PADOMES DIREKTĪVA 2006/96/EK

(2006. gada 20. novembrī),

ar ko pielāgo dažas direktīvas preču brīvas aprites jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 69/493/EEK, 70/156/EEK, 70/157/EEK, 70/220/EEK, 70/221/EEK, 70/388/EEK, 71/127/EEK, 71/316/EEK, 71/320/EEK, 71/347/EEK, 72/245/EEK, 74/61/EEK, 74/408/EEK, 74/483/EEK, 75/322/EEK, 76/114/EEK, 76/757/EEK, 76/758/EEK, 76/759/EEK, 76/760/EEK, 76/761/EEK, 76/762/EEK, 76/767/EEK, 77/536/EEK, 77/538/EEK, 77/539/EEK, 77/540/EEK, 77/541/EEK, 78/318/EEK, 78/764/EEK, 78/932/EEK, 79/622/EEK, 86/298/EEK, 87/402/EEK, 89/173/EEK, 91/226/EEK, 94/11/EK, 94/20/EK, 95/28/EK, 96/74/EK, 98/34/EK, 1999/45/EK, 2000/25/EK, 2000/40/EK, 2001/56/EK, 2001/85/EK, 2002/24/EK, 2003/37/EK, 2003/97/EK, 2004/22/EK un 2005/66/EK groza, kā noteikts pielikumā.

2. pants

1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz dienai, kad Bulgārija un Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, unar tā spēkā stāšanās dienu.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

(1) OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp.

(2) OV L 326, 29.12.1969., 36. lpp.

(3) OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.

(4) OV L 42, 23.2.1970., 16. lpp.

(5) OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp.

(6) OV L 76, 6.4.1970., 23. lpp.

(7) OV L 176, 10.8.1970., 12. lpp.

(8) OV L 68, 22.3.1971., 1. lpp.

(9) OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp.

(10) OV L 202, 6.9.1971., 37. lpp.

(11) OV L 239, 25.10.1971., 1. lpp.

(12) OV L 152, 6.7.1972., 15. lpp.

(13) OV L 38, 11.2.1974., 22. lpp.

(14) OV L 221, 12.8.1974., 1. lpp.

(15) OV L 266, 2.10.1974., 4. lpp.

(16) OV L 147, 9.6.1975., 28. lpp.

(17) OV L 24, 30.1.1976., 1. lpp.

(18) OV L 262, 27.9.1976., 32. lpp.

(19) OV L 262, 27.9.1976., 54. lpp.

(20) OV L 262, 27.9.1976., 71. lpp.

(21) OV L 262, 27.9.1976., 85. lpp.

(22) OV L 262, 27.9.1976., 96. lpp.

(23) OV L 262, 27.9.1976., 122. lpp.

(24) OV L 262, 27.9.1976., 153. lpp.

(25) OV L 220, 29.8.1977., 1. lpp.

(26) OV L 220, 29.8.1977., 60. lpp.

(27) OV L 220, 29.8.1977., 72. lpp.

(28) OV L 220, 29.8.1977., 83. lpp.

(29) OV L 220, 29.8.1977., 95. lpp.

(30) OV L 81, 28.3.1978., 49. lpp.

(31) OV L 255, 18.9.1978., 1. lpp.

(32) OV L 325, 20.11.1978., 1. lpp.

(33) OV L 179, 17.7.1979., 1. lpp.

(34) OV L 186, 8.7.1986., 26. lpp.

(35) OV L 220, 8.8.1987., 1. lpp.

(36) OV L 67, 10.3.1989., 1. lpp.

(37) OV L 103, 23.4.1991., 5. lpp.

(38) OV L 100, 19.4.1994., 37. lpp.

(39) OV L 195, 29.7.1994., 1. lpp.

(40) OV L 281, 23.11.1995., 1. lpp.

(41) OV L 32, 3.2.1997., 38. lpp.

(42) OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(43) OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.

(44) OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp.

(45) OV L 203, 10.8.2000., 9. lpp.

(46) OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.

(47) OV L 42, 13.2.2002., 1. lpp.

(48) OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp.

(49) OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.

(50) OV L 25, 29.1.2004., 1. lpp.

(51) OV L 135, 30.4.2004., 1. lpp.

(52) OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.

