LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 388/1

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 22. novembris)

par to, kā paraksta un provizoriski piemēro Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

(2004/896/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu,

ņemot vērā 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,

ņemot vērā Pievienošanās līgumam pievienoto Aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padome 2003. gada 29. septembrī pilnvaroja Komisiju Kopienas un tās dalībvalstu vārdā rīkot sarunas ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas un Slovēnijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

(2) Šīs sarunas ir veiksmīgi pabeigtas, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā protokols būtu jāparaksta ar nosacījumu, ka tas tiks noslēgts nākotnē;

(3) Protokola daļas, kas attiecas uz Kopienu, būtu jāpiemēro pagaidu kārtā no pievienošanās dienas līdz attiecīgo procedūru izpildei, kas paredzētas tā oficiālai noslēgšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu(as), kas ir pilnvarota(s) Kopienas un tās dalībvalstu vārdā parakstīt Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, ar nosacījumu, ka tas tiks noslēgts.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

No 2004. gada 1. maija līdz protokola spēkā stāšanās dienai protokola daļas, kas attiecas uz Kopienu, piemēro provizoriski.

Briselē, 2004. gada 22. novembrī. Padomes vārdā — priekšsēdētājs B. R. BOT

NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

PROTOKOLS

Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

BEĻĢIJAS KARALISTE,

ČEHIJAS REPUBLIKA,

DĀNIJAS KARALISTE,

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,

IGAUNIJAS REPUBLIKA,

GRIEĶIJAS REPUBLIKA,

SPĀNIJAS KARALISTE,

FRANCIJAS REPUBLIKA,

ĪRIJA,

ITĀLIJAS REPUBLIKA,

KIPRAS REPUBLIKA,

LATVIJAS REPUBLIKA,

LIETUVAS REPUBLIKA,

LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE

UNGĀRIJAS REPUBLIKA,

MALTAS REPUBLIKA,

NĪDERLANDES KARALISTE,

AUSTRIJAS REPUBLIKA,

POLIJAS REPUBLIKA,

PORTUGĀLES REPUBLIKA,

SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,

SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,

SOMIJAS REPUBLIKA,

ZVIEDRIJAS KARALISTE,

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,

turpmāk tekstā “dalībvalstis”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome, un

EIROPAS KOPIENA un EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,

turpmāk tekstā “Kopienas”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija,

no vienas puses, un

BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA,

no otras puses,

ŅEMOT VĒRĀ 2004. gada 1. maija Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai un līdz ar to arī Kopienai,

TĀ KĀ:

(1) Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses (turpmāk tekstā “SAN”), parakstīja vēstuļu apmaiņas veidā 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā, un tas stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī;

(2) Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk tekstā “Pievienošanās līgums”) parakstīja 2003. gada 16. aprīlī Atēnās;

(3)(4)(5)(6) saskaņā ar 6. panta 2. punktu Pievienošanās aktā, kas ir pievienots Pievienošanās līgumam, jauno dalībvalstu pievienošanās SAN jāapstiprina ar SAN protokola noslēgšanu;ir notikušas apspriedes saskaņā ar SAN 35. panta 3. punktu, lai nodrošinātu to, ka ir ievērotas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas abpusējas intereses, kas minētas SAN;Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā būtu jāizdara grozījumi, kas atbilst grozījumiem Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, turpmāk tekstā “PN”, kuri ir pieņemti 2002. gada 30. janvārī ar Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Sadarbības padomes Lēmumu Nr. 1/2002 par divu kopīgo deklarāciju ieviešanu attiecībā uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku un par grozījumiem 4. protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm;Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā būtu jāizdara grozījumi, kas atbilst PN grozījumiem, kas pieņemti ar Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Sadarbības padomes 2003. gada 22. decembra Lēmumu Nr. 2/2003, ar kuru īsteno lauksaimniecības un zvejniecības produktu tirdzniecības turpmāko liberalizēšanu SAN,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO:

I IEDAĻA

LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES

1. pants

Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika (turpmāk tekstā “dalībvalstis”) kļūst par pusēm Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, kas parakstīts vēstuļu apmaiņas veidā 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā, un līdz ar to pieņem un ievēro, tāpat kā pārējās Kopienas dalībvalstis, nolīguma tekstu, kā arī kopīgo deklarāciju un vienpusējo deklarāciju tekstus, kas pievienoti tajā pašā dienā parakstītajam Nobeiguma aktam.

2. pants

Ņemot vērā jaunākās izmaiņas Eiropas Savienības iestāžu sistēmā, Puses vienojas par to, ka, tā kā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums vairs nav spēkā, nolīguma noteikumos ietvertās atsauces uz Eiropas ogļu un tērauda kopienu uzskata par atsaucēm uz Eiropas Kopienu, kas pārņēmusi visas Eiropas ogļu un tērauda kopienas tiesības un saistības.

GROZĪJUMI SAN TEKSTĀ, TOSTARP TĀ PIELIKUMOS UN PROTOKOLOS

II IEDAĻA

LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI

3. pants

Lauksaimniecības produkti sensu stricto

1. SAN IV pielikuma a) daļu aizstāj ar tekstu šī protokola I pielikumā.

2. SAN IV pielikuma b) daļu aizstāj ar tekstu šī protokola II pielikumā.

3. SAN IV pielikuma c) daļu aizstāj ar tekstu šī protokola III pielikumā.

4. SAN 27. panta 3. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:

“d) pakāpeniski samazina ievedmuitas nodokļus dažiem Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, kas ir uzskaitīti IV pielikuma d) daļā, saskaņā ar šādu grafiku: — 2004. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 95 % MFN, — 2005. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 90 % MFN, — 2006. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 85 % MFN, — 2007. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 80 % MFN, — 2008. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 70 % MFN, — 2009. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 60 % MFN, — 2010. gada 1. janvārī katru nodokli samazina līdz 50 % MFN, — 2011. gada 1. janvārī esošos nodokļus atceļ.”

5. Šī protokola IV pielikuma tekstu pievieno SAN kā IV pielikuma d) daļu.

6. SAN 27. pantu papildina ar šādu punktu:

“5. Tiem produktiem, attiecībā uz kuriem šajā pantā minētajā nodokļu samazināšanas procesā preferenciāla tarifa likme sasniedz atlikušo vērtību 1 % vai mazāk attiecībā uz procentuālajiem nodokļiem un EUR 0,01 par kg (vai attiecīgu īpašu vienību) vai mazāk attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem, tajā brīdī muitas nodokļus atceļ.”

4. pants

Zvejniecības produkti

1. SAN 28. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2. Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika atceļ visas maksājumus, kas ir līdzvērtīgi muitas nodokļiem, un visus ievedmuitas nodokļus attiecībā uz Kopienas izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem, izņemot produktus, kuri minēti SAN V pielikuma b) daļā, kas nosaka tarifu samazinājumus tajā uzskaitītajiem produktiem.”

2. SAN V pielikuma a) un b) daļas tabulu pēdējās slejas virsrakstā vārdus “3. gads” aizstāj ar vārdiem “3. gads un turpmāk”.

5. pants

Apstrādāti lauksaimniecības produkti

1. SAN 3. protokola 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1. Kopiena un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika apstrādātiem lauksaimniecības produktiem piemēro attiecīgi I, II un III pielikumā uzskaitītos nodokļus saskaņā ar tajā minētajiem nosacījumiem, neatkarīgi no tā, vai pastāv kvotas ierobežojums.”

2. SAN 3. protokola II pielikuma tabulu aizstāj ar tabulu šī protokola V pielikumā.

3. Šī protokola VI pielikuma tekstu pievieno SAN 3. protokolam kā III pielikumu.

4. Pēc SAN 3. protokola 3. panta iekļauj šādu pantu:

“4. pants Tiem produktiem, attiecībā uz kuriem šajā protokolā minētajā nodokļu samazināšanas procesā preferenciāla tarifa likme sasniedz atlikušo vērtību 1 % vai mazāk attiecībā uz procentuālajiem nodokļiem un EUR 0,01 par kg (vai attiecīgu īpašu vienību) vai mazāk attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem, tajā brīdī muitas nodokļus atceļ.”

6. pants

Nolīgums par vīniem

Tabulu 1. punktā I pielikumā (Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par savstarpējām atvieglotām tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem), kas minēts SAN 27. panta 4. punktā, Papildprotokolam, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kuri paredzēti SAN, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām atvieglotām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, aizstāj ar tabulu šā protokola VII pielikumā.

III IEDAĻA

IZCELSMES NOTEIKUMI

7. pants

SAN 4. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm groza šādi:

1) Satura rādītājā ierakstā par II sadaļu otro ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu: “– 3. pants Abpusēja kumulācija Kopienā”.

2) Satura rādītājā ierakstā par II sadaļu trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu: “– 4. pants Abpusēja kumulācija Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā”

3) Protokola 3. panta virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “Abpusēja kumulācija Kopienā”.

4) Protokola 3. panta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Šādiem materiāliem nav vajadzīgs veikt attiecīgu apstrādi vai pārstrādi ar nosacījumu, ka tiem veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz šā protokola 7. pantā minēto.”

5) Protokola 4. panta pēdējo teikumu aizstās ar šādu teikumu: “Šādiem materiāliem nav vajadzīgs veikt attiecīgu apstrādi vai pārstrādi ar nosacījumu, ka tiem veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz šā protokola 7. pantā minēto.”

6) Protokola 5. panta 2. punkta a), b), c), d) un e) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 31. panta 1. punktā terminus “EK dalībvalsts” un “EK dalībvalstis” aizstāj ar šādiem terminiem: “Kopienas dalībvalsts” un “Kopienas dalībvalstis”.

7) Protokola 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, ko izmanto, ražojot Kopienas vai bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes produktus, kuriem saskaņā ar V sadaļas noteikumiem ir izsniegts vai sagatavots izcelsmes apliecinājums, Kopienā vai bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā neattiecas nekāda veida muitas nodokļu atmaksa vai atbrīvojumi no tiem.”

8) Protokola 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: “2. Šā panta 1. punktā ietverto aizliegumu piemēro visiem pasākumiem, kas saistīti ar tādu muitas nodokļu vai līdzvērtīgu maksājumu daļēju vai pilnīgu atmaksu, atvieglojumiem vai atbrīvojumiem, kuri Kopienā vai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā piemērojami ražošanā izmantotajiem materiāliem, ja šādu atmaksu, atvieglojumus vai atbrīvojumus piemēro, tieši vai netieši, no šādiem materiāliem iegūtos produktus izvedot, nevis atstājot izmantošanai uz vietas.”

