Official Journal L 089 , 26/03/2004 P. 0006 - 0007



KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 555/2004 (2004. gada 25. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz apjomiem, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz tomātiem, artišokiem, tumšzaļajiem kabačiem, apelsīniem, citroniem un āboliem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 33. panta 4. punktu, tā kā: (1) Komisijas 1996. gada 30. jūlija Regulā (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem, kā piemērot papildu ievedmuitas nodokļus augļiem un dārzeņiem[2], ir paredzēta tās pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzība. Šāda uzraudzība ir jāveic saskaņā ar 308.d pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi[3]. (2) Atbilstoši 5. panta 4. punktam Lauksaimniecības nolīgumā, kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā[4], un ņemot vērā jaunākos pieejamos datus par 2000., 2001. un 2002. gadu, apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu attiecībā uz tomātiem, artišokiem, tumšzaļajiem kabačiem, apelsīniem, citroniem un āboliem, ir jākoriģē atbilstoši jaunajai situācijai sakarā ar Kopienas paplašināšanos 2004. gada 1. maijā. (3) Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Marokas Asociācijas līguma 1. un 3. protokola aizstāšanu, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2003/914/EK[5], ir paredzēts jauns režīms, ko piemēro Marokas izcelsmes tomātu ievešanai Kopienā. Tādēļ ir jāgroza papildu nodokļu mehānisma iedarbošanās laika posmi. (4) Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. aprīļa. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 25. martā Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Franz Fischler PIELIKUMS "PIELIKUMS Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksts uzskatāms tikai par orientējošu. Papildu nodokļu darbības jomu šajā pielikumā nosaka to KN kodu darbības joma, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī. Ja pirms KN koda ir norāde "ex", papildu nodokļu darbības jomu nosaka gan KN kodu darbības joma, gan attiecīgais papildu nodokļu mehānisma iedarbošanās laika posms. Kārtas Nr. KN kods Preču apraksts Papildu nodokļu mehānisma iedarbošanās laika posms Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu (tonnās) 78.0015 ex 0702 00 00 Tomāti - no 1. oktobrim līdz 31. maijam 206 245 78.0020 - no 1. jūnija līdz 30. septembrim 10 586 78.0065 ex 0707 00 05 Gurķi - no 1. maija līdz 31. oktobrim 36 176 78.0075 - no 1. novembra līdz 30. aprīlim 13 824 78.0085 ex 0709 1000 Artišoki - no 1. novembra līdz 30. jūnijam 1 357 78.0100 0709 90 70 Tumšzaļie kabači - no 1. janvāra līdz 31. decembrim 18 056 78.0110 ex 0805 10 10 Apelsīni - no 1. decembra līdz 31. maijam 404 503 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 78.0120 ex 0805 20 10 Klementīni - no 1. novembra līdz februāra beigām 164 111 78.0130 ex 0805 20 30 Mandarīni (tostarp tanžerīni un satsumas); vilkingi un līdzīgi citrusu hibrīdi - no 1. novembra līdz februāra beigām 89 273 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 78.0155 ex 0805 50 10 Citroni - no 1. jūnija līdz 31. decembrim 196 383 78.0160 - no 1. janvāra līdz 31. maijam 64 351 78.0170 ex 0806 10 10 Galda vīnogas - no 21. jūlija līdz 20. novembrim 62 108 78.0175 ex 0808 10 20 Āboli - no 1. janvāra līdz 31. augustam 638 996 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 78.0180 - no 1. septembra līdz 31. decembrim 25 380 78.0220 ex 0808 20 50 Bumbieri - no 1. janvāra līdz 30. aprīlim 251 007 78.0235 - no 1. jūlija līdz 31. decembrim 84 984 78.0250 ex 0809 1000 Aprikozes - no 1. jūnija līdz 31. jūlijam 24 312 78.0265 ex 0809 20 95 Ķirši, izņemot skābos ķiršus - no 21. maija līdz 10. augustam 64 483 78.0270 ex 0809 30 Persiki, ieskaitot nektarīnus - no 11. jūnija līdz 30. septembrim 113 101 78.0280 ex 0809 40 05 Plūmes - no 11. jūnija līdz 30. septembrim 18 236" [1] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.). [2] OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2333/2003 (OV L 346, 31.12.2003., 13. lpp.). [3] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.). [4] OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp. [5] OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.