Oficiālais Vēstnesis L 338 , 28/12/1994 Lpp. 0016 - 0017

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 65 Lpp. 0095

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 65 Lpp. 0095



Padomes Regula (EK) Nr. 3235/94 (1994. gada 20. decembris), ar ko sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos groza dažas lauksaimniecības nozares regulas, kas paredz līdzfinansējumu dažiem pasākumiem par labu jaunajām dalībvalstīm EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomiskas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā 1994. gada Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 150. panta 3. punktu, tā kā, lai ļautu jaunajām dalībvalstīm gūt labumu no Kopienas līdzfinansējuma atsevišķiem pasākumiem lauksaimniecības izdevumu pārraudzības sfērā, ir jāpielāgo atsevišķi Padomes 1989. gada 21. decembra Regulas (EEK) Nr. 4045/89 par rūpīgām pārbaudēm, ko dalībvalstis veic attiecībā uz darījumiem, kas ir daļa no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējuma sistēmas [1], 1991. gada 4. februāra Regulas (EEK) Nr. 307/91 par dažu Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas segto izdevumu pārraudzības pastiprināšanu [2], 1992. gada 27. novembra Regulas (EEK) Nr. 3508/92, kas ievieš integrētu pārvaldības un kontroles sistēmu atsevišķām Kopienas atbalsta shēmām [3] un 1994. gada 24. janvāra Regulas (EK) Nr. 165/94 par Kopienas līdzfinansējumu distances pārbaudēm [4] noteikumi; tā kā ir jāprecizē nosacījumi, kas attiecas uz iepriekšminētajās regulās noteiktā Kopienas līdzfinansējuma piešķīrumu, jo īpaši palīdzības ilgums, ikgadējā kopsumma, palīdzības likme un procentuālais sadalījums starp dalībvalstīm, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Regulu (EEK) Nr. 4045/89 groza šādi: a) 12. pantā "13., 14. un 15. pantā" aizvieto ar "13., 14., 15. un 16.a pantā"; b) papildina ar šādu pantu: "16.a pants Kopiena veic ieguldījumu 50 % apmērā, sedzot 13., 14. un 15. pantā minētos izdevumus, kas Austrijai, Somijai un Zviedrijai radušies trijos gados, skaitot no 1995. gada 1. janvāra, nešķirojot starp izdevumu veidiem, nepārsniedzot maksimālo ikgadējo summu ECU 360000 apmērā katrai no šīm valstīm." 2. Regulu (EEK) Nr. 307/91 groza šādi: a) pēc 1. panta 1. punkta papildina ar šādu punktu: "1.a Kopienas finansiālais ieguldījums Austrijai, Somijai un Zviedrijai ir 50 % apmērā trīs gadus, skaitot no 1995. gada 1. janvāra, nepārsniedzot maksimālo ikgadējo summu ECU 125000 apmērā Somijai un ECU 250000 Austrijai un Zviedrijai;" b) aiz 2. panta 1. punkta papildina ar šādu punktu: "1.a Kopienas finansiālais ieguldījums Austrijai, Somijai un Zviedrijai ir 50 % apmērā trīs gadus, skaitot no 1995. gada 1. janvāra, nepārsniedzot maksimālo ikgadējo summu ECU 125000 apmērā Somijai un ECU 250000 Austrijai un Zviedrijai." 3. Regulas (EEK) Nr. 3508/92 10. panta 2. punktā otro daļu aizvieto ar šādām divām daļām: "Tomēr Kopienas finansiālais ieguldījums Austrijai, Somijai un Zviedrijai tiek piešķirts trīs gadu laika posmā, skaitot no 1995. gada 1. janvāra, pieejamo asignējumu robežās. Kopējā summa starp dalībvalstīm tiek sadalīta šādi: 1995. gadā: Beļģijai | 2,2 % | Dānijai | 2,3 % | Vācijai | 9,2 % | Grieķijai | 8,0 % | Spānijai | 16,5 % | Francijai | 13,3 % | Īrijai | 4,2 % | Itālijai | 18,1 % | Luksemburgai | 0,6 % | Nīderlandei | 2,8 % | Austrijai | 3,3 % | Portugālei | 5,3 % | Somijai | 2,7 % | Zviedrijai | 2,4 % | Apvienotajai Karalistei | 9,1 % | 1996. un 1997. gadā: Austrijai | 39,3 % | Somijai | 32,1 % | Zviedrijai | 28,6 %" | 4. Regulas (EK) Nr. 165/94 pielikumā esošo tabulu aizvieto ar šādu tabulu: "1. panta 2. punktā minētais sadalījums pēc 1995. gada 1. janvāra (%) | Beļģijai | 2,2 | Dānijai | 2,3 | Vācijai | 9,2 | Grieķijai | 8,0 | Spānijai | 16,5 | Francijai | 13,3 | Īrijai | 4,2 | Itālijai | 18,1 | Luksemburgai | 0,6 | Nīderlandei | 2,8 | Austrijai | 3,3 | Portugālei | 5,3 | Somijai | 2,7 | Zviedrijai | 2,4 | Apvienotajai Karalistei | 9,1" | 2. pants Šī regula stājas spēkā līdz ar 1994. gada Pievienošanās līguma spēkā stāšanos. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1994. gada 20. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. Borchert [1] OV L 388, 30.12.1989., 18. lpp. Grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1863/90 (OV L 170, 3.7.1990., 23. lpp.). [2] OV L 37, 9.2.1991., 5. lpp. [3] OV L 355, 5.12.1992., 1. lpp. Grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 165/94 (OV L 24, 29.1.1994., 6. lpp.). [4] OV L 24, 29.1.1994., 6. lpp. --------------------------------------------------