9) Protokola 15. panta 6. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu punktu: “7. Šā panta noteikumus piemēro no 2003. gada 1. janvāra. Šā panta 6. punkta noteikumus piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim, un tos var pārskatīt, savstarpēji vienojoties.”

10. Protokola 18. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu: “4. Ar atpakaļejošu spēku izdotajām preču pārvadājumu apliecībām EUR.1 jābūt vīzētām ar vienu no šādām frāzēm: “EXPEDIDO A POSTERIORI”, “VYSTAVENO DODATEČNĚ”, “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”, “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, “VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT”, “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”, “ISSUED RETROSPECTIVELY”, “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”, “RILASCIATO A POSTERIORI”, “IZDOTS AR ATPAKAĻEJOŠU SPĒKU”, “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”, “KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”, “MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”, “AFGEGEVEN A POSTERIORI”, “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”, “EMITIDO A POSTERIORI”, “IZDANO NAKNADNO”, “VYDANÉ DODATOČNE”, “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”, “UTFÄRDAT I EFTERHAND”, “ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО”.”

11) Protokola 19. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: “2. Šādi izsniegts dublikāts jāvizē ar vienu no šādām frāzēm: “DUPLICADO”, “DUPLIKÁT”, “DUPLIKAT”, “DUPLIKAT”, “DUPLIKAAT”, “ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”, “DUPLICATE”, “DUPLICATA”, “DUPLICATO”, “DUBLIKĀTS”, “DUBLIKATAS”, “MÁSODLAT”, “DUPLIKAT”, “DUPLICAAT”, “DUPLIKAT”, “SEGUNDA VIA”, “DVOJNIK”, “DUPLIKÁT”, “KAKSOISKAPPALE”, “DUPLIKAT”, “ДУПЛИКАТ”.”

12) Protokola 30. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Piemērojot 21. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 26. panta 3. punkta noteikumus, ja rēķini par produktiem ir valūtā, kas nav euro, katra no attiecīgām valstīm katru gadu nosaka summas dalībvalstu vai Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas valūtā, kas ir līdzvērtīgas euro izteiktajām summām.”

13) Protokola 30. panta 3. punktā un 31. panta 1. punktā terminu “Eiropas Komisija” aizstāj ar terminu “Eiropas Kopienu Komisija”.

8. pants

1. SAN 4. protokola I pielikumu aizstāj ar tekstu šā protokola VIII pielikumā.

2. SAN 4. protokola II pielikumu aizstāj ar tekstu šā protokola IX pielikumā.

3. SAN 4. protokola IV pielikumu aizstāj ar tekstu šā protokola X pielikumā.

9. pants

Pēc SAN 4. protokola pievieno šādus kopīgās deklarācijas:

“KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ ANDORAS FIRSTISTI 1. Andoras Firstistes izcelsmes produktus, uz ko attiecas harmonizētās sistēmas 25. līdz 97. nodaļa, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika pieņem kā Kopienas izcelsmes produktus šā nolīguma nozīmē. 2. Nolīguma 4. protokolu mutatis mutandis piemēro, lai noteiktu iepriekš minēto produktu izcelsmes statusu. KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ SANMARĪNO REPUBLIKU 1. Sanmarīno Republikas izcelsmes produktus Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika pieņem kā Kopienas izcelsmes produktus šā nolīguma nozīmē. 2. Nolīguma 4. protokolu mutatis mutandis piemēro, lai noteiktu iepriekš minēto produktu izcelsmes statusu.”

PĀREJAS NOTEIKUMI

IV IEDAĻA

10. pants

PTO

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika uzņemas neizvirzīt nekādas prasības un pieprasījumus, nenodot lietas izskatīšanai, kā arī negrozīt un neatcelt nevienu koncesiju saskaņā ar 1994. gada VVTT 1994 XXIV.6 un XXVIII pantu attiecībā uz šo Kopienas paplašināšanos.

11. pants

Izcelsmes apliecinājums un administratīvā sadarbība

1. Izcelsmes apliecinājumus, ko Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika vai kāda no jaunajām dalībvalstīm ir atbilstīgi izsniegusi saskaņā ar preferenču nolīgumiem vai autonomu režīmu, kas bijis piemērojams to savstarpējās attiecībās, pieņem attiecīgajās valstīs ar nosacījumu, ka:

a) šādas izcelsmes piešķiršana nosaka preferenciālu tarifu režīma piemērošanu saskaņā ar preferenciālu tarifu pasākumiem, kas ietverti SAN;

b) izcelsmes apliecinājums un transportēšanas dokumenti ir izdoti ne vēlāk kā dienu pirms pievienošanās dienas;

c) izcelsmes apliecinājums tiek iesniegts muitas iestādē četru mēnešu laikā pēc pievienošanās dienas.

Ja pirms pievienošanās dienas preces ir deklarētas ieviešanai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā vai kādā no jaunajām dalībvalstīm saskaņā ar preferenču nolīgumiem vai autonomu režīmu, kas tolaik bijis piemērojams Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un minētās jaunās dalībvalsts savstarpējās attiecībās, var arī pieņemt izcelsmes apliecinājumu, kas izdots ar atpakaļejošu spēku saskaņā ar minētajiem nolīgumiem vai režīmu, ar nosacījumu, ka to iesniedz muitas iestādei četru mēnešu laikā pēc pievienošanās dienas.

2. Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un jaunās dalībvalstis ir tiesīgas saglabāt atļaujas, ar kurām “apstiprinātu eksportētāju” statuss ir piešķirts saskaņā ar preferenču nolīgumiem vai autonomo režīmu, kas bijis piemērojams to starpā, ar nosacījumu, ka:

a) šāds noteikums ir paredzēts arī nolīgumā, ko Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Kopiena noslēgušas pirms pievienošanās dienas, un

b) apstiprināti eksportētāji izmanto spēkā esošos izcelsmes noteikumus saskaņā ar šo nolīgumu.

Ne vēlāk kā vienu gadu pēc pievienošanās dienas šīs atļaujas aizstāj ar jaunām atļaujām, kas izdotas saskaņā ar SAN paredzētajiem nosacījumiem.

3. Pieprasījumus pārbaudīt izcelsmes apliecinājumu, kas izdots saskaņā ar preferenču nolīgumiem vai autonomu režīmu, kā minēts 1. un 2. punktā, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vai dalībvalstu kompetentas muitas iestādes pieņem trīs gadu laikā pēc attiecīgā izcelsmes apliecinājuma izdošanas, un attiecīgas iestādes tos var iesniegt trīs gadu laikā pēc tā izcelsmes apliecinājuma pieņemšanas, kas minētajām iestādēm iesniegts ievešanas deklarācijas atbalstā.

12. pants

Tranzītpreces

1. SAN nosacījumus var piemērot precēm, kas ir eksportētas no Bijušā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uz kādu no jaunajām dalībvalstīm vai no kādas jaunās dalībvalsts uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un kas atbilst SAN 4. protokola nosacījumiem un pievienošanās dienā atrodas en route vai Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vai attiecīgās jaunās dalībvalsts pagaidu noliktavā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā.

2. Atvieglojumu režīmu var pieļaut šādos gadījumos, ja eksporta valsts muitas iestādes ar atpakaļejošu spēku izdotais izcelsmes apliecinājums četru mēnešu laikā no pievienošanās dienas ir iesniegts importa valsts muitas iestādēm.

13. pants

2004. gada kvotas

2004. gadam jauno tarifu kvotu lielumu un esošo tarifu kvotu lieluma pieaugumu aprēķina proporcionāli pamatlielumiem, ņemot vērā laika periodu pirms 2004. gada 1. maija.

VISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

V IEDAĻA

14. pants

Protokols un pielikumi ir SAN sastāvdaļa.

15. pants

1. Šo Protokolu apstiprina Kopiena, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika atbilstīgi to procedūrām.

2. Puses informē viena otru par attiecīgo procedūru izpildi, kas minētas iepriekšējā punktā. Apstiprināšanas dokumentus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam.

16. pants

1. Šis protokols stājas spēkā Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā, ja visi apstiprināšanas dokumenti ir deponēti pirms minētās dienas.

2. Ja visi šā protokola apstiprināšanas dokumenti nav deponēti pirms minētās dienas, tas stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta deponēšanas.

3. Ja visi šā protokola apstiprināšanas dokumenti nav deponēti pirms 2004. gada 1. maija, šo protokolu provizoriski piemēro no 2004. gada 1. maija.

17. pants

Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros katrā no Pušu oficiālajām valodām, un visi šie teksti ir vienlīdz autentiski.

18. pants

SAN tekstu, tostarp pielikumus un protokolus, kas ir tā sastāvdaļa, un Nobeiguma aktu kopā ar tam pievienotajām deklarācijām sastāda čehu, igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovāku un slovēņu valodās, un šie teksti, tāpat kā sākotnējie, ir autentiski. Stabilizācijas un asociācijas padome apstiprina šos tekstus.

I PIELIKUMS

“IV PIELIKUMA a) DAĻA Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu imports Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā(nulles tarifs) [minēts 27. panta 3. punkta a) apakšpunktā] 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 ex07 13 20 Cāļa zirņi (garbanzos) – sēkla ex07 13 31 Vigna mungo (L.) Hepper vai Vigna radiata (L.) Wilczek veida pupas – sēkla ex07 13 32 Mazas sarkanas (Adzuki) pupas (Phaseolus vai Vigna angularis) – sēkla ex07 13 39 Citas sēšanai paredzētas pupas ex07 13 50 Cūkpupas (Vicia faba var. major) un zirgu pupas (Vicia faba varequine, Vicia faba var. minor) – sēkla”

II PIELIKUMS

“IV PIELIKUMA b) DAĻA Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu imports Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (nulles tarifs kvotas robežās) [minēts 27. panta 3. punkta b) apakšpunktā] KN Kods (1) Apraksts 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011. un vēlāk (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) (t) (% no PRC) 0206 29 Ēdamas vērša iekšas, saldētas – izņemot mēles un aknas 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 Mājputnu gaļa un ēdamas iekšas, svaigas, atdzesētas vai sasaldētas, pozīcija Nr. 0105 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Cūkgaļa 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 Piena un krējuma satura tauku daudzums – pārsniedzot 1 %, bet nepārsniedzot 6 % 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Biezināts piens un krējums vai tāds, kam pievienots cukurs vai citi saldinātāji 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 – Sviests 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Visu veidu rīvēts un pulverveida siers 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Ražots siers, nevis rīvēts vai pulverveida 0406 90 – Cita veida siers 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Apelsīni 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Mandarīni, klementīni un citi citrusaugu paveidi 0805 40 – Greipfrūti 0805 50 – Citroni un laimi 1601 Cīsiņi un līdzīgi gaļas produkti, iekšas vai asinis, gatavi ēdieni uz šo produktu bāzes 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Cita gatavā gaļa vai gaļas konservi, iekšas un asinis 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Neapstrādāta sojas pupu eļļa, atsveķota vai ne 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 2005 70 – Olīvas 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Sulas 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Preparāts, ko izmanto dzīvnieku barošanā Citi 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Tarifa kvota (2) Daudzuma pārsniegšanas nodoklis”

(1) Kā tas noteikts Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Muitas nodokļu likuma vēstnesī Nr.23/03.