PIELIKUMS

BRĪVA PREČU APRITE

A. MEHĀNISKIE TRANSPORTLĪDZEKĻI

9. 31974 L 0061: Padomes Direktīva 74/61/EEK (1973. gada 17. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pretaizbraukšanas ierīcēm (OV L 38, 11.2.1974., 22. lpp.), ko groza: — 31995 L 0056: Komisijas 8.11.1995. Direktīva 95/56/EK, Euratom (OV L 286, 29.11.1995., 1. lpp.), — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). Sleju I pielikuma 5.1.1. punktā papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

25. 31978 L 0318: Padomes Direktīva 78/318/EEK (1977. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stiklu tīrīšanas un apskalošanas ierīcēm (OV L 81, 28.3.1978., 49. lpp.), ko groza: — 31994 L 0068: Komisijas 16.12.1994. Direktīva 94/68/EK (OV L 354, 31.12.1994., 1. lpp.), — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). Sleju I pielikuma 7.2. punktā papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

32. 31991 L 0226: Padomes Direktīva 91/226/EEK (1991. gada 27. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīcēm (OV L 103, 23.4.1991., 5. lpp.), ko groza: — 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). Direktīvas II pielikuma 3.4.1. punktu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34, Rumānijai — 19.”

33. 31994 L 0020: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/20/EK (1994. gada 30. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju mehāniskajām sakabes ierīcēm un to uzstādīšanu (OV L 195, 29.7.1994., 1. lpp.), ko groza: — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). Direktīvas I pielikuma 3.3.4. punktu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34, Rumānijai — 19.”

34. 31995 L 0028: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/28/EK (1995. gada 24. oktobris) par dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu iekšējās apdares materiālu ugunsizturību (OV L 281, 23.11.1995., 1. lpp.), ko groza: — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). Direktīvas I pielikuma 6.1.1. punktu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

35. 32000 L 0025: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK (2000. gada 22. maijs), ar kuru paredz darbības, kas veicamas, lai samazinātu gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisiju no dzinējiem, kas paredzēti lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEK (OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp.), ko groza: — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.), — 32005 L 0013: Komisijas 21.2.2005. Direktīva 2005/13/EK (OV L 55, 1.3.2005., 35. lpp.) Direktīvas I pielikuma 4. papildinājuma 1. punkta 1. iedaļu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

36. 32000 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/40/EK (2000. gada 26. jūnijs), ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EK (OV L 203, 10.8.2000., 9. lpp.), ko groza: — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). Sleju I pielikuma 3.2. punktā papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

37. 32001 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/56/EK (2001. gada 27. septembris) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju apsildīšanas ierīcēm, ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 78/548/EEK (OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.), ko groza — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.), — 32004 L 0078: Padomes 29.4.2004. Direktīva 2004/78/EK (OV L 153, 30.4.2004., 103. lpp.). Direktīvas I pielikuma 5. papildinājuma 1.1.1. punktu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

38. 32001 L 0085: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/85/EK (2001. gada 20. novembris) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz transportlīdzekļiem, kurus lieto pasažieru pārvadāšanai un kuros papildus autovadītāja sēdvietai ir vairāk nekā astoņas sēdvietas, un ar ko groza Direktīvas 70/156/EEK un 97/27/EK (OV L 42, 13.2.2002., 1. lpp.). a) Direktīvas I pielikuma 7.6.11.1. punktā sarakstu pēc teksta “Nödutgång” papildina ar šādu tekstu: “Авариен изход” “Ieşire de siguranţă”; b) Direktīvas I pielikuma 7.7.9.1. punktā sarakstu pēc teksta “stannar” papildina ar šādu tekstu: “Спиране на автобуса” “Oprire”.

39. 32002 L 0024: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/24/EK (2002. gada 18. marts), kas attiecas uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/61/EEK (OV L 124, 9.5.2002., 1. lpp.), ko groza: — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.), — 32003 L 0077: Komisijas 11.8.2003. Direktīva 2003/77/EK (OV L 211, 21.8.2003., 24. lpp.), — 32005 L 0030: Komisijas 22.4.2005. Direktīva 2005/30/EK (OV L 106, 27.4.2005., 17. lpp.). a) Direktīvas IV pielikuma A daļā dotā parauga 2. daļas 47. punktu aizstāj ar šādu punktu: “47. Fiskālā jauda vai valsts kods(-i), ja tāds būtu: Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:” ; b) Direktīvas V pielikuma A daļas 1. punkta 1. iedaļu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”. c) Direktīvas V pielikuma B daļas 1.1. punkta sarakstu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”.

