Oficiālais Vēstnesis L 020 , 27/01/1999 Lpp. 0038 - 0039



Padomes lēmums (1998. gada 14. decembris) par slēdzienu, kas Eiropas Kopienas vārdā un attiecībā uz tās kompetencē esošajiem jautājumiem izdarīts pēc Pasaules tirdzniecības organizācijas sarunām par finanšu pakalpojumiem (1999/61/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 54., 57., 63., 66., 73.b līdz 73.f pantu, 99., 100., 100.a un 113. pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3], tā kā Marakešas līgumu par Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu un ar to saistītos līgumus, kā arī ministru lēmumus un deklarācijas un vienošanās par finanšu pakalpojumu saistībām apstiprināja Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmumā 94/800/EK par Urugvajas raunda daudzpusējās sarunās (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē [4]; tā kā tās vispārīgās saistības finanšu pakalpojumu jomā, kuras Komisija apspriedusi Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā, ir apmierinošs un līdzsvarots sarunu iznākums; tā kā pēc iekšējās kārtības izpildīšanas, saņemot galīgo apstiprinājumu, Padome 1997. gada 12. decembrī apstiprināja Eiropas Kopienu un tās dalībvalstu (GATS/SC/31/Suppl. 4) saistību galīgo sarakstu un pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā šo sarakstu iesniegt PTO; tā kā Padome tajā pašā dienā pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā apstiprināt sarunu galīgo iznākumu, kas noteikts GATS piektajā protokolā (S/L/45), lēmumā, ar ko pieņem minēto protokolu (S/L/44) un lēmumā par finanšu pakalpojumu saistībām (S/L/50); tā kā Kopienas kompetence starptautisku nolīgumu slēgšanā ir ne tikai tieši noteikta ar Līgumu, bet var izrietēt arī no citiem Līguma noteikumiem un no tiesību aktiem, kurus Kopienas iestādes pieņēmušas, ievērojot minētos noteikumus; tā kā ir pieņemti Kopienas noteikumi Līguma mērķu sasniegšanai, ka ārpus kopējām institūcijām dalībvalstis nedrīkst uzņemties saistības, kas var ietekmēt minētos noteikumus vai mainīt to darbības jomu; tā kā dažas saistības attiecībā uz finanšu pakalpojumiem ietilpst Kopienas kompetencē saskaņā ar Līguma 113. pantu; tā kā bez tam citas saistības attiecībā uz finanšu pakalpojumiem ietekmē Kopienas noteikumus, kas pieņemti, pamatojoties uz 54., 57., 63., 66., 99., 100. un 100.a pantu, un tādēļ tās var uzņemties vienīgi Kopiena; tā kā jo īpaši Līguma 100. panta izmantošana par šā lēmuma juridisko pamatu ir pamatota, ciktāl iepriekš minētās saistības finanšu pakalpojumu jomā ietekmē ar Līguma 100. pantu pamatoto Padomes 1990. gada 23. jūlija Direktīvu 90/434/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai [5], un Padomes 1990. gada 23. jūlija Direktīvu 90/435/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu mātessabiedrībām un meitasuzņēmumiem [6]; tā kā Kopienas un tās dalībvalstu īpašo saistību sarakstā iekļautās kapitāla plūsmas saistības un Kopienu tiesību esošais stāvoklis liecina, ka tās ir Kopienas vispārējā kompetencē; tā kā dalībvalstis tomēr ir tiesīgas rīkoties Līguma 73.c panta noteikumu paredzētajās robežās; tā kā saskaņā ar to būtību ir maz ticams, ka par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanas līgumu un Vispārējā nolīguma par pakalpojumu tirdzniecību protokoliem varētu tikt celtas tiešas prasības Kopienas vai dalībvalstu tiesās, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina to daļu Vispārējā nolīguma par pakalpojumu tirdzniecību piektajā protokolā par finanšu pakalpojumiem (S/L/45), kas ir Eiropas Kopienas kompetencē. 2. Šim lēmumam pievienots piektā protokola teksts ar īpašo saistību sarakstu (GATS/SC/31/Suppl. 4) un uzskaitītie atbrīvojumi no Kopienas un dalībvalstu Vispārējā nolīguma par pakalpojumu tirdzniecību (GATS/EL/31) attiecībā uz finanšu pakalpojumiem, kā arī šādi lēmumi: - Finanšu pakalpojumu tirdzniecības komitejas lēmums, ar ko pieņem Vispārējā nolīguma par pakalpojumu tirdzniecību piekto protokolu (S/L/44), - Pakalpojumu tirdzniecības padomes 1997. gada lēmums par finanšu pakalpojumu saistībām (S/L/50). 3. Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro iecelt personu, kas ir pilnvarota parakstīt Vispārējā nolīguma par pakalpojumu tirdzniecību piekto protokolu, lai Eiropas Kopienai uzliktu saistības attiecībā uz protokola daļu, kas ir tās kompetencē. Briselē, 1998. gada 14. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. Molterer [1] OV C 400, 22.12.1998., 26. lpp. [2] OV C 379, 7.12.1998. [3] OV C 407, 28.12.1998., 279. lpp. [4] OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp. [5] OV L 225, 20.8.1990., 1. lpp. [6] OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp. --------------------------------------------------