(2) Atbilstoši PTO grafikam.

(1) Tarifa kvota

(2) Daudzuma pārsniegšanas nodoklis”

III PIELIKUMS

“IV PIELIKUMA c) DAĻA Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu imports Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (koncesijas tarifu kvotu robežās) (minēts 27. panta 3. punkta c) apakšpunktā) KN Kods (1) Apraksts Daudzums gadā (tonnas) Piemērojamais nodoklis (% no MFN) 0203 Cūkgaļa (svaiga, atdzesēta, sasaldēta) 2 000 70 0406+ Siers un biezpiens 600 70

(1) Kā noteikts Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Muitas nodokļu likuma vēstnesī Nr. 23/03.”

IV PIELIKUMS

“IV PIELIKUMA d) DAĻA Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu imports Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (pakāpenisks tarifa samazinājums pārejas laikposmā, nulles tarifs no 2011. gada 1. janvāra) (minēts 27. panta 3. punkta d) apakšpunktā) 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309109000”

V pielikums

“II PIELIKUMS Nodoklis, ko piemēro Kopienas izcelsmes preču importam Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (1) KN kods (2) Apraksts Nodokļa likme (%) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011. un vēlāk (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Paniņas, sakupis piens un krējums, jogurts, kefīrs un citi rūgstoši vai skābināti piena produkti ((ne)iebiezināti, cukuru vai citus saldinātājus (ne)saturoši, (ne)aromatizēti vai ar (bez) augļu, riekstu vai kokosriekstu gabaliņiem): 0403 10 – Jogurts: – – Aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kokosriekstu gabaliņiem: – – – Pulverveida, granulās vai cita veida piena produkti ar tauku daudzumu: 0403105100 – – – – Nepārsniedzot 1,5 % 80 % no MFNMFN 65 % no MFNMFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403105300 – – – – Pārsniedzot 1,5 %, bet nepārsniedzot 27 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403105900 – – – – Pārsniedzot 27 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN – – – Citi piena produkti ar tauku daudzumu: 0403109100 – – – – Nepārsniedzot 3 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403109300 – – – – Pārsniedzot 3 %, bet nepārsniedzot 6 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403109900 – – – – Pārsniedzot 6 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403 90 – Citi: – – Aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kokosriekstu gabaliņiem: – – – Pulverveida, granulās vai cita veida piena produkti ar tauku daudzumu: 0403907100 – – – – Nepārsniedzot 1,5 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403907300 – – – – Pārsniedzot 1,5 %, bet nepārsniedzot 27 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403907900 – – – – Pārsniedzot 27 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN – – – Citi piena produkti ar tauku daudzumu: 0403909100 – – – – Nepārsniedzot 3 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403909300 – – – – Pārsniedzot 3 %, bet nepārsniedzot 6 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0403909900 – – – – Pārsniedzot 6 % 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 0405 Sviests un citi no piena iegūtie tauki un eļļas; piena izstrādājumi: 0405 20 – Piena izstrādājumi: 0405201000 – – Ar tauku daudzumu no 39 % līdz 60 % 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0405203000 – – Ar tauku daudzumu no 60 % līdz 75 % 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0501000000 Mazgāti vai nemazgāti cilvēku neapstrādāti mati; cilvēku matu pārpalikumi 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Cūku vai vepru sari vai spalvas; āpša spalvas un cits suku izgatavošanai izmantojams apmatojums; šādu saru vai spalvu pārpalikumi 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Zirgu astri un to pārpalikumi ((ne)izveidots kā slānis ar vai bez atbalsta materiāla) 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Putnu āda un citas ķermeņa daļas ar vai bez spalvām, spalvas un to daļas ar vai bez apgriezuma malā (tikai notīrītas, dezinficētas vai apstrādātas saglabāšanai); pulveris un spalvu vai to daļu pārpalikumi 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Neapstrādāti, vienkārši sagatavoti kauli un ragi bez taukiem (nav sacirsti, apstrādāti ar skābi vai attaukoti); pulveris un šo produktu pārpalikumi 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Neapstrādāts vai vienkārši sagatavots, taču nesagriezts ziloņkauls, bruņurupuča bruņas, vaļa bārda, ragi, brieža ragi, nagi, spīles un knābji; pulveris un šo produktu pārpalikumi 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Neapstrādāti vai tikai vienkārši sagatavoti, negriezti korāļi un līdzīgi materiāli; moluska čaulas, vēžveidīgie vai jūras zvaigznes un sēpijas kauls; pulveris un šo produktu pārpalikumi 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Sūklis no dabīga dzīvnieku materiāla 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 pelēka ambra, kastoreums, civeta un muskuss; kantarīds; žāvēta vai nežāvēta žults; dziedzeri un citi dzīvnieku produkti, ko izmanto farmaceitisko produktu izgatavošanā (svaigi, atdzesēti, sasaldēti vai citā veidā pagaidu konservēti: 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Sasaldēti dārzeņi (nesagatavoti vai sagatavoti, tvaicējot vai vārot ūdenī): 0710400000 – Saldā kukurūza 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0711 Pagaidu konservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālsūdenī, sērūdenī vai izmantojot citu risinājumu konservēšanai), nav paredzēti tūlītējai patērēšanai: 0711 90 – Citi dārzeņi, dārzeņu sajaukumi: – – Dārzeņi 0711903000 – – – Saldā kukurūza 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0903000000 Matē 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 1212 Baltās akācijas pupas, jūras zāles un citas aļģes, cukurbiete un cukurniedre (svaigas, atdzesētas, sasaldētas vai izžāvētas); augļu kauliņi, sēkliņas un citi dārzeņu produkti (ieskaitot neapceptas Cichorium intybus sativum klāsta cigoriņu saknes), ko galvenokārt izmanto cilvēku uzturā: 1212200000 – Jūras zāles un citas aļģes 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Dārzeņu sulas un ekstrakti; pektīna, sekstveida vielas; agaragars un citas gļotas un iebiezinātāji ((ne)modificēti, (ne)iegūti no dārzeņu produktiem): – Dārzeņu sulas un ekstrakti: 1302120000 – – No lakricām 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – No apiņiem 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – No piretruma vai no roterona saturošu augu saknēm 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – Citi 1302193000 – – – Dārzeņu ekstraktu sajaukumi dzērienu vai ēdienu pagatavošanai 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – Citi 1302199100 – – – – Ārstniecisks 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – Pektīna, sekstveida vielas 0 0 0 0 0 0 0 0 – (Ne)modificētas vai no dārzeņu produktiem (ne)iegūtas gļotas un iebiezinātāji 1302310000 – – Agaragars 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – (Ne)modificētas vai no balto akāciju pupām, to sēklām vai guara sēklām (ne)iegūtas gļotas un iebiezinātāji: 1302321000 – – – No balto akāciju pupām vai to sēklām 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Augi, kurus galvenokārt var izmantot pīšanai (piemēram, bambusi, rotangpalmas, niedres, meldri, vītols, rafija, tīrīti, balināti vai izžāvēti labības salmi un liepas miza) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Augi, kurus galvenokārt var izmantot pildīšanai vai kā polsterējumu (piemēram, kapoks, dārzeņu matiņi un jūras zāles), (ne)uzliekot kā slāni ar vai bez atbalsta materiāla 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Augi, kurus galvenokārt var izmantot slotu vai suku pagatavošanai (piemēram, sari, sakņu nezāle un krūmaugi) ar vai bez saites 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Citur neminētie vai neiekļautie augu produkti: 1404100000 – Augu izejvielas, ko galvenokārt izmanto krāsošanai vai sauļojoties 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – Kokvilnas šarpijas 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukainas vielas (ieskaitot lanolīnu) 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Citi (ne)attīrīti dzīvnieku tauki, eļļas un to daļiņas, taču ne ķīmiski modificētas 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Citi (ne)attīrīti, nekustīgi augu tauki, eļļas (ieskaitot jojobas eļļu) un to daļiņas, taču ne ķīmiski modificētas 1515 90 – Citi: 1515901500 – – Jojobas un oitikas eļļas; mirtes vasks, Japānas vasks un to daļiņas 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Daļēji vai pilnīgi hidroginēti dzīvnieku un augu tauki, eļļas un to daļiņas (iekšēji vai atkārtoti apstrādātas ar ēteri vai elaidinētas), kas ir (ne)attīrīti, bet ne vairāk apstrādāti: 1516 20 – Augu tauki, eļļas un to daļiņas: 1516201000 – – Hidrogenēta rīcineļļa, saukta par “opāla vasku” 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Margarīns; ēdami dzīvnieku vai augu tauku, eļļu vai to daļiņu sajaukumi vai preparāti no dažādiem šīs nodaļas taukiem vai eļļām (visi, izņemot pozīcijā Nr. 1516 iekļautos ēdamos taukus vai to daļiņas): 1517 10 – Margarīns, izņemot šķidro margarīnu: 1517101000 – – Piena tauki saturā vairāk par 10 %, bet mazāk par 15 % MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1517 90 – Citi: 1517901000 – – Piena tauki saturā vairāk par 10 %, bet mazāk par 15 % MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – Citi 1517909300 – – – Ēdami sajaukumi vai preparāti, ko izmanto pelējuma sēnītes preparātiem 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 1518 00 Dzīvnieku un augu tauki, eļļas un to daļiņas, kas ir vārītas, oksidējušās, dehidrējušās, ar sēru izkvēpinātas, izpūstas, polimerizējušās siltumā vakuumā, inertā gāzē vai izmantojot kādu citu ķīmisku modificēšanu, izņemot pozīcijā Nr. 1516 iekļautos; neēdami dzīvnieku vai augu tauku, eļļu un to daļiņu sajaukumi vai preparāti, kas iegūti no dažādiem citur neminētiem vai neiekļautiem šīs nodaļas taukiem vai eļļām 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Neapstrādāts glicerīns; glicerīna ūdens un sārmi 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 (Ne)attīrīti vai (ne)iekrāsoti augu vaski (ne triglecirīdi), bišu vasks, citu insektu vaski un spermaceti 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Degras; nogulsnes, kas rodas no taukainu daļiņu vai dzīvnieku vai augu vasku apstrādes: 1522001000 – Degras 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Citi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi; cukura sīrupi, kas nesatur papildus aromatizētājus vai krāsvielas; nedabīgs medus, sajaukts vai nesajaukts ar dabīgo medu; karameles: 1702500000 – Ķīmiski tīra fruktoze 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – Cita, ieskaitot invertētu cukuru: 1702901000 – – Ķīmiski tīra maltoze MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1704 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), nesaturot kokosrieksta gabaliņus: 1704 10 – Košļājamā gumija apklāta vai neapklāta ar cukuru 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1704 90 – Citi 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1803 Attaukota vai neattaukota kokosriekstu masa 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Kokosriekstu sviests, tauki un eļļa 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Kokosriekstu pulveris, kam nav pievienots cukurs vai kāds cits saldinātājs 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Šokolāde vai kādi citi kokosriekstu daļiņu saturoši ēdami preparāti 1806 10 – Kokosriekstu pulveris, kam ir pievienots cukurs