Oficiālais Vēstnesis L 094 , 14/04/2000 Lpp. 0035 - 0042



Komisijas Lēmums (2000. gada 31. marts), ar ko nosaka apstiprinātu spermas savākšanas centru sarakstu zirgu spermas ievešanai no trešām valstīm un ar ko groza Lēmumus 96/539/EK un 96/540/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 912) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/284/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē to dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un ievešanu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, ko paredz īpaši Kopienas noteikumi, kas minēti Direktīvas 90/425/EEK A pielikuma I daļā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 95/176/EK [2], un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu, tā kā: (1) Saskaņā ar Komisijas Lēmuma 94/63/EK [3] II daļu, neierobežojot Komisijas Lēmumu 92/160/EEK [4], dalībvalstīs ir atļauts ievest zirgu spermu no trešām valstīm, kuras ir iekļautas Padomes Lēmuma 79/542/EEK [5] pielikuma 1. daļā un no kurām ir atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus. (2) Saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu Kopienai jāveic pārbaudes uz vietas, lai nodrošinātu iepriekšminētās direktīvas, un jo īpaši tās pielikumu, vienādu piemērošanu. (3) Tāpēc ir pamats izveidot ievešanai Eiropas Kopienā apstiprināto to zirgu spermas savākšanas centru pagaidu sarakstu, par kuriem attiecīgās trešās valsts kompetentās iestādes ir sniegušas garantijas, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 92/65/EEK II nodaļā noteiktajām. (4) Šajā pagaidu sarakstā par katru centru jāprecizē trešās valsts ISO kods un nosaukums, centra nosaukums, adrese un reģistrācijas numurs, apstiprinātāja iestāde un apstiprinājuma datums. (5) Šis lēmums laiku pa laikam būs jāpārskata un, ja vajadzīgs, jāgroza, ņemot vērā jaunu informāciju. (6) Pastāv uzskats, ka Islandē nav sastopama zirgu infekciozā anēmija, un no Islandes ievestajiem dzīviem zirgu dzimtas dzīvniekiem pārbaude nav vajadzīga. Līdz ar to šādam ievedumam no Islandes ir jāpārtrauc piemērot šīs slimības pārbaudes prasības, kas attiecībā uz zirgu spermas ievešanu noteiktas Lēmumā 96/539/EK [6] un attiecībā uz zirgu olšūnu un embriju ievešanu – Lēmumā 96/540/EK. (7) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Neierobežojot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstīs atļauj ievest zirgu spermu, kas savākta šā lēmuma pielikuma sarakstā iekļautajos centros. 2. Šā panta 1. punktā minētā sperma jāsavāc pēc dienas, kad attiecīgās trešās valsts kompetentās valsts iestādes ir apstiprinājušas centru. 2. pants 1. Lēmuma 96/539/EK pielikumā veterinārās apliecības 1.3.3.6.1. punkta beigās pievieno piekto zemsvītras piezīmi. 2. Lēmuma 96/540/EK pielikumā veterinārās apliecības 1.3.2.5.1. punkta beigās pievieno piekto zemsvītras piezīmi. 3. Šā panta 1. un 2. punktā minētā zemsvītras piezīme ir šāda: "(5) Lai atklātu zirgu infekciozo anēmiju, agara gela imūndifūzijas tests (Koginsa tests) nav jāveic donora zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas kopš dzimšanas ir dzīvojuši Islandē, un ir apstiprināts, ka Islandē nav sastopama zirgu infekciozā anēmija." 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 31. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David Byrne [1] OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. [2] OV L 117, 24.5.1995., 23. lpp. [3] OV L 28, 2.2.1994., 47. lpp. [4] OV L 7, 18.3.1992., 27. lpp. [5] OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. [6] OV L 230, 11.9.1996., 23. lpp. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA 1 VersiónUdgaveFassung vomΈκδοσηVersionVersionVersioneVersieVersãoTilanneVersion 2 Código ISOISO-kodeISO-CodeΚωδικός ISOISO-codeCode ISOCodice ISOISO-codeCódigo ISOISO-koodiISO-kod 3 Tercer paísTredjelandDrittlandΤρίτη χώραThird countryPays tiersPaese terzoDerde landPaís terceiroKolmas maaTredje land 4 Nombre del centro autorizadoDen godkendte tyrestations navnName der zugelassenen BesamungsstationΌνομα του εγκεκριμένου κέντρουName of approved centreNom du centre agrééNome del centro riconosciutoNaam van het erkende centrumNome aprovadoHyväksytyn aseman nimiTjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizadoDen godkendte tyrestations adresseAnschrift der zugelassenen BesamungsstaionΔιεύθυση του εγκεκριμένου κέντρουAddress of approved centreAdresse du centre agrééIndirizzo del centro riconosciutoAdres van het erkende centrumEndereço aprovadoHyväksytyn aseman osoiteTjurstationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorizaciónGodkendelsesmyndighedZulassungsbehördeΕγκρίνουσα αρχήApproving authorityAutorité d’agrémentAutorità che rilascia il riconoscimentoAutoriteit die de erkenning heeft verleendAutoridade de aprovacaoHyväksyntäviranomainenGodkännandemyndighet 7 Número de autorizaciónGodkendelsesnummerRegistriernummerΑριθμός έγκρισηςApproval numberNuméro d’agrémentNumero di riconoscimentoRegistratienummerNúmero de aprovaçãoHyväksyntänumeroGodkännandenummer 8 Fecha de la autorizaciónGodkendelsesdatoZulassungsdatumΗμερομηνία έγκρισηςApproval dateDate d’agrémentData di approvazioneDatum van erkenningData da aprovaçãoHyväksyntäpäiväDatum for godkännandet 8.3.20001: . | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | AR | ARGENTĪNA | | | | | | AU | AUSTRĀLIJA | Belcam Stud Artificial Breeding Centre | Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 | AQIS | Qld-AB-01 | 25.13.1998. | AU | | Alabar Bloodstock Corporation | Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 | | | | AU | | Beef Breeding Services, Qld DPI | Grindle Rd, Wacol Qld 4076 | | | | AU | | Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. | MS 465, Cambooya Qld 4358 | | | | BG | BULGĀRIJA | | | | | | BR | BRAZĪLIJA | | | | | | BY | BALTKRIEVIJA | | | | | | BZH | BOSNIJA UN HERCEGOVINA | | | | | | CA | KANĀDA | Amstrong Bros | 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, L0N 1 K0 | CFIA | 72 | | CA | | Gencor The Genetic Corporation | R.R.5 Guelph Ontario | CFIA | 72 SN | | CA | | Glengate Farms | PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario L0P 1B0 | CFIA | 5-AI-43/Filet2200-2 | | CH | ŠVEICE | Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Instituto Federale dell’allevamento equino Avenches | CH-1580 Avenches | Bundesamt für Veterinärwesen | CH-AI-4E | 13.2.1997. | CL | ČĪLE | | | | | | CU | KUBA | | | | | | CY | KIPRA | | | | | | CZ | ČEHIJA | | | | | | DZ | ALŽĪRIJA | | | | | | EE | IGAUNIJA | | | | | | GL | GRENLANDE | | | | | | HR | HORVĀTIJA | | | | | | HU | UNGĀRIJA | | | | | | IL | IZRAĒLA | | | | | | IS | ISLANDE | Gunnarsholt | Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella | Iceland Veterinary Services | H001 | 20.12.1999. | LT | LIETUVA | | | | | | LV | LATVIJA | | | | | | MA | MAROKA | | | | | | MK | BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA | | | | | | MT | MALTA | | | | | | MU | MAURĪCIJA | | | | | | MX | MEKSIKA | | | | | | NZ | JAUNZĒLANDE | | | | | | PL | POLIJA | | | | | | PY | PARAGVAJA | | | | | | RO | RUMĀNIJA | | | | | | RU | KRIEVIJA | | | | | | SI | SLOVĒNIJA | | | | | | SK | SLOVĀKIJA | | | | | | TN | TUNISIJA | | | | | | UA | UKRAINA | | | | | | US | ASV | Specifically Equine Veterinary Service | 910 W. Hwy 246 Buellton, CA | APHIS | 97CA001-EQS | 20.5.1997. | US | | Kellog Arabian Horse Center | 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA | APHIS | 97CA002-EQS | 22.5.1997. | US | | Mariana Farm | Valley Center, CA | APHIS | 98CA001-EQS | 14.11.1997. | US | | Advanced Equine Reproduction | 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA | APHIS | 98CA002-EQS | 12.8.1997. | US | | Pacific International Genetics | 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA | APHIS | 98CA003-EQS | 23.1.1998. | US | | Alamo Pintado Equine Clinic | 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA | APHIS | 98CA004-EQS | 23.2.1998. | US | | Anaheim Hills Saddle Club | 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA | APHIS | 98CA005-EQS | 23.3.1998. | US | | Valley Oak Ranch | 10940 26 Mile Road Oakdale, CA | APHIS | 99CA006-EQS | 2.4.1999. | US | | Jeff Oswood Stallion Station | 21860 Ave. 160 Porterville, CA | APHIS | 99CA007-EQS | 8.4.1999. | US | | Magness Racing Ventures | 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 | APHIS | 00CA008-EQS | 10.12.1999. | US | | Honor Bright Farms | 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 | APHIS | 00CA009-EQS | 16.12.1999. | US | | Burchett Training Center | 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA | APHIS | 98GA002-EQS | 23.4.1998. | US | | Double L Quarter Horse | 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA | APHIS | 96IA001-EQS | 2.1.1996. | US | | Jim Dudley Quarter Horses | Rt. 1, Box 137 Latimer, IA | APHIS | 98IA002-EQS | 26.5.1998. | US | | Grandview Farms | 123 West 200 South Huntington, IN | APHIS | 99IN001-EQS | 16.12.1999. | US | | Kentuckiana Farm | PO Box 11743 Lexington, KY | APHIS | 97KY001-EQS | 16.10.1997. | US | | Castleton Farm | 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 | APHIS | 98KY002-EQS | 13.8.1998. | US | | Hamilton Farm | 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 | APHIS | 98MA001-EQS | 30.3.1998. | US | | Select Breeders Service, Inc. | 1088 Nesbitt Road Colora Maryland | APHIS | 98MD001-EQS | | US | | Schemel Stables Collection Facility | 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO | APHIS | 99MO001-EQS | 15.12.1999. | US | | Equine Reproduction Facility | 137 Speaks Road Advance, NC | APHIS | 97NC001-EQS | 21.8.1997. | US | | Walnridge Farm, Inc. | Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ | APHIS | 96NJ003-EQS | 14.8.1996. | US | | Cedar Lane Farm | 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ | APHIS | 96NJ004-EQS | 4.9.1996. | US | | Peretti’s Farm | Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ | APHIS | 97NJ005-EQS | 17.3.1997. | US | | Kentuckiana Farm of NJ | 18 Archertown Road New Egypt, NJ | APHIS | 99NJ006-EQS | 30.7.1999. | US | | Autumn Lane Farm | 7901 Panhandle Road Newark, OH | APHIS | 99OH001-EQS | 19.5.1999. | US | | Bryant Ranch | 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR | APHIS | 98OR001-EQS | 19.2.1998. | US | | Kosmos Horse Breeders | 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 | APHIS | 97PA001-EQS | 19.3.1997. | US | | Hanover Shoe Farm | Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 | APHIS | 97PA002-EQS | 28.3.1997. | US | | Nandi Veterinary Associates | 3244 West Sieling Road New Freedom, PA | APHIS | 97PA003-EQS | 22.9.1997. | US | | Babcock Ranch Semen Collection Center | Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX | APHIS | 97TX001-EQS | 2.6.1997. | US | | Select Breeders | Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX | APHIS | 97TX002-EQS | 1.2.1997. | US | | Floyd Moore Ranch | Route 2, Box 293 Huntsville, TX | APHIS | 98TX003-EQS | 12.5.1998. | US | | Carol Rose Quarter Horse Ranch | Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX | APHIS | 99TX005-EQS | 15.3.1999. | US | | Riverside Ranch | 4150 FM 113 North Weatherford, TX | APHIS | 99TX006-EQS | 16.4.1999. | US | | Roanoke AI Labs, Inc. | 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA | APHIS | 96VA001-EQS | 14.11.1996. | US | | Tylord Farm | Route 22A Benson, VT | APHIS | 97VT001-EQS | 25.3.1997. | US | | Hass Quarter Horses | W9821 Hwy 29 Shawano, WI | APHIS | 97WI001-EQS | 29.5.1997. | UY | URUGVAJA | | | | | | ZA | DIENVIDĀFRIKA | | | | | | --------------------------------------------------