Oficiālais Vēstnesis L 309 , 19/11/1998 Lpp. 0028 - 0034



Komisijas Regula (EK) Nr. 2491/98 (1998. gada 18. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) 3448/93, kurā izstrādāts tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, kurā izstrādāts tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē [1], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1097/98 [2], un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu, tā kā kopš šīs regulas pieņemšanas ir grozīta Kopienas tarifu un statistikas nomenklatūra (kombinētā nomenklatūra); tā kā tāpēc jāatjaunina regulas pielikumi, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EK) Nr. 3448/93 B pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 18. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin Bangemann [1] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. [2] OV L 157, 30.5.1998., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " B PIELIKUMS 1. TABULA KN kods | Apraksts | ex0403 | Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao: | 04031051 līdz04031099 | – Jogurti, aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu | 04039071 līdz04039099 | – Citi, aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu | 04052010 līdz04052030 | Ziežamie piena produkti ar tauku saturu 39 svara % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % | 07104000 | Saldēta cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai apstrādāta tvaicējot vai vārot ūdenī) | 07119030 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservantu šķīdumā), kas nav derīga tūlītējai lietošanai pārtikā: | ex1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai izstrādājumi no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šīs grupas tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pozīcijā 1516 minētie pārtikas tauki vai eļļas, vai to frakcijas: | 15171010 | – Margarīns (izņemot šķidro margarīnu), kas satur vairāk nekā 10 svara %, bet ne vairāk kā 15 svara % piena tauku | 15179010 | – Citi, kas satur vairāk nekā 10 svara %, bet ne vairāk kā 15 svara % piena tauku | 17025000 | Ķīmiski tīra fruktoze | ex1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (tostarp baltā šokolāde) bez kakao piedevas, izņemot lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 svara % saharozes, bet nesatur citu vielu piedevas, un uz ko attiecas KN kods 17049010 | 1806 | Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu | ex1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai satur mazāk nekā 40 svara % kakao, rēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un kas nav minēti vai iekļauti kaut kur citur; no precēm ar pozīciju numuriem no 0401 līdz 0404 gatavoti pārtikas izstrādājumi, kas nesatur kakao vai satur mazāk nekā 5 svara % kakao, rēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un kuri nav minēti vai iekļauti citur, izņemot preces, uz ko attiecas KN kods 19019091 | ex1902 | Pastas izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai pagatavoti ar citu paņēmienu, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, itāļu pelmeņi, pildīti makaroni, izņemot pildītos pastas izstrādājumus, uz ko attiecas KN kodi 19022010 un 19022030; kuskusi, sagatavoti vai nesagatavoti | 19030000 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā | 1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātus graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur | 1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti | 20019030 | Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta ar etiķi vai etiķskābi | 20019040 | Jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 svara % vai vairāk cietes un ir sagatavoti vai konservēti ar etiķi vai etiķskābi | 20041091 | Saldēti kartupeļi miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos produktus | 20049010 | Saldēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos produktus | 20052010 | Nesaldēti kartupeļi miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos produktus | 20058000 | Nesaldēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos produktus | 20089985 | Kukurūza, izņemot cukukurūzu (Zea mays var. saccharata), kas ir sagatavota vai konservēta citādi, un bez spirta vai cukura piedevas | 20089991 | Jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 svara % vai vairāk cietes un ir sagatavoti vai konservēti citādi, un bez spirta vai cukura piedevas | 21011298 | Izstrādājumi, kuru pamatā ir kafija | 21012098 | Izstrādājumi, kuru pamatā ir tēja vai mate | 21013019 | Grauzdēti kafijas aizstājēji, izņemot grauzdētus cigoriņus | 21013099 | Grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot grauzdētu cigoriņu ekstraktus, esences un koncentrātus | 21021031 un21021039 | Maizes raugs, žāvēts vai nežāvēts | 210500 | Saldējums vai cits pārtikas ledus, ar kakao piedevu vai bez tās | ex2106 | Pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur, uz ko neattiecas KN kodi 21061020, 21069020 un 21069092 un kas nav aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi | 22029091 un22029095 un22029099 | Ūdeņi (tostarp minerālūdeņi un gāzētie ūdeņi) ar cukura vai citu saldinātāju vai aromatizētāju piedevu un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot pozīcijā 2009 minētās augļu vai dārzeņu sulas, kas satur pozīcijās no 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kuri iegūti no pozīcijās no 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem | 29054300 | Mannīts | 290544 | Glicīts (sorbīts) | ex3302 | Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (tostarp spirta šķīdumi) uz vienas tādas vielas vai vairāku tādu vielu pamata, kurus izmanto par izejvielām rūpniecībā; pārējie maisījumi uz smaržvielu pamata, kurus izmanto dzērienu ražošanā | 33021029 | Citi, ko izmanto dzērienu rūpniecībā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturo dzērienu, izņemot maisījumus ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne vairāk kā 0,5 %, un uz ko neattiecas KN kods 33021021 | ex3501 | Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi | ex350510 | Dekstrīni un citas modificētas cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes, uz ko attiecas KN kods 35051050 | 350520 | Līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes | 380910 | Apretēšanas līdzekļi, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citi līdzekļi un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kuru pamatā ir vielas ar cietes īpašībām, un kas nav minēti vai iekļauti citur | 382460 | Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 290544 minēto | 2. TABULA KN kods | Apraksts | ex0505 | Ādas un citas putnu daļas ar spalvām vai dūnām, spalvas un to daļas (arī ar apgrieztām malām) un dūnas bez tālākas apstrādes, izņemot tīrīšanu, dezinficēšanu vai apstrādāšanu uzglabāšanai; putnu spalvu vai to daļu pulveris un atlikumi: | 05051090 | – Putnu spalvas, ko izmanto pildījumam; dūnas, izņemot neapstrādātas | 050590 | – Citi | 05090090 | Dabīgi dzīvnieku izcelsmes sūkļi, izņemot neapstrādātus | 12122000 | Jūras aļģes un citas aļģes, svaigas, dzesinātas, saldētas vai žāvētas, maltas vai nemaltas | ex1302 | Augu sulas un ekstrakti no lakricas, apiņiem, piretrām vai augu saknēm, kas satur rotenonu | 13021930 | Augu ekstraktu maisījumi dzērienu vai pārtikas izstrādājumu ražošanai | 13021991 | Citi, medicīniskie | ex130220 | Pektāti | 13023100 | Agars, modificēts vai ne | 13023210 | Recinātāji un biezinātāji, modificēti vai ne, ko iegūst no ceratoniju augļiem vai sēklām | 1505 | Vilnas tauki un taukvielas, ko iegūst no tiem (tostarp lanolīns) | 1506 | Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinēti vai nē, bet ķīmiski nemodificēti | 151560 | Jojobas eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nē, bet ķīmiski nemodificētas | 15162010 | Hidrogenēta rīcineļļa, t. s. opālvasks | 15179093 | Pārtikas maisījumi vai izstrādājumi, ko izmanto veidņu atbrīvošanai | ex1518 | Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas vai to frakcijas, kausēti, oksidēti, dehidrēti, sulfurēti, caurpūsti, polimerizēti ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski modificēti ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijā 1516 minētos; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, kas minēti šajā nodaļā, frakciju nepārtikas maisījumi vai produkti, kas citur nav minēti vai iekļauti; izņemot eļļas, uz ko attiecas KN kodi 15180031 un 15180039 | 15200000 | Neapstrādāts glicerīns; glicerīna ūdeņi un glicerīna sārmi | 1521 | Krāsoti vai nekrāsoti, rafinēti vai nerafinēti augu vaski (izņemot triglicerīdus), bišu vasks, pārējo kukaiņu vaski un spermaceti | 15220010 | Trāns | 17029010 | Ķīmiski tīra maltoze | 17049010 | Lakricas ekstrakts, kas satur vairāk nekā 10 svara % saharozes, bet bez citām piedevām | 1803 | Kakao pasta, attaukota vai neattaukota | 18040000 | Kakao sviests, tauki un eļļa | 18050000 | Kakao pulveris bez cukura un citu saldinātāju piedevas | 20019060 | Palmu galotņu pumpuri, sagatavoti vai konservēti ar etiķi vai etiķskābi | ex2008 | Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, pagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu: | 20081110 | – Zemesriekstu sviests | 20089100 | – Palmu galotņu pumpuri | ex2101 | Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi, kuru pamatā ir tādi produkti; grauzdēti cigoriņi un to ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot izstrādājumus, uz ko attiecas KN kodi 21011298, 21012098, 21013019 un 21013099 | 210210 | Aktīvais raugs: | 21021010 | – Kultūrraugs | 21021090 | – Cits, izņemot maizes raugu | 210220 | Neaktīvais raugs; citi nedzīvi vienšūnas mikroorganismi | 21023000 | Gatavi cepamie pulveri | 2103 | Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes | 2104 | Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi | ex2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti vai ietverti: | 210610 | – Proteīna koncentrāti un teksturētas proteīnu vielas: | 21061020 | – Kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 svara % piena tauku, 5 svara % saharozes vai izoglikozes, 5 svara % glikozes vai cietes | 210690 | – Citi: | 21069020 | – – Alkoholisko preparātu maisījumi, kuru pamatā nav smaržvielas un kas paredzēti dzērienu ražošanai | 21069092 | – – Citi izstrādājumi, kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 svara % piena tauku, 5 svara % saharozes vai izoglikozes, 5 svara % glikozes vai cietes | 220110 | Ūdeņi, tostarp dabīgie vai mākslīgie minerālūdeņi un gāzētie ūdeņi, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearomatizēti | 22021000 | Ūdeņi, tostarp minerālūdeņi un gāzētie ūdeņi, ar cukura vai citu saldinātāju vai aromātisko vielu piedevu | 22029010 | Citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot pozīcijās 2009 minētās augļu un dārzeņu sulas, izņemot pozīcijās no 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kas iegūti no pozīcijās no 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem | 220300 | Iesala alus | 2205 | Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu | ex2207 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi spirti, denaturēti, ar jebkādu spirta tilpumkoncentrāciju, izņemot spirtus, kas iegūti no lauksaimniecības produktiem, kuri uzskaitīti EEK Līguma II pielikumā | ex2208 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp. %, kas nav iegūts no lauksaimniecības produktiem, kuri uzskaitīti EEK Līguma II pielikumā; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni | 2402 | Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem, cigarillas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem | 2403 | Citādi tabakas izstrādājumi un tabakas izstrādājumu aizstājēji; "homogenizēta" vai "atjaunota" tabaka; tabakas ekstrakti un esences | 33019021 | Ekstrahēti lakricas un apiņu oleosveķi | 33019029 | Ekstrahēti oleosveķi no piretrām vai augu saknēm, kas satur rotenonu; augu ekstraktu maisījumi dzērienu vai pārtikas izstrādājumu ražošanai | 33019031 | Citi ekstrahētie oleosveķi: medicīniskie | ex3302 | Smaržvielu maisījumi un maisījumi (tostarp spirta šķīdumi) uz vienas tādas vielas vai vairāku tādu vielu pamata, ko izmanto par izejvielām rūpniecībā; pārējie preparāti uz smaržvielu pamata, kurus izmanto dzērienu ražošanā: | 33021021 | Ko izmanto pārtikas un dzērienu rūpniecībā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturo dzērienu, izņemot dzērienus ar spirta tilpumkoncentrāciju ne vairāk kā 0,5 tilp. %, un kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 3823 | Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; skābās eļļas no rafinēšanas; rūpnieciskie alifātiskie spirti | " --------------------------------------------------