Oficiālais Vēstnesis L 186 , 25/07/2003 Lpp. 0043 - 0045



Komisijas Lēmums (2003. gada 24. jūlijs) par nomāto līniju minimālo kopumu ar saskaņotu raksturojumu un saistītiem standartiem, kas minēti Universālā pakalpojuma direktīvas 18. pantā (2003/548/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/22/EK (2002. gada 7. marts) par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) [1], un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu, tā kā: (1) Universālā pakalpojuma direktīvas 18. panta 3. punktā paredzēts publicēt nomāto līniju minimālo kopumu, kā arī saskaņotu raksturojumu un saistītos standartus, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī to standartu sarakstā, kurš minēts 17. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/21/EK (2002. gada 7. marts) par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) [2]. (2) Nomāto līniju minimālais kopums noteikts II pielikumā Padomes Direktīvai 92/44/EEK (1992. gada 5. jūnijs) par atvērtā tīkla nodrošināšanu (ATN) nomātām līnijām [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/80/EK [4]. No 2003. gada 25. jūlija minētā direktīva ir atcelta saskaņā ar Pamatdirektīvu. (3) Šis lēmums nodrošina juridiskā pamata nepārtrauktību attiecībā uz nomāto līniju minimālo kopumu Pamatdirektīvas un Universālā pakalpojuma direktīvas attiecīgo noteikumu īstenošanai. Nomāto līniju minimālais kopums šajā lēmumā ir tāds pats kā Direktīvā 92/44/EEK, izņemot to, ka atsauces uz Eiropas Telekomunikāciju standartiem (ETS) ir aizstātas ar atsaucēm uz Eiropas standartiem (EN), kā 2001. gadā saskaņots ar Eiropas Telekomunikāciju Standartu institūtu. Nomātās līnijas, kas atbilst iepriekšējiem ETS standartiem, tomēr arī turpmāk jāuzskata par tādām, kuras atbilst nomāto līniju minimālā kopuma prasībām. (4) Šajā lēmumā noteikts nomāto līniju minimālais kopums, kā arī saskaņoti raksturlielumi un saistītie standarti, un šis lēmums ir tā standartu saraksta sastāvdaļa, kas publicēts saskaņā ar Pamatdirektīvas 2002/21/EK 17. pantu. Pašreizējā standartu saraksta versija, kurā iekļauti tikai fakultatīvi noteikumi, publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2002. gada decembrī [5]. Tā kā pastāv atšķirības procedūrā un juridiskajā spēkā, ir lietderīgi izšķirt standartu saraksta nodaļas, kurās ir iekļauti šajā lēmumā paredzētie obligātie noteikumi, no tām nodaļām, kurās iekļauti tikai neobligātie noteikumi. (5) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Nomāto līniju minimālais kopums, kā arī saskaņots raksturojums un saistītie standarti ir izklāstīti pielikumā. Briselē, 2003. gada 24. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki Liikanen [1] OV L 108, 24.4.2002., 51. lpp. [2] OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp. [3] OV L 165, 19.6.1992., 27. lpp. [4] OV L 14, 20.1.1998., 27. lpp. [5] OV C 331, 31.12.2002., 32. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS ELEKTRONISKO KOMUNIKĀCIJU TĪKLU, PAKALPOJUMU UN SAISTĪTO IEKĀRTU UN PAKALPOJUMU STANDARTU UN/VAI SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS Obligātā daļa Nomāto līniju minimālā kopuma noteikšana 1. Mērķis Šajā publikācijā noteikts nomāto līniju minimālais kopums, kā arī saskaņotais raksturojums un saistītie standarti, kas minēti Direktīvas 2002/22/EK 18. pantā (Universālā pakalpojuma direktīva). Šis saraksts ir tā standartu saraksta sastāvdaļa, kas minēts Direktīvas 2002/21/EK (Pamatdirektīva) 17. pantā. Šī publikācija papildina elektronisko komunikāciju tīklu, pakalpojumu un saistītu iekārtu un pakalpojumu standartu un/vai specifikāciju sarakstu, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī 2002. gada decembrī [1]. 2. Tehniskie standarti Šajā publikācijā norādītie standarti ir ETSI dokumenti saskaņā ar pašreizējo ETSI nomenklatūru. Atbilstoši "ETSI direktīvām" [2] minētie dokumenti ir šādi. Eiropas standarts (telekomunikāciju sērija), EN: ETSI dokuments, kurā iekļautas normas, kas apstiprinātas publicēšanai procesā, kurā bija iesaistītas valstu standartu organizācijas un/vai valstu delegācijas Eiropas Telekomunikāciju Standartu institūtā, un kurš ir saistīts ar pārtraukumu un transponēšanu valsts tiesību aktos. Saskaņotais standarts: Eiropas standarts (EN) (telekomunikāciju sērija), kura izstrāde ar Eiropas Komisijas pilnvaru ir uzticēta ETSI saskaņā ar Direktīvu 98/48/EK (jaunākie grozījumi Padomes Direktīvā 83/189/EEK) un kurš ir izstrādāts, ņemot vērā "Jaunās pieejas" direktīvas piemērojamās pamatprasības, un uz kuru vēlāk Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ir publicēta atsauce. Šajā sarakstā minēto standartu versija ir tā versija, kas ir spēkā brīdī, kad publicē šo sarakstu. 3. Adreses, kur var saņemt iepriekšminētos dokumentus ETSI Publikāciju birojs [3] Pasta adrese: | F–06921 Sophia Antipolis Cedex France | Tālrunis: | (0033) 4 9294 4241 (0033) 4 9294 4258 | Fakss: | (0033) 4 9395 8133 | E–pasts: | publications@etsi.fr | Tīmekļa vietne: | http://www.etsi.fr | 4. Atsauces uz ES tiesību aktiem Saraksts ir balstīts uz šādiem tiesību aktiem, kurus var atrast pēc interneta adreses http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm. - Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/21/EK (2002. gada 7. marts) par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.). - Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/22/EK (2002. gada 7. marts) par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) (OV L 108, 24.4.2002., 51. lpp.). Nomāto līniju minimālā kopuma noteikšana, kā arī saskaņots raksturojums un saistītie standarti ANALOGĀS NOMĀTĀS LĪNIJAS Nomātās līnijas veids | Atsauce | Piezīmes | Parastās kvalitātes balss frekvenču josla | –2–vadu: ETSI EN 300 448vai –4–vadu: ETSI EN 300 451 | Pieslēguma īpašības un tīkla saskarnes parametri | Speciālās kvalitātes balss frekvenču josla | –2 vadu: ETSI EN 300 449vai –4–vadu: ETSI EN 300 452 | Pieslēguma īpašības un tīkla saskarnes parametri | Nomātās līnijas veids | Atsauce | Piezīmes | 64 kb/s | –ETSI EN 300 288–ETSI EN 300 289 | Tīkla saskarnes parametri Pieslēguma īpašības | 2048 kb/s – E1 (nestrukturēta) | –ETSI EN 300 418–ETSI EN 300 247 | Tīkla saskarnes parametri Pieslēguma īpašības | 2048 kb/s – E1 (strukturēta) | –ETSI EN 300 418–ETSI EN 300 419 | Tīkla saskarnes parametri Pieslēguma īpašības | [1] OV C 331, 31.12.2002., 32. lpp. [2] Sk. http://portal.etsi.org/directives/. [3] ETSI dokumentus var lejupielādēt no ETSI Publikāciju lejupielādes vietnes (http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp). --------------------------------------------------