Oficiālais Vēstnesis L 305 , 19/12/1995 Lpp. 0049 - 0052



Komisijas Regula (EK) Nr. 2916/95 (1995. gada 18. decembris), kas groza dažas regulas par putnu gaļas un olu tirgus kopēju organizāciju un par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktabumīnu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par kārtību Kopējo muitas tarifu nomenklatūras precizēšanā lauksaimniecības produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3209/89 [2], un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopēju organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [4], un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, 5. panta 4. punktu, 6. panta 4. punktu un 18. panta 13. punktu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par putnu gaļas tirgus kopēju organizāciju [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un ar Regulu (EK) Nr. 3290/94, un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu un 8. panta 12. punktu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un ar Regulu (EK) Nr. 3290/94, un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, 3. panta 4. punktu un 4. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 5. marta Regulu (EEK) Nr. 715/90 par kārtību, ko piemēro lauksaimniecības produktiem un dažām precēm, kas iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus ar izcelsmi ĀKK valstīs vai aizjūras zemēs un teritorijās (AZT) [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2484/94 [8], un jo īpaši tās 27. panta 2. punktu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 3491/93 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Eiropas Līgumu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3379/94 [10] un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 3492/93 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Eiropas Līgumu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses [11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3379/94, un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 3296/94 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Eiropas Līgumu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3379/94, un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 3297/94 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Eiropas Līgumu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses [13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3379/94, un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1601/92 par īpašiem pasākumiem Kanāriju salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2537/95 [15], un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 29. marta Regulu (EK) Nr. 774/94, ar kuru atver dažas Kopienas tarifa kvotas augstākā labuma liellopu gaļai un cūkgaļai, mājputnu gaļai, kviešiem un kviešu un rudzu graudu maisījumam, un klijām, atsijām un pārējiem atlikumiem un paredz to pārvaldību [16], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2198/95 [17], un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 3641/93 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Pagaidu vienošanos attiecībā uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses [18], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3379/94, un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 3642/93 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Pagaidu vienošanos attiecībā uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses [19], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3379/94, un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 29. maija Regulu (EK) Nr.1275/95 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Līgumu par brīvu tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses [20], un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 29. maija Regulu (EK) Nr.1276/95 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Līgumu par brīvu tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Latvijas Republiku [21], no otras puses, un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 29. maija Regulu (EK) Nr.1277/95 par dažām procedūrām, saskaņā ar kurām piemērot Līgumu par brīvu tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Lietuvas Republiku, no otras puses [22], un jo īpaši tās 1. pantu, tā kā Komisijas 1995. gada 10. oktobra Regulā (EK) Nr. 2448/95, ar kuru tika grozīts I pielikums Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un Kopīgiem muitas tarifiem [23], paredzēts iedalīt sīkāk KN kodus 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 un 160239 un pilnībā pārskatīt KN pozīcijas 0207 un 3502, minētajām izmaiņām stājoties spēkā 1996. gada 1. janvārī; tā kā minētajiem grozījumiem jāpielāgo dažas regulas par putnu gaļa un olu nozari un par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. KN kodu 020731 aizstāj ar KN kodu 020734; KN kodus 02073990 un 020750 aizstāj ar KN kodiem 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 un 02073689; aiz koda 160231 iekļauj kodu 160232: - Regulas (EEK) Nr. 2777/75 1. panta 1. punktā, - Komisijas Regulas (EEK) Nr. 109/80 [24] 1. pantā. 2. Pirms KN koda 010519 iekļauj KN kodu 010512: - Regulas (EEK) Nr. 109/80 1. pantā, - Padomes Regulas (EEK) Nr. 2782/75 [25] 1. panta 2. punktā. 3. Pirms KN koda 160239 iekļauj KN kodu 160232: - Regulas (EEK) Nr. 715/90 6. panta 2. punktā, - Komisijas Regulas (EEK) Nr. 903/90 [26] 1. pantā un 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā. 4. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1729/92 [27] I pielikumā KN kodu 020723 aizstāj ar KN kodu 020733. 5. KN kodus, kas doti tālāk minēto regulu pielikumos, aizstāj ar atbilstošiem KN kodiem saskaņā ar šīs regulas pielikumā doto atbilsmju tabulu: - Regula (EEK) Nr. 2771/75, - Komisijas Regula (EEK) Nr. 2699/93 [28], - Komisijas Regula (EK) Nr. 1431/94 [29], - Komisijas Regula (EK) Nr. 1559/94 [30], - Komisijas Regula (EK) Nr. 1474/95 [31], - Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 [32], - Komisijas Regula (EK) Nr. 1866/95 [33]. 6. Padomes Regulas (EEK) Nr. 2783/75 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, Kopējo muitas tarifu nodevu likmes attiecas uz šādiem produktiem: KN kods | Apraksts | 3502 | Albumīni (tostarp divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrāti, kas satur vairāk nekā 80 svara % sūkalu proteīnu, rēķinot sausnā), albumināti un citi albumīna atvasinājumi: | | – olu albumīns: | ex350211 | – – žāvēts: | 35021190 | – – – pārējais (izņemot nederīgo vai kas tiks padarīts nederīgs cilvēku pārtikai) | ex350219 | – – pārējais: | 35021990 | – – – pārējais (izņemot nederīgo vai kas tiks padarīts nederīgs cilvēku pārtikai) | ex350220 | – piena albumīns, tostarp divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrāti: | | – – pārējais (izņemot nederīgo vai kas tiks padarīti nederīgs pārtikai) | 35022091 | – – – žāvēts (piemēram, plātnītēs, zvīņās, pārslās, pulverī) | 35022099 | – – – pārējais" | 2. pants Šī regula stājas spēkā 1996. gada 1. janvārī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 18. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 34, 9.12.1979., 2. lpp. [2] OV L 312, 27.10.1989., 5. lpp. [3] OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. [4] OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp. [5] OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. [6] OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. [7] OV L 84, 30.3.1990., 85. lpp. [8] OV L 265, 15.10.1994., 3. lpp. [9] OV L 319, 21.12.1993., 1. lpp. [10] OV L 366, 31.12.1994., 3. lpp. [11] OV L 319, 21.12.1993., 4. lpp. [12] OV L 341, 30.12.1994., 14. lpp. [13] OV L 341, 30.12.1994., 17. lpp. [14] OV L 173, 27.6.1992., 13. lpp. [15] OV L 260, 31.10.1995., 10. lpp. [16] OV L 91, 8.4.1994., 1. lpp. [17] OV L 221, 19.9.1995., 3. lpp. [18] OV L 333, 31.12.1993., 16. lpp. [19] OV L 333, 31.12.1993., 17. lpp. [20] OV L 124, 7.6.1995., 1. lpp. [21] OV L 124, 7.6.1995., 2. lpp. [22] OV L 124, 7.6.1995., 3. lpp. [23] OV L 259, 30.10.1995., 1. lpp. [24] OV L 14, 19.1.1980., 14. lpp. [25] OV L 282, 1.11.1975., 100. lpp. [26] OV L 93, 10.4.1990., 20. lpp. [27] OV L 179, 1.7.1992., 107. lpp. [28] OV L 245, 1.10.1993., 88. lpp. [29] OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. [30] OV L 166, 1.7.1994., 62. lpp. [31] OV L 145, 29.6.1995., 19. lpp. [32] OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp. [33] OV L 179, 29.7.1995., 26. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS ATBILSMJU TABULA KN kodi 1995 | KN kodi 1996 | KN kodi 1995 | KN kodi 1996 | KN kodi 1995 | KN kodi 1996 | 01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 | | 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 | 01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 | | 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 | 02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 | 02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 | 02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 | 02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 | 02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 | 02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 | 02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 | 02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 | 02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 | 02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 | 02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 | 02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 | 02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 | 02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 | 02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 | 02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 | 02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 | 02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 | 02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 | 02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 | 02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 | 02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 | 02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 | 02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 | 02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16023230 | 02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 | 02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 | 02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 | 02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 | 02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 | 02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 | 02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 | --------------------------------------------------