Oficiālais Vēstnesis L 143 , 01/07/1970 Lpp. 0001 - 0002

Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1970(II) Lpp. 0351

Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1970(II) Lpp. 0405

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0233

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 3 Lpp. 0233



Padomes Regula (EEK) Nr. 1253/70 (1970. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz licencēm un maksājumiem groza vairākas lauksaimniecības regulas EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK [1] par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2146/68 [2], un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu, ņemot vērā 1966. gada 27. oktobra Padomes Regulu Nr. 162/66/EEK [3] par eļļas un tauku tirdzniecību starp Kopienu un Grieķiju, un jo īpaši tās 8. pantu, ņemot vērā Padomes 1967. gada 13. jūnija Regulu Nr. 120/67/EEK [4] par labības tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2463/69 [5], un jo īpaši tās 16. panta 5. punktu, ņemot vērā Padomes 1967. gada 13. jūnija Regulu Nr. 122/67/EEK [6] par olu tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 436/70 [7], un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta ceturto daļu, ņemot vērā Padomes 1967. gada 25. jūlija Regulu Nr. 359/67/EEK [8] par rīsu tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2463/69, un jo īpaši tās 17. panta 5. punktu, ņemot vērā Padomes 1967. gada 18. decembra Regulu Nr. 1009/67 [9] par cukura tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 853/70 [10], un jo īpaši tās 17. panta 2. punkta piekto daļu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 [11] par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2622/69 [12], un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [13], tā kā Regulās Nr. 136/66/EEK, 120/67/EEK, 359/67/EEK, 1009/67/EEK un Regulā (EEK) Nr. 804/68 paredzēts, ka attiecīgo produktu importēšana Kopienā vai eksportēšana no tās ir iespējama, iesniedzot importa vai eksporta licenci; tā kā ar minētajām regulām ieviesa noteikumus par maksājumu vai kompensāciju iepriekšēju noteikšanu; tā kā, jo īpaši ņemot vērā importa un eksporta licenču piemērošanas jomas paplašināšanos visā Kopienā, jānorāda, ka tajos gadījumos, kad maksājumus vai kompensācijas nosaka iepriekš, šīs licences būtu jāizmanto kā iepriekšēju noteikšanu apliecinoši dokumenti saskaņā ar pašreizējo praksi; tā kā dažas regulas par tirgus organizāciju dažādos sektoros paredz, ka noteikumus par maksājumu iepriekšēju noteikšanu pieņem Komisija saskaņā ar pārvaldības komitejas procedūru; tā kā citās regulās šis jautājums nav regulēts; tā kā tāpēc atsevišķos gadījumos dažādās nozarēs noteikumi nav pietiekami vienveidīgi; tā kā labas vadības labad ir vēlams noteikumus, kas ir kopīgi dažādām nozarēm, pieņemt saskaņā ar vienotu procedūru; tā kā Regulās Nr. 120/67/EEK, 121/67/EEK [14], 168/67/EEK [15], 175/67/EEK [16], 359/67/EEK, 1009/67/EEK, (EEK) Nr. 804/68, (EEK) Nr. 805/68 [17], (EEK) Nr. 865/68 [18] (EEK) Nr. 204/69 [19] un (EEK) Nr. 816/70 [20] par dažādām lauksaimniecības ražošanas nozarēm paredzēts, ka no 1970. gada 1. jūlija attiecīgi importa un eksporta licences un iepriekšējās noteikšanas sertifikāti ir derīgi darījumiem visā Kopienā; tā kā šā principa ieviešanai noteiktais laika posms ir izrādījies nepietiekams; tā kā tādēļ tas ir jāpagarina, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. "Ja maksājumu vai kompensāciju nosaka iepriekš, par to izdara atzīmi licencē, ko uzskata par šādu iepriekšēju noteikšanu apliecinošu dokumentu." 2. "Ja kompensāciju nosaka iepriekš, par to izdara atzīmi licencē, ko uzskata par šādu iepriekšēju noteikšanu apliecinošu dokumentu." 2. pants 1. "5. Saskaņā ar 26. pantā izklāstīto procedūru paredz sīki izstrādātus iepriekšējās noteikšanas noteikumus. 6. Piemaksas apjomu nosaka Komisija." 3. pants Datumu "1970. gada 1. janvāris" aizstāj ar "1971. gada 1. janvāris": - Regulas Nr. 120/67/EEK 12. panta 1. punkta trešajā daļā, - Regulas Nr. 121/67/EEK 14. panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas Nr. 168/67/EEK 2. pantā, - Regulas Nr. 175/67/EEK 5.a panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas Nr. 359/67/EEK 10. panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas Nr. 1009/67/EEK 11. panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas (EEK) Nr. 804/68 13. panta 2. punkta otrās daļas pirmajā un otrajā ievilkumā, - Regulas (EEK) Nr. 805/68 15. panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas (EEK) Nr. 865/68 6. panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas (EEK) Nr. 204/69 6. panta 1. punkta otrajā daļā, - Regulas (EEK) Nr. 816/70 8. panta 2. punkta otrajā daļā. 4. pants Šī regula stājas spēkā 1970. gada 1. jūlijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1970. gada 29. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs Ch. Heger [1] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. [2] OV L 314, 31.12.1968., 1. lpp. [3] OV 197, 29.10.1966., 3393./66. lpp. [4] OV 117, 19.6.1967., 2269./67. lpp. [5] OV 312, 12.12.1969., 3. lpp. [6] OV 117, 19.6.1967., 2293./67. lpp. [7] OV L 55, 10.3.1969., 1. lpp. [8] OV 174, 31.7.1967., 1. lpp. [9] OV 308, 18.12.1967., 1. lpp. [10] OV L 103, 13.5.1970., 2. lpp. [11] OV L 148, 28.6.1968., 2. lpp. [12] OV L 328, 30.12.1969., 8. lpp. [13] OV C 80, 1.7.1970., 17. lpp. [14] OV 117, 19.6.1967., 2283./67. lpp. [15] OV 130, 28.6.1967., 2593./67. lpp. [16] OV 130, 28.6.1967., 2610./67. lpp. [17] OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. [18] OV L 153, 1.7.1968., 8. lpp. [19] OV L 29, 5.2.1969., 1. lpp. [20] OV L 99, 5.5.1970., 1. lpp. --------------------------------------------------