PIELIKUMS

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“135) Torek Agha (jeb: a) Sayed Mohammed Hashan, b) Torak Agha, c) Toriq Agha, d) Toriq Agha Sayed.

Pakāpe: hādži. Adrese: Pashtunabad, Quetta, Baluchistan province, Pakistāna. Dzimšanas datums: a) 1960. gads, b) 1962. gads, c) aptuveni 1965. gads Dzimšanas vieta: a) Kandahar province, Afganistāna b) Pishin, Baluchistan province, Pakistāna. Valsts identifikācijas Nr.: 5430312277059 (iegūts krāpnieciskā veidā un Pakistānas valdība to ir atsaukusi). Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2.11.2015.

Cita informācija: Taliban militārās padomes galvenais komandieris; iesaistīts līdzekļu piesaistē no līdzekļu devējiem Persijas līča reģionā. Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2018. gada novembrī. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5905294.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

2014. gada beigās, būdams augsta ranga Taliban vadītājs, Torek Agha (Torek) darbojās Kvetas (Quetta) Taliban šurā, reģionālā struktūrā, kas vada Taliban darbības Afganistānas dienvidos un rietumos, un bija iesaistīts līdzekļu piesaistē no līdzekļu devējiem Persijas līča reģionā.

2014. gada beigās Torek bija loceklis grupā, kas atbildīga par Taliban vadības stratēģisko plānošanu un apgādes operācijām, un darbojās arī kā augsta ranga komandieris un loceklis Taliban militārajā padomē un pilnvaroja un koordinēja Taliban militārās operācijas. Taliban militārā padome ir viena no trim komandlīmeņa padomēm un ir atbildīga par Taliban operāciju pārraudzību un Taliban militārās vadības pārstāvju iecelšanas amatā apstiprināšanu.

Gadu gaitā Torek bija iesaistīts atļauju piešķiršanā daudzu Afganistānas valdības amatpersonu un cilšu vecāko slepkavībām. Turklāt jau 2012. gada sākumā viņš bija viens no četriem augsta ranga Taliban komandieriem, kuri piešķīra atļauju izmantot nezināmu ķīmisku pulveri, lai noslepkavotu augsta ranga Afganistānas valdības amatpersonas.

2011. gada vidū saņēmis rīkojumus no Taliban augsta līmeņa vadības doties Ramadana laikā uz Saūda Arābiju un piesaistīt ārzemju finansējumu, 2012. gadā Torek un vairāki citi Kvetas (Quetta) Taliban šuras locekļi izvēlējās mullas, kam jādodas uz Saūda Arābiju un citām arābu valstīm, lai Taliban vārdā iekasētu finanšu ieguldījumus no gan no Afganistānas uzņēmējiem, gan kontrabandistiem. 2012. gada sākumā Torek saņēma finansējumu no neidentificēta arābu līdzekļu devēja līdz ar rīkojumu nogādāt naudu Uruzgan provinces Afganistānā Taliban ēnu gubernatoram slepkavību operācijām.

2010. gadā Torek saņēma aptuveni USD 4 miljonus Taliban vajadzībām no līdzekļu devējiem Persijas līča valstīs; lielāko daļu no šiem līdzekļiem viņš izsniedza citam augsta ranga vadītājam un Taliban finanšu iekasētājam Gul Agha Ishakzai (Gul Agha). Vairāku Torek 2010. gadā iekasētu un Taliban vajadzībām veiktu līdzekļu pārskaitījumu Gul Agha summas un avoti bija šādi: USD 1 miljons no partneriem Saūda Arābijā; USD 2 miljoni no līdzekļu devējiem Katarā, Apvienotajos Arābu Emirātos (AAE) un Saūda Arābijā; USD 600 000 no dažādiem arābu līdzekļu devējiem, kas iegūti līdzekļu iekasēšanas braucienā uz Kataru.

2009. gada beigās Torek rīcībā bija USD 2 miljoni no neidentificētiem līdzekļu devējiem Katarā un Saūda Arābijā, kas bija paredzēti Kvetas (Quetta) Taliban šuras finanšu pārvaldniekam. Ievērojamās summas, ko Torek Ramadana laikā iekasēja Kvetas (Quetta) Taliban šuras vajadzībām, tika glabātas neidentificētās Pakistānas bankās, un tās atradās Taliban galvenā finanšu pārvaldnieka pārziņā.

2006. gada vidū Torek norīkoja Taliban kaujiniekus pie vairākiem Taliban operāciju komandieriem. Viņš bija viena no galvenajām saiknēm starp Taliban vadību un arābu kaujinieku grupām, kas ieradās Pakistānā un Afganistānā, lai cīnītos pret starptautiskajiem drošības palīdzības spēkiem (ISAF).”