vai kāds cits saldinātājs: 1806101500 – – Nesatur saharozi vai satur mazāk par 5 % saharozes (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 1806102000 – – Satur no 5 % līdz 65 % saharozes (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 1806103000 – – Satur no 65 % līdz 80 % saharozes (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 1806109000 – – Satur 80 % saharozes un vairāk (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 1806 20 – Citi preparāti blokā, plātnē vai stienī, kas sver vairāk par 2 kg, šķidrā, masas, pulvera, granulu vai citā veidā konteineros vai iepakojumi tūlītējai lietošanai, kuru svars pārsniedz 2 kg: 1806201000 – – Satur 31 % vai vairāk kokosrieksta sviesta vai kombinēti kokosrieksta sviestu ar piena taukiem 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806203000 – – Satur no 25 % līdz 31 % kombinēta sastāva ar kokosriekstu sviestu un piena taukiem 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN – – Citi: 1806205000 – – – Satur 18 % vai vairāk kokosrieksta sviesta 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806207000 – – – Šokolādes piena druskas 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806208000 – – – Šokolādes garšas pārklājums 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806209500 – – – Citi 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN – Cits blokos, plātnēs vai stieņos: 1806310000 – – Ar pildījumu 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806 32 – – Bez pildījuma 1806321000 – – – Ar graudiem, augļiem vai riekstiem 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806329000 – – – Citi 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806 90 – Citi: – – Šokolāde un šokolādes izstrādājumi – – – Šokolādes ar vai bez pildījuma 1806901100 – – – – Ar alkoholu 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806901900 – – – – Citi 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN – – – Citi: 1806903100 – – – – Ar pildījumu 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806903900 – – – – Bez pildījuma 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806905000 – – Cukura konditorejas izstrādājumi un līdzīgi produkti, kas izgatavoti no cukura aizvietotājiem un ar kokosriekstu gabaliņiem 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806906000 – – Izstrādājumi ar kokosriekstu gabaliņiem 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806907000 – – Izstrādājumi, kas satur kokosriekstu gabaliņus dzērienu pagatavošanai 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1806909000 – – Citi 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1901 Iesala dzēriena ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, cietes vai iesala ekstrakta bez kokosriekstu daļiņām vai saturot mazāk par 40 % no kopējā svara (aprēķināts uz pilnībā attaukotas bāzes un nav citur minēts vai ietverts); pozīcijās Nr. 0401—0404 ietvertie pārtikas preču izstrādājumi, nesaturot kokosriekstu daļiņas vai saturot mazāk par 5 % no kopējā svara, kas aprēķināts uz pilnībā attaukotas bāzes un nav citur minēts vai ietverts: 1901100000 – Mazumtirdzniecības bērnu izstrādājumi 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – Pozīcijā Nr. 1905 ietvertie maizes izstrādājumu sajaukumi un mīklas 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 1901 90 – Citi: – – Iesala dzēriena ekstrakts:: 1901901100 – – – Satur 90 % vai vairāk sausā ekstrakta 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Citi: 1901909100 – – – Nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk par 1,5 % pina tauku, 5 % saharozes (ieskaitot invertēto cukuru) vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes, izņemot pārtikas preču izstrādājumus pulverveidā (pozīcijas Nr. 0401—0404) 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 (Ne)pagatavoti makaroni ar vai bez piedevām (gaļu vai citiem produktiem) vai kādā citā veidā, kā piemēram, spagetti, makaroni, nūdeles, lazanja, gnoči, ravioli, canneloni, izņemot CN kodos 1902 20 10 un 1902 20 30 iekļautos makaronus—sagatavotu vai nesagatavotu kuskusu 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 1903000000 Tapioka un tās aizvietotāji, kas pārslas, graudu, pērles, atsiju vai līdzīgās formās izgatavoti no cietes 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Sagatavoti pārtikas produkti, kas ir iegūti briedinot vai grauzdējot graudus vai graudu izstrādājumus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudu, pārslu vai citu apstrādātu graudu (izņemot miltu) formas graudi (ne kukurūza), kas ir iepriekš apcepti vai kādā citā veidā apstrādāti un nav citur noteikti vai iekļauti: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1905 Maize, konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes izstrādājumi ar vai bez kokosriekstu gabaliņiem; dievmaize, tukšas kapsulas, kas izmantojamas farmācijā, vafeles, rīsa papīrs un līdzīgi produkti 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 2001 Dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augi un to daļas, kas ir sagatavotas vai konservētas, izmantojot etiķi vai etiķskābi: 2001 90 – Citi: 2001903000 – – Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2001904000 – – Jamsi, saldie kartupeļi un līdzīgi ēdami augi, kas satur 5 % vai vairāk cietes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2001906000 – – Palmas serdes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2004 Citi saldēti augi, kas pagatavoti vai konservēti, neizmantojot etiķi vai etiķskābi (pozīcijā Nr. 2006 neiekļautie) 2004 10 – Kartupeļi: – – Citi 2004109100 – – – Smalka, rupja maluma milti vai pārslas 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2004 90 – Citi dārzeņi un dārzeņu sajaukumi: 2004901000 – – Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2005 Citi nesasaldēti augi, kas pagatavoti vai konservēti, neizmantojot etiķi vai etiķskābi (pozīcijā Nr. 2006 neiekļautie) 2005 20 – Kartupeļi: 2005201000 – – Smalka, rupja maluma milti vai pārslas 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2005800000 – Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2008 Savādāk pagatavoti vai konservēti augļi, rieksti un citi ēdami augi, kam ir vai nav pievienots cukurs, citi saldinātāji vai alkohols (nav citur minēts vai iekļauts): – Rieksti, zemesrieksti un citas sēklas (kopā sajauktas vai nesajauktas): 2008 11 – – Zemesrieksti 2008111000 – – – Zemesriekstu sviests 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 – Citi, iekļaujot sajaukumus, kas nav minēti apakšpozīcijā 2008 19: 2008910000 – – Palmas serdes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2008 99 – – Citi – – – Nesatur alkoholu: – – – – Nesatur cukuru:: 2008998500 – – – – – Kukurūza, izņemot saldo kukurūzu (Zea mays var. saccharata) 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2008999100 – – – – – Jamsi, saldie kartupeļi un līdzīgi ēdami augi, kas satur 5 % vai vairāk cietes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101 Kafijas, tējas vai matē ekstrakti, esences un koncentrāti, kā arī izstrādājumi uz šo produktu vai kafijas, tējas, matē bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji, kā arī to ekstrakti, esences un koncentrāti: – Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes, kā arī uz kafijas bāzes: 2101 11 – – Ekstrakti; esences vai koncentrāti: 2101111100 – – – Satur 95 % vai vairāk sausas uz kafiju bāzētas vielas 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101111900 – – – Citi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101 12 – – Izstrādājumi uz šo ekstraktu, esences, koncentrātu vai kafijas bāzes 2101129200 – – – Izstrādājumi uz šo kafijas ekstraktu, esences, koncentrātu bāzes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101129800 – – – Citi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101 20 – Tējas vai matē ekstrakti, esences, koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes, kā arī uz tējas vai matē bāzes 2101202000 – – Ekstrakti, esences vai koncentrāti: 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 – – Izstrādājumi 2101209200 – – – Ekstrakti, esences, koncentrāti uz tējas vai matē bāzes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101209800 – – – Citi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101 30 – Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji un to ekstrakti, esences, koncentrāti: – – Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji: 2101301100 – – – Grauzdēti cigoriņi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101301900 – – – Citi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 – – Grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizvietotāju ekstrakti, esences, koncentrāti: 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101309100 – – – No grauzdētiem cigoriņiem 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2101309900 – – – Citi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2102 Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi nedzīvi vienšūnas mikroorganismi (neiekļaujot pozīcijas Nr. 3002 vakcīnas); gatavs cepamais pulveris: 2102 10 – Aktīvie raugi: 2102101000 – – Lopbarības raugs MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – Maizes raugs: 2102103100 – – – Sauss MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102103900 – – – Citi MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102109000 – – Citi MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102 20 – Neaktīvi tauki; citi nedzīvi vienšūnas mikroorganismi: – – Neaktīvi raugi: 2102201100 – – – Tablešu, kuba vai līdzīgas formas vai iepakojums tūlītējai lietošanai ar neto svaru, kas nepārsniedz 1kg MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102201900 – – – Citi MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102209000 – – Citi MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102300000 – Gatavais cepamais pulveris MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 Mērces un to izstrādājumi, jauktas garšvielas; sinepju pulveris, milti, sinepes: 2103100000 – Sojas mērce 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2103200000 – Tomātu kečups un citas tomātu mērces MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 30 – Sinepju pulveris, milti un sinepes 2103301000 – – Sinepju pulveris 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2103309000 – – Sinepes 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2103 90 – – Citi: 2103901000 – – Mango pikantā mērce 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2103903000 – – Aromātiska, rūgta tinktūra ar 44,2—49,2 % spirta saturu tilpumā, saturot no 1,5 līdz 6 % genciāna, virces un dažādu sastāvdaļu un no 4 līdz 10 % cukura (0,5 vai mazāk litru tvertnēs) 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 – – Citi: 2103909010 – – – Kombinēti augi, balstīti uz pipariem 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2103909050 – – – Majonēze MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103909090 – – – Citi 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2104 Zupas, buljoni un to izstrādājumi; homogenizēti pārtikas izstrādājumu sajaukumi: 2104 10 – Zupas, buljoni un to izstrādājumi: 2104101000 – – Pulverveida 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 2104109000 – – Citi 80 % no MFN 65 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 2104 20 00 – Homogenizēti pārtikas izstrādājumu sajaukumi 2104200010 – – Bērnu pārtikas preces iepakojumos ar neto svaru līdz 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – Sausās pārtikas preces iepakojumos ar neto svaru līdz 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Saldējums