ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 283 , 09/11/2000 Lpp. 0027 - 0027



Padomes un Komisijas Lēmums (2000. gada 12. oktobris) par protokola slēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2000/683/EK, EOTK, Euratom) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 44. panta 1. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 308. pantu, saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 3. punkta otro daļu, ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 95. pantu, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1], ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas izdots saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu, pēc apspriešanās ar EOTK Padomdevēju komiteju un ar Padomes piekrišanu, tā kā: (1) Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses [2], kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, sekmē Eiropas Kopienu mērķu sasniegšanu, ciktāl tas veido būtisku Eiropas Kopienu un to dalībvalstu stratēģijas daļu attiecībā uz Ukrainu. (2) Ievērojot, ka Partnerības un sadarbības nolīgums tika parakstīts pirms Eiropas Savienības paplašināšanās, kad tai pievienojās Austrija, Somija un Zviedrija, 1997. gada 10. aprīlī tika parakstīts protokols, iekļaujot Partnerības un sadarbības nolīgumā trīs jaunās dalībvalstis. (3) Puses vienojās, ka Eiropas Kopienas, Ukraina un visas dalībvalstis, izņemot Austriju, Zviedriju, Somiju, Dāniju un Portugāli, piemēros protokolu uz pagaidu laiku. (4) Visi protokola parakstītāji ir to ratificējuši, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek apstiprināts Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses. Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz protokola 4. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs sniedz šādu paziņojumu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā. Briselē, 2000. gada 12. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs H. Védrine Komisijas vārdā — priekšsēdētājs R. Prodi [1] OV C 286, 22.9.1997., 82. lpp. [2] OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp. --------------------------------------------------
Official Journal L 176 , 15/07/2000 P. 0051 - 0051



KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 11. jūlijs), ar ko otro reizi groza Lēmumus 1999/466/EK un 1999/467/EK, ar kuriem attiecīgi nosaka oficiāli brucelozes un tuberkulozes neskartu ganāmpulku statusu dažu dalībvalstu vai dalībvalstu reģionu liellopu ganāmpulkiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 1943) (dokuments attiecas uz EEZ) (2000/442/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/15//EK[2], un jo īpaši tās A I pielikuma 4. punktu un A II pielikuma 7. punktu, tā kā: (1) Ar Komisijas 1999. gada 15. jūlija Lēmumu 1999/466/EK, ar ko nosaka oficiāli brucelozes neskartu ganāmpulku statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem un ar ko atceļ Lēmumu 97/175/EK[3], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/69/EK[4], piešķīra šādu statusu dažām dalībvalstīm un to reģioniem līdz 2000. gada 30. jūnijam. (2) Ar Komisijas 1999. gada 15. jūlija Lēmumu 1999/467/EK, ar ko nosaka oficiāli tuberkulozes neskartu ganāmpulku statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem un ar ko atceļ Lēmumu 97/76/EK[5], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/69/EK, piešķīra šādu statusu dažām dalībvalstīm un to reģioniem līdz 2000. gada 30. Jūnijam. (3) Oficiāli liellopu brucelozes neskartā statusa pagaidu ierobežojumus, kas paredzēti minētajos lēmumos, ieviesa saistībā ar dažādos tiesību aktos esošo datumu neatbilstību attiecībā uz liellopu identifikācijas sistēmu. (4) Līdz brīdim, kad stājas spēkā Direktīvas 64/432/EEK A I pielikuma 4. punkta b) apakšpunkta un A I pielikuma 7. punkta b) apakšpunkta grozījumi, jāpagarina Lēmumu 1999/466/EK un 1999/467/EK II pielikumos pieminēto reģionu liellopu ganāmpulku attiecīgi liellopu brucelozes un tuberkulozes oficiāli neskartā statusa pagaidu apstiprinājums. (5) Tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Lēmuma 1999/466/EK II pielikuma virsrakstā vārdus "līdz 2000. gada 30. jūnijam" aizstāj ar vārdiem "līdz 2000. gada 31. oktobrim". 2. Lēmuma 1999/467/EK II pielikuma virsrakstā vārdus "līdz 2000. gada 30. jūnijam" aizstāj ar vārdiem "līdz 2000. gada 31. oktobrim". 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 11. jūlijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis David Byrne [1] OJ 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. [2] OV L 105, 3.5.2000., 34. lpp. [3] OV L 181, 16.7.1999., 34. lpp. [4] OV L 23, 28.1.2000., 76. lpp. [5] OV L 181, 16.7.1999., 36. lpp.
Oficiālais Vēstnesis L 070 , 18/03/2000 Lpp. 0001 - 0001



