Oficiālais Vēstnesis L 047 , 21/02/2003 Lpp. 0012 - 0013



Komisijas Regula Nr.323/2003 (2003. gada 23. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 896/2001 attiecībā uz valsts iestādēm, kuru kompetencē ietilpst banānu importēšanas kārtības piemērošana EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2587/2001 [2], ņemot vērā Komisijas 2001. gada 7. maija Regulu (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importēšanas kārtību Kopienā [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 349/2002 [4], un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumā uzskaitītas tās dalībvalstu iestādes, kuru kompetencē ietilpst importēšanas kārtības piemērošana. Ņemot vērā dalībvalstu paziņojumu, iestāžu saraksts ir jāgroza. (2) Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 896/2001, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 20. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. [2] OV L 345, 29.12.2001., 13. lpp. [3] OV L 126, 8.5.2001., 6. lpp. [4] OV L 55, 26.2.2002., 17. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " PIELIKUMS Dalībvalstu atbildīgās iestādes: Belģija Bureau d’intervention et de restitution belgeBelgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82Trierstraat 82 B-1040 BruxellesBrussel Dānija Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 KøbenhavnV Vācija Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main Grieķija OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR-10446 Athens Spānija Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Francija Office de developpement de 1’économie agricole des departements d’outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Crenelle F-75738 Paris Cedex 15 Īrija Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street Dublin 2 Ireland Itālija Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. II Viale Boston 25 I-00144 Roma Luksemburga Ministère de l’agriculture/Administration des services techniques de l’agriculture Service de 1’horticulture 16, route d’Esch Boîte postale 1904 L-1014 Luxembourg Nīderlande Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Netherlands Austrija Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasser- wirtschaft Abteilung III 10 — Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien Portugāle Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre ο Consume Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega P-1149-060 Lisboa Somija Maa- ja Metsätalousministeriö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki Zviedrija Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping Apvienotā Karaliste Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle Upon Tyne NE4 7YH United Kingdom " --------------------------------------------------