un citi tā ēdami izstrādājumi ar vai bez kokosriekstu gabaliņiem 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 2106 Citur neminētie vai neiekļautie pārtikas produkti: 2106 10 – Olbaltumvielu koncentrāti un tā struktūras aizvietotāji 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – Citi: 2106901000 – – Siera fondī 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 2106902000 – – Alkohola izstrādājumu maisījumi, izņemot tos, kas ir uz aromāta bāzes, ko izmanto dzērienu pagatavošanā 50 % no MFN 45 % no MFN 40 % no MFN 35 % no MFN 25 % no MFN 15 % no MFN 5 % no MFN 0 – – Citi: 2106909200 – – – Nesatur piena taukus, saharozi, glikozi vai cieti vai saturot piena taukus mazāk par 1,5 %, saharozi vai izoglikozi – 5 %, glikozi vai cieti – 5 %: 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Ūdens, ieskaitot dabīgos, apstrādātos minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, kam nav pievienots cukurs vai citi saldinātāji, arī ne aromatizētāji; ledus un sniegs 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 2202 Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, kam pievienots cukurs vai citi saldinātāji, aromatizētāji, kā arī citi bezalkoholiskie dzērieni, kas nesatur augļu vai dārzeņu sulas (pozīcija Nr. 2009) 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 50 % no MFN 2203 00 No iesala pagatavots alus 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Vermuts un citi svaigu vīnogu vīni, ar augiem vai aromātiskām vielām aromatizēti 2205 10 – 2 litru vai mazāk tvertnēs 2205101000 – – Ar 18 % vai mazāk faktiskā spirta saturu tilpumā 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2205109000 – – Ar 18 % vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2205 90 – Citi: 2205901000 – – Ar 18 % faktiskā spirta saturu tilpumā 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2205909000 – – Ar 18 % vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2207 Dabisks etila alkohols ar 80 % vai vairāk spirta saturu tilpumā vai jebkura stipruma denaturēts etila alkohols un citi spirti: 2207100000 – Dabisks etila alkohols ar 80 % vai vairāk spirta saturu tilpumā 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2207200000 – Jebkura stipruma etila alkohols un citi spirti 95 % no MFN 90 % no MFN 85 % no MFN 80 % no MFN 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 2208 Dabisks etila alkohols ar mazāk nekā 80 % spirta saturu tilpumā; spirti, liķieri un citi spirtoti dzērieni: 2208 20 – Alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai degvīnu: – – 2 litru vai mazāk tvertnēs: 2208201200 – – – Konjaks 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208201400 – – – Brendijs 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208202600 – – – Grappa 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208202700 – – – Brendijs Brandy de Jerez 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208202900 – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – 2 un vairāk litru tvertnēs 2208204000 – – – Neapstrādāts destilāts 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – Citi: 2208206200 – – – – Konjaks: 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – Brendijs 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – Grappa 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – Brendijs Brandy de Jerez 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208 30 – Viskijs: – – Burbona viskijs tvertnēs ar ietilpību: 2208301100 – – – 2 litri vai vairāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208301900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Skotu viskijs: – – – Iesala viskijs tvertnēs ar ietilpību: 2208303200 – – – – 2 litri vai vairāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – Jaukts viskijs tvertnēs ar ietilpību: 2208305200 – – – – 2 litri vai vairāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208305800 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – Citi tvertnēs ar ietilpību: 2208307200 – – – – 2 litri vai vairāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Citi tvertnēs ar ietilpību: 2208308200 – – – 2 litri vai vairāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208308800 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208 40 – Rums un ruma dzērieni – – 2 litru vai mazāk tvertnēs 2208401100 – – – Rums ar gaistošas vielas saturu, kas nav etila un metila alkohols ar 225 g vai vairāk uz hektolitru tīra alkohola (10 % pielaide) 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – Citi: 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – Ar vērtību, kas pārsniedz EUR 7,9 par tīra alkohola litru 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – 2 un vairāk litru tvertnēs 2208405100 – – – Rums ar gaistošas vielas saturu, kas nav etila un metila alkohols ar 225 g vai vairāk uz hektolitru tīra alkohola (10 % pielaide) 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Citi: 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – Ar vērtību, kas pārsniedz EUR 2 par tīra alkohola litru 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208 50 – Džins un kadiķu degvīns – – Džins tvertnēs ar ietilpību: 2208501100 – – – 2 litri vai mazāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208501900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Kadiķu degvīns tvertnēs ar ietilpību: 2208509100 – – – 2 litri vai mazāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208509900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208 60 – Degvīns: – – Ar 45,4 % faktiskā spirta saturu tilpumā tvertnēs ar ietilpību: 2208601100 – – – 2 litri vai mazāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208601900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Ar 45,4 % vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā tvertnēs ar ietilpību: 2208609100 – – – 2 litri vai mazāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208609900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208 70 – Dažāda veida liķieri 2208701000 – – 2 litru vai mazāk tvertnēs 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208709000 – – 2 un vairāk litru tvertnēs 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208 90 – Citi: – – Araks tvertnēs ar ietilpību: 2208901100 – – – 2 litri vai mazāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208901900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Alkoholiskie dzērieni ar plūmju, bumbieru vai ķiršu garšu (izņemot liķierus) tvertnēs ar tilpumu: 2208903300 – – – 2 litri vai mazāk: 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208903800 – – – Vairāk nekā 2 litri: 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Citi alkoholiskie un spirtotie dzērieni tvertnēs ar tilpumu: – – – 2 litri vai mazāk 2208904100 – – – – Augļu spirts Ouzo 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – – Citi: – – – – – Spirti (izņemot liķierus): – – – – – – Destilēts no augļiem: 2208904500 – – – – – – – Ābolu brendijs Calvados 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – – – – Citi: 2208905200 – – – – – – – Graudu spirts Korn 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – Tekila – – – – – – – Citi: 2208905610 – – – – – – – – Mastika 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – Citi spirtoti dzērieni 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – – Vairāk nekā 2 litri: – – – – Spirti (izņemot liķierus): 2208907100 – – – – – Destilēts no augļiem 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – Tekila 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – Citi 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – Citi spirtoti dzērieni 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 – – Dabisks etila alkohols ar mazāk nekā 80 % faktiskā spirta saturu tilpumā tvertnēs ar ietilpību: 2208909100 – – – 2 litri vai mazāk 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2208909900 – – – Vairāk nekā 2 litri 70 % no MFN 60 % no MFN 50 % no MFN 0 0 0 0 0 2402 Tabakas vai tabakas aizvietotāju cigāri, cigarellas un cigaretes 70 % no MFN 70 % no MFN 70 % no MFN 70 % no MFN 70 % no MFN 70 % no MFN 70 % no MFN 70 % no MFN 2403 Cita ražota tabaka un tās aizvietotāji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2905 Polihidrāta alkoholiskie dzērieni, to halogenētie atvasinājumi un tie, kas apstrādāti ar sulfātu, nitrātu vai slāpekli: – Citi polihidrāta alkoholiskie dzērieni: 2905430000 – – Manitols 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D-glucitols (sorbitols) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – Glicerols 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Ēteriskās eļļas; sveķu paveidi; ekstrahēti oleosveķi; ēterisko eļļu tauku koncentrāts fiksētās eļļās, vaskos vai tamlīdzīgi, kas iegūts absorbējot vai mērcējot; ēterisko eļļu atterpentēšanas terpentīna blakusprodukti; ūdens destilāti un ēterisko eļļu ūdens risinājumi: 3301 90 – Citi 3301901000 – – Ēterisko eļļu atterpentēšanas terpentīna blakusprodukti 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Ekstrahēti oleosveķi: 3301902100 – – – No lakricām un apiņiem 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Aromatizētāju sajaukumi un sajaukumi balstoties uz vienu vai vairākiem no šiem paveidiem (ieskaitot alkoholisko dzērienus), ko rūpniecībā izmanto kā neapstrādātus materiālus, citus uz aromatizētājiem balstītus izstrādājumus izmanto dzērienu ražošanā: 3302 10 – Izmanto pārtikas produktu vai dzērienu ražošanā – – Šo veidu izmanto dzērienu ražošanā: – – – Izstrādājumi, kas satur visas dzērienu raksturojošās garšvielas: 3302101000 – – – – Ar 0,5 % vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – Citi: 3302102100 – – – – – Nesatur piena taukus, saharozi, glikozi vai cieti vai saturot piena taukus mazāk par 1,5 %, saharozi vai izoglikozi – 5 %, glikozi vai cieti – 5 % 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna paveidi; kazeīna līmes: 3501 10 – Kazeīns 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – Citi: 3501909000 – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Dekstrīns un citas modificētas cietes (piemēram, cietes, kas apstrādātas ar esteri vai iepriekšapstrādātas ar želatīnu); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citu modificētu cietu bāzes: 3505 10 – Dekstrīni un citas modificētas cietes: 3505101000 – – Dekstrīni 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Citas modificētas cietes: 3505109000 – – – Citi 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – Līmes 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Apdares līdzekļi, krāsvielas nesējs, lai paātrinātu krāsvielas, citu produktu un izstrādājumu nodrošināšanu vai fiksēšanu (piemēram, pārvalku un kodinātāju), ko izmanto tekstila, papīra, ādas vai līdzīgā ražošanā (nav citur noteikts vai iekļauts): 3809 10 – Uz izlīdzinošās cietes bāzes 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Rūpniecības monokarboksīda taukskābes; attīrīšanas skābes eļļas; rūpniecības tauku alkohols 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Gatava saistviela lējuma veidnēm vai serdeņiem; ķīmiskās vai līdzīgās rūpniecības ķīmiskie produkti un izstrādājumi (ieskaitot, kas sastāv no dabisku produktu sajaukumiem), kas nav citur minēti un iekļauti; ķīmiskās vai līdzīgas rūpniecības pārpalikumi, kas nav citur minēti un iekļauti: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – Sorbitols, kas nav iekļauts apakšpozīcijā 2905 44 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) Attiecībā uz tiem nodokļu lielumiem, kam beznodokļu kvotas ir uzskaitītas III pielikumā, šis pielikums attiecas uz kvotu pārsniedzošajiem lielumiem.

(2) Kā tas noteikts Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2003. gada 1. aprīļa Muitas nodokļu likumā (Oficiālais Vēstnesis Nr. 23/03)”

VI PIELIKUMS

“III PIELIKUMS Nodokļi, ko piemēro Kopienas izcelsmes preču importam Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (nulles tarifs kvotas robežās) (1) KN Kods Apraksts Ikgadējā beznodokļu kvota 1704 90 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kokosriekstu gabaliņus un nav košļājamās gumijas ar vai bez cukura virskārtiņu 140 tonnas 1806 Šokolāde vai kādi citi kokosriekstu daļiņu saturoši preparāti 320 tonnas 1905 31 1905 32 Saldie cepumi, vafeles 330 tonnas 1905 90 Citi 150 tonnas 2103 30 90 Sinepes 200 tonnas

(1) Apliekamais daudzuma pārsniegšanas nodoklis ir ietverts II pielikumā”

VII PIELIKUMS

„KN kods Apraksts Piemērojamais nodoklis 2004. gada daudzums (hl) 2005. gada daudzums (hl) Ikgadējās korekcijas (hl) no 2006. gada Īpaši noteikumi ex22 04 10 Kvalitatīvs dzirkstošais vīns Atbrīvojums 29 000 37 000 + 6 000 (1) ex22 04 21 Svaigu vīnogu vīns ex22 04 29 Svaigu vīnogu vīns Atbrīvojums 362 500 354 500 - 6 000 (1)

(1) Apspriedes pēc vienas no Līgumslēdzējām pusēm pieprasījuma var norisināties, lai pielāgotu kvotas, pārnesot daudzumus virs 6 000 hl no kvotas, ko piemēro pozīcijai ex22 04 29, uz kvotu, ko piemēro pozīcijām ex22 04 10 un ex22 04 24.“

VIII PIELIKUMS

“I PIELIKUMS II PIELIKUMA SARAKSTA IEVADA PIEZĪMES 1. piezīme: Sarakstā paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem produktus uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem Protokola 6. panta nozīmē. 2. piezīme: 2.1. Saraksta pirmajās divās ailēs ir raksturots iegūtais produkts. Pirmajā ailē ir harmonizētās sistēmas pozīcijas vai nodaļas numurs, otrajā – preču apraksti, kas lietoti attiecīgajā harmonizētās sistēmas pozīcijā vai nodaļā. Saraksta 3. vai 4. ailē ir precizēti noteikumi katram ierakstam pirmajās divās ailēs. Ja dažos gadījumos pirms ieraksta pirmajā ailē ir “ex”, tas nozīmē, ka 3. vai 4. ailes noteikumi attiecas tikai uz 2. ailē doto pozīcijas daļu. 2.2. Ja 1. ailē ir sagrupēti vairāku pozīciju numuri vai norādīts nodaļas numurs un tāpēc produktu apraksts 2. ailē ir vispārināts, tad 3. un 4. ailes noteikumi attiecas uz visiem produktiem, kas harmonizētajā sistēmā klasificēti attiecīgās nodaļas pozīcijās vai jebkurā no pozīcijām, kas sagrupētas 1. ailē. 2.3. Ja sarakstā dažādi noteikumi attiecas uz dažādiem kādas pozīcijas produktiem, tad katrā ievilkumā ir tās pozīcijas daļas apraksts, uz kuru attiecas 3. vai 4. ailes noteikumi. 2.4. Ja ierakstam abās pirmajās ailēs noteikumi ir paredzēti 3. un 4. ailē, tad eksportētājs var izvēlēties, kuru no tiem piemērot. Ja 4. ailē izcelsmes noteikumi nav norādīti, tad jāpiemēro 3. ailes noteikumi. 3. piezīme: 3.1. Attiecībā uz produktiem, kas ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu un kurus izmanto citu produktu ražošanā, Protokola 6. panta noteikumus piemēro neatkarīgi no tā, vai minētais statuss iegūts rūpnīcā, kurā šos produktus izmanto, vai arī citā rūpnīcā Kopienā vai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā. Piemērs: Pozīcijas 8407 dzinējs, kuram noteikums paredz, ka tajā var iekļaut nenoteiktas izcelsmes materiālus, kuru vērtība nedrīkst pārsniegt 40 % no ražotāja cenas, ir izgatavots no pozīcijā ex72 24 iekļautiem “citādiem leģētiem tēraudiem, kas iepriekš apstrādāti kaļot”. Ja šis kalums Kopienā iegūts no nenoteiktas izcelsmes lietņa, tad tas jau ir ieguvis noteiktas izcelsmes statusu atbilstīgi sarakstā minētajam noteikumam, kas attiecas uz produktu pozīciju ex72 24. Tādā gadījumā, aprēķinot dzinēja vērtību, kalumu var uzskatīt par noteiktas izcelsmes kalumu neatkarīgi no tā, vai kalums izgatavots tajā pašā vai citā Kopienas rūpnīcā. Nenoteiktas izcelsmes lietņa vērtību tādēļ neņem vērā, aprēķinot izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību. 3.2. Noteikums sarakstā paredz minimālo nepieciešamo apstrādi vai pārstrādi, un jebkāda papildu apstrāde vai pārstrāde produktam piešķir noteiktas izcelsmes statusu; un otrādi, ja veiktā apstrāde vai pārstrāde nav pietiekama, noteiktas izcelsmes statusu nevar piešķirt. Tādējādi, ja noteikumā paredzēts, ka konkrētā izgatavošanas posmā var izmantot nenoteiktas izcelsmes izejvielas, šādas izejvielas atļauts izmantot arī iepriekšējos posmos, bet nav atļauts izmantot vēlākos posmos. 3.3. Neskarot 3.2. piezīmi, ja noteikumā ir izmantots izteiciens “ražošana no visu pozīciju materiāliem”, tad var izmantot jebkuras(-u) pozīcijas(-u) materiālus (pat tos, uz ko attiecas produkta apraksts un pozīcija), tomēr ievērojot visus īpašos ierobežojumus, kas arī var būt iekļauti noteikumā. Tomēr izteiciens “ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp pārējiem pozīcijas… materiāliem” vai “ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp produkta pozīcijas pārējiem materiāliem” nozīmē, ka var izmantot jebkuras(-u) pozīcijas(-u) materiālus, izņemot tos, kas ir no tā paša produkta apraksta saraksta 2. slejā. 3.4. Ja saraksta kāds noteikums norāda, ka produktu var izgatavot no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka var izmantot vienu materiālu vai vairākus materiālus. Tas nenozīmē, ka jāizmanto visi materiāli. Piemērs: Noteikums attiecībā uz audumiem, kas iekļauti pozīcijās no 5208 līdz 5212, paredz, ka var izmantot dabīgās šķiedras un kopā ar citiem materiāliem var izmantot arī ķīmiskās izejvielas. Tas nenozīmē, ka jāizmanto abi; var izmantot vienu vai otru, vai abus materiālus. 3.5. Ja noteikums sarakstā precizē, ka produkts jāražo no kāda konkrēta materiāla, tad šis nosacījums acīmredzami neliedz izmantot citus materiālus, kas šim noteikumam nevar atbilst savu īpašību dēļ. (Skatīt arī 6.2. piezīmi saistībā ar tekstilmateriāliem). Piemērs: Noteikums par gataviem pārtikas produktiem, kas iekļauti pozīcijā 1904, aizliedz izmantot graudaugus un to pārstrādes produktus, taču tas nenozīmē, ka nedrīkst izmantot minerālsāļus, ķīmiskās un citas piedevas, kas nav graudaugu produkti. Tomēr tas neattiecas uz produktiem, kurus gan nevar ražot no konkrētiem sarakstā norādītajiem materiāliem, bet tomēr var izgatavot no līdzīga veida materiāliem kādā iepriekšējā ražošanas posmā. Piemērs: Gadījumā, kad kāds ex 62. nodaļas apģērba gabals izgatavots no neaustiem materiāliem, ja attiecīgās šķiras preču ražošanā atļauts izmantot tikai nenoteiktas izcelsmes pavedienus, nav iespējams sākt ražošanu no neaustas drēbes, kaut arī neaustu drēbi parasti nevar izgatavot no pavedieniem. Šādos gadījumos izejvielām parasti vajadzētu būt pirmsdzijas, t. i., šķiedras posmā. 3.6. Ja kādā noteikumā šajā sarakstā nenoteiktas izcelsmes materiāliem ir minētas divas maksimālās procentuālās vērtības, ko var izmantot, šīs procentuālās vērtības nedrīkst skaitīt kopā. Citiem vārdiem sakot, visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu maksimālā vērtība nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt augstāko procentos izteikto vērtību. Turklāt nedrīkst pārsniegt arī atsevišķos procentuālos daudzumus, kas attiecas uz konkrētiem materiāliem. 4. piezīme: 4.1. Sarakstā izmantotais termins “dabiskās šķiedras” attiecas uz šķiedrām, kas nav mākslīgās vai sintētiskās šķiedras. Šo terminu attiecina tikai uz pirmsvērpšanas posmiem, tostarp atlikām, un, ja vien nav noteikts citādi, arī uz šķiedrām, kas ir kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas, bet nav vērptas. 4.2. Termins “dabiskās šķiedras” ietver astrus, kas klasificēti pozīcijā 0503, zīdu, kas klasificēts pozīcijās 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedras un smalku vai rupju dzīvnieku spalvu, kas klasificēta pozīcijās no 5101 līdz 5105, kokvilnas šķiedras, kas klasificētas pozīcijās no 5201 līdz 5203, kā arī citādas augu šķiedras, kas klasificētas pozīcijās no 5301 līdz 5305. 4.3. Terminus “tekstilmasa”, “ķīmiski materiāli” un “izejvielas papīra ražošanai” sarakstā izmanto, lai aprakstītu materiālus, kuri nav klasificēti 50. līdz 63.nodaļā un kurus var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai pavedienu ražošanai. 4.4. Termins “ķīmiskās štāpeļšķiedras” sarakstā lietots attiecībā uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, kas iekļautas pozīcijās no 5501 līdz 5507. 5. piezīme: 5.1. Ja pie kāda produkta sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tad 3. ailes nosacījumi neattiecas ne uz vienu no tekstila pamatmateriāliem, ko izmanto konkrētā produkta ražošanā un kuri kopā veido 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara. (Skatīt arī 5.3. un 5.4. piezīmi.). 5.2. Tomēr 5.1. piezīmē minēto pielaidi var piemērot tikai jauktiem izstrādājumiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem. Tekstila pamatmateriāli ir šādi: — zīds; — vilna; — rupja spalva, — smalka spalva; — astri; — kokvilna; — materiāli papīra ražošanai un papīrs, — lini, — kaņepāji, — džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras, — sizals un citas agavju ģints augu tekstilšķiedras, — kokosa, abakas, rāmijas un citu augu tekstilšķiedras, — sintētiski ķīmiskie pavedieni, — mākslīgie ķīmiskie pavedieni, — strāvu vadoši pavedieni, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda, — citādas sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras, — mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras no viskozes, — citādas mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras, — dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, arī pozamentēta, — dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, arī pozamentēta, — pozīcijas 5605 produkti (metalizēti pavedieni), kuros iestrādāta lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera pārklājumu vai bez tā, kas nepārsniedz 5 mm un kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām, — citi produkti, kas iekļauti pozīcijā 5605 Piemērs: Pozīcijas 5205 dzija, kas izgatavota no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām, ir jaukta dzija. Tādēļ nenoteiktas izcelsmes sintētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), var izmantot ar nosacījumu, ka to kopējais svars nepārsniedz 10 % no dzijas. Piemērs: Pozīcijas 5112 vilnas audums, kas izgatavots no pozīcijas 5107 vilnas dzijas un pozīcijas 5509 sintētiskas štāpeļšķiedru dzijas, ir jaukts audums. Tādēļ var izmantot sintētisku dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), vai vilnas dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no dabīgām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai), vai abas dzijas kopā, ja to kopējais svars nepārsniedz 10 % no auduma svara. Piemērs: Audumi ar šūtām plūksnām, kas klasificēti 5802. pozīcijā un kurus izgatavo no kokvilnas pavedieniem, kas klasificēti 5205. pozīcijā, un no kokvilnas audumiem, kas klasificēti 5210. pozīcijā, ir jaukti produkti tikai tad, ja kokvilnas audums pats par sevi ir jaukts audums, kas izgatavots no divās atsevišķās pozīcijās klasificētiem pavedieniem, vai arī, ja izmantotie kokvilnas pavedieni ir jaukti pavedieni. Piemērs: Ja konkrētais audums ar šūtām plūksnām ir izgatavots no kokvilnas dzijas, kas klasificēta pozīcijā 5205, un no sintētiska auduma, kas klasificēts pozīcijā 5407, tad izmantotie pavedieni acīmredzami ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un tādējādi audums ar šūtām plūksnām ir jaukts produkts. 5.3. Attiecībā uz produktiem, kuros ietilpst “dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, arī pozamentēta”, šī pielaide attiecīgajai dzijai ir 20 %. 5.4. Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst “lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera segumu vai bez tā, ne biezāka par 5 mm, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām”, šī pielaide attiecīgajai lentei ir 30 %. 6. piezīme: 6.1. Ja sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tekstilmateriālus (izņemot oderes un starpoderes), kas neatbilst saraksta 3. ailes noteikumam par attiecīgiem gataviem izstrādājumiem, var izmantot, ja tie ir iekļauti citā pozīcijā nekā izstrādājums un ja to vērtība nepārsniedz 8 % no izstrādājuma ražotāja cenas. 6.2. Neierobežojot 6.3. piezīmi, materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā, var brīvi izmantot tekstilizstrādājumu ražošanā neatkarīgi no tā, vai tajos ir vai nav ietverti tekstilmateriāli. Piemērs: Ja noteikums sarakstā paredz, ka konkrēta tekstilizstrādājuma (piemēram, bikšu) ražošanā jāizmanto dzija, tad tas neliedz izmantot metāla izstrādājumus, piemēram, pogas, jo pogas nav klasificētas 50. līdz 63. nodaļā. Šā paša iemesla dēļ nav aizliegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstilmateriāli. 6.3. Ja piemēro procentuālo attiecību normu, aprēķinot izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, jāņem vērā to materiālu vērtība, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā. 7. piezīme: 7.1. “Īpašie procesi” pozīcijās ex27 07, 2713 līdz 2715, ex29 01, ex29 02 un ex34 03 ir šādi: a) vakuumdestilācija; b) atkārtota destilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu; c) krekings; d) riformings; e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem; f) procesi, kas ietver visas šādas darbības: apstrādi ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu, neitralizāciju ar sārmainām vielām; atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu ogli vai boksītu; g) polimerizācija; h) alkilēšana; i) izomerizācija. 7.2. “Īpašie procesi” pozīcijās 2710, 2711 un 2712 ir šādi: a) vakuumdestilācija; b) atkārtota destilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu; c) krekings; d) riformings; e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem; f) procesi, kas ietver visas šādas darbības: apstrādi ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu, neitralizāciju ar sārmainām vielām; atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu ogli vai boksītu; g) polimerizācija; h) alkilēšana; ij) izomerizācija; k) tikai attiecībā uz pozīcijā ex27 10 minētajām smagajām eļļām – atsērošana ar ūdeņradi, samazinot sēra saturu apstrādājamos produktos vismaz par 85 % (ASTM D 1266-59 T metode); l) tikai attiecībā uz pozīcijas 2710 izstrādājumiem - deparafinēšana ar jebkuru paņēmienu, kas nav filtrācija; m) tikai attiecībā uz pozīcijas ex27 10 smagajām eļļām – apstrāde ar ūdeņradi vairāk nekā 20 bāru spiedienā un temperatūrā, kas ir lielāka par 250 °C, izmantojot katalizatoru, kas nav atsērošanas katalizators, ūdeņradim ķīmiskajā reakcijā darbojoties kā aktīvajam elementam. Ex27 10. pozīcijā minēto smēreļļu turpmāka apstrāde ar ūdeņradi (piemēram, hidroattīrīšana vai atkrāsošana) – konkrēti, krāsas vai stabilitātes uzlabošanai – tomēr nepieder pie īpašiem procesiem; n) tikai attiecībā uz pozīcijā ex27 10 minētajām degvieleļļām – destilācija pie atmosfēras spiediena ar nosacījumu, ka pārtvaicējas mazāk nekā 30 % šo produktu tilpuma, ieskaitot zudumus, 300 °C temperatūrā, izmantojot ASTM D 86 metodi; o) tikai attiecībā uz pozīcijā ex27 10 ietvertajām smagajām eļļām, kas nav gāzeļļas un degvieleļļas – apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi; p) attiecībā uz neattīrītiem produktiem (izņemot vazelīnu, ozokerītu, lignītvasku vai kūdras vasku, parafīnvasku ar mazāk nekā 0.75 % eļļas no masas) tikai no pozīcijas ex27 12, attaukošana ar frakcionālo kristalizāciju. 7.3. Attiecībā uz pozīcijās ex27 07, 2713 līdz 2715, ex29 01, ex29 02 un ex34 03 iekļautajiem produktiem – vienkāršas darbības, piemēram, tīrīšana, dekantēšana, atsāļošana, ūdens atdalīšana, filtrēšana, krāsošana, marķēšana, sēra iegūšana, sajaucot izstrādājumus ar dažādu sēra saturu, kā arī jebkuru šo darbību apvienojums vai līdzīgas darbības noteiktas izcelsmes statusu nepiešķir.”

