PADOMES REGULA (ES) Nr. 692/2012

(2012. gada 24. jūlijs),

ar ko groza Regulas (ES) Nr. 43/2012 un (ES) Nr. 44/2012 attiecībā uz divragainās velnrajas aizsardzību un dažām zvejas iespējām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Apvienotā Karaliste sniedza informāciju par mencu nozveju, ko zvejas kuģu grupa ir guvusi, Īrijas jūrā ar grunts traļiem zvejojot karaliskās vēdekļgliemenes. Pamatojoties uz šo informāciju, kā to izvērtējusi ZZTEK, var apgalvot, ka mencas nozveja, cita starpā izmetumi, konkrētajā kuģu grupā nepārsniedz 1,5 % no kopējās nozvejas, kuru guvusi minētā kuģu grupa. Turklāt, ņemot vērā spēkā esošos pasākumus, ar kuriem nodrošina minētajās darbībās iesaistītās kuģu grupas zvejas darbību pārraudzību un kontroli, un ievērojot to, ka minētās grupas iekļaušana zvejas piepūles režīmā nozīmētu nesamērīgu administratīvu slogu salīdzinājumā ar tās vispārīgo ietekmi uz mencu krājumiem, ir lietderīgi šai kuģu grupai, kas Īrijas jūrā ar grunts traļiem zvejo karaliskās vēdekļgliemenes, nepiemērot Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2008 (2008. gada 18. decembris), ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai (3) , III nodaļā noteikto zvejas piepūles režīmu.

Regulas (ES) Nr. 43/2012 un (ES) Nr. 44/2012 kopumā piemēro no 2012. gada 1. janvāra. Tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no minētā datuma. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā apgūtas. Tomēr jaunajiem noteikumiem par divragaino velnraju būtu jāstājas spēkā tikai no dienas, kad stājas spēkā grozījumi attiecīgajos Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību papildinājumos saskaņā ar tās XI panta 5. punktu. Līdzīgi Regulas (ES) Nr. 44/2012 32. panta atcelšana būtu jāpiemēro no 2012. gada 31. marta – saskaņā ar WCPFC noteikto tā spēkā stāšanās datumu. Tā kā dažu nozvejas limitu grozījumi ietekmē ES kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 43/2012

Regulu (ES) Nr. 43/2012 groza šādi:

2. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 44/2012

Regulu (ES) Nr. 44/2012 groza šādi:

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Atkāpjoties no šā panta otrās daļas, regulas 1. panta 1. punktu, 2. panta 2. un 4. punktu, I pielikuma 1. punktu un II pielikuma 1. punktu piemēro no 2012. gada 23. februāra un 2. panta 3. punktu piemēro no 2012. gada 31. marta.

(1) OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.

(2) OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.

(3) OV L 348, 24.12.2008., 20. lpp.

Ja kāds no minētajiem nosacījumiem nav izpildīts, uz minētajiem kuģiem tūlīt pārtrauc attiecināt atbrīvojumu no šā pielikuma piemērošanas.”

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 44/2012 I, IA, IB, IC, IJ un VI pielikumu groza šādi:

1) regulas I pielikumu groza šādi: a) pirmajā tabulā (salīdzinoša tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem) pēc ieraksta par Mallotus villosus iekļauj šādu ierakstu: “Manta birostris RMB Divragainā velnraja”; b) otrajā tabulā (salīdzinoša tabula ar vispārpieņemtajiem nosaukumiem un sugu nosaukumiem latīņu valodā) pēc ieraksta par dienvidu tunzivi iekļauj šādu ierakstu: “Divragainā velnraja RMB Manta birostris”;

