KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 700/2012

(2012. gada 30. jūlijs)

par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

Ar Komisijas 2011. gada 23. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1016/2011 par atvilkumu veikšanu no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējā gadā (11) , un ar Komisijas 2011. gada 14. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1021/2011 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz citu krājumu pārzveju iepriekšējā gadā (12) , ir izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2011. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2011. gadam, tāpēc tie minētajā gadā nevarēja tikt izdarīti pilnībā. Lai arī šādos gadījumos tos izdarītu pilnībā, nosakot atvilkumus no 2012. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – no turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Regulā (ES) Nr. 1225/2010, (ES) Nr. 716/2011, (ES) Nr. 1256/2011, (ES) Nr. 5/2012, (ES) Nr. 43/2012 un (ES) Nr. 44/2012 noteiktās nozvejas kvotas 2012. gadam samazina, kā norādīts pielikumā.

2. Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 147/2007 un (ES) Nr. 165/2011.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.

(3) OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.

(4) OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.

(5) OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

(6) OV L 193, 23.7.2011., 11. lpp.

(7) OV L 320, 3.12.2011., 3. lpp.

(8) OV L 3, 6.1.2012., 1. lpp.

(9) OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.

(10) OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.

(11) OV L 270, 15.10.2011., 1. lpp.

(12) OV L 270, 15.10.2011., 16. lpp.

(13) OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.

(14) OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.

PIELIKUMS

Dalībvalsts Sugas kods Apgabala kods Suga Apgabals Atļautie izkrāvumi: 2011. gads (kopējais koriģētais daudzums tonnās) (1) Kopējā nozveja: 2011. gads (daudzums tonnās) Kvotas apguve (%) Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās) Koeficients (2) Papildu koeficients (3), (4) Atvilkuma atlikums no 2011. gada (5) (daudzums tonnās) Atvilkumi: 2012. gads (6) (daudzums tonnās) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) DK DGS 03A-C Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIIa zonā 0,00 1,00 — 1,00 1 12 13,00 DK SAN *234_6 Tūbītes ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos 420,00 489,60 116,6 69,60 1 69,60 DE DGS 2AC4-C Dzelkņu haizivs ES ūdeņi IIa un IV zonā 0,00 0,70 — 0,70 1 0,70 DE MAC 2CX14- Makrele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā 21 401,00 21 860,70 102,1 459,70 1 459,70 DE PLE 3BCD-C Jūras zeltplekste ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā 425,00 426,40 100,3 1,40 1 1,40 IE HER 4AB. Siļķe ES un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N 0,00 40,00 — 40,00 1 40,00 IE NOP 2A3A4. Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā 0,00 5,00 — 5,00 1 5,00 ES ALF 3X14- Beriksas ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 66,00 69,00 104,5 3,00 1 3,00 ES ANE 9/3411 Eiropas anšovs IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 5 560,00 6 361,90 114,4 801,90 1,2 962,28 ES ANF 8C3411 Jūrasvelni VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 1 293,00 1 453,90 112,4 160,90 1,2 193,08 ES BLI 67- (jauns kods BLI/5B67-) Zilā jūras līdaka ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 41 41,00 ES BSF 8910- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā 17,00 17,60 103,5 0,60 1 0,60 ES BSF 56712- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā 135,00 216,90 160,7 81,90 1 81,90 ES COD 7XAD34 Menca VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 0,00 0,90 — 0,90 1 0,90 ES DGS 15X14 Dzelkņu haizivs ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā 1,00 6,20 620,0 5,20 1 5,20 ES DWS 56789- Dziļūdens haizivis ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un VIII zonā 2,79 25,90 928,3 23,11 1 23,11 ES GFB 89- Diegspuru vēdzeles ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā 222,00 250,20 112,7 28,20 1 28,20 ES GFB 567- Diegspuru vēdzeles ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā 608,00 638,50 105,0 30,50 1 30,50 ES HAD 5BC6A. Pikša ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā 14,00 35,80 255,7 21,80 1 21,80 ES HAD 1N2AB Pikša Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 60,00 65,30 108,8 5,30 1 5,30 ES JAX 2A-14 Stavrida un saistītās piezvejas sugas ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 2 419,00 2 519,90 104,2 100,90 1 100,90 ES JAX 09. Stavrida IX zona 7 859,00 8 478,30 107,9 619,30 1,1 681,23 ES JAX 08C. Stavrida VIIIc zona 24 129,00 32 431,80 134,4 8 302,80 1,4 11 623,92 ES LEZ 8C3411 Megrimi VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 917,00 1 005,30 109,6 88,30 1 88,30 ES ORY 1CX14 Atlantijas lielgalvis ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 0,00 0,60 — 0,60 1 0,60 ES POK 56-14 Saida VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā 3,00 30,60 1 020,0 27,60 1 27,60 ES POL 8ABDE. Pollaks VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona 61,00 65,30 107,0 4,30 1 4,30 ES POL 08C. Pollaks VIIIc zona 208,00 256,00 123,1 48,00 1 48,00 ES PRA N3L. Ziemeļu garnele NAFO 3L zona 214,00 292,00 136,4 78,00 1 78,00 ES RED N3LN. Sarkanasari NAFO 3LN zona 0,00 43,50 — 43,50 1 43,50 ES SBR *678- Sarkanā zobaine ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā 49,12 62,30 126,8 13,18 1 13,18 ES SOL 8AB. Parastā jūrasmēle VIIIa un VIIIb zona 10,00 10,70 107,0 0,70 1 c (7) 1,05 ES USK 567EI. Brosme ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā 8,30 50,70 610,8 42,40 1 42,40 ES WHB 8C3411 Putasu VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 1 987,00 2 258,30 113,7 271,30 1,2 325,56 FR DWS 56789- Dziļūdens haizivis ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā 10,17 26,00 255,7 15,83 1 15,83 FR SOL 07E. Parastā jūrasmēle VIIe zona 283,00 290,00 102,5 7,00 1 c (8) 10,50 LT JAX 2A-14 Stavrida un saistītās piezvejas sugas ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 356,00 660,40 185,5 304,40 2 608,80 LT MAC 2CX14- Makrele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā 26,00 28,80 110,8 2,80 1 2,80 NL BSF 56712- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 NL SBR 678- Sarkanā zobaine ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 6 6,00 PL COD 1N2AB Menca Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 2 2,00 PL GHL 1N2AB Grenlandes paltuss Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL HAD 2AC4 Pikša IV zona; ES ūdeņi IIa zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 16 16,00 PL HER 03A. Siļķe IIIa zona 0,00 38,20 — 38,20 1 38,20 PL LIN 04-C. Jūras līdaka ES ūdeņi IV zonā 0,00 3,00 — 3,00 1 3,00 PL MAC 2A34 Makrele IIIa un IV zona; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 PL RED 514GRN Sarkanasari Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL SPR 03A Brētliņa IIIa zona 0,00 119,60 — 119,60 1 119,60 PL WHB 1X14 Putasu ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 8 8,00 PT ALF 3X14- Beriksas ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 220,10 241,10 109,5 21,00 1 21,00 PT ANE 9/3411 Eiropas anšovs IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 2 882,00 2 920,20 101,3 38,20 1 38,20 PT ANF 8C3411 Jūrasvelni VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 260,20 335,30 128,9 75,10 1 a 112,65 PT BET ATLANT Lielacu tunzivs Atlantijas okeāns 6 879,70 7 022,40 102,1 142,70 1 142,70 PT BSF 8910- Melnā mataste ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā 3 305,00 3 547,20 107,3 242,20 1,1 266,42 PT BUM ATLANT Atlantijas zilais marlīns Atlantijas okeāns 69,00 72,30 104,8 3,30 1 3,30 PT COD N3M. Menca NAFO 3M zona 2 525,70 2 753,80 109,0 228,10 1,1 250,91 PT GFB 89- Diegspuru vēdzeles ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā 10,00 12,00 120,0 2,00 1 a 3,00 PT GHL 1N2AB Grenlandes paltuss Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 0,00 0,00 — 0,00 — 11 11,00 PT GHL N3LMNO. Grenlandes paltuss NAFO 3 LMNO zona 2 413,80 2 508,20 103,9 94,40 1 94,40 PT HAD 1N2AB Pikša Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 78,00 30,00 38,5 –48,00 — 458 410,00 PT POK 1N2AB Saida Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 80,00 40,90 51,1 –39,10 — 294 254,90 PT RED 51214D Sarkanasari ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā 603,00 719,10 119,3 116,10 1,2 a 208,98 PT RED N3LN. Sarkanasari NAFO 3LN zona 932,80 983,50 105,4 50,70 1 50,70 PT WHB 8C3411 Putasu VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 483,00 711,90 147,4 228,90 1,8 412,02 PT WHG 08. Merlangs VIII zona 0,00 1,20 — 1,20 1 1,20 UK COD N01514 Menca Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā 717,00 724,60 101,1 7,60 1 7,60 UK BET ATLANT Lielacu tunzivs Atlantijas okeāns 10,00 0,00 0,0 –10,00 — 10 0,00 UK BLI 24- Zilā jūras līdaka II, IV un V zona (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) 1,50 1,50 100,0 0,00 — 2 2,00 UK HAD 1N2AB Pikša Norvēģijas ūdeņi I un II zonā 781,00 781,60 100,1 0,60 1 0,60 UK HER 4AB. Siļķe ES un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N 27 687,00 27 887,40 100,7 200,40 1 200,40 UK MAC 2CX14- Makrele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā 173 520,50 179 960,30 103,7 6 439,80 1 6 439,80