40. 32003 L 0037: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK (2003. gada 26. maijs), ar ko nosaka tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un ar ko atceļ Direktīvu 74/150/EEK (OV L 171, 9.7.2003., 1.lpp), ko groza: — 32004 L 0066: Padomes 26.4.2004. Direktīva 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.), — 32005 L 0013: Komisijas 21.2.2005. Direktīva 2005/13/EK (OV L 55, 1.3.2005., 35. lpp.), — 32005 L 0067: Komisijas 18.10.2005. Direktīva 2005/67/EK (OV L 273, 19.10.2005., 17. lpp.). a) Direktīvas II pielikuma C nodaļas 1. papildinājuma 1. punkta pirmo daļu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”, “Rumānijai — 19”. b) Direktīvas III pielikuma I daļas “A — pabeigtiem/ nokomplektētiem traktoriem” 16. punktu aizstāj ar šādu punktu: “16. Fiskālā(-ās) jauda(-as) vai klase(-es) Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:” ; c) Direktīvas III pielikuma I daļas “B — Lauksaimniecības vai mežsaimniecības piekabes — pabeigtas/ nokomplektētas” 16. punktu aizstāj ar šādu punktu: “16. Fiskālā(-ās) jauda(-as) vai klase(-es), ja tādi būtu: Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:” ; d) Direktīvas III pielikuma I daļas “C — Maināmas velkamas mašīnas — pabeigtas/ nokomplektētas” 16. punktu aizstāj ar šādu punktu: “16. Fiskālā(-ās) jauda(-as) vai klase(-es), ja tādi būtu: Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:” ; e) Direktīvas III pielikuma II daļas “B — Lauksaimniecības vai mežsaimniecības piekabes — pabeigtas/ nokomplektētas” 16. punktu aizstāj ar šādu punktu: “16. Fiskālā(-ās) jauda(-as) vai klase(-es), ja tādi būtu: Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:” ; f) Direktīvas III pielikuma II daļas “B — Maināmas velkamas mašīnas — nepabeigtas” 16. punktu aizstāj ar šādu punktu: “16. Fiskālā(-ās) jauda(-as) vai klase(-es), ja tādi būtu: Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:” .

41. 32003 L 0097: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/97/EK (2003. gada 10. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz netiešas redzamības ierīču un ar tām aprīkotu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu, ar kuru groza Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Direktīvu 71/127/EEK (OV L 25, 29.01.2004., 1. lpp.), ko groza: — 32005 L 0027: Komisijas 29.3.2005. Direktīva 2005/27/EK (OV L 81, 30.3.2005., 44. lpp.). Direktīvas I pielikuma 5. papildinājuma 1.1. punktā starp tekstiem, kas attiecas uz Dāniju un Poliju, iekļauj šādu tekstu: “Rumānijai — 19”, un pēc tekstiem, kas attiecas uz Latviju un Lietuvu, iekļauj šādu tekstu: “Bulgārijai — 34”.

42. 32005 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/66/EK (2005. gada 26. oktobris), kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.). Direktīvas II pielikuma 3.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu: “Bulgārijai — 34, Rumānijai — 19.”

B. REGLAMENTĒTĀ METROLOĢIJA UN FASĒŠANA

3. 32004 L 0022: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK par mērinstrumentiem (OV L 135, 30.4.2004., 1. lpp.). Direktīvas 23. pantam pievieno šādu daļu: “Šajā pārejas periodā Bulgārijas un Rumānijas naudas vērtību atbilstīgi Direktīvas 71/348/EEK Pielikuma IV nodaļas 4.8.1. punktam nosaka šādi: 1 стотинка (1 stotinka) 1 jauna leu”.

C. SPIEDTVERTNES

31976 L 0767: Padomes Direktīva 76/767/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro spiedtvertnēm un to inspekcijas metodēm (OV L 262, 27.9.1976., 153. lpp.), ko groza:

— 11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

— 11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

— 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

— 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.),

Direktīvas I pielikuma 3.1. punkta pirmajā ievilkumā un II pielikuma 3.1.1.1.1. punkta pirmajā ievilkumā tekstu iekavās papildina ar šādu tekstu:

“BG Bulgārijai, RO Rumānijai.”

