ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISIJAS LĒMUMS

(2018. gada 9. augusts),

ar ko izveido ekspertu grupu, kura veic Koordinācijas padomes funkcijas attiecībā uz Savienības darbībām radikalizācijas novēršanai un apkarošanai

(2018/C 281/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

Lai apkopotu Eiropas mērogā un nacionālajā mērogā pastāvošos attiecīgos viedokļus un zināšanas, Koordinācijas padomē pilntiesīgu locekļu statusā būtu jāiekļauj dalībvalstu kompetento iestāžu augsta līmeņa pārstāvji un novērotāju statusā – Eiropas Ārējās darbības dienesta (3) pārstāvji un ES terorisma apkarošanas koordinators (4) saskaņā ar to institucionālajām pilnvarām. Būtu jānosaka noteikumi par Koordinācijas padomes locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

2. Dalībvalstu kompetentās iestādes izraugās ne vairāk kā divus augsta līmeņa pārstāvjus un ne vairāk kā divus aizvietotājus un atbild par to, lai to pārstāvji sniegtu augsta līmeņa zināšanas.

4. Atbalsta un koordinācijas struktūra HOME ĢD ietvaros nodrošina Koordinācijas padomei sekretariāta pakalpojumus, sadarbībā ar attiecīgajiem Komisijas ģenerāldirektorātiem sagatavo darbu, cita starpā, apkopojot dalībvalstu, pētnieku un praktiķu zināšanas par notikumu gaitu, tendencēm un nepieciešamību rīkoties, un nodrošina piemērotus turpmākos pasākumus. Koordinācijas padomes sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi no attiecīgajām struktūrvienībām.

3. Novērotāji un to pārstāvji ar priekšsēdētāja piekrišanu var piedalīties Koordinācijas padomes apspriedēs un sniegt speciālas zināšanas. Tomēr tiem nav balsstiesību un tie nepiedalās Koordinācijas padomes ieteikumu vai atzinumu formulēšanā.

9. pants

Dienesta noslēpums un klasificētas informācijas apstrāde

Uz Koordinācijas padomes locekļiem un to pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas pienākums, kas saskaņā ar Līgumiem un to īstenošanas noteikumiem attiecas uz visiem iestāžu locekļiem un to darbiniekiem, kā arī Komisijas drošības noteikumi, kas attiecas uz Savienības klasificētās informācijas aizsardzību un ir noteikti Komisijas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/443 (8) un (ES, Euratom) 2015/444 (9). Ja viņi šo pienākumu neievēro, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.
(5)

Komisija saņēma atbildes no viena Turcijas ražotāja, vienīgā Savienības ražotāja un no četriem zema oglekļa satura ferohroma lietotājiem. Neviens no astoņiem importētājiem neatbildēja uz anketas jautājumiem.
(6)

Kaut arī Komisija nožēlo Apvienotās Karalistes lēmumu izstāties no Eiropas Savienības, un to 2016. gada 24. jūnijā (2) pauduši Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker kopā ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju Martin Schulz, Eiropadomes priekšsēdētāju Donald Tusk un Eiropas Savienības Padomes prezidentūras vadītāju Mark Rutte, Līgumos nav juridiska pamata, kas ļautu pieņemt tiesību aktu, kurš attiektos uz lēmumu pieņemšanas procesu dalībvalstī sakarā ar dalībvalsts paziņojumu par nodomu izstāties no Eiropas Savienības uz LES 50. panta pamata.
(25)

Komisija pieņēma šo atsaukumu un līdz ar to būtu jāatceļ paplašinātā maksājuma samaksas atlikšana. Paplašinātais maksājums būtu jāiekasē no personas iesniegtā atbrīvojuma lūguma saņemšanas dienas, proti, no dienas, kad stājās spēkā atlikšana (2016. gada 23. septembris).
(10)

