31992R3125
30.10.1992. L 313/3 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
PADOMES REGULA (EEK) Nr. 3125/92
(1992. gada 26. oktobris)
par rež īmu, kas piem ērojams t ādu aitu un kazu ga ļas produktu ieve šanai Kopien ā, kuru izcelsme ir
Bosnij ā-Hercegovin ā, Horv ātijā, Slov ēnijā, Melnkaln ē, Serbij āun biju šajāDienvidsl āvijas
Maķedonijas Republik ā
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot v ērāEiropas Ekonomikas kopienas dibin āšanas l īgumu
un jo īpašitā113. pantu,
ņemot v ērāKomisijas priek šlikumu,
tākāir izr ādījies, ka saska ņāar p ārmai ņām, kas notiku šas Dien-
vidsl āvijas Soci ālistiski Federat īvajāRepublik ākop š1991. gada,
nav iesp ējama norm āla un l īdzsvarota vad ība, piem ērojot Nol ī-
gumu v ēstuļu apmai ņas form ā, kas nosl ēgts starp Eiropas
Ekonomikas kopienu un Dienvidsl āvijas Soci ālistisko Federat īvo
Republiku par tirdzniec ību aitu un kazu ga ļas nozar ē(1), kas
stājāss p ēkā1981. gada 1. janv ārī,šeit turpm āk – “1981. gada
Nolīgums”, kur ālabojumi izdar īti ar 1990. gada Nol īgumu (2),
kuršstājāss p ēkā1989. gada 1. janv ārī,tākātas, ka ir izveido-
jušās jaunas republikas, dažas no kur ām ir atzinusi Kopiena, ir
radījisārkārtas apst ākļus, kas attaisno to nosac ījumu izmai ņas,
ar k ādiem īsteno 1981. gada Nol īgumu;
tākā, lai daž ās jaunaj ās republik ās izvair ītos no trauc ējumiem
tirdzniec ības model ī,kāds tradicion āli past āvējis saska ņā ar
1981. gada Nol īgumu, b ūtu lietder īgi, saglab ājot Nol īguma
būtību, aptur ēttāvadības sist ēmu un noteikt, ka saska ņoto
pasākumu ekskluz īvu vad ību uz laiku uz ņemas Kopiena; t ākā
šajāsakar āimporta licences b ūtu j āizsniedz neatkar īgi no t ā,
vai ir iesniegtas Dienvidsl āvijas eksporta licences, un b ūtu jāveic
pasākumi, kas nodro šinātu saska ņoto daudzumu taisn īgu sadali
konkr ētajām republik ām;
tākā, lai attiec īgajām republik ām nodro šinātušo taisn īgo
importa sadal ījumu, b ūtu jānosaka noteikumi ievesto produktu
izcelsmes p ārbaudei;
tākāš ī regula neierobežo Padomes 1992. gada 1. j ūnija
Regulu (EEK) Nr. 1432/92, ar ko aizliedz tirdzniec ību starp
Eiropas Ekonomikas kopienu un Serbijas Republiku un Meln-kalnes Republiku (
3);tākāš ī regula neierobežo Padomes 1972. gada 12. decembra
Direkt īvu 72/462/EEK par vesel ības un veterin ārāspārbaudes
probl ēmām, ievedot liellopus, aitas un kazas, c ūkas, k āarī
svaigu ga ļu vai ga ļas produktus no tre šām valst īm(4),
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Aršo Eiropas Ekonomikas kopienas un Dienvidsl āvijas Soci ālis-
tiskās Federat īvās Republikas 1981. gada Nol īguma par tirdz-
niec ību aitu un kazu ga ļas nozar ē9. un 10. punkt āun
1990. gada Piel āgošanas nol īguma 2. un 3. punkt āparedz ētā
importa rež īma piem ērošanu p ārtrauc un aizst āja r šajāregul ā
paredz ēto rež īmu.
