Oficiālais Vēstnesis L 391 , 31/12/1992 Lpp. 0051 - 0056

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 47 Lpp. 0121

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 47 Lpp. 0121



Komisijas Regula (EEK) Nr. 3890/92 (1992. gada 28. decembris), ar ko, sakarā ar dažiem KN kodu grozījumiem, grozīti pasākumi attiecībā uz aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par kopējā muitas tarifa nomenklatūras pielāgošanas procedūru attiecībā uz lauksaimniecības produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3208/89 [2], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, tā kā ar Komisijas 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2505/92, ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopīgo muitas tarifu [3], izdara dažus grozījumus liellopu gaļas tirgus nomenklatūrā, tāpēc ir jāprecizē Padomes 1989. gada 25. septembra Regula (EEK) Nr. 3013/89 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2069/92 [5], kā arī vairāki pasākumi, kas skar šo nozari; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitu un kazu nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo 1. pantā Padomes 1980. gada 14. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2641/80, ar ko atkāpjas no dažiem importa noteikumiem, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 1837/80 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3937/87 [7], pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu: - "importa sertifikātu izmantošana attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 01041030, 01041080 un 01042090, kā arī pozīcija 0204, un kuru izcelsme ir trešajā valstī, kas apņēmusies ierobežot savu eksportu uz Kopienu, katrā kalendārajā gadā nepārsniedz kopējo daudzumu, kurš noteikts šīs valsts un Kopienas parakstītajā brīvprātīgo ierobežojumu nolīgumā;". 2. pants Komisijas 1980. gada 17. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2668/80, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus eksporta maksājumu piemērošanai aitu un kazu gaļai [8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3937/87, ar šo groza šādi: 1. Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: "1. Regulas (EEK) Nr. 3013/89 11. panta 2. punktā norādīto Kopienas robežas franko piedāvājuma cenu aprēķina, izmantojot Kopienas robežas franko piedāvājuma cenu produktiem, kas precizēti minētās regulas I pielikuma a) iedaļā, un cenu par dzīviem dzīvniekiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 01041030, 01041080 un 01042090." 2. Regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu. 3. pants Ar šo Komisijas 1982. gada 6. janvāra Regulu (EEK) Nr. 20/82 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz aitu un kazu gaļu [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3937/87, groza šādi: 1. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Ar šo regulu nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3013/89 15. panta 1. punktu. Tomēr, a) attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras pozīcija 0204 un kuru izcelsme ir Argentīnā, Austrālijā, Jaunzēlandē un Urugvajā; un b) attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 01041030, 01041080 un 01042090 un pozīcija 0204 un kuru izcelsme ir Austrijā, Bulgārijā, Čehoslovākijā, Dienvidslāvijā, Islandē, Polijā, Rumānijā un Ungārijā, importa licences drīkst izsniegt tikai saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 19/82 paredzētajiem nosacījumiem." 2. Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu: "2. pants Regulas (EEK) Nr. 3719/88 5. panta 1. punkta trešā ievilkuma noteikumus nepiemēro attiecībā uz to produktu importu, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 01041030, 01041080 un 01042090 un pozīcija 0204." 4. pants Ar šo Padomes 1985. gada 19. decembra Regulas (EEK) Nr. 3643/85 par importa režīmu, kas no 1986. gada aitu un kazu gaļas nozarē piemērojams attiecībā uz dažām trešajām valstīm [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1568/92 [11], 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. Ievedmuitas maksājums, kas piemērojams šādiem produktiem, nepārsniedz 10 % ad valorem, ņemot vērā gada kvantitatīvos ierobežojumus, kas izteikti kautķermeņu ekvivalentu tonnās katrai attiecīgajai trešajai valstij un pa kategorijām. KN kods | Apraksts | Attiecīgā trešā valsts un daudzums | Čīle | Citas trešās valstis [12] | 0104 | Dzīvas aitas un kazas: | 0 | 50 | 01041030 | – – – jēri (līdz 1 gada vecumam) [13] | 01041080 | – Citas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki [13] | un | | 01042090 | – Dzīvas kazas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki [13] | 0204 | Aitas vai kazas gaļa: | | | | – – svaiga vai dzesināta | 0 | 100 | | – – saldēta | 1 490 | 100" [14] | 5. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 3013/89 groza šādi: 1. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: "1. pants Aitu gaļas un kazu gaļas tirgus kopīgā organizācija ietver cenu sistēmu un tirdzniecības sistēmu un tā attiecas uz šādiem produktiem. KN kods | Apraksts | | Dzīvi jēri (līdz 1 gada vecumam) | 01041080 | Citas dzīvas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki | 01042090 | Dzīvas kazas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki | 0204 | Svaiga, dzesināta vai saldēta aitu vai kazu gaļa | 02109011 | Aitu un kazu gaļa, ar kauliem, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | 02109019 | Aitu un kazu gaļa, bez kauliem, sālīta, sālījumā vai kūpināta | | Dzīvas aitas – tīršķirnes vaislas dzīvnieki | 01042010 | Dzīvas kazas – tīršķirnes vaislas dzīvnieki | 02068099 | Svaigi vai dzesināti aitu un kazu subprodukti, kas nav paredzēti farmācijas līdzekļu ražošanai | 02069099 | Saldēti aitu un kazu subprodukti, kas nav paredzēti farmācijas produktu ražošanai | 02109060 | Sālīti, žāvēti vai kūpināti aitu un kazu subprodukti vai aitu un kazu subprodukti sālījumā | 15020099 | Jēli vai kausēti aitu vai kazu tauki, presēti vai nepresēti, vai iegūti, ekstrahējot ar šķīdinātāju | | Pārējie termiski neapstrādātie gaļas izstrādājumi vai konservi no aitu vai kazu gaļas vai subproduktiem; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumi | | Pārējie gaļas izstrādājumi vai konservi no aitu vai kazu subproduktiem" | 2. Regulas 11. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Maksājums, ko piemēro tiem dzīvajiem dzīvniekiem, uz kuriem attiecas KN kodi 01041030, 01041080 un 01042090, un ko piemēro attiecībā uz gaļu, uz kuru attiecas II pielikumā uzrādītie kodi 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02045013, 02045015, 02045019, 02045031, 02045039, 02109011 un 02109019, ir vienāds ar 1. punktā minēto produktu maksājumu, kas reizināts ar standarta koeficientu, kurš ir noteikts katram attiecīgajam produktam." 3. Regulas 12. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: "3. Maksājums, ko piemēro saldētai gaļai, uz kuru attiecas II pielikumā uzrādītie KN kodi 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, 02044390, 02045053, 02045055, 02045059, 02045071 un 02045079, ir vienāds ar 1. punktā minēto produktu maksājumu, kas reizināts ar standarta koeficientu, kurš ir noteikts katram attiecīgajam produktam." 4. Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu: "14. pants Atkāpjoties no 11., 12. un 13. panta: a) maksājumi par tiem produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 01041030, 01041080 un 01042090, nepārsniedz to lielumu, kurš izriet no brīvprātīgo ierobežojumu nolīgumiem; b) maksājumi, ko piemēro tiem produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 0204 un kuriem nosaka nodokļu likmi saskaņā ar Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (VVTT), nepārsniedz to lielumu, kurš izriet no tādas saistošās vienošanās vai no brīvprātīgajiem tirdzniecības nolīgumiem." 5. Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 6. pants Regulas (EEK) Nr. 3882/90 1. panta 1. punktu, kurā noteikti sīki izstrādāti noteikumi par importētas jēru gaļas cenu uzraudzību [15], aizstāj ar šādu punktu: "1. pants 1. Dalībvalstis ik mēnesi 15. datumā paziņo Komisijai katrā ārpuskopienas izcelsmes valstī noteikto "robežas franko piedāvājuma cenu" vai "CIF cenu", kā arī importētos dzīvu dzīvnieku un aitu gaļas daudzumus, kas iepriekšējā kalendārā mēneša laikā reģistrēti ar KN kodiem 01041030, 01041080, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310." 7. pants Šī regula stājas spēkā 1993. gada 1. janvārī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1992. gada 28. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Ray Mac Sharry [1] OV L 34, 9.2.1979., 2. lpp. [2] OV L 312, 2 7.10.1989., 5. lpp. [3] OV L 267, 14.9.1992., 1. lpp. [4] OV L 289, 7.10.1989., 1. lpp. [5] OV L 215, 30.7.1992., 59. lpp. [6] OV L 275, 18.10.1980., 2. lpp. [7] OV L 373, 31.12.1987., 1. lpp. [8] OV L 276, 20.10.1980., 39. lpp. [9] OV L 3, 7.1.1982., 26. lpp. [10] OV L 348, 24.12.1985., 2. lpp. [11] OV L 166, 20.6.1992., 3. lpp. [15] OV L 367, 29.12.1990., 127. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS " I PIELIKUMS Koeficienti, kas nepieciešami, lai aprēķinātu Regulas (EEK) Nr. 3013/89 11. panta 3. punktā minētos maksājumus KN kods | Apraksts | Koeficients maksājuma aprēķināšanai | 0104 | Dzīvas aitas un kazas: | | 010410 | – aitas: | | 01041030 | – – jēri (līdz 1 gada vecumam) | 0,47 | 01041080 | – – – citi | 0,47 | 010420 | – kazas: | | 01042090 | – – citi | 0,47 | | Svaiga vai dzesināta aitu vai kazu gaļa: | | 02041000 | – svaigi vai dzesināti jēru liemeņi un pusliemeņi | 1,00 | | – citāda svaiga vai dzesināta aitu gaļa: | | 02042100 | – – liemeņi un pusliemeņi | 1,00 | 020422 | – – pārējie izcirtņi ar kauliem: | | 02042210 | – – – īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 0,70 | 02042230 | – – – mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 1,10 | 02042250 | – – – stilbi | 1,30 | 02042290 | – – – citi | 1,30 | 02042300 | – – bez kauliem | 1,82 | 020450 | – kazu gaļa: | | | – – svaiga vai dzesināta: | | 02045011 | – – – liemeņi un pusliemeņi | 1,00 | 02045013 | – – – īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 0,70 | 02045015 | – – – mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 1,10 | 02045019 | – – – stilbi | 1,30 | | – – – citi | | 02045031 | – – – – izcirtņi ar kauliem | 1,30 | 02045039 | – – – – bezkaulu izcirtņi | 1,82 | | Aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta: | | 02109011 | – – – – ar kauliem | 1,30 | 02109019 | – – – – bez kauliem | 1,82 | II PIELIKUMS Koeficienti, kas nepieciešami, lai aprēķinātu Regulas (EEK) Nr. 3013/89 12. panta 3. punktā minētos maksājumus KN kods | Apraksts | Koeficients maksājuma aprēķināšanai | 0204 | Saldēta aitu vai kazu gaļa: | | 02043000 | – saldēti jēru liemeņi un pusliemeņi | 1,00 | | – citāda saldēta aitas gaļa: | | 02044100 | – – liemeņi un pusliemeņi | 1,00 | 020442 | – – pārējie izcirtņi ar kauliem: | | 02044210 | – – īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 0,70 | 02044230 | – – mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 1,10 | 02044250 | – – – stilbi | 1,30 | 02044290 | – – – citi | 1,30 | 02044310 | – – – – jēru bezkaulu izcirtņi | 1,82 | 02044390 | – – – citi aitu bezkaulu izcirtņi | 1,82 | | – – saldēta kazu gaļa: | | 02045051 | – – – liemeņi un pusliemeņi | 1,00 | 02045053 | – – – īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 0,70 | 02045055 | – – – mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 1,10 | 02045059 | – – – stilbi | 1,30 | | – – – citi | | 02045071 | – – – – izcirtņi ar kauliem | 1,30 | 02045079 | – – – – bez kauliem | 1,82 | " -------------------------------------------------- II PIELIKUMS " II PIELIKUMS KN kods | Apraksts | a) iedaļa | Svaiga vai dzesināta aitu vai kazu gaļa: | 02041000 | – jēru liemeņi un pusliemeņi | 02042100 | – aitu liemeņi un pusliemeņi, izņemot jēru liemeņus un pusliemeņus | 02042210 | – aitu īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 02042230 | – aitu mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 02042250 | – aitu stilbi | 02042290 | – citādi aitas gaļas izcirtņi ar kauliem: | 02042300 | – bezkaulu aitas gaļas izcirtņi | 02045010 | – aitu liemeņi un pusliemeņi | 02045013 | – kazu īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 02045015 | – kazu mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 02045019 | – kazu stilbi | 02045031 | – citādi kazu gaļas izcirtņi ar kauliem: | 02045039 | – kazas gaļas bezkaulu izcirtņi | b) iedaļa | Aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta: | 02109011 | – ar kauliem | 02109019 | – bez kauliem | c) iedaļa | Saldēta aitu vai kazu gaļa: | 02043000 | – jēru liemeņi un pusliemeņi | 02044100 | – aitu liemeņi un pusliemeņi, izņemot jēru liemeņus un pusliemeņus | 02044210 | – aitu īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 02044230 | – aitu mugurdaļa un/vai nieru daļas gabali | 02044250 | – aitu stilbi | 02044290 | – citādi aitas gaļas izcirtņi ar kauliem: | 02044310 | – jēru gaļas bezkaulu izcirtņi | 02044390 | – aitas gaļas bezkaulu izcirtņi | 02045051 | – kazu liemeņi un pusliemeņi | 02045053 | – kazu īsie priekšējo ceturtdaļu izcirtņi | 02045055 | – kazu mugurdaļas un/vai nieru daļas gabali | 02045059 | – kazu stilbi | 02045071 | – citādi kazu gaļas izcirtņi ar kauliem: | 02045079 | – kazu gaļas bezkaulu izcirtņi | " . --------------------------------------------------