Veicamie pasākumi to pašu iemeslu dēļ šķiet samērīgi un tādējādi ļauj pamatot atkāpšanos no Līguma par Eiropas Savienības darbību 56. pantā noteiktās pakalpojumu sniegšanas pamatbrīvības. Vispārības interesēs ir nodrošināt plašai auditorijai iespējas saņemt sabiedriski nozīmīgu notikumu translāciju. Īrijas pasākumi arī nekādi nediskriminē citu dalībvalstu raidorganizācijas, tiesību subjektus un citus ekonomikas dalībniekus un neapgrūtina to iekļuvi tirgū.
a)

lēmuma 1., 2. un 3. pantu aizstāj ar šādiem: “1. pants Misija Savienība izveido Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā, lai atbalstītu Nigēras drošības spēku spēju veidošanu saistībā ar terorisma un organizētas noziedzības apkarošanu (EUCAP Sahel Niger), tostarp lai uzlabotu to spējas kontrolēt un apkarot nelikumīgu migrāciju un samazināt ar to saistītās noziedzības līmeni. 2. pants Mērķi Lai īstenotu Eiropas Savienības stratēģiju attiecībā uz drošību un attīstību Sāhelā, EUCAP Sahel Niger mērķis ir dot Nigēras iestādēm iespēju izstrādāt vajadzīgos stratēģiskos satvarus un panākt pastāvošo stratēģiju realizēšanu. EUCAP Sahel Niger mērķis ir sniegt arī ieguldījumu integrētas, daudzdisciplīnu, saskaņotas, ilgtspējīgas un cilvēktiesībās balstītas pieejas izstrādē starp dažādiem Nigēras drošības spēkiem saistībā ar terorisma un organizētas noziedzības apkarošanu. Turklāt tā palīdz Nigēras centrālajām un vietējām iestādēm un drošības spēkiem izstrādāt politiku, paņēmienus un procedūras, lai efektīvi kontrolētu un apkarotu nelikumīgu migrāciju. 3. pants Uzdevumi 1. Lai sasniegtu 2. pantā paredzētos mērķus, EUCAP Sahel Niger: a) uzlabo sadarbību starp dažādiem spēkiem Nigērā drošības jomā un atbalsta stratēģisko satvaru izveidi, un panāk minētajā jomā pastāvošo stratēģiju realizēšanu; b) ar konsultēšanu, mācībām un attiecīgā gadījumā mentorēšanu stiprina Nigēras drošības spēku spējas cīnīties pret terorismu un organizēto noziedzību; c) atbalstot ES mērķus migrācijas jomā, palīdz Nigēras drošības spēkiem izstrādāt procedūras un paņēmienus, lai efektīvi kontrolētu un apkarotu nelikumīgu migrāciju un samazinātu ar to saistītās noziedzības līmeni, sniedzot stratēģiskus padomus un mācības, tostarp par robežkontroli; d) atvieglo reģionālo un starptautisko koordināciju terorisma, organizētās noziedzības un nelikumīgas migrācijas apkarošanā. 2. EUCAP Sahel Niger pievēršas 1. punktā minētajām darbībām, kuras veicina Nigēras teritorijas kontroles uzlabošanu, tostarp sadarbībā ar Nigēras bruņotajiem spēkiem. 3. Veicot savus uzdevumus, EUCAP Sahel Niger tiecas nodrošināt, ka Nigēras spēja cīnīties pret terorismu un organizēto noziedzību tiek attīstīta ilgtspējīgi, jo īpaši uzlabojot Nigēras cilvēkresursu pārvaldību, loģistiku un mācību politiku minētajā jomā. 4. EUCAP Sahel Niger neveic nekādas izpildfunkcijas.”;
BE

Beļģija

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle
a)

Mizošana Minētā koksne ir nomizota, ir pieļaujami tikai vizuāli nodalīti un skaidri atšķirami nelieli mizas gabaliņi neatkarīgi no to skaita, kuri atbilst vienai no šādām prasībām: i) to platums ir mazāks par 3 cm (neatkarīgi no to garuma); vai ii) ja tie platumā ir lielāki par 3 cm, katra atsevišķa mizas gabala kopējā virsmas platība ir mazāka par 50 cm2.
a)

par locekļiem: — Doreen HUDDART kundze, Councillor, Newcastle City Council, — Kevin Paul BENTLEY kungs, Councillor, Essex County Council, — Kevin KEENAN kungs, Councillor, Dundee City Council, — Maurice GOLDEN MSP kungs, Regional Member for West Scotland, — Mick ANTONIW AM kungs, Member of the National Assembly of Wales, — Rob STEWART kungs, Councillor, City and County of Swansea;
1.

