31995R1664
8.7.1995. L 158/13 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1664/95
(1995. gada 7. j ūlijs),
ar ko groza t ās regulas lab ības, e ļļas s ēklu augu un prote īnaugu nozar ē, ar kur āmlīdz 1995. gada
1. febru ārim ir noteiktas konkr ētas cenas un summas, kuru v ērtība Eiropas val ūtas vien ībāsi r
pārlabota lauksaimniec ības konversijas likmju korekcijas koeficienta atcel šanas d ēļ
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK)
Nr. 3813/92 par nor ēķinu vien ību un konversijas likm ēm, kas
piem ērojamas kop ējā lauksaimniec ības politik ā(1), kur ā
jaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK) Nr. 150/95 (2), un jo
īpašitās 13. panta 1. punktu,
tākāno 1995. gada 1. febru āra ar Regulas (EEK)
Nr. 3813/92 13. panta 2. punktu ir groz īta dažu cenu un
summu v ērtība ECU, lai neitraliz ētu korekcijas koeficienta
1,207509, kas l īdz 1995. gada 31. janv ārim ietekm ēja lauk-
saimniec ībāizmantojam ās konversijas likmes, atcel šanas sekas;
tākāattiec īgo cenu un summu jaun āsvērtības ECU ir noteiktas
no 1995. gada 1. febru āra saska ņā ar noteikumiem, kas
paredz ēti Regulas (EEK) Nr. 3813/92 13. panta 2. punkt āun
18. panta 1. punkt ā1993. gada 30. apr īļa Regul ā(EEK)
Nr. 1068/93 par s īki izstr ādātiem noteikumiem lauksaimnie-
cības konversijas likmju noteik šanai un piem ērošanai (3), kur ā
jaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK) Nr. 1053/95 (4);tākāsaska ņā ar Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta
2. punktu, lai izvair ītos no p ārpratumiem un atvieglotu kop ējās
lauksaimniec ības politikas īsteno šanu, aizst ājējcenas un
aizst ājējvērtības Eiropas val ūtas vien ībāsbūtu jānosaka, lai t ās
varētu piem ērot vismaz no:
— 1996. gada 1. janv āra summ ām, kuras neietekm ētirdznie-
cības gads,
— 1996. tirdzniec ības gada s ākuma cen ām vai summ ām, attie-
cībāuz kur ām tirdzniec ības gads s ākas 1996. gada janv ārī,
un
— 1995./96. tirdzniec ības gada s ākuma p ārējos gad ījumos,
uz kuriem attiecas juridiskie instrumenti, kas st ājas sp ēkāpirms
1995. gada 1. febru āra;
tā kā garantijas saska ņā ar Padomes Regulu (EEK)
Nr. 1766/92 (5), kur ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK)
Nr. 1528/95 (6), un t ās ievie šanas regul ām jau ir atbilst īgā
līmen ī, lai nodro šinātu min ētās saist ības; t ākātādēļ šā dām
garantij ām nav j āpiem ēro konversijas koeficients 1,207509;
tākāšajāregul āparedz ētie pas ākumi ir saska ņāar attiec īgo
pārvald ības komiteju atzinumu,
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Sakar āar dažu cenu un summu p ārlabojumiem Eiropas val ūtas vien ībās lab ības, e ļļas sēklu augu un prote ī-
naugu nozar ē, kurus s āk piem ērot no 1995. gada 1. febru āra, iev ērojot Regulas (EEK) Nr. 3813/92
13. panta 2. punktu un Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta 1. punktu, šās regulas 2. pant ānorādītos
juridiskos instrumentus groza, k ānoteikts šajāpant ā.
2. pants
1. Portug ālei piem ērojamos īpašos atbalsta apjomus, kas paredz ēti Padomes Regul ā(EEK)
Nr. 3653/90 (7), aizst āja r šādām summ ām:03/18. sēj. 38 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 387, 31.12.1992., 1. lpp.
(2) OV L 22, 31.1.1995., 1. lpp.
(3) OV L 108, 1.5.1993., 106. lpp.
(4) OV L 107, 12.5.1995., 4. lpp. (5) OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.
(6) OV L 148, 30.6.1995., 3. lpp. (7) OV L 362, 27.12.1990., 28. lpp.
(ECU/par tonnu)
1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
“Parastie kvie ši 96,54 86,12 75,40 64,38 53,00 41,13 28,67 15,27
Kukur ūza 49,89 43,66 37,42 31,18 24,95 18,72 12,47 6,23
Mieži, tritik āle, rudzi 63,19 55,28 47,39 39,48 31,60 23,69 15,79 7,90
Graudu sorgo 43,37 37,95 32,53 27,11 21,69 16,25 10,84 5,42”
2. Padomes Regul ā(EEK) Nr. 1765/92 (1):
— 4. panta 2. punkta tre šajāievilkum āsummu ECU 45 aizst āj ar summu ECU 54,34,
— 4. panta 3. punkta p ēdējāievilkum āsummu ECU 297 aizst āj ar summu ECU 358,6,
— 4. panta 5. punkt āsummu ECU 115 aizst āj ar summu ECU 138,9,
— 5. panta 1. punkta a) apak špunkt ācenu ECU 163 aizst āj ar cenu ECU 196,8,
— 5. panta 1. punkta b) apak špunkt āsummu ECU 359 aizst āj ar summu ECU 433,50,
— 6. pant āsummu ECU 65 aizst āj ar summu ECU 78,49,
— 7. panta 5. punkt āsummu ECU 57 aizst āj ar summu ECU 68,83,
— 7. panta 6. punkt āsummu ECU 40 aizst āj ar summu ECU 48,30.
3. Regul ā(EEK) Nr. 1766/92:
— 3. panta 3. punkt ācenu ECU 98,71 aizst āj ar cenu ECU 119,19,
— 8. panta 1. punkta tre šajāievilkum ācenu ECU 173,73 aizst āj ar cenu ECU 209,78,
— 8. panta 2. punkta tre šajāievilkum āsummu ECU 72 aizst āj ar summu ECU 86,94.
4. Tabulu Komisijas Regulas (EK) Nr. 762/94 (2) pielikum āaizst āja r šādu tabulu:
(ECU)
Tirdzniec ības gads1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
Papildus kompens ācija 24,09 21,28 18,43 15,54 12,62 9,64 6,57 3,41
5. Padomes Regulas (EK) Nr. 1868/94 (3) 5. pant āsummu ECU 18,43 aizst āj ar summu ECU 22,25.
6. Padomes Regulas (EK) Nr. 1872/94 (4) 1. pant āsummu ECU 87 aizst āj ar summu ECU 105,1.
7. Konversijas koeficients 1,207509 neietekm ēgarantijas, kas noteiktas par Regulas (EEK) Nr. 1766/92
un t ās regulu piem ērošanu.03/18. sēj. 39 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 181, 1.7.1992., 12. lpp.
(2) OV L 90, 7.4.1994., 8. lpp.
(3) OV L 197, 30.7.1994., 4. lpp.
(4) OV L 197, 30.7.1994., 10. lpp.
3. pants
Šīregula st ājas sp ēkānākamaj ādien āpēctās public ēšanas Eiropas Kopienu Ofici ālajāVēstnes ī.
Attiec ībāuz katru 2. panta 1. l īdz 6. punkt āmin ēto summu un cen ām to piem ēro no dienas, kur āpirmo-
reiz piem ēro lauksaimniec ības konversijas likmi, kas noteikta 1995. gada 1. febru ārīvai v ēlāk.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
Brisel ē, 1995. gada 7. j ūlijā
Komisijas v ārdā—
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER03/18. sēj. 40 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV