Oficiālais Vēstnesis L 071 , 21/03/1968 Lpp. 0001 - 0007

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 2 Lpp. 0009

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(I) Lpp. 0046

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 2 Lpp. 0009

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(I) Lpp. 0046

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 33 Lpp. 0007

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 2 Lpp. 0102

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 2 Lpp. 0102



Padomes Regula (EEK) Nr. 315/68 (1968. gada 12. marts), ar kuru nosaka kvalitātes standartus puķu sīpoliem, sakneņiem un gumiem EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/68 [1] par veģetējošu koku un citu augu, sīpolu, sakņu un tamlīdzīgi, grieztu ziedu un dekoratīvo zaļumu tirgus kopīgās organizācijas izveidošanu, un jo īpaši tās 3. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā gan Kopienā, gan starp dalībvalstīm un trešām valstīm notiek nozīmīga tirdzniecība ar puķu sīpoliem, sēklām un gumiem; tā kā šā veida tirdzniecības turpināšanai un attīstībai ir jānosaka kopēji kvalitātes standarti, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Kvalitātes standartus nosaka puķu sīpoliem, gumiem, gumsaknēm, sakneņiem, vairpumpuriem un rizomām miera stāvoklī, uz ko attiecas Kopējā muitas tarifa apakšpozīcija Nr. 06.01 A. Šie kvalitātes standarti ir definēti pielikumā. 2. pants 1. Ja 1. pantā uzskaitītā produkcija neatbilst kvalitātes standartiem, no 1968. gada 1. jūlija to nevar: - Kopienā tirgotājs vai tiešais ražotājs izlikt pārdošanai, piedāvāt pārdošanai, pārdot vai nosūtīt patērētājam viņa personīgajām vajadzībām, - eksportēt uz trešo valsti. 2. Atkāpjoties no 1. punkta otrā ievilkuma attiecībā uz dažām kvalitātes standartu prasībām, dalībvalstis var veikt pasākumus, lai eksportētāji varētu apmierināt dažu trešo valstu tirdzniecības prasības. Tādu atļauju dod saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 234/68 14. pantu, un nosacījumus, kas attiecas uz atļauju, nosaka saskaņā ar to pašu procedūru. 3. Ja, šo regulu piemērojot 1968. gada ražai, rodas grūtības un ir jāatkāpjas no dažām kvalitātes standartu prasībām, šādas atkāpes pēc dalībvalsts lūguma paredz minētajiem produktiem un uz tādu laiku, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 234/68 14. pantā izklāstīto procedūru. 3. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1968. gada 12. martā Padomes vārdā – priekšsēdētājs E. Faure [1] OV L 55, 2.3.1968., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS PUĶU SĪPOLU VISPĀRĪGIE KVALITĀTES STANDARTI I. PRODUKTA DEFINĪCIJA Šie standarti attiecas uz sīpoliem, gumiem, gumsaknēm, sakneņiem, vairpumpuriem un rizomām miera stāvoklī atbilstoši Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijai Nr. 06.01 A. II. OBLIGĀTĀS KVALITĀTES PRASĪBAS Produktam jābūt: - tīršķirnes, - veselīgam, - nesadalītam, faktiski nebojātam, - tīram, - bez lieka virsmas mitruma, - labi attīstītam, - faktiski bez defektiem. Produktam jāatbilst patērētāja likumīgajām prasībām attiecībā uz augšanu un ziedēšanu. III. LIELUMI Minimālajiem lielumiem un lielumu gradācijām jābūt tādām, kā turpmāk norādīts attiecīgajiem produktiem: Piezīmes: A = apkārtmērs: parādītie lielumi ir lielākais apkārtmērs, ko mēra perpendikulāri kātiņa asij. B = siets: parādītie ir lielumu noteikšanas sietu lielumi. Lieluma gradāciju nosaka ar sietu, kam sīpols neiziet cauri, un ar nākamo lielāko sietu. C = parastā skala: lielumi, kas iekļauti vienā un tajā pašā lielumu gradācijā, vienādi