AHMADI-MOQADDAM Esmail

Dzimšanas vieta: Teherāna (Irāna) Dzimšanas datums: 1961. gads

Bijušais bruņoto spēku ģenerālštāba priekšsēdētāja vecākais padomdevējs drošības jautājumos. Bijušais Irānas valsts policijas priekšnieks no 2005. gada līdz 2015. gada sākumam. Viņa pakļautībā esošie spēki 2009. gada 15. jūnijā veica nežēlīgus uzbrukumus pret miermīlīgiem protestētājiem un varmācīgus nakts uzbrukumus Teherānas universitātes kopmītnēs. Šobrīd Irānas organizācijas “Headquarters in support of the Yemeni People”(“Jemenas tautas atbalsta štābs”) vadītājs.
2)

pielikuma B daļu groza šādi: a) ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu: “Dalībvalsts: Bulgārija Aptvertais apgabals Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu Dobričas reģions, Generaltoševas pašvaldība — General Toshevo 30.3.2018.–8.4.2018. — Prisad — Yovkovo — Ravnets — Lyulyakovo — Plenimir — Petleshkovo — Malina — Preselentsi — Pisarovo — Chernookovo — Kardam — Snyagovo — Ograzhden — Kapinovo — Dubovik 8.4.2018.” b) ierakstu par Itāliju aizstāj ar šādu: “Dalībvalsts: Itālija Aptvertais apgabals Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu — To Lombardijas reģiona daļu apgabals (ADNS 18/0001), kuras ietilpst trīs kilometru rādiusā no centra, kura WGS84 decimālās koordinātas ir N45.561533 E9.752275 29.3.2018.–6.4.2018. — To Lombardijas reģiona daļu apgabals (ADNS 18/0001), kuras atrodas ārpus apgabala, kas aprakstīts aizsardzības zonā 10 kilometru rādiusā no centra, kura WGS84 decimālās koordinātas ir N45.561533 E9.752275 6.4.2018.”
(9)

Grupai būtu jāsastāv no dalībvalstu kompetento iestāžu augsta līmeņa amatpersonām, augsta līmeņa pārstāvjiem no tādām citām publiskām juridiskām personām kā Savienības struktūras un starptautiskas organizācijas (kuras darbojas tādās jomās kā tehnoloģijas un inovācija, enerģētika, transports, investīcijas, ekonomiskā analīze, drošība un aizsardzība), augsta līmeņa pārstāvjiem no organizācijām, kuras pārstāv akadēmisko aprindu un pētniecības, finanšu jomas, rūpniecības, MVU un darbinieku un strādājošo intereses, un no personām, kuras amatā ieceļ privātpersonas statusā.
(11)

Komisijai būtu nepieciešams pietiekams laiks, lai veiktu šādu novērtēšanu un nodrošinātu iespējami lielāku juridisko noteiktību, vienlaikus nepieļaujot nevajadzīgu kavēšanos. Attiecīgā gadījumā Komisijai būtu jāapsver iespēja saīsināt termiņus, kas paredzēti tās novērtējumam, jo īpaši, ja dalībvalsts to prasa vai pietiekami detalizēti ir informējusi Komisiju sarunu fāzē, un ņemot vērā to, cik lielā mērā starpvaldību nolīguma vai grozījuma projekta pamatā ir paraugklauzulas. Lai varētu pilnībā izmantot Komisijas atbalstu, dalībvalstīm, ja tās ir izvēlējušās Komisijai pieprasīt ex ante novērtējumu, būtu jāatturas no tāda starpvaldību nolīguma noslēgšanas, kas attiecas uz gāzi vai naftu, vai tāda starpvaldības nolīgumu noslēgšanas, kas attiecas uz elektroenerģiju, kamēr Komisija nav informējusi dalībvalsti par savu vērtējumu. Dalībvalstīm būtu jādara viss iespējamais, lai panāktu piemērotu risinājumu, kas novērstu jebkuru apzināto nesaderību.
—