2) regulas IA pielikumu groza šādi: a) ierakstu par tūbītēm un saistītajām piezvejas sugām ES ūdeņos IIa, IIIa un IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Tūbītes un saistītās piezvejas sugas Ammodytes spp. Zona : ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā (1) (SAN/2A3A4.) Dānija 34 072 (2) Analītiskā KPN Apvienotā Karaliste 745 (2) Vācija 52 (2) Zviedrija 1 251 (2) Savienība 36 120 Norvēģija 2 300 KPN 38 420 Īpašs nosacījums Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IIB pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem: Zona : ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos () 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/*234_1) (SAN/*234_2) (SAN/*234_3) (SAN/*234_4) (SAN/*234_5) (SAN/*234_6) (SAN/*234_7) Dānija 19 526 4 717 4 717 4 717 0 395 0 Apvienotā Karaliste 427 103 103 103 0 9 0 Vācija 30 7 7 7 0 1 0 Zviedrija 717 173 173 173 0 15 0 Savienība 20 700 5 000 5 000 5 000 0 420 0 Norvēģija 2 300 0 0 0 0 0 0 Kopā 23 000 5 000 5 000 5 000 0 420 0 () Var tikt pārskatīts saskaņā ar šīs regulas 5. panta 4. punktu.”; b) ierakstu par siļķi ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VIb un VIaN zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Siļķe Clupea harengus Zona : ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā (4) (HER/5B6ANB) Vācija 2 560 Analītiskā KPN Francija 484 Īrija 3 459 Nīderlande 2 560 Apvienotā Karaliste 13 837 Savienība 22 900 KPN 22 900 c) ierakstu par putasu ES un starptautiskajos ūdeņos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Putasu Micromesistius poutassou Zona : ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā (WHB/1X14) Dānija 10 370 (5) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro šīs regulas 7. pantu. Vācija 4 032 (5) Spānija 8 791 (5) (6) Francija 7 217 (5) Īrija 8 030 (5) Nīderlande 12 645 (5) Portugāle 817 (5) (6) Zviedrija 2 565 (5) Apvienotā Karaliste 13 454 (5) Savienība 67 921 (5) Norvēģija 30 000 KPN 391 000 d) ierakstu par zilo jūras līdaku ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI un VII zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Zilā jūras līdaka Molva dypterygia Zona : ES ūdeņi un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā (BLI/5B67-) (9) Vācija 20 Analītiskā KPN Piemēro šīs regulas 12. pantu. Igaunija 3 Spānija 62 Francija 1 423 Īrija 5 Lietuva 1 Polija 1 Apvienotā Karaliste 362 Citi 5 (7) Savienība 1 882 Norvēģija 150 (8) KPN 2 032 e) ierakstu par jūras līdaku ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Jūras līdaka Molva molva Zona : ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (LIN/6X14.) Beļģija 30 Analītiskā KPN Piemēro šīs regulas 12. pantu. Dānija 5 Vācija 109 Spānija 2 211 Francija 2 357 Īrija 591 Portugāle 5 Apvienotā Karaliste 2 716 Savienība 8 024 Norvēģija 6 140 (12) (13) KPN 14 164 f) ierakstu par makreli IIIa un IV zonā un ES ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu: “Suga : Makrele Scomber scombrus Zona : IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā (MAC/2A34.) Beļģija 512 (16) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro šīs regulas 7. pantu. Dānija 17 580 (16) Vācija 534 (16) Francija 1 612 (16) Nīderlande 1 623 (16) Zviedrija 4 813 (14) (15) (16) Apvienotā Karaliste 1 503 (16) Savienība 28 177 (14) (16) Norvēģija 167 197 (17) KPN Nepiemēro Īpašs nosacījums Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem: IIIa (MAC/*03A.) IIIa un IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI zona, starptautiskie ūdeņi IIa zonā – no 2012. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2012. gada decembrī (MAC/*2A6.) Dānija 0 4 130 0 0 9 482 Francija 0 490 0 0 0 Nīderlande 0 490 0 0 0 Zviedrija 0 0 390 10 1 829 Apvienotā Karaliste 0 490 0 0 0 Norvēģija 3 000 0 0 0 0”; g) ierakstu par makreli VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā, ES un starptautiskie ūdeņos Vb zonā un starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Makrele Scomber scombrus Zona : VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā (MAC/2CX14-) Vācija 20 427 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro šīs regulas 7. pantu. Spānija 22 Igaunija 170 Francija 13 619 Īrija 68 089 Latvija 126 Lietuva 126 Nīderlande 29 788 Polija 1 438 Apvienotā Karaliste 187 248 Savienība 321 053 Norvēģija 13 898 (18) (19) KPN Nepiemēro Īpašs nosacījums Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem: ES un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā (MAC/*04A-EN) Laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2012. gada 1. septembra līdz 31. decembrim Norvēģijas ūdeņi IIa zonā (MAC/*2AN-) Vācija 8 219 837 Francija 5 479 557 Īrija 27 396 2 790 Nīderlande 11 985 1 220 Apvienotā Karaliste 75 342 7 672 Savienība 128 421 13 076’; h) ierakstu par makreli VIIIc, IX un X zonā un ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, aizstāj ar šādu: “Suga : Makrele Scomber scombrus Zona : VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (MAC/8C3411) Spānija 30 278 (20) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro šīs regulas 7. pantu. Francija 201 (20) Portugāle 6 258 (20) Savienība 36 737 KPN Nepiemēro Īpašs nosacījums Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem: VIIIb (MAC/*08B.) Spānija 2 543 Francija 17 Portugāle 526’; i) ierakstu par makreli Norvēģijas ūdeņos IIa un IVa zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Makrele Scomber scombrus Zona : Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā (MAC/2A4A-N.) Dānija 12 608 (21) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Piemēro šīs regulas 7. pantu. Savienība 12 608 (21) KPN Nepiemēro j) ierakstu par brētliņu un saistītajām piezvejas sugām ES ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Brētliņa un saistītās piezvejas sugas Sprattus sprattus Zona : ES ūdeņi IIa un IV zonā (SPR/2AC4-C) Beļģija 1 737 (25) Piesardzības KPN Dānija 137 489 (25) Vācija 1 737 (25) Francija 1 737 (25) Nīderlande 1 737 (25) Zviedrija 1 330 (22) (25) Apvienotā Karaliste 5 733 (25) Savienība 151 500 Norvēģija 10 000 (23) KPN 161 500 (24) k) ierakstu par stavridām un saistītajām piezvejas sugām ES ūdeņos IIa un IVa zonā, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā, ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā un starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Stavridas un saistītās piezvejas sugas Trachurus spp. Zona : ES ūdeņi IIa un IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā (JAX/2A-14) Dānija 15 702 (26) (28) Analītiskā KPN Vācija 12 251 (26) (27) (28) Spānija 16 711 (28) Francija 6 306 (26) (27) (28) Īrija 40 803 (26) (28) Nīderlande 49 156 (26) (27) (28) Portugāle 1 610 (28) Zviedrija 675 (26) (28) Apvienotā Karaliste 14 775 (26) (27) (28) Savienība 157 989 KPN 157 989

