Oficiālais Vēstnesis L 378 , 31/12/1982 Lpp. 0058 - 0062

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0215

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 26 Lpp. 0227

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0215

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 26 Lpp. 0227



Padomes Direktīva (1982. gada 21. decembris) par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (82/894/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. pantu, ņemot vērā Komisijas iesniegto priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā Kopiena ir izdevusi Regulas par veselības prasībām attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām, svaigu gaļu, svaigu mājputnu gaļu un gaļas produktiem; tā kā noteiktu dzīvnieku infekcijas slimību parādīšanās vai izplatība rada risku Kopienas ganāmpulkiem, jo sevišķi, tām izplatoties Kopienas iekšējās tirdzniecības rezultātā; tā kā ātra un precīza informācija ir būtiska, lai piemērotu dažādus aizsargpasākumus, ko paredz Kopienas Regulas; tā kā katrai dalībvalstij par noteiktu dzīvnieku slimību uzliesmojumiem un to izzušanu savā teritorijā jāinformē visas citas dalībvalstis un Komisija saskaņā ar Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvas 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 80/1274/EEK [4], 9. pantu, Padomes 1971. gada 15. februāra Direktīvas 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 80/216/EEK [6], 11. pantu, Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvas 72/461/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 80/1099/EEK [8], 7. pantu un Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīvas 80/215/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 80/1100/EEK [10], 7. pantu; tā kā slimību paziņošanas veidu un slimības, par kuru uzliesmojumiem jāpaziņo, nepieciešams noteikt īpaši; tā kā jo īpaši būtu jāveic periodisks situācijas pārskats attiecībā uz šīm slimībām katrā dalībvalstī; tā kā, ievērojot iepriekšminētajā paziņošanā gūto pieredzi, piemērošanās tehniskajām vajadzībām atbildīs kārtībai, kas prasa ciešu dalībvalstu un Komisijas sadarbību, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants 1. Šī direktīva attiecas uz paziņojumiem par: - jebkuras I pielikumā minētās slimības uzliesmojumu, - ierobežojumu atcelšanu (pēc pēdējā slimības uzliesmojuma apturēšanas) attiecībā uz jebkuras I pielikumā minētas slimības uzliesmojumu. 2. Šo direktīvu piemēro, neierobežojot īpašos noteikumus informācijai attiecībā uz dzīvnieku slimību izskaušanas un/vai profilakses saskaņošanu. 2. pants Šajā direktīvā: a) "saimniecība" nozīmē jebkādu (lauksaimniecības vai citu) uzņēmumu, kurš atrodas dalībvalsts teritorijā un kurā audzē vai tur dzīvniekus; b) "saslimšanas gadījums" nozīmē oficiāli apstiprinātu jebkāda dzīvnieka saslimšanu ar jebkuru I pielikumā minēto slimību vai to atrašanos kautķermenī; c) "uzliesmojums" nozīmē Kopienas teritorijā atrodošos saimniecību vai vietu, kurā sapulcēti dzīvnieki un kur oficiāli apstiprināts viens vai vairāki saslimšanas gadījumi; d) "primārs uzliesmojums" nozīmē uzliesmojumu, kas nav epizootioloģiski saistīts ar iepriekšējo slimības uzliesmojumu tajā pašā dalībvalsts reģionā, kā noteikts Direktīvas 64/432/EEK 2. pantā, vai pirmo uzliesmojumu citā dalībvalsts reģionā. 3. pants 1. Katra dalībvalsts nekavējoties dara zināmu Komisijai un pārējām dalībvalstīm 24 stundu laikā: - jebkuras I pielikumā minētās slimības primāros uzliesmojumus tās teritorijā, kas ir apstiprināti, - ierobežojumu atcelšanu (pēc pēdējā slimības uzliesmojuma apturēšanas) dalībvalsts teritorijā attiecībā uz jebkuras I pielikumā minētas slimības uzliesmojumu. 2. 1 punktā minētā paziņošana ietver II pielikumā ietverto informāciju, un to pārraida pa teleksu. 3. Klasiskā cūku mēra gadījumā ir pietiekoši sniegt to informāciju, kas paredzēta Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīvā 80/217/EEK, ar kuru ievieš Kopienas pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei [11] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 80/1274/EEK [12]. 4. pants 1. Neierobežojot 1. panta 2. punktā minētos noteikumus, katra dalībvalsts vismaz katras nedēļas pirmajā darba dienā tieši dara zināmu Komisijai jebkuras I pielikumā minētas slimības apstiprinātus sekundāros uzliesmojumus tās teritorijā. Iepriekšminētā paziņošana aptver nedēļu, kas beidzas iepriekšējās svētdienas pusnaktī. Komisija apkopo dažādo informāciju, kuru tā pārsūta visu dalībvalstu vadošajām veterinārajām iestādēm. 