attēlizlūkošanas (IMINT) un ģeotelpiskās izlūkošanas (GEOINT) produkti un pakalpojumi, kā aprakstīts SatCen produktu un pakalpojumu portfelī (1) – reaģēšanai uz krīzēm, situācijas novērtējumam, detalizētai analīzei, ārkārtas situāciju plānošanai un kartēšanai, piemēram: — pirmo iespaidu ziņojumi (FIR), reaģējot uz krīzes situācijām, — informatīvas piezīmes (BN) par interešu vietu (LOI) (2), — ziņojumi (R) par interešu vietām (LOI) ar aprakstošu tekstu, papildinformāciju, vektora informāciju, avotiem un vienu vai vairākiem attēliem, ar ko apraksta objektu/kompleksu un tā apkārtni, — dosjē (D), kuros sniegti izlūkošanas ziņojumu dokumenti par kompleksākām teritorijām, ko veido interešu vietas (LOI), — priekšizpēte (FS), kas vajadzīga, lai veiktu produktu iepriekšēju novērtēšanu, — ģeotelpiskā ārkārtas situāciju atbalsta pakete (GCSP), kurā galvenā uzmanība pievērsta evakuācijas darbībām, izmantojot satelītattēlus, papildavotus un, ja iespējams, atbalstītu informāciju no attiecīgā apvidus kā primāros sākumdatus, — attēlu kartes (IM), kas sniedz svarīgu un aktuālu tematisko informāciju par konkrētām interešu vietām (LOI), — ortofotogrāfiju kartes (OM), kas sniedz koordinātu tīkla attēlu karti, tostarp konkrētas interešu vietas (LOI) satelītattēlu, — pilsētu kartes (CM), kas sniedz pilnīgu pamata slāņa informāciju par pilsētu detalizētā mērogā, — karšu grāmatas (MB), kas izriet no ģeoinformācijas sistēmas (GIS) analīzes metodēm, reljefa analīzes, pakalpojumu sniegšanas vietas pilsētu teritorijās u. c., — kartogrāfija (MC), kas sniedz pilnīgu pamata slāņa informāciju par lielām teritorijām,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 326/5

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/2270

(2017. gada 9. oktobris)

par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 209. pantu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

(1) Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/273/ES (2) Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses, tika parakstīts 2013. gada 30. aprīlī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

(2) Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos vada Apvienoto komiteju, kas paredzēta nolīguma 56. pantā.

Apvienotajā komitejā atkarībā no izskatāmajiem jautājumiem tiek pārstāvēta Savienība vai attiecīgi Savienība un dalībvalstis.

3. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 63. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (3).

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2017. gada 9. oktobrī Padomes vārdā – priekšsēdētājs S. KIISLER

(1) 2017. gada 15. februāra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

(2) Padomes Lēmums 2012/273/ES (2012. gada 14. maijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses (OV L 134, 24.5.2012., 4. lpp.).

(3) Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 256/9

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1790

(2017. gada 25. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Sadarbības padomē, kas izveidota ar Partnerības un sadarbības līgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Armēnijas partnerības prioritāšu pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 209. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

(1) Partnerības un sadarbības līgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 1996. gada 22. aprīlī un stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā.

(2) Saskaņā ar nolīguma 78. pantu ar nolīgumu izveidotā Sadarbības padome var sniegt lietderīgus ieteikumus, kā sasniegt nolīguma mērķus.

(3) Puses ir vienojušās noteikt partnerības prioritātes nolūkā sniegt norādes un ievirzi kopīgam to darbam katrā nozarē.

(4) Partnerības prioritātes, pieņems Sadarbības padome.

(5) Padomei ir jāpieņem Savienības nostāja, kas jāieņem Sadarbības padomē attiecībā uz ES un Armēnijas partnerības prioritāšu pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāpieņem attiecībā uz ES un Armēnijas partnerības prioritāšu pieņemšanu Sadarbības padomē, kas izveidota ar Partnerības un sadarbības līgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, pamatā ir lēmuma projekts, kas pievienots Sadarbības padomes ieteikumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 25. septembrī Padomes vārdā – priekšsēdētājs M. MAASIKAS

(1) OV L 239, 9.9.1999., 3. lpp.
(12)