Padomes un Komisijas Lēmums (2000. gada 24. janvāris), par noslēgto Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (2000/204/EK, EOTK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punktu, ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu, pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju un ar vienprātīgu Padomes piekrišanu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1], tā kā jāapstiprina 1996. gada 26. februārī parakstītais Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO. 1. pants Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, tam pievienotie protokoli un Nobeiguma aktam pievienotās deklarācijas un vēstuļu apmaiņas. Nolīgums, protokoli un Nobeiguma akts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants 1. Kopienas nostāju, kas tiek pieņemta Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā, nosaka Padome, balstoties uz Komisijas priekšlikumu, vai vajadzības gadījumā – Komisija, katrai darbojoties saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma noteikumiem. 2. Saskaņā ar Nolīguma 79. pantu, Padomes priekšsēdētājs vada Asociācijas padomi un dara zināmu Kopienas nostāju. Saskaņā ar Nolīguma 82. pantu, Padomes priekšsēdētāja pārstāvis vada Asociācijas komiteju un dara zināmu Kopienas nostāju. 3. pants Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā deponē Nolīguma 96. pantā paredzēto paziņošanas aktu. Komisijas priekšsēdētājs Eiropas Ogļu un tēraudu kopienas vārdā deponē šo aktu. Briselē, 2000. gada 24. janvārī Komisijas vārdā — priekšsēdētājs R. Prodi Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Gama [1] OV C 181, 24.6.1999., 15. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 305 , 30/11/1999 Lpp. 0025 - 0025



Padomes Lēmums (1999. gada 15. novembris) par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses, papildinošā Protokola par veterinārajiem jautājumiem noslēgšanu (1999/778/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 4. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], tā kā jāapstiprina Protokols par veterinārajiem jautājumiem, kas papildina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Protokolu par veterinārajiem jautājumiem, kas papildina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses. Protokola tests ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Ar šo Padomes prezidents tiek autorizēts nozīmēt personu(-as), kas ir pilnvarota parakstīt Protokolu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai, un sniegt Protokola [2] 4. pantā minēto paziņojumu. 3. pants Komisija un dalībvalstu veterinārie dienesti pārstāv Kopienu veterinārajā apakšgrupā, kas izveidota saskaņā ar Protokola 2. pantu. Kopienas nostāju apvienotajā komitejā par veterinārās apakšgrupas ieteikumiem nosaka Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Briselē, 1999. gada 15. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. Hemilä [1] OV C 274, 28.9.1999., 11. lpp. [2] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------
31999D0527(01)
27.5.1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS C 146/1
PADOMES LĒMUMS
(1999. gada 11. maijs)
par locekļa iecelšanu Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, p araugi) Apelācijas padomē
(1999/C 146/01)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 40/94 (1993. gada
20.decembris)parKopienasprečuzīmi(1),unjoīpašitās120.un
131. pantu,
ņemotvērāIekšējātirgussaskaņošanasbiroja(prečuzīmes,parau-
gi) Administratīvās padomes 1999. gada 14. aprīlī izvirzīto kan-didatūru,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pants
Par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi)
Apelācijas padomes locekli uz piecu gadu termiņu tiek ieceltsWalterPeeters ,kuršdzimisTirnhautā(Beļģijā)1944.gada14.jūlijā.
2. pants
Lēmuma 1. pantā minētā piecu gadu termiņa sākuma dienu
nosaka Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi)Administratīvā padome.
Briselē, 1999. gada 31. martā
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
L. SCHOMERUS
(1) OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar
Regulu (EK) Nr. 3288/94 (OV L 349, 31.12.1994., 83. lpp.).42 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 01/3. sēj.
Oficiālais Vēstnesis L 242 , 14/09/1999 Lpp. 0028 - 0028



Komisijas Lēmums (1999. gada 10. septembris), ar ko groza Komisijas Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu konkrētu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 97/78/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2784) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/609/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Lēmumu 1999/201/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības veselību un dzīvnieku veselību, ņemot vērā tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem [1], un jo īpaši tā 3. pantu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm2 [2], un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu, (1) tā kā saskaņā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 1999/201/EK jautājumā par veterināro pārbaužu biežumu uz Kopienas ārējām robežām ir svarīgi veikt pasākumus, kas nepieciešami, lai piemērotu nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību; (2) tā kā Direktīvas 97/78/EK 10. panta 3. punkts īpaši paredz, ka pārbaužu veikšanas biežuma samazināšana, kas jāveic, ņemot vērā noslēgto veterinārās līdzvērtības nolīgumu, ir jāievieš ar Kopienas tiesību aktiem; (3) tā kā šādos apstākļos, lai ņemtu vērā Eiropas Kopienas un Kanādas valdības veterinārā nolīguma 11. panta un VIII pielikuma prasības, ir lietderīgi grozīt II pielikumu Komisijas 1994. gada 20. maija Lēmumam 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu konkrētu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/675/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/302/EK [4]; (4) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 94/360/EK II pielikumu papildina ar šādu ievilkumu: "— Kanādas gadījumā - biežums, kāds noteikts 11. pantā Padomes 1998. gada 14. decembra Lēmumā 1999/201/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības veselību un dzīvnieku veselību, ņemot vērā tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem [1] OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.”, kā arī minētā lēmuma VIII pielikumā." 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 10. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp. [2] OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. [3] OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp. [4] OV L 117, 5.5.1999., 58. lpp. --------------------------------------------------
Official Journal L 344 , 31/12/1999 P. 0001 - 0001



PADOMES LĒMUMS (1999. gada 21. decembris) par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu (1999/875/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikupar tekstilizstrādājumu tirdzniecību. (2) Nolīgums no 2000. gada 1. janvāra jāpiemēro uz pagaidu laiku līdz brīdim, kad tiks veiktas vajadzīgās Nolīguma noslēgšanas procedūras, Bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai ievērojot savstarpējības principu Nolīguma pagaidu piemērošanā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikupar tekstilizstrādājumu tirdzniecību no 2000. gada 1. janvāra piemēro uz pagaidu laiku līdz brīdim, kad tiks veiktas vajadzīgās Nolīguma noslēgšanas procedūras, bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai ievērojot savstarpējības principu Nolīguma pagaidu piemērošanā[1]. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. Briselē, 1999. gada 21. decembrī Padomes vārdā priekšsēdētāja T. Halonen [1] Diena, no kuras stājas spēkā pagaidu piemērošana, tiks publicēta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Oficiālais Vēstnesis L 147 , 12/06/1999 Lpp. 0023 - 0023