2. Ja Komisija nesaņem nekādu informāciju, uzskata, ka 1. punkta otrajā daļā minētā perioda laikā nav notikuši nekādi sekundārie slimības uzliesmojumi. 3. 1 punktā minētā paziņošana ietver II pielikumā noteikto informāciju, un to pārraida pa teleksu. 5. pants 1. Kodēto formu, kādā II pielikumā noteiktā informācija jāpārraida, nosaka saskaņā ar 6. pantā noteikto kārtību un pirms šīs direktīvas īstenošanas dienas. 2. Saskaņā ar 6. pantā noteikto kārtību var nolemt: - papildināt vai grozīt pielikumus, - ka neatkarīgi no 4. panta paziņojuma joma, saturs un paziņošanas biežums var uz laiku tikt mainīti, ievērojot attiecīgo slimību, un jo īpaši tās epizootioloģisko attīstību. 6. pants 1. Ja jāpiemēro šajā pantā paredzētā kārtība, priekšsēdētājs vai nu pēc paša iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts pārstāvja pieprasījuma nekavējoties informē Pastāvīgo veterināro komiteju, kas izveidota ar Padomes 1968. gada 15. oktobra lēmumu (šeit un turpmāk "Komiteja"). 2. Dalībvalstu balsis Komitejā vērtē saskaņā ar Līguma 148. panta 2. punktu. Priekšsēdētājs nebalso. 3. Komisijas pārstāvis iesniedz paredzēto pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šiem pasākumiem laikā, ko priekšsēdētājs nosaka, ņemot vērā izskatāmo jautājumu steidzamību. Atzinumu sniedz ar 45 balsu vairākumu. 4. Komisija apstiprina un nekavējoties piemēro paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu. Ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums netiek sniegts, Komisija bez kavēšanās iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome tos apstiprina ar kvalificētu balsu vairākumu. Ja trīs mēnešu laikā no priekšlikuma iesniegšanas dienas Padome nav apstiprinājusi nekādus pasākumus, Komisija apstiprina un nekavējoties piemēro paredzētos pasākumus, ja vien Padome ar vienkāršu balsu vairākumu nav balsojusi pret tiem. 7. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā līdz 1984. gada 1. janvārim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 8. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1982. gada 21. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs O. Møller [1] Atzinums sniegts 1982. gada 12., 13. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] OV C 112, 3.5.1982., 4. lpp. [3] OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. [4] OV L 375, 3 1.12.1980., 75. lpp. [5] OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp. [6] OV L 47, 21.2.1980., 8. lpp. [7] OV L 302, 31.12.1972., 24. lpp. [8] OV L 325, 1.12.1980., 14. lpp. [9] OV L 47, 21.2.1980., 4. lpp. [10] OV L 325, 1.12.1980., 16. lpp. [11] OV L 47, 21.2.1980., 11. lpp. [12] OV L 375, 31.12.1980., 75. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Slimības, par kuru uzliesmojumiem jāziņo Mutes un nagu sērga Govju mēris Kontagiozā liellopu pleiropneimonija Infekciozais katarālais drudzis Cūku vezikulārā eksantēma Klasiskais cūku mēris Āfrikas cūku mēris Tešenas slimība (enzootiskais encefalomielīts) Mājputnu mēris Ņūkāslas slimība -------------------------------------------------- II PIELIKUMS Paziņošanas gadījumā sniedzamā informācija 1. Direktīvas 3. pantā prasītā informācija saistībā ar I pielikumā uzskaitīto slimību primārajiem uzliesmojuma avotiem: 1) informācijas nosūtīšanas diena; 2) informācijas nosūtīšanas laiks; 3) dalībvalsts nosaukums; 4) a) slimības nosaukums; b) vīrusa tips (vajadzības gadījumā); 5) saslimšanas apstiprināšanas diena; 6) fermas ģeogrāfiskā atrašanās vieta; 7) pret slimību uzņēmīgo dzīvnieku skaits fermā: a) liellopi, b) cūkas, c) aitas, d) kazas, e) mājputni; 8) nokauto dzīvnieku skaits: a) liellopi, b) cūkas, c) aitas, d) kazas, e) mājputni; 9) iznīcināto kautķermeņu skaits: a) liellopi, b) cūkas, c) aitas, d) kazas, e) mājputni. 2. Direktīvas 4. pantā prasītā informācija saistībā ar I pielikumā uzskaitīto slimību sekundārajiem uzliesmojuma avotiem: 1) informācijas nosūtīšanas diena; 2) informācijas nosūtīšanas laiks; 3) dalībvalsts nosaukums; 4) attiecībā uz katru paziņoto slimību: a) slimības nosaukums; b) atsevišķu uzliesmojumu skaits. 3. Direktīvas 3. pantā prasītā informācija saistībā ar dalībvalstī noteikto ierobežojumu atcelšanu pēc jebkuras I pielikumā uzskaitītās slimības pēdējā uzliesmojuma apturēšanas: 1) informācijas nosūtīšanas diena; 2) informācijas nosūtīšanas laiks; 3) dalībvalsts nosaukums; 4) slimības nosaukums; 5) ierobežojumu atcelšanas diena. --------------------------------------------------