Par pasākumu saistībā ar balasta izmaksām Portugāle paziņoja 2004. gada 1. aprīlī, pamatojoties uz Komisijas paziņojumu par metodiku, kā analizēt saistībā ar balasta izmaksām piešķirto valsts atbalstu (4). Šīs balasta izmaksas bija jāapmaksā sakarā ar to, ka pirms termiņa tiek izbeigti starp EDP un REN noslēgtie EPL, kas aptvēra 34 spēkstacijas, no kurām 27 spēkstacijas bija hidroelektrostacijas, un vērā tika ņemts iepriekš veikto investīciju paredzamais slogs liberalizētā tirgū. Lēmums par balasta izmaksām attiecas arī uz Tejo Energia un Turbogas. Portugāle paziņoja par nodomu piešķirt balasta izmaksu kompensācijas Tejo Energia un Turbogas. Pasākumu bija plānots finansēt ar ieņēmumiem, kas tiktu iekasēti no elektroenerģijas galapatērētājiem nodevas veidā pēc to pieteiktās jaudas.
(7)

Tomēr MSC nepanāca vienprātību jautājumā par to, vai šīs četras vielas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) punktu būtu identificējamas kā tādas, kas tām piemītošo endokrīni disruptīvo īpašību dēļ attiecībā uz cilvēka veselību raisa bažas, kuru līmenis ir ekvivalents 57. panta a) līdz c) punktā minēto vielu raisītajām bažām. Četri MSC locekļi apgalvo, ka ietekme uz cilvēka veselību, kas norādīta XV pielikuma dokumentācijās, ir tāda pati un tāda paša iedarbības veida izraisīta kā ietekme, kas jau ņemta vērā, kad šīs vielas tika iekļautas kandidātvielu sarakstā sakarā ar to toksicitāti reproduktīvajai sistēmai atbilstoši minētās regulas 57. panta c) punktam.
(6)

Imports no lielām eksportētājām valstīm, ar kurām Savienība arī noslēgusi brīvās tirdzniecības nolīgumus, proti, Kolumbijas, Ekvadoras un Kostarikas, bija attiecīgi 26,5 %, 27,8 % un 27,1 % no to robežlīmeņiem. “Neizlietotie” daudzumi saskaņā ar stabilizācijas mehānismu (aptuveni 4,2 milj. t) ir ievērojami lielāki par kopējo importu no Nikaragvas (15 600 t).
2.

Pirms lemšanas par šādu kontroļu turpmāku pagarināšanu uz šā ieteikuma pamata attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāapmainās viedokļiem ar konkrēto(-ajām) dalībvalsti(-īm), lai nodrošinātu, ka iekšējo robežu kontrole tiek veikta tikai tur, kur to uzskata par nepieciešamu un samērīgu. Turklāt attiecīgajām dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka iekšējo robežu kontrole tiek veikta tikai kā galējais līdzeklis, kad ar citiem alternatīviem pasākumiem nevar panākt to pašu rezultātu, un tikai pie tām iekšējās robežas daļām, kur to uzskata par nepieciešamu un samērīgu saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu. Ja tiek nodrošināti tādi paši rezultāti drošības jomā, prioritāte būtu jāpiešķir policijas pilnvaru izmantošanai, jo šis pasākums mazākā mērā ietekmē personu brīvu pārvietošanos un preču brīvu apriti. Attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāziņo attiecīgi pārējām dalībvalstīm, Eiropas Parlamentam un Komisijai.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 81/1

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/594

(2017. gada 21. marts)

par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido patnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, tos attiecinot uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) un v) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

(1) Padome 2010. gada 9. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Uzbekistānas Republiku, lai grozītu Partnerības un sadarbības nolīgumu, ar ko izveido patnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses (2) (turpmāk “nolīgums”), lai nodrošinātu, ka principus, kurus piemēro citu preču tirdzniecībā, oficiāli attiecina arī uz tekstilizstrādājumu tirdzniecību. Šīs sarunas ir sekmīgi pabeigtas, un 2010. gada 1. jūlijā tika parafēts protokols, ar kuru groza nolīgumu, svītrojot 16. pantu un visas atsauces uz to.