3) regulas IB pielikumu groza šādi: a) ierakstu par mencu un pikšu Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Menca un pikša Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus Zona : Fēru salu ūdeņi Vb zonā (C/H/05B-F.) Vācija 0 Analītiskā KPNRegulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Francija 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro”; b) ierakstu par putasu Fēru salu ūdeņos aizstāj ar šādu: “Suga : Putasu Micromesistius poutassou Zona : Fēru salu ūdeņi (WHB/2A4AXF) Dānija 0 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Vācija 0 Francija 0 Nīderlande 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN 0 (29) c) ierakstu par jūras līdaku un zilo jūras līdaku Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Jūras līdaka un zilā jūras līdaka Molva molva un Molva dypterygia Zona : Fēru salu ūdeņi Vb zonā (B/L/05B-F.) Vācija 0 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Francija 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro”; d) ierakstu par ziemeļu garneli Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Ziemeļu garnele Pandalus borealis Zona : Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā (PRA/514GRN) Dānija 2 550 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Francija 2 550 Savienība 8 000 (30) KPN Nepiemēro e) ierakstu par saidu Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Saida Pollachius virens Zona : Fēru salu ūdeņi Vb zonā (POK/05B-F.) Beļģija 0 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Vācija 0 Francija 0 Nīderlande 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro”; f) ierakstu par sarkanasariem Islandes ūdeņos Va zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : Islandes ūdeņi Va zonā (RED/05A-IS) Beļģija 0 (31) (32) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Vācija 0 (31) (32) Francija 0 (31) (32) Apvienotā Karaliste 0 (31) (32) Savienība 0 (31) (32) KPN Nepiemēro g) ierakstu par sarkanasariem Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : Fēru salu ūdeņi Vb zonā (RED/05B-F.) Beļģija 0 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Vācija 0 Francija 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro”; h) ierakstu par citām sugām Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Citas sugas (33) Zona : Fēru salu ūdeņi Vb zonā (OTH/05B-F.) Vācija 0 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Francija 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro i) ierakstu par plekstveidīgajām zivīm Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Plekstveidīgās zivis Zona : Fēru salu ūdeņi Vb zonā (FLX/05B-F.) Vācija 0 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Francija 0 Apvienotā Karaliste 0 Savienība 0 KPN Nepiemēro”;