Padomes Lēmums (1999. gada 7. jūnijs) par to, kā Eiropas Kopiena pagaidām piemēro Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu (1999/386/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, (1) tā kā Kopiena ir kompetenta noteikt pasākumus zvejas resursu saglabāšanai un pārvaldībai, kā arī stāties līgumattiecībās ar citām valstīm vai starptautiskām organizācijām; (2) tā kā Kopiena ir parakstījusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju, kura paredz visas starptautiskās sabiedrības sadarbību jūras bioloģisko resursu saglabāšanā un pārvaldībā; (3) tā kā Kopiena ir parakstījusi 1982. gada 10. decembra Nolīgumu par Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību; (4) tā kā 1998. gada februārī 35. Starpvaldību sanāksmē par tunzivju un delfīnu saglabāšanu Klusā okeāna austrumu daļas ūdeņos pieņēma Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu; (5) tā kā Nolīguma mērķi iekļauj delfīnu mirstības tunzivju zvejā ar riņķvadiem Klusā okeāna austrumu daļā pakāpenisku samazināšanu līdz līmenim, kas tuvojas nullei, nosakot gada limitus, un tunzivju krājumu ilgtspējīgu attīstību Nolīguma darbības zonā; (6) tā kā Kopienas zvejnieki zvejo tunzivju krājumus Nolīguma darbības zonā, un Kopienas interesēs ir rīkoties efektīvi Nolīguma prasību īstenošanā; (7) tā kā 1999. gada 26. aprīlī Padome nolēma, ka Kopienai jāparaksta Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu; (8) tā kā saskaņā ar Nolīguma XIV pantu Amerikas Tropisko tunzivju komisijai (IATTC) ir būtiska loma Nolīguma īstenošanas koordinēšanā, kā arī tiek pieņemti daudzi īstenošanas pasākumi saskaņā ar IATTC; tā kā tādēļ Kopienai tiklīdz iespējams ir jāpievienojas IATTC; (9) tā kā Kopiena jau ir sākusi pievienošanās procedūru minētai organizācijai, bet šāda veida pievienošanās var tikt aizkavēta tehnisku iemeslu dēļ; tā kā tādēļ pagaidām ir jāpiemēro Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu, lai aizsargātu Kopienas kuģus, kas zvejo šajā apgabalā pārejas periodā; (10) tā kā Nolīguma parakstīšana un pagaidu piemērošana ir pirmie posmi, lai Kopiena to apstiprinātu saskaņā ar šim nolūkam Līgumā paredzētām procedūrām, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Saskaņā ar tā XXIX pantu Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu Eiropas Kopienā pagaidām piemēro no 1999. gada 1. jūnija. 2. pants Padomes priekšsēdētājs nosaka, kura persona ir pilnvarota informēt par Kopienas Nolīguma pagaidu piemērošanu Amerikas Savienoto Valstu valdību kā Nolīguma depozitāru. Luksemburgā, 1999. gada 7. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētāja E. Bulmahn --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 082 , 19/03/1998 Lpp. 0047 - 0048



