Oficiālais Vēstnesis L 004 , 08/01/2004 Lpp. 0003 - 0006



Komisijas Regula (EK) Nr. 16/2004 (2004. gada 6. janvāris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem, kas saistīti ar "nabadzības nodošanu no paaudzes paaudzē" EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) [1] un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu, tā kā: (1) Regulā (EK) Nr. 1177/2003 ir noteikta vienota sistēma Kopienas statistikas sistemātiskai izveidei par ienākumiem un dzīves apstākļiem, ietverot salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem un par nabadzības un sociālas atstumtības līmeni un struktūru valsts un Eiropas Savienības līmenī. (2) Saskaņā ar 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu Regulā (EK) Nr. 1177/2003, ir vajadzīgi īstenošanas pasākumi attiecībā uz sekundārajām mērķa jomām un mainīgajiem lielumiem, ko ik gadus iekļauj EU–SILC šķērsgriezuma komponentā. Attiecībā uz 2005. gadu jānosaka sekundārie mērķa mainīgie lielumi, kas ietverti modulī "Nabadzības nodošana no paaudzes paaudzē" (jo īpaši, par vecāku izglītību un darba pieredzi un par ģimenes apstākļiem bērnībā kā būtiskiem ietekmes faktoriem saistībā ar pieaugušo sociālo atstumtību, kas ietekmē nabadzības risku pieaugušā dzīves laikā), ieskaitot mainīgo lielumu kodus un definīcijas. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un definīcijas 2005. gada modulim saistībā ar "Nabadzības nodošanu no paaudzes paaudzē", kas jāiekļauj Kopienas statistikas attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) šķērsgriezuma komponentā, ir paredzēti pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 6. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS Šajā regulā piemēro šādas vienības, datu vākšanas veida un atskaites perioda definīcijas. 1. Vienība Informācija sniedzama par visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem vai, ja vajadzīgs, par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas vecāki par 24 gadiem un jaunāki par 66 gadiem. 2. Datu vākšanas veids Apkopojamās informācijas rakstura dēļ ir atļautas tikai personiskas intervijas (izņēmuma gadījumā– intervijas ar starpnieku, ja persona ir īslaicīgā prombūtnē vai nepieskaitāma) vai informācija, kas iegūta no reģistriem. 3. Atskaites periods Atskaites periods ir intervējamā pusaudža gadi, no 12 līdz 16 gadu vecumam. Ja respondents vilcinās vai lūdz precizēt vecumu, izmantojams 14 gadu vecums. 4. Definīcijas a) Tēvs – vīrietis, ko intervējamais pusaudža gados uzskatīja par savu tēvu. b) Māte – sieviete, ko intervējamais pusaudža gados uzskatīja par savu māti. c) Brāļi un māsas – brāļi un māsas, kas intervējamā pusaudža gados dzīvoja ar viņu vienā mājsaimniecībā. d) Galvenais/galvenā – (galvenie ģimenes locekļi, galvenais māsu un brāļu skaits, galvenais nodarbinātības statuss un galvenā nodarbošanās) attiecas uz situāciju, kas intervējamā pusaudža gados pastāvēja visilgāk. Ja nav skaidrs, kura situācija pastāvēja visilgāk, min situāciju, kas atstāja vislielāko iespaidu. MĒRĶA MAINĪGO LIELUMU JOMAS UN SARAKSTS Mainīgā lieluma nosaukums | 2005. modulis | Nabadzības nodošana no paaudzes paaudzē | Kods | Mērķa mainīgais lielums | Pamatdati RB030 | | Personas ID | ID numurs | Personas identifikācijas numurs (PID) | PM005 | | Personas šķērsgriezuma svērtais lielums no paaudzes paaudzē | 0+(formāts 2.5) | Svērtais lielums | Ģimenes dati PM010 | | Galvenie ģimenes locekļi | 1 | Dzīvojis kopā ar abiem vecākiem | 2 | Dzīvojis kopā ar vientuļo māti (vientuļā vecāka ģimene) | 3 | Dzīvojis kopā ar vientuļo tēvu (vientuļā vecāka ģimene) | 4 | Dzīvojis kopā ar māti un mātes jauno partneri/vīru | 5 | Dzīvojis kopā ar tēvu un tēva jauno partneri/sievu | 6 | Dzīvojis citā atsevišķā mājsaimniecībā, audžuģimenē | 7 | Dzīvojis kopīgā mājsaimniecībā vai iestādē | PM010_F | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM020 | | Tēva dzimšanas gads | Gads | Četrciparu gada skaitlis | PM020_F | –2 | Nav (nav tēva) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM030 | | Mātes dzimšanas gads | Gads | Četrciparu gada skaitlis | PM030_F | –2 | Nav (nav mātes) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM035 | | Galvenais māsu un brāļu skaits | Skaits | Divciparu skaitlis | PM035_F | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | Izglītības dati PM040 | | Tēva augstākais iegūtais ISCED līmenis | 0 | Zemāks par pamatizglītību | 1 | Pamatizglītība | 2 | Pirmās pakāpes vispārējā vidējā izglītība | 3 | Vidējā izglītība | 4 | Pēcvidusskolas neterciārā izglītība. | 5 | Terciārās izglītības pirmais līmenis | 6 | Terciārās izglītības otrais līmenis | PM040_F | –2 | Nav (nav tēva) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM050 | | Mātes augstākais iegūtais ISCED līmenis | 0 | Zemāks par pamatizglītību | 1 | Pamatizglītība | 2 | Pirmās pakāpes vispārējā vidējā izglītība | 3 | Vidējā izglītība | 4 | Pēcvidusskolas neterciārā izglītība. | 5 | Terciārās izglītības pirmais līmenis | 6 | Terciārās izglītības otrais līmenis | PM050_F | –2 | Nav (nav mātes) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | Dati par nodarbinātību PM060 | | Tēva galvenais nodarbinātības statuss | 1 | Darba ņēmējs | 2 | Pašnodarbināta persona | 3 | Bez atlīdzības ģimenē strādājoša persona | 4 | Bezdarbnieks | 5 | Pensionējies, priekšlaicīgi pensionējies | 6 | Pilna laika darbs mājsaimniecībā | 7 | Citi | PM060_F | –2 | Nav (nav tēva) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM070 | | Tēva galvenā nodarbošanās | ISCO kods | ISCO–88(COM) divi cipari | PM070_F | –2 | Nav (tēvam nekad nav bijis darba, nav tēva) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM080 | | Mātes galvenais nodarbinātības statuss | 1 | Darba ņēmējs | 2 | Pašnodarbināta persona | 3 | Bez atlīdzības ģimenē strādājoša persona | 4 | Bezdarbniece | 5 | Pensionējusies, priekšlaicīgi pensionējusies | 6 | Pilna laika darbs mājsaimniecībā | 7 | Citi | PM080_F | –2 | Nav (nav mātes) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | PM090 | | Mātes galvenā nodarbošanās | ISCO kods | ISCO–88(COM) divi cipari | PM090_F | –2 | Nav (mātei nekad nav bijis darba, nav mātes) | –1 | Trūkstošā vērtība | 1 | Aizpilda mainīgo lielumu | --------------------------------------------------