4) regulas IC pielikumu groza šādi: a) ierakstu par mencu NAFO 3M zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Menca Gadus morhua Zona : NAFO 3M (COD/N3M.) Igaunija 103 Vācija 432 Latvija 103 Lietuva 103 Polija 352 (34) Spānija 1 328 Francija 185 Portugāle 1 821 (35) Apvienotā Karaliste 865 Savienība 5 330,5 (36) KPN 9 280 b) ierakstu par balto Amerikas jūrasvēdzeli NAFO 3NO zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Baltā Amerikas jūrasvēdzele Urophycis tenuis Zona : NAFO 3NO (HKW/N3NO.) Spānija 1 273 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Portugāle 1 667 Savienība 2 940 KPN 5 000”; c) ierakstu par ziemeļu garneli NAFO 3L zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Ziemeļu garnele Pandalus borealis Zona : NAFO 3L (37) (PRA/N3L.) Igaunija 134 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Latvija 134 Lietuva 134 Polija 134 (38) Spānija 105,5 Portugāle 28,5 (39) Savienība 670 (40) KPN 12 000 d) ierakstu par Grenlandes paltusu NAFO 3LMNO zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Grenlandes paltuss Reinhardtius hippoglossoides Zona : NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) Igaunija 328 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Vācija 335 Latvija 46 Lietuva 23 Spānija 4 486 Portugāle 1 875 (41) Savienība 7 093 (42) KPN 12 098 e) ierakstu par sarkanasariem NAFO 3LN zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : NAFO 3LN (RED/N3LN.) Igaunija 297 Vācija 203 Latvija 297 Lietuva 297 Portugāle 0 (43) Savienība 1 094 (44) KPN 6 000 f) ierakstu par sarkanasariem NAFO 3M zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : NAFO 3M (RED/N3M.) Igaunija 1 571 (45) Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Vācija 513 (45) Spānija 233 (45) Latvija 1 571 (45) Lietuva 1 571 (45) Portugāle 2 354 (45) (46) Savienība 7 813 (45) (47) KPN 6 500 (45) g) ierakstu par sarkanasariem NAFO 3O zonā aizstāj ar šādu: “Suga : Sarkanasari Sebastes spp. Zona : NAFO 3O (RED/N3O.) Spānija 1 771 Analītiskā KPN Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro. Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. Portugāle 5 229 Polija 0 (48) Savienība 7 000 (49) KPN 20 000

5) regulas IJ pielikumu aizstāj ar šādu: “IJ PIELIKUMS SPRFMO KONVENCIJAS APGABALS Suga : Stavrida Trachurus murphyi Zona : SPRFMO konvencijas apgabals (CJM/SPRFMO) Vācija 6 790,5 Nīderlande 7 360,2 Lietuva 4 725 Polija 8 124,3 Savienība 27 000”;

6) regulas VI pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu: “2. Maksimālais ES kuģu skaits, kam IOTC konvencijas apgabalā ir atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis: VI PIELIKUMS IOTC KONVENCIJAS APGABALS 1. Maksimālais ES kuģu skaits, kam atļauts zvejot tropiskās tunzivis IOTC konvencijas apgabalā Dalībvalsts Maksimālais kuģu skaits Kapacitāte (bruto tilpība) Spānija 22 61 364 Francija 22 33 604 Portugāle 5 1 627 Savienība 49 96 595 2. Maksimālais ES kuģu skaits, kam IOTC konvencijas apgabalā atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis Dalībvalsts Maksimālais kuģu skaits Kapacitāte (bruto tilpība) Spānija 27 11 590 Francija 41 5 382 Portugāle 15 6 925 Apvienotā Karaliste 4 1 400 Savienība 87 25 297 3. Šā pielikuma 1. punktā minētajiem kuģiem IOTC konvencijas apgabalā ir atļauts zvejot arī zobenzivis un garspuru tunzivis. 4. Šā pielikuma 2. punktā minētajiem kuģiem IOTC konvencijas apgabalā ir atļauts zvejot arī tropiskās tunzivis.

