ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

konstatē, ka Eiropas Zāļu aģentūras galīgie pārskati attiecībā uz 2004. un 2005. finanšu gadu ir šādi: Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu (EUR 1000) 2005 2004 Ieņēmumi Maksājumi par tirdzniecības atļaujām 72 613 68 412 Komisijas subsīdija kopā ar subsīdijām, kas saņemtas no EEZ 22 847 20 529 Kopienas subsīdija medikamentiem, kas paredzēti reti sastopamu slimību ārstēšanai 6 110 4 026 Atbalsts Kopienas programmām 0 0 Administratīvie ieņēmumi 3 423 1 973 Dažādi ieņēmumi 1 643 1 473 Kopā (a) 106 636 96 413 Izdevumi Personāla izdevumi 40 057 34 333 Administratīvie izdevumi 17 022 11 224 Darbības izdevumi 41 999 38 573 Amortizācija 5 333 3 650 Citi izdevumi 104 280 Kopā (b) 104 515 88 060 Darbības rezultāti (c = a – b) 2 121 8 353 Finanšu rezultāti (e) 2 257 1 160 Saimnieciskās darbības rezultāti (f = c + e) 4 378 9 513 Avots: aģentūras sniegtie dati. Šajā tabulā ir apkopoti aģentūras gada pārskatos sniegtie dati.
5 0. NODAĻA — IENĀKUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS 5 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM VAI AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM 5 4. NODAĻA — DAŽĀDI IEŅĒMUMI, KAS PIEEJAMI ATKĀRTOTAI IZMANTOŠANAI, BET NETIKA LIETOTI 5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM OPERĀCIJĀM
5 0. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS 5 2. NODAĻA — IĒŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM 5 4. NODAĻA — DAŽĀDI ATKĀRTOTI IZMANTOJAMI, BET NEIZMANTOTI IEŅĒMUMI 5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 140/21

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5843 – Eli Lilly/Certain Animal Health Assets of Pfizer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 140/06

Komisija 2010. gada 21. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 99/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5787 – Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 99/05

Komisija 2010. gada 9. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 126/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 126/01

Komisija 2010. gada 24. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 90/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5817 – Triton Fund III/Ambea)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 90/01

Komisija 2010. gada 25. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 58/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 58/01

Komisija 2010. gada 27. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 67/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 67/02

Komisija 2010. gada 12. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 107/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5728 – Credit Agricole/Société Générale Asset Management)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 107/01

Komisija 2009. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 266/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5365 – IPO/ENBW/Praha/PT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 266/01

Komisija 2009. gada 6. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 272/10

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5633 – Pepsico/The Pepsico Bottling Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/03

Komisija 2009. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 240/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5533 – Bertelsmann/KKR/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 240/01

Komisija 2009. gada 8. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 185/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5063 – BLG Italia/ICO/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 185/04

Komisija 2009. gada 24. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 158/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5403 – Lufthansa/BMI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 158/01

Komisija 2009. gada 14. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 197/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5563 – SHV/ERIKS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 197/01

Komisija 2009. gada 31. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 143/10

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 143/04

Komisija 2009. gada 12. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

— Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;
42.

Ja vien Puses triju dienu laikā no ekspertu grupas izveidošanas dienas nevienojas citādi, tad ekspertu grupa var saņemt brīvprātīgus rakstiski sniegtus materiālus no Puses fiziskas personas vai juridiskas personas, kas veic uzņēmējdarbību Pusē, ja šāda persona ir neatkarīga no Pušu valdībām, ar noteikumu, ka sniegtie materiāli tiek saņemti 10 dienu laikā no ekspertu grupas izveidošanas dienas.
(9)

Lai nodrošinātu to, ka tiek sasniegti īpašā pasākuma mērķi, tostarp, ka netiek pārtraukta iepriekš atļautā īpašā pasākuma piemērošana, un lai sniegtu juridisko noteiktību attiecībā uz taksācijas periodu, ir lietderīgi piešķirt atļauju pagarināt īpašo pasākumu no 2023. gada 1. janvāra. Tā kā Rumānija 2022. gada 11. aprīlī lūdza atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu un no 2023. gada 1. janvāra turpināja piemērot savos tiesību aktos paredzēto tiesisko režīmu, kas noteikts, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumu 2013/676/ES, tiek pienācīgi ievērota attiecīgo personu tiesiskā paļāvība.
“4.

