Oficiālais Vēstnesis L 200 , 29/07/1997 Lpp. 0046 - 0055



Komisijas Regula (EK) Nr. 1482/97 (1997. gada 28. jūlijs), ar kuru attiecībā uz Madeiras brīvo zonu paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 122/96, ar ko izveido labvēlīgu tarifu režīmu atsevišķu preču importam Madeiras brīvajās zonās un Azoru salās to īpašas izmantošanas dēļ EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 22. janvāra Regulu (EK) Nr. 122/96, ar ko izveido labvēlīgu tarifu režīmu atsevišķu preču importam Madeiras brīvajās zonās un Azoru salās to īpašas izmantošanas dēļ [1], un jo īpaši tās 2. un 3. pantu, tā kā Portugāles iestāžu iesniegtā prasība, atbilstīgi 2. panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 122/96, attiecas vienīgi uz Madeiras brīvo zonu; tā kā, ņemot vērā iepriekšminēto prasību un aktivitāšu veicināšanu Madeiras brīvajā zonā, Komisijai jāsastāda preču saraksts, kurām saskaņā ar 2. pantu Regulā (EK) Nr. 122/96 piemērojami muitas nodokļu atvieglojumi, ja šīs preces paredzētas būtiskai pārstrādei 24. panta nozīmē Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EK) Nr. 2913/92, ar ko ievieš Kopienu Muitas kodeksu [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 82/97 [3]; tā kā ir lietderīgi noteikt kontroles pasākumus, lai nodrošinātu, ka preces, kurām piemērojami muitas nodokļu atvieglojumi to īpašas izmantošanas dēļ, atbilst 291. pantam un 304. pantam Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 89/97 [5]; Regulu (EEK) Nr. 2454/93 un jo īpaši tās 799. līdz 842. pantu var piemērot, pieņemot Regulas (EEK) Nr. 2913/92 piemērošanas noteikumus un noteikumus attiecībā uz brīvajām zonām, ņemot vērā to, ka Madeiras brīvajā zonā tiek veiktas īpašas izmantošanas darbības; tā kā tirdzniecības politikas pasākumi ir piemērojami gadījumā, ja preces ir ievestas īpašai izmantošanai; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Saskaņā ar 1. un 2. panta noteikumiem Regulā (EK) Nr. 122/96 Madeiras brīvajā zonā brīvā apgrozībā laistām precēm piemērojamie muitas nodokļi, kas norādīti I pielikumā, saskaņā ar 2. un 3. pantā paredzētajiem pasākumiem pilnībā jāatceļ līdz 2005. gada 31. decembrim. 2. pants 1. Atļauja, kas minēta 291. panta 2. punktā Regulā (EEK) Nr. 2454/93, tiek izsniegta pēc rakstiska attiecīgās muitas iestādes personas pieprasījuma, kas atbildīga par Madeiras brīvās zonas uzraudzību. 2. Pieprasījums atbilst II pielikumā redzamajam paraugam. Papildus 291. panta 3. daļā noteiktajai iespējami nepieciešamajai informācijai pretendentam jānorāda iesniegumā paredzētā informācija atbilstoši šajā paraugā redzamajām sadaļām. Iesniegumus datē un paraksta. 3. Atļauju, kas paredz preču ievešanu ar atvieglotiem tarifiem laišanai brīvā apgrozībā, piešķir saskaņā ar III pielikumā redzamo paraugu. 3. pants 1. Precēm, kas laistas apgrozībā brīvajā zonā, kuras gūst labumu no nulles likmes nodokļiem, ko nosaka šī regula, paliek spēkā Regulas (EEK) Nr. 2913/92 82. pantā noteiktie muitas uzraudzības pasākumi. 2. Visas īpašās izmantošanas darbības ir jāuzrāda krājumu uzskaites datos saskaņā ar 293. panta b) apakšpunktu un 817. pantu Regulā (EEK) Nr. 2454/93. 3. Krājumu uzskaites datos jāuzrāda šāda papildu informācija: a) sīkāku informāciju par precēm, kas atbrīvoti no nodokļiem saskaņā ar īpašās izmantošanas kārtību; b) sīkāku paredzētās īpašās izmantošanas aprakstu; c) sīkāku informāciju par produktiem, kas rodas paredzētās īpašās izmantošanas rezultātā. 