Oficiālais Vēstnesis L 261 , 25/09/1990 Lpp. 0024 - 0027

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0143

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0143



Komisijas Regula (EEK) Nr. 2723/90 (1990. gada 24. septembris), ar kuru kodus, kas noteikti, pamatojoties uz Kopējo muitas tarifu nomenklatūru, kas ir spēkā no 1987. gada 31. decembra, aizstāj ar kodiem, kas, pamatojoties uz Kombinēto nomenklatūru, noteikti dažās regulās, kuras attiecas uz preču klasifikāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/90 par tarifu un statistisko nomenklatūru un Kopējiem muitas tarifiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2472/90 [2], un jo īpaši tās 15. pantu, tā kā ar Padomes 1968. gada 28. jūnija Regulu (EEK) Nr. 950/68 par Kopējo muitas tarifu [3], ko atcēla ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87, bija noteikta Kopējo muitas tarifu nomenklatūra, pamatojoties uz 1950. gada 15. decembra Konvenciju par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos; tā kā Komisija ir pieņēmusi vairākas regulas attiecībā uz preču klasifikāciju Kopējo muitas tarifu nomenklatūrā, pamatojoties uz Padomes 1969. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 97/69 par pasākumiem, kas jāveic, lai vienādi piemērotu Kopējo muitas tarifu nomenklatūru [4], kas atcelta ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87; tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra, saukta par Kombinēto nomenklatūru, kas vienlaikus atbilst gan Kopējo muitas tarifu, gan Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas prasībām un ir balstīta uz Starptautisko konvenciju par saskaņotu preču aprakstīšanas un kodēšanas sistēmu, kura aizstāj 1950. gada 25. decembra Konvenciju; tā kā Regulas (EEK) Nr. 2658/87 15. panta 1. punktā ir noteikts, ka ar preču kodiem un aprakstiem, kas izveidoti, pamatojoties uz Kombinēto nomenklatūru, jāaizstāj tie kodi, kuri noteikti, pamatojoties uz Kopējo muitas tarifu nomenklatūru, kura ir spēkā 1987. gada 31. decembrī; tā kā tās regulas, kam joprojām ir praktiska nozīme un kuru pārņemšana nenesīs būtiskas pārmaiņas, būtu attiecīgi jāgroza, lai tās papildinātu sākotnējo regulu grupu, kas pieņemtas ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 646/89 [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulās, kas uzskaitītas pielikuma 1. slejā, precēm, kas aprakstītas 2. slejā, kodus, kas minēti 3. slejā un balstīti uz Kopējo muitas tarifu, aizstāj ar kodiem, kas uzskaitīti 4. slejā un balstīti uz Kombinēto nomenklatūru. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1990. gada 24. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Christiane Scrivener [1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. [2] OV L 247, 10.9.1990., 1. lpp. [3] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp. [4] OV L 14, 21.1.1969., 1. lpp. [5] OV L 71, 15.3.1989., 20. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Regula (EEK) Nr. | Preču apraksts | Kopējo muitas tarifu nomenklatūras pozīcija | Kombinētās nomenklatūras kods | (1) | (2) | (3) | (4) | 1523/70 | Daļēji vai pilnīgi atkausēta mājas liellopu gaļa | 02.01 A II a) 2 | 0202 | 936/79 | Svaigas vai atdzesētas atdalītas liellopu liemeņu priekšējās ceturtdaļas, no kurām izņemts pirmais kakla skriemelis (atlanta kauls) | 02.01 A II a) 4 aa) | 02012090 | 1669/77 | Svaiga, saldēta mājputnu gaļa, kas iegūta, noskrāpējot mājputnu kaulus, no kuriem ir atdalīti augstvērtīgi izcirtņi, vai citā veidā (piemēram, sadalot lielākus izcirtņus mazākos gabalos), un kas sastāv no maziem, nevienādas formas gabaliem, kam dažreiz klāt ir šķiedras, skrimšļi un taukaudi un kas katrs sver aptuveni 5 līdz 40 gramus | 02.02 B I | 02074110020742100207431102074315 | 3555/81 | Produkts, kura sastāvā ir attaukotas cūku kājas, no kurām noņemta āda un izņemti kauli, un kurš apstrādāts ar nātrija hlorīda ūdens šķīduma injekciju, kas satur nelielus citu sāļu un cukuru piedevas, un kuram pēc tam veikta vakuummasāža | 02.06 B I a) 7 | 02101951 | 802/80 | Produkti, kuru fizikālā struktūra, raksturīgā garša un kvalitatīvais ķīmiskais sastāvs ir tāds pats kā sviestam, bet kas satur tikai 75 līdz 80 % piena tauku | 04.03 A | 04050010 | 3516/84 | Patēriņam gatavas žāvētas plūmes bez kauliņiem, ar mitruma saturu ne lielāku kā 35 %, kurām pievienota pīlādžskābe | 08.12 C | 08132000 | 3556/81 | Produkts, kas iegūts, sijājot kukurūzas graudus, un sastāv no sašķeltas kukurūzas (drupinātiem) graudiem, neliela daudzuma formu zaudējušiem mazizmēra kukurūzas graudiem un 4 līdz 5 % citu sēklu, kam cietes saturs sausnā ir 66,5 % svara (noteikts ar grozīto Eversa polarimetrisko metodi), pelnu saturs sausnā ir 1,7 % svara, un no kura mazāk nekā 95 % svara izbirst caur sietu, kam acs atvērums ir 2 mm | 11.02 D V | 11042390 | 847/71 | Cukurbiešu laksti ar noņemtām lapām, žāvētu gabalu veidā, kuru cukura saturs sausnā parasti pārsniedz 60 % svara | 12.04 A II | 12129190 | kalcija karagenāts | 62,1 %, | dekstroze | 32,9 %, | saharoze | 8 % | | | 13.03 C III | 13023900 | 3534/87 [10] | Dziļi sasaldēti no ādas attīrītas tunzivs gabali ("tunzivs garie muguras gabali"), kas iepriekš termiski apstrādāti gan ar tvaiku, gan ūdenī, jo īpaši lai atvieglotu ādas novilkšanu, kā dēļ proteīni ir daļēji sarecējuši | 16.04 E | 16041410 | —saharoze, glikoze un karamele: | 99,500 | —kampars: | 0,007 | —mentols: | 0,207 | —eikaliptols: | 0,069 | —Tolu balzāms: | 0,003 | —timols: | 0,069 | —benzilspirts: | 0,138 | | | 17.04 D I | 17049055 | 1978/82 [12] | Produkts, kas sastāv no kakao pulvera ar nelielu (aptuveni 5 % no svara) lecitīna piedevu | 18.05 | 18050000 | 3131/81 [13] | Pankūkas ar siera pildījumu (aptuveni 48 % kopējā svara), iepriekš termiski apstrādātas un dziļi sasaldētas, patēriņam pēc ātras cepšanas eļļā | 19.08 B | 19059090 | 1709/74 [14] | Ķirši, sagatavoti ūdens un etilspirta maisījumā, derīgi tūlītējam patēriņam | 20.06 B I | no20086011 līdz20086039 | 1385/83 [15] | Produkts, kas sastāv no nesadīgušiem izlobītiem un apgrauzdētiem miežu graudiem, ko var izmantot kā krāsvielu vai aromātvielu alus ražošanā vai kā kafijas aizstājēju | 21.02 C II | 21013019 | a)tabletes/dražejas ar šādu sastāvu (vienā tabletē/dražejā): —A vitamīns | 2000 IU | —C vitamīns | 60 mg | —D vitamīns | 200 IU | —E vitamīns | 12 IU | —B1 vitamīns | 1,1 mg | —B2 vitamīns | 1,2 mg | —B6 vitamīns | 2 mg | —niacinamīds | 13 mg | —kalcija pantotenāts | 4,3 mg | —B12 vitamīns | 3 μg | —folijskābe | 50 μg | —biotīns | 100 μg | —dzelzs | 10 mg | —cinks | 7,5 mg | —mangāns | 2 mg | —varš | 1 mg | —molibdēns | 150 μg | —jods | 75 μg | —selēns | 50 μg | —hroms | 50 μg | —saharoze(tajā skaitā invertcukurs,izteikts kā saharoze) | 33 % | —ūdens (aptuveni) | 7 % | b)šķīstošās, putojošās tabletes/dražejas ar šādu sastāvu (vienā tabletē/dražejā): —B1 vitamīns | 1,1 mg | —B2 vitamīns | 1,5 mg | —B6 vitamīns | 1,4 mg | —B12 vitamīns. | 5 μg | —C vitamīns | 75 mg | —E vitamīns. | 7 mg | —niacinamīds | 11 mg | —kalcija pantotenāts | 10 mg | —saharoze (tajā skaitā invertcukurs, izteikts kā saharoze) | 48 % | —putas veidojošie sāļi, apelsīnu aromatizētājs un saharīns | | | | 21.07 G I d) 1 | 21069099 | —kalcija karbonāts | 0,327 g | —kalcija galaktoglikonāts | 1,0 g | —askorbīnskābe | 1,0 g | —saharīns, nātrija sāls | 0,014 g | —ciete | 0,020 g | —polietilēnglikols | 0,150 g | —nātrija hidrogēnkarbonāts (nātrija bikarbonāts) | 1,0 g | —citronskābe | 1,465 g | —saharoze (28,7 %) un citrona aromatizētājs | 2,009 g | | | 21.07 G I c) 1 | 21069099 | 1087/83 [18] | Dzērieni, kas ražoti, fermentējot iesala misu ar apiņu piedevu, kam spirta saturs nepārsniedz 0,5 % tilpuma un ko dažreiz dēvē par "bezalkoholisko alu" | 22.02 A | 22029010 | 199/82 [19] | Premikss (maisījums), kas sastāv no ronidazola (INN) (12 % svara, aprēķināts no sausnas) uz kukurūzas lipekļa pamata (mazāk nekā 10 % cietes) | 23.07 B I a) | 23099031 | 200/82 [20] | Premikss (maisījums), kas sastāv no oksitetraciklīna hidrohlorīda (INNM) (20 % svara, aprēķināts no sausnas) uz kalcija karbonāta pamata | 23.07 C | 23099099 | 3517/84 [21] | Tabakas lapu stiebri, stumbri, dzīslojumi un atgriezumi | 24.01 B | 24013000 | 3311/86 [22] | Sagriezta un atritināta tabaka (nesagatavota pārdošanai mazumtirdzniecībā), no kuras svara, kad to ievieto benzilacetātā, vismaz 80 % peld virspusē (noteikts saskaņā ar analītisko procedūru, kas noteikta šīs regulas pielikumā) | 24.02 E | 24039990 | --------------------------------------------------