Oficiālais Vēstnesis L 160 , 01/07/1993 Lpp. 0001 - 0003

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 50 Lpp. 0166

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 50 Lpp. 0166



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1727/93 (1993. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 388/92, Regulu (EEK) Nr. 1727/92 un 1993. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1728/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot īpašo režīmu labības produktu piegādei attiecīgi Francijas aizjūras departamentiem, Azoru salām un Madeirai un Kanāriju salām un ar ko izveido attiecīgās piegādes bilanču prognozes EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3763/91, ar ko ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem par labu Francijas aizjūras departamentiem [1], kura grozīta ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3714/92 [2], un jo īpaši tās 2. panta 6. punktu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1600/92 par īpašiem pasākumiem Azoru salām un Madeirai attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem [3], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3714/92, un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1601/92 par īpašiem pasākumiem Kanāriju salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem [4], kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3714/92, un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu, tā kā produktu daudzumi, par kuriem gūst labumu no īpašā piegādes režīma, jānosaka regulārās piegādes bilanču prognozēs, kuras var precizēt, pamatojoties uz tirgu pamatprasībām un ņemot vērā vietējo ražošanu un tradicionālās tirdzniecības plūsmas; tā kā, lai nodrošinātu prasību ievērošanu attiecībā uz daudzumu, cenu un kvalitāti un lai nodrošinātu, ka saglabājas no Kopienas piegādāto produktu īpatsvars, atbalstu, kas jāpiešķir par produktiem, kuru izcelsme ir pārējā Kopienā, jānosaka saskaņā ar noteikumiem, kas tiešajam patērētājam ir līdzvērtīgi priekšrocībai, kas rodas, no ievedmuitas nodokļa atbrīvojot preces, kas importētas no trešām valstīm; tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 388/92 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1497/93 [6], ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3763/91 2. pantu, izveido labības produktu piegādes bilances prognozi Francijas aizjūras departamentiem; tā kā šī bilance pieļauj tādu daudzumu savstarpēju apmaiņu, kas noteikta dažiem attiecīgajiem produktiem, un vajadzības gadījumā noteiktā kopējā daudzuma palielināšanu gadā; tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi un lai ievērotu Francijas aizjūras departamentu vajadzības, ir jākoriģē piegādes bilances prognoze; tā kā tādēļ būtu jāgroza Regulas (EEK) Nr. 388/92 pielikums; tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1727/92 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1497/93, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 1600/92 2. pantu, labības produktu piegādes bilances prognozi Azoru salām un Madeirai izveido 1992./1993. gadam; tā kā būtu attiecīgi jāizveido piegādes bilances prognoze 1993./1994. tirdzniecības gadam; tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1728/92 [8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1497/93, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2. pantu, labības produktu piegādes bilances prognozi Kanāriju salām izveido 1992./1993. gadam; tā kā būtu attiecīgi jāizveido piegādes bilances prognoze 1993./1994. tirdzniecības gadam; tā kā termiņš atbalsta sertifikātu pieteikumu iesniegšanai un drošības naudas apjoms, kas jāiemaksā, noteikts attiecīgi Regulas (EEK) Nr. 388/92 4. panta 1. punktā un Regulā (EEK) Nr. 1727/92, attiecībā uz termiņu kā katra mēneša pirmās piecas darba dienas un attiecībā uz drošības naudu kā ECU 25 par tonnu; tā kā ar šo pašu Regulas (EEK) Nr. 1738/92 pantu attiecīgi termiņš ir pirmās desmit darba dienas un drošības nauda ir ECU 25 par tonnu; tā kā, lai ņemtu vērā tirdzniecības praksi konkrētiem pārstrādātiem produktiem labības nozarē, no vienas puses, būtu jāparedz iespēja iesniegt pieteikumus jebkurā mēneša dienā un, no otras puses, būtu jāparedz iespēja samazināt drošības naudas apjomu; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 388/92, Regulas (EEK) Nr. 1727/92 un Regulas (EEK) Nr. 1728/92 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "2. Neierobežojot labības kopējā daudzuma palielinājumu, kas finanšu gadā noteikts labībai, attiecīgos vienai vai otrai labībai noteiktos daudzumus var pārsniegt ne vairāk kā par 20 % ar noteikumu, ka ievēro kopējo daudzumu. Šajā regulā sorgo pielīdzina kukurūzai." . 2. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 388/92 pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1727/92 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1728/92 pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu. 3. pants 1. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 388/92 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "1. Licenču un sertifikātu pieteikumus iesniedz kompetentā iestādē katra mēneša pirmajās piecās darba dienās. Tomēr atbalsta sertifikātu pieteikumus attiecībā uz to Kopienas izcelsmes labības produktu piegādi Franču Gviānas departamentiem, uz kuriem attiecas KN kodi 1103 un 1107 un KN kodi 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 un 23099053, kā arī atbalsta sertifikātu pieteikumus labības piegādei var iesniegt katra mēneša jebkurā darba dienā. Licenču vai sertifikātu pieteikums ir pieņemams tikai tad, ja: a) tajā nav pārsniegts maksimālais daudzumus, kas noteikts katram laikposmam, kurā ir jāiesniedz pieteikumi; b) pirms noteiktā licenču vai sertifikātu pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām ir iesniegts pierādījums tam, ka attiecīgā persona ir samaksājusi drošības naudu ECU 23 par tonnu." 2. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1727/92 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "1. Licenču un sertifikātu pieteikumus iesniedz kompetentā iestādē katra mēneša pirmajās piecās darba dienās. Tomēr atbalsta sertifikātu pieteikumus attiecībā uz to Kopienas izcelsmes labības produktu piegādi, uz ko attiecas KN kods 1107, var iesniegt katra mēneša jebkurā darba dienā. Licenču vai sertifikātu pieteikums ir pieņemams tikai tad, ja: a) tajā nav pārsniegts maksimālais daudzums, kas noteikts katram laikposmam, kurā ir jāiesniedz pieteikumi; b) pirms noteiktā licenču vai sertifikātu pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām ir iesniegts pierādījums tam, ka attiecīgā persona ir samaksājusi drošības naudu ECU 23 par tonnu." 3. Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1728/92 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "1. Licenču un sertifikātu pieteikumus iesniedz kompetentā iestādē katra mēneša pirmajās desmit darba dienās. Tomēr atbalsta sertifikātu pieteikumus attiecībā uz to Kopienas izcelsmes labības produktu piegādi, uz ko attiecas KN kodi 1103 un 1107, var iesniegt katra mēneša jebkurā darba dienā. Licenču vai sertifikātu pieteikums ir pieņemams tikai tad, ja: a) tajā nav pārsniegts maksimālais daudzums, kas noteikts katram laikposmam, kurā ir jāiesniedz pieteikumi; b) pirms noteiktā licenču vai sertifikātu pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām ir iesniegts pierādījums tam, ka attiecīgā persona ir samaksājusi drošības naudu ECU 23 par tonnu.". 4. pants Šī regula stājas spēkā 1993. gada 1. jūlijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1993. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis René Steichen [1] OV L 356, 24.12.1991., 1. lpp. [2] OV L 378, 23.12.1992., 23. lpp. [3] OV L 173, 27.6.1992., 1. lpp. [4] OV L 173, 27.6.1992., 13. lpp. [5] OV L 43, 19.2.1992., 16. lpp. [6] OV L 148, 18.6.1993., 13. lpp. [7] OV L 179, 1.7.1992., 101. lpp. [8] OV L 179, 1.7.1992., 104. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS LABĪBAS PIEGĀDES BILANCE FRANCIJAS AIZJŪRAS DEPARTAMENTIEM 1993. GADA OTRAJAI PUSEI (tonnas) | Labība, kuras izcelsme ir trešās valstīs (ĀKK/jaunattīstības valstīs vai EEK) | Parastie kvieši | Cietie kvieši | Mieži | Kukurūza | Cieto kviešu putraimi un rupja maluma milti | Iesals | Gvadelupa | 40000 | 0 | 5000 | 10000 | — | 750 | Martinika | 5000 | 0 | 2000 | 13000 | 1500 | 500 | Franču Gviāna | 1000 | 0 | 500 | 1000 | — | — | Reinjona | 20000 | 0 | 10000 | 80000 | — | 1000 | Kopā | 66000 | 0 | 17500 | 104000 | 1500 | 2250 | Pavisam kopā | 191250 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS LABĪBAS PIEGĀDES BILANCE AZORU SALĀM UN MADEIRAI 1993./1994. TIRDZNIECĪBAS GADAM (tonās) | Produkts | Azoru salas | Madeira | Maizes cepamās kvalitātes parastie kvieši | 34000 | 23000 | Lopbarības kvieši | 4000 | 8000 | Mieži | 12000 | 6000 | Cietie kvieši | 3000 | 7000 | Kukurūza | 96000 | 30000 | Iesals | 1000 | 2200 | Kopā | 150000 | 76200 | -------------------------------------------------- III PIELIKUMS LABĪBAS PIEGĀDES BILANCE KANĀRIJU SALĀM 1993./1994. TIRDZNIECĪBAS GADAM (tonnās) | Produkts | KN kods | Kanāriju salas | Parastie kvieši | 1001 | 124000 | Cietie kvieši | 100110 | 4000 | Mieži | 1003 | 19000 | Auzas | 1004 | 1000 | Kukurūza | 1005 | 180000 | Cieto kviešu rupja maluma milti | 11031150 | 4300 | Kukurūzas rupja maluma milti | 110313 | 20000 | Citu labību rupja maluma milti | 110319 | 1200 | Granulas | 110321 līdz110329 | 1500 | Iesals | 1107 | 16500 | --------------------------------------------------