4. Precēm, kurām piemērots nulles likmes nodoklis saskaņā ar 1. panta noteikumiem, jāatbilst šādiem nosacījumiem: a) produktiem, kas rodas paredzētās īpašās izmantošanas rezultātā, jānodrošina pierādījums, ka tie ir pārstrādāti atbilstoši 24. panta prasībām Regulā (EEK) Nr. 2913/92; b) pārējiem produktiem: - eksportēšanas gadījumā jāuzrāda izvešanas deklarācija, - iznīcināšanas gadījumā ārpus brīvās zonas jāuzrāda attiecīga atļauja; pēc preču iznīcināšanas palikušās atliekas un lūžņi ir jāapstrādā vai jāizmanto muitas apstiprinātā veidā, kas paredzēts ārpuskopienas precēm, - ja preču īpašās izmantošanas galaprodukts atšķiras no šajā regulā paredzētā, jāmaksā muitas nodokļi. 4. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 28. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario Monti [1] OV L 20, 26.1.1996., 4. lpp. [2] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. [3] OV L 17, 21.1.1997., 1. lpp. [4] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. [5] OV L 17, 21.1.1997., 28. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS SĀKOTNĒJO PRODUKTU SARAKSTS Kods Nr. | Apraksts | 320411003204120032041300320414003204150032041600 | Sintētiskās organiskās krāsvielas, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; preparāti uz sintētiskās organiskās krāsvielas pamata; sintētiskie organiskie produkti, kas līdzīgi tiem, ko izmanto kā fluorescējošos balinātājus vai luminoforus, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu | 32081010320810903208201032082090320890193208909132089099 | Krāsas un lakas (ieskaitot emaljas un spožos pārklājumus), kas izgatavotas no sintētiskiem polimēriem vai ķīmiski apstrādātiem dabiskiem polimēriem, disperģētas vai izšķīdinātas neūdens vidē; šķīdumi, kas minēti šās nodaļas 4. piezīmē | 3209 | Krāsas un lakas (ieskaitot emaljas un spožos pārklājumus) uz sintētisko polimēru vai ķīmiski apstrādātu dabisko polimēru pamata, disperģētas vai izšķīdinātas ūdens vidē | 33011110330111903301121033011290330113103301139033011410330114903301191033011990330121903301229033012390330124903301259033012690330129313301299133013000330190103301902133019090 | Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), tostarp sabiezinātās un tīrās eļļas; smaržīgie sveķu ekstrakti, ekstrahētie balzami; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti, ziedus ekstrahējot, vai to macerācijā; terpēnu blakusprodukti, kas palikuši pēc ēterisko eļļu attīrīšanas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi | 33021021 | Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas šās vielas vai vairāku šo vielu pamata, kurus izmanto kā rūpniecības izejvielas: citai preparāti uz smaržīgu vielu pamata, kas līdzīgi tiem, kurus izmanto dzērienu ražošanā. Kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes. | 35069900 | Citas gatavās līmes, kas citur nav minētas | 38237000 | Rūpnieciskie alifātiskie spirti | 3901101039011090390120903901300039019090 | Etilēna polimēri primārās formās | 39021000 | Polipropilēna šķiedra | 3903110039031900390320003903300039039090 | Stirola polimēri primārās formās | 39061000 | Polimetilmetakrilāts | 39073000 | Epoksīdsveķi | 3908 | Poliamīdi primārās formās | 39095090 | Citi poliuterāni | 39100000 | Silikoni primārās formās | 3919 | Plastmasas līpošās plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes un pārējās plakanās formās, ruļļos vai citā veidā | 3921110039211200392113392114003921193921901939219020392190303921904139219043392190493921905039219060 | Pārējās plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes | 410410914104109541041099410421004104229041042900410431410439 | Liellopu vai zirgu dzimtas dzīvnieku ādas bez apmatojuma, kuras neietilpst pozīcijās 4108 vai 4109 | 44071010440710314407103944071050440710794407241044072430440724504407251044072531440725394407255044072610440726314407263944072650440729104407292044072931440729394407295044072970440729834407298544079110440791314407913944079150440792104407923044079250440799104407993044079950 | Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm | 44130000 | Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā | 4802 | Nekrītots papīrs un kartons, izmantojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem nolūkiem, perfokaršu materiāls un perfolenšu papīrs ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā 4801 vai 4803 minēto; rokas lējuma papīrs un kartons | 4804 | Nekrītots kraftpapīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā 4802 vai 4803 minēto | 4805 | Citāds nekrītots papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, kas nav apstrādāts vairāk, nekā norādīts šās nodaļas 2. piezīmē | 4806 | Augu pergaments, taukvielas necaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs, pergamīns un citādi glazētie caurspīdīgie vai puscaurspīdīgie papīri, ruļļos vai loksnēs | 4808 | Gofrēts papīrs un kartons (aplīmēts vai neaplīmēts ar gludām ārējām loksnēm), krepēts, ciļņots vai perforēts, ruļļos vai loksnēs, kas nav pozīcijā 4803 minētais | 5007 | Audumi no zīda vai zīda atlikām | 5112 | Audumi no vilnas ķemmdzijas vai dzīvnieku smalko matu ķemmdzijas | 5204110052041900 | Kokvilnas šūšanas diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai | 5206 | Kokvilnas dzija (izņemot šujamos diegus), kurā kokvilna ir mazāk nekā 85 % svara, nesagatavota mazumtirdzniecībai | | Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver ne vairāk kā 200 g/m2, krāsoti: | 52083100 | — audekla pinuma, kas sver ne vairāk kā 100 g/m2 | 52083300 | — 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža | | Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver vairāk nekā 200 g/m2: | 52091100 | — nebalināts, audekla pinuma | 52093100 | — krāsots, audekla pinuma | 52093900 | — krāsots, cita auduma | | Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver vairāk nekā 200 g/m2: | 521031 | — krāsots, audekla pinuma | 52103200 | — 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža | 52104100 | — no dažādu krāsu dzijas, audekla pinuma | 52104200 | — dažādu krāsu dzijas, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža | | Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver vairāk nekā 200 g/m2: | 52113100 | — krāsots, audekla pinuma | 52113200 | — 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža | 52114100 | — no dažādu krāsu dzijas, audekla pinuma | 52114200 | — no dažādu krāsu dzijām, denīma auduma | 5309 | Linu audumi | 5310 | Džutas vai citu lūku tekstilšķiedru audumi, kas minēti pozīcijā 5303 | | Citi audumu, izņemot sintētiskos pavedienus: | | — kuros neteksturēti poliesteru pavedieni ir 85 % svara vai vairāk: | 54075100 | — — nebalināti vai balināti | 54075200 | — — krāsoti | | — kuros sintētiskie pavedieni ir mazāk nekā 85 % svara, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu: | 54078200 | — — krāsoti | 5508101155081019 | Šujamie diegi no ķīmiskiem pavedieniem, nesagatavoti mazumtirdzniecībai | 56013000 | tekstila pūkas un putekļi, mezgliņi | 5806 | Šauri audumi, izņemot pozīcijā 5807 minētos; šauras neaustas drānas no paralēliem līmētiem pavedieniem vai šķiedrām | 580710 | Auduma etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bet bez izšuvumiem | 5808 | Pītas lentes gabalos; dekoratīvie apdares materiāli bez izšuvumiem, gabalos, izņemot trikotāžas materiālus; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi | 60. n od. | Adītie vai tamborētie audumi | 70151000 | Redzi koriģējoši briļļu stikli | 70181019701810307018105970181090 | stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla izstrādājumi | | Stikla šķiedra (tai skaitā stikla vate): | | — lentes, cirstā stikla šķiedra, dzija un šķērēti diegi: | 70191100 | — — šķērēti diegi, ar garumu ne vairāk kā 50 mm | 70191200 | — — cirstā stikla šķiedra | 701919 | — — pārējās | 70194000 | — audumi no cirstās stikla šķiedras | | — pārējie audumi: | 701951 | — — platumā līdz 30 cm | 70195200 | — — ar platumu vairāk nekā 30 cm, vienkārši austi, ar svaru mazāk par 250 g/m2, ar šķiedru, kas mērīta vienai dzijai, ne vairāk kā 136 teksi | 71041000 | Pjezoelektriskais kvarcs, citi sintētiski vai reģenerēti dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi | 71049000 | | 71061000 | Sudrabs pulvera veidā | | Zelts (tai skaitā ar platīnu pārklāts zelts), neapstrādāts vai pusapstrādāts: | 71081350 | — loksnes, sloksnes (folija) ar biezumu ne vairāk kā 0,15 mm (neskaitot jebkura pamata biezumu) | 71081390 | — citi | 71090000 | Ar zeltu plakēti parastie metāli vai sudrabs, neapstrādāts vai pusapstrādāts | | Neapstrādāts vai pusapstrādāts platīns: | 71101930 | — caurules un dobi stieņi | 71101950 | — loksnes, sloksnes (folija) ar biezumu ne vairāk kā 0,15 mm (neskaitot jebkura pamata biezumu) | 71101990 | — citi | 85059090 | Citas pozīcijā 8505 minētās daļas | 85069000 | Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas | 850790918507909385079098 | Citas elektrisko akumulatoru daļas, ieskaitot to separatorus, taisnstūra formā (ieskaitot kvadrātu) vai citā formā | 8509901085099090 | Elektromehānisko mājsaimniecības ierīču daļas ar iebūvētu elektromotoru | 85119000 | Elektriskās aizdedzes un iedarbināšanas ierīces daļas līdzīgas tām, ko lieto dzirksteļaizdedzei vai kompresijas aizdedze, iekšdedzes dzinēji (piemēram, aizdedzes magneto, līdzstrāvas magnētiskie ģeneratori, indukcijas spoles, aizdedzes sveces un kvēlsveces, startera motori); ģeneratori (piemēram, līdzstrāvas, maiņstrāvas) un automātiskie izslēdzēji, līdzīgi tiem, ko lieto kopā ar šādiem dzinējiem | 85129000 | Elektriskās apgaismošanas vai vizuālās signalizācijas iekārtas (izņemot pozīcijā 8539 minētās), stikla tīrītāji, pretsarmas un pretsvīduma ierīces, ko izmanto velosipēdos vai mehāniskajos transportlīdzekļos | 85139000 | Pārnēsājamu elektrisko lampu daļas, kas veidotas ar savu enerģijas avotu, izņemot pozīcijā 8512 minētās apgaismojuma ierīces | 85149000 | Rūpniecisko vai laboratorijas elektrisko krāšņu un kurtuvju daļas (ieskaitot indukcijas vai dielektriskās); pārējās rūpnieciskās vai laboratorijas indukcijas vai termiskās apstrādes dielektriskās iekārtas | 85169000 | Pozīcijā 8516 minēto priekšmetu daļas | 85189000 | Pozīcijā 8518 minēto priekšmetu daļas | 85389010 | Elektroniskas detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8535, 8536 vai 8537 minēto aparatūru | 8540910085409900 | Pozīcijā 8540 minēto priekšmetu daļas | 85419000 | Pozīcijā 8541 minēto priekšmetu daļas | 85445100 | Pārējie elektrovadi, spriegumam vairāk nekā 80 V, bet ne vairāk kā 1000 V, aprīkotas ar kontaktiem | 9606 | Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrādājumu daļas; pogu sagataves | 9607 | Rāvējslēdzēji un to daļas | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS PARAUGS PIETEIKUMAM PAR LABVĒLĪGA TARIFU REŽĪMA PIEMĒROŠANU ATSEVIŠĶĀM PRECĒM MADEIRAS BRĪVAJĀ ZONĀ TO ĪPAŠAS IZMANTOŠANAS DĒĻ Datums: … NB: dati ir jāsniedz norādītajā secībā. Informāciju par precēm jāsniedz par katru attiecīgo preču veidu. 1. Vārds/nosaukums vai firma un adrese: a) pieteikuma iesniedzēja: b) brīvās zonas uzņēmuma: 2. Paredzētā galīgā izmantošana: a) kombinētā muitas tarifa un statistikas nomenklatūras klasifikācija importa precēm: b) preču apraksts un/vai tehniskais apraksts: c) paredzētā īpašā izmantošana: d) produkti, kas rodas īpašas izmantošanas rezultātā: 3. Vieta, kur veiks īpašās izmantošanas darbību: 4. Paredzētais nepieciešamais laiks īpašas izmantošanas darbības veikšanai: 5. Paredzētais atļaujas derīguma termiņš: 6. Norāde uz atļaujām, kas izdotas: a) iepriekšējos trīs gados attiecībā uz tādām precēm, kas vienādas ar šajā pieteikumā minētajām: b) attiecībā uz precēm, kam jāveic īpašā izmantošana: Datums: … Paraksts: … Piezīmes par pieteikumu 1. Vārds/nosaukums vai firma un adrese — ja pieteikumu iesniedz uz pieteikuma iesniedzēja uzņēmējsabiedrības veidlapas, 1. iedaļas a) apakšpunktu nevajag aizpildīt, ja šī informācija ir norādīta vēstules sākumā. 1. iedaļas b) apakšpunktu jāaizpilda, ja pieteikuma iesniedzējs un uzņēmējs nav viena un tā pati persona. 2. Paredzētā īpašā izmantošana: a) kombinētā muitas tarifa un statistikas nomenklatūras klasifikācija — jāuzrāda tikai četrciparu kods, ja vien astoņu ciparu kods nav vajadzīgs, lai varētu izdot atļauju un pareizi vadīt apstrādes darbības; b) preču apraksts un/vai tehniskais apraksts — aprakstam jābūt pietiekami skaidram un sīkam, lai ļautu pieņemt lēmumu par prasības apmierināšanu un jo īpaši lemt, ņemot vērā sniegto informāciju, vai pārveidi var uzskatīt par būtisku; c) paredzētās īpašās izmantošanas apraksts — apraksta darbības, ko jāveic ar ievedamām precēm, lai iegūtu apstrādes produktus; d) produkti, kas rodas īpašas izmantošanas rezultātā — nosaukt, kāds(-i) apstrādes produkts(-i) rodas ievedamo preču pārveides rezultātā. 3. Vieta, kur veiks īpašās izmantošanas darbību — sniedz tās vietas adresi, kur veiks īpašās izmantošanas darbību. 4. Paredzētais nepieciešamais laiks īpašas izmantošanas darbības veikšanai — norāda vidējo laiku, ko vajadzētu konkrētas preču partijas apstrādei (izsakot, piem., daudzuma vienībās), kā arī norāda laiku, kas varētu paiet no laišanas brīvā apgrozībā ar īpašās izmantošanas atvieglojumiem līdz īpašās izmantošanas darbības veikšanai. 5. Paredzētais atļaujas derīguma termiņš — norāda laiku, kādā ar īpašās izmantošanas atvieglojumiem plānots ievest preces. 6. Norāde uz atļaujām, kas izdotas: a) iepriekšējos trĪs gados attiecībā uz tādām precēm, kas vienādas ar šajā pieteikumā minētajām — sniedz datus par visām zināmām atļaujām. ja neviena nav zināma, norāda "neviena"; b) attiecībā uz precēm, kam jāveic īpašā izmantošana — norāda, vai preces ir apstrādāti raŽojumi, kas iegŪti no Īpašas izmantošanas saskaŅā ar vienu vai vairākām iepriekšējām atļaujām un, ja tā, tad sniedz attiecīgās atļaujas(-u) atsauces datus. -------------------------------------------------- III PIELIKUMS PARAUGS ATĻAUJAI PIEMĒROT LABVĒLĪGU TARIFU REŽĪMU ATSEVIŠĶĀM PRECĒM MADEIRAS BRĪVAJĀ ZONĀ TO ĪPĀŠĀS IZMANTOŠANAS DĒĻ Datums: … Atsauce uz pieteikumu: … NB: dati ir jāsniedz norādītajā secībā. Atļaujā jābūt pieteikuma datiem. Ja sniedz informāciju ar atsauci uz pieteikumu, pieteikums ir neatņemama atļaujas sastāvdaļa. 1. Vārds/nosaukums vai firma un adrese: a) atļaujas turētāja: b) uzņēmuma: 2. Īpašajai izmantošanai nodotās preces: a) kombinētā muitas tarifa un statistikas nomenklatūras klasifikācija ievedamās precēm: b) preču apraksts un/vai tehniskais apraksts: c) paredzētā pārveide: d) produkti, kas rodas īpašas izmantošanas rezultātā (klasifikācija un preču apraksts/tehniskais apraksts): 3. Vieta, kur veiks īpašās izmantošanas darbības: 4. Īpašās izmantošanas darbības būtība: 5. Spēkā esamības laiks: Datums: … Paraksts: … (zīmogs) --------------------------------------------------