KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 350/2011  
(2011. gada 11. apr īlis), 
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiec ībā uz pras ībām Klus ā oke āna austeru vai to da ļu 
sūtījumu laišanai tirg ū dal ībvalst īs vai to da ļās, kur ās tiek īstenoti ar L ēmumu 2010/221/ES 
apstiprin āti valsts pas ākumi attiec ībā uz austeru herpesv īrusu 1 μνar (OsHV-1 μνar) 
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
EIROPAS KOMISIJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Savien ības darb ību, 
ņemot v ērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direkt īvu 
2006/88/EK par akvakult ūras dz īvniekiem un to produktiem 
izvirz ītaj ām dz īvnieku vesel ības pras ībām, k ā ar ī par konkr ētu 
ūdensdz īvnieku slim ību profilaksi un kontroli (  1 ) un jo īpaši t ās 
61. panta 3. punktu,  
tā k ā: 
(1) Komisijas 2008. gada 12. decembra Regul ā (EK) Nr. 
1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direkt īvu 
2006/88/EK attiec ībā uz nosac ījumiem un sertifik ācijas 
pras ībām par akvakult ūras dz īvnieku un to produktu 
laišanu tirg ū un importu Kopien ā un nosaka p ārn ēsātāj­
sugu sarakstu (  2 ), ir izkl āstītas pras ības attiec ībā uz 
laišanu tirg ū, ieskaitot dz īvnieku vesel ības sertifik ācijas 
pras ības, akvakult ūras dz īvnieku p ārvietošanai uz terito ­
rij ām, kur ās piem ēro valsts pas ākumus, kas apstiprin āti ar 
Komisijas 2010. gada 15. apr īļa L ēmumu 2010/221/ES, 
ar ko apstiprina valsts pas ākumus, lai ierobežotu 
konkr ētu akvakult ūras dz īvnieku un savva ļas ūdensdz īv­
nieku slim ību ietekmi saska ņā ar Padomes Direkt īvas 
2006/88/EK 43. pantu (  3 ). 
(2) Kopš 2008. gada vair ākās zon ās Īrij ā, Francij ā un Apvie ­
notaj ā Karalist ē ir nov ērota paaugstin āta Klus ā oke āna 
austeru ( Crassostrea gigas ) mirst ība. 2009. gad ā veikt ā 
epidemiolo ģisk ā izmekl ēšana liecina, ka nesen identific ē­
tajam austeru herpesv īrusa-1 (Os-HV-1) celmam, proti, 
OsHV-1 μνar, ir bijusi b ūtiska ietekme uz šo paaugstin āto 
mirst ību. 
(3) Komisijas 2010. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 
175/2010, ar ko īsteno Padomes Direkt īvu 2006/88/EK 
attiec ībā uz pas ākumiem, lai kontrol ētu Crassostrea gigas  
sugas austeru paaugstin ātu mirst ību saist ībā ar austeru 
herpesv īrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) konstat ēšanu (  4 ), 
pie ņēma ar m ērķi nov ērst turpm āku OsHV-1 μνar izpla ­
tīšanos. Ar to ieviesa pas ākumus, lai kontrol ētu slim ības 
izplat īšanos, un t ā ir sp ēkā līdz 2011. gada 30. apr īlim.  
(4) Ar L ēmumu 2010/221/ES, kas nesen groz īts ar Komisijas 
Lēmumu 2011/187/ES (  5 ), t ā III pielikum ā uzskait ītaj ām 
dal ībvalst īm at ļauts piem ērot pras ības attiec ībā uz laišanu 
tirg ū, p ārvietojot Klus ā oke āna austeres uz teritorij ām, kur ās īsteno apstiprin ātas p ārraudz ības programmas, lai 
nov ērstu OsHV-1 μνar ieviešanu šaj ās teritorij ās. Savie ­
nības ties ību aktu skaidr ības un vienk āršošanas labad 
attiec īgās pras ības par laišanu tirg ū ir j āiek ļauj Regul ā 
(EK) Nr. 1251/2008.  
(5) Lai nov ērstu OsHV-1 μνar ieviešanu L ēmuma 
2010/221/ES III pielikum ā uzskait ītaj ās valst īs un to teri ­
torij ās, Klus ā oke āna austeru s ūtījumiem, kas pirms lieto ­ 
šanas p ārtik ā paredz ēti audz ēšanai vai izkl āšanas zon ām, 
kā ar ī att īrīšanas centriem, nos ūtīšanas centriem vai l īdz ī­
giem uz ņēmumiem, ko ieved min ētaj ās dal ībvalst īs vai to 
teritorij ās, ir j ābūt no teritorijas ar l īdzv ērtīgu vesel ības 
statusu.  
(6) Lai nodrošin ātu šo pras ību iev ērošanu, š ādiem s ūtīju­
miem j āpievieno dz īvnieku vesel ības sertifik āts, kur ā 
sniegti nepieciešamie apliecin ājumi.  
