Oficiālais Vēstnesis L 167 , 05/07/1979 Lpp. 0001 - 0006

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 2 Lpp. 0111

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0099

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 2 Lpp. 0111

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0188

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0188



Padomes Regula (EEK) Nr. 1384/79 (1979. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1108/70, ar ko ievieš infrastruktūras izdevumu uzskaites sistēmu attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļiem, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 75. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā, lai saskaņā ar kopējo transporta politiku noteiktu maksu par infrastruktūras lietošanu, jāzina, kādi ir izdevumi infrastruktūrai; tā kā piemērotākais veids infrastruktūras izdevumu noteikšanai ir ieviest pastāvīgu šo izdevumu uzskaites sistēmu; tā kā tāpēc Padome ar Regulu (EEK) Nr. 1108/70 [3] ieviesusi pastāvīgu šādu izdevumu uzskaites sistēmu; tā kā būtu jāņem vērā iegūtā pieredze un kopējās transporta politikas attīstība; tā kā tāpēc attiecīgi būtu jāmaina Regulā (EEK) Nr. 1108/70 noteiktā uzskaites kārtība, infrastruktūras veidu saraksts un infrastruktūras lietošanas pārskatu iesniegšanas termiņi, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulā (EEK) Nr. 1108/70 izdara šādus grozījumus. 1. Ar šādu pantu aizstāj 3. pantu: "3. pants Infrastruktūras izdevumus atsevišķi uzskaita katram no II pielikuma A1. daļā uzskaitītajiem dzelzceļu tīkliem, un kopā par visiem pārējiem II pielikuma A2. daļā uzskaitītajiem tīkliem, kā arī publiskās lietošanas autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem, izņemot: a) ceļus, kas slēgti mehānisko transportlīdzekļu satiksmei, t.i., to transportlīdzekļu kustībai, kuru motora cilindra darba tilpums ir 50 cm3 vai lielāks; b) ceļus, ko izmanto tikai lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu kustībai, vai ceļus, ko izmanto tikai piekļūšanai lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbos; c) iekšējos ūdensceļus, pa kuriem satiksmei izmantojamo kuģu pilnā kravnesība nepārsniedz 250 tonnas; d) Regulā (EEK) Nr. 281/71 [4] uzskaitītos ūdensceļus, kam ir jūras ūdensceļu pazīmes." 2. Ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu: "2. Atsevišķus pārskatus iesniedz par: a) dzelzceļiem: i) par katru II pielikuma A1. daļā uzskaitīto dzelzceļu tīklu; ii) kopā par visiem pārējiem II pielikuma A2. daļā uzskaitītajiem tīkliem. Pārskatus par šiem tīkliem pirmoreiz nosūta par 1980. gadu, un pēc tam reizi piecos gados." 3. Ar šādu ievilkumu aizstāj 6. panta pirmās daļas otro ievilkumu: "— iepriekš piešķirto aizdevumu pamatsummas atmaksu un atsevišķi procentiem." 4. Ar šādu pantu aizstāj 7. pantu: "7. pants Dalībvalstis reizē ar 5. pantā minētajiem pārskatiem par to pašu laikposmu saskaņā ar III pielikuma A, B (1.1) un C daļas tabulām Komisijai nosūta pārskatus par infrastruktūras lietošanu. Pārskatus saskaņā ar minētā pielikuma B daļas 1.2 un 2. tabulu nosūta reizi piecos gados. Pirmos pārskatus saskaņā ar B daļas 1.2 tabulu nosūta par 1980. gadu, bet pārskatu saskaņā ar B daļas 2. tabulu nosūtīšanu atliek līdz laikam, kad tie būs vajadzīgi infrastruktūras lietošanas maksas sistēmas ieviešanai." 5. Regulas I, II un III pielikumu groza saskaņā ar pielikumu. 2. pants Dalībvalstis, apspriežoties ar Komisiju, laikus pieņem normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi šās regulas īstenošanai. Pēc dalībvalsts lūguma vai gadījumos, kad Komisija to uzskata par nepieciešamu, par panta pirmajā daļā minēto aktu paredzamiem noteikumiem Komisija apspriežas ar ieinteresētajām dalībvalstīm. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1979. gada 25. jūnijā Padomes vārdā — Priekšsēdētājs J. Le Theule [1] OV C 296, 11.12.1978., 57. lpp. [2] OV C 128, 21.5.1979., 35. lpp. [3] OV L 130, 15.6.1970., 4. lpp. [4] OV L 33, 10.2.1971., 11. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. Regulas (EEK) Nr. 1108/70 I pielikuma B daļas 2. sadaļā svītro 20. un 21. apakšpunktu. " 2. II PIELIKUMS 3. PANTĀ UN 5. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO DZELZCEĻA TĪKLU, AUTOCEĻU KATEGORIJU UN IEKŠĒJO ŪDENSCEĻU KATEGORIJU SARAKSTS A1. DZELZCEĻŠ - galvenie tīkli Beļģijas Karaliste - Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) Dānijas Karaliste - Danske Statsbaner (DSB) Vācijas Federatīvā Republika - Deutsche Bundesbahn (DB) Francijas Republika - Société nationale des chemins de fer français (SNCF) Īrija - Coras Iompair Eireann (CIE) Itālijas Republika - Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS) Luksemburgas Lielhercogiste - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) Nīderlandes Karaliste - N.V. Nederlandse Spoorwegen (NS) Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste - British Railways Board (BRB) - Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR) A2. DZELZCEĻŠ - Ar galvenajiem dzelzceļa satiksmes tīkliem savienotie publiskās lietošanas tīkli (izņemot pilsētu tīklus) Vācijas Federatīvā Republika Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH Alsternordbahn GmbH Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumünster Augsburger Lokalbahn GmbH Bayerische Landeshafenverwaltung Bentheimer Eisenbahn AG Birkenfelder Eisenbahn GmbH Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH DB, Bundesbahndirektion Frankfurt, Ne-Geschäftsführung Deutsche Eisenbahn-GmbH Dortmunder Eisenbahn Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG Verkehrsbetriebe Extertal — Extertalbahn GmbH Filderbahn der Stuttgarter Straßenbahnen AG Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel Häfen der Stadt Köln Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld Hersfelder Kreisbahn Hohenzollerische Landesbahn AG Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Hümmlinger Kreisbahn Ilmebahn-Gesellschaft AG Köln-Bonner Eisenbahnen AG Kölner Verkehrs-Betriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn) Eisenbahn Köln-Mülheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG Kreiswerke Gelnhausen GmbH — Verkehrsbetriebe Meppen-Haselünner Eisenbahn Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH Mindener Kreisbahnen Bahnen der Stadt Monheim GmbH Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft Neusser Eisenbahn Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG Kreisbahn Osterode am Harz — Kreiensen Osthannoversche Eisenbahnen AG Osthavelländische Eisenbahn Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH Regentalbahn AG Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg Siegener Kreisbahn GmbH Südwestdeutsche Eisenbahnen AG Tegernsee-Bahn AG Trossinger Eisenbahn Uetersener Eisenbahn-AG Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH Bahngesellschaft Waldhof — Nebenbahn Waldhof/Sandhofen Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn Werne-Bockum-Höveler Eisenbahn Westfälische Verkehrsgesellschaft mbH Westerwaldbahn Wuppertaler Stadtwerke AG Württembergische Eisenbahn-GmbH Württembergische Nebenbahnen GmbH Industriebahn der Stadt Zülpich Hafenbahn Aschaffenburg Brohltal-Eisenbahn GmbH Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht Hohenlimburger Kleinbahn Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG Wittlager Kreisbahn GmbH Itālijas Republika Torino — Ceres Ferrovie Nord Milano Trento — Malè Società Veneta Autoferrovie Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche Ferrovia Suzzara — Ferrara Gestione Governativa Ferrovie Padane Azienda Trasporti Consorziali di Modena Azienda Trasporti Consorziali — Bologna Acotral Ferrovie Adriatico Appennino Gestione Governativa Ferrovia Cancello — Benevento Ferrotranviaria (SpA) Ferrovie del Sud-Est Ferrovie del Gargano Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea Azienda Consorziale Trasporti — Reggio Emilia La Ferroviaria italiana Società Mediterranea strade ferrate umbro-aretine Società nazionale di ferrovie e tranvie. " 3. Regulas (EEK) Nr. 1108/70 III pielikumā ar šo izdara šādus grozījumus. 3.1 "B. AUTOCEĻI 1.1 tabula. Autotransporta gada nobraukums kilometros pa ceļiem ārpus apdzīvotām vietām +++++ TIFF +++++ 1.2 tabula. Autotransporta gada nobraukums kilometros pa ceļiem ārpus apdzīvotām vietām" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------