ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

E daļā attiecīgajās pārtikas produktu kategorijās numurētā secībā pievieno šādus ierakstus par E 964: “03. Pārtikas ledus E 964 Poliglicīta sīrups 200 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 04.2.5.1. Augstākā labuma džems un želeja, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK E 964 Poliglicīta sīrups 500 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 04.2.5.2. Džemi, želejas, marmelādes un saldināts kastaņu biezenis, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK E 964 Poliglicīta sīrups 500 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 04.2.5.3. Citas līdzīgas augļu vai dārzeņu pastas E 964 Poliglicīta sīrups 500 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 05.1. Kakao un šokolādes produkti, uz ko attiecas Direktīva 2000/36/EK E 964 Poliglicīta sīrups 200 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 05.2. Citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi E 964 Poliglicīta sīrups 200 000 Tikai kakao produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra E 964 Poliglicīta sīrups 600 000 Tikai cieti saturošos konditorejas izstrādājumos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra E 964 Poliglicīta sīrups 800 000 Tikai košļājamās konfektēs bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra E 964 Poliglicīta sīrups 990 000 Tikai sūkājamās konfektēs bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 05.3. Košļājamā gumija E 964 Poliglicīta sīrups 200 000 Tikai produktos bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 06.3. Sausās brokastis E 964 Poliglicīta sīrups 200 000 Tikai sausajās brokastīs vai graudaugu produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 07.2. Smalki miltu konditorejas izstrādājumi E 964 Poliglicīta sīrups 300 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra 16. Deserti, izņemot 1., 3. un 4. kategorijas produktus E 964 Poliglicīta sīrups 300 000 Tikai produktos ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura Piemērošanas termiņš: no 2012. gada 29. novembra”
(7)

Vairākiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 48. panta 1. punktā, pirms to ievešanas ir jāsaņem atļauja no saņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes, kas to izdod pēc uzņēmēja pieteikuma saņemšanas. Regulas (ES) Nr. 142/2011 XVI pielikumā ir noteikts standarta formāts atļaujai nosūtīt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus un atvasinātos produktus uz citu dalībvalsti. Minētais formāts būtu jāgroza, iekļaujot informāciju par atļauju derīguma termiņa beigām, sūtījuma tilpumu vai svaru, sūtītāja vārdu/nosaukumu un adresi, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu izcelsmi un sūtījuma galamērķi. Tādēļ būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 142/2011 XVI pielikums.
(5)

Ir pieprasīta atļauja izmantot bišu vasku (E 901), karnaubvasku (E 903), šellaku (E 904) un mikrokristālisko vasku (E 905) par glazētājvielu minēto augļu vai augļiem līdzīgo dārzeņu virsmas apstrādei, lai uzlabotu to saglabāšanos. Šāda apstrāde pasargā augļus no dehidratācijas un oksidēšanās, kā arī kavē pelējuma veidošanos un atsevišķu mikroorganismu augšanu. Pastāv tehnoloģiska vajadzība tos izmantot, jo īpaši uz augļiem, kurus galvenokārt importē no valstīm ar tropisku klimatu. Šie augļi ir jāaizsargā arī ilgās transportēšanas laikā.
1.

Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (jeb Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street, PO Box 4470, Damas

Palīdz Sīrijas armijai iegādāties materiālus, kas tiek tieši izmantoti protestētāju novērošanā un represijās.
Oficiālais Vēstnesis L 273 , 23/10/1999 Lpp. 0001 - 0001



Padomes Kopējā Nostāja (1999. gada 22. oktobris) par demokrātisko spēku atbalstīšanu Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā (DFR) (1999/691/KĀDP) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu, tā kā: (1) Padomes 1999. gada 19. jūlija secinājumos atzīts, ka liela nozīme ir kontaktu attīstīšanai valstī ar visiem demokrātiskajiem spēkiem, tostarp demokrātiski pārvaldītām municipalitātēm, lai varētu rūpēties par demokrātijas veicināšanu DFR. (2) Padome arī vienojās, ka jānosaka veidi un līdzekļi, kā uzlabot šo spēku stāvokli, tostarp apgādājot ar enerģiju. (3) Padome arī uzsvēra to atšķirību starp Belgradas režīmu un DFR iedzīvotājiem, ko ņem vērā, pieņemot lēmumus par sankcijām. (4) Padome 1999. gada 13. septembra secinājumos atkārtoti apstiprināja mērķi turpināt atbalstu demokrātiskajām pārmaiņām DFR un palīdzību Serbijas tautai un valsts demokrātiskajiem spēkiem to centienos atbalstīt demokrātiju un pilsonisku sabiedrību. (5) Padome vienojās, ka pienācis laiks veidot oficiālus kontaktus ar DFR demokrātisko spēku pārstāvjiem. (6) Padome nolēma aicināt Serbijas demokrātiskās opozīcijas partiju, pilsoniskās sabiedrības un Melnkalnes valdības pārstāvjus tikties, lai diskutētu par atbalstu to centieniem sekmēt demokratizāciju. (7) Padome arī piekrita pārvērtēt pašreizējos atbalsta pasākumus un pastiprināt konkrētus Savienības projektus Serbijā attiecīgajās nozarēs, piemēram, atbalstīt demokrātiskos plašsaziņas līdzekļus. (8) Padome stingri atbalstīja G–17 programmā "Enerģija demokrātijai" ierosinātā eksperimentāla projekta uzsākšanu, kurā noteikts, ka enerģijas palīdzību saņems Nišas un Pirotas pilsētas — tās pirmās tiks apgādātas ar šķidro kurināmo; vēlāk projektu var īstenot citās municipalitātēs, IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU. 1. pants Lai sekmētu demokratizāciju DFR, Eiropas Savienība aktīvi atbalstīs visus spēkus, kas pauž pilnīgu atbalstu demokrātijas vērtībām. 2. pants Kopējās nostājas 1. pantā noteiktais atbalsts jo īpaši ir saistīts ar šādām darbībām: - veicināt dialogu ar demokrātiski noskaņotiem vietējiem līderiem un pilsonisko organizāciju līderiem, inter alia, Vispārējo lietu padomes tikšanos laikā, - uzsākt vienotu procesu, kas radīs īstas diskusijas par politiskiem un tehniskiem jautājumiem, - atbalstīt G–17 programmā "Enerģija demokrātijai" ierosinātā eksperimentāla projekta uzsākšanu par Serbijas municipalitāšu apgādi ar enerģiju, - pastiprināt atbalstu demokrātiskajiem plašsaziņas līdzekļiem un citām attiecīgajām nozarēm. 3. pants Šī kopējā nostāja stājas spēkā pieņemšanas dienā. 4. pants Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī. Luksemburgā, 1999. gada 22. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētāja S. Mönkäre --------------------------------------------------
1)

Kopējās nostājas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu, ka to teritorijās iebrauc vai to teritorijas caurbrauc personas, kuras ir atbildīgas: — par to, lai sāktu celto apsūdzību neatkarīgu izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, bet to nav veikušas, kā arī personas, kuras saskaņā ar Pourgourides ziņojumu uzskata par galvenajiem dalībniekiem Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā notikušajā četru labi pazīstamu cilvēku pazušanā un turpmākajā pēdu slēpšanā, ņemot vērā šo personu liktos šķēršļus taisnīguma un patiesības noskaidrošanai, kā uzskaitīts I pielikumā; — par 2004. gada 17. oktobra viltus vēlēšanām un referendumu Baltkrievijā, kā arī personas, kas ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, apspiežot mierīgus demonstrāciju dalībniekus, kuri bija sanākuši pēc vēlēšanām un referenduma Baltkrievijā, kā uzskaitīts II pielikumā.”.
4)