(7) T āpēc attiec īgi j āgroza Regula (EK) Nr. 1251/2008.  
(8) Ir lietder īgi paredz ēt p ārejas pas ākumus, lai ļautu dal īb­
valst īm un nozarei veikt nepieciešamos pas ākumus, lai 
izpild ītu šaj ā regul ā noteikt ās pras ības.  
(9) Lai nov ērstu turpm āku OsHV-1 μνar izplat īšanos, š ī 
regula j āpiem ēro uzreiz p ēc Regulas (ES) Nr. 175/2010 
piem ērošanas beigu datuma.  
(10) Šaj ā lēmum ā paredz ētie pas ākumi ir saska ņā ar P ārtikas 
aprites un dz īvnieku vesel ības past āvīgās komitejas atzi ­
numu,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.  
1. pants  
Regulu (EK) Nr. 1251/2008 groza š ādi. 
1. Regulas 1. panta b) punkta ii) apakšpunktu aizst āj ar š ādu 
apakšpunktu:  
“ii) akvakult ūras dz īvniekus, kas pirms lietošanas p ārtik ā 
paredz ēti audz ēšanai, izkl āšanas zon ām, audz ētav ām 
makš ķerēšanai, atkl ātām dekorat īvo dz īvnieku iek ārtāmLV 12.4.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 97/9  
( 1 ) OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.  
( 2 ) OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.  
( 3 ) OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.  
( 4 ) OV L 52, 3.3.2010., 1. lpp.  
( 5 ) OV L 80, 26.3.2011., 15. lpp.
un kr ājumu atjaunošanai, k ā ar ī nos ūtīšanas centriem, 
att īrīšanas centriem vai l īdz īgiem uz ņēmumiem dal ībval ­
stīs un to da ļās, kur ās tiek īstenoti valsts pas ākumi, kas 
apstiprin āti ar Komisijas L ēmumu 2010/221/ES (*);  
___________  
(*) OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.”  
2. Regulas 8.a panta 1. punkta a) apakšpunktu papildina ar 
šādu iii) punktu:  
“iii) L ēmuma 2010/221/ES III pielikum ā – k ā t ādas, kur ās 
īsteno programmu min ētās tabulas 1. ail ē iek ļaut ās 
vienas vai vair āku slim ību p ārraudz ībai;”.  
3. Regul ā iek ļauj š ādu 8.b pantu:  
“8.b pants  
Dz īvi gliemji, kas pirms lietošanas p ārtik ā paredz ēti 
nos ūtīšanas centriem, att īrīšanas centriem vai l īdz īgiem 
uz ņēmumiem dal ībvalst īs un to teritorij ās, kur ās 
piem ēro ar L ēmumu 2010/221/ES apstiprin ātus valsts 
pas ākumus  
1. T ādu dz īvu gliemju s ūtījumiem, kas pirms lietošanas 
pārtik ā paredz ēti nos ūtīšanas centriem, att īrīšanas centriem 
vai l īdz īgiem uz ņēmumiem, pievieno dz īvnieku vesel ības 
sertifik ātu, kurš aizpild īts saska ņā ar II pielikuma B da ļā 
sniegto paraugu un V pielikuma skaidrojošaj ām piez īm ēm, 
ja tie:  
a) tiek ievesti dal ībvalst īs vai to teritorij ās, kas iek ļautas 
Lēmuma 2010/221/ES III pielikuma tabulas ceturtaj ā 
slej ā k ā valstis vai teritorijas, kur ās īsteno p ārraudz ības 
programmu attiec ībā uz vienu vai vair ākām min ētās 
tabulas pirmaj ā slej ā iek ļautaj ām slim ībām; 
b) ir t ādu sugu p ārst āvji, kuras min ētas II pielikuma C da ļā 
kā uz ņēm īgas pret slim ībām, saist ībā ar kur ām tiek 
piem ērota p ārraudz ības programma saska ņā ar L ēmumu 
2010/221/ES, k ā min ēts a) apakšpunkt ā. 2. Š ā panta 1. punkt ā min ētie dz īvu gliemju s ūtījumi 
atbilst dz īvnieku vesel ības pras ībām, kas noteiktas 1. punkt ā 
min ētaj ā dz īvnieku vesel ības sertifik āta paraug ā un paskaid ­
rojumos.  
3. Šis pants neattiecas uz s ūtījumiem, kas paredz ēti nos ū­
tīšanas centriem, att īrīšanas centriem vai l īdz īgiem uz ņēmu ­
miem, kuros ier īkota notek ūde ņu att īrīšanas sist ēma, ko vali ­
dējusi kompetent ā iest āde un kas:  
a) deaktiviz ē apvalka v īrusus; vai  
b) l īdz pie ņemamam l īmenim samazina iesp ējam ību, ka 
slim ības var ētu p ārnest uz dabiskajiem ūde ņiem.”  