jāiekļauj noteiktajā partijā. D = diametrs: parādītie lielumi ir ar lielāko diametru, ko mēra perpendikulāri kātiņa asij. E = svars. F = graduēšana ar roku: sīpolu lielumus nosaka pēc acumēra. Nr. | Produkta botāniskais apraksts | Graduēšanas metode (tehniskais apraksts; sk. piezīmes) | Minimālais lielums | Lielumu gradācijas | 1. | Anemone coronaria | A, B, C | 4 cm | 4-5; 5-6; 6-7; 7-8; 8 un vairāk | 2.0. | Begonia, citur nav minēta | D | 3 cm | 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 un vairāk | 2.1. | – tuberhybrida multiflora | D | 2,5 cm | 2,5-5; 5 un vairāk | 2.2. | – tuberhybrida m. maxima | D | 2,5 cm | 2,5-3,5; 3,5-5; 5 un vairāk | 2.3. | – x bertinii compacta | D | 2,5 cm | 2,5-3,5; 3,5-5; 5 un vairāk | 2.4. | – boliviensis O. Lamarck | D | 2,5 cm | 2,5-3,5; 3,5-5; 5 un vairāk | 2.5. | – x bertinii (Section Huszia) | D | 3 cm | 3-5; 5 un vairāk | 2.6. | – x bertinii marginata | D | 3 cm | 3-5; 5 un vairāk | 3.0. | Crocus (pavasarī ziedošs), citur nav minēts | A, B | 7 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 3.1. | – (sugas) citur nav minētas | A, B | 5 cm | nav | 3.2. | – imperati | A, B | 4 cm | nav | 3.3. | – minimus | A, B | 4 cm | nav | 3.4. | – tomasianus | A, B | 4 cm | nav | 3.5. | – fleischeri | A, B | 3 cm | nav | 3.6. | – laevigatus | A, B | 3 cm | nav | 3.7. | – neapolitanus "Vanguard" (Syn. Cr. vernus) "Vanguard" | A, B | 7 cm | 7-8; 8-9; 9 un vairāk | 3.8. | – kotschyanus (Syn. Cr. zonatus) | A, B | 7 cm | 7-8; 8-9; 9 un vairāk | 3.9. | – sativus | A, B | 7 cm | 7-8; 8-9; 9 un vairāk | 4.0. | Dahlia variabilis, izņemot šīs formas: | E | 40 g | nav | – dahlia colorette | E | 25 g | nav | – dahlia, punduru, pildītas | E | 25 g | nav | – dahlia, punduru, vienkāršas | E | 25 g | nav | – dahlia, punduru, šķirņu maisījums | E | 25 g | nav | 5. | Freesia | A | 4 cm | 4-5; 5 un vairāk | 6.0. | Gladioli, lielziedu | A, B, C | 8 cm | 8-10; 10-12; 12-14; 14 un vairāk | 6.1. | – primulinus | A, B, C | 7 cm | 7-8; 8-10; 10-12; 12 un vairāk | 6.2. | – Heraud | A, B, C | 7 cm | 7-8; 8-10; 10-12; 12 un vairāk | 6.3. | – Papillon | A, B, C | 7 cm | 7-8; 8-10; 10-12; 12 un vairāk | 6.4. | – byzantinus | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 un vairāk | 6.5. | – communis | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 un vairāk | 6.6. | – x nanus | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 un vairāk | 6.7. | – colvilleix | A, B, C | 5 cm | | 7.0. | Hyacinthus orientalis | A, B, C | 14 cm | 14-15; 15-16; 16-17; 17-18; 18-19; 19 un vairāk | 7.1. | – – "Rosalie" | A, B, C | 13 cm | 13-14; 14-15 15-16; 16 un vairāk | 7.2. | – – "Romanus" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13; 13-14; 14-15; 15-16; 16 un vairāk | 7.3. | – – var. albulus | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13; 13-14; 14-15; 15-16; 16 un vairāk | 8.1. | Iris "Wedgwood" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 8.2. | – "Prof. Blaauw" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 8.3. | – xiphioides (angļu) | A, B, C | 7 cm | 7-8; 8-9; 9 un vairāk | 8.4. | – x hollandica, izņemot šādas šķirnes: | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8 un vairāk | 8.5. | – – Ankara, Bronze Queen, Bronze Beauty, Early Bronze, Golden Bronze, Huchtenburg, Le Mogul, Yellow Queen | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 8.6. | – xiphium (spāņu) | A, B, C | 4 cm | 4-5; 5 un vairāk | 8.7. | – danfordiae | A, B, C | 4,5 cm | 4,5-5; 5 un vairāk | 8.8. | – reticulata | A, B, C | 5 cm | 5-5,5; 5,5-6; 6 un vairāk | 8.9. | – tingitana | A, B, C | 9 cm | 9-10; 10-11; 11 un vairāk | 9.1. | Lilium speciosum | A | 17 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.2. | – henryi | A | 16 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.3. | – regale | A | 16 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.4. | – candidum | A | 16 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.5. | – croceum | A | 14 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.6. | – – cv. "Umbellatum" | A | 14 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.7. | – – davidii var. willmottiae(Syn. L. willmottiae) | A | 12 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.8. | – tigrinum | A | 10 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.9. | x tigrimex (Syn. L. Maxwill) | A | 10 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.10. | – formosanum | A | 8 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.11. | – (Syn. L. philippinense var. formosanum) | | | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 9.12. | – pumlium (Syn. L. tenuifolium) | A | 7 cm | 7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 un vairāk | 10.0. | Narcissus, citur nav minēts | F | | | 10.1. | – tazetta "Constantinople" | A | 13 cm | nav | 10.2. | – – "Gloriosa" | A | 13 cm | nav | 10.3. | – – "Grand Monarque" | A | 13 cm | nav | 10.4. | – – "d'or aureus" | A | 13 cm | nav | 10.5. | – – "Paperwhite" | A | 12 cm | nav | 10.6. | – – "Papyraceus" (Syn. N. taz. totus albus) | A | 10 cm | nav | 11. | Ranunculus | F | "Sakneņi" gaļīgi, ar vismaz 5 pumpuriem | nav | 12. | Sinningia (Syn. Gloxinia) | D | 4 cm | 4-5; 5-6; 4-6; 6 un vairāk | 13.0. | Tulipa, izņemot: | A, B, C | siets 11 | 11-12; 12 un vairāk | 13.1. | – tulpes, agrās kotedžu | A, B, C | siets 10 | 10-11; 11-12; 12 un vairāk | 13.2. | – tulpes, agrās floriferous | A, B, C | siets 10 | 10-11; 11-12; 12 un vairāk | 13.3. | – tulpes, raibās Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, neskaitot šķirnes: | A, B, C | siets 10 | 10-11; 11-12; 12 un vairāk | 13.4. | "Cordell Hull", "American Flag","Montgomery" | A, B, C | siets 11 | 11-12; 12 un vairāk | 13.5. | – tulpes "perroquet", Café Brun, Café Pourpre, Amiral de Constantinople, Crimson Beauty, Lutea major, Markgraaf van Baden, Perfects | A, B, C | siets 9 | 9-10; 10-11; 11-12; 12 un vairāk | tulpes, botāniskās | A,B,C | siets 10 | | 13.6. | Tulipa fosteriana | A, B, C | siets 10 | 10-11; 11-12; 12 un vairāk | 13.7. | – – "Rockery Beauty" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.8. | Tulipa kaufmanniana | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.9. | – – Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi | A, B, C | 9 cm | 9-10; 10-11; 11 un vairāk | 13.10. | – – Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuck, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck | A, B, C | siets 8 | 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12 un vairāk | 13.11. | Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.12. | Tulipa eichleri | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.13. | – – cv. "Excelsa" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.14. | Tulipa greigii | A, B, C | 10 cm | 10-11;11-12; 12 un vairāk | 13.15. | – praestans "Fusilier" | A, B, C | 10 cm | 10-11;11-12; 12 un vairāk | 13.16. | – – visas citas | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.17. | – – cv. "van Tubergens" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.18. | – – cv. "Zwanenburg" | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.19. | Tulipa acuminata | A, B, C | 8 cm | 8-9; 9-10; 10 un vairāk | 13.20. | Tulipa celsiana (Syn. T. persica) | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8 un vairāk | 13.21. | – marjoletti | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8 un vairāk | 13.22. | – orphanidea | A, B, C | 6 cm | 6-7; 7-8; 8 un vairāk | 13.23. | – florentina | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.24. | – hageri | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.25. | – – "Splendens" | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.26. | – Kolpakowskiana | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.27. | – preacox | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.28. | – silvestris "Major" | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.29. | – – var. taebris | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.30. | – tarda (Syn. T. dasystemon) | A, B, C | 5 cm | 5-6; 6-7; 7 un vairāk | 13.31. | – chrysantha | A, B, C | 3 cm | 3-4; 4-5; 5 un vairāk | 13.32. | – tulpes, botāniskās, citur nav minētas | A, B, C | 4 cm | 4-5; 5-6; 6 un vairāk | IV. LIELUMU PIEĻAUJAMĀS ATKĀPES Produktiem, kam ir noteikti minimālie lielumi un lielumu gradācijas, pieļaujamās atkāpes ir līdz 10 % no svara vai no sīpolu skaita, kas ir pieļaujams uz vienu iepakojumu puķu sīpoliem, kuru lielums ir lielāks vai mazāks par norādīto lieluma gradāciju; izņēmums ir saraušanās, kas notiek parastas izžūšanas dēļ. Nekādas atkāpes nav pieļaujamas zem minimālajām norādītajām lielumu robežām; izņēmums ir saraušanās, kas notiek parastas izžūšanas dēļ. V. IEPAKOJUMS UN NOFORMĒJUMS Katrā pārdošanai paredzētā iepakojumā var būt dažādu šķirņu, sugu un tipu produktu vienību iepakojumi (paciņas utt.). Katrā vienības iepakojumā tomēr var būt tikai vienas sugas, vienas vai vairāku šķirņu produkti, un ir jābūt izpildītiem noteikumiem par lielumiem. VI. MARĶĒJUMS A. IEPAKOTA PRODUKCIJA Uz iepakojumiem ir jābūt šādiem datiem, salasāmi un nenodzēšami marķētiem: I. Vienību iepakojumi a) identifikācija pakotājs vai pārdevējs | uzvārds/nosaukums un adrese vai kods; | b) produkcijas veids - tips (genus), - suga, - šķirne (kultivārs) vai krāsa (ja produktus laiž tirgū saskaņā ar šķirni vai krāsu), vai vajadzības gadījumā norāde "maisījums"; c) produkcijas izcelsme (neobligāti) izcelsmes reģions vai valsts reģions, vai vietējais nosaukums; d) tirdzniecības specifikācijas - pozīciju skaits, - lielumu gradācijas, ko norāda, uzrādot augšējo un apakšējo robežu produktiem, kuriem šādas robežas piemēro, - sagatavošanas apstrāde, ja šāda apstrāde ir izdarīta; e) oficiālas kontroles zīmogs (neobligāti). II. Iepakojumi pārdošanai, kuri satur vienību iepakojumus a) identifikācija pakotājs vai pārdevējs | uzvārds/nosaukums un adrese vai kods; | b) produkcijas veids "puķu sīpoli". B. PRODUKCIJA, KAS IZLIKTA PĀRDOŠANAI NEIEPAKOTA Ja produkciju izliek pārdošanai neiepakotu, uz pircēju informācijai domātās etiķetes vai kartītes parāda: - tipu (genus), - sugu, - šķirni (kultivāru) vai krāsu (ja produktus pārdod saskaņā ar apzīmējumu "šķirne vai krāsa"), vai vajadzības gadījumā apzīmējumu "maisījums", - lielumu gradācijas, ko norāda, uzrādot augšējo un apakšējo robežu produktiem, kuriem tādas robežas piemēro. C. PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI EKSPORTAM UZ TREŠĀM VALSTĪM Dati, kurus norāda saskaņā ar A I un A II, ir jāpiestiprina iepakojumiem. Eksportētājs tomēr var šos datus ierakstīt pavadzīmē, kas ir kopā ar precēm, un šajā gadījumā uz katra iepakojuma ir atsauces numurs. --------------------------------------------------