Oficiālais Vēstnesis L 042 , 14/02/1998 Lpp. 0040 - 0041



Padomes Lēmums (1998. gada 26. janvāris), ar ko noslēdz Nolīgumu par starptautiskajiem humānas slazdošanas standartiem starp Eiropas Kopienu, Kanādu un Krievijas Federāciju un Saskaņotu protokolu starp Kanādu un Eiropas Kopienu par minētā nolīguma parakstīšanu (98/142/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu un 100.a pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Padomes 1996. gada jūnija Lēmumu, kas nosaka sarunu direktīvas un pilnvaro Komisiju apspriest nolīgumu par humānas slazdošanas standartiem ar Kanādu, Krievijas Federāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm un jebkuru citu ieinteresēto valsti, tā kā 1991. gada 4. novembra Regula (EEK) Nr. 3254/91 aizliedz Kopienā lietot kāju slazdus un ievest Kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un apstrādātu produkciju, kuru izcelsme ir valstīs, kurās dzīvniekus ķer ar kāju slazdiem vai slazdošanas metodēm, kas neatbilst starptautiskajiem humānas slazdošanas standartiem [3], un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta otrajam ievilkumam, kas attiecas uz starptautiski pieņemtiem humānas slazdošanas standartiem, kuriem jāatbilst slazdošanas metodēm, kas pielietotas trešās valstīs un kas nav aizliegušas kāju slazdus, lai tās varētu importēt Kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un apstrādātu produkciju; tā kā līdz 1996. gada 1. janvārim nebija starptautiski noteiktu humānas slazdošanas standartu; tā kā minētā situācija nozīmēja to, ka trešās valstis nevar garantēt, ka to teritorijā pielietotās slazdošanas metodes Regulas (EEK) Nr. 3254/91 I pielikumā uzskaitīto sugu ķeršanai slazdos atbilst starptautiski saskaņotajiem humānas slazdošanas standartiem; tā kā šim lēmumam pievienotais nolīgums ir saskaņā ar augšminētajām sarunu direktīvām; tā kā tas tādējādi atbilst starptautiski saskaņotajiem humānas slazdošanas standartiem, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 3254/91 3. panta 1. punkta otrajā ievilkumā; tā kā nolīguma galvenais mērķis ir noteikt saskaņotus tehniskos standartus, kas paredz pietiekamu slazdos ķeramo dzīvnieku aizsardzības līmeni attiecībā uz slazdos ķertu dzīvnieku labturību un reglamentē gan slazdu ražošanu, gan pielietošanu, un veicina slazdu un no nolīgumā ietvertajām sugām iegūtās kažokādas un apstrādātās produkcijas tirdzniecību starp pusēm; tā kā nolīguma īstenošana prasa grafika noteikšanu, lai pārbaudītu un sertificētu slazdu atbilstību nolīgumā noteiktajiem standartiem un nesertificēto slazdu aizvietošanai; tā kā, līdz stājas spēkā nolīgums starp trim pusēm, ir nepieciešams, lai nolīgums cik vien ātri iespējams ir piemērojams starp Kanādu un Eiropas Kopienu; tā kā ir jāapstiprina Nolīgums par starptautiskiem humānas slazdošanas standartiem starp Eiropas Kopienu, Kanādu un Krievijas Federāciju un Saskaņotais protokols starp Kanādu un Eiropas Kopienu par nolīguma parakstīšanu, ņemot vērā 1996. gada 12. janvārī Padomei iesniegto priekšlikumu par regulu, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3254/91; tā kā 1991. gada 4. novembra Regula (EEK) Nr. 3254/91 aizliedz Kopienā lietot kāju slazdus un ievest Kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un apstrādātu produkciju, kuru izcelsme ir valstīs, kurās dzīvniekus ķer ar kāju slazdiem vai slazdošanas metodēm, kas neatbilst starptautiskajiem humānas slazdošanas standartiem [3], un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta otrajam ievilkumam, kas attiecas uz starptautiski pieņemtiem humānas slazdošanas standartiem, kuriem jāatbilst slazdošanas metodēm, kas pielietotas trešās valstīs un kas nav aizliegušas kāju slazdus, lai tās varētu importēt Kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un apstrādātu produkciju; tā kā līdz 1996. gada 1. janvārim nebija starptautiski noteiktu humānas slazdošanas standartu; tā kā minētā situācija nozīmēja to, ka trešās valstis nevar garantēt, ka to teritorijā pielietotās slazdošanas metodes Regulas (EEK) Nr. 3254/91 I pielikumā uzskaitīto sugu ķeršanai slazdos atbilst starptautiski saskaņotajiem humānas slazdošanas standartiem; tā kā šim lēmumam pievienotais nolīgums ir saskaņā ar augšminētajām sarunu direktīvām; tā kā tas tādējādi atbilst starptautiski saskaņotajiem humānas slazdošanas standartiem, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 3254/91 3. panta 1. punkta otrajā ievilkumā; tā kā nolīguma galvenais mērķis ir noteikt saskaņotus tehniskos standartus, kas paredz pietiekamu slazdos ķeramo dzīvnieku aizsardzības līmeni attiecībā uz slazdos ķertu dzīvnieku labturību un reglamentē gan slazdu ražošanu, gan pielietošanu, un veicina slazdu un no nolīgumā ietvertajām sugām iegūtās kažokādas un apstrādātās produkcijas tirdzniecību starp pusēm; tā kā nolīguma īstenošana prasa grafika noteikšanu, lai pārbaudītu un sertificētu slazdu atbilstību nolīgumā noteiktajiem standartiem un nesertificēto slazdu aizvietošanai; tā kā, līdz stājas spēkā nolīgums starp trim pusēm, ir nepieciešams, lai nolīgums cik vien ātri iespējams ir piemērojams starp Kanādu un Eiropas Kopienu; tā kā ir jāapstiprina Nolīgums par starptautiskiem humānas slazdošanas standartiem starp Eiropas Kopienu, Kanādu un Krievijas Federāciju un Saskaņotais protokols starp Kanādu un Eiropas Kopienu par nolīguma parakstīšanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo ir apstiprināts Nolīgums par starptautiskiem humānas slazdošanas standartiem starp Eiropas Kopienu, Kanādu un Krievijas Federāciju un Saskaņotais protokols starp Kanādu un Eiropas Kopienu par nolīguma parakstīšanu. Šim lēmumam pievienotais nolīgums un saskaņotais protokols kopā ar deklarācijām ir iesniedzams, ja nolīgums ir parakstīts. 2. pants Padomes priekšsēdētājs deponē nolīguma 17. panta 2. punktā paredzēto slēdziena tiesību aktu. Briselē, 1998. gada 26. janvārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs R. Cook [1] OV C 207, 8.7.1997., 14. lpp. [2] OV C 14, 19.1.1998. [3] OV L 308, 9.11.1991., 1. lpp. [3] OV L 308, 9.11.1991., 1. lpp. --------------------------------------------------