4. Regulas II pielikumu aizst āj ar š īs regulas pielikuma tekstu.  
2. pants  
1. P ārejas posm ā līdz 2011. gada 15. maijam var laist tirg ū 
Klus ā oke āna austeru s ūtījumus, kam pievienots dz īvnieku vese ­
lības sertifik āts, kas izsniegts saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 
1251/2008 II pielikuma A vai B da ļu, pirms st ājas sp ēkā ar 
šo regulu ieviestie groz ījumi, un dz īvnieku vesel ības sertifik āts, 
kas izsniegts saska ņā Regulas (EK) Nr. 175/2010 II pielikumu, 
ar nosac ījumu, ka šie s ūtījumi sasniedz galam ērķa vietu pirms 
min ētā datuma.  
2. P ārejas posm ā līdz 2012. gada 1. j ūlijam var turpin āt laist 
tirg ū akvakult ūras dz īvniekus, kam pievienots dz īvnieku vese ­
lības sertifik āts, kas izsniegts saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 
1251/2008 II pielikuma A vai B da ļu, pirms st ājas sp ēkā ar 
šo regulu ieviestie groz ījumi, ar nosac ījumu, ka min ēto sertifi ­
kātu II da ļā iek ļautie dz īvnieku vesel ības apliecin ājumi attiec ībā 
uz OsHV-1 μνar nav piem ērojami un ka šie dz īvnieki sasniedz 
galam ērķa vietu pirms min ētā datuma.  
3. pants  
Šī regula st ājas sp ēkā trešaj ā dien ā p ēc t ās public ēšanas  Eiropas 
Savien ības Ofici ālaj ā V ēstnes ī. 
To piem ēro no 2011. gada 1. maija.  
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs. 
Brisel ē, 2011. gada 11. apr īlī 
Komisijas v ārdā – 
priekšs ēdētājs 
José Manuel BARROSOLV L 97/10 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.4.2011.
PIELIKUMS  
“II PIELIKUMS  
A DA ĻA 
Dz īvnieku vesel ības sertifik āta paraugs t ādu akvakult ūras dz īvnieku laišanai tirg ū, kas paredz ēti audz ēšanai, 
izkl āšanas zon ām, audz ētav ām makš ķer ēšanai, atkl ātām dekorat īvo dz īvnieku iek ārtām un kr ājumu atjaunošanai
LV 12.4.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 97/11
LV L 97/12 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.4.2011.
LV 12.4.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 97/13
LV L 97/14 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.4.2011.
LV 12.4.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 97/15
B DA ĻA 
Dz īvnieku vesel ības sertifik āta paraugs t ādu akvakult ūras dz īvnieku vai to produktu laišanai tirg ū, kas pirms 
lietošanas p ārtik ā paredz ēti turpm ākai apstr ādei, nos ūtīšanas centriem, att īrīšanas centriem un l īdz īgiem 
uz ņēmumiem
LV L 97/16 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.4.2011.
LV 12.4.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 97/17
LV L 97/18 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.4.2011.
C DA ĻA 
Sugu saraksts, kuras ir uz ņēm īgas pret slim ībām, attiec ībā uz kur ām ar L ēmumu 2010/221/ES ir apstiprin āti 
valsts pas ākumi  
Slim ība Uz ņēm īgās sugas  
Karpu pavasara vir ēmija ( SVC ) Raibais platpieris ( Aristichthys nobilis ), sudrabkar ūsa ( Carassiu s auratus ), kar ūsa ( Carassius 
carassius ), baltais am ūrs (Ctenopharyngodo n idellus ), parast ā karpa ( Cyprinus carpio ), baltais 
platpieris ( Hypophthalmichthys molitrix ), sams ( Silurus glanis ), l īnis ( Tinca tinca ) un ālants 
(Leuciscus idus ) 
Bakteri ālā nieru slim ība ( BKD ) Dzimta: lašu dzimta  
Infekcioz ā aizku ņģa dziedzera 
nekroze ( IPN) Varav īksnes forele ( Oncorhynchus mykiss ), avota palija ( Salvelinus fontinalis ), taimi ņš (Salmo 
trutta ), lasis ( Salmo salar ) un Klus ā oke āna lasis ( Oncorhynchus  spp.) un s īga ( Coregonus 
lavaretus ) 
Infic ēšan ās ar  Gyrodactylus  
salaris  Lasis ( Salmo salar ), varav īksnes forele ( Oncorhynchus mykiss ), Arktikas palija ( Salvelinus 
alpinus ), avota palija ( Salvelinus fontinalis ), alata ( Thymallus thymallus ), Kan ādas palija ( Salve ­
linus namaycush ) un taimi ņš (Salmo trutta ) 
Austeru herpesv īruss 1 
(OsHV-1 μνar) Klus ā oke āna austere ( Crassostrea gigas )”LV 12.4.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 97/19