(1) Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras salas un Fūlas.

(2) Vismaz 98 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no KPN, ir jābūt tūbītēm. Limandas, makreles un merlanga piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 2 % no KPN.

Īpašs nosacījums

Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IIB pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Zona : ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos () 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/*234_1) (SAN/*234_2) (SAN/*234_3) (SAN/*234_4) (SAN/*234_5) (SAN/*234_6) (SAN/*234_7) Dānija 19 526 4 717 4 717 4 717 0 395 0 Apvienotā Karaliste 427 103 103 103 0 9 0 Vācija 30 7 7 7 0 1 0 Zviedrija 717 173 173 173 0 15 0 Savienība 20 700 5 000 5 000 5 000 0 420 0 Norvēģija 2 300 0 0 0 0 0 0 Kopā 23 000 5 000 5 000 5 000 0 420 0 () Var tikt pārskatīts saskaņā ar šīs regulas 5. panta 4. punktu.”;

(3) Var tikt pārskatīts saskaņā ar šīs regulas 5. panta 4. punktu.”;

(4) Attiecas uz siļķu krājumu VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 00' N un tajā VIa zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 07° 00' W un uz ziemeļiem no 55° 00' N, izņemot Klaidu.”;

(5) Īpašs nosacījums: no tās līdz 68 % drīkst nozvejot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM1).

(6) Šo kvotu var pārcelt uz VIIIc, IX un X zonu; ES ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.”;

(7) Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.

(8) Jāzvejo ES ūdeņos IIa, IV, Vb, VI un VII zonā (BLI/*24X7C).

(9) Piemēro īpašus noteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1288/2009 () 1. pantu un Regulas (EK) Nr. 43/2009 () III pielikuma 7. punktu.

(10) OV L 347, 24.12.2009., 6. lpp.

(11) OV L 22, 26.1.2009., 1. lpp.’;

(12) Īpašs nosacījums: no tās Vb, VI un VII zonā kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja VI un VII zonā nedrīkst pārsniegt 3 000 tonnu.

(13) Ietverot brosmes. Norvēģijai iedalītās kvotas jūras līdakas nozvejai ir 6 140 tonnas un brosmes nozvejai – 2 923 tonnas; tās ir savstarpēji aizstājamas līdz 2 000 tonnām, un tās drīkst zvejot tikai ar āķu jedām Vb, VI un VII zonā.”;

(14) Īpašs nosacījums: ieskaitot 242 tonnas, kas jāzvejo Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N (MAC/*04N-).

(15) Zvejojot Norvēģijas ūdeņos, mencas (COD/*2134.), pikšas (HAD/*2134.), pollaka (POL/*2134.) un merlanga (WHG/*2134.) un saidas (POK/*2134.) piezveja jāatskaita no šo sugu kvotas.

(16) Drīkst zvejot arī Norvēģijas ūdeņos IVa zonā (MAC/*4AN.).

(17) Jāatskaita no Norvēģijas KPN daļas (piekļuves kvota). Šis apjoms ietver Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu 46 685 tonnu apmērā. Šo kvotu drīkst izmantot tikai IVa zonā (MAC/*04A.), izņemot 3 000 tonnu, ko drīkst iegūt IIIa zonā (MAC/*03A.).

Īpašs nosacījums

Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

IIIa (MAC/*03A.) IIIa un IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI zona, starptautiskie ūdeņi IIa zonā – no 2012. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2012. gada decembrī (MAC/*2A6.) Dānija 0 4 130 0 0 9 482 Francija 0 490 0 0 0 Nīderlande 0 490 0 0 0 Zviedrija 0 0 390 10 1 829 Apvienotā Karaliste 0 490 0 0 0 Norvēģija 3 000 0 0 0 0”;

(18) Drīkst zvejot IIa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā (MAC/*AX7H).

(19) Piekļuves kvotas papildu 33 437 tonnas Norvēģija drīkst zvejot uz ziemeļiem no 56° 30′ N, un tās ir jāatskaita no tās nozvejas limita (MAC/*N6530).

