Oficiālais Vēstnesis L 323 , 17/11/1978 Lpp. 0012 - 0013

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0040

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 15 Lpp. 0047

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 15 Lpp. 0047



Padomes Lēmums (1978. gada 19. jūnijs) attiecībā uz Eiropas Konvencijas par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību noslēgšanu (78/923/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā Eiropas Padome ir izstrādājusi Eiropas Konvenciju par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (še turpmāk "Konvencija"), lai aizsargātu lauksaimniecībā izmantojamos dzīvniekus, jo īpaši mūsdienu intensīvās lauksaimniecības sistēmās; tā kā ar Padomes 1970. gada 20. jūlija Direktīvu 70/373/EEK par Kopienas analīžu un paraugu ņemšanas metožu ieviešanu oficiālai barības kontrolei [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 76/372/EEK [4], Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/117/EEK [6], un Padomes 1973. gada 17. decembra Direktīvu 74/63/EEK par maksimāli atļauto līmeņu noteikšanu attiecībā uz nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku barībā [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 76/934/EEK [8], ir ieviesti kopīgi noteikumi, kuru izpildi var ietekmēt Konvencija un īpaši tās atsevišķu normu īstenošana; tā kā Konvencijas citas prasības aptver jomas, kurās Kopiena vēl nav ieviesusi kopīgus noteikumus; tā kā dzīvnieku aizsardzība pati par sevi nav Kopienas izvirzīto mērķu vidū; tā kā tomēr dalībvalstīs spēkā esošie tiesību akti par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību atšķiras, un tas var radīt nevienlīdzīgus konkurences nosacījumus un, tātad, var netieši ietekmēt kopējā tirgus pienācīgu darbību; tā kā turklāt Konvencijā ir ietverti jautājumi, uz kuriem attiecas kopējā lauksaimniecības politika; tā kā tādēļ šķiet, ka Kopienas līdzdalība Konvencijas īstenošanā ir nepieciešama pašas Kopienas mērķu sasniegšanai; tā kā Grenlandē apstākļi, kuros notiek lopkopība, principiāli atšķiras no apstākļiem citos Kopienas reģionos savu vispārīgo īpatnību dēļ, jo īpaši klimata, zemā iedzīvotāju blīvuma un salas ārkārtīgā lieluma dēļ; tā kā tādēļ Konvencija nebūtu jāpiemēro attiecībā uz Grenlandi, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Ekonomikas kopiena apstiprina Eiropas Konvenciju par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību. Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs deponē apstiprinājuma dokumentu saskaņā ar Konvencijas 14. pantu [9]. Kad Padomes priekšsēdētājs deponē apstiprinājuma dokumentu, viņš saskaņā ar Konvencijas 16. pantu paziņo, ka Konvencija netiek piemērota attiecībā uz Grenlandi. Luksemburgā, 1978. gada 19. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. Dalsager [1] OV C 83, 4.4.1977., 43. lpp. [2] OV C 204, 30.8.1976., 26. lpp. [3] OV L 170, 3.8.1970., 2. lpp. [4] OV L 102, 15.4.1976., 8. lpp. [5] OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. [6] OV L 40, 10.2.1978., 19. lpp. [7] OV L 38, 11.2.1974., 31. lpp. [8] OV L 364, 31.12.1976., 20. lpp. [9] Konvencijas spēkā stāšanās dienu Padomes ģenerālsekretariāts paziņos ar publikāciju Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------