IX PIELIKUMS

“II PIELIKUMS Tādas apstrādes vai pārstrādes darbību saraksts, kas jāveic nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai no tiem ražoti produkti varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu Ne visi šajā sarakstā minētie produkti var būt iekļauti Nolīgumā. Tādēļ ir nepieciešams skatīt citas Nolīguma daļas. HS pozīcija Produkta apraksts Apstrāde vai pārstrāde, kas nenoteiktas izcelsmes materiāliem piešķir noteiktas izcelsmes statusu (1) (2) (3) vai (4) 1. nodaļa Dzīvnieki 1. nodaļa ietver visus dzīvniekus 2. nodaļa Gaļa un ēdamās dzīvnieku iekšas Izstrādājumi, kuri visi 1. un 2. nodaļā minētie materiāli ir minēti. 3. nodaļa Zivis un vēžveidīgie, gliemji un citi ūdens bezmugurkaulnieki Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 3. nodaļā ex 4. nodaļa Piena izstrādājumi, putnu olas; dabīgs medus, dzīvnieku izcelsmes ēdami produkti, kas nav minēti citur, izņemot: Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 4. nodaļā 0403 Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi raudzēts vai skābjots piens un krējums, kas koncentrēts vai saldināts ar cukuru vai citu saldinātāju, vai aromatizēts vai ar augļu riekstu vai kakao piedevām vai bez tā. Izstrādājumi, kuros: – visi materiāli ir pilnībā ietverti 4. nodaļā, – visa izmantotā augļu sula (izņemot ananāsu, laima vai greipfrūta), kas norādīta pozīcijā 2009, ir zināmas izcelsmes, un – izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas ex 5. nodaļa Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas nav citur īpaši norādīti, izņemot: Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 5. nodaļā ex05 02 Apstrādāti cūkas, kuiļa vai vepra sari un spalvas Saru un spalvu tīrīšana, dezinficēšana, šķirošana un līdzināšana 6. nodaļa Dzīvi koki un citi augi, sīpoli, saknes u.tml.; griezti ziedi un rotāšanas lapas Izstrādājumi, kuros: – visi materiāli ir pilnībā ietverti 6. nodaļā, un – izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta rūpnīcas cenas 7. nodaļa Ēdami dārzeņi un noteiktas saknes un bumbuļi Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 7. nodaļā 8. nodaļa Ēdami augļi un rieksti, citrusu augļu vai meloņu miza Izstrādājumi, kuros: – visi izmantotie augļi un rieksti ir pilnībā ietverti, un – izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas ex 9. nodaļa Kafija, tēja, mate un garšvielas, izņemot: Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 9. nodaļā 0901 Kafija, kas ir grauzdēta vai ar samazinātu kofeīna daudzumu vai ne; kafijas sēnalas un čaulas; kafijas aizvietotāji, kas satur kafiju jebkurā proporcijā Ražošana no visu pozīciju materiāliem 0902 Tēja ar vai bez aromatizētāju Ražošana no visu pozīciju materiāliem ex09 10 Garšvielu maisījumi Ražošana no visu pozīciju materiāliem 10. nodaļa Graudaugi Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 10. nodaļā ex 11. nodaļa Miltu produkti, iesals; cietes, inulīns, kviešu līme, izņemot: Izstrādājumi, kuros visas izmantotie graudaugi, ēdamie dārzeņi, saknes un bumbuļi, kas minēti pozīcijā 0714 vai augļi ir pilnībā ietverti ex11 06 Milti, pārtika un pulveris no kaltētiem, mizotiem pākšaugu dārzeņiem, kas minēti pozīcijā 0713 Pākšaugu dārzeņu, kas norādīti pozīcijā 0708, kaltēšana un malšana 12. nodaļa Eļļas sēklas un eļļaini augļi; dažāda labība, sēklas un augļi; rūpnieciskie vai medicīniskie augi; salmi un lopbarība Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 12. nodaļā 1301 Laks, dabīga gumija, sveķi, gumijas sveķi un eļļas sveķi (piemēram, balzāmi) Izstrādājumi, kuros izmantoto materiālu, kas norādīti pozīcijā 1301, vērtība nepārsniedz 50 % no produkta rūpnīcas cenas 1302 Dārzeņu sulas un ekstrakti; pektīna vielas, pektināti un pektāti, agars, gļotinātāji un biezinātāji, modificēti, atvasināti no dārzeņu produktiem vai ne: – Gļotinātāji un biezinātāji, modificēti, atvasināti no dārzeņu produktiem Izstrādājumi no nemodificētiem gļotinātājiem un biezinātājiem – Citi Izstrādājumi, kuros izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta rūpnīcas cenas 14. nodaļa Dārzeņu pīšanas materiāli; dārzeņu produkti, kas nav citur īpaši norādīti Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 14. nodaļā ex 15. nodaļa Dzīvnieku vai augu tauki vai eļļas un to šķelšanas produkti; apstrādāti ēdamie tauki; dzīvnieku vai augu vaski, izņemot: Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju 1501 Cūku tauki (ieskaitot speķi) un mājputnu tauki, kas nav norādīti pozīcijā 0209 vai 1503: – Kaulu tauki un atkritumi Izstrādājumi no materiāliem, kas norādīti jebkurā pozīcijā, izņemot pozīcijas 0203, 0206 vai 0207, vai kauliem, kas norādīti pozīcijā 0506 – Citi Izstrādājumi no gaļas vai ēdamām cūkas iekšām, kas norādītas pozīcijā 0203 vai 0206, vai mājputnu gaļas vai ēdamām iekšām, kas norādītas pozīcijā 0207 1502 Liellopu, aitu vai kazu tauki, kas nav norādīti pozīcijā 1503 – Kaulu tauki un atkritumi Izstrādājumi no materiāliem, kas norādīti jebkurā pozīcijā, izņemot pozīciju 0201, 0202, 0204 vai 0206, vai kauliem, kas norādīti pozīcijā 0506 – Citi Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 2. nodaļā 1504 Jūras zīdītāju vai zivju tauki, eļļas un to pārtvaices produkti, kas ir vai nav rafinēti, taču nav ķīmiski modificēti: – Cieti pārtvaices produkti Ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp pozīcijas 1504 pārējiem materiāliem – Citi Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 2. un 3. nodaļā ex15 05 Rafinēts lanolīns Izstrādājumi no jēlas vilnas eļļas, kas norādīta pozīcijā 1505 1506 Citi dzīvnieku tauki vai eļļas un to pārtvaices produkti, kas ir vai nav rafinēti, taču nav ķīmiski modificēti – Cieti pārtvaices produkti Ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp pozīcijas 1506 materiāliem – Citi Izstrādājumi, kuru materiāli ir pilnībā ietverti 2. nodaļā 1507 līdz 1515 Augu eļļas un to pārtvaices produkti: – Sojas, zemes riekstu, palmas, kopras, palmu sēklu, babasu, tungas un oitikikas eļļa, mirtes un Japānas vasks, jojobas eļļas pārtvaices produkti un rūpnieciskas vai tehniskas izmantošanas eļļas, kas nav cilvēku pārtikas izstrādājumi Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju – Cieti pārtvaices produkti, izņemot jojobas eļļas produktus Izstrādājumi no citiem materiāliem, kas norādīti pozīcijās 1507 līdz 1515 – Citi Izstrādājumi, kuru visi izmantotie dārzeņu materiāli ir pilnībā ietverti 4. nodaļā 1516 Dzīvnieku un augu tauki un eļļas un to pārtvaices produkti, kas ir pilnībā vai daļēji hidroginēti, interesterificēti, reesterificēti vai elidinizēti, rafinēti vai ne, taču vairāk neapstrādāti Izstrādājumi, kuros: – visi materiāli ir pilnībā ietverti 2. nodaļā, un – visi izmantotie augu materiāli ir pilnībā ietverti. Tomēr materiāli, kas norādīti pozīcijās 1507, 1508, 1511 un 1503, var tikt izmantoti 1517 Margarīns, ēdami maisāmi vai dzīvnieku vai augu tauku vai eļļu vai pārtvaices produktu izstrādājumi, kas norādīti šajā nodaļā, kas nav ēdamie tauki vai eļļas vai to pārtvaices produkti, kas norādīti pozīcijā 1516 Izstrādājumi, kuros: – visi materiāli ir pilnībā ietverti 2. un 4. nodaļā, un – visi izmantotie augu materiāli ir pilnībā ietverti. Tomēr materiāli, kas norādīti pozīcijās 1507, 1508, 1511 un 1503, var tikt izmantoti 16. nodaļa Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, gliemju citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumi Izstrādājumi: – no dzīvniekiem, kas norādīti 1. nodaļā un/vai – kuru materiāli ir pilnībā ietverti 3. nodaļā ex 17. nodaļa Cukurs un konditorejas izstrādājumi, izņemot: Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju ex17 01 Niedru vai biešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze, cietā formā, kas satur aromatizējošas vai krāsojošas vielas Izstrādājumi, kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 1702 Citi saldinātāji, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi, kas nesatur aromatizējošas vai krāsojošas vielas; mākslīgais medus, kas ir vai nav sajaukt ar dabīgo medu; karamele: – Ķīmiski tīra maltoze un fruktoze Ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp pozīcijas 1702 pārējiem materiāliem – Citi saldinātāji cietā veidā, kas satur aromatizējošas vai krāsojošas vielas Izstrādājumi, kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas – Citi Izstrādājumi, kuros izmantotie materiāli ir zināmas izcelsmes ex17 03 Sīrupi, kas izgatavoti no cukura izvilkumiem vai rafinēšanas, kas satur aromatizējošas vai krāsojošas vielas Izstrādājumi, kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 1704 Konditorejas izstrādājumi (ieskaitot gaišo šokolādi), kas nesatur kakao Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju, un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 18. nodaļa Kakao un kakao izstrādājumi Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 1901 Iesala ekstrakti, miltu pārtikas izstrādājumi, putraimi, rupja maluma milti, cietes vai iesala ekstrakti, kas nesatur kakao vai satur to mazāk par 40 % pēc svara, kas aprēķināts no pilnībā attaukota produkta, kas nav citur norādīts; pārtikas izstrādājumi no precēm, kas norādītas pozīcijās 0401 līdz 0404, kas nesatur vairāk par 5 % kakao pēc svara, kas aprēķināts no pilnībā attaukota produkta, kas nav citur īpaši norādīts: – Iesala ekstrakts Izstrādājumi no graudaugiem, kas norādīti 10. nodaļā – Citi Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju, un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 1902 Makaroni, kas ir nav pagatavoti vai pildīti (ar gaļu vai citu pārtiku) vai citādi apstrādāti, piem., spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, gnoči, ravioli, kanelloni, kuskuss, kas ir vai nav pagatavoti – Pēc svara satur 20 % vai mazāk gaļas, iekšu, zivju, vēžveidīgo vai gliemju Izstrādājumi, kuros visi izmantotie graudaugi un atvasinājumi (izņemot kviešus un atvasinājumus, ko izmanot makaronu ražošanā) ir pilnībā ietverti – Pēc svara satur 20 % vai vairāk gaļas, iekšu, zivju, vēžveidīgo vai gliemju Izstrādājumi, kuros: – kuros visi izmantotie graudaugi un atvasinājumi (izņemot kviešus un atvasinājumus, ko izmanot makaronu ražošanā) ir pilnībā ietverti, un – visi materiāli ir pilnībā ietverti 2. un 3. nodaļā 1903 Tapioka un tās aizvietotāji, kas izgatavoti no cietes, pārslu, graudu, lodīšu, skaidiņu vai līdzīgās formās Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot kartupeļu cieti, kas norādīta pozīcijā 1108 1904 Sagatavota pārtika, kas iegūta graudaugu vai to produktu briedināšanas vai apdedzināšanas (piemēram, sausās kukurūzas pārslas); graudaugi (kas nav kukurūza) graudu vai pārslu formā vai citi apstrādāti graudaugi (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš pagatavoti vai citādi apstrādāti, kas nav citur īpaši norādīti Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot pozīciju 1806, – kuros visi izmantotie graudaugi un milti (izņemot kviešus, ko izmanot makaronu izgatavošanai un Zea indurata kukurūzu un tās atvasinājumus) ir pilnībā ietverti, un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 1905 Maize, konditorejas izstrādājumi, kūkas, biskvīti un citi miltu izstrādājumi, kas satur vai nesatur kakao; dievmaize, tukšas kapsulas, ko izmanto farmācijā, rīsu papīrs un līdzīgi produkti Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot tos, kas norādīti 11. nodaļā ex 20. nodaļa Dārzeņu, augļu, riekstu un citu augu izstrādājumi, izņemot: Izstrādājumi, kuros visi izmantotie augļi, rieksti vai dārzeņi ir pilnībā ietverti ex20 01 Jami, saldie kartupeļi un citas ēdamas augu sastāvdaļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes, apstrādāti vai konservēti etiķī vai etiķskābē Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju ex20 04 un ex20 05 Kartupeļi miltu, rupja maluma miltu vai pārslu formā, kas ir apstrādāti vai konservēti, taču ne etiķī vai etiķskābē Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju 2006 Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu sastāvdaļas, kas konservētas cukurā (žāvēti, glazēti vai iecukuroti) Izstrādājumi, kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 2007 Džemi, augļi želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, kas iegūtas karsējot un kas satur vai nesatur cukuru vai citus saldinoši vielu Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju, un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas ex20 08 – Rieksti, kas nesatur pievienotu cukuru vai alkoholu Izstrādājumi, kuros visu izmantoto zināmas izcelsmes riekstu un eļļas sēklu, kas norādītas pozīcijās 0801, 0802 un 1202 līdz 1207, vērtība pārsniedz 60 % no produkta rūpnīcas cenas – Riekstu sviests; maisījumi, kuru pamatā ir graudaugi; palmas serdes; kukurūza Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju – Citi, izņemot augļus un riekstus, kas apstrādāti, bet ne tvaikojot vai vārot ūdenī, kas nesatur pievienotu cukuru, sasaldēti Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju, un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas 2009 Augļu sulas (ieskaitot nenorūgušu vīnogu vīnu) un dārzeņu sulas, kas nav fermentētas, nesatur pievienotu alkoholu, kā arī satur vai nesatur pievienotu cukuru vai citas saldinošas vielas Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju, un – kuros izmantoto materiālu, kas norādīti 17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30 % no produkta rūpnīcas cenas ex 21. nodaļa Dažādi ēdami izstrādājumi, izņemot: Ražošana no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju 2101 Kafijas, tējas vai matē ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi, kam pamatā ir šie produkti vai kafija, tējā vai matē; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji, ekstrakti, esences un koncentrāti Izstrādājumi: – kas izgatavoti no visu pozīciju materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju, un – kuros visi izmantotie cigoriņi ir pil