iekļauj šādu 9.a pantu: “9.a pants Īpaši finanšu noteikumi, kas attiecas uz maksājumu sistēmas projektu 1. Laikposmā līdz 2006. gada 15. februārim piemēro šādus noteikumus: a) ar maksājumu sistēmas projektu saistītos operatīvos izdevumus sedz vienīgi no pielikumā minēto dalībvalstu ieguldījumiem, katrai iemaksājot pielikumā minēto summu. Finanšu atsauces summa ir EUR 900 000. Izdevumus, kas pārsniedz minēto apjomu, cita starpā sedz no šādiem ieguldījumiem: — personāla izdevumi (lokāli darbā pieņemtā personāla dienasnaudas un īpaši pabalsti, algas un sociālais nodrošinājums, kā arī izdevumi veselības aprūpei, lidojumu un pārvietošanās pabalsti KDR un reģionā, oficiāli lidojumi), — izveidošanas un funkcionēšanas izdevumi (transporta līdzekļu īre/pirkšana un izmantošana, datoru un telekomunikāciju iekārtu iegūšana un uzturēšana, biroja īre un saistītie pakalpojumi, biroja piederumi, dažādas ierīces, drošības pakalpojumi, reprezentācijas izdevumi, gaisa satiksmes izdevumi), — administratīvās izmaksas, tostarp revīzijas un bankas izdevumi; b) neskarot misijas civilo dabu un pielikumā minētās dalībvalstis, kas sniedz ieguldījumu, šīs kopējās nostājas vajadzībām saistībā ar ieguldījumu lūgumu un atbilstošo līdzekļu savākšanu, pārvaldību, izmantošanu un kontroli un nepieciešamajiem administratīvajiem pasākumiem var izmantot atbilstošos administratīvos resursus no mehānisma, kas noteikts ar Lēmumu 2004/197/KĀDP (2), izņēmuma kārtā – līdz 2006. gada 15. februārim un no 2006. gada 16. februāra – ņemot vērā to, ka projektu finansēs saskaņā ar 2. pantu. Šā mehānisma budžets netiks skarts; c) ieņēmumu un izdevumu prognozes nosaka projekta budžetā attiecībā uz finansējumu periodam līdz 2006. gada 15. februārim; d) pielikumā minētās dalībvalstis, kas sniedz ieguldījumu, nekādā gadījumā neuzliek saistības Eiropas Kopienām, Padomes Ģenerālsekretariātam vai b) apakšpunktā minētajam mehānismam tādēļ, ka tās izmanto šā mehānisma palīdzību. 2. Laikposmā no 2006. gada 16. februāra līdz 2. maijam ar maksājumu sistēmas projektu saistītos operatīvos izdevumus sedz no Eiropas Savienības kopbudžeta atbilstīgi šādiem noteikumiem: a) bāzes finansējums ir EUR 940 000; b) izdevumus pārvalda saskaņā ar Eiropas Kopienas noteikumiem un procedūrām, ko piemēro budžetam, ar tādu izņēmumu, ka nekāds iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos; c) misijas vadītājs ir Komisijas pārraudzībā un pilnībā ziņo Komisijai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar 5. pantā minēto līgumu; d) finanšu noteikumos ievēro misijas operatīvās vajadzības, tostarp ekipējuma saderības prasības.
Labojums Padomes Vienotajā rīcībā 2006/867/KĀDP (2006. gada 30. novembris), ar ko groza Eiropas Savienības Uzraudzības misijas (ESUM) pilnvaras un pagarina to termiņu

( Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 335, 2006. gada 1. decembris )

48. lappusē, 3. pantā:

teksts:

