Oficiālais Vēstnesis L 113 , 20/04/2004 Lpp. 0008 - 0013



Komisijas Regula (EK) Nr. 730/2004 (2004. gada 19. aprīlis), ar ko pielāgo Regulu (EEK) Nr. 1859/82 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu, tā kā: (1) Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1859/82 2. pantā [1] katrai dalībvalstij noteikta to saimniecību ekonomikas lieluma robeža, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus un kas ietilpst lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla apsekojamā jomā. (2) Regulas (EEK) Nr. 1859/82 I pielikumā noteikts to atlasāmo saimniecību skaits katrā dalībvalstī pa apgabaliem, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus. (3) Ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas (še turpmāk — "jaunās dalībvalstis") pievienošanos, jānosaka robeža jaunajām dalībvalstīm, kā arī to saimniecību skaits katrā jaunajā dalībvalstī pa apgabaliem, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus. (4) Jānosaka iesniegšanas termiņš pirmajam apstiprinātajam atlases plānam attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm. (5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 1859/82, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 1859/82 groza šādi: 1. Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: "2. pants 2004. pārskata gadam (12 secīgi mēneši, kas sākas laikposmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 1. jūlijam), kā arī turpmākiem pārskata gadiem, Regulas Nr. 79/65/EEK 4. pantā minētā robeža Eiropas lieluma vienībās (ELV) ir šāda: —Beļģija: | 16 ELV | —Čehija: | 4 ELV | —Dānija: | 8 ELV | —Vācija: | 8 ELV | —Igaunija: | 2 ELV | —Grieķija: | 2 ELV | —Spānija: | 2 ELV | —Francija: | 8 ELV | —Īrija: | 2 ELV | —Itālija: | 4 ELV | —Kipra: | 1 ELV | —Latvija: | 2 ELV | —Lietuva: | 2 ELV | —Luksemburga: | 8 ELV | —Ungārija: | 2 ELV | —Malta: | 8 ELV | —Nīderlande: | 16 ELV | —Austrija: | 8 ELV | —Polija: | 2 ELV | —Portugāle: | 2 ELV | —Slovēnija: | 2 ELV | —Slovākija: | 6 ELV | —Somija: | 8 ELV | —Zviedrija: | 8 ELV | —Apvienotā Karaliste (izņemot Ziemeļīriju): | 16 ELV | —Apvienotā Karaliste (tikai Ziemeļīrija): | 8 ELV" | 2. Regulas 5. pantā pievieno šādu daļu: "Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija nosūta Komisijai savu atlases plānu par 2004. pārskata gadu pirms 2004. gada 30. novembra." 3. Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. 2. pants Šī regula stājas spēkā tad, ja stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgums, un minētā līguma spēkā stāšanās dienā. To piemēro no 2004. pārskata gada. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 19. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 205, 13.7.1982., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 659/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 95. lpp.) -------------------------------------------------- PIELIKUMS " I PIELIKUMS Identifikācijas numurs | Apgabala nosaukums | To saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus | BEĻĢIJA 341 | Flandrija | 600 | 342 | Brisele | — | 343 | Valonija | 400 | Beļģijā kopā | 1000 | 745 | ČEHIJA | 1300 | 370 | DĀNIJA | 2000 | VĀCIJA 010 | Šlēsviga-Holšteina | 500 | 020 | Hamburga | 40 | 030 | Lejassaksija | 800 | 040 | Brēmene | — | 050 | Ziemeļreina-Vestfālene | 660 | 060 | Hesene | 370 | 070 | Reinzeme-Pfalca | 480 | 080 | Bādene-Virtemberga | 620 | 090 | Bavārija | 960 | 100 | Sārzeme | 70 | 110 | Berlīne | — | 112 | Brandenburga | 180 | 113 | Meklenburga-Rietumpomerānija | 130 | 114 | Saksija | 220 | 115 | Saksija-Anhalte | 140 | 116 | Tīringene | 130 | Vācijā kopā | 5300 | 755 | IGAUNIJA | 500 | GRIEĶIJA 450 | Maķedonija-Trāķija | 2000 | 460 | Ēpeira-Peloponēsa-Jonijas salas | 1350 | 470 | Tesālija | 700 | 480 | Kontinentālā Grieķija, Egejas salas, Krēta | 1450 | Grieķijā kopā | 5500 | SPĀNIJA 500 | Galisija | 800 | 505 | Astūrija | 350 | 510 | Kantabrija | 230 | 515 | Basku zeme | 310 | 520 | Navarra | 430 | 525 | Larjoha | 290 | 530 | Aragona | 640 | 535 | Katalonija | 870 | 540 | Baleāru salas | 270 | 545 | Kastīlija un Leona | 1230 | 550 | Madride | 270 | 555 | Kastīlija-Lamanča | 870 | 560 | Valensija | 700 | 565 | Mursija | 530 | 570 | Estremadūra | 590 | 575 | Andalūzija | 1470 | 580 | Kanāriju salas | 250 | Spānijā kopā | 10100 | FRANCIJA 121 | Ildefransa | 95 | 131 | Šampaņa-Ardenna | 260 | 132 | Pikardija | 230 | 133 | Augšnormandija | 145 | 134 | Vidusfrancija | 350 | 135 | Lejasnormandija | 215 | 136 | Burgundija | 285 | 141 | Ziemeļfrancija-Padekalē | 305 | 151 | Lotringa | 215 | 152 | Elzasa | 160 | 153 | Franškontē | 200 | 162 | Luāras apgabals | 440 | 163 | Bretaņa | 475 | 164 | Puatū-Šaranta | 325 | 182 | Akvitānija | 425 | 183 | Viduspireneji | 430 | 184 | Limuzēna | 195 | 192 | Rona-Alpi | 360 | 193 | Overņa | 320 | 201 | Langdoka-Rusijona | 340 | 203 | Provansa-Alpi-Azūra krasts | 270 | 204 | Korsika | 60 | Francijā kopā | 6100 | 380 | ĪRIJA | 1300 | ITĀLIJA 221 | Aostas ieleja | 367 | 222 | Pjemonta | 1110 | 230 | Lombardija | 917 | 241 | Trentino | 404 | 242 | Altoadidže | 404 | 243 | Veneto | 1589 | 244 | Friuli-Venēcija-Džūlija | 795 | 250 | Ligūrija | 590 | 260 | Emīlija Romanja | 914 | 270 | Toskāna | 620 | 281 | Marke | 951 | 282 | Umbrija | 668 | 291 | Lacija | 931 | 292 | Abruci | 882 | 301 | Molīze | 445 | 302 | Kampānija | 748 | 303 | Kalabrija | 911 | 311 | Apūlija | 1013 | 312 | Bazilikata | 1138 | 320 | Sicīlija | 1350 | 330 | Sardīnija | 1253 | Itālijā kopā | 18000 | 740 | KIPRA | 500 | 770 | LATVIJA | 1000 | 775 | LIETUVA | 1000 | 350 | LUKSEMBURGA | 300 | UNGĀRIJA 760 | Vidusungārija | 160 | 761 | Vidusdunāntūla | 190 | 762 | Rietumdunāntūla | 230 | 763 | Dienviddunāntūla | 260 | 764 | Ziemeļungārija | 210 | 765 | Ziemeļalfēlde | 380 | 766 | Dienvidalfēlde | 470 | Ungārijā kopā | 1900 | 780 | MALTA | 500 | 360 | NĪDERLANDE | 1500 | 660 | AUSTRIJA | 2000 | POLIJA 785 | Pomože un Mazūrija | 1640 | 790 | Lielpolija un Silēzija | 3980 | 795 | Mazovija un Podļase | 5060 | 800 | Mazpolija un Poguzje | 1420 | Polijā kopā | 12100 | PORTUGĀLE 610 | Starp Duru un Minju un Krasta Beiru | 980 | 620 | Kalnu apgabali un Iekšbeira | 560 | 630 | Ribatežu un rietumi | 650 | 640 | Alentežu un Algarvi | 460 | 650 | Azoru salas un Madeira | 350 | Portugālē kopā | 3000 | 820 | SLOVĒNIJA | 900 | 810 | SLOVĀKIJA | 600 | SOMIJA 670 | Dienvidsomija | 581 | 680 | Sisa-somija | 272 | 690 | Pohjanmaa | 277 | 700 | Ziemeļsomija | 170 | Somijā kopā | 1300 | ZVIEDRIJA 710 | Dienvidzviedrijas un centrālās Zviedrijas līdzenumi | 600 | 720 | Meži un jauktās lauksaimniecības un mežu platības Dienvidzviedrijā un centrālajā Zviedrijā | 295 | 730 | Ziemeļzviedrijas platības | 105 | Zviedrijā kopā | 1000 | APVIENOTĀ KARALISTE 411 | Anglija-Ziemeļu reģions | 420 | 412 | Anglija-Austrumu reģions | 650 | 413 | Anglija-Rietumu reģions | 430 | 421 | Velsa | 300 | 431 | Skotija | 380 | 441 | Ziemeļīrija | 320 | Apvienotajā Karalistē kopā | 2500 | " --------------------------------------------------