Oficiālais Vēstnesis L 260 , 14/10/2000 Lpp. 0022 - 0031



Komisijas Regula (EK) Nr. 2287/2000 (2000. gada 13. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3846/87, ar kuru izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām, un Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgu kopējo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1670/2000 [2], un jo īpaši tās 31. panta 14. punktu, tā kā: (1) Ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1000/2000 [4], izveidota lauksaimniecības produktu nomenklatūra eksporta kompensācijām, ņemot par pamatu Kombinēto nomenklatūru. (2) Pašlaik kompensāciju nomenklatūrā ir norādīts tikai minimālais tauku saturs. Ņemot vērā to, ka Pārtikas kodeksa komisija 1999. gada 28. jūnija līdz 3. jūlija sanāksmē dažiem piena produktiem apstiprinājusi minimālo piena proteīnu saturu, kas tiks vispārēji atzīts un piemērots starptautiskā tirdzniecībā, būtu jāgroza nomenklatūra, tajā norādot tādu pašu minimālo proteīnu saturu un maksimālo ūdens saturu attiecīgajiem produktiem. (3) Vienkāršības labad būtu jāsvītro kodi, kas attiecas uz produktiem, par kuriem vairs nepienākas kompensācija vai attiecībā uz kuriem kopš 1995. gada jūlija nav saņemti licences pieprasījumi; turklāt būtu jāatceļ kompensācija, ko piešķir par sauso vājpienu, kurš pievienots dažiem kombinētās lopbarības veidiem, un jāsvītro attiecīgie kodi, jo par šiem produktiem var saņemt atbalstu, ja tiem pievienots sausais vājpiens. (4) II pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 174/1999 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1961/2000 [6], ir norādītas produktu grupas, attiecībā uz kurām noteiktos apstākļos kompensāciju piešķir par produktu, kas atšķiras no tā, par kuru iepriekš noteikta kompensācija; minētais pielikums būtu jāpielāgo ierosinātajiem grozījumiem. (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Piena un piena produktu vadības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3846/87 I pielikuma 9. sektoru groza šādi: 1. Informāciju saistībā ar KN kodiem 0401 līdz 0405 aizstāj ar šīs regulas I pielikumā ietverto informāciju. 2. Svītro informāciju saistībā ar KN kodu 2309. 3. Ar šādu tekstu aizstāj 8. zemsvītras piezīmi: "(8) Kompensāciju nesaņem, ja produktos ar šo kodu piena proteīnu saturs (slāpekļa saturs x 6,38) piena beztauku sausnā nesasniedz 34 %. Kompensāciju nesaņem, ja produktos ar šo kodu ūdens saturs pārsniedz 5 % no produkta svara." 4. Svītro 2. un 9. zemsvītras piezīmi. 2. pants Regulas (EK) Nr. 174/1999 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 3. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 13. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. [2] OV L 193, 29.7.2000., 10. lpp. [3] OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp. [4] OV L 114, 13.5.2000., 10. lpp. [5] OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. [6] OV L 234, 16.9.2000., 10. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS "9. Piens un piena produkti KN kods | Preču apraksts | Produkta kods | 0401 | Neiebiezināts piens un krējums, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas (15): | | 040110 | – ar tauku saturu līdz 1 % no svara: | | 04011010 | – – tiešajā iesaiņojumā ar neto tilpumu līdz 2 litriem | 040110109000 | 04011090 | – – pārējais | 040110909000 | 040120 | – ar tauku saturu virs 1 %, bet ne vairāk kā 6 % no svara: | | | – – ne vairāk kā 3 %: | | 04012011 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar neto tilpumu līdz 2 litriem: | | | – – – – ar tauku saturu līdz 1,5 % no svara | 040120119100 | | – – – – ar tauku saturu virs 1,5 % no svara | 040120119500 | 04012019 | – – – pārējais: | | | – – – – ar tauku saturu līdz 1,5 % no svara | 040120199100 | | – – – – ar tauku saturu virs 1,5 % no svara | 040120199500 | | – – vairāk nekā 3 %: | | 04012091 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar neto tilpumu līdz 2 litriem | | 04012099 | – – – pārējais: | | 040130 | – ar tauku saturu virs 6 % no svara: | | | – – ne vairāk kā 21 %: | | 04013011 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar neto tilpumu līdz 2 litriem: | | | – – – – ar tauku saturu no svara | | | – – – – – virs 10 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040130119400 | | – – – – – vairāk nekā 17 % | 040130119700 | 04013019 | – – – pārējais: | | | – – – – ar tauku saturu virs 17 % no svara: | 040130199700 | | – – virs 21 %, bet ne vairāk kā 45 %: | | 04013031 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar neto tilpumu līdz 2 litriem: | | | – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – ne vairāk kā 35 % | 040130319100 | | – – – – – virs 35 %, bet ne vairāk kā 39 % | 040130319400 | | – – – – – vairāk nekā 39 % | 040130319700 | 04013039 | – – – pārējais: | | | – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – ne vairāk kā 35 % | 040130399100 | | – – – – – virs 35 %, bet ne vairāk kā 39 % | 040130399400 | | – – – – – vairāk nekā 39 % | 040130399700 | | – – vairāk nekā 45 %: | | 04013091 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar neto tilpumu līdz 2 litriem: | | | – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – ne vairāk kā 68 % | 040130919100 | | – – – – – vairāk nekā 68 % | 040130919500 | 04013099 | – – – pārējais: | | | – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – ne vairāk kā 68 % | 040130999100 | | – – – – – vairāk nekā 68 % | 040130999500 | 0402 | Iebiezināts piens un krējums, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (8): | | ex040210 | – pulverī, granulās vai citā cietā veidā, ar tauku saturu līdz 1,5 % no svara (11): | | | – – bez cukura un citiem saldinātājiem (13): | | 04021011 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru virs 2,5 kg | 040210119000 | 04021019 | – – – pārējais | 040210199000 | | – – pārējais (14): | | 04021091 | – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg | 040210919000 | 04021099 | – – – pārējais | 040210999000 | | – pulverī, granulās vai citā cietā veidā, ar tauku saturu līdz 1,5 % no svara (11): | | ex040221 | – – bez cukura un citiem saldinātājiem (13): | | | – – – ar tauku saturu līdz 27 % no svara: | | 04022111 | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 11 % | 040221119200 | | – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040221119300 | | – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040221119500 | | – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040221119900 | | – – – – pārējais: | | 04022117 | – – – – – ar tauku saturu līdz 11 % no svara | 040221179000 | 04022119 | – – – – – ar tauku saturu virs 11 %, bet ne vairāk kā 27 % no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 17 % | 040221199300 | | – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040221199500 | | – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040221199900 | | – – – ar tauku saturu līdz 27 % no svara: | | 04022191 | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 28 % | 040221919100 | | – – – – – – virs 28 %, bet ne vairāk kā 29 % | 040221919200 | | – – – – – – virs 29 %, bet ne vairāk kā 45 % | 040221919350 | | – – – – – – vairāk nekā 45 % | 040221919500 | 04022199 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 28 % | 040221999100 | | – – – – – – virs 28 %, bet ne vairāk kā 29 % | 040221999200 | | – – – – – – virs 29 %, bet ne vairāk kā 41 % | 040221999300 | | – – – – – – virs 41 %, bet ne vairāk kā 45 % | 040221999400 | | – – – – – – virs 45 %, bet ne vairāk kā 59 % | 040221999500 | | – – – – – – virs 59 %, bet ne vairāk kā 69 % | 040221999600 | | – – – – – – virs 69 %, bet ne vairāk kā 79 % | 040221999700 | | – – – – – – virs 79 % | 040221999900 | ex040229 | – – pārējais (14): | | | – – – ar tauku saturu līdz 27 % no svara: | | | – – – – pārējais: | | 04022915 | – – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg: | | | – – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – – ne vairāk kā 11 % | 040229159200 | | – – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040229159300 | | – – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040229159500 | | – – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040229159900 | 04022919 | – – – – – pārējais: | | | – – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040229199300 | | – – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040229199500 | | – – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040229199900 | | – – – ar tauku saturu līdz 27 % no svara: | | 04022991 | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg | 040229919000 | 04022999 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 41 % | 040229999100 | | – – – – – – vairāk nekā 41 % | 040229999500 | | – pārējais: | | 040291 | – – bez cukura un citiem saldinātājiem (13): | | | – – – ar tauku saturu līdz 8 % no svara: | | | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg: | | | – – – – – ar piena beztauku sausnas saturu 15 % un vairāk un tauku saturu vairāk nekā 7,4 % no svara | 040291119370 | 04029119 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar piena beztauku sausnas saturu 15 % un vairāk un tauku saturu vairāk nekā 7,4 % no svara | 040291199370 | | – – – ar tauku saturu virs 8 %, bet ne vairāk kā 10 % no svara: | | 04029131 | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg: | | | – – – – – ar piena beztauku sausnas saturu 15 % un vairāk | 040291319300 | 04029139 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar piena beztauku sausnas saturu 15 % un vairāk | 040291399300 | | – – – ar tauku saturu virs 45 % no svara | | 04029199 | – – – – pārējais | 040291999000 | 040299 | – – pārējais (14): | | | – – – ar tauku saturu līdz 9,5 % no svara: | | 04029911 | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 2,5 kg: | | | – – – – – ar saharozes saturu 40 % no svara un vairāk, ar piena beztauku sausnas saturu 15 % un vairāk un tauku saturu virs 6,9 % no svara | 040299119350 | 04029919 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar saharozes saturu 40 % no svara un vairāk, ar piena beztauku sausnas saturu 15 % un vairāk un tauku saturu virs 6,9 % no svara | 040299199350 | | – – – ar tauku saturu virs 9,5 %, bet ne vairāk kā 45 % no svara: | | 04029931 | – – – – tiešajā iesaiņojumā līdz 2,5 kg: | | | – – – – – ar tauku saturu līdz 21 % no svara: | | | – – – – – – ar saharozes saturu 40 % no svara un vairāk un piena beztauku sausnas saturu 15 % no svara un vairāk | 040299319150 | | – – – – – ar tauku saturu virs 21 %, bet ne vairāk kā 39 % no svara | 040299319300 | | – – – – – ar tauku saturu virs 39 % no svara | 040299319500 | 04029939 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar tauku saturu līdz 21 % no svara, ar saharozes saturu 40 % no svara un vairāk un piena beztauku sausnas saturu 15 % no svara un vairāk | 040299399150 | ex0403 | Paniņas, rūgušpiens, skābais krējums, jogurts, kefīrs un citi raudzēti vai skābēti piena un krējuma produkti, arī iebiezināti un ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kā arī aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu: | | ex040390 | – pārējais: | | | – – nearomatizēti, bez augļiem, riekstiem un kakao: | | | – – – pulverī, granulās vai citā cietā veidā (8) (12): | | | – – – – bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu no svara (1): | | 04039011 | – – – – – ne vairāk kā 1,5 % | 040390119000 | 04039013 | – – – – – virs 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 %: | 040390139200 | | – – – – – – ne vairāk kā 11 % | 040390139300 | | – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040390139500 | | – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040390139900 | | – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040390199000 | 04039019 | – – – – – vairāk nekā 27 % | | | – – – – pārējie, ar tauku saturu no svara (4): | | 04039033 | – – – – – virs 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 %: | | | – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040390339400 | | – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040390339900 | | – – – pārējais: | | | – – – – bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu no svara (1): | | 04039051 | – – – – – ne vairāk kā 3 %: | | | – – – – – – ne vairāk kā 1,5 % | 040390519100 | 04039059 | – – – – – vairāk nekā 6 %: | | | – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 21 % | 040390599170 | | – – – – – – virs 21 %, bet ne vairāk kā 35 % | 040390599310 | | – – – – – – virs 35 %, bet ne vairāk kā 39 % | 040390599340 | | – – – – – – virs 39 %, bet ne vairāk kā 45 % | 040390599510 | | – – – – – – vairāk nekā 45 % | | ex0404 | Sūkalas, arī iebiezinātas, kā arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu; produkti no dabiskiem piena komponentiem, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kas nav minēti vai iekļauti citur: | | 040490 | – pārējais: | | | – – bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu no svara (1): | | 04049021 | – – – ne vairāk kā 1,5 %: | | | – – – – pulverī vai granulās, ar ūdens saturu līdz 5 % un piena proteīnu saturu piena beztauku sausnā no svara: | | | – – – – – 29 % un vairāk, bet mazāk nekā 34 % | 040490219120 | | – – – – – 34 % un vairāk | 040490219160 | 04049023 | – – – virs 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 % (8): | | | – – – – pulverī vai granulās: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 11 % | 040490239120 | | – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040490239130 | | – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040490239140 | | – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040490239150 | ex04049029 | – – – vairāk nekā 27 % (8): | | | – – – – pulverī vai granulās, ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – ne vairāk kā 28 % | 040490299110 | | – – – – – virs 28 %, bet ne vairāk kā 29 % | 040490299115 | | – – – – – virs 29 %, bet ne vairāk kā 45 % | 040490299125 | | – – – – – vairāk nekā 45 % | 040490299140 | | – – pārējie, ar tauku saturu no svara (4) (8): | | 04049081 | – – – ne vairāk kā 1,5 %: | | | – – – – pulverī vai granulās: | 040490819100 | ex04049083 | – – – virs 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 %: | | | – – – – pulverī vai granulās: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – ne vairāk kā 11 % | 040490839110 | | – – – – – – virs 11 %, bet ne vairāk kā 17 % | 040490839130 | | – – – – – – virs 17 %, bet ne vairāk kā 25 % | 040490839150 | | – – – – – – vairāk nekā 25 % | 040490839170 | | – – – – kas nav pulverī vai granulās: | | | – – – – – ar saharozes saturu 40 % un vairāk no svara, ar piena beztauku sausnas saturu ne mazāk kā 15 % no svara, un tauku saturu vairāk nekā 6,9 % no svara | 040490839936 | ex0405 | Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; ziežamie piena produkti: | | 040510 | – sviests: | | | – – ar tauku saturu ne vairāk kā 85 % no svara: | | | – – – sviests: | | 04051011 | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 1 kg: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – 80 % un vairāk, bet mazāk nekā 82 % | 040510119500 | | – – – – – – 82 % un vairāk | 040510119700 | 04051019 | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – 80 % un vairāk, bet mazāk nekā 82 % | 040510199500 | | – – – – – – 82 % un vairāk | 040510199700 | 04051030 | – – – atjaunotais sviests: | | | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 1 kg: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – 80 % un vairāk, bet mazāk nekā 82 % | 040510309100 | | – – – – – – 82 % un vairāk | 040510309300 | | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – 82 % un vairāk | 040510309700 | 04051050 | – – – sūkalu sviests: | | | – – – – tiešajā iesaiņojumā ar tīrsvaru līdz 1 kg: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – 82 % un vairāk | 040510509300 | | – – – – pārējais: | | | – – – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – – – 80 % un vairāk, bet mazāk nekā 82 % | 040510509500 | | – – – – – – 82 % un vairāk | 040510509700 | 04051090 | – – pārējais | 040510909000 | ex040520 | – ziežamie piena produkti: | | 04052090 | – – ar tauku saturu virs 75 %, bet mazāk nekā 80 % no svara | | | – – – ar tauku saturu no svara: | | | – – – – virs 75 %, bet mazāk nekā 78 % | 040520909500 | | – – – – 78 % un vairāk | 040520909700 | 040590 | – pārējais: | | 04059010 | – – ar tauku saturu 99,3 % un vairāk no svara un ūdens saturu līdz 0,5 % no svara | 040590109000 | 04059090 | – – pārējais | 040590909000" | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " II PIELIKUMS Produktu grupas saskaņā ar 4. panta 3. punktu Grupas Nr. | Piena produktu kods (nomenklatūra eksporta kompensācijām) | 1 | 040110109000 | 040120119100 | 040120119500 | 040120919000 | 040130119400 | 040130119700 | 040130319100 | 040130319400 | 040130319700 | 040130919100 | 040130919500 | 2 | 040110909000 | 040120199100 | 040120199500 | 040120999000 | 040130199700 | 040130399100 | 040130399400 | 040130399700 | 040130999100 | 040130999500 | 3 | 040221119200 | 040221119300 | 040221119500 | 040221119900 | 040221919100 | 040221919200 | 040221919350 | 040221919500 | 4 | 040221179000 | 040221199300 | 040221199500 | 040221199900 | 040221999100 | 040221999200 | 040221999300 | 040221999400 | 040221999500 | 040221999600 | 040221999700 | 040221999900 | 5 | 040229159200 | 040229159300 | 040229159500 | 040229159900 | 040229919000 | 6 | 040229199300 | 040229199500 | 040229199900 | 040229999100 | 040229999500 | 8 | 040291119370 | 040291319300 | 040291519000 | 10 | 040291199370 | 040291399300 | 040291599000 | 040291999000 | 11 | 040299319300 | 040299319500 | 12 | 040299119350 | 040299319150 | 040299319300 | 040299319500 | 040299919000 | 14 | 040299199350 | 040299399150 | 040299399300 | 040299399500 | 040299399000 | 17 | 040390119000 | 040390139200 | 040390139300 | 040390139500 | 040390139900 | 040390199000 | 18 | 040390339400 | 040390339900 | 19 | 040390519100 | 040390599170 | 040390599310 | 040390599340 | 040390599370 | 040390599510 | 21 | 040490219120 | 040490219160 | 040490239120 | 040490239130 | 040490239140 | 040490239150 | 22 | 040490819100 | 040490839110 | 040490839130 | 040490839150 | 040490839170 | 23 | 040510119500 | 040510119700 | 040510199500 | 040510199700 | 040510309100 | 040510309300 | 040510309700 | 040510509300 | 040510509500 | 040510509700 | 040510909000 | 040520909500 | 040520909700 | 040590109000 | 040590909000 | " --------------------------------------------------