2. pants
1. Lai nodro šinātu atbilst ību 1981. gada Nol īgumam un jo
īpaši taj āpreciz ētajiem daudzumiem, min ētajānolīgum ā
noteiktos produktus var ievest tikai tad, ja iesniedz importalicenci, k ā paredz ēts 15. pant ā Padomes 1989. gada
25. septembra Regul ā(EEK) Nr. 3013/89 par aitu un kazu
gaļas tirgus kop ējo organiz āciju (
5).Šādu licenci izsniedz, ja ir
iemaks āta dro šības nauda k āgarantija, ka attiec īgos produktus
ieved īs licences der īguma termi ņa laik ā. Ja min ētajātermi ņā
preču ieve šana nav veikta vai ir veikta tikai da ļēji, dro šības
naudu piln ībāvai da ļēji ietur.
2. Pieteikumiem importa licences sa ņemšanai pievieno doku-
mentu, kur ānorāda attiec īgo produktu izcelsmes valsts nosau-
kumu.
3. Izsniedzot importa licences produktiem, kas nor ādīti
1981. gada Nol īgum ā,jāraug ās, lai nodro šinātu licen ču tais-
nīgu sadali konkr ētajām republik ām, piev ēršotīpašu uzman ību
produkcijas sadal ījumam šīm republik ām.03/13. sēj. 194 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 137, 23.5.1981., 29. lpp.
(2) OV L 95, 12.4.1990., 1. lpp.
(3) OV L 151, 3.6.1992., 4. lpp.(4) OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direkt īvājaun ākie groz ījumi izda-
rīti ar Direkt īvu 89/227/EEK (OV L 93, 6.4.1989., 25. lpp.).
(5) OV L 289, 7.10.1989., 1. lpp. Regul ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar
Regulu (EEK) Nr. 2069/92 (OV L 215, 30.7.1992., 59. lpp.).
4. Kam ēri rs p ēkāar Regulu (EEK) Nr. 1432/92 ieviestais
aizliegums, nepie ņem importa licen ču pieteikumus attiec ībāuz
produktiem, kuru izcelsme ir Serbij āvai Melnkaln ē.
3. pants
1. S īki izstr ādātus noteikumus šīs regulas piem ērošanai
Komisija pie ņem saska ņā ar Regulas (EEK) Nr. 3013/89
30. pant āizklāstīto proced ūru.
2. Šie sīki izstr ādātie noteikumi jo īpaši attiecas uz:
a) importa licen ču izsnieg šanu, pamatojoties uz 2. panta
3. punkt ānorādīto krit ēriju, un vajadz ības gad ījum āattie-
cīgo produktu izcelsmes noteikumu pie ņemšanu;
b) uz t ādu pre ču importa p ārtrauk šanu uz gada atliku šod a ļu,
kuru izcelsme ir konkr ētajās republik ās, ja min ētajālaik-
posm ā:
— import ēto konkr ēto republiku izcelsmes pre ču daudzumi
pārsniedz 1981. gada Nol īgum ānorādītos daudzumus
vai— kontroles pas ākumi atkl āj, ka imports no k ādas no min ē-
tajām republik āmp ārsniedz daudzumus, k ādi izriet no
2. panta 3. punkt ānorādītās taisn īgās sadales;
c) to cenu kontroli, pamatojoties uz m ēneša vid ējo cenu, par
kādāmjēru lieme ņus un dz īvus dz īvniekus, kuru izcelsme ir
šajāregul ānorādītajās republik ās, ieved katr ādalībvalst ī;
d)šīs regulas 2. panta 2. punkt ānorādītajām izcelsmes garan-
tijām, ko nodro šina konkr ētās republikas pirms importa
licen ču pieteikuma iesnieg šanas;
e) to pas ākumu noteik šanu, kas vajadz ības gad ījum āveicami,
ja k ādādalībvalst īnovēro no attiec īgajām republik ām
ievesto j ēru lieme ņu un/vai dz īvu dz īvnieku cenu pazemi-
nāšanos, un kas liecina par k ādu probl ēmu;
f) pagaidu pas ākumiem, kas vajadz īgi, lai atvieglotu šajāregul ā
paredz ētāimporta rež īma ievie šanu.
4. pants
Šīregula st ājas sp ēkādien ā, kad to public ēEiropas Kopienu
Ofici ālajāVēstnes ī.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Luksemburg ā, 1992. gada 26. oktobr ī
Padomes v ārdā—
priek šsēdētājs
J. GUMMER03/13. sēj. 195 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV