ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 344 , 14/12/1991 Lpp. 0062 - 0063

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 8 Lpp. 0102

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 8 Lpp. 0102



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3640/91 (1991. gada 13. decembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [1] par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3537/91 [2], it īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi, kas attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstīta uz to vai pievieno tai papildu apakšnodaļas, un izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem nolūkā piemērot tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību; tā kā šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, balstoties uz pamatojumu, kas dots 3. ailē; tā kā Nomenklatūras komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1991. gada 13. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Christiane Scrivener [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 335, 6.12.1991., 9. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Preču apraksts | Klasifikācija pēc KN koda | Pamatojums | (1) | (2) | (3) | Komplekts no diviem apģērba gabaliem, kas iesaiņoti kopā pārdošanai mazumtirdzniecībā un sastāv no: | | Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, XI nodaļas 13. piezīme, XI nodaļas 2. piezīmes a) apakšpunkts, 61. nodaļas 4. piezīme (apģērba augšdaļai) un KN koda 6106un 61062000, 6108 un 61082200 apraksts. (Skatīt arī kombinētās nomenklatūras koda 6106 paskaidrojumus.) | viegla, sintētiska, tamborēta apģērba gabala (rašelmežģīnes ar ornamenta rotājumu, kurā iestrādāts metāla pavediens), valkāšanai ķermeņa augšdaļā, sniedzas nedaudz zem jostas vietas, ar garām piedurknēm, ar apvīlētu apakšmalu un piedurkņu galiem. Apģērbam ir apkaklīte, kas izgatavota no vienkrāsainām rašelmežģīnēm, kas priekšpusē ir aiztaisāma no kreisās uz labo pusi, veidojot ļoti dziļu "V" veida kakla izgriezumu (skatīt 465. A fotoattēlu) | 61062000 | tāda paša materiāla, sastāva un krāsas biksītes kā apģērba augšdaļa (skatīt 465. B fotoattēlu) | 61082200 | +++++ TIFF +++++ | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 125 , 15/05/1990 Lpp. 0027 - 0027



Padomes Regula (EEK) Nr. 1237/90 (1990. gada 25. aprīlis) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sjeraleones Republiku par zveju pie Sjeraleones EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 155. panta 2. punkta b) apakšpunktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā Kopiena un Sjeraleones Republika ir apspriedušas un parafējušas Nolīgumu par zveju pie Sjeraleones, ar ko garantē zvejas iespējas Kopienas zvejniekiem ūdeņos, uz kuriem attiecas Sjeraleones suverenitāte vai jurisdikcija; tā kā saskaņā ar Pievienošanās akta 155. panta 2. punkta b) apakšpunktu Padomei ir jānosaka atbilstošās procedūras, lai, pieņemot lēmumus, katrā atsevišķā gadījumā ņemtu vērā visas Kanāriju salu intereses vai daļu no tām, īpaši, lai noslēgtu zvejas nolīgumus ar trešām valstīm; tā kā šis gadījums prasa noteikt minētās procedūras; tā kā minētā nolīguma apstiprināšana ir Kopienas interesēs, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Sjeraleones Republikas Nolīgumu par zveju pie Sjeraleones. Nolīguma teksts ir pievienots šai regulai. 2. pants Lai ņemtu vērā Kanāriju salu intereses, nolīgumu, kas minēts 1. pantā, un tiktāl, ciktāl tas vajadzīgs tā piemērošanai, kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus par zvejas resursu saglabāšanu un apsaimniekošanu attiecina arī uz kuģiem, kas brauc ar Spānijas karogu un kas ir pastāvīgi reģistrēti vietējā līmeņa atbilstošās iestādes reģistros ( ) Kanāriju salās, saskaņā ar noteikumiem, kuri paredzēti I pielikuma 6. piezīmē Padomes 1988. gada 7. marta Regulā (EEK) Nr. 1135/88 par "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīciju un par administratīvās sadarbības metodēm tirdzniecībā starp Kopienas muitas teritoriju, Seūtu un Meliļu, un Kanāriju salām [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3902/89 [4]. 3. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājam dod tiesības izraudzīties personas, kas ir pilnvarotas parakstīt Nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai. 4. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1990. gada 25. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. O'Kennedy [1] OV C 55, 7.3.1990., 9. lpp. [2] OV C 113, 7.5.1990. [3] OV L 114, 2.5.1988., 1. lpp. [4] OV L 375, 23.12.1989., 5. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 337 , 21/11/1989 Lpp. 0008 - 0009

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0099

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0099



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3471/89 (1989. gada 17. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopīgo muitas tarifu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3469/89 [2], it īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu vienotu minētajai regulai pievienotās kombinētās nomenklatūras piemērošanu, jānosaka pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 noteiktas vispārīgas normas kombinētās nomenklatūras interpretācijai un šīs normas attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstīta tajā vai tai pievieno papildu apakšnodaļas, un ir izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, kuru mērķis ir piemērot tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību; tā kā saskaņā ar minētajām vispārīgajām normām šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces jāklasificē pēc atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, balstoties uz pamatojumu, kas izklāstīts 3. ailē; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Nomenklatūras komitejas viedoklim, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces turpmāk klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1989. gada 17. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Christiane Scrivener [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 337, 21.11.1989., 5. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Preču apraksts | KN koda klasifikācija | Iemesli | (1) | (2) | (3) | Auduma mugursoma (100 % sintētiskās šķiedras), kam piešūts viegla auduma apģērba gabals, vējjakas tipa, ko var ielocīt vienā no trim mugursomas nodalījumiem. | 42029291 | Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1., 3.b un 6. vispārīgais noteikums, kā arī KN kodu 4202 un 42029211 teksts. Priekšmetu nevar klasificēt 62. nodaļā, jo to tikai reizēm izmanto par apģērbu. | --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 232 , 19/08/1987 Lpp. 0012 - 0013

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 24 Lpp. 0069

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 24 Lpp. 0069



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2498/87 (1987. gada 18. augusts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 773/87 [2], un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 768/87 [4], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, Regula (EEK) Nr. 2730/81 ir jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumā izsludinātāju dienestu sarakstu attiecībā uz Indiju, Japānu un Venecuēlu groza šādi: "Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests | Indija | India Dairy Corporation Derpen R.C. Dutt Berode 390 005 India National Dairy Development Board (NDDB) Anand/Gujarat India | Japāna | Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azadubai Mato Ku Tokyo Nikon Shiryo Kogyokai Kyodoukumiai 2-2-1 Azabudai Minatoku Tokyo | Venecuēla | ASOLEP Asociacion de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010/A Comandancia General de la Marina Base aéreal la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas" | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1987. gada 18. augustā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Frans Andriessen [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 78, 20.3.1987., 1. lpp. [3] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [4] OV L 77, 19.3.1987., 34. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 029 , 01/02/1985 Lpp. 0018 - 0018

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 4 Sējums 2 Lpp. 0028

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 04 Sējums 3 Lpp. 0113

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 4 Sējums 2 Lpp. 0028

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 3 Lpp. 0113



Padomes Regula (EEK) Nr. 225/85 (1985. gada 29. janvāris), kas nosaka dažus īpašus pasākumus saistībā ar īpašajiem Grenlandei piemērojamajiem noteikumiem par zveju EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu un Protokola par īpašajiem noteikumiem Grenlandei 1. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā ar Līgumu, ar ko attiecībā uz Grendlandi groza Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus, uz Grenlandi attiecina noteikumus par to aizjūras zemju un teritoriju asociēšanu, kuras uzskaitītas Līguma ceturtajā daļā; tā kā Protokola par īpašajiem noteikumiem Grenlandei 1. pantā zivsaimniecības produktu ievešanu no Grenlandes saista ar to iespēju piekļūt Grenlandes zvejas ūdeņiem, kura Kopienai piešķirta saskaņā ar Nolīgumu par zveju starp Eiropas Ekonomikas kopienu no vienas puses un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību no otras puses, kas apstiprināts ar Regulu (EEK) Nr. 223/85 [2]; tā kā minētajā nolīgumā un protokolā, kas minēts tā 2. panta 1. punktā, ir paredzēta pušu saistību koriģēšana un Nolīguma par zveju darbības pārtraukšana; tā kā tādēļ būtu jānosaka atbilstoša procedūra šo noteikumu ieviešanai, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Saskaņā ar 2. pantā paredzēto procedūru pieņem lēmumus par šo: a) par to Kopienas saistību koriģēšanu, kuras izriet no Nolīguma par zveju 2. panta 1. punktā minētajiem protokoliem; b) par Nolīguma par zveju darbības pārtraukšanu saskaņā ar tā 10. pantu; c) attiecībā uz šādu pārtraukšanu par tādu attiecīgu pasākumu veikšanu, kuri attiecas uz to zivsaimniecības produktu ievešanu, kā izcelsme ir Grenlandē. 2. pants 1. Gadījumos, kas minēti 1. punktā, Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pēc savas ierosmes lemj par vajadzīgajiem pasākumiem, kurus dara zināmus dalībvalstīm un piemēro tūlīt. Jebkura dalībvalsts par šādu Komisijas pasākumu var paziņot Padomei. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu šādu pasākumu var grozīt vai atcelt. 2. Tiklīdz Nolīgumā par zveju paredzētajās apspriedēs ir panākts vajadzīgais līdzsvars, pasākumus atceļ saskaņā ar 1. punktā noteikto procedūru. 3. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Līgums, kas attiecībā uz Grenlandi groza Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 29. janvārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. Andreotti [1] OV C 172, 2.7.1984., 83. lpp. [2] OV L 29, 1.2.1985., 8. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 151 , 09/06/1983 Lpp. 0027 - 0027