(2) Sarunās abas puses vienojās ieviest kārtību un svītrot novecojušo tehnisko noteikumu, kura piemērošanas termiņš beidzās 1998. gadā, kā arī atbilstīgo pielikumu, kurā ir atsauces uz to.

(3) Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/250/ES (3)2011. gada 7. aprīlī tika parakstīts protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, tos attiecinot uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem (turpmāk “protokols”), ņemot vērā tā noslēgšanu.

(4) Protokols būtu jānoslēdz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, tos attiecinot uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem (4).

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 2. pantā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 21. martā Padomes vārdā – priekšsēdētājs E. SCICLUNA

(1) Piekrišana tika dota 14.12.2016.

(2) OV L 229, 31.8.1999., 3. lpp.

(3) OV L 106, 27.4.2011. 1. lpp.

(4) Padomes Ģenerālsekretariāts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēs dienu, kurā Protokols stājas spēkā.
(5)

Kvota 120 000 hl tīra spirta 2016. gadam tika izmantota līdz 2016. gada nogalei, un, nepalielinot ar atpakaļejošu spēku šo kvotu no 2016. gada 1. janvāra, “tradicionālā” ruma ražotājiem nodarītais kaitējums būsliels un, iespējams, nelabojams. Attiecības starp “tradicionālā” ruma ražotājiem un viņu mazumtirgotājiem Francijā reglamentē ikgadēji līgumi, paredzot apņemšanos attiecībā uz piegādātajiem apjomiem un iepirkuma cenu, kā arī uz iespējamām atlaidēm un īpašiem piedāvājumiem. Kvotas izlietojums ir radījis neparedzētu nodokļu palielinājumu attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz kvotu, taču “tradicionālā” ruma ražotāji gada sākumā, kad tika parakstīti līgumi, nevarēja paredzēt ne kvotas pārsnieguma iespēju, ne apjomu, par kādu tā tiks pārsniegta. Bez kvotas palielināšanas ar atpakaļejošu spēku “tradicionālā” ruma ražotājiem radīsies būtiski zaudējumi to daudzumu dēļ, kuri pārsniedz kvotu. Tāpēc būtu jāatļauj kvotu palielināt ar atpakaļejošu spēku, sākot no 2016. gada 1. janvāra.
(7)

Ņemot vērā ieteikumus, kas sniegti EFSA atzinumā, ir lietderīgi Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/1918 noteiktos drošības pasākumus paplašināt attiecībā uz briežu dzimtas dzīvnieku urīnu, kas paredzēts dzīvnieku pievilināšanai, un aizliegt Savienībā no trešajām valstīm importēt šādu urīnu, ievest Savienībā sūtījumus ar dzīvnieku pievilināšanai paredzēto urīnu, kas iegūts no briežu dzimtas dzīvniekiem, kuru izcelsme ir Norvēģijā, un ražot, laist tirgū un izmantot dzīvnieku pievilināšanai paredzēto urīnu, kas iegūts no briežu dzimtas dzīvniekiem, kuru izcelsme ir tajās Zviedrijas un Somijas teritorijās, kas minētas Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/1918 pielikumā.
1.

Turpmāk minēto kuģi pievieno to kuģu sarakstam, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 V pielikumā: B. Vienības 1. Nosaukums: Lynn S Papildinformācija Starptautiskajā Jūrniecības organizācijā (IMO): 8706349; sarakstā iekļauts saskaņā ar Rezolūcijas 2146 (2014) 10. punkta a) un b) apakšpunktu, iekļaušana pagarināta un grozīta ar Rezolūcijas 2362 (2017) 2. punktu (aizliegums iekraut, transportēt vai izkraut; aizliegums ienākt ostās). Saskaņā ar Rezolūcijas 2146 11. punktu šī sarakstā iekļaušana ir spēkā no 2017. gada 2. augusta līdz 2. novembrim, ja vien saskaņā ar Rezolūcijas 2146 12. punktu komiteja to neizbeidz ātrāk. Karoga valsts: Sentvinsenta un Grenadīnas. 2017. gada 26. jūlijā kuģa atrašanās vieta bija starptautiskajos ūdeņos apmēram 50 jūras jūdzes uz dienvidaustrumiem no Kipras.