Oficiālais Vēstnesis L 142 , 16/06/2000 Lpp. 0047 - 0050



Komisijas Direktīva 2000/39/EK (2000. gada 8. jūnijs), ar ko izveido darba vietā pieļaujamo indikatīvo robežvērtību pirmo sarakstu, lai īstenotu Padomes Direktīvu 98/24/EK par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (Teksts attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 7. aprīļa Direktīvu 98/24/EK par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā [1], un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, ņemot vērā Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas atzinumu, tā kā: (1) Saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK, lai aizsargātu darba ņēmējus no ķīmiska apdraudējuma, Komisijai kā indikatīvie iedarbības robežlielumi darba apstākļos jāizvirza Eiropas mērķi, kas jānosaka Kopienas līmenī. (2) Komisijai veikt tās uzdevumu palīdz Ķīmisko reaģentu iedarbības rādītāju darba apstākļos zinātniskā komiteja (SCOEL), kas izveidota ar Komisijas lēmumu 95/320/EK [2]. (3) Attiecībā uz katru ķīmisko reaģentu, kam Kopienas līmenī noteikti indikatīvie iedarbības rādītāji darba apstākļos, dalībvalstīm jānosaka valsts iedarbības rādītājs darba apstākļos, ņemot vērā Kopienas rādītāju, nosakot tā pamatīpašības saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi. (4) Indikatīvie iedarbības rādītāji darba apstākļos būtu jāuzskata par vispārējās pieejas svarīgu daļu, lai darba vietā nodrošinātu darba ņēmēju veselības aizsardzību pret bīstamo ķīmisko vielu radītu apdraudējumu. (5) Kā noteikts Padomes 1980. gada 27. novembra Direktīvā 80/1107/EEK par darba ņēmēju aizsardzību no apdraudējuma, kas saistīts ar ķīmiskiem, fizikāliem un bioloģiskiem reaģentiem darbā [3], Komisijas Direktīvas 91/322/EEK [4] un 96/94/EK [5] noteica indikatīvo iedarbības rādītāju darba apstākļos pirmo un otro sarakstu. (6) Direktīva 80/1107/EEK no 2001. gada 5. maija atcelta ar Direktīvu 98/24/EK. (7) Kā noteikts Direktīvā 98/24/EK, atkārtoti jānosaka tie indikatīvie iedarbības rādītāji darba apstākļos, kurus, kā noteikts Direktīvā 80/1107/EEK, bija noteikušas Direktīvas 91/322/EEK un 96/94/EK. (8) Pielikumā sniegtajā sarakstā ietvertas vielas, kas uzskaitītas Direktīvas 96/94/EK pielikumā, kā arī iekļauta virkne citu reaģentu, attiecībā uz kuriem indikatīvos iedarbības rādītājus darba apstākļos ieteikusi SCOEL pēc tam, kad tika izvērtēti jaunākie pieejamie zinātniskie dati par darba apstākļu ietekmi uz veselību, kā arī ņemot vērā to, cik izmantojami ir mērījumu paņēmieni. Ievērojot iepriekš izklāstīto, kā arī skaidrības labad būtu jāpārveido Direktīva 96/94/EK. (9) Attiecībā uz noteiktām vielām īslaicīgi jānosaka iedarbības rādītāji, lai ņemtu vērā sekas, ko izraisa īslaicīga iedarbība. (10) Lai nodrošinātu vislabāko iespējamo aizsardzības līmeni, attiecībā uz dažiem reaģentiem jāņem vērā tas, ka tie spēj iekļūt organismā caur ādu. (11) Šī direktīva ir praktisks solis, kas vērsts uz iekšējā tirgus sociālo aspektu. (12) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās Komitejas atzinumu, kura nodibināta ar 17. pantu Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvā 89/391/EEK par to, kā ieviest pasākumus, lai veicinātu uzlabojumus attiecībā uz darba ņēmēju drošību un veselību darbā [6], IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo pielikumā uzskaitītajiem ķīmiskajiem reaģentiem nosaka Kopienas indikatīvos iedarbības rādītājus darba apstākļos. 