EN 15194:2017 Velosipēdi. Velosipēdi ar elektrisko piedziņu. Divriteņi ar elektrisko piedziņu (EPAC) 1. piezīme. Saskaņotais standarts EN 15194:2017 neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.5.5., 1.5.6. un 1.5.7. punktā izklāstītajām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām, saskaņā ar kurām mašīnas jākonstruē un jāizgatavo tā, lai ņemtu vērā ar ekstremālām temperatūrām, ugunsgrēkiem un sprādzieniem saistītos riskus. 2. piezīme. Saskaņotais standarts EN 15194:2017 neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.5.9. un 3.6.3.1. punktā izklāstītajām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām par to, ka mašīnas jākonstruē un jāizgatavo tā, lai ņemtu vērā vibrāciju radītos riskus, un ka mašīnām jānodrošina to vibrāciju mērīšana, ko no mašīnas saņem mašīnas operators.
(11)

Saskaņā ar Finanšu regulas 210. panta 3. punktu iespējamās saistības, kuras izriet no budžeta garantijām vai finansiālās palīdzības, ko sedz no budžeta, tiek uzskatītas par ilgtspējīgām, ja to prognozētā daudzgadu attīstība ir savienojama ar Padomes Regulā (ES, Euratom) 2020/2093 (7) noteiktajām robežām un ar gada maksājumu apropriāciju maksimālo robežu, kas paredzēta Padomes Lēmuma (ES, Euratom) 2020/2053 (8) 3. panta 1. punktā. Lai Savienība finansiāli drošā veidā varētu sniegt Ukrainai būtisku atbalstu, izmantojot makrofinansiālo palīdzību, vienlaikus saglabājot Savienības augsto kredītspēju un līdz ar to tās spēju nodrošināt efektīvu finansējumu gan saistībā ar tās iekšpolitiku, gan ārpolitiku, ir būtiski pienācīgi aizsargāt Savienības budžetu no minēto iespējamo saistību realizēšanās un nodrošināt, ka tās ir finansiāli ilgtspējīgas Finanšu regulas 210. panta 3. punkta nozīmē.
10)

pielikumā starp tabulas rindu, kas attiecas uz HS pozīciju “ex 2402”, un rindu, kas attiecas uz HS pozīciju “ex 25. nodaļa”, iekļauj šādas rindas: “2404 12 Izstrādājumi, kas paredzēti ieelpošanai bez sadegšanas, nesatur tabaku vai atjaunotu tabaku un satur nikotīnu Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma EXW cenas vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma EXW cenas ex 2404 19 Kasetnes un uzpildes flakoni, uzpildīti elektroniskajām cigaretēm Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma EXW cenas vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma EXW cenas 2404 91 Citi produkti, kas nav paredzēti ieelpošanai bez sadegšanas, orālai lietošanai Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem, kurā — izmantotā cukura un 4. nodaļā klasificēto materiālu atsevišķais svars nepārsniedz 20 % no gatavā ražojuma svara, un — izmantotā cukura un 4. nodaļā klasificēto materiālu kopējais apvienotais svars nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara 2404 92 , 2404 99 Citi produkti, kas nav paredzēti ieelpošanai bez sadegšanas, lietošanai caur ādu un citai lietošanai, kas nav orāla lietošana Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma EXW cenas vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma EXW cenas“;
8.1.

Norīkojumu var izbeigt: a) norīkotā darbinieka darba devējs, ja to prasa darba devēja būtiskas intereses; b) TCT sekretariāta direktors un darba devējs, rīkojoties kopīgi, pēc norīkotā darbinieka lūguma, kas adresēts abām pusēm, ja to prasa norīkotā darbinieka personiskās vai profesionālās intereses; c) TCT sekretariāta direktors, ja norīkotie darbinieki vai viņu darba devēji nepilda uzticētos pienākumus un uzdevumus un/vai norīkojuma noteikumus. TCT sekretariāts nekavējoties attiecīgi informē norīkoto darbinieku un norīkotā darbinieka darba devēju; d) ja norīkotā darbinieka administratīvais statuss tiek izbeigts vai mainīts.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1977

(2022. gada 17. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un Ukrainas Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz minētā nolīguma XV pielikuma (Muitas tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

(2) Ievērojot nolīguma 465. panta 2. punktu, Asociācijas padome var deleģēt Asociācijas komitejai jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus.