(1) Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.) 20. panta 5. punktu, kvotu pārcelšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā.

(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.

(4) Burts “a” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2009., 2010. un 2011. gadā. Šajā sakarībā skatīt Komisijas 2010. gada 8. novembra Regulu (ES) Nr. 1004/2010 par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā (OV L 291, 9.11.2010., 31. lpp.), Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1016/2011 par atvilkumu veikšanu no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējā gadā, un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1021/2011 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz citu krājumu pārzveju iepriekšējā gadā. Burts “c” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

(5) Ar Regulu (ES) Nr. 1016/2011 un Regulu (ES) Nr. 1021/2011 izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2011. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2011. gadam, tāpēc tie minētajā gadā nevarēja tikt izdarīti pilnībā. Lai arī šādos gadījumos tos izdarītu pilnībā, nosakot atvilkumus no 2012. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – no turpmāko gadu kvotām, būtu jāņem vērā atlikušie daudzumi.

(6) Atvilkumi, kas izdarāmi no koriģētajām 2012. gada kvotām vai – attiecīgā gadījumā – no turpmākā gada vai gadu kvotām.

(7) Kā noteikts Padomes 2006. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 388/2006, ar ko izveido daudzgadu plānu jūrasmēles krājumu ilgtspējīgai izmantošanai Biskajas līcī (OV L 65, 7.3.2006., 1. lpp.).

(8) Kā noteikts Padomes 2007. gada 7. maija Regulā (EK) Nr. 509/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu jūrasmēļu krājumu ilgtspējīgai izmantošanai Lamanša jūras šauruma rietumu daļā (OV L 122, 11.5.2007., 7. lpp.).