Oficiālais Vēstnesis L 094 , 31/03/2004 Lpp. 0057 - 0058



Padomes Lēmums (2004. gada 22. marts) par daļējo nosacītā 1 miljarda EUR izlaišanu saskaņā ar devīto Eiropas Attīstības fondu sadarbībai ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm, lai izveidotu ūdens mehānismu (2004/289/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu, ņemot vērā 1. pantu Iekšējā nolīgumā starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem, tiekoties Padomē, par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu [1], ņemot vērā 2000. gada 23. jūnijā Kotonū parakstīto ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu, ņemot vērā Iekšējo nolīgumu par to, kā finansē un pārvalda Kopienas atbalstu saskaņā ar 2000. gada 18. septembrī parakstīto ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma finanšu protokolu, un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu (Iekšējais nolīgums), ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā (1) saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma finanšu protokola (Finanšu protokols) 1. punktu Finanšu protokols attiecas uz piecu gadu laika posmu sākot no 2000. gada 1 marta. Tomēr Finanšu protokola 5. pants nosaka, ka tā kopējā summa, papildināta ar pārskaitītajiem atlikumiem no iepriekšējiem Eiropas Attīstības fondiem (EAF), attiecas uz laika posmu no 2000. gada līdz 2007. gadam; (2) saskaņā ar Iekšējā nolīguma 2. panta 2. punktu, kā arī ES deklarāciju par Finanšu protokolu, kas ir pievienota ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumam kā XVII deklarācija, no devītā EAF Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm (ĀKK valstis) kopējās summas 13,5 miljardu EUR apmērā tikai 12,5 miljardi EUR bija izlaisti, stājoties spēkā 2003. gada 1. aprīļa Finanšu protokolam. Šī summa ir sadalīta trīs dotācijās: 9,259 miljardi EUR ilgtermiņa attīstībai, 1,204 miljardi EUR reģionālai sadarbībai un integrācijai un 2,037 miljardi EUR ieguldījumu mehānismam; (3) saskaņā ar Iekšējā nolīguma 2. panta 2. punktu 1 miljardu EUR var izlaist tikai pēc darbības pārskata, ko Padome veic 2004. gadā, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu. Finanšu protokola 7. pants, kā arī XVIII deklarācija nosaka, ka šis darbības pārskats ir saistību un izmaksu realizācijas pakāpes novērtējums; (4) saistību un izmaksu līmenis 2003. gada beigās saistībā ar Komisijas sniegtajām prognozēm par laika posmu no 2004. gada līdz 2007. gadam norāda, ka saistības attiecībā uz devītā EAF resursiem ĀKK valstīm var uzņemties pilnā apmērā un pirmo nosacītā miljarda daļu var izlaist, pamatojoties uz līdzšinējiem darbības rezultātiem; (5) 2003. gada 19. maijā Padome atzina vajadzību sagatavot ievērojamus līdzekļus ūdenim un sanitārijai un uzaicināja Komisiju izstrādāt praktiskus priekšlikumus, kas jāapspriež ES un ĀKK un EK Ministru padomē; (6) ir svarīgi apsvērt finansiālās vajadzības, lai sasniegtu tūkstošgades attīstības mērķus attiecībā uz piekļuvi ūdenim un sanitārijai, un novatorisku instrumentu vajadzību, lai šā mērķa īstenošanai rastu papildu līdzekļus, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Padome vienojas par ūdens mehānisma izveidi ĀKK valstīm. 2. pants Padome vienojas apsvērt 500 miljonu atvēlēšanu no Iekšējā nolīguma 2. panta 2. punktā minētā nosacītā 1 miljarda EUR šā ūdens mehānisma izveidei. Pirmo piešķīrumu 250 miljonu EUR apmērā izlaiž un sadala šādi: 1. 185 miljoni EUR ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijai, kas minēta Iekšējā nolīguma 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā, kā arī Finanšu protokola 3. punkta a) apakšpunktā, šīs dotācijas kopējai summai sasniedzot 9,444 miljardus EUR; 2. 24 miljoni EUR reģionālās sadarbības un integrācijas dotācijai, kas minētā Iekšējā nolīguma 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā, kā arī Finanšu protokola 3. punkta b) apakšpunktā, šīs dotācijas kopējai summai sasniedzot 1,228 miljardus EUR; 3. 41 miljons EUR ieguldījumu mehānismam, kas minēts Iekšējā nolīguma 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā, kā arī Finanšu protokola 3. punkta b) apakšpunktā, šīs dotācijas kopējai summai sasniedzot 2,078 miljardus EUR. 3. pants Ņemot vērā valstu stratēģiju termiņa vidusposma pārskatu rezultātu un Padomes EAF darbības novērtējumu līdz 2004. gada beigām, Padome līdz 2005. gada martam izlems: 1. par otrā piešķīruma sagatavošanu 250 miljonu EUR apmērā; 2. par Iekšējā nolīguma 2. panta 2. punktā minētā nosacītā 1 miljarda EUR atlikušo 500 miljonu EUR izmantošanu mērķiem, par kuriem jāvienojas. 4. pants Šo lēmumu dara zināmu ĀKK Ministru padomei. 5. pants Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Briselē, 2004. gada 22. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs B. Cowen [1] OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp. --------------------------------------------------