Īpašs nosacījums

Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem:

ES un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā (MAC/*04A-EN) Laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2012. gada 1. septembra līdz 31. decembrim Norvēģijas ūdeņi IIa zonā (MAC/*2AN-) Vācija 8 219 837 Francija 5 479 557 Īrija 27 396 2 790 Nīderlande 11 985 1 220 Apvienotā Karaliste 75 342 7 672 Savienība 128 421 13 076’;

(20) Īpašs nosacījums: daudzumus, kas paredzēti apmaiņai ar citām dalībvalstīm, drīkst iegūt VIIIa, VIIIb un VIIId zonā (MAC/*8ABD.). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jāzvejo VIIIa, VIIIb un VIIId zonā, nedrīkst pārsniegt 25 % no nododošās dalībvalsts kvotas.

Īpašs nosacījums

Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

VIIIb (MAC/*08B.) Spānija 2 543 Francija 17 Portugāle 526’;

(21) Par nozveju, kas gūta IIa zonā (MAC/*02A) un IVa zonā (MAC/*4A.), jāziņo atsevišķi.’;

(22) Ietverot tūbītes.

(23) Drīkst zvejot tikai ES ūdeņos IV zonā (SPR/*04-C.).

(24) Var tikt pārskatīts saskaņā ar šīs regulas 5. panta 4. punktu.

(25) Vismaz 98 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no KPN, ir jābūt brētliņām. Limandas un merlanga piezveja jāatskaita no atlikušajiem KPN 2 % (OTH/*2AC4C).”;

(26) Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas, kas apgūti ES ūdeņos IIa vai IVa rajonā līdz 2012. gada 30. jūnijam, drīkst uzskatīt par nozvejotiem saskaņā kvotu, kas attiecas uz ES ūdeņiem IVb, IVc un VIId zonā. Tomēr par šā īpašā nosacījuma izmantošanu iepriekš jāpaziņo Komisijai (JAX/*4BC7D).

(27) Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas drīkst apgūt VIId zonā. Tomēr par šā īpašā nosacījuma izmantošanu iepriekš jāpaziņo Komisijai (JAX/*07D.).

(28) Vismaz 95 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no KPN, ir jābūt stavridām. Kaproīdu, pikšu, merlangu un makreļu piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem KPN 5 % (OTH/*2A-14).";

(29) KPN, kas noteikta saskaņā ar apspriešanos starp Savienību, Fēru salām, Norvēģiju un Islandi.”;

(30) No tās 2 900 tonnu ir iedalīts Norvēģijai.”;

(31) Tostarp nenovēršama piezveja (mencas piezveja nav atļauta).

(32) Drīkst zvejot tikai no 2012. gada jūlija līdz decembrim.”;

(33) Izņemot zivju sugas, kam nav komerciālas vērtības.”;

(34) Pēc zvejas iespēju nodošanas trešai valstij no šīs kvotas ir atskaitītas 133 tonnas.

(35) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešām valstīm šai kvotai ir pieskaitītas papildu 131,5 tonnas.

(36) Pēc zvejas iespēju nodošanas trešām valstīm no šīs kvotas ir atskaitītas 1,5 tonnas.”;

(37) Neietverot četrstūra zonu, ko norobežo šādas koordinātas:

Punkts Nr. Ziemeļu platums Rietumu garums 1 47° 20' 0 46° 40' 0 2 47° 20' 0 46° 30' 0 3 46° 00' 0 46° 30' 0 4 46° 00' 0 46° 40' 0

(38) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 266 tonnas.

(39) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 133 tonnas.

(40) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešām valstīm šai kvotai ir pieskaitītas papildu 399 tonnas.”;

(41) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 10 tonnas.

(42) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 10 tonnas.”;

(43) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 454 tonnas.

(44) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 454 tonnas.”;

(45) Šai kvotai ir jāatbilst KPN 6 500 tonnu apmērā, kas šim krājumam noteikta visām NAFO līgumslēdzējām pusēm. Pēc KPN pilnīgas apguves ir jāpārtrauc specializētā zveja no šā krājuma neatkarīgi no nozveju apjoma.

(46) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 675 tonnas.

(47) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 675 tonnas.”;

(48) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 150 tonnas.

(49) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 150 tonnas.”;