107, 30.4.2003., 36. lpp. [5] OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. [6] OV L 104, 25.4.2003., 13. lpp. [7] OV L 291, 6.12.1995., 10. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " “IV PIELIKUMS 9. panta 6. punktā minētais pēc galamērķa zonas iedalīto valstu saraksts 1. zona: Āfrika Angola, Benina, Botsvāna, Britu Indijas okeāna teritorija, Burkinafaso, Burundija, Kamerūna, Kaboverde, Centrālāfrikas Republika, Čada, Komoru salas, Kongo (Kongo Tautas Republika), Kongo (Kongo Demokrātiskā Republika), Kotdivuāra, Džibutija, Ēģipte, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja, Gvineja-Bisava, Kenija, Lesoto, Libērija, Lībija, Madagaskara, Malāvija, Mali, Mauritānija, Maurīcija, Majota, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Ruanda, Sv. Helēnas sala un piederīgās teritorijas, Santome un Prinsipi, Senegāla, Seišelu salas, Sjerraleone, Somālija, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Uganda, Zambija, Zimbabve 2. zona: Āzija un Australāzija Afganistāna, Apvienotie Arābu Emirāti, ASV Okeānija, Austrālijas Okeānija, Austrumtimora, Bahreina, Bangladeša, Bruneja, Butāna, Dienvidkoreja, Fidži, Filipīnas, Franču Polinēzija, Honkonga, Indija, Indonēzija, Irāka, Irāna, Japāna, Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas, Jaunzēlande, Jaunzēlandes Okeānija, Jemena, Jordānas Rietumkrasts un Gazas josla, Jordānija, Kambodža, Katara, Kiribati, Kuveita, Ķīna, Laosa, Libāna, Makao, Malaizija, Maldīvu salas, Māršala salas, Mikronēzijas Federatīvās valstis, Mjanma, Mongolija, Nauru, Nepāla, Omāna, Pakistāna, Palau, Papua-Jaungvineja, Pitkērnas salas, Samoa, Saūda Arābija, Singapūra, Sīrija, Šrilanka, Taivāna, Taizeme, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vjetnama, Volisa un Futuna, Zālamana Salas, Ziemeļkoreja, Ziemeļu Marianas salas 3. zona: Austrumeiropa un Neatkarīgo Valstu Savienības valstis Albānija, Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Latvija, Moldova, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Ukraina, Uzbekistāna 4. zona: Rietumeiropa Andora, Farēru salas, Gibraltārs, Islande, Lihtenšteina, Malta, Norvēģija, Sanmarīno, Seūta un Meliļa, Vatikāns” " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " “PIELIKUMS Komisijas Regulai (EK) Nr. 1574/2002, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2805/95, ar ko nosaka eksporta kompensācijas vīna nozarē NB: produktu kodi un A sērijas galamērķa burtu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.), ar grozījumiem. Galamērķa skaitļu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2032/2000 (OV L 243, 28.9.2000., 14. lpp.). Pārējie galamērķi ir noteikti šādi: W01 : Lībija, Nigērija, Kamerūna, Gabona, Saūda Arābija, Apvienotie Arābu Emirāti, Indija, Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Malaizija, Bruneja, Singapūra, Filipīnas, Ķīna, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Dienvidkoreja, Japāna, Taivāna, Ekvatoriālā Gvineja, W02 : visas Āfrikas valstis, izņemot Alžīriju, Dienvidāfriku, Maroku, Tunisiju, W03 : visi galamērķi, izņemot Ameriku, Austrāliju, Āfriku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Čehiju, Horvātiju, Igauniju, Izraēlu, Kipru, Lietuvu, Poliju, Rumāniju, Serbijas un Melnkalnes Republiku, Slovākijas Republiku, Slovēniju, Šveici, Turciju, Ungāriju. Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs | 200969119100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 200969199100 | WO1 | EUR/hl | 39,023 | 200969519100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 200969719100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 220430929100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 220430949100 | WOl | EUR/hl | 10,339 | 220430969100 | WOl | EUR/hl | 39,023 | 220430989100 | WOl | EUR/hl | 10,339 | 220421799100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220421799100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220421809100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220421809100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220421839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 | 220421839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 | 220421849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 | 220421849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 | 220421799200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220421799200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220421809200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220421809200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220421799910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220421949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | 220421989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | 220429629100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220429629100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220429649100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220429649100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220429659100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 | 220429659100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 | 220429719100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220429719100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220429729100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220429729100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220429759100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 | 220429759100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 | 220429629200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220429629200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220429649200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220429649200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220429659200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 | 220429659200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 | 220429719200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220429719200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220429729200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220429729200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220429759200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 | 220429759200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 | 220429839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 | 220429839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 | 220429849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 | 220429849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 | 220429629910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220429649910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220429659910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 | 220429949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | 220429989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 | " --------------------------------------------------