Komisijas Lēmums (1998. gada 4. marts), ar kuru groza Lēmumu 97/569/EK par pagaidu sarakstu izstrādāšanu trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/220/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par pārejas posma pagaidu saraksta izstrādāšanas nosacījumiem trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj dažu dzīvnieku izcelsmes produktu, zvejniecības produktu vai dzīvu gliemeņu importu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 97/34/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 4. punktu, tā kā trešo valstu uzņēmumu, kuri ražo gaļas produktus, pagaidu saraksti noteikti ar Komisijas Lēmumu 97/569/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/163/EK [4]; tā kā Čīle, Horvātija un Slovākija nosūtījušas tādu uzņēmumu sarakstu, kas ražo mājputnu gaļas produktus un attiecībā uz ko atbildīgās iestādes apliecina, ka uzņēmums atbilst Kopienas noteikumiem; tā kā var izstrādāt tādu Čīles, Horvātijas un Slovākijas uzņēmumu pagaidu sarakstu, kas ražo mājputnu gaļas produktus; tā kā tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/569/EK; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā lēmuma pielikumu pievieno Lēmuma 97/569/EK pielikumam. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 1998. gada 20. februāra. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 4. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. [2] OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp. [3] OV L 234, 26.8.1997., 16. lpp. [4] OV L 53, 24.2.1998., 23. lpp. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: CHILELand: CHILELand: CHILEΧώρα: XIΔHCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILELand: CHILEPaís: CHILEMaa: CHILELand: CHILE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 | Agrícola Ariztia Ltda – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | PMP | 8 | Agrícola Super Ltda – Planta Faenadora Sanvincente Ltda | San Vicente TT | VI | PMP | 9 | Sopraval SA– Planta: Artificio | La Calera | V | PMP | 20 | Frigorífico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | PMP | País: CROACIALand: KROATIENΧώρα: KPOATIALand: KROATIENCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 61 | Koka d.d. | Varazdin | – | PMP | 139 | Danica d.o.o. | Koprivnica | – | PMP | País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛOBAKIKH ΔHMOKPATIACountry: SLOVAK REPUBLICPays: REPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | SK 13 | Nestle Food s.r.o. | Prievidza | Prievidza | PMP | SK 15 | Tauris Nitra s.r.o. | Mojmirovce | Nitra | PMP | SK 16 | Lumas M a M s.r.o. | Nitra | Nitra | PMP | SK 19 | Kabát s.r.o. | Madunice | Hlohovec | PMP | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 154 , 28/05/1998 Lpp. 0035 - 0036



Komisijas Lēmums (1998. gada 19. maijs), ar kuru groza Lēmumu 97/569/EK par pagaidu sarakstu izstrādāšanu trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/346/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par pārejas posma pagaidu saraksta izstrādāšanas nosacījumiem trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj dažu dzīvnieku izcelsmes produktu, zvejniecības produktu vai dzīvu gliemeņu importu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/34/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 4. punktu, tā kā trešo valstu uzņēmumu, kuri ražo gaļas produktus, pagaidu saraksti noteikti ar Komisijas Lēmumu 97/569/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/220/EK [4]; tā kā Jaunzēlande nosūtīja tādu uzņēmumu sarakstu, kas ražo mājputnu gaļas produktus un attiecībā uz ko atbildīgās iestādes apliecina, ka uzņēmums atbilst Kopienas noteikumiem; tā kā var izstrādāt tādu Jaunzēlandes uzņēmumu pagaidu sarakstu, kas ražo mājputnu gaļas produktus; tā kā tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/569/EK; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 97/569/EK I pielikumu groza šādi: a) pielikuma 5. punkta tekstam pievieno šādu tekstu: "PMP = mājputnu gaļas produkti RMP = trušu gaļas produkti FMP = saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas produkti WMP = savvaļas dzīvnieku gaļas produkti;"; b) šā lēmuma pielikumu pievieno I pielikumam. 2. pants Šo lēmumu piemēro no 1998. gada 10. maija. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 19. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. [2] OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp. [3] OV L 234, 26.8.1997., 16. lpp. [4] OV L 82, 19.3.1998., 47. lpp. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDXώρα: NEA ZHΛANΔIACountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELANDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | LORNEVILLE | Southland | FMP | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | Christchurch | FMP | PH 5 | Healtheries of New Zealand Limited | MT WELLINGTON | Auckland | FMP | PH 26 | McFarlane Laboratories NZ Ltd | AVONDALE | Auckland | FMP | PH 214 | Garrett International Meats Ltd | PENROSE | Auckland | FMP | PH 436 | BioProducts (New Zealand) Limited | MOSGIEL | Mosgiel | FMP | PH 448 | En’’Zaq Aquaculture Limited | BLENHEIM | Blenheim | FMP | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | Christchurch | WMP | PH 5 | Healtheries of New Zealand Limited | MT WELLINGTON | Auckland | WMP | PH 26 | McFarlane Laboratories NZ Ltd | AVONDALE | Auckland | WMP | PH 436 | BioProducts (New Zealand) Limited | MOSGIEL | Mosgiel | WMP | --------------------------------------------------