D. TEKSTILMATERIĀLI UN APAVI

1. 31994 L 0011: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/11/EK (1994. gada 23. marts) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tādu materiālu norādīšanu marķējumā, kurus izmanto patērētājiem paredzētu apavu galvenajās sastāvdaļās (OV L 100, 19.4.1994., 37. lpp.), ko groza: — 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). a) Direktīvas I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktu pēc teksta “SK Vrch” papildina ar šādu tekstu: “BG лицева част RO faţă”; b) Direktīvas I pielikuma 1. punkta (b) apakšpunktu pēc teksta “SK Podšívka a stielka” papildina ar šādu tekstu: “BG подплата и стелка RO căptuşeală şi acoperiş de branţ”; c) Direktīvas I pielikuma 1. punkta c) apakšpunktu pēc teksta “SK Podošva” papildina ar šādu tekstu: “BG външно ходило RO talpă exterioară”; d) Direktīvas I pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta i) punktu pēc teksta “SK Useň” papildina ar šādu tekstu: “BG кожа RO piei cu faţă naturală”; e) Direktīvas I pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktu pēc teksta “SK Povrstvená useň” papildina ar šādu tekstu: “BG кожа с покритие RO piei cu faţă corectată”; f) Direktīvas I pielikuma 2. punkta b) apakšpunktu pēc teksta “SK Textil” papildina ar šādu tekstu: “BG текстил RO textile”; g) Direktīvas I pielikuma 2. punkta c) apakšpunktu pēc teksta “SK Iný materiál” papildina ar šādu tekstu: “BG всички други материали RO alte materiale”.

E. STIKLS

31969 L 0493: Padomes Direktīva 69/493/EEK (1969. gada 15. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz stiklu (OV L 326, 29.12.1969., 36. lpp.), ko groza:

— 11972 B: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Dānijas Karalistes, Īrijas un Apvienotās Karalistes pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.),

— 11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.),

— 11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.),

— 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

a) Direktīvas I pielikuma b slejas 1. punktā iekļauj šādu tekstu: “ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %, CRISTAL SUPERIOR 30 %”;

b) Direktīvas I pielikuma b slejas 2. punktā iekļauj šādu tekstu: “ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %, CRISTAL CU PLUMB 24 %”;

c) Direktīvas I pielikuma b slejas 3. punktā iekļauj šādu tekstu: “КРИСТАЛИН, STICLĂ CRISTALINĂ”;

d) Direktīvas I pielikuma b slejas 4. punktā iekļauj šādu tekstu: “КРИСТАЛНО СТЪКЛО, CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ.”

F. HORIZONTĀLIE UN PROCEDŪRAS PASĀKUMI

31998 L 0034: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EK (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.), ko groza:

— 31998 L 0048: Eiropas Parlamenta un Padomes 20.7.1998. Direktīva Nr. 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.),

— 12003 T: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.).

Direktīvas II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“II PIELIKUMS VALSTS STANDARTIZĀCIJAS INSTITŪCIJAS 1. BEĻĢIJA IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. BULGĀRIJA БИС Български институт за стандартизация 3. ČEHIJAS REPUBLIKA ČSNI Český normalizační institut 4. DĀNIJA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 5. VĀCIJA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 6. IGAUNIJA EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 7. GRIEĶIJA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 8. SPĀNIJA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 9. FRANCIJA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 10. ĪRIJA NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 11. ITĀLIJA UNI (1) Ente nazionale italiano di unificazione CEI (1) Comitato elettrotecnico italiano 12. KIPRA ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 13. LATVIJA LVS Latvijas Standarts 14. LIETUVA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 15. LUKSEMBURGA ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 16. UNGĀRIJA MSZT Magyar Szabványügyi Testület 17. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 18. NĪDERLANDE NNI Nederlands Normalisatie Instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 19. AUSTRIJA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 20. POLIJA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 21. PORTUGĀLE IPQ Instituto Português da Qualidade 22. RUMĀNIJA ASRO Asociaţia de Standardizare din România 23. SLOVĒNIJA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 24. SLOVĀKIJA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 25. SOMIJA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 26. ZVIEDRIJA SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 27. APVIENOTĀ KARALISTE BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee

G. ĶIMIKĀLIJAS

31999 L 0045: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK (1999. gada 31. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.), ko groza:

— 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.),

Direktīvas VI pielikuma A daļas 5. punkta valstu sarakstu aizstāj ar šādu sarakstu:

“Beļģijā: Bulgārijā: Čehijas Republikā: Dānijā: Vācijā: Igaunijā: Grieķijā: Spānijā: Francijā: Īrijā: Itālijā: Kiprā: Latvijā: Lietuvā: Luksemburgā: Ungārijā: Maltā: Nīderlandē: Austrijā: Polijā: Portugālē: Rumānijā: Slovēnijā: Slovākijā: Somijā: Zviedrijā: Apvienotajā Karalistē:”.

(1) UNI and CEI, in cooperation with the Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria, have allocated the work within ETSI to CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.”.