“3. pants

Laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim finanšu atsauces summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar ESUM, ir EUR 2 318 000. No šīs summas sedz arī izdevumus, kas attiecas uz ESUM darbības izbeigšanu.”,
1)

vienotās rīcības 7. pantu aizstāj ar šādu pantu: “7. pants Trešās valstis, kas ir aicinātas sniegt ieguldījumu EULEX KOSOVO saskaņā ar 13. pantu Padomes Vienotajā rīcībā 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (3), vajadzības gadījumā var tikt aicinātas izvietot norīkoto personālu darbā EUPT Kosovo, ja tās sedz izmaksas, kas saistītas ar to norīkoto personālu, tostarp ceļa izdevumus uz operācijas norises vietu un no tās, algas, medicīniskās aprūpes izdevumus un pabalstus. Izņēmuma kārtā attiecīgi pamatotos gadījumos, ja nav pieteikušies kvalificēti darbinieki no dalībvalstīm, attiecīgi uz līguma pamata var pieņemt darbā valstspiederīgos no trešām valstīm, kuras ir aicinātas sniegt ieguldījumu EULEX KOSOVO.
Oficiālais Vēstnesis 139 , 13/06/2003 Lpp. 0001 - 0001



Padomes akts (2003. gada 8. maijs), ar kuru sastāda Protokolu, kas attiecībā uz muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu groza Konvenciju par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām (2003/C 139/01) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 34. panta 2. punkta d) apakšpunktu, ņemot vērā Beļģijas Karalistes, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas iniciatīvu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], tā kā Konvencijā par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām [3] minētā Muitas informācijas sistēma ir jāizmanto, apmainoties ar informāciju par tādu dokumenti esamību, kas saistīti ar notiekošu vai pabeigtu izmeklēšanu, un izmeklēšanas pienācīgu koordinēšanu, IR NOLĒMUSI, ka ar šo apstiprina protokolu, kura teksts ir iekļauts pielikumā un kuru šodien parakstīja Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvji, IESAKA to apstiprināt dalībvalstīm saskaņā ar to attiecīgajām konstitucionālajām prasībām [4]. Briselē, 2003. gada 8. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Chrisochoïdis [1] OV C 328, 23.11.2001., 12. lpp. [2] Atzinums sniegts 2002. gada 18. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [3] OV C 316, 27.11.1995., 34. lpp. [4] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. --------------------------------------------------
(27)

Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka datu subjektu informē par to, ka personas datus varētu vākt, apstrādāt vai nosūtīt citai dalībvalstij vai tos vāc, apstrādā un nosūta citai dalībvalstij, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus un veiktu kriminālvajāšanu par tiem vai izpildītu kriminālsodus. Kārtību attiecībā uz datu subjekta tiesībām tikt informētam un par izņēmumiem no tās nosaka valsts tiesību aktos. To var veikt vispārēji, piemēram, ar tiesību aktu, vai publicējot apstrādes darbību sarakstu.
Oficiālais Vēstnesis L 285 , 29/12/1971 Lpp. 0051 - 0051

