7)

Regulā iekļauj šādu 17.c nodaļu: “17.c nodaļa ATBALSTS PAR TABAKU 171.a pants Definīcijas Šajā nodaļā: a) “piegāde” nozīmē jebkuras darbības, kas notiek attiecīgajā dienā un kuras ir saistītas ar lauksaimnieka vai ražotāju grupas veikto jēltabakas nodošanu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar audzēšanas līgumu; b) “kontroles sertifikāts” ir dokuments, ko izsniegusi kompetentā kontroles iestāde, apliecinot, ka attiecīgo tabakas daudzumu ir pārņēmis pirmapstrādātājs, ka šis daudzums ir piegādāts saskaņā ar reģistrētu līgumu un ka šīs darbības ir veiktas saskaņā ar šīs regulas 197. un 198. pantu; c) “pirmapstrādātājs” ir jebkura apstiprināta fiziska vai juridiska persona, kas veic jēltabakas pirmapstrādi savā vārdā un uz sava rēķina, uzturot vienu vai vairākus tabakas pirmapstrādes uzņēmumus, kuri ir atbilstoši aprīkoti minētajam mērķim; d) “pirmapstrāde” ir jēltabakas, ko piegādājis lauksaimnieks, pārstrāde stabilā, uzglabājamā produktā, kas sapakots vienādās ķīpās vai pakās un kura kvalitāte atbilst galīgā patērētāja (ražotāja) prasībām; e) “ražotāju grupa” ir grupa, kurā pārstāvēti lauksaimnieki, kas ražo tabaku. 171.ca pants Jēltabakas šķirņu grupas Jēltabakas šķirnes klasificē šādās grupās: a) dūmos kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu; b) ēnā kaltēta gaišā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega; c) ēnā kaltēta tumšā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega un pirms laišanas tirgū fermentēta; d) karstumā kaltēta tabaka: ar uguni kaltēta tabaka; e) saulē kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta saulē; f) Basmas (saulē kaltēta); g) Katerini (saulē kaltēta); h) Kaba-Koulak (klasiskā) un līdzīga (saulē kaltēta). Katras grupas šķirnes ir uzskaitītas XXV pielikumā. 171.cb pants Pirmapstrādātāji 1. Dalībvalstis apstiprina pirmapstrādātājus, kuri izveidoti to teritorijā, un rada atbilstošus apstākļus minētajai apstiprināšanai. Apstiprināts pirmapstrādātājs ir pilnvarots slēgt audzēšanas līgumus ar nosacījumu, ka tas vismaz 60 % no tirgū izlaistās Kopienas izcelsmes tabakas bez turpmākas pārstrādes tieši vai netieši pārdod ražošanas uzņēmumiem. 2. Dalībvalsts atsauc apstiprinājumu, ja apstrādātājs apzināti vai rupjas neuzmanības dēļ neizpilda noteikumus, kas attiecas uz jēltabaku Kopienas vai valsts līmenī. 171.cc pants Ražošanas apgabali Ražošanas apgabali, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.k panta a) punktā, katrai šķirņu grupai ir tie apgabali, kas noteikti šīs regulas XXVI pielikumā. Dalībvalstis var noteikt ierobežotākus ražošanas apgabalus, jo īpaši rūpējoties par kvalitāti. Ierobežoti ražošanas apgabali nedrīkst pārsniegt administratīvas vienības platību vai, Francijas gadījumā, kantonu. 171.cd pants Audzēšanas līgumi 1. Audzēšanas līgumus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1782/2003 110.k panta c) punktā, noslēdz starp pirmapstrādātāju, no vienas puses, un lauksaimnieku vai ražotāju grupu, kas viņu pārstāv, no otras puses, ar nosacījumu, ka šī ražotāju grupa ir atzīta attiecīgajā dalībvalstī. 2. Audzēšanas līgumus noslēdz par šķirni vai šķirņu grupu. Tie uzliek pirmapstrādātājam saistības pieņemt lapu tabakas piegādi tādā daudzumā, kāds paredzēts līgumā, bet lauksaimniekam vai ražotāju grupai, kura viņu pārstāv, audzēšanas līgumi uzliek saistības piegādāt pirmapstrādātājam minēto daudzumu līdz apjomam, kādu pieļauj viņa faktiskā produkcija. 