(3) Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 3/2014 (2), Asociācijas padome Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā deleģēja pilnvaras atjaunināt vai grozīt citu starpā nolīguma XV pielikumu.

(4) Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā savā nākamajā sanāksmē jāpieņem lēmums par nolīguma XV pielikuma atjaunināšanu.

(5) Ņemot vērā to, ka kopš nolīguma sarunu noslēguma ir grozīti vai atcelti vairāki nolīguma XV pielikumā uzskaitītie Savienības akti, minētais pielikums ir jāpielāgo, tostarp koriģējot konkrētus termiņus, lai ņemtu vērā progresu, ko Ukraina līdz šim ir panākusi, tuvinoties Savienības acquis.

(6) Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, jo paredzētais lēmums būs Savienībai saistošs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kas izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, nākamajā sanāksmē attiecībā uz minētā nolīguma XV pielikuma (Muitas tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu, pamatā ir ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants Pēc pieņemšanas 1. pantā minēto ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2022. gada 17. oktobrī Padomes vārdā – priekšsēdētājs J. BORRELL FONTELLES

(1) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

(2) ES un Ukrainas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2014 (2014. gada 15. decembris) par atsevišķu Asociācijas padomes pilnvaru deleģēšanu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai [2015/980] (OV L 158, 24.6.2015., 4. lpp.).
(2)

Saskaņā ar Beļģijas sniegto informāciju produkts ir izsmidzināms līdzeklis lietošanai ārpus telpām uz virsmām (piemēram, terasēm, celiņiem, sienām, žogiem u. c.), lai atvairītu kaķus un suņus no šīm virsmām. Produkta paredzētais lietojums atšķiras no tādu izsmidzināmu līdzekļu lietojuma, kuri satur tās pašas vai līdzīgas sastāvdaļas un kurus paredzēts lietot pret agresīviem dzīvniekiem pašaizsardzības nolūkos.
(1)

ECB Padome pieņēma lēmumu par dažiem atlīdzības noteikumiem, kas piemērojami: a) valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās (turpmāk – “NCB”), tām darbojoties kā fiskālajiem aģentiem saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 21.2. pantu, kā noteikts Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7); un b) noteiktiem noguldījumiem Eiropas Centrālajā bankā (ECB), tai darbojoties kā Savienības iestāžu, struktūru, biroju vai aģentūru, dalībvalstu centrālo valdību, reģionālo, vietējo vai citu valsts iestāžu, citu publisko tiesību subjektu vai publisku uzņēmumu fiskālajam aģentam saskaņā ar ECBS Statūtu 21.1. un 21.2. pantu, kā noteikts Lēmumā (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) un Lēmumā 2010/275/ES (ECB/2010/4). Atlīdzība, ko piemēro katram no šiem noguldījumiem, pašlaik atšķiras atkarībā no tā, vai noguldījumu iespējas procentu likme attiecīgajā kalendārajā dienā ir negatīva, vai arī tā ir nulle procentu vai augstāka par to.
(12)

Izmeklēšana, kuras rezultātā tika pieņemta galīgā regula, parādīja, ka attiecīgajā periodā (no 2016. gada līdz 2019. gada jūnijam) imports no Ķīnas palielinājās par 53 %, IP laikā (no 2018. gada jūlija līdz 2019. gada jūnijam) sasniedzot [30 %–35 %] tirgus daļas salīdzinājumā ar 22 % 2016. gadā. Vienlaikus Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis pasliktinājās – negatīva tendence bija visiem galvenajiem rādītājiem: ražošanai (– 12 %), ES pārdošanai (– 27 %), tirgus daļai (no [35 %–40 %] līdz [25 %–30 %]) un rentabilitātei (no [no – 0,5 % līdz – 5 %] līdz [no – 10 % līdz – 15 %] izmeklēšanas periodā). Pamatojoties uz to, Komisija secināja, ka imports no Ķīnas par dempinga cenām Savienības ražošanas nozarei ir nodarījis būtisku kaitējumu.