2. pants Dalībvalstis pielikumā uzskaitītajiem ķīmiskajiem reaģentiem nosaka valsts indikatīvos iedarbības rādītājus darba apstākļos, ņemot vērā Kopienas rādītājus. 3. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2001. gada 31. decembrim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņemt šos noteikumus, tajos ietver atsaucei uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālām publikācijām. Dalībvalstis nosaka, kā jāizdara šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos savu tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 4. pants Direktīvu 96/94/EK atceļ no dienas, kas minēta 3. panta 1. punktā. 5. pants Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 8. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Anna Diamantopoulou [1] OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp. [2] OV L 188, 9.8.1995., 14. lpp. [3] OV L 327, 3.12.1980., 8. lpp. [4] OV L 177, 5.7.1991., 22. lpp. [5] OV L 338, 28.12.1996., 86. lpp. [6] OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS INDIKATĪVIE IEDARBĪBAS RĀDĪTĀJI DARBA APSTĀKĻOS EINECS | CAS | Reaģenta nosaukums | Rādītāju pieļaujamā robeža | Piezīme | astoņas stundas | īslaicīgi | mg/m3 | ppm | mg/m3 | ppm | 200–467–2 | 60–29–7 | dietilēteris | 308 | 100 | 616 | 200 | — | 200–662–2 | 67–64–1 | acetons | 1210 | 500 | — | — | — | 200–663–8 | 67–66–3 | hloroforms | 10 | 2 | — | — | āda | 200–756–3 | 71–55–6 | 1,1,1-trihloretāns | 555 | 100 | 1110 | 200 | — | 200–834–7 | 75–04–7 | etilamīns | 9,4 | 5 | — | — | — | 200–863–5 | 75–34–3 | 1,1-dihloretāns | 412 | 100 | — | — | āda | 200–870–3 | 75–44–5 | fosgēns | 0,08 | 0,02 | 0,4 | 0,1 | — | 200–871–9 | 75–45–6 | hlordifluormetāns | 3600 | 1000 | — | — | — | 201–159–0 | 78–93–3 | butanons | 600 | 200 | 900 | 300 | — | 201–176–3 | 79–09–4 | propionskābe | 31 | 10 | 62 | 20 | — | 202–422–2 | 95–47–6 | o-dimetilbenzols | 221 | 50 | 442 | 100 | āda | 202–425–9 | 95–50–1 | 1,2-dihlorbenzols | 122 | 20 | 306 | 50 | āda | 202–436–9 | 95–63–6 | 1,2,4-trimetilbenzols | 100 | 20 | — | — | — | 202–704–5 | 98–82–8 | kumols | 100 | 20 | 250 | 50 | āda | 202–705–0 | 98–83–9 | 2-fenilpropēns | 246 | 50 | 492 | 100 | — | 202–849–4 | 100–41–4 | etilbenzols | 442 | 100 | 884 | 200 | āda | 203–313–2 | 105–60–2 | ε-kaprolaktāms, (putekļi un tvaiki) | 10 | — | 40 | — | — | 203–388–1 | 106–35–4 | heptan-3-ons | 95 | 20 | — | — | — | 203–396–5 | 106–42–3 | p-dimetilbenzols | 221 | 50 | 442 | 100 | āda | 203–400–5 | 106–46–7 | 1,4-dihlorbenzols | 122 | 20 | 306 | 50 | — | 203–470–7 | 107–18–6 | alilspirts | 4,8 | 2 | 12,1 | 5 | āda | 203–473–3 | 107–21–1 | etilēnglikols | 52 | 20 | 104 | 40 | āda | 203–539–1 | 107–98–2 | 1-metoksipropanols-2 | 375 | 100 | 568 | 150 | āda | 203–550–1 | 108–10–1 | 4-metilpentan-2-ons | 83 | 20 | 208 | 50 | — | 203–576–3 | 108–38–3 | m-dimetilbenzols | 221 | 50 | 442 | 100 | āda | 203–603–9 | 108–65–6 | 2-metoksi-1-metiletilacetāts | 275 | 50 | 550 | 100 | āda | 203–604–4 | 108–67–8 | mezitilēns (trimetilbenzols) | 100 | 20 | — | — | — | 203–628–5 | 108–90–7 | hlorbenzols | 47 | 10 | 94 | 20 | — | 203–631–1 | 108–94–1 | cikloheksanons | 40,8 | 10 | 81,6 | 20 | āda | 203–632–7 | 108–95–2 | fenols | 7,8 | 2 | — | — | āda | 203–726–8 | 109–99–9 | tetrahidrofurāns | 150 | 50 | 300 | 100 | āda | 203–737–8 | 110–12–3 | 5-metilheksan-2-ons | 95 | 20 | — | — | — | 203–767–1 | 110–43–0 | heptan-2-ons | 238 | 50 | 475 | 100 | āda | 203–808–3 | 110–85–0 | piperazīns | 0,1 | — | 0,3 | — | — | 203–905–0 | 111–76–2 | 2-butoksietanols | 98 | 20 | 246 | 50 | āda | 203–933–3 | 112–07–2 | 2-butoksietilacetāts | 133 | 20 | 333 | 50 | āda | 204–065–8 | 115–10–6 | dimetilēteris | 1920 | 1000 | — | — | — | 204–428–0 | 120–82–1 | 1,2,4-trihlorbenzols | 15,1 | 2 | 37,8 | 5 | āda | 204–469–4 | 121–44–8 | trietilamīns | 8,4 | 2 | 12,6 | 3 | āda | 204–662–3 | 123–92–2 | izopentilacetāts | 270 | 50 | 540 | 100 | — | 204–697–4 | 124–40–3 | dimetilamīns | 3,8 | 2 | 9,4 | 5 | — | 204–826–4 | 127–19–5 | n, n-dimetilacetamīds | 36 | 10 | 72 | 20 | āda | 205–480–7 | 141–32–2 | n-butilakrilāts | 11 | 2 | 53 | 10 | — | 205–563–8 | 142–82–5 | n-heptans | 2085 | 500 | — | — | — | 208–394–8 | 526–73–8 | 1,2,3-trimetilbenzols | 100 | 20 | — | — | — | 208–793–7 | 541–85–5 | 5-metilheptan-3-ons | 53 | 10 | 107 | 20 | — | 210–946–8 | 626–38–0 | 1-metilbutilacetāts | 270 | 50 | 540 | 100 | — | 211–047–3 | 628–63–7 | pentilacetāts | 270 | 50 | 540 | 100 | — | 620–11–1 | 3-pentilacetāts | 270 | 50 | 540 | 100 | — | 625–16–1 | terc-amilacetāts | 270 | 50 | 540 | 100 | — | 215–535–7 | 1330–20–7 | jauktu izomēru dimetilbenzols bez piemaisījumiem | 221 | 50 | 442 | 100 | āda | 222–995–2 | 3689–24–5 | sulfoteps | 0,1 | — | — | — | āda | 231–634–8 | 7664–39–3 | fluorūdeņradis | 1,5 | 1,8 | 2,5 | 3 | — | 231–131–3 | 7440–22–4 | metāliskais sudrabs | 0,1 | — | — | — | — | 231–595–7 | 7647–01–0 | hlorūdeņradis | 8 | 5 | 15 | 10 | — | 231–633–2 | 7664–38–2 | ortofosforskābe | 1 | — | 2 | — | — | 231–635–3 | 7664–41–7 | bezūdens amonjaks | 14 | 20 | 36 | 50 | — | 231–954–8 | 7782–41–4 | fluors | 1,58 | 1 | 3,16 | 2 | — | 231–978–9 | 7783–07–5 | dihidrogēnselenīds | 0,07 | 0,02 | 0,17 | 0,05 | — | 233–113–0 | 10035–10–6 | bromūdeņradis | — | — | 6,7 | 2 | — | 247–852–1 | 26628–22–8 | nātrija azīds | 0,1 | — | 0,3 | — | āda | 252–104–2 | 34590–94–8 | (2-metoksimetiletoksi)-propanols | 308 | 50 | — | — | āda | fluorīdi, neorganiskie | 2,5 | — | — | — | — | --------------------------------------------------