3. Audzēšanas līgumos jāietver vismaz šādas precīzas ziņas par katru ražu: a) līgumslēdzēju pušu vārdi vai nosaukumi un adreses; b) tabakas šķirne vai šķirņu grupa, uz ko attiecas līgums; c) maksimālais daudzums, kas jāpiegādā; d) precīza vieta, kur tiek ražota tabaka – ražošanas apgabals, kā minēts 171.cc pantā, province, administratīvais rajons, zemes gabala identifikācija saskaņā ar integrēto kontroles sistēmu; e) attiecīgā zemes gabala platība, izņemot piebraucamos ceļus un iežogojumus; f) iepirkuma cena saskaņā ar kvalitātes kategoriju, izņemot atbalstu, maksu par pakalpojumiem un nodokļus; g) kvalitātes minimālās prasības, kas noteiktas kvalitātes kategorijai, vismaz trim kategorijām katrai kātiņa pozīcijai, un lauksaimnieka apņemšanās piegādāt pārstrādātājam jēltabaku, kas atbilst vismaz šīm kvalitātes prasībām; h) pirmapstrādātāja saistības samaksāt lauksaimniekam iepirkuma cenu atbilstīgi kvalitātes kategorijai; i) iepirkuma cenas maksājuma termiņš, kas nedrīkst pārsniegt 30 dienas, sākot no piegādes dienas; j) lauksaimnieka apņemšanās atkārtoti stādīt tabaku attiecīgajā zemes gabalā līdz ražas gada 20. jūnijam. 4. Ja atkārtoto stādīšanu novilcina pēc 20. jūnija termiņa, lauksaimnieks par to informē pārstrādātāju un dalībvalsts kompetento iestādi, nosūtot ierakstītu vēstuli, kurā minēts kavēšanās iemesls un precīzas ziņas par jebkādu zemes gabala maiņu. 5. Līgumslēdzējas puses var palielināt līgumā sākotnēji noteiktos daudzumus, izdarot rakstiskus grozījumus audzēšanas līgumā. Grozījumus iesniedz reģistrēšanai kompetentajā iestādē ne vēlāk kā četrdesmitajā dienā pēc termiņa, kas noteikts audzēšanas līgumiem šīs regulas 171.ce panta 1. punktā. 171.ce pants Līgumu slēgšana un reģistrēšana 1. Audzēšanas līgumus slēdz līdz ražas gada 30. aprīlim, izņemot force majeure gadījumus. Dalībvalstis var noteikt agrāku termiņu. 2. Izņemot force majeure gadījumos, audzēšanas līgumus, ja tie ir noslēgti, iesniedz reģistrēšanai kompetentajai iestādei ne vēlāk kā 15 dienas pēc termiņa, kas noteikts to noslēgšanai 1. punktā. Kompetentā iestāde ir tās dalībvalsts iestāde, kurā notiek pārstrāde. Ja pārstrāde notiek dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kurā tabaka ir izaudzēta, tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā notiek pārstrāde, nekavējoties nosūta reģistrētā līguma kopiju ražotājas dalībvalsts kompetentajai iestādei. Ja minētā iestāde pati neveic atbalsta sistēmas pārbaudes, tā nosūta reģistrētā līguma kopiju kompetentajai kontroles iestādei. 3. Ja termiņš, kas 1. punktā noteikts līgumu slēgšanai vai 2. punktā paredzēto audzēšanas līgumu iesniegšanai, pārsniegts ne vairāk kā par 15 dienām, izmaksājamo atbalstu samazina par 20 %. 171.cf pants Līgumi ar ražotāju grupu 1. Ja audzēšanas līgums ir noslēgts starp pirmapstrādātāju un ražotāju grupu, tam jāpievieno saraksts ar attiecīgo lauksaimnieku vārdiem, attiecīgajiem maksimālajiem daudzumiem, ko viņi piegādā, precīzām ziņām par atbilstīgo zemes gabalu atrašanās vietu un zemes gabalu platībām, kā minēts 171.cd panta 3. punkta c), d) un e) apakšpunktā. Sarakstu iesniedz reģistrēšanai kompetentajai iestādei ne vēlāk kā ražas gada 15. maijā. 