Oficiālais Vēstnesis L 085 , 23/03/2004 Lpp. 0003 - 0006



Komisijas Regula (EK) Nr. 526/2004 (2004. gada 22. marts), ar ko groza nosaukuma specifikāciju pielikumā Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu reģistrēšanu (Espárrago de Navarra) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1], un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā: (1) Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantam Spānija ir lūgusi mainīt aprakstu un ģeogrāfisko apgabalu attiecībā uz nosaukumu "Espárrago de Navarra", kuru kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi reģistrēja ar Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regulu (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu reģistrēšanu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru [2]. (2) Veicot rūpīgu šā lūguma pārbaudi, atklājās, ka ierosinātie grozījumi nav nebūtiski. (3) Attiecīgi saskaņā ar 9. pantu Regulā (EEK) Nr. 2081/92 6. panta procedūra jāpiemēro mutatis mutandis. (4) Uzskata, ka ierosinātie grozījumi ir saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92. Pēc to publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3] Komisija nav saņēmusi iebildumus atbilstīgi minētās regulas 7. pantam. (5) Tādēļ minētie grozījumi jāreģistrē un jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo reģistrē šīs regulas I pielikumā izklāstītos grozījumus, un tos publicē, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 4. punktā. Specifikācijas kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 22. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 208, 24.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.). [2] OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1660/2003 (OV L 234, 20.9.2003., 10. lpp.). [3] OV C 110, 8.5.2003., 20. lpp. (Espárrago de Navarra). -------------------------------------------------- I PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PIELIKUMS KOPSAVILKUMS Padomes Regula (EEK) Nr. 2081/92 "ESPÁRRAGO DE NAVARRA" ACN ( ) AĢN (X) Valsts iesniegums Nr.: – 1. Atbildīgais resors dalībvalstī Nosaukums: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España. | Adrese: | Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid | Tālrunis: | (34-91) 347 53 94 | Fakss: | (34-91) 347 54 10 | E-pasts: | mvegaalv@mapya.es | 2. Iesniedzēja grupa 2.1. Nosaukums:Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" (Īpašā apzīmējuma "Espárrago de Navarra" (Navarras sparģelis) regulētāja iestāde.) Adrese: | Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava | Tālrunis: | (34-94) 801 30 45 | Fakss: | (34-94) 801 30 46 | 2.2. 2.3. Dalībnieki: ražotāji/pārstrādātāji (x) citi () 3. Produkta tips: dārzeņi — 1.8. kategorija. 4. Specifikācija (nosacījumu kopsavilkums saskaņā ar 4. panta 2. punktu) 4.1. Nosaukums: "Espárrago de Navarra" (Navarras sparģelis). 4.2. Apraksts: maigi, jauni Asparragus officinalis L. dzinumi purpursārtā, baltā vai zaļā krāsā; šķirnes "Argenteuil", "Dariana", "Desto", "Cipres", "Grolim", "Juno", "Steline" un "Thielim"; paredzēti ēšanai svaigā vai konservētā veidā; atbilst noteiktam garumam, diametram un tirdzniecības klasei. Līdz 20 % no laukā augošajām šķirnēm var būt neapstiprinātas. 4.3. Ģeogrāfiskais apgabals: audzē Evro ielejas centrālajā daļā, ražošanas apgabals aptver 263 administratīvos rajonus Navarrā, Riohā un Aragonā. 4.4. Izcelsmes apliecinājums: stādījumus pienācīgi reģistrē; pārstrāde notiek reģistrētos uzņēmumos attiecīgajā ražošanas apgabalā; etiķetes un numurētu, nosaukumu apliecinošu marķējumu izsniedz regulētāja iestāde. 4.5. Ražošanas metode: sparģeļi ir no reģistrētiem stādījumiem; tos novāc un pārstrādes uzņēmumos nogādā tā, lai produktu saglabātu nebojātu un svaigu; pārstrādes nosacījumus nosaka regulētāja iestāde. 4.6. Saikne: sparģeļus audzē mālainā augsnē vai atklātos mālainos laukos, kur augsnes pH ir viegli bāzisks; klimats ir kontinentāls, ar Vidusjūras ietekmi, un vidējā temperatūra ir 13 līdz 14 °C. Audzēšanā, ražas novākšanā un ražošanā izmanto attiecīgus paņēmienus, kuru lietojumu pārbauda. 4.7. Kontroles iestāde Nosaukums: | Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra | Adrese: | Avda. Serapio Huici, 22E31610 Villava | Tālrunis: | (34-94) 801 30 45 | Fakss: | (34 94) 801 30 46 | 4.8. Marķējums: marķējums jāapstiprina regulētājai iestādei. Marķējumā jāparādās frāzei "Denominación Específica Espárrago de Navarra". Numurētas, nosaukumu apliecinošas etiķetes izsniedz regulētāja iestāde. 4.9. Valsts prasības: 1970. gada 2. decembra Likums Nr. 25/1970. 1993. gada 13. jūlija rīkojums, ar ko apstiprina īpašo apzīmējumu "Espárrago de Navarra" un tā regulētāju iestādi. EK Nr.: ES/00 98/94.01.24. Pilna iesnieguma saņemšanas datums: 19.11.2003. --------------------------------------------------