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0187

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0012

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0187

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0012



Komisijas Regula (EEK) Nr. 1480/83 (1983. gada 7. jūnijs) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 97.03 B EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par pasākumiem, kas jāveic kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādai piemērošanai [1], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. pantu, tā kā, lai nodrošinātu Kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka noteikumi attiecībā uz šādu produktu tarifa klasifikāciju: 1) komplekts bērniem, kas sastāv no parastā metāla ķēdītes ar kamejas veida piekariņu no parastā metāla un plastmasas, diviem auskariem, piespraudes un gredzena no parastā metāla un plastmasas, kas iesaiņots vienā iepakojumā; 2) komplekts bērniem, kas sastāv no parastā metāla ķēdītes, pulksteņa formas piekariņa, diviem auskariem, divām aprocēm un diviem gredzeniem no plastmasas, kas iesaiņoti vienā iepakojumā; tā kā kopējā muitas tarifā, kas pievienots Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/68 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 604/83 [3], pozīcija Nr 71.16 attiecas uz dārglietu imitācijām, bet pozīcija Nr 97.03 cita starpā attiecas uz pārējām rotaļlietām; tā kā minēto izstrādājumu klasifikācijai var izmantot iepriekšminētās pozīcijas; tā kā šos komplektus nevar uzskatīt par "dārglietu imitāciju" izstrādājumiem, kas iekļauti pozīcijā Nr. 71.16; tā kā to izmantojuma un zemā ražošanas standarta dēļ tiem ir pozīcijā Nr. 97.03 ietverto rotaļlietu īpašības; tā kā tāpēc šie izstrādājumi ir jāklasificē kopējā muitas tarifa pozīcijā Nr. 97.03; tā kā šajā pozīcijā ir jāizvēlas B apakšpozīcija; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumam, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Komplekti bērniem, kas sastāv no: 1) parastā metāla ķēdītes, kamejas veida piekariņa no parastā metāla un plastmasas, diviem auskariem, piespraudes un gredzena no parastā metāla un plastmasas, kas iesaiņots vienā iepakojumā; 2) parastā metāla ķēdītes, pulksteņa formas piekariņa, diviem auskariem, divām aprocēm un diviem gredzeniem no plastmasas, kas iesaiņoti vienā iepakojumā, ir jāklasificē kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā: 97.03 Pārējās rotaļlietas; modeļi, ko izmanto atpūtas nolūkos: B. Citi 2. pants Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1983. gada 7. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Karl-Heinz Narjes [1] OV L 14, 21.1.1969., 1. lpp. [2] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp. [3] OV L 72, 18.3.1983., 3. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 048 , 20/02/1982 Lpp. 0024 - 0024

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0211

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0211



Komisijas Regula (EEK) Nr. 384/82 (1982. gada 17. februāris), ar kuru trešo reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3756/81 [3], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē; tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi. Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus: Importētājvalsts | Izsludinātājs dienests | Taivāna | Taiwan Supply Bureau 46 Kuan-Chien Road, 6th and 7th floor Taipei Taiwan | Irāna | Food Procurement and Distribution Centre. (FPDC) 169 West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32 Tohid Avenue Teheran | 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1982. gada 17. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. [2] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp. [3] OV L 374, 22.12.1981., 20. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 007 , 12/01/1982 Lpp. 0011 - 0011

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 14 Lpp. 0193

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0154

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 14 Lpp. 0193

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0154



Komisijas Regula (EEK) Nr. 52/82 (1982. gada 11. janvāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2182/77, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz intervences krājumos esošas saldētas liellopu gaļas pārdošanu pārstrādei Kopienā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2182/77 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 983/81 [3], paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz intervences krājumos esošas saldētas liellopu gaļas pārdošanu pārstrādei; tā kā ar minēto Regulu paredz koeficientus, lai noteiktu saldētas atkaulotas liellopu gaļas daudzumu, kas iekļauts minētajā krājumu daudzumā; tā kā, ja tie ir krājumi, kas satur vairāk kā 20 % un mazāk nekā 40 % gaļas, pieredze rāda, ka tas gaļas daudzums, kurš vajadzīgs konkrētu produktu ražošanai, atšķiras no daudzuma, kas rodas, piemērojot noteikto koeficientu tādu iemeslu dēļ, kuri ir ārpus tirgus dalībnieku kontroles; tā kā šī situācija rada grūtības vairākiem pārstrādes uzņēmumiem; tā kā tādēļ jāļauj izmantot īpašas pārbaudes procedūras; tā kā Liellopu gaļas pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2182/77 1. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu: "Ja gaļas daudzums, kas vajadzīgs, lai ražotu tāda veida produktu, kā tas norādīts Pielikuma I.4 punktā, būtiski atšķiras no daudzuma, kurš rodas, piemērojot koeficientu 0,30, kas noteikts šim veidam, saskaņā ar administratīvās pārraudzības sistēmu kompetentā iestāde drīkst atzīt individuālu pierādījumu par saldētas gaļas daudzumu, kurš vajadzīgs, lai ražotu produktu, ja to pieprasa pircējs, kas minēts 1. punktā" . 2. pants Šī regula stājas spēkā 1982. gada 19. janvārī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1982. gada 11. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Poul Dalsager [1] OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. [2] OV L 251, 1.10.1977., 60. lpp. [3] OV L 99, 10.4.1981., 30. lpp. --------------------------------------------------