2. Ražotāju grupas, kas minētas 1. pantā, nedrīkst veikt tabakas pirmapstrādi. 3. Lauksaimnieki, kas ražo tabaku, nedrīkst būt iesaistīti vairāk nekā vienā ražotāju grupā. 171.cg pants Kvalitātes minimālās prasības Tabakai, ko piegādā pārstrādātājiem, jābūt nebojātai, tīrai un tirgus prasībām atbilstīgā kvalitātē, kā arī bez visām tām īpašībām, kas uzskaitītas XXVII pielikumā. Dalībvalstis var noteikt stingrākas kvalitātes prasības vai vienoties par šādām prasībām ar līgumslēdzējām pusēm. 171.ch pants Strīdi Dalībvalstis var paredzēt, ka strīdus par pirmapstrādātājam piegādātās tabakas kvalitāti iesniedz šķīrējiestādei. Dalībvalstis paredz noteikumus, kas reglamentē piederību šādām iestādēm un lēmumu pieņemšanas kārtību tajās. Šķīrējiestādēs vienādā skaitā jāietver viens vai vairāki ražotāju un pārstrādātāju pārstāvji. 171.ci pants Atbalsta līmenis Piemērojot 110.k panta d) punktu Regulā (EK) Nr. 1782/2003, līdz ražas gada 15. martam dalībvalstis nosaka paredzamo atbalsta apjomu kilogramam šķirnes vai šķirņu grupas tabakas. Dalībvalstis var diferencēt atbalsta līmeni atkarībā no piegādātās tabakas kvalitātes. Atbalsta līmenis katrai šķirnei vai šķirņu grupai nepārsniedz piemaksas apjomu, kas šķirņu grupai attiecībā uz 2005. gada ražu noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 546/2002 (10). Dalībvalstis nosaka galīgo atbalsta apjomu kilogramam šķirnes vai šķirņu grupas tabakas 15 darba dienu laikā pēc dienas, kad piegādāja visu attiecīgās ražas tabaku. Ja atbalsta kopējā summa, kas pieprasīta dalībvalstī, pārsniedz maksimālo apjomu, kas valstij noteikts 110.l pantā Regulā (EK) Nr. 1782/2003 ar korekcijām, kuras veiktas atbilstoši minētās regulas 110.m pantam, dalībvalsts pāriet uz lineāru to summu samazinājumu, kas izmaksātas katram lauksaimniekam. 171.cj pants Atbalsta maksājuma aprēķināšana 1. Atbalstu, kas izmaksājams lauksaimniekiem, aprēķina, pamatojoties uz attiecīgās šķirnes vai šķirņu grupas lapu tabakas svaru, kas atbilst kvalitātes minimālajām prasībām un ko ir pārņēmis pirmapstrādātājs. 2. Ja mitruma saturs atšķiras no līmeņa, kas attiecīgajai šķirnei noteikts XXVIII pielikumā, svaru koriģē par katru starpības procentpunktu pielaižu robežās, kas noteiktas minētājā pielikumā. 3. Metodes mitruma satura noteikšanai, paraugu līmeņi un to ņemšanas biežums, kā arī metode koriģētā svara aprēķināšanai ir noteikta XXIX pielikumā. 171.ck pants Piegāde 1. Izņemot force majeure gadījumus, lauksaimnieki piegādā visu savu produkciju pirmapstrādātājam līdz 30. aprīlim nākamajā gadā pēc ražas gada un, to neievērojot, viņi zaudē tiesības uz atbalstu. Dalībvalstis var noteikt agrāku termiņu. 2. Piegāde jāveic vai nu tieši uz vietu, kur tabaka tiks pārstrādāta, vai, ja dalībvalsts tā atļauj, uz apstiprinātu uzpirkšanas centru. Kompetentā pārbaudes iestāde apstiprina šādus uzpirkšanas centrus, kuros ir atbilstīgas iekārtas, svari un telpas. 3. Ja neapstrādāta tabaka nav piegādāta vietās, kas paredzētas 2. pantā, vai, ja transporta līdzeklim, kas no uzpirkšanas centra uz pārstrādes rūpnīcu pārvadā noteiktus tabakas daudzumus, nav atļauts veikt pārvadāšanu, pirmapstrādes uzņēmumam, kas saņem attiecīgo tabaku, jāmaksā dalībvalstij naudas summa, kas vienāda ar atbalstu par minēto tabakas daudzumu. Šo summu reģistrē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondā (ELVGF). 171.cl pants Maksājumi Dalībvalsts kompetentā iestāde izmaksā lauksaimniekam atbalstu, pamatojoties uz pārbaudes sertifikātu, ko izdevusi kompetentā pārbaudes iestāde, apliecinot, ka tabaka ir piegādāta. 171.cm pants Avansa maksājumi 1. Atkāpjoties no 10. panta 1. punkta Regulā (EK) Nr. 796/2004, dalībvalstis var piemērot avansa maksājumu sistēmu atbalstam par tabaku lauksaimniekiem. 2. Lauksaimnieki var iesniegt avansa pieteikumus pēc ražas gada 16. septembra. Avansa pieteikumiem jāpievieno šādi dokumenti, ja vien dalībvalsts nenosaka citādi, pamatojoties uz to, ka šie dokumenti jau ir tās rīcībā: a) audzēšanas līguma kopija vai tā reģistrācijas numurs; b) rakstiska attiecīgā lauksaimnieka deklarācija, kurā norādīti tabakas daudzumi, ko viņš spēj piegādāt attiecīgās ražas laikā. 3. Avansa maksājums, kura maksimālais apjoms ir 50 % no maksājamās summas, pamatojoties uz paredzamo atbalsta līmeni atbilstoši 171.ci pantam, ir atkarīgs no tāda nodrošinājuma iesniegšanas, kas vienāds ar avansa summu plus 15 %. Nodrošinājumu atbrīvo tad, kad ir samaksāta kopējā atbalsta summa atbilstoši 19. pantam Regulā (EK) Nr. 2220/85. 4. Avansu izmaksā no ražas gada 16. oktobra 30 dienu laikā pēc 2. punktā minētā pieteikuma un 3. punktā minētā apliecinājuma par nodrošinājumu iesniegšanas. Izmaksāto avansu atņem no atbalsta summas, kas izmaksājama saskaņā ar 171.cl pantu. 5. Dalībvalstis paredz jebkādus turpmākus nosacījumus, kas reglamentē avansu piešķiršanu, un jo īpaši pieteikumu iesniegšanas beigu datumu. Lauksaimnieki nevar iesniegt pieteikumus par avansu, ja tie jau sākuši veikt piegādes. 171.cn pants Pārrobežu pārstrāde 1. Atbalstu vai avansa maksājumus veic tā dalībvalsts, kurā tabaku ražoja. 2. Ja tabaku pārstrādā dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā to ražoja, pārstrādes dalībvalsts pēc nepieciešamo pārbaužu veikšanas sniedz ražotājai dalībvalstij visu informāciju, kas vajadzīga, lai ļautu tai izmaksāt atbalstu vai atbrīvot nodrošinājumu. 171.co pants Komisijai sniedzamie paziņojumi 1. Visas attiecīgās dalībvalstis līdz katra ražas gada 31. janvārim paziņo Komisijai vismaz: a) to iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir atbildīgas par audzēšanas līgumu reģistrēšanu; b) apstiprināto pirmapstrādātāju uzņēmumu nosaukumus un adreses. Komisija publicē to iestāžu sarakstu, kuras ir atbildīgas par audzēšanas līgumu reģistrēšanu, un apstiprināto pirmapstrādes uzņēmumu sarakstu Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā. 2. Katra attiecīgā dalībvalsts nekavējoties paziņo Komisijai par valstu pasākumiem, kas pieņemti, lai piemērotu šo nodaļu. 171.cp pants Pārejas pasākumi Neskarot jebkādus turpmākus grozījumus, ražotājiem, kuru tabakas ražošanas kvotas atpirka 2002. un 2003. gada ražas laikā atbilstoši 14. pantam Regulā (EEK) Nr. 2075/92, no 2006. gada 1. janvāra vēl piecus ražas gadus, skaitot no tā gada, kurā tika atpirkta viņu kvota, ir tiesības saņemt summu, kas ir vienāda ar procentiem no piemaksas, ko piešķīra attiecībā uz 2005. gada ražu, kā tas parādīts tabulās XXX pielikumā. Šīs summas samaksā katru gadu līdz 31. maijam.