Oficiālais Vēstnesis L 229 , 13/09/2003 Lpp. 0019 - 0021



Komisijas Regula (EK) Nr. 1607/2003 (2003. gada 12. septembris), ar kuru divdesmit otro reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al–Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al – Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz noteiktu preču un pakalpojumu eksportu uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu uz Afganistānas Taliban [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1456/2003 [2] un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un vienības, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšana. (2) 2003. gada 9. septembrī un 12. augustā Sankciju komiteja nolēma grozīt tādu personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām attiecas līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums. (3) Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 12. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Christopher Patten [1] OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. [2] OV L 206, 15.8.2003., 27. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi: 1. Sadaļā "Fiziskas personas" pievieno šādus ierakstus: a) Muhameds Nasirs ABAS [Mohamad Nasir ABAS] (pseidonīmi: a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaizya; dzimšanas datums – 1969. gada 6. maijs; dzimšanas vieta – Singapūra; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 8239388, valsts identifikācijas Nr. 690506 – 71 – 5515; b) Zulkifli ABDUL HIR [Zulkifli ABDUL HIR] (pseidonīms Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia; dzimšanas datums – 1966. gada 5. janvāris; dzimšanas vieta – Johor, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 11263265, valsts identifikācijas Nr. 660105 – 01 – 5297; c) Fathurs Romāns Al – Goži [Fathur Rohman AL – GHOZHI] (pseidonīmi: a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al –Gozi, Fathur Rohman, d) Al – Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al – Gozhi, Fathur Rohman, h) Al – Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) brīvības cīnītājs); dzimšanas datums – 1971. gada 17. februāris; dzimšanas vieta – Madiun, East Java, Indonēzija; valsts piederība – Indonēzija, pase Nr. Philippines GG 672613; d) Argus Dvikarna [Agus DWIKARNA];dzimšanas datums – 1964. gada 11. augusts; dzimšanas vieta – Makassar, South Sulawesi, Indonēzija; valsts piederība – Indonēzija; e) Huda bin Abduls Haks [Huda bin Abdul HAQ] (pseidonīmi: a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); dzimšanas datums – a) 1960. gada 9. februāris, b) 1960. gada 2. februāris; dzimšanas vieta – Solokuro apakšapgabals Lamongan apgabalā, East Java province, Indonēzija; valsts piederība – Indonēzija; f) Azahari Husins [Azahari HUSIN], Taman Sri Pulai, Johor, Malaizija; tituls – Dr.; dzimšanas datums – 1957. gada 14. septembris; dzimšanas vieta – Negeri Sembilan, Malaizija; valstspiederība – Malaizija, pase Nr. A 11512285, valsts identifikācijas Nr. 570914 – 05 – 5411; g) Salims Y Salamudins Julkipli [Salim Y Salamuddin JULKIPLI] (pseidonīmi: a) Kipli Sali, b) Julkipli Salim); dzimšanas datums – 1967. gada 20. jūnijs; dzimšanas vieta – Tulay, Jolo Sulu, Filipīnas; h) Abduls Manafs Kasmuri [Abdul MANAF KASMURI] (pseidonīmi: a) Muhammad Al – Filipini, b ) Intan), Klang, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums – 1955. gada 18. maijs; dzimšanas vieta – Selangor, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 9226483, valsts identifikācijas Nr. 550528 – 10 – 5991; i) Amrans Mansors [Amran MANSOR] (pseidonīms Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaizija; dzimšanas datums – 1964. gada 25. maijs; dzimšanas vieta – Johor, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 10326821, valsts identifikācijas Nr. 640525 – 01 – 5885; j) Zulkifli Marzuki [Zulkifli MARZUKI], Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums – 1968. gada 3. jūlijs; dzimšanas vieta – Selangor, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 5983063, valsts identifikācijas Nr. 680703 – 10 – 5821; k) Nordins Mohds Tops [Nordin MOHD TOP], Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaizija; dzimšanas datums – 1969. gada 11. augusts; dzimšanas vieta – Johor, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 9775183, valsts identifikācijas Nr. 690811–10 – 5873; l) Aris Munandar [Aris MUNANDAR]; dzimšanas datums – 2002. gada decembrī viņa vecums bija aptuveni 34 līdz 40 gadi; dzimšanas vieta – Sambi, Boyolali, Java, Indonēzija; m) Abduls Hakims Murads [Abdul Hakim MURAD] (pseidonīmi: a) Murad, Abdul Hakim Hasim, b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, d) Saeed Akman, e) Saeed Ahmed); dzimšanas datums – 1968. gada 4. janvāris; dzimšanas vieta – Kuveita; valsts piederība – Pakistāna; n) Imams Samudra [Imam SAMUDRA] (pseidonīmi: a) Abdul Aziz ben Sihabudin, b) Faiz Yunshar, c) Abdul Azis, d) Kudama, e) Hendri, f) Heri, g) Fatih, h) Abu Omar); dzimšanas datums – 1970. gada 14. janvāris; dzimšanas vieta – Serang, Banten, Indonēzija; o) Parlindungans Siregars [Parlindungan SIREGAR] (pseidonīmi: a) Siregar, Parlin, b) Siregar, Saleh Parlindungan); dzimšanas datums – a) 1957. gada 25. aprīlis; b) 1967. gada 25. aprīlis; dzimšanas vieta – Indonēzija; valsts piederība – Indonēzija; p) Jazlds Sufāts [Yazld SUFAAT] (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija;dzimšanas datums – 1964. gada 20. janvāris;dzimšanas vieta – Johor, Malaizija;valstspiederība – Malaizija, pase Nr. A 10472263, valsts identifikācijas Nr. 640120 – 01 – 5529; r) Jassins Sivals [Yassin SYWAL] (pseidonīmi: a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); dzimšanas datums – aptuveni 1972. gads; valsts piederība – Indonēzija; s) Vans Mins Van Mats [Wan Min WAN MAT] (pseidonīmi: a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaizija; dzimšanas datums – 1960. gada 23. septembris; dzimšanas vieta – Kelantan, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 9703399, valsts identifikācijas Nr. 600923 – 03 – 5527; t) Mukhlis Junos [Mukhlis YUNOS] (pseidonīmi: a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos); dzimšanas datums – 1966. gada 7. jūlijā, vai aptuveni šajā laikā; dzimšanas vieta – uzskata, ka Lanao del Sur, Filipīnas; u) Zaini Zakaraia [Zaini ZAKARIA] (pseidonīms: Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaizija; dzimšanas datums – 1967. gada 16. maijs; dzimšanas vieta – Kelantan, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 11457974, valsts identifikācijas Nr. 670516 – 03 – 5283. 2. Ierakstu "Šamils Basajevs [Shamil BASAYEV], Riyadus – Salikhin izlūkošanas un Čečenijas mocekļu sabotāžas bataljona vadītājs (emīrs) [1]" sadaļā "fiziskas personas" aizstāj ar šādu ierakstu: "Šamils Basajevs [Shamil BASAYEV] (pseidonīms: Abdullakh Shamil Abu – Idris); dzimšanas vieta – Dyshni – Vedeno, Čečenija, Krievijas Federācija; dzimšanas datums – 1965. gada 14. janvāris; Krievijas pase Nr. 623334 (2002. gada janvāris)." [1] Šī juridiskā persona, grupa vai vienība pievienota I pielikumam ar Regulu (EK) Nr. 414/2003, OV L 62, 6.3.2003., 24. lpp. --------------------------------------------------