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija II Sējums II Lpp. 0032

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija II Sējums II Lpp. 0031



Padomes Regula (EEK) Nr. 2823/71 (1971. gada 20. decembris) par kopējā muitas tarifa nodokļu pagaidu daļēju atcelšanu attiecībā uz Marokas, Tunisijas un Turcijas izcelsmes vīna ievedumiem no minētajam valstīm EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu, tā kā sakarā ar to, ka stājusies spēkā Padomes 1970. gada 28. aprīļa Regula (EEK) Nr. 816/70 [1], ar kuru nosaka papildnoteikumus attiecībā uz vīna tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2504/71 [2], kamēr nav noteikts galīgs režīms, būtu jāpieņem pagaidu režīms attiecībā uz Maroku, Tunisiju un Turciju, lai novērstu risinājumu, kas nelabvēlīgi ietekmētu vīna ievedumus no šīm valstīm; tā kā šis pagaidu režīms, kam visā Kopienā ir jābūt vienādam, nedrīkst būt pretrunā ar Kopienas tirgus aizsardzību, ko nodrošina iepriekš minētās regulas; tā kā kopējā muitas tarifa nodokļu daļēja atcelšana, ievērojot salīdzināmo cenu, ļautu sasniegt paredzētos mērķus; tā kā šis pagaidu režīms jāpiemēro tikai uz laiku, lai ļautu Turcijai īstenot Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas pagaidu nolīguma 5. pielikuma 11. pantu un citam valstīm pieņemt galīgu režīmu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijai Nr. ex 22.05 atbilstoša Marokas, Tunisijas un Turcijas izcelsmes svaigu vīnogu vīna ievedumiem no minētajām valstīm Kopiena piemēro muitas nodokļus, kas sasniedz 60 % no kopējā muitas tarifa nodokļiem, kas ir piemērojami ievešanas dienā. 2. Noteikumus, kas paredzēti 1. punktā, piemēro tikai tad, ja tiek izpildīti nosacījumi Regulas (EEK) Nr. 816/70 9. panta 3. punkta otrajā daļā. Tomēr, piemērojot augstāk minēto apakšpunktu, kopējā muitas tarifā norādītos nodokļus aizvieto ar muitas nodokļiem, ko piemēro atbilstīgi 1. punktam. 2. pants Šī regula stājas spēkā 1972. gada 1. janvārī. To piemēro vēlākais līdz 1972. gada 31. augustam. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1971. gada 20. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Pedini [1] OV L 99, 5.5.1970., 1. lpp. [2] OV L 261, 26.11.1971., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 088 , 20/04/1971 Lpp. 0007 - 0007

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 3 Lpp. 0187

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1971(I) Lpp. 0213

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 3 Lpp. 0187

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1971(I) Lpp. 0237

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 6 Lpp. 0181

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 4 Lpp. 0176

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 4 Lpp. 0176



Komisijas Regula (EEK) Nr. 801/71 (1971. gada 19. aprīlis), ar ko atļauj dalībvalstīm veikt pasākumus, atkāpjoties no dažām kvalitātes standartu prasībām attiecībā uz svaigi grieztu ziedu eksportu uz trešām valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/68 [1] par veģetējošu koku un citu augu, sīpolu, sakņu un tamlīdzīgi, grieztu ziedu un dekoratīvo zaļumu tirgus kopīgās organizācijas izveidošanu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 12. marta Regulu (EEK) Nr. 316/68 [2], ar ko nosaka kvalitātes standartus svaigi grieztiem ziediem un dekoratīviem zaļumiem, un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 316/68 2. panta 2. punktu dalībvalstīm var atļaut veikt pasākumus, atkāpjoties no dažām kvalitātes standartu prasībām, lai eksportētāji varētu izpildīt atsevišķu trešo valstu tirdzniecības prasības; tā kā kvalitātes standartu noteikumi attiecībā uz griezto ziedu iepakojumu un noformējumu neatļauj visos gadījumos izpildīt atsevišķu trešo valstu tirdzniecības prasības; tā kā šīm tirdzniecības prasībām ir stabils un nemainīgs veids; tā kā tādēļ dalībvalstīm būtu jāatļauj tās izpildīt sine die; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dzīvu augu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Dalībvalstīm ir atļauts veikt pasākumus, atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 316/68 I pielikuma VI (A) iedaļas noteikumiem attiecībā uz grieztu ziedu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1971. gada 19. aprīlī Komisijas vārdā — priekšsēdētājs Franko M. Malfatti [1] OV L 55, 2.3.1968., 1. lpp. [2] OV L 71, 21.3.1968., 8. lpp. --------------------------------------------------
Official Journal L 098 , 16/04/1980 P. 0006 - 0006

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0015

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0221

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 17 P. 0221

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0015

Greek special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0109



KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 914/80 (1980. gada 15. aprīlis), ar kuru otro reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2960/77 par sīki izstrādātiem intervences aģentūru glabātas olīveļļas pārdošanas noteikumiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 590/79 2, un jo īpaši tās 12. panta 4. punktu, tā kā 5. panta 3. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2960/77 3, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/79 4, nosaka līmeni, attiecībā uz ko piemērojama minimālā pārdošanas cena olīveļļai, kas noteikta saskaņā ar piedāvājumu konkursu; tā kā Regulas (EEK) Nr. 2960/77 5. panta 3. punkta piemērošanas laiks bija ierobežots; tā kā pieredze rāda, ka tajā noteiktais līmenis ir vispiemērotākais attiecībā uz olīveļļas nozari; tā kā tāpēc attiecīgā noteikuma piemērošanu vairs nevajadzētu ierobežot; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2960/77 5. panta 3. punktu groza šādi: "3. Minimālajā cenā neietilpst nodokļi, un tā attiecas uz 100 kilogramiem olīveļļas, kas transportēta pircēja paša cisternās, kuras iekrautas viņa gādātā transporta līdzeklī no noliktavas, vai pircēja cisternvedējā no noliktavas." 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1980. gada 1. janvāra. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1980. gada 15. aprīlī Komisijas vārdā - priekšsēdētāja vietnieks Finn GUNDELACH 1 OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. 2 OV L 78, 30.3.1979., 1. lpp. 3 OV L 348, 30.12.1977., 46. lpp. 4 OV L 111, 4.5.1979., 16. lpp.
Oficiālais Vēstnesis L 259 , 02/10/1980 Lpp. 0006 - 0007

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0132

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 31 Lpp. 0022

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0132

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 19 Lpp. 0062

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 19 Lpp. 0062



Padomes Regula (EEK) Nr. 2530/80 (1980. gada 30. septembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 315/68, ar ko nosaka kvalitātes standartus puķu sīpoliem, sakneņiem un gumiem EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/68 par veģetējošu koku un citu augu, sīpolu, sakņu un tamlīdzīgi, grieztu ziedu un dekoratīvo zaļumu tirgus kopīgās organizācijas izveidošanu [1], un jo īpaši tās 3. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā 1968. gada 12. marta Padomes Regulas (EEK) Nr. 315/68 [2], kas nosaka kvalitātes standartus puķu sīpoliem, sakneņiem un gumiem un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 338/77 [3], pielikumā ir izklāstīti noteikumi par lielumu gradācijām; tā kā šie noteikumi neattiecas uz produktiem Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica un hiemalis, Fritillaria meleagris, tās šķirnēm un hibrīdiem un Sparaxis tricolor, tās šķirnēm un hibrīdiem; tā kā šos produktus būtu jāietver minētajā pielikumā, lai apmierinošāk sasniegtu kvalitātes standartu mērķus, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas pielikumā uzskaitītos produktus kopā ar noteikumiem, kas attiecas uz katru no tiem, ievieto Regulas (EEK) Nr. 315/68 pielikuma III iedaļas tabulā to attiecīgajās vietās pēc alfabēta. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1981. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1980. gada 30. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. Ney [1] OV L 55, 2.3.1968., 1. lpp. [2] OV L 71, 21.3.1968., 1. lpp. [3] OV L 48, 19.2.1977., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Produkta botāniskais apraksts | Graduēšanas metode | Minimālais lielums | Lielumu gradācijas | Allium neapolitanum | A | 3,0 cm | 3-4, 4-5, 5 un vairāk | Ixis | A | 4,0 cm | 4-5, 5-7, 7 un vairāk | Eranthis cilicica | A | 3,5 cm | 3,5-4, 4-6, 6 un vairāk | Eranthis hiemalis | A | 4,0 cm | 4-5, 5-7, 7 un vairāk | Fritilaria meleagris, tās šķirnes un hibrīdi | A | 6,0 cm | 6-8, 8 un vairāk | Sparaxis tricolor, tās šķirnes un hibrīdi | A | 3,5 cm | 3,5